BPDP 2013

Katalog k výstavě závěrečných prací studentů Katedry výtvarné kultury

BPDP2013 Výroční cena 2013

© Univerzita Jana Evangelisty Purkyně v Ústí nad Labem, 2013 ISBN 978-80-7414-576-6

BPDP 2013 – Výstava bakalářských a diplomových prací Výroční cena Katedry výtvarné kultury 2013 Letos může již podruhé široká veřejnost zhlédnout závěrečné práce studentů bakalářského a magisterského studia Katedry výtvarné kultury Pedagogické fakulty Univerzity Jana Evangelisty Purkyně v Ústí nad Labem a to opět v prostorách CPI City Center ve středu města. Ve třech výstavních prostorech jsou k vidění výtvarné realizace a projekty letošních bakalářů, které jsou postaveny převážně na tvůrčích konceptech, v některých případech doplněných o výtvarně pedagogický rozměr (studenti transformují zkoumanou tvůrčí problematiku do výtvarného zadání pro specifickou skupinu).

Bakalářské práce pokrývají široké spektrum volných uměleckých disciplín od malby, přes objekt, instalaci, fotografii či video až k videoinstalaci.

Diplomové projekty studentů magisterského stupně letos představují výtvarně pedagogické realizace s oborově teoretickými koncepty.

Veřejná prezentace závěrečných prací je důstojným rozloučením se studiem a zároveň vyvrcholením tvůrčích snah studentů a příležitostí předvést široké veřejnosti pomyslný vrchol dosavadních dovedností, vědomostí a zkušeností, který je celou katedrou s napětím a zvědavostí očekáván. Realizace bakalářských a diplomových projektů byla z velké většiny podpořena Mimořádným grantovým stipendiem Pedagogické fakulty.

Novinkou se v letošním roce stala Výroční cena Katedry výtvarné kultury, které se účastní nominovaní studenti prvních a druhých ročníků bakalářského a magisterského studia.

Smyslem výroční ceny je motivovat studenty k vlastní tvůrčí činnosti i mimo limity povinné výuky a umožnit jim realizaci vlastního projektu v kontextu umělecké výstavy.

Studenti se do soutěže přihlašují a nejzajímavější projekty jsou nominovány a vystaveny.

Realizace děl pro Výroční cenu byla rovněž podpořena mimořádným stipendiem Katedry výtvarné kultury.

Také návrh vizuálního stylu celé výstavy a realizace katalogu je soutěžním studentským projektem, při kterém mohou pod supervizí zkušeného pedagoga zlepšovat své dovednosti a kompetence v oblasti grafického designu a PR (veškeré tiskoviny jsou finančně podpořeny Interním grantem Pedagogické fakulty).

Tento rok k výstavě přibyl i doprovodný edukační program ve formě pracovních listů, určených především středoškolákům – řadu prezentovaných prací tak lze uchopit i prostřednictvím praktických úkolů a postupů, které navrhnuli vystavující studenti v rámci semináře Zprostředkování výtvarné tvorby.

V den zahájení výstavy se uskuteční komentovaná „předprohlídka“, vedená prezentujícími studenty, a odborná komise, složená ze členů katedry a hostů, vybere a ocení nejlepší díla v kategoriích:

•• •

Výtvarný projekt Výtvarně-pedagogický projekt Výroční cena doc. Mgr. Jitka Géringová, Ph.D.

BPDP 2013 – EXHIBITION OF BACHELOR AND MASTER THESES aNNUAL AWARD OF DEPARTMENT OF ART EDUCATION 2013 This year for the second time the general public can see the final projects for the Bachelor’s and Master’s Studies of Department of Art Education at Faculty of Education, of Jan Evangelista Purkyně University in Ústí nad Labem and again in the CPI City Center premises in the city center. In three separated exhibition spaces visitors can see the art implementations and projects of this year bachelors, which are based mainly on creative concepts, in some cases supplemented by artistic pedagogical dimension (students transform surveyed creative problems into visual input for a specific group). Bachelor theses are covering a broad range of free arts disciplines from painting, sculpturing, installation, photography or video to video installation.

Current theses of master’s degree students represent artistically pedagogical implementation with field-theoretical concepts.

Public presentation of the final works is a worthy farewell with the study and also the culmination of the creative efforts of students and an opportunity to showcase to the general public imaginary peak of current skills, knowledge and experience, which is expected by a department with eagerness and curiosity. The implementation of bachelor and master projects was supported by the vast majority by Extraordinary Grant Scholarships of Faculty of Education at UJEP in Ústí nad Labem.

The news in this year is The Annual Award of the Department of Art Education, with participating nominated students of the first and second years of bachelor and master studies. The purpose of the annual award is to motivate students to their own creative work outside the limits of compulsory education and to enable them their own project implementation in the context of art exhibition. Students participate in the competition and most interesting projects are nominated and exhibited. The implementation of works for the Annual Award is also supported by Exceptional Scholarships of Department of Art Education.

Also the design of the visual style of the exhibition and implementation of the catalog is a student’s project in which under the supervision of an experienced teacher students can improve their skills and competencies in the field of graphic design and PR (all publications are financially supported by the Internal Grant from the Faculty of Education).

