Ü®ò ÖÑÍ×Ð X×XÛÕô ÝÎÑ ÝÛÎÌô Æ¿¹®»¾
ÛÕÑÔÑÙ×Öß ÞÑÔÒ×XÕ×Ø ËÍÌßÒÑÊß Í ßÍÐÛÕÌß ÒÑÎÓÛ ×ÍÑ ïìððð
Õ´¶«8²» ®·¶»8·æ »µ±´±¹·¶¿ ¾±´²·½¿ô ×ÍÑ ïìðððô «°®¿ª´¶¿ó ²¶» ±µ±´·²±³ò
Íß’ÛÌßÕ Ë ®¿¼« -» ¼¿¶» °®·µ¿¦ ±-²±ª¿ »µ±´±¹·¶» ¾±´²·8µ·¸ «-¬¿²±ª¿ô «¦ ±-ª®¬ ²¿ -¬¿²¶» « ²¿†±¶ ¦»³´¶· « ¬±³ °±¼®«8¶«ò ο†8´¿³¾±³ ²±®³» ×ÍÑ ïìððð « -ª¶»¬´« °®±¾´»³¿¬·µ» »µ±´±¹·¶» ¾±´²·8µ·¸ «-¬¿²±ª¿ ¼¿¶« -» µ±²µ®»¬²· °®·¶»¼´±¦· ¦¿ «²¿°®»0»²¶» -¬¿²¶¿ò
ËÊÑÜ Ö±† ±¼ ¿²¬·8µ·¸ ª®»³»²¿ ²¿-¬±¶¿± ¶» 8±ª¶»µ ±¾¶¿-²·¬· «¬¶»½¿¶ ·²¬»®¿µ½·¶» 8·²·¬»´¶¿ ±µ±´·²» ²¿ ¦¼®¿ª´¶»ò Ѫ¿¶ ·²¬»®»- ¶» ¾·± ª·†»-¬®«µô ¾·´± - ½·´¶»³ ¼¿ -» «°±¦²¿¶« ³±¹«:· †¬»¬²· «8·²½·ô ¼¿ ·¸ -» ³±‚» °®¿ª±ª®»³»²± ±¬µ´±²·¬· Š ¼¿µ´» « °®»ª»²¬·ª²±¶ ²¿³¶»®·ô ·´· ¼¿ -» «°±¦²¿ª¿²¶»³ °±¦·¬·ª²·¸ »º»µ¿¬¿ô ³±¹« µ±®·-¬· ¦¿ ´·¶»8»²¶»ô ±¼²±-²± «²¿°®»0»²¶» ¦¼®¿ª´¶¿ ø°®·³¶»®·½» ¬±°´·½»÷ò Æ¿²·³´¶·ª± ¶» · ¼·ª´¶»²¶¿ ª®·¶»¼²± ¼¿ ¶» ¶±† Ø·°±µ®¿¬ô °®¿±¬¿½ ³»¼·½·²»ô -°»µ«´¿½·¶±³ ·³»²±ª¿± ¾·¬²» 8·²·¬»´¶» ª¿²¶-µ» ±µ±´·²» ²¿ 8±ª¶»µ¿ · ¦¼®¿ª´¶»ò Ü¿²¿†²¶¿ ¦²¿²±-¬ ²¿±®«‚¿²¿ ³±¹«:²±-¬·³¿ ·¼»²¬·º·µ¿½·¶» · µª¿²¬·º·µ¿½·¶» ¾®±¶²·¸ 8·²·¬»´¶¿ô -¿³± ¶» °±¬ª®¼·´¿ ·-°®¿ª²±-¬ Ø·°±µ®¿¬±ª·¸ °±-¬¿ªµ· ±¼ °®·¶» ¬®· ¬·-«:» ¹±¼·²¿ò Ò·¶» -¬±¹¿ -´«8¿¶²± ¼¿ ¶» 8±ª¶»8¿²-¬ª± ±¼ -ª±¶» ²¿¶®¿²·¶» °±ª·¶»-¬· ²¿-¬±¶¿´± ´±½·®¿¬· •¾±´²·½» Š «-¬¿²±ª» ¦¿ ´·¶»8»²¶»Œô ±¼²±-²± °®¿¦¼®¿ª-¬ª»²» «-¬¿²±ª» ²¿ô - ¿-°»µ¬¿ ®·¦·µ¿ · °±¹±¼²±-¬· 8·²·¬»´¶¿ ²¿ ¦¼®¿ª´¶»ô ²¿¶°±¹±¼²·¶·³ ´±µ¿½·¶¿³¿ ø-¿ -ª·¸ ¿-°»µ¿¬¿ ±¼ µ´·³¿¬±´±†µ·¸ ²¿ ¼¿´¶»÷ò Ю¿³»¼·½·²¿ô ²» °±¦²¿¶«:· »¬·±´±†µ» ¿¹»²-» ¾®±¶²·¸ ¾±´»-¬·ô ²¿-¬±¶¿´¿ ¶» ¾¿®»³ ±-·¹«®¿¬· ±°¬·³¿´²» ±µ±´·²-µ» · ¿³¾·¶»²¬¿´²» «ª¶»¬»ò