Ò×ÖßÆ ßÔ×ÍÐßØ×Z ¼·°ò ·²¹ Ô»¿¼ ¿--»--±® ß¹»²½·¶¿ ÏÍô Í¿®¿¶»ª±
Íß’ÛÌßÕ Ë ®¿¼« -» ®¿-°®¿ª´¶¿ ± ³¿®µ»¬·²†µ±¶ ·-µ±®·-¬·ª±-¬· -¿³» -ª»8¿²±-¬· «®«8»²¶¿ ½»®¬·º·µ¿¬¿ ×ÍÑ çðððò ß«¬±® °®»¼´¿‚» ¼¿ -» ±®¹¿²·¦¿½·¶¿ · °®±ª»¼¾¿ -ª»8¿²±-¬· ±¼ª·¶¿ °®»³¿ °®±½»¼«®· µ±¶« ¼»¬¿´¶²± ±¾®¿¦´¿‚»ò
ËÊÑÜ
ÍÊÛXßÒÑ ËÎËXÛÒÖÛ ÝÛÎÌ×Ú×ÕßÌß
ͪ»8¿²± «®«8»²¶» ½»®¬·º·µ¿¬¿ ×ÍÑ çððð ¾»¦ -«³²¶» ¶» ¶»¼¿² ±¼ ¦²¿8¿¶²·¶·¸ ¼±¹¿0¿¶¿ ²¿ ®¿¦ª±¶²±³ °«¬« ²»µ» µ±³°¿²·¶»ò Ѿ·8²± ²¿µ±² «-°¶»†²±¹ ½»®¬·º·µ¿½·¶-µ±¹ ¿«¼·¬¿ -´·¶»¼» •º·²· °®±¾´»³·Œ ±µ± °®·°®»³» -ª»8¿²±¹ 8·²¿ «®«8»²¶¿ ½»®¬·º·µ¿¬¿ò Ó»²¿¼‚»®· µ±³°¿²·¶¿ ø±¾¦·®±³ ¼¿ ¶» ¬± -ª·³¿ °®ª· °«¬ ÷ô µ±²-«´¬±ª¿´· -« ³» ±µ± °®·°®»³²·¸ ¿µ¬·ª²±-¬· ¦¿ ¬¿¶ ª¿‚¿² ¼±¹¿0¿¶ô °¿ -¿³ ª®»³»²±³ ®¿¦ª·± °®±½»¼«®« µ±¶« ±ª±³ °®·¹±¼±³ ‚»´·³ °®»¦»²¬·®¿¬·ò Õ¿¼¿ -¿³ ²¿°·-¿± °®ª« µ²¶·¹« « ½·´¶« °®±³±ª·®¿²¶¿ µª¿´·¬»¬¿ô • Í·-¬»³ µª¿´·¬»¬¿ · -¬¿²¼¿®¼· ×ÍÑ çðððŒô « Þ±-²· · Ø»®½»¹±ª·²· ¶» ¾·´± -ª»¹¿ ïê ½»®¬·º·½·®¿²·¸ º·®³·ò Í¿¼¿ ¶» ¬¿¶ ¾®±¶ °®»µ± êð · ¦¿ ±8»µ·ª¿¬· ¶» ¼¿ :» ®¿°·¼²± ®¿-¬·ò Ñ°¬·³·-¬·8µ· ¹´»¼¿¶«:· ²¿ °±®¿-¬ ¾®±¶¿ ½»®¬·º·µ¿¬¿ô ²¿¼¿³ -» ¼¿ :« ±ª·³ °®·´±¹±³ ¼¿¬· ¼±°®·²±- -¸ª¿:¿²¶« ±¹®±³²» ³¿®µ»¬·²†µ» ª®·¶»¼²±-¬· -¿³±¹ 8·²¿ «®«8»²¶¿ ½»®¬·º·µ¿¬¿ò
ÍÊÛXßÒÑ ÝÛÎÌ×Ú×ÕßÌß
Õ´¶«8²» ®·¶»8·æ Ý»®¬·º·µ¿¬ ×ÍÑ çðððô °®·°®»³» ¿µ¬·ª²±-¬·ô °®±½»¼«®¿ ¿µ¬·ª²±-¬·ô ³¿®µ»¬·²¹
ËÎËXÛÒÖÛ