The accompanying educational program in the form of worksheets primarily for high school students was added to the exhibition this year - many of presented works can be grasped through practical tasks and procedures, which were proposed by students in the seminar Mediation of artwork. There will be held guided tour headed by presenting students on the opening day of the exhibition. And the expert committee composed of department members and guests will select and value the best works in the following categories: Art Project Artistic-pedagogical Project Annual Award

•• •

Akreditované studijní programy a obory Na Katedře výtvarné kultury PF UJEP je umožněno studium v bakalářském i magisterském studijním programu, konkrétně v těchto studijních oborech: Bakalářské jednooborové studium Výtvarná výchova (doporučená délka studia 3 roky) Bakalářské dvouoborové studium Výtvarná výchova se zaměřením na vzdělávání + Český jazyk a literatura se zaměřením na vzdělávání Výtvarná výchova se zaměřením na vzdělávání + Historie se zaměřením na vzdělávání Výtvarná výchova se zaměřením na vzdělávání + Společenské vědy se zaměřením na vzdělávání Výtvarná výchova se zaměřením na vzdělávání + Německý jazyk a literatura se zaměřením na vzdělávání (doporučená délka studia 3 roky) Magisterské jednooborové studium Výtvarně edukativní studia (doporučená délka studia 2 roky) Magisterské dvouoborové studium Učitelství výtvarné výchovy + Učitelství společenských věd pro SŠ Učitelství výtvarné výchovy + Učitelství hudební výchovy pro SŠ Výtvarná výchova + Český jazyk a literatura pro 2. stupeň ZŠ Výtvarná výchova + Hudební výchova pro 2. stupeň ZŠ (doporučená délka studia 2 roky) KVK připravuje další obory pro akreditaci: Výtvarná výchova pro pomáhající profese (tříleté bakalářské jednooborové studium, aktuálně probíhá akreditačním řízením) Bližší informace o studijních oborech naleznete na webu http://pf.ujep.cz, v sekci Katedra výtvarné kultury.

Současní vyučující Katedry Výtvarné kultury PF UJEP v Ústí nad Labem: Prof. Aleš Veselý – výtvarné disciplíny (prostorová tvorba) Doc. Margita Titlová-Ylovsky – výtvarné disciplíny (interdisciplinární tvorba) Doc. Jitka Géringová, Ph.D. – zprostředkování výtvarné tvorby a malba PhDr. Věra Uhl Skřivanová, Ph.D. – didaktika, věda a výzkum Mgr. Jitka Kratochvílová – zprostředkování výtvarné tvorby a kresba Mgr. Miroslav Hašek – fotografie, video a interdisciplinární tvorba Mgr. Miloš Makovský – zprostředkování výtvarné tvorby a grafický design MgA. Jan Prošek – výtvarné disciplíny (prostorová tvorba, malba) Od zimního semestru 2013/14 budou zaměstnáni také historici umění PhDr. Iva Mladičová, Ph.D. a Mgr. Miroslav Divina.

BPDP2013 Borský Marek Březinová Nikola Do Long Kardová Michaela Koubková Anežka Lorencová Šárka Machek Jakub Myšáková Dagmar Pecko Štefan Petrusová Jana Sigmundová Veronika Slavíková Veronika Soukupová Lenka Svobodová Eva Šarounová Eliška Škopová Martina Špaček Václav Trejbalová Antonie Voštová Tereza Vyskočilová Alena

MAREK BORSKÝ * 4. září 1989, Ostrov 2013 Podhoubí, Galerie Emila Filly, Ústí nad Labem 2011 Ideální rovina, Galerie Room-in, Ústí nad Labem 2011 AFT, budova „I“, Ústí nad Labem 2010 fest und fein, Městská Galerie Radniční sklípek, Litvínov 2006 Portréty, Městská knihovna Nová Role

POST ARTUM – Toto není umění video vedoucí bakalářské práce: prof. Aleš Veselý

Základním principem mého projektu je hledání jiného účelu pro sériově vyráběný materiál určený k tvorbě výtvarného umění. Účel hledám pokud možno co nejsmysluplnější. Název POST-ARTUM je parafrází na termín POST COITUM, a znamená „PO UMĚNÍ“.

POST ARTUM – This is not art

The basic principle of my project is to search for a different purpose for massproduced material for creating art. I´m looking for as meaningful purpose as possible. Name POST-ARTUM is a paraphrase of the term post coitum, and means “AFTER ART”.

7

NIKOLA BŘEZINOVÁ * 26. října 1987, Chrudim 2013 Kolektivní výstava Podhoubí, Galerie Emila Filly, Ústí nad Labem 2012 Autorská výstava Set Up, Up Gallery, Ústí nad Labem, Větruše 2012 Autorská výstava Nikola Březinová – Žena? Symbol!

Něha?, Pardubice, Klub 29 2012 Workshop PET Art ve 3D, Galerie Roudnice nad Labem 2012 Galerijní animace Shirana Shahbazi - Výstava Také znova, ThenAgain, Galerie Rudolfinum, Praha

Intimita doteku

instalace, médium spánek, velkoformátový plech vedoucí bakalářské práce: prof. Aleš Veselý Instalace je výpovědí o zanechání autorčiných otisků kolem sebe. Jsou to tělesné doteky nevědomých pohybů. Když člověk spí, tak neví o svých pohybech. Tělo se hýbe na měkké pružné posteli, která se stále vrací do původního tvaru – na rozdíl od plechu, který se tvaruje a zanechává otisky. Do kontrastu vstupuje ženské tělo a studený plech. Vlastně reaguje na lidské tělo a touto reakcí dále komunikuje s diváky.

The intimacy of a touch

The installation is a testimony about leaving author’s imprints around herself.

Those are body touches of unintentional movements. Whilst being sleeping, one is unaware of oneself movements. The body stirs on a soft, supple bed that keeps returning to its original shape – contrary to a metal plate which is being molded and left with imprints. A woman‘s body and a cold metal plate comes into a contrast. Actually, the metal plate reacts to the human body and through this reaction it communicates further with the viewers.

