KWO UK - Router Cutter & Drilling Tools Catalogue by Andy Bagshaw

HandoberfrĂ¤ser und Bohrwerkzeuge/ Router cutters and drilling tools

KWO RD/01

ÂŽ

international tooling partner

Kontakt/ Contact Adressen / Addresses

KWO Tools (UK) Ltd.

KWO - Werkzeuge GmbH Germany

4, Strawberry Vale Vale Road Tonbridge Kent TN9 1SJ

Im Riegel 1 D - 73450 Neresheim Postfach 63 D - 73448 Neresheim

Phone Fax E-Mail Web

Telefon +49 (0) 73 26 - 96 443 - 0 Telefax +49 (0) 73 26 - 96 443 - 49 E-Mail kwoinfo@kwo.de Web www.kwo.de

01732 - 364444 01732 - 351144 sales@kwo.co.uk www.kwo.co.uk

Anfahrt / Directions

Richtung /Towards Würzburg

Richtung /Towards Schwäbisch Hall

7 Westhausen

Richtung /Towards Nördlingen

29 Aalen

Unterkochen

29 Richtung /Towards Stuttgart

Elchingen

Ebnat

Oberkochen

Neresheim

German headquarters and manufacturing plant

7 Heidenheim

Giengen

Richtung /Towards Stuttgart

Langenau

8 8 Ulm

7 Richtung /Towards Memmingen

Richtung /Towards München

Inhalt/ Contents

Seite / Page

KWO ®

Technische Information / Technical information

Handoberfräser / Router cutters

Fräswerkzeuge für Türen und Fenster / Cutters for doors and windows

106

Standard Bohrwerkzeuge / Standard drilling tools

127

Bohrwerkzeuge für Automaten / Drilling tools for automatic machines

180

Bohrwerkzeuge für Türen und Fenster / Drilling tools for doors and windows

200

Inhaltsverzeichnis / Index

216

Allgemeine Geschäftsbedingungen / Terms and conditions of sale

231

KWO®

Top Qualität direkt vom Hersteller / Top quality direct from the manufacturer

Seit nunmehr über 100 Jahren steht KWO als Hersteller von Präzisionsmaschinenwerkzeugen für höchste Qualität und Innovationskraft. Kernkompetenz ist die Entwicklung und Fertigung von Werkzeugen für die Kunststoff-, Aluminium- und Holzbearbeitung für den professionellen Anwender in Industrie und Handwerk, sowie für den ambitionierten Heimwerker. Neben einem umfangreichen Komplettsortiment an Handoberfräsern und Bohrwerkzeugen, bietet KWO auch eine vielfältige Auswahl an Präzisionswerkzeugen für anspruchsvolle Anwendungen in der Fenster-, Tür-, und FassadenIndustrie. Neben dem Standardsortiment entwickeln und produzieren wir auch kundenindividuelle Sonderwerkzeuge – maßgeschneidert für anspruchsvolle Anwendungen. The combination of over 100 years’ experience, know-how and progress in the development and production of high-precision tools for the wood, plastic and aluminium industries, has made KWO synonymous with high quality and innovation. In addition to a wide range of router cutters and drilling tools, KWO offers an extensive range of precision tools for demanding applications in the window, door and veneer industries. In addition to our standard range we are able to supply custom product solutions – tailor made for every application.

KWO®

Qualität / Quality

Die hohe Prozess- und Produktqualität erreichen wir durch sorgfältige Auswahl der Rohmaterialien Hartmetall und Stahl, den Einsatz modernster Produktionstechniken, begleiteter Prozesskontrolle sowie einer sorgfältigen Überwachung des Endproduktes. Entscheidende Rohmaterialien wie die Hartmetalle kommen von verbundenen Unternehmen und sichern die Qualität über die gesamte Wertschöpfungskette. Our high process and product quality is reached by careful choice of raw materials like carbide and steel, the use of modern manufacturing engineering, associated process and end product control. We obtain essential raw materials like carbide directly from our affiliated companies to ensure consistently high standards throughout the entire manufacturing process.

Partnerschaft / Partnership

Das Sortiment von KWO wird über unsere eigene Vertriebsorganisation, die itp-Vertriebsgesellschaft m.b.H. (International Tooling Partner), an den qualifizierten Fachhandel welt weit vertrieben. Verbunden hiermit ist eine gelebte Partnerschaft mit einem umfangreichen Dienstleistungsangebot an Marketing und Verkaufsförderungsmaßnahmen. Unsere Produktion wie auch unsere Zentrale liegt in Neresheim / Baden - Württemberg. Überzeugen sie sich hier vor Ort bei einem Besuch unseres Hauses von unseren Produkten und unserer Leistungsfähigkeit. Herzlich willkommen. The entire KWO product range is distributed worldwide to specialised trades by our own distribution company itp (International Tooling Partner m.b.H.) and comes with extensive after-sales and marketing support. Our headquarters and manufacturing plant is based in Neresheim / Germany. We would be pleased to welcome you as our guest, should you wish to pay us a visit. 3

Technische Information

Technische Information/ Technical information High quality by KWO

Sämtliche Werkzeuge der Firma KWO entsprechen höchsten qualitativen Ansprüchen. Sie entsprechen in ihren Sicherheitsanforderungen, ihrer Ausführung und ihrer Qualität der europäischen Norm EN 847-1. All KWO products are of the highest standards. Their safety, design and quality conform to the requirements of European norm EN 847 - 1.

Sicherheits - Standard EN 847-1 / Safety standard EN 847-1

Das Ergebnis der Harmonisierung bisher unterschiedlicher Sicherheits - Standards in Europa liegt seit 1997 als europäische Norm EN 847-1 vor und ist für die Ausführung von Holzbearbeitungsmaschinen und - werkzeugen aller Länder der EU verbindlich. Die EN 847 - 1 ersetzt frühere Normen und Vorschriften der einzelnen Länder. Die allgemeinen Sicherheitsbestimmungen der EN 847-1 betreffen insbesondere: Maximal erlaubte Drehzahlen Schneidenüberstand und Spanlückenweite in Abhängigkeit von Konstruktion und Rückschlagverhalten Auswuchtqualität Mindest - Einspannlänge und die Festlegung der Mindest - Messerdicke, abhängig von Messerprofil und - material Systeme der Messerspannung Weitgehend kreisrunde Werkzeugform

The existing safety standards that are combined in the EN 847 - 1 have been effective in Europe since 1997. They relate to all the EU countries regarding the technical safety requirements of machine tools for wood processing. The EN 847 - 1 replaces the existing standards and regulations of the individual countries. The general safety regulations of EN 847-1 relate in particular to: Maximum allowed rotation speed Edge projection and limited tool space depending on construction and kickback behaviour Balancing quality Minimum length of restraint and regulation of the minimum blade thickness depending on blade profile and material Type of blade tension Circular tools

Unter Handvorschub versteht man gemäß der Unfallverhütungsvorschrift das Halten und Führen von Werkstücken oder Werkzeugen mit der Hand, sowie das Verwenden einer manuellen Vorschubeinrichtung oder eines handbetätigten Schiebeschlittens. Werkzeuge, die mit MAN gekennzeichnet sind, sind nach EN 847-1 gefertigt und für den Handvorschub zugelassen. The accident prevention regulation defines manual feed as the holding and guiding of work pieces or tools by hand, the use of manual feed installations, as well as the use of a manually controlled sliding carriage. Tools which are labelled with MAN are produced in accordance with EN 847-1 and can be used with the manual feed.

Mechanischer Vorschub MEC / MEC mechanical feed

Technical information

Handvorschub MAN / MAN manual feed

Der mechanische Vorschub bezeichnet einen Vorschubmechanismus für das Werkstück oder Werkzeug, das in der Maschine integriert ist und mit dem das Werkstück oder Maschinenelement mit Werkzeug während der Bearbeitung mechanisch gehalten und geführt wird. Werkzeuge, die mit MEC gekennzeichnet sind, entsprechen den allgemein gültigen Sicherheitsanforderungen, unterliegen jedoch hinsichtlich Schneidenüberstand und Spanlückenweite keinen Beschränkungen. The mechanical forward feed is a feeding mechanism integrated into the machine which mechanically clamps and drives the workpiece or the machine part during processing. Tools which are labelled with MEC correspond to the standard safety requirements but are not subject to any restrictions as regards edge projection and tooth space width.

Kennzeichnung der Werkzeuge / Tool labelling

Entsprechend der europäischen Norm EN 847-1 werden alle unsere Werkzeuge mit folgender Kennzeichnung ausgeliefert: / According to the European safety standard EN 847-1 all products are labelled with: Firma / Company Firmenname oder Firmenlogo (z. B.: KWO) / Company name or company logo (e. g. KWO) Abmessung / Dimension Durchmesser x Schnittlänge x Schaft, Material (z. B.: 8 x 14 x 8, HS) / Diameter x cutting length x shank, material (e. g. 8 x 14 x 8, HS) Drehbereich / Speed range n max. (z. B.: n max.: 9100) / n max. (e. g. n max. 9100) Vorschub / Feed z.B. MAN / e.g. MAN Monatskennzeichen / Monthly code Verschlüsselt (z. B.: E1) / Encoded (e. g. E1) Maximale Einspannlänge / Maximum clamping length z.B. / e.g. 5

Schneidstoffgruppen und Werkstoffe / Cutting materials

HS / HS Hochleistungsschnellstahl / High speed steel Im Vakuum-Verfahren gehärtet / Vacuum hardened Sehr hohe Standzeit / Long tool life Für die Bearbeitung von Weich- und Harthölzern / For soft and hard wood processing

Technische Information

VHW / STC Vollhartmetall / Solid tungsten carbide Unbeschichtetes Hartmetall auf Wolframcarbidbasis / Uncoated cutting metal based on tungsten carbide Hohe Härte, Verschleissfestigkeit und besonders hohe Warmhärte / High hardness, wear resistance and especially high hot hardness Für die Bearbeitung von Weich-, Hart- und Schichthölzern, sowie Plattenwerkstoffen / For soft, hard and plywood, as well as panel material processing HW / TC Hartmetall / Tungsten carbide Unbeschichtetes Hartmetall auf Wolframcarbidbasis / Uncoated cutting metal based on tungsten carbide Hohe Härte, Verschleissfestigkeit und besonders hohe Warmhärte / High hardness, wear resistance and especially high hot hardness Für die Bearbeitung von Weich-, Hart- und Schichthölzern, sowie Plattenwerkstoffen / For soft, hard and plywood, as well as panel material processing SP / SP Spezialstahl / Special steel Legierter Werkzeugstahl / Alloyed tool steel Für die Bearbeitung von Weichhölzern / For soft wood processing WS / TS Werkzeugstahl / Tool steel Hochlegierter Stahl / High alloyed steel Für die Bearbeitung von Weichhölzern / For soft wood processing

Erläuterungen und Abkürzungen / Explanations and abbreviations

AG: Aussengewinde / External thread AL: Arbeitslänge /Working length ASL: Aufspannlänge/Clamping length B: Schnittbreite / Cutting width D: Durchmesser / Diameter d: Bohrung / Bore F: Falztiefe / Rebate depth H: Breite /Width l: Schnittlänge / Cutting length IG: Innengewinde / Internal thread L: Gesamtlänge / Overall length MK: Morsekegel /Morse taper R: Radius / Radius S: Schaft / Shank SV: Schneidenrücksetzung /Cutting edge rounding : Winkel / Angle

Inch

0 1/64 1/32 3/64 1/16 5/64 3/32 7/64 1/8

0,00 0,40 0,79 1,19 1,59 1,98 2,38 2,78 3,18

25,40 25,80 16,19 26,59 26,99 27,38 27,78 28,18 28,58

50,80 51,20 51,59 51,99 52,39 52,79 53,18 53,58 53,98

76,20 76,60 76,99 77,39 77,79 78,18 78,58 78,98 79,38

101,60 102,00 102,39 102,79 103,19 103,58 103,98 104,38 104,78

127,00 127,40 127,79 128,19 128,59 128,98 129,38 129,78 130,18

152,40 152,80 153,19 153,59 153,99 154,38 154,78 155,18 155,58

177,80 178,20 178,59 178,99 179,39 179,78 180,18 180,58 180,98

203,20 203,60 203,99 204,39 204,79 205,18 205,58 205,98 206,38

Beispiel / Example

9/64 5/32 11/64 3/16 13/64 7/32 15/64 1/4

3,57 3,97 4,37 4,76 5,16 5,56 5,95 6,35

28,97 29,37 29,77 30,16 30,56 30,96 31,35 31,75

54,37 54,77 55,17 55,56 55,96 56,36 56,75 57,15

79,77 80,17 80,57 80,96 81,35 81,76 82,15 82,55

105,17 105,57 105,97 106,36 106,76 107,16 107,55 107,95

130,57 130,97 131,37 131,76 132,16 132,56 132,95 133,35

155,97 156,37 156,77 157,16 157,56 157,96 158,35 158,75

181,37 181,77 182,17 182,56 182,96 183,36 183,75 184,15

206,77 207,17 207,57 207,96 208,38 208,76 209,15 209,55

17/64 9/32 19/64 5/16 21/64 11/32 23/64 3/8

6,75 7,14 7,54 7,94 8,33 8,73 9,13 9,53

32,15 32,54 32,94 33,34 33,73 34,13 34,53 34,93

57,55 57,94 58,34 58,74 59,13 59,53 59,93 60,33

82,94 83,34 83,74 84,14 84,53 84,93 85,33 85,73

108,35 108,74 109,14 109,54 109,93 110,33 110,73 111,13

133,75 134,14 134,54 134,94 135,33 135,73 136,13 136,53

159,15 159,54 159,94 160,34 160,73 161,13 161,53 161,93

184,55 184,94 185,34 185,74 186,13 186,53 186,93 187,33

209,95 210,34 210,74 211,14 211,53 211,93 212,33 212,73

25/64 13/32 27/64 7/16 26/64 15/32 31/64 1/2

9,92 10,32 10,72 11,11 11,51 11,91 12,30 12,70

35,32 35,72 36,12 36,51 36,91 37,31 37,70 38,10

60,72 61,12 61,52 61,91 62,31 62,71 63,10 63,50

86,12 86,52 86,92 87,31 87,71 88,11 88,50 88,90

111,52 111,92 112,32 112,71 113,11 113,51 133,90 114,30

136,92 137,32 137,72 138,11 138,51 138,91 139,30 139,70

162,32 162,72 163,12 163,51 163,91 164,31 164,70 165,10

187,72 188,12 188,52 188,91 189,31 189,71 190,10 190,50

213,12 213,52 213,92 214,31 214,71 215,11 215,50 215,90

33/64 17/32 35/64 9/16 37/64 19/32 39/64 5/8

13,10 13,49 13,89 14,29 14,68 15,08 15,48 15,88

38,50 38,89 39,29 39,69 40,08 40,48 40,88 41,28

63,90 64,29 64,69 65,09 65,48 65,88 66,28 66,68

89,30 89,69 90,09 90,49 90,88 91,28 91,68 92,08

114,70 115,09 115,49 115,89 116,28 116,68 117,08 117,48

140,10 140,49 140,89 141,29 141,68 142,08 142,48 142,88

165,50 165,89 166,29 166,69 167,08 167,48 167,88 168,28

190,90 191,29 191,69 192,09 192,48 192,88 193,28 193,68

216,30 216,69 217,09 217,49 217,88 218,28 218,68 219,08

41/64 21/32 43/64 11/16 45/64 23/32 47/64 3/4

16,27 16,67 17,07 17,46 17,86 18,26 18,65 19,05

41,67 42,07 42,47 42,86 43,26 43,66 44,05 44,45

67,07 67,47 67,87 68,26 68,66 69,06 69,45 69,85

92,47 92,87 93,27 93,66 94,06 94,46 94,85 95,25

117,87 118,27 118,67 119,06 119,46 119,86 120,25 120,65

143,27 143,67 144,07 144,46 144,86 145,26 145,65 146,05

168,67 169,07 169,47 169,86 170,26 170,66 171,05 171,45

194,07 194,47 194,87 195,26 195,66 196,06 196,45 196,85

219,47 219,87 220,27 220,66 221,06 221,46 221,85 222,25

49/64 25/32 51/64 13/16 53/64 27/32 55/64 7/8

19,45 19,84 20,24 20,64 21,03 21,43 21,83 22,23

44,85 45,24 45,64 46,04 46,43 46,81 47,23 47,63

70,25 70,64 71,04 71,44 71,83 72,23 72,63 73,03

95,65 96,04 96,44 96,84 97,23 97,63 98,03 98,43

121,05 121,44 121,84 122,24 122,63 123,03 123,43 123,83

146,45 146,85 147,24 147,64 148,03 148,43 148,83 149,23

171,85 172,24 172,64 173,04 173,43 173,83 174,23 174,63

197,25 197,64 198,04 198,44 198,83 199,23 199,63 200,03

222,65 223,04 223,44 223,84 224,23 224,63 225,03 225,43

57/64 29/32 59/64 15/16 61/64 31/32 63/64

22,62 23,02 23,42 23,81 24,21 24,61 25,00

48,02 48,42 48,82 49,21 49,61 50,01 50,40

73,42 73,82 74,22 74,61 75,01 75,41 75,80

98,82 99,22 99,62 100,01 100,41 100,81 101,20

124,22 124,62 125,02 125,41 125,81 126,21 126,60

149,62 150,02 150,42 150,81 151,21 151,61 152,00

175,02 175,42 175,82 176,21 176,61 177,01 177,40

200,42 200,82 201,22 201,61 202,01 202,41 202,80

225,82 226,22 226,62 227,01 227,41 227,81 228,20

2" = 50,80 mm 5 1/4" = 133,35 mm

Technical information

Umrechnungstabelle imperiale und metrische MaĂ&#x;einheiten / Imperial to metric conversion chart

Technische Information

Ermittlung der Schnittgeschwindigkeit in Abh채ngigkeit von Drehzahl und Werkzeugdurchmesser / Finding the cutting speed depending on the rotation speed and tool diameter

Die Kurvenlinien zeigen Schnittgeschwindigkeiten m/s, ermittelt aus Drehzahl und Werkzeugdurchmesser. Es kann die erforderliche Drehzahl entnommen werden, wenn Werkzeugdurchmesser und Schnittgeschwindigkeit gegeben sind. Ebenso kann der Werkzeugdurchmesser ermittelt werden, wenn Drehzahl und Schnittgeschwindigkeit bekannt sind . The curves in the graph below show the cutting speed m/s, which results from the rotation speed and the tool diameter. The required rotation speed can be determined if the tool diameter and the cutting speed are known. In the same way the tool diameter can be found if the rotation speed and cutting speed are given.

400 380 360 340 320 300 280 260 240

Durchmesser D (mm) / Diameter D (mm)

220 200 180 160 140 120 100 80 60 40 20 2000

4000

6000

8000

10000

12000

Drehzahl n (U/min) / Rotation speed n (rpm)

Beispiel f체r Fr채ser / Example for cutter D: 160 mm n: 9000 1/min vc : 75,4 m/s

14000

16000

18000

Änderung für Standardwerkzeuge / Custom standard tools

Werkstoff / Material

HS Fräser / HS cutter

HW Fräser / TCT cutter

Weichhölzer / Softwood

50 - 80 m/s

60 - 90 m/s

Harthölzer / Hardwood

40 - 60 m/s

50 - 80 m/s

Spanplatten / Chipboard

m/s

60 - 80 m/s

Tischlerplatten / Coreboard

m/s

60 - 80 m/s

Hartfaserplatten / Fibre board

m/s

40 - 60 m/s

Kunststoffbeschichtete Platten / Plastic coated boards

m/s

40 - 60 m/s

Technical information

Richtwerte für Schnittgeschwindigkeiten / Standards for cutting speed

Folgende Werkzeuganpassungen werden gegen Aufpreis und Absprache vorgenommen / Upon request the following changes can be made at extra charge: Spirallänge kürzen / Reduce the spiral length Durchmesser verringern / Reduce the diameter Schaftlänge kürzen / Reduce the shank length Schaftdurchmesser verringern / Reduce the shank diameter

Technische Information

Sonderwerkzeuge und abweichende Dimensionen von Standardwerkzeugen / Custom-made tools and differing dimensions of standard tools

Sonderkonstruktionen und abweichende Dimensionen von Standardwerkzeugen bieten wir Ihnen gerne auf Anfrage an. Zudem sind Listen über Restposten auf Anfrage jederzeit erhältlich. / Upon request we can supply you with custom-made products. Lists of surplus stock are available.

Beispiele für Sonderwerkzeuge: / Example for custom-made tools:

Spezial HW Dichtungsfräser Garnitur / Special TCT sealing groove cutter set Anwendung / Application: Zum Einfräsen von Fensterdichtungen mit gleichzeitigem Bündigfräsen / For milling window sealings with flush trimming at the same time

Spezial HW Wendeplatten Fasefräser / Special bevel trimming cutter with TC reversible inserts Anwendung / Application: Mit HW Versofix Wendeplatte / With TC Versofix reversible insert Zum Kantenfräsen / For edge trimming

Spezial HW Profilfräser / Special TCT profile cutter Anwendung / Application: Zur Profilierung und Kantenbearbeitung von Holzleisten / For profiling and edge processing of wood skirtings

Technical information

Spezial HW DUFLEX Bohrer / Special DUFLEX drilling bit Mit / With: HW Wendeplatte und Spanbrecher / TC reversible insert and chip breaker Anwendung / Application: Zum Bohren von beschichteten und unbeschichteten Span- und Schichtplatten / For drilling coated and uncoated chipboards and laminated sheets

Spezial HW Wendeplatten Bohrer / Special drilling bit with TC reversible inserts Mit / With: Spanbrecher und zus채tzlichem Wendeplatten-Vorschneider / Chip breaker and additional reversible spurs Anwendung / Application: Zum Bohren von speziell beschichteten Birkenschichtplatten / For drilling special coated laminated sheets of birch

Handoberfräser/ Router cutters Top Qualität direkt vom Hersteller / Top quality direct from the manufacturer

Im Handoberfräserprogramm von KWO finden Sie alles was handwerkliche Arbeit leichter macht und professionelle Ergebnisse garantiert. Über 100 Jahre Erfahrung und modernste Herstellverfahren in Kombination mit der Verwendung qualitativ hochwertiger Böhlerit Schneidstoffe aus dem eigenen Unternehmensverbund, einer optimalen Geometrie der Werkzeuge, sowie höchste Maßhaltigkeit, garantieren beste Ergebnisse und höchste Lebensdauer – so wie Sie es von Ihrem Werkzeugspezialisten KWO erwarten dürfen. The KWO router cutter range simplifies processing as well as guaranteeing professional results. The combination of more than 100 years´ experience, modern manufacturing engineering and the use of high quality cutting materials from our affiliated company Böhlerit, optimum tool geometry and high dimensional accuracy ensures the best cutting result and highest tool life.

Seite / Page Warum KWO Handoberfräser? / Why use KWO router cutters?

Übersicht / Overview

Nutfräser / Straight cutters

Wendeplatten Oberfräser / Router cutters with reversible inserts

Profil- Nutenfräser / Profile grooving cutters

Konstruktionsfräser / Construction cutters

Fräser zur Kantenbearbeitung / Cutters for edge processing

Verbindungs- und Verleimfräser / Cutters for bond and glue processing

Fräser zur Corian® Bearbeitung / Cutters for Corian® processing

Zubehör und Ersatzteile / Accessories and spare parts

Warum KWO Handoberfräser? 1. Schneidstoffe

Nur hochwertige Legierungszusätze und einwandfreie Gefügestrukturen können die zu Recht geforderten hohen Standzeiten gewährleisten. Auswahl und Überwachung der verwendeten Schneidstoffe haben daher bei KWO einen hohen Stellenwert. HS Fräser

Warum KWO Handoberfräser?

Ideal zur Bearbeitung von Weichholz ( beste Keilwinkel zur Durchtrennung langfasriger Werkstoffe ) , ausreichend auch für die meisten Harthölzer. Bei Dauereinsatz oder längerem Gebrauch sollten aber insbesondere bei exotischen Hölzern HW Fräser eingesetzt werden. HW Fräser Gute Standzeiten bei der Bearbeitung von Hartholz, ideal für den Einsatz in beschichteten oder unbeschichteten Plattenwerkstoffen aller Art. Wendeplatten Fräser Bei sehr hohen Anforderungen an Arbeits - und Standzeiten von Oberfräsern sind Wendeplatten Werkzeuge mit ihrer speziellen Wirtschaftlichkeit die beste Lösung. Auch in diesem Bereich bietet KWO eine Vielzahl an zum Teil patentierten Nut -, Kanten - und Profilfräsern.

2. Schneidkante und Schneidfläche

Die Gestaltung der Schneide und die Anordnung der richtigen Schneidwinkel sind nicht selbstverständlich. Sie entscheiden jedoch über die Bildung optimaler Späne beim Arbeitsprozess und sind maßgebend für die Oberflächengüte. Es versteht sich daher von selbst, dass auch die optimale Geometrie eines Werkzeuges bei KWO sehr sorgfältig entwickelt und festgelegt wird.

3. Stirnseite

Bei geraden oder profilierten Nutenfräsern ist die Stirnseite Teil der Fräskante und hat die Aufgabe den Nutengrund profilgenau und sauber zu bearbeiten. Außerdem müssen Fräser mit denen auch gebohrt wird, den „Inneren - Flugkreis“ der Stirnseite mit einer gut ausgebildeten Schneidkante überbrücken.

4. Profiltreue

Je stabiler der Schaft, desto größer die möglichen Profiltiefen. Gerade hier aber ist die Profiltreue z.B. bei Abplatt- oder Konterprofilfräsern entscheidend. Bei KWO wird daher jedes Fräserprofil auf CNC - Maschinen exakt und wiederholgenau geschliffen.

5. Führungszapfen und Kugellager-Anlauf

Zum Einfräsen von Kantenprofilen oder zum Abfräsen von Plattenüberständen haben Anlaufsysteme die Aufgabe, die Werkzeuge zu führen. Da sie einem hohen Anpressdruck ausgesetzt sind, achtet KWO stets darauf, dass der Übergang zwischen Schneide und Anlauf einen optimalen Querschnitt behält.

6. Schaft

Alle Schäfte von KWO Fräsern sind grundsätzlich auf engste Toleranzen geschliffen. Nur so wird ein sicherer Sitz in der Maschinenspannzange gewährleistet.

7. Nachschärfbarkeit

Alle HS - Schneiden und HW - Plattenstärken sind stets so ausgelegt, dass aus Gründen der Wirtschaftlichkeit ein mehrmaliges Nachschärfen möglich ist.

Why use KWO router cutters? 1. Tooling steel

The choice of steel is a critical factor deciding the quality of a router cutter. Only high grade alloys with perfect structure and texture will guarantee the longest durability of a tool which the user has the right to demand. KWO gives the highest priority to the selection and control of the metals used in their tooling.

High speed steel is the ideal metal for working soft woods and gives a clean smooth finish. It will also give a durable performance in solid timbers but for continuous use on solid timbers we recommend TCT router cutters. TCT router cutters High durability for solid and hard woods as well as all kinds of man-made boards, including laminates.

Why use KWO router cutters?

HS router cutters

Router cutters with disposable inserts Router cutters with disposable inserts offer a high economic efficiency. They are ideal if there is a high demand on the durability of the tool. KWO offers a variety of router cutters with disposable inserts partly patent - registered.

2. Cutting edges and surfaces

The form of the cutter and the setting of the correct cutting angles is important for good chip formation and clearance. All KWO router cutters have the optimum geometry accurately established.

3. Cutting face

With either straight or profile grooving routers the cutting face is part of the cutting edge and ensures the groove base is profiled exact and clean. Routing tools which are also used for boring have to bridge the 'inner cutting circle' of the face with a solid cutting edge. KWO meets these vital requirements.

4. Profile precision

Every profile router is precision controlled in production. This eliminates all dangers of inaccuracy in profile forms and even micro differences in forms and dimensions from tool to tool.

5. Guide pins and ballbearing guides

Guide pins and ball bearing guides are used to guide a router cutter when working edge profiles or milling the overlap on board edges. Because of the high degree of contact pressure on the pilot guide, KWO ensures that the graduation between the cutting part of the tool and the pilot have an optimal cross section for added strength.

6. Shank

All shanks on KWO router cutters are precision ground to extremely close tolerances. Only in this way can a secure seating in the collet chuck be assured.

7. Resharpening

All HS cutting edges as well as the TCT blades can be resharpened several times.

