«Кухни и ванные комнаты», март 2016 by Кухни и ванные комнаты

РАЗРАБОТАНО ИНДИВИДУАЛЬНО ДЛЯ ВАС

kitchens made in

GERMANY Ваши контакты с фирмой Schüller: Waldemar Iltner Телефон +49 (0) 5376 9779540 Моб. +49 (0) 176 12224471 waldemar.iltner@schueller.de

Artur Riel Телефон +49 (0) 5376 9779541 Моб. +49 (0) 162 857 5968 artur.riel@schueller.de

№ 3 (180) март 2016

www.schueller.de

кухни и ванные комнаты

Немецкие высококачественные кухни –

содержание

Выходит один раз в месяц На 1-й странице обложки арт-холодильник от компании SMEG

№ 3 (180) март 2016

№ 3 (180) МАРТ 2016

Кухонные кроссворды От вертикалей — к горизонталям

Сити и сети

Тайны модельных рядов

Модернизация ванной комнаты Инвестиции с перспективой

Посуда и утварь

Ножи ручной работы. Для начинающих поваров

Баки для мусора. Восхитительных расцветок

Приятного аппетита

Метод раздельной обжарки. Для идеального результата в чашке

Кухни

Что нового

Стиль и дизайн

Шкафы-пароварки. Приготовление в вакууме

Кулинарные кроссворды. ы. От вертикалей — к горизонталям

Кухонные истории. Из мастерской трех товарищей

Дебют новой кухни. В легких пастельных тонах ах

Мебельный рынок России. ии. Обжитое и думы

Техника

Сити и сети. Тайны модельных рядов

Интервью

Встроенная система общения от LG. Техника ждет контактов

W W W. K V K - P O R T A L . R U

58 60

Хроники арт-холодильников. В многоцветной линейке

Великолепная семерка. Разумно и просто

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ КОНКУРС Для архитекторов и дизайнеров на проект «Кухня и Ванная комната 2016» по заданным параметрам.

МАРТ

2016 Приглашаем дизайнеров, архитекторов принять участие в конкурсе интерьеров жилого пространства кухни, кухни-гостиной, ванной комнаты! В конкурсе могут принять участие как практикующие специалисты, так и студенты профильных вузов и школ.

НОМИНАЦИИ КОНКУРСА «Лучший интерьер жилого пространства кухни, кухнигостиной, ванной комнаты. Концепция. Планировки квартир ЖК «Крост — Недвижимость» «Лучший интерьер реальных квартир от практикующих архитекторов

Возможно участие одного дизайнера во всех номинациях.

ТРЕБОВАНИЯ К ПРОЕКТАМ «К участию принимаются проекты интерьера кухни и кухни-гостиной метражом не более 100 кв.м реально существующих планировок квартир жилых комплексов «Подробное описание задания, требования и пожелания заказчика высылаются после запроса на участие в этой номинации «Необходимым условием в организации интерьера кухни (кухни-гостиной), ванной комнаты является

МАЙ

использование реального сантехнического оборудования компании: ✔ торгующей организации «Макслевел», http://www.maxlevel.ru (прим. выбирать только сантехнику Duravit и смесители Hansgrohe, Axor) ✔ DURAVIT http://ru.duravit.com ✔ HANSGROHE http://www.hansgrohe.ru ✔ компании кухонной мебели NOLTE https://www.nolte-kuechen.de, https://www.nolte-kuechen.ru ✔ итальянские кухни, люстры, двери от компании «Стелс» http://www.stels.ru ПРИЗЫ КОНКУРСА «Дипломы для всех номинантов конкурса «Ценные призы и скидки на продукцию от спонсоров «Поездка номинантов в Шварцвальд, Германия.

Подробное описание конкурса на сайте www.kvk-portal.ru и http://moscowarch.ru

содержание

Начало на стр. 2 № 3 (180) МАРТ 2016

№ 3 (180) март 2016

Кухонные кроссворды От вертикалей — к горизонталям

Сити и сети

Тайны модельных рядов

Модернизация ванной комнаты Инвестиции с перспективой

Ремонт Реформы

102

«Вечерние» интерьеры. Черное с серебром

Материалы

114

Креатура керамики. Простые решения

Полезные советы

116

Ванные

Красота и здоровье

Оборудование

Удовые ноты. Интригуют запахи

Модернизация сантехники. Инвестиции с перспективой

Чистый дом

Интервью

Лайфхаки по уборке. С фиалкой и эвкалиптом

Зачем нужна мебель? Для ванной комнаты

100

122

101

Ванные комнаты. Возвращаются в «каменный век»

Что нового?

Новый элемент. Управления душем

Раковина на пьедестале. И ванна с деревянными ножками

W W W. K V K - P O R T A L . R U

Система защиты. Пользователя и водонагревателя

120

Комфорт и детали

118

Свобода движений. В процессе глажки

Безободковый унитаз. Новый стандарт гигиены

Погода в доме. Главнее всего

Повелитель стихий. Пылесос-циклон

Циркулярная пила. С мягкой рукояткой

Текстильные фантазии. Дополнения к минеральным оттенкам

124

Партнеры

НОВОСТИ

ГАРАНТИЯ УВЕЛИЧЕНА!

МОДЕЛЬ RUMBA

С декабря 2015 года компания «Мария» увеличивает гарантию до 10 лет! Это связано с тем, что теперь каркасы кухонных гарнитуров производятся из влагостойкой древесно-стружечной плиты. За 16 лет работы на мебельном рынке компания «Мария» выполнила более 300 000 индивидуальных дизайн-проектов кухонь, за это время накоплен огромный опыт, что позволяет производителям быть уверенными в качестве каждой кухни. Теперь каркасы всех гарнитуров «Мария» производятся из влагостойкой ДСП известного бренда EGGER, и это их главное отличие, кроме того, чтобы предотвратить попадание влаги на поверхность накладных боковин кухонь при уборке помещения, компания разработала специальные защитные профили из полистирола с никелевым покрытием, которые устанавливаются снизу. Фурнитура кухонь «Мария» рассчитана на 80 000 открываний, что является дополнительным залогом надежности! В среднем хозяйка пользуется кухонными секциями около 10 раз в день, а это 3650 открываний в год и более 10 лет службы. Петли в кухнях «Мария» оснащены доводчиками, а в секциях установлен демпфер, что исключает резкие удары, также увеличивая период эксплуатаKVK ции мебели.

РОСКОШЬ ROCOCO Electrolux представит новую дизайнерскую коллекцию в стиле Rococo уже в апреле, поэтому мы не можем показать ее фотографию в мартовском номере. Премьера состоится в Москве на мебельном салоне в Крокус Экспо. Посетители международной выставки Еврокучина (iSaloni), которая пройдет в Милане с 12 по 17 апреля смогут увидеть новый роскошный ассортимент на стенде Electrolux в павильоне 11. Легкость линий и стиль ElectroluxRococo станет ярким акцентом в интерьере и создаст самые теплые воспоминания о времени, проведенном за семейным столом.

Дизайнеры коллекции ElectroluxRococo представляют новую философию кухонного пространства, которое вдохновляет. Новейшие профессиональные технологии, использованные при создании коллекции ElectroluxRococo, с легкостью позволяют исполнить даже самое сложное блюдо в привычных домашних условиях. Функция CombiSteam с возможностью приготовления блюд на режимах с паром позволит достичь ресторанного качества блюд и раскроет вам тайну сочных и ароматных блюд мишленовских поваров. Нежный, насыщенный вкус и совершенная текстура покоряют будь то конфи из утки, шоколадный фондан или другое изысканное лакомство. KVK

Галактическое путешествие В фирменном салоне ХОГАРТ_арт на территории центра дизайна ARTPLAY (Москва) прошло вечернее событие «Галактика ХОГАРТ_арт», генеральным спонсором которого выступила компания REHAU. Мероприятие было приурочено к Всемирному дню архитектуры. Во время путешествия по Галактике ХОГАРТ_арт посетители салона могли увидеть инсталляции сантехнических компаний, две из которых были подготовлены REHAU. Ими стали

W W W. K V K - P O R T A L . R U

«Дом REHAU» и скульптура забавного инопланетянина, заглянувшего в гости на Землю и захватившего с собой несколько небольших планет. Оба объекта были выполнены с использованием продукции REHAU. Несмотря на архитектурную направленность встречи, в «Галактике» нашлось место другим видам искусства и благотворительности: в рамках программы «Больше, чем покупка» все гости мероприятия могли посетить специальную зону и приобрести работы художников с особенностями развития. Организатором акции стал проект «Наивно? Очень», созданный актрисой Нелли Уваровой. Путешествие по Галактике ХОГАРТ_арт оказалось столь увлекательным, что количество гостей превзошло все ожидания: из заявленных 130 участников салон в тот вечер посетило более KVK 200 человек.

НОВОСТИ

ЧАЕПИТИЕ ДЛЯ МАЛЫШЕЙ

Невидимые технологии заботы В преддверии традиционных весенних праздников LG ELECTRONICS объявляет старт кампании «Невидимые технологии заботы». Окруженные уютом и удобной функциональностью домашних помощников, мы не всегда знаем о тех технологиях, которые помогают нам в этом. Поэтому компания LG решила приоткрыть завесу тайны и продемонстрировать, как бытовая техника работает и помогает заботиться о всей семье. Окунуться в атмосферу праздника и открыть для себя мир передовых решений для домашнего комфорта все желающие смогут с 16 февраля по 8 марта 2016 г., зайдя на сайт http://www. lg.com/ru/home-appliances/invisiblevalues. Каждый покупатель бытовой техники LG сможет также получить возможность вернуть до 7000 рублей. Для этого нужно приобрести бытовые приборы компании в период акции и зарегистрировать покупку на сайте. Каждый десятый зарегистрировавшийся получит возврат денежных средств от 2000 до 7000 рублей. Подробности акции на странице кампании: http://www.lg.com/ ru/home-appliances/invisiblevalues/cashback Микросайт «Невидимых технологий заботы» от LG подразделяется на несколько зон — холодильники, стиральные машины, встраиваемая техника, пылесосы и микроволновые печи — в которых можно ознакомиться с преимуществами бытовой техники благодаря таким ключевым технологиям LG, как: инверторный линейный компрессор (InverterLinearCompressor) и зоны свежести в холодильниках, стирка паром TrueSteam, технология автоматического прессования пыли KVK Kompressor в пылесосах.

Каждый ребенок развивается в собственном темпе. Эксперты Fisher-price разработали уникальный чайный набор с технологией Smart Stages, которая позволяет вам выбирать тот уровень обучения, который больше всего подходит вашему малышу! В этот чудесный набор от Fisher-price входят красивые чашки, вкусный торт и забавный чайник с множеством песенок, звуков и фраз. В наборе для чаепития используется технология Smart Stages, которая позволяет изменять уровень обучения по мере взросления ребенка. Широкий выбор песен, фраз и звуков подойдет для любого уровня развития. В этом чудесном наборе 3 уровня игры для вашего малыша. Уровень 1 (6 месяцев и старше). Ребенок узнает новые фразы, а также выучит цвета. Действия малыша вознаграждаются веселыми песенками. Малыш может хлопать по раскачивающемуся чайнику и нажимать на чайный пакетик. Уровень 2 (12 месяцев и старше). Простые подсказки и вопросы мотивируют малыша играть с веселым чайником. Малыш может наклонять чайник или нажимать на чайный пакетик, чтобы услышать подсказки и похвалу. Уровень 3 (18 месяцев и старше). Увлекательная игра в «чаепитие» поможем малышам почувствовать себя взрослыми и пить чай, совсем как мама KVK и папа.

МЯСОРУБКИ НА ВЫБОР Компания PHILIPS представляет новую линейку мощных и компактных мясорубок Philips Daily Collection, представленную моделями HR2713, HR2711, HR2710 и HR2708. С помощью любой из представленных моделей можно разнообразить ежедневное домашнее меню новыми вкусными блюдами из фарша. Новые компактные мясорубки обладают мощным мотором и металлическим соединительным элементом, что позволяет ускорить переработку больших порций ингредиентов. Благодаря мощности 1600 Вт и острому стальному ножу мясорубки перерабатывают до 1,7 кг мяса в минуту. Функция блокировки мотора обеспечивает долговечность прибора — мясорубка остановит работу, если камера переполнена мясом или в нее попали твердые частицы. Кроме того, прибор справится с большими нагрузками благодаря соединительному элементу с металлическими шестернями повышенной прочности. А встроенная ручка позволит перемещать мясорубку без особых усилий. Флагманская модель Philips HR2713 подойдет любителям разнообразных мясных изделий. Мясорубка оснащена специальными насадками разного диаметра для приготовления кеббе и колбас. Чтобы порадовать хозяек, компания PHILIPS добавила еще три насадки-барабана — крупную и мелкую терки и насадку для нарезки ломтиками. Модель Philips HR2711 с двумя насадками для терки и нарезки овощей и фруктов по достоинству оценят семьи с маленькими детьми. Натереть овощи для детского питания или нарезать их ломтиками теперь можно буквально за минуту. Модели Philips HR2710 и Philips HR2708 KVK придутся по душе тем, кто в первую очередь ценит качество и простоту в использовании. 8

W W W. K V K - P O R T A L . R U

досье

кухни

Каталог и дилеры – www.next125.de Кухни made in Germany – next125. Неповторимый международный дизайн. Изготовлен идеально. И по удивительно приятной цене. Ваши контакты с next125: Waldemar Iltner Телефон +49 (0) 5376 9779540 Моб. +49 (0) 176 12224471 waldemar.iltner@schueller.de

Artur Riel Телефон +49 (0) 5376 9779541 Моб. +49 (0) 162 857 5968 artur.riel@schueller.de

дизайн в гармонии с природой и ценой

НОВОСТИ

В НОВОМ КРАСНОМ ЦВЕТЕ С момента выхода на рынок в 2014 году робот-пылесос Scout RX1 стал одним из лидеров продаж среди пылесосов Miele. В 2015 году компания MIELE усовершенствовала модель и представила ее в новом красном исполнении. Основным отличием Scout RX1 Red от классической модели стали тонкие боковые щетки, которые теперь еще точнее направляют пыль под прибор. Благодаря трехступенчатой системе Triple Cleaning System пылесос гарантирует качественную уборку даже в самых труднодоступных местах. Сбор пыли осуществляется в специальный контейнер объемом 0,6 л, который легко очищается нажатием одной кнопки. Установленный в приборе фильтр Air Clean обеспечивает эффективную фильтрацию воздуха и нейтрализует неприятные запахи. Неизменной осталась встроенная интеллектуальная система навигации Smart Navigation. В основе которой — специальный гиросенсор, который измеряет угол поворота прибора и при необходимости меняет направление движения. Кроме того, пылесос оснащен высококачественной

УБИРАЙТЕ ЧАЩЕ!

цифровой камерой, которая несколько раз в минуту сканирует потолок, повышая тем самым точность движения прибора. Благодаря этому сочетанию робот-пылесос осуществляет эффективную уборку помещений самой сложной планировки. На передней панели прибора 7 инфракрасных датчиков сканируют пространство в диапазоне 180°, предотвращая столкновение с мебелью и другими предметами, а 3 датчика на нижней поверхности защищают прибор от падения с лестницы. KVK

Время чувствовать

С 1 по 5 февраля 2016 года в испанской Валенсии более 650 ведущих мировых производителей представили свои последние новинки, достижения и разработки на выставке CEVISAMA. Керамическая плитка и природный камень, мозаика, кирпич, черепица, стекло, сантехническое оборудование и аксессуары — здесь можно будет познакомиться с полным спектром продукции, необходимой для решения любых дизайнерских и архитектурных задач. Традиционно в центре внимания оказались испанские компании. Национальная экспозиция, подготовленная коллективным брендом Tile of Spain, объединила более 100 испанских производителей керами10

W W W. K V K - P O R T A L . R U

ческой плитки и стала самой масштабной на выставке. Новый имидж и слоган CEVISAMA — «Time to feel» («Время чувствовать»), разработанный студией дизайна Хуана Мартинеса,— подчеркивает исключительные возможности, которые выставка предоставляет для знакомства посетителей с новинками. Ведь чтобы составить свое представление о продукте и в полной мере оценить его достоинства, только визуального восприятия недостаточно, нужно задействовать все органы чувств: прикоснуться к поверхности, если речь идет о напольном или настенном покрытии, ощутить фактуру и особенности KVK материала.

В период обострения инфекции необходимо уделять особое внимание уборке помещений, особенно если кто-то из вашей семьи уже перенес заболевание. Эксперты советуют проводить уборку чаще в периоды эпидемий: проветривать комнаты, проводить влажную уборку мебели, а также мытье пола, плитки, туалета и ванной комнаты специальными чистящими средствами с дезинфицирующим эффектом, например, универсальным чистящим гелем Domestos. «Универсальное средство Domestos содержит гипохлорит натрия, который является одним из самых эффективных дезинфицирующих средств, известных человечеству. При использовании Domestos молекулы гипохлорита натрия распадаются с образованием активного хлора, частицы которого способны расщепить любые органические молекулы. Вирусы, как и любые другие микробы, состоят из органических молекул, именно поэтому активные частицы Domestos способны буквально разрывать их на части»,— говорит Андрей Василевский, менеджер службы исследований и разработок в категории продуктов повседневного спроса компании KVK UNILEVER.

р ек ла м а

г. Москва, Алтуфьевское шоссе, д 48, корп 2 тел. 7 (495) 788 72 25, www.midea.com, www.midearussia.ru

НОВОСТИ

Лучшие архитекторы на фестивале В прошлом году компания GROHE вновь выступила генеральным спонсором World Architecture Festival — крупнейшего международного события в мире архитектуры, которое принято считать «Оскаром архитектурного мира». Фестиваль World Architecture Festival — одно из крупнейших международных архитектурных событий. Ежегодно он становится местом встречи профессионалов в области архитектуры со всего мира. В прошлом году на фестиваль, который проходил с 4 по 6 ноября в Сингапуре, съехалось более 2000 лучших архитекторов и дизайнеров. Компания GROHE, будучи одним из основателей фестиваля, в восьмой раз выступила генеральным спонсором мероприятия и вручила одну из главных наград в категории «Здание года». Вручение наград, как всегда, стало одним из важнейших событий фестиваля. В этом году на рассмотрение жюри было представлено более 600 объектов, которые претендовали на победу в 30 катего-

риях, включая три главные номинации: «Здание года», «Проект будущего» KVK и «Ландшафт года».

ИСКУССТВО БАЛАНСА

НАСЫЩЕННЫЕ ЦВЕТА В ванную комнату пришла весна — и все дело в цвете! DURAVIT играет с самыми шикарными весенними оттенками: яркие контрасты и насыщенные цвета создают наивысшую интенсивность, в то время как ясные и теплые тона определяют общее настроение. Для весеннего типа характерна элегантная фактура натурального камня. Новые поверхности цвета нефрита, голубого камня и серого доломита 12

W W W. K V K - P O R T A L . R U

придают мебели серии L-Cube вид настоящих украшений. Поверхность цвета белой сирени добавляет легкий светлый акцент. А поверхность из натурального шпона цвета средиземноморского дуба создает предвкушение лета, в то время как лаковое покрытие в цвете абрикос подчеркивает теплый и одновременно свежий базовый тон. Комбинация бронзовых и золотистых тонов еще больше KVK усиливает это впечатление.

В декабре на стадионе «Открытие Арена» состоялась торжественная презентация циркуляционного насоса Grundfos серии Alpha3. Гостям рассказали обо всех преимуществах новинки и на практике показали, насколько легко с ней работать. На специально подготовленном стенде специалисты компании продемонстрировали монтаж нового насоса Alpha3 и провели балансировку импровизированной системы отопления с помощью модуля связи Alpha Reader и программы Grundfos Go в режиме реального времени. Новая модель отличается от предшественников наличием модуля связи Alpha Reader. Он представляет собой считывающее устройство и поставляется в качестве принадлежности к Alpha3. Данные от насоса передаются по оптическому каналу связи на Alpha Reader для последующей отправки на телефон или планшет. С помощью приложения Grundfos GO Balance монтажник в четыре шага выполняет гидравлическую балансировку радиаторной системы. Весь процесс занимает всего один час. Это инновационный подход к обязательному процессу балансировки систем отопления, позволяющий профессионально организовать его каждому монтажнику и даже KVK домовладельцу.

НОВОСТИ

В защиту потребителей

ЮБИЛЕЙ СТИРКИ Компания SAMSUNG ELECTRONICS, ведущий мировой производитель бытовой техники, празднует юбилей — пять лет назад компания представила на рынке революционную технологию стиральных машин ecobubble™, которая полностью изменила представление о стирке. Потребители высоко оценили достоинства технологии, благодаря которой моющее средство наиболее тщательно растворяется и проникает в структуру ткани, эффективно разрушая загрязнения изнутри даже в холодной воде. Уникальное технологическое достоинство ecobubble™ заключается в генераторе воздушных пузырьков, установленном непосредственно в баке стиральной машины. Он полностью растворяет моющее средство, смешивая его с водой и воздухом в начале цикла стирки, превращая стиральный порошок в активную пену, которая быстро, глубоко и равномерно проникает в любые ткани и легко удаляет загрязнения. Запатентованная технология стирки усиливает эффективность стиральной машины на этапах замачивания и непосредственно самой стирки. Ecobubble™ позволяет в разы увеличить эффективность этой процедуры. Благодаря программе «Интенсивное замачивание» в стиральных машинах, оснащенных ecobubble™, белье тщательно замачивается в пузырьках из хорошо растворенного моющего средства. Пена проникает между волокнами глубоко и быстро — в 40 раз быстрее по сравнению с обычными стиральными машинами — разрушает KVK саму структуру пятна. 14

W W W. K V K - P O R T A L . R U

В декабре прошлого года в Москве в Общественной палате Российской Федерации состоялись слушания по теме «Защита потребителей от некачественных и небезопасных отопительных приборов», где обсуждались актуальные вопросы обеспечения контроля качества этой продукции и прозвучали многочисленные мнения представителей государственных структур, контролирующих и общественных организаций, производителей, поставщиков и дистрибьюторов. В своем выступлении Роман Шидлаускас, директор по развитию представительства компании GLOBAL (Италия), заострил внимание на том, что при покупке недорогих радиаторов отопления потребители зачастую получают недостоверную информацию о характеристиках продукции, которую не имеют возможности проверить. Исходя из озвученных неутешительных данных г-н Шидлаускас предложил сделать несколько организационных выводов. Для того чтобы защитить интересы всех заинтересованных сторон — потребителей, производителей отопительного оборудования и торговых организаций,– необходимо гарантировать единые правила для всех участников рынка. Это приведет к здоровой конкуренции и заставит производите-

лей повышать качество своей продукции, приводить ее характеристики в соответствие с обязательными требованиями, заKVK крепленными в нормативных актах.

О КОНДЕНСАЦИОННЫХ КОТЛАХ Компания «Бош Термотехника» представляет в России усовершенствованную линейку газовых конденсационных котлов Bosch Condens 5000W ZBR-3. Модель будет доступна в типоразмерах 70 и 100 кВт. Энергосберегающая насосная группа снижает гидравлическое сопротивление. Благодаря этому при монтаже отдельно стоящего котла отпадает необходимость в установке гидравлического стабилизатора. В насосную группу входит насос WILO Stratos Para 1-8 с диаметром подключения Ду32 и высотой 180 мм. При каскадном использовании котлов возможна эксплуатация с избыточным давлением в дымовых трубах, что обеспечивает снижение стоимости дымовых элементов системы и упрощает их установку в уже смонтированный дымоход. Это достигается за счет применения обратного клапана дымовых газов на каждом котле каскада. В модели используются регулятор UBA 3.5, улучшенный сифон для отвода конденсата и усиленная теплоизоляция KVK котла.

Планета вода

НОВОСТИ

Всего

1000 флаконов

Все поклонники легендарного аромата Clive Christian’s «№ 1», который сам создатель называет «духи моей мечты», знают о традиции создания лимитированных флаконов, посвященных самым значимым событиям, будь то юбилей Елизаветы II, рождение наследника английского престола или юбилей основания парфюмерного дома Clive Christian. В течение многих лет сэр Клайв Кристиан направлял свой талант, дизайнерский гений на то, чтобы создавать настоящие произведения искусства — флаконы, достойные самого дорогого в мире аромата. Сегодня сэр Клайв представляет венец всей коллекции, новое лимитированное создание аромата «№ 1», которое будет последним, завершающим произведением. Всего 1000 флаконов и каждый

под своим индивидуальным номером. Женская версия аромата «№ 1» являет собой цветочно-восточную композицию с нотами ананаса, сливы, белого персика, кедра, сандалового дерева в сочетании с мускусом и амброй, шлейфом «плывут» роскошь жасмина в огранке пряной гвоздики, экзотичной орхидеи и бесконечно богатой розы. Для мужчин Клайв Кристиан создал сердечный аккорд, который раскрывается пудровым ирисом, иланг-илангом в ярком букете из розы, жасмина, ландыша и гелиотропа и переходит в глубокую базу из драгоценного пятидесятилетнего индийского сандала в огранке мускуса и ветивера, подчеркивающих мужественную аристократичность аромата. Шлейф из душистого перца, KVK тимьяна и масла полыни.

УЮТНЫЙ ПРАЗДНИК Не важно в какое время года это случилось.., зажигая свечи, все вокруг становится немного таинственным и романтичным. Чтобы не повторяться, а быть уникальным в создании такой атмосферы, парфюмеры и художники-дизайнеры никогда не дремлют… Diptique и Julien Colombier создали лимитированную коллекцию из трех ароматных свечей. Вооружившись мелом и пастелью, художник Жульен Коломбье изобразил на черном фоне источник света, используя противоречивые краски. Его талант воплощен в таких известных брендах, как Chanel, Cartier, Laduree, Baccarat. Неповторимая композиция от Diptique в благоухании свечи «Сосна», не сочетается с ее названием, так как основная нота — это мандариновая цедра. «Ликвидамбар» — жидкая смола красного дерева (ликвидамбара), облаченная в аромат тростникового сахара, как теплая вуаль прикроет и согреет ваш вечер. «Смола» — разогреет страсть драгоценными бальзамическими и древесными аккордами, усилит напряKVK жение в пространстве. 16

W W W. K V K - P O R T A L . R U

АРОМАТЫ НА ПАТРИАРШИХ В начале 2016 года в империи пространства MOLECULE произошло прибавление в виде открытия очередного бутика в Спиридоньевском переулке, 12/9. Леонардо да Винчи и не подозревал, что его «Идеальная Молекула», созданная 500 лет назад, станет символом и эталоном с одноименным названием сети парфюмерных салонов MOLECULE. Спустя столетия молекулы стали ароматами, а искусные алхимики-парфюмеры заточили их во флаконы и пузырьки, бутылочки и изысканные сосуды, обрамленные в серебро и золото. Теперь каждый из нас может стать обладателем жидкости, приносящей удовольствие и счастье. Каждый бренд участников проекта MOLECULE уникален и неподражаем. Объединяет их взгляд на парфюмерию как на искусство. Здесь нет места агрессивному маркетингу и рекламе. «Парфюмерные стилисты» (и эта новая должность) проекта прошли подготовку и обучение у ведущих парфюмеров современности. Любой человек, будь то искушенный ценитель или тот, кто только начинает постигать парфюмерное искусство, легко найдет здесь свой аромат. Сами создатели — парфюмеры и креативные директора впервые выходят из тени своих лабораторий, чтобы напрямую, минуя любых посредников, предоставить свои творения. Только здесь можно лично встретиться с Килианом Хеннесси — by Kilian, Беном Горхэмом — креативным директором BYREDO или с дуэтом создателей Le Labo; прослушать лекции от Камиллы Гуталь или Виктории Кристиан — посла марки Clive Christian и даже придумать новый аромат с создателями парфюмерной мастерской KVK Atelier Cologne.