8

LONG DO * 27. října 1988 2013 Podhoubí, Galerie Emila Fily, Ústí nad Labem 2012 Galerijní animace Shirana Shahbazi: Takže znova, Galerie Rudolfinum, Praha 2012 Galerijní den a noc, Galerie moderního umění v Roudnici nad Labem 2011 Performance 3+1, Galerie ROOM-IN, Ústí nad Labem 2011 Fest und fein, Galerie Radniční sklípek, Litvínov

Autorská kresba vietnamských pohádek kombinovaná technika, autorská kniha vedoucí bakalářské práce: doc. Mgr. Jitka Géringová, Ph.D.

Má práce se zabývá vietnamskými pohádkami, jejími odlišnostmi a podobnostmi s jinými pohádkami.

Zkoumám metody vyprávění v různých odvětvích vizuální kultury, kupříkladu u divadla, filmu, televize a komiksu.

Prostřednictvím média kresby jsem zprostředkoval autorský příběh, který spojuje vybranou čtveřici vietnamských pohádek v jeden společný vizuální celek.

Vybrané vietnamské pohádky vypráví o nekonečném sváru dvou drako-duchů, o meči z jezera, o tygrovi jako králi zvířat a o původu národa.

Authorial drawing of Vietnamese fairy tales

My work deals with the Vietnamese fairy tales, its differences and similarities with other tales, and explores methods of storytelling in different fields of visual culture, for example, in the theater, film, television and comics. Through the medium of drawing I created the author‘s story, which connects the selected four Vietnamese fairy tales into visual storytelling. Selected Vietnamese fairy tales tell the story of two dragon souls and their endless strife, the sword of the lake, a tiger as the king of beasts and the origin of the nation.

9

MICHAELA KARDOVÁ * 21. srpna 1991, Benešov u Prahy 2013 Na stopě, organizace výtvarného dne, ZŠ Olbramovice 2013 Young for Young, Most 2012 Takže znova: Shirana Shahbazi, edukativní program, Galerie Rudolfinum, Praha 2012 Tak pravil LaChapelle: David LaChapelle, edukativní program, Galerie Rudolfinum; Praha 2011 Integra Jam II, Ústí nad Labem

Jetotocotoje

autentický záznam jako způsob vyjádření, kresba, fotografie vedoucí bakalářské práce: prof. Aleš Veselý Ve své práci se soustředím prioritně na individuální poznání a nechávám se vést intuicí. Snažím se tvořit sama ze sebe, bez ohledu na současný trend. Zkoumám vzájemné vztahy mezi jednotlivými prvky, mezi pravidlem a náhodou. Jako by situace kolem nás byly samy o sobě živoucím organismem, který je stále v pohybu. Reaguji na to, co se přede mnou otevírá, reflektuji svět, který je mi blízký, ale i vzdálený. Podstatným se stává samotný akt poznávání a pozorování.

Jetotocotoje

In my thesis I primarily focus on individual cognition and I let the intuition lead me.

I am trying to create on my own, without any respect to current trends. I examine relations between individual elements, between a rule and a coincidence. As if the situations around us themselves were a living organism that is opening in front of me. I reflect the world which is close to me, but distant as well. The act of cognition and examination itself becomes essential.

10

aneŽka kouBkoVá * 4. června 1990, Praha 2013 Young for Young III., Most 2012 Realizace dílny v rámci workshopu Galerijní den a noc, Roudnice nad Labem 2012 Galerijní animace „Barevná cesta do antiky“ na výstavu Antický sen, Muzeum města Ústí nad Labem 2011 Integra Jam II., Ústí nad Labem 2010 Galerijní animace na výstavu Petra Pavlíka „Poutnice v labyrintu“, Galerie umění, Karlovy Vary

Očima dítěte

malba, video, instalace vedoucí bakalářské práce: doc. Mgr. Jitka Géringová, Ph.D. Práce se zabývá dětským fantazijním vnímáním reality a dětských her. Práce má autobiografický ráz. Vychází z osobních vzpomínek autorky z dětství, ke kterým se obrací prostřednictvím rekonstrukce uskutečněné formou různých medií.

Vzniká tak soubor prací, které rozehrávají v očích diváka střet reality s minulostí a jejího vnímání v očích dítěte a dospělého.

Through the eyes of child

The work deals with children imaginary perception of reality and children games.

The work has an autobiographical character. It is based on author’s personal memories from childhood, to which she returns through reconstruction. As a result there is a set of artworks, which capture the conflict of reality with the past and it’s reflection in the eyes of child and of the grown-up.

11

ŠÁRKA LORENCOVÁ * 24. září, 1989, Nové město na Moravě 2013 Cesta nebo cíl, Up Gallery, Ústí nad Labem 2013 Podhoubí, Galerie Emila Fily, Ústí nad Labem 2012 Galerijní den a noc, workshop PET Art Galerie Roudnice nad Labem 2011 Integra Jam I, workshop Street Art, Ústí nad Labem 2012 Galerie Rudolfinum, galerijní animace: Shirana Shahbazi – Then Again, Praha

Emoce geometrie

instalace vedoucí bakalářské práce: prof. Aleš Veselý V této instalaci hledá autorka vztah mezi linií v prostoru a na papíře. Zabývá se hloubkou kresby. Hledá jiný úhel pohledu.

Divák se dostává do situace, kdy stojí vedle této instalace a vidí úplně jiné upořádání, nové vztahy mezi liniemi. Dívá se z úhlu, který na papíře nebyl možný. Má možnost obcházet objekt dokola a stále hledat nový obraz, obraz vztahu linií.

Každý krok, každý pohled i jiné naklonění hlavy umožňuje divákovi vidět novou kresbu linií a nový objekt.

