1
Total pages 16
VE
UN
OU THR GH L TY
O
I
ILLUSTRATED KONKANI WEEKLY
Aur Ô o; oº Yà (ùºÙ } Vol.Vol. 14.6. No. 2016 No.10 39 Mumbai, Mumbai, November June 27, 19, 2009
Price:India: India:Rs. Rs.4.00 4.00 Price:
Abroad:Rs. Rs.8.00 8.00 Abroad:
ºÁ¸ÉÑ ¸ÀPÀÌqï¬Æ ¸Àr¼ï £À»A; ºÁ¸Á£Ávï¯Éè ¸À¯Áé¯Áèå vÀ¸À¯É ªÀÄ ¤¸ï ¥ÀAiÀiÁê÷åA ¥ÁmÁèå£ï ¥ÀqÁèå G¥ÁæAvï ¸ÀA¸ÁgÁ£ï UÀA©üÃgï gÀÆ¥ï WÉvÁèA. D«ÄA vÀj, D¥Á¥Áèå PÁªÀiÁA¤ ¥sÀŸÀðvï £Ávï¯Éè/°èA. ©jhÄ ªÀÄí¼Áågï, DªÀiÁÌA DªÉÄÑA ªÀÄ£ï GUÉÛA PÀgïß ºÁ¸ÉÆAPï¬Æ ¥sÀŸÀðvï £Á. D_kü¸ÁAvï ¸ÀPÀÌqï¬Æ PÀA¥ÀÇålgïZï ¥À¼Éªïß D¸ÁÛvï. zÀĸÁæ÷åAPÀqÉ G®AªÉÑA eÁ¯Áå gï¬Æ, vÉA PÁªÀiÁA ¸ÀA§A¢üvï ªÀ i Ávïæ . WÀ g Á DAiÀ i Áè å gï ¸À P À Ì q ï¬Æ ¸Áä m ïð¥s É Ç £Ágï ©jhÄ. ªÁmÁì¥Àgï AiÉÄAªÉÑ vÀªÀiÁ¸É ¥À¼Éªïß ªÉÇAmÁA¤AZï ºÁ¸ÉÑA, vÉA ¸ÉÆqÁèågï ZÀqï ºÁ¸ÉÆ £ÁAvï. ¸ÀPÁØA¤ ºÁ¸ÉÆÑ KPïZï eÁUÉ Æ ªÀ Ä í ¼ Áågï ºÁ¸Áå GvÀìªÁAvï ªÀiÁvïæ. vÁPÁ PÉzÁ¼Ágï¬Æ ªÀZÉÆAPï eÁAiÀiÁß. n.«. WÁ¯Áågï ºÁ¸Áå ¸À A §A¢ü v ï PÁAiÀ Ä ðPÀ æ ª À i ÁA vÉzÁßA-vÉzÁßA ¥Àæ¸Ágï eÁªïß D¸ÁÛvï. xÀAAiÀiï PÀgÉÑ vÀªÀiÁ¸É¬Æ DªÀiÁÌA ZÀqÁªÀvï vÉÆAqÁàmï eÁªÁ߸ÁÛvï; vÀ¸ÉA eÁ¯Áè÷å£ï, vÉA ¥À¼É¯Áågï¬Æ CªÀiÁÌA ºÁ¸ÉÆAPï AiÉÄãÁ. eÉ Æ ÃPïì DAiÉ Æ Ì£ïAZï ºÁ¸ÁeÁAiÀ i ï ªÀ Ä í u ï £Á. G®AiÀ i ÁÛ - G®AiÀ i ÁÛ £ ÁAZï ºÁ¸ÉÆ£ï-ºÁ¸ÉÆ£ï G®AªïÌ
DªÀiÁÌA ¸Ázsïå D¸Á; ¥ÀÅuï, QvÁåPïV D«ÄA ¸Àªïð UÀA©üÃgï eÁ¯ÁåAªï. ¨sɵÉÖAZï G® AiÀiÁÛ£Á ºÁ¸ÁÑ÷å vÀ¸À¯É DªÀiÁÌA JPÁ xÀgÁZÉ ¸Àr¼ï±É ¢¸ÁÛvï. ¤Ãeï eÁªïß vÉZï ¸ÀªÀiÁ D¸ÉÑ. ªÀÄ£Áê÷å£ï fAiÉÄAªÉÑAZï vÀ¸ÉA D¤ vÀ¸ÉA fAiÉÄAªÉÑA ¨sÀ¯ÁAiÉÄÌPï §gÉA.