Ѫ¿¶ -» ¬®»²¼ ±¼®‚¿± ¼± ±¬µ®·:¿ «¦®±8²·µ¿ ¦¿®¿¦²·¸ ¾±´»-¬·ô ¿-»°-»ô ¿²¬·-»°-»ò ͬª±®»²» -« ¬»¸²±´±†µ» ³±¹«:²±-¬· ¼¿ -» µ»³·¶-µ·³ ¬ª¿®·³¿ ¼¶»´«¶» »¬·±´±†µ·ô †¬± ¶» -¬ª±®·´± °®¿ª« »«º±®·¶« °®»³¿ µ»³·¶-µ·³ ¬ª¿®·³¿ò Ѫ¿ ²»µ®·¬·8²±-¬ ·¦ îð󬱹 -¬±´¶»:¿ °±8»´¿ -» ±-ª»:·ª¿¬· 8±ª¶»µ« ¬»µ °±8»¬µ±³ îïò -¬±´¶»:¿ô µ¿¼¿ -« °±-¬¿´· »ª·¼»²¬²· °±¹«¾²· »º»µ¬· ²¿ »µ±-·-¬»³» · 8±ª¶»µ¿ò Ѫ¿ »«º±®·¶¿ ·³¿´¿ ¶» -ª±¶ ±¼®¿¦ · ²¿ ´±½·®¿²¶» · ²¿8·² ·¦¹®¿¼²¶» ¦¼®¿ª-¬ª»²·¸ «-¬¿²±ª¿ô ¿ ²¿®±8·¬± ¾±´²·½¿ò Ѳ» -» ¼¿²¿- ´±½·®¿¶« « ²¿¶«‚·³ ¹®¿¼-µ·³ ¶»¦¹®¿³¿ô ¹¼¶» -« ·¦´±‚»²» -ª·³ ³±¹«:·³ -¬®»-±ª·³¿ ±²»8·†:»²¶¿ ·¦ ª¿²¶-µ» ±µ±´·²» ø¿»®±¦¿¹¿0»²¶»ô ¾«µ¿ô °®»ª»´·µ¿ ·´· °®»³¿´»²¿ ·²-±´¿½·¶¿ô ª·¾®¿½·¶»ô ¬±°´·²-µ¿ °±´«½·¶¿ô »²»®¹»¬-µ¿ °±´«½·¶¿ô »´»µ¬®±³¿¹²»¬-µ¿ °±´«½·¶¿ ·¬¼ò÷ò ßµ± -» ±ª±³» ¼±¼¿ «°±¬®»¾¿ ³±¼»®²·¸ -·²¬»¬·8µ·¸ ³¿¬»®·¶¿´¿ « ¹®¿¼²¶· ¬·¸ «-¬¿²±ª¿ô ¾·¬²» ïðï
°®±³¶»²» ³·µ®±µ´·³»ô ·±²·¦¿½·¶»ô µ±²¼·½·±²·®¿²¶¿ ¦®¿µ¿ô °®·-«-¬ª± ª»´·µ±¹ ¾®±¶¿ ¼·º»®»²¬²·¸ µ»³·µ¿´·¶¿ · ·²º»µ¬²·¸ ¿¹»²¿-¿ · -´·8²±ô ®¿¦«³´¶·ª± ¶» ¼¿ -ª» ¬± 8·²· ¼¿ ¶» »µ±-·-¬»³ ¾±´²·½» « ª®´± ¼·²¿³·8²±¶ ·²¬»®¿µ½·¶· «¬¶»½¿¶¿ ª¿²¶-µ·¸ · «²«¬¿®²¶·¸ 8·²·¬»´¶¿ ±µ±´·²»ò Ѫ±³» ¶±† ¬®»¾¿ ¼±¼¿¬· ¿µ«³«´¿½·¶« « ®»´¿¬·ª²± ³¿´±³ °®±-¬±®« ®»´¿¬·ª²± ª»´·µ±¹ ¾®±¶¿ ¾±´»-²·µ¿ô 8·¶· ³»0« «¬¶»½¿¶ ¬¿µ±0»® ²·¶» ¦¿²»³¿®·ªò Ѭµ®·:» ²±ª·¸ ¼·¶¿¹²±-¬·8µ·¸ ³±¹«:²±-¬· · ¬»¸²·µ¿ô ¿ ²¿®±8·¬± ®»²¬¹»²¿ ·±²·¦¿²¬²±¹ ¦®¿8»²¶¿ô °®·³¶»²» ®¿¼·±²«µ´·¼¿ô «´¬®¿¦ª«µ¿ô ´¿-»®¿ô ¼±ª»´± ¶» ¼± ²±ª» µ±²½»²¬®¿½·¶» ª®´± ¼·º»®»²¬²·¸ ¿¹»²¿-¿ô µ±¶· ·³¿¶« ¼¿´¶²¶» ²»°±ª±´¶²± ¦²¿8»²¶» µ¿µ±ô ²¿ ¾±´»-²·µ» « ¬¿µª·³ ±¾¶»µ¬·³¿ô ¬¿µ± · ²¿ ±-±¾´¶» · †·®« ±µ±´·²«ò Ë°®¿ª± -« ¾±´²·8µ» «-¬¿²±ª» « ¦²¿¬²±¶ ³¶»®· · ª¿²¾±´²·8µ»ô ¦¿¸ª¿´¶«¶«:· ¾®¦±¶ °®·³¶»²· °®±²¿´¿¦¿µ¿ · ®»¦«´¬¿¬¿ °®ª»ô ¼®«¹»ô ¿ -¿¼¿ ¬®»:» · 8»¬ª®¬» ¬»¸²±´±†µ» ®»ª±´«½·¶»ô °±-´·¶» ±¾¶»µ¿¬¿ ®¿¬²» · -ª»³·®-µ» ¬»¸²±´±¹·¶»ô ³¶»-¬¿ ²¿¶·²¬»²¦·ª²·¶» · ²¿¶¹«†:» µ±²½»²¬®¿½·¶» ª®´± µ±³°´·½·®¿²·¸ ¿°¿®¿¬¿ · ±°®»³»ò ͪ» ±ª± ¦¿¸¬·¶»ª¿ »²±®³²» µ±´·8·²» ª®´± -«°¬·´²·¸ ±¾´·µ¿ »²»®¹·¶»ô ¬¿µ± ¼¿ -« ¬· °®±-¬±®· ·²¬»¦·ª²± ±°¬»®»:»²· · »²»®¹»¬-µ±³ °±´«½·¶±³ò Þ±´»-²·½· -« · -¿³· 8»-¬± °«¬¿ »³·¬»®· ¼·º»®»²¬²·¸ °±´«½·¶¿ô ±¦®¿8»²· ·´· ¾±´»-²·½· °±¼ µ»³±¬»®¿°·¶±³ · -´ò ׳¿¶«:· -ª» ±ª± ²¿ «³« ³±‚» -» ¦¿µ´¶«8·¬· ¼¿ ¶» »µ±-·-¬»³ ¾±´²·½» ª®´± ¼·²¿³·8¿² · µ±³°´»µ-¿² · -ª» ª·†» ²»°±ª±´¶¿²ô ²» -¿³± ¦¿ µ±®·-²·µ» ª»: · ¦¿ ¦¿°±-´»²± ±-±¾´¶»ô ¿ -ª» ±ª± ·³¿ô ®¿¦«³´¶·ª±ô · †·®» ®»°»®µ«-·¶» ²¿ ±µ±´·²« ¬¿µ±ª·¸ ±¾¶»µ¿¬¿ô ²¿®±8·¬± « «ª¶»¬·³¿ ²»¿¼»µª¿¬²» · ²»®¿¦ª·¶»²» µ±³«²¿´²» ·²º®¿-¬®«µ¬«®»ò ͬ±¹¿ ²·¶» ²· 8«¼± ¼¿ -« ¾±´²·8µ» «-¬¿²±ª» ·¦¹«¾·´» »°·¬»¬ •¬ª±®²·½» ¦¼®¿ª´¶¿Œò ܱ¼¿ ´· -» ±ª±³» 8·²¶»²·½¿ ¼¿ -» ±ª· -¿¼®‚¿¶·ô ¿ °±-»¾·½» ¶» ¬± -´«8¿¶ « ²¿-ô -³¶»†¬¿¶« « ²»°®·³¶»®»²¿ -¬¿®¿ ¦¼¿²¶¿ «¦ ·³°®±ª·¦¿½·¶»ô µ¿± · 8·²¶»²·½« ¼¿ -» « ²¿- »µ±´±¹·¶±³ ¦¼®¿ª-¬ª»²·¸ «-¬¿²±ª¿ô ¿ °±-»¾·½» -¬¿½·±²¿®²·¸ô ²·¬µ± ²» ¾¿ª·ô ®¿¦«³´¶·ª± ¶» ¼¿ -« ²»°±¦²¿¬· · ²»-·-¬»³¿¬·¦·®¿²· °±¼¿½· · ± °®±º»-·±²¿´²·³ ®·¦·½·³¿ ¦¿ ¦¼®¿ª-¬ª»²» ®¿¼²·µ»ò Ë ¦¿µ±²±¼¿ª²±³ô ¿ ¼·¶»´±³ · °®±ª»¼¾»²±³ -³·-´«ô µ´¿-·8²¿ ¦¿†¬·¬¿ · µ±²¬®±´¿ ±¼ ·±²·¦·®¿²±¹ ¦®¿8»²¶¿ ø°®»¬»‚·¬± ®»²¬¹»²-µ¿ ¬»¸²±´±¹·¶¿÷ô®»´¿¬·ª²± ¶» ¼±¾®± °®±ª»¼»²¿ · µ±²¬®±´·®¿²¿ò