Emotion of geometry

In this installation, the author is looking for a relationship between line in a space and line on a paper. She is dealing with depth of drawing and she is looking for another viewpoint. The spectator is getting into situation, when he is standing next to this installation and sees a completely different order, new relations between lines. He is looking from a viewpoint that would not be possible on a paper. He is having the option of bypassing the object around and he still can look for a new picture – the picture of the relationship of lines. Every step, every glance and every tilting of the head is allowing the spectator to see the new drawing of lines and new object.

12

JAKUB MACHEK * 16. prosince 1988, Hradec Králové 2013 vernisáž SEBEVĚDOMÍ A MINDRÁK, Galerie Bunkr, Most 2012 vernisáž TAKHLE JEDNOU, Galerie In Vitro, Ústí nad Labem 2012 vernisáž WE NEED IT, Prozatímní prostor pod FUDem, Ústí nad Labem 2011 svobodná exhibice PŘIJĎ A VYSTAV, Otevřený prostor v areálu FUD, Ústí nad Labem 2011 výstava JEŽKOVY VOČI, Galerie Koridor, PF UJEP, Ústí nad Labem

Lapač negací

kovový svařovaný objekt vedoucí bakalářské práce: doc. ak. mal. Margita Titlová-Ylovsky Ve své práci se zabývám principy vytváření metafyzického objektu naplněného mnou vtisknutými symbolickými a energetickými hodnotami. Je zde důležitý jak objekt, tak proces jeho vytváření a též prostor, který svou velikostí vytváří. Je to reakce na negativní vlivy uměleckým dílem a způsob obrany proti těmto vlivům. Negace se zde stává hlavním tématem zájmu. Prostředkem pro dosažení cíle se stávají proces, koncept, instalace a performance.

Negation catcher

My object deals with the principles of creating a metaphysical object filled with my imprinted symbolic and energy values.

Important things here are the object, so the process of creation and also the space that is created by its size. It is a reaction on the negative influences by art work and also method of defense against these influences. Negation becomes the main topic of interest. Mediums for achievement of objective are becoming the process, concept, installation and performance.

13

DAGMAR MYŠÁKOVÁ * 9. června 1989, Klatovy 2012 Ujel nám vlak, improvizovaný výstavní prostor za hlavním nádražím, Ústí nad Labem 2011 Společenství podpatků, Galerie Koridor, Ústí nad Labem 2011 POD PROUDEM, HOTDOG gallery, Ústí nad Labem

Prostorová tvorba ve vzdělávacím obsahu předmětu výtvarná výchova v primárním vzdělávání vedoucí diplomové práce: doc. Mgr. Jitka Géringová, Ph.D.

Předmětem diplomové práce je podoba a význam prostorové tvorby v obsahu vzdělávacího oboru výtvarné výchovy.

První část práce se věnuje srovnání požadavků Rámcově vzdělávacího programu na výtvarnou výchovu, konkrétně na prostorovou tvorbu, s obsahem metodických příruček pro učitele primárního vzdělávání od známých českých autorů. Práce dále reflektuje získané poznatky v návrzích vlastních modelových hodin, jejichž realizace v běžné výuce a následné zhodnocení je druhou částí práce odrážející teoreticky popsané v běžné praxi.

Three-dimensional art in the content of art education lessons in primary school

Topic of this diploma thesis is the form and the meaning of Three-dimensional Art in terms of Art Education. First part of this thesis is linked to the comparison of requirements for Arts Education as a part of National Educational Programme, specifically for Three-dimensional Art that includes methodological manuals addressed to primary education teachers.

These Manuals were prepared by well-known Czech authors. Next part reflects the acquired knowledge about the concepts of own model-lessons. The realization of these concepts in education and their subsequent evaluation forms the second part of this thesis that also reflects theoretical papers oriented on ordinary practice.

14

ŠTEFAN PECKO * 2. února 1990, Most 2010 Bunkr, Galerie Bunkr, Most 2010 současnost kurátorská činnost Galerie Bunkr, Most

Rituál jako denní obřad v současném výtvarném umění fotografie, videa, textové a doplňující přílohy vedoucí bakalářské práce: doc. ak. mal. Margita Titlová-Ylovsky

Cílem mého projektu je propojení dědy a vnuka rodiny Peckových prostřednictvím denních rituálů.

Ritual as a daily rite in the contemporary art

The goal of my project is to connect grandfather and grandson of Pecko´s family through daily rituals.

15

Jana Petrusová * 11. února 1987, Teplice 2012–2013 Vedení ateliérů v DDM, Ústí nad Labem 2012 Integra Jam IV, Roudnice nad Labem 2010 Galerijní animace, Galerie Emila Filly, Ústí nad Labem 2008–2009 Zahraniční studium – Liverpool Hope University, Great Britain 2007 Grafika roku, Praha

Zprostředkování reklamních strategií v hodinách výtvarné výchovy vedoucí diplomové práce: Mgr. Miloš Makovský

Tato diplomová práce je zaměřena na zprostředkování reklam, jejich strategií a působení na lidské potřeby a emoce, prostřednictvím manipulativních obrazů.

Důležitou složkou této práce je tvorba významů a interpretace reklamních obrazů, jakožto aparátů sugesce. Na tomto teoretickém zázemí je vystavena pedagogická část, která vede k rozvoji studentova kritického myšlení. Diplomová práce rozvíjí možnosti práce s tematikou reklamy na gymnáziu, nabízí konkrétní metody, jak naplňovat obsah rámcově vzdělávacího programu.

Mediation of advertising strategies in art education lessons This diploma thesis focuses on the educational transfer of advertising and its strategy and influence on human needs and emotions using manipulative imagery. The next important element of this thesis lies in establishing the meaning and interpretation of advertising imagery as a means of suggestion. This theoretical background then enhances the methodological part, which deals with the improvement of students’ critical thinking.