Übersicht/ Overview

Übersicht

Nutfräser / Straight cutters

Nutfräser Seite 20-27 / Straight cutters Page 20-27

Ausstechfräser Seite 28 / Pilot panel cutters Page 28

Wendeplatten Oberfräser / Router cutters with reversible inserts

VERSOFIX HW Nutfräser Seite 33-35 / VERSOFIX TCT straight cutters Page 33-35

VERSOFIX HW Bündig- und Falzfräser Seite 36-37 / VERSOFIX TCT flush trimming and rebate cutters Page 36-37

VERSOFIX HW Wendeplatten Seite 38 / VERSOFIX TC reversible inserts Page 38

Oberfräser Seite 39 / Router cutters Page 39

Ziernut- und Profilfräser Seite 40-41 / "V" grooving cutters Page 40-41

Abrundfräser mit Wechselplatte Seite 42 / Rounding over cutters with exchangeable insert Page 42

Kantenfräser Seite 43-44 / Trimming cutters Page 43-44

Profil- Nutenfräser / Profile grooving cutters

V-Nut Schriftenfräser Seite 46-47 / "V" grooving cutters Page 46-47

Gipskartonfräser Seite 48 / "V" grooving cutters for plasterboards Page 48

Ziernutfräser Seite 48 / Veining cutters Page 48

Hohlkehlfräser Seite 49 / Core box cutters Page 49

Viertelstabfräser Seite 50 / Ovolo cutters Page 50

Classic Fräser Seite 51/ Ogee cutters Page 51

Griffmuldenfräser Seite 53 / Fingerhole cutters Page 53

T-Nutfräser Seite 53 / "T" grooving cutters Page 53

Nut-Feder Fräser und Garnitur Seite 54-55 / Tongue and groove cutters and cutter sets Page 54-55

Falzfräser Seite 56 / Rebate cutters Page 56

Stufenfräser Seite 57 / Step cutters Page 57

Overview

Konstruktionsfräser / Construction cutters

Fräser zur Kantenbearbeitung / Cutters for edge processing

Planfräser Seite 60 / Plane trimming cutters Page 60

Bündigfräser Seite 60-62 / Flush trimming cutters Page 60-62

Fasefräser Seite 63-66 / Bevel trimming cutters Page 63-66

Stabfräser Seite 72 / Beading cutters Page 72

Fas-Bündigfräser Seite 63 / Combination trimmers Page 63

Scheibennuträser Seite 67-68 / Grooving cutters Page 67-68

Abrundfräser Seite 73-74 / Rounding over cutters Page 73-74

Hohlkehlfräser Seite 75 / Core box cutters Page 75

Aufnahmedorn Seite 69-71 / Arbors Page 69-71

Vielradienfräser Seite 76 / Multi radius cutters Page 76

Doppelradienfräser Seite 77 / Roman ogee cutters Page 77

Multiprofilfräser Seite 78-80 / Multi profile cutters Page 78-80

Verbindungs- und Verleimfräser / Cutters for bond and glue processing

Übersicht

Grat- und Zinkenfräser Seite 82 / Dovetail cutters Page 82

Fingerzinkenfräser Seite 83 / Comb joint cutters Page 83

Spitzverleimfräser Seite 85 / Bonding cutters Page 85

Lamello Fräserset Seite 84 / Biscuit cutter set Page 84

Fräser zur Corian® -Bearbeitung / Cutters for Corian® processing

Nutfräser mit Wendeplatten Seite 89 / Straight cutters with reversible inserts Page 89

Falzfräser Seite 90 / Rebate cutters Page 90

Schwallrandfräser Seite 93 / Non drip cutters Page 93

Planfräser Seite 94 / Plane trimming cutters Page 94

Fasefräser Seite 92 / Bevel trimming cutters Page 92

Wasserrinnenfräser Seite 91 / Draining board channel cutters Page 91

Bündigfräser Seite 95 / Flush trimming cutters Page 95

VERSOFIX HW Bündigfräser Seite 96 / VERSOFIX TCT flush trimming cutters Page 96

Kugellager für Corian®-Fräser Seite 97 / Ball bearings for Corian® cutters Page 97

Zubehör und Ersatzteile / Accessories and spare parts

Gewindereduktion Seite 101 / Thread reduction Page 101

Spannzangenfutter Seite 99-100 / Collet chucks Page 99-100

Kugellager Seite 103 / Ball bearings Page 103

Schrauben und Schlüssel Seite 104-105 / Screws and keys Page 104-105

Verlängerungen Seite 102 / Thread extension Page 102

Hohlkehlfräser Seite 93 / Core box cutters Page 93

Seite / Page

HS Nutfräser / HS straight cutters

HW Nutfräser / TCT straight cutters

HW Nutfräser mit Innengewinde / TCT straight cutters with internal thread

HW Nutfräser mit Schaft-Kugellager / TCT straight cutters with ball bearing on the shank

HS Ausstechfräser / HS pilot panel cutters

HW Ausstechfräser / TCT pilot panel cutters

Straight cutters

Nutfräser/ Straight cutters

HS Nutfräser/ HS straight cutters

Nutfräser

Normale Ausführung / Standard version

Weitere Abmessungen auf Anfrage erhältlich / Fur ther dimensions are available on request

Einschneidig / One flute D (mm)

I (mm)

L (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

2 3 4 5

6 8 10 12

39 45 45 45

6 6 6 6

63011 63010 63020 63030

2200002 2200003 2200004 2200005

3 4 5

8 10 12

45 45 45

8 8 8

65010 65020 65030

2200011 2200012 2200013

8 8 8 8 8 8 8 8 8

65040 65050 65060 65070 65080 65090 65100 65110 65120

2202632 2200089 2200090 2200091 2200092 2200093 2200094 2200095 2200096

Zweischneidig / Two flute

Grund- und flankenschneidend / Cutting on bottom and periphery Holz / Wood: Für Weichholz und nicht abrasives Hartholz / For soft wood and non-abrasive hard wood Zum / For:

Nuten, Falzen, Langlochfräsen und Bohren / Grooving, rebating, slotting and drilling

6 8 10 12 14 15 16 18 20

16 19 20 20 20 20 20 20 20

50 50 50 50 50 50 50 52 52

HW Nutfräser/ TCT straight cutters Einschneidig / One flute D (mm)

D (")

I (mm)

L (mm)

S (")

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

6,35

1/4

22600

2005000402

3,2

1/8

1/2

27600

2203710

Straight cutters

Normale Ausführung / Standard version

Weitere Abmessungen auf Anfrage erhältlich / Further dimensions are available on request

Zweischneidig / Two flute

Grund- und flankenschneidend / Cutting on bottom and periphery Holz / Wood: Für Hartholz und abrasive Materialien wie Spanplatten, MDF etc. / For hard wood and abrasive materials like chipboard, MDF etc. Zum / For:

Nuten, Falzen, Langlochfräsen und Bohren / Grooving, rebating, slotting and drilling

D (mm)

I (mm)

L (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

6,5 8 10 12 16 18 20 22

30 30 30 30 20 20 20 20

57 57 57 57 52 52 52 52

6 6 6 6 6 6 6 6

63154 63155 63165 63175 63180 63184 63182 63183

2200081 2200083 2200084 2200085 2200076 2200077 2200079 2200080

Zweischneidig / Two flute D (mm)

D (")

I (mm)

L (mm)

S (")

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

3,2 3,2 4 5 6 6,35 6,35 7 8 8 9,5 10 10 12 12 12 12,7 15 15 15,9 15,9 18 19,05 20 25,4

1/8 1/8 5/32 13/64 15/64 1/4 1/4 9/32 5/16 5/16 3/8 25/64 25/64 15/32 15/32 15/32 1/2 19/32 19/32 5/8 5/8 45/64 3/4 25/32 1

6 12,7 10 12 14 14 30 14 20 30 20 20 30 20 20 30 25 20 30 20 30 20 20 20 20

37 37 42 42 44 44 57 44 48 57 50 48 57 48 70 57 56 48 57 48 57 50 50 50 50

1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4

64121 64149 64122 64130 64140 22601 64154 22602 64150 64155 27608 64160 64165 64170 64148 64175 22610 64171 64156 64180 64157 64184 22607 64182 22609

2200175 2203711 2200176 2200177 2200178 2200179 2200196 2200180 2200181 2200197 2005000419 2200183 2200198 2200186 2203728 2200199 2005000416 2200190 2200200 2200191 2200201 2200192 2200193 2200194 2005000415

Zweischneidig / Two flute I (mm)

L (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

6,5 8 10 11,3 12 16 18 20 22

30 30 30 20 30 20 20 20 20

57 57 57 60 57 52 52 52 52

8 8 8 8 8 8 8 8 8

65154 65155 65165 65161 65175 65180 65184 65182 65183

2200135 2200082 2200136 2203745 2200137 2200131 2200132 2200133 2200134

Nutfr채ser

D (mm)

Zweischneidig / Two flute

D (mm)

D (")

I (mm)

L (mm)

S (")

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

12 12,7 12,7 12,7 15 15,9 19,05 25,4 25,4 25,4

15/32 1/2 1/2 1/2 19/32 5/8 3/4 1 1 1

63 25 32 50 35 32 25 25 38 50

115 60 70 88 70 67 60 60 73 85

1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2

27610 27609 27615 27627 27622 27617 27611 27613 27624 27631

2203726 2203727 2005000413 2200203 2203712 2203713 2203714 2005000420 2005000422 2203715

Lange Ausf체hrung mit HW Stirnplatte / Long version with TC bottom cut

Einschneidig / One flute D (mm)

I (mm)

L (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

23616

2200024

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

23620 23621 23622 23623 23624 23625 23648 23626 23627 23650 23628 23629 23651 23630 23631 23649 23632 23633 23641 23634 23642 23635 23636 23643 23637 23639 23640

2200251 2200252 2200253 2200254 2200255 2200256 2200271 2200257 2200258 2200272 2200259 2200260 2200273 2200261 2200262 2200277 2200263 2200264 2200274 2200265 2200275 2200266 2200267 2200276 2200268 2200269 2200270

Grund- und flankenschneidend / Cutting on bottom and periphery Holz / Wood: F체r Hartholz und abrasive Materialien wie Spanplatten, MDF etc. / For hard wood and abrasive materials like chipboard, MDF etc. Zum / For:

Nuten, Falzen, Langlochfr채sen und Bohren / Grooving, rebating, slotting and drilling

3 4 5 6 7 8 8 9 10 10 11 12 12 13 14 14 15 16 16 18 18 19 20 20 22 24 25

6 10 12 14 17 20 30 23 20 30 20 20 30 20 20 35 20 20 30 20 30 20 20 30 20 20 20

55 55 55 55 55 55 90 55 60 90 60 60 90 60 60 87 60 70 90 70 70 70 70 70 70 60 60

Straight cutters

Zweischneidig / Two flute

Mit / With:

HW Stirnplatte / TC bottom cut

Nutfräser

Mit HW Stirnplatte / With TC bottom cut

Grund- und flankenschneidend / Cutting on bottom and periphery Passend für Ober fräsen wie z.B. Haffner / Suitable for router machines e.g. Haffner Holz / Wood: Für Hartholz und abrasive Materialien wie Spanplatten, MDF etc. / For hard wood and abrasive materials like chipboard, MDF etc. Zum / For:

Nuten, Falzen, Langlochfräsen und Bohren / Grooving, rebating, slotting and drilling Mit / With:

HW Stirnplatte / TC bottom cut

Zweischneidig / Two flute D (mm)

I (mm)

L (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

6 10 10 10 12 12 14 16 20 20 20

14 25 35 40 35 40 40 45 25 35 45

53 70 87 97 87 97 97 97 70 87 97

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

25602 25605 25620 25630 25621 25631 25632 25633 25612 25626 25635

2200289 2200291 2200308 2200316 2200309 2200317 2200318 2200319 2200519 2200314 2200321

10 12 12 14 14 15 16 16 18 18 20 20 24 24 25 26 35

35 35 45 35 50 35 35 60 35 60 35 60 35 40 35 42 35

90 90 90 90 100 90 90 110 90 110 90 110 90 92 90 94 90

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

26623 26624 26636 26625 26651 26626 26627 26640 26628 26641 26629 26642 26631 26619 26632 26620 26635

2200351 2200352 2200362 2200353 2200350 2200354 2200355 2200364 2200356 2200365 2200357 2200366 2200359 2200346 2005000403 2200347 2200361

Normale Ausführung mit HW Stirnplatte / Standard version with TC bottom cut

Mit Innengewinde / With internal thread

Weitere Abmessungen auf Anfrage erhältlich / Fur ther dimensions are available on request

Zweischneidig / Two flute D (mm)

I (mm)

L (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

8 18 20

20 25 25

55 55 55

M 10 M 10 M 10

28603 28611 28612

2200375 2200381 2200382

10 12 16 18 20 22 24 25 30

25 25 25 25 25 25 25 25 25

60 60 60 60 60 60 60 60 60

M 12 x 1 M 12 x 1 M 12 x 1 M 12 x 1 M 12 x 1 M 12 x 1 M 12 x 1 M 12 x 1 M 12 x 1

29601 29603 29607 29608 29610 29611 29612 29613 29614

2200399 2200400 2200403 2200404 2200405 2200406 2200407 2200408 2200409

Straight cutters

HW Nutfräser/ TCT straight cutters

Innengewinde M10 für Scheer ; Innengewinde M12 x 1 für Elumatec und Striffler / Internal thread M10 for Scheer; internal thread M12 x 1 for Elumatec and Striffler Holz / Wood: Für Hartholz und abrasive Materialien wie Spanplatten, MDF etc. / For hard wood and abrasive materials like chipboard, MDF etc. Zum / For:

Nuten, Falzen, Langlochfräsen und Bohren / Grooving, rebating, slotting and drilling Mit / With:

HW Stirnplatte / TC bottom cut

Lange Ausführung mit HW Stirnplatte / Long version with TC bottom cut

D (mm)

I (mm)

L (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

10 12 14 16 20 24

35 35 35 45 45 45

67 67 67 75 75 75

M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 10

28619 28620 28621 28622 28624 28627

2200389 2200390 2200391 2200393 2200395 2200397

Nutfräser

Zweischneidig / Two flute

Innengewinde M10 für Scheer ; Innengewinde M12 für Elumatec und Striffler / Internal thread M10 for Scheer; internal thread M12 for Elumatec and Striffler Holz / Wood: Für Hartholz und abrasive Materialien wie Spanplatten, MDF etc. / For hard wood and abrasive materials like chipboard, MDF etc. Zum / For:

Nuten, Falzen, Langlochfräsen und Bohren / Grooving, rebating, slotting and drilling Mit / With:

HW Stirnplatte / TC bottom cut

Zweischneidig / Two flute

D (mm)

I (mm)

L (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

10 12 12 14 14 16 16 16 18 20 20

35 35 45 35 60 35 45 60 45 35 45

67 67 75 67 92 67 75 92 75 67 75

M 12 x 1 M 12 x 1 M 12 x 1 M 12 x 1 M 12 x 1 M 12 x 1 M 12 x 1 M 12 x 1 M 12 x 1 M 12 x 1 M 12 x 1

29617 29628 29618 29619 29640 29621 29622 29641 29624 29625 29626

2200413 2200414 2200420 2200415 2200425 2200416 2200422 2200427 2200423 2200418 2200424

Normale Ausf체hrung / Standard version

Mit Schaft-Kugellager / With ball bearing on the shank

Weitere Abmessungen auf Anfrage erh채ltlich / Fur ther dimensions are available on request

Zweischneidig / Two flute D (mm)

I (mm)

L (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

12,7

49120

2201073

16 19

20 20

57 57

8 8

49421 49422

2201085 2201086

Straight cutters

HW Nutfr채ser/ TCT straight cutters

Holz / Wood: F체r Hartholz und abrasive Materialien wie Spanplatten, MDF etc. / For hard wood and abrasive materials like chipboard, MDF etc. Zum / For:

Nuten und Falzen / Grooving and rebating

Ersatz-Kugellager / Spare ball bearings

Ersatz-Kugellager / Spare ball bearing

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

Kugellager D 12,7 mm / Ball bearing D 12.7 mm

00505

390000793

Kugellager D16 mm / Ball bearing D16 mm

00523

390000794

Kugellager D19 mm / Ball bearing D19 mm

00524

390000803

HS Ausstechfräser/ HS pilot panel cutters

Nutfräser

Mit Dachformspitze / With V-shaped drill point

Weitere Abmessungen auf Anfrage erhältlich / Further dimensions are available on request

Einschneidig / One flute D (mm)

I (mm)

L (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

63270

2200602

65270

2200605

HW Ausstechfräser/ TCT pilot panel cutters Mit Dachformspitze / With V-shaped drill point

Mit Nadellager-Anlauf / With ball bearing pilot

Weitere Abmessungen auf Anfrage erhältlich / Further dimensions are available on request

Einschneidig / One flute D (mm)

I (mm)

L (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

63340

2200603

65340

2200606

Einschneidig / One flute D (mm)

I (mm)

L (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

6,35

63341

2200609

6,35

65341

2200610

Seite / Page

Versofix HW Nutfräser / Versofix TCT straight cutters

Versofix HW Bündigund Falzfräser / Versofix TCT flush trimming and rebate cutters

Versofix HW Wendeplatten / Versofix TC reversible inserts

HW Wendeplatten Oberfräser / TCT router cutters with reversible inserts

HW Wendeplatten Ziernutund Profilfräser / TCT "V" grooving cutters with reversible inserts

HW Wechselplatten Abrundfräser / TCT rounding over cutters with exchangeable inserts

HW Wendeplatten Kantenfräser / TCT trimming cutters with reversible inserts

Router cutters with reversible inserts

Wendeplatten Oberfräser/ Router cutters with reversible inserts

Wendeplatten Nutfräser / Straight cutters with reversible inserts

Wendeplatten Oberfräser

2. 3. 4.

6. 8. 9.

5. 7.

VERSOFIX ® Nutfräser sind patentierte Wendeplattenwerkzeuge, die gleichermaßen zum Fräsen und Eintauchen (Bohren) in den verschiedensten Hölzern oder Holzwerkstoffen geeignet sind und für Handoberfräsen oder stationäre Fräsmaschinen verwendbar sind. Die patentierte Spannung der Wendeplatte in einer Sicherheitsnut auf der Plattenrückseite ermöglicht einfaches und rasches Wenden oder Auswechseln der Schneidplatte ohne jede Einstellarbeit. Problemloses Bohren oder Eintauchen ist auch bei Ausschnitten in überdicken Plattenwerkstoffen möglich. VERSOFIX ® Wendeplatten haben eine eingesinterte Spanleitstufe, die auch bei kleineren Durchmessern optimale Schnittwinkel ergeben und für gute Spanbildung und einen leichten Schnitt sorgen – bei gleichzeitiger Erhöhung der Standzeit. VERSOFIX ® straight bits are patent-registered tools with reversible inserts for routing, plunging and boring in different woods and wood materials. They are suitable for hand routers and stationary router machines. The patented clamping of the reversible insert in a safety groove ensures easy and quick turnover or replacement without the need for precise setting perfect boring and plunging even in extra thick board. VERSOFIX ® reversible inserts with ground-in chip breaker provide optimum cutting angles and ensure good chip formation even in the smallest diameters, giving a lighter cut and increased durability of the tool.

Gehärteter, widerstandsfähiger Grundkörper für härteste Belastung bei Dauereinsatz. Kunststoffbeschichtung verhindert übermäßige Er wärmung und dadurch Festsetzen der Späne am Grundkörper bei deutlich verbessertem Spanauswur f durch glatte Ober fläche. /

2. Wendeplattenanschlag / Length stop location

Einkerbung als Längsanschlag beim Plattenwechsel. Zwangsläufige Einstellung des Plattenüberstands an der Stirnseite. /

3. Wendeplatten-Befestigung / Fixing of inserts

Absolut sichere Wendeplatten-Befestigung durch zwei (bei Schnittlängen 20 / 30 mm) bzw. drei (bei Schnittlänge 50 mm) Spezialschrauben am Werkzeugrücken. /

4. Hohlnut/Abflachung / Hollow grooving/flat surface

Einwandfreier Auswuchtzustand durch Hohlnut oder Abflachung bei kleineren Durchmessern. /

5. Spanleitstufe / Chip breaker

Optimaler Schnittwinkel von 15° durch Spanleitstufe leichter Schnitt und Erhöhung der Standzeit. /

6. Patentierte Spannung / Patented clamping

Patentierte Spannung in einer dem Schraubenprofil angepassten Sicherungsnut einfachste Handhabung beim Plattenwechsel. /

7. Stirnseite / Cutting face

Einwandfreies Bohren auch in überdicken Plattenwerkstoffen durch speziell gestaltete Stirnseite. /

8. Spanraum / Chip space

Großer, glatter Spanraum (ohne störenden Spannkeil) ermöglicht guten Spanauswur f – auch bei großen Zerspanungsmengen. /

9. Spandickenbegrenzt / Limited chip thickness

Spandickenbegrenzt und rückschlagarm, d.h. auch für Handvorschub ver wendbar. /

Hardened, resistant tool body for heavy work load. Plastic coating prevents undue heating and chip adherence whilst also achieving clearly improved chip clearance due to the smoother sur face.

Router cutters with reversible inserts

1. Grundkörper / Tool body

Length stop locator ensures precise fixing of inser t with correct bottom cut.

Secure fixing of inser t via two (or where necessary three) special screws at the rear of the tool body.

Per fectly balanced tool due to hollow grooving or flat sur face with smaller diameters.

gute Spanbildung,

Optimum cutting angle of 15° because of ground - in chip breaker means lighter cut, longer tool life and good chip formation.

Patented clamping of inser t in a safety groove setting and easy fitting.

secure grub-screw

Specially designed cutting face gives per fect boring even in extra thick board.

Better and smoother chip space resulting in good chip clearance even with high volume.

Limited chip thickness and kickback-free therefore useable in hand - routers.

K AWEDUR ist eine patentierte und speziell für die Holzbearbeitung entwickelte Beschichtung für VERSOFIX ® Wendeplatten. Die K AWEDUR Schicht verleiht der VERSOFIX ® Wendeplatte eine ganz neue Qualität, die sie von normalem Hartmetall insbesondere in der Härte weit übertrifft. Die K AWEDUR Wendeplatte garantiert damit eine wesentliche Verbesserung der erzielbaren Standwege – je nach Art des bearbeiteten Werkstoffs um das Mehr fache (siehe Grafiken). Auch die Bearbeitung schwieriger Materialien wie z.B. glasfaserverstärkter Kunststoff (GFK) oder carbonfaserverstärkter Kunststoff (CFK) wird dadurch wirtschaftlicher. Darüber hinaus erlaubt die K AWEDUR Beschichtung eine Erhöhung der möglichen Schnittgeschwindigkeit und damit auch höhere Vorschübe, d.h. kürzere Bearbeitungszeiten. Natürlich erhalten Sie die Ersatzplatten auch weiterhin in der unbeschichteten Ausführung zum günstigeren Preis. Sie können dadurch selber wählen, welche Platte für Sie die günstigere ist.

4000 m

3000 m Schnittweg bei einer SV = 50 µm / Cutting path at SV = 50 µm

Wendeplatten Oberfräser z

KAWEDUR Beschichtung / KAWEDUR coating

Unbeschichtet / Uncoated

TiN/TiCN beschichtet / TiN/TiCN coated

KAWEDUR beschichtet / KAWEDUR coated

80 m Unbeschichtet / Uncoated

60 m Schneidenrücksetzung SV in [50 µm] / Cutting edge rounding SV in [50 µm]

Of course, uncoated replacement blades are still available at a lower price. The choice is yours.

1000 m

Wendeplatte / Reversible insert

K AWEDUR is a patented coating which was especially developed for VERSOFIX ® reversible inser ts. K AWEDUR coating gives the reversible inser t an extremely high level of durability, far exceeding that of normal tungsten carbide which results in an improved tool life – depending on the material (see graph). Even the processing of materials like glass fibre and carbon fibre reinforced plastics is getting more economic. Fur thermore the K AWEDUR coating provides an increased cutting speed and therefore higher feed speed, i.e. shor ter processing time.

2000 m

TiN /TiCN beschichtet / TiN / TiCN coated KAWEDUR beschichtet / KAWEDUR coated

40 m

20 m

Schnittweg L c in [m x 1000] / Cutting path L c in [m x 1000]

Beispiel / Example: Melaminbeschichtete Spanplatte KF 16 / Melamine coated chipboard KF 16 Drehzahl / Rotation speed: Schnittgeschwindigkeit / Cutting speed: Vorschubgeschwindigkeit / Feed speed: Schnittweg / Cutting path 32

n = vs = vc = Lc =

18000 1 / min (rpm) 14.5 m / s 6 m/s 5375 m

Normale Ausführung / Standard version

Optimaler Schnittwinkel von 15° durch Spanleitstufe gute Spanbildung, leichter Schnitt und Erhöhung der Standzeit / Optimum cutting angle of 15° because of ground-in chip breaker means lighter cut, longer tool life and good chip formation Mit / With: K AWEDUR beschichteter Wendeplatte / K AWEDUR coated reversible inser t Zum / For:

Nuten, Falzen, Langlochfräsen und Einbohren / Grooving, rebating, slotting and drilling

Mit HW Wendeplatte / With TC reversible insert

Weitere Abmessungen auf Anfrage erhältlich / Fur ther dimensions are available on request

Einschneidig / One flute D (mm)

I (mm)

L (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

8 10 12 14 15 16 18 20 22

20 20 20 20 20 20 20 20 20

63 63 63 59 59 59 59 59 59

6 6 6 6 6 6 6 6 6

69100 69101 69102 69103 69104 69105 69106 69107 69108 1

2201326 2201327 2201332 2201328 2201329 2201330 2201331 2201333 2201334

8 10 11 12 14 15 16 16 18 20 20 22

20 20 20 20 20 20 20 30 20 20 30 20

63 63 63 63 59 59 59 69 59 59 69 59

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

69200 69201 69209 69202 69203 69204 69205 69220 69206 69207 69221 69208 1

2201335 2201337 2201510 2201338 2201339 2201340 2201341 2201345 2201342 2201343 2201346 2201344

8 10 12 14 14 15 16 16 18 18 20 20 22

20 20 20 30 50 30 30 50 30 50 30 50 30

68 68 68 74 94 74 74 94 74 94 74 94 74

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

69300 69301 69302 69303 69309 69304 69305 69310 69306 69311 69307 69312 69308 1

2201355 2201357 2201359 2201360 2201372 2201361 2201362 2201373 2201363 2201374 2201364 2201375 2201365

8 10 12 12,7 14 14 15 16 16 18 18 20 20 22

20 20 20 50 30 50 30 30 50 30 50 30 50 30

68 68 68 94 74 94 74 74 94 74 94 74 94 74

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

69350 69351 69352 69367 69353 69359 69354 69355 69360 69356 69361 69357 69362 69358 1

2201384 2201385 2201386 2201396 2201387 2201398 2201388 2201390 2201399 2201391 2201400 2201392 2201401 2201393

Router cutters with reversible inserts

HW Nutfräser/ TCT straight cutters

1 Nicht zum Bohren geeignet / Not applicable for drilling

Wendeplatten Oberfräser

D (mm)

I (mm)

L (mm)

S (")

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

8 10 12 14 15 16 18 20 22

20 20 20 20 20 20 20 20 20

63 63 63 59 59 59 59 59 59

1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4

69150 69151 69152 69153 69154 69155 69156 69157 69158 1

2201422 2201423 2201424 2201425 2201427 2201428 2201429 2201430 2201431

8 10 12 12,7 12,7 14 14 15 16 16 18 18 20 20

20 20 20 30 50 30 50 30 30 50 30 50 30 50

68 68 68 74 94 74 94 74 74 94 74 94 74 94

1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2

69400 69401 69402 69408 69420 69403 69409 69404 69405 69410 69406 69411 69407 69412

2201437 2201439 2201440 2201448 2201451 2201441 2201452 2201442 2201443 2201453 2201444 2201454 2201445 2201455

1 Nicht zum Bohren geeignet / Not applicable for drilling

Ersatz-Wendeplatten / Spare reversible inserts Verpackungseinheit / Packaging unit: 10 Stück / 10 pieces

Ersatz-Wendeplatte / Spare reversible insert

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

HW Wendeplatte 20 x 5,5 x 1,1 mm für Ø 8-12 mm / TC reversible inser t 20 x 5.5 x 1.1 mm for Ø 8 -12 mm

69883

2300213

HW Wendeplatte 30 x 6,5 x 1,1 mm für Ø 12,2-13,9 mm / TC reversible inser t 30 x 6.5 x 1.1 mm for Ø 12.2-13.9 mm

69884

2300214

HW Wendeplatte 50 x 6,5 x 1,1 mm für Ø 12,2-13,9 mm / TC reversible inser t 50 x 6.5 x 1.1 mm for Ø 12.2-13.9 mm

69886

2300215

HW Wendeplatte 20 x 10 x 1,5 mm ab Ø 14 mm / TC reversible inser t 20 x 10 x 1.5 mm from Ø 14 mm

69880

2300209

HW Wendeplatte 30 x 10 x 1,5 mm ab Ø 14 mm / TC reversible inser t 30 x 10 x 1.5 mm from Ø 14 mm

69881

390001951

HW Wendeplatte 50 x 10 x 1,5 mm ab Ø 14 mm / TC reversible inser t 50 x 10 x 1.5 mm from Ø 14 mm

69882

390001952

HW Wendeplatte 50 x 10 x 1,5 mm mit Fase ab Ø 14 mm / TC reversible inser t with chamfer 50 x 10 x 1.5 mm from Ø 14 mm

69885

2300212

Optimaler Schnittwinkel von 15° durch Spanleitstufe å gute Spanbildung, leichter Schnitt und Erhöhung der Standzeit / Optimum cutting angle of 15° because of ground-in chip breaker means lighter cut, longer tool life and good chip formation Mit / With: K AWEDUR beschichteter Wendeplatte / K AWEDUR coated reversible inser t Zum / For:

Einschneidig / One flute D (mm)

I (mm)

L (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

8 10 12 14 14 15 16 16 18 18 20 20 22 24

20 20 20 30 50 30 30 50 30 50 30 50 30 50

58 58 58 65 85 65 65 85 65 85 65 85 65 85

M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 10

69450 69451 69452 69453 69459 69454 69455 69460 69456 69461 69457 69462 69458 1 69463 1,2

2201469 2201470 2201471 2201473 2201480 2201474 2201475 2201481 2201476 2201482 2201477 2201483 2201478 2201484

8 10 12 14 14 15 16 16 18 18 20 20 22 24

20 20 20 30 50 30 30 50 30 50 30 50 30 50

58 58 58 65 85 65 65 85 65 85 65 85 65 85

M 12 x 1 M 12 x 1 M 12 x 1 M 12 x 1 M 12 x 1 M 12 x 1 M 12 x 1 M 12 x 1 M 12 x 1 M 12 x 1 M 12 x 1 M 12 x 1 M 12 x 1 M 12 x 1

69500 69501 69502 69503 69509 69504 69505 69510 69506 69511 69507 69512 69508 1 69513 1,2

2201486 2201487 2201488 2201489 2201495 2201490 2201491 2201496 2201492 2201497 2201493 2201498 2201494 2201499

1 Nicht zum Bohren geeignet / Not applicable for drilling

Router cutters with reversible inserts

Mit Innengewinde / With internal thread

2 Mit zusät zlicher Grundschneide/ With additional TC bot tom cut

Nuten, Falzen, Langlochfräsen und Einbohren / Grooving, rebating, slotting and drilling

Ersatz-Wendeplatten / Spare reversible inserts Verpackungseinheit / Packaging unit: 10 Stück / 10 pieces

Ersatz-Wendeplatte / Spare reversible insert

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

HW Wendeplatte 20 x 5,5 x 1,1 mm für Ø 8-12 mm / TC reversible inser t 20 x 5.5 x 1.1 mm for Ø 8 -12 mm

69883

2300213

HW Wendeplatte 30 x 6,5 x 1,1 mm für Ø 12,2-13,9 mm / TC reversible inser t 30 x 6.5 x 1.1 mm for Ø 12.2-13.9 mm

69884

2300214

HW Wendeplatte 50 x 6,5 x 1,1 mm für Ø 12,2-13,9 mm / TC reversible inser t 50 x 6.5 x 1.1 mm for Ø 12.2-13.9 mm

69886

2300215

HW Wendeplatte 9 x 10 x 1,5 mm ab Ø 24 mm / TC reversible inser t 9 x 10 x 1.5 mm from Ø 24 mm

69888

2300208

HW Wendeplatte 20 x 10 x 1,5 mm ab Ø 14 mm / TC reversible inser t 20 x 10 x 1.5 mm from Ø 14 mm

69880

2300209

HW Wendeplatte 30 x 10 x 1,5 mm ab Ø 14 mm / TC reversible inser t 30 x 10 x 1.5 mm from Ø 14 mm

69881

390001951

Wendeplatten Oberfräser

HW Bündigund Falzfräser/ TCT flush trimming and rebate cutters Ausführung: Kugellager unten / Version: Ball bearing on bottom

HW Wendeplatte 50 x 10 x 1,5 mm ab Ø 14 mm / TC reversible inser t 50 x 10 x 1.5 mm from Ø 14 mm

69882

390001952

HW Wendeplatte 50 x 10 x 1,5 mm mit Fase ab Ø 14 mm / TC reversible inser t with chamfer 50 x 10 x 1.5 mm from Ø 14 mm

69885

2300212

Mit HW Wendeplatte / With TC reversible insert

Weitere Abmessungen auf Anfrage erhältlich / Further dimensions are available on request

D (mm)

I (mm)

L (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

69681

2201550

69683

2201559

D (mm)

I (mm)

L (mm)

S (")

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

1/2

69682

2201570

Mit / With: K AWEDUR beschichteter Wendeplatte / K AWEDUR coated reversible inser t

Ersatzteile / Spare parts

Ersatzteil / Spare part

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

HW Wendeplatte 30 x 6,5 x 1,1 mm / TC reversible insert 30 x 6.5 x 1.1 mm

69884

2300214

Kugellager D19 mm / Ball bearing D19 mm

00504

390000792

Gewindestift M 2,5 x 2,5 / Thread pin M 2.5 x 2.5

00018

390000427

Imbusschlüssel SW 1,3 mm/ Hex key SW 1.3 mm

00022

390000399

Router cutters with reversible inserts

Ausf端hrung: Kugellager schaftseitig / Version: Ball bearing on shank

D (mm)

I (mm)

L (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

69679

2201546

69680

2201549

Mit / With: KAWEDUR beschichteter Wendeplatte / KAWEDUR coated reversible insert

Ersatzteile / Spare parts

Ersatzteil / Spare part

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

HW Wendeplatte 20 x 5,5 x 1,1 mm / TC reversible inser t 20 x 5.5 x 1.1 mm

69883

2300213

Kugellager D 22 mm / Ball bearing D 22 mm

00528

390000797

Gewindestift M 2,5 x 2,5 / Thread pin M 2.5 x 2.5

00018

390000427

Imbusschl端ssel SW 1,3 mm/ Hex key SW 1.3 mm

00022

390000399

HW Wendeplatten/ TC reversible inserts

Wendeplatten Oberfräser

KAWEDUR beschichtet / KAWEDUR coated

Weitere Abmessungen auf Anfrage erhältlich / Fur ther dimensions are available on request

Ohne Fase / Without chamfer I (mm)

H (mm)

B (mm)

Für Ø / For Ø (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

20 30 50 9 20 30 50

5,5 6,5 6,5 10 10 10 10

1,1 1,1 1,1 1,5 1,5 1,5 1,5

8 - 12 12,2 - 13,9 12,2 - 13,9 24 ab / from 14 ab / from 14 ab / from 14

69883 69884 69886 69888 69880 69881 69882

2300213 2300214 2300215 2300208 2300209 390001951 390001952

Mit Fase / With chamfer I (mm)

H (mm)

B (mm)

Für Ø / For Ø (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

1,5

ab / from 14

69885

2300212

Für / For: Bearbeitung von schwierigen Materialien wie GFK, CFK etc. / Processing materials like glass fibre and carbon fibre reinforced plastics Verpackungseinheit / Packaging unit: 10 Stück / 10 pieces

KAWEDUR unbeschichtet / KAWEDUR uncoated

Ohne Fase / Without chamfer I (mm)

H (mm)

B (mm)

Für Ø / For Ø (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

20 30 50 20 30 50

5,5 6,5 6,5 10 10 10

1,1 1,1 1,1 1,5 1,5 1,5

8 - 12 12,2 - 13,9 12,2 - 13,9 ab / from 14 ab / from 14 ab / from 14

69931 69932 69937 69933 69934 69935

390001072 390001073 390001074 390001069 390001070 390001071

Mit Fase / With chamfer I (mm)

H (mm)

B (mm)

Für Ø / For Ø (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

1,5

ab / from 14

69936

2300207

Für / For: Plattenwerkstoffe mit extrem dünnen Furnieren oder Schichtstoffe / Panel materials with extremly thin inlays or laminates Verpackungseinheit / Packaging unit: 10 Stück / 10 pieces

Normale Ausführung / Standard version

Mit HW Wendeplatte / With TC reversible insert

Weitere Abmessungen auf Anfrage erhältlich / Further dimensions are available on request

Einschneidig, Rechtsgang / One flute, right hand D (mm)

I (mm)

L (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

16 18 20

30 30 30

70 70 70

8 8 8

69210 69211 69212

2201513 2201514 2005000584

16 18 20 22

30 30 30 30

85 85 85 85

12 12 12 12

69380 69381 69382 69383

2005000586 2201521 2201522 2203662

Router cutters with reversible inserts

Oberfräser/ Router cutters

Grundkörper mit je einer Grund - und Umfangschneide / Basic tool with one bottom and one periphery cut Mit / With: Auswechselbare HW Norm - Wendeplatte / Exchangeable TC reversible inser t

Ersatzteile / Spare parts Verpackungseinheit / Packaging unit: Für HW Wendeplatten: 10 Stück / For TC reversible inser ts: 10 pieces

Ersatzteil / Spare part

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

HW Wendeplatte 7,5 x 12 x 1,5 mm (Grundschneide) / TC reversible inser t 7.5 x 12 x 1.5 mm (bottom cut)

69876

390001056

HW Wendeplatte 30 x 12 x 1,5 mm, vierseitig angeschliffen / TC reversible inser t 30 x 12 x 1.5 mm, four cutting edges

69871

390001064

Torx Schlüssel T15 / Torx spare key T15

00027

390000408

Torx Schraube für Grundschneide (D 16 - 22 mm) / Torx screw for bottom cut (D 16 - 22 mm)

00060

2300002

Torx Schraube für Räumerschneide (D 16 mm) / Torx screw for periphery cut (D 16 mm)

00064

2300004

Torx Schraube für Räumerschneide (D 18 - 22 mm) / Torx screw for periphery cut (Dia 18 - 22 mm)

00061

2300003

Ziernut- und Profilfräser/ "V" grooving cutters

Wendeplatten Oberfräser

Normale Ausführung / Standard version

Mit HW Wendeplatte / With TC reversible insert

Weitere Abmessungen auf Anfrage erhältlich / Further dimensions are available on request

D (mm)

I (mm)

L (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

8,5

69669

2201551

8,5

69670

2201561

Vergüteter Grundkörper mit einer HW Wendeplatte vierseitig nutzbar / Tempered basic tool with TC reversible inser t, four sides usable Ziehender Schnitt von aussen nach innen durch Achswinkel / Pulling cut from outside to inside Für / For: Fräsen von Ziernuten, Profilen, Schriften etc. / Routing profiles, letterings etc.