ÆßØÌÖÛÊ× ÒÑÎÓ× ×ÍÑ ïìððð Ю· °®ª±¶ -¬»°»²·½· «ª±0»²¶¿-«-¬¿ª¿ «°®¿ª´¶¿²¶¿ ±µ±´·²±³«¾±´²·½· ª¿´¶¿ «¬ª®¼·¬· ¿-°»µ¬» ±µ±´·²»ò Ю· ¬±³» ª¿´¶¿ «¦»¬· « ±¾¦·® «¬¶»½¿¶» ²¿ «²«¬¿®²¶« ±µ±´·²« Š »µ±-«-¬¿ª ¾±´²·½» · ²¶»²» µ±®·-²·µ» · ¦¿°±-´»²»ô ¬» ·-¬±ª®»³»²± ¿-°»µ¬» ±µ±´·²» ²¿ †·®· ª¿²¶-µ· ±µ±´·†ô ¬» ²¶·¸±ª» ³»0«-±¾²» ·²¬»®¿µ½·¶»ò Ë ²¿®»¼²±¶ -¬»°»²·½· ª¿´¶¿ «¬ª®¼·¬· °±´·¬·µ«
«°®¿ª´¶¿²¶¿ ±µ±´·²±³ « ¾±´²·½·ò Ì®»¾¿ «¬ª®¼·¬· °®·®±¼« · ±°-»¹» «¬¶»½¿¶¿ -ª·¸ ¼¶»´¿¬²±-¬· · «-´«¹¿ «¦ «µ´¶«8·ª¿²¶» °®»ª»²½·¶» Š -°®¶»8¿ª¿²¶¿ ¦¿¹¿0»²¶¿ « ®»¼±ª²±³ ®¿¼« · ·¦ª¿²®»¼²·³ -·¬«¿½·¶¿³¿ò Õ¿µ± ¾±´²·8µ» «-¬¿²±ª» ®¿-°±´¿‚« ª·-±µ±µª¿´·º·½·®¿²·³ -¬®«8²¶¿½·³¿æ ±¼ ·²‚»²¶»®¿ µ»³·¶»ô ¾·±µ»³·¶»ô ¬»¸²±´±¹·¶»ô º·¦·µ»ô ¾·±´±¹·¶»ô ³·µ®±¾·±´±¹·¶» · ´·¶»8²·½·³¿ô -¬±¹¿ ²·¶» ²»®¶»†·ª °®±¾´»³ -°»½·º·½·®¿¬· -ª» ±ª» «¬¶»½¿¶»ò б ¦¿ª®†»¬µ« ±ª±¹ °®±½»-¿ · ¼»º·²·®¿²¶¿ °±´·¬·µ» «°®¿ª´¶¿²¶¿ ±µ±´·²±³ ¾±´²·½» «¬ª®0«¶» -» ·¦®¿¼¿ д¿²¿ µ¿µ± :» -» ¬¿ °±´·¬·µ¿ °®±ª»-¬·ò Ю· ¬±³» -» °®»³¿ ¦²¿8¿¶« ³±‚»¾·¬²·¸ «¬¶»½¿¶¿ ¬®»¾¿¶« «¬ª®¼·¬· °®·±®·¬»¬· ³»0« °±-¬¿ª´¶»²·³ ½·´¶»ª·³¿ô ¿ « -µ´¿¼« - °±¦·¬·ª²·³ ²¿½·±²¿´²·³ ¦¿µ±²±¼¿ª-¬ª±³ øµ±¶» ¶» « ²¿- « ¬±³ °±¼®«8¶« ¶±† ²»°±¬°«²±÷ò ˬª®0«¶« -» ±°:· · °±¶»¼·²¿8²· ½·´¶»ª·ò Ѫ· ½·´¶»ª· ³±®¿¶« ¾·¬· « -µ´¿¼« - °®±µ´¿³·®¿²±³ °±´·¬·µ±³ · ¼±¾®± ¼±µ«³»²¬·®¿²·ô -¿ -ª·³ °±¬®»¾²·³ º«²µ½·¶¿³¿ · ®¿¦·²¿³¿ «²«¬¿® ±®¹¿²·¦¿½·¶»ò Õ±¼ °±-¬¿ª´¶¿²¶¿ · ±½¶»²¶·ª¿²¶¿ ½·´¶»ª¿ ª¿´¶¿ô «¦ ¦¿µ±²-µ» ¦¿¸¬¶»ª» · °®¿ª·´¿ -¬®«µ»ô «¦»¬· « ±¾¦·® ¦²¿8¿¶²» «¬¶»½¿¶» ²¿ ±µ±´·† ø°®·³¶»®·½» »²»®¹»¬-µ· ±¾¶»µ¬·ô ±°¿-²· ¬±µ-·8µ· ±¬°¿¼ · -´ò÷ô ¬»¸²±´±†µ» · º·²¿²½·¶-µ» ³±¹«:²±-¬·ô ®¿¼²» · °±-´±ª²» ¦¿¸¬¶»ª»ò Ю· -ª»³« ¬±³» «ª·¶»µ ª¿´¶¿ «ª¿‚·¬· °®»ª»²¬·ª²· °®·²½·° -°®»8¿ª¿²¶¿ ¦¿¹¿0»²¶¿ò Æ¿ ±-¬ª¿®·ª¿²¶» °±¶»¼·²¿8²·¸ ½·´¶»ª¿ «¬ª®0«¶» -» °®±¹®¿³ø»÷ò Ю±¹®¿³ ³±®¿ -¿¼®‚¿ª¿¬· ·³»²±ª¿²» ±-±¾» ±¼¹±ª±®²» ¦¿ ±-¬ª¿®»²¶» °±-¬¿ª´¶»²·¸ ½·´¶»ª¿ ²¿ -ª·³ º«²µ½·¶¿³¿ · ®¿¦·²¿³¿ô ¬» -®»¼-¬ª¿ · ª®»³»²-µ» ±µª·®» ¦¿ ±-¬ª¿®»²¶» ¬·¸ ½·´¶»ª¿ò Ю· ¬±³» ª¿´¶¿ «µ´¶«8·¬· °®±½»¼«®«ø»÷ ¦¿ -´«8¿¶ «ª±0»²¶¿ ²±ª·¸ ¬»¸²±´±¹·¶¿ ·´· «-´«¹¿ ·´· ²¶·¸±ª·¸ ·¦³¶»²¿ò б-´±ª±¼-¬ª± ¾±´²·½»ô -«µ´¿¼²± ²±®³¿³¿ ×ÍÑ ïìðððô ¬®»¾¿ ¼±µ«³»²¬·®¿¬· · ±¾¶¿-²·¬· «´±¹»ô ±¼¹±ª±®²±-¬ · ±ª´¿-¬·ô ±-·¹«®¿¬· ²»±°¸±¼²» ®»-«®-» ¦¿ °®·³¶»²« · °®¿:»²¶» -«-¬¿ª¿ ø¿ ¬± «µ´¶«8«¶» ±-±¾´¶»ô °±-»¾²» ª¶»†¬·²»ô ¬»¸²±´±¹·¶« · º·²¿²½·¶-µ» ·¦ª±®»÷ò ׳»²«¶« -» °±-»¾²· °®»¼-¬¿ª²·½· µ±¶· ·³¿¶« ±¼¹±ª±®²±-¬ · ±ª´¿-¬· ±-·¹«®¿¬· º«²µ½·±²·®¿²¶» -«-¬¿ª¿ô ±½·¶»²·¬· ¶» ´· ±² -«µ´¿¼¿² - ²±®³±³ô ¬» ·¦ª·¶»-¬·¬· °±-´±ª±¼-¬ª± ± ²¶·¸±ª±³ º«²µ½·±²·®¿²¶« · °±¬®»¾²·³ °±¾±´¶†¿²¶·³¿ · «²¿°®»0·ª¿²¶·³¿ò ˬª®0«¶» -» °±¬®»¾» ¦¿ ·¦±¾®¿¦¾±³ô °±-»¾·½» ±-±¾´¶¿ µ±¶» ³±‚» °®±«¦®±8·¬· ¦²¿8¿¶²» «¬¶»½¿¶» ²¿ ±µ±´·†ò Þ±´²·½¿ ¬®»¾¿ «-°±-¬¿ª·¬· -«-¬¿ª µ±³«²·µ¿½·¶¿ ²¿ -ª·³ ®¿¦·²¿³¿ «²«¬¿® · ·¦ª¿² ±®¹¿²·¦¿½·¶» «¦ ¼±µ«³»²¬¿½·¶« -«-¬¿ª¿ô ¬» ²¶»² ¬®¿¶²· ²¿¼¦±® · ¿‚«®·®¿²¶»ô ±-·¹«®¿¬· ²¿¼¦±® ®¿¼¿ô °®·°®¿ª²±-¬ · ±¼¿¦·ª « ·¦ª¿²®»¼²·³ -·¬«¿½·¶¿³¿ô «¦ -¬¿´²» °®±ª¶»®» · °±°®¿ª²» ®¿¼²¶»ô ¦¿°·-» · ²»¦¿ª·-²± ±½¶»²¶·ª¿²¶» -«-¬¿ª¿ «¦ ·¦ª¶»†¬¿ª¿²¶» °±-´±ª±¼-¬ª¿ô µ±¶» ± -ª»³« ¼±²±-· ±½¶»²«ò ïðî
ÎßÍÐÎßÊß
Ô×ÌÛÎßÌËÎß
