Ю±ºò ¼®ò -½·ò ÓßÎÕÑ ÞÛ–ÕÛÎ Ñ-µ¿®ô Ý»²¬¿® ¦¿ ®¿¦ª±¶ · µª¿´·¬»¬«ô Æ¿¹®»¾
ÕÎ×Ì×XÒ× ÚßÕÌÑÎ× ËÍÐÖÛØß ÐÎÑÖÛÕÌß ×ÆÙÎßÜÒÖÛ ÍËÍÌßÊß ËÐÎßÊÔÖßÒÖß ÕÊßÔ×ÌÛÌÑÓ
Íß’ÛÌßÕæ Ю±¶»µ¬ •×¦¹®¿¼²¶¿ -«ª®»³»²±¹ -«-¬¿ª¿ «°®¿ª´¶¿²¶¿Œ¶» ²»¼ª±¶¾»²± ¶»¼²¿ ±¼ ²¿¶-´±‚»²·¶·¸ °®±¶»µ¿¬¿ ±®¹¿²·¦¿½·¶»ò Ò¶»¹±ª¿ -´±‚»²±-¬ -» °±ª»:¿ª¿ ¦¾±¹ ¾®±¶²·¸ µ®·¬·8²·¸ º¿µ¬±®¿ µ±¶· -» ¶¿ª´¶¿¶« ¬·¶»µ±³ ®»¿´·¦¿½·¶»ò Ë ®¿¼« -» ·¼»²¬·º·½·¶¿¶« ²¿¶8»†:· µ®·¬·8²· º¿µ¬±®· ¬» °®»¼´¿‚« ³»¬±¼» «°®¿ª´¶¿²¶¿ µ±¶» «¬¶»8« ²¿ -³¿²¶»²¶» ²¶·¸±ª¿ «8·²µ¿ ²¿ ®»¿´·¦¿½·¶« °®±¶»µ¬¿ò
ËÊÑÜ ßµ± -» -´·¶»¼· ³»¬±¼±´±¹·¶¿ -«ª®»³»²±¹ ª±0»²¶¿ °®±¶»µ¿¬¿ øÐÓ÷ ¬¿¼¿ -» ³±‚» ®»:· ¼¿ ¶» °®±¶»µ¬ ·¦¹®¿¼²¶» -«-¬¿ª¿ «°®¿ª´¶¿²¶¿ µª¿´·¬»¬±³ -ª¶»-²· °±¼«¸ª¿¬ ³»²¿¼‚³»²¬¿ ±®¹¿²·¦¿½·¶» · ±¼¿¾®¿²·¸ -¿ª¶»¬²·µ¿ « µ±¶»³ ¬®»¾¿ ·¦ª®†·¬· ±¹®¿²·8»²· ¾®±¶ °®±¶»µ¬²·¸ ¿µ¬·ª²±-¬· µ¿µ± ¾· -» ±-¬ª¿®·´· ±°:· · °±-»¾²· ½·´¶»ª· ¬» °±-¬·¹¿± ¹»²»®¿´²· ½·´¶ò Ù»²»®¿´²· ½·´¶ «ª·¶»µ ¦¿¸¬·¶»ª¿ ¼¿ -» °± ¦¿ª®†»¬µ« °®±¶»µ¬¿ °±-¬·¹²« ¾±´¶· ®»¦«´¬¿¬· °±-´±ª¿²¶¿ «¦ ª»:» ¦¿¼±ª±´¶-¬ª± µ«°¿½¿ · °¿®¬²»®¿ ¬» ±-¬¿´·¸ ¦¿·²¬»®»-·®¿²·¸ -¬®¿²¿ò Ò¿ °«¬« ¼± ±-¬ª¿®»²¶¿ ¹»²»®¿´²±¹ ½·´¶¿ °®±¶»µ¬¿ ±-¬ª¿®«¶» -» ²·¦ ±°:·¸ · ³»²¿¼‚»®-µ·¸ ½·´¶»ª¿ µ¿± ²°®ò
ÆßÖÛÜÒ×XÕ× Ý×ÔÖÛÊ× ÓÛÒßó Ü’ÓÛÒÌß Ð®±¶»µ¬ ®»¿´·¦·®¿¬· °®»³¿ °´¿²« °®±¶»µ¬¿ ó ó ó ó ó ó ó ó ó
Õ´¶«8²» ®·¶»8·æ µª¿´·¬»¬¿ô -«-¬¿ª· µª¿´·¬»¬»ô ·¦¹®¿¼²¶¿ -«-¬¿ª¿ µª¿´·¬»¬»ô °®±¶»µ¬ µª¿´·¬»¬»ô µ®·¬·8²· º¿µ¬±®· « °®±¶»µ¬«
ó ïèï
ß²¿´·¦·®¿¬· †¬± ¶» ¼± -¿¼¿ « «°®¿ª´¶¿²¶« µª¿´·¬»¬±³ ±-¬ª¿®»²± · ·¼»²¬·º·½·®¿¬· ¦¿†¬± ²»†¬± †¬± ¶» °´¿²·®¿²± ²·¶» ±-¬ª¿®»²± ×¼»²¬·º·½·®¿¬· ²»«8·²µ±ª·¬» °®±¹®¿³» · °®±½»-» ݶ»´±µ«°²± «°®¿ª´¶¿²¶» µª¿´·¬»¬±³ ¬»³»´¶·¬± °´¿²·®¿¬· צ®¿¼·¬· °®±¹®¿³ µ¿µ± ®·¶»†·¬· µ®·¬·8²» ¬±8µ» «°®¿ª´¶¿²¶¿ µª¿´·¬»¬±³ б¾±´¶†¿¬· °±-¬±¶»:» · «ª»-¬· ²±ª» °®±¹®¿³» · °®±½»-» ¬»³»´¶»³ -°±¦²¿¶¿ ± ²¶·¸±ª±¶ °±¬®»¾·ô µ±²¬®±´·®¿¬· ²¶·¸±ª« «8·²µ±ª·¬±-¬ Ю»³¿ ¦¿¸¬¶»ª·³¿ °®±½»-²± ±®·¶»²¬·®¿²±¹ -«-¬¿ª¿ «°®¿ª´¶¿²¶¿ ±-·¹«®¿¬· ±-°±-±¾´¶»²» ³»²¿¼‚»®» · -¬®«8²¶¿µ» Ñ-·¹«®¿¬· ®»-«®-» °±¬®»¾²» °®»³¿ °®±¶»µ¬« øµª¿´·¬»¬· · µª¿²¬·¬»¬·÷ Ѽ®»¼·¬· ²¿¼´»‚²±-¬· ¦¿ °±-´±ª» «°®¿ª´¶¿²¶¿ µª¿´·¬»¬±³ ˪»-¬· »ª·¼»²½·¶« ²»¦¿¼±ª±´¶-¬ª¿ µª¿´·¬»¬±³ ®¿¦·²» °®±·¦ª±¼¿ñ«-´«¹¿ 寧·¶¿¬· ³¿®µ»¬·²†µ· ±®·¶»²¬·®¿²± °±-´±ª¿²¶»
ó ó ó
