Ю±ºò ¼®ò -½ò ×ÊßÒÕß ßÊÛÔ×Ò× ØÑÔÖÛÊßÝ ßÒßóÓßÎ×Öß ÊÎÌÑÜË–×Z ØÎÙÑÊ×Z Ú¿µ«´¬»¬ ¦¿ ¬«®·-¬·8µ· · ¸±¬»´-µ· ³»²¿¼‚³»²¬ô Ñ°¿¬·¶¿
Íß’ÛÌßÕ Ì®‚·†²± ±®·¶»²¬·®¿²· ¸±¬»´ ¬»³»´¶· -ª±¶« °±-´±ª²« °±´·¬·µ« · -¬®¿¬»¹·¶« ®¿¦ª±¶¿ ²¿ -«-¬¿ª« °±¬°«²» µª¿´·¬»¬»ò Ë ¬±³ -«-¬¿ª« -ª» ¶» °±¼®»0»²± µ«°½« ó °±¬®±†¿8«æ †¬± ±² ‚»´· · ±8»µ«¶»ò б¦²¿ª¿²¶» µ«°½¿ · ²¶»¹±ª·¸ °±¬®»¾¿ · ¬®¿‚»²¶» ²¿8·²¿ ¦¿ ¦¿¼±ª±´¶»²¶»³ ¬·¸ °±¬®»¾¿ ¶» -«†¬·²¿ µ±²µ«®»²¬²±-¬· · °®±º·¬¿¾·´²±-¬·ò Ì«®·-¬·8µ± ¬®‚·†¬» ¶» ª®´± ®¿¦²±´·µ± · -¬¿´²± -» ³·¶»²¶¿ ó ¬«®·-¬¿ ¬®¿‚· -ª» ª·†» · -ª» ¾±´¶»ò Ì«®·-¬·8µ¿ · ¸±¬»´-µ¿ ·²¼«-¬®·¶¿ :» « îïò -¬±´¶»:« ¾·´¶»‚·¬· -¬¿´¿² ®¿-¬ò Þ®±¶ ¬«®·-¬¿ :» °®»³¿†·¬· ¾®±¶µ« ±¼ ï ³·´·¶¿®¼»ò ̱ •°«¬«¶«:» 8±ª¶»8¿²-¬ª±Œ :» ¬®»¾¿¬· -³¶»-¬·¬·ô ²¿¸®¿²·¬·ô ¦¿¾¿ª·¬·ò ̱ ¶» ¦¿¼¿¬¿µ ¬«®·-¬·8µ·¸ · ¸±¬»´-µ·¸ °±¼«¦»:¿ · ±®¹¿²·¦¿½·¶¿ò Ë ±ª±³ ®¿¼« º±µ«-·®¿ -» µª¿´·¬»¬¿ °±²«¼» ¸±¬»´¿ ¾«¼«:²±-¬·ò
ØÑÌÛÔ ÞËÜËZÒÑÍÌ× ÕÊßÔ×ÌÛÌß ó ÌÛÓÛÔÖ ÕÑÒÕËÎÛó ÒÌÒÑÍÌ× × ÐÎÑÚ×Ìßó Þ×ÔÒÑÍÌ×
ØÑÌÛÔ ÞËÜËZÒÑÍÌ× ÌÎÛÒÜÑÊ× × ×ÆßÆÑÊ×
ó
Ë ±ª±³ ®¿¼« °®»¼ª·0¿²¶¿ ¾«¼«:²±-¬· ±¼²±-» -» ²¿ ¬«®·¦¿³ · ¸±¬»´-µ« ·²¼«-¬®·¶«ô · ¬± ²¿ °®·³¶»®« ²¿¶ª¿‚²·¶»¹ °®»¼-¬¿ª²·µ¿ «¹±-¬·¬»´¶-µ» ¼¶»´¿¬²±-¬·ô ¸±¬»´¿ò Ѽ -ª·¸ º¿µ¬±®¿ µ±¶· :» ±¼®»¼·¬· ¸±¬»´ ¾«¼«:²±-¬·ô º±µ«-·®¿¬ :» -» -¿³± ¶»¼¿²ô ¿ ¬± ¶» µª¿´·¬»¬¿ô °±´¿¦»:· ±¼ ¬»¦» ¼¿ ¶» ±²¿ ¬»³»´¶ µ±²µ«®»²¬²±-¬· · °®±º·¬¿¾·´²±-¬· ¸±¬»´¿ò Õª¿´·¬»¬¿ ¬«®·¦³¿ ·¸±¬»´¿ ·¦ª»¼»²¿ ¶» ·¦ ¼»º·²·½·¶»æ µª¿´·¬»¬¿ ¶» ±²± †¬± ¬«®·-¬¿ · ¹±-¬ ‚»´· · ±8»µ«¶»ô ¿ ¦¿¼¿¬¿µ ¶» ¬«®·¦³¿· ¸±¬»´¿ ¼¿ ¦¿¼±ª±´¶» ·¦®¿‚»²» · ±8»µ·ª¿²» ‚»´¶» · ±-¬ª¿®» °®±º·¬ò Õ±²µ«®»²¬-µ¿ -²¿¹¿ ¸±¬»´¿ ±ª·-· ± µª¿´·¬»¬· ¸±¬»´-µ» °±²«¼»ô ¿ °®±º·¬ ± -°±-±¾²±-¬· ³»²¿¼‚³»²¬¿ ¼¿ «-µ´¿¼· ±¼²±- °®±¼¿¶²·¸ ½·¶»²¿ · ¸±¬»´-µ·¸ ¬®±†µ±ª¿ µ±¶· :» ¹¿®¿²¬·®¿¬· °®±º·¬ · ®¿¦ª±¶ ¸±¬»´¿ò Ñ-·³ º·²¿²½·¶-µ·¸ °±µ¿¦¿¬»´¶¿ «-°¶»¸¿ ³¶»®·¬ :» -» · ²»º·²¿²½·¶-µ· °±µ¿¦¿¬»´¶· «-°¶»¸¿ô µ±¶·³¿ :» -» ±½¶»²¶·ª¿¬· «¬¶»½¿¶ ¸±¬»´-µ» ·²¼«-¬®·¶» ²¿ °±¼·¦¿²¶» µª¿´·¬»¬» ‚·ª±¬¿ -¬¿²±ª²·†¬ª¿ô ±8«ª¿²¶» °®·®±¼»ô ®¿¦ª±¶ ¼®«†¬ª¿ °®»³¿ ²±ª·³ ¼«¸±ª²·³ ª®·¶»¼²±-¬·³¿ô ¼±°®·²±- ³·®« · ®¿¦«³·¶»ª¿²¶« ³»0« ²¿®±¼·³¿ô ¼±°®·²±-¬ª¿®¿²¶« -ª·¶»¬¿ « µ±¶»³« -ª· ´¶«¼· ¶»¼²¿µ± ª®·¶»¼»ô ±¼®‚¿ª¿²¶» ®¿ª²±¬»‚» »µ±²±³·¶» · »µ±´±¹·¶»ò X±ª¶»µ ó °«¬²·µ ¶» °±µ®»¬¿8 · ½·´¶ ±°-¬¿²µ¿ · ®¿¦ª±¶¿ ¬«®·¦³¿ò Õ¿± ¾·±´±†µ± ¾·:» 8±ª¶»µ ¬®»¾¿ ¦¿¼±ª±´¶·¬· -ª±¶» °±¬®»¾» ¦¿ ¸®¿²±³ô °·:»³ · -°¿ª¿²¶»³ô ¿´· · -ª±¶» ‚»´¶» ¦¿ ±¼³±®±³ô ¼®«‚»²¶»³ô ¿ª¿²¬«®±³ô ¼«¸±ª²» °±¬®»¾» · ¼®«¹» ·¦®¿‚»²» ·´· ¶±† ²»¼»º·²·®¿²» · ²»·¦®¿‚»²» °±¬®»¾»ò
Õ´¶«8²» ®·¶»8·æ µª¿´·¬»¬¿ô -¬¿²¼¿®¼·ô ÌÏÓô ¬®»²¼±ª· · ·¦¿¦±ª·ô µ±²µ«®»²¬²±-¬ô °®±º·¬¿¾·´²±-¬ô -¬¿²¼¿®¼· èë
Ì«®·¦¿³ ¶» ·²¼«-¬®·¶¿ µ±¶¿ :» ¦»³´¶¿³¿ « ®¿¦ª±¶« °±³±:· « ®¶»†¿ª¿²¶« °®±¾´»³¿ ²»¦¿°±-´»²±-¬· · -·®±³¿†¬ª¿· ¬± ¬¿µ± †¬± :» ²¶·¸±ª» °±¬»²½·¶¿´» ó °®·®±¼²» ´¶»°±¬»· µ«´¬«®²« ¾¿†¬·²«ô«8·²· °®±º·¬¿¾·´²·³ò Ì«®·¦¿³ ¶» 8·-¬¿ ·²¼«-¬®·¶¿ô †¬± ¶» « -«¹´¿-¶« •¦»´»²·³ ¬®»²¼±³Œ ®¿¦³·†´¶¿²¶¿ · ¼¶»´±ª¿²¶¿ 8±ª¶»µ¿ ¾«¼«:²±-¬·ô ‚»´¶²±¹ ¼¿ -¿8«ª¿ °®·®±¼« · ª®¿¬· -» °®·®±¼·ò Þ·¬ :» ¬± ª»´·µ· °±ª®¿¬¿µ °®·®±¼· ó •¦»´»²· ª¿´Œò Õª¿²¬·¬¿¬·ª²» ±¼®»¼²·½» ®¿¦ª±¶¿ ¬«®·¦³¿ ¾«¼«:²±-¬· -ª·¶»¬¿ °®»³¿ °®»¼ª·0¿²¶·³¿ ɱ®´¼ ̱«®·-³ Ñ®¹¿²·¦¿¬·±² ±¼ êéí ³·´·¶«²¿ ¬«®·-¬¿ îðððò ¹±¼·²»ô °±®¿-¬· :» ²¿ ï ³·´·¶¿®¼« îðïðò ¹±¼·²»ô ±¼²±-²± ïôê ³·´·¶¿®¼· îðîðò ¹±¼·²»ò ñïñ Ì«®·¦¿³ ¼¿µ´»ô ·³¿ ¾«¼«:²±-¬ô ¿ ¸±¬»´ ¬¿µ±0»®ò ر¬»´ ¾«¼«:²±-¬· ¼»º·²·®¿² ¶» ±¼®»¼²·½¿³¿ ¬«®·¦³¿æ °±¬®»¾¿³¿ 8±ª¶»µ¿ îïò -¬±´¶»:¿ò ̵± :» -«¬®¿ ¾·¬· µ«°¿½ô ¹±-¬ô ¬«®·-¬¿áñîñ ر¬»´ ¾«¼«:²±-¬·¾·¬ :» ¼»º·²·®¿² ²±ª·³ °±¬®»¾¿³¿ ´¶«¼· · ²±ª·³ ³±¬·ª·³¿ °«¬±ª¿²¶¿ò Ò±ª» °±¬®»¾» · ³±¬·ª· °«¬±ª¿²¶¿ ¾«¼«:·¸ ¬«®·-¬¿ ¾·¬ :» ±¼®»0»²· ²±ª·³ «ª¶»¬·³¿ ®¿¼¿ · ‚·ª±¬¿ ´¶«¼·ô « ²±ª±³ ¹±-°±¼¿®-µ±³ô -±½·¶¿´²±³ · °±´·¬·8µ±³ ±µ®«‚»²¶«ò Ò±ª» ¬»¸²·µ» · ¬»¸²±´±¹·¶» µ±³«²·½·®¿²¶¿ ±³±¹«:·¬ :» ¾®‚» · ´¿µ†» °±-´±ª²» µ±²¬¿µ¬» ¾»¦ °±¬®»¾» -´«‚¾»²±¹ °«¬±ª¿²¶¿ô ¿´· :» ¦¿¬± °«¬±ª¿²¶¿ ¦¾±¹ ±¼³±®¿ô ¼®«†¬ª¿ô ¦¿¾¿ª» · «8»²¶¿ ¾·¬· ¦²¿¬²± ª»:¿ò ر¬»´ ¶» ¾·± · ±-¬¿¬ :» ³¶»-¬± ±µ«°´¶¿²¶¿ ´¶«¼· ·-¬·¸ ·²¬»®»-¿ô ³±¬·ª¿ °«¬±ª¿²¶¿ · µ«°±ª²» -²¿¹»ÿ ر¬»´-µ» «-´«¹» :» -ª» ¾·¬· ·²¼·ª·¼«¿´·¦·®¿²» -«µ´¿¼²± ‚»´¶¿³¿ · °±¬®»¾¿³¿ °±¶»¼·²±¹ ¹±-¬¿ò Ì®‚·†¬» ¸±¬»´-µ·¸ «-´«¹¿¾·¬ :» ¶¿8» -»¹³»²¬·®¿²± ó ¹±-¬· :» ¬®¿‚·¬· -ª» ª·†» · -ª»®¿¦´·8·¬·¶» -¿¼®‚¿¶»ò Þ·¬ :» ¸±¬»´¿ ¦¿ -ª¿µ±¹¿ ó ¦¿ ¾±¹¿¬·¶» · -·®±³¿†²·¶»ò ܱ³·²·®¿¬ :» ²»µ±´·µ± ª®-¬¿ ¸±¬»´¿ô ±°·-¿²·¸ « ²¿-¬¿ªµ«ò ر¬»´ ¾«¼«:²±-¬· ¦¿-´«‚·¬· :» ·³» •¦»´»²· ¸±¬»´Œ ·´· •»µ±¸±¬»´Œò Ѽ ·¦¾±®¿ ´±µ¿½·¶»ô ·¦¹®¿¼²¶»ô ±°®»³»ô ¸±¬»´-µ·¸ °®±·¦ª±¼¿ · «-´«¹¿ -ª» :» ¾·¬· °±¼®»0»²± ±8«ª¿²¶« °®·®±¼» · ±µ±´·†¿ô 8±ª¶»µ« ó ®¿¼²·µ« · 8±ª¶»µ« ó ¹±-¬«ò ͬª¿®¿²¶» •»µ±ó±¿¦¿Œ · ¸±¬»´¿ « °®·®±¼· ¾·¬ :» ¬®»²¼ò •Æ¼®¿ª· ¸±¬»´·Œ øÍ°¿ ¸±¬»´·÷ ²«¼·¬ :» «-´«¹» ª»¦¿²» ¦¿ ±8«ª¿²¶» ¦¼®¿ª´¶¿ô ´¶»°±¬» ø·¦¹´»¼¿¬· ´·¶»°±ô ±-¶»:¿¬· -» ¾±´¶» ó ´±±µ ¹±±¼ô º»»´ ¾»¬¬»®÷ô º·¦·8µ« · ¼«¸±ª²« -²¿¹«ô ¦¼®¿ª« ¸®¿²«ô ®¿¦²» ¼«¸±ª²» · º·¦·8µ» ª¶»‚¾» · ³»¼·¬¿½·¶»ô µ±®·†¬»²¶» °®·®±¼²·¸ 8·²·¬»´¶¿ · ®»-«®-¿ô -³¶»†¬»²· «¦ °®·®±¼²» ·¦ª±®» ¦¼®¿ª´¶¿ · -²¿¹» ø³·²»®¿´²¿ ª±¼¿ô ³±®»ô ¶»¦»®±ô ®·¶»µ¿÷ ñíñò Ì®»²¼ °®»¸®¿²» ³±‚» -» ±°·-¿¬· ´¶«¼-µ±³ °±¬®»¾±³ ¦¿ ¶»´±³ ¿´· · ¦¿¸¬¶»ª±³æ ¶»-¬· ¼±¾®±ô ¦¼®¿ª±ô ¦²¿¬· †¬± -» ¶»¼» ¿´· · «‚·ª¿¬· « ¶»´«ò ˦ ¶»´± ·¼» · «¹±¼²± ¼®«‚»²¶» « ®»-¬±®¿²«ô - °®·¶¿¬»´¶·³¿ô ¦²¿²½·³¿ · 8´¿²±ª·³¿ ±¾·¬»´¶·ò Ö»-¬· ª¿²· ±-¬¿¶» · ¼¿´¶» ¬®»²¼±³ò •Æ»´»²· ¸±¬»´·Œ · •¦¼®¿ª· ¸±¬»´·Œ¦¿¼±ª±´¶·¬ :»
-ª» °±¬®»¾» ¦»´»²±¹ ¬«®·-¬·8µ±¹ ª¿´¿ µ±¶· :» °®»°´¿ª·¬· -ª·¶»¬ò Ì«®·-¬· ‚»´¶²· ¿ª¿²¬«®» «µ®½¿¬ :» -» ²¿ •¾®±¼±ª» ¸±¬»´»Œô µ±¶·³¿ :» µ®-¬¿®·¬· ³±®·³¿ · -ª»³·®±³ ø-ª»³·®-µ· ¬«®·¦¿³÷ò Ì· •¾®±¼±ª· ó ¸±¬»´·Œ ¾·¬ :» ±°®»³´¶»²· ¬¿µ± ¼¿ ¬«®·-¬· «‚·ª¿¶« « ·-¬®¿‚·ª¿²¶·³¿ · ²±ª·³ ±¬µ®·:·³¿ò ͪ»³·® :» °±-¬¿¬· ²±ª¿ ¬«®·-¬·8µ¿ ¼»-¬·²¿½·¶¿ ø¦¿Æ»³´¶¿²»ô ¿Æ»³´¶¿ ¦¿ ͪ»³·®½»á÷ò X±ª¶»µ ó °«¬²·µ °±-¬¿¶» µ±³±¬¿²ô ²» ‚»´· ®±¾±ª¿¬· -¬ª¿®·³¿ ø¾·¬· ²»µ®±º·´ ó ª±´¶»¬· ³®¬ª» -¬ª¿®·÷ · °±¬»¦¿¬· °®¬´¶¿¹«ò Ì« °±¬®»¾«ô ‚»´¶« ·-°«²¶¿ª¿¬ :» •¸±¬»´· ó ¼±³Œô ¬« °«¬²·µ¿ 8»µ¿ -ª» †¬± ³« ¬®»¾¿ô ±¼ ±¼¶»:»ô ±¾«:» · ¼®«¹·¸ °±¬®»°†¬·²¿ô «¦ °±-¬»´¶«ô ¸®¿²«ô °·:» · ¼®«¹» -¬ª¿®·ô ²±ª· ¸±¬»´-µ· °®±·¦ª±¼· · «-´«¹»ò Ò±ô ¬¿µª· ¸±¬»´· ³±®¿¬ :» ¦¿¼®‚¿¬· · -ª±¶« ®¿¦´·8·¬±-¬ · °®·ª´¿8²±-¬ô ¶»® µ¿µ± ·²¿8» ·¦ª«:· 8±ª¶»µ¿ ·¦ «¼±¾²±-¬· ª´¿-¬·¬±¹ ¼±³¿á Ü¿µ´»ô ±²· ³±®¿¶« ¾·¬· ¾±´¶· ±¼ ¼±³¿ô ¼±¾®» µª¿´·¬»¬»ô ¦¿²·³´¶·ª· °± -ª±¶±¶ °±²«¼· · ·³¿¬· ¼±¾®» ½·¶»²»ò ̱ :» ¾·¬· ¸±¬»´· °«²· -ª¶»¬´¿ô ¾±¶¿ · ³·®·-¿ò •Ø±¬»´ †µ±´¿Œ ¦¿¼±ª±´¶·¬ :» -ª» ª»:» °±¬®»¾» ´¶«¼· ó ¬«®·-¬¿ ¦¿ «8»²¶»³ · -¬¶»½¿²¶»³ ²±ª·¸ ª¶»†¬·²¿ ª»¦¿²·¸ «¦ 8»†:» °®±³¶»²» ¦¿²·³¿²¶¿ ¿´· · ¦¿ -ª» ª»:» ¼«¸±ª²» °±¬®»¾» ´¶«¼·ò Ñ°®»³´¶»²· -°»½·¶¿´²±³ ±°®»³±³ô ¬«®·-¬·³¿ ¾«¼«:²±-¬· :» -» « ¬¿µª·³ ¸±¬»´·³¿ °®«‚¿¬· -ª» †¬± ¶» «¹±¼²± · µ±®·-²± ¦¿ ¬·¶»´± · ¼«¸ ó · ¬± ±¼ ¼¶»8¶·¸ ·¹®¿±²·½¿ô µ«´¬«®²·¸ · -¬®«8²·¸ »¼«µ¿¬·ª²·¸ °®±¹®¿³¿ ¦¿ ±¼®¿-´»ô ®¿¦²·¸ ¬»8¿¶»ª¿ -´·µ¿²¶¿ô µ²¶·‚»ª²±-¬·ô ¹´¿¦¾»ô ¼± ®¿¦²·¸ °®±¹®¿³¿ ¦¿ -¬¿®·¶» ±-±¾» · «³·®±ª´¶»²·µ»ò Ü¿²¿†²¶· µ±²¹®»-·ô -·³°±¦·¶· · ³¿-±ª²¿ ±µ«°´¶¿²¶¿ -¬®«8²¶¿µ¿ô ¾·¬ :» ¦¿³·¶»²¶»²· »´»µ¬®±²·8µ·³ °®·¶»²±-±³ ¦²¿²¶¿ · ®»¦«´¬¿¬¿ ·-¬®¿‚·ª¿²¶¿ò •Ø±¬»´ ó ±¼³±®Œ ó ¾·¬·:» °®±¶»µ¬·®¿² ¦¿ °±¬®»¾» -ª» ª»:»¹ ¾®±¶¿ ¬«®·-¬¿-¬¿®·¶» ¼±¾·ô ¶»® :» -» ´¶«¼-µ· ª·¶»µ °®±¼«‚·¬·ò Ì· ¸±¬»´·:» ²«¼·¬· «¼±¾²±-¬ô ³·®ô °®·¹±¼²¿ ¼®«‚»²¶¿ · ¼®«†¬ª»²»·¹®»ô ³·²· ó ¾·¾´·±¬»µ»ô ¶»´¿ · °·:¿ °®·´¿¹±0»²¿ -°»½·¶¿´²·³ ‚»´¶¿³¿ · °±¬®»¾¿³¿ô -°»½·¶¿´²» ¬®»¬³¿²» · ª¶»‚¾» ¦¿ ¬·¶»´± · ¼«¸ò Ì»³¿¬-µ· ¸±¬»´· ø· ®»-¬±®¿²·÷ ·-¬·½¿¬ :» -ª» °®»¼²±-¬· ¦»³´¶»ô ®»¹·¶» · ³¶»-¬¿ò Ì« :» ¬«®·-¬· · ¹±-¬· ²¿:· ¸®¿²«ô ¦¿¾¿ª« · ¿³¾·¶»²¬ ¬·°·8¿² ¦¿ ´±µ¿´·¬»¬ · °®»°±¦²¿¬´¶·ªô ¼·ª»®¦·º·½·®¿² ¬«®·-¬·8µ· °®±·¦ª±¼ µ±¶· :» -» ·¦ª±¼·¬· · ±-´¿²¶¿¬· ²¿ ´±µ¿´²« ¬«®·-¬·8µ« ¿¬®¿µ½·¶« øµ«´¬«®¿ô °®·®±¼¿ô -¬¿²±ª²·†¬ª±ô ±¾·8¿¶·ô ³«¦·µ¿ · ¼®ò÷ò Ì»³¿¬-µ· ®»-¬±®¿²·²«¼·¬ :» ±¾·8²± ¶»¼²± ¬·°·8²± ´±µ¿´²± ¶»´± «¦ ¿µ¬·ª²± «8»†:» ¹±-¬¿ « ·¦¾±®« · °®·°®»³· ¸®¿²» · °·:¿ô «¦ ª·¦«¿´²· ¼±‚·ª´¶¿¶ · °±¬°«²· «‚·¬¿µ µ±¶· 8±ª¶»µ« ³±‚» ¼¿¬· ¼±¾®¿ ¸®¿²¿ · °·:» øµ¿± µ±¼ -¬¿®·¸ η³´¶¿²¿ ó °±ª®¿¬¿µ « °®±†´±-¬÷ò Ѳ± †¬± :» µ¿®¿µ¬»®·¦·®¿¬· «¹±-¬·¬»´¶-µ» · ¸±¬»´-µ» °®±·¦ª±¼» · «-´«¹» « ²±ª±³ ¬·-«:´¶»:« ¶» -·²¬»¦¿ -±º·-¬·½·®¿²» »-¬»¬·µ»ô µª¿´·¬»¬» · º«²µ½·±²¿´²±-¬·ò ͪ» :» ¾·¬· °±¼®»0»²± 8±ª¶»µ« ø»®¹±²±³·¶·÷ · «-µ´¿0»²±-¬· - ¿³¾·¶»²¬±³ · ±µ±´·²±³ èê
ø»µ±´±¹·¶·÷ò Ì®¿‚·¬ :» -» ®¿ª²±¬»‚¿ »µ±²±³·¶» · »µ±´±¹·¶»ô »-¬»¬·µ» · »¬·µ»ò Ë «ª¶»¬·³¿ ±¬ª±®»²±-¬· -ª¶»¬-µ±¹ ¬®‚·†¬¿ · ª»´·µ» µ±²µ«®»²½·¶»ô µ±²µ«®»²¬²±-¬ · °®±º·¬¿¾·´²±-¬ ¸±¬»´¿ ¦²¿¬²± :» ±ª·-·¬· ± ¦²¿²¶« · -°±-±¾²±-¬· ¸±¬»´-µ·¸ ³»²¿¼‚»®¿ ¾«¼«:²±-¬·ò Ѳ· :» ¬®»¾¿¬· °±-¶»¼±ª¿¬· ²±ª» ª¶»†¬·²» · ²±ª¿ ¦²¿²¶¿ò Ñ°:»²·¬±ô ³¿®µ»¬·²¹ ³»²¿¼‚»®· ¾«¼«:²±-¬·¬®»¾¿¬ :» ¾«¼²± °®¿¬·¬· · -´·¶»¼·¬· °®±³¶»²» °±²¿†¿²¶¿ µ«°¿½¿ô ²±ª» ¬»¸²±´±¹·¶» · ²±ª» ³»¼·¶-µ» ³±¹«:²±-¬·ô -¬¿´²± ±-³·†´¶¿ª¿¬· ²±ª» °±-´±ª²» °±¬»¦»ô ²±ª» °®±·¦ª±¼» · «-´«¹»ò ر¬»´-µ· ³»²¿¼‚»®· ¬¿µ±0»® :» -¬¿´²± «8·¬· · °®·´¿¹±0¿ª¿¬· -» °®±³¶»²¿³¿ ²¿ ¬«®·-¬·8µ±³ ¬®‚·†¬«ò Ю±½»- ±¼´«8·ª¿²¶¿ ¾·¬ :» ¦²¿¬²± -´±‚»²·¶·ô ¶»® :» · °±-´±ª²· ¦¿¼¿½· · ·²º±®³¿½·¶-µ· -«-¬¿ª· ¾·¬· -ª» -´±‚»²·¶·ò Ë °®±½»- ±¼´«8·ª¿²¶¿ ¾·¬ :» «µ´¶«8»²± ª·†» ³»²¿¼‚»®¿ ®¿¦´·8·¬·¸ -¬®«µ¿ô ®¿¦²·¸ ¦²¿²¶¿ · ª¶»†¬·²¿ò Õ±²µ«®»²¬-µ» °®»¼²±-¬· ²¿ ¬®‚·†¬« ·³¿¬ :» ±²· µ±¶· :» ¾®¦± °®·¸ª¿:¿¬· · µ±®·-¬·¬· ²±ª¿ ¦²¿²¶¿ · ¬»¸²±´±¹·¶»ò Ë ª®´± ¼·²¿³·8²±³ · µ±³°´»µ-²±³ ±µ®«‚»²¶« «°®¿ª´¶¿8µ¿ ¦²¿²¶¿ · ª¶»†¬·²» -¬¿´²± :» -» °®±†·®·ª¿¬·ò ر¬»´-µ· ³»²¿¼‚»®· ³±®¿¬ :» ·³¿¬· -°±-±¾²±-¬ °®»¼ª·0¿²¶¿ ¾«¼«:²±-¬· · µ®»·®¿²¶¿ -¬®¿¬»¹·¶¿ µ±¶» :» ±-·¹«®¿¬· µ±²¬·²«·®¿²± °±ª»:¿²¶» ª®·¶»¼²±-¬· ¸±¬»´¿ · °®±º·¬¿ô ¿´· «¦ °±†¬·ª¿²¶» »¬·µ» · ²¿8»´¿ »µ±´±¹·¶»ò Ó»²¿¼‚»®· :» ¾·¬· ³¿µ-·³¿´²± «µ´¶«8»²· « ¬®‚·†²· ®¿¬ · ¾±®¾« ¦¿ µ«°½»ò Ç·»´¼ ³¿²¿¹»³»²¬øË°®¿ª´¶¿²¶» ¼±¾·¬µ±³÷ · ±-¬ª¿®»²· °®±º·¬ ±ª·-·¬ :» ± ®»¦«´¬¿¬·³¿ ²¿ ¬®‚·†¬« ø±-¬ª¿®»²¿ °®±¼¿¶²¿ ½·¶»²¿÷ · ®¿½·±²¿´·¦·®¿²¶« °±-´±ª¿²¶¿ ¸±¬»´¿ ø¦¿¼¿¬¿µ -°»½·¶¿´·-¬¿ ¦¿ •«¾·¶¿²¶» ¬®±†µ±ª¿Œô ¬¦ªò •Õ·´´»® ½±-¬-Œ÷ò Ò¿ ¬®‚·†¬« :» ±-¬¿¬· ²¿¶-°±-±¾²·¶· ó ¬± ¶» °®·®±¼²· ¦¿µ±² -»´»µ½·¶» µ±¶· ª®·¶»¼· ¦¿ ´¶«¼» · ¦¿ °±¼«¦»:¿ÿ Ë°®¿ª´¶¿²¶» ´¶«¼-µ·³ µ¿°·¬¿´±³ ·³¿¬ :» ²±ª» ¼·³»²¦·¶»ô µ±¶» :» ¼·µ¬·®¿¬· ²±ª» ¬»¸²±´±¹·¶» ®¿¼¿ « ¸±¬»´« · ²±ª» ·²º±®³¿½·¶-µ± ó µ±³«²·µ¿½·¶-µ» ¬»¸²·µ»ò α¾±¬· :» ¦¿³·¶»²·¬· ³²±¹» ±°»®¿¬·ª²» · ¬»†µ» °±-´±ª» « ¸±¬»´« ø8·†:»²¶»ô ±¼®‚¿ª¿²¶»ô ²±†»²¶»ô · -´ò÷ô ¿ ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª²· °±-´±ª· ±¾¿ª´¶¿¬ :» -» °«¬»³ »´»µ¬®±²·8µ·¸ «®»0¿¶¿ò Ñ-±¾´¶» ¸±¬»´¿ ¾·¬ :» ±-´±¾±0»²± ³²±¹·¸ ±°»®¿¬·ª²·¸ °±-´±ª¿ · ³±:· :» -» ª·†» °±-ª»¬·¬· ª®†»²¶« ±-±¾²·¸ «-´«¹¿ ¹±-¬·³¿ò Ô¶«¼-µ· µ±²¬¿µ¬ ±-±¾´¶»ó¹±-¬· ¾·¬· :» ¬»³»´¶²· »´»³»²¬ µª¿´·¬»¬» ¸±¬»´-µ·¸ «-´«¹¿ô ²¶»¹±ª¿ °®»°±¦²¿¬´¶·ª±-¬ µ±¶¿ :» ¹¿®¿²¬·®¿¬· ¬®‚·†²· · º·²¿²½·¶-µ· «-°¶»¸ øµ±²µ«®»²¬²±-¬ · °®±º·¬¿¾·´²±-¬÷ò ر¬»´-µ¿ ·²¼«-¬®·¶¿ :» ¦¾±¹ ³±¹«:²±-¬· ¦¿°±†´¶¿ª¿²¶¿ô ·²¬»®¼·-½·°´·²¿®²±-¬· · ¦¿²·³´¶·ª±-¬· °®·ª´¿8·¬· -ª» ª»:· ¾®±¶ -¬¿´²± ¦¿°±-´»²·¸ µ¿¼®±ª¿ ø«³¶»-¬± ¼¿²¿†²¶»¹ -¬¿²¶¿ °®·ª®»³»²±¹ ¦¿°±†´¶¿ª¿²¶¿÷ô ¼±¾®± °´¿:»²·¸ · -¬·³«´·®¿²·¸ ¼¿ ±¾¿ª» -¿³± ¶»¼¿² ¦¿¶»¼²·8µ· ¦¿¼¿¬¿µæ ¦¿¼±ª±´¶·¬· -ª¿µ±¹ ¬«®·-¬¿ó¹±-¬¿ò Õª¿´·¬»¬¿ ³»²¿¼‚³»²¬¿ · ±-±¾´¶¿ ¸±¬»´¿ ±¼®»0«¶» ·