Þ±´²·8µ¿ «-¬¿²±ª¿ ±°:»¹ ¬·°¿ô ·-¬± ª®·¶»¼· · ¦¿ -°»½·¶¿´²» ¾±´²·½»ô ¿ °±-»¾·½» µ´·²·8µ» «-¬¿²±ª» ¬¦ªò ª®¸«²-µ» ³»¼·½·²»ô ±°®»³´¶»²¿ ¶» ¼·º»®»²¬²·³ ¬»¸²±´±¹·¶¿³¿ô ¬ª¿®·³¿ · »²»®¹·¶±³ «¦ -°»½·º·8²±-¬· -¬®«µ»å µ«³«´¿½·¶¿ ¾±´»-²·µ¿ - ¼·º»®»²¬²·³ ¾·±´±†µ·³ ¿¹»²-·³¿ ø¾¿µ¬»®·¶»ô ª·®«-·ô ¹´¶·ª·½»÷ô - ³±¹«:²±-¬·³¿ ¾±´²·8µ·¸ ·²º»µ½·¶¿ô «¦ ª»´·µ» µ±´·8·²» µ®«¬» · ¬»µ«:» ±¬°¿¼²» ¬ª¿®·ò ˦ ¼±-¿¼ ²¿ª»¼»²± « ¾±´²·½· -» ¼¿¶» · «-´«¹¿ -³¶»†¬¿¶¿ · °®»¸®¿²» -¿ -ª·³ ®·¦·½·³¿ µ±¶» ·³¿¶«ô ¿ ¬± ¶» ª®´± µ±³°´»µ-²· -«-¬¿ª ¹¼¶» ¶» °±¬®»¾²± ®¿¦³±¬®·¬· «¬¶»½¿¶» ²¿ «²«¬¿®²¶« · ª¿²¶-µ« ±µ±´·²«ô ¿´· ·-¬± ¬¿µ± · «¬¶»½¿¶» ·¦ ±µ®«‚¶¿ ²¿ -¿³« «-¬¿²±ª«ô ²¶»²» µ±®·-²·µ» · ¦¿°±-´»²»ò Ë ²¿- ¶» ª»:· ¼·± ¾±´²·½¿ -¬¿®·¶»¹ ¼¿¬«³¿ · ²¿8·²¿ ¹®¿¼²¶»ô ¿ « ²¶·¸ -« -» -«µ½»-·ª²±ô µ¿µ± -« -» ®¿¦ª·¶¿´» ²±ª» ¼·¶¿¹²±-¬·8µ» · ¬»®¿°·¶-µ» ¬»¸²±´±¹·¶»ô ±²» ·³°´»³»²¬·®¿´» « -¬¿®» ±¾¶»µ¬» 8·³» ¶» ¾·¬²± -³¿²¶»² ‚·ª±¬²· °®±-¬±® µ±®·-²·µ¿ · ¦¿°±-´»²·¸ · «²±-» -» ²±ª·«¬¶»½¿¶· « «²«¬¿®²¶» · ª¿²¶-µ± ±µ®«‚¶»ò ͪ» ²¿ª»¼»²± ·³¿ ³²±¹± ³¿²¶» ·³°´·µ¿½·¶» ²¿ ¾±´»-²·µ»ô ¶»® « ¬·³ °®±-¬±®·³¿ ¾±®¿ª» µ®¿:» ª®·¶»³»ô ¿ ·³¿ °«²± ¦²¿8¿¶²·¶» ·³°´·µ¿½·¶» ²¿ ¦¿°±-´»²» µ±¶· ±²¼¶» ²¿¶8»†:» °®±ª±¼» 8·¬¿ª ®¿¼²· ª·¶»µò Õ±²¬®±´¿ ¬·¸ «¬¶»½¿¶¿ ¼±¾®± ¶» °®±ª»¼»²¿ · ®»¹«´·®¿²¿ ¦¿ ·±²·¦¿²¬²± ¦®¿8»²¶» · ¾±´²·8µ» ·²º»µ½·¶»ô ¬» µ±³°®·³·®¿²» °´·²±ª» · °±-«¼» °±¼ °®·¬·-µ±³ô ¼±µ -ª· ±-¬¿´· -´·8²· «¬¶»½¿¶·ô ¦¿ -¿¼¿ ²·-« ¿¼»µª¿¬²± ®»¹«´·®¿²· ²·¬· -» ± ²¶·³¿ °±-»¾·½» -µ®¾·ò Æ¿ ³²±¹» ±¼ ¬·¸ ¬»¸²±´±¹·¶¿ · ¬ª¿®·¦²¿¶« -» ³±¹«:· «¬¶»½¿¶· ²¿ 8±ª¶»µ¿ · ±µ±´·²« °±¶»¼·²¿8²±ô ³»0«¬·³ ³¿²¶» -« °±¦²¿¬· -µ«°²· «¬¶»½¿¶· -ª·¸ ¬·¸ 8·³¾»²·µ¿ò×-°±®«8·¬»´¶· ³±¼»®²» ±°®»³» · ¬»¸²±´±¹·¶¿ -ª» ª·†» ¼¿¶« µ±²µ®»¬²¿ «°«¬-¬ª¿ ¦¿ ±-±¾²« ¦¿†¬·¬«ô ¬» ¦¿†¬·¬« ®¿¼²» · †·®» ±µ±´·²»ò