CAPE COD Новая серия для ванных комнат от Филиппа Старка. ru.duravit.com РОССИЯ: Москва (495): Аква Dом 363 18 56; Галерея Neuhaus 780 47 47, 780 47 58; Интерьер М 545 05 51, Интерьеры Экстра Класса 609 13 26; Концепт – немецкая сантехника 935 79 44; Кредит Керамика 956 00 59; Макслевел 937 22 22, 937 52 02; САГТ 981 54 94; Студио-Лайн 638 52 49; Танит 775 39 39; Хогарт 788 11 12; (499) Салон «Андеграунд» 253 69 32, 796 73 64; Санкт-Петербург (812): Дом-Лаверна 329 56 65; Галерея Дизайна ванных комнат «Мыло» 314 25 13; Галерея Neuhaus 324 44 54; Концепт – немецкая сантехника и плитка 334 11 11; МастерКомплект 271 16 76; Мир керамики 3371000; Филиал «Хогарт-Нева» 703 41 14, Best Ceramics 6106060; Gnezdo 610 07 39; ReVision 233 26 45; LV Studio 320 03 54, Екатеринбург (343): Макслевел 3452277; ENNS 287 07 02; Калининград (4012): Санилюкс 930 999; АС-Дом 721 521; Новосибирск (383): Макслевел 362 02 03; Самара (846): Макслевел 201 14 00; ООО «Дюравит Рус» + 7 499 650 75 60.

КУХНИ СТИЛЬ И ДИЗАЙН

Кухонные кроссворды. От вертикалей — к горизонталям «Слишком занят я устройством своей норы. Не совсем посредине постройки, в строго рассчитанном месте, удобном для отражения опасности, находится моя главная площадь. На этой площади держу я свои припасы — складываю здесь все, что остается от моей добычи как в подземелье, так и снаружи, сверх текущих потребностей. Площадка так велика, что ее заполняют целиком даже полугодовые припасы. Поэтому я могу их раскладывать, прохаживаясь между ними, играя с ними, наслаждаясь их запахами и обилием и всегда имея перед глазами их полный обзор. Но иной раз мне кажется неразумным сосредотачивать всю продовольственную базу на одной главной площади, ведь разветвленность лабиринта предоставляет мне возможности разнообразные — скажем, разместить часть припасов на меньших площадках». Франц КАФКА 18

W W W. K V K - P O R T A L . R U

тобы мы там ни говорили, размышляя о стилях и дизайне, но основное предназначение мебели, а кухонной в особенности, служить местом хранения всего того, что связано с потреблением пищи. Страх перед черным днем так велик, и со временем он возрастает, что мы уже заполнили всевозможными припасами и утварью практически все шкафы и ящики кухонных гарнитуров, и теперь на манер кафкианского зверька, живущего в подземном лабиринте, растаскиваем свои продовольственные излишества по потаенным мебельным местам других комнат. А что поделаешь? Таковы суровые законы жизни. Надо быть готовым ко всему. И запас, как известно, карман не тянет. Это традиционный, так сказать, вертикальный подход к современной кухне, при котором преимущество вертикальных линий обеспечивает не только проявление пространственного вкуса хозяев, но и дает дополнительные возможности для лучшей сохранности припасенного. Вертикали в данном случае просто обозначают, что ящики

и полки кухонных гарнитуров быстро растут ввысь, поскольку разрастаться в другие стороны им не позволяет заранее запрограммированная квадратура помещения. Но с некоторых пор с припасами стало происходить что-то неладное. Их накопление почему-то стало приобретать обратную направленность, то есть они не увеличиваются, а, напротив, уменьшаются. Более того, в моду стали входить кухни, где вертикальные линии заметно уступают первенство линиям горизонтальным. А что это значит? А это значит то, что кухни более уже не красуются как картины. Увеличение горизонтальных поверхностей явно свидетельствует о том, что современные кухни превращаются в эдакие чревоугодные машины по ускоренной переработке еды. Иначе зачем такие поверхности на кухне, если там не кромсать для будущих блюд мясо, рыбу и овощи?! Однако давайте разбираться без панических настроений. И тут особенно важно понять при выборе кухни, какая именно мебель на кухне вам нужна? И что вы там собираетесь делать? Устраивать пиры, как Пушкин во время чумы? Или прятать сухари по углам, как Плюшкин после сбора

▼

СТИЛЬ И ДИЗАЙН КУХНИ

W W W. K V K - P O R T A L . R U

ГОСТИНАЯ РЯДОМ. Кухонная мебель в подобном объединенном интерьере притягивает к себе львиную долю внимания, хотя она и скромна в деталях. На кухне по-прежнему празднует триумф минимализм. Рядом с ней — другая мебель просто для мебели, более-менее удачный фон для предстоящего пиршества. хорошего урожая? Настоящий кроссворд! И, как во всяком кроссворде, вертикальные линии здесь каким-то образом напрямую связаны с горизонтальными.

Вертикальные подходы Всемирно известный дизайнер Ора Ито совместно со специалистами компании SCAVOLINI разработал новую кухонную программу Foodshelf, которая укрепляет взаимосвязи кухни и жилой зоны. Событие, как говорится, не отдельно стоящее, напротив, его трендовый характер очевиден. Но вот что интересно в данном проекте. Традиционный вертикальный принцип планировки кухни здесь сменяется «новой горизонтальной линейностью». Дабы ввести читателей нашего журнала «Кухни и ванные комнаты» в систему новых горизонтов, для начала давайте вспомним про основные архитектурные моменты модного сближения кухни с жилой зоной. Не вдаваясь в социологию пространства, скажем лишь, что эта диффузия происходила во многом благодаря именно трансформации кухонной мебели, к которой сразу же были предъявлены завышенные эстетические требования. Дескать, если кухня 20

W W W. K V K - P O R T A L . R U

действительно желает открыто соседствовать со столовой, и тем более с гостиной, она должна визуально соответствовать аристократизму места, где принимают гостей. И дизайнеры кухонных гарнитуров постарались. Современная кухня преобразилась. Причем это преображение пошло по совершенно иному пути, чем от него изначально ожидали. Потому что изначально эта трансформация планировалась на базе развития классических элементов, при которой жилую атмосферу в помещении должны были создавать и поддерживать различные детали, обладающие собственной историей. Но при таком сближении «оживляющей» детализации не получилось. Наоборот, кухонные гарнитуры ушли в гордый мебельный стоицизм. Стиль схимнического, то есть сокрытого, богатства был назван минимализмом. Рискуем даже высказать крайнее суждение. Минимализм как стиль не просто зародился, но и возвысился над другими стилями, лихо вошел в моду именно на кухне. Интенсивность и активность в работе с кухонными гарнитурами со стороны дизайнерского сообщества не прошли бесследно. Посмотрите сегодня на любой интерьер, где кухня объединена с гостиной. И что вы увидите? Правильно, кухонная мебель в подобном интерьере притягивает к себе львиную долю внимания. Рядом с ней — другая мебель просто для мебели, более-менее удачный фон для предстоящего пиршества. Однако в погоне за соответствием «жилой» мебели кухонные гарнитуры не просто превзошли другие мебельные образцы в эстетике и в качестве. Они превзошли их опреде-

▼

КУХНИ СТИЛЬ И ДИЗАЙН

СТИЛЬ И ДИЗАЙН КУХНИ

W W W. K V K - P O R T A L . R U

КУХНИ СТИЛЬ И ДИЗАЙН

В ТРЕХ ИЗМЕРЕНИЯХ. Преобладание вертикальных линий в интерьере — двухмерная витринность. Усиление же горизонтальных, «рабочих» плоскостей активизирует в доме третье измерение, обязательное для полноценного восприятия жилого пространства.

ленным традиционным образом. Учитывая тот факт, что гостиная всегда жила непрерывной генерацией впечатлений и наблюдений, в ней неизменно преобладали и преобладают вертикально организованные конструкции с большими отражающими поверхностями. Скажем так. Гостиная — это витрина дома, его главная картинная галерея. И от того, как подобная картинность прикрывает наготу стен, гости в принципе судят о вкусах и возможностях хозяев. Не удивительно, что и кухня в поисках собственного образа соответствия витринности дома тоже вытянулась по вертикали. Но это вовсе не значит, что у кухонных гарнитуров изменились визуальные пропорции. Просто и потребители, и производители стали уделять значительно больше внимания кухонным фронтам, фасадам. Актуализировалась текстура отделки, более акцентным стал цвет, в производственную моду вошли различные эксперименты с лаками. В общем, новой кухне радовались, как 22

W W W. K V K - P O R T A L . R U

старинной картине. Мы уже не говорим про всевозможные, порой даже сиюминутные увлечения разными высотами тумб, ящиков и столешниц. Собственно, популярные когда-то модульные конструкции, если вникнуть в их суть, как раз и призваны были заполнять пространства у стен, скрывать стены. И это не важно, что у модульных кухонь, был якобы не столько вертикальный, сколько «горизонтальный» пафос. Но в данном случае, когда модули раскрываются на площади стен, как-то не совсем правильно будет противопоставлять вертикали и горизонтали. При двухмерном восприятии возможен только один принцип планировки элементов. И этот принцип, несомненно, вертикальный. В новой же кухне мы имеем дело с совершенно иными горизонталями. Это горизонтали трехмерности. Чтобы лучше понять о чем идет речь, в качестве примера возьмите столешницу. Нетрудно догадаться, что новые горизонты линейности имеют, прежде всего, не эстетические переживания, а функциональные возможности. Иначе говоря, современная кухня интегрирует в жилое пространство гостиной свою необыкновенную функциональность. Это сразу же меняет восприятие всего дома. И кухня становится уже не просто комнатой, где можно что-то еще посмотреть нового, интересного. Она превращается в сердце дома!

Образец для примера Произвольно видоизменяющаяся линия Foodshelf дизайнера Ора Ито представляет собой новую ипостась взаимосвязи между кухней и жилой зоной. Ее своеобразие заключается в переосмыслении функциональных особенностей гостиной, которые, согласно концепции Ора Ито, переносятся и распространяются, в том числе, и на кухню. В рамках данного проекта кухня становится частью жилой зоны, ассимилируя ее композиционные принципы, включающие в себя сочетание открытых и закрытых элементов и, прежде всего, динамизм, присущий новому оформлению интерьеров, что становится уникальной попыткой типологической конвергенции. Данный эффект достигается за счет декомпозиции створок, в особенности навесных шкафов, этот прием в основном применяется на «низких» 18- и 36-сантиметровых навесных модулях и не только. Видоизменяются также пропорции тумб. По-новому выглядят и открытые ниши, предлагаемые в различных цветовых решениях, которые свободно компонуются с разделительными T-, U- и L-образными перегородками. Все это позволяет выйти за рамки традиционности, «разбивая» элементы и оставляя типичный для кухни вертикальный принцип планировки. Таким образом, линия Foodshelf открывает эру «новой горизонтальной линейности», подчеркиваемой полками расцветки под дерево, по всей длине пересекающими кухню и раз от разу выполняющими самые разнообразные функции: они могут становиться рабочим столом, планками под тумбой, возвышаться над навесными элементами, а также использоваться в роли полок и образовывать открытые ниши. Эта беспрецедентная архитектура, в которой идеально сочетается высокая функциональность с минималистской эстетикой, смягченной применением теплого дерева, подходит для современных интерьеров, где кухня и жилая зона все чаще сливаются в единое многофункциональ-

ное пространство без четкого разграничения, в чем в очередной раз проявляется стремление фирмы SCAVOLINI создать гибрид кухни с гостиной. Линия Foodshelf включает в себя широкую гамму интерьерных решений для жилой зоны, куда входят интегрированные с кухней и самостоятельные модули, реализованные за счет мебельной стенки Fluida или путем компоновки отдельных модульных элементов, что обеспечивает максимальную свободу при проектировании интерьеров, а также стилистическое единообразие. В новой коллекции используются декоративные матовые створки, предлагающиеся в 4 цветовых вариантах, а также створки с матовой или глянцевой лакировкой разнообразных расцветок, прекрасно сочетающиеся с деревянной расцветкой горизонтальных полос. Аналогичные виды отделки и расцветки предлагаются также для ниш и открытых модулей. Дверцы открываются с помощью специально разработанной ручки или паза в тон. В варианте с использованием паза верхняя часть створок наклонена на 45° для удобства захвата. Кроме того, серия Foodshelf включает в себя широкий спектр уникальных разработок, как, например, открытые шкафы, шкафы с потайными створками Switch и опорная стойка Network для рабочих поверхностей. В очередной раз SCAVOLINI, беспрерывно продолжающая процесс изысканий, предпринимает попытку выхода за привычные рамки кухонной мебели, внедряясь в новые области и руководствуясь стремлением к самосовершенствованию и еще большему контролю за полнотой ассортимента и конкурентоспособностью своей продукции. Ядром кухонной зоны является расположенный по центру остров, отличающийся строгим и элегантным дизайном, он оснащен плитой, мойкой и скрытой вытяжкой, которая, когда в ней нет необходимости, убирается внутрь изысканной панели. Столешница из кварца PortlandGrey толщиной 3 см опирается на подпорку, придающую всей композиции

▼

СТИЛЬ И ДИЗАЙН КУХНИ

W W W. K V K - P O R T A L . R U

КУХНИ СТИЛЬ И ДИЗАЙН

W W W. K V K - P O R T A L . R U

СТИЛЬ И ДИЗАЙН КУХНИ ощущение легкости и большой самобытности. Под столешницей размещаются удобные и функциональные тумбы с выдвижными корзинами с лакированной матовой отделкой Prestige белого цвета, опирающиеся на цоколь высотой 10 см. Характерной особенностью композиции является створка с врезной ручкой под углом 45°. Позади острова размещаются два больших шкафа с потайными створками Switch с матовой лакировкой Prestige белого цвета, разделенные элегантным открытым шкафом с матовой серой лакировкой «Титан» и колонной с холодильником. Шкафы, в которых строгая эстетика идеально сочетается с функциональностью, в варианте со встроенной лакированной ручкой белого цвета, вмещают до четырех бытовых электроприборов, имеют дополнительный выдвижной рабочий стол, а также многочисленные полки и ящики-контейнеры. Мы неслучайно так подробно остановились на одном образце кухни. Потому что речь тут идет не просто о перечислении достоинств, коих в новой кухонной программе предостаточно. Этот пример принципиально расширяет диапазон возможностей для тех, кто выбирает кухню или собирается сделать такой выбор в ближайшее время. Благодаря этому образцу теперь покупатель может быть вооружен более полной информацией по искомому предмету, что бывают кухни традиционные, вертикальные, картинные; а бывают функциональные, горизонтальные. Вот тут и нужно задуматься, что ближе душе, сердцу, желудку.

Появление горизонтальных кухонь в рамках современного интерьера, вероятно, надо связывать с возникновением кухонных островов. Эти острова — явление уникальное для дизайна дома. Прежде всего, они стали возможны вследствие организации больших площадей для готовки еды, потому что подобных островов на маленьких кухнях не бывает. Но это не главное. Владельцы больших по площади жилых пространств неизбежно чувствуют острую потребность в горизонтальных плоскостях. Всяких вазочек и статуэток в доме накопилось предостаточно, а где их выставлять напоказ, для красоты, для памяти? Соответственно, нужны эффектные горизонтали. Но если в жилых помещениях дома горизонтали, как мы видим, приобретают характер выставочного стенда, то на кухне подобные плоскости получают предназначение совершенно иной направленности. Возьмем тот же кухонный остров с рядом подключенных к нему коммуникаций, таких как вода, электричество, газ. При наличии таких коммуникаций будет как-то глупо использовать броскую площадь острова для хранения на ней с видом напоказ, например, коллекции красивых кастрюль или тарелок. Горизонтальная линейность на кухне позволяет вернуться к истинному предназначению этого помещения и вспомнить, что кухня — это все-таки не выставочный стенд, а машина для приготовления еды. А горизонтальная поверхность — это не просто поверхность, где можно что-то поставить, а, прежде всего, это рабочая поверхность. Конечно, подобным наблюдениям проще всего придавать звонкие социальные интерпретации. Дескать, жизнь к нашей судьбе поворачивается так, что закончилась для нас эпоха накопительства, и теперь самое главное суметь правильно распорядиться накопленным. Приготовить и съесть его с полным достоинством. Перспектива, скажем вам, не самая плохая. Было бы хуже, если бы накопленным не пришлось воспользоваться в полной мере по причине

▼

Горизонтальные кухни

W W W. K V K - P O R T A L . R U

КУХНИ СТИЛЬ И ДИЗАЙН

ОТ НАБЛЮДЕНИЙ — К ДЕЙСТВИЯМ. С усилением горизонтальных линий на кухне растет функциональность мебели. Мы возвращаемся к изначальному пониманию кухни, которая отнюдь не выставочный стенд, а машина для приготовления еды.

внезапной остановки сердца. А так полный порядок, полная ясность. Получается, как и задумывалось. В этой связи особую значимость, как мы и говорили, приобретают на кухне горизонтальные линии, а также всевозможные приспособления, с помощью которых готовится еда. То есть на первое место выходит функционал, возможность трапезничинья без оглядки. И все-таки не следует рассматривать функциональную радикализацию современной кухни исключительно из социальных предпосылок. Оказавшись у себя на кухне, мы както сразу забываем, что происходит вокруг, за пределами стен дома. А происходит то, что в советские времена называли научно-технической революцией. Мир кардинально меняется, и техника в этом мире играет уже главные роли. Никакой вид человеческой деятельности сегодня уже практически невозможен без применения техники. Так почему же кто-то полагает, что в наидревнейшем искусстве приготовления еды основные принципы должны оставаться в ветхой неизменности? Молодому человеку на кухне будет скучно, если там не будет современной техники. Потому что техника сегодня — это ключ к пониманию мира. Без помощи техники нынешнее сознание просто не мыслит мир, как в Средние века мироздание не мыслилось без Бога. И ускоренная переориентация кухни с вертикальных линий на горизонтальные, что дает возможность по26

W W W. K V K - P O R T A L . R U

явлению дополнительных горизонтальных площадей, тому подтверждение. Причем такие плоскости нужны человеку не затем, чтобы демонстрировать свое кулинарное мастерство, соревнуясь с программно обеспеченными шефповарами, как функциями. Горизонтали дают возможность шире выставлять, представлять на кухне различные технические приборы. И естественно, лишний раз прибегать к помощи этих помощников. Возможно, кому-то подобное объяснение изменений на кухне покажется слишком упрощенным. Но зачем его усложнять? А теперь вообразите себе, что вертикальный подход в меблировке кухни приобретает бесконечное развитие и совершенствование, без всяких зигзагов в сторону иных направлений. Что в таком случае получится? А получится то, что вертикальные линии в конце-концов выродятся в тонкие хворостинки, прутья. Прутья клетки. У Франца Кафки есть замечательная новелла о голодаре. Он устраивал голодовку как шоу, напоказ. С помощью голодовки он добывал себе, как говорится, хлеб насущный. И как вы думаете, что помогало ему не есть? Место, где он должен был есть и не ел. Его кухней была клетка. Прутья клетки играли роль кухонной мебели. А в таком интерьере, согласитесь, аппетит может долго себя не обнаруживать. В клетке, как известно, вертикальные линии возведены в абсолют. Эти линии позволяют наблюдать, но не позволяют действовать. И поскольку на наших кухнях горизонтали дают все-таки о себе снова знать, голод на клеточном уровне нам не грозит. СраKVK батывает, вероятно, инстинкт самосохранения. Благодарим компанию Scavolini за предоставленные иллюстрации.

СТИЛЬ И ДИЗАЙН КУХНИ

W W W. K V K - P O R T A L . R U

КУХНИ СТИЛЬ И ДИЗАЙН

Кухонные истории. Из мастерской трех товарищей Arredo3 относительно молодая фабрика — компании всего 30 лет, но за это время она уже успела достичь высокого уровня — входит, пожалуй, в первую пятерку производителей Италии, делающих кухонную мебель.

СТИЛЬ И ДИЗАЙН КУХНИ

FRAME

КУХНИ СТИЛЬ И ДИЗАЙН

стория производства начиналась почти так же романтично и вдохновенно, как в известной книге Ремарка «Три товарища». В 1984 году трое друзей решили заняться делом. Арендовали небольшое помещение, в котором организовали маленькую лабораторию-мастерскую. Там они и создали свою первую кухню: серии 70 (Series 70). Кстати, «Arredo», если рассматривать это слово как глагол, значит ни что иное, как обставлять, в смысле меблировать. Через 12 лет масштабы производства вырастают настоль30

W W W. K V K - P O R T A L . R U

ко, что компания принимает решение о переезде в Скорце (Scorzè) — это рядом с Венецией, где занимает здание площадью 150000 м2, в котором и находится по сей день. У Arredo3 есть цель — привносить жизнь в сердце каждого дома, то есть на кухню. Фабрика выпускает две линии: классические и современные итальянские кухни. Одна из самых ярких примеров классической линии — модель Viktoria, которая отличается высочайшим качеством, интересными деталями и отвечает всем канонам мастеровкраснодеревщиков. В то же время современная кухня Kali, новинка 2014 года, предлагает, пожалуй, самый большой

СТИЛЬ И ДИЗАЙН КУХНИ

выбор отделок и отличается от остальных моделей характерными фасадами с изящными пропилами. Сегодня Arredo3 предлагает обширный ассортимент кухонь и мебели для гостиной. Широкий спектр видов отделки включает более 60 вариантов цветовых сочетаний для фасадов из массива дерева, блестящего или матового ламината, ламината с текстурой дерева. Надо заметить, что широта выбора отделок — одна из самых сильных сторон этого производства. К числу сильных сторон надо также отнести вариантность решений и быстроту исполнения заказа. В последнее время потребителей также привлекает созвуч-

ность расцветок стульев и столов с цветовой гаммой кухонных гарнитуров. Однако сегодня из многообразия моделей и кухонных систем, предлагаемых фабрикой, мы решили обратить внимание читателей нашего журнала «Кухни и ванные комнаты» исключительно на четыре модели кухонь. Три первые — в современном стиле, одна — в классическом. Выбор не случаен. Это самые продаваемые кухни по цене выше среднего, если рассматривать продукцию фабрики по семибалльной шкале, предложенной производителями для удобства потребителей. Соотношение классики и современности в не-

▼

TIME

W W W. K V K - P O R T A L . R U

КУХНИ СТИЛЬ И ДИЗАЙН

GLASS

котором смысле тоже отражает пропорции предпочтений потребителей в их динамике и перспективе. При всей уникальности впечатлений, которые способны воспроизводить визуальные образы этих кухонь, в линиях их фасадов, в последовательностях элементов и особенно в гармоничном использовании традиционных, характерных и инновационных материалов, чрезвычайно рельефно просматривается и чувствуется некое чарующее узнавание схожести общего замысла и внутренней идеи. И это естественно. Чтобы быть уютной и любимой, кухня должна быть, прежде всего, узнаваема и предсказуема. В духе итальянских мастеров, в том числе и краснодеревщиков, 32

W W W. K V K - P O R T A L . R U

не рассматривать влюбленность как вариантность. Отношение к уюту, так же как и отношение к любви,– это цельное чувство. И эта цельность как раз и ощущается как родство моделей. При всей любви к эксперименту специалисты фабрики верны традициям использования материалов, хотя диапазон этого использования и предельно широк: от множественности ламинатов до стекла. Характерным в этом плане, к примеру, являются даже рекомендации по выбору рабочих поверхностей. Их можно сформулировать примерно так. Столешница может быть изготовлена из традиционных материалов, таких как ламинат с водоот-

талкивающим покрытием, акрил, массив дерева, нержавеющая сталь и камень, а также из нескольких материалов, характерных для кухонь Arredo3: материал Corian, включающий смесь из акриловой смолы, и материал Okite из смеси кварца, полиэфирной смолы и натуральных пигментов. Перейдем тем не менее от общих высоких характеристик, свойственных всем кухням фабрики, к особенностям конкретных моделей.

Glass Уже само название этой модели говорит о том, что в ее конструкции используется стекло. Стекло на кухне, осо-

бенно при отделке дверок верхних шкафов,– прием достаточно распростаненный в классических интерьерах. Но если в классике стеклянный элемент — фактор витиеватой детализации, то на кухне современной стекло лучше рассматривать как элемент структуры, как своеобразный характер корпуса. Эта модель, как новая интерпретация классической кухни, отличается изысканным и элегантным дизайном за счет использования стеклянных поверхностей. Вы можете выбрать отделку дверок из глянцевого, матового и текстурированного стекла с алюминиевой рамой. Внутренние полки выполнены из меламина или закаленного стекла. Доступны различные материалы рабочей

▼

СТИЛЬ И ДИЗАЙН КУХНИ

W W W. K V K - P O R T A L . R U

КУХНИ СТИЛЬ И ДИЗАЙН

VIKTORIA 34

W W W. K V K - P O R T A L . R U

СТИЛЬ И ДИЗАЙН КУХНИ

поверхности, например классические: ламинат с водоотталкивающим покрытием, акрил, массив дерева, нержавеющая сталь и камень.

Time Дизайн этой кухни выполнен в ярком современном стиле. Отличительной чертой является сочетание нежных тонов в отделке и плавных линий в конструкции. Это очень любопытное и капризное сочетание. При малейшем не соблюдении пропорций может произойти угасание энергетики интерьера, он станет скучным и маловыразительным. Зато удачное сочетание нежности и плавности, которое явно присутствует в предлагаемой кухне, способно погасить стороннюю излишнюю экспрессию, сделать пребывание в данном пространстве более спокойным, умиротворенным. Каркас из 18-мм панели ДСП отделан меламином с двух сторон. Внутренние полки из меламина или закаленного полированного стекла. Дверцы выполнены из МДФ толщиной 22 мм. На выбор более 20 цветовых решений матовой или глянцевой лакированной отделки. Кухня Time продемонстрирует вашу яркость и элегантный вкус в любой комбинации. Характерная деталь кухни Time — стальные декоративные контейнеры.