This diploma thesis further continues with the development of possibilities in using advertising-themed activities at grammar school level offering specific methods of fulfilling the extent of educational framework programme.

16

VERONIKA SIGMUNDOVÁ * 21. prosince 1989, Teplice 2012 Ground Under, klub Božák, Teplice 2012 Integra Jam III., Ústí nad Labem 2012 Exhibition, Akdeniz University, Antalya Turkey 2011 Integra Jam II., Ústí nad Labem 2010 Integra Jam I., Ústí nad Labem

„Já a moje dvojče“

video, objekt vedoucí bakalářské práce: Mgr. Jitka Kratochvílová Má bakalářská práce se zabývá výtvarným projektem vycházejícím z konceptu mé rodiny. Hlavní témata jsou identita a autenticita. Řeším zde problematiku jakéhosi spojenectví, a to mě a mé sestry – dvojvaječných dvojčat. Zabývám se pohledem na nás jako na osoby svobodně myslící a žijící jako dvě identity.

Ale zároveň vnímám jasné či nejasné spojení mezi námi a okolním světem.

Snažím se identitu zkoumat pomocí videa, fotografie, objektové tvorby a zároveň je propojovat a reagovat na ni z pedagogického hlediska.

„Me and my twin”

My bachelor work deals with the art project based on the concept of my family. The main themes are identity and authenticity. I am solving connections between myself and my sister twin.

I conceive us as two free persons, living and thinking as two distinct identities. But at the same time, I feel clear or unclear connections between us and the outside world. I am trying to explore identity through video, photography, object creations, while I attempt to connect and respond to it from a pedagogical point of view.

17

VERONIKA SLAVÍKOVÁ * 25. září 1989, Turnov 2013 výstava Painting 2012, Istanbul 2011 Integra Jam II., Ústí nad Labem 2011 Sociálně pedagogický projekt Sudety, ZŠ Kunratice 2010 Umělecký festival AFT / Přijď a vystav, Ústí nad Labem 2010 Intergra Jam I., Ústí nad Labem

Intimita, vzpomínky, interiér série videoinstalací vedoucí bakalářské práce: doc. Mgr. Jitka Géringová, Ph.D.

Práce se zabývá tématem vzpomínky a intimity ve výtvarném umění. Tyto principy vlastní autentické vzpomínky jsou metaforicky a abstraktně zaneseny do série tří videoinstalací. Pracuji především s textilním materiálem. Ten je sám o sobě vnímán jako sochařský materiál, nebo jako tělesné a intimní pouto každého jedince a zároveň propojuje jemnost ženského přístupu pojatého v ručních pracích.

Intimacy, memories, interior

This work deals with the topic of memories and intimacy in fine arts.

These principles of their own authentic memories are metaphorically and abstractly involved into the series of three video-installations. I work mostly with a textile material. It is basically known as a sculptural material or as a physical and intimate attachment of each individual and at the same time it connects a softness of female stance conceived in handiwork.

18

EVA SVOBODOVÁ * 19. října 1990, Ústí nad Labem 2013 Podhoubí, Galerie Emila Filly, Ústí nad Labem 2012 Happening BABÍ LÉTO s výstavou Výpověď mých prarodičů, Střekovské nábřeží, Ústí nad Labem 2012 Galerijní animace BAREVNÁ CESTA DO ANTIKY na výstavu Antický sen, Muzeum města Ústí nad Labem 2011 Performance 3+1, Galerie ROOM-IN, Ústí nad Labem 2011 Workshop INTEGRA JAM, PF UJEP, Ústí nad Labem

Metafory inspirované Biblí objektová tvorba vedoucí bakalářské práce: prof. Aleš Veselý

Stěžejním základem praktické části této bakalářské práce jsou zajímavé úseky Bible a citace biblických postav, jež mají nejasné či různé výklady, nebo zlidověly a staly se součástí běžné řeči. Tyto biblické náměty jsou metaforicky a inovativně převedeny do vizuální podoby trojrozměrných objektů. Všechny tři objekty spojuje zvířecí motiv a interaktivnost. Až aktivní zapojení diváka dodává instalacím jejich pravý význam a smysl.

The Metaphors Inspired by the Bible

The interesting sections of the Bible and the biblical characters´ quotations, which have unclear or different interpretations, became popular or became the part of normal speech, are the main basis of the practical part of this bachelor thesis. These biblical themes are metaphorically and innovatively converted into visual form of the three-dimensional objects. The animal motive and interactivity relate all three objects. Only the active participation of the spectator adds to the installed objects their true meaning and a sense.

19

ELIŠKA šAROUNOVÁ * 26. dubna 1990, Nové Město na Moravě 2013 Young for Young III., Most 2012 Happening „Babí léto“, Střekovské nábřeží Labe, Ústí nad Labem 2012 Integra Jam III., Ústí nad Labem 2012 Galerijní animace „Barevná cesta do antiky“ na výstavu Antický sen, Muzeum města Ústí nad Labem 2011 Integra Jam II., Ústí nad Labem

Osobní zátiší

malba, velkoformátový tisk fotografií vedoucí bakalářské práce: doc. Mgr. Jitka Géringová, Ph.D. Tato práce je zaměřená na soukromí a osobní prostor. Zátiší přetváří autorčiny soukromé předměty nebo místa, která jsou pro ni významná a důležitá. Zároveň jsou vybraná místa zakrývána záclonami, které zabraňují úplnému odhalení soukromí. Do této práce je také zahrnutý výtvarně pedagogický projekt. Výsledkem práce jsou fotografie a malby.

Personal still life

This work of art is focused on privacy and personal space. The still life reshapes the author’s private objects and places which are significant for her. At the same time chosen places are covered with curtains which prevent the privacy from being completely revealed. Art-pedagogical project is also involved in this work of art.