Ersatzteile / Spare parts Verpackungseinheit / Packaging unit: Für HW Wendeplatten: 10 Stück / For TC reversible inser ts: 10 pieces

Ersatzteil / Spare part

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

HW Wendeplatte 12 x 12 x 1,5 mm, vierseitig angeschliffen / TC reversible inser t 12 x 12 x 1.5 mm, four cutting edges

69862

390001049

Torx Schlüssel T15 / Torx key T15

00027

390000408

Torx Schraube / Torx screw

00056

2300001

Zusätzliche Profilplatten / Additional profile plates 60°

4 R

69960

2300223

Profil 2: V-Nut 60° / Profile 2: V-groove 60°

69961

2300224

Profil 3: Hohlkehl / Profile 3: Cove

69962

2300225

Profil 4: Viertelstab R3 / Profile 4: Ovolo R3

69963

2300226

Profil 5: Viertelstab R5 / Profile 5: Ovolo R5

69964

2300227

70°

R1 3 R

7,5

Profil 1: V-Nut 90° / Profile 1: V-groove 90°

IDN Nr. / IDN No.

Profil 4 / Profile 4 R

Bestell Nr. / Order No.

Router cutters with reversible inserts

Profil 3 / Profile 3

7 max.

92°

Profil 2 / Profile 2

7,3 max.

Profil 1 / Profile 1

Zusätzliche Profilplatten / Additional profile plates

Profil 5 / Profile 5 15,8

5 6

R 5,8

Abrundfräser/ Rounding over cutters

Wendeplatten Oberfräser

Ausführung: Mit Kugellager / Version: With ball bearing

Mit HW Wechselplatte / With TC exchangeable insert

Weitere Abmessungen auf Anfrage erhältlich / Fur ther dimensions are available on request

Zweischneidig / Two flute R (mm)

D (mm)

I (mm)

d (mm)

L (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

2 3 5 6,4 8 9,5

29 29 29 35 35 39

15 15 15 18 18 20

19 19 19 19 19 19

65 65 65 65 65 65

8 8 8 8 8 8

69769 69770 69771 69772 69773 69774

2201623 2201624 2201625 2201626 2201627 2201628

Umfang - und stirnschneidend / Cutting on bottom and periphery Für / For: Handvorschub / Manual feed Mit / With: HW Wechselplatte und Achswinkel / Exchangeable inser ts and axis angle Für / For:

Durch Ver wendung des Kugellagers D 16 mm können auch Stabprofile gefräst werden / By using a ball bearing with D 16 mm it is possible to router ovolo profiles

Ersatzteile / Spare parts

Ersatzteil / Spare part

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

HW Wechselplatte R2 / TC exchangeable inser t R2

69916

390001083

HW Wechselplatte R3 / TC exchangeable inser t R3

69891

390001084

HW Wechselplatte R5 / TC exchangeable inser t R5

69892

390001086

HW Wechselplatte R6,4 / TC exchangeable inser t R6.4

69893

390001088

HW Wechselplatte R8 / TC exchangeable inser t R8

69894

390001089

HW Wechselplatte R9,5 / TC exchangeable inser t R9.5

69895

390001090

Gewindestift M5 x 6 für R3 - R5 / Thread pin M5 x 6 for R3 - R5

00045

390000447

Gewindestift M5 x 10 für R6,4 - R9,5 / Thread pin M5 x 10 for R6.4 - R9.5

00046

390000438

Imbusschlüssel SW 2,5 / Hex key SW 2.5

00039

390000406

Sechskantmutter BM6 DIN 439 / Hex nut BM6 DIN 439

00074

390000465

Kugellager D 16 mm / Ball bearing D 16 mm

00508

390000807

Kugellager D 19 mm / Ball bearing D 19 mm

00504

390000792

Verpackungseinheit / Packaging unit: Für HW Wechselplatten: 10 Stück / For TC exchangeable inserts: 10 pieces

Kantenfräser/ Trimming cutters

Mit HW Wendeplatte / With TC reversible insert

Weitere Abmessungen auf Anfrage erhältlich / Fur ther dimensions are available on request

D (mm)

I (mm)

L (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

0° 30° 45°

19 25 29

12 12 12

42 45 45

6 6 6

69704 69701 69702

2201581 2201578 2201579

0° 30° 45°

19 25 29

12 12 12

46 54 54

8 8 8

69744 69742 69743

2201586 2201582 2201583

0° 30° 45°

19 25 29

20 12 12

54 54 54

12 12 12

69765 69767 69768

2203570 2201593 2201594

Router cutters with reversible inserts

Rechtsgang / Right hand

Grundkörper mit zwei Wendeplatten zu je vier Schneidfasen / Basic tool with two reversible inser ts and four cutting edges Umfang - und stirnschneidend / Cutting on bottom and periphery Für / For: Handvorschub / Manual feed

Ersatzteile / Spare parts Verpackungseinheit / Packaging unit: Für HW Wendeplatten: 10 Stück / For TC reversible inser ts: 10 pieces

Ersatzteil / Spare part

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

HW Wendeplatte 20 x 12 x 1,5 mm für 0° / TC reversible inser t 20 x 12 x 1.5 mm for 0°

69873

390001051

HW Wendeplatte 12 x 12 x 1,5 mm vierschneidig für 20°, 30° und 45° / TC reversible inser t 12 x 12 x 1.5 mm with 4 cutting edges for 20°, 30° and 45°

69862

390001049

Torx Schraube M4, Kopf 9,0 mm / Torx screw M4, head 9.0 mm

00009

390000512

Torx Schlüssel T 15 / Torx key T 15

00027

390000408

Kantenfräser/ Trimming cutters

Wendeplatten Oberfräser

Mit Kugellager / With ball bearing

Mit HW Wendeplatte / With TC reversible insert

Weitere Abmessungen auf Anfrage erhältlich / Fur ther dimensions are available on request

D (mm)

I (mm)

L (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

0° 10° 30° 45°

19 22 25 29

12 12 12 12

48 48 56 56

6 6 6 6

69803 69800 69801 69802

2201607 2201603 2201604 2201605

0° 0° 45°

19 19 29

12 20 12

56 56 64

8 8 8

69842 69843 69841

2201610 2201611 2201608

Ersatzteile / Spare parts Verpackungseinheit / Packaging unit: Für HW Wendeplatten: 10 Stück / For TC reversible inser ts: 10 pieces

Ersatzteil / Spare part

Bestell Nr. / IDN Nr. / Order No. IDN No.

HW Wendeplatte 20 x 12 x 1,5 mm für 69843 / TC reversible insert 20 x 12 x 1.5 mm for 69843

69873

390001051

HW Wendeplatte 12 x 12 x 1,5 mm vierschneidig für 0°, 10°, 30° und 45° / TC reversible inser t 12 x 12 x 1.5 mm with 4 cutting edges for 0°, 10°, 30° and 45°

69862

390001049

Torx Schraube M4, Kopf 9,0 mm / Torx screw M4, head 9.0 mm

00009

390000512

Torx Schlüssel T 15 / Torx key T 15

00027

390000408

Kugellager D 19 mm für 0° und 10° / Ball bearing D 19 mm for 0° and 10°

00504

390000792

Kugellager D 15,88 mm für 30° / Ball bearing D 15.88 mm for 30°

00503

390000791

Kugellager D 12,7 mm für 45° / Ball bearing D 12.7 mm for 45°

00501

390000788

Seite / Page

HS V-Nut-, Schriftenfräser / HS "V" grooving cutters

HW V-Nut-, Schriftenfräser / TCT "V" grooving cutters

VHW V-Nut-, Schriftenfräser / STC "V" grooving cutters

HW Gipskartonfräser / TCT "V"grooving cutters for plasterboards

HS Ziernutfräser / HS veining cutters

HW Hohlkehlfräser / TCT core box cutters

HS Viertelstabfräser / HS ovolo cutters

HW Viertelstabfräser / TCT ovolo cutters

HW Classic-Fräser / TCT ogee cutters

Profile grooving cutters

Profil-Nutenfräser/ Profile grooving cutters

HS V-Nut-, Schriftenfräser/ HS "V" grooving cutters

Weitere Abmessungen auf Anfrage erhältlich / Fur ther dimensions are available on request

Profil-Nutenfräser

Zweischneidig / Two flute D (mm)

I1 (mm)

L (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

60° 90°

11 14

9,5 7

50 50

6 6

63250 63260

2200520 2200521

60° 90°

11 14

9,5 7

50 50

8 8

65250 65260

2200526 2200527

HW V-Nut-, Schriftenfräser/ TCT "V" grooving cutters

Weitere Abmessungen auf Anfrage erhältlich / Fur ther dimensions are available on request

Zweischneidig / Two flute D (mm)

I1 (mm)

L (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

90° 90°

14 32

7 16

50 55

6 6

63440 63263

2200524 2200525

90° 90°

14 32

7 16

50 55

8 8

65440 65263

2200531 2200532

90°

40610

2200536

Zweischneidig / Two flute

90° 90°

D (mm)

I1 (mm)

L (mm)

S (")

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

14 32

7 16

50 50

1/4 1/4

64440 64263

2200541 2200542

Einschneidig / One flute D (mm)

I1 (mm)

L (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

60°

9,5

63265

2005000504

60°

9,5

65265

2202635

Für / For:

Profile grooving cutters

Feinschriften / Very fine writing

VHW V-Nut-, Schriftenfräser/ STC "V" grooving cutters

Weitere Abmessungen auf Anfrage erhältlich / Fur ther dimensions are available on request

Dreischneidig / Three flute

60°

D (mm)

I1 (mm)

L (mm)

S (")

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

1/4

64251

2005000640

Dreischneidig / Three flute

60°

D (mm)

I1 (mm)

L (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

65251

2200533

Für / For: Extreme Belastungen / Extreme stress

HW Gipskartonfräser/ TCT "V" grooving cutters for plasterboards

Weitere Abmessungen auf Anfrage erhältlich / Fur ther dimensions are available on request

Profil-Nutenfräser

Zweischneidig / Two flute D (mm)

I1 (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

90°

63263

2200525

90°

65263

2200532

HS Ziernutfräser/ HS veining cutters

Weitere Abmessungen auf Anfrage erhältlich / Fur ther dimensions are available on request

Einschneidig / One flute

R (mm)

D (mm)

I (mm)

L (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

2 3 5 6

4 6 10 12

15 15 18 18

73 73 73 73

8 8 8 8

41420 41421 41423 41424

2200547 2200548 2203429 2200550

HW Hohlkehlfr채ser/ TCT core box cutters

Weitere Abmessungen auf Anfrage erh채ltlich / Fur ther dimensions are available on request

R (mm)

D (mm)

I (mm)

L (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

4 4,75 6,35 8

8 9,5 12,7 16

7 7 9 10

38 38 40 41

6 6 6 6

63205 41601 63460 63212

2200565 2200566 2200568 2200569

Profile grooving cutters

Zweischneidig / Two flute

Zweischneidig / Two flute R (mm)

D (mm)

I (mm)

L (mm)

S (")

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

4 4,75 6,35 8

8 9,5 12,7 16

7 7 9 10

38 38 40 41

1/4 1/4 1/4 1/4

64205 41607 64460 64212

2200594 2200595 2200597 2200598

Zweischneidig / Two flute R (mm)

D (mm)

I (mm)

L (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

4 4,75 6,35 8 9,5 12,7

8 9,5 12,7 16 19 25,4

7 7 9 10 13 14

38 38 40 41 45 48

8 8 8 8 8 8

65205 41604 65460 65212 65213 65214

2200575 2200576 2200577 2200578 2200579 2200580

8 12 15 20

16 24 30 40

19 19 19 30

60 60 59 75

12 12 12 12

41615 41616 41617 41618

2200583 2200584 2200585 2200586

Zweischneidig / Two flute R (mm)

D (mm)

I (mm)

L (mm)

S (")

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

8 12 15 20

16 24 30 40

19 19 19 30

60 60 59 75

1/2 1/2 1/2 1/2

41619 41620 41621 41622

2203738 2203739 2203740 2203741

R 15 und R20 auch als Handlauffr채ser ver wendbar / R 15 and R 20 are useable as handrail bits

HS Viertelstabfräser/ HS ovolo cutters

Weitere Abmessungen auf Anfrage erhältlich / Fur ther dimensions are available on request

Profil-Nutenfräser

Zweischneidig / Two flute R (mm)

D (mm)

I (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

12,8

47233

2203653

3 5 8 12,7 15

12,8 15,8 20,8 35,4 37

8 10 14 20 23

8 8 8 8 8

47203 65300 47221 47223 47209

2200825 2200826 2203683 2203336 2301252

Grund - und flankenschneidend / Cutting on bottom and periphery Für / For:

Für / For: Weich- und Hartholz / Soft and hard wood

HW Viertelstabfräser/ TCT ovolo cutters

Weitere Abmessungen auf Anfrage erhältlich / Fur ther dimensions are available on request

Zweischneidig / Two flute R (mm)

D (mm)

I (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

4 5 6 8 9,5 12,7

19 21 23 27 31,7 38,1

11 12 13 15 16,7 19,9

8 8 8 8 8 8

47604 47602 65301 47617 47620 47621

2200827 2200828 2200829 2200830 2203342 2203343

Grund - und flankenschneidend / Cutting on bottom and periphery Für / For:

Für / For: Hartholz und abrasive Materialen / Hard wood and abrasive materials

HW Classic-Fr채ser/ TCT ogee cutters

Weitere Abmessungen auf Anfrage erh채ltlich / Fur ther dimensions are available on request

D (mm)

I (mm)

I1 (mm)

R1 (mm)

R2 (mm)

S (")

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

12,5

5,8

1/4

64780

2200882

Zweischneidig / Two flute D (mm)

I (mm)

I1 (mm)

R1 (mm)

R2 (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

12,7 19

9,5 12,5

4,2 5,8

3,2 5

4 4

8 8

50644 65780

2200866 2200867

Profile grooving cutters

Zweischneidig / Two flute

Grund - und flankenschneidend / Cutting on bottom and periphery

Konstruktionsfräser

Konstruktionsfräser/ Construction cutters

Seite / Page

HS Griffmuldenfräser / HS fingerhole cutters

HW T-Nutfräser / TCT "T″ grooving cutters

HS Nut-Feder-Fräser / HS tongue and groove cutters

HS Nut-Feder-Garnitur / HS tongue and groove set

HS Falzfräser / HS rebate cutters

HW Falzfräser / TCT rebate cutters

HW Stufenfräser / TCT step cutters

HS Griffmuldenfräser/ HS fingerhole cutters

Weitere Abmessungen auf Anfrage erhältlich / Fur ther dimensions are available on request

D (mm)

R1 (mm)

R2 (mm)

I (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

2,5

50205

2203716

2,5

50207

2200857

Construction cutters

Zweischneidig / Two flute

Grund- und umfangschneidend / Cutting on bottom and periphery

Für / For:

HW T-Nutfräser/ TCT "T" grooving cutters

Weitere Abmessungen auf Anfrage erhältlich / Fur ther dimensions are available on request

Einschneidig / One flute D (mm)

d (mm)

I1 (mm)

I2 (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

9,5 12,7

4,5 8

4,5 4,9

10 9,5

8 8

23264 23265

2200674 2200675

Zweischneidig / Two flute D (mm)

d (mm)

I1 (mm)

I2 (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

12,7

9,5

27,5

23266

2200676

HS Nut-FederFräser/ HS tongue and groove cutters

Weitere Abmessungen auf Anfrage erhältlich / Fur ther dimensions are available on request

Zweischneidig / Two flute

Konstruktionsfräser

Für / For:

D (mm)

I (mm)

L (mm)

S (")

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

1/4

50211

2203717

Zweischneidig / Two flute D (mm)

I (mm)

L (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

50212

2203671

Umfangschneidend / Cutting on periphery Für / For: Weich- und Hartholz / Soft and hard wood

HW Nut-FederGarnitur/ TCT tongue and groove set

F체r / For:

Ersatzteile / Spare parts

D (mm)

I (mm)

L (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

54305

2203523

54605

2203524

D (mm)

I (mm)

L (mm)

S (")

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

1/2

54805

2203735

Construction cutters

Weitere Abmessungen auf Anfrage erh채ltlich / Fur ther dimensions are available on request

Grund - und flankenschneidend / Cutting on bottom and periphery

Ersatzteil / Spare part

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

Kugellager D 22 mm / Ball bearing D 22 mm

00525

390000808

HS Falzfräser/ HS rebate cutters Zweischneidig / Two flute D (mm)

d (mm)

I (mm)

F (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

23,8

4,8

9,5

63500

2200893

23,8

4,8

9,5

65500

2200894

Konstruktionsfräser

Mit Anlaufzapfen / With guide pin

Weitere Abmessungen auf Anfrage erhältlich / Fur ther dimensions are available on request

HW Falzfräser/ TCT rebate cutters Mit Kugellager / With ball bearing

Weitere Abmessungen auf Anfrage erhältlich / Fur ther dimensions are available on request

Zweischneidig / Two flute D (mm)

I (mm)

F (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

31,7

12,7

9,5

63501

2200938

Zweischneidig / Two flute

Durch Ver wendung des Kugellagers D 9,5 mm kann die Falztiefe auf 11 mm erhöht werden / Using ball bearing D 9.5 mm the rebate depth can be increased to 11 mm Mit / With:

D (mm)

I (mm)

F (mm)

S (")

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

31,7

12,7

9,5

1/4

64501

2200941

Zweischneidig / Two flute D (mm)

I (mm)

F (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

31,7

12,7

9,5

65501

2200939

Auswechselbarem Kugellager D 12,7 mm / Exchangeable ball bearing D 12.7 mm

Ersatz-Kugellager / Spare ball bearings

Ersatz-Kugellager / Spare ball bearing

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

Kugellager D 12,7 mm, Falz 9,5 mm / Ball bearing D 12.7 mm, rebate 9.5 mm

00501

390000788

Kugellager D9,5 mm, Falz 11 mm / Ball bearing D 9.5 mm, rebate 11 mm

00506

390000795

HW Stufenfräser/ TCT step cutters D (mm)

d (mm)

I1 (mm)

I2 (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

16,3 18 19 20 20,3 20,3 22

12,3 12 9,5 14 12,3 12,3 16

9,5 6 6 6 6 9,5 6

19,5 16 19 16 16 19,5 19

8 8 8 8 8 8 8

23300 1 23301 2 23302 2 23303 2 23304 1 23305 1 23306 2

2200510 2200512 2200513 2200511 2200514 2200516 2200515

Zum / For: 1

Einfräsen von Nuten für Kantengetriebe / Milling grooves for espagnolette locks

Einfräsen von Nuten im Bücherregalbau zur Aufnahme von Beschlägen / Milling grooves for library and book shelving strip

Construction cutters

Weitere Abmessungen auf Anfrage erhältlich / Fur ther dimensions are available on request

Fräser zur Kantenbearbeitung

Fräser zur Kantenbearbeitung/ Cutters for edge processing

Seite / Page

HW Planfräser / TCT plane trimming cutters

HW Bündigfräser / TCT flush trimming cutters

HW Fas-Bündigfräser / TCT combination trimmers

HS Fasefräser / HS bevel trimming cutters

HW Fasefräser / TCT bevel trimming cutters

HW Scheibennutfräser / TCT grooving cutters

Aufnahmedorn / Arbors

HS Stabfräser / HS beading cutters

HW Stabfräser / TCT beading cutters

HW Abrundfräser / TCT rounding over cutters

HW Hohlkehlfräser / TCT core box cutters

HW Vielradienfräser / TCT multi radius cutters

HW Multiprofilfr채ser / TCT multi profile cutters

Cutters for edge processing

HW Doppelradienfr채ser / TCT Roman ogee cutters

HW Planfräser/ TCT plane trimming cutters

Weitere Abmessungen auf Anfrage erhältlich / Fur ther dimensions are available on request

Fräser zur Kantenbearbeitung

Zweischneidig / Two flute D (mm)

I (mm)

L (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

45623

2200629

Zum / To: Planfräsen von Holz- und Kunststoffumleimern / Plane trimming of wood and plastic edge veneer

HW Bündigfräser/ TCT flush trimming cutters

Weitere Abmessungen auf Anfrage erhältlich / Fur ther dimensions are available on request

Zweischneidig / Two flute D (mm)

I (mm)

L (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

18 19

12 16

42 41

6 6

63310 63311

2201509 2203689

Zweischneidig / Two flute D (mm)

I (mm)

L (mm)

S (")

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

1/4

64310

2200802

Zweischneidig / Two flute D (mm)

I (mm)

L (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

18 19

12 16

42 41

8 8

65310 65311

2200794 2200797

Grund- und flankenschneidend / Cutting on bottom and periphery

Zweischneidig / Two flute D (mm)

I (mm)

L (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

12,7 19,05 21

25 12 15

65 54 58

6 6 6

63351 63350 63349

2200957 2200956 2203438

Cutters for edge processing

Mit Kugellager / With ball bearing

Zweischneidig / Two flute D (mm)

I (mm)

L (mm)

S (")

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

12,7 19,05

25 12

65 54

1/4 1/4

64351 64350

2200963 2200962

Zweischneidig / Two flute D (mm)

I (mm)

L (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

12,7 19,05 21

25 12 15

65 54 58

8 8 8

65351 65350 65349

2200960 2200958 2200959

12,7

38,1

45630

2200961

Zweischneidig / Two flute D (mm)

I (mm)

L (mm)

S (")

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

12,7 12,7

25,4 50,8

75 101

1/2 1/2

45631 45632

2203736 2203737

Nur flankenschneidend / Cutting on periphery only Mit / With: Auswechselbarem Kugellager / Exchangeable ball bearing

Ersatz-Kugellager / Spare ball bearings

Ersatz-Kugellager / Spare ball bearing

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

Kugellager D 12,7 mm / Ball bearing D 12.7 mm

00501

390000788

Kugellager D 19,05 mm / Ball bearing D 19.05 mm

00518

390000800

Kugellager D 21 mm / Ball bearing D 21 mm

00519

2300009

Mit Aufnahme f체r Nutmesser / To fit grooving cutters

Zweischneidig / Two flute D (mm)

I (mm)

L (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

45640

2005000636

45641

2200889

Nur flankenschneidend / Cutting on periphery only

Fr채ser zur Kantenbearbeitung

Zum / For: Aufnehmen von Scheibennutfr채sern D 36 mm und Bohrung 5,1 mm / Grooving cutters with D 36 mm and bore 5.1 mm

Mit Schaft-Kugellager / With ball bearing on shank

Zweischneidig / Two flute D (mm)

I (mm)

L (mm)

S (")

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

1/4

49022

2203734

Zweischneidig / Two flute

Ersatz-Kugellager / Spare ball bearings

D (mm)

I (mm)

L (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

49122

2203676

49422

2201086

Ersatz-Kugellager / Spare ball bearing

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

Kugellager D 19 mm / Ball bearing D 19 mm

00524

390000803

HW FasBündigfräser/ TCT combination trimmers

Weitere Abmessungen auf Anfrage erhältlich / Fur ther dimensions are available on request

D (mm)

I (mm)

L (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

22° 30° 45°

12 12 12

42 42 42

6 6 6

63361 63360 63362

2200811 2200812 2200813

22° 30° 45°

12 12 12

42 42 42

8 8 8

65361 65360 65362

2200814 2200815 2200816

HS Fasefräser/ HS bevel trimming cutters Mit Anlaufzapfen / With guide pin

Cutters for edge processing

Zweischneidig / Two flute

Weitere Abmessungen auf Anfrage erhältlich / Fur ther dimensions are available on request

Zweischneidig / Two flute D (mm)

I (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

45°

23,8

63410

2200890

45°

23,8

65410

2200891

HW Fasefräser/ TCT bevel trimming cutters

Weitere Abmessungen auf Anfrage erhältlich / Fur ther dimensions are available on request

Fräser zur Kantenbearbeitung

Zweischneidig / Two flute

10° 22° 30° 45°

D (mm)

I (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

20 19 24 24

14 15 12 10

6 6 6 6

63322 63321 63320 63330

2200798 2200799 2200800 2200801

D (mm)

I (mm)

S (")

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

20 19 24 24

14 15 12 10

1/4 1/4 1/4 1/4

64322 64321 64320 64330

2200806 2200807 2200808 2200809

D (mm)

I (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

20 19 24 24

14 15 12 10

8 8 8 8

65322 65321 65320 65330

2200796 2200803 2200804 2200805

Zweischneidig / Two flute

10° 22° 30° 45°

Zweischneidig / Two flute

10° 22° 30° 45°

Nur flankenschneidend / Cutting on periphery only Zum / For: Einfräsen von Schattenfugen in Wand - und Deckenverkleidungen / Producing bevel edge on laminated board

Zweischneidig / Two flute D (mm)

I (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

20 24 36

15 11 12,2

6 6 6

63352 63353 44601

2200942 2200943 2200945

D (mm)

I (mm)

S (")

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

20 24 36

15 11 12,2

1/4 1/4 1/4

64352 64353 44606

2203437 2200953 2200955

D (mm)

I (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

10° 30° 45°

20 24 36

15 11 12,2

8 8 8

65352 65353 44604

2200946 2200947 2200949

45°

12,2

44610

2200952

10° 30° 45°

Cutters for edge processing

Mit Kugellager / With ball bearing

Zweischneidig / Two flute

10° 30° 45°

Zweischneidig / Two flute

Mit / With: Auswechselbarem Kugellager / Exchangeable ball bearing

Ersatz-Kugellager / Spare ball bearings

Ersatz-Kugellager / Spare ball bearing

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

Kugellager D 15,88 mm für 0° / Ball bearing D15.88 mm for 0°

00503

390000791

Kugellager D 12,7 mm für 45° / Ball bearing D 12.7 mm for 45°

00501

390000788

Mit Kugellager D 12,7 mm / With ball bearing D 12.7 mm

Zweischneidig / Two flute D (mm)

I (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

63354

2200944

D (mm)

I (mm)

S (")

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

1/4

64354

2200954

D (mm)

I (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

45°

65354

2200948

30° 45°

44 55

27 21

12 12

44650 44651

2200950 2200951

45°

Fräser zur Kantenbearbeitung

Zweischneidig / Two flute

45°

Zweischneidig / Two flute

Nur flankenschneidend / Cutting on periphery only Mit / With: Auswechselbarem Kugellager D 12,7 mm / Exchangeable ball bearing D 12.7 mm

Ersatz-Kugellager / Spare ball bearings

Ersatz-Kugellager / Spare ball bearing

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

Kugellager D 12,7 mm / Ball bearing D 12.7 mm

00501

390000788

HW Scheibennutfr채ser/ TCT grooving cutters Zweischneidig / Two flute D (mm)

B (mm)

d (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

36 36 36 36 36 36 36

1,5 2 2,5 3 3,5 4 5

5,1 5,1 5,1 5,1 5,1 5,1 5,1

37002 37004 37006 37008 37009 37010 37011

2000004 2000005 2000006 2000007 2000008 2000009 2000010

40 40 40 40 40 40 40 40 40 50

1,5 2 2,2 2,5 3 3,5 4 5 6 2,5

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

37325 37327 37328 37329 37331 37332 37333 37334 37335 37628

2000019 2000021 2000022 2000023 2000025 2000026 2000027 2000028 2000662 2000057

40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40

1,5 1,8 2 2,2 2,5 2,8 3 3,5 4 5 6

6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35

37500 37502 37501 37503 37506 37504 37507 37505 37508 37509 37510

2000041 2000042 2000043 2000044 2000045 2000046 2000036 2000047 2000048 2000049 2000050

40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 50

1,5 1,8 2 2,2 2,5 2,8 3 3,5 4 5 6 2,5

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

37425 37426 37427 37428 37429 37430 37431 37432 37433 37434 37435 37728

2000029 2000030 2000031 2000032 2000033 2000034 2000035 2000037 2000038 2000039 2000040 2000058