±¼®»0·ª¿¬ :» µª¿´·¬»¬« ¸±¬»´¿ · ®¿¦·²« ²¶»¹±ª» «µ«°²» µª¿´·¬»¬» øµ¿¬»¹±®·¶« ¸±¬»´¿÷ò ͪ· -« ´¶«¼· ·-¬·ô ¿ ±°»¬ ®¿¦´·8·¬·ô · ¸±¬»´· -« ·-¬· ¿ô ±°»¬ ®¿¦´·8·¬·ÿ Ó¿µ®± ±®¹¿²·¦¿½·¶¿ ¸±¬»´-µ» ·²¼«-¬®·¶» ¾«¼«:²±-¬·æ ²¿ ¬®‚·†¬« :» ¼±³·²·®¿¬· ·²¬»®²¿½·±²¿´²» ¸±¬»´-µ» µ±³°¿²·¶»ô ¿´· :» ³¿´· ²»±ª·-²· ¸±¬»´· ¦¿¼®‚¿¬· · 8¿µ °±ª»:¿¬· -ª±¶» «8»†:» « -ª¶»¬-µ±¶ ¸±¬»´-µ±¶ ±¾·¬»´¶·ò Ó·µ®± ±®¹¿²·¦¿½·¶¿ ¸±¬»´¿æ ®¿¼ :» -» ¬»³»´¶·¬· ²¿ ¬·³-µ±³ ®¿¼« ·²¬»®¼·-½·°´·²¿®²·¸ »µ-°»®¿¬¿æ ²«¬®·½·±²·-¬¿ô »µ±²±³·-¬¿ô -±½·±´±¹¿ô °-·¸±´±¹¿ô ¬»¸²±´±¹¿ô ·²º±®³¿¬·8¿®¿ô »¼«µ¿¬±®¿ô ¦¿¾¿ª´¶¿8¿ô µ·²»¦·±´±¹¿ô ´·¶»8²·µ¿ô ¼·¦¿¶²»®¿ô ¿®¸·¬»µ¬¿ · ³²±¹± ¼®«¹·¸ ²±ª·¸ °®±º·´¿ -¬®«8²¶¿µ¿ò –¬± -» ¬·8» «°®¿ª´¶¿²¶¿ ´¶«¼-µ·³ µ¿°·¬¿´±³ô ¦¿°±-´»²·½· :» °±-¬¿¬· ²¿¶ª¿‚²·¶±³ ·³±ª·²±³ ¸±¬»´¿ô ¿ «8»²¶» · ¬®»²·²¦· ±¾ª»¦²· · -¬¿´²·ò Ю«‚¿¬· :» ·³ -» °±³±: µ±¼ 8«ª¿²¶¿ ¼¶»½» · -¬¿®·¶·¸ ±-±¾¿ô º´»µ-·¾·´²· «¹±ª±®· ± ®¿¼«ô -³¿²¶·¬ :» -» ¾®±¶ ¦¿°±-´»²·¸ °± -±¾· «ª±0»²¶»³ ¿«¬±³¿¬·¦¿½·¶» ®«¬·²-µ·¸ °±-´±ª¿ô «8»†:» ¦¿°±-´»²·¸ « ¼·±²·½¿³¿ · °®±º·¬« · ¼±²±†»²¶« ±¼´«µ¿ ¾·¬ :» ª»:»ô «¦ ¬·³-µ· ®¿¼ô -¬·³«´¿¬·ª²± ²¿¹®¿0·ª¿²¶» ®¿¼¿ · ³±¹«:²±-¬ ²¿°®»¼±ª¿²¶¿ ñìñò –¬± -» ¬·8» ¾«¼«:²±-¬· ¸±¬»´-µ» · ¬«®·-¬·8µ» ·²¼«-¬®·¶»ô°±-¬±¶¿¬:» ¼ª¿ -«°®±¬²¿ ¬®»²¼¿æ ¶»º¬·²· ¸±¬»´· ó ª¿² ¹®¿¼±ª¿ · ´«µ-«¦²· ¸±¬»´· « ±¼³±®·†²·³ ½»²¬®·³¿ øµ±¶· ·-°«²¶¿ª¿¶« -ª¿µ« ‚»´¶« ¹±-¬·¶«÷å °±®¿-¬ ¾®±¶¿ ¬»³¿¬-µ·¸ ·´· ²¿³¶»²-µ·¸ ¸±¬»´¿ · ¬»³¿¬-µ·¸ ®»-¬±®¿²¿ ø°±¬®±†¿8 ¾·®¿ · ²¿¼¹´»¼¿ °®·°®»³« ¶»´¿ · ±¼¿¾·®» ª®-¬« ¦¿¾¿ª»÷ô ¸±¬»´· :» -» ¹®¿¼·¬· ²¿ Ó¿®-«ô Ó¶»-»½« ·-ª»³·®-µ·³ -¬¿²·½¿³¿ô -ª¶»¬-µ· ½»²¬¿® ¦¿ ®»¦»®ª¿½·¶»ô °®·²½·°» ±¼®‚·ª±¹ ¬«®·¦³¿ °®·¸ª¿¬·¬ :» -ª¿ ¬«®·-¬·8µ¿ °±¼«¦»:¿ · -ª· ¬«®·-¬·ô «²·º·½·®¿²» °«¬±ª²·½» · ½¿®·²-µ» º±®³¿´²±-¬·ô ¬«®·-¬·8µ» ¿¹»²½·¶» :» ²»-¬¿¶¿¬· · °®»¬ª±®·¬ :» -» « ¬«®·-¬·8µ» -¿ª¶»¬²·µ»ô ²»µ· °±-´±ª· ø®¿8«²±ª±¼-¬ª±ô ±-·¹«®¿²¶»ô ·²‚»²¶»®·²¹ô · ¼®ò÷ ·¦¼ª±¶·¬ :» -» ·¦ ¸±¬»´¿ « ²»±ª·-²¿ °±¼«¦»:¿ ø¸±¬»´· :» -³¿²¶·¬· ¬®±†µ±ª» · °±ª»:¿¬· °®±·¦ª±¼²¶«÷ô ²¿¾¿ª¿ :» -» ª®†·¬· ¼·®»µ¬²·³ »´»µ¬®±²·8µ·³ -°¿¶¿²¶»³ - ¼±¾¿ª´¶¿8·³¿ô °®·¶¿ª¿ô ±¼¶¿ª¿ · ²¿®«¼‚¾» « ¸±¬»´« ª®†·¬ :» -» »´»µ¬®±²·8µ·ô ·²¼·ª·¼«¿´²» ®»¦»®ª¿½·¶» ª®†·¬ :» -» °«¬»³ -ª¶»¬-µ·¸ ½»²¬¿®¿ ¦¿ ®»¦»®ª¿½·¶«ô ·²º±®³¿½·¶-µ· ¸±¬»´-µ· -«-¬¿ª -¿ -ª·³ °±¬®»¾²·³ ·²º±®³¿½·¶¿³¿ ± ¹±-¬·³¿ · ²¶·¸±ª·³ ‚»´¶¿³¿ · °±¬®»¾¿³¿ô ¿²µ»¬» ± ¦¿¼±ª±´¶-¬ª« ¹±-¬·¶« ¾·¬ :» °±¶»¼²±-¬¿ª´¶»²»ô ®±¾±¬· :» ª®†·¬· °±-´±ª» ±¼®‚¿ª¿²¶¿ · ®«¬·²-µ» °®·°®»³» ¸®¿²»ô †·º®·®¿²¿ ª®¿¬¿ · -»º±ª· °±ª»:¿¬ :» -·¹«®²±-¬ ¹±-¬·¶« ±¼ µ®¿0»ô °±²¿†¿²¶» · µ®»¬¿²¶» ±-±¾´¶¿ ¸±¬»´¿ ¾·¬· :» -¬®±¹± µ±²¬®±´·®¿²± ñìñò ͪ¿ ²¿ª»¼»²¿ °®»¼ª·0¿²¶¿ °±¬ª®0«¶« ¼¿ :»æ « ½»²¬®« ¸±¬»´-µ±¹°±-´±ª¿²¶¿ · °±²¿†¿²¶¿ ¾·¬· ¹±-¬ô ²¶»¹±ª» ‚»´¶» · °±¬®»¾»ô ¼¿ :» -» ¬®±†µ±ª· -³¿²¶·ª¿¬· ¿ °®±·¦ª±¼²¶¿ · °®±º·¬ ®¿-¬·ô ®¿¼ :» -» ¸«³¿²·¦·®¿¬·ô ¿ ¸±¬»´-µ± ±-±¾´¶» ª·†» ½·¶»²·¬· · ¾±´¶» ²¿¹®¿0·ª¿¬·ò èé
ÕÊßÔ×ÌÛÌß Š ÌÛÓÛÔÖ ÕÑÒó ÕËÎÛÒÌÒÑÍÌ× × ÐÎÑÚ×ÌßÞ×ó ÔÒÑÍÌ×
¦¿ «-°¶»¸ ¶»¼²±¹ ¸±¬»´¿ô ¶»® -¿³± ¶» ¶»¼²± ´±†» ·-µ«-¬ª± ¼±ª±´¶²± ¼¿ ·¦¹«¾·³± ¹±-¬¿ô ¿ ²»µ±´·µ± ¼±¾®·¸ ¼¿ ¾·-³± ·-°«²·´· ²¶»¹±ª» ¦¿¸¬¶»ª» ø¦¿¼®‚¿´· ¹±-¬¿÷ò ßµ± ‚»´·³± ·-°«²·¬· ¦¿¸¬¶»ª» ¹±-¬¿ ·´· ¹¿ 8¿µ ±¼«†»ª·¬· ³±®¿³± ±-·¹«®¿¬· °±¬°«²« µª¿´·¬»¬« «-´«¹¿ « ¸±¬»´« µ±¶¿ ¶» -´±‚»²¿ · °±¼®¿¦«³·¶»ª¿æ ¾»-°®·¶»µ±®¿² ®¿¼ «®»0¿¶¿ô ¾»-°®·¶»µ±®²» ´¶«¼»ô ¾»-°®·¶»µ±®²» °®±·¦ª±¼» · «-´«¹»ô «µ´¿²¶¿²¶» -ª·¸ ²»ª±´¶¿ · °®±¾´»³¿ ¹±-¬·¶« 8·³ -» ±²· °±¶¿ª»ô «´¶«¼²± °±²¿†¿²¶»ô °±ª¶»®»²¶» « ¸±¬»´-µ± ±-±¾´¶»ô -·¹«®²±-¬ ¹±-¬·¶«ô °±†¬·ª¿²¶» ª®»³»²-µ·¸ ¬»®³·²¿ô °®¿ª· ±¼²±- ½·¶»²» · ®¿¦·²» µª¿´·¬»¬» ¸±¬»´-µ·¸ «-´«¹¿ô -°®»8¿ª¿²¶» -ª·¸ °±¹®»†¿µ¿ ±-±¾´¶¿ô ¼±¾®± ·²º±®³·®¿²¶» ¹±-¬·¶« ·¬¼ò ñëñò Ю·-¬«° µª¿´·¬»¬· « ¸±¬»´« ¬®»¾¿ ¾·¬· °±¬°«²ò ͪ¿¬µ± « ±®¹¿²·¦¿½·¶· µ¿± · -ª¿µ· ¿-°»µ¬ ±®¹¿²·¦¿½·¶» ¬®»¾¿ ¾·¬· «µ´¶«8»²ò Õª¿´·¬»¬¿ ¦²¿8· ±-¬ª¿®»²¶» «¬ª®0»²·¸ -¬¿²¼¿®¼¿ · ²¶·¸±ª± -¬¿´²± ±¼®‚¿ª¿²¶» ¬¶ò µ±²¬·²«·®¿²· °®±½»- ñëñò ͬ¿²¼¿®¼ · µª¿´·¬»¬¿ 8·²» ¶»¼·²-¬ª± ¶»® -¬¿²¼¿®¼ ·³¿ ¼ª·¶» µ¿®¿µ¬»®·-¬·µ»æ ¼»º·²·®¿ ¬¶ò °®±°·-«¶» µª¿´·¬»¬«ô ¿´· ¶» ·-¬±¼±¾²± · ³¶»®·´± °±-¬·¦¿²¶¿ °®±°·-¿²» µª¿´·¬»¬»ò Ü¿µ´»ô ²»³¿ µª¿´·¬»¬» ¾»¦ -¬¿²¼¿®¼¿ ¶»® ¶» -¬¿²¼¿®¼ °®»¬°±-¬¿ªµ¿ ¦¿ µª¿´·¬»¬« · ³¶»®¿ ®¿¦·²» ±-¬ª¿®»²» µª¿´·¬»¬»ò Ó±¹«:²±-¬· -« °®·³¶»²» -¬¿²¼¿®¼¿ « ¸±¬»´-µ±³ °±-´±ª¿²¶« ª»´·µ»ò б¼®«8¶¿ °®·³¶»²» -¬¿²¼¿®¼¿ ±¼®»0«¶« ª®-¬» -¬¿²¼¿®¼¿ô ¿ ª®-¬» -¬¿²¼¿®¼¿ -» ³±¹« °±¼·¶»´·¬· « -´¶»¼»:» -µ«°·²» ñëñæ ó ͬ¿²¼¿®¼· « ·¦¹®¿¼²¶· ¸±¬»´-µ·¸ ±¾¶»µ¿¬¿ô ó ͬ¿²¼¿®¼· ±°®»³» · «®»0»²¶¿ -±¾¿ · ±-¬¿´·¸ °®±-¬±®·¶¿ « ¸±¬»´·³¿ô ó ͬ¿²¼¿®¼· °®±½»-¿ ®¿¼¿ « ¸±¬»´« ø²¿¾¿ª¿ ô °®±·¦ª±¼²¶¿ô -»®ª·-ô °®±¼¿¶¿÷ô ó ͬ¿²¼¿®¼· µª¿´·¬»¬» «¹±-¬·¬»´¶-µ·¸ °®±·¦ª±¼¿ · ¸±¬»´-µ·¸ «-´«¹¿ô ó ͬ¿²¼¿®¼· µ±³«²·½·®¿²¶¿ · °±-´±ª²» »¬·µ»ô ó ͬ¿²¼¿®¼· ¸±¬»´-µ±¹¿ ·²º±®³¿½·¶-µ±¹¿ -«-¬¿ª¿ô ó Õ¿¼®±ª-µ· -¬¿²¼¿®¼· ø-¬¿²¼¿®¼· ®¿¼¿÷ô ó ͬ¿²¼¿®¼· ¸±¬»´-µ» ¬»®³·²±´±¹·¶» · -·³¾±´¿ô ó ͬ¿²¼¿®¼· «°®¿ª´¶¿²¶¿ ¸±¬»´±³ô ó Ûµ±´±†µ· -¬¿²¼¿®¼·ô ó ͬ¿²¼¿®¼· -·¹«®²±-¬· · ¦¼®¿ª´¶¿ô ó Ñ-¬¿´· -¬¿²¼¿®¼·ò Ю·³¶»²¿ ¶» ¸±¬»´-µ·¸ -¬¿²¼¿®¼¿ ª¿‚²¿ ¶»® -« ±²· ¬»³»´¶ °±-´±ª²» «-°¶»†²±-¬· ¸±¬»´¿ò ͬ¿²¼¿®¼· ²¿ °±-´±ª²« «-°¶»†²±-¬ «¬¶»8« µ®±¦ ±-¬ª¿®»²¶» µª¿´·¬»¬» ¸±¬»´-µ·¸ «-´«¹¿ · ®¿½·±²¿´·¦¿½·¶« °±-´±ª¿²¶¿ ø²°®ò -¬¿²¼¿®¼· ²¿ °±¼®«8¶« ¬®±†»²¶¿ô «°®¿ª´¶¿²¶¿÷ò Ë-°¶»†²±-¬ ¸±¬»´¿ ±ª·-· ± «-ª±¶»²·³ -¬¿²¼¿®¼·³¿ · ²¿°±®·³¿ ¦¿°±-´»²·¸ ²¿ ²¶·¸±ª±³ ±¼®‚¿ª¿²¶«ò × ²¿µ±² «ª±0»²¶¿ -¬¿²¼¿®¼¿ ¸±¬»´ ³±‚» · ¬®»¾¿ ¦¿¼®‚¿¬· -ª±¶« -°»½·º·8²±-¬ · °®»°±¦²¿¬´¶·ª±-¬ · ¬±æ ¼·ª»®¦·º·µ¿½·¶±³ ¸±¬»´-µ» °±²«¼» · °»®-±²¿´·¦¿½·¶±³ -»®ª·-¿ò ر¬»´ 8·²· · µ®»¿¬·ª²±-¬ ¸±¬»´-µ±¹¿ ±-±¾´¶¿ 8·¶¿
Õª¿´·¬»¬¿ ¦¿ ¸±¬»´-µ« ·²¼«-¬®·¶« ¦²¿8· °®«‚¿²¶» •²¿¶¾±´¶» ³±¹«:»Œ «-´«¹» ¬¶ò ¬¿µª» «-´«¹» µ±¶¿ :» ²¿¼³¿†·¬· ±8»µ·ª¿²¶¿ ¹±-¬¿ò Ѫ¿µ¿ª °®·-¬«° µª¿´·¬»¬· «-´«¹¿ °®»¼-¬¿ª´¶¿ ¶»¼¿² ±¼ ²¿¶ª¿‚²·¶·¸ 8·³¾»²·µ¿ « °±-¬·¦¿²¶« µ±²µ«®»²¬-µ» °®»¼²±-¬·ò Æ¿¸¬¶»ª· ¦¿ -ª» ª»:±³ µª¿´·¬»¬±³ «-´«¹»ô µ¿± · ¹´±¾¿´·¦¿½·¶¿ ¬®‚·†¬¿ · -ª» ¶¿8¿ µ±²µ«®»²½·¶¿ ¼±ª»´· -« ¼± ®¿¦ª±¶¿ -«-¬¿ª¿ «°®¿ª´¶¿²¶¿ °±¬°«²±³ µª¿´·¬»¬±³ øÌÏÓ÷ò ̱ ¶» -«-¬¿ª «²¿°®»0»²¶¿ô °±ª»:¿²¶¿ º´»µ-·¾·´²±-¬·ô »º»µ¬·ª²±-¬· · »º·µ¿-²±-¬· °±-´±ª¿²¶¿ ñëñò Ѫ¿¶ ¶» -«-¬¿ª ¼¿²¿- °®·¸ª¿:»² · •µ¿± ²¿¶¾±´¶¿ ³±¹«:¿ µ±²µ«®»²¬-µ¿ ³»¬±¼¿ ¶»® ±³±¹«:«¶» °±-¬·¦¿²¶» µ±²µ«®»²¬-µ» °®»¼²±-¬· µ®±¦ ¦¿¼±ª±´¶-¬ª± ¹±-¬¿Œ ñêñò Ñ-²±ª²· -« °®·²½·°· -«-¬¿ª¿ «°®¿ª´¶¿²¶¿ °±¬°«²±³ µª¿´·¬»¬±³æ «-³¶»®»²±-¬ ³»²¿¼‚³»²¬¿ ²¿ µª¿´·¬»¬«ô ±®·¶»²¬¿½·¶¿ -«-¬¿ª¿ ²¿ µ«°½» · ¦¿°±-´»²»ô «¬»³»´¶»²±-¬ -«-¬¿ª¿ ²¿ ³¶»®»²¶·³¿ô µ±²¬·²«·®¿²± °±¾±´¶†¿²¶» · -«¼¶»´±ª¿²¶» -ª·¸ -«¾¶»µ¿¬¿ « -«-¬¿ª« ñéñò Ö»¼²¿ ¶» ±¼ ¹´¿ª²·¸ µ¿®¿µ¬»®·-¬·µ¿ ÌÏÓ -«-¬¿ª¿ «-³¶»®»²±-¬ ²¿ °±¬®»¾» · ±8»µ·ª¿²¶¿ µ«°¿½¿ò Õ¿µ± ¾· -» «¼±ª±´¶·´± ²¶·¸±ª·³ °±¬®»¾¿³¿ · ±8»µ·ª¿²¶·³¿ °±¬®»¾²± ¶» ½·¶»´· -«-¬¿ª «-³¶»®·¬· « ¬±³ -³¶»®«ò ̱ ¦²¿8· ¼¿ -» « -«-¬¿ª «µ´¶«8«¶« -ª· ¦¿°±-´»²·ô ¿´· · ¼±¾¿ª´¶¿8·ò б®»¼ ¬±¹¿ -«-¬¿ª «°®¿ª´¶¿²¶¿ °±¬°«²±³ µª¿´·¬»¬±³ ª»´·µ« °¿‚²¶« °±-ª»:«¶» ¦¿°±-´»²·³¿ · ²¶·¸±ª±¶ «´±¦· « ±®¹¿²·¦¿½·¶· ø¬®»²·²¹ · ±-°±-±¾´¶¿ª¿²¶»ô °±¬·½¿²¶» µ®»¿¬·ª²±-¬·ô ¬·³-µ· ®¿¼ · ³±¬·ª¿½·¶¿÷ò Æ¿°±-´»²· -« « -ª¿µ±³ -«-¬¿ª« «°®¿ª´¶¿²¶¿ °±¬°«²±³ µª¿´·¬»¬±³ ª¿‚²· ¶»® -» °±´¿¦· ±¼ 8·²¶»²·½» ¼¿ ¹±-¬· ³±¹« ¾·¬· ¦¿¼±ª±´¶²· ¶»¼·²± ¿µ± -« · ¦¿°±-´»²· ¦¿¼±ª±´¶²·ò Í«-¬¿ª -» «°®¿ª´¶¿²¶¿ °±¬°«²±³ µª¿´·¬»¬±³ °±8»± °®·³¶»²¶·ª¿¬· « ª»´·µ±³ ¾®±¶« «-´«‚²·¸ °±¼«¦»:¿ò Õ±¼ ª»:·²» -« ¹´¿ª²· ®¿¦´±¦· «ª±0»²¶¿ ¬±¹ -«-¬¿ª¿ °±¾±´¶†¿²¶» °®±¼«µ¬·ª²±-¬·ô µ±²¬®±´¿ ¬®±†µ±ª¿ · °±¾±´¶†¿²¶» µ±²µ«®»²¬²±-¬· Ì¿µ± ¶» µª¿´·¬»¬¿ -ª» °®·-«¬²·¶¿ · « ¸±¬»´-µ±¶ ·²¼«-¬®·¶·ô ¶»® °®»¼-¬¿ª´¶¿ ¶»¼¿² ±¼ ª¿‚²·¸ 8·³¾»²·µ¿ ²»±°¸±¼²·¸ ¦¿ ²¶»² «-°¶»¸ · ®¿¦ª±¶ò ر¬»´· -» -«-®»:« - ª»´·µ·³ ¾®±¶»³ ¹±-¬·¶« µ±¶· ·³¿¶« ®¿¦´·8·¬» °±¬®»¾»ô ‚»´¶» · ±8»µ·ª¿²¶¿ò Õ¿µ± ¾· °®·ª«µ´· · ¦¿¼®‚¿´· ¹±-¬» ¸±¬»´· ³±®¿¶« ±-·¹«®¿¬· ±¼®»0»²« ®¿¦·²« µª¿´·¬»¬» °®±·¦ª±¼²¶» · °®«‚¿²¶¿ «-´«¹¿ò Ö»¼¿² ¶» ±¼ ²¿¶ª¿‚²·¶·¸ »´»³»²¿¬¿ ¦¿ ±-·¹«®¿²¶» °±¬°«²» µª¿´·¬»¬» « ¸±¬»´« °±¦²¿ª¿²¶» °±¬®»¾¿ · ‚»´¶¿ ¹±-¬·¶«ò Ü¿ ¾·-³± ¬± · °±-¬·¹´· °±¬®»¾²± ¶» ª®†·¬· ·-¬®¿‚·ª¿²¶¿ ± ²¶·¸±ª·³ ¦¿¸¬¶»ª·³¿ · ±8»µ·ª¿²¶·³¿ µ¿µ± ¾·-³± °®±²¿†´· ²¿8·²» ¦¿ ²¶·¸±ª± ·-°«²¶¿ª¿²¶» ²¿ ¼«¹±®±8²±¶ ±-²±ª·ò ̱ ¶» ª»±³¿ ª¿‚²± èè
µª¿´·¬»¬¿ ²» -³·¶» ¾·¬· -°«¬¿²¿ -¬¿²¼¿®¼·³¿ò Ò¿°®±¬·ªô -¬¿²¼¿®¼· ±³±¹«:¿ª¿¶« °±¶»¼²±-¬¿ª´¶»²¶» ®¿¼¿ · °±ª»:¿²¶» ¾®¦·²» « ·¦ª®†¿ª¿²¶« ®¿¼²·¸ ¦¿¼¿¬¿µ¿ô ±-¬¿ª´¶¿¶«:· ±-±¾´¶« ª·†» ª®»³»²¿ ¦¿ ¹±-¬» « ¦¿¼±ª±´¶¿ª¿²¶« ²¶·¸±ª·¸ °±¬®»¾¿ · ¦¿¸¬¶»ª¿ò Ë ¼¿²¿†²¶·³ «ª¶»¬·³¿ -²¿‚²» µ±²µ«®»²½·¶» ²¿ ¬®‚·†¬« °±ª»:¿²¶» µ±²µ«®»²¬-µ» -°±-±¾²±-¬· · °®±º·¬¿¾·´²±-¬· °±-¬¿¶» ²«‚²±-¬ò Ю·³¶»²¿ -«-¬¿ª¿ «°®¿ª´¶¿²¶¿ °±¬°«²±³ µª¿´·¬»¬±³ °±¦·¬·ª²± «¬¶»8» ²¿ ¶»¼²± · ¼®«¹±ò ̱ ¶» °±¬ª®¼·´¿ · -¬«¼·¶¿ ß³»®·8µ±¹ ½»²¬®¿ ¦¿ °®±¼«µ¬·ª²±-¬ · µª¿´·¬»¬« ø̸» ß³»®·½¿² Ю±¼«½¬·ª·¬§ ¿²¼ Ï«¿´·¬§ Ý»²¬»®÷ « µ±¶±¶ -« ²¿ª»¼»²» ¹´¿ª²» °®»¼²±-¬· -«-¬¿ª¿ «°®¿ª´¶¿²¶¿ °±¬°«²±³ µª¿´·¬»¬±³ øª·¼· ¬¿¾´·½« ï÷ò
²¿ µ±²µ«®»²¬²±-¬ · °®±º·¬¿¾·´²±-¬ò Ü¿ -«-¬¿ª· «°®¿ª´¶¿²¶¿ °±¬°«²±³ µª¿´·¬»¬±³ °±¦·¬·ª²± «¬¶»8« ²¿ µ±²µ«®»²¬-µ« -°±-±¾²±-¬ °±¼«¦»:¿ °±¬ª®0«¶« ®»¦«´¬¿¬· ¶±† ¶»¼²±¹ ·-¬®¿‚·ª¿²¶¿ò ×-¬®¿‚·ª¿²¶» ¶» °®±ª»¼»²± ²¿ °®·³¶»®« ¸±¬»´-µ» ·²¼«-¬®·¶» « Ê»´·µ±¶ Þ®·¬¿²·¶· ²¿ «¦±®µ« ±¼ îë𠸱¬»´¿ - µ¿°¿½·¬»¬·³¿ °®»µ± ïðð µ®»ª»¬¿ò 릫´¬¿¬· -« °±µ¿¦¿´· ¼¿ ¸±¬»´· µ±¶· ª±¼» ®¿8«²¿ ± µª¿´·¬»¬· -³¿¬®¿¶« ¼¿ ·³¿¶« ±¼®»0»²» °®»¼²±-¬· « ±¼²±-« ²¿ -ª±¶» µ±²µ«®»²¬»ò Ì» -« °®»¼²±-¬· °®·µ¿¦¿²» ²¿ -´·½· ¾®±¶ ïò Ñ «¬¶»½¿¶« -«-¬¿ª¿ «°®¿ª´¶¿²¶¿ °±¬°«²±³ µª¿´·¬»¬±³ ²¿ °®±º·¬¿¾·´²±-¬ ¹±ª±®· -¬«¼·¶¿ °±¼ ²¿¦·ª±³ ËÌÍÐ ø«¬¶»½¿¶ ¬®‚·†²» -¬®¿¬»¹·¶» ²¿ °®±º·¬å Ð×ÓÍ ó Ю±º·¬ ׳°¿½¬ ±º Ó¿®µ»¬ ͬ®¿¬»¹§÷ µ±¶« ¶» ·¦®¿¼·± ײ-¬·¬«¬ ¦¿ -¬®¿¬»†µ± °´¿²·®¿²¶»ò Ñ-²±ª²¿ ¶» -ª®¸¿ ±ª» -¬«¼·¶» ¾·´¿ ±¼®»¼·¬· µ±¶· 8·³¾»²·½· «¬¶»8« ²¿ °±ª®¿¬ ·²ª»-¬·½·¶¿ · µ±´·µ±ò Ö»¼¿² ±¼ ®»¦«´¬¿¬¿ ·-¬®¿‚·ª¿²¶¿ ¾·± ¶» ¼¿ -« ª·-±µ±µª¿´·¬»¬²· °®±·¦ª±¼· · «-´«¹» ²¿¶°®±º·¬¿¾·´²·¶· µ¿± †¬± ¶» · °®·µ¿¦¿²± ²¿ -´·½· ¾®òîò Ë ±ª±³ ¶» -´«8¿¶«ô ®¿¦·²¿ µª¿´·¬»¬» ¼»º·²·®¿²¿ µ¿± °±-¬±¬¿µ °®±·¦ª±¼¿ µª¿´·¬»¬²·¶·¸ô -«°»®·±®²·¸ ±²·³¿ ±¼ µ±²µ«®»²½·¶»ô «³¿²¶»² ¦¿ °±-¬±¬¿µ °®±·¦ª±¼¿ -´¿¾·¶» µª¿´·¬»¬»ô ·²º»®·±®²·¸ ±²·³¿ ±¼ µ±²µ«®»²½·¶»ò Í ±¾¦·®±³ ²¿ °±´±‚¿¶ ²¿ ¬®‚·†¬« -¬«¼·¶¿ ¶» °±µ¿¦¿´¿ µ¿µ± µª¿´·¬»¬¿ · ¬®‚·†²· «¼¶»´ ±¾·8²± ·¼« ¦¿¶»¼²±ò Ì¿µ± -» °±µ¿¦¿´± ¼¿ °±¼«¦»:¿ - ª·-±µ±µª¿´·¬»¬²·³ °®±·¦ª±¼·³¿ ·³¿¶« ¬¿µ±0»® ²¿¶ª»:· «¼·± ²¿ ¬®‚·†¬« · ²¿¶ª·†» µ±®·-¬· ±¼ ®¿-¬¿ ¬®‚·†¬¿ò Í´·8²» -« ®»¦«´¬¿¬» ïççðò ¹±¼·²» «¬ª®¼·´· É¿´µ»® · Í¿´¿³»¸ « ¸±¬»´-µ±¶ ·²¼«-¬®·¶·ò 릫´¬¿¬· -«
Ì¿¾´·½¿ ïò б-¬±¬¿µ ·-°·¬¿²·µ¿ µ±¶· -« °±¬ª®¼·´· °±¦·¬·ª¿² «¬¶»½¿¶ -«-¬¿ª¿ «°®¿ª´¶¿²¶¿ °±¬°«²±³ µª¿´·¬»¬±³
ÎÛÆËÔÌßÌ×
û
Ю±¼«µ¬·ª²±-¬ Õª¿´·¬»¬¿ °®±·¦ª±¼¿ñ«-´«¹¿ Æ¿¼±ª±´¶-¬ª± ¦¿°±-´»²·¸ Õ±²µ«®»²¬²±-¬ Ю±º·¬¿¾·´²±-¬ Õª¿´·¬»¬¿ ®¿¼¿
êç éî éê èì èé êè
צª±®æ ɸ»¿¬±²ô Þòå ͽ¸®±¬¬ô Þò øïççç÷æ ̱¬¿´ Ï«¿´·¬§ Ó¿²¿¹»³»²¬ó̸»±®§ ¿²¼ Ю¿½¬·½»ô Îò Ñ´¼»²¾±«®¹ Ê»®´¿¹ô Ó$²½¸»²ô -¬®ò èíò
צ ¬¿¾´·½» ¦¿µ´¶«8«¶»³± ¼¿ ª»:·²¿ -³¿¬®¿ ¼¿ -«-¬¿ª «°®¿ª´¶¿²¶¿ °±¬°«²±³ µª¿´·¬»¬±³ ²¿¶ª·†» «¬¶»8»
Í´·µ¿ ¾®±¶ ïò Õ±²µ«®»²¬-µ» °®»¼²±-¬· ¸±¬»´¿ µ±¶· ª±¼» ®¿8«²¿ ± µª¿´·¬»¬· ìð
íë
íð
îë
û
îð
ïë
ïð
ë
ð Õª¿´·º·½·®¿²± ±-±¾´¶»