Photographs and paintings are the result of this work of art.

20

MARTINA ŠKOPOVÁ * 22. září 1989, Ostrov 2012 Galerijní noc, Galerie Roudnice nad Labem, Roudnice nad Labem 2012 Dětský tábor s praktickou angličtinou a výtvarným zaměřením, Nové Hamry 2012 Integra Jam III, Ústí nad Labem 2011 Po zvonění (kolektivní výstava), radnice v Kadani, Kadaň 2011 Integra Jam II, Ústí nad Labem

Tetování jako projev psychologie

kresba na tělo, velkoformátový tisk vedoucí bakalářské práce: doc. ak. mal. Margita Titlová-Ylovsky Ve své bakalářské práci se zabývám obrazem a jeho identifikací s osobností člověka. Svým modelům vytvářím umělá tetování, s nimi i zcela novou image.

Vystavuji 3 barevné velkoformátové fotografie a nechávám diváka, aby tyto nové osobnosti sám posoudil.

Tattoo as a manifestation of psychology

In my bachelor´s thesis I focus on image and its identification with people´s personalityI create false tattoos on my models´ bodies and with it even completely new image. I exhibit three big size digital photographs and I let the viewer to judge those new personalities himself.

21

VÁCLAV ŠPAČEK * 19. srpna 1988, Žatec 2012 „20.12“, Galerie KinderGarten, Ústí nad Labem 2012 Chaos of colors, Hot Dog Gallery, Ústí nad Labem 2012 Ježkovy voči – kolektivní výstava 3. ročníku KVK, Galerie Koridor, Ústí nad Labem 2011 Kulisa, Staňkovice 2011 Charaktery, Hot Dog Gallery, Ústí nad Labem 2011 AFT, budova „I“, Ústí nad Labem

Transformace funerálního písma techniky a postupy graffiti Vedoucí bakalářské práce: Mgr. Miroslav Hašek

Tato bakalářská práce se zabývá tématem smrti a funerálně-memoriálním prostorem, se kterým nás spojuje mnohdy zdrcující memento mori místa. Pomocí technik, převzatých z kultury graffiti a hip-hopu, se pokouším o transformaci funerálního nápisu, který odkazuje ke kolektivní paměti lidstva a pohrává si s rozporuplnou otázkou etiky a lidskosti, komentující divoký odsun německých obyvatel z poválečných Čech.

Transformation of funeral font

This bachelor thesis deals with death and funeral-memorial space, which connects us often with devastating memento mori place. Using techniques borrowed from graffiti and hip-hop culture, I try to transform the funereal inscription, which refers to the collective memory of mankind and plays with controversial question of ethics and humanity commenting wild evacuation of German postwar population of Bohemia.

22

ANTONIE TREJBALOVÁ * 20. března 1987, Litoměřice 2012 Sympózium Kulisa, Staňkovice 2011 Sweet Dreams, Knihovna K. H. Máchy, Litoměřice 2009 Studijní pobyt v rámci programu Erasmus, Háskóli Íslands, Island 2007 Print Exchange Konvikt, Olomouc 2007 Mail „The Bed“, Baia Mare, Romania

Výtvarná výchova v japonské zahraniční škole vedoucí diplomové práce: PhDr. Věra Uhl Skřivanová, Ph. D.

Tato diplomová práce vymezuje v českém prostředí málo známý kontext japonské pedagogiky umění. Poskytuje vhled do problematiky založený na rešerši jak českých, tak zahraničních zdrojů, se zaměřením na vývoj japonské výtvarné výchovy v historii a současnosti. Dále je založena na realizaci kvalitativní výzkumné sondy v oblasti výtvarné výchovy na japonské zahraniční škole.

Centrem jejího zájmu byl samotný vyučovací proces a z něj vyplývající základní didaktické kategorie.

Art education in Japanese school abroad

This thesis defines little known context of japanese art education in czech area.

It provides insight into problematics of czech and foreign sources research based on development of japanese art education in history and now. Further it is based on realisation of quantitative research probe in the area of japanese education a japanese foreign school.

Center of its focus was set onto educational process and resulting basic didactic categories.

23

TEREZA VOŠTOVÁ * 14. prosince 1990, Ostrov 2012 Integra Jam III., Ústí nad Labem 2012 Galerijní animace „Barevná cesta do antiky“ na výstavu Antický sen, Muzeum města Ústí nad Labem 2011 Performance „Hody“, Katedra výtvarné kultury, Ústí nad Labem 2011 Performance 3+1, Galerie ROOM-IN, Ústí nad Labem 2010 Galerijní animace na výstavu Petra Pavlíka „Poutnice v labyrintu“, Galerie umění, Karlovy Vary

Slova beze slov

net art, digitální technologie vedoucí bakalářské práce: Mgr. Miloš Makovský Jedná se o interaktivní webový projekt z oblasti net artu, který pracuje s tématy: komunikace, sdílení dat a dále pak s určitou propojeností, komplexností a flexibilitou kyber prostoru. Cílem projektu je zapojit diváka do komunikace a konfrontovat ho jednak s virtuálním prostředím, a jednak s různorodými audiovizuálními informacemi v podobě multimediální básně.

Words without Words

This is an interactive web project in the field of net art that works with themes: communication, data sharing, and also with a certain interconnection, complexity and flexibility of cyberspace. The aim of the project is to engage the viewer in communication and to confront him both with virtual environment and with diverse audiovisual information in form of multimedia poem.