Frame У английского слова «frame» при переводе на русский язык есть множество значений с оттенками. Это и «рамка», и «каркас», и «кадр», и «корпус», и «структура». Но в принципе все эти переводные значения можно привести к одному знаменателю. Современная кухня является своеобразной оправой для некоторого изысканно функционирующего механизма, с помощью которого совершается таинство приготовления еды. Причем это не отстраненность кухонной мебели от процесса готовки, это особая интегрированность в процесс, придающая ему структуру, рамку, каркас. Компактное, но в то же время наполненное композиционное решение из базовых блоков и барной стойки, за которой так приятно завтракать. Филенчатые дверцы в матовой или глянцевой лакированной отделке и отделке Alkorcell. Каркас из 18-мм панели ДСП отделан меламином с двух сторон. Внутренние полки из меламина или закаленного полированного стекла.

Viktoria Это классическая кухня, в которой объединены декоративная ценность и функциональность. Вообще-то декоративность как результат буйства фантазии очень трудно удержать в пределах кухонной прагматичности. Тут либо одно, либо другое. И далеко не каждая концепция способна обуздать творческие порывы. Название Viktoria напоминает нам о богине победы, атрибутами которой были крылья и венец из лавровых и пальмовых листьев, эти же элементы можно легко найти в отделке кухни. Конструкция кухни выполнена по всем канонам мастеров-краснодеревщиков, при этом она легко отвечает потребностям сегодняшнего дня. Отличают эту модель двери из ясеня в отделке под старину. Каркас из 18-мм панели ДСП отделан меламином с двух сторон. Столешница также может быть изготовлена из традиционных материалов, таких как ламинат с водоотталкивающим покрытием, акрил, массив дерева, нержавеющая сталь и камень, а также из нескольких матеKVK риалов, характерных для кухонь Arredo3. Благодарим компанию «Стелс» за помощь в подготовке материала. W W W. K V K - P O R T A L . R U

КУХНИ ПРЕЗЕНТАЦИЯ

Дебют новой кухни. В легких пастельных тонах В январе 2016 года интерьер студии программы «Утро с Юлией Высоцкой» на телеканале НТВ полностью обновился! Перед миллионами зрителей предстал выполненный в легких пастельных тонах стильный кухонный гарнитур Amsterdam. Эта модель нового бренда «Мастерская кухонной мебели «Едим дома!», арт-директором которой является сама Юлия. моды, который обеспечивает дополнительный комфорт. Модель кухни Amsterdam бренда «Мастерская кухонной мебели «Едим дома!» можно увидеть с 1 февраля в программе «Утро с Юлией Высоцкой» на канале НТВ. Для заинтересовавшихся хотим также уточнить, что «Мастерские кухонной мебели «Едим дома!» — это 75 кухонных студий, расположенных на всей территории России. В ассортименте представлены модели кухонь, выполненные в классическом и современном стилях на одной из ведущих отечественных мебельных фабрик. Арт-директором бренда является Юлия Высоцкая. В январе 2016 года появилась отдельная линейка кухонь «by Julia Vysotskaya». «Мастерские кухонной мебели «Едим дома!» — это надежная, функциональная и красивая мебель для людей, знающих толк в соотношении цены и качества, которым важен комфорт домашнего проKVK странства.

«К

ухня — это место, где обретают форму кулинарные фантазии и где вся семья собирается за одним столом, поэтому здесь обязательно должно быть уютно и тепло!», — считает Юлия, и в соответствии с ее пожеланиями проект кухонного гарнитура был разработан таким образом, чтобы можно было с комфортом готовить и общаться с гостями в уютной обстановке. Благодаря кухонному острову получился удачный рабочий треугольник: плита — холодильник — мойка, все это находится рядом и позволяет значительно экономить время в процессе приготовления блюд. Специально для передачи в проекте кухни предусмотрено множество открытых секций living, где можно хранить продукты, посуду, кулинарные книги и многое другое. Отведено место и для телевизора. Практичная столешница цвета «Британский дуб» с рисунком, имитирующим дерево, как нельзя лучше сочетается с фасадами. Отсутствие ручек обусловлено наличием встроенной системы pushtoopen, которая позволяет открывать дверцу гарнитура одним нажатием на фасад. Это один из последних трендов кухонной 36

W W W. K V K - P O R T A L . R U

КУХНИ ЭКСПОЗИЦИЯ

Мебельный рынок России. Обжитое и думы С 23 по 27 ноября 2015 года в Москве в Центральном выставочном комплексе «Экспоцентр» проходила 27-я Международная выставка «Мебель, фурнитура и обивочные материалы» — «Мебель-2015» — главное выставочное событие мебельного рынка в России и Восточной Европе.

рганизатор выставки — ЗАО «Экспоцентр». Смотр проводился при поддержке Министерства промышленности и торговли РФ, под патронатом Торгово-промышленной палаты РФ. Проект пользуется активной поддержкой ведущих отраслевых объединений и организаций: Союза лесопромышленников и лесоэкспортеров России, Ассоциации предприятий мебельной и деревообрабатывающей промышленности России, ОАО «Центрлесэкспо». Выставка отмечена знаками Всемирной ассоциации выставочной индустрии (UFI) и Российского союза выставок и ярмарок (РСВЯ). В этом году выставка «Мебель» впервые проводилась вместе с форумом «Лес и человек. Деревообработка», организованным по инициативе Союза лесопромышленников и лесоэкспортеров России при поддержке Правительства Российской Федерации. Оба эти события органично дополнили друг друга. Синергия форума и выставки позволит им более динамично развиваться, привлекать новых участников и экспонентов.

W W W. K V K - P O R T A L . R U

ЭКСПОЗИЦИЯ КУХНИ

Прошедшие выставка и форум получили самые высокие оценки в профессиональном сообществе и на государственном уровне. На выставке этого года были представлены достижения и новинки мировых брендов, отечественных и зарубежных компаний мебельной отрасли, что в очередной раз подтвердило высокий статус главного отраслевого события мебельной индустрии России. В этом году общая площадь выставки составила 81 000 м2. В ней приняли участие 678 компаний из 27 стран Европы и Азии. 8 тематических разделов выставочной экспозиции представили мир мебели во всем его многообразии — от мягкой и офисной мебели, кухонных гарнитуров до отдельных предметов декора, комплектующих и фурнитуры. Посетители получили самое полное представление о современной мебельной моде, тенденциях рынка, новейших материалах и технологиях производства.

Насыщенную экспозицию выставки «Мебель-2015» дополнили важные мероприятия деловой программы. Одним из знаковых событий деловой программы выставки «Мебель-2015» стал XI Форум Директоров «Мебель как бизнес», организованный Конгрессно-выставочной компанией «Империя» и ЗАО «Экспоцентр». Впервые на выставке «Мебель» проходил VI Всероссийский форум «Багетный бизнес России-2015», организованный Ассоциацией участников рынка артиндустрии. Главной причиной объединения форума и выставки «Мебель» стала интеграция интересов багетчиков с интересами мебельного ретейла во благо клиентов. Впервые для участников и посетителей выставки «Мебель-2015» были организованы «Дизайнэкскурсии». Опытные оформители интерьеров и авторы проектов домов, квартир и офисов, не только знакомили с экспозицией, но и давали практические советы. По сложившейся традиции, на выставке «Мебель-2015» состоялось подведение итогов и награждение лауреатов X Всероссийского конкурса на соискание Национальной премии в области промышленного дизайна мебели «Российская кабриоль». В ходе церемонии объявлены победители в 12 номинациях, в том числе «Мебель бытовая», «Мебель для офиса», «Мебель специализированная», «Стиль поколения NEXT». Лауреатами конкурса стали российские мебельные предприятия и отдельные авторы, в том числе фабрика «Графское» (г. Воронеж); фабрика «Сильва» (г. Богородск); Ульяновский мебельный комбинат (Ульяновск); фабрика «Компасс» (г. Севастополь); компания «Лером» (Московская область). На выставке «Мебель-2015» были подведены итоги смотра отечественных образцов мебели и ее компонентов «Российская мебель» и отборочного тура XI Всероссийского конкурса на соискание Национальной премии в области промышленного дизайна мебели «Российская кабриоль». Организаторы выставки будут рады приветствовать участников и гостей 28-й Международной выставки «Мебель-2016», которая состоится в Центральном выставочном комплексе «Экспоцентр» с KVK 21 по 25 ноября 2016 года. W W W. K V K - P O R T A L . R U

КУХНИ ТЕХНИКА

Сити и сети. Тайны модельных рядов

W W W. K V K - P O R T A L . R U

ТЕХНИКА КУХНИ

«Если история человечества — это история превращения обезьяны в ангела, или, как провозгласил Ницше, зверя в сверхчеловека, то, по-видимому, на одном из этапов этого пути мы должны побывать машинами». «Техногнозис», Эрик ДЭВИС

▼

а последние пятнадцать-двадцать лет техника видоизменила нашу жизнь до неузнаваемости. Сходный оптимизм общественное сознание переживало, пожалуй, лишь триста лет назад, в конце XVIII века во времена Тика, Новалиса и Шеллинга, именуемые немецким романтизмом. Но тогда особые надежды человечеству внушало собственное Я, возникшее из критики примитивизма Просвещения. Теперь надежды возлагаются на технику. Правда, у техники не было своего Канта и Фихте. Поэтому ее возможности отнюдь ничем не ограничены. На сегодняшний день существуют два прямо противоположных подхода в представлении бытовой техники потребителю. Один заключается в описании эстетических достоинств приборов, а другой — в перечислении ее функциональных возможностей. А если быть более точным, то эти два подхода, как правило, сочетаются в одной презентации новинки по схеме, в которой сначала рассказывается об особенностях формы, а уже потом — об изощренности функций в виде технических характеристик прибора. Более того, скажем так, что если ничего нового не придумано в плане формальных признаков, то ничего оригинального не будет и в плане функционирования. Конечно, бытовую технику мы покупаем исключительно ради ее функционирования. Но как ни странно, возможно, потому что современная техника от разных производителей имеет примерно одинаковый уровень функций, потребитель зачастую выбирает нужный ему прибор исходя из его внешнего вида. Это как влюбленность. Понравилась с первого взгляда, значит имеет смысл продолжать знакомство, а не приглянулась, то и до ее душевных качеств нет никакого дела. Тут важно сделать еще одну существенную пометку. Дело в том, что когда мы говорим об эстетике, о форме, то мы как бы имеем дело с материальным, а вот разговор о функциях — это нечто из виртуального. Функции нельзя увидеть, пощупать. Они не видны даже в действии. Мы воспринимаем их только как результат. Поэтому и описывать функции — дело муторное и неблагодарное, и не всегда понятное для воображения. Причем сейчас в приборах так много функций, что порой их элементарное перечисление способно вызывать определенную скуку. Посему, как правило, и начинают с материальной части представляемых приборов. Материальное — значит имеющее отношение к материалу, к тому, что можно видеть, чувствовать. Материалы, из которых потом возникают формы, тоже имеют свои предпочтения и модные тренды. Особый эффект сейчас достигается путем соединения в единство материального и виртуального. Например, для варочных поверхностей модным считается газ на стекле. Буквально накануне Нового, 2016 года компания HANSA представила новую серию черных варочных поверхностей Black Line, состоящую из четырех моделей «газ на стекле». Новинка, как считают производители приборов, создана для тех, кто привык получать удовольствие не только от результата, но и от процесса приготовления блюд.

W W W. K V K - P O R T A L . R U

КУХНИ ТЕХНИКА

GORENJE/ATAG. Особый эффект сейчас достигается путем соединения в единство материального и виртуального. Например, для варочных поверхностей модным считается газ на стекле. Новинка создана для тех, кто привык получать удовольствие не только от результатов, но и от процесса приготовления еды.

W W W. K V K - P O R T A L . R U

подаются в зону нагрева, и газ мгновенно превращается в пламя. Модели из новой серии не потребуют от своих хозяев дополнительного ухода. Рекомендуется просто протирать поверхность после каждого использования, чтобы загрязнения не успевали застыть. Как мы видим, новинка «газ на стекле» серии Black Line от HANSA умело сочетает в себе современные технологии и элегантность, что позволяет получать настоящее удовольствие от использования техники. И обратите внимание, каким удивительным образом в этом представлении форма сочетается с функциями, материальное с виртуальным. При этом, как мы уже отмечали, виртуальное больше относится к результату, а материальное — к процессу. Иначе говоря, материал и форма дают возможность потребителю получать удовольствие от самого процесса приготовления еды, что делает это занятие и осознанным, и прочувствованным. Хотя тут есть некоторая интроверсия. Потому что действие по сути своей диктуется функцией, а форма — лишь ожидание действия.

За модельной внешностью Урбанистическая культура, в отличие, скажем, от культуры кантри, где много пространственного, сторонится развития форм. Ибо урбанизм как культура лишает человека почвенной привязки, связи с семьей, оставляя только связь с самим собой. В условиях урбанизма происходит то, что говорил Жиль Делез о

▼

Варочные панели «газ на стекле» отличаются элегантным дизайном, геометричностью форм и четкостью линий. Выразительное сочетание чугунных решеток и черного глянцевого стекла доставит эстетическое удовольствие, а красные элементы ручек управления обеспечат дополнительный комфорт в использовании. Новинка выполнена из крепких и долговечных материалов, что позволяет ей стойко перенести как температурные нагрузки, так и механическое воздействие. По результатам краш-теста, ранее проводимого компанией HANSA, было установлено, что стеклянная панель способна выдержать удар упавшей кастрюли весом 1,8 кг с высоты 0,5 м. Линейка варочных поверхностей Black Line состоит из модели с пятью конфорками (шириной 90 см), двух стандартных (шириной 60 см) и «домино» с двумя конфорками (шириной 30 см). Некоторые модели оборудованы специально WOK-конфоркой, которая отличается тройным пламенем общей мощностью 2,8 кВт, что значительно сокращает время приготовления блюд. Вогнутая форма такой конфорки позволяет готовить в посуде большого диаметра либо в посуде с округлым дном, например в вок-сковородке, сотейнике или казане. На новых газовых поверхностях готовить легко, приятно и безопасно. Благодаря технологии газ-контроль подача газа прерывается в том случае, если пламя случайно потухло. Функция автоматического электроподжига очень удобна. Достаточно нажать и повернуть ручку регулирования: в этот момент искры

ТЕХНИКА КУХНИ

DEKTON/MIELE W W W. K V K - P O R T A L . R U

КУХНИ ТЕХНИКА

W W W. K V K - P O R T A L . R U

ТЕХНИКА КУХНИ

ИНТЕРЬЕРЫ НА ФОНЕ ТЕХНИКИ. В современном интерьере технический прибор уже не выступает как вещь сама по себе, она вписана в систему вещей в хор вещей, в сеть. Отсюда коллекции и серии бытовой техники, которые носят скорее не информационный, а коммуникативный характер. W W W. K V K - P O R T A L . R U

КУХНИ ТЕХНИКА

процессе детерриторицации человека, и интерьер в данном случае помогает нам вернуть право на свою территорию, почувствовать свою землю. Да, формы в этой культуре весьма разнообразны. Но они предпочитают хранить свои информационные емкости и воздействовать не посредством объема, а с помощью экспрессий. Более того, смеем предположить, что форма в урбанизме не столько претендует быть носителем информации, сколько носит коммуникативный характер. То есть она выступает уже не как вещь сама по себе, она вписана в систему вещей, в хор вещей, в cеть. Как писал Делез о Кафке, «форма не является выражением содержания, она его стимул». Подобную кооперацию вещей дизайнеры называют интерьером. Отсюда коллекции и серии бытовой техники. Да и производителям проще создавать не один прибор, а набор приборов в едином стиле. Для нынешней организации пространства — это очень модный тренд, востребованный и вполне объяснимый в логике современных эстетических представлений. Однако надо иметь в виду, что такая кооперативность, основанная на взаимной дополнительности предметов, требует от них специфической содержательности. Форма при урбанистическом сжатии больше не может служить фиговым листиком прикрытия для внутренней пустоты. Просто в таких условиях, когда стесненность накапливается как масса при усилении гравитации, было бы крайне не рационально игнорировать пассивную однородность внутренних пространств. Ведь такие «пустоты» при разумном подходе можно использовать с пользой, как меха46

W W W. K V K - P O R T A L . R U

низм, как функционирующую единицу. Не удивительно, что современные интерьеры, особенно при их молодежной интерпретации, изобилуют не красивыми предметами, а эффектными приборами. Что тут сказать? Эстетика урбанизма чрезвычайно технологична. В этой технологичной эстетике визуальность уже не играет той главенствующей роли, которую она имела в эстетике традиционной. Тут умение видеть отнюдь не сравнимо с понятием «ориентироваться». И красота здесь не окончательно застывшая форма, а возможность, потенция. Она не может быть предъявлена посредством последовательного описания свойств, выявленных благодаря изменению ракурса. Потому что функция сама по себе не материальна. Ее, вообще, не существует как качества. Кухонный комбайн, к примеру, может выполнять очень много различных действий. Но это не значит, что при эксплуатации он будет обязательно выполнять все эти действия. Многое из того, что он может, так и останется его внутренней возможностью и никогда не будет использовано на практике. Конкретному пользователю оказывается не нужной конкретная функция. В таком случае как прикажите понимать красоту функционирования? Дабы не вдаваться в дебри пользования современной техникой, потребитель попросту переносит красоту функционирования на формальную красоту самого прибора, имеющего материальный характер. Функция же абсолютно виртуальна, хотя к подобному определению мы и прибегаем только потому, что оно модно и понятно в любой системе модальных ло-

ТЕХНИКА КУХНИ гик, где определенная последовательность действий обязательно приводит к определенному результату, несмотря на использование обособленных операционных систем. Возьмем в качестве примера духовой шкаф. Их современные модели позволяют запекать как одно, так и несколько блюд одновременно без смешивания запахов. И именно ваш выбор готовки одного или нескольких блюд в духовке определяет последовательность операций в самом приборе. А если совмещение функций в одном приборе оказывается невозможным или слишком неудобным для пользователя из-за излишества возможностей, то в последнее время широкое распространение начинают получать так называемые «модельные ряды». В этих модельных рядах приборы имеют практически одинаковый внешний вид, а отличаются они только по наборам функций, что очень удобно для современного потребителя, уже привыкшего воспринимать возможность как ненужный избыток.

Бытовые криптограммы

OPZB4230B

▼

В прошлом, 2015 году компания ZANUSSI представила новые духовые шкафы с начинкой из современных технологий, широкий модельный ряд которых включает в себя 12 наименований на любой вкус и достаток. Наименования этих моделей носят, как правило, знаковый опознавательный характер, мало что говорящий потребителю, но имеющий значения для производителей и продавцов техники. Например, в этом модельном ряду имеются такие модели, как ZZB510401B и Ф. Не пытайтесь разгадать эти шифрограммы из непонятной последовательности букв и цифр. Перед их загадочностью спасует самый опытный криптограф. Но в такой, казалось бы, случайной последовательности тоже есть свой смысл и своя логика. Она понятна для специалистов, работающих с этими моделями. С помощью этих криптограмм они кодируют и выявляют желания потребителей, независимо от их прямого участия. Так работают врачи с пациентами, определяя болезнь и назначая лечение с помощью рецептов, выписанных на латыни. Так что названия моделей в линейках современной бытовой техники — это своего рода тоже латынь, непонятная для непосвященных. Однако речь здесь не о названиях, а о сущностях. Возможности духового шкафа помогут легко настроить весь процесс приготовления блюд и открыть для себя совершенно новый кулинарный опыт. Современные технологии Zanussi помогут приготовить вкусно самые разные блюда. Они оптимизируют процесс приготовления, сочетаясь с универсальным дизайном новых духовых шкафов. Уникальная конструкция конвектора за счет смещения в сторону равномерно распределяет воздух во внутреннем пространстве духового шкафа, и ваше богатое вкусом блюдо получается пропеченным со всех сторон. Это называется 3D-конвекцией. Внутреннее эмалевое покрытие духового шкафа Zanussi позволит играючи придать вашему кухонному помощнику первозданный вид: просто залейте на дно духовки 100 мл воды, включите режим «Нижний нагрев» и забудьте про долгий процесс очистки. Стеклянная часть духовки легко моется за счет разборной дверцы, которую достаточно просто снять с петель, а потом установить обратно. За счет надежной телескопической конструкции направляющих можно ставить в духовку даже тяжелые противни с самыми вкусными и сытными блюдами. Направляющие плавно выдвигаются из духовки, оставляя при этом ваши руки свободными. В новых духовых шкафах они позволяют не только легко установить противень, безопасно извлечь готовое блюдо, но и снимаются для последующей очистки. В эти духовые шкафы встроен многофункциональный таймер, который эффективно заменит будильники и напоминания на мобильном телефоне. Помимо индикации времени и температуры, на таймере можно включить счетчик, который освободит

ZZB510401B W W W. K V K - P O R T A L . R U

КУХНИ ТЕХНИКА

WHIRLPOOL. Красивое — значит удобное. Потому что предназначение активно входящих в нашу жизнь бытовых приборов – быть не предметом любования, а выступать в роли опытного кулинарного помощника.

вас от лишних мыслей о том, что блюдо может сгореть — когда истечет время, духовка подаст звуковой сигнал и отключится автоматически. Возможность регулировать длительность работы духовки «на ходу» позволит легко довести блюдо до готовности, изменив время приготовления нажатием буквально одной кнопки. Функция «Отложенный старт» полезна, если вы хотите разогреть или приготовить вкусное блюдо точно к приходу гостей, занимаясь при этом другими делами — умная духовка Zanussi сделает всю работу за вас вовремя! Обратите также внимание на тотфакт, что мы перечисляем возможности духового шкафа, входящего в эту коллекцию, без точной привязки к определенной модели. Это в принципе весь набор функций, свойственный всему модельному ряду. В конкретных же моделях какая-то функция может быть, а какая-то функция отсутствовать. И какую конкретно модель с кодированным названием вам предложить, специалист решает уже сам, вникнув в суть ваших пожеланий. Потому что, как правильно заметил уже цитированный нами Жиль Делез, «машины — это только отвердение исторически определенного желания».

Красиво — значит удобно Трактуя современный интерьер как хорошо разветвленную сеть с функционирующими приборами, мы вынуждены будем пересмотреть свои основные эстетические критерии. Красивое теперь, по крайней мере в бытовом плане на кухне, не может сводиться только к правильным пропорциям форм, приятных взгляду. Если техника будет на кухне исключительно красивой в традиционном смысле этого слова, но слабо приспособленной к современным технологиям готовки еды и специфике вкуса хозяев, то грош ей цена. На такую технику никто не позарит48

W W W. K V K - P O R T A L . R U

ся! Потому что технику для кухни выбирают не по формам, а по функциям. И всякий раз, представляя новинку, логично будет начинать с вновь открывающихся возможностей и уже только потом переходить к привлекательности форм. Исходя из подобных предпочтений не трудно будет понять, что понятие «красивое» на бытовом уровне претерпевает сегодня существенную трансформацию. Красивое, прежде всего, значит удобное. И тут нет никакого самоустранения от идеалов прекрасного. Просто в нашу жизнь более активно стали входить различные технические приборы. И их предназначение — быть не предметом любования и поклонения, а выступать в роли опытного помощника в приготовлении еды. Поэтому, рассуждая о прекрасном в «эпоху технической воспроизводимости», нам лучше и эффективнее представлять красивое как удобное. Собственно, в этом и заключается современная тенденция расширенного производства модельных рядов. Технологии сегодня позволяют инвестировать максимум функций в одном приборе. Но такие максимумы потребителю сейчас не нужны. Более того, при практическом использовании они оказываются крайне не удобными, поскольку путают пользователя чрезмерным излишеством своих возможностей. Появление модельных рядов техники сознательно ограничивает и отсекает функции, не гармонизированные с привычками. Потребитель имеет возможность выбирать действительно нужное ему, не прибегая к утомительному изучению функциональных энциклопедий. Потому что объем информации, в том числе и на кухне, связанный с бытовой техникой, перешагнул уже пределы разумного. И теперь мы уже не задаемся вопросом, что может конкретный технический прибор. Вопрос формулируется иначе: KVK а что мы хотим?

ТЕХНИКА КУХНИ

MIELE W W W. K V K - P O R T A L . R U

ИНТЕРВЬЮ ТЕХНИКА

Встроенная система общения от LG. Техника ждет контактов

W W W. K V K - P O R T A L . R U

ТЕХНИКА ИНТЕРВЬЮ

Уважаемый господин Президент! Компания LG Electronics — общепризнанный мировой лидер в производстве высокотехнологичной электроники, современных средств мобильной связи и бытовой техники. В этой связи, учитывая интересы читателей нашего журнала «Кухни и ванные комнаты», хотелось бы понять, как будет выглядеть кухня в ближайшем будущем? Она станет еще более технологизированной, дистанционно управляемой? Сенсорной? Превратится в красивую машину для готовки еды? Компания LG Electronics горда тем, что создала глобальную сеть корпоративных дизайн — и R&D центров. Инженеры и дизайнеры вместе разрабатывают передовые решения для кухни, не только задавая новые тренды, но и очень внимательно прислушиваясь к мнениям потребителей. Все это уже сейчас позволяет нам создавать высококлассные продукты и воплощать в реальность мечты людей о кухне будущего. И здесь можно выделить несколько основных направлений ее развития. Во-первых, техника для кухни должна быть органично вписана в интерьер, дополняя его. Во-вторых, потребителям важно, чтобы техника была удобна с ин-

▼

Корреспондент журнала «Кухни и ванные комнаты» беседует с президентом LG Electronics в России и СНГ господином Дахюн Сонгом.

W W W. K V K - P O R T A L . R U

ИНТЕРВЬЮ ТЕХНИКА

ВСТРАИВАЕМАЯ БЫТОВАЯ ТЕХНИКА LG. Стильные и функциональные продукты нового семейства разработаны и изготовлены, чтобы быть составной частью полного набора кухонной техники: духовые шкафы, холодильники, индукционные и газовые варочные панели.