˹´»¼
ʱ¼»:· ²¿ ¬®‚·†¬«
Ò¿¹®¿0·ª¿²¶» ¦¿°±-´»²·¸
Ю±³±½·¶-µ» ¿µ¬·ª²±-¬·
Ú´»µ-·¾·´²±-
צª±®æ Ø¿®®·²¹¬±²ô Üòå ßµ»¸«®-¬ô Ùòô øïççê÷æ Í»®ª·½» Ï«¿´·¬§ ¿²¼ Þ«-·²»-- л®º±®³¿²½» ·² ¬¸» ËÕ Ø±¬»´ ײ¼«-¬®§ô ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ö±«®²¿´ ±º ر-°·¬¿´·¬§ Ó¿²¿¹»³»²¬ô íæ -¬®ò îçïò
èç
Í´·µ¿ ¾®±¶ îò б¼¿½· ËÌÍÐó¿
îë
îíôï
îð
ïçôî
ïçôè
ë ó îë
îë ó ëð
ïë бª®¿¬ ·²ª»-¬·½·¶¿ô û
ïîôî ïð
èôï
ë ð
äð
ðóë
â ëð
Õª¿´·¬»¬¿ô û צª±®æ ͽ¸®±»¼»®ô Îò Ùòô øïççç÷æ Ë°®¿ª´¶¿²¶» °®±·¦ª±¼²¶±³óѼ´«8·ª¿²¶» « º«²µ½·¶· °®±·¦ª±¼²¶»ô Ó¿¬» ø°®·¶»ª±¼ 8»¬ª®¬±¹ ·¦¼¿²¶¿ ÷ Æ¿¹®»¾ô -¬®ò ççò
¬±¹ ·-¬®¿‚·ª¿²¶¿ °±µ¿¦¿´· ¼¿ ¶» ¼±¼¿²¿ ª®·¶»¼²±-¬ ±-¬ª¿®»²¿ µ®±¦ °±¾±´¶†¿²¶» µª¿´·¬»¬» ±-·¹«®¿´¿ °®±º·¬» ¦¿¸ª¿´¶«¶«:· °®»³·¶-µ·³ ½·¶»²¿³¿òñèñ ß - ¼®«¹» -¬®¿²» ¼«¹±®±8²± ¹´»¼¿¶«:· °±-´±ª²· ®¿-¬ · »º·µ¿-²±-¬ µ±¶· -« ®»¦«´¬¿¬ °±¾±´¶†¿²¶¿ µª¿´·¬»¬» ±³±¹«:·¬ :» ±¼®‚¿ª¿²¶» ª»:·¸ °®±º·¬²·¸ -¬±°¿ò Õ¿µ± ª·†¿ ®¿¦·²¿ µª¿´·¬»¬» ¼±°®·²±-· °±¾±´¶†¿²¶« °®±º·¬¿¾·´²±-¬· °±µ¿¦«¶» -´·µ¿ íò Ü¿²¿- -» -³¿¬®¿ ¼¿ -» ²¿¶ª·†» °®±º·¬¿ ±-¬ª¿®«¶» µ®±¦ ´±¶¿´²» µ«°½»ò Ì¿µ± -¬ª¿®¿²¶» ²±ª·¸ µ«°¿½¿ µ±†¬¿ °»¬ °«¬¿ ª·†» ±¼ ¦¿¼®‚¿ª¿²¶¿ °±-¬±¶»:·¸ ñçñò Ô±¶¿´²· -« µ«°½· ®»¦«´¬¿¬ °®±ª±0»²¶¿ °®±¹®¿³¿ «°®¿ª´¶¿²¶¿ °±¬°«²±³ µª¿´·¬»¬±³ µ±¶· ·¦³»0« ±-¬¿´±¹ «µ´¶«8«¶» ¾®·¹« ± ²¶·¸±ª·³ ¦¿¸¬¶»ª·³¿ô ®¶»†¿ª¿²¶» ²¶·¸±ª·¸ °®·¬«‚¾· · -¬¿´²± ±-·¹«®¿ª¿²¶» µª¿´·¬»¬»ò Ö»¼·²± :» -» ¦¿¼±ª±´¶¿² µ«°¿½ °±²±ª²± ª®¿¬·¬· · «¦ ¬± :» ¼±ª»-¬· ²±ª» µ«°½»ò ر®±ª·¬¦ ¶» ²¿ ¬»³»´¶« -ª±¶·¸ ·-¬®¿‚·ª¿²¶¿ ¼±†¿± ¼± ¦¿µ´¶«8µ¿ ¼¿ :» ¦¿¼±ª±´¶¿² µ«°¿½ -ª±¶» ·-µ«-¬ª± °®»²·¶»¬· ¶±† ¬®±¶·½·ô ¿ ¿µ± ¶» ²»¦¿¼±ª±´¶¿² ¶»¼¿²¿»-¬±®·½· ñïðñò Ô±¶¿´²±-¬ µ«°½¿ °®±·¦´¿¦· ·¦ ²¶»¹±ª±¹ ¦¿¼±ª±´¶-¬ª¿ô ¿ ²¶»¹±ª± ¦¿¼±ª±´¶-¬ª± ·¦ ª®·¶»¼²±-¬· µ±¶« ±² ¼±¾·ª¿ò Ê®·¶»¼²±-¬ -¬ª¿®¿¶« ´±¶¿´²·ô °®±¼«µ¬·ª²· · ¦¿¼±ª±´¶²· ®¿¼²·½·ò X»-¬± ¶» °«¬¿ -´«8¿¶ ¼¿ ¶» ´±¶¿´²±-¬ · ¦¿¼±ª±´¶-¬ª± µ«°½¿ -®¿¦³¶»®²± ¦¿¼±ª±´¶-¬ª« ¦¿°±-´»²·¸ô ²¶·¸±ª±¶ ´±¶¿´²±-¬· · °®±¼«µ¬·ª²±-¬· ñçñò Ë ±ª±³ ¶» -´«8¿¶« °®±º·¬ °±ª»¦¿² - ´±¶¿´²·³ µ«°½·³¿ô ¬¶ò -¿ -°±-±¾²±†:« °±¼«¦»:¿ ¼¿ ¦¿¼®‚· -ª±¶» µ«°½»ò б-¬±¶¿²¶»±ª» ª»¦» ¶» °±¬ª®¼·´± ·-¬®¿‚·ª¿²¶» Ú®»¼»®·½¸¿Î»·½¸¸»´¼¿ · Éò Û¿®´ Í¿--»®¿ µ±¶» ¶»
°±µ¿¦¿´± ¼¿ ¼± °±®¿-¬¿ °®±º·¬¿ « ³²±¹·³ ·²¼«-¬®·¶¿³¿ ¼±´¿¦· ¦¾±¹ ¦¿¼®‚¿ª¿²¶¿ µ«°¿½¿ò 릫´¬¿¬· -« °±µ¿¦¿´· ¼¿ -» ¦¿¼®‚¿ª¿²¶»³ ëû ª·†» µ«°¿½¿ ³±‚» °±ª»:¿¬· °®±º·¬ ±¼ îëû ¼± 8¿µ èëû « ¦¿ª·-²±-¬· ±¼ °±¶»¼·²» ·²¼«-¬®·¶» ñïïñò ܱ¾¿® °±8»¬¿µ ¦¿ «ª±0»²¶» ÌÏÓó¿ ¶» ¼±¾·ª¿²¶» ½»®¬·º·µ¿¬¿ ·¦ -»®·¶» -¬¿²¼¿®¼¿ ×ÍÑ çðððòæîðððò Ë Ø®ª¿¬-µ±¶ ¶» ¼± ¬®¿ª²¶¿ îððïò ¹±¼·²» ½»®¬·º·½·®¿²± ¶» «µ«°²± íðí °±¼«¦»:¿ ±¼ 8»¹¿ -ª»¹¿ í ¸±¬»´¿ô †¬± ¶» ³¿²¶» ±¼ ïû «µ«°²±¹ ¾®±¶¿ ¸±¬»´¿òñ ïîñ Ì¿µª· °±¼¿½· °±µ¿¦«¶« ¼¿ ²¿†· ¸±¬»´·¶»®· ²·-« -°±¦²¿´· °®»¼²±-¬· «ª±0»²¶¿ -«-¬¿ª¿ ÌÏÓó¿ô °¿ ²·¶» ³±¹«:» ³¶»®·¬· ²· ®»¦«´¬¿¬» µ±¶· -» °±-¬·‚« «ª±0»²¶»³ ¬±¹ -«-¬¿ª¿ò
ÆßÕÔÖËXßÕ Þ«¼«:²±-¬ ¬«®·¦³¿ · ¸±¬»´-µ» ·²¼«-¬®·¶» ¾·¬ :» ±¼®»0»²¿ · ±¾·´¶»‚»²¿ ²±ª·³ °±¬®»¾¿³¿ô ‚»´¶¿³¿ · ±8»µ·ª¿²¶·³¿ ¬«®·-¬¿ Š °«¬²·µ¿ò Õª¿´·¬»¬¿ :» ¾·¬· ±¼´«8«¶«:· º¿µ¬±® ¬®‚·†²±¹ «-°¶»¸¿ ¬¶ò µ±²µ«®»²¬²±-¬· · °®±º·¬¿¾·´²±-¬· ¬«®·¦³¿ · ¸±¬»´-µ» ·²¼«-¬®·¶»ò Ë°®¿ª´¶¿²¶» ·²¬»¹®¿´²·³ -«-¬¿ª·³¿ °±¬°«²» µª¿´·¬»¬» ¬»µ «´¿¦· « ¸®ª¿¬-µ» ¸±¬»´» · ¬«®·-¬·8µ¿ °±¼«¦»:¿ô ¬± ¶» ·²-¬®«³»²¬ µ±¶· ¬®»¾¿ ±³±¹«:·¬· »´·³·²·®¿²¶» ²¿¶ª»:» -´¿¾±-¬· ²¿†» ¬«®·-¬·8µ» °±²«¼»ô ¿ ¬± ¶» ²·-µ¿ ®¿¦·²¿ µª¿´·¬»¬»ò çð
Ô×ÌÛÎßÌËÎß