Ó±¬·ª·®¿¬· ³»²¿¼‚³»²¬ · ¦¿°±-´»²» · ®¿¦ª·¶¿¬· -ª¶»-²±-¬ ¦¿ «°®¿ª´¶¿²¶» µª¿´·¬»¬±³ Ì»‚·¬· °±ª»:¿²¶« «8·²µ¿ ³»²¿¼‚³»²¬¿ · -¬®«8²¶¿µ¿ · ²¿°·-¿¬· ²¿ 8»³« -» ±²· ¬»³»´¶» Ю±ª¶»®·¬· ¼¿ ´· ³»²¿¼‚³»²¬ ¶¿-²± ®¿¦«³·¶» µ±¶· ¶» ½·´¶ «ª±0»²¶¿ -«-¬¿ª¿ «°®¿ª´¶¿²¶¿ µª¿´·¬»¬±³
ó ó ó ó ó
Ó»²¿¼‚»®-µ· ½·´¶»ª· ø°±-»¾²·÷ ó
ó ó ó ó ó ó ó ó ó
Ë-°±-¬¿ª·¬· °´¿²·®¿²¶» ½·´¶»ª¿ µª¿´·¬»¬» -ª¿µ±¹ ®«µ±ª±¼·±½¿ô ¿ °±¬±³ °®¿¬·¬· ó ²¶·¸±ª± ±-¬ª¿®»²¶» -ª» « ¼±³»²· ²¿¼´»‚²±-¬· · °±-´¿ µ±¶·³ ®«µ±ª±¼· б-¬·:· ¼¿ -ª· ½·´¶»ª· ¾«¼« °®±ª¶»®´¶·ª· · ³¶»®´¶·ª· · ¼¿ -» °®¿¬· ²¶·¸±ª± ±-¬ª¿®»²¶» Ì®¿‚·¬· ¼¿ ½·´¶»ª· ¾«¼« ª®»¼²±ª¿²· °± µª¿²¬·¬»¬· øµ±´·µ±÷ô µª¿´·¬»¬· øµ±´·µ± ¼±¾®±÷ô ª®»³»²« øµ¿¼¿÷ · °±¬®»¾²±³ ²±ª½« ¦¿ ±-¬ª¿®»²¶» ˬª®¼·¬· ¼¿ ´· -» µ±¼ -ª¿µ±¹ °±¶»¼·²½¿ ª·¼· °®·±®·¬»¬ ½·´¶»ª¿ ø¦¿†¬±÷ ˬª®¼·¬· ¼¿ ´· ½·´¶»ª· ±¾«¸ª¿:¿¶« °±¾±´¶†¿²¶» µª¿´·¬»¬» °±-´±ª¿²¶¿ « ¼±³»²· ²¿¼´»‚²±-¬· · «µ«°²± ˬª®¼·¬· ¼¿ ´· -« °±¶»¼·²¿8²· ½·´¶»ª· µ±±®¼·²·®¿²· - ½·´¶»ª·³¿ « ½·¶»´±¶ ±®¹¿²·¦¿½·¶· ˬª®¼·¬· ¼¿ ´· -ª· « ±®¹¿²·¦¿½·¶· ¦²¿¶« · ®¿¦«³·¶« ¹±¼·†²¶» ø-¬®¿¬»¹·¶-µ»÷ ½·´¶»ª» µª¿´·¬»¬» ˬª®¼·¬· ¼¿ ´· -« µ®¿¬µ±®±8²· ½·´¶»ª· -«µ´¿¼²· ¼«¹±®±8²·³ ½·´¶»ª·³¿ Ю±ª¶»®·¬· ¼¿ ´· -ª¿µ· °±¶»¼·²¿½ ¦²¿ - µ±¶·³ ®»-«®-·³¿ ®¿-°±´¿‚» Ю±ª¶»®·¬· ¼¿ ´· °±¼®»0»²· ®«µ±ª±¼·±½· ·³¿¶« °±¬°«²« µ±²¬®±´« ²¿¼ -ª·³ †¬± ·³ ¶» ¼¿²± « ±¼¹±ª±®²±-¬ò
Ñ-¬ª¿®»²¶» ²¿ª»¼»²·¸ · ¼®«¹·¸ ½·´¶»ª¿ °®±¶»µ¬¿ ª»¦¿²± ¶» ¦¿ ·¦ª®†»²¶» ±¹®¿²·8»²±¹ ¾®±¶¿ °®±¶»µ¬²·¸ · ¼²»ª²·¸ ¿µ¬·ª²±-¬· ³»²¿¼‚³»²¬¿ · -¿ª¶»¬²·µ¿ « °®±¶»µ¬«ò Ü¿ ¾·-³± ®¿¦«³¶»´· ¦¿†¬± « °®±¶»µ¬« ·¦¹®¿¼²¶» -«-¬¿ª¿ «°®¿ª´¶¿²¶¿ µª¿´·¬»¬±³ ¬®»¾¿ «°®¿ª´¶¿¬· µ®·¬·8²·³ º¿µ¬±®·³¿ô µ±¶· -» ®»¼±ª·¬± ¶¿ª´¶¿¶« « -´±‚»²·³ °®±¶»µ¬·³¿ô ²«‚²± ¶» °±®»¼ ®¿¦«³·¶»ª¿²¶¿ ½·´¶»ª¿ °®±¶»µ¬¿ ®¿¦«³¶»¬· · °®±¶»µ¬²» ¿µ¬·ª²±-¬· µ±¶» ¬®»¾¿ ·¦ª®†·¬·ò Ò»¦¿±¾·´¿¦²» °®±¶»µ¬²» ¿µ¬·ª²±-¬ -«æ ó ܱ²±†»²¶» ±¼´«µ» ± ±¬ª¿®¿²¶« °®±¶»µ¬¿ ó צ¾±® »¼«µ¿½·¶-µ» · -¿ª¶»¬²·8µ» ±®¹¿²·¦¿½·¶» ó ˬª®0·ª¿²¶» µ±²½»°½·¶» -«-¬¿ª¿ «°®¿ª´¶¿²¶¿ µª¿´·¬»¬±³ ó Ю±¶»µ½·¶¿ °´¿²¿ °®±¶»µ¬¿ ø·¼»¶²· °®±¶»µ¬÷ ó Ѿ·´¶»‚¿ª¿²¶» °±8»¬µ¿ °®±¶»µ¬¿
ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó
צ®¿¼¿ ¿²¿´·¦» -¬¿²¶¿ -«-¬¿ª¿ «°®¿ª´¶¿²¶¿ µª¿´·¬»¬±³ צ®¿¼¿ ·¦ª»¼¾»²±¹ °´¿²¿ °®±¶»µ¬¿ - °´¿²-µ·³ °®·´±¦·³¿ Ë-µ´¿0»²¶» µ±²½»°½·¶» · ¼»º·²·¬·ª²±¹ °´¿²¿ °®±¶»µ¬¿ Ñ-²±ª²¿ »¼«µ¿½·¶¿ ²¿¶ª·†»¹ ³»²¿¼‚³»²¬¿ · ³»²¿¼‚³»²¬¿ « °®ª±¶ ´·²·¶· øÓï÷ Û¼«µ¿½·¶¿ ×× · ××× ´·²·¶» ®«µ±ª±¼·´¿½¿ øÓî · Óí÷ · 8´¿²±ª¿ ¬·³±ª¿ ˬª®0·ª¿²¶» -¬®«µ¬«®» ¼±µ«³»²¬¿½·¶» -«-¬¿ª¿ צ®¿¼¿ ¼±µ«³»²¬¿½·¶» –µ±´±ª¿²¶» ·²¬»®²·¸ ¿«¼·¬±®¿ô Ì®»²·²¹ ³»²¿¼‚³»²¬¿ · ¦¿°±-´»²·¸ô ׳°´»³»²¬¿½·¶¿ ¼±µ«³»²¬·®¿²·¸ ®¶»†»²¶¿ Ë°®¿ª´¶¿²¶» °®±¶»µ¬±³ Í°»½·¶¿´·-¬·8µ¿ »¼«µ¿½·¶¿ ³»²¿¼‚³»²¬¿ · ®¿¼²·µ¿ Ю±³±¬·ª²» · °®±°¿¹¿²¼²» ¿µ¬·ª²±-¬· Õ±²¬®±´» « °®±¶»µ¬« б8»¬¿µ °®¿:»²¶¿ ¬®±†µ±ª¿ ¦¿ · ¦¾±¹ µª¿´·¬»¬» צª¶»†¬¿¶ «°®¿ª» ± -¬¿²¶« -«-¬¿ª¿ «°®¿ª´¶¿²¶¿ µª¿´·¬»¬±³ ײ¬»®²· ¿«¼·¬· µª¿´·¬»¬» б¾±´¶†¿²¶» -«-¬¿ª¿ «°®¿ª´¶¿²¶¿ צ¾±® ½»®¬·º·µ¿½·¶-µ» «-¬¿²±ª» Ý»®¬·º·½·®¿²¶»
ͪ¿µ¿ ±¼ ²¿ª»¼»²·¸ °®±¶»µ¬²·¸ ¿µ¬·ª²±-¬· ¦¿¸¬¶»ª¿¼»¬¿´¶²« ®¿¦®¿¼« · ·¦ª»¼¾»²± °´¿²·®¿²¶» †¬± ¶» ±-²±ª¿ ¦¿ «°®¿ª´¶¿²¶» °®±¶»µ¬±³ò Ë°®¿ª´¶¿²¶» °®±¶»µ¬±³ °±¼®¿¦«³·¶»ª¿æ ó Ë°®¿ª´¶¿²¶» µª¿´·¬»¬±³ °®±¶»µ¬¿ ó «°®¿ª´¶¿²¶» µª¿´·¬»¬±³ ó «°®¿ª´¶¿²¶» -«¼·±²·½·³¿ ó «°®¿ª´¶¿²¶» ®·¦·µ±³ ó «°®¿ª´¶¿²¶» µ±³«²·µ¿½·¶¿³¿ ó «°®¿ª´¶¿²¶» ¿¼³·²·-¬®¿½·¶±³ · ó Ë°®¿ª´¶¿²¶» -¿-¬¿ª²·½¿³¿ °®±¶»µ¬¿ ó «°®¿ª´¶¿²¶¿ ®¿¼²·³ ¿µ¬·ª²±-¬·³¿ ó «°®¿ª´¶¿²¶¿ µ±²¬®±´²·³ ¿µ¬·ª²±-¬·³¿ ó «°®¿ª´¶¿²¶¿ ¬®±†µ±ª·³¿ ó «°®¿ª´¶¿²¶¿ ®±µ±ª·³¿ ó «°®¿ª´¶¿²¶» -°»½·º·8²±-¬·³¿ Ë°®¿ª´¶¿²¶» -°»½·º·8²±-¬·³¿ 8»-¬± ¶» °±ª»¦¿²± ±¹®¿²·8»²¶·³¿ - µ±¶·³¿ -» «´¿¦· « °®±¶»µ¬ µ¿±æ µª¿´·¬»¬¿ µ¿¼®±ª¿ ª´¿-¬·¬·¸ · -¿ª¶»¬²·8µ·¸ô µª¿´·¬»¬¿ °´¿²¿ °®±¶»µ¬¿ô ®¿-°±´±‚·ª± ª®·¶»³»ô º·²¿²½·¶»ô ¬»¸²·µ¿ · ¬»¸²±´±¹·¶¿ ¬» °±¬°«²± °®·¸ª¿:¿²¶» °®±¶»µ¬¿ ±¼ ³»²¿¼‚³»²¬¿ · ®¿¼²·µ¿ò Í°»½·º·8²±-¬· ³±¹« °±-¬¿¬· µ®·¬·8²·³ º¿µ¬±®·³¿ °®±¶»µ¬¿ °¿ ·¸ ¶» °±¬®»¾²± °±¦²¿ª¿¬· · ¬»³»´¶»³ ¬±¹¿ «°®¿ª´¶¿¬· - ²¶·³¿ò ïèî
ÕÎ×Ì×XÒ× ÚßÕÌÑÎ× ÐÎÑÖÛÕÌß Î¿-°®¿ª¿ ± µ®·¬·8²·³ º¿µ¬±®·³¿ « °®±¶»µ¬« ·¦¹®¿¼²¶» -«-¬¿ª¿ «°®¿ª´¶¿²¶¿ µª¿´·¬»¬±³ ¬»³»´¶· -» °®ª»²-¬ª»²± ²¿ ®»¦«´¬¿¬·³¿ ·-¬®¿‚·ª¿²¶¿ï °®±ª»¼»²±¹ ¬·¶»µ±³ îðððò · îððïò ²¿ »µ-°»®¬²·³ -µ«°·²¿³¿ ·-°·¬¿²·µ¿ øÒãïëð÷ µ±¶· -» °®±º»-·±²¿´²± ¾¿ª» °®±¾´»³¿¬·µ±³ µª¿´·¬»¬» « -ª±¶·³ ±®¹¿²·¦¿½·¶¿³¿ò Ý·´¶ ·-¬®¿‚·ª¿²¶¿ ¶» ¾·± ¼±¾·¬· ±¼¹±ª±®» ²¿ 8»-¬± °±-¬¿ª´¶¿²¿ °·¬¿²¶¿ ¼¿ ´· ¶» ³»²¿¼‚³»²¬« ±®¹¿²·¦¿½·¶¿ ²¿³¶»®¿ ·¦¹®¿¼²¶±³ -«-¬¿ª¿ «°®¿ª´¶¿²¶¿ µª¿´·¬»¬±³ °±ª»:¿¬· «µ«°²« µª¿´·¬»¬« «°®¿ª´¶¿²¶¿ô °¿ ¬·³» · °±-´±ª¿²¶¿ ·´· ¶» °± -®·¶»¼· °±³±¼¿®-¬ª± þ×ÍÑ·¦¿½·¶»þ µ¿µ± -» ²» ¾· ·¦¹«¾·´» ¼± -¿¼¿ -¬»8»²» ¬®‚·†²» °±¦·½·¶» ¬» µ¿µ± ¾· ¶¿ª²±-¬· °®·µ¿¦¿´· ¼¿ -« ¦¿ -¬¿²¼¿®¼·¦¿½·¶« -ª±¹¿ °±-´±ª¿²¶¿ °®»³¿ -«-¬¿ª« ²±®³· ×ÍÑ çðððò ׿µ± ¶» °±-¬¿ª´¶»²¿ ¸·°±¬»¦¿ ¹´¿-·´¿ þͪ·³ ³»²¿¼‚»®·³¿ ±®¹¿²·¦¿½·¶» -¬¿´± ¶» ¼± «²¿°®»0·ª¿²¶¿ -«-¬¿ª¿ «°®¿ª´¶¿²¶¿ ¶»® :» ·³ ¬± ¼±²·¶»¬· µª¿´·¬»¬²·¶· ‚·ª±¬ °¿ -« ¦¾±¹ ¬±¹¿ ±°®»¼·¶»´¶»²· ¦¿ ·¦¹®¿¼²¶« -«ª®»³»²±¹ -«-¬¿ª¿ «°®¿ª´¶¿²¶¿ µª¿´·¬»¬±³þ ±²¿ -» ²¿‚¿´±-¬ ²·¶» ³±¹´¿ ¦²¿²-¬ª»²± °±¬ª®¼·¬·ò Ì®¿‚»:· ±¼¹±ª±® ²¿ °±-¬¿ª´¶»²« ¬ª®¼²¶« ·-°·¬¿²·½·³¿ -« °±-¬¿ª´¶»²¿ ¼¿´¶» ²¿ª»¼»²¿ °·¬¿²¶¿ô ·¦ª®†»²¿ ¶» ±¾®¿¼¿ ¼±¾·ª»²·¸ ±¼¹±ª±®¿ · ¼¿¬ µ±³»²¬¿®òøÍ´·µ¿ ï÷ ïò –¬± Ê¿†¿ «°®¿ª¿ ³·-´· ± -«-¬¿ª« «°®¿ª´¶¿²¶¿ µª¿´·¬»¬±³ °®»³¿ ²±®³· ×ÍÑ çðððººá צ ¼±¾·ª»²·¸ °±µ¿¦¿¬»´¶¿ ³±‚» -» ¦¿µ´¶«8·¬· ¼¿ ííû ²¿¶ª·†»¹ ®«µ±ª±¼-¬ª¿ ±®¹¿²·¦¿½·¶¿ -« °±8»´» «-°±-¬¿ª´¶¿¬· -«-¬¿ª «°®¿ª´¶¿²¶¿ µª¿´·¬»¬±³ · ïððû ³»²¿¼‚³»²¬¿ ±®¹¿²·¦¿½·¶¿ µ±¶» ²·-« °±8»´» ·¦¹®¿0·ª¿¬· -«-¬¿ª «°®¿ª´¶¿²¶¿ µª¿´·¬»¬±³ ²»³¿ ¶¿-¿² °±¦·¬·ª¿² -¬¿ª ± ²±®³· ×ÍÑ çðð𺺠°¿ ¬·³» · ± -«-¬¿ª·³¿
Í´·µ¿ ï æ –¬± Ê¿†¿ «°®¿ª¿ ³·-´· ± -«-¬¿ª« «°®¿ª´¶¿²¶¿ µª¿´·¬»¬±³ °®»³¿ ²±®³· ×ÍÑ çðððººá ï
×-¬®¿‚·ª¿²¶» ¶» ¼·± ¦²¿²-¬ª»²±ó·-¬®¿‚·ª¿8µ±¹ °®±¶»µ¬¿ µ±¶· -» °®±ª±¼· °±¼ ²¿-´±ª±³ þÍ«-¬¿ª· «°®¿ª´¶¿²¶¿ µª¿´·¬»¬±³ « ¸®ª¿¬-µ±³ ¹±-°±¼¿®-¬ª«þ µ±¶· ®»¿´·¦·®¿ ÑÍÕßÎô Ý»²¬®« ¦¿ ®¿¦ª±¶ · µª¿´·¬»¬«ô Æ¿¹®»¾ò
«°®¿ª´¶¿²¶¿ µª¿´·¬»¬±³ò Ò¿¶ª·†»¹ ®«µ±ª±¼-¬ª¿ ²»¹¿¬·ª²·³ -¬¿ª±ª·³¿ ±®¹¿²·¦¿½·¶¿ °®»³¿ ²±®³· ×ÍÑ çðð𺺠·-°·¬¿²·½· -³¿¬®¿¶« ¼¿ ²»³¿ò Ю· ¬«³¿8»²¶« ¼±¾·ª»²·¸ °±µ¿¦¿¬»´¶¿ ¬®»¾¿ ·³¿¬· « ª·¼« ¼¿ ¶» èëû ·-°·¬¿²·µ¿ ·¦ ±®¹¿²·¦¿½·¶¿ µ±¶» -« ·¦¹®¿¼·´» ·´· « °±8»¬µ« ·¦¹®¿¼²¶» -«-¬¿ª¿ «°®¿ª´¶¿²¶¿ µª¿´·¬»¬±³ò Õ¿µª· -« -¬¿ª±ª· «°®¿ª» ±®¹¿²·¦¿½·¶¿ µ±¶» ¶±† ²·-« ±¼´«8·´» ·¦¹®¿¼·¬· -«-¬¿ª «°®¿ª´¶¿²¶¿ µª¿´·¬»¬±³ ¦¿ -¿¼¿ ²·¶» ³±¹«:» °®·¸ª¿¬·¬· µ¿± µ±²¿8²« 8·²¶»²·½« ²¿ ¬»³»´¶« ±¼¹±ª±®¿ ïëû ·-°·¬¿²·µ¿ µ±¶· -« ¿²µ»¬·®¿²· ·¦ ¬·¸ ±®¹¿²·¦¿½·¶¿ò ̱ ¦¿¸¬·¶»ª¿ ¼¿´¶²¶¿ ·-¬®¿‚·ª¿²¶¿ò îò Õ¿µ± ª¿†· µ±®·-²·½· °®±·¦ª±¼¿ · «-´«¹¿ ®»¿¹·®¿¶« ²¿ -¬¿²¶» µª¿´·¬»¬» ª¿†» ±®¹¿²·¦¿½·¶»á Æ¿²·³´¶·ª± ¶» ¼¿ -¿³± íèû µ±®·-²·µ¿ °®±·¦ª±¼¿ · «-´«¹¿ ±¼ ½»®¬·º·½·®¿²±¹ ¼±¾¿ª´¶¿8¿ ¬®¿‚· ¼±µ¿¦²·½« ± «°®¿ª´¶¿²¶« -«-¬¿ª±³ µª¿´·¬»¬»ô ¼±µ ±¼ ±²·¸ µ±¼ µ±¶·¸ ¶» °®±¶»µ¬ « ¬±µ« «-°±-¬¿ª» -«-¬¿ª¿ µª¿´·¬»¬» ¬®‚· ¼±µ¿¦²·½« ± «°®¿ª´¶¿²¶« -«-¬¿ª±³ µª¿´·¬»¬» êìû µ«°¿½¿ò Ì¿µ¿ª ±¼²±- µ«°¿½¿ °®»³¿ µª¿´·¬»¬· « ¦»³´¶¿³¿ « ¬®¿²¦·½·¶· · ®¿¦ª±¶« ¶» ¶»¼¿² ±¼ ¾·¬²·¸ º¿µ¬±®¿ †¬± ±®¹¿²·¦¿½·¶» °®±·¦ª±0¿8· · ¼¿ª¿¬»´¶· «-´«¹¿ ¶±† «ª·¶»µ ²» °®·-¬«°¿¶« ·¦¹®¿¼²¶· -«-¬¿ª¿ «°®¿ª´¶¿²¶¿ µª¿´·¬»¬±³ò Ì¿µª¿ -·¬«¿½·¶¿ ³±‚» ¾·¬· µ®·¬·8²·³ º¿µ¬±®±³ °®±¶»µ¬¿ « ²»µ·³ ±®¹¿²·¦¿½·¶¿³¿ µ±¶» -« ²¿ °±8»¬µ« ·¦¹®¿¼²¶» -«-¬¿ª¿ò íò –¬± Ê¿³ ¶» 8·²·´± ñ †¬± 8·²·ô °±-»¾²» ¬»†µ±:» µ±¼ ·¦¹®¿¼²¶» -«-¬¿ª¿ «°®¿ª´¶¿²¶¿ µª¿´·¬»¬±³á Ò¿ ±ª± °·¬¿²¶» ±¼¹±ª¿®¿´· -« -¿³± ±²· ·-°·¬¿²·½· µ±¶· -« ·¦¹®¿¼·´· -«-¬¿ª «°®¿ª´¶¿²¶¿ µª¿´·¬»¬±³ ·´· -« « ¬±µ« °®±¶»µ¬¿ ·¦¹®¿¼²¶» -«-¬¿ª¿ «°®¿ª´¶¿²¶¿ µª¿´·¬»¬±³