Cutters for edge processing

Ausf체hrung: Runde Form / Version: Circular design

Weitere Abmessungen auf Anfrage erh채ltlich / Fur ther dimensions are available on request

Vierschneidig / Four flute D (mm)

B (mm)

d (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

50 50 50 40

4 6 8 10

12 12 12 12

37057 37058 37059 37060

2000153 2000154 2000155 2000152

Fr채ser zur Kantenbearbeitung

Maximale Fr채stiefe 15,5 mm / Maximum cutting depth 15.5 mm

Ausf체hrung: Runde Form mit Senkung / Version: Circular design with counter bore

Zweischneidig / Two flute D (mm)

B (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

40 40 40 40 40

2 3 4 5 6

37820 37821 37822 37823 37824

2000014 2000015 2000016 2000017 2000018

Bohrung d 6,35 mm / Bore d 6.35 mm

Auf Spindel montiert / Mounted on arbor

Zweischneidig / Two flute D (mm)

B (mm)

L (mm)

S (")

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

40 40 40 40 40

2 3 4 5 6

50 50 50 50 50

1/4 1/4 1/4 1/4 1/4

37600 37601 37602 37603 37604

2203729 2203730 2203731 2203732 2203733

Zweischneidig / Two flute D (mm)

B (mm)

L (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

40 40 40 40 40

2 3 4 5 6

50 50 50 50 50

8 8 8 8 8

37800 37801 37802 37803 37804

2203460 2203461 2203462 2203463 2203464

Fr채stiefe 12 mm / Cutting depth 12 mm Befestigungsschraube versenkt / Mounting bolt is sunk-in 68

Aufnahmedorn/ Arbors Aufnahmedorn / Arbor

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

Für Bohrung d 5,1 mm / For bore d 5.1 mm

37917

2203156

Aufnahmedorn / Arbor

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

Für Bohrung d 6 mm mit Kugellager / For bore d 6 mm with ball bearing

37910

2203477

Für Bohrung D6 mm ohne Kugellager / For bore D6 mm without ball bearing

37911

2203478

Für Bohrung d 6 mm mit Kugellager / For bore d 6 mm with ball bearing

37912

2203479

Für Bohrung d 6 mm ohne Kugellager / For bore d 6 mm without ball bearing

37913

2203480

Cutters for edge processing

Für Bohrung d 5,1 mm / For bore d 5.1 mm

Weitere Abmessungen auf Anfrage erhältlich / Fur ther dimensions are available on request

Für Bohrung d 6 mm / For bore d 6 mm

Ersatz-Kugellager / Spare ball bearings

Ersatz-Kugellager / Spare ball bearing

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

Kugellager D 19 mm / Ball bearing D 19 mm

00504

390000792

Fräser zur Kantenbearbeitung

Für Bohrung d 6,35 mm / For bore d 6.35 mm

Ersatz-Kugellager / Spare ball bearings

Aufnahmedorn / Arbor

S (")

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

Für Bohrung d 6,35 mm mit Kugellager / For bore d 6.35 mm with ball bearing

1/4

64600

2203473

Für Bohrung d 6,35 mm ohne Kugellager / For bore d 6.35 mm without 1/4 ball bearing

64610

2203474

Aufnahmedorn / Arbors

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

Für Bohrung d 6,35 mm mit Kugellager / For bore d 6.35 mm with ball bearing

65600

2203468

Für Bohrung d 6,35 mm ohne Kugellager / For bore d 6.35 mm without 8 ball bearing

65610

2203469

Ersatz-Kugellager / Spare ball bearing

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

Kugellager D15,88 mm / Ball bearing D15.88 mm

00503

390000791

Für Bohrung d 8 mm / For bore d 8 mm

Form 2 Aufnahmedorn / Arbor

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

Für Bohrung d 8 mm mit Kugellager / For bore d 8 mm with ball bearing

37930

2203485

Aufnahmedorn / Arbor

S (")

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

Für Bohrung d 8 mm / For bore d 8 mm

1/4

37915

2203718

Aufnahmedorn / Arbor

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

Für Bohrung d 8 mm / For bore d 8 mm

37916

2201783

Cutters for edge processing

Form 3

Form 2

Form 3

Ersatz-Kugellager / Spare ball bearings

Für Bohrung d 12 mm / For bore d 12 mm

Für Form 2 / For form 2 Ersatz-Kugellager / Spare ball bearing

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

Kugellager D16 mm / Ball bearing D 16 mm

00523

390000794

D (mm)

L (mm)

ASL (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

68175

2203488

HS Stabfräser/ HS beading cutters

Fräser zur Kantenbearbeitung

Mit Anlaufzapfen / With guide pin

Weitere Abmessungen auf Anfrage erhältlich / Fur ther dimensions are available on request

Zweischneidig / Two flute R (mm)

D (mm)

I (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

3,2 6,4 9,5

14,2 21,6 27,8

9,2 13 16

8 8 8

65280 65470 65480

2200918 2200919 2200920

HW Stabfräser/ TCT beading cutters Mit Kugellager / With ball bearing

Weitere Abmessungen auf Anfrage erhältlich / Fur ther dimensions are available on request

Zweischneidig / Two flute R (mm)

D (mm)

I (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

2 3 4 5 6,35 8 9,5 12,7

16,7 18,7 20,7 22,7 25,5 28,7 31,7 38,1

8 10 11 12 13,5 15 16,5 19,7

8 8 8 8 8 8 8 8

48630 48624 48631 48625 48626 48627 48628 48629

2203445 2203446 2203649 2201006 2201007 2201008 2201009 2201010

Mit / With: Auswechselbarem Kugellager D 9,5 mm / Exchangeable ball bearing D 9.5 mm

Ersatz-Kugellager / Spare ball bearings

Ersatz-Kugellager / Spare ball bearing

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

Kugellager D 9,5 mm / Ball bearing D 9.5 mm

00506

390000795

HW Abrundfräser/ TCT rounding over cutters Zweischneidig / Two flute R (mm)

D (mm)

I (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

2 2,5 3

15 16 17

10 10 10

6 6 6

63851 63852 63853

2200971 2200972 2200973

2 2,5 3

15 16 17

10 10 10

8 8 8

65851 65852 65853

2200983 2200984 2200985

Cutters for edge processing

Mit Kugellager D 9,5 mm / With ball bearing D 9.5 mm

Weitere Abmessungen auf Anfrage erhältlich / Fur ther dimensions are available on request

Auslauf 10° / Coast- down 10° Mit / With: Auswechselbarem Kugellager D 9,5 mm / Exchangeable ball bearing D 9.5 mm Zum / For: Abrunden von Umleimern an Kanten mit normalen Ober fräsen, sowie Kantenfräsen mit Führungsteller / Rounding over of edge veneer on edges with normal router machines as well as edgebending machines with guidance

Ersatz-Kugellager / Spare ball bearings

Ersatz-Kugellager / Spare ball bearing

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

Kugellager D 9,5 mm / Ball bearing D 9.5 mm

00506

390000795

Mit Kugellager D 12,7 mm / With ball bearing D 12.7 mm

Zweischneidig / Two flute R (mm)

D (mm)

I (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

2 3 4 5 6,35

16,7 18,7 20,7 22,7 25,5

8 10 11 12 13,5

6 6 6 6 6

63803 63801 63805 63800 63810

2200964 2200965 2200966 2201511 2200967

Fr채ser zur Kantenbearbeitung

Zweischneidig / Two flute R (mm)

D (mm)

I (mm)

S (")

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

2 3 5 6,35 8 9,5 12,7

16,7 18,7 22,7 25,5 28,7 31,7 38,1

8 10 12 13,5 15 16,5 19,7

1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4

64803 64801 64800 64810 64820 64830 64840

2203439 2203440 2200997 2200998 2200999 2201000 2201001

Zweischneidig / Two flute R (mm)

D (mm)

I (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

2 3 4 5 6,35 8 9,5 12,7 15

16,7 18,7 20,7 22,7 25,5 28,7 31,7 38,1 42,7

8 10 11 12 13,5 15 16,5 19,7 21

8 8 8 8 8 8 8 8 8

65803 65801 65805 65800 65810 65820 65830 65840 65850

2200974 2200975 2200976 2200977 2200978 2200979 2200980 2200981 2200982

6,35 9,5 12,7 15,9 19 22,2 25,4

25,5 31,7 38,1 44,5 50,8 57,1 63,5

13,5 16,5 19,7 22,9 25,4 28,5 33,3

12 12 12 12 12 12 12

49640 49642 49643 49620 49621 49622 49623

2200987 2200989 2200991 2200992 2200993 2200994 2200995

Mit / With: Auswechselbarem Kugellager D 12,7 mm / Exchangeable ball bearing D 12.7 mm

Ersatz-Kugellager / Spare ball bearings

Ersatz-Kugellager / Spare ball bearing

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

Kugellager D 12,7 mm / Ball bearing D 12.7 mm

00501

390000788

HW Hohlkehlfr채ser/ TCT core box cutters Zweischneidig / Two flute R (mm)

D (mm)

I (mm)

S (")

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

6,35 9,5 12,7

25,4 31,7 38,1

12,7 14,3 16

1/4 1/4 1/4

42606 42607 42608

2201062 2201063 2201064

Cutters for edge processing

Mit Kugellager / With ball bearing

Weitere Abmessungen auf Anfrage erh채ltlich / Fur ther dimensions are available on request

Zweischneidig / Two flute R (mm)

D (mm)

I (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

3 5 6,35 8 9,5 12,7

18,7 22,7 25,4 28,7 31,7 38,1

7 10 12,7 14 14,3 16

8 8 8 8 8 8

42635 42636 42603 42637 42604 42605

2203454 2201051 2201052 2201053 2201054 2201055

Mit / With: Auswechselbarem Kugellager D 12,7 mm / Exchangeable ball bearing D 12.7 mm

Ersatz-Kugellager / Spare ball bearings

Ersatz-Kugellager / Spare ball bearing

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

Kugellager D 12,7 mm / Ball bearing D 12.7 mm

00501

390000788

HW Vielradienfr채ser/ TCT multi radius cutters Fr채ser zur Kantenbearbeitung

Mit Anlaufzapfen / With guide pin

Weitere Abmessungen auf Anfrage erh채ltlich / Fur ther dimensions are available on request

Zweischneidig / Two flute R1 (mm)

R2 (mm)

R3 (mm)

D (mm)

I (mm)

S (")

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

6,4

4,8

3,2

35,8

21,5

1/4

66217

2203719

Zweischneidig / Two flute R1 (mm)

R2 (mm)

R3 (mm)

D (mm)

I (mm)

S Bestell Nr. / (mm) Order No.

IDN Nr. / IDN No.

6,4

4,8

3,2

35,8

21,5

2203720

66222

3 verschiedene Radien in einem Fr채ser / 3 different radii in one cutter Mit / With: Wechselschaftsystem / Exchangeable shank system

HW Doppelradienfr채ser/ TCT Roman ogee cutters Zweischneidig / Two flute R (mm)

D (mm)

I (mm)

S (")

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

4 6,35

31,7 38,1

13 19

1/4 1/4

51606 51607

2201041 2201042

Cutters for edge processing

Form A mit Kugellager / Form A with ball bearing

Weitere Abmessungen auf Anfrage erh채ltlich / Further dimensions are available on request

Zweischneidig / Two flute R (mm)

D (mm)

I (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

4 6,35

31,7 38,1

13 19

8 8

51603 51604

2201020 2201021

Mit / With: Auswechselbarem Kugellager D 12,7 mm / Exchangeable ball bearing D 12.7 mm

Form B mit Kugellager / Form B with ball bearing

Zweischneidig / Two flute R (mm)

D (mm)

I1 (mm)

S (")

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

34,9

7,3

1/4

51608

2201043

Zweischneidig / Two flute R (mm)

D (mm)

I1 (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

34,9

7,3

51605

2201024

Mit / With: Auswechselbarem Kugellager D 12,7 mm / Exchangeable ball bearing D 12.7 mm

Ersatz-Kugellager / Spare ball bearings

Ersatz-Kugellager / Spare ball bearing

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

Kugellager D 12,7 mm / Ball bearing D 12.7 mm

00501

390000788

Fräser zur Kantenbearbeitung

HW Multiprofilfräser/ TCT multi profile cutters Form A mit Kugellagersystem / Form A with ball bearing guide system

Weitere Abmessungen auf Anfrage erhältlich / Fur ther dimensions are available on request

Zweischneidig / Two flute R (mm)

D (mm)

I (mm)

S (")

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

40,7

1/4

66425

2203721

Zweischneidig / Two flute R (mm)

D (mm)

I (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

40,7

66445

2203512

Mit / With: Auswechselbarem Kugellager-Anlaufsystem D 12,7 mm / Exchangeable ball bearing guide system D 12.7 mm Zusätzlich lieferbar / Additional available: Kugellager D 9,5 mm für Falz 1,6 mm ; Kugellager D 6,35 mm für Falz 3,2 mm / Ball bearing D 9.5 mm for rebate 1.6 mm; Ball bearing D 6.35 mm for rebate 3.2 mm In einem oder mehreren Arbeitsgängen kann eine Vielzahl von Profilen für Möbelteile, Zierleisten, Bilderrahmen etc. hergestellt werden / A wide range of profiles for furniture par ts, ornamental strips and picture frames can be made with this tool

Ersatz-Kugellager / Spare ball bearings

Ersatz-Kugellager / Spare ball bearing

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

Kugellager-Anlaufsystem D 6,35 mm / Ball bearing guide system D 6.35 mm

00517

2301001

Kugellager-Anlaufsystem D 9,5 mm / Ball bearing guide system D 9.5 mm

00516

2301000

Kugellager-Anlaufsystem D 12,7 mm / Ball bearing guide system D 12.7 mm

00514

2300998

Zweischneidig / Two flute R (mm)

D (mm)

I (mm)

S (")

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

36,7

1/4

66430

2203722

Cutters for edge processing

Form B mit Kugellagersystem / Form B with ball bearing guide system

Zweischneidig / Two flute R (mm)

D (mm)

I (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

36,7

66450

2203515

Ersatz-Kugellager / Spare ball bearings

Ersatz-Kugellager / Spare ball bearing

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

Kugellager-Anlaufsystem D 6,35 mm / Ball bearing guide system D 6.35 mm

00517

2301001

Kugellager-Anlaufsystem D 9,5 mm / Ball bearing guide system D 9.5 mm

00516

2301000

Kugellager-Anlaufsystem D 12,7 mm / Ball bearing guide system D 12.7 mm

00514

2300998

Form B mit Kugellager / Form B with ball bearing

Zweischneidig / Two flute R (mm)

D (mm)

I (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

36,7

51610

2201025

Mit / With:

Fr채ser zur Kantenbearbeitung

Auswechselbarem Kugellager D 12,7 mm / Exchangeable ball bearing D 12.7 mm

Ersatz-Kugellager / Spare ball bearings

Ersatz-Kugellager / Spare ball bearing

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

Kugellager D 12,7 mm / Ball bearing D 12.7 mm

00501

390000788

Seite / Page

HW Grat- und Zinkenfräser / TCT dovetail cutters

HS Fingerzinkenfräser / HS comb joint cutters

HW Lamello-Fräserset / TCT biscuit cutter set

HS Spitzverleimfräser / HS bonding cutters

Cutters for bond & glue processing

Verbindungsund Verleimfräser/ Cutters for bond and glue processing

HW Gratund Zinkenfräser/ TCT dovetail cutters Verbindungs- und Verleimfräser

Ohne Vorritzer / Without scorer

Mit Vorritzer / With scorer

Weitere Abmessungen auf Anfrage erhältlich / Fur ther dimensions are available on request

Zweischneidig / Two flute D (mm)

I (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

15° 15° 15° 15° 15°

14 16 18 20 25,4

13,5 13,5 13,5 14 15

8 8 8 8 8

46622 46620 46621 46623 46624

2200640 2202636 2200637 2200638 2200639

15° 15° 15°

16 18 25,4

13,5 13,5 25

12 12 12

46600 46601 46607

2200641 2200642 2200643

9,3° 15°

14 20

19 14

IG M 12 x 1 IG M 12 x 1

46751 46604

2200655 2200654

Zweischneidig / Two flute D (mm)

D1 (mm)

I (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

15°

12,7

14,3

13,5

63241

2200658

15°

12,7

14,3

13,5

65241

2200659

HS Fingerzinkenfr채ser/ HS comb joint cutters Zweischneidig / Two flute D (mm)

I (mm)

L (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

67214

2203690

67266

2200456

Cutters for bond & glue processing

Spiralgenutet / Spiral groove

Weitere Abmessungen auf Anfrage erh채ltlich / Fur ther dimensions are available on request

Verbindungs- und Verleimfräser

HW LamelloFräserset/ TCT biscuit cutter set

Weitere Abmessungen auf Anfrage erhältlich / Fur ther dimensions are available on request

D (mm)

B (mm)

L (mm)

S (")

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

1/4

54220

2203724

D (mm)

B (mm)

L (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

54320

2203723

54350

2203458

54620

2203459

D (mm)

B (mm)

L (mm)

S (")

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

1/2

54250

2203725

Fräserset mit Scheibennutfräser, Aufnahmedorn und drei Kugellager / Cutter set with grooving cutters, arbors and three ball bearings

Ersatzteile / Spare parts

Ersatzteil / Spare part

Bestell Nr. / IDN Nr. / Order No. IDN No.

Spindel Schaft 8 mm ohne Kugellager / Arbor shank 8 mm without ball bearing

37913

2203480

Spindel Schaft 12 mm ohne Kugellager / Arbor shank 12 mm without ball bearing

37941

2201788

Nutmesser D 40 x 4 x 6 mm / Grooving cutter D 40 x 4 x 6 mm

37333

2000027

Kugellager D 23 mm für Lamello-Plättchen Nr.0 / Ball bearing D 23 mm for Lamello plate no.0

00529

2300011

Kugellager D 19 mm für Lamello-Plättchen Nr.10 / 00504 Ball bearing D 19 mm for Lamello plate no.10

390000792

Kugellager D 15 mm für Lamello-Plättchen Nr.20 / 00530 Ball bearing D 15 mm for Lamello plate no.20

390000805

HS Spitzverleimfräser/ TCT bonding cutters Zweischneidig / Two flute D (mm)

I (mm)

L (mm)

T (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

15,8

63860

2200844

Cutters for bond & glue processing

Profil 45 / Profile 45

Weitere Abmessungen auf Anfrage erhältlich / Fur ther dimensions are available on request

Zweischneidig / Two flute D (mm)

I (mm)

L (mm)

T (mm)

S (")

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

15,8

1/4

64860

2200881

Zweischneidig / Two flute D (mm)

I (mm)

L (mm)

T (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

15,8

65860

2200858

Höhenverstellung für Gegenprofil 1 mm / High adjustment for counter profile 1 mm

Fräser zur Corian ® Bearbeitung

Fräser zur Corian® Bearbeitung/ Cutters for Corian® processing

Seite / Page

HW Wendeplatten Nutfräser / TCT straight cutters with reversible inserts

HW Falzfräser / TCT rebate cutters

HW Wasserrinnenfräser / TCT draining board channel cutters

HW Fasefräser / TCT bevel trimming cutters

HW Hohlkehlfräser / TCT core box cutters

HW Schwallrandfräser / TCT non drip cutters

HW Planfräser / TCT plane trimming cutters

HW Bündigfräser / TCT flush trimming cutters

HW Wendeplatten Bündigfräser / TCT flush trimming cutters with reversible inserts

Kugellager für Corian® Fräser / Ball bearings for Corian ® cutters

Fräser zur Corian® Bearbeitung Mit dem Begriff Corian ® - Fräser werden Spezial-Schaftwerkzeuge zur Bearbeitung von Solid-Surface-Platten wie Corian, Avonit, Antium, Marlan, Surell, Varicor etc. bezeichnet, die auch für die Bearbeitung von MDF-Platten verwendet werden können. Corian ® - Fräser von KWO sind geeignet für den Einsatz auf hochtourigen Oberfräsmaschinen mit zentrischen Spannfuttern oder auch auf CNC -Maschinen. Alle Solid-Surface-Platten sind äußerst hitzeempfindlich. Bei falscher oder unsachgemäßer Bearbeitung können daher Verfärbungen oder gar Verformungen die unschöne Folge sein. In der Solid-Surface-Bearbeitung müssen darüber hinaus immer wieder Ausschnitte gefertigt werden – etwa für Becken, Herd und Handtuchhalter. Beim Einsatz von Stichsägen oder von falsch verwendeten Oberfräsern können Risse insbesondere dann entstehen, wenn Innenecken nicht leicht abgerundet sind.

Vorteile

Cutters for Corian ® processing

Corian® - Fräser

Die große Empfindlichkeit von Solid-Surface-Platten erfordert daher den Einsatz speziell konstruierter und gefertigter Werkzeuge – den KWO Corian ® - Fräsern. Die Hartmetall-Qualität ist auf die beschriebenen Werkstoffe abgestimmt. Die Anlauflager sind, soweit technisch sinnvoll, kunststoff- ummantelt. Dieser Kunststoff-Mantel vermeidet auf dem Solid-Surface-Material Kratzer und damit Nacharbeit, ohne bei hohen Temperaturen zu schmelzen. Damit ergeben sich auch höhere Werkzeug -Standzeiten. KWO Corian ® - Fräser bieten eine hohe Maßhaltigkeit. KWO Corian ® - Fräser sorgen für saubere Fräsflächen, einen leichten Schnitt und eine perfekte Spanabfuhr.

Fräser- Durchmesser D 10 -15 mm

z.B. Nut - und Trennfräser, Wellen - Profilfräser etc.

D 16 - 30 mm

z.B. Bündigfräser, Wasserrinnenfräser, Einlass- Profilfräser etc.

D 31- 60 mm

z.B. Falzfräser, Abrundfräser (R19), große Profilfräser etc.

Soll - Drehzahl für Fräser (1 / min)

D 12 D 20

D 50

8.000

12.000 16.000 20.000

Wenn die Drehzahl zu niedrig ist

Um trotzdem ein respektables Fräsbild zu erreichen, müssen Sie den Vorschub reduzieren, also unwirtschaftlich arbeiten. Dadurch schält die Schneide zu kleine Späne, weil der Fräser zu lange an derselben Stelle im Einsatz ist. Das Werkzeug reibt und verschleisst dadurch schneller als nötig. Die am Werkstück entstandene Wärme fließt zu langsam ab und kann Verfärbungen und Risse verursachen.

Wenn die Drehzahl zu hoch ist

Die zu kleine Zerspanung lässt Fein-Staub entstehen, der in die Kugellager eindringt und erhöhte Reibung verursacht. Dadurch entsteht Wärme, der Kunststoff-Ring dehnt sich stärker aus als das Stahl-Kugellager und beginnt sich zu lockern. Anlaufringe und Maschinenlager werden damit übermäßig belastet oder zerstört. Zugleich steigt die Temperatur in der Spanzone. Wie bei zu niedrigem Vorschub können dadurch thermische Schäden wie Verfärbungen und Risse entstehen. 87

Cutters for processing Corian® Corian® Cutters

The KWO Corian ® Cutters range is particularly suitable for solid-surfaceboards, like Corian, Avonit, Antium, Marlan, Surell and Varicor. These special cutters can also be used for cutting medium density fibreboards. The application of the cutters varies from high-speed router machines to CNC machines.

Fräser zur Corian ® Bearbeitung

All solid surface boards are extremely heat sensitive. Therefore, faulty or improper handling can cause discoloration or even deformation. In solid surface work where cut-outs are required – e.g. sinks, washbasins and hobs – the use of a jigsaw or router can result in cracks, especially when corners are not chamfered.

Advantages

The high sensitivity of the solid surface boards requires the use of specially designed and expertly produced tools – the KWO Corian ® Cutters. The carbide cutting edge is designed specifically for working with solid surface boards. The bearings are plastic coated to avoid scratches and reworking, without smelting at high temperatures. The plastic coating ensures a higher tool life. The KWO Corian ® Cutters offer a higher level of accuracy. The KWO Corian ® Cutters provide a clean cutting surface, easy cut and perfect chip removal.

Cutter diameter D 10 -15 mm

e.g. straight cutters, waveshaped profile cutters etc.

D 16 - 30 mm

e.g. flush trimming cutters, draining board channel cutters etc.

D 31- 60 mm

e.g. rebating cutters, rounding over cutters (R19), large profile cutters etc.

Rotation speed for cutters (rpm)

D 12 D 20

D 50

8.000

12.000 16.000 20.000

If the rotation speed is too low

In order to attain optimum milling results you need to reduce the feed, which means working uneconomically. Because the cutter remains in the same position for longer, the cutting edge peels smaller sized chips. This results in the tool wearing out quicker. The generated heat cools down very slowly and can result in discolouration and tears.

If the rotation speed is too high

The reduced size of the chips removed causes particles of dust to enter the ball bearing resulting in increased friction. Heat then rises; the plastic ring enlarges more than the steel ball bearing and starts to loosen. Guide pins and machine bearings become excessively overloaded / destroyed. At the same time the temperature in the chip area rises. As with using too low rotation speed, thermals cause discolouration and tears can arise.

HW Nutfräser/ TCT straight cutters

Mit HW Wendeplatte / With TC reversible insert

Weitere Abmessungen auf Anfrage erhältlich / Fur ther dimensions are available on request

D (mm)

I (mm)

L (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

16 18 20

30 30 30

85 85 85

12 12 12

69380 69381 69382

2005000586 2201521 2201522

Cutters for Corian ® processing

Zweischneidig / Two flute

Zum / For: Vor fräsen von Ausschnitten an Arbeitsplatten vor dem Einsetzen von Waschbecken o.ä. / Roughing cut - outs in worktops before installing sinks, wash basins etc. Für / For: Hand - und stationäre Maschinen / Hand and stationary machines

Ersatzteile / Spare parts

Ersatzteil / Spare part

Bestell Nr. / IDN Nr. / Order No. IDN No.

HW Wendeplatte 7,5 x 12 mm (Grundschneide) / TC reversible inser t 7.5 x 12 mm (bottom cut)

69876

390001056

HW Wendeplatte 30 x 12 mm, vierseitig angeschliffen / TC reversible inser t 30 x 12 mm, four cutting edges

69871

390001064

HW Falzfräser/ TCT rebate cutters Mit Kugellager / With ball bearing

Weitere Abmessungen auf Anfrage erhältlich / Fur ther dimensions are available on request

D (mm)

I (mm)

F (mm)

L (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

57,5

22,4

45820

2201748

Zum / For: Fräser zur Corian ® Bearbeitung

Einfräsen eines Falzes zur Aufnahme des Zwischenstücks zwischen Arbeitsplatte und Wandanschluss (anschließend Einfräsen der Hohlkehle) / Producing a rebate to take the curved jointing strips between worktop and wall mounting

Zum / For:

Ersatz-Kugellager / Spare ball bearings

Ersatz-Kugellager / Spare ball bearing

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

Kugellager (Stahl) D 12,7 mm / Ball bearing (steel) D 12.7 mm

00501

390000788

HW Wasserrinnenfräser/ TCT draining board channel cutters

Weitere Abmessungen auf Anfrage erhältlich / Fur ther dimensions are available on request

D (mm)

I (mm)

R (mm)

L (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

12,5

45730

2201739

D (mm)

I (mm)

R (mm)

L (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

45733

2201740

D (mm)

I (mm)

R (mm)

L (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

16 18

25 25

5 5

65 65

12 12

45735 45736

2201741 2201742

Cutters for Corian ® processing

Form A

Form B

Form A

Form B

Form C

Form D

Form C

Form D

D (mm)

I1 (mm)

R1 (mm)

R2 (mm)

L (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

45740

2201743

Zum / For: Einfräsen von Wasserablaufrillen zur besseren Ableitung von Wasser und Feuchtigkeit / Producing draining board channels Fräsen von Seifenablagen / Cutting soap dishes Form A

Form B Form C

Form D

HW Fasefräser/ TCT bevel trimming cutters

Fräser zur Corian ® Bearbeitung

Zum / For:

Weitere Abmessungen auf Anfrage erhältlich / Fur ther dimensions are available on request

15°

D (mm)

d (mm)

I (mm)

L (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

23,4

45745

2201746

Zum / For: Anfräsen einer Fase (15°) bei flächenbündigem oder abgestuftem Einsetzen von Formteilen / Producing chamfers (15°) when mounting mouldings flushed or stepped

Mit Kugellager / With ball bearing Zum / For:

11°

D (mm)

D1 (mm)

I (mm)

L (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

45800

2201753

Zum / For: Abschrägen von Arbeitsplatten zur Aufnahme von Formteilen (Waschbecken von unten ansetzen) / Bevelling of worktops when mounting mouldings (installing sinks and wash basins from below)

Ersatz-Kugellager / Spare ball bearings

Ersatz-Kugellager / Spare ball bearing Kugellager, kunststoff-ummantelt D20 mm und 11° / Ball bearing, plastic coated D20 mm and 11°

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

00565

2300028

HW Hohlkehlfräser/ TCT core box cutters

Weitere Abmessungen auf Anfrage erhältlich / Fur ther dimensions are available on request

Zum / For:

D (mm)

I (mm)

R (mm)

L (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

12,7

6,35

65460

2200577

20 22 28

15 15 18

10 11 14

45 45 50

12 12 12

45755 45756 45757

2201745 2201749 2201750

Cutters for Corian ® processing

Zweischneidig / Two flute

Zum / For: Einfräsen von Abrundungen (Hohlkehlen) bei Wandanschlüssen von Arbeitsplatten / For wall mountings of worktops

HW Schwallrandfräser/ TCT non drip cutters Mit Kugellager / With ball bearing

Weitere Abmessungen auf Anfrage erhältlich / Fur ther dimensions are available on request

Zweischneidig / Two flute

Zum / For:

D (mm)

I1 (mm)

I2 (mm)

R1 (mm)

R2 (mm)

L S Bestell Nr. / (mm) (mm) Order No.

IDN Nr. / IDN No.