Ò¿µ±² «´±‚»²±¹ ¬®«¼¿ô ª®»³»²¿ · ²±ª½¿ô «°·¬¿¶³± -» µ±´·µ± ²¿†·¸ °¿®¬²»®¿ô -¿¼¿†²¶·¸ · °±¬»²½·¶¿´²·³ µ«°¿½¿ô °¿ · †·®» ¶¿ª²±-¬·ô ¦²¿¶« ¼¿ ¶» ²¿†¿ µ±³°¿²·¶¿ ½»®¬·º·½·®¿²¿á Юª±ô °±µ«†¿¶³± ¬± -¿¦²¿¬· ø²¿ °®·³¶»®ô ±¾·8²±³ ¿²µ»¬±³÷ô ¿ ±²¼¿ ®¿¦³·-´·³± ¼¿ ´· ¶» ·°¿µ ¬®»¾¿´± ¼¿ -» -³·†´¶»²·³ ¿µ¬·ª²±-¬·³¿ ±¾¦²¿²· ½»®¬·º·µ¿½·¶¿ °®»³¿ ×ÍÑ çðððò Æ¿ ±²» µ±¶· ®¿¦³·†´¶¿¶« µ¿µ± ¬± ·-µ±®·-¬·¬·ô °®»¼´¿‚»³ ¼¿ ±¼ -ª»8¿²±¹ 8·²¿ «®«8»²¶¿ ½»®¬·º·µ¿¬¿ ²¿°®¿ª» ¦²¿8¿¶¿² ¼±¹¿0¿¶ µ±¶· :» ³±‚¼¿ ¾·¬· · ª·¶»-¬ ¼¿²¿ò б¼-¶»:¿³ ¼¿ ¶» ¬± °®·´·µ¿ ¦¿ ¾»-°´¿¬²±®»µ´¿³·®¿²¶» · ¼¿ ª·¶»-¬ ± ½»®¬·º·µ¿½·¶· ³»¼·¶· °®»°±¦²¿¶« µ¿± ²»†¬± ·²¬»®»-¿²¬²± ¦¿ ¾´±µ ª·¶»-¬· ·¦ °®·ª®»¼»ò Æ¿ ±²» µ±¶· « ¼¿´¶±¶ ·´· ¾´·‚±¶ ¾«¼«:²±-¬· °´¿²·®¿¶« ½»®¬·º·µ¿½·¶«ô ¼¿¶»³ °®·¶»¼´±¹ °®±½»¼«®» µ±¶±³ -« ¼»º·²·®¿²» ¿µ¬·ª²±-¬· ²»±°¸±¼²» ¦¿ »º·µ¿-²« °®·°®»³« -ª»8¿²±¹ 8·²¿ «®«8»²¶¿ ½»®¬·º·µ¿¬¿ò Ю±½»¼«®¿´²± ¶» °®»¼ª·0»²± ¼»º·²·®¿²¶» ±¼¹±ª±®²±-¬· ¦¿ -ª» ¿µ¬·ª²±-¬·ò ïîï
Ü»´»¹·®¿²¶» ±¼¹±ª±®²±-¬· · ±ª´¿†¬»²¶¿ô µ¿± · ±¾¿ª´¶¿²¶» ¼»º·²·®¿²·¸ ¿µ¬·ª²±-¬· ø« °®·´±¹« ¶» º´±© ½¸¿®¬ ±¼¹±ª±®²±-¬·÷ ¦¿¸¬·¶»ª¿¶« ª®´± ±¦¾·´¶¿² °®·-¬«°ò ×°¿µô µ´·¶»²¬·³¿ µ±¶· ‚»´» °«²· ³¿®µ»¬·²†µ· °±¹±¼¿µô -¿ª¶»¬«¶»³ ¼¿ ¿²¹¿‚«¶« °®±º»-·±²¿´½» ·¦ ±ª» ±¾´¿-¬·ò ˵±´·µ± -¿³· ‚»´·¬» °®·°®»³·¬· -ª»8¿²· -µ«° «®«8»²¶¿ ½»®¬·º·µ¿¬¿ô °®»¼´¿‚»³ °®±½»¼«®« µ±¶¿ ±¾«¸ª¿¬¿ -´·¶»¼»:» ¿µ¬·ª²±-¬·æ
ÐÎÑÝÛÜËÎß ßÕÌ×ÊÒÑÍÌ×
ÒÛÑÐØÑÜÒ×Ø