Í´·µ¿ îò Õ¿µ± ª¿†· µ±®·-²·½· °®±·¦ª±¼¿ · «-´«¹¿ ®»¿¹·®¿¶« ²¿ -¬¿²¶» µª¿´·¬»¬» ª¿†» ±®¹¿²·¦¿½·¶»á
ïèí
Í´·µ¿ íò –¬± Ê¿³ ¶» 8·²·´± ñ †¬± 8·²·ô °±-»¾²» ¬»†µ±:» µ±¼ ·¦¹®¿¼²¶» -«-¬¿ª¿ «°®¿ª´¶¿²¶¿ µª¿´·¬»¬±³á
Í´·µ¿ ìò Õ±¶¿ ¦²¿²¶¿ ³»²¿¼‚»®¿ µª¿´·¬»¬» ¬®»¾¿ «²¿°®·¶»¼·¬·á
øÒãïîè÷ò Ѫ· °±¼¿½· ·¦¹´»¼¿ ¼¿ -« « -«°®±¬²±-¬· - °±¼¿½·³¿ « °®·µ¿¦« ïò Ò¿·³»ô ·¦ °®·µ¿¦¿ ïò ¾· -» ¼¿´± ¦¿µ´¶«8·¬· ¼¿ :» « èëû -´«8¿¶»ª¿ ¾·¬· ¼±¾®¿ °±¼®†µ¿ ³»²¿¼‚³»²¬¿ °®±¶»µ¬« ·¦¹®¿¼²¶» -«-¬¿ª¿ «°®¿ª´¶¿²¶¿ µª¿´·¬»¬±³ô ¿ ¼±¹±¼·´± -» ¼¿ ìíû ·-°·¬¿²·µ¿ ·-¬·8» ¼¿ ²·-« ·³¿´· °±¼®†µ« ³»²¿¼‚³»²¬¿ò Ñ 8»³« -» ¬« ®¿¼·á ʶ»®±¶¿¬²± ¶» «°®¿ª¿ ¼»´»¹·®¿´¿ ¦¿¼¿:» « °®±¶»µ¬« ²¿ ²·‚· ³»²¿¼‚³»²¬ µ±¶· ¶» ·³¿± -²¿¹» · ¸®¿¾®±-¬· °±²¿†¿¬· -» -«°®±¬²± -¬¿ª±ª·³¿ «°®¿ª»ò Ò¿®¿ª²±ô ·¦±-¬¿± ¶» ²¿¼¦±® ²¿¼ °®±¶»µ¬±³ ±¼ -¬®¿²» «°®¿ª» °¿ -« -» -¬ª¿®· ª®´± «±¾·8¿¶»²± ±¼ª·¶¿´» ¦¿ ²¿†» °®·´·µ»ò Ë îíû -´«8¿¶»ª¿ -» ·-¬·8» ¼¿ ³»²¿¼‚³»²¬ · ¬·³±ª· ²·-« ¿¼»µª¿¬²± ±-°±-±¾´¶»²· ¦¿ -«¼¶»´±ª¿²¶» « ±ª¿µª·³ °®±¶»µ¬·³¿ ¿ « ·-¬±³ °±-¬±¬µ« ¼¿ -« ¾·´» ²»¼±-¬¿¬²» ·²º±®³¿½·¶» ²·-µ¿ ³±¬·ª·®¿²±-¬ ¦¿ °®±¶»µ¬ô ±¬°±®·ô ²» ª±0»²¶» °®±¶»µ¬¿ °± ³»¬±¼±´±¹·¶· °®±¶»½¬ ³¿²¿¹»³»²¬¿ · -´ ò Ò¿µ²¿¼²± ª±0»²·³ ·²¬»®ª¶«·³¿ ¼±†´± -» ¼± ¦¿µ´¶«8µ¿ ¼¿ ³»²¿¼‚³»²¬ « ª·-±µ±³ °±-¬±¬µ« ²¿-¬±¶· ·¦¾¶»:· »¼«µ¿½·¶« ¦¿ µª¿´·¬»¬« ¬ª®¼»:· ¼¿ -« °®»¦¿«¦»¬·ô ¿ ¼¿ · ±²¿µ± ± ¬±³» ¼±ª±´¶²± ¦²¿¶«ò Ñ8·¬± ¶» « °·¬¿²¶« ²¶·¸±ª -¬¿ª °®»³¿ »¼«µ¿½·¶· ·¦ °±¼®«8¶¿ «°®¿ª´¶¿²¶¿ · ±-·¹«®¿²¶¿ µª¿´·¬»¬» ø¿ ³±‚¼¿ · ±°:»²·¬± °®»³¿ «-¿ª®†¿ª¿²¶«÷ ¬» ²»¼±-¬¿¬¿µ ³±¬·ª¿½·¶» ¦¿ °»®³¿²»²¬²±³ ·¦±¾®¿¦¾±³ò б¦²¿¬± ¶» ¼¿ ¶» ±®¹¿²·¦¿½·¶¿ · ²¿¼´»‚²±-¬· «²«¬¿® ²¶» µ´¶«8²· »´»³»²¬ -«-¬¿ª¿ «°®¿ª´¶¿²¶¿ µª¿´·¬»¬±³ò ̱ ¶»¼¿² ¼·± ³»²¿¼‚³»²¬¿ ²·µ¿µ± ¼¿ °®·¸ª¿¬·ò ׳¿ -´«8¿¶»ª¿ ¼¿ -» ±®¹¿²·¦¿½·¶¿ ³·¶»²¶¿ · °± ²»µ±´·µ± °«¬¿ « ¬±µ« °®±¶»µ¬¿ ·¦¹®¿¼²¶» -«-¬¿ª¿ «°®¿ª´¶¿²¶¿ µª¿´·¬»¬±³ò 릫´¬¿¬ ¶» °±¬°«²± ¶¿-¿² ô -¬¿´²± -» °®±¶»µ¬±³ ª®¬» « µ®«¹« †¬± ·¦¿¦·ª¿ ²»¹¿¬·ª²» ±¼²±-»