2201757

45810

Zum / For: Herstellen einer Schwallrandkante oder einer Spritzschutzkante an Arbeitsplatten / Using this cutter, a water fall effect profile can be produced on the worktop, which can then be used to put against the wall for use as a splashback

Ersatz-Kugellager / Spare ball bearings

Ersatz-Kugellager / Spare ball bearing

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

Kugellager, kunststoff-ummantelt D20 mm / Ball bearing, plastic coated D20 mm

00553

2300020 93

HW Planfräser/ TCT plane trimming cutters

Weitere Abmessungen auf Anfrage erhältlich / Fur ther dimensions are available on request

Fräser zur Corian ® Bearbeitung

Sechsschneidig / Six flute I (mm)

L (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

45750

2201747

Zum / For: Planfräsen eingesetzter Platten (z.B. Dekoreinlagen) oder von Ersatzstücken beim Austausch schadhafter Stellen (Reparatur rissiger oder ver formter Platten) / Plane trimming built-in boards (e.g. decor inlays) or replacement par ts when replacing the damaged par ts (repair of cracked or distor ted panels)

Zum / For:

D (mm)

HW Bündigfräser/ TCT flush trimming cutters

Zum / For

Zweischneidig / Two flute D (mm)

I (mm)

L (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

12,7 19

40 30

92 82

12 12

45815 45817

2201758 2201759

Zum / For:

Cutters for Corian ® processing

Mit Kugellager / With ball bearing

Weitere Abmessungen auf Anfrage erhältlich / Fur ther dimensions are available on request

Bündigfräsen von z.B. farbigen Einlagestreifen, sowie zum Ebenfräsen (Korrektur) an geschwungenen Frontpartien / Flush trimming coloured inser t strips as well as for flush trimming on curved front sections

Ersatz-Kugellager / Spare ball bearings

Ersatz-Kugellager / Spare ball bearing

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

Kugellager, kunststoff-ummantelt D 12,7 mm / Ball bearing, plastic coated D 12.7 mm

00550

2300017

Kugellager, kunststoff-ummantelt D 19 mm / Ball bearing, plastic coated D 19 mm

00552

2300019

Bündigfräser/ Flush trimming cutters

Fräser zur Corian ® Bearbeitung

Mit Kugellager gerade / With ball bearing straight Zum / For:

Ersatzteile / Spare parts

Mit HW Wendeplatte / With TC reversible insert

Weitere Abmessungen auf Anfrage erhältlich / Fur ther dimensions are available on request

Zweischneidig / Two flute D (mm)

I (mm)

L (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

69690

2201558

Ersatzteil / Spare part

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

Kugellager, kunststoff-ummantelt D 19 mm / Ball bearing, plastic coated D 19 mm

00552

2300019

HW Wendeplatte 30 x 6,5 x 1,1 mm / TC reversible inser t 30 x 6.5 x 1.1 mm

69932

390001073

Kugellager für Corian®-Fräser/ Ball bearings for Corian® cutters

Schräg / Bevel

Kugellager / Ball bearing

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

Kugellager, kunststoff-ummantelt D 12,7 mm / Ball bearing, plastic coated D 12.7 mm

00550

2300017

Kugellager, kunststoff-ummantelt D 16 mm / Ball bearing, plastic coated D 16 mm

00551

2300018

Kugellager, kunststoff-ummantelt D 19 mm / Ball bearing, plastic coated D 19 mm

00552

2300019

Kugellager, kunststoff-ummantelt D20 mm / Ball bearing, plastic coated D20 mm

00553

2300020

Kugellager / Ball bearing

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

Kugellager, kunststoff-ummantelt D20 mm und 11° / Ball bearing, plastic coated D20 mm and 11°

00565

2300028

Kugellager, kunststoff-ummantelt D 22 mm und 11° / Ball bearing, plastic coated D 22 mm and 11°

00566

2300027

Cutters for Corian ® processing

Gerade / Straight

Weitere Abmessungen auf Anfrage erhältlich / Fur ther dimensions are available on request

Zubehör und Ersatzteile

Zubehör und Ersatzteile/ Accessories and spare parts

Seite / Page

Spannzangenfutter / Collet chucks

Gewindereduktion / Thread reduction

101

Verlängerungen / Thread extension

102

Kugellager / Ball bearings

103

Schrauben und Schlüssel / Screws and keys

104

Spannzangenfutter/ Collet chucks Innengewinde / Internal thread D (mm)

L (mm)

S (mm)

Für Maschine / For machine

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

M 10

Scheer

15001

2203548

6 8 10 12

40 40 40 50

M 12 x 1 M 12 x 1 M 12 x 1 M 12 x 1

Elu, Elu, Elu, Elu,

15011 15013 15015 15016

2203543 2203544 2203539 2203540

Striffler Striffler Striffler Striffler

Accessories and spare parts

Dreiteilig / Three-part

Weitere Abmessungen auf Anfrage erhältlich / Fur ther dimensions are available on request

Dreiteiliges Spannzangenfutter bestehend aus / Three-part collet chuck consisting of: Spannzangenaufnahme / Chuck holder Spannzangeneinsatz / Collet inser t Über wur fmutter / Hex nut

Zubehör und Ersatzteile

Ersatzteile / Spare parts

Spannzangenaufnahme / Chuck holders Gewinde / Thread

Größe / Size

Für D (mm) / For D (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

Innengewinde M 10 / Internal thread M 10

4-8

15065

2203549

Innengewinde M 12 x 1 / Internal thread M 12 x 1

4-8

15066

2203536

Innengewinde M 12 x 1 / Internal thread M 12 x 1

9,5 - 10

15067

2203537

Innengewinde M 12 x 1 / Internal thread M 12 x 1

III

12 - 13

15068

2203538

Innengewinde M 16 x 1,5 / Internal thread M 16 x 1.5

4-8

15069

2203551

Überwurfmuttern / Hex nut Größe / Size

Für D (mm) / For D (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

4-8

00035

390000519

9,5 - 10

00036

390000520

III

12 - 13

00037

390000521

d (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

15055

2202657

6,35

15056

2201675

15058

2201674

9,5

15060

2201676

15061

2201677

15062

2201678

12,7

15063

2201679

15064

2005000712

Spannzangeneinsatz / Collet inserts

100

Gewindereduktion/ Thread reduction

Weitere Abmessungen auf Anfrage erh채ltlich / Fur ther dimensions are available on request

d1 (mm)

d2 (mm)

D (mm)

L (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

8 x 30 10 x 35 12 x 30

M 12 x 1 M 12 x 1 M 12 x 1

18 18 18

57 57 57

15116 15113 15119

2201733 2201734 2201735

Accessories and spare parts

Zum / For: Ver wenden von Elu Werkzeugen (M 12 x 1) auf Maschinen mit zylindrischem Schaft (S 8,10 und 12 mm) / Using Elu tools (M 12 x 1) on machines with cylindrical shank (S 8,10 and 12 mm)

d1 (mm)

d2 (mm)

D (mm)

L (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

M 12 x 1 M 10

M 10 M 12 x 1

18 18

19 22,5

15114 15115

2201736 2201737

Zum / For: Ver wenden von Elu / Striffler Werkzeugen (M 12 x 1) auf Scheer Maschinen; und von Scheer Werkzeugen auf Elu / Striffler Maschinen / Using Elu / Striffler tools (M 12 x 1) on Scheer machines; and for Scheer tools on Elu / Striffler machines

101

Verlängerungen/ Thread extension

Weitere Abmessungen auf Anfrage erhältlich / Fur ther dimensions are available on request

Zubehör und Ersatzteile

Rechtsgang / Right hand d1 (mm)

d2 (mm)

L (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

M 12 x 1 M 12 x 1 M 12 x 1 M 12 x 1 M 10 M 10

18 25 35 40 20 30

15109 15110 15111 15112 15101 15102

2201729 2201730 2201731 2201732 2201723 2201724

20 30 40

15105 15106 15108

2201726 2201727 2201728

Linksgang / Left hand M 10 M 10 M 10

M 10 M 10 M 10

Zum / For: Verlängern von Elu und Scheer Werkzeugen, sowie für Dübelbohrer mit M 10 Gewinde / Extension of Elu and Scheer tools as well as for dowel drills with M 10 thread

102

Kugellager/ Ball bearings D (mm)

d (mm)

H (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

6,35 9,5 12,7 12,7 13 14 14,5 15 15,88 16 16 18 19 19 19 19,05 20 21 22 22 22 23 23,6 25 26

3,175 4,76 4,76 6,35 6 8 6,35 6 6,35 6 8 6,35 6 6,35 8 6,35 6,35 6,35 6 8 10 6 6,35 6 12

2,779 3,17 4,97 4,76 5 4 5,76 5 4,97 5 6 6 6 6 6 7,14 6 6 7 7 6 7 6 7 6

00531 00506 00501 00505 00502 00526 00507* 00530 00503 00508 00523 00509* 00504 00510* 00524 00518 00511* 00519* 00512* 00525 00528 00529* 00513* 00533* 00522*

390000799 390000795 390000788 390000793 390000789 390000804 2300005 390000805 390000791 390000807 390000794 2300006 390000792 2300007 390000803 390000800 2300008 2300009 2300010 390000808 390000797 2300011 2300012 2300013 2300014

Accessories and spare parts

Normale Ausführung / Standard version

Weitere Abmessungen auf Anfrage erhältlich / Fur ther dimensions are available on request

* Mit Anlaufring / With stop ring

Kunststoffummantelt – nur für Corian ® Fräser / Plastic coated – only for Corian ® cutters

Gerade / Straight D (mm)

d (mm)

H (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

12,7 16 19 20

4,76 4,76 6 4,76

6 7 7 7

00550 00551 00552 00553

2300017 2300018 2300019 2300020

Schräg / Bevel D (mm) 20 22

Kugellager-Anlaufsysteme / Ball bearing guide systems

11 11

d (mm)

H (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

4,76 6

7 7

00565 00566

2300028 2300027

D (mm)

d (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

6,35 9,5 10 12,7

3,175 4,76 4 4,76

00517 00516 00515 00514

2301001 2301000 2300999 2300998

103

Zubehör und Ersatzteile

Schrauben und Schlüssel/ Screws and keys

104

Weitere Abmessungen auf Anfrage erhältlich / Fur ther dimensions are available on request

Schrauben und Schlüssel / Screws and keys

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

Gewindestift M 2,5 x 2,5 DIN 916 / Thread pin M 2.5 x 2.5 DIN 916

00018

390000427

Gewindestift M 4 x 4 DIN 916 / Thread pin M 4 x 4 DIN 916

00016

390000431

Gewindestift M 4 x 5 DIN 551 / Thread pin M 4 x 5 DIN 551

00019

390000432

Gewindestift M 5 x 4 DIN 916 / Thread pin M 5 x 4 DIN 916

00013

390000442

Gewindestift M 5 x 5 DIN 916 / Thread pin M 5 x 5 DIN 916

00014

390000444

Gewindestift M 5 x 6 DIN 916 / Thread pin M 5 x 6 DIN 916

00045

390000447

Gewindestift M 5 x 10 DIN 916 / Thread pin M 5 x 10 DIN 916

00046

390000438

Gewindestift M 6 x 5 DIN 916 / Thread pin M 6 x 5 DIN 916

00015

390000455

Gewindestift M 6 x 6 DIN 915 / Thread pin M 6 x 6 DIN 915

00017

390000426

Über wur fmutter für Spannzangen Größe 1 / Hex nut for collets size 1

00035

390000519

Über wur fmutter für Spannzangen Größe 2 / Hex nut for collets size 2

00036

390000520

Über wur fmutter für Spannzangen Größe 3 / Hex nut for collets size 3

00037

390000521

Imbusschlüssel SW 1,3 / Hex key SW 1.3

00022

390000399

Imbusschlüssel SW 2 / Hex key SW 2

00023

390000400

Imbusschlüssel SW 2.5 / Hex key SW 2.5

00039

390000406

Imbusschlüssel SW 3 / Hex key SW 3

00024

390000401

Imbusschlüssel SW 4 / Hex key SW 4

00025

390000402

Imbusschlüssel SW 5 / Hex key SW 5

00026

390000404

Sechskantmutter BM6 DIN 439 / Hex nut BM6 DIN 439

00074

390000465

Sechskantmutter M4 DIN 934 / Hex nut M4 DIN 934

00075

390000468

Torx Schlüssel T7 mit Griff-Fahne / Torx key T7 with flag grip

00028

390000409

Torx Schlüssel T10 mit Griff-Fahne / Torx key T10 with flag grip

00029

390000407

Torx Schlüssel T15 mit Griff-Fahne / Torx key T15 with flag grip

00027

390000408

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

Torx Schraube M 2,5 x 5,2 Größe 1 / Torx screw M 2.5 x 5.2 size 1

00007

390000513

Torx Schraube M 4 x 8 Größe 2 / 3 / Torx screw M 4 x 8 size 2 / 3

00008

390000515

Torx Schraube M 4 x 6,5 Kopf 8,5 / Torx screw M 4 x 6.5 head 8.5

00064

2300004

Torx Schraube M 4 x 6,7 Kopf 9 / Torx screw M 4 x 6.7 head 9

00061

2300003

Torx Schraube M 4 x 7 Kopf 7 / Torx screw M 4 x 7 head 7

00060

2300002

Torx Schraube M 4 x 8,3 Kopf 9 / Torx screw M 4 x 8.3 head 9

00009

390000512

Torx Schraube M 4 x 8,2 Kopf 7.5 / Torx screw M 4 x 8.2 head 7.5

00056

2300001

Zylinderschraube M 4 x 8 DIN 912 / Cylinder screw M 4 x 8 DIN 912

00006

390000415

Schraube für Wendeplatten Bohrer / Screw for boring bit with reversible inser ts

00010

390000511

Schraube für Wendeplatten Bohrer / Screw for boring bit with reversible inser ts

00011

390000510

Wechsel-Vorschneider Größe 2 / Exchangeable spurs size 2

00033

2300996

Wechsel-Vorschneider Größe 3 / Exchangeable spurs size 3

00034

2300997

Stellring DIN 705 A5 / Adjustable ring DIN 705 A5

00040

390000498

Stellring DIN 705 A6 / Adjustable ring DIN 705 A6

00041

390000500

Stellring DIN 705 A8 / Adjustable ring DIN 705 A8

00042

390000503

Stellring DIN 705 A10 / Adjustable ring DIN 705 A10

00043

390000492

Stellring DIN 705 A12 / Adjustable ring DIN 705 A12

00044

390000493

Accessories and spare parts

Schrauben und Schlüssel / Screws and keys

105

Fräswerkzeuge für Türen und Fenster/ Cutters for doors and windows Top Qualität direkt vom Hersteller / Top quality direct from the manufacturer

Neben einem Komplettsortiment an Handoberfräsern bietet KWO eine vielfältige Auswahl an Fräswerkzeugen für Türen und Fenster. Ob zum Bohren von Dichtungsnuten in Holz- und KunststoffFenstern, zum Langlochfräsen oder Bohren von Wasserschlitzen, Belüftungs- und Montagelöchern in PVC/Alu Hohlkammerprofilen, hier finden Sie garantiert das richtige Werkzeug für Ihre Ansprüche, Maschinen und Anwendungen. Die Verwendung qualitativ hochwertiger Rohmaterialien, hohe Maßhaltigkeit sowie optimale Geometrie der Werkzeuge garantieren beste Ergebnisse und Lebensdauer — Präzisionswerkzeuge in KWO Qualität. / Besides a wide range of router cutters, KWO also offers a variety of cutters especially for doors and windows. Whether for milling sealing grooves in wood and plastic windows, for slot works or drilling water slots, breather holes and assembling openings of hollow profiles made of plastic and aluminium, here you will find the right tool for your particular machine and application. The use of high quality cutting materials, optimum tool geometry and high dimensional accuracy ensures the best results and highest tool life — precision tools made by KWO.

106

Seite / Page Übersicht / Overview

108

Dichtungsfräser / Sealing groove cutters

109

Nutfräser / Straight cutters

112

Spiral-Bohrnutfräser / Aluminium cutters

113

Wasserschlitzfräser / Waterslot cutters

116

Doppelfräser / Double-ended cutters

120

Dichtungsfräser Garnitur / Sealing groove set

121

Fräsersatz für Rundbogenfenster / Cutter set for round arch windows

122

Alucobond Fräser / Alucobond cutters

124

107

Übersicht/ Overview

Nutfräser Seite 112 / Straight cutters Page 112

Spiral-Bohrnutfräser Seite 113-115 / Aluminium cutters Page 113-115

Wasserschlitzfräser Seite 116-119 / Waterslot cutters Page 116-119

Übersicht

Dichtungsfräser Seite 109-111 / Sealing groove cutters Page 109-111

Dichtungsfräser Garnitur Seite 121 / Sealing groove set Page 121

108

Fräsersatz für Rundbogenfenster Seite 122-123 / Cutter set for round arch windows Page 122-123

Alucobond Fräser Seite 124-126 / Alucobond cutters Page 124-126

Doppelfräser Seite 120 / Double-ended cutters Page 120

HS Dichtungsfr채ser/ HS sealing groove cutters

Weitere Abmessungen auf Anfrage erh채ltlich / Fur ther dimensions are available on request

Einschneidig / One flute D (mm)

I (mm)

L (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

3 4

8 10

55 55

6 6

20200 20204

2200006 2200007

Einschneidig / One flute D (mm)

I (mm)

L (mm)

S (")

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

3 4

8 10

55 55

1/4 1/4

20201 20202

2200032 2200033

Cutters for doors and windows

Zum / For:

Zum / For: Einfr채sen von Dichtungsnuten in Holz- und Kunststoff - Fensterprofilen / Milling sealing grooves in wood and plastic window profiles Anwendung / Application: Zum Einsatz in Maschinen der Marken Braun, Hebor, Striffler, Wegoma etc. / For use in machines like Braun, Hebor, Striffler, Wegoma etc.

109

HW Dichtungsfräser/ TCT sealing groove cutters Ohne Kehlung / Without throat

Zweischneidig / Two flute

Zum / For:

Fräswerkzeuge für Türen und Fenster

Weitere Abmessungen auf Anfrage erhältlich / Fur ther dimensions are available on request

D (mm)

I (mm)

L (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

5,5

20605

2200847

Zweischneidig / Two flute d (mm)

I (mm)

L (mm)

S (")

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

5,5

1/4

20606

2200780

Zum / For: Einfräsen von Dichtungsnuten in Holz- und Kunststoff - Fensterprofilen / Milling sealing grooves in wood and plastic window profiles Anwendung / Application: Zum Einsatz in Maschinen der Marken Braun, Hebor, Striffler, Wegoma etc. / For use in machines like Braun, Hebor, Striffler, Wegoma etc.

110

VHW Dichtungsfr채ser/ STC sealing groove cutters

Weitere Abmessungen auf Anfrage erh채ltlich / Fur ther dimensions are available on request

Zweischneidig / Two flute Zum / For:

D (mm)

I (mm)

L (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

3 3,5

6 6

55 55

6 6

20600 20601

2200246 2200247

D (mm)

I (mm)

L (mm)

S (")

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

1/4

20602

2200370

Cutters for doors and windows

Zweischneidig / Two flute

Doppelseitig / On both sides

Zweischneidig / Two flute

Zum / For:

D (mm)

I (mm)

L (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

20612

2200679

Zweischneidig / Two flute D (mm)

I (mm)

L (mm)

S (")

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

1/4

20613

2200682

111

HS Nutfräser/ HS straight cutters Leicht gewunden / Slightly helical fluted

Weitere Abmessungen auf Anfrage erhältlich / Fur ther dimensions are available on request

Zweischneidig / Two flute D (mm)

I (mm)

L (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

12 14

25 25

75 75

8 8

23270 23271

2201505 2200482

Anwendung / Application:

Fräswerkzeuge für Türen und Fenster

Zum Einsatz in Spezialmaschinen wie Rotox, Striffler, Wegoma etc. / For use in special machines like Rotox, Striffler, Wegoma etc.

112

HS SpiralBohrnutfräser/ HS aluminium cutters Einschneidig / One flute D (mm)

I (mm)

L (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

3 4 5 6 7 8 8 9 10 12

12 12 14 14 14 14 14 14 14 14

60 60 60 60 60 80 120 80 80 80

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

79200 79201 79202 79203 79204 79205 79212 79206 79207 79208

2203497 2200708 2200709 2200710 2200711 2200712 2200717 2200713 2200714 2200715

Cutters for doors and windows

Spiralförmig / Helical flute

Weitere Abmessungen auf Anfrage erhältlich / Fur ther dimensions are available on request

Positiver Spiralwinkel mit gutem Einbohrverhalten und guter Spanabfuhr / Positive spiral angle ensures excellent drilling and good chip removal Im Handvorschub mit pneumatisch oder elektronisch geregeltem Vorschubantrieb anwendbar / Can be used with manual feed with pneumatic or electronic controlled feed drive Um maximale Bearbeitungsgeschwindigkeiten bei hohen Standwegen zu gewährleisten sind alle KWO Bohrnutfräser auch mit einer TiN (Titannitrid) oder TiCN (Titancarbonitrid) Beschichtung erhältlich / KWO aluminium cutters are available with TiN (titanium nitride) or TiCN (titanium carbonitride) coatings which ensure maximum tool life at maximum machining speed Zum / For Bohren und Langlochfräsen in Aluminium, NE-Metallen und Kunststoffen / Drill or slot works in aluminium, non-ferrous metals and plastics Empfehlung / Recommendation: Kühlung mit Emulsion bzw. Sprühkühlung / Cooling with emulsion or spray cooling Anwendung / Application: Zum Einsatz in Kopier- und Wasserschlitzfräsen, sowie CNC-Maschinen der Marken Anton, Elumatec, Haffner, Hassomat, Rotox, Striffler, Taskiar, Wegoma etc. / Applicable on copy routers as well as CNC machining centres like Anton, Elumatec, Haffner, Hassomat, Rotox, Striffler, Taskiar, Wegoma etc.

113

Fräswerkzeuge für Türen und Fenster

Spiralförmig mit Halm / Helical flute with stepped shank

Einschneidig / One flute D (mm)

I1 (mm)

I2 (mm)

L (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

4 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 8 8 8

16 14 14 18 16 20 14 14 14 14 16 14 14 30 14

43 33 54 35 45 45 25 33 35 45 45 35 55 70 90

90 80 80 80 90 100 120 120 80 90 90 100 80 100 120

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

79230 79214 79235 79213 79231 79236 79211 79229 79218 79224 79232 79223 79216 79228 79233

2200698 2200686 2200687 2200692 2200689 2200694 2200678 2201506 2200695 2200697 2200690 2200696 2201507 2200699 2201508

10 10 10

14 30 14

60 70 95

80 100 120

10 10 10

79250 79251 79252

2200705 2200706 2200707

Positiver Spiralwinkel mit gutem Einbohrverhalten und guter Spanabfuhr / Positive spiral angle ensures excellent drilling and good chip removal Halm freigeschliffen für größere Arbeitstiefen / Relief ground neck for cutter clearance on in-feed and greater boring depth Im Handvorschub mit pneumatisch oder elektronisch geregeltem Vorschubantrieb anwendbar / Can be used with manual feed with pneumatic or electronic controlled feed drive Um maximale Bearbeitungsgeschwindigkeiten bei hohen Standwegen zu gewährleisten sind alle KWO Bohrnutfräser auch mit einer TiN (Titannitrid) oder TiCN (Titancarbonitrid) Beschichtung erhältlich / KWO aluminium cutters are available with TiN (titanium nitride) or TiCN (titanium carbonitride) coatings which ensure maximum tool life at maximum machining speed Zum / For Bohren und Langlochfräsen in Aluminium, NE-Metallen und Kunststoffen / Drill or slot works in aluminium, non-ferrous metals and plastics Empfehlung / Recommendation: Kühlung mit Emulsion bzw. Sprühkühlung / Cooling with emulsion or spray cooling Anwendung / Application: Zum Einsatz in Kopier- und Wasserschlitzfräsen, sowie CNC-Maschinen der Marken Anton, Elumatec, Haffner, Hassomat, Rotox, Striffler, Taskiar, Wegoma etc. / Applicable on copy routers as well as CNC machining centres like Anton, Elumatec, Haffner, Hassomat, Rotox, Striffler, Taskiar, Wegoma etc.

114

HW SpiralBohrnutfräser/ TCT aluminium cutters

Zum / For:

Einschneidig, Rechtsgang, Rechtsdrall / One flute, right hand, right twist D (mm)

I1 (mm)

I2 (mm)

L (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

5 5 5

20 20 25

30 30 45

78 95 110

8 8 8

79500 79501 79502

2203120 2203121 2203122

Cutters for doors and windows

Spiralförmig mit Halm / Helical flute with stepped shank

Weitere Abmessungen auf Anfrage erhältlich / Fur ther dimensions are available on request

Um maximale Bearbeitungsgeschwindigkeiten bei hohen Standwegen zu gewährleisten sind alle KWO Bohrnutfräser auch mit einer TiN (Titannitrid) oder TiCN (Titancarbonitrid) Beschichtung erhältlich / KWO aluminium cutters are available with TiN (titanium nitride) or TiCN (titanium carbonitride) coatings which ensure maximum tool life at maximum machining speed Zum / For Bohren von Wasserschlitzen, Belüftungs- und Montagelöchern an PVC/ Alu Hohlkammerprofilen / Drilling water slots, breather holes and assembling openings of hollow profiles made of plastic and aluminium Empfehlung / Recommendation: Kühlung mit Emulsion bzw. Sprühkühlung / Cooling with emulsion or spray cooling Anwendung / Application: Zum Einsatz in Kopier- und Wasserschlitzfräsen, sowie CNC-Maschinen der Marken Anton, Elumatec, Haffner, Rapid, Rotox, Striffler, Urban, Wegoma etc. / Applicable on copy routers as well as CNC machining centres like Anton, Elumatec, Haffner, Rapid, Rotox, Striffler, Urban, Wegoma etc.

115

HS Wasserschlitzfräser/ HS waterslot cutters Spiralförmig / Helical flute

Einschneidig / One flute

Zum / For:

Fräswerkzeuge für Türen und Fenster

Weitere Abmessungen auf Anfrage erhältlich / Fur ther dimensions are available on request

D (mm)

I (mm)

L (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

4 5 5 5 6

40 35 40 45 40

100 80 100 100 100

8 8 8 8 8

79219 79222 79209 79215 79220

2200723 2200721 2200724 2200726 2200725

Positiver Spiralwinkel mit gutem Einbohrverhalten und guter Spanabfuhr / Positive spiral angle ensures excellent drilling and good chip removal Im Handvorschub mit pneumatisch oder elektronisch geregeltem Vorschubantrieb anwendbar / Can be used with manual feed with pneumatic or electronic controlled feed drive Um maximale Bearbeitungsgeschwindigkeiten bei hohen Standwegen zu gewährleisten sind alle KWO Wasserschlitzfräser auch mit einer TiN (Titannitrid) oder TiCN (Titancarbonitrid) Beschichtung erhältlich / KWO waterslot cutters are available with TiN (titanium nitride) or TiCN (titanium carbonitride) coatings which ensure maximum tool life at maximum machining speed Zum / For Fräsen von Wasserschlitzen in PVC Profile / Drilling water slots in plastic profiles Empfehlung / Recommendation: Kühlung mit Emulsion bzw. Sprühkühlung / Cooling with emulsion or spray cooling Anwendung / Application: Zum Einsatz in Wasserschlitzfräsen der Marken Anton, Elumatec, Rotox, Striffler etc. / Applicable on copy routers like Anton, Elumatec, Rotox, Striffler etc.

116

Einschneidig / One flute D (mm)

I (mm)

L (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

5 5 5 5 6

35 35 45 55 30

80 102 102 102 102

8 8 8 8 8

79234 79225 79226 79227 79221

2200765 2200761 2200767 2200770 2200764

Im Handvorschub mit pneumatisch oder elektronisch geregeltem Vorschubantrieb anwendbar / Can be used with manual feed with pneumatic or electronic controlled feed drive

Cutters for doors and windows

Gerade / Straight

Um maximale Bearbeitungsgeschwindigkeiten bei hohen Standwegen zu gewährleisten sind alle KWO Wasserschlitzfräser auch mit einer TiN (Titannitrid) oder TiCN (Titancarbonitrid) Beschichtung erhältlich / KWO waterslot cutters are available with TiN (titanium nitride) or TiCN (titanium carbonitride) coatings which ensure maximum tool life at maximum machining speed Mit / With: Bohrspitze und Spandickenbegrenzung / Drill point and chip thickness limitor Zum / For: Fräsen von Wasserschlitzen in PVC Profile / Drilling water slots in plastic profiles Empfehlung / Recommendation: Kühlung mit Emulsion bzw. Sprühkühlung / Cooling with emulsion or spray cooling Anwendung / Application: Zum Einsatz in Wasserschlitzfräsen der Marken Anton, Elumatec, Rotox, Striffler etc. / Applicable on copy routers like Anton, Elumatec, Rotox, Striffler etc.

117

Spiralförmig / Helical flute

Zweischneidig / Two flute D (mm)

I (mm)

L (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

100

79240

2200783

Im Handvorschub mit pneumatisch oder elektronisch geregeltem Vorschubantrieb anwendbar / Can be used with manual feed with pneumatic or electronic controlled feed drive

Fräswerkzeuge für Türen und Fenster

Um maximale Bearbeitungsgeschwindigkeiten bei hohen Standwegen zu gewährleisten sind alle KWO Wasserschlitzfräser auch mit einer TiN (Titannitrid) oder TiCN (Titancarbonitrid) Beschichtung erhältlich / KWO waterslot cutters are available with TiN (titanium nitride) or TiCN (titanium carbonitride) coatings which ensure maximum tool life at maximum machining speed Zum / For Fräsen von Wasserschlitzen in PVC Profile / Drilling water slots in plastic profiles Empfehlung / Recommendation: Kühlung mit Emulsion bzw. Sprühkühlung / Cooling with emulsion or spray cooling Anwendung / Application: Zum Einsatz in Wasserschlitzfräsen der Marken Anton, Elumatec, Rotox, Striffler etc. / Applicable on copy routers like Anton, Elumatec, Rotox, Striffler etc.

118

Zweischneidig / Two flute D (mm)

I (mm)

L (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

100

79210

2200793

Im Handvorschub mit pneumatisch oder elektronisch geregeltem Vorschubantrieb anwendbar / Can be used with manual feed with pneumatic or electronic controlled feed drive Um maximale Bearbeitungsgeschwindigkeiten bei hohen Standwegen zu gewährleisten sind alle KWO Wasserschlitzfräser auch mit einer TiN (Titannitrid) oder TiCN (Titancarbonitrid) Beschichtung erhältlich / KWO waterslot cutters are available with TiN (titanium nitride) or TiCN (titanium carbonitride) coatings which ensure maximum tool life at maximum machining speed Zum / For Fräsen von Wasserschlitzen in PVC Profile / Drilling water slots in plastic profiles

Cutters for doors and windows

Spiralförmig mit Dachformspitze / Helical flute with V-shaped drill point

Empfehlung / Recommendation: Kühlung mit Emulsion bzw. Sprühkühlung / Cooling with emulsion or spray cooling Anwendung / Application: Zum Einsatz in Wasserschlitzfräsen der Marken Anton, Elumatec, Rotox, Striffler etc. / Applicable on copy routers like Anton, Elumatec, Rotox, Striffler etc.

119

VHW Doppelfräser/ STC double-ended cutters Spiralförmig / Helical flute

Weitere Abmessungen auf Anfrage erhältlich / Fur ther dimensions are available on request

Einschneidig / One flute D (mm)

I (mm)

L (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

79600

2200681

Zum / For:

Fräswerkzeuge für Türen und Fenster

Bearbeiten von Stahlprofilen / Machining steel profiles

120

Anwendung / Application: Zum Einsatz in Maschinen der Marken Elumatec, Rotox, Striffler etc. / Applicable on copy routers like Elumatec, Rotox, Striffler etc.

HW Dichtugsfräsergarnitur/ TCT sealing groove cutter set

Weitere Abmessungen auf Anfrage erhältlich / Fur ther dimensions are available on request

30°

D1 (mm)

D2 (mm)

B (mm)

b (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

34,6

6,5

54200

2203661

Zum / For:

Cutters for doors and windows

Einfräsen von Dichtungsnuten in Schallschutzfenstern bei gleichzeitigem Anfasen (Dichtungen wie Deventer V33 etc.) / Cutting of sealing grooves in insulating windows with chamfering at the same time (sealings like Deventer V33 etc.)