Ü»º·²·®¿²¶» ¬»®³·²¿ Ü¿ ¾· ³±¹´· ¼±¾®± ¼»º·²·®¿¬· ¬»®³·²ô ³±®¿³± ¶¿-²± ¼»º·²·®¿¬· ½·´¶ -µ«°¿ ø³¿®µ»¬·²†µ¿ °®±³±½·¶¿ô -¬·½¿²¶» °±ª¶»®»²¶¿ µ«°¿½¿ ·¬¼ò÷ò Ó±®¿³±ô µ¿± «´¿¦²« ·²º±®³¿½·¶« ·³¿¬· ¾®±¶ ´¶«¼· µ±¶· ¬®»¾¿ ¼¿ -¿¦²¿ ¦¿ ±¼ª·¶¿²¶» -µ«°¿ °«¬»³ ³»¼·¶¿ ø¬»´»ª·¦·¶¿ô ®¿¼·±ô †¬¿³°¿÷ô ¬» ¾®±¶ ¦ª¿²·½¿ µ±¶» :» -µ«°« °®·-«-¬ª±ª¿¬·ò Ю· ·¦¾±®« ¬»®³·²¿ °±¬®»¾²± ¶» ª±¼·¬· ®¿8«²¿ ± -»¦±²· ¹±¼·†²¶·¸ ±¼³±®¿ô °®±ª¶»®·¬· ¼¿ ´· -» ·-¬±¹ ¼¿²¿ ±¼ª·¶¿ ²»µ· °±´·¬·8µ·ô °®·ª®»¼²· ô -°±®¬-µ· ·´· µ«´¬«®²· ¼±¹¿0¿¶ µ±¶· ³±‚» ±¼ª«:· °¿‚²¶« ³»¼·¶¿ · ±²·¸ µ±¶·³¿ ‚»´·³± -¿±°†¬·¬· ·²º±®³¿½·¶« ± -µ«°«ò Ю·´·µ±³ ±¼®»0·ª¿²¶¿ -¿¬²·½» ³±®¿³± ·³¿¬· « ª·¼« ²±ª·²¿®-µ« °±´·¬·µ« ¼¿ ²» °®»²±-» ·²º±®³¿½·¶» •±¼ ¶«8»Œô ¬¿µ± ¼¿ °±-¬±¶· ³±¹«:²±-¬ ¼¿ -» ³»¼·¶-µ· ²» -¬·¹²» ±¾®¿¼·¬· ·²º±®³¿½·¶¿ ± ²¿†»³ -µ«°« ¿µ± -» ¾«¼» ±¼ª·¶¿± « µ¿-²·³ °±°±¼²»ª²·³ ·´· ª»8»®²¶·³ -¿¬·³¿ò Ю»°±®«8¿³ ¼¿ ¬»®³·² °±8»¬µ¿ -µ«°¿ ¾«¼» « °±¼²»ª²·³ -¿¬·³¿ò Ë ¼»-²±¶ ³¿®¹·²· °®·´±‚»²±¹ º´±© ½¸¿®¬¿ °±¬®»¾²± ¶» ±¼®»¼·¬· ¬µ± ¶» ±¼¹±ª±®¿² ¦¿ ±ª» ¿µ¬·ª²±-¬· · «°·-¿¬· ²¶»¹±ª« º«²µ½·¶« ·´· 8¿µ ·³» « ¾±µµ±¶· ¶» ¼»-²± ±¼ ¿µ¬·ª²±-¬· ò
Ü»º·²·®¿²¶» ³¶»-¬¿ צ¾±® ³¶»-¬¿ ±¼ª·¶¿²¶¿ -µ«°¿ ¬¿µ±0»® ±ª·-· ± ½·´¶« -µ«°¿ô µ¿± · -¬®«µ¬«®· ¦ª¿²·½¿ò ᬮ»¾²± ¶» ±¼®»¼·¬· ³¿µ®± ø¼®‚¿ª¿ô ¹®¿¼÷ · ³·µ®± ´±µ¿½·¶« øµ«´¬«®²· ·´· ¶¿ª²· ±¾¶»µ¿¬ô ¸±¬»´ô ·¬¼ò÷ò Ю· ·¦¾±®« ³¶»-¬¿ °±¬®»¾²± ¶» ±¾®¿¬·¬· °¿‚²¶« ²¿ ³±¹«:²±-¬ °¿®µ·²¹¿ ¦¿ ¦ª¿²·½»ô ²±ª·²¿®» · ·¦ª±0¿8» °®±¹®¿³¿ô ¬» ²¿ ¬»¸²·8µ« °±¼®†µ« ø®¿¦¹´¿-ô -½»²±¹®¿º·¶¿ ·¬¼ò÷ò Ю»°±®«8´¶·ª± ¶» ¼¿ -» ·¦¿¾»®» ´±µ¿½·¶¿ - °®±-¬®¿²·³ °¿®µ·²¹±³ · ¼¿ -» ±¼®»¼· ±-±¾¿ ¦¿ ±-·¹«®¿²¶» ª±¦·´¿ ¦¿ ª®·¶»³» ¬®¿¶¿²¶¿ -µ«°¿ò