8¿µ · ±²·¸ µ±¶· -« «†´· « °®±¶»µ¬ - °±¦·¬·ª²·³ -¬¿ª±ª·³¿ò –¬± ¾· °± ±ª·³ »´»³»²¬·³¿ ³±¹´± «²¿°®·¶»¼·¬· -¬¿²¶»á Ò»¼ª±¶¾»²± ¶» ¼¿ -» ¬®»¾¿ ¦²¿¬²± ª·†» °¿‚²¶» °±-ª»¬·¬·ô « ½¶»´±¶ ±®¹¿²·¦¿½·¶·ô ·²º±®³·®¿²¶«ô »¼«µ¿½·¶·ô ³±¬·ª¿½·¶· · ®¿¦ª±¶« -ª¶»-²±-¬· ± µª¿´·¬»¬·ò ͪ¶»-²· -³± 8·²¶»²·½» ¼¿ -» -¬¿ª±ª· · ³·†´¶»²¶¿ ¬» ²¿8·² ®¿¦³·†´¶¿²¶¿ ²» ³·¶»²¶¿¶« °®»µ± ²±:· ¿´· ²· -«-¬¿ª· «°®¿ª´¶¿²¶¿ µª¿´·¬»¬±³ ²·-« ±¼ ¶«8»®ò Æ¿® ²» ¾· ¾·´± ®¿¦«³²± ¼¿ -» °®· ±¼¿¾·®« ³»²¿¼‚³»²¬¿ °±-»¾²± ª®»¼²«¶« ®»º»®»²½» µ±¶» ·³¿ °±¶»¼·²¿½ ·¦ °±¼®«8¶¿ «°®¿ª´¶¿²¶¿ µª¿´·¬»¬±³ò Ì¿µª·¸ µ®·¬»®·¶¿ « ²¿¬¶»8¿¶·³¿ ¦¿ ¼·®»µ¬±®» ²·-³± ·³¿´· °®·´·µ» °®±8·¬¿¬·ò Ò¿¶ª·†· ³»²¿¼‚³»²¬ ¾· ¬®»¾¿± ª·†» µ±®·-¬·¬· « «°®¿ª´¶¿²¶« °±¼¿¬µ» ·¦ ¿²¿´·¦¿ -¬¿²¶¿ô ·²¬»®²·¸ ¿«¼·¬¿ · ¼®«¹·¸ »¹¦¿µ¬²·¸ °±µ¿¦¿¬»´¶¿ô ¿ ·¦¾¶»¹¿ª¿¬· ¼±²±†»²¶» ±½¶»²¿ ²¿ ¬»³»´¶« ·¦ª¶»†:¿ µ±¶¿ -» ³±¹« -ª»-¬· ²¿ þ¶¿ ³·-´·³þò ìò Õ±¶¿ ¦²¿²¶¿ ³»²¿¼‚»®¿ µª¿´·¬»¬» ¬®»¾¿ «²¿°®·¶»¼·¬·á Ó»²¿¼‚»® µª¿´·¬»¬» ¶» « °®¿ª·´« ª±¼·¬»´¶ °®±¶»µ¬¿ ·¦¹®¿¼²¶» -«-¬¿ª¿ «°®¿ª´¶¿²¶¿ µª¿´·¬»¬±³ °¿ ¹¿ « ¬±³ µ±²¬»µ-¬« ¬®»¾¿ ¿²¿´·¦·®¿¬·ò Ò·¬µ± ±¼ ¿²µ»¬·®¿²·¸ ²» -³¿¬®¿ ¼¿ -« -¿¼¿†²¶¿ ¦²¿²¶¿ ³»²¿¼‚»®¿ µª¿´·¬»¬» ¦¿¼±ª±´¶¿ª¿¶«:¿ò ͵±®± °±´±ª·²¿ ¿²µ»¬·®¿²·¸ ³·-´· ¼¿ -¿¼¿†²¶· ³»²¿¼‚»®· µª¿´·¬»¬» ³±®¿¶« ¼±¾·¬· †·®¿ ¦²¿²¶¿ ·¦ °±¼®«8¶¿ ³±¼»´·®¿²¶¿ · «°®¿ª´¶¿²¶¿ °±-´±ª²·³ °®±½»-·³¿ò Ò¶·¸±ª¿ -« ¦¿°¿‚¿²¶¿ -¿-ª·³ ´±¹·8²¿ò Ѽ ²¶·¸ ²±®³¿ ×ÍÑ çðððæîðð𠬮¿‚· ¼¿ «²«¬¿® -«-¬¿ª¿ «°®¿ª´¶¿²¶¿ µª¿´·¬»¬±³ ³±¼»´·®¿¶«ô «-°±-¬¿ª» · «°®¿ª´¶¿¶« °±-´±ª²·³ °®±½»-·³¿ô ¿ °±¬±³ ¼¿ ·¸ ïèì
«-¿ª®†¿ª¿¶« · °±¾±´¶†¿ª¿¶«ò Ò¿®¿ª²±ô ¬« ¶» · ±¾ª»¦¿ -¬¿´²±¹ °±¼«8¿ª¿²¶¿ ±-¬¿´±¹ ³»²¿¼‚³»²¬¿ò Õ¿µ± ¬± ·¦ª®†·¬· ¿µ± -» ± ¬±³» ²»³¿ ¼±ª±´¶²± ¦²¿²¶¿ · ·-µ«-¬ª¿ò Í´·8²¿ ¶» -·¬«¿½·¶¿ · - «°®¿ª´¶¿8µ·³ µ±²¬®±´·²¹±³ò Ò±®³¿ ¦¿¸¬·¶»ª¿ ¼¿ -» « -«-¬¿ª «°®¿ª´¶¿²¶¿ ·³°´»³»²¬·®¿ · µ±²¬®±´·²¹ò ̱ :» -» ª®´± ¬»†µ± ·¦ª®†·¬· ¶»® ± ¬±³» ª»:·²¿ ³»²¿¼‚»®¿ µª¿´·¬»¬» ³¿´± ¦²¿ò б¦²¿ª¿²¶» ®¿¦´·8·¬·¸ ³»¬±¼¿ · ¬»¸²·µ¿ ¬» ³»¬±¼±´±¹·¶¿ µ±¶» ²¿- ª±¼» ®¶»†¿ª¿²¶« ±¼®»0»²·¸ ¦¿¼¿¬¿µ¿ « -«-¬¿ª« «°®¿ª´¶¿²¶¿ µª¿´·¬»¬±³ ²«‚²±-¬ ¶» ¾»¦ µ±¶» -» ²» ³±¹« ·¦¹®¿0·ª¿¬· · ±¼®‚¿ª¿¬· -«ª®»³»²· -«-¬¿ª· «°®¿ª´¶¿²¶¿ò Ю·³¶»®¿ ®¿¼·å -ª¿µ· °®±¶»µ¬ ·¦¹®¿¼²¶» -«-¬¿ª¿ µª¿´·¬»¬» ¦¿°±8·²¶» ¿²¿´·¦±³ -¿¼¿†²¶»¹ -¬¿²¶¿ -«-¬¿ª¿ «°®¿ª´¶¿²¶¿ · ²¶»¹±ª» «-µ´¿0»²±-¬· - ¦¿¸¬¶»ª·³¿ ²±®³· °®»³¿ µ±¶·³¿ -» ·¦¹®¿0«¶» ²±ª· -«-¬¿ª «°®¿ª´¶¿²¶¿ò Õ¿µ± -¿8·²·¬· ¿²¿´·¦« ¿µ± -» ²» °±¦²¿¶» ³»¬±¼±´±¹·¶¿ ¿²¿´·¦·®¿²¶¿ -¬¿²¶¿ -«-¬¿ª¿ µª¿´·¬»¬» · ²¶»¹±ª» «-µ´¿0»²±-¬· - ¦¿¸¬¶»ª·³¿ -«ª®»³»²·¸ -«-¬¿ª¿ «°®¿ª´¶¿²¶¿ò Ò¿®¿ª²±ô °®· ¬±³» -« ²»±°¸±¼²¿ ¦²¿²¶¿ · ·¦ ³»¬±¼±´±¹·¶¿ ³±¼»´·®¿²¶¿ °±-´±ª²·¸ °®±½»-¿ô ¼±µ«³»²¬·®¿²¶¿ -«-¬¿ª¿ «°®¿ª´¶¿²¶¿ô °±¾±´¶†¿²¶¿ -«-¬¿ª¿ · °®±½»-¿ · ¼®«¹·¸ °®±¾´»³·³¿ « -«-¬¿ª« µª¿´·¬»¬»ò Ѽ¹±ª±® ²¿ «±8»²· °®±¾´»³ ¶» °®»°±¦²¿¬´¶·ªô ¿ · ±¼®»0»² ¶» ²±®³¿³¿ ×ÍÑô ³»²¿¼‚»®» µª¿´·¬»¬» · -¿ª¶»¬²·µ» µ±¶· °±³¿‚« ·¦¹®¿¼²¶· -«-¬¿ª¿ «°®¿ª´¶¿²¶¿ °®»¬¸±¼²± ¬®»¾¿ ¬»³»´¶·¬± †µ±´±ª¿¬· °®»³¿ -¬ª¿®²·³ °±¬®»¾¿³¿ °±-´¿ô ¿ ¦¿¬·³ ·¸ ®»¼±ª·¬± «-¿ª®†¿ª¿¬·ò Æ¿ ±²» ³»²¿¼‚»®» µª¿´·¬»¬» µ±¶· -« ¦¿ª®†·´· †µ±´±ª¿²¶» °± ÛÑÏ ¸¿®³±²·¦·®¿²±¶ -¸»³· øÒãìè÷ °±-¬¿ª´¶»²± ¶» -´·¶»¼»:» °·¬¿²¶»æ ëò Ü¿ ´· -» ®¿¦´·µ«¶» Ê¿† ®¿¼ ²¿ -«-¬¿ª·³¿ «°®¿ª´¶¿²¶¿ µª¿´·¬»¬±³ ±¼ ±²·¸ µ±¶· ²·-« °®±†´· ·-¬± †µ±´±ª¿²¶»á
Í´·µ¿ ëò Ü¿ ´· -» ®¿¦´·µ«¶» Ê¿† ®¿¼ ²¿ -«-¬¿ª·³¿ «°®¿ª´¶¿²¶¿ µª¿´·¬»¬±³ ±¼ ±²·¸ µ±¶· ²·-« °®±†´· ·-¬± †µ±´±ª¿²¶»á
ͪ· ·-°·¬¿²·½· -« ±¼¹±ª±®·´· °±¬ª®¼²± ø¼¿÷ò Æ¿³±´¶»²· -« ¼¿ ²¿ª»¼« « 8»³« -« ¬» ®¿¦´·µ»ò –¬± ¾· « ±ª±³» ¬®»¾¿´± µ±³»²¬·®¿¬· µ¿¼¿ ¶» -ª» °±¬°«²± -«¹´¿-²± ®»¦«´¬¿¬·³¿ ¼¿²·³ « °®·µ¿¦« ìò Ö»¼²± ¶» -·¹«®²±ô ¿ ¬± ¶» ¼¿ -» ¬®¿‚· ²±ª· °®±º·´ -¬®«8²¶¿µ¿ « ±®¹¿²·¦¿½·¶¿³¿ µ±¶· :» ¾·¬· « -¬¿²¶« «¹®¿0·ª¿¬· ²±ª» -°±¦²¿¶» ·¦ -«ª®»³»²±¹ ³»²¿¼‚³»²¬¿ « ³±¼»®²· -«-¬¿ª «°®¿ª´¶¿²¶¿ò Ë ²¿-¬±¶¿²¶« ¿«¬±®¿ ¼¿ °±¬ª®¼· ¼¿ ´· ³»²¿¼‚³»²¬ ±®¹¿²·¦¿½·¶¿ °®»°±¦²¿¶» °±¬®»¾« ¦¿ ²±ª·³ °®±º·´±³ -¬®«8²¶¿µ¿ « µª¿´·¬»¬· · ²¶·¸±ª·³ ¦²¿²¶·³¿ · «³·¶»:·³¿ ·´· ¶» ¬± ¶±† «ª·¶»µ ²»¾·¬²±ô -ª·³¿ ¶» øÒãïëð÷ °±-¬¿ª´¶»²± °·¬¿²¶»ò êò Ю· ±¼´«½· - µ·³» :» ±®¹¿²·¦¿½·¶¿ -«®¿0·ª¿¬· °®· ·¦¹®¿¼²¶· -«-¬¿ª¿ «°®¿ª´¶¿²¶¿ µª¿´·¬»¬±³ ¼¿ ´· -» °±-»¾²± ª®»¼²«¶» ±-°±-±¾´¶»²±-¬ ¾«¼«:·¸ -¿ª¶»¬²·µ¿ · ²¶·¸±ª °®±º·´ †µ±´±ª¿²¶¿á Ʋ¿µ±ª·¬± ¶» ¼¿ µ±¼ °®»µ± ¶»¼²» ¬®»:·²» ±®¹¿²·¦¿½·¶¿ ³»²¿¼‚³»²¬ ²» -³¿¬®¿ ¼¿ ¶» °±¬®»¾²¿ °±-»¾²¿ -¬®«8²±-¬ -«®¿¼²·µ¿ ¦¿ ·¦¹®¿¼²¶« -«-¬¿ª¿ «°®¿ª´¶¿²¶¿ µª¿´·¬»¬±³ò ̱ ¾· -» ¶»¼·²± ³±¹´± °®±¬«³¿8·¬· ¬·³» ¼¿ ³»²¿¼‚³»²¬ ¶»¼²» ¬®»:·²» ±®¹¿²·¦¿½·¶¿ µ±¶» -« «-°±-¬¿ª·´» ·´· -« « ¬±µ« «-°±-¬¿ª´¶¿²¶¿ -«-¬¿ª¿ «°®¿ª´¶¿²¶¿ µª¿´·¬»¬±³ ª»±³¿ ³¿´± °®·¼¿¶» ¦²¿8¿¶¿ ²±ª±³ -«-¬¿ª« «°®¿ª´¶¿²¶¿ô ¿ ¼¿ ·³ ¶» ·¦ ¼®«¹· ®¿¦´±¹¿ -¿³± °±¬®»¾¿² ½»®¬·º·µ¿¬ò Ì« ²»³¿ ¼ª±¶¾» ¼¿ -» ª»±³¿ ´¿µ± ³±‚» ¼±µ¿¦¿¬·ô µ±¼ ¬·¸ ±®¹¿²·¦¿½·¶¿ô ¼¿ ²·-« ·´· ²»:» ¾·¬· ±-¬ª¿®»²· ±-²±ª²· ½·´¶»ª· µª¿´·¬»¬»ô ¿ ¬± ¶» ¦¿¼±ª±´¶-¬ª± °»¬ ¦¿·²¬»®»-·®¿²·¸ -¬®¿²¿ò Õ±®»µ¬²· ¿«¼·¬±®· ¾· « ¬·³ -´«8¿¶»ª·³¿ «-µ®¿¬·´· ¼±¾·ª»²· ·´· ²» ¾· ¼±¼·¶»´·´· ½»®¬·º·µ¿¬ µª¿´·¬»¬»ò