Ersatzteile / Spare parts

Ersatzteil / Spare part

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

Spindel Schaft 8 mm / Arbor shank 8 mm

37940

2203697

Nutsäge D 40 x 3 mm / Grooving cutter D 40 x 3 mm

37331

2000025

Fasefräser D 34,6 mm / Chamfer cutter D 34.6 mm

37035

2005000918

Kugellager 25 x 6mm / Ball bearing 25 x 6 mm

00533

2300013

121

Fräsersatz für Rundbogenfenster/ Cutter set for round arch windows

Fräswerkzeuge für Türen und Fenster

Dreiteilig / Three-parts

Weitere Abmessungen auf Anfrage erhältlich / Fur ther dimensions are available on request

Besteht aus / Consists of: Drei Einzelfräser zur Herstellung von Rundbogenfenstern / Three separate cutters for manufacturing round arch windows

Anwendung / Application: Zur Ver wendung in Handober fräsen / Applicable in hand routers

Alle Fräser sind stirn- und umfagschneidend, Längen sind abgestimmt / All cutters are cutting on face and periphery, lengths are adjusted

1. HW Abrund-Bündigfräser / TCT rounding over cutter R (mm)

D (mm)

d (mm)

I1 (mm)

I2 (mm)

L (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

47618

2200831

Zum / For: Anfasen am Blendrahmen und am Flügel / Chamfering on the cladding frame and casement

122

2. HW Rundungsfr채ser / TCT rounding cutter R (mm)

D (mm)

d (mm)

I (mm)

L (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

2,7

39,5

47619

2200832

Zum / For:

Cutters for doors and windows

Fr채sen bzw. Abrunden der Schattennute / Rounding over of the shadow groove

3. HS Trennfr채ser / HS slotting cutter

D (mm)

I1 (mm)

I2 (mm)

L (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

79214

2200686

Zum / For: Austrennen der Glasleiste / Cutting the glass strip

123

HS Alucobond Fräser/ HS Alucobond cutters

Fräswerkzeuge für Türen und Fenster

Formfräser / Form cutters

124

Weitere Abmessungen auf Anfrage erhältlich / Fur ther dimensions are available on request

Zweischneidig / Two flute D (mm)

Für Plattendicke / For board thickness

L (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

10 15

3-4 6

59 59

8 8

79800 79801

2200850 2200851

Für / For: Abkantungen von 90° und größer / Folded edges of 90° or more

D1 x I1 (mm)

D2 x I2 (mm)

L (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

5,1 x 16,5 5,1 x 16,5

7 x 14 8,5 x 14

73 73

7 8,5

14233 14234

2202449 2202450

Anschlagh端lsen f端r Stufenbohrer / Stop bushes for step drilling bits

d (mm)

D (mm)

L (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

7 8,5

20 20

13310 13311

2301031 2301032

Cutters for doors and windows

Stufenbohrer / Step drilling bits

125

HW Alucobond Fräser/ TCT Alucobond cutters V-Nutfräser / V straight cutters

Weitere Abmessungen auf Anfrage erhältlich / Fur ther dimensions are available on request

Zweischneidig / Two flute

Fräswerkzeuge für Türen und Fenster

90° 135°

126

D (mm)

d (mm)

L (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

18 18

3 2

59 59

8 8

79803 79804

2200534 2200535

Für / For: Abkantungen von 90° und 135° / Folded edges of 90° and 135° Platten von 3 bis 6 mm Dicke / 3 mm to 6 mm thick boards

Standard Bohrwerkzeuge/ Standard drilling tools Top Qualität direkt vom Hersteller / Top quality direct from the manufacturer

Spezialisiert in der Entwicklung und Herstellung von Präzisionswerkzeugen für die Holz, Kunststoff und Aluminium Industrie, bietet KWO auch eine vielfältige Auswahl an Bohrwerkzeugen. Das Bohrwerkzeugprogramm von KWO umfasst nicht nur Standardbohrer wie Stufen-, Kunst- und Schlangenbohrer, sondern auch patentierte Spezialwerkzeuge wie das Duflex Wendeplatten Bohrer System. Die Verwendung qualitativ hochwertiger Rohstoffe, modernste Herstellverfahren, sowie optimale Gestaltung der Werkzeuge stehen für Spitzenqualität made by KWO. Combining traditional manufacturing processes with our research and developement advances has enabled KWO to design and manufacture high performance drilling tools. In addition to our standard range of drilling tools we offer more specialist products including our Duflex range with disposable tips. KWO drilling tools are made from quality materials, which are engineered for the most demanding of applications.

127

Seite / Page

128

Ă&#x153;bersicht / Overview

130

DUFLEX Wendeplatten-Bohrer / DUFLEX drilling bits with disposable inserts

132

TRIMASTER Bohrsystem / TRIMASTER drilling system

150

Staketenbohrer / Drilling bits for handrails

154

Stufenbohrer / Step drilling bits

155

Spiralbohrer / Twist drilling bits

156

Durchgangsbohrer / Through-hole drilling bits

161

Schlangenbohrer / Auger drilling bits

162

Versenker / Countersinks and counterbores

163

Forstnerbohrer / Forstner drilling bits

167

Kunstbohrer / Cylinder drilling bits

169

Langlochbohrer / Slot mortice drilling bits

173

Seite / Page Scharnierlochbohrer / Hinge hole drilling bits

175

Pendelschlitzfr채ser / Reciprocating slot mortice drilling bits

175

Scheibenschneider / Plug drilling bits

176

Bohrtiefenanschlag und Tiefenstellring / Depth stops (regulator)

177

Bohrer f체r Handoberfr채ser / Drilling bits for hand routers

178

129

Übersicht/ Overview

DUFLEX Topfbandbohrer Seite 135-136 / DUFLEX centre drilling bits Page 135-136

DUFLEX Wendeplatten Bohrer Box Seite 137-139 / DUFLEX drilling bit box-set Page 137-139

DUFLEX Bohrköpfe Seite 141-142 / DUFLEX drilling heads Page 141-142

DUFLEX Wendeplatten Seite 143-145 / DUFLEX disposable inserts Page 143-145

Übersicht

DUFLEX Kunstbohrer Seite 134 / DUFLEX cylinder drilling bits Page 134

TRIMASTER Bohrsystem Seite 150-153 / TRIMASTER drilling system Page 150-153

DUFLEX Wechselschäfte Seite 146-149 / DUFLEX interchangeable shanks Page 146-149

Staketenbohrer Seite 154 / Drilling bits for handrails Page 154

130

Stufenbohrer Seite 155 / Step drilling bits Page 155

Spiralbohrer Seite 156-160 / Twist drilling bits Page 156-160

Durchgangsbohrer Seite 161 / Through-hole drilling bits Page 161

Schlangenbohrer Seite 162 / Auger drilling bits Page 162

Aufsteckversenker Seite 165-166 / Shankless countersinks Page 165-166

Forstnerbohrer Seite 167-168 / Forstner drilling bits Page 167-168

Overview

Versenker mit Schaft Seite 163-164 / Countersinks with shank Page 163-164

Kunstbohrer Seite 169-172 / Cylinder drilling bits Page 169-172

Scheibenschneider Seite 176 / Plug drilling bits Page 176

Langlochbohrer Seite 173-174 / Slot mortice drilling bits Page 173-174

Scharnierlochbohrer Seite 175 / Hinge hole drilling bits Page 175

Pendelschlitzfr채ser Seite 175 / Reciprocating slot mortice drilling bits Page 175

Bohrtiefenanschlag und Tiefenstellring Seite 177 / Depth stops (regulator) Page 177

Bohrer f체r Handoberfr채sen Seite 178-179 / Drilling bits for hand routers Page 178-179

131

DUFLEX Wendeplatten-Bohrer / DUFLEX drilling bits with disposable inserts

6. 7.

9. 10.

DUFLEX

3. 2.

132

1. Auswechselbare Schäfte / Interchangeable shanks

Auswechselbare Schäfte ermöglichen, in Kombination mit der richtig gewählten Messer form, die Ver wendung auf allen marktüblichen Bohrund Fräsmaschinen, abgestimmt auf den jeweiligen Anwendungsfall. /

2. Wechsel-Vorschneider / Exchangeable spurs

Durch die Wechsel -Vorschneider kann der Bohrdurchmesser bis zu 1 mm stufenlos vergrößert werden. Weitere Vorteile: Einwandfreies Freihandbohren, schnellere Vorschübe auf Bohrautomaten bei einwandfreier Lochrandqualität. /

A combination of interchangeable shanks and inserts enable DUFLEX to be used on all known boring and routing machines.

Exchangeable spurs allows the bore diameter to be enlarged up to 1 mm. Fur ther advantages: per fect hand boring, higher feed speed on boring machines and a per fect hole finish.

3. Gestaltung der Wendeplatten / Design of inserts

Patentierte Gestaltung der DUFLEX Wendeplatten mit speziell gestalteten Flanken verhindert eine zu schnelle Er wärmung und sorgt für saubere und genaue Bohrungen. /

4. Spanleitstufe / Ground-in chip breaker

Optimaler Schnittwinkel von 25° durch Spanleitstufe. /

5. Schneiden / Cutting edges

Leicht abfallende Schneiden ermöglichen eine Zerspanung von innen nach außen gute Zentrierung und leichter Schnitt. /

6. Wendeplatten wechseln / Replacement of inserts

Das Zusammenfassen von Zentrierspitze, Vorschneider und Räumerschneidern in einer Platte erlauben ein zeitsparendes Wechseln der Wendeplatte durch Lösen von nur 2 Schrauben. /

7. Wendeplatten-Befestigung / Fixing of insert

Die selbstzentrierende Wendeplatten-Befestigung garantiert maßgenaue Bohrungen, ohne Einstellarbeiten beim Wenden oder Wechseln der Wendeplatte. /

8. DUFLEX Wendeplatten / DUFLEX disposable inserts

DUFLEX Wendeplatten aus Hartmetall erbringen beste Standzeiten bei der Bearbeitung von Harthölzern, verleimten Hölzern, sowie unbeschichteten und beschichteten Plattenwerkstoffen. /

9. Gestaltung / Design

Durch die kompakte Gestaltung sind Hohlräume, die ein Festsetzen der Späne begünstigen, weitgehend vermieden. /

10. Bohrköpfe / Drilling heads

Die gehärteten und widerstandsfähigen Bohrköpfe eignen sich für harte Belastungen im Dauereinsatz – auch nach vielfachem Wechseln der Wendeplatten bzw. Wechsel -Vorschneider. Mit nur 3 verschiedenen Bohrköpfen können Bohrungsdurchmesser von 15 bis 40mm abgedeckt werden. /

The patented design of the DUFLEX inser ts avoids too quick heating and ensures clean and precise boring.

Optimum cutting angle of 25° through ground - in chip breaker.

DUFLEX

Tapered cutting edges allows machining from inside to outside good centring and easy cut.

The combination of spurs, centre point and cutting edge in one inser t ensures time - saving replacement of the inser t by loosening only 2 retaining screws.

Self - centring fixing guarantees precise boring without the need of any settings when turning or replacing the inser t.

Best tool life can be reached with the DUFLEX tungsten carbide inser t when processing hard wood, glued wood, coated and uncoated panel material.

The compact design of DUFLEX avoids cavities in which chips could set.

The tempered and durable boring head is ideal for heavy work and continuous use – even after several changes of inser ts. Bore diameters ranging from 15mm to 40mm can be made with only three different drilling heads.

133

Kunstbohrer/ Cylinder drilling bits Mit Wendeplatte Form A/ With disposable insert form A

DUFLEX

Form A:

N: Bohrkopf ohne Wechsel-Vorschneider / Drilling head without exchangeable spurs Größe 1 / Size 1: Größe 2 / Size 2: Größe 3 / Size 3:

Ø 15- 22 mm Ø 22,5- 30,5 mm Ø 31,5- 40 mm

Anwendung / Application: Auf Hand-, Tisch- und Ständerbohrmaschinen, sowie bei normalem Vorschub auf Bohrautomaten und Bohr- bzw. Einpressmaschinen / For using with hand, bench or pillar drilling machines and for normal speeds on automatic machines and dowelling machines

V: Bohrkopf mit Wechsel-Vorschneidern / Drilling head with exchangeable spurs Größe 2 / Size 2: Größe 3 / Size 3:

Ø 22,5- 30,5 mm Ø 31,5- 40 mm

Anwendung / Application: Zum Freihandbohren auf Handbohrmaschinen. Optimale Zentrierung und einwandfreie Lochrandqualität auch in schwierigen Werkstoffen. Für normale und hohe Vorschübe geeignet. / For using with free-hand drilling on drilling machines. Better centring on inaccurate seatings, as well as per fect clean hole quality even in difficult materials. For normal and higher speeds on automatic machines.

134

Mit HW Wendeplatten / With TC disposable inserts

Weitere Abmessungen auf Anfrage erhältlich / Further dimensions are available on request

Kurze Ausführung, Rechtsgang / Short version, right hand D (mm)

L (mm)

Bohrkopf Typ / Drilling head type

Bohrkopf Größe / Drilling head size

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

15 18 20 22

90 90 90 90

N N N N

1 1 1 1

10 10 10 10

70300 70301 70302 70303

2203250 2203251 2203252 2203253

23 24 25 26 30

90 90 90 90 90

V V V V V

2 2 2 2 2

10 10 10 10 10

70304 70305 70306 70307 70308

2203254 2203255 2203256 2203257 2203258

35 40

90 90

V V

3 3

10 10

70309 70310

2203259 2203260

Lange Ausführung, Rechtsgang / Long version, right hand D (mm)

L (mm)

Bohrkopf Typ / Drilling head type

Bohrkopf Größe / Drilling head size

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

15 16 18 20 22

140 140 140 140 140

N N N N N

1 1 1 1 1

13 13 13 13 13

70350 70351 70352 70353 70354

2203276 2203277 2203278 2203279 2203699

25 30

140 140

V V

2 2

13 13

70355 70356

2203280 2203700

35 38 40

140 140 140

V V V

3 3 3

13 13 13

70357 70358 70359

2203701 2203702 2203703

Ersatz-Wendeplatte Form A, Rechtsgang / TC disposable insert form A, right hand D (mm)

Bohrkopf Größe / Drilling head size

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

15 16 18 20 22

1 1 1 1 1

70001 70003 70007 70014 70019

2300033 2300034 2300036 2300038 2300040

23 24 25 26 30

2 2 2 2 2

70021 70022 70023 70024 70029

2300041 2300042 2300043 2300044 2300046

35 38 40

3 3 3

70036 70041 70043

2300050 2300051 2300052

Topfbandbohrer/ Centre drilling bits Mit Wendeplatte Form A/ With disposable insert form A

Form A:

Mit HW Wendeplatten / With TC disposable inserts

Weitere Abmessungen auf Anfrage erhältlich / Further dimensions are available on request

Rechtsgang / Right hand D L (mm) (mm)

Bohrkopf Typ / Drilling head type

Bohrkopf Größe / Drilling head size

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

15 18 20

55,5 55,5 55,5

N N N

1 1 1

10 10 10

70400 70401 70402

2203290 2203271 2203291

25 26 30

55,5 55,5 55,5

V V V

2 2 2

10 10 10

70403 70404 70405

2203272 2203679 2203273

55,5

70406

2203274

Bis Ø 22 mm / Up to Ø 22 mm:

Ab Ø 23 mm / From Ø 23 mm: Bohrkopf mit Wechsel-Vorschneider / Drilling head with exchangeable spurs N: Bohrkopf ohne Wechsel-Vorschneider / Drilling head without exchangeable spurs Größe 1 / Size 1: Größe 2 / Size 2: Größe 3 / Size 3:

Ø 15- 22 mm Ø 22,5- 30,5 mm Ø 31,5- 40 mm

V: Bohrkopf mit Wechsel-Vorschneidern / Drilling head with exchangeable spurs Größe 2 / Size 2: Größe 3 / Size 3:

Ersatz-Wendeplatte Form A, Rechtsgang / TC disposable insert form A, right hand D (mm)

Bohrkopf Größe / Drilling head size

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

15 18 20

1 1 1

70001 70007 70014

2300033 2300036 2300038

25 26 30

2 2 2

70023 70024 70029

2300043 2300044 2300046

70036

2300050

DUFLEX

Bohrkopf ohne Wechsel-Vorschneider / Drilling head without exchangeable spurs

Linksgang / Left hand D L (mm) (mm)

Bohrkopf Typ / Drilling head type

Bohrkopf Größe / Drilling head size

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

15 18 20

55,5 55,5 55,5

N N N

1 1 1

10 10 10

70450 70451 70452

2203292 2203704 2203275

25 26 30

55,5 55,5 55,5

V V V

2 2 2

10 10 10

70453 70454 70455

2203293 2203294 2203705

55,5

70456

2203706

Ø 22,5- 30,5 mm Ø 31,5- 40 mm

Ersatz-Wendeplatte Form A, Linksgang / TC disposable insert form A, left hand

DUFLEX

Mit Wendeplatte Form D/ With disposable insert form D

Form D:

D (mm)

Bohrkopf Größe / Drilling head size

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

15 18 20

1 1 1

70044 70046 70047

2300068 2300070 2300071

25 26 30

2 2 2

70051 70052 70054

2300075 2300076 2300077

70057

2300081

D (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

34 35

8 8

70564 70565

2203261 2203262

Mit Innengewinde / With internal thread 34 35

M 10 M 10

70560 70561

2203282 2203283

34 35

M 12 x 1 M 12 x 1

70562 70563

2203284 2203285

Ersatz-Wendeplatte Form D, Rechtsgang / TC disposable insert form D, right hand D (mm)

Bohrkopf Größe / Drilling head size

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

34 35

3 3

70253 70254

2300066 2300067

Speziell für / Specially for: Handober fräsen mit Drehzahlen bis 27 000 1 / min / Hand routers with 27 000 rpm

136

Wendeplatten Bohrer Box/ Drilling bit box-set

Mit HW Wendeplatten / With TC disposable inserts

Weitere Abmessungen auf Anfrage erhältlich / Fur ther dimensions are available on request

Mini Box DX 01

Ohne Wechsel-Vorschneider / Without exchangeable spurs

Ohne WechselVorschneider / Without exchangeable spurs

Box / Box - set

Bestehend aus / Consists of

DX 01

1 x Bohrkopf Größe 1 / Drilling head size 1: Ø 15 - 22 mm 1 x Bohrkopf Größe 2 / Drilling head size 2: Ø 22,5 - 30,5 mm

70905 Mit / With: Wendeplatte Form A mit Zentrierspitze und angeschliffenen Vorschneidern / Disposable inser t form A with centre point and ground -in spurs

IDN Nr. / IDN No. 2301104

1 x Bohrkopf Größe 3 / Drilling head size 3: Ø 31,5 - 40 mm 1 x HW Wendeplatte Form A Ø 15 mm / 1 x TC disposable insert form A Ø 15 mm 1 x HW Wendeplatte Form A Ø 20 mm / 1 x TC disposable insert form A Ø 20 mm 1 x HW Wendeplatte Form A Ø 25 mm / 1 x TC disposable insert form A Ø 25 mm 1 x HW Wendeplatte Form A Ø 30 mm / 1 x TC disposable insert form A Ø 30 mm 1 x HW Wendeplatte Form A Ø 35 mm / 1 x TC disposable insert form A Ø 35 mm 3 x Schaft Ø 10 mm, Gesamtlänge 90 mm / 3 x Shank Ø 10 mm , overall length 90 mm

Anwendung / Application: Zum Einsatz in Ständerbohrmaschinen / For use in pillar drilling machines

Maxi Box DX 02

Ohne Wechsel-Vorschneider / Without exchangeable spurs

Ohne WechselVorschneider / Without exchangeable spurs

Box / Box - set

Bestehend aus / Consists of

DX 02

1 x Bohrkopf Größe 1 / Drilling head size 1: Ø 15 - 22 mm

DUFLEX

Bestell Nr. / Order No.

1 x Bohrkopf Größe 2 / Drilling head size 2: Ø 22,5 - 30,5 mm Bestell Nr. / Order No. 70906 Mit / With: Wendeplatte Form A mit Zentrierspitze und angeschliffenen Vorschneidern / Disposable inser t form A with centre point and ground -in spurs Anwendung / Application: Zum Einsatz in Ständerbohrmaschinen / For use in pillar drilling machines

IDN N r. / IDN N o . 2301105

1 x Bohrkopf Größe 3 / Drilling head size 3: Ø 31,5 - 40 mm 1 x HW Wendeplatte Form A Ø 15 mm / 1 x TC disposable insert form A Ø 15 mm 1 x HW Wendeplatte Form A Ø 16 mm / 1 x TC disposable insert form A Ø 16 mm 1 x HW Wendeplatte Form A Ø 18 mm / 1 x TC disposable insert form A Ø 18 mm 1 x HW Wendeplatte Form A Ø 20 mm / 1 x TC disposable insert form A Ø 20 mm 1 x HW Wendeplatte Form A Ø 22 mm / 1 x TC disposable insert form A Ø 22 mm 1 x HW Wendeplatte Form A Ø 23 mm / 1 x TC disposable insert form A Ø 23 mm 1 x HW Wendeplatte Form A Ø 25 mm / 1 x TC disposable insert form A Ø 25 mm 1 x HW Wendeplatte Form A Ø 26 mm / 1 x TC disposable insert form A Ø 26 mm 1 x HW Wendeplatte Form A Ø 30 mm / 1 x TC disposable insert form A Ø 30 mm 1 x HW Wendeplatte Form A Ø 34 mm / 1 x TC disposable insert form A Ø 34 mm 1 x HW Wendeplatte Form A Ø 35 mm / 1 x TC disposable insert form A Ø 35 mm 1 x HW Wendeplatte Form A Ø 40 mm / 1 x TC disposable insert form A Ø 40 mm 3 x Schaft Ø 10 mm, Gesamtlänge 90 mm / 3 x Shank Ø 10 mm , overall length 90 mm 137

Kombi Box DX 03

Ohne Wechsel-Vorschneider / Without exchangeable spurs

Ohne WechselVorschneider / Without exchangeable spurs

Box / Box - set

Bestehend aus / Consists of

DX 03

1 x Bohrkopf Größe 1 / Drilling head size 1: Ø 15 - 22 mm 1 x Bohrkopf Größe 2 / Drilling head size 2: Ø 22,5 - 30,5 mm

Bestell Nr. / Order No. 70907 Mit / With: Mit Wendeplatte Form A mit Zentrierspitze und angeschliffenen Vorschneidern / With disposable inser t form A with centre point and ground -in spurs

IDN Nr. / IDN No. 2301262

Zusätzlicher Wendeplatte Form B mit Seitenfase zur Bearbeitung harter Kunststoffe / Including disposable inser t form B with bevel sides for hard plastics

1 x HW Wendeplatte Form A Ø 15 mm / 1 x TC disposable insert form A Ø 15 mm 1 x HW Wendeplatte Form A Ø 20 mm / 1 x TC disposable insert form A Ø 20 mm 1 x HW Wendeplatte Form A Ø 25 mm / 1 x TC disposable insert form A Ø 25 mm 1 x HW Wendeplatte Form A Ø 30 mm / 1 x TC disposable insert form A Ø 30 mm 1 x HW Wendeplatte Form A Ø 35 mm / 1 x TC disposable insert form A Ø 35 mm 1 x HW Wendeplatte Form B Ø 25 mm / 1 x TC disposable insert form B Ø 25 mm 1 x HW Wendeplatte Form B Ø 30 mm / 1 x TC disposable insert form B Ø 30 mm 1 x HW Wendeplatte Form B Ø 35 mm / 1 x TC disposable insert form B Ø 35 mm

Anwendung / Application: DUFLEX

1 x Bohrkopf Größe 3 / Drilling head size 3: Ø 31,5 - 40 mm

Zum Einsatz in Ständerbohrmaschinen / For use in pillar drilling machines

3 x Schaft Ø 10 mm, Gesamtlänge 90 mm / 3 x Shank Ø 10 mm , overall length 90 mm

Mini Box DX 04

Mit Wechsel-Vorschneider / With exchangeable spurs

Mit WechselVorschneidern / With exchangeable spurs

Box / Box - set

Bestehend aus / Consists of

DX 04

1 x Bohrkopf Größe 1* / Drilling head size 1*: Ø 15 - 22 mm 1 x Bohrkopf Größe 2 / Drilling head size 2: Ø 22,5 - 30,5 mm

Bestell Nr. / Order No. 70909 Mit / With: Mit Wendeplatte Form A mit Zentrierspitze und angeschliffenen Vorschneidern / With disposable inser t form A with centre point and ground -in spurs 4 - Punkte - Führung / 4 point location and guide Anwendung / Application: Zum Einsatz in Ständerbohrmaschinen / For use in pillar drilling machines * Bohrkopf Größe 1 ohne Wechsel-Vorschneider / Drilling head size 1 without exchangeable spurs

138

IDN Nr. / IDN No. 2301170

Maxi Box DX 05

Mit Wechsel-Vorschneider / With exchangeable spurs

Mit WechselVorschneidern / With exchangeable spurs

Box / Box - set

Bestehend aus / Consists of

DX 05

1 x Bohrkopf Größe 1* / Drilling head size 1*: Ø 15 - 22 mm 1 x Bohrkopf Größe 2 / Drilling head size 2: Ø 22,5 - 30,5 mm

Bestell Nr. / Order No. 70910 Mit / With: IDN Nr. / IDN No. 2301106

4 - Punkte - Führung / 4 point location and guide

1 x HW Wendeplatte Form A Ø 15 mm / 1 x TC disposable insert form A Ø 15 mm 1 x HW Wendeplatte Form A Ø 16 mm / 1 x TC disposable insert form A Ø 16 mm 1 x HW Wendeplatte Form A Ø 18 mm / 1 x TC disposable insert form A Ø 18 mm 1 x HW Wendeplatte Form A Ø 20 mm / 1 x TC disposable insert form A Ø 20 mm 1 x HW Wendeplatte Form A Ø 22 mm / 1 x TC disposable insert form A Ø 22 mm 1 x HW Wendeplatte Form A Ø 23 mm / 1 x TC disposable insert form A Ø 23 mm

Anwendung / Application:

1 x HW Wendeplatte Form A Ø 25 mm / 1 x TC disposable insert form A Ø 25 mm

Zum Einsatz in Ständerbohrmaschinen / For use in pillar drilling machines

1 x HW Wendeplatte Form A Ø 26 mm / 1 x TC disposable insert form A Ø 26 mm 1 x HW Wendeplatte Form A Ø 30 mm / 1 x TC disposable insert form A Ø 30 mm

* Bohrkopf Größe 1 ohne Wechsel-Vorschneider / Drilling head size 1 without exchangeable spurs

1 x HW Wendeplatte Form A Ø 34 mm / 1 x TC disposable insert form A Ø 34 mm

DUFLEX

Wendeplatte Form A mit Zentrierspitze und angeschliffenen Vorschneidern / Disposable inser t form A with centre point and ground- in spurs

1 x Bohrkopf Größe 3 / Drilling head size 3: Ø 31,5 - 40 mm

1 x HW Wendeplatte Form A Ø 35 mm / 1 x TC disposable insert form A Ø 35 mm 1 x HW Wendeplatte Form A Ø 40 mm / 1 x TC disposable insert form A Ø 40 mm 3 x Schaft Ø 10 mm, Gesamtlänge 90 mm / 3 x Shank Ø 10 mm , overall length 90 mm

Mini Special DX 06 / Mini special DX 06 Ohne WechselVorschneider / Without exchangeable spurs

Mit Wechsel-Vorschneider / With exchangeable spurs Box / Box - set

Bestehend aus / Consists of

DX 06

1 x Bohrkopf Größe 2 / Drilling head size 2: Ø 22,5 - 30,5 mm 1 x Bohrkopf Größe 3 / Drilling head size 3: Ø 31,5 - 40 mm

Bestell Nr. / Order No. 70900 Mit / With: Wendeplatte Form D mit Fase / Disposable inser t form D single sided

IDN Nr. / IDN No.

Anwendung / Application:

2301263

1 x HW Wendeplatte Form D Ø 25 mm / 1 x TC disposable insert form D Ø 25 mm 1 x HW Wendeplatte Form D Ø 26 mm / 1 x TC disposable insert form D Ø 26 mm 1 x HW Wendeplatte Form D Ø 30 mm / 1 x TC disposable insert form D Ø 30 mm 1 x HW Wendeplatte Form D Ø 34 mm / 1 x TC disposable insert form D Ø 34 mm 1 x HW Wendeplatte Form D Ø 35 mm / 1 x TC disposable insert form D Ø 35 mm 2 x Schaft Ø 12 mm, Gesamtlänge 40 mm / 2 x Shank Ø 12 mm , overall length 40 mm

Zum Einsatz in Handober fräsen bis 27 000 1 / min (entsprechend den beiliegenden Schäften) / For use in hand routers up to 27 000 rpm

139

Das individuelle Wendeplatten System/ Custom-made drilling bit system Neben einem umfangreichen Sortiment an bereits fertig montierten Duflex HW Wendeplatten Kunst - und Topfbandbohrern, bietet KWO Ihnen hier die Möglichkeit sich Ihren eigenen, auf Ihre Bedürnisse abgestimmten, HW Wendeplatten - Bohrer zusammenzustellen. Wählen Sie hierzu einfach je nach Anwendungsfall aus den nachfolgenden Katalogseiten: 1. Bohrkopf (mit oder ohne Wechsel-Vorschneider erhältlich) 2. Wendeplatte 3. Schaft

DUFLEX

Dieses Duflex System deckt alle handelsüblichen Versionen – auch Sonderversionen – von Kunstbohrern ab. Ob zur Ver wendung in Handbohrmaschinen, zum Freihandbohren in Weichholz, in Tisch- und Ständerbohrmaschinen, Bohr - und Einpressmaschinen oder zur Bearbeitung harter Kunststoffe in Bohrautomaten – hier werden Sie fündig. In addition to a range of pre-set DUFLEX drilling bits with TC disposable inser ts, KWO offers you the possibility to create your own drilling bit. Make your selection from the following pages: 1. Drilling head (available with or without exchangeable spurs) 2. TC disposable insert 3. Shank This Duflex system covers a broad range of drilling bits. Whether for use in a hand drilling machine for free-hand drilling in soft woods or for working hard plastics or laminates in drilling automatic machines, Duflex meets your requirements.

140

1. Bohrköpfe/ Drilling heads Ausführung N ohne Wechsel-Vorschneider / Version N without exchangeable spurs

Weitere Abmessungen auf Anfrage erhältlich / Further dimensions are available on request

Rechts / Right Bohrkopf Größe / Drilling head size

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

Größe 1 / Size 1: Ø 15 - 22 mm Größe 2 / Size 2: Ø 22,5 - 30,5 mm Größe 3 / Size 3: Ø 31,5 - 40 mm

70550 70551 70552

2301107 2301108 2301109

Bohrkopf Größe / Drilling head size

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

Größe 1 / Size 1: Ø 15 - 22 mm Größe 2 / Size 2: Ø 22,5 - 30,5 mm Größe 3 / Size 3: Ø 31,5 - 40 mm

70553 70554 70555

2301110 2301111 2301112

Für / For:

DUFLEX

Links / Left

HW Wendeplatte Form A, B, C und D / TC disposable inser ts form A, B, C and D Anwendung / Application: Größe 1 / Size 1: Ø 15 - 22 mm

Größe 2 / Size 2: Ø 22,5 - 30,5 mm

Auf Hand-, Tisch- und Ständerbohrmaschinen, sowie bei normalem Vorschub auf Bohrautomaten und Bohr- bzw. Einpressmaschinen / For using with hand, bench or pillar drilling machines and for normal speeds on automatic machines and dowelling machines

Größe 3 / Size 3: Ø 31,5 - 40 mm

141

Ausführung V mit Wechsel-Vorschneider / Version V with exchangeable spurs

Rechts / Right Bohrkopf Größe / Drilling head size

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

Größe 2 / Size 2: Ø 22,5 - 30,5 mm Größe 3 / Size 3: Ø 31,5 - 40 mm

70556 70557

2301113 2301114

Bohrkopf Größe / Drilling head size

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

Größe 2 / Size 2: Ø 22,5 - 30,5 mm Größe 3 / Size 3: Ø 31,5 - 40 mm

70558 70559

2301115 2301116

Links / Left

Für / For: HW Wendeplatte Form A und C / TC disposable inserts form A and C

DUFLEX

Anwendung / Application:

Größe 2 / Size 2: Ø 22,5 - 30,5 mm

Größe 3 / Size 3: Ø 31,5 - 40 mm

Zum Freihandbohren auf Handbohrmaschinen. Optimale Zentrierung und einwandfreie Lochrandqualität auch in schwierigen Werkstoffen. Für normale und hohe Vorschübe geeignet. / For using with free-hand drilling on drilling machines. Better centring on inaccurate seatings, as well as per fect clean hole quality even in difficult materials. For normal and higher speeds on automatic machines.

Einstelllehre für Wechsel-Vorschneider / Setting the adjustable spurs Für Bohrkopf Ausführung V / For drilling head version V

Bei Bohrkopf-Ausführung V müssen die Wechsel-Vorschneider auf den jeweils eingesetzten Wendeplatten-Durchmesser oder auf das gewünschte Zwischenmaß eingestellt werden / For drilling head version V, the adjustable spurs must be set to TC inser t diameter or at the required intermediate settings Die Einstellung auf den Soll- Durchmesser er folgt mit Hilfe der abgebildeten Einstell- Lehre, welche für die Standard-Durchmesser jedem Bohrkopf beiliegt. Für Zwischenmaße sind Sonderlehren erhältlich. / Setting the required diameter is achieved by using a set gauge (see picture). The standard gauge covers all standard diameters of TC inser ts. For intermediate diameters special gauges are available.