Ѽ¿¾·® ¦ª¿²·½¿ צ¾±® ¦ª¿²·½¿ ª®†·³± ±ª·-²± ± ²·ª±« ¦²¿8¿¶¿ -µ«°¿ô ¿´· · ± ½·´¶»ª·³¿ò Ю· ¬±³» ¬®»¾¿ ª±¼·¬· ®¿8«²¿ ± ±³¶»®« °±´·¬·8µ·¸ô °®·ª®»¼²·¸ · µ«´¬«®²·¸ ´·8²±-¬·ò ᬮ»¾²± ¶» °¿‚´¶·ª± ®¿¦³±¬®·¬· -°·-¿µ °¿®¬²»®¿ô -¿¼¿†²¶·¸ · °±¬»²½·¶¿´²·¸ µ«°¿½¿ô ¬» µ´¶«8²·¸ ¼±¾¿ª´¶¿8¿ · ±°®»¦²±
²¿°®¿ª·¬· -»´»µ½·¶« «¦ µ±²-«´¬¿½·¶« -ª·¸ -»µ¬±®¿ « µ±³°¿²·¶· ¼¿ ²» ¾· ¦¿¾±®¿ª·´· °±¦ª¿¬· ²»µ«ô ¦¿ ²¿ª¿‚²« ±-±¾«ò Ѿ¿ª»¦²± ¶» ¼¿¬· -°·-¿µ ¦ª¿²·½¿ ¼·®»µ¬±®« ²¿ °®±ª¶»®« · ±¼±¾®»²¶»ò
Ñ-³·†´¶¿ª¿²¶» -½»²¿®·¶¿ Õ¿µ± ¾· ±²± †¬± -» ¼»-·´± ²¿ -µ«°« ±-¬¿ª·´± ‚»´¶»²· ¼±¶¿³ô ³±®¿³± -ª¿µ· ¼»¬¿´¶ · -ª¿µ« ³·²«¬« ®¿¦®¿¼·¬· ¬¿µ± ¼¿ -ª¿¬µ± ±¼ ¿µ¬»®¿ ¬¿8²± ¦²¿ †¬¿ -» ±¼ ²¶»¹¿ ±8»µ«¶» · « µ±¶±¶ ³·²«¬· °®±¹®¿³¿ò ßµ± ¶» -ª» ¾»-°®·¶»µ±®²± °®·°®»³´¶»²±ô ¦ª¿²·½¿³¿ :» ¾·¬· ¦¿²·³´¶·ª± · ±-¶»¬·:» ¾®·¹« ¼±³¿:·²¿ ± ²¶·¸±ª±³ ª®»³»²«ò Ü¿µ´»ô °±¬®»¾²± ¶»ô ª±¼»:· ®¿8«²¿ ± ®¿-°±´±‚·ª±³ ª®»³»²« ¦ª¿²·½¿ô ±µª·®²± ·-°´¿²·®¿¬· ¼«‚·²« ¬®¿¶¿²¶¿ -µ«°¿ô ¬» ±-³·-´·¬· -ª¿µ« ³·²«¬« °®±¹®¿³¿ò Ѫ·-²± ±¼ ¦²¿8¿¶¿ -µ«°¿ô ¬®»¾¿ ²¿°®¿ª·¬· ·¦¾±® ª±¼·¬»´¶¿ °®±¹®¿³¿ ó ³±‚» ¾·¬· · °®±º»-·±²¿´¿½ô ¬» ±¼¿¾®¿¬· ¼®«¹» «8»-²·µ» ø³«¦·8¿®»ô °¶»ª¿8»ô ¹´«³½» ·¬¼ò÷ò Õ¿¼¿ ¶» -ª» °®·°®»³´¶»²±ô °®¿ª· -» °®±¬±µ±´ µ±¶· -¿¼®‚· µ±³°´»¬¿² °®±¹®¿³ ¼»†¿ª¿²¶¿ °®»½·¦²·³ •¬¿¶³·²¹±³Œò