Í´·µ¿ êò Ю· ±¼´«½· - µ·³» :» ±®¹¿²·¦¿½·¶¿ -«®¿0·ª¿¬· °®· ·¦¹®¿¼²¶· -«-¬¿ª¿ «°®¿ª´¶¿²¶¿ µª¿´·¬»¬±³ ¼¿ ´· -» °±-»¾²± ª®»¼²«¶» ±-°±-±¾´¶»²±-¬ ¾«¼«:·¸ -¿ª¶»¬²·µ¿ · ²¶·¸±ª °®±º·´ †µ±´±ª¿²¶¿á ïèë
°±¬®»¾²¿ ± ¬±³» ¦¿°®¿ª± ¦²¿¶« ª»±³¿ ³¿´±ò Ì®»:· µ®·¬·8²· º¿µ¬±® ¶» °±-´¶»¼·½¿ °®¿ª¿ ¼ª¿ô ¿ ±¼²±-· -» ²¿ ¬± ¼¿ ¶» ³»²¿¼‚³»²¬« ½·´¶ ¼±¾·¬· ½»®¬·º·µ¿¬ -«-¬¿ª¿ «°®¿ª´¶¿²¶¿ µª¿´·¬»¬±³ô ¿ ²» ±-«ª®»³»²¶·ª¿²¶» -¬¿²¶¿ «°®¿ª´¶¿²¶¿ò Ѫ» µ®·¬·8²» º¿µ¬±®» °®±¶»µ¬¿ ·¦¹®¿¼²¶» -«-¬¿ª¿ «°®¿ª´¶¿²¶¿ · ¼®«¹» µ±¶· ²·-« « ±ª±³ ®¿¼« ±¾®¿0·ª¿²· ª±¼·¬»´¶ °®±¶»µ¬¿ · -ª· -«¼·±²·½· « °®±¶»µ¬« ³±®¿¶« °±-»¾²± «ª¿‚¿ª¿¬· ¶»® ±²· 8»-¬± ¼±ª±¼» ¼± °®»µ·¼¿ °®±¶»µ¬¿ ·´· ¼± -·¬«¿½·¶» ¼¿ -» °®±¶»µ¬ °®¿µ¬·8µ· ²» ¦¿ª®†· °®»³¿ °´¿²«ô ¶»® -» ±¼ ²¶»¹¿ -¬ª±®· ²»†¬± †¬± ²·¶» ¾·± ½·´¶ò
ÆßÕÔÖËXßÕ ×¦ ¿²¿´·¦·®¿²·¸ °±¼¿¬¿µ¿ ³±‚» -» ¦¿µ´¶«8·¬· ¼¿ ±µ± ¬®»:·²» ³»²¿¼‚»®¿ ±®¹¿²·¦¿½·¶¿ô ·¦ ®»¹·¶¿ ¹¼¶» ¬®‚·†²· º¿µ¬±®· µ¿± ®»¹«´¿¬±®· µª¿´·¬»¬» ²»³¿¶« ¬®¿¼·½·¶«ô ¦¾±¹ -ª±¶·¸ ²»¼±ª±´¶²± °±¦·¬·ª²·¸ -¬¿ª±ª¿ °®»³¿ -«-¬¿ª·³¿ «°®¿ª´¶¿²¶¿ µ±¶· -» ·¦¹®¿0«¶« ·´· -« ·¦¹®¿0»²· °®»³¿ ²±®³· ×ÍÑ çððð ³±¹« ¾·¬· µ®·¬·8²· º¿µ¬±®· °®±¶»µ¬¿ò Ю±¾´»³ °±-¬¿¶» ±¦¾·´¶²·¶· ¿µ± -« ¬· ³»²¿¼‚»®· ª·-±µ± °±¦·½·±²·®¿²· « -ª±¶±¶ ±®¹¿²·¦¿½·¶·ò Æ¿ ¬» ³»²¿¼‚»®» ¶» ²»¦¿³¶»²¶·ª ¿«¬±µ®¿¬-µ· -«-¬¿ª ®«µ±ª±0»²¶¿ °¿ ±²· ²» ª¶»®«¶« « -«ª®»³»²· ³»²¿¼‚³»²¬ ø¼»³±µ®¿¬-µ· -«-¬¿ª «°®¿ª´¶¿²¶¿÷ « 8·¶±¶ ¶» ±-²±ª· ¬·³-µ· ®¿¼ · ¼·-¬®·¾«½·¶¿ ²¿¼´»‚²±-¬·ò Ü®«¹· µ®·¬·8²· º¿µ¬±® ª»¦¿² ¶» ¦¿ ·-¬· °±-¬±¬¿µ ³»²¿¼‚»®¿ô ¿ ±¼²±-· -» ²¿ ²»«ª¿‚¿ª¿²¶» ²±ª·¸ ¦²¿²¶¿ · «³·¶»:¿ µ±¶¿ -» ¬®¿‚» « -«-¬¿ª·³¿ «°®¿ª´¶¿²¶¿ µª¿´·¬»¬±³ò Ì« -» ®»¼±ª·¬± ®¿¼· ± °®±¶»µ½·¶· ª´¿-¬·¬·¸ -¬¿ª±ª¿ò Ò¿·³»ô ¬· ³»²¿¼‚»®· µ±¶· -³¿¬®¿¶« ¼¿ ¼±ª±´¶²± ¦²¿¶« ·¦ °±¼®«8¶¿ -«-¬¿ª¿ «°®¿ª´¶¿²¶¿ µª¿´·¬»¬±³ ·³¿¶« -ª· ±²· µ±¶· -« ±¾®¿¦±ª¿²· °¿ ·³ ¼¿´¶²¶¿ ·¦±¾®¿¦¾¿ ²·¶»
Ô·¬»®¿¬«®¿æ ïò îò íò ìò ëò
ïèê
ß Ù«·¼» ̱ ̸» Ю±¶»½¬ Ó¿²¿¹»³»²¬ Þ±¼· Ѻ Õ²±©´»¼¹»ô ÐÓ× ïíð ͱ«¬¸ ͬ¿¬» α¿¼ô Ë°°»® Ü¿®¾·ô Ðß ïçðèî ËÍßô ïççêò Ò±®³¿ ×ÍÑ çðððººæîðððò Ò±®³¿ ×ÍÑ ïðððêæïççé ×ÍÑñÌÝïéêñÍÝîñÒëìì ó ͳ¶»®²·½» ¦¿ °®±½»-²· °®·-¬«° «°®¿ª´¶¿²¶¿ -«-¬¿ª±³ µª¿´·¬»¬» б¼¿½· °®·µ«°´¶»²· ¬·¶»µ±³ ·-¬®¿‚·ª¿²¶¿