1
Total pages 16
ILLUSTRATED KONKANI WEEKLY VE
I UN
O
OU THR GH L TY
Aur Ô o; oº Yà (ùºÙ } Vol.Vol. 13.6. No. 9, 2016 No.17 39 Mumbai, Mumbai,January June 27, 2009
Price: India: Rs. 4.00 Rs.Rs. 8.00 Price: India: Rs. 4.00 Abroad: Abroad: 8.00
“Your Day Our Hospitality”
‘ªÉÄPïgÉÆä¸ï’ ¥sÀÇqïì ¥ÁæAiÉÄémï °«ÄmÉqï “vÀĪÉÆÑ ¢Ã¸ï DªÉÆÑ G¥ÁZÁgï” DZÀgÀuï, GuÁå zÀjgï 2015 £ÀªÉA¨ÁæZÁå 27 £ÁAªï ªÉí¯Áèå ‘¥ÀAZï D¤ 28 vÁjPÉgï, (zÉÆãï vÁgÁ’AZÁå PÀÄeÉßgÁA¤ ¢Ã¸ï) ¸ÁAeÉZÁå ¸Ávï gÁAzï¯É è A , ¤vÀ ¼ ïxÁªïß gÁwZÁå ¨ÁgÁ ¤ªÀ Ä ð¼ï, ¥À ª À Ä ð½vï ¥ÀgÁåAvï ‘¸ÉÊAmï «£ÉìAmï eɪÁÚ-SÁuÁA ‘¸ÉÃAiÉÄ¸ï’ ¥Á¯É Æ è n ’ UËæ A qÁgï, ¨ÁæAqÁ xÁªïß MzÀVì (ªÀÄgÉÆ¯ï «dAiÀiï £ÀUÀgï; vÁAªï ªÀÄí¼ÉÆî Cxïð CAzsÉÃj, ¥ÀǪïð) eÁªÁ߸ï¯ÉÆè. ªÉ Ä PïgÉ Æ Ã¤¸ï ¥s À Ç qïì ‘¸É à AiÉ Ä ¸ï ¨Áæ A qï’ ¥Áæ A iÉ Ä émï °«ÄmÉ q ï £À » A, ¥sÀPÀvïÛ eɪÁÚAPÀA¥É¤ZÁå D¸Áæ÷åSÁ¯ï SÁuÁA MzÀVìvÁ, §UÁgï Sayes ¨ÁæAqÁZÉA eɪÁÚ Ronnie Goveas ¯ÉÆPÁPï vÁAZÁå PÁAiÀÄð ¥sɸïÛ DZÁjì¯ÉA. ¥ÀæªÉñï Managing Director PÀ æ ª À i ÁAa ¸À A ¥À Ç uïð zÀj-¥Á¸ï gÀÄ. 375/D¸ÉÆ£ï, ©üvÀgï ¸Àgï¯Áèå ¸ÀªÁðAPï¬Æ ªÀiÁAqÁªÀ¼ï ªÀiÁAqÀÄ£ï ºÁqÁÛ. ¨sÁAiÀiÁèå ªÀ Ä gÉ h ÄzÁgï-EArAiÀ Ä £ï, ZÉ Ê ¤¸ï, UÁAªÁA xÁªïß EA¥ÉÇmïð PɯÁèå MjAiÉ Ä Al¯ï, EAlgï£É à ±À £ À ¯ ï, ¸ÉÆ©üvï-¸ÉÆ©üvï gÀhÄqÁA-¥sÀůÁAZÉA £ÀªÀÄÆ£ÁåªÁgï SÁuÁAa gÀÆZï ZÁPÉÑA DPÀ¶ðvï