142

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

Standard - Einstelllehre DE 01, 70650 Vorschneider = Nennmaß der Wendeplatte / Standard gauge DE 01, scribe wings = normal size

2301007

Sonder - Einstelllehre DE 02 für Ø + 0,2 mm, Vorschneider = größer als Wendeplatte / Special gauge DE 02 for Ø + 0.2 mm, scribe wings = larger than inser t

70651

2301008

Sonder - Einstelllehre DE 05 für Ø + 0,5 mm, Vorschneider = größer als Wendeplatte / Special gauge DE 05 for Ø + 0.5 mm, scribe wings = larger than inser t

70652

2301009

Sonder - Einstelllehre DE 08 für Ø + 0,8 mm, Vorschneider = größer als Wendeplatte / Special gauge DE 08 for Ø + 0.8 mm, scribe wings = larger than inser t

70653

2301010

Sonder - Einstelllehre DE 10 für Ø + 1,0 mm, Vorschneider = größer als Wendeplatte / Special gauge DE 10 for Ø + 1.0 mm, scribe wings = larger than inser t

70654

2301011

2. HW Wendeplatten/ TC disposable inserts Rechts / Right D (mm)

Bohrkopf Größe / Drilling head size

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

15 16 18 19 20 22

Größe 1 / Size 1: Größe 1 / Size 1: Größe 1 / Size 1: Größe 1 / Size 1: Größe 1 / Size 1: Größe 1 / Size 1:

Ø Ø Ø Ø Ø Ø

15 - 22 mm 15 - 22 mm 15 - 22 mm 15 - 22 mm 15 - 22 mm 15 - 22 mm

70001 70003 70007 70012 70014 70019

2300033 2300034 2300036 2300037 2300038 2300040

23 24 25 26 28 30

Größe 2 / Size 2: Größe 2 / Size 2: Größe 2 / Size 2: Größe 2 / Size 2: Größe 2 / Size 2: Größe 2 / Size 2:

Ø Ø Ø Ø Ø Ø

22,5 - 30,5 mm 22,5 - 30,5 mm 22,5 - 30,5 mm 22,5 - 30,5 mm 22,5 - 30,5 mm 22,5 - 30,5 mm

70021 70022 70023 70024 70026 70029

2300041 2300042 2300043 2300044 2300045 2300046

32 34 35 38 40

Größe 3 / Size 3: Größe 3 / Size 3: Größe 3 / Size 3: Größe 3 / Size 3: Größe 3 / Size 3:

Ø Ø Ø Ø Ø

31,5 - 40 mm 31,5 - 40 mm 31,5 - 40 mm 31,5 - 40 mm 31,5 - 40 mm

70033 70035 70036 70041 70043

2300048 2300049 2300050 2300051 2300052

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

DUFLEX

Form A

Weitere Abmessungen auf Anfrage erhältlich / Fur ther dimensions are available on request

Links / Left D (mm)

Bohrkopf Größe / Drilling head size

15 16 18 20 22

Größe 1 / Size 1: Größe 1 / Size 1: Größe 1 / Size 1: Größe 1 / Size 1: Größe 1 / Size 1:

Ø Ø Ø Ø Ø

15 - 22 mm 15 - 22 mm 15 - 22 mm 15 - 22 mm 15 - 22 mm

70044 70045 70046 70047 70048

2300068 2300069 2300070 2300071 2300072

23 24 25 26 28 30

Größe 2 / Size 2: Größe 2 / Size 2: Größe 2 / Size 2: Größe 2 / Size 2: Größe 2 / Size 2: Größe 2 / Size 2:

Ø Ø Ø Ø Ø Ø

22,5 - 30,5 mm 22,5 - 30,5 mm 22,5 - 30,5 mm 22,5 - 30,5 mm 22,5 - 30,5 mm 22,5 - 30,5 mm

70049 70050 70051 70052 70053 70054

2300073 2300088 2300075 2300076 2300089 2300077

32 34 35 38 40

Größe 3 / Size 3: Größe 3 / Size 3: Größe 3 / Size 3: Größe 3 / Size 3: Größe 3 / Size 3:

Ø Ø Ø Ø Ø

31,5 - 40 mm 31,5 - 40 mm 31,5 - 40 mm 31,5 - 40 mm 31,5 - 40 mm

70055 70056 70057 70058 70059

2300090 2300091 2300081 2300082 2300083

HW Wendeplatte mit Zentrierspitze und angeschliffenen Vorschneidern / TC inser t with centre point and ground-in spurs

Anwendung / Application: Für Harthölzer und unbeschichtete oder beschichtete Plattenwerkstoffe. Für Weichhölzer empfehlen wir Bohrkopf Ausführung V mit Wechsel -Vorschneidern. / For hard wood and laminated or unlaminated boards. For soft wood we recommend cutting head version V with exchangeable spurs. 143

Form B

Rechts / Right D (mm)

Bohrkopf Größe / Drilling head size

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

Größe 1 / Size 1: Ø 15 - 22 mm

70153

2300053

23 25 26 30

Größe Größe Größe Größe

70156 70157 70158 70160

2300054 2300055 2300056 2300057

Größe 3 / Size 3: Ø 31,5 - 40 mm

70164

2300058

2 / Size 2 / Size 2 / Size 2 / Size

2: 2: 2: 2:

Ø Ø Ø Ø

22,5 - 30,5 mm 22,5 - 30,5 mm 22,5 - 30,5 mm 22,5 - 30,5 mm

HW Wendeplatte mit Zentrierspitze und Seitenfase / TC inser t with centre point and bevel wings Anwendung / Application: Speziell für harte Kunststoffbeschichtungen / Specially for hard plastic coatings (laminates)

DUFLEX

Bessere Lochrandqualität und erhöhte Standzeit gegenüber den emfindlicheren Vorschneidern / Improved hole quality and higher durability

144

Form C

Rechts / Right D (mm)

Bohrkopf Größe / Drilling head size

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

25 26 30

Größe 2 / Size 2: Ø 22,5 - 30,5 mm Größe 2 / Size 2: Ø 22,5 - 30,5 mm Größe 2 / Size 2: Ø 22,5 - 30,5 mm

70200 70201 70202

2300059 2300060 2300061

Größe 3 / Size 3: Ø 31,5 - 40 mm

70203

2300062

Links / Left D (mm)

Bohrkopf Größe / Drilling head size

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

25 26 30

Größe 2 / Size 2: Ø 22,5 - 30,5 mm Größe 2 / Size 2: Ø 22,5 - 30,5 mm Größe 2 / Size 2: Ø 22,5 - 30,5 mm

70204 70205 70206

2300084 2300085 2300092

Größe 3 / Size 3: Ø 31,5 - 40 mm

70207

2300087

DUFLEX

HW Wendeplatte ohne Zentrierspitze mit angeschliffenen Vorschneidern / TC inser t without centre point but with ground-in spurs Anwendung / Application: Speziell für Topfbandbohrungen in Möbelteile bis 16 mm Stärke / For use in furniture manufacture and hinge drilling up to 16 mm depth Ver wendung nur in Bohrkopf Ausführung V mit Wechsel -Vorschneidern / Use only in drilling head version V with exchangeable spurs

Form D

Rechts / Right D (mm)

Bohrkopf Größe / Drilling head size

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

25 26 30

Größe 2 / Size 2: Ø 22,5 - 30,5 mm Größe 2 / Size 2: Ø 22,5 - 30,5 mm Größe 2 / Size 2: Ø 22,5 - 30,5 mm

70250 70251 70252

2300063 2300064 2300065

34 35

Größe 3 / Size 3: Ø 31,5 - 40 mm Größe 3 / Size 3: Ø 31,5 - 40 mm

70253 70254

2300066 2300067

HW Wendeplatte (einseitig) mit Zentrierspitze und Seitenfase / TC inser t (single-sided) with centre point and bevel wings Anwendung / Application: Sonder form für Drehzahlen über 12 000 1 / min (z.B. auf Handober fräsen) / Special form for machine speeds over 12 000 rpm (e.g. hand routers) Stärkere seitliche Hinterlegung verhindert überhöhte Er wärmung und damit Brandspuren und schnelles Abstumpfen / Stronger side backing prevents excessive heating, scorching and rapid blunting of cutting edge

145

3. Wechselschäfte/ Interchangeable shanks

DUFLEX

Für Handoberfräsmaschinen/ For hand routers

Weitere Abmessungen auf Anfrage erhältlich / Fur ther dimensions are available on request

Rechts / Right S (mm)

Verwendbar für Maschine / Suitable for machine

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

6 x 30

Bergin, Bosch, Festo, Haffner, Hitachi, Holz-Her, Kress, Makita, Metabo, Scheer

70502

2301264

6,35 (1/4") x 30

Black & Decker, Emco, Rockwell, Stanley, Skil

70512

2301265

8 x 30

AEG, Bergin, Elu, Festo, Hitachi, Makita, Metabo

70503

2300668

10 x 40

Haffner

70508

2300670

12 x 40

Bergin, Elu, Hitachi, Makita, stationäre Oberfräsen / stationary routers

70509

2300671

12,7 (1/2") x 40

GB + US Norm

70513

2300673

Innengewinde, rechts / Internal thread, right

146

S (mm)

Verwendbar für Maschine / Suitable for machine

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

M 10 M 12 x 1

Scheer Elu, Striffler

70530 70535

2300677 2300680

Rechts / Right S (mm)

L (mm)

Ver wendbar für Maschine / Suitable for machine

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

Hand-, Tisch- und Ständerbohrmaschinen / Hand, bench or pillar drilling machines

70501

2300432

140

Hand-, Tisch- und Ständerbohrmaschinen / Hand, bench or pillar drilling machines

70511

2300672

DUFLEX

Für Hand-, Tisch- und Ständerbohrmaschinen mit Bohrfutter / For hand, bench and pillar drilling machines

147

Für Bohrautomaten, Bohrund Einpressmaschinen / For automatic, drilling and dowelling machines

Rechts / Right L (mm)

Ver wendbar für Maschine / Suitable for machine

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

55,5

Für Reduzier- oder Schnellwechselfutter / For reducing or quick change chucks

70505

2300669

10*

Für Reduzier- oder Schnellwechselfutter / For reducing or quick change chucks

70537

2300681

10*

Für CNC Maschinen / For CNC machines

70540

2300675

S (mm)

10*

DUFLEX

Aussengewinde, rechts / External thread, right S (mm)

AL (mm)

Ver wendbar für Maschine / Suitable for machine

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

M 10

Ayen, Mayer, Knoevenagel, Holzma

70515

2301266

M 10/11

Tor wegge, Weeke, Morbidelli, Biesse, Busellato

70519

2301267

M 8/9

Nottmayer (neue Ausführung / new design)

70523

2301269

Dübelfix C + D, Schleicher Piccolo + Favorit, Alberti, Balestrini, Dubus, Ompec, Tanzani, Viciani, Vitap, SCM

70527

2301271

M 10/30

Innengewinde, rechts / Internal thread, right S (mm)

L (mm)

Ver wendbar für Maschine / Suitable for machine

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

M 10 M 10

80 52

Scheer Scheer

70532 70530

2300678 2300677

L (mm)

Ver wendbar für Maschine / Suitable for machine

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

55,5

Für Reduzier- oder Schnellwechselfutter / For reducing or quick change chucks

70507

2203664

10*

Für Reduzier- oder Schnellwechselfutter / For reducing or quick change chucks

70539

2300682

10*

Für CNC Maschinen / For CNC machines

70541

2300676

Links / Left S (mm)

10*

148

Mit Spannf läche und Einstellschraube / With clamping sur face and set ting screw

Aussengewinde, links / External thread, left S (mm)

AL (mm)

Ver wendbar für Maschine / Suitable for machine

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

M 10

Ayen, Mayer, Knoevenagel, Holzma

70517

2300674

M 10/11

Tor wegge, Weeke, Morbidelli, Biesse, Busellato

70521

2301268

M 8/9

Nottmayer (neue Ausführung / new design)

70525

2301270

Dübelfix C + D, Schleicher Piccolo + Favorit, Alberti, Balestrini, Dubus, Ompec, Tanzani, Viciani, Vitap, SCM

70529

2301272

M 10/30

Innengewinde, links / Internal thread, left L (mm)

Ver wendbar für Maschine / Suitable for machine

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

M 10

Scheer

70534

2300679

DUFLEX

S (mm)

Zubehör/ Spare parts

Weitere Abmessungen auf Anfrage erhältlich / Fur ther dimensions are available on request

Bezeichnung / Description

Bohrkopf Größe / Drilling head size

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

Wechsel-Vorschneider / Exchangeable spur

Größe 2 / Size 2: Ø 22,5 - 30,5 mm

00033

2300996

Wechsel-Vorschneider / Exchangeable spur

Größe 3 / Size 3: Ø 31,5 - 40 mm

00034

2300997

Torx Schraube M 2,5 / Torx screw M 2.5

Größe 1 / Size 1: Ø 15 - 22 mm

00007

390000513

00008

390000515

00028

390000409

00029

390000407

Torx Schraube M 4 / Torx screw M 4 Torx Schlüssel / Torx key Torx Schlüssel / Torx key

Größe 2 / Size 2: Ø 22,5 - 30,5 mm ; Größe 3 / Size 3: Ø 31,5 - 40 mm Größe 1 / Size 1: Ø 15 - 22 mm Größe 2 / Size 2: Ø 22,5 - 30,5 mm ; Größe 3 / Size 3: Ø 31,5 - 40 mm

149

KWO TRIMASTER Bohrer / KWO TRIMASTER drilling bits

4. 2.

3. 1.

TRIMASTER

Das Bohrsystem Trimaster ist eine spezielle Kombination aus Beschlag- und Tieflochbohrern, welches zum Freihandbohren und zum Bohren in Bohrständern verwendet werden kann. Die KWO Trimaster Bohrer eignen sich besonders für Schrägbohrungen bis zu 45° und machen das System somit zum richtigen Werkzeug für den Holz- und Treppenbau. Darüber hinaus können sie zum Durchbohren oder zum Versenken (unter Verwendung von Führungszapfen) von Unterlags- und Sicherungsscheiben verwendet werden. Die Trimaster Bohrer bieten zudem aufgrund Ihrer dreischneidigen Ausführung ausgezeichnete Führungseigenschaften beim Tieflochbohren. Auch die Verwendung von HW Wechselplatten aus hochfestem Strangguss machen Trimaster Bohrer nicht nur wirtschaftlicher sondern auch qualitativ besser. / The KWO bore system Trimaster is a special combination of Forstner and deep-hole drilling bits which is applicable for free-hand drilling or in drill stands. The Trimaster drill bits are ideal for producing inclined drill holes up to 45° which makes them the right tool for the wood industry and stair builders. Furthermore, Trimaster drill bits can be used for drilling through or sinking (when using guide pins) washers and lock washers. Though they are three-flute, the Trimaster drill bits offer excellent guiding properties when deep-hole drilling. Also the TC disposable inserts which are made of high-strength continuous casting make the Trimaster drill bits not only economical but also of high quality.

TRIMASTER Komplettsystem / TRIMASTER system

Das universelle TRIMASTER Komplettsystem besteht aus insgesamt 6 Komponenten / The universal TRIMASTER system consists of 6 parts: 1. Tragkörper (90 mm) / Body (90 mm) 2. HW Wechselplatte / TC disposable inser t 3. Spitzen (3-kant, Gewinde) oder Spiralbohrer / Drill point (triangle, thread) or twist drilling bits 4. Führungszapfen / Guide pin 5. Bohrverlängerung / Drill extension 6. Tiefensteller / Set collar

150

Mit HW Wechselplatte / With TC disposable insert

1. Bohrer mit 3-kant Spitze / Drilling bits with triangle drill point

Dreischneidig / Three flute

2. HW Wechselplatten / TC disposable inserts

Weitere Abmessungen auf Anfrage erh채ltlich / Fur ther dimensions are available on request

D (mm)

L (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

25 26 30 32 34 35 40 41 51 57 58 63 65 68 70 75

90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90

03300 03301 03302 03303 03304 03305 03306 03307 03308 03309 03310 03311 03312 03313 03314 03315

2202637 2202638 2202639 2202640 2202641 2202642 2202643 2202644 2202646 2202647 2203666 2202648 2202649 2202650 2202651 2202652

F체r / For D (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

25 26 30 32 34 35 40 41 51 57 58 63 65 68 70 75

03350 03351 03352 03353 03354 03355 03356 03357 03358 03359 03360 03361 03362 03363 03364 03365

2300136 2300137 2300139 2300140 2300141 2300142 2300144 2300145 2300152 2300153 2300160 2300154 2300155 2300156 2300157 2300159

TRIMASTER

Bohrsystem/ Drilling system

Aus hochfestem Strangguss / Made of high-strength continuous casting

151

Spitze / Drill point

D (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

3-Kant Spitze / Triangle drill point Gewindespitze / Centre thread Spiralbohrer / Twist drilling bit

4 4 4

00900 00901 16114

2300635 2301118 2202573

4. F端hrungszapfen / Guide pins

F端r / For D (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

8,4 10,4 11,4 12,4 13,4 14,4 15,4 16,4 17,4 18,4 19,4 20,4 21,4 22,4

00940 00941 00942 00943 00944 00945 00946 00947 00948 00949 00950 00951 00952 00953

2203209 2203210 2203211 2203212 2203213 2203214 2203223 2203215 2203216 2203217 2203218 2203219 2203220 2203221

TRIMASTER

3. Spitzen oder Spiralbohrer / Drill points or twist drilling bits

152

L (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

90 140 280

6 10 13

70502 00921 00922

2301264 2301033 2301034

Ersatzteile / Spare parts

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

Torx Schraube M4 / Torx screw M4 Torx Schl체ssel / Torx key

00008 00029

390000515 390000407

TRIMASTER

5. Bohrverl채ngerungen / Drill extensions

6. Tiefensteller / Set collar

F체r Bohrer D (mm) / For drill bit D (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

25 - 35 36 - 49 50 - 75

13303 13304 13305

2301021 2301028 2301029

153

HS Staketenbohrer/ HS drilling bits for handrails Extra lange Ausführung / Extra long version

Weitere Abmessungen auf Anfrage erhältlich / Fur ther dimensions are available on request

d (mm)

I (mm)

L (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

10 12 13 14 15 16 18 20 22 24 25 26 28 30

95 105 110 115 120 125 130 140 150 160 170 170 170 170

160 170 175 180 185 190 200 210 220 235 250 250 250 250

13 x50 13 x 50 13 x 50 13 x 50 13 x 50 13 x 50 13 x 50 13 x 50 13 x 50 13 x 50 13 x 50 13 x 50 13 x 50 13 x 50

08870 08871 08872 08873 08874 08875 08876 08877 08878 08879 08880 08881 08882 08883

2005000112 2202862 2202863 2202864 2202865 2202274 2203630 2202275 2202276 2202867 2202277 2202868 2202869 2202870

Standard Bohrwerkzeuge

Mit / With: Verlängerter Spitze / Extended centre point Speziell zum / Especially for: Bohren von Staketenlöchern im Treppenbau / Drilling holes for handrails in stair construction

154

Sonder HW & HS Stufenbohrer/ TCT & HS custom step drilling bits 2-stufig / 2-step

Weitere Abmessungen auf Anfrage erhältlich / Fur ther dimensions are available on request

Folgende Formen sind möglich / Following forms are available Form A: Für Durchgangsbohrungen / For through-hole drilling Vorbohrer mit Dachform und Nachbohrer mit Senker / V-pointed for pre- drilling and countersink finish drilling

Form B (Standard):

Vorbohrer mit Dachform und Nachbohrer mit 2 Vorschneidern / V-pointed for pre- drilling and counterbore with 2 spurs

Standard drilling tools

Für Durchgangsbohrungen / For through-hole drilling

Form C: Für Sacklöcher / For blind holes

Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung immer an: / Please let us have the following information when ordering: Durchmesser d x I 1 / Diameter d x I 1

Vorbohrer mit Zentrierspitze und 2 Vorschneidern, Nachbohrer mit Senker / Pilot and 2 spurs for pre- drilling and countersink finish drilling

Durchmesser D x I 2 / Diameter D x I 2 Schaft S x I 3 /Shank S x I 3

Form D:

Gesamtlänge L / Overall length L

Für Sacklöcher / For blind holes

Material (HS oder HW) / Material (HS or TCT)

Vorbohrer mit Zentrierspitze und 2 Vorschneidern, Nachbohrer mit 2 Vorschneidern / Pilot and 2 spurs for pre- drilling and counterbore with 2 spurs

Form (A, B, C oder D) / Form (A, B, C or D) Drehrichtung / Rotation direction Winkel des Versenkers (wenn nötig) / Countersink angle (where appropriate)

Erhältlich in HS und HW/ Available in HS and TCT Auch 3 - stufig erhältlich / 3 - step drills are also available Bruchgefährdete Abmessungen und HW- bestückte Ausführungen sind kunststoffbeschichtet / Dimensions with break- risk and TCT versions will be plastic coated

155

HS Spiralbohrer/ HS twist drilling bits

Standard Bohrwerkzeuge

Normale Ausf체hrung, hinterfr채st / Standard version, relief milled

Weitere Abmessungen auf Anfrage erh채ltlich / Fur ther dimensions are available on request

Rechtsgang / Right hand d (mm)

I (mm)

L (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 8 9 10

33 39 48 47 56 57 62 63 68 75 82 90

61 70 75 80 86 93 93 101 110 120 130 140

3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 8 9 10

08200 08201 08202 08203 08204 08205 08206 08207 08208 08209 08211 08213

2202005 2202006 2202007 2202008 2202009 2202010 2202011 2202012 2202013 2202014 2202015 2202016

61 70 75 80 86 93 93 101 110 120 130 140

3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 8 9 10

08300 08301 08302 08303 08304 08305 08306 08307 08311 08312 08309 08310

2202017 2202018 2202019 2202020 2202021 2202022 2202023 2202024 2202025 2202026 2202027 2202028

Linksgang / Left hand

Rechtsgang / Right hand

Linksgang / Left hand

3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 8 9 10

33 39 48 47 56 57 62 63 68 75 82 90

Mit / With: Spitze und hochstehenden Schneiden / Centre point with for ward bevelled edges Schaft durchgehend zylindrisch / Cylindrical shank over full length

156

Rechtsgang / Right hand d (mm)

I (mm)

L (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

6 6,5 7 7,5 8 9 10 12

65 65 70 75 75 80 90 100

100 100 110 115 120 130 140 155

6 6,5 7 7,5 8 9 10 12

08000 08001 08002 08003 08004 08005 08006 08008

2201985 2201984 2201986 2201987 2201988 2201989 2201990 2201991

11 12 13 14 15 16 18 20

95 100 100 100 100 100 100 100

140 140 140 140 140 140 140 140

10 x 30 10 x 30 10 x 30 10 x 30 10 x 30 10 x 30 10 x 30 10 x 30

08450 08451 08452 08453 08454 08455 08456 08457

2202255 2202256 2202257 2202658 2202259 2202260 2202261 2202262

Standard drilling tools

Normale Ausführung mit Rückenführung / Standard version, hollow back milled

Mit / With: Spitze und Vorschneider / Centre point and spurs

Extra lange Ausführung mit Rückenführung / Extra long version, hollow back milled

Rechtsgang / Right hand d (mm)

I (mm)

L (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

6 8 10 12 14

75 85 95 105 115

140 150 160 170 180

13 x 50 13 x 50 13 x 50 13 x 50 13 x 50

08750 08751 08752 08753 08754

2202858 2202859 2202860 2202263 2202264

16 18 20 22 24

125 130 140 150 160

190 200 210 220 235

16 x 50 16 x 50 16 x 50 16 x 50 16 x 50

08755 08756 08757 08758 08759

2202265 2202266 2202267 2202268 2202269

25 26 28 30

170 170 180 190

250 250 260 270

20 x 50 20 x 50 20 x 50 20 x 50

08760 08761 08762 08763

2202270 2202271 2202272 2202273

Mit / With: Spitze und Vorschneider / Centre point and spurs

157

HW Spiralbohrer/ TCT twist drilling bits Normale Ausführung, hinterfräst / Standard version, relief milled

Weitere Abmessungen auf Anfrage erhältlich / Further dimensions are available on request

Rechtsgang / Right hand d (mm)

I (mm)

L (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

4 5 6 7 8 9 10 12

43 52 57 69 75 81 87 101

75 86 93 109 117 125 133 151

4 5 6 7 8 9 10 12

08250 08252 08253 08255 08256 08257 08258 08260

2202029 2202030 2202031 2202032 2202033 2202034 2202035 2202036

Mit/ With:

Standard Bohrwerkzeuge

Spitze und hochstehenden Schneiden / Centre point with for ward bevelled edges Schaft durchgehend zylindrisch / Cylindrical shank over full lengh

Extra lange Ausführung, hinterfräst / Extra long version, relief milled

Rechtsgang / Right hand d (mm)

I (mm)

L (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

6 8 10 12

90 130 130 130

150 200 200 200

6 8 10 12

08261 08263 08265 08266

2203321 2202038 2202040 2202041

Mit/ With: Spitze und hochstehenden Schneiden / Centre point with for ward bevelled edges Schaft durchgehend zylindrisch / Cylindrical shank over full lengh

158

Extra lange Ausführung mit Rückenführung / Extra long version, back hollow milled

Rechtsgang / Right hand d (mm)

I (mm)

L (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

6 8 10 12 13 14 15

75 85 95 105 110 115 120

140 150 160 170 175 180 185

13 x 50 13 x 50 13 x 50 13 x 50 13 x 50 13 x 50 13 x 50

08800 08801 08802 08803 08809 08804 08805

2203093 2202278 2203094 2202279 2202280 2202281 2202282

16 18 20

125 130 140

190 200 210

16 x 50 16 x 50 16 x 50

08806 08807 08808

2202283 2202284 2202285

Mit/ With: Standard drilling tools

Zentrierspitze und Vorschneidern / Centre point with spurs Kunststoffbeschichtet / Plastic coated

Normale Ausführung, Form Levin / Standard version, form ″Levin″

Rechtsgang / Right hand d (mm)

I (mm)

L (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

12 14 16

80 80 80

110 110 110

10 x 25 10 x 25 10 x 25

16600 16601 16602

2005000365 2005000366 2005000368

1 Räumerschneide, 1 Vorschneider / 1 raker tooth, 1 spur Vor allem bei Bohrtiefen über 20 mm vorteilhaft / Advantageous for all boring over 20 mm depths Guter Spanauswurf (ohne Zwischenentleerung) auch bei großen Bohrtiefen / Good chip clearance (without the need for interval pauses) even with deep boring

159

WS Spiralbohrer/ TS twist drilling bits Normale Ausführung, Form Levin / Standard version, form ″Levin″

Weitere Abmessungen auf Anfrage erhältlich / Fur ther dimensions are available on request

Rechtsgang / Right hand d (mm)

I (mm)

L (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

5 6 7 8 10 12 13 14 15 16 20

60 60 60 60 65 75 80 80 85 85 85

95 95 95 95 100 110 115 115 120 120 125

5 x 30 6 x 30 7 x 30 8 x 30 10 x 30 10 x 30 10 x 30 10 x 30 10 x 30 10 x 30 13 x 30

16100 16101 16102 16103 16105 16107 16108 16109 16110 16111 16113

2202571 2202572 2202574 2202575 2202577 2202579 2202580 2202581 2202582 2202583 2202585

Standard Bohrwerkzeuge

1 Räumerschneide, 1 Vorschneider /1 raker tooth, 1 spur

160

Vor allem bei Bohrtiefen über 20 mm vorteilhaft / Advantageous for all boring depths over 20 mm Guter Spanauswurf (ohne Zwischenentleerung) auch bei großen Bohrtiefen / Good chip clearance (without the need for interval pauses) even with deep boring

HS Durchgangsbohrer/ HS through-hole drilling bits Rechtsgang / Right hand d (mm)

I (mm)

L (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5

18 24 30 33 39 43 47 52

40 49 57 61 70 75 80 86

1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5

08500 08501 08502 08503 08504 08505 08506 08507

2203157 2203158 2203159 2203160 2203161 2203162 2203163 2203164

40 49 57 61 70 75 80 86

1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5

08550 08551 08552 08553 08554 08555 08556 08557

2203165 2203166 2203167 2203168 2203169 2203170 2203171 2203172

Linksgang / Left hand 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5

18 24 30 33 39 43 47 52

Standard drilling tools

Normale Ausf체hrung / Standard version

Weitere Abmessungen auf Anfrage erh채ltlich / Fur ther dimensions are available on request

Mit/ With: Dachformspitze, 120째 / V-shaped drill point, 120째

161

WS Schlangenbohrer/ TS auger drilling bits

Standard Bohrwerkzeuge

Form Levin / Form ″Levin″

1 Schneide, 1 Vorschneider und Gewindespitze / 1 cutting edge, 1 spur and thread centre Schaft zylindrisch mit 3 Spannflächen / Cylindrical shank with 3 clamping sur faces

162

Weitere Abmessungen auf Anfrage erhältlich / Further dimensions are available on request

Einschneidig, Rechtsgang / One flute, right hand d (mm)

I (mm)

L (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

6 6

160 255

235 320

6 6

16800 16801

2202660 2202661

7 7 7

160 255 400

235 320 460

7 7 7

16860 16861 16862

2202662 2202663 2202664

8 8 8

160 255 400

235 320 460

8 8 8

16802 16803 16804

2202665 2202666 2202667

10 10 10 10

160 255 400 535

235 320 460 650

10 10 10 10

16805 16806 16807 16808

2202668 2202669 2202670 2202671

12 12 12 12 14 14 14 14 16 16 16 16 18 18 18 18 20 20 20 20 22 22 22 22 24 24 24 24 25 25 25 26 26 26 26 28 28 28 28 30 30 30 30

160 255 400 535 160 255 400 535 160 255 400 535 160 255 400 535 160 255 400 535 160 255 400 535 160 255 400 535 160 255 400 160 255 400 535 160 255 400 535 160 255 400 535

235 320 460 650 235 320 460 650 235 320 460 650 235 320 460 650 235 320 460 650 235 320 460 650 235 320 460 650 235 320 460 235 320 460 650 235 320 460 650 235 320 460 650

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

16809 16810 16811 16812 16813 16814 16815 16816 16817 16818 16819 16820 16821 16822 16823 16824 16825 16826 16827 16828 16829 16830 16831 16832 16833 16834 16835 16836 16837 16838 16839 16841 16842 16843 16844 16845 16846 16847 16848 16849 16850 16851 16852

2202672 2202673 2202674 2202675 2202676 2202677 2202678 2202679 2202680 2202681 2202682 2202683 2202684 2202685 2202686 2202687 2202688 2202689 2202691 2202692 2202693 2202694 2202695 2202696 2202697 2202698 2202699 2202700 2202701 2202702 2202703 2202704 2202705 2202706 2202707 2202708 2202709 2202710 2202711 2202712 2202713 2202714 2202715

SP Versenker mit Schaft/ SP countersinks with shank Rechtsgang / Right hand d (mm)

L (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

16 24

55 75

8 x 30 8 x 30

09100 09101

2202483 2202889

Ansenkwinkel 45° / Countersink angle 45°

Standard drilling tools

Querlochsenker / With cross hole

Weitere Abmessungen auf Anfrage erhältlich / Fur ther dimensions are available on request

Rechtsgang / Right hand d (mm)

L (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

13 16 20

80 90 100

8 x 30 8 x 30 8 x 30

09140 09141 09142

2203187 2203188 2203189

Ansenkwinkel 45° / Countersink angle 45°

163

HS Versenker mit Schaft/ HS countersinks with shank

Weitere Abmessungen auf Anfrage erhältlich / Further dimensions are available on request

Rechtsgang / Right hand d (mm)

D (mm)