Ü·¦¿¶²·®¿²¶» · †¬¿³°¿²¶» °±¦·ª²·½¿ Õ¿¼¿ ¶» µ±²¿8²± «-ª±¶»² °®±¹®¿³ô °±¬®»¾²± ¶» ¼·¦¿¶²·®¿¬· · †¬¿³°¿¬· °±¦·ª²·½»ò Ѫ¼¶» ¶» ²»±°¸±¼²± ¿²¹¿‚·®¿²¶» °®±º»-·±²¿´¿½¿ ¶»® °±¦·ª²·½¿³¿ -¬ª¿®¿³± °®ª· ¼±¶¿³ ± º·®³·ò Æ¿¼«‚»²¿ ±-±¾¿ ³±®¿ ¼¿¬· °®»½·¦²» ·²º±®³¿½·¶» ¹®¿º·8µ±¶ µ«:·ô ¬» - ²¶±³ ¾·¬· « -¬¿´²±³ µ±²¬¿µ¬«ô ¼¿ -» ²» ¼»-· ¼¿ °±¦·ª²·½» ²» °±†¿´¶»³± ²¿ ª®·¶»³»ò ˵±´·µ± ¶» ¹®¿º·8µ¿ µ«:¿ ²¿ ²¿†±¶ ´·-¬· ±¼±¾®»²·¸ ¼±¾¿ª´¶¿8¿ô « -µ´¿¼« -¿ °®±½»¼«®±³ ¦¿ ²¿¾¿ªµ«ô ²» ¾· -³¶»´± ¾·¬· °®±¾´»³¿ò Ò» -³·¶» -» ¼±¦ª±´·¬· ¼¿ ²¿- †¬¿³°¿®·¶¿ «¸ª¿¬· « •½¿¶¬²±¬«Œ · ¼¿ ³±®¿³± °®·¸ª¿¬·¬· ²»±¼¹±ª¿®¿¶«:» °®±·¦ª±¼»ò Ü¿µ´»ô ³±®¿ -» °®±ª¶»®·¬· µª¿´·¬»¬ ±¼†¬¿³°¿²·¸ °±¦·ª²·½¿ô ¿ ¿µ± ²·-« « -µ´¿¼« -¿ ²¿†·³¿ ¦¿¸¬¶»ª·³¿ô ¬®»¾¿ ·¸ ª®¿¬·¬· · ¬®¿‚·¬· ²±ª»ò
ß²·³·®¿²¶» ª±¼·¬»´¶¿ · «8»-²·µ¿ °®±¹®¿³¿ Ѫ« ¿µ¬·ª²±-¬ ±¾¿ª´¶¿ ¦¿¼«‚»²¿ ±-±¾¿ ·-¬±ª®»³»²± -¿ °®·°®»³±³ °±¦·ª²·½¿ò ᬮ»¾²± ¶» «°±¦²¿¬· ª±¼·¬»´¶¿ · «8»-²·µ» -¿ °®±¬±µ±´±³ · -ª·³ ¼»¬¿´¶·³¿ -µ«°¿ò б-»¾²± ¬®»¾¿ ±¾®¿¬·¬· °¿‚²¶« ¼¿ -ª¿µ¿ ®·¶»8 ª±¼·¬»´¶¿ ¾«¼» ±¼³¶»®»²¿ ·ô ¿µ± ¶» °±¬®»¾²±ô ²¿°®¿ª·¬· °±¼-¶»¬²·µ ²¿8·²¿ °®±¬±µ±´¿®²±¹ °±¦¼®¿ª´¶¿²¶¿ ¦ª¿²·½¿ô ±¾®¿:¿¶«:· °¿‚²¶« ²¿ °±¦¼®¿ª´¶¿²¶» ª·-±µ·¸ ¦ª¿²·½¿ò Ò» -³·¶» -» ¦¿¾±®¿ª·¬· °±³»²«¬· -ª» ¦²¿8¿¶²» ±-±¾» µ±¶» -« °®·-«¬²»ô ¼¿ -» ²» ¼»-· ¼¿ ´¶«¼·ô µ±¶· -« °®»†´· ³±‚¼¿ · ¸·´¶¿¼« µ·´±³»¬¿®¿ ¼¿ ¾· °®·-«-¬ª±ª¿´· -µ«°«ô ²» ¾«¼« °±³»²«¬·ò Õ±²¬¿µ¬·®¿²¶» ª·-±µ·¸ ¦ª¿²·8²·µ¿ ø¾·¦²·- · °±´·¬·µ¿÷ Æ¿¼«‚»²¿ ±-±¾¿ ±¾¿ª´¶¿ ±ª» ¿µ¬·ª²±-¬· ïîî