¤vÀ¼ï ºÁ¸ÉÆ ¸ÀPÁتÀ¤ð §gÉÆå ªÀÄ£Áê÷åA xÀAAiÀiï D¸ï¯Áèå £ÀªÀgÀ¸ÁA ¥À¬ÄÌ ºÁ¸ïå¬Æ KPï gÀ¸ï; ¥ÀÅuï, D«ÄA QvÉè duï ¢¸ÀàqÁÛå fêÀ£ÁAvï ºÁ¸ÁåA¤ DªÉÄÑA fêÀ£ï ¸ÁgÁÛAªï? JPÉPÁèå xÀAAiÀiï JPÉÃPï gÀ¸ï ZÀqï eÁªïß vÉÆÃAqÁgï zsÀgï-zsÀgï ªÀÄíuï ¢¸ÁÛvï. xÉÆqÉ ªÀÄĸÁÌgï
¥sÀÅUÀªïß gÁVµïÖ eÁªÁ߸Áèågï, xÉÆqÁåA xÀAAiÀiï zÉÊ«Pï ¥Àdð¼ï GeÁé¼ÁÛ. D¤ xÉÆqÉ QvÁèå UÀA©üÃgÁAiÉÄ£ï G®AiÀiÁèågï¬Æ, vÉA ºÁ¸Áå¸Ààzï eÁªïß ¢¸ÁÛ. ºÁ¸ÁåZÉA ªÀĺÀvïé eÁuÁ¸ï¯ÉÆè ªÀĤ¸ï, D¥ÉèA fêÀ£ï PÀµÁÖAZÉA ªÀÄíuï WÉ£Á. D¥ÀÅuïAZï ºÁ¸ÉÆ£ï, D¥Áèå
¨sÀA«ÛA D¸ï¯ÁèåAPï¬Æ ºÁ¸Àªïß ¸ÀAvÉÆÃ¸ï ¥Àæ¸ÁgÀÄ£ï D¸ÁÛ. PÀ¸À¯É PÀ µ ïÖ DAiÀ i Áè å gï¬Æ, vÁPÁ ¥ÀjAiÀiÁgï ¸ÉÆzsÀÄ£ï, ¤vÀ¼ï vÀªÀiÁ¸É G®ªïß ªÀÄÄPÁgï ªÉvÁ. xÉÆqÁå WÀgÁA¤ JPÉÆè¬Æ ºÁ¸Á£Á; WÀgÁ ¸À¬ÄæA DAiÀiÁèågï¬Æ, ¨sɵÉÖA NAmï ¥sÀÅ®ªïß vÀPÀëuï zÀĸÉæ ºÁªï¨sÁªï zÁPÀAiÀiÁÛvï. ¨sÀÄVðA ºÁ¸Áèågï¬Æ
vÁAPÁA ¨sɵÁÖªïß ªÀUÉ gÁªÁ±ÉA PÀgÁÛvï D¤ xÉÆqÁå WÀgÁA¤ ºÁ¸ÉÆZï ºÁ¸ÉÆ. D_èA ¨sÀÄVðA ZÀ q ï ªÉ Æ UÁ£ï zÀ Ä ¸Áæ ÷ å ¨sÀÄUÁðåAPï PÉƯÁªïß ºÁ¸Áèågï¬Æ, ªÀíqÁA vÁAPÁA w¢é£ÁAvï, wA ¯Áí£ï ªÀÄíuï ªÀUÉ gÁªÁÛvï.