туитивно понятным управлением и оснащена передовыми технологиями для приготовления вкусных блюд. Примером такой синергии является LG Studio — полный набор необходимых бытовых приборов для современной кухни, воплощающий идеальное сочетание дизайна и функциональности. И, несомненно, еще один важный запрос потребителей — система дистанционного управления техникой через смартфоны или планшеты. Так, LG уже предлагает потребителям на международном рынке бытовые приборы из концепции Интернета вещей (Internet of things — IoT) — SmartThinQ. Начало создания интеллектуальной экосистемы дома было положено, когда LG представила премиальную «умную» бытовую технику со встроенной системой общения HomeChat™, совмещенной с приложением LINE. Это позволило пользователям получать на смартфон или планшет рекомендации и контролировать настройки техники через NFC и Wi-Fi, даже находясь вне дома. Новым этапом совершенствова-

ния системы умного дома стало создание устройства LG Smart Hub, представленного на CES 2016, которое отображает, а также передает на смартфон при помощи приложения для двусторонней коммуникации уведомления от датчиков бытовых приборов, а также отображает напоминания календарей и воспроизводит музыку через Bluetooth. И еще один важный момент. Помимо красивого дизайна и удобных технологий, современная бытовая техника должна обладать разумным энергопотреблением и возможностью экономить воду. То есть иметь техногенное представление о бережном отношении к ресурсам. Хочу сразу уточнить, что эта экономия проистекает не столько из финансовых неурядиц текущего момента, хотя этот фактор тоже имеет серьезное значение, сколько из возрастающего ответственного использования самой техники. Люди должны понимать, что ресурсы конечны, и пользоваться ими нужно очень бережно. Должна измениться их ментальность. Особенно если в вашем распоряжении всемогущая техника. Но все-таки что для современной техники важнее: дизайн или технологии? Технологии невозможно отделить от дизайна. И наоборот. Даже если прибор будет высокофункциональным, но не привлекательным с виду, он просто не найдет спроса на рынке. С другой стороны, если техника будет красивой, но слабо функциональной, то она также никому не нужна? Иногда мы можем прибегнуть к помощи дизайнеров со стороны (это, кстати, является позитивным примером конкуренции для дизайнеров LG), но технологии зависят только от наших возможностей. Их нужно достичь, выработать самим. Продолжая эту тему, с кем из известных дизайнеров приходилось работать? Список большой. Недавно, к примеру, одну из новых линеек бытовой техники нам разрабатывал всемирно известный Карим Рашид, по мнению которого, любой прибор для дома должен быть не только функциональным, но и в то же время эмоциональным. Поэтому дизайн этих приборов сочетал в себе внешнюю роскошь со строгими лаконичными формами — гладкая зеркальная поверхность, оригинальный геометрический узор, мягкие очертания, а также ручки холодильников, украшенные стразами Swarovski. До этого мы производили холодильники, стиральные машины, бытовые прибор в стиле ArtFlower. Цветочный орнамент создавался по эскизам знаменитой корейской художницы Сюнг-рим Ха. Ряд моделей из этой линейки также были украшены вкраплениями сверкающих кристаллов Swarovski.

W W W. K V K - P O R T A L . R U

ТЕХНИКА ИНТЕРВЬЮ

ПРОДУКТЫ СЕРИИ LG SIGNATURE. Футуристический гибридный очиститель воздуха, телевизор с OLED-матрицей с разрешением 4K HDR, передовой холодильник с функцией «Дверь-в-двери» (Door-in-Door™), усовершенствованная стиральная машина TWIN Wash™.

ника LG неоднократно становилась победителем таких международных наград в области промышленного дизайна, как iF Product Design Award, Red Dot и др.

А что, вообще, собой представляет ваша глобальная дизайнерская сеть? Как она функционирует? У нас в мире шесть дизайнерских бюро. Американский, азиатский, европейский. И так далее. В некотором смысле они получают задание из главной штабквартиры и в соответствии с запросами своих клиентов придают функциям нужные формы. Поэтому бытовая тех-

На недавней выставке CES 2016 ваша компания продемонстрировала новый модельный ряд техники — LG SIGNATURE. Философия новинки — это чистота и совершенные технологии в концепции каждого продукта. Объясните популярнее, в чем суть такой философии? Будучи одним из ведущих мировых производителей техники для дома, мы предлагаем не только отдельные продукты, но и комплексные решения, выполненные в едином стиле с высокотехнологичным содержанием. Так, премиальная линейка LG SIGNATURE объединяет в себе передовые технологии и общий дизайн для поддержания высокого уровня стиля и комфорта в домах. Первые продукты серии LG SIGNATURE — это великолепный телевизор с OLED-матрицей с разрешением 4K HDR, усовершенствованная стиральная машина TWIN Wash™, ультрасовременный холодильник Door-in-Door™, футуристический гибридный очиститель воздуха, многофункциональные двойные духовые шкафы и

▼

Иначе говоря, дизайн имеет национальность? Скорее, эти центры работают как эффективные менеджеры на местах. Они собирают полезную информацию от своих локальных потребителей, передают ее в штаб-квартиру, и уже на базе данной консолидированной информации создаются новые универсальные продукты, с учетом потребностей того или иного рынка. Да, как мы говорим, национальности у дизайна нет, но есть потребности конкретных пользователей. В России, к примеру, не популярны большие и широкие холодильники. Их ширина должна быть максимум 60 см. А вот в США, напротив, популярны многодверные холодильники. И это важно учитывать, предлагая свой товар.

W W W. K V K - P O R T A L . R U

ИНТЕРВЬЮ ТЕХНИКА

БЕСПРОВОДНАЯ BLUETOOTH КОЛОНКА LG SOUND360 (NP7860W). Новая Bluetooth колонка от LG выполнена в оригинальной форме цилиндра, обеспечивающей отличный звук на 360 градусов. Удобные сенсорные кнопки позволяют легко управлять ею.

высокотехнологичная посудомоечная машина TurboSteam™. По мере развития бренда LG SIGNATURE будет пополняться новыми продуктами. А модель OLED ТВ будет доступна на российском рынке уже во второй половине этого года. А как долго, на ваш взгляд, сегодня техника может считаться современной? И не устаревать? Мобильные телефоны теперь устаревают каждый год. Что касается бытовой техники, то она в силу своей механики «живет» значительно дольше. Но темп жизни сейчас таков, что нельзя подолгу оставаться на одном месте. Техника должна прирастать электроникой. И срок ее жизни, думаю, в ближайшее время будет продлевать, к примеру, дистанционное управление. Это позволит лучше связывать один прибор с другим. Перспективный тренд — беспроводные приборы.Так, передовые саундбары от LG укомплектованы беспроводными сабвуферами. Контент может передаваться на них при помощи Bluetooth, Google Cast™ и Auto Music Play, что существенно расширяет возможности пользователя. Новая версия популярной платформы для Smart TV webOS 3.0 получила верификацию UL на предмет совместимости с устройствами Интернета Вещей (IoT). С помощью собственного приложения IoTV модельный ряд Smartтелевизоров LG 2016 года открывает возможности управления «умным домом» через webOS 3.0, что, например, позволит настраивать яркость освещения в комнате или менять настройки температурного режима кон54

W W W. K V K - P O R T A L . R U

диционера. Техника становится более мобильной. И, соответственно, более привлекательной для современного потребителя. Поэтому он дольше будет дорожить конкретным прибором. На российском рынке бытовой техники вам приходится работать в тесном конкурентном контакте с европейскими производителями. В чем разница между европейским и южнокорейским подходом к развитию техники, если такая имеется? Спасибо за ваш вопрос. Если обратитесь к рейтингу самых инновационных экономик мира, который недавно был опубликован Bloomberg (Bloomberg Innovation Index), то обнаружите, что Южная Корея является его лидером. Это обусловлено в первую очередь тем, что наша страна, не обладающая большим количеством природных ресурсов, сделала фокус на развитие технологий и преуспела в этом. Несомненно, в основе этого успеха лежит и менталитет корейского народа — заинтересованность не только в процессе, но и результате работы, энергичность, ценность образования, профессиональный подход и стремление внедрять инно-

ТЕХНИКА ИНТЕРВЬЮ

В числе первых шагов на нашем рынке вы организовали производство своей техники в Подмосковье. Производить на месте, а не завозить — это характерный и многообещающий подход в отношении к конкретному рынку. В нем определенный аванс доверия. Оправдались ли ваши ожидания, связанные с нашим рынком? И что, вообще, вы думаете, о нынешнем положении дел на российском рынке бытовой техники, его перспективах? Безусловно, решение о создании производства на территории России было абсолютно правильным. В этом году уже исполняется 10 лет с пуска завода LG в Рузском районе Московской области. Сегодня это предприятие — одно из самых крупных в Европе по производству бытовой техники и электроники с общей численностью сотрудников самого предприятия более 1 051 человек и 490 сотрудников компаний-подрядчиков. На территории общей площадью около 50 га производятся ЖКтелевизоры, холодильники и стиральные машины. За годы работы предприятие внесло существенный вклад в развитие экономики России: так, общий объем инвестиций за 2006–2015 гг. составил $405 000 000, а аккумулированные налоговые отчисления с 2006 по 2014 г. достигли $168 160 000. В конце 2015 года мы закончили строительство нового, третьего корпуса. Сейчас в нем находятся склад готовой продукции и офисы, но в дальнейшем при увеличении потребности рынка мы будем использовать его как производственную площадку. Несмотря на турбулентный период в экономике, мы стараемся находить возможности для дальнейшего развития, предлагая российскому потребителю технику не только стильную и функциональную, но, в первую очередь, позволяющую экономить электроэнергию, воду, усилия. Наши покупатели оценили такую стратегию, благодаря которой мы продолжаем занимать лидирующие позиции. Так, по последним данным, на протяжении пяти лет подряд (2011–2015 гг.) LG является одним из лидеров российского рынка потребительской электроники в стиральных машинах с долей 31,6 % в деньгах (данные за период январь-декабрь 2015) и три года подряд — одна из первых марок по продажам холодильников с долей 23,6 % в деньгах (январь-декабрь 2015). В телевизионном направлении мы занимаем стабильно сильные позиции, выводя на рынок высокотехнологичные телевизоры, такие как OLED или Ultra HD. Это наиболее динамично развивающиеся сегменты на российском рынке. На протяжении 7 лет LG демонстрирует ежегодный/стабильный рост своей доли телевизоров в России. По данным GfK, в 2015 году примерно каждый третий проданный телевизор имел марку LG. С января по декабрь 2015 года доля компании составила 29,1 % (по количеству) и 32,7 % (в денежном выражении). Кроме всего прочего, российский рынок бытовой техники не только перспективен, но и благожелателен.

Наш закономерный успех на российском рынке стал результатом долгосрочной стратегии компании, ориентированной на увеличение локализации комплектующих, что позволяет оптимизировать стоимость выпускаемой продукции при сохранении ее высокого качества в соответствии с международными стандартами. Так, на территории завода, помимо сборочных цехов LG Electronics, располагаются производства 9 компаний-партнеров, которые осуществляют изготовление разнообразных деталей для основного сборочного производства: от высокотехнологичных печатных плат для телевизоров до литья корпусов техники, производства упаковки для нее и т. п. Расскажите подробнее о технологических новинках компании. Одна из ключевых технологий в бытовой технике для дома — инверторная. Она нашла применение в разных приборах. Так, сердцем холодильников стал надежный (10 лет гарантии) инверторный линейный компрессор, позволяющий превосходно сохранять свежесть продуктов при низком уровне шума и значительной экономии энергии (А++). В стиральных машинах LG инверторный мотор с системой прямого привода (10 лет гарантии производителя) обеспечивает тихую работу, отсутствие вибраций и высокую энергоэффективность. Отдельно также хотелось бы отметить передовую функцию стирки паром TrueSteam, которая позволяет удалять практически все аллергены, неприятные запахи и складки с одежды. Подтверждая лидерские позиции в сегменте бытового кондиционирования, компания также концентрирует внимание на линейке с инверторной технологией Smart Inverter, отвечающей самым современным требованиям — низкий уровень шума (19 дБ), надежность (10 лет гарантии на компрессор) и экономичность в работе. Одной из тенденций в области техники для дома является расширение беспроводных технологий. В линейке такой техники для дома от

▼

вации. К тому же в Южной Корее придается важное значение развитию научно-технического сотрудничества с зарубежными странами, обмену опытом. Замечу, что в самой Корее LG стала на местном рынке первой компанией — производителем радио, аналогового телефона, холодильника, кондиционера, стиральной машины и телевизора. Кстати, Bloomberg Innovation Index учитывает семь следующих показателей: расходы на научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы, продуктивность, концентрация высокотехнологичных компаний, распространенность высшего образования, добавленная стоимость производства в процентном отношении к ВВП, активность в части регистрации патентов и число исследователей на 1 млн жителей. Говоря же о различиях между европейской и корейской техникой, тут уместны, как говорится, исторические параллели. Европейские бренды имеют за своей спиной, как правило, столетний опыт развития. Они совершенствовали бытовую технику в других условиях и уделяли главное внимание трансформации базовых технологий. В корейской технике базовые технологии соединяются с современной электронной начинкой. И это делает нашу технику чрезвычайно конкурентоспособной в нынешних условиях.

А как обстоят дела с производством комплектующих для вашей техники? Она в основном продолжает завозится из-за границы? Или появляются уже надежные поставщики-партнеры внутри страны? W W W. K V K - P O R T A L . R U

ИНТЕРВЬЮ ТЕХНИКА

LG представлены как аудиоколонки с Bluetooth соединением, так и бытовые приборы. Коллекция беспроводных моделей CordZero обеспечивает эффективную и легкую уборку благодаря свободе перемещения без ограничения проводами и также инверторному мотору Smart Inverter Motor. В категории техники для кухни мы вывели на рынок премиальную линейку встраиваемой бытовой техники LG, представленную в «Эльдорадо». Здесь особо хотелось бы отметить специальное легко очищаемое покрытие духовых шкафов EasyClean. В аудио-видео направлении LG делает ставку на продвижение OLED-телевизоров (с экранами на органических светодиодах). Технология OLED имеет ряд существенных преимуществ перед традиционными LED-телевизорами, такие как: углы обзора, близкие к 1800, идеальный черный цвет, естественная цветопередача и современный супертонкий дизайн. Быстро выросший курс рубля по отношению к другим мировым валютам негативно сказался на покупательной способности нашего населения. Люди по-прежнему хотят иметь у себя на кухне самые передовые бытовые приборы. И производители сейчас способны удовлетворять подобные желания. Но очень часто теперь для покупки новой техники элементарно не хватает денег. Мы понимаем, что это вопрос не совсем по адресу, но с вашей точки зрения, с точки зрения производителя, можно ли эффективно сдерживать рост цен на бытовую технику в современных условиях? Основной фактор, влияющий на эффективное сдерживание роста цен на бытовую технику, конечно же,– это уровень локализации производства. Как я уже отметил ранее, мы здесь достигли существенного успеха и будем продолжать усиливать это направление, отвечая запросам рынка и расширяя в будущем локальные производственные мощности. Что вы можете пожелать читателям нашего журнала «Кухни и ванные комнаты» — потенциальным потребителям вашей продукции? И что посоветуете: как сейчас покупать технику? На что при таких покупках уделять особое внимание? 56

W W W. K V K - P O R T A L . R U

Я бы сформулировал свои пожелания к потенциальным покупателям не просто в виде разрозненных советов, а как концепцию покупки. Технику сейчас надо покупать с умом. Прежде всего, обращать внимание на ее многофункциональность. В период рецессии, несомненно, на первый план выходит вопрос экономии. С этой стороны потребителям стоит обратить внимание на наиболее передовые модели бытовой техники с технологиями для снижения потребления электроэнергии и высокой надежностью. Так, в линейке бытовых приборов LG основной технологией являются инверторные моторы, позволяющие существенно экономить энергию, и на которые распространяется 10 лет гарантии производителя. Поэтому, например, в холодильниках обращайте внимание на класс А++, в стиральных машинах — на А и А+ и А класс в кондиционерах. Стоит уделить внимание и тем задачам, которые вы ставите перед техникой. Если вам необходимо комплексное решение для кухни, то лучше обратить внимание на встраиваемую технику. Для семей с детьми прекрасно подойдут стиральные машины с функцией стирки паром TrueSteam, которые не только помогут освежить вещи, но и удалить аллергены. Кондиционеры с технологией Smart Inverter обеспечат тишину и оптимальную атмосферу дома. Если предпочитаете придать своему пространству

ТЕХНИКА ИНТЕРВЬЮ индивидуальности, то следует обратить внимание, например, на наши холодильники, представленные в разнообразной цветовой гамме. В турбулентный для экономики период еще одним трендом стало то, что потребители теперь больше времени проводят дома в кругу семьи. И предпочитают походу в кинотеатр, просмотр фильма дома. Поэтому в линейке ТВ от LG с высоким качеством изображения они всегда смогут найти ту модель, которая будет оптимальна для них. Очевидно, что со временем человек больше времени будет проводить дома. И мы должны облегчить ему пребывание в быту. Сделать так, чтобы ему дома было уютно, хорошо и легко. И техника в этом деле — лучший помощник. LG известна на российском рынке не только как производитель бытовой техники, но и как компания с социальной направленностью, вносящая свой вклад в развитие российского общества. Так, на протяжении уже многих лет LG поддерживает донорство крови в России, проводит масштабные марафоны. Расскажите, пожалуйста, о ваших социальных проектах и текущих результатах. Безусловно, в 2016 году LG продолжит поддерживать и развивать данные направления, заботясь о российском обществе и его здоровье, помогая в решении актуальных проблем и, конечно, мотивируя людей открывать свои сердца навстречу добру. Мы очень рады, что в рамках социальной платформы бренда

«LG. Заботясь о каждом» LG с 2009 года реализует масштабный проект «Содействие донорскому движению во имя здоровья нации» в поддержку Программы развития Службы крови Минздрава России и ФМБА России. За 6 лет проведено 77 донорских акций, спасено более 23 000 жизней. В 60 вузах страны прошли тематические лекции о КСО, а послами добрых дел LG стали свыше 50 спортсменов и знаменитостей. С 2012 года был разработан новый формат мероприятий — «марафоны добрых дел», реализованные на корабле, поезде, самолете и автобусе, и в общей сложности участники 4-х марафонов преодолели более 42 000 км, и всего волонтеры LG, зачастую не единожды, посетили 27 городов России. Марафоны LG дважды занесены в Книгу рекордов России: «Поезд инноваций и добрых дел» 2012 года как самая географически протяженная донорская эстафета (4 285 км) и «Воздушный марафон добра» 2014 года как самая протяженная авиационная донорская эстафета (30 300 км). Высоко оценило профессиональное сообщество и другой проект LG — компания выступила партнером Всероссийского молодежного образовательного форума «Территория смыслов на Клязьме». Параллельно в рамках программы «LG. Забота о каждом» компания стала сотрудничать с Благотворительным фондом Константина Хабенского. В 2016 году в рамках помощи детям с онкологией и тяжелыми заболеваниями головного мозга LG будет отчислять в фонд суммы с продаж одного из продуктов компании и оказывать поддержку по итогам различных маркетинговых активностей. Другим этапом многоступенчатой платформы «LG. Забота о каждом» стало партнерство со всемирно известным проектом — парком игрового обучения «Кидзания». Компания интегрировала свои технологии в учебно-развлекательную зону «Школа секретных агентов LG Smart», где младшие школьники могут почувствовать себя в роли настоящих супергероев: им предстоит найти потайные двери в секретную лабораторию. Помогать ребятам будет техника и современные гаджеты от LG. Наши социальные программы проистекают из понимания социальной ответственности бизнеса перед обществом. И в данном случае мы считаем LG российской компанией. Мы построили здесь крупнейший в Европе завод, чьи производственные мощности и уровень локализации постоянно расширяем, мы работаем в России с 90-х годов и хорошо понимаем наших потребителей. Наша интеграция в российский бизнес и общество еще раз подKVK тверждает, что мы полностью разделяем ценности россиян.

W W W. K V K - P O R T A L . R U

ТЕХНИКА ЧТО НОВОГО?

W W W. K V K - P O R T A L . R U

ЧТО НОВОГО? ТЕХНИКА

Шкафыпароварки. Приготовление в вакууме Gaggenau представляет духовые шкафыпароварки серии 400 с функцией «сувид». Духовые шкафы сегодня способны на многое, а некоторые из них даже готовы составить конкуренцию лучшим шефповарам мира. Однако всегда стоит помнить, что истинное мастерство кулинарии заключается в том, чтобы готовить не только вкусную, но и полезную еду.

б этом позаботились специалисты ведущего немецкого бренда премиальной бытовой техники GAGGENAU, которые представляют технологию «сувид» в комбинированных духовых шкафах-пароварках серии 400. «Сувид» — это метод приготовления в вакууме, главной задачей которого является контроль нагрева камеры духового шкафа в пределах низких температур (не выше 85 °C) с точностью до одного градуса. Вместе со специальным выдвижным ящиком для вакуумирования духовые шкафы Gaggenau серии 400 за счет точнейшего контроля над температурой и временем создают идеально приготовленные, ароматные и сочные блюда из мяса, рыбы или овощей. Создание великолепных блюд у себя дома не составит большого труда: все, что нужно сделать — это сложить свежие продукты и специи в специальный пакет для вакуумирования, воздух из которого будет удален автоматически. Далее следует просто поместить пакет в духовой шкаф и задать нужную температуру. Преимущества метода «сувид» сложно переоценить — он позволяет сохранить не только насыщенный вкус и аромат продуктов, но и все полезные вещества: витамины и микроэлементы. В результате в рыбе и мясе отлично сохраняются легкие жиры, а в овощах и фруктах — хрустящая структура. Кроме того, теперь для приготовления настоящих кулинарных шедевров не требуется постоянно следить за процессом — равномерный прогрев обеспечит идеальное пропекание. Другое преимущество заключается в том, что при невысокой температуре блюда никогда не пересушиваются и не подгорают. Такого результата невозможно добиться при традиционных способах приготовления на высоких температурах.

СЕРИЯ 400. «Сувид» — это метод приготовления в вакууме, главной задачей которого является контроль нагрева камеры духового шкафа в пределах низких температур (не выше 85 °С) с точностью до одного градуса, что позволяет сохранить не только насыщенный вкус и аромат продуктов, но и все его полезные вещества.

И, наконец, еще одно достоинство заключается в возможности заранее планировать меню и делать заготовки блюд сразу на несколько дней вперед: достаточно упаковать ингредиенты в вакуумные пакеты и заморозить, что позволит надолго сохранить свежесть продуктов, а потом достать их в нужный момент и приготовить в духовке с функцией «сувид». «Сувид» действительно дает потрясающие результаты, недостижимые при любой другой технологии, и открывает колоссальные возможности для экспериментов и творчества — даже обычное яйцо, приготовленное по методу «сувид» при 65 °С, станет истинным гастрономическим открытием, а классический стейк подарит совершенно новые вкусовые впечатления. Помимо революционной технологии приготовления пищи в вакууме, духовые шкафы-пароварки Gaggenau серии 400 прекрасно справляются со всеми традиционными задачами духового шкафа, а также обладают целым рядом уникальных характеристик. Здесь все продумано до мелочей: сочетание пара и горячего воздуха дает возможность не только готовить на пару, но и запекать, тушить, томить и даже ускорять процесс брожения, необходимый, например, для приготовления домашнего йогурта. А с последствиями любых кулинарных экспериментов, особенно связанных с приготовлением мяса, справится функция автоматической пиролитической очистки, которая под воздействием высокой температуры удалит даже самые стойкие загрязнения и жир. Приборы Gaggenau серии 400 — не только образец технического совершенства, но и непревзойденный стиль. Минимализм линий в сочетании с продуманностью каждой детали делает бытовую технику Gaggenau настоящим произведением искусства, а лаконичность форм позволяет встраивать ее как горизонтально, так и вертикально в зависимости от дизайна кухонного проKVK странства. W W W. K V K - P O R T A L . R U

ЧТО НОВОГО? ТЕХНИКА

История артхолодильников. В многоцветной линейке

«В будущем осуществление чистого выражения формы заменит искусство». Мондриан ПИТ

появлением коллекции холодильников FAB на рынке SMEG сломала привычные представления о бытовой технике и утвердила концепцию оригинального цвета и формы как важных составляющих дизайна электроприборов. Этот успешный подход изменил и классическую ассоциацию с холодильником, как с чем-то холодным, стальным, серым (или белым) в пользу личных интерпретаций тех, кто выбирает заветные FAB: а вместе с ними получает ощущения, сравнимые с перемещением назад во времени — к цветам, типичным для 50-х годов,— и легко трансформируют свою кухню в гостиную — центр дома. SMEG в создании ретрохолодильников долго и успешно экспериментирует с дизайном, опираясь как на опыт собственной дизайн-студии, так и на опыт многолетнего сотрудничества с профессионалами промышленного дизайна и архитектуры мирового уровня. В результате этого эксперимента на свет выходят: FAB Denim, покрытый джинсовой тканью, роскошные золотые холодильники FAB со стразами Swarovski, экстравагантный и задающий английскую ноту FAB Юнион Джек. В цветовой диапазон линейки холодильников FAB, имеющий сейчас около 20 вариаций, вошла новая неординарная модель. SMEG считает, настало время, чтобы дать возможность проникнуть миру культуры и искусства, неподвластного времени, на фасады легендарного холодильника. Так

появился новый FAB28RDMC с рисунком из абстрактного направления в искусстве — неопластицизма. Создавая холодильник, компания отдала дань эпохе авангарда и ее живописным достижениям, наиболее яркая из которых — картина художника-авангардиста Мондриана. Рисунок на фасаде представляет собой строгую геометрию его многоцветных ортогональных линий в сочетании с фоном из ярких, чистых, наиболее сильных цветов. Фасад с этим концептуальным принтом привносит в интерьер экспрессию авангарда начала ХХ века, воплощенного в графическом дизайне — с его объемными фигурами и балансом композиции,— который вдохновлял художников и мастеров дизайна той эпохи. Опыт SMEG в покрытии поверхностей позволил довести процесс до совершенства. Так, на новом FAB появились чистые строгие цвета, которые дают особый эстетический эффект. Очевидно, что очарование, которым наполнена новая версия холодильника, не отвлекает от его технического исполнения: холодильник с опцией автоматического размораживания имеет класс энергопотребления A++, скрывает за дверцей морозильную камеру с полезным объемом 26 л, а также стеклянные полки, ящик для овощей и фруктов и хромированный держатель KVK для бутылок.

ТЕХНИКА ЧТО НОВОГО?

Великолепная семерка.

Разумно и просто Компания Hansa представила серию духовых шкафов Simplex. Семь новых моделей идеально подойдут тем, кто только начинает осваивать кулинарное мастерство и предпочитает простоту и функциональность в управлении бытовой техникой.

инейка Simplex создана в лаконичном стиле и универсальной цветовой гамме: сочетание черного и стального оттенков гармонично впишется в любой дизайн интерьера. Серия состоит из семи встраиваемых духовых шкафов, отличающихся широким функционалом. Духовки имеют 4, 8 или 10 режимов нагрева, в зависимости от модели. Шесть моделей обладают всеми ключевыми режимами: конвекции, быстрого разогрева и размораживания. В зависимости от комплектации, модели оснащены утапливаемыми или стандартными переключателями. 62

W W W. K V K - P O R T A L . R U

ЧТО НОВОГО? ТЕХНИКА

SIMPLEX. Линейка создана в лаконичном стиле и универсальной цветовой гамме: сочетание черного и стального оттенков. Серия состоит из семи встраиваемых духовых шкафов, отличающихся широким функционалом.

Внутренняя камера духовок покрыта эмалью легкой очистки, а некоторые из них самоочищаются с помощью катализа: для его работы не нужно включать какой-либо специальный режим — процесс происходит автоматически, и в результате химических реакций скопившийся жир разлагается на воду и сажу, которые затем поглощаются сорбентом с наночастицами. Духовки оборудованы съемным стеклом и специальными подсказками на внутренней части дверцы: 17 рецептов, в которых указаны тип блюда, уровень противня/решетки, режим приготовления и время. Вся серия Simplex оборудована противнями ProCook, которые обеспечивают лучшее качество приготовления пищи без пригорания благодаря уникальному дизайну в виде сот и циркуляции горячего воздуха по ним. Управление новинкой осуществляется с помощью таймер-программатора Easy Control, оснащенного LED-дисплеем и тремя полезными функциями: отложенный старт, таймер и программатор времени работы духовки. Эти функции позволяют контролировать время приготовления пищи и автоматически отключать духовку. Духовки Simplex от HANSA — приятный способ познакомиться с возможностями духовки для приготовления вкусного KVK ужина.