qÉPÉÆgÉñÀ£ï, ¯ÉÊnAUï, ªÀÄÆå¹Pï ¨sÁUï ¥sÁªÉÇ eÁ¯ÉA. AiÉÄ«Ó¯Éè ¸ËAqï ¹¸ÀÖªÀiï, ¥sÉÇmÉÆ-«rAiÉÆUÁæ_kü, zÉÆãï¬Æ ¢Ã¸ï ¯ÉÆPÁZÁå SÉn£ï ªÉÄeÁAa ¸ÀeÁªÀmï, £ÁAªÁrÝPï PÁAiÀiÁð ¨ÉÆêï C¥ÀǨÁðAiÉÄ£ï ¸ÀA¥ÉÇ£ï ¤ªÁðºÀPï (Compare) D¤ eÉA QvÉA¬Æ D¬Ä¯ÉÆè ¯ÉÆÃPï zÁzsÉƲ D¥Áèå eÁAiÀiï ªÀÄíuï ¨sÀUÁÛ, vÁå ¸Àªïð ¥À¸ÀAzsÉaA eɪÁÚA-SÁuÁA eÉêïß ªÀiÁAqÁªÀ½a ªÀåªÀ¸ÁÜ ‘ªÉÄPïgÉÆä¸ï’ PÀgÀÄ£ï ¢vÁ. WÀgÁ UɯÉÆ. vÀ Ä ªÉ Æ Ñ ÷ å ¥ÁmÉ Æ ðå RAAiÀ i ï¬Æ ºÉA eɪÁÚ ¥sɸïÛ DZÁjì¯ÉÆè GzÉÞñï, ¯ÉÆPÁPï vÁAZÁå vÁAQ ©üvÀgï gÉÆøï, D¸ÉÆA¢vï, eÁAªï vÉÆå vÀĪÀiÁÑ÷å WÀgÁA¤ PÁeÁgÁA, ¥ÉÇgÁÛ¥ÀuÁA, dĨÉèªï, ªÀ vÀ Ä «ÄA AiÉ Ä «Ó ¯ Áè å ¸À Ü ¼ÁA¤, §xïðqÉÃ, ªÉǯÁA, ¥ÀAiÉÆè PÀĪÀiÁÎgï ªÀ (Indoor/outdoor) ‘¸ÉAiÉÄ¸ï ¨ÁæAqï’, PÀ ¸ À ¯ É A ¬Æ §gÁå ¸À A zÀ ¨ s Á ðZÉ A (zÀĸÁæ÷å ¥Á£Ágï ªÀÄÄPÁjì¯ÁA)
zÁPÁAZÉÆ ªÁAiÀiïß _AiÉÄAªïÌ §gÉÆ, ‘PÀÄmÁªÀiï’ ¥Àvïæ ªÁZÀÄAPï §gÉA ¥sÁæ¤ì¸ï ¥sÉ£ÁðAr¸ÁZÉ £ÁlPï ºÁ¸ÉÆAPï §gÉ, ºÉ¤æ r'¸ÉÆÃeÁaA ¥ÀzÁA £ÁZÉÆAPï §jA.
JªÀiï. PÉ. ±Áí D¤ PÀA¥É¤ZÉA ¨sÁAUÁgï... ¹ÛçÃAiÀiÁAPï D¤ ªÀíPÁèAPï £ÉlAªïÌ §gÉA.
aÚoÚ}ä AjDjO{} Aj Aj""àNO{} GàO"œÚ}h" qAu"¥ Boîu <oà:}
Joy Paladka
q=jûÙ} æloàÔoÚo îo\Ú}ä Aj"<j =jDjà;k} <jÔoà îo\Ú}ä q;kj"^Ó} ZØoOt‹à îo\Ú} q^ %\‰|Aj{} Du|Au îo\Ú} =oÙošõÇ DjæloÚ} AjÚoœà ;nkoA}‹ Aj"àÔj"¿Y RÈ|Do‰àAoàÖoÇ aBoºDoÓ} =o:}È Øo?ušà UÚo æoØoÚoà:ušà )Ó} Ajt:}È ;j"Óo<}å