vÀĪÀiÁÌAZï vÀÄ«ÄA vÀªÀiÁ¸É PÀgïß WÉAiÀiÁ DvÁ’vÁA E¸É Æ Ì¯ÁaA ¨sÀÄVðA ¥ÀgÁåAvï ¯Áí£ï-¯Áí£ï PÁgÀuÁAPï ¯ÁUÉÆ£ï fêÁÏvï PÀgïß WÉvÁvï. £ÉÆêï-ªÉAvï ²PÉÆÑ JPÉÆè ¨sÀÄUÉÆð E¸ÉÆ̯Á xÁªïß WÀgÁ D¬Ä¯ÉÆèZï, ¸À-ªÁå ªÀ i Á½AiÉ Ä gï xÁªïß ¸À P Áè GqÉÆ£ï fêÁÏvï PÀgÁÛ. vÁuÉ ‘qÉ v ïÛ £É Æ Ãmï’ ¸À ª É Ä Ãvï §gÀ¬Ä¯ÉÆè D¸ï¯ÉÆè: “ªÀÄíeÉ EµïÖ ªÀiÁíPÁ ªÀÄí¸ÀÄÛ vÀªÀiÁ±É PÀgÁÛvï. vÀ¸ÉA ºÁªÉA ªÀÄ£ï zÀÄBSÉÆ£ï ªÀÄgÁeÁAiÀiï ¥ÀqÁèA”. ¸À ¨ s Á gÁAZÁå vÀ Ä PÁè ª ÁÚ ÷ åAPï ¯ÁUÉÆ£ï QvÉè±É duï ¨ÉeÁgï eÁ¯ÁåvïV? fêÀ£ÁAvï ºÁ¸ÉÆ ¸ÀzÁA¬Æ ¸ÁAUÁvÁ D¸Áèågï ªÀÄvï ºÁ¼ÀÄ eÁvÁ; ¥ÀÅuï, vÀªÀiÁ¸É §gÉ £À»A. ¸ÀªÀĸÉìA QvÉAV ªÀÄí¼Áågï, ¸À¨sÁgï duï ºÁ¸ÉÆ D¤ vÀªÀiÁ¸ÁåAZÉÆ vÀ¥sÁªÀvïZï ¸ÁPÉÆð £ÉuÁAvï! D«ÄA ºÉgÁAPï vÀªÀiÁ¸É
JªÀiï. PÉ. ±ÁíZÉA ¨sÁAUÁgï, WÁ°ê eÁ¯Áågï DAUÁgï ¸ÀVîA eÁvÉ°A RıÁ¯ï, ¥À¼Éªïß vÀÄeÉÆ ±ÀÈAUÁgï.
«gÁgï, ªÀ¸ÀAiÀiï ªÀ ªÀÄÄA§AiÀiï RAAiÀÄìgï¬Æ DªÉÄÑ ±ÁSÉ £ÁAvï.
? jZÀÑqïð «ÄgÁAzÁ, eÉ¥ÀÅöà (¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ) PÀ g ÁÑ ÷ å ¥À A iÉ Ä è A , D«ÄA DªÀ i ÁÌ A Zï vÀ ª À i Á¸É PÀ g ïß ¥À¼ÉeÁAiÀiï. vÉA KPï §gÁå ºÁ¸ïåUÁgÁZÉA ®PÀëuï ªÉÇgÉÆÛªÁÛ. DªÉÄÑ «µÁåAvï D«ÄAZï ¸ÁAUÉÆ£ï ºÁ¸Áèågï, DªÉÄÑ ©üvÀgï DªÀiÁÌAZï PÀ½vï £Á±É A °¥É Ç £ï D¸ï¯Áè å CºÀA¨sÁªÁ xÁªïß ¨sÁAiÀiïæ AiÉÄÃAªïÌ §j ªÁmï. DªÀiÁÌAZï D«ÄA vÀÄPÁèAªïÌ ¸ÀPÁèågï, zÀĸÁæ÷åA¤ DªÉÄÑ«²A QvÉA vÀªÀiÁ¸É PɯÁågï¬Æ ¨ÉeÁgï eÁAiÀiÁß. ¯Áí£ï-¯Áí£ï ¸ÀAVÛAPï ¯ÁUÉÆ£ï ªÀÄ£ï zÀÄBRªïß PÁuÉÏAªÁÑ÷å ªÀÄ£ÉÆùÜvÉ xÁªïß ¨sÁAiÀiïæ AiÉÄÃAªïÌ-DªÀiÁÌAZï D«ÄA vÀÄPÁèAªÉÑA KPï §gÉA (w¸Áæ÷å ¥Á£Ágï ªÀÄÄPÁjì¯ÁA)