24

ALENA VYSKOČILOVÁ * 13. února 1991, Příbram 2013 Festival Young for Young, Most 2013 Podhoubí Fillovka Open, Galerie Emila Filly, Ústí nad Labem 2012 Integra Jam II, Ústí nad Labem 2012 Galerijní den a noc, Roudnice nad Labem 2011 Víkendový sociální projekt „Superhrdinové“, vznikl ve spolupráci s organizací RAMUS, Ústí nad Labem

Veřejná intimita virtuálního světa – „Seznamka“ kresba vedoucí bakalářské práce: doc. ak. mal. Margita Titlová-Ylovsky

Tématem bakalářské práce jsou internetové „seznamky“, tedy anonymní virtuální svět plný intimity. Zaměřuji se na uživatele webových portálů, který se schovává za masku svého ideálního já.

Přibližuji ho divákovi prostřednictvím nadsazených portrétů, doplněných o osobní informace a jedinečný „nick/přezdívku“. Mým cílem je předvést divákovi tento dnešní fenomén osobitým stylem, podtrženým nahromaděním automatických schémat, které si navzájem jsou podobné, ale nikoli stejné. Výsledkem je instalace velkého množství kresebných portrétů, které budou divákovi prezentovány a „prodávány“ jako zboží s možností nalezení vhodného protějšku.

Public intimacy in the virtual world – „Dating“

The topic of this bachelor´ thesis is Internet dating agencies, i.e. an anonymous virtual world full of intimacy.

I focus on users of web portals, who hide themselves behind a mask of their ideal “me”. I draw them nearer to the spectator through exaggerated portraits accompanied by personal information and unique nick.My aim is to show to the spectator the contemporary phenomena in a distinctive style, highlighted by gathered automatic schemata, which are similar to each other, but not the same.

The result is an installation of a great amount of drawn portraits, which will be presented to the spectator and “sold” as an item of goods with a possibility of finding the appropriate counterpart.

25

Výroční cena 2013 Fajmonová Michaela Kalous Petr Macková Markéta Myroniuková Eva Pham Huy Plochová Kamila Velzel Miroslav

MICHAELA FAJMONOVÁ * 1. července 1989, Teplice 2012–2013 pedagogická praxe na MŠ 2009–2012 pedagogická praxe na ZŠ

Prostor malbou

Akryl na plátně (200 x 300 cm) Každý námi naplněný prostor zanechává na lidské osobnosti pocitové stopy.

Snahou mé práce je dodat malbě intenzitu již zmíněného pocitu z navštíveného prostoru. Cílem výtvarného projektu je zprostředkovat divákovi dojem z prostoru, který je na malbě zobrazen.

Space formed by painting

Every space that we visit is leaving the feeling of personality. The aim of my work is to add the intensity of feeling of the visited area into the painting. The aim of the project is to provide a visual impression of space, which is shown in the painting.

27

PETR KALOUS * 1. září 1986, Ústí nad Labem 2012 Kulisa, Staňkovice 2011 PAF, Olomouc 2011 Sweet Dreams, Knihovna Karla Hynka Máchy 2011 I Like it Chewy, Činoherní studio, Ústí nad Labem 2008 Ostrale 2008, Drážďany 2007 Enterprize, Galerie Emila Filly, Ústí nad Labem

iSocial

interaktivní instalace

iSocial

Project iSocial is based on interactive projection which reacts according to external stimuluses. The video depicts a generic boy who reacts on the number of viewers – voyeurs who are watching him through peepholes.

Reactions are differentiated on the scale cry – embarrassment – shy happiness – enthusiasm (the more viewers – “friends” the more positive emotional reaction).

Project reflects the internal conflict between the real world (self-isolation) and illusion of social interaction which is being offered by social network like Facebook, Twitter, Pinterest etc.

28

Projekt iSocial je založen na interaktivní projekci, která na základě vnějších podnětů generuje reakci v promítaném snímku. Na snímku bude zachycený mainstreamový chlapec, reagující svou náladou na počet diváků – voyerů sledujících kukátky projekci. Reakce se pohybují na škále: pláč – rozpaky – nesmělá radost – nadšení (čím více diváků – „přátel”, tím pozitivnější emoční reakce). Projekt reflektuje vnitřní konflikt mezi reálným světem (sebeizolace) a iluzí sociální interakce, kterou nabízí internetové sítě jako Facebook, Twitter, Pinterest apod.

MARKÉTA MACKOVÁ * 26. listopadu 1992, Děčín 2012 Nationalparkzentrum Sächsische Schweiz, Bad Schandau, Německo 2011 Městská knihovna Děčín 2010 Městské divadlo Děčín

Zvuková fotografie

digitální fotografie, velkoformátový tisk, zvukový záznam Hlavním cílem této práce je propojit výtvarné umění s hudbou. Práce se skládá z šesti digitálních fotografií, které tvoří dlouhý pás. Vodní hladina, ve které se krajina odráží, vyvolává efekt zrcadla. Člověk nepozná, co je realita a co je jen odraz ve vodě.

Když se divák na fotku dívá, připomíná mu graf nebo záznam zvukové stopy.

Výsledkem práce je tedy zvuková nahrávka vytvořená reliéfem krajiny.

Sound photo

Main aim of my work is to connect fine art to music. The work is composed of six digital photos, which constitute a long band. Landscape reflects off water surface. Therefore the water surface produces effect of the mirror. Person does not discover what a reality is and what only reflection in the water is. When the spectator looks at the photo, the photo resembles the graph or record of sound imprint.Sound recording created by relief of landscape is the result of my work.

29

EVA MYRONIUKOVÁ * 29. března 1992, Duchcov

Krajina č. 39

kresba lihovým popisovačem na papír Soustředím se na zobrazování lesní krajiny podle mých vzpomínek z dětství, do které ukrývám různé symboly a organické tvary.