ïðò É·¬¬ô Íò Úòå Ó±«¬·²¸±ô Ôò øïççì÷æ ̱«®·-³ Ó¿®µ»¬·²¹ ¿²¼ Ó¿²¿¹»³»²¬ Ø¿²¼¾±±µô Ю»²¬·½» Ø¿´´ øÍ»½±²¼ Û¼·¬·±²÷ô Ô±²¼±²ò ïïò ͽ¸´»-·²¹»®ô Ôòßòå Ø¿´´±©»´´ô Îò Øòô øïççí÷æЫ¬¬·²¹ ¬¸» Í»®ª·½» Ю±º·¬ ݸ¿·² ¬± ɱ®µô ·² æ ̸» Í»®ª·½» Ï«¿´·¬§ Ø¿²¼¾±±µô ø-¬®ò îðëó îïç÷å ß³¿½±³ô Ò»© DZ®µòô ÒÇò ïîò ©©©ò¼¦²³ò¸®ô λ¹·-¬¿® ØÎÒ ÛÒ ×Íð çððð °±¬ª®¼¿ « Ø®ª¿¬-µ±¶ò ïíò ̸» ɱ®´¼ ·² Ú·¹«®»- ò øïççç÷æ «æ Ú·-¸¾«®²ô Üòô »¼æ ̸» ɱ®´¼ ·² îðððô ø-¬®ò çíóïðì÷å̸» Û½±²±³·-¬ò ïìò ÛÔÎßò øïççç÷æݱ²¹®»--±² •Ô»·-«®» ¿²¼ É»´´²»-- Ø»¿´¬¸ ̱«®·-³ ·² Û«®±°»Œô Þ¿¼ Í¿¿®±©ôÞ»®´·²ô Ù»®³¿²§ò ïëò Ñ´-»²ô ÓòÜòô øïççç÷æ Ó¿½®±º±®½»- ¼®·ª·²¹ ½¸¿²¹» ·²¬± ¬¸» ²»© ³·´´»²²·«³ ó ³¿¶±® ½¸¿´´»²¹»- º±® ¬¸» ¸±-°·¬¿´·¬§ °®±º»--·±²¿´ô ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ö±«®²¿´ ±º ر-°·¬¿´·¬§ Ó¿²¿¹»³»²¬ô ìæíéïóíèëò ïêò ͸¿©ô Íòô øîððð÷æ Ù®»»² Ú´¿¹ô ɱ®´¼ Ì®¿ª»´ ¿²¼ ̱«®·-³ Ü»ª»´±°³»²¬ô éæ êðóêîò ïéò Ø¿®®·²¹¬±²ô Üòå ßµ»¸«®-¬ô Ùòô øïççê÷æ Í»®ª·½» Ï«¿´·¬§ ¿²¼ Þ«-·²»-- л®º±®³¿²½» ·² ¬¸» ËÕ Ø±¬»´ ײ¼«-¬®§ô ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ö±«®²¿´ ±º ر-°·¬¿´·¬§ Ó¿²¿¹»³»²¬ô ïë æ îèíóîçèò ïèò ͽ¸®±»¼»®ô Îò Ùò øïççç÷æ Ë°®¿ª´¶¿²¶» °®±·¦ª±¼²¶±³óѼ´«8·ª¿²¶» « º«²µ½·¶· °®±·¦ª±¼²¶»ô Ó¿¬»ô Æ¿¹®»¾ò ïçò Ø<ª»®-¶*ô Ìòô øîððð÷æ ̸» º·²¿²½·¿´ »ºº»½¬- ±º ×ÍÑ çððð ®»¹·-¬®¿¬·±² º±® Ü¿²·-¸ ½±³°¿²·»-ôÓ¿²¿¹»®·¿´ ß«¼·¬·²¹ Ö±«®²¿´ô ïëæ ìéóëîò îðò X¿-±°·- Ì«®·¦¿³ò øîððð÷æ Ì«®·¦¿³ · ¹´±¾¿´·¦¿½·¶¿ô Ø®ª¿¬-µ¿ ¬«®·-¬·8µ¿ ¦¿¶»¼²·½¿ · ײ-¬·¬«¬ ¦¿ ¬«®·¦¿³ô Æ¿¹®»¾ô îò îïò ɸ»¿¬±²ô Þòå ͽ¸®±¬¬ô Þò øïççç÷æ ̱¬¿´ Ï«¿´·¬§ Ó¿²¿¹»³»²¬ó̸»±®§ ¿²¼ Ю¿½¬·½»ô Îò Ñ´¼»²¾±«®¹ Ê»®´¿¹ô Ó$²½¸»²ò
ïò ɱ®´¼ ̱«®·-³ Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²ò øïççé÷æ Û¹§°¬ Í»³·²¿® ±² ̱«®·-³ ͬ¿¬·-¬·½- ¿²¼ Û½±²±³·½ ׳°¿½¬ Ó»¿-«®»³»²¬ô ÉÌÑô Ý¿·®±ò îò ߪ»´·²· ر´¶»ª¿½ô ×òô øîððð÷æ ß Ê·-·±² ±º ̱«®·-³ ¿²¼ ¬¸» ر¬»´ ײ¼«-¬®§ ·² ¬¸» îï-¬ Ý»²¬«®§ô ·²æ ïë ¬¸ Þ·»²²·¿´ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ݱ²¹®»-- ØÑÌÛÔ îððð ±² •Ì±«®·-³ ¿²¼ ر-°·¬¿´·¬§ Ó¿²¿¹»³»²¬æ Ì®»²¼- ¿²¼ ݸ¿´´»²¹»- º±® ¬¸» Ú«¬«®»Œô Ю±½»»¼·²¹-ô Ú¿½«´¬§ ±º ̱«®·-³ ¿²¼ ر-°·¬¿´·¬§Ó¿²¿¹»³»²¬ Ñ°¿¬·¶¿ô Ñ°¿¬·¶¿ô ѽ¬±¾»® îëóîèô îðððô -¬®ò ïóïðò íò ߪ»´·²· ر´¶»ª¿½ô ×òô øîððð÷æ Õª¿´·¬»¬¿ µ¿± -¬®¿¬»¹·¶¿ ®¿¦ª±¶¿ ¬«®·¦³¿ô ·²æ Ì®»:· ¦²¿²-¬ª»²±ó -¬®«8²· -µ«° - ³»0«²¿®±¼²·³ -«¼¶»´±ª¿²¶»³æ Ƽ®¿ª-¬ª»²· ¬«®·¦¿³ ¦¿ îïò -¬±´¶»:»ô ƾ±®²·µ ®¿¼±ª¿ô ̸¿´¿--±¬»®¿°·¿ Ñ°¿¬·¶¿ô Ñ°¿¬·¶¿ô ´·°¿²¶ ïçóîïô -¬®ò ïðìóïïîò ìò з¦¿³ô ßòô øïççç÷æ Ô·º» ¿²¼ ¬±«®·-³ ·² ¬¸» Ç»¿® îðëðô ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ö±«®²¿´ ±º ر-°·¬¿´·¬§ Ó¿²¿¹»³»²¬ô ìæ ííïóíìíò ëò ߪ»´·²· ر´¶»ª¿½ô ×ò øïççè÷æ Õ±²¬®±´·²¹ó Ë°®¿ª´¶¿²¶» °±-´±ª²·³ ®»¦«´¬¿¬±³ô ر¬»´·¶»®-µ· º¿µ«´¬»¬ Ñ°¿¬·¶¿ô Ñ°¿¬·¶¿ò êò ß«¹«-¬§²ô Óò Óòô øïççè÷æ ̸» ®±¿¼ ¬± ¯«¿´·¬§ »²¸¿²½»³»²¬ ·² ¬±«®·-³ô ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ö±«®²¿´ ±º ݱ²¬»³°±®¿®§ ر-°·¬¿´·¬§ Ó¿²¿¹»³»²¬ ôïðæïìëóïëèò éò Ü¿¸´¹¿¿®¼ô Öò Öòå Õ®·-¬»²-»²ô ÕòåÕ¿²¶·ô Ùò Õò øïççè÷æ Ú«²¼¿³»²¬¿´- ±º ̱¬¿´ Ï«¿´·¬§ Ó¿²¿¹»³»²¬óЮ±½»-ß²¿´§-·¿²¼ ׳°®±ª»³»²¬ô ݸ¿°³¿² ú Ø¿´´ô Ô±²¼±²ò èò Ô±½µ©±±¼ô ßòô øïççê÷æ ر-°·¬¿´·¬§ ¿²¼ Ï«¿´·¬§æ ¿² ײ¬®±¼«½¬·±²ô ·²æ Ô±½µ©±±¼ô ßòå Þ¿µ»®ô Óòå Ù¸·´´§»®ô ßô »¼-æ Ï«¿´·¬§ Ó¿²¿¹»³»²¬ ·² ر-°·¬¿´·¬§æÞ»-¬ Ю¿½¬·½» ·² ß½¬·±²ô ø-¬®ò ïó ïì÷å Ý¿--»´´ô Ô±²¼±²ò çò Ø¿®±´¼ô Ôòå Ü»²·-»ô Üò øïççê÷æ ر-°·¬¿´·¬§ ɱ®´¼æ ß² ײ¬®±¼«½¬·±²ô Ê¿² Ò±-¬®¿²¼ λ·²¸±´¼ô Ò»© DZ®µô ÒÇò
çï
Í´·µ¿ ¾®±¶ íò бª»¦¿²±-¬ °±¾±´¶†¿²¶¿ µª¿´·¬»¬» · °®±º·¬¿¾·´²±-¬·
Ê·†¿ ®¿¦·²¿ µª¿´·¬»¬» б¾±´¶†¿²¿ ·²¬»®²¿ µª¿´·¬»¬¿ Ó¿²¶· ¾®±¶ ²»¼±-¬¿¬¿µ¿
Ó¿²¶» ¦¿´·¸» · ¼®«¹» ®»¦»®ª»
б¾±´¶†¿²¿ »µ-¬»®²¿ µª¿´·¬»¬¿
Ó¿²¶· ¾®±¶ °®»®¿¼¿ô °®·´¿¹±¼¾·
Ó¿²¶· ¾®±¶ °®·¬«‚¾·
Õ®¿:» ª®·¶»³» ·-°±®«µ»
Ò·‚· ¬®±†µ±ª·
Ó¿²¶» º·µ-²±¹ µ¿°·¬¿´¿
Ê»:» °®±º·¬²» -¬±°»
Ò·‚» ½·¶»²»
Ê·†» ½·¶»²»
б¾±´¶†¿²¿ °®±º·¬¿¾·´²±-¬ °±¼«¦»:¿ צª±®æ Ø<ª»®-¶*ô Ìò øîððð÷æ ̸» º·²¿²½·¿´ »ºº»½¬- ±º ×ÍÑ çððð ®»¹·-¬®¿¬·±² º±® Ü¿²·-¸ ½±³°¿²·»-ô Ó¿²¿¹»®·¿´ ß«¼·¬·²¹ Ö±«®²¿´ô ïëô -¬®ò ìèò
çî
Ê»:· «¼·± ²¿ ¬®‚·†¬«