W W W. K V K - P O R T A L . R U

КУХНИ ПОСУДА И УТВАРЬ

Ножи ручной работы. Для начинающих поваров FELIX® SOLINGEN2 — компания, основанная в 1843 году Густавом Феликсом, является одним из старейших производителей ножей в мире, получила признание благодаря истинным традициям качества. Сегодня ножи FELIX® по праву считаются одними из лучших в мире. Не так давно ZEPTER International, швейцарская международная компания, приобрела компанию FELIX SOLINGEN и ее производственные площади, унаследовав традицию производства уникальных ножей.

6 64

W W W. K V K - P O R T A L . R U

ПОСУДА И УТВАРЬ КУХНИ

ля достижения высочайшего качества FELIX® использует только высококачественные сырьевые материалы, такие как высоколегированная хром-молибден-ванадиевая сталь X50 CrMoV15, японская многослойная дамасская сталь VG10 или высокоуглеродистая сталь X65 CR13. Лезвия изготавливаются из высококачественной кованой стали. В зависимости от дизайна, они также могут быть штампованными. Однородная и плотная зернистая микроструктура стали гарантирует устойчивость лезвий к коррозии и позволяет ножам максимально долго оставаться острыми. Изготовление ножей FELIX® — это ручная работа. Каждый нож проходит около 45 различных ступеней производства, и каждый шаг зависит от многовековых знаний квалифицированных мастеров Золингена, их точной работы, хорошего глазомера, заботы и любви к деталям. Дизайн ножей также досконально проработан и удовлетворяет самые высокие требования. Ведь идеальная функциональность ножа во многом зависит от его формы: как он лежит у вас в руке, как распределяется сила и давление на лезвие при резке. С первого взгляда и первого прикосновения ножи FELIX® отличаются высочайшим качеством и великолепным дизайном. Ножи FELIX® очень остры и остаются такими в течение длительного времени. Тем не менее, при частом и длительном использовании, лезвия нуждаются в регулярном уходе. Профессиональные повара регулярно затачивают ножи перед или после использования при помощи точила или точильного камня. Для сохранения остроты на более долгое время высококачественные лезвия ножей, изготовленные из стали, не следует мыть в посудомоечной машине. Лучше всего мыть ножи вручную. После каждого использования просто промойте их в те-

плой воде и высушите с помощью мягкой ткани. Продлить остроту лезвия поможет также масло камелии, нанесенное на хлопчатобумажную ткань. Для идеальной антибактериальной очистки ножей и защиты лезвия мы советуем использовать антибактериальную ткань с серебряными нитями. Для лучшей работы рекомендуется использовать в качестве режущей поверхности деревянную доску. При использовании ножей на других поверхностях, таких как стекло, керамика или мрамор, лезвия ножей могут затупиться. Новые ножи FELIX® ZEPTER Solingen представлены в следующих коллекциях: Коллекция Absolute ML Нож «Сантоку» с углублениями на кромке. Нож для мяса. Нож для хлеба. Нож для овощей. Разделочная вилка для мяса. Лезвия изготовлены из японской 66-слойной дамасской, закаленной холодом стали VG-10, что делает ее структуру однородной и более плотной, достигая твердости 60–62 у.е. по методу Роквелла. Ручка выполнена из безопасного для пищи конструкционного полимерного материала — полиамида PA-6, который отличается прочностью и жесткостью. Благодаря особой дополнительной безопасности — продольным насечкам на ручке — нож прекрасно лежит в руке. Коллекциия «Masterpiece» Нож «Сантоку» для начинающих поваров — ZEPTER EDITION № 1. Лезвие изготовлено из высококачественной стали X50 CrMoV15. Благодаря 19 отверстиям для воздуха и продольному углублению на лезвии в процессе резки к нему абсолютно ничего не прилипает. Отполированное вручную лезвие длинной 19,5 см с легкостью разрезает любые продукты питания. Ручка изготовлена из полиоксиметилена, она прочная, практичная и KVK легко чистится. W W W. K V K - P O R T A L . R U

КУХНИ ПОСУДА И УТВАРЬ

Баки для мусора. Восхитительных расцветок Brabantia представляет свой новый бак FlipBin в палитре восхитительных расцветок. Новый свежий дизайн, новый уникальный открывающий механизм, новые ощущения — прежнее качество, прежняя практичность, неизменная надежность!

овый бак FlipBin имеет не только превосходную «лицевую сторону», но и удивительную «изнанку». Создан, чтобы удивлять: одно движение пальцем и крышка сама поднимается вверх, а внутри еще один сюрприз — внутреннее ведро теперь имеет цвет, который в сочетании с различными цветами внешнего наряда создает безупречный стиль в шести оттенках настроения! Ну и последний штрих — цветной ободок снаружи. BRABANTIA предлагает стильные сочетания, добавляющие эффектные мазки в палитру интерьера и новые нотки для вашего настроения! Минерально-розовый с красным ободком для чувственной нежности. А может вам хочется добавить в свою жизнь солнечного света? Тогда — желтый с желтым ободком. Для спокойствия и уравновешенности можно выбрать спокойный сдержанный антрацит с синей отделкой. А еще теплый насыщенный красный,

W W W. K V K - P O R T A L . R U

свежий мятный металлик и строгий чистый FlipBin из матовой стали — свой FlipBin для каждого настроения! Привлекательный бак по привлекательной цене. Так что у нового бака — никаких «обратных сторон»! Изделия Brabantia — это не только красиво, это и еще необыкновенно практично. Баки FlipBin — яркое тому подтверждение. Просты и удобны в очистке благодаря наличию съемного внутреннего ведра на 30 л. Защитный нижний ободок с противоскользящими свойствами не позволит баку гулять без согласия хозяев. Крышка откидывается одним движением пальца, при этом благодаря специальной конструкции крепления она не бьются о стену. Ну и, конечно, идеально подходящие к бакам мешки для мусора PerfectFit, которые легко устанавливаются в ведро и обеспечивают всегда опрятный внешний вид. И, наконец, визитная карточка BRABANTIA — высочайшее качество и KVK 10 лет гарантии и обслуживания.

ПОСУДА И УТВАРЬ КУХНИ

ПРИЯТНОГО АППЕТИТА

Метод раздельной обжарки. Для идеального результата в чашке В стремлении предвосхищать ожидания любителей кофе по всему миру и создавать незабываемые моменты дегустации компания Nespresso представляет серию лимитированных блендов UMUTIMA wa LakeKivu и TANIM de Chiapas. Эксперты по кофе обратились к богатству и разнообразию кофейных зерен, выращенных на плантациях, расположенных на таинственном озере Киву в Руанде и в штате Чьяпас в Мексике.

аждый бленд неразрывно связан со страной происхождения кофейных зерен и раскрывает характерные черты во вкусе и аромате, подчеркивая глубокую кофе-экспертизу Nespresso. Новые лимитированные бленды были названы особым образом: в переводе с родного языка UMUTIMA и TANIM означает «сердце», символизируя тем самым захватывающий мир вкуса и аромата. Для создания эксклюзивной серии LimitedEdition эксперты Nespresso выбрали регионы произрастания, открывающие глубокие знания и богатую историю производства кофе. Фермерские плантации на таинственном озере Киву в Руанде внедрили самые современные технологии производства кофе и сбора урожая. На территории Мексики, в далеком штате Чьяпас, напротив, местные фермеры убеждены, что кофе — это исключительный дар природы, и почитают его наравне с далекими предками, придерживаясь традиционных технологий производства. Два исключительных блен-

да UMUTIMA wa LakeKivu и TANIM de Chiapas представляют участникам Клуба сочетание неповторимых традиций и уникальные технологии обжарки кофейных зерен. Кофейные плантации, расположенные на берегах озера Киву в Руанде, появились совсем недавно. За несколько лет фермерские сообщества внедрили особые традиции производства кофе, используя самые современные технологии сбора урожая. Отбор кофейных зерен под африканским солнцем проходит тщательным образом, позволяя Nespresso гарантировать участникам Клуба высокое качество. На сегодняшний день, кофейные зерна, выращенные на территории далекой Рунады, признаны одними из лучших на территории Восточной Африки. Для возрождения истинного вкуса кофе и раскрытия широкого ароматического профиля эксперты Nespresso используют методы раздельной обжарки кофейных зерен. Часть кофейных зерен подвергается слабой обжарке, подчеркивающей сочные фруктовые ноты, в то время как вторая часть подвергается сильной обжарке, обеспечивающей насыщенный вкус и

TA N I M DE C H IA PAS Объем: .......................... ристретто или эспрессо. Интенсивность: ........................................ 7 баллов. Ароматический профиль: ........ великолепное единство шелковисто-гладкой текстуры и аромата злаковых с деликатными ореховыми нотами.

W W W. K V K - P O R T A L . R U

ПРИЯТНОГО АППЕТИТА

UM U T I M A WA L A K E K I V U Объем: ....................................эсперссо или лунго. Интенсивность: ........................................ 6 баллов. Ароматический профиль: ............освежающее сочетание мягкости, яркости фруктовых нот и деликатного послевкусия.

Карстен Ренитч, глава подразделения «кофе» в компании Nestle Nespresso S.A., прокомментировал: «В то время как для производства кофе используются различные технологии, оба фермерских сообщества с одинаковой преданностью к своему делу и благодаря чувству сплоченности в конечном счете достигают одного и того же результата — кофе высшего качества, который ценится во всем мире. Новые лимитированные бленды UMUTIMA wa LakeKivu и TANIM de Chiapas входят в коллекцию PureOrigin, что означает, что 100 % кофе было доставлено из соответствующих стран происхождения, и в компании способны усилить их индивидуальные ароматные качества, используя метод раздельной обжарки для идеального результата в чашке. И мы с удовольствием делимся нашими результатами с участниками Клуба Nespresso, доставляя им новые вдохновляющие ароматы со всего KVK мира».

плотную текстуру. Изысканное сочетание яркого вкуса, плотной текстуры и многогранного ароматического профиля сделают моменты дегустации с любимым кофе Nespresso поистине незабываемыми. Штат Чьяпас считается одним из главных регионов сбора высококачественного кофе в Мексике, где производят исключительный кофе с ароматами косточкового плода и нотками какао, выращиваемый на высокой вулканической земле бок о бок с другими зерновыми культурами. Местные фермеры придерживаются традиционных технологий, которые передаются из поколения в поколение, помогая достичь непревзойденного качества продукта, обладающего восхитительными характеристиками. Столетиями фермеры штата Чьяпас высаживают кофе в тени кроны деревьев, создавая естественное соседство с такими растениями, как апельсин и авокадо. Эта особая технология замедляет процесс созревания плодов, обогащяя их ароматический потенциал. Чтобы сохранить всю многогранность ароматической палитры зеленых зерен кофе бленда TANIM de Chiapas, эксперты Nespresso применяют технику разделенной обжарки. Одна часть кофейных зерен обжаривается в течение долгого времени при низких температурах, сохраняя специфические ореховые и злаковые оттенки, другая же часть обжаривается быстрее и интенсивнее, что усиливает крепость кофе и раскрывает его шелковисто-гладкую текстуру. W W W. K V K - P O R T A L . R U

ВАННЫЕ ОБОРУДОВАНИЕ

Модернизация ванной комнаты.

Инвестиции с перспективой Большинство людей, во время поиска нового жилья, уделяет особое внимание ванной комнате. Немецкие производители, входящие в Инициативу Blue Responsibility, предлагают актуальные решения с учетом высоких критериев экологичности.

W W W. K V K - P O R T A L . R U

EASY-BOX. ОБОРУДОВАНИЕ ВАННЫЕ Комплект Компле Ком пле л кт для скрытого скрыт ск рытого ого монтажа монта мо нта т жа Easy-Box подходит большинству Eas Easy-B y-B - ox под дход ходит ит к б ольшин оль шинств ствуу серий серий смесителей сме есит с еле елей й IIdeal deall Standard dea Stan Stan a dar ad и позволяет позв озволя оляет е впоследствии ет впосле впо следст дствии вии осуществить осущес осу щ тви щес твить ть зам замену мену бл блоко блоков оковв наружного нар ружн ужного ого мо монта монтажа нтажа жа без св ссверления ерлени ерл ени н я и грязи. гряз гряз я и. и

W W W. K V K - P O R T A L . R U

ВАННЫЕ ОБОРУДОВАНИЕ

GEBERIT. С помощью «умных» пристенных систем можно решить вопрос разделения пространства совершенно по-новому. 72

W W W. K V K - P O R T A L . R U

ОБОРУДОВАНИЕ ВАННЫЕ

аличие естественного освещения, модель смесителей, состояние керамики, пороги и бордюры — все это важные критерии оценки для покупателя. Инициатива Blue Responsibility выяснила это в ходе недавнего опроса, проведенного компанией GfK в Германии. В последнее время четко прослеживается тенденция возврата к природе: «Потребители все чаще делают выбор в пользу экологичных товаров»,— поясняет Вольфганг Бурхард из Инициативы Blue Responsibilty. Эта тенденция отражается и в дизайне — большим спросом пользуются приятные на ощупь, теплые, натуральные материалы, такие как дерево или природный камень.

Альтернативное разделение пространства OVENTROP. Рукоятка термостата pinox позволяет легко и точно осуществлять регулировку температуры.

ство»,— поясняет Файт Шпак из компании MEPA. Конструкции, предлагаемые компаниями GEBERIT, MEPA или VIEGA, предусмотрены для любой сантехники. «Трубопровод и смывные бачки просто исчезают за плиткой, не повреждая при этом стену»,— подчеркивает Фолькер Рёттгер из компании GEBERIT. При помощи подобных систем можно легко заменить напольный унитаз на подвесной или интегрировать в конструкцию крепления для поручней и рукояток. Регулируемые по высоте монтажные элементы унитаза от компании MEPA делают возможной изменение высоты сиденья на несколько сантиметров без повреждения плитки. А компания VIEGA предлагает модель, в которой унитаз можно поднимать или опускать простым нажатием кнопки. Своей инновационной концепцией пространства компания BURGBAD в сотрудничестве с компаниями GEBERIT и VIEGA объединяет мебель для ванной комнаты, пристенные и монтажные системы в единое целое. «Мебель устанавливается на стальном несущем каркасе и служит в качестве основания, задней стенки, верхней конструкции, боковой стенки, консоли или стола»,— поясняет Сабина Майсснер из компании BURGBAD. Элементы можно расположить в помещении по отдельности и обеспечить к ним подачу воды. Таким образом, место для хранения можно создать там, где оно необходимо.

Больше экологичности в ванной комнате Модернизация ванной комнаты предполагает возможность оборудовать ее более экологично, например, прибегая к помощи современных водо- и энергосберегающих решений, материалов из вторсырья или устраняя мешающие пороги и бордюры. «Для начала необходимо, определиться с собственными потребностями. Вам нужен душ или ванна? А может, и то и другое? Сколько поверхностей для хранения вам необходимо? При этом следует учитывать

▼

Часто изменение планировки ванной комнаты представляет собой сложную задачу. Но с помощью «умных» пристенных конструкций можно решить вопрос разделения пространства поновому. «Благодаря таким конструкциям в ванной комнате появляются дополнительные поверхности для хранения принадлежностей. С их помощью можно оптимально использовать простран-

W W W. K V K - P O R T A L . R U

ВАННЫЕ ОБОРУДОВАНИЕ

RC40 ОТ BURGBAD. Благодаря компаниям VIEGA и GEBERIT пристенные и монтажные системы становятся частью мебельной программы.

W W W. K V K - P O R T A L . R U

ОБОРУДОВАНИЕ ВАННЫЕ

KLUDI FLEXX.BOXX. Блок скрытого монтажа со встроенным набором для смыва. Превосходно подходит к ассортименту Kludi Push.

не только текущие, но и потенциальные потребности»,— советует Фолькер Рёттгер. Наряду с прочими вопросами нужно определиться, каким образом может быть реализован отвод воды. Главным критерием является высота конструкции. «Разница между квартирами в домах старой и новой постройки колоссальна. Ориентировочные значения колеблются в диапазоне от 8 см в старых квартирах до 20 см в новостройках»,— поясняет Маркус Мёллерс из компании KALDEWEI. Поэтому компании KALDEWEI, GEBERIT И VIEGA предлагают максимально плоские системы водоотвода, предназначенные, в том числе, для добавочной установки в зданиях старой постройки. Даже мельчайшие детали способны оказывать влияние на повседневную жизнь. Поэтому компания OVENTROP разработала простой в управлении радиатор-термостат.

Современная керамика и смесители радуют не только глаз, но и окружающую среду и семейный бюджет. Определенные модели смесителей для раковины от компании DORNBRACHT расходуют всего 3,9 л воды в минуту. Компания IDEAL STANDARD, разработавшая механизм ECO-Stopp, предлагает технологию, позволяющую вручную ограничивать расход воды во время принятия душа пятью литрами в минуту. А гибкие системы скрытого монтажа, предла-

▼

Умеренный поток воды

W W W. K V K - P O R T A L . R U

ВАННЫЕ ОБОРУДОВАНИЕ

MEPA. Элемент унитаза VariVIT Air со встроенным радиальным вентилятором обеспечивает прямой отвод запахов через смывную трубу. 76

W W W. K V K - P O R T A L . R U

ОБОРУДОВАНИЕ ВАННЫЕ

гаемые компаниями IDEAL STANDARD или KLUDI, дают возможность в любое время без проблем заменить смесители. «Используя современные смесители и души, расход воды, как правило, можно сократить минимум на 50 %»,— поясняет Зильке Керстинг из компании KLUDI. Большой потенциал экономии скрывают в себе и современные системы смыва унитазов. Инновационные 4,5-литровые унитазы при каждом смыве экономят воду, обеспечивая безупречный с точки зрения гигиены результат. «В области систем смыва технологии сделали большой качественный скачок. В 60-х годах прошлого века расход воды составлял около 14 л воды на смыв. С современным смывным бачком семья из четырех человек может сэкономить около 40 000 л воды в год»,— рассказывает Фолькер Рёттгер из компании GEBERIT. В качестве альтернативы компания GEBERIT предлагает монтажный набор для экономии воды. Благодаря ему даже со старым бачком можно расходовать на 60 % меньше воды. Чтобы радость от новой ванной комнаты не омрачалась досадными известковыми пятнами, Марцел Вирц из компа-

SPRAYFACE. Новая система Sprayface от Dornbracht используемая в серии смесителей CL.1, омывает руки сорока мягкими отдельными струями, расходуя при этом всего 3,9 литров воды в минуту.

нии SYR советует дополнительно установить систему умягчения воды. «Известь не только оставляет некрасивые пятна на смесителях и керамике, но и разрушает со временем трубы, смесители и технику. Наши системы умягчения воды позволяют обеспечить качественную очистку, тем самым внося экологичный вклад в сохранение бытовой техники». Современные ванные комнаты повышают стоимость недвижимости. «Модернизация ванной комнаты рациональна и с финансовой точки зрения,— поясняет Файт Шпак из компании MEPA.— Если вы хотите сдать или продать дом или частную квартиру, современная ванная комната ощутимо повысит ценность вашего жилья». Вольфганг Бурхард из Инициативы Blue Responsibility подтверждает: «Ванная комната является визитной карточкой дома, и ей следует уделять должное внимание. Современный санузел в равной степени вносит вклад в экологическую, экономическую и социальную устойчивость». KVK Благодарим компанию Blue Responsibility за помощь в подготовке материала. W W W. K V K - P O R T A L . R U

ВАННЫЕ ИНТЕРВЬЮ

JACOB DELAFON SOPRANO

ИНТЕРВЬЮ ВАННЫЕ

Зачем нужна мебель? Для ванной комнаты Поддерживая стремление читателей нашего журнала «Кухни и ванные комнаты» сделать жилое пространство вокруг себя максимально уютным и удобным, представляем вашему вниманию советы от Паскаль Дельпляс (Pascale Delplace), которая является старшим менеджером по маркетингу бренда Jacob Delafon в Европе, Ближнем Востоке и Африке.

ВАННЫЕ ИНТЕРВЬЮ

ПАСКАЛЬ ДЕЛЬПЛЯС, старший менеджер по маркетингу бренда Jacob Delafon в Европе, Ближнем Востоке и Африке.

Насчет увеличения площади ванной комнаты — вопрос спорный. В Европе такая тенденция не просматривается. Напротив, сегодня чаще привычного приходится иметь дело с небольшими по площади ванными комнатами. И это объяснимо. Стоимость жилья возрастает. Соответственно, люди по-другому относятся к приобретению и использованию квадратных метров. И обустройство ванных комнат получает иную направленность. В этом помещении уже комплектуется не сама по себе керамика, а керамика с мебелью. Раньше, к примеру, принято было устанавливать раковину на пьедестале или полупьедестале, которые не решали никаких функциональных задач. Теперь, как правило, раковину устанавливают с соответствующей мебелью, с тумбой под раковину. И этот тренд продолжится. Поскольку ванная комната сегодня уходит из зоны исключительной гигиены и практичности и превращается действительно в отдельную специальную комнату. И такая комната очень нужна. Сегодня ванная комната — это не просто место, где вы принимаете душ и чистите зубы. Это отдельное очень важное пространство, с которого начинается и в котором заканчивается день всех членов семьи. Здесь должно быть удобно и комфортно находиться, а все необходимые принадлежности должны быть под рукой. При этом у каждого должно быть свое личное пространство. Поэтому сегодня, говоря об интерьере ванной комнаты, мы все больше внимания уделяем мебели. Таким образом, основная функция мебели в современном жилье — служить местом хранения вещей? Это одна из важных функций мебели. Но не единственная. Мебель, ко всему прочему, преобразует пространство, персонализирует его, создает уют, интерьер, наполняет помещение особыми акцентами красок и форм. Люди не хотят больше заходить в ванную комнату, как в больничную палату, где все холодное и белое. Им нужны яркие эмоции, разнообразие. Мебель помогает создать определенное настроение, выразить собственное «я». Поэтому мебель одинаково важна с точки зрения удобства и функциональности и как инструмент создания определенной атмосферы. Я не говорю уже о качестве. Потому что если потребитель выбирает для себя, к примеру, сантехнику от JACOB DELAFON, то качество этой продукции — само собой разумеющаяся величина. Но надо иметь в виду, что качество — это

W W W. K V K - P O R T A L . R U

важнейшая потребительская характеристика. Какой бы материал ни использовать: лак, меламин — все это должно быть высочайшего качества. Как, на ваш взгляд, за последнее время изменилось отношение потребителей к созданию ванной комнаты? Я уже говорила, что мы перестали воспринимать ванную комнату как помещение исключительно для раковины и ванны. Сегодня мы подходим к созданию ванной не менее ответственно, чем к интерьеру собственной спальни. Изменилась роль ванной комнаты — сегодня мы все больше времени проводим здесь. Поэтому здесь появляется мебель, зеркала, больше внимания к интерьеру и функциональной составляющей. Потребители уже не рассматривают раковину саму по себе. Они видят ее в комплексе, вместе с мебелью и с зеркалом на стене. Поэтому мы в JACOB DELAFON создаем не только отдельные предметы, но и уделяем особое внимание целым коллекциям для ванной комнаты. Кроме того, правильная мебель может сделать вашу ванную комнату гораздо удобнее, а пространство эргономичнее. Необходимые аксессуары не нужно искать в других комнатах. Они всегда под рукой. Второй момент — мы все чаще добавляем функциональные новшества в ванную комнату: будь то музыка в вашем душе или светодиодная подсветка для зеркал. Например, лет десять назад был актуален вопрос: использовать ли механизм плавного закрывания дверей в мебели. Сейчас это уже не вопрос — это уже обязательная опция. Потому что в этом небольшом по объему помещении можно проявить талант и фантазию — очень много различных деталей и принадлежностей, таких как смесители, раковины, мыльницы, комбинируя которые можно создать по-настоящему особенное пространство. Уяснив для себя основные функции мебели в ванной комнате, давайте перейдем непосредственно к сантехническому оборудованию: ваннам, раковинам. Сантехоборудование — вещь исключительно функциональная. Хотелось бы понять, что из мебели, которой вам приходилось заниматься ранее, вы перенесли в сантехническое производство? Я не совсем согласна с подобным перераспределением ролей в ванной комнате. Функциональность всех вещей в ванной комнате — очевидна и обязательна. Раковина для того, чтобы мыть руки, чистить зубы, ванна и душ — для водных процедур. К предназначению этих предметов ничего не убавить, не прибавить. Их практичность мы воспринимаем по умолчанию. А вот детали: дизайн, стиль, удобство... Например, сейчас остро стоит вопрос об экономии воды. Компании раз-

▼

Уважаемая госпожа Дельпляс! До работы с сантехникой вы долгое время занимались маркетингом в области мебели. Поэтому давайте начнем наш разговор о перспективности союза мебели и сантехники в современной ванной комнате. Тем более что в связи с увеличением площади современной ванной комнаты значение мебели в этом помещении растет.

ИНТЕРВЬЮ ВАННЫЕ

JACOB DELAFON NEO W W W. K V K - P O R T A L . R U

ВАННЫЕ ИНТЕРВЬЮ

JACOB DELAFON RYTHMIK. Коллекция Rythmik объединяет керамические столешницы, отличающиеся необычной геометрией чаш, и функциональную мебель.

рабатывают продукты (смесители, унитазы и т. д.), благодаря которым потребитель получает те же функциональные качества при меньших затратах воды. Но каким образом этого добиться? У каждого производителя — свои подходы. Можно прибегнуть к технологии безободкового унитаза, как в моделе Odeon up Rimove от JACOB DELAFON. Можно предлагать что-то другое. Но внутренняя чаша обладает разной эргономикой, и это уже потребитель выбирает, какая эргономика ему ближе. Расскажите о собственном видении ванной комнаты в будущем. И каким образом это будущее отражается в новинках компании, разработанных с вашим участием? Я принимала участие в разработке практически всех сантехнических коллекций, где есть мебель, которые сейчас предлагает клиентам JACOB DELAFON. Поэтому мне сложно говорить отвлеченно. Посмотрите, например, на коллекцию Terrace, в разработке которой я принимала самое непосредственное участие. Гармоничная геометрия линий в этой коллекции обеспечивает функциональное и практичное использование. Универсальные формы раковин-столешниц, мебели, подвесного

W W W. K V K - P O R T A L . R U

унитаза и биде создают элегантный интерьер любой комнаты. Особое внимание было уделено мебели, которая располагается под раковиной. Материал для ее изготовления долго и тщательно обрабатывался, чтобы быть эффектным и качественным. Благодаря инновационной системе FreeDrain, совмещающей функции открывания/закрывания донного клапана, коммуникации расположены таким образом, что пространство под раковиной остается свободным. Ящичек для аксессуаров, расположенный внизу, позволяет использовать место для хранения в полном объеме. Подсветка обеспечивается за счет светодиодной полосы по периметру раковины. Прочное дерево, блестящая отделка и изысканная керамика, элегантные цвета и материалы — вот что характеризует эту коллекцию, которая дает возможность дизайнерам более свободно использовать столешницу возле раковины, как это делается зачастую в отелях. И появляется сразу же другое ощущение пространства. Другая коллекция — Soprano создана из различных материалов, которые вместе создают идеальный баланс. Это гармоничная и изящная коллекция: четыре варианта отделки, также доступно исполнение в отделке базальт.

