1
Total pages 16
VE
UN
OU THR GH L TY
O
I
ILLUSTRATED KONKANI WEEKLY
Aur Ô o; oº Yà (ùºÙ } Vol.Vol. 13.6. No. 11,27, 2016 No.39 39 Mumbai, Mumbai,June June 2009
Price:Price: India:India: Rs. 4.00 Abroad: Rs. 8.00 Rs. 4.00 Abroad: Rs. 8.00
‘£À²¨ÁZÉÆ SÉ¼ï’ D¤ ‘ªÀiÁAiÀiï ªÀÄ»£ÉÆ’ ºÉ A ²gÉÆãÁAªï ªÁZÀÄ£ï `£À²¨ÁZÉÆ Sɼï' D¤ `ªÀiÁAiÀiï ªÀÄ»£Áå'Pï PÀ¸À¯ÉÆ ¸ÀA§Azsï D¸ÁUÁAiÀiï ªÀÄí¼ÉîA ¸ÀªÁ¯ï vÀĪÀiÁÌA zsÉƸÀÄAPï ¥ÀÅgÉÆ. ªÀiÁAiÀiï ªÀÄ»£ÉÆ ªÀÄíuÉÓ ªÉÄà ªÀÄ»£ÉÆ ¥sÁwªÀiÁ ¸Á¬ÄâtÂPï ¸À ª À Ä jà v ï PÉ ¯ É Æ è ªÀ Ä »£É Æ eÁªÁ߸Á. 1917 E¸ÉéAvï ªÉÄà ªÀÄ»£ÁåZÁå 13 vÁjPÉgï xÁªïß 1917 MPÉÆÖçgï ªÀÄ»£ÁåZÁå 17 vÁjPÉ ©ü v À g ï ªÀ Ä í u É Ó ¸À ªÀÄ»£ÁåAZÁå CªÉÝAvï DAPÁégï ¸Á¬Äâuï ¥sÁwªÀiÁ ªÀÄí¼Áî÷å ±ÀºÀgÁAvï vÉUÁA ¯Áí£ÁA ¨sÀÄUÁðåAPï (®Æ¹, eÁ¹AvÁ D¤ ¥sÁæ¤ì¸ï) ¸À ¥Á«ÖA ¢¶ÖPï ¥À q ï°è . ¢¶Ö P ï ¥À q ï¯Áè ÷ å ºÀAiÉÄðPï ¥Á«ÖA ¸ÀzÁAZï vÉøïð PÀgÀÄAPï w ¸ÁAUÁÛ°; ªÀiÁvïæZï £À»A C¸ÁÛA, ®Æ¹Pï wuÉA KPï UÀÄ_vï WÀÄmï ¸ÁAUï¯ÉÆè-ºÉÆ «µÀAiÀiï ¸Àªïð `PÀÄmÁªÀiï' ªÁaà eÁuÁAvï D¤ ºÁå WÀÄmÁ «µÁåAvï ªÀiÁ£ÉøïÛ Då¤ì ¥Á®qÁÌ£ï vÁuÉA ¢Ãªïß D¸ï¯Áè÷å `PÀxÉÆ°Pï R¨Éæ'Avï ¸À A Që ¥ ïÛ jÃwgï «ªÀ j ì ¯ É è A `PÀÄmÁªÀiï' ªÁZÁà÷åAPï PÀ½vï D¸ÉÛ¯ÉA. AiÉÄAªÁÑ÷å ªÀgÁì ªÀÄíuÉÓ 2017Pï vÁå ¢µÁÖªÁÚ÷åPï ±ÉA¨sÀgï ªÀgÁìA ¨sÀjÛ eÁvÁvï D¤ ºÁå
GUÁظÁPï ªÉÄà ªÀÄ»£Áå xÁªïß MPÉÆÖçgï ªÀÄ»£ÉÆ ªÀÄíuÁ¸Àgï ¥sÁwªÀiÁ ±ÀºÀgÁPï `AiÀiÁwæPï ¥ÀAiÀiÁÚA' D¸Á PɯÁåAvï. ºÁå ¸ÀĪÁ¼Áågï DªÉÆÑ ¥Á¥ï¸ÁAiÀiïâ ¥s Á æ ¤ ì ¸ ï ¥s Á wªÀ i ÁPï ¨s É m ï PÀgÉÆÛ¯ÉÆ; ¥ÀÅuï, vÁjPï D¤ ªÀÄ»£ÉÆ DdÆ£ï PÀ½vï eÁAªïÌ £Á. ¥s Á wªÀ i Á ¸Á¬Äât Z É Æ GUÁظï PÁqïß, ªÉÄà ªÀÄ»£ÁåAvï wa EªÀiÁeï ªÀÄÄA§AiÀiÁÑ÷å eÁAiÀiÁÛå _küUÀðeÁA¤ _küUÀðeï UÁgï WÀgÁ-WÀgÁA¤ ºÁqÁÛvï D¤ C¸À¯ÉÆ ¸ÀA¨sÀæªÀiï ºÁå ªÉÄà ªÀÄ»£ÁåAvï¬Æ D«ÄA ¥À¼É¯ÉÆ. ºÁå ¸ÀAzÀ¨sÁðgï wa EªÀiÁeï JPÁ WÀgÁ xÁªïß D£ÉåÃPÁ WÀgÁ ªÀígÁÛ£Á PÀÄmÁäZÁåA¤, ¸ÉeÁgÁåA¤ ¥ÀűÁðAªÁgï ªÉZÉA, ªÀÄjAiÉÄPï ¸ÀªÀÄjàvï eÁ°èA UÁAiÀÄ£ÁA UÁA«ÑA, ªÁw ¥ÉlAªÉÇÑ÷å...EvÁå¢-C¸ÉA ªÀiÁtÄìUÉ£ï wPÁ WÀgÁ ©üvÀgï ºÁrÑ. G¥ÁæAvï PÀÄmÁäZÁåA¤, ¸ÉeÁgÁåA¤, EµÁÖA-ªÀÄAvÁæA¤ ¸ÁAUÁvÁ ªÉļÉÆ£ï vÉÃgïìgÀeÁgï PÀgïß wPÁ DgÁzsÁ£ï PÀjÑ D¥ÀŨÁðAiÉÄa jªÁeï wZÉå ¨sÀQÛPï D«ÄA ¥Á¼ÀÄ£ï D¸ÁAªï. ºÁåªÉ½A ¥sÁwªÀiÁ ¸Á¬Äâuï ¤Ãeï eÁªïß WÀgÁ D¬Ä¯Áèå §jZï ¨sÀUÁÛ. ºÁå ¸ÀAzÀ¨sÁðgï
?ºÉ¤æ r’¹¯Áé, ¸ÀÄgÀvÀ̯ï zÉÆãï qÀ¨Éâ ¢vÁvï. KPï ªÉ Ç gÉ Æ Û ª ÁÛ PÁt P É qÀ ¨ É Æ â . PÉÆuÁ¬ÆÌ GzÁgï ªÀÄ£ÁZÉA zÁ£ï ¢ÃAªïÌ D¸Áè÷ågï vÁå qÀ¨Áâ÷åAvï WÁ¯Éåvï. zÀĸÉÆæ qÀ¨ÉÆâ ªÉ Ç gÉ Æ Û ª ÁÛ DAUÀ ª ÁÚ ÷ åAZÉ Æ . PÉÆuÉA¬Æ vÁAZÉÆå DAUÀªÉÇÚ÷å vÁAvÀÄA WÁ¯Éåvï. zÁ£ï D¤ DAUÀªÉÇÚ÷å UÀÄ_vï vÀ¸ÉA ¸ÀÄgÀQëvï jÃwgï GgÁÛvï. ªÉÄà 31 vÁjPÉgï w EªÀiÁeï ¥ÁnA EUÀeÉðPï ¥ÁªÀAiÀiÁÛ£Á vÉ zÉÆãï¬Æ qÀ¨Éâ ¥ÁnA ¢ÃAªïÌ D¸Ávï. vÉ D¯ÁÛj ªÀÄÄPÁgï zÀªÀgïß _küUÀðeÉZÉÆ «UÁgï vÉ GUÉÛ PÀgÁÛ, vÁAvÁè÷å DAUÀªÁÚ÷åA SÁwgï D¤ UÀeÉðªÀAvÁA D¤ _küUÀðeïUÁgÁA SÁwgï «Æ¸ÁA ªÉ¼Ágï vÉÆ ªÀiÁUÁÛ. DvÁA ¸ÀªÁ¯ï G¨ÁÓvÁ
`£À ² ¨ÁZÉ Æ SÉ ¼ ï' PÉ Æ AQÚ _AvÀÄgÁPï D¤ `ªÀiÁAiÀiï ªÀÄ»£Áå'Pï QvÉA ¸ÀA§Azsï? UÀeïð £Ávï¯Éè «µÀAiÀiï vÀj QvÁåPï? »A ªÀ ºÉgï ¸ÀªÁ¯ÁA `PÀÄmÁªÀiï' ªÁZÁà÷åAZÁå ªÀÄwA¤ dgÀÆgï G¨ÁÓvÉ°AZï D¤ dgÀÆgï vÁå ¸ÀªÁ¯ÁA¤ wÃgïè D¸Á. ºÁAªï ªÀgÁì£ï-ªÀgÀ¸ï ªÉÄà ªÀÄ»£ÁåAvï ¸Á¬Äâuï ªÀiÁAiÉÄPï WÀgÁ ºÁqÁÛA. PÀÄmÁäZÁåAPï, ¸ÉeÁgÁåAPï, EµÁÖAPï D¤ ªÉÆUÁZÁåAPï AiÉÄPÁÖAAiÀiï PÀgïß vÉ Ã ¸ïð, ªÀ i ÁUÉ Ú A -gÀ e Ágï, PÀ A wUÉ Æ , ®¢£ï EvÁå¢ ªÀÄíuÁÛ£Á GªÉÄízï ªÁqÁÛ D¤ ¸Á¬Äâuï ªÀiÁAiÉÄZÉgï ¨sÀPïÛ ªÁqÁÛ. vÀ¸ÉA ºÁå ªÀgÁì¬Æ GUÁØ ¸ ï PÁqïß DªÀ i ÁÑ ÷ å ªÁqÁåZÁå ªÀÄÄSÉïÁå£ï “¸Á¬Äâuï ªÀiÁAiÉÄPï WÀgÁ ºÁqÀÄAPï RA¬ÄÑ vÁjPï CªÀiÁ£Àvï PÀgÀÄA?” ªÀÄíuï «ZÁgÁÛ£Á, vÁPÁ QvÉA ¸ÁAUÉÑA vÉA ªÀiÁíPÁ ¸ÀªÀiÁÓ¯ÉA £Á, ºÁå ªÀgÁì ¸Á¬Äâuï ªÀiÁAiÉÄPï WÀgÁ ºÁqÀ Ä APï ªÀ i Áí P Á ªÁfà PÁgÀ u Á£ï C¸Ázs ï å vÀ ¸ É A ¨sÀUï¯Áèå£ï “G¥ÁæAvï ¸ÁAUÁÛA” ªÀÄí¼ÉA! ªÀÄíeÁå `£À²¨ÁZÉÆ Sɼï' _AvÀÄgÁ ¥ÁmÁèå£ï D¸ÁÛA
JªÀiï. PÉ. ±ÁíZÉA ¨sÁAUÁgï, WÁ°ê eÁ¯Áågï DAUÁgï ¥À¼Éªïß vÀÄeÉÆ ±ÀÈAUÁgï, ¸ÀVîA eÁvÉ°A RıÁ¯ï.
«gÁgï, ªÀ¸ÀAiÀiï ªÀ ªÀÄÄA§AiÀiï RAAiÀÄìgï¬Æ DªÉÄÑ ±ÁSÉ £ÁAvï.
¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ, ªÀÄAUÀ¼ÀÆgÀÄ ¥ÀgÀvï ªÀÄÄA§AiÀiï ªÀÄíuï ªÀÄíeÉÆZï pPÁuÉÆ ªÀÄíeÉPÀqÉ £Ávï¯ÉÆè. vÁå ¨sÁAiÀiïæ ªÀÄíf PÀÄmÁäZÁåA¤ zÉÆÃ£ï ªÀÄ»£ÁåA ¥ÀAiÉÄèAZï «ªÀiÁ£Áa nPÉmï CªÀiÁ£Àvï PÉ°è. ªÉÄà ªÀÄ»£ÁåZÁå 11 vÁjPÉgï (ªÀÄíeÁå d£Áä ¢¸Á) ªÀÄAUÀÄîgÁAvï D¤ dÆ£ÁZÁå 15 vÁjPÉ g ï ªÀ Ä ÄA§AiÀ i ÁAvï _AvÀÄgï ¥ÀæzÀ±Àð£ÁPï WÁ¯ÉÆÑ ¤zsÁðgï ºÁªÉA WÉvï¯ÉÆè. vÁå¥ÀjA ¸Àªïð vÀAiÀiÁj¬Æ PÉ ° è . eÁAiÀ i ÁÛ å ªÉ Æ UÁZÁå ªÀÄ£Áê÷åAPï _AvÀÄgï ¥À¼ÉAªÁÑ÷å SÁwgï D¥ÀªÉÚA¬Æ ºÁªÉA ¢¯ÉèA! ¥ÀÅuï, ºÁAiÀiï; ºÁªÉA aAvï¯Éè§j QvÉAZï WÀqÉèA £Á! ¸É£Áìgï «¨sÁUÁZÉÆå gÉUÉÆæ D¤ ¤AiÀĪÀiÁA ¥À¼ÉvÁ£Á, ºÁªÉA RÄzïÞ ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ gÁªÉÇ£ï ¸É£Áìgï PÀgÀAªÉÇÑ ¤zsÁðgï WÉvÉÆè. ºÁAwèA ¤AiÀĪÀiÁA C¹A D¸Ávï: ¥ÀAiÀiÁè÷å£ï-¥ÀAiÉÄèA `ZÉÃA§gï M¥sï PÉƪÀĸïð' ºÁAZÉÆ ¸ÁAzsÉÆ eÁAiÀiÁÓAiÀiï. G¥Áæ A vï ¤ªÀ i Áð¥À P Á£ï eÁAiÀiÁÓAiÀiï. vÁå G¥ÁæAvï _AvÀÄgÁZÉA £ÁAªï PÁtÄìAPï (w¸Áæ÷å ¥Á£Ágï ªÀÄÄPÁjì¯ÁA)