·-¬±ª®»³»²± -¿ ±-¬¿´·³ °®·°®»³¿³¿ò Ü¿ ²» ¾· ¼±†´± ¼± ±¬µ¿¦·ª¿²¶¿ « ¦¿¼²¶· 8¿-ô ¼±¾®± ¶» µ±²¬¿µ¬·®¿¬· · °±ª®»³»²± °±¼-¶»:¿¬· ²¿ ¼¿¬«³ -µ«°¿ ª·-±µ» ¦ª¿²·½» µ±¶» «8»-¬ª«¶« « °®±¬±µ±´« °®±¹®¿³¿ò ˵±´·µ± ¶» °±¬®»¾²±ô ¼±-¬¿ª´¶¿¶« ·³ -» ¼»¬¿´¶· ± ½·´¶« -µ«°¿ô °®±¬±µ±´« · »ª»²¬«¿´²± ± ±²±³» †¬± ¾· ¦¿ ²¿- ¾·´± µ±®·-²± ¼¿ -» ²¿ -µ«°« µ¿‚»ò Ѿ·8²± ¶» ¼«‚·²¿ ±¾®¿:¿²¶¿ î ¼± ë ³·²«¬¿ò Ò¿ °®·³¶»®ô ¶»¼¿² «¹´»¼²· °®·ª®»¼²·µ ²·µ¿¼¿ ²·¶» ‚»´·± ¼¿ ·³°®±ª·¦·®¿ · ¬®¿‚·± ¶» ¼¿ ³« -» ¬¿8²± °®»½·¦·®¿ †¬¿ -» ±¼ ²¶»¹¿ ±8»µ«¶» ²¿
Ю±½»¼«®¿ -ª»8¿²» ¼±¼¶»´» ½»®¬·º·µ¿¬¿ ×ÍÑ çððð
±¼®»0»²·³ -µ«°±ª·³¿ò Ю±ª¶»®¿ -ª·¸ ¿µ¬·ª²±-¬· Í¿-¬¿ª²· ¼·± -ª¿µ» ¼±¾®» °®±½»¼«®» ¶» °®±ª¶»®¿ ±¼ª·¶¿²¶¿ -ª·¸ °®»¼ª·0»²·¸ ¿µ¬·ª²±-¬·ò Æ¿ °®±ª¶»®« ³±‚»³± µ®»·®¿¬· °±-»¾²« 8»µ ´·-¬« ²¿ µ±¶±¶ :»³± •†¬®·¸·®¿¬·Œ ±²± †¬± ¶» «®¿0»²±ò Ó±‚» ·¦¹´»¼¿¬· ¾¿²¿´²±ô ¿´· ¦²¿´± -» ¼»-·¬· ¼¿ °»¼»-»¬¿µ ´¶«¼· ²¿ -»³·²¿®« íð ³·²«¬¿ 8»µ¿ »´»µ¬®·8¿®¿ ¼¿ °±°®¿ª· «¬·8²·½«ô ¶»® ²·µ±³» ²·¶» °¿´± ²¿ °¿³»¬ ¼¿ ¶» °®»¬¸±¼²± °®±ª¶»®·ò Í´¿²¶» °±¦·ª²·½¿ · °®±ª¶»®¿ °±¬ª®¼» °®·-«-¬ª¿
Ѽ¹±ª±®¿² ¦¿ ¿µ¬·ª²±-¬
ͬ¿®¬
ï
Ü»º·²·®¿²¶» ¬»®³·²¿
î Ü»º·²·®¿²¶» ³¶»-¬¿
í
Ѽ¿¾·® ¦ª¿²·½¿
ì Ñ-³·†´¶¿ª¿²¶» -½»²¿®·¶¿