ИНТЕРВЬЮ ВАННЫЕ

А как у коллекции появляется название? Это очень длинная и сложная процедура. Название в основном предлагается дизайнерами продукта, часто — маркетингом. Впоследствии оно согласовывается с коллегами, директором дизайн-бюро, высшим руководством по маркетингу. Но финальное решение принимает один человек — президент Kohler Co. Дэвид Колер. Важно, чтобы название отражало основные мотивы коллекции и вызывало приятные ассоциации. Возьмем название «Terrace». Оно перекликается с архитектурным приемом. Это долго объяснять вне профессиональной терминологии. Проще так сказать: появилось название и прижилось.

пуляризировать французскую культуру и стиль. В чем это выражается? Когда мы начинаем обсуждать новый проект ванной комнаты, мы всегда думаем о том, как сделать ее элегантной. JACOB DELAFON — это особый мир, прежде всего мир вокруг женщины. Стильный, элегатный, утонченный, немного романтичный, но всегда с определенным стержнем. Это во многом отражает французскую эстетику. Мы никогда не гнались за спецификой техники и технологиями, что характерно для немецких компаний. Конечно, это вовсе не значит, что современные технологии для нас на втором плане. Напротив, мы придаем им первостепенное значение. Это просто другой ракурс видения окружающего пространства. Женский ракурс, при котором эстетика не удаляется на задний план. Именно женщина принимает окончательное решение по стилю, о том, как должна выглядеть ванная сегодня. По крайней мере, это так в тех странах, с которыми мы сегодня активно работаем. Это и Франция, и США, и арабские страны. И, естественно, Россия. А что вы можете сказать о сантехнических предпочтениях россиян? Нам были бы интересны ваши суждения о сантехническом рынке России. Интересно то, что нельзя отрицать родство душ между французами и русскими. Для нас и вас очень важно образование, музыка, театр. А это значит, что мы одинаково понимаем красоту. И соответственно, людям во Фран-

▼

При ее создании главной задачей являлось обеспечить максимальное по объему место для хранения. Этому способствуют раковиныстолешницы, зеркала и шкафы. Это коллекция для большой семьи. По выбору мебель оснащается дверцей или выдвижными ящиками (два или четыре ящика в зависимости от размеров). Раковины имеют большие «крылья», на которых тоже удобно хранить различные аксессуары. Коллекция Soprano приспособлена также для людей с ограниченными возможностями. Смеситель на глубокой раковине находится сбоку, что позволяет легко открывать воду тем, кто пользуется инвалидной коляской. В коллекции предлагается большое длинное зеркало, которое позволяет видеть себя даже ребенку. Зеркала с тремя открытыми полками, светодиодная подсветка на заказ. В общем, впечатляющий союз красоты и практичности. Широкий выбор моделей поможет найти оптимальное решение для хранения аксессуаров в ванной комнате. Можно также вспомнить коллекцию Rythmik, которая сочетает в себе уникальность и минимализм. Изящные линии, точеные углы и напористый дизайн делают эту коллекцию достаточно динамичной, чтобы оправдать все ожидания. Эта коллекция для тех, кто всегда в движении. Она иллюстрирует идею, что сантехника в будущем, несомненно, будет обладать экспрессией и соучастием в желаниях человека.

JACOB DELAFON RYTHMIK

Иметь сегодня большую ванную комнату, это модно? У нас в Европе считают, что лучше иметь несколько небольших ванных комнат в доме, квартире, чем одну большую. Тем более сейчас многие производители предлагают различные варианты для небольших ванных комнат. Так, например, JACOB DELAFON предлагает несколько моделей, совмещающих функции ванны и душа. Это очень компактное и идеальное решение для небольших помещений. Вы говорите, что для вас важно не просто участвовать в создании коллекций Jacob Delafon, но тем самым добавлять французский шарм в каждую ванную комнату и поW W W. K V K - P O R T A L . R U

JACOB DELAFON SOPRANO

JACOB DELAFON RYTHMIK

ВАННЫЕ ИНТЕРВЬЮ ции и России нравятся похожие по форме и стилю вещи. Это очень хорошо прослеживается в интерьерной коллекции Stillness. Она производит одинаково сильное впечатление как на француженок, так и на россиянок. Идентичные взгляды можно встретить и при выборе зоны умывания. Раковина, тумба, зеркало — тут всегда хочется единства. Но это не прямолинейное объединение. В таком единстве всегда присутствует эклектика, допускающая использование отдельных элементов из других коллекций. То есть допускающая большую свободу выбора. Как показывает практика продаж, подобное единство в эклектике привлекательно для клиентов как во Франции, так и в России. Что же касается особенностей российского рынка сантехники, то, на мой взгляд, он весьма перспективен, полон надежд на осуществление неисполненных желаний. И, несмотря на экономический драматизм, имеет устойчивую динамику. Наш журнал «Кухни и ванные комнаты» имеет практическую направленность. Наши читатели не просто смотрят красивые картинки, но и думают о том, как можно подобную красоту, удобства, уют привнести в свой дом. Поэтому их особенно интересуют советы, рекомендации, которые самому можно применить на практике. Расскажите о своей ванной комнате. Чему вы уделяли особое внимание, когда ее создавали? Я — настоящий сапожник без сапог. Ровно год назад я переехала на новую съемную квартиру. Поэтому капитальный ремонт делать в ней я не могла. А что смогла косметического, то сделала. Прежде всего, оборудовала душевую зону термостатом. Не люблю выбирать температуру воды. Она должна быть постоянной, привычной. Сменила душевую лейку. Для меня очень важно, чтобы был соответствующим характер потока воды. Вторым моментом после душа была мебель. Я сразу же убрала старое зеркало и заменила его зеркальным шкафчиком. Появилось новое место для хранения аксессуаров, различных

W W W. K V K - P O R T A L . R U

Ну а если бы эта квартира была вашей. С чего бы вы начинали ремонт ванной комнаты? Прежде всего, с практичности. Для начала элементарно нужно обратиться к сантехнику. Возможно, вы и придумали нечто необыкновенное в своей ванной комнате. Но оно должно быть изначально реалистичным. То есть согласованным с имеющимися коммуникациями: водой, канализацией. Второй момент: нужно учесть, сколько человек и какого возраста будут пользоваться этой комнатой на регулярной основе. Это поможет принять правильное решение относительно выбора ванны или душа, если площадь не позволяет иметь и то, и другое одновременно. Более того, проектируя ванную комнату, нужно сразу же закладывать уважение ко всем ее пользователям. То есть предусматривать в этом помещении персональное место для каждого. В Европе сегодня при выборе сантехники очень большое внимание уделяют экономии воды. Платить лишние деньги за ненужную воду никто не хочет. Это очень накладно для семейного бюджета. И только после тщательного учета всех этих практических и основополагающих моментов можно переходить к эстетике. Какой стиль выбрать? Какая форма должна быть у раковины, унитаза? И если есть возможность, то ванна и унитаз должны быть максимально разделены друг с другом. Информацию о компании KVK Jacob Delafon см. на стр. 5.

JACOB DELAFON STILLNESS

JACOB DELAFON RYTHMIK 84

мелочей, что для меня в ванной комнате тоже имеет значение. Так как я проживаю не одна, подумала также о персональном пространстве в этой зоне и для других. Дополнила тумбу еще одной подвесной колонной, чтобы было место и для дочери, куда что положить. При выходе из душа приспособила вешалку для полотенец. Это очень удобно. Нельзя сказать, что это мой идеальный образ ванной комнаты, потому что квартира все-таки принадлежит не мне, но я постаралась сделать эту комнату максимально комфортной для себя и для моих близких.

ИНТЕРВЬЮ ВАННЫЕ

JACOB DELAFON RYTHMIK W W W. K V K - P O R T A L . R U

ВАННЫЕ КОМФОРТ И ДЕТАЛИ

Безободковый унитаз. Новый стандарт гигиены

W W W. K V K - P O R T A L . R U

лительное время лучшие разработчики сантехники, конструкторы и дизайнеры неустанно трудились над тем, чтобы обеспечить сантехническим изделиям максимальную гигиеничность. В 2014 году практически одновременно ведущие европейские производители презентовали инновационную технологию Rimless. Rimless в дословном переводе означает «без обода», а унитазы, разработанные по такой технологии, стали называть просто — «безободковыми». Конструкция чаши безободкового унитаза радикально не отличается от конструкции стандартного изделия. Основное его отличие — отсутствие у чаши обода, из-под которого обычно поступает вода во время смыва. А соответственно, отсутствие скрытых труднодоступных участков, которые так проблематично содержать в чистоте. У обычного унитаза сверху по окружности чаши располагается смывное кольцо. Из этого кольца изливается вода во время смыва. В поперечном разре-

▼

Gustavsberg представляет подвесные унитазы с новой системой слива, которая заметно упрощает процесс очистки унитаза и повышает его гигиеничность. Открытый смывной край и плавные изгибы препятствуют задержке бактерий на поверхности чаши. Новая модель унитаза 5G84 Hygienic Flush с открытым смывным краем от компании Gustavsberg — воплощение инновационного дизайна с гладким керамическим покрытием, способствующим улучшению санитарных условий и гигиеничности использования туалета.

КОМФОТР И ДЕТАЛИ ВАННЫЕ

5G84 HYGIENIC FLUSH новая модель унитаза с открытым смывным краем от компании Gustavsberg — заметно упрощает процесс очистки унитаза и повышает его гигиеничность.

W W W. K V K - P O R T A L . R U

ВАННЫЕ КОМФОРТ И ДЕТАЛИ зе это кольцо имеет П-образное сечение. Стенка кольца формирует обод унитаза, именно за ней образуется самый проблемный участок с точки зрения поддержания чистоты и соблюдения гигиены. Там регулярно скапливается грязь, размножаются бактерии, а под ободом на стенках чаши со временем образуются неэстетичные подтеки. Добросовестные производители сантехники частично решали данную проблему с помощью тщательного глазурования этого участка с использованием грязеотталкивающих и антибактериальных покрытий. Однако со временем в ходе эксплуатации, а также из-за особенностей ухода за изделием (чистки ершиком с использованием агрессивных химических средств), нет возможности обеспечить качественну гигиену и отсутствие налета и изделие перестает качественно выполнять свои функции. Многие сталкивались с тем, что поддерживать чистоту и гигиену унитаза со временем становится все труднее. Для керамических поверхностей не рекомендуется использовать образивных средств, ведт они повреждают поверхности и со временем создают только побольше хлопот свом владельцам. Получается своеобразная «двойная ловушка» — настойчивость и желание тщательно очищать и обеззараживать изделие, но от этого постепенно повреждается поверхность. Можно делать это более щадящими способами, но в таком случае трудно добиться необходимой чистоты и гигиены. Теперь выход есть — это новые безободковые унитазы системы Rimless. Система смыва такого унитаза устроена следующим образом. У чаши отсутствует обод, вода подается под сильным напором, эффективно очищая идеально гладкую чашубез каких-либо скрытых полостей. У некоторых моделей все же присутствует небольшой выступ по верхнему краю чаши (Hygienic Flush, Gustavsberg; The Gap, Roca; Pro S Rimless, Laufen). Но при

ГЛАДКАЯ КЕРАМИЧЕСКАЯ ПОВЕРХНОСТЬ и открытый смывной край препятствует скоплению загрязнений, тем самым облегчая процесс очистки.

этом участок остается открытым и доступным для эффективного очищения. В таких моделях, как Rim-Ex (VitrA), Rim-free (Keramag), какой-либо обод отсутствует в принципе, край чаши абсолютно ровный и гладкий, полностью просматривается сверху. Еще одно новшество безободковых моделей — технология направленного потока. Разработчикам необходимо было добиться такого результата, чтобы поток воды эффективно омывал унитаз по всему периметру, но вода при этом не разбрызгивалась за пределы чаши. С этой целью на заднюю стенку чаши безободкового унитаза поместили специальный рассекатель с тремя керамическими каналами. Этот рассекатель и распределяет поток воды в нужных трех направлениях — в обе стороныи вниз. Что касается цен на такие модели: примечательно, что внедрение новой технологии практически не повлияло на стоимость изделий. После спуска воды, такая система не только облегчает очистку унитаза, но и исключает необходимость использования агрессивных чистящих средств. «Мы считаем, что Hygienic Flush — воплощение унитазов нового поколения. Гладкая керамическая поверхность и открытый смывной край препятствуют скоплению загрязнений, тем самым облегчая процесс очистки. Унитазы Hygienic Flush будут незаменимы не только в больницах, школах и других общественных местах, но и дома», — утверждает Катарина Клоц, руководитель отдела маркетинга компании Villeroy&Boch Gustavsberg AB. 5G84 Hygienic Flush подходит для всех крепежных систем Gustavsberg Easymont KVK для подвесных унитазов. Данную продукцию можно приобрести на сайте www.vodoparad.ru

W W W. K V K - P O R T A L . R U

Европейская сантехника по низким ценам! а скидк

WWW.VODOPARAD.RU

5%*

Интернет-магазин Vodoparad.ru существует на рынке более 7 лет и работает напрямую с производителями сантехнического оборудования в Европе и России, что подтверждено сертификатами и свидетельствами компаний.

Мы предлагаем широкий спектр европейской сантехники таких брендов, как: Axor, Duravit, Dyson AirDlade, Gala, Geberit, Geesa, Grohe, Gustavsberg, Hansgrohe, Huppe, Ideal Standard, Ido, Ifo, Jacob Delafon, Jika, Kaldewei, Keramag, Kermi, Laufen, Nobili, Oras, Ravak, Roca, Sanit, Santek, Teknobili, Viega, Villeroy&Boch, Zender, АКВАТЕК и др.

Сантехническую продукцию вы можете приобрести в городах: Москва, Санкт-Петербург, Екатеринбург, Краснодар, Самара, Новосибирск, Ростов-на-Дону, Казань, Воронеж, Нижний Новгород, Челябинск, Уфа. *При оформлении заказа на сайте WWW.VODOPARAD.RU укажите источник «Кухни и Ванные комнаты» и получите 5%-ную скидку на всю продукцию.

ВАННЫЕ КОМФОРТ И ДЕТАЛИ

Ванные комнаты. Возвращаются в «каменный век»

SHEERDECOR SUSSANA

Недавно европейская компания Clearwater Baths представила линейку отдельно стоящих ванн из натурального камня. Благодаря современным технологиям обработки специалистам удалось придать этим изделиям очень современный и элегантный вид. Другой производитель, Sheerdecor, предлагает сантехнику из натурального камня с возможностью изготовления по индивидуальным размерам и дизайну. Например, мраморная раковина Sfera сочетает в себе насыщенный цвет, причудливый узор и экологическую чистоту природы. 90

W W W. K V K - P O R T A L . R U

аким образом, общая тенденция роста популярности камня в интерьере становится все более очевидной. Использование решений из камня получило «второе дыхание» не только в результате всеобщей моды на натуральные мотивы, но и благодаря разработке и созданию целого ряда новых материалов. Часть из них (например, искусственный акриловый камень) уже хорошо известна многим покупателям, некоторые только набирают свою популярность. Например, недавно компания GuteWetter, производитель душевых ограждений, начала оснащать душевые ограждения поддонами из искусственного мрамора. «Такие поддоны долговечны, ударопрочны, они поглощают шум падающей воды и сохраняют свой цвет долгие годы,— рассказывает Людмила Адестова, генеральный директор компании GuteWetter.— Модели поставляются в разных формах и шести цветах: белом, бежевом, черном, коричневом в крошку, сером и бежевом в крошку, благодаря чему они смотрятся стильно и впишутся в любой интерьер».

КОМФОРТ И ДЕТАЛИ ВАННЫЕ

SHEERDECOR SFERA. Sheerdecor предлагает сантехнику из натурального камня с возможностью изготовления по индивидуальным размерам и дизайну. Мраморная раковина Sfera сочетает в себе насыщенный цвет, причудливый узор и экологическую чистоту природы.

GUTEWETTER

VITRA BROOKLYN

Еще одна компания, VitrA, представила линейку настенной и напольной плитки Brooklyn, стилизованной под мрамор. Отличительной особенностью является имитация не только цвета, но и фактуры природного материала. Реалистичный эффект достигается за счет особой структуры и применения современной технологии цифровой печати ReaLook. Искусственные материалы позволили забыть о тех недостатках натурального камня, которые ограничивали его применение в ванной комнате. Например, все большую популярность приобретает гибкий камень. Это тонкий слой песчанки, скрепленный полимером на текстильной основе: его легко свернуть в рулон, как обычные обои. Благодаря своей высокой водонепроницаемости этот материал отлично подходит для отделки ванн, саун, бассейнов. При желании на гибкий камень наносится рисунок. В результате своим внешним видом он напоминает фреску. Подобные материалы одни из немногих способны сохранять свой первоначальный внешний вид долгие годы, а иногда и десятилетия. Именно поэтому можно утверждать, что «каменный век» в ванной — это всерьез и надолго. Благодарим компанию GuteWetter за поKVK мощь в подготовке материала. W W W. K V K - P O R T A L . R U

ВАННЫЕ ЧТО НОВОГО?

Новый элемент. Управления душем Как создать максимально лаконичное пространство душевой зоны? Ответ на этот вопрос предложили бренд Axor и дизайнерский дуэт из Лондона Barber&Osgerby. В истории бренда Axor One стал первым элементом управления душевой, который объединил все необходимые функции в одном изделии.

то — образец простоты управления; яркий, но в то же время ненавязчивый элемент душевой зоны. Роскошные пропорции и привлекательная чистота линий притягивают внимание и превращают душевую в оазис спокойствия. Axor One был недавно представлен публике в рамках Лондонского фестиваля дизайна. «С Эдвардом Барбером и Джеем Осгерби мы реализовали идею центрального элемента управления душем в привлекательном, исключительно механическом продукте. Теперь душ дарит совершенно новые ощущения»,– отметил глава бренда Axor, Филипп Гроэ. «Axor Оne — абсолютно свежий взгляд на управление водой: мы объединили разные элементы управления в один простой продукт, который предлагает новый уровень дизайна и функциональности ван92

W W W. K V K - P O R T A L . R U

ЧТО НОВОГО? ВАННЫЕ

AXOR ONE. Монолитная, мощная и в то же время сдержанная форма Axor One предлагает новое пространство душевой зоны, наполненное легкостью и спокойствием.

ной комнаты»,— пояснили Эдвард Барбер и Джей Осгерби. Продукт предлагает очень удобное решение для душевой: с его помощью можно одновременно включать или выключать несколько источников подачи воды. Кроме того, управлять продуктом можно с помощью запястья или даже локтем. Температура регулируется с помощью центральной рукоятки, а небольшой рычажок под ней позволяет включить режим Eco — и сократить расход воды до 50 %. Включать и выключать подачу воды можно нажатием на клавиши: простые символы указывают на соответствующие источники (например, верхний душ, ручной или боковые форсунки). Так, в лаконичной форме термостата объединяется множество функций: возможность активации различных режимов, регулировка температуры и расхода воды. Монолитная, мощная и в то же время сдержанная форма Axor One предлагает новое пространство душевой зоны, наполненное легкостью и спокойствием. Широкие поверхности, скругленные грани, правильные пропорции и точность деталей создают объект, который гармонично дополняет ванную комнату и не зависит от веяний моды. Разнообразие возможных поверхностей — от нейтрального хрома до роскошного «красного золота» — позволяет изделию занять именно то место в интерьере, которое вы для него KVK приготовили. W W W. K V K - P O R T A L . R U

ВАННЫЕ ЧТО НОВОГО?

Раковина на пьедестале. И ванна с деревянными ножками Дизайны ванных комнат прошлых лет возвращаются точно так же, как и тенденции моды. То, что когда-то было модным и современным, через какое-то время вновь может стать актуальным как ретростиль. Компания Villeroy & Boch представляет две коллекции Amadea и Hommage с ретродизайном в современной интерпретации.

W W W. K V K - P O R T A L . R U

ЧТО НОВОГО? ВАННЫЕ

оллекция Amadea поражает филигранным дизайном элегантных линий традиционных форм. Практичные широкие поверхности, которые можно использовать как полки, обеспечивают необходимую функциональность. На выбор предлагаются раковины для различных вариантов монтажа: раковина с элегантным отдельно стоящим пьедесталом, накладная или встраиваемая раковина. Шлифованная накладная раковина Amadea может устанавливаться на различные поверхности: из натурального камня, дерева или керамической плитки и прекрасно подходит для использования в частном секторе, а также бизнес-проектах. Довершают ассортимент керамики коллекции подвесные, а также напольные унитазы и биде. А для дизайна другой коллекции Hommage характерны классические формы начала прошлого столетия. Помимо мебели из орехового дерева, VILLEROY & BOCH дополняет коллекцию Hommage в 2015 году цветом мебели: белый матовый лак. Кроме того, новые столешницы для раковин из черного мрамора создают особый контраст с керамикой и новой поверхностью фасада мебели. В коллекции Hommage представлены раковины с отдельно стоящим пьедесталом, а также накладные и встраиваемые раковины. Довершают коллекцию напольные и подвесные унитазы и биде, и отдельно стоящая ванна с деревянными KVK ножками.

HOMMAGE. Для дизайна этой коллекции характерны классические формы начала прошлого столетия. На выбор предлагаются раковина с отдельно стоящим пьедесталом, накладная и встраиваемая раковины. Довершает коллекцию отдельно стоящая ванна с деревянными ножками.

W W W. K V K - P O R T A L . R U

ВАННЫЕ КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

Удовые ноты. Интригуют запахи Большинство видов эксклюзивного сыра прославилось своим необычайным запахом. Так, один из любимых сыров Наполеона — «Эпуас» Epoisses, обладает столь неприятным запахом, что его запрещено перевозить в общественном транспорте Франции. Среди гурманов известен другой «пахучий» сыр «Понт Левек». Стоимость этого молочного продукта остается чрезвычайно высокой с XIII века, когда головкой сыра могли рассчитаться за работу как деньгами.

егодня самой высокой стоимостью прославился сыр «Пуле» Pule, 0,5 кг которого стоит $1700. А в основе просто ослиное молоко! Оригинальной также остается тайна трюфелей: почти 25% населения не чувствуют запах андростенона — вещества, которое вносит свой вклад в фирменный аромат грибов трюфеля, а вот свиноматок вгоняет в сексуальный экстаз. Еще 40% людей крайне чувствительны к андростенону — они ощущают запах гнилого дерева или пота. Остальной части населения его запах нравится. Ученые, изучающие такой феномен, связывают это с разными уровнями восприятия андростенона: индивидуальные особенности носов или индивидуальную работу мозга, который обрабатывает сигнал аромата.

В парфюмерной индустрии ученые-семантики считают: если вы восторгаетесь всеобще признанными отвратительными обонятельными ощущениями, значит вы изысканная персона, которая располагает средствами заплатить за удовольствие. Чтобы проверить, являетесь ли вы вышеописанным человеком, не стоит разыскивать сыры и ждать сезона трюфелей, просто послушайте один из ароматов, содержащих удовые ноты. Для начала наша справка: удовое масло, которое используют в парфюмерной промышленности, получают из темной древесины агарового дерева — аквиларии. На протяжении тысячелетий смолянистое масло считается более ценным, чем золото, также известно как «жидкое золото» или «золотое дерево». В узком мире «носов» умение использовать в своих творениях масло удового дерева — это вершина парфюмерного искусства. Медицинская острота, терпкость, резковатая, химически раздражающая, даже пенициллиновая, слишком древесная — так благоухает удовая основа. Но вы никогда не услышите такие монозапахи из флакона духов. Парфюмеры научились окрашивать разными маслами уд, и чем разнообразнее палитра, тем изысканнее аромат. Основатель марки Juliette has a gun Романо Ричи никак не угомонится в поиске идеального сочетания уда. В 2008 году он начал с Midniht Oud и соединил его с цветочной гаммой масел. Соперничество в 96

W W W. K V K - P O R T A L . R U

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ ВАННЫЕ

создании шедевра на удовой основе стало набирать обороты, и вот мы уже находимся на пике славы и восхваления этого дерева. Но так ли все просто: ведь чтобы заставить агаровое дерево источать запахи, ему надо, как минимум, искусственно подсадить разных насекомых и паразитов и подождать около пяти лет. А естественное развитие концентрации запаха длится больше двадцати лет. Вот и кинулись великие парфюмеры на поиски «своего уда». Так, в 2015 году тот же Романо Ричи бросает вызов новым ароматом со скромным названием Another Oud. Еще один уд — с бергамотом, малиной, пачули, мускусом и амброксаном. Фабрис Пелегранн, парфюмер концерна Diptyque, полетел в Лаос, узнав, что масло лаосского уда сложнее и многограннее в сочетании с холодной киприолью и теплой ванилью. Ему даже ничего не оставалось делать, как назвать свой шедевр Oud Palao в переводе «Уд Лаоса». Но не надо забывать, что с названием обошел всех своих достойных коллег мсье Килиан еще в 2010 году. Он создал уникальный по сути аромат Pure Oud, то есть «Чистый Уд», присоединив к маслу уда масло мирры и ладана, бальзам купах, шафран и амбру, тем самым подчеркнув духовную чувственность древних преданий, красоту старинных храмов, где мятежная душа ищет покоя. В том же году с Килианом мог поспорить только Бен Горхем Byredo. Он предал бессмертию «свой уд», подарив ему название Oud Immorte. Иммортель — это вид сложноцветных с ярко окрашенными лепестками, не меняющими свой цвет даже при высыхании. Аристократизм и элегантность придает этому аромату аккорд с оттенками папируса, пачули, кардамона, дубового мха, палисандры и лимончеллы. И в завершении хочется подарить интригу! В коллекции Линды Пинкилтон Ormonde Jayne London есть очень необычное творение под названием Black Gold. Практически это что-то одушевленное «Черное Золото — любовь всей моей жизни, я много лет потратила на поиски каждого из них»,– говорит сама создательница. А их, кого она так долго искала, двадцать один — это масла как исключительные «абсолю». Самый редкий из них сандал, а наш «герой уд», казалось бы, затерялся среди всех, но это не так. Black Gold настолько насыщен, что шлейф от него KVK переливается долго и загадочно. Предлагаю разобраться!