Vše zobrazené je ve vzájemné harmonii a rovnováze. Inspirací mi je příroda a můj pocit z ní. Důležitým prvkem mé práce je imaginace, zobrazování všudypřítomné energie celku a důležitost detailů.

Landscape No 39

I concentrate on displaying forest landscapes in my memories from childhood in which I hide various symbols and organic shapes. Everything is shown in harmony and balance. My inspiration is the nature and my sense of it. An important element of my work is imagination, displaying ubiquitous power of unit and the importance of details.

30

HUY PHAM * 5. března 1993, Most 2013 Dílna DIY placek na PF Festu 2013 Co v nás je, ZUŠ Moskevská, Most 2012 Absolventská výstava ZUŠ Most 2012 ArtCamp, Plzeň

Na křídlech lásky video, instalace

Tématem mé práce je schématičnost a opakování v oblasti filmů a televizní zábavy.

Instalaci tvoří série videí, kde je vizuální složka stejná, ale zvukové stopy se liší.

Klipy jsou převzaté ze schématických romantických filmů a původní dialog je nahrazen dialogem z jiného filmu. Je tím dosaženo záměrného opakování a materiál se zdá být neustále recyklován. Videa jsou promítána na několika obrazovkách zároveň. Dílo si klade za cíl upozornit na stav televizního vysílání a zároveň donutit diváka zamyslet se nad přívalem obrazů, které z tohoto média vycházejí.

Wings of Love

This installation consists of a series of videos, where the visual part is kept the same, but the audio differs.

Clips were taken from schematic romantic films produced for television.

However, the original dialoque is replaced by another one, taken from a different film. What we have reached, is intentional repetition and the material seems to be reused endlessly.

The videos are projected on many screens at the same time. My work aims for pointing out the state of television broadcast and forces the viewer to think about images coming from this medium.

31

KAMILA PLOCHOVÁ * 21. srpna 1991, Most 2009 Absolventská výstava 2, Lidová škola umění, Most 2009 English language course at York centre, York, England 2008 5. místo v soutěži „Česko a Německo 5 let společně v Evropské unii“ 2006 Absolventská výstava 1, Lidová škola umění, Most 2005 English language course at Pinelands language center, Hastings, England

BÍLÁ

dřevo, 20 x 23 x 180 cm Mou prací jsem chtěla dokázat, že bílá barva má široké spektrum odstínů a že je najdeme v místech a na přístrojích, které bychom nečekali. Tuto mojí teorii se snažím potvrdit na bílé polici, která obsahuje osm různých žárovek, přičemž každá z nich vyjadřuje jiné barevné světlo. Při zapojení do elektriky tyto žárovky vytváří odstupňování bíle barvy – od té nejtmavší k té nejsvětlejší, která představuje bílé denní světlo.

WHITE

My project titled White I want to prove that the white colour has a wide spectrum of hues and the white colour we can find it in many places and on the instruments.

I want to confirm my theory by the white shelf, which contains eight different bulbs and every bulb shows colour temperature.

When we connect bulbs to electrics we can see different kind of white colour – from the darkest to the lightest.

32

MIROSLAV VELZEL * 1. července 1992, Benešov nad Ploučnicí 2012 reklamní propagace a tvorba webových stránek, Děčín

Dancing beans

kresba inkoustem, papír A1 Cílem práce je spojení hudby s výtvarným uměním. Prostřednictvím reproduktorů, fazolí a inkoustu zaznamenávám stopy, které jsou zakresleny na papír. Jako podklad je použita soustava reproduktorů, sloužící jako zdroj k rozpohybování fazolí.

Různé zvukové vlny zajišťují rozptýlení po ploše. Při testování projektu jsem zaznamenal, že bassy a výšky zanechávají odlišné stopy. Při vybírání interpretů jsem se soustředil na odlišné žánry, aby výsledná práce nepůsobila monotónně.

Dancing beans

The goal of my work is connection with music and the visual art. I record the traces of beans using speakers and ink. The traces are drawn on paper. As the base is used speaker system, serving as a resource that moves beans. Different audio waves provide dispersion over the place. During testing project, I noticed that the bass and heights record a different trace. When selecting artists I focused on different genres that the final work not given rise too monotonically.

33

cPi city center Ústí nad labem je vůbec prvním administrativně obchodním projektem svého druhu na Ústecku.

Komplex nabízí pronájem kanceláří v centru Ústí nad Labem, spolu s obchody a zázemím služeb pro veřejnost. Součástí je dále čtyřhvězdičkový hotel s kongresovým centrem, podzemní parkování a odpočinkové plochy, to vše na jedné adrese.

Kombinace širokého spektra služeb a současné standardy přinášejí užitek firmám i návštěvníkům komplexu.

BPDP 2013 – Výstava bakalářských a diplomových prací Výroční cena katedry výtvarné kultury 2013 Katalog k výstavě studentů KVK PF UJEP, pořádané 8.–24. května 2013 v prostorách CPI CITY CENTER, Špitálské náměstí 3517-A617/1 v Ústí nad Labem (www.cpicitycenter.cz/usti). Úvodní slovo: doc. Mgr. Jitka Géringová, Ph.D. Překlad: Mgr. Michaela Valášková Foto a texty: archiv vystavujících Editor: Mgr. Miloš Makovský Grafická úprava: Huy Pham Pomocné ediční práce a korektury: Irena Carkovová Vydala Univerzita J. E. Purkyně v Ústí nad Labem Tisk: Jiří Bartoš – SLON, spol. s r. o., Ústí nad Labem Edice: katalog Náklad: 200 ks Počet stran: 36 Vydání první Ústí nad Labem 2013 Katalog vychází za podpory Pedagogické fakulty Univerzity J. E. Purkyně v Ústí nad Labem.