Ó²±¹» ±¼ ¦¿†¬·¬¿ -¿-¬¿ª²· -« ¼·± ¬·¸ ¬»¸²±´±¹·¶¿ò б-»¾¿² -« °®±¾´»³ « »µ±´±¹·¶· ¾±´²·8µ·¸ «-¬¿²±ª¿ ¦¾®·²¶¿ª¿²¶» µ®«¬» · ¬»µ«:» ±¬°¿¼²» ¬ª¿®·ô ¬» ¼·¶»´±ª¿ ±®¹¿²¿ô «¼±ª¿ · -´·8²±ô ¿ ·-¬± ª»:·³ ¼·¶»´±³ ª®·¶»¼· · ¦¿ ¦¾®·²¶¿ª¿²¶» ¬±µ-·8²±¹ · ·²º»µ¬·ª²±¹ ±¬°¿¼¿ô †¬± « ²¿- ¶±† ²·¶» ¿¼»µª¿¬²± ®·¶»†»²±ò Þ±´²·8µ» «-¬¿²±ª» -« « °®»¼²±-¬· « ±¼²±-« ²¿ ®»ª·¦·¶» °±-¬±¶»:·¸ ×ÍÑ ²±®³·ô µ±¶» -« -¿¼¿ °®±½»-²± ±®·¶»²¬·®¿²»ô ¶»® -« -ª· °®±½»-· · «-´«¹» « ¾±´²·8µ±¶ · ·¦ª¿²¾±´²·8µ±¶ ¦¿†¬·¬· « ²¿- †·º®·®¿²» · ²¿ª»¼»²» « ¬¦ªò •°´¿ª±¶ µ²¶·¦·Œò
ï÷ ѽ½«°¿¬·±²¿´ ¸¿¦¿®¼- ·² ¸±-°·¬¿´ò ο°±®¬ ±² ¿ ÉØÑ ³»»¬·²¹ô ÛËÎÑò ο°±®¬¿²¼ ͬ«¼·»- èðò Õ±°»²¸¿¹»²ô ïçèïò î÷ Ù«·¼»´·²»- ±² ͬ«¼·»- ·² Û²ª·®±²³»²¬¿´ Û°·¼»³·±´±¹§ò Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ø»¿´¬¸ Ý®·¬»®·¿ îéæ ÉØÑô Ù»²»ª¿ô ïçèíò í÷ Ë´¬®¿ª·±´»¬ ®¿¼·¿¬·±²ô Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ø»¿´¬¸ Ý®·¬»®·¿ ïìæ ÉØÑô Ù»²»ª¿ ïçéçò ì÷ ο¼·±º®»¯«»²½§ ¿²¼ Ó·½®±©¿ª»-ò Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ø»¿´¬¸ Ý®·¬»®·¿ ïêæ ÉØÑô Ù»²»ª¿ô ïçèïò ë÷ Ë´¬®¿-±«²¼ò Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ø»¿´¬¸ Ý®·¬»®·¿ îîæ ÉØÑô Ù»²»ª¿ô ïçèíò ê÷ Í»´»½¬»¼ ο¼·±²«½´»·¼»-ò Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ø»¿´¬¸ Ý®·¬»®·¿ îëæ ÉØÑô Ù»²»ª¿ô ïçèíò é÷ Û¨¬®»³´§ Ô±© Ú®»¯«»²½§ ÛÔÚ Ú·»´¼-ò Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ø»¿´¬¸ Ý®·¬»®·¿ íëæ ÉØÑô Ù»²»ª¿ ïçèìò è÷ X·8»µô Öò æ Ю·²½·°´»- ¿²¼ Ý®·¬»®·¿ º±® É¿¬»® Ю±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ б´´«¬·±² º®±³ ر-°·¬¿´- ¿²¼ ݱ¿-¬¿´ λ¹·±² ±º ¬¸» Ó»¼·¬»®®¿²²»¿² б´´«¬·±²ô Í°´·¬ô ïçèëò Ю»½±º»®»²½» Ю±½»»¼·²¹-ò îééóîèìò ç÷ X·8»µô Öò · -«®ò æ Ûµ±´±†µ» µ¿®¿µ¬»®·-¬·µ» ¾±´²·8µ·¸ «-¬¿²±ª¿ « ²¿-ò Èæ Í·³°±¦·¶ Ûµ±´±¹·¶¿ · Û°·¼»³·±´±¹·¶¿ô Ы´¿ô ïçèìò øµ±²¹®»-²± °®·±°:»²¶»÷ò ïð÷ X·8»µô Öò æ Ò±ª·¶» -°±¦²¿¶» ± »µ±´±¹·¶· ¦¼®¿ª-¬ª»²·¸ «-¬¿²±ª¿ « -ª¶»¬´« ¦¿†¬·¬» ±¼ -ª·¸ ±¾´·µ¿ ¦®¿8»²¶¿ò Õ±²¹®»-²± °®·±°:»²¶»ò Õ±²¹®»- Í¿ª»¦¿ ³»¼·½·²-µ·¸ ¬»¸²·8¿®¿ Ö«¹±-´¿ª·¶»ô Õ¿®´±ª¿½ô ïçèëò ïï÷ ̸±º»®²ô Ûå Þ±¬¦»²¸¿®¬ô Õå øïçèíò÷ ا¹·»²» «²¼ ײº»µ¬·±²»² ·³ Õ®¿²µ»²¸¿«-ò Ù«-¬¿ª Ú·-½¸»® Ê»®´¿¹ô ͬ«¬¬¹¿®¬ Š Ò»© DZ®µò ïî÷ X·8»µô Öò æ η-µ λ¼«½¬·±² ß-°»½¬- ±º Ы¾´·½ Ø»¿´¬¸ ¿²¼ ¬¸» Û²ª·®±²³»²¬ò ËÓ»®ª§² Ôò η½¸¿®¼-±² »¼·¬å η-µ λ¼«½¬·±² ݸ»³·½¿´- ¿²¼ Û²»®¹§ ·²¬± ¬¸» îï-¬ Ý»²¬«®§ò Ì¿§´±® ¿²¼ Ú®¿²½·ïççêò Ô±²¼±²ò ïí÷ ØÎÒ ÛÒ ×ÍÑ ïìððïò Ü®‚¿ª²· ¦¿ª±¼ ¦¿ ²±®³·¦¿½·¶« · ³¶»®·¬»´¶-¬ª±ô Æ¿¹®»¾ ïççèò
ÆßÕÔÖËXßÕ Þ·´± ¾· µ±®·-²± °®· «ª±0»²¶« -«-¬¿ª¿ ²±®³· ×ÍÑ ïìððð «°®¿ª´¶¿²¶¿ ±µ±´·²±³ « ¾±´²·8µ» «-¬¿²±ª» ·:· ²¿ µ±³¾·²·®¿²· °®±¶»µ¬²· °®·-¬«° °¿®¿´»´²± - «ª±0»²¶»³ -«-¬¿ª¿ µª¿´·¬»¬»ô °®· 8»³« ¾· -» «¦ «†¬»¼» -®»¼-¬¿ª¿ · ª®»³»²¿ ¾®±¶²» °®±¾´»³» ³±¹´± ·-¬±ª®»³»²± -¿¹´»¼¿ª¿¬· · ®¶»†¿ª¿¬·ò ïðí
Ö±-·° X·8»µ ô иòÜò Ý®± Ý»®¬ô Æ¿¹®»¾
ÍËÓÓßÎÇ Ì¸» °¿°»® ¹·ª»- ¿ °®»-»²¬¿¬·±² ±º »²ª·®±²³»²¬¿´ ¾¿-·½- ·² ¸±-°·¬¿´ ·²-¬·¬«¬·±²-ô ©·¬¸ ¿ ´±±µ ¿¬ ¬¸» ½±²¼·¬·±² ¿¬ ¸±³» ·² ¬¸·- º·»´¼ò ̸®±«¹¸ ·¬»³·¦¿¬·±² ±º ¬¸» ×ÍÑ ïìððð -¬¿²¼¿®¼ ·² ¬¸» ´·¹¸¬ ±º »²ª·®±²³»²¬¿´ °®±¾´»³- ·² ¸±-°·¬¿´ ·²-¬·¬«¬·±²-ô ½±²½®»¬» °®±°±-¿´- º±® ·³°®±ª»³»²¬- ¿®» ¹·ª»²ò
ÛÒÊ×ÎÑÒÓÛÒÌßÔ ÍÝ×ÛÒÝÛ ÑÚ ØÑÍÐ×ÌßÔ ×ÒÍÌ×ÌËÌ×ÑÒÍ ÚÎÑÓ ÌØÛ ßÍÐÛÝÌ ÑÚ ×ÍÑ ïìðððÚÚ ÍÌßÒÜßÎÜ
ïðì