W W W. K V K - P O R T A L . R U

ЧИСТЫЙ ДОМ

Лайфхаки по уборке. С фиалкой и эвкалиптом Как говорил один наш сатирик: год — это всего лишь немного будней в красном календаре праздников. Не успел отхлопать хлопушками Новый год, а на носу уже 8-е Марта. Дальше Пасха, Первомай, День взятия Бастилии и тому подобное. А праздник, как известно,— это застолье. Здорово, весело праздновать, ни о чем не надо беспокоиться, если бы не мысли о последующей уборке. И тут на помощь вам могут прийти средства из специальной линейки Cif.

ухня — несомненно, главное место в доме. Ведь именно здесь на свет рождаются самые вкусные блюда, наполняющие собой традиционный праздничный стол. И только женщины знают, сколько сил и терпения требуется, чтобы сохранить это место в чистоте и порядке. Если необходимо тщательно, но бережно, очистить духовку, сковородки, кастрюли, раковину, плиту от жира, остатков пригоревшей пищи и даже ржавчины, за дело берется и без труда справляется крем Cif Ак-

W W W. K V K - P O R T A L . R U

ЧИСТЫЙ ДОМ

тив Лимон. А средства из специальной линейки CifAroma: «Душистый иланг-иланг и фрезия», «Нежная фиалка и жасмин», «Освежающий эвкалипт и травы», — не только избавят вас от самых сильных загрязнений, но и наполнят дом нежными ароматами. Переходим к наведению чистоты в ванной комнате. После праздников здесь тоже идеальным должно быть абсолютно все. Унитаз, ванну, раковину, душевую и керамическую плитку лучше очищать при помощи средств, специально предназначенных для этих целей. Справиться с этой задачей вам поможет крем CifUltraWhite. Благодаря входящим в его состав миллионам особых микрогранул и особому отбеливающему компоненту белые эмалированные, пластиковые, акриловые и металлические поверхности обретают новую жизнь и сказочную белизну. Придать кристальную чистоту и идеальный блеск любой гладкой поверхности поможет спрей Cif для стекол. Он действует моментально и не оставляет разводов. Средства Сif способны в одно мгновение изба-

вить ваш дом даже от самых стойких загрязнений, экономя ваши силы и время. Специально для вас Cif разработал несколько лайфхаков, которые помогут как подготовиться к празднику, так и привести дом в порядок после веселья, и чтобы у вас осталось время на приятный отдых с семьей. Известный психолог, блогер и мама четырех детей Лариса Суркова уверена, что выходные и праздники созданы специально для отдыха с семьей. Как эксперт по семейным делам она советует начинать уборку за две недели до ожидаемого праздника. Каждый вечер уделяйте несколько часов какой-нибудь одной домашней работе. Например, сегодня переберите вещи в шкафу, а завтра помойте холодильник. Так, не затрачивая много времени, вы сделаете настоящую генеральную уборку, и к началу праздника ваш дом KVK будет сиять! W W W. K V K - P O R T A L . R U

ЧИСТЫЙ ДОМ

Свобода движений. В процессе глажки XXI век подарил женщинам множество технологий, позволяющих оптимизировать не только домашнюю работу, но и уход за собой. Что же предлагает мир гаджетов, дабы процесс глажения стал еще удобнее? Современные утюги обладают широким функционалом и помогают с легкостью справиться даже самыми деликатными тканями. Дополнительные опции и материалы, из которых изготовлена подошва утюга, определяют наиболее практичную и современную для использования модель.

1100 000

W W W. K V K - P O R T A L . R U

очетание привлекательного внешнего вида, качественной сборки и современных безопасных материалов делает продукцию Polaris прекрасным помощником на каждый день! Универсальная модель утюга Polaris PIR 2479K Cord [LESS] значительно упростит процесс глажения, поскольку совмещает в себе не только традиционный режим работы прибора с проводом, но и беспроводной. Очень часто в процессе глажки одежды могут возникнуть заломы, чаще всего они образуются из-за провода, который мнет одежду и мешает равномерному движению утюга. В этом случае очень удобным становится именно беспроводной режим. Такая модель утюга станет незаменимой при глажке вещей, сшитых по косому крою, поскольку утюг необходимо направлять по прямой нити, так как глажение по косой

может образовывать «вздутия», также при работе с синтетикой стоит особенно избегать заломов на ткани. Больше не придется отвлекаться на провод, в беспроводном варианте вы ощутите полную свободу движений! При этом результаты в традиционном проводном режиме и в автономном совершенно одинаковые. Современный Polaris PIR 2479 Cord [LESS] прост и удобен в использовании: база надежно крепится к гладильной доске, а утюг нагревается до необходимой температуры всего за 5 секунд и работает автономно до 40 секунд. При этом новинка имеет улучшенные характеристики парообразования и большой резервуар для воды (500 мл). Антикапельная система позволяет отпаривать деликатные ткани даже при низкой температуре, оберегая их от пятен. Подошва с керамическим покрытием последнего поколения отлично справляется с различными видами KVK ткани.

ЧИСТЫЙ ДОМ

Повелитель стихий. Пылесос-циклон

Пылесос-циклон не зря получил свое название: работа прибора полностью основана на законах физики, благодаря которым в контейнере возникает настоящий ы мини-торандо. Мощный прибор всасывает микрочастицы пыли, а потоки воздуха, закручивающиеся по принципу циклона, самостоятельно фильтруются, сталкиваясь со стенками контейнера.

же в первые годы своего существования пылесосы циклонического типа успели завоевать множество сторонников. Мы собрали 4 главных аргумента в пользу новинки от Polaris — PVC1730CR: 1. Отсутствие мешка-пылесборника. Благодаря принципу работы гаджета необходимость в использовании мешков-пылесборников просто отпадает, что является огромным плюсом, так как постоянная замена одноразовых мешков-пылесборников требует немалых финансовых вливаний, а мешок необходимо

дого исменять практически после каждого пользования пылесоса. 2. Простота очистки пылесборника. Достаточно достать контейнер, промыть его под проточной водой и высушить. Минимум усилий — максимум пользы. 3 Стабильная мощность всасывания. Мощность всасывания пылесоса Polaris PVC 1730CR не изменяется по мере использования благодаря эффективной конструкции циклонной камеры. 4 Отсутствие ревущего звука при эксплуатации. Если вас раздражают громкие посторонние звуки, то пылесос-циклон окажется идеальным решением. Следует отметить, это еще один очевидный

плюс для семей с детьми — особенно с грудными. Так, Polaris PVC 1730CR обладает всеми необходимыми характеристиками для эффективной уборки вашего дома. Максимальная мощность новинки составляет 1700 Вт, а мощность всасывания, которую можно регулировать на протяжении всей работы прибора, позволит без труда очистить даже самые труднодоступные места. Набор дополнительных насадок позволит увеличить «проходимость» PVC 1730CR до максимума, теперь вы можете легко очистить любое покрытие пола. А компактные размеры пылесоса подойдут обладателям KVK даже малогабаритных квартир. W W W. K V K - P O R T A L . R U

101

РЕМОНТ РЕФОРМЫ

«Вечерние» интерьеры. Черное с серебром

Вниманию читателей нашего журнала представляем проект двухуровневого пентхауса, который был выполнен в жилищном комплексе «Корона» на проспекте Вернадского в Москве дизайнером Надеждой ДРАНЖЕВСКОЙ.

102

W W W. K V K - P O R T A L . R U

РЕФОРМЫ РЕМОНТ

ЗАКАЗЧИК — молодой человек, динамичный успешный, который задумывал квартиру, и как место отдыха после работы и как возможность пригласить друзей, пообщаться, посмотреть фильм, посидеть у камина.

W W W. K V K - P O R T A L . R U

▼

аказчик — молодой человек, динамичный, успешный, который задумывал квартиру и как место отдыха после работы, и как возможность пригласить друзей, пообщаться, посмотреть фильм и т. д. Поэтому планировка квартиры построена на разделении «общественной» зоны — этому отведен первый этаж квартиры, и «приватной» — второй этаж. В проекте много элементов, выполненных по индивидуальным заказам: лестница со стеклянными ступенями и кованым ограждением. Рисунок проектировался, чтобы связать детали интерьера, мраморное и мозаичное панно, витражи, темой которых послужило творчество Климта. Первый этаж квартиры — это почти единое пространство. Хотелось сохранить панорамность и воздух, лишь слегка выделив зону кухни. В то же время кухня является важным стилистическим объектом в интерье-

103

РЕМОНТ РЕФОРМЫ

СПАЛЬНЯ РЕШЕНА в золотисто-коричневых тонах, но все же носит «мужской» характер — высокая спинка кровати из нубука с выбитым растительным орнаментом, прикроватные тумбы из палисандра с серебряными ящерицами вместо ручек, комод с инкрустацией — все это одновременно и крупное, фундаментальное, но в то же время очень пластичное. 104

W W W. K V K - P O R T A L . R U

ре, она решена в концепции общего дизайна, строго, камерно и достойно она вписана в общее пространство. В то же время кухня достаточно функциональна, поверхность столешницы и фартука выполнена из натурального камня (гранит), кухня оснащена необходимой техникой (KÜPPERSBUSH), она абсолютно функциональна и комфортна. Мебель произведена в Италии, фабри-

ка COPAT, массив вишни, окрашенный в черный цвет с патиной, которая позволяет выявить красоту исходного материала, модель Loggia. Стенами выделены только необходимые помещения — гостевой санузел, постирочная комната, большой встроенный шкаф. При планировке дизайнеру хотелось учесть то, чтобы от входа в квартиру открывалась

РЕФОРМЫ РЕМОНТ

красивая, интересная перспектива, пространство не было «замкнутым». В то же время первый этаж довольно насыщен деталями, ему хотели придать немного «вечерний» характер, гостиная совмещает в себе функцию домашнего кинотеатра. На первом этаже в мебели и деталях интерьера присутствует растительный мотив, образом которого послужил необычный комод фабрики ERGOSUM с металлическим орнаментом. Этот пластический мотив присутствует в лестничном ограждении, в мраморном полу и в мозаичном настенном панно прихожей. Поддерживает его и широкий гипсовый карниз гостиной.

▼

ХОЗЯЙСКАЯ ВАННАЯ КОМНАТА

ГОСТЕВОЙ САНУЗЕЛ W W W. K V K - P O R T A L . R U

105

РЕМОНТ РЕФОРМЫ

В ТО ЖЕ ВРЕМЯ КУХНЯ достаточно функциональна, поверхность столешницы и фартука выполнена из натурального камня (гранит). Мебель произведена в Италии, массив вишни, окрашенный в черный цвет с патиной.

А так как стояла задача сделать «мужской» интерьер, то в противовес использована фундаментальная мебель фабрики SMANIA, широкий, глубокий диван и кресло Ipe Cavalli. Пол — брошюрованная доска венге с патиной серебро. Из гостиной просматриваются зона столовой (стол Flai, стулья Ipe Cavalli с кожей угря) темным, очерченным силуэтом и кухня фабрики COPAT, модель Lodgia (массив вишни, окрашенный в черный цвет так, что видно основу). Санузел на первом этаже выполнен в сочетании черного и серебра. Из окон квартиры открывается панорамный вид, поэтому зону около окон 106

W W W. K V K - P O R T A L . R U

РЕФОРМЫ РЕМОНТ

ВАННАЯ КОМНАТА И САНУЗЕЛ на втором этаже выполнены

планировали так, чтобы можно было им любоваться. Второй этаж представляет собой спальню, санузел, гардероб и кабинет, которые имеют выход на общую террасу. В общем, самые необходимые помещения для комфортного отдыха. Пространство второго этажа имело ряд визуальных «проблемных мест»: невысокий потолок, но высокое ограждение террасы, из-за которого окна расположены достаточно высоко, сложная планировка (в комнатах практически нет прямых углов). Так как предполагалось создать здесь камерную атмосферу, то дизайнер в ходе проектирования постаралась замаскировать эти места с пользой для интерьера. Кабинет — абсолютно мужское владение, крупная мебель (фабрика SMANIA), темные тона пола и стен. Завершает интерьерный сценарий люстра, геометрическая по форме, фабрики Arte di Murano. Спальня решена в золотисто-коричневых тонах, но все так же носит «мужской» характер —

▼

в сдержанной цветовой гамме. Стены частично покрыты марокканской штукатуркой «Таделакт», частично облицованы мраморными слэбами — также крупные, четкие формы.

W W W. K V K - P O R T A L . R U

107

РЕМОНТ РЕФОРМЫ

108

W W W. K V K - P O R T A L . R U

РЕФОРМЫ РЕМОНТ

W W W. K V K - P O R T A L . R U

109

РЕМОНТ РЕФОРМЫ

ГОСТИНАЯ — эдакий хаб впечатлений. Отсюда просматривается и кухня, и вход на второй этаж. Здесь же — каминный зал. Хотя стилистика и тяготеет к изысканности, в каждой детали чувствуется уют.

110

W W W. K V K - P O R T A L . R U

ЛЕСТНИЦА

РЕФОРМЫ РЕМОНТ

на второй этаж при всей своей открытости таит в себе притягательную таинственность. Это даже не просто лестница, это своеобразное приглашение перейти в параллельный мир, где царят интим и уединение.

W W W. K V K - P O R T A L . R U

111

РЕМОНТ РЕФОРМЫ

ИЗ ОКОН КВАРТИРЫ открываются чудесные виды на московские новостройки, утопающие летом в изумруде зелени и в синеве воды. А зимой, естественно, здесь заснеженные поля и застывшие озера с изумрудным льдом.

высокая спинка кровати из нубука с выбитым растительным орнаментом фабрики ErgOSUM, прикроватные тумбы из палисандра с серебряными ящерицами вместо ручек (ящерицы впоследствии послужили темой одного из витражей на втором этаже), комод с инкрустацией — все это одновременно и крупное, фундаментальное, но в то же время очень пластичное. Окна на террасе, куда мы попадаем из спальни и кабинета, шпонированы палисандром, их темный силуэт дополняет гамму интерьера. Пол — широкие модули панга-панга, покрытые маслом. Так как в спальне все отчетливей прозвучала тема ар-деко и арт-нуво, то витраж решили делать на тему картины Климта «Упоение». Витраж рас112

W W W. K V K - P O R T A L . R U

положен в стене, разграничивающей ванную комнату и спальню, двухсторонний, с росписью, он позволяет любоваться им из двух помещений. Все витражи выполнены в мастерской «Александрия». Ванная комната и санузел на втором этаже выполнены в сдержанной цветовой гамме. Стены частично покрыты марокканской штукатуркой «Таделакт», частично облицованы мраморными слэбами (камень imperiador dark и crema marfil). Сантехника Villeroу & Boch — также крупные, четкие формы. Ванная комната имела некую особенность в том, что в ней существовала еще одна дверь — выход со второго этажа квартиры на лестничную площадку. Дверь решили не акцентировать, а декорировать шторой. Особое внимание при обустройстве квартиры уделяли свету. Хотелось сделать свет разным, чтобы было интересно рассматривать люстры, бра. В результате получились люстры La Murrina и GALLO (столовая), EUROLAMPART (гостиная), Arte di Murano (спальня), KVK PENTA (ванная).

РЕМОНТ МАТЕРИАЛЫ

Керамика в интерьере

одведены итоги XIV конкурса «Керамика в архитектуре и дизайне интерьера» (Premios Cerámicade Arquitectura e Interiorismo). Организаторами этой престижной международной премии являются коллективный бренд Tile of Spain и Испанская Ассоциация Производителей Керамической Плитки (ASCER). Комитет жюри, возглавляемый архитектором Виктором Лопесом Котело (Víctor López Cotelo), объявил финалистов в трех основных номинациях. В категории «Архитектура» победителем был признан проект многофункциональ-

ного павильона Школы Гавина в Валенсии (Pabellón Docente Polivalente Escola Gavina), авторами которого стали Кармель Градоло Мартинес (Carmel Gradolo Martínez), Артуро Санс Мартинес (Arturo Sanz Martínez) и Кармен Мартинес Грегори (Carmen Martínez Gregori). В номинации «Интерьер» первый приз получил проект коктейльного бара Blue Wave дизайн-студии El Equipo Creativo. Дизайн заведения во многом был продиктован его расположением: бар находится у самой воды на набережной в порту Барселоны. Фасады одноэтажного вытянутого в

длину здания имеют облегченную «сетчатую» структуру, которая пропускает внутрь солнечные лучи — за счет этого внутри возникает игра света и тени, которая напоминает отблески на поверхности воды. Отделка пола, стен и потолка керамической плиткой в синей и белой цветовой гамме помогла дизайнерам передать очарование и динамику морских волн. Лауреатом премии за лучший дипломный проект стала Лаура Алонсо Бласко (Laura Alonso Blasco), выпускница Высшей архитектурной школы KVK Мадрида (ETSAM).

Магия камня

овинка испанской фабрики CERACASA — коллекция керамогранита Dolomite — создана для тех, кто предпочитает в оформлении пространства экологичный и натуральный стиль декорирования. Благородные матовые оттенки естественной цветовой палитры и рисунок, максимально достоверно имитирующий доломитовый мрамор, привнесут в окружающее пространство неповторимую долю эстетики и природной красоты. Плитка практически идеально повторяет все нюансы горной породы: богатую гамму оттенков, причудливость рисунка, массивную полосчатую и пятнистую текстуру. Добиться этого позволяет современная технология ротационной печати. Многослойное нанесение красок позволяет передать особую глубину оттенков и естественную структуру камня. Неоспоримые преимущества керамогранита Dolomite — функциональность и высокие технологические свойства. Благодаря прочности и износостойкости его можно применять для отделки общественных зон и помещений с повышенной проходимостью Нейтральная гамма тонов сохранит свою контрастность даже в течение длительного срока эксплуатации. Коллекция включает в себя базовые широкоформатные элементы, мозаику, плинтуса, а также декоративные вставки со старинными медальонами. Покрытия легко впишутся в классический интерьер: искусственно состаренные поверхности станут идеальным фоном и выгодно подчеркнут концепцию традиционного стиля. В свою очередь декоративные элементы дополнят образ и позволят расставить KVK необходимые акценты.

114

W W W. K V K - P O R T A L . R U

МАТЕРИАЛЫ РЕМОНТ

Простые решения

ерамическая плитка, имитирующая кирпичную кладку, переживает второе рождение. Традиционно такие покрытия использовались для отделки фасадов. В настоящее время сфера их применения значительно расширилась: «кирпичные» керамические вариации рекомендуют использовать для отделки кухонь, ванных комнат, гостиных, террас, спален, а также в интерьерах кафе, баров, ресторанов и других заведений, где приветствуется свободный стиль. На выставке Cersaie 2015 в Болонье испанская фабрика GAYAFORES продемонстрировала свое видение модного тренда, представив новую коллекцию Brick. Каждая плитка серии Brick имеет характерные пропорции и вытянутую прямоугольную форму традиционного кирпича. Серия включает однотонную базовую плитку моноколор в спокойной нейтральной цветовой гамме: в линейке представлены белый, серый и черный цвета, а также два оттенка бежевого. Современное звучание и особый шарм интерьеру придадут декоративные вставки с мотивирующими надписями, романтичным нежным узором или цветочным орнаментом. Вся плитка выполнена в едином формате 11×33 см, что позволяет легко создавать различные комбинации. Экспериментируя с дизайном, лучше отдать предпочтение последовательной горизонтальной укладке или частичному смещению

плиток по отношению друг к другу. Последний способ позволяет создать эффект кирпичной стены, что характерно для стилей модерн и кантри, но также подходит и для более современного направления хай-тек. Это идеальный вариант для оформления кухонного фартука, который выступит в качестве объединяющего фона. Также не банально и свежо будет смотреться вертикальная KVK укладка.

Природа и творчество

Воркшоп Tile of Spain

дна из последних ярких новинок фабрики IBERO — серия структурированного керамогранита Canada, представляющая собой искусную имитацию сланца — горной породы вулканического происхождения, состоящей из плотно прилегающих друг к другу тонких слоев. Современная технология цифровой печати Ibero Digital Concept позволила максимально точно воспроизвести уникальную фактуру и рисунок камня. Следует отметить, что керамогранит значительно прочнее и служит намного дольше. В отличие от натурального сланца он хорошо сохраняет тепло, его сложно поцарапать, поэтому ни влага, ни тяжеловесная мебель или сантехника ему не страшны. Покрытия

Canada не впитывают в себя грязь и за ними легко ухаживать. В коллекции Canada 4 расцветки: Sand (бежевый), Grey (серый), Black (насыщенный серо-черный), а также эффектная комбинация оттенков Mix. Керамогранит имеет широкую линейку форматов: 45,5×90,9 см; ректифицированный 45×90; 48×48 и 31,6×63,5 см. Дополняют серию ступени, фризы и 3 варианта декора (мозаичный, фрагмент с имитацией кирпичной кладки и поперечными полосами). Декоративные элементы, могут использоваться не только как украшение, но и для самостоятельной укладки. Что касается области применения коллекции Canada, то здесь нет ниKVK каких жестких рамок.

Москве прошел воркшоп для архитекторов и дизайнеров «Tile of Spain: территория творчества», организованный Торгово-экономическим отделом Посольства Испании в РФ при поддержке Государственного музея архитектуры им. А. В. Щусева. Это уже не первое мероприятие, которое испанская дипломатическая миссия проводит в российской столице. Его цель — не только продвижение коллективного бренда Tile of Spain, объединяющего ведущих испанских производителей керамических покрытий, но и стремление раскрыть огромный потенциал керамики в контексте современной архитектуры и дизайна. В воркшопе приняли участие 9 фабрик: Azulev, Colorker, Gresde Aragón, Ibero, Keraben, Mapisa, Pamesa, Peronda и Venus. Презентации компаний были посвящены новинкам, многие из которых были совсем недавно анонсированы на выставке Cersaie 2015 в Болонье, а также актуальным тенденциям в дизайне керамических покрытий и широким возможностям их применения в различных проектах. В качестве площадки для проведения мероприятия было выбрано одно из самых необычных пространств города — флигель «Руина» Государственного музея архитектуры им. А. В. Щусева, который входит в архитектурный комплекс усадьбы Талызиных на ВозKVK движенке.

W W W. K V K - P O R T A L . R U

115

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

Погода в доме. Главнее всего

Компания Ballu, один из крупнейших мировых производителей климатической техники, представила на российском рынке серию бытовых электрических конвекторов Camino Eco. Безопасные и надежные приборы с простым управлением и стильным дизайном обеспечат дополнительный обогрев квартиры или загородного дома в межсезонье, а также станут основным источником тепла для жилых и хозяйственных помещений.

есенняя ес сен е ня н я погода по ого года ддаа в нашем наш ашем ем кклимате лима ли м те непредсказуема: ма неп епре редс дска казу зууем холода мо огу гутт ве верн рнут уттьс ьсяя не неож ож жид и ан анно но,, а вы но ввыключение ыкл ключ ючен ение иее ц е ен могут вернуться неожиданно, центрального о то опл плен е ия ен и в квартирах ква варт ртир рт и ах случается ир слуучает чаается ся раньше ран аньш ьшее срока. ср ро Именотопления б но в такие моменты горожане обычно используют электрические обогреватели. К сожалению, традиционные обогревательные приборы имеют множество серьезных недостатков. Масляные радиаторы очень медленно нагреваются и обогревают пространство лишь в непосредственной близости. А в тепловентиляторах с раскаленной нагревательной спиралью буквально сгорает бытовая пыль, из-за чего в помещении снижается содержание кислорода и накапливаются опасные продукты горения. «Современные электрические конвекторы, такие как Camino Eco, являются оптимальным выбором для жилых помещений,— говорит Анна Игнатенко, эксперт BALLU.— Сердцем» приборов этой серии является монолитный нагревательный элемент Double-E-Force, имеющий срок службы до 25 лет. Благодаря ему конвектор выходит на максимальную тепловую мощность всего за пару минут. При этом он не сушит воздух и не выжи-

116

W W W. K V K - P O R T A L . R U

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

гает кислород, так как максимальная температура на поверхности нагревательного элемента не превышает 120 °С». Благодаря продуманной конструкции конвектор Camino Eco быстро нагревает помещение до комфортной температуры и поддерживает ее на заданном уровне. Увеличенный воздухозаборник Intake и инновационная система равномерной конвекции Homogeneous flow оптимизируют воздушные потоки в приборе и обеспечивают эффективный обогрев помещений. Разработчики прибора постарались сделать его максимально простым в управлении: в наличии только кнопка запуска и механический регулятор температуры. При этом он снабжен современными системами, увеличивающими безопас-

ность эксплуатации: датчиками опрокидывания и защиты от перегрева. Стоит подчеркнуть, что ни один из внешних конструктивных элементов не нагревается до температур, при которых можно получить ожог. Так что прибор абсолютно безопасен. Стильный дизайн Camino Eco, который отлично вписывается в любой интерьер, — результат работы итальянского дизайнерского бюро BALLU. Конвекторы этой серии разрабатывались российскими инженерами с учетом всех особенностей эксплуатации в условиях нашего климата и производятся в России с соблюдением европейских требоKVK ваний к качеству.

W W W. K V K - P O R T A L . R U

117

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

Система защиты. Пользователя и водонагревателя

Безопасная эксплуатация любого бытового прибора требует как соблюдения определенных правил со стороны самого пользователя, так и наличия надежной защиты. Особенно если речь идет об устройствах, работающих с электричеством и водой — накопительных водонагревателях. Инженеры компании Ariston разработали многоступенчатую систему защиты, действующую по двум направлениям, сохраняя здоровье пользователей и предотвращая выход из строя бойлера.

одонагревательное оборудование, в отличие от других бытовых приборов напрямую имеет контакт с водой. В связи с этим при утечке тока существует возможность поражения им не только при соприкосновении с корпусом, но и при контакте с водой. В таких условиях на первый план, если говорить о безопасности пользователей, выходит устройство защитного отключения (УЗО). УЗО, которыми оснащен весь модельный ряд бытовых водонагревателей Ariston, предназначены именно для защиты людей: защита от поражения током человека (УЗО); защита от перепадов напряжения (активная электрическая защита), защитное устройство, срабатывающее при 264 В; предохранительный клапан; защита при включении без воды; защита от бактерий. В защите нуждается и сам водонагреватель, ведь жизненный цикл устройства зависит от условий эксплуатации. Предохранительный клапан — неотъемлемый элемент для данного вида техники. На него ложится забота по защите прибора от избыточного давления (путем сброса излишков воды) и от запуска без воды, который может произойти, так как без клапана есть вероятность слива ее обратно в систему водоснабжения. Пренебрежение установкой клапана может привести к негативным последствиям, вплоть до полного выхода водонагревателя из строя. Например, результатом повышенного давления в водонагревателе может стать растрескивание эмалевого покрытия внутреннего бака, что не может не сказаться на сроке службы. Электрический ток опасен не только для людей, некоторые производители оснащают устройства защитой ТЭНа от перепадов напряжения. Все водонагреватели Ariston с электронным управлением име-

118

W W W. K V K - P O R T A L . R U

ют функцию «Активная электрическая защита». Эта функция в конце каждого цикла нагрева отключает цепь, подающую напряжение на нагревательный элемент. Таким образом, вероятность его выхода из строя из-за перепадов напряжения (при включенном, но не работающем водонагревателе) практически отсутствует. Помимо этого, устанавливается защитное устройство, приводящее к мгновенному выключению всего водонагревателя, когда напряжение в сети становится 264 В. Предотвращая возгорания из-за короткого замыкания. Некоторые производители также предусматривают защиту ЭВН при неправильной эксплуатации. В водонагревателях с электронным управлением Ariston присутствует защита при включении без воды: система, которая отключает электропитание ТЭНа. Включение не заполненного водой водонагревателя приводит к быстрому росту температуры, фиксируемому электронной платой управления. Плата отключает нагревательный элемент, снижая вероятность его перегорания. Менее очевидный источник опасности – бактерии. При нерегулярном использовании водонагревателя вода в нем застаивается, превращаясь в благоприятную среду для их размножения. Функции «ECO» и «Дополнительный автоматический антибактериальный режим», которыми оснащены все водонагреватели Ariston с электронным управлением, позволяют защитить себя от болезнетворных организмов, в частности, легионеллы. При активации соответствующих кнопок запускается либо автоматический, либо ручной режим очистки, при котором вода нагревается до температуры выше 70 °С. При такой температуре погибают бактерии как в жидкоKVK сти, так и на стенках бака.