ë Ü·¦¿¶²·®¿²¶» · †¬¿³°¿²¶» °±¦·ª²·½¿ ê ß²·³·®¿²¶» ª±¼·¬»´¶¿ · «8»-²·µ¿ °®±¹®¿³¿ é Õ±²¬¿µ¬·®¿²¶» ª·-±µ·¸ ¦ª¿²·8²·µ¿ ø¾·¦²·- · °±´·¬·µ¿÷
Ю±ª¶»®¿ -ª·¸ ¿µ¬·ª²±-¬·
ïð ÑÕ
Ò±
Ç»ç Í´¿²¶» °±¦·ª²·½¿ · °®±ª¶»®¿ °±¬ª®¼» °®·-«-¬ª¿ ¦ª¿²·½¿
ͬ±°
ïîí
Õ±®»µ½·¶» ·´· ·¦®¿¼¿ ²±ª±¹ °´¿²¿
«8»-²·µ¿ °®±¹®¿³¿ô µ±²¬¿µ¬·®¿²¶» ª·-±µ·¸ ¦ª¿²·8²·µ¿ ø¾·¦²·- · °±´·¬·µ¿÷ô °®±ª¶»®¿ -ª·¸ ¿µ¬·ª²±-¬·ô -´¿²¶» °±¦·ª²·½¿ · °®±ª¶»®¿ °±¬ª®¼» °®·-«-¬ª¿ ¦ª¿²·½¿ · µ±®»µ½·¶»ò Ò¿ µ®¿¶« ¶» ²»±°¸±¼²± ¿²¿´·¦·®¿¬· · ±½·¶»²·¬· -ª» ¿µ¬·ª²±-¬·ô µ¿± · »º»µ¬»ô ±ª» ³¿®µ»¬·²†µ» °®±³±½·¶»ô ¿ « ½·´¶« -¬¿´²·¸ °±¾±´¶†¿²¶¿ò
¦ª¿²·½¿ ßµ± -« -ª» ¿µ¬·ª²±-¬· ¬»µ´» °± °´¿²« · °®±ª¶»®±³ ¶» «-¬¿²±ª´¶»²± ¼¿ ²»³¿ ²·µ¿µª·¸ °®»°®»µ¿ô ¦¿¼«‚»²¿ ±-±¾¿ †¿´¶» °±¦·ª²·½»ò ß¼®»-» ²¿ µ±¶» -» †¿´¶« °±¦·ª²·½» ³±®¿¶« ¾·¬· °®±ª¶»®»²»ô µ¿µ± -» ²» ¾· ¼»-·´± ¼¿ °±¦·ª²·½¿ ²» ¼±0» ²¿ ‚»´¶»²« ¼»-¬·²¿½·¶«ò Ѿ¿ª»¦²¿ ¶» °®±ª¶»®¿ °®·¶»³¿ · °±¬ª®¼» °®·-«-¬ª¿ ¦ª¿²·½¿ò
Õ±®»µ½·¶»
Ô×ÌÛÎßÌËÎßæ ïò Ðò Õ±¬´»®æ Ë°®¿ª´¶¿²¶» ³¿®µ»¬·²¹±³ô ÓßÌÛô Æ¿¹®»¾ô îððïô îò Òò ײ¶¿½æ Ê»´·µ¿ ®»ª·¦·¶¿ ²±®³· ×ÍÑ çðððæîðððô ÑÍÕßÎô Æ¿¹®»¾ô ïççèò íò Òò ß´·-°¿¸·:æ Í·-¬»³ µª¿´·¬»¬¿ · -¬¿²¼¿®¼· ×ÍÑ çðððô Ю·ª®»¼²¿ µ±³±®¿ Þ±-²» · Ø»®½»¹±ª·²»ô ïçççò
˵±´·µ± -» ¼»-· ¼¿ ¦¿¼«‚»²¿ ±-±¾¿ °®±ª¶»®±³ «-¬¿²±ª· ¼¿ -ª» ²» ·¼» °± °´¿²«ô °±¬®»¾²± ¶» ²¿°®¿ª·¬· µ±®»µ½·¶»ò Ó±‚» -» ¼»-·¬· ¼¿ ¶» ²»µ¿ ±¼ ¦ª¿²·½¿ µ±¶¿ ¶» « °®±¬±µ±´¿®²±³ ¼·¶»´« °®±¹®¿³¿ô -°®·¶»8»²¿ ¼¿ ¼±0»ò Ì¿¼¿ -» -¿ ¼·®»µ¬±®±³ ®¿¦³¿¬®¿ ³±¹«:¿ ¦¿³¶»²¿ò ܱ0» ´· ¼± ª»:·¸ ·¦³¶»²¿ « ¬»®³·²«ô ³¶»-¬« · «8»-²·½·³¿ô °®¿ª·³± ²±ª· °´¿²ô ª±¼»:· ®¿8«²¿ ± ®¿-°±´±‚·ª±³ ª®»³»²«ô · ª®¿:¿³± -» ²¿ ¿µ¬·ª²±-¬ ïò Ì¿µ±0»® ¶»ô ²¿µ±² ±¼®»0»²±¹ ª®»³»²¿ô ¿ « -µ´¿¼« -¿ °®·²½·°·³¿ µª¿´·¬»¬¿ô ²»±°¸±¼²± ¿²¿´·¦·®¿¬· · ±½·¶»²·¬· -ª» ¿µ¬·ª²±-¬· µ¿± · »º»µ¬» ±ª» ³¿®µ»¬·²†µ» °®±³±½·¶»ô ¿ « ½·´¶« -¬¿´²·¸ °±¾±´¶†¿²¶¿ò ÆßÕÔÖËXßÕ Ë®«8»²¶» ½»®¬·º·µ¿¬¿ ×ÍÑ çðð𠶻 ±¼ ·¦²·³²» ³¿®µ»¬·²†µ» ª¿‚²±-¬· ¦¿ -ª¿µ« ±®¹¿²·¦¿½·¶« · ²»±°¸±¼²± ¶» ¼¿ -» ¬± ±¾¦²¿²· -³·†´¶»²·³ ¿µ¬·ª²±-¬·³¿ò Ì¿¶ -ª»8¿²· 8·² ¶» «¶»¼²± · ·¦«¦»¬¿² ¾»-°´¿¬²±®»µ´¿³·®¿²¶» ±®¹¿²·¦¿½·¶»ò Ò±ô ª¿‚²± ¶» ¼¿ -ª» ¾«¼» ¼±¾®± ·-°´¿²·®¿²±ô °®±ª»¼»²± · °®±ª¶»®»²±ò Ò¿¶¾±´¶» ¶» ¼¿ ±®¹¿²·¦¿½·¶» µ±¶» ‚»´» °«²· ³¿®µ»¬·²†µ· °±¹±¼¿µ ¿²¹¿‚«¶« °®±º»-·±²¿´½» ·¦ ±ª» ±¾´¿-¬·ò ˵±´·µ± -» ·°¿µ -¿³» «°«-¬» « °®·°®»³« -ª»8¿²±¹ -µ«°¿ «®«8»²¶¿ ½»®¬·º·µ¿¬¿ô °®»¼´¿‚»³ °®±½»¼«®« µ±¶¿ ±¾«¸ª¿¬¿ -´¶»¼»:» ¿µ¬·ª²±-¬·æ ¼»º·²·®¿²¶» ¬»®³·²¿ · ³¶»-¬¿ô ±¼¿¾·® ¦ª¿²·½¿ô ±-³·†´¶¿ª¿²¶» -½»²¿®·¶¿ô ¼·¦¿¶²·®¿²¶» · †¬¿³°¿²¶» °±¦·ª²·½¿ô ¿²·³·®¿²¶» ª±¼·¬»´¶¿ ·
Ò·¶¿¦ ß´·-°¿¸·: ¼·°ò ·²¹ Ô»¿¼ ¿--»--±® ß¹»²½·¶¿ ÏÍô Í¿®¿¶»ª± ͪ»8¿²± «®«8»²¶» ½»®¬·º·µ¿¬¿ Íß’ÛÌßÕ Ë ®¿¼« -» ®¿-°®¿ª´¶¿ ± ³¿®µ»¬·²†µ±¶ ·-µ±®·-¬·ª±-¬· -¿³» -ª»8¿²±-¬· «®«8»²¶¿ ½»®¬·º·µ¿¬¿ ×ÍÑ çðððò ß«¬±® °®»¼´¿‚» ¼¿ -» ±®¹¿²·¦¿½·¶¿ · °®±ª»¼¾¿ -ª»8¿²±-¬· ±¼ª·¶¿ °®»³¿ °®±½»¼«®· µ±¶« ¼»¬¿´¶²± ±¾®¿¦´¿‚»ò
ïîì