БЕЗОПАСНОСТЬ. Все водонагреватели Ariston оснащены устройством защитного отключения (УЗО), защищающие людей от поражения током.

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

W W W. K V K - P O R T A L . R U

119

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

Циркулярная пила. С мягкой рукояткой Разрезать ламинат, сделать новые дверцы из МДФ для шкафа, вырезать из фанеры паруса для игрушечного кораблика — новая минициркулярная пила PKS 10,8 LI от Bosch Green позволяет делать любую работу, требующую высокой точности. PKS 10,8 LI — новая компактная и эффективная минициркулярная ручная пила, входящая в уникальную линейку беспроводных инструментов Power4All 10,8 V, стала универсальным решением для дома и сада.

МИНИ-ЦИРКУЛЯРНАЯ ПИЛА PKS 10,8 LI. Точность пропила гарантирована высокой скоростью вращения диска — 1400 об/мин. Яркая светодиодная подсветка рабочей зоны позволяет безошибочно и оперативно резать материал по заранее намеченной линии. 120

W W W. K V K - P O R T A L . R U

дин и тот же мощный и емкий литий-ионный аккумулятор, входящий в комплект PKS 10,8 LI, может быть использован для других инструментов линейки — от беспроводного шуруповерта до кустореза. Высокая точность, простота и удобство в работе и высокая эффективность — универсальные характеристики всех инструментов Power4All 10,8 V, включая новую минициркулярную пилу PKS 10,8 LI, позволяющую без труда сделать все, что раньше было достижимо лишь при помощи ручного лобзика. Продуманная до мелочей конструкция новой мини-циркулярной пилы PKS 10,8 LI позволяет почувствовать себя комфортно даже новичку, держащему в руках инструмент впервые. Глубину и угол пропила можно установить с точностью до миллиметра благодаря простой и понятной процедуре настройки и подробному руководству, входящему в набор поставки инструмента. Удобство замены диска обеспечено встроенной блокировкой шпинделя, позволяющей установить новый диск, не опасаясь смещения.

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

Благодаря компактным габаритам и малому весу, составляющему всего 1,4 кг, PKS 10,8 LI обеспечивает удобство и простоту управления. Рукоять пилы, снабженная мягкой накладкой, надежно и удобно лежит в руке. Точность пропила гарантирована высокой скоростью вращения диска — 1400 об./мин. Яркая светодиодная подсветка рабочей зоны позволяет безошибочно и оперативно резать материал по заранее намеченной линии. И, наконец, специальный адаптер, позволяющий подключать к инструменту пылесос, мгновенно удаляет опилки и пыль. Мини-циркулярная пила обладает всеми функциями обычной циркулярной пилы в сочетании с компактными размерами и малым весом. Даже те, у кого пока мало опыта в использовании ручного инструмента, оценят удобство второй ручки, благодаря которой контролировать PKS 10,8 LI в работе необычайно удобно. При помощи пильного диска диаметром 85 мм и толщиной всего 0,7 мм можно делать пропилы глубиной до 26 мм с высочайшей точностью. Максимальный угол скоса 45° при глубине пропила 17 мм существенно повышает универсальность инструмента. Один компактный LI-Ion аккумулятор емкостью 2,0 А·ч, входящий в комплект поставки инструмента, обеспечивает достаточно мощности, чтобы без подзарядки разрезать 13 м панелей МДФ толщиной 18 мм. Универсальный аккумулятор мини-пилы PKS 10,8 LI может быть использован для питания в общей сложности еще 7 различных инструментов, входящих в линейку Power4All 10,8 V. KVK

W W W. K V K - P O R T A L . R U

121

Текстильные фантазии. Дополнения к минеральным оттенкам Ассортимент магазинов английского декора Manders пополнился новой коллекцией тканей Winterbourne от компании Zoffany. В коллекцию вошли шесть разновидностей набивных тканей, две вышивки и три вида текстиля. Все ткани коллекции Winterbourne гармонично сочетаются друг с другом благодаря тщательно продуманной цветовой гамме. 122

W W W. K V K - P O R T A L . R U

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ Ткань подходит для пошива штор и обивки мебели. EDINBRIDGE Мотив дизайна взят у природы, ткань украшает рисунок в виде листьев плакучей ивы. Узор, представленный в трех оттенках, предназначен для обивки мебели и пошива штор. Дизайн напечатан в традиционной технике с эффектом ручной росписи на новой однотонной окрашенной ткани Lustre.

ТКАНИ: ROSE ABSOLUTE Яркий образец XIX века приобрел современный дизайн за счет увеличенного размера и использования необычных цветовых комбинаций, сохранив при этом старинную текстуру оригинала. Узор нанесен на шерстяную основу с помощью техники цифровой печати. Ткань представлена в двух цветовых вариантах. HAZLEWOOD Лорейн Керр (Lorraine Kerr) из студии Zoffany выполнила этот элегантный цветочный рисунок в акварельной технике. Классическое расположение мотива, крупный размер и сдержанная цветовая гамма придают этому узору современный вид. С помощью изящных мазков белого пигмента создан дополнительный объемный эффект на цветах, который невозможно передать, используя цифровую печать. Рисунок нанесен в технике плоской трафаретной печати в трех цветовых вариантах на мягкую льняную ткань, подходящую для пошива штор, подушек и покрывал. PIETRA DAMASK Этот узор, созданный в студии Петером Гомесом (Peter Gomez), отличается многослойным мраморным эффектом. Слоистая текстура смягчает дамасский мотив Nureyev. Рисунок нанесен с помощью цифровой печати на вискознольняную ткань в трех нейтральных цветовых оттенках, имитирующих натуральный мрамор.

KERNOW Этот изящный рисунок разбросанных папоротников был разработан Рози Меннем (Rosie Mennem) и выполнен в технике цифровой печати, передавая утонченность оригинальной манеры художницы. Богатая угольными оттенками цветовая гамма напечатана на экзотической шелково-вискозной ткани. Три изысканных расцветки на льняной ткани передают ажурную структуру папоротника и подходят для штор и обивки. WINTERBOURNE Источником вдохновения для рисунка Winterbourne послужила древняя настенная живопись. Для создания этого узора была приглашена Мелисса Уайт (Melissa White), эксперт в этой области, известная своим умением работать с мягкой текстурой и едва уловимыми переходами оттенков. Рисунок напечатан на вискозношелковой ткани в двух цветовых вариантах. POMEGRANATE TREE Pomegranate Tree — интерпретация рисунка Winterbourne, выполненная Клэр Харт (Claire Hart) в студии Zoffany. Похожие мотивы граната и фруктов XVI века были стилизованы и расположены в виде двух повторяющихся вышитых дорожек с льняными аппликациями на шелковой основе. Ткань представлена в трех цветовых вариантах. KASHI В основе этого дизайна лежит узор Annapurna из коллекции Zoffany Town&Country, вышитый в технике икат с использованием мягких оттенков, подчеркиваемых металлической нитью. Он выполнен в двух мягких нейтральных цветах на льняной основе.

шоколадно-коричневых, угольных и серебристосерых тонах. Некоторые из них доступны только в одном натуральном неокрашенном цвете, а Bray, классический лен средней плотности, предназначенный для обивки, предлагается в тринадцати оттенках. KVK Текстильные новинки от ZOFFANY уже представлены в магазинах английского декора MANDERS в Москве и Санкт-Петербурге.

КОЛЛЕКЦИИ ТЕКСТИЛЯ: LUSTRE Мягкая вискозно-льняная ткань, которую регулярно используют в Zoffany как основу для принтов, в этом варианте была окрашена в однотонный цвет. Ткань представлена в двадцати восьми оттенках с эффектом легкой глазури, придающим едва уловимый блеск ее поверхности. Она красиво драпируется и подходит для пошива штор и обивки мебели. AUDLEY Audley — однотонная ткань из смеси хлопка, льна и полиэстера с особой обработкой поверхности. Благодаря технике секционного крашения цвет вискозной основы приобретает изысканный античный эффект, переплетение «елочка» придает дополнительную текстуру, а скрытая шенильная пряжа утка — приятную мягкость, заметную только на ощупь. Это классическая ткань, которая подходит для современной и традиционной мебели и может быть использована для обивки мебели коммерческого назначения.

ЛЬНЯНЫЕ ТКАНИ: BRAY Эта коллекция из двадцати пяти льняных и смесовых льняных тканей практически полностью состоит из нейтральной гаммы: безупречный ассортимент из восьми видов тканей, представленных в оттенках белого и льна, W W W. K V K - P O R T A L . R U

123

Информационно-практический журнал предна значен потенциальным покупателям, профессиона лам, дизайнерам. Журнал распространяется в торговых за лах специа лизированных магазинов, супермаркетах, на выставках, по адресной рассылке руководителям крупных фирм, банков, представительств иностранных компаний. Журнал также распространяется в крупных городах России.

№ 3 (180) март 2016 КУХНИ CТИЛЬ И ДИЗАЙН «ГАЛЕРЕЯ NEUHAUS» Москва, Ленинградский пр-т, д. 64 тел. (495) 780 47 47 Санкт-Петербург, ВО, Новосмоленская наб., д. 1, стр. 4 тел. (812) 324 44 54 www.siematic.de www.galerie-neuhaus.ru ИКЕА www.ikea.com/ru Мебельная фабрика «МАРИЯ» г. Саратов, ул. Орджоникидзе, 24 тел. (8452) 96 44 44 (многоканальный) www.marya.ru «СТЕЛС» Горячая линия: тел. (495) 921 44 40 Олимпийский пр-т, д. 16 СК «Олимпийский», под. 8 тел. (495) 688 48 53 Ленинский пр-т, д. 52 тел. (499) 137 55 30 www.stels.ru ЭНГЕЛЬССКАЯ МЕБЕЛЬНАЯ ФАБРИКА тел. (8453) 95 09 50 www.emfa.ru

VIRS Kitchen & Interiors Многоканальный тел. (495) 925 77 27 М.О., Пушкинский р-н, пос. Правдинский, ул. Фабричная, д. 4 тел./факс: (495) 721 32 25, (496) 586 07 29 www.virs.ru

КУХНИ ТЕХНИКА «РЕДЖИНОКС РИФ ХОЛДИНГ» Смесители и мойки из Европы Reginox, Granmaster, Webert Дмитровское ш., д. 100, стр. 2 тел. (495) 229 85 59 Фирменные салоны: м. «Каширская» тел. (495) 981 61 55 м. «Профсоюзная» тел. (495) 779 11 55 м. «Планерная» тел. (495) 223 46 15 www.rrholding.ru BOSCH «БСХ Бытовая техника» ул. Малая Калужская, д. 15, стр. 3 тел.: (495) 737 29 61, 737 27 97 www.bosch-bt.ru

CHARLES YORKE Салон английской мебели NABOKOFF Артплей на Яузе, ул. Н. Сыромятническая, д. 10 тел. (499) 713 65 25 www.nabokoff.ru

ELECTROLUX Кожевнический пр-д, д. 1, БЦ «Ривер Плейс», 4 эт. тел.: (495) 937 78 37, 626 55 12 www.electrolux.ru

LEICHT Грундер штрассе, 70, Валдстетен 73550, Германия www.leicht.de

GOLDER ELECTRONICS Vitek, Röndell, Maxwell, Coolfort Пестовский пер., д. 10, стр. 1 тел.: (495) 921 01 60, 921 01 90 www.golder-e.ru

ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО NOLTE KUCHEN GMBH & CO KG ООО «Нольтэ-Сервис» М. Калужская улица, д. 15, стр. 3 тел. (495) 955 76 36/46, факс (495) 955 91 10 Ярославль, ул. Свердлова, д. 7/18 тел.: (48 52) 30 50 90, 72 53 53 www.nolte-kuechen.de SCAVOLINI www.scavolini.com

124

SNAIDERO «Снайдеро Центр Кухни Москва» Комсомольский пр-т, д. 19 тел. ( 495) 775 25 48 www.snaidero-center.ru

W W W. K V K - P O R T A L . R U

INDESIT COMPANY Представительство в Москве: ул. Двинцев, д. 12, стр. 1 БЦ «Двинцев» тел. (495) 961 29 00 www.indesit.ru FALCON Салон английской мебели NABOKOFF Артплей на Яузе, ул. Н. Сыромятническая, д. 10 тел. (499) 713 65 25 www.nabokoff.ru

KÜPPERSBUSCH, ILVE, BARAZZA Информационная линия: тел.: (495) 933 54 52, (812) 680 28 68 www.kuppersbusch.ru, www.ilve-restart.ru, www.barazza.ru KÖRTING тел. (495) 641 57 95 www.korting.ru LG Electronics Информационная служба: тел. 8 800 200 76 76 БЦ «Лесная Плаза», 4-й Лесной пер., д.4 www.lg.com/ru Midea Алтуфьевское шоссе, д 48, корп 2 тел. (495) 788 72 25, www.midea.com, www.midearussia.ru MIELE ООО Miele CIS Ленинградский пр-т, д. 39а тел. (495) 745 89 99 www.miele.ru NEFF «БСХ Бытовая техника» ул. М. Калужская, д. 15, стр. 3 тел.: (495) 737 29 61, 737 27 97 www.neff.ru NESPRESSO ул. Петровка, д. 15, стр. 1 тел. (495) 641 26 55 Новинский б-р, д. 31 тел. (495) 514 07 08 www.nespresso.com POLARIS 5-й Донской пр-д, д. 15, стр. 3 тел. (495) 363 35 24 www.polar.ru SIEMENS «БСХ Бытовая техника» ул. Малая Калужская, д. 15, стр. 3 тел.: (495) 737 29 61, 737 27 97 www.siemens-bt.ru TEFAL ЗАО «ГРУППА СЕБ ВОСТОК» Ленинградское шоссе, д. 16А, стр. 3, 7 эт., БЦ «Метрополис» тел. (495) 213 32 32 www.tefal.ru

V-ZUG, FHIABA, BERTAZZONI Информационная линия: тел.: (495) 781 00 55, (812) 600 91 91 www.vzug.ru, www.fhiaba.ru, www.bertazzoni-italia.ru WHIRLPOOL Варшавское ш., д. 9. стр. 1Б тел. (495) 646 52 61 www.whirlpool.ru

КУХНИ ПОСУДА И УТВАРЬ BRABANTIA www.brabantia.com «Объединение Гжель» МО, Раменский р-н, 41-й км Егорьевского ш., д. Турыгино тел.: (499) 553 83 83, (496) 464 72 08 www.gzhel.ru «2К КОРЗИНА» тел. (495) 645 11 97 www.2kkorzina.ru СТУДИИ «ФАМИЛЬНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ» Кутузовский пр-т, д. 5/3 тел. (495) 221 11 46 МО, Рублево-Успенское шоссе, ТЦ «Dream House», д. 85/1, 1 эт. тел. (495) 258 81 60 Санкт-Петербург, Невский пр-т, д. 158 тел. (812) 717 48 06 www.family-collections.ru VILLARI www.villari.it ZEPTER Карамышевский пр-д, д. 6 www.zepter.ru

ИНВЕНТАРЬ DREMEL www.dremeleurope.com/VTS GARDENA тел. (495) 797 26 73 www.gardena.com HUSQVARNA тел. (495) 797 26 73 www.хускварна.рф

Планета вода ??????????????????? ???????????????????????????

ǑǕǔǍǖǚǒǝǨ-2016

И Д С П Е Ц П Р О Е К Т Ы

2 016

W W W. K V K - P O R T A L . R U

ǞǛǎǒǞǒǑǛǏǍǚǕǒ

Ǟ ǜǝǛǡǒǞǞǕǛǚǍǘǛǙ

IDEAL STANDARD Представительство в России: ул. Шаболовка, д. 31Г тел. (495) 669 23 11 факс (495) 669 23 12 www.idealstandard.ru JACOB DELAFON Представительство в Москве: ул. 1-я Бородинская, д. 2а, подъезд 2, офис 147 тел. (495) 783 52 23 www.jacobdelafon.ru KERASAN Представительство в России: тел. (495) 507 28 72 e-mail: ru@sanil.ru www.kerasan.it KOHLER ул. 1-я Бородинская, д. 2а, подъезд 2, офис 147 тел. (495) 783 52 23 www.kohler.ru

ВАННЫЕ КОМФОРТ И ДЕТАЛИ ИНТЕРЬЕРНЫЙ САЛОН «АКВАРИУС» Санкт-Петербург, ул .Уральская, д.13, тел.: (812) 336 20 56, 336 20 56 www.aquarius.com.ru «МАКСЛЕВЕЛ» Олимпийский пр-т, д. 16, стр. 2, подъезд 2 тел.: (495) 937 22 22 www.maxlevel.ru «САНИТЕК» ул. Брянская, д. 5 тел. (495) 933 79 40 www.sanitec-russia.ru «ТАНИТ» пр-т Маршала Жукова, д. 19 тел. (495) 775 39 39 66-й км МКАД тел. (495) 727 16 64 Нахимовский пр-т, д. 24, ряд 11, место 16 тел. (495) 718 71 33 www.tanit.ru «ФАРВАТЕР ПЛЮС» Подольск, ул.Вишневая, д. 11 тел. (495) 505 62 99 e-mail: info@farvaterplus.ru www.forvator.ru, www.farvaterplus.ru, www.antarini.ru 126

W W W. K V K - P O R T A L . R U

LAUFEN тел. (495) 956 33 30 www.laufen.com AESSEL ул. Верейская, д. 17 БЦ «Верейская Плаза 2» тел. (495) 921 37 38 www.aessel.ru BETTE Представительство в России: тел. (495) 507 28 72 e-mail: ru@sanil.ru www.bette.de BURGBAD www.burgbad.com DORNBRACHT Aloys F. Dornbracht GmbH & Co. KG, Kobbingser Muhle 6, D 58640 Iserlohn, Germany www.dornbracht.com DURAVIT Представительство в России: пр-д Серебрякова, д. 6 тел./ф. (499) 650 75 60 www.duravit.com FIMA Представительство в России: тел. (495) 507 28 72 www. fimacf.com GUTEWETTER Марьино, пос. Беседы, ул. Ленинская, Индустриальный парк «РЕАЛ» тел. 495 646 26 26 www.gutewetter.ru

HANSA Представительство в России: тел.: (495) 768 52 03, 8 926 911 10 35 www.hansa.de www.hansa-russia.ru HANSGROHE Представительство в Москве: тел. (495) 647 07 35 www.hansgrohe.ru HSK Представительство в России: тел. (495) 507 28 72 www.hsk-duschkabinenbau.de HÜPPE Представительство в Москве: ул. Тимура Фрунзе, д. 11, к. 2 БЦ «Мамонтов» тел. (495) 258 50 40, факс (495) 258 50 41 www.hueppe.com

PELIPAL Представительство в России: тел. (495) 507 28 72, факс (495) 382 66 81 www.pelipal.com PORCELANOSA GRUPO Нахимовский пр-т, д. 59-А тел. (499) 120 55 74 1-й Конюшковский пр-д, д. 15 тел. (499) 755 73 50 www.porcelanosa.com ROCA ул. 2-я Хуторская, д. 38А, стр. 14 тел. (495) 989 65 91, факс (495) 989 65 93 www.roca.com www.roca-russia.ru

ГРУППА КОМПАНИЙ «SAGT» Оптовая торговля сантехникой: ООО «Немецкая сантехника» Волгоградский пр-т., д. 47, офис 203 тел. (495) 981 54 94 info@desant12.ru www.sagt.ru Розничная торговля сантехникой: ООО «Золотая раковина на Нахиме» Нахимовский пр-т, д. 24, пав. N 3, сектор C, стенд 506 тел.: (495) 779 11 51, (499) 120 91 80 nahim@g-sh.ru Нахимовский пр-т, д. 24, пав. N 2, сектор А, стенд 8 тел. (495) 779 11 50 nahim@g-sh.ru ООО «Золотая раковина на Плазе» 65-66 км МКАД, МТВЦ «Крокус Сити» кор. 5, стр. 1, «Дом мебели», 1 эт. тел.: (495) 926 38 91, (926) 824 95 41 crocus@g-sh.ru SANIT Представительство в России: тел. (495) 507 28 72 e-mail: ru@sanil.ru VitrA ул. Таганская, д. 31/22 тел. (495) 232 35 48 МО, Серпуховской р-н д. Борисово, д. 11 Екатеринбург, ул. Красноармейская, д. 66 www.vitra-russia.ru www.vitra-bathrooms.ru

ВАННЫЕ КРАСОТА «ОБЪЕКТ МЕЧТЫ» ул. Б. Новодмитровская, д. 36/4, стр. 9 Территория дизайн-завода «Флакон» тел. (495) 943 75 95 www. objectmechty.ru SPORT HOTEL HERMITAGE&SPA Crta General s/n, AD100 Soldeu, Principat d’Andorra Tel. +376 870 500 www.sporthotels.ad

№ 3 (180) март 2016

HOTEL & RYADS NAOURA BARRIÈRE Rue DJebel Alakhdar, Bab Doukkala 40 000 Marrakech Medina, Maroc Tel.+212 6 79824114 www.naoura-barriere.com

РЕМОНТ МАТЕРИАЛЫ «ПЕТЕРГОФ» Лепная мастерская ул. Кржижановского, д. 15, к. 3 тел./факс (495) 221 11 14 www.lepnina.ru ООО «ТехноНИКОЛЬСтроительные Системы» ул. Гиляровского, д. 47, стр. 5, тел. (495) 925 55 75, факс (495) 925 8155, www.tn.ru ООО «ФИРМА СПС» Вернадского пр-т, д. 127 тел. (495) 626 59 99 www.firmasps.ru DuPont www.dupont.com

РЕМОНТ ОБОРУДОВАНИЕ GRUNDFOS ул. Школьная, д. 39-41, стр. 1 тел. (495) 737 30 00 www.grundfos.ru KÄRCHER ул. Электрозаводская, д. 27, стр. 2 тел. (495) 228 39 45, www.karcher.de/ru PERONDA «Керамистика» Нахимовский пр-т, д. 30 тел.: (495) 933 88 00, (499) 724 22 44 www.ceramystica.ru VIEGA Варшавское шоссе, д. 42, офис 3242 тел. (495) 961 02 67 www.viega.ru

kvk-portal.ru о стиле, о дизайне, о комфорте Издательский дом «Кухни и ванные комнаты» рад представить вниманию читателей электронную версию наших изданий. На сайте kvk-portal.ru теперь можно ознакомиться со всеми материалами, размещаемыми в наших журналах и каталогах.

129329, г. Москва, УЛ. КОЛЬСКАЯ, д. 2, стр. 5 ТЕЛ. +7 (499) 180-80-10

КОНТАКТЫ CONTACTS

%(67 +27(/6 5HVWDXUDQWV 6SDV YLOODV FKDOHWV \DFKWV

ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР

Юрий Бычков

Директор Ольга Цаава Главный художник Ирина Рацек Координатор проектов Талия Садриева Рекламная группа:

Динара Шагизданова, Алена Ковалева, Денис Суслов

РЕДАКЦИЯ

Татьяна Кирюнина, Анна Делианиди, Наталья Хмелевская, Таисия Верташ, Арина Верзилова, Светлана Скребова, Лариса Спиркина, Виктор Ертулов, Елизавета Спиркина П О Д Д Е Р Ж К А С А Й ТА

Агенство SEOShanti www.seoshanti.ru Ф О ТО Г РА Ф

Василий Буланов КОРРЕК ТОР

Наталья Радаева ДИЗАЙН И ВЕРСТКА

Анастасия Лопушанская ПРЕПРЕСС

Андрей Коробко ФИНАНСОВАЯ ГРУППА:

тел. +7 499 180 80 10 e-mail: kvk1379@yandex.ru

И КАТАНИЕ, И КУПАНИЕ

РА С П Р О С Т РА Н Е Н И Е :

ООО «Триэл РП» тел. +7 499 192 46 11 АДРЕС РЕДАКЦИИ:

129329, Москва, ул. Кольская, д. 2, стр. 5 тел. +7 499 180 80 10 e-mail: kvk1379@yandex.ru http://kvk-portal.ru

П Р Е Д С ТА В И Т Е Л Ь С Т В А Ж У Р Н А Л А :

в Казахстане Сауле Исламова tel. +7 727 375 84 71, +7 701 726 48 95 e-mail: islamova.kvk@yandex.ru в Швейцарии Анна Кончакова tel. +33 684 46 30 28, +33 158 05 16 00 в Германии Стелла Любельская tel. +49 173 892 95 39, e-mail: sofieko@gmx.de в Италии Евгения Чабуркин tel. +39 331 59 59 617 e-mail: e-chaburkina@mail.ru И З Д АТ Е Л Ь

ООО «ИД «Кухни и ванные комнаты» При перепечатке материалов ссылка обязательна. Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Журнал «Кухни и ванные комнаты» зарегистрирован в Комитете Российской Федерации по печати 22 мая 1998 года. Свидетельство о регистрации № 017634. О Т П Е Ч АТА Н О В Т И П О Г РА Ф И И О О О « Т В Е Р С КО Й П ЕЧ АТ Н Ы Й Д В О Р »

Цена свободная

ОТЕЛИ • ВИЛЛЫ • РЕСТОРАНЫ • ШАЛЕ • НЕДВИЖИМОСТЬ тел./факс +7 499 180 80 10

РАЗРАБОТАНО ИНДИВИДУАЛЬНО ДЛЯ ВАС

kitchens made in

GERMANY Ваши контакты с фирмой Schüller: Waldemar Iltner Телефон +49 (0) 5376 9779540 Моб. +49 (0) 176 12224471 waldemar.iltner@schueller.de

Artur Riel Телефон +49 (0) 5376 9779541 Моб. +49 (0) 162 857 5968 artur.riel@schueller.de

№ 3 (180) март 2016

www.schueller.de

кухни и ванные комнаты

Немецкие высококачественные кухни –