L (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

3 3,5 4 4,5 5 5,5 6

15 15 15 15 15 15 15

55 55 55 55 55 55 55

10 x 30 10 x 30 10 x 30 10 x 30 10 x 30 10 x 30 10 x 30

09102 09103 09104 09105 09106 09108 09109

2202484 2202485 2202486 2202487 2202488 2202489 2202490

Standard Bohrwerkzeuge

Ansenkwinkel 45° / Countersink angle 45°

HW Versenker mit Schaft/ TCT countersinks with shank

Weitere Abmessungen auf Anfrage erhältlich / Fur ther dimensions are available on request

Rechtsgang / Right hand d (mm)

D (mm)

L (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

3 4 5 6

15 15 15 15

55 55 55 55

10 x 30 10 x 30 10 x 30 10 x 30

09115 09117 09119 09121

2202491 2202492 2202493 2202494

Ansenkwinkel 45° / Countersink angle 45°

164

WS Aufsteckversenker/ TS shankless countersinks Fünfschneidig / Five flute

Weitere Abmessungen auf Anfrage erhältlich / Fur ther dimensions are available on request

Rechtsgang / Right hand d (mm)

D (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

3 3,5 4 5 6 8 10

16 16 16 16 16 20 20

09150 09156 09151 09152 09153 09154 09155

2202823 2202824 2202825 2202826 2202827 2202828 2202829

Standard drilling tools

Ansenkwinkel 45° / Countersink angle 45°

HS Aufsteckversenker/ HS shankless countersinks and counterbores

Weitere Abmessungen auf Anfrage erhältlich / Fur ther dimensions are available on request

Rechtsgang / Right hand d (mm)

D (mm)

L (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 7 8 10

16 16 16 16 16 16 16 16 18 20

16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

09200 09201 09202 09203 09204 09205 09206 09207 09208 09209

2202522 2202523 2202524 2202525 2202526 2202527 2202528 2202529 2202530 2202531

Ansenkwinkel 45° / Countersink angle 45°

165

F체r Flachversenkungen / For flat bottom holes

Rechtsgang / Right hand d (mm)

D (mm)

L (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

5 5 6 6 6 8 8 8 8 10 10 10 12 12 12

12 15 15 16 20 16 20 22 25 20 25 30 25 30 35

22 22 22 22 22 22 22 22 25 22 25 25 25 25 25

09250 09251 09252 09253 09256 09255 09257 09259 09261 09258 09262 09264 09263 09265 09268

2202548 2202549 2202550 2202551 2202554 2202553 2202555 2202557 2202558 2202556 2202559 2202561 2202560 2202562 2202563

Mit / With: 2 R채umerschneiden und 2 Vorschneidern / 2 cutting edges and 2 spurs

Standard Bohrwerkzeuge

Nur im Rechtsgang lieferbar / Available for right hand only

HW Aufsteckversenker/ TCT counterbores

Weitere Abmessungen auf Anfrage erh채ltlich / Fur ther dimensions are available on request

Rechtsgang / Right hand

166

d (mm)

d (")

D (mm)

D (")

L (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

4,76

3/16

9,53

3/8

09270

2005000917

WS Forstnerbohrer/ TS Forstner drilling bits Pr채zision / Precision d (mm)

L (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

10 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 28 30

90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

05100 05101 05102 05103 05104 05105 05106 05107 05108 05109 05110 05111 05112 05114 05115 05116 05117 05118

2202654 2202716 2202717 2202718 2202719 2202720 2202721 2202722 2202723 2202724 2202725 2202727 2202728 2202729 2202730 2202731 2202732 2202733

32 34 35 36 38 40 45 50

90 90 90 90 90 90 90 90

10 10 10 10 10 10 10 10

05119 05120 05121 05122 05124 05126 05129 05132

2202734 2202735 2202736 2202737 2202738 2202740 2202743 2202746

Standard drilling tools

Kurze Ausf체hrung / Short version

Weitere Abmessungen auf Anfrage erh채ltlich / Fur ther dimensions are available on request

Mit / With: Zentrierspitze, 2 R채umerschneiden und Peripherieschneide / Centre point, 2 raker teeth with peripheral cutting edge

167

Lange Ausf체hrung / Long version

Pr채zision / Precision d (mm)

L (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

15 16 18 20 25 28 30

125 125 130 130 135 140 140

13 13 13 13 13 13 13

06103 06104 06105 06107 06111 06113 06114

2202781 2202782 2202783 2202785 2202788 2202790 2202791

35 40 50

140 140 155

16 16 16

06117 06121 06127

2202794 2202798 2202802

Mit / With:

Standard Bohrwerkzeuge

Zentrierspitze, 2 R채umerschneiden und Peripherieschneide / Centre point, 2 raker teeth with peripheral cutting edge

168

WS Kunstbohrer/ TS cylinder drilling bits Pr채zision, Rechtsgang / Precision, right hand d (mm)

L (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

10 12 14

90 90 90

8 8 8

01101 01102 01103

2201794 2201795 2201796

15 16 18 20 22 23 24 25 26 28 30 32 34 35 36 38 40 45 50

90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

01104 01105 01106 01108 01109 01110 01111 01112 01113 01115 01116 01117 01118 01119 01120 01121 01122 01123 01124

2201797 2201798 2201799 2201800 2201801 2201802 2201803 2201804 2201805 2201806 2201807 2201808 2201809 2201810 2201811 2201812 2201813 2201814 2201815

Standard drilling tools

Kurze Ausf체hrung / Short version

Weitere Abmessungen auf Anfrage erh채ltlich / Fur ther dimensions are available on request

Mit / With: Zentrierspitze, 2 R채umerschneiden und 2 Vorschneidern / Centre point, 2 cutting edges and 2 spurs

169

Lange Ausf체hrung / Long version

Pr채zision / Precision d (mm)

L (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

10 12 15 18 20 22 24 25 28 30

120 120 125 130 130 130 135 135 140 140

13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

02102 02103 02105 02107 02108 02109 02110 02111 02113 02114

2201882 2201883 2201885 2201886 2201887 2201888 2201889 2201890 2201892 2201893

35 40 45 50 65

140 140 140 140 160

16 16 16 16 16

02116 02119 02121 02123 02128

2201896 2201899 2201901 2201902 2201905

Mit / With:

Standard Bohrwerkzeuge

Zentrierspitze, 2 R채umerschneiden und 2 Vorschneidern / Centre point, 2 cutting edges and 2 spurs

170

HW Kunstbohrer/ TCT cylinder drilling bits

Vorschneiderüberstand / Protrusion of spurs

Präzision, Rechtsgang / Precision, right hand d (mm)

L (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

10 12 13 14

90 90 90 90

8 8 8 8

01601 01603 01604 01605

2201816 2201817 2201818 2201819

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 28 30 32 34 35 36 38 40 42 44 45 46 48 50

90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

01606 01607 01608 01609 01610 01611 01612 01613 01614 01615 01616 01617 01618 01619 01620 01621 01622 01623 01624 01625 01633 01634 01626 01635 01636 01627

2201820 2201821 2201822 2201823 2202633 2201824 2203225 2201825 2201826 2201827 2201828 2201829 2201830 2201831 2201832 2201833 2201834 2201835 2201836 2201838 2203227 2203228 2201837 2203229 2203617 2201839

Standard drilling tools

Kurze Ausführung / Short version

Weitere Abmessungen auf Anfrage erhältlich / Further dimensions are available on request

Standard, Rechtsgang / Standard, right hand 15 20 25 30

90 90 90 90

8 8 8 8

96600 96601 96602 96603

2201840 2201841 2201842 2201843

96604

2201844

Mit / With: Zentrierspitze, 2 Räumerschneiden und 2 Vorschneidern / Centre point, 2 cutting edges and 2 spurs

171

Standard Bohrwerkzeuge

Lange Ausf체hrung / Long version

Vorschneider체berstand / Protrusion of spurs

Pr채zision, Rechtsgang / Precision, right hand d (mm)

L (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

15 16 18 20 22 24 25 26 28 30

125 125 130 130 130 135 135 135 140 140

13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

02602 02603 02604 02605 02606 02607 02608 02609 02610 02611

2201911 2201912 2201913 2201914 2201915 2201916 2201917 2201918 2201919 2201920

32 34 35 36 38 40 42 44 45 48 50 52 55 56 58 60 63 65 68 70

140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 150 150 150 150 150 160 160 160

16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

02612 02613 02614 02615 02616 02617 02618 02619 02620 02621 02622 02623 02625 02626 02637 02627 02638 02628 02639 02629

2201921 2005000007 2201922 2005000008 2201923 2201924 2201925 2005000009 2201926 2005000011 2201927 2201928 2201929 2005000013 2005000014 2201930 2005000016 2201931 2005000018 2201932

75 80 90

160 160 160

20 20 20

02630 02631 02640

2201933 2201934 2005000019

Mit / With: Zentrierspitze, 2 R채umerschneiden und 2 Vorschneidern / Centre point, 2 cutting edges and 2 spurs

172

WS Langlochbohrer/ TS slot mortice drilling bits Rechtsgang / Right hand d (mm)

I (mm)

L (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

6 7 8 9 10 12 14 15

36 38 40 43 45 50 56 60

120 120 130 135 140 150 160 165

13 13 13 13 13 13 13 13

36400 36401 36402 36403 36404 36405 36406 36407

2202830 2202831 2202832 2202833 2202834 2202835 2202836 2202837

16 18 20 22 24 25

63 67 71 75 80 85

170 180 185 190 195 200

16 16 16 16 16 16

36408 36409 36410 36411 36412 36413

2202838 2202839 2202840 2202841 2202842 2202843

Standard drilling tools

R체cken gezahnt / Back toothed

Weitere Abmessungen auf Anfrage erh채ltlich / Fur ther dimensions are available on request

173

Standard Bohrwerkzeuge

Mit Spanbrechern / With chipbreaker

Rechtsgang / Right hand d (mm)

I (mm)

L (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

36 38 40 43 45 48 50 53 56 60

120 120 130 135 140 145 150 155 160 165

13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

36101 36102 36103 36104 36105 36106 36107 36108 36109 36110

2200734 2203613 2200735 2203620 2200736 2203619 2200737 2202904 2200738 2200739

6 8 10 12 14 16 16 18 20 22 24

36 40 45 50 56 63 130 67 71 75 80

120 130 140 150 160 170 200 180 185 190 195

16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

36128 36130 36132 36134 36136 36111 36145 36112 36113 36114 36115

2202916 2200749 2200750 2200751 2203614 2200740 2005000658 2200741 2200742 2202905 2202906

200

36117

2202907

Linksgang / Left hand

174

d (mm)

I (mm)

L (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

6 8 10 12 15

36 40 45 50 60

120 130 140 150 165

13 13 13 13 13

36150 36152 36154 36156 36158

2200743 2200744 2200745 2200746 2203615

6 8 10 12 16 18 20

36 38 45 50 63 67 71

120 130 140 150 170 180 185

16 16 16 16 16 16 16

36168 36170 36172 36173 36159 36160 36161

2202920 2202921 2202922 2202923 2200748 2202914 2202915

HW Scharnierlochbohrer/ TCT hinge hole drilling bits

Weitere Abmessungen auf Anfrage erh채ltlich / Fur ther dimensions are available on request

L (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

25 26 30 34 35

60 60 60 60 60

8 8 8 8 8

96640 96641 96642 96643 96644

2203233 2203234 2203235 2203236 2203237

Standard drilling tools

d (mm)

HS Pendelschlitzfr채ser/ HS reciprocating slot mortice drilling bits

Weitere Abmessungen auf Anfrage erh채ltlich / Fur ther dimensions are available on request

Zweischneidig / Two flute D (mm)

I (mm)

L (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

6 8 10 12 14 16

38 42 51 61 70 70

90 95 105 115 120 120

13 13 13 13 13 13

36700 36702 36704 36706 36707 36709

2200731 2200732 2200615 2200616 2200617 2202899

175

WS Scheibenschneider/ TS plug drilling bits

Weitere Abmessungen auf Anfrage erh채ltlich / Fur ther dimensions are available on request

Zweischneidig / Two flute d (mm)

L (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

8 10 12 15 20 25 30

140 140 140 140 140 140 140

13 13 13 13 13 13 13

07101 07102 07104 07106 07108 07110 07111

2201973 2201974 2201975 2201976 2201977 2201978 2201979

35 40

140 140

16 16

07113 07115

2201980 2201981

Standard Bohrwerkzeuge

Mit / With: 2 R채umerschneiden und 1 Peripherieschneide / 2 raker teeth with 1 peripheral cutting edge

Vier- bzw. F체nfschneidig / Four or five flute d (mm)

L (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

8 10 12 15 20 25 30

140 140 140 140 140 140 140

13 13 13 13 13 13 13

07130 07131 07132 07133 07134 07135 07136

2202845 2202847 2202848 2202849 2202850 2202852 2202853

35 40

140 140

16 16

07137 07138

2202854 2202856

Mit / With: 4 bzw. 5 R채umerschneiden und 1 Peripherieschneide / 4 or 5 raker teeth with 1 peripheral cutting edge

176

Bohrtiefenanschlag und Tiefenstellring/ Depth stops (regulator)

Weitere Abmessungen auf Anfrage erhältlich / Fur ther dimensions are available on request

Größe / Size

d (mm)

Bohr D (mm) / Drill D (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

15 - 35

13301

2301019

Glockenform mit Festhalteschraube / Bell shaped with grub srew

Standard drilling tools

Keine Beschädigungen der Ober fläche, da der Anschlag nach Berührung des Werkstoffes stehen bleibt / Protection of sur face is guaranteed because regulator stops rotation when touching the material

Für Bohrer d (mm) / For drill d (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 8 9 10 11 12

00090 00091 00092 00093 00040 00094 00041 00095 00096 00042 00097 00043 00098 00044

390000494 390000495 390000496 390000497 390000498 390000499 390000500 390000501 390000502 390000503 390000504 390000492 390000505 390000493

Einfacher Tiefenstellring zum Montieren auf der Spirale / Simple depth stop, fits on the spiral of the drill

177

HW Bohrer für Handoberfräsen/ TCT drilling bits for hand routers Dübelbohrer / Dowel drills

Weitere Abmessungen auf Anfrage erhältlich / Fur ther dimensions are available on request

Rechtsgang / Right hand D (mm)

I (mm)

L (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

5 6 8 10 12

30 30 30 30 30

53,5 53,5 53,5 53,5 53,5

8 8 8 8 8

11700 11701 11702 11703 11704

2202182 2202183 2202184 2202185 2202186

Kunststoffbeschichtet / Plastic coated Mit / With: Zentrierspitze und Vorschneidern / Centre point and spurs Standard Bohrwerkzeuge

Für / For: Dübelverbindungen mit der Handoberfräse / Drilling blind holes in natural wood and man-made boards with a hand router

Durchgangsbohrer / Through-hole drilling bits

Rechtsgang / Right hand D (mm)

I (mm)

L (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

53,5

11710

2202412

Kunststoffbeschichtet / Plastic coated Für / For: Durchgangsbohrungen mit der Handoberfräse / Through-hole drilling with a hand router

178

Zylinderkopfbohrer mit Innengewinde / Centre bits with internal thread

Rechtsgang / Right hand D (mm)

L (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

15 20 25 30 34 35

63 63 63 63 63 63

M 12 x 1 M 12 x 1 M 12 x 1 M 12 x 1 M 12 x 1 M 12 x 1

01717 01718 01719 01720 01722 01721

2201952 2201953 2201954 2201955 2201956 2201957

Mit / With:

Standard drilling tools

Zentrierspitze, 2 R채umerschneiden und 2 Vorschneidern / Centre point, 2 cutting edges and spurs

Zylinderkopfbohrer beidseitig angefast / Centre bits with bevelled wings

Rechtsgang / Right hand D (mm)

L (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

25 26 30 34 35

60 60 60 60 60

8 8 8 8 8

01701 01702 01703 01705 01704

2203231 2201958 2201959 2203232 2201960

01707

2201961

01708

2201962

Rechtsgang mit Innengewinde / Right hand with internal thread D (mm)

L (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

M 12 x 1

01711

2201964

Mit / With: Zentrierspitze, 2 R채umerschneiden, beidseitg angefast / Centre point, 2 cutting edges with bevelled wings Durch spezielle Schneidengestaltung bis 27000 1/ min ver wendbar / Can be run at maximum 27000 rpm

179

Bohrwerkzeuge für Automaten/ Drilling tools for automatic machines Top Qualität direkt vom Hersteller / Top quality direct from the manufacturer

Neben einem umfangreichen Sortiment an Standard Bohrwerkzeugen, bietet KWO eine vielfältige Auswahl an Bohrwerkzeugen für Automaten. Ob zum Bohren von Befestigungslöchern oder zum Durchgangsbohren, im Automatenbohrerprogramm von KWO finden Sie alles was handwerkliche Arbeit leichter macht und professionelle Ergebnisse garantiert. Neueste Produktionstechnologien und das entsprechende Know-How in Verbindung mit der Verwendung qualitativ hochwertiger Schneidstoffe, stehen für beste Bohrergebnisse und höchste Lebensdauer made by KWO. In addition to a wide range of standard drilling tools, KWO offers a variety of drilling tools especially for automatic machines. Whether for blind-holes or through-hole drilling, the KWO range simplifies processing as well as guaranteeing professional results. The combination of up-to-date production engineering and extensive know-how with the use of high quality cutting materials, has made KWO drilling tools synonymous for best cutting results and highest tool life.

180

Seite / Page Ă&#x153;bersicht / Overview

182

DĂźbelbohrer / Dowel drills

183

Durchgangsbohrer / Through-hole drilling bits

193

Zylinderkopfbohrer / Centre bits

194

Reduzierfutter / Reducing chucks

196

Bohreraufnahme / Machine adapters

198

Spiralbohrer / Twist drilling bits

199

Stufenbohrer / Step drilling bits

199

181

Übersicht/ Overview

Durchgangsbohrer Seite 193 / Through-hole drilling bits Page 193

Übersicht

Dübelbohrer Seite 183-192 / Dowel drills Page 183-192

Spiralbohrer Seite 199 / Twist drilling bits Page 199

182

Reduzierfutter Seite 196-197 / Reducing chucks Page 196-197

Zylinderkopfbohrer Seite 194-195 / Centre bits Page 194-195

Stufenbohrer Seite 199 / Step drilling bits Page 199

Bohreraufnahme Seite 198 / Machine adapters Page 198

HS Dübelbohrer/ HS dowell drills Rechtsgang / Right hand d (mm)

I (mm)

L (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

6 8 10 12 14 16

60 60 60 60 60 60

95 95 95 95 95 95

10 x 25 10 x 25 10 x 25 10 x 25 10 x 25 10 x 25

10207 10208 10209 10210 10211 10212

2202124 2202125 2202126 2202127 2202128 2202129

10 12 14 16

85 85 85 85

120 120 120 120

10 x 25 10 x 25 10 x 25 10 x 25

10215 10216 10217 10218

2202136 2202137 2202138 2202139

Linksgang / Left hand 6 8 10 12 14 16

60 60 60 60 60 60

95 95 95 95 95 95

10 x 25 10 x 25 10 x 25 10 x 25 10 x 25 10 x 25

10257 10258 10259 10260 10261 10262

2202130 2202131 2202132 2202133 2202134 2002135

10 12 14 16

85 85 85 85

120 120 120 120

10 x 25 10 x 25 10 x 25 10 x 25

10265 10266 10267 10268

2202140 2202141 2202142 2202143

Drilling tools for automatic machines

Mit Rückenführung / Back hollow milled

Weitere Abmessungen auf Anfrage erhältlich / Further dimensions are available on request

Mit / With: Separaten Vorschneidern und Rückenführung / Separate spurs and back hollow ground Schaft mit Spannfläche / Shank with clamping surface Anwendung / Application: Zur Verwendung im Reduzier- oder Schnellwechselfutter. Einsatz in Point-to-point- und Bohrautomaten, Beschlageinlassmaschinen etc. / Suitable for reducing or quick change chucks. For use in point-to-point drilling machines, hinge drilling machines etc.

183

Mit Aussengewinde M10 und R端ckenf端hrung / With external thread M10, back hollow milled

Rechtsgang / Right hand d (mm)

I (mm)

AL (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

6 8 10 12

45 45 45 45

63 63 63 63

M 10 M 10 M 10 M 10

14201 14203 14204 14205

2005000177 2202288 2202289 2202290

5 6 8 10 12 14 16

50 50 50 50 50 50 50

68 68 68 68 68 68 68

M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 10

14250 14251 14253 14255 14257 14259 14261

2202295 2202296 2202298 2202299 2202301 2202303 2202305

6 8 10 12 14 16

60 60 60 60 60 60

78 78 78 78 78 78

M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 10

14300 14303 14304 14305 14307 14309

2202315 2202316 2202317 2202318 2202319 2202320

12 16

80 80

98 98

M 10 M 10

14353 14354

2202329 2202331

Bohrwerkzeuge f端r Automaten

Linksgang / Left hand 6 8 10 12

45 45 45 45

63 63 63 63

M 10 M 10 M 10 M 10

14226 14227 14228 14230

2005000178 2202292 2202293 2202294

5 6 8 10 12 16

50 50 50 50 50 50

68 68 68 68 68 68

M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 10

14275 14276 14278 14279 14282 14285

2202306 2202307 2202308 2202310 2202311 2202313

6 8 10 12 14 16

60 60 60 60 60 60

78 78 78 78 78 78

M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 10

14326 14329 14330 14331 14333 14335

2202322 2202323 2202324 2202325 2202326 2202327

12 16

80 80

98 98

M 10 M 10

14378 14380

2202332 2202334

Mit / With: Zentrierspitze, 2 R辰umerschneiden und 2 Vorschneidern / Centre point, 2 cutting edges and 2 spurs Anwendung / Application: Zum Einsatz in Maschinen der Marken Ayen, Mayer, Holzma, Tor wegge, Knoevenagel etc. / For use in machines like Ayen, Mayer, Holzma, Tor wegge, Knoevenagel etc.

184

Rechtsgang / Right hand d (mm)

I (mm)

AL (mm)

L (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

10 12 14 15

50 50 50 50

72 72 72 72

86 86 86 86

M 10 M 10 M 10 M 10

14185 14186 14188 14189

2202413 2202414 2202415 2202416

86 86 86 86

M 10 M 10 M 10 M 10

14194 14195 14196 14198

2202417 2202418 2202419 2202421

Linksgang / Left hand 8 10 12 14

50 50 50 50

72 72 72 72

Mit / With: Dachformspitze / V-shaped drill point F端r / For: Kunststoff-Fenster mit Stahleinlage / Plastic windows with steel inser ts Anwendung / Application: Zum Einsatz auf 3-Spindel-Bohraggregate geeignet / Suitable for 3-spindle automatic machines Drilling tools for automatic machines

Mit Aussengewinde M10 und Dachformspitze / With external thread M10 and V-shaped drill point

185

Mit Innengewinde M10 / With internal thread M10

Rechtsgang / Right hand d (mm)

I (mm)

L (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

6 8

50 50

81 81

M 10 M 10

14735 14736

2202874 2202362

8 10 12 14 16

80 80 80 80 80

105 105 105 105 105

M 10 M 10 M 10 M 10 M 10

14740 14741 14742 14743 14744

2202881 2202882 2202363 2202364 2202365

Linksgang / Left hand d (mm)

I (mm)

L (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

6 8

50 50

81 81

M 10 M 10

14835 14836

2202876 2202878

8 10 12 14 16

80 80 80 80 80

105 105 105 105 105

M 10 M 10 M 10 M 10 M 10

14840 14841 14842 14843 14844

2202883 2202884 2202885 2202366 2202886

Mit / With:

Bohrwerkzeuge f체r Automaten

Zentrierspitze, 2 R채umerschneiden und 2 Vorschneidern / Centre point, 2 cutting edges and 2 spurs

186

Anwendung / Application: Zum Einsatz in Maschinen der Marke Scheer / For use in machines like Scheer

HW D체belbohrer/ TCT dowel drills Rechtsgang / Right hand d (mm)

I (mm)

L (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

4 5 6 7 8 9 10 12

30 30 30 30 30 30 30 30

53,5 53,5 53,5 53,5 53,5 53,5 53,5 53,5

8 x 20 8 x 20 8 x 20 8 x 20 8 x 20 8 x 20 8 x 20 8 x 20

10624 10600 10601 10610 10602 10611 10603 10608

2202078 2202079 2202080 2202081 2202082 2203743 2202083 2202084

3 8

18 18

55,5 55,5

10 x 34 10 x 34

11634 11638

2203032 2202188

5 5,1 8 10 12

25 25 25 25 25

55,5 55,5 55,5 55,5 55,5

10 x 27 10 x 27 10 x 27 10 x 27 10 x 27

11601 11623 11604 11605 11606

2202195 2202196 2202200 2202202 2202204

4 5 7 8 10 11 12

35 35 35 35 35 35 35

68 68 68 68 68 68 68

10 x 30 10 x 30 10 x 30 10 x 30 10 x 30 10 x 30 10 x 30

11627 11607 11609 11610 11611 11628 11612

2202217 2202218 2202220 2202222 2202224 2202225 2202226

5 6 8 10 12

44 44 44 44 44

77 77 77 77 77

10 x 30 10 x 30 10 x 30 10 x 30 10 x 30

11613 11614 11616 11617 11618

2202239 2202240 2202242 2202243 2202244

Drilling tools for automatic machines

Normale Ausf체hrung, hinterfr채st / Standard version, relief milled

Weitere Abmessungen auf Anfrage erh채ltlich / Fur ther dimensions are available on request

Linksgang / Left hand d (mm)

I (mm)

L (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

4 5 6 7 8 9 10 12

30 30 30 30 30 30 30 30

53,5 53,5 53,5 53,5 53,5 53,5 53,5 53,5

8 x 20 8 x 20 8 x 20 8 x 20 8 x 20 8 x 20 8 x 20 8 x 20

10674 10650 10651 10660 10652 10661 10653 10658

2202085 2202086 2202087 2202088 2202089 2203744 2202090 2202091

3 8

18 18

55,5 55,5

10 x 34 10 x 34

11684 11688

2203035 2202191

5 5,1 8 10 12

25 25 25 25 25

55,5 55,5 55,5 55,5 55,5

10 x 27 10 x 27 10 x 27 10 x 27 10 x 27

11651 11673 11654 11655 11656

2202206 2202208 2202212 2202214 2202216

4 5 7 8 10

35 35 35 35 35

68 68 68 68 68

10 x 30 10 x 30 10 x 30 10 x 30 10 x 30

11677 11657 11659 11660 11661

2202229 2202230 2202232 2202233 2202235 187

d (mm)

I (mm)

L (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

11 12

35 35

68 68

10 x 30 10 x 30

11678 11662

2203039 2202236

5 6 8 10 12

44 44 44 44 44

77 77 77 77 77

10 x 30 10 x 30 10 x 30 10 x 30 10 x 30

11663 11664 11666 11667 11668

2202247 2202248 2202250 2202251 2202252

Mit / With: Zentrierspitze / Centre point Schaft mit Spannfl채che und Einstell-Schraube / Shank with clamping sur face and grub screw Kunststoffbeschichtet / Plastic coated Rechtsgang = Schwarz, Linksgang = Orange / Right hand= black, left hand = orange Anwendung / Application:

Bohrwerkzeuge f체r Automaten

Zur Ver wendung im Reduzier- oder Schnellwechselfutter. Einsatz in Point - to - point - und Bohrautomaten, Beschlageinlassmaschinen etc. / Suitable for reducing or quick change chucks. For use in point-to-point drilling machines, hinge drilling machines etc.

Mit F체hrungsfase / With guide bevel

188

Rechtsgang / Right hand d (mm)

I (mm)

L (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

5 6 7 8 9 10 12

30 30 30 30 30 30 30

53,5 53,5 53,5 53,5 53,5 53,5 53,5

8 x 20 8 x 20 8 x 20 8 x 20 8 x 20 8 x 20 8 x 20

10701 10702 10703 10704 10705 10706 10707

2202043 2202044 2202045 2202046 2202047 2202048 2202049

5 6 8 10 15 16

30 30 30 30 30 30

55,5 55,5 55,5 55,5 55,5 55,5

10 x 20 10 x 20 10 x 20 10 x 20 10 x 20 10 x 20

10615 10616 10618 10619 10622 10623

2202144 2202145 2202147 2202148 2202151 2202152

5 6 8 10 12 13 14 15 16

43 43 43 43 43 43 43 43 43

68,5 68,5 68,5 68,5 68,5 68,5 68,5 68,5 68,5

10 x 20 10 x 20 10 x 20 10 x 20 10 x 20 10 x 20 10 x 20 10 x 20 10 x 20

10630 10631 10632 10634 10635 10636 10637 10638 10639

2202162 2202163 2202164 2202166 2202167 2202168 2202169 2202170 2202171

Linksgang / Left hand 5 6 7 8 9 10 12

30 30 30 30 30 30 30

53,5 53,5 53,5 53,5 53,5 53,5 53,5

8 x 20 8 x 20 8 x 20 8 x 20 8 x 20 8 x 20 8 x 20

10751 10752 10753 10754 10755 10756 10757

2202051 2202052 2202054 2202053 2202055 2202056 2202057

5 6 8 10 15 16

30 30 30 30 30 30

55,5 55,5 55,5 55,5 55,5 55,5

10 x 20 10 x 20 10 x 20 10 x 20 10 x 20 10 x 20

10665 10666 10668 10669 10672 10673

2202153 2202154 2202156 2202157 2202160 2202161

5 6 8 10 12 13 14 15 16

43 43 43 43 43 43 43 43 43

68,5 68,5 68,5 68,5 68,5 68,5 68,5 68,5 68,5

10 x 20 10 x 20 10 x 20 10 x 20 10 x 20 10 x 20 10 x 20 10 x 20 10 x 20

10680 10681 10682 10684 10685 10686 10687 10688 10689

2202172 2202173 2202174 2202176 2202177 2202178 2202179 2202180 2202181

Mit / With: Zentrierspitze / Centre point

Kunststoffbeschichtet / Plastic coated Rechtsgang = Schwarz, Linksgang = Orange/ Right hand = black, left hand = orange Anwendung / Application:

Drilling tools for automatic machines

Schaft mit Spannfl채che und Einstell-Schraube / Shank with clamping sur face and grub screw

189

Mit Aussengewinde M10 und R端ckenf端hrung / With external thread M10, back hollow milled

Rechtsgang / Right hand d (mm)

I (mm)

AL (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

5 6 8 10 12

45 45 45 45 45

63 63 63 63 63

M 10 M 10 M 10 M 10 M 10

14400 14401 14402 14403 14404

2202336 2202335 2202337 2202338 2202339

8 10 12

50 50 50

68 68 68

M 10 M 10 M 10

14451 14453 14455

2202348 2202350 2202352

Linksgang / Left hand 5 6 8 10 12

45 45 45 45 45

63 63 63 63 63

M 10 M 10 M 10 M 10 M 10

14425 14426 14427 14428 14429

2202340 2202341 2202342 2202343 2202344

8 10 12

50 50 50

68 68 68

M 10 M 10 M 10

14478 14480 14482

2202356 2202357 2202358

Mit / With:

Bohrwerkzeuge f端r Automaten

Zentrierspitze, 2 R辰umerschneiden und 2 Vorschneidern / Centre point, 2 cutting edges and 2 spurs

190

Kunststoffbeschichtet / Plastic coated Anwendung / Application: Zum Einsatz in Maschinen der Marken Ayen, Mayer, Holzma, Torwegge, Knoevenagel etc. / Suitable in machines like Ayen, Mayer, Holzma, Torwegge, Knoevenagel etc.

Mit M10 Konus / With external thread M10 with taper

Rechtsgang / Right hand d (mm)

I (mm)

AL (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / IDN Nr. / Order No. IDN No.

6 8 10

45 45 45

70 70 70

M 10 M 10 M 10

14731 14732 14733

2005000223 2005000224 2005000225

70 70 70

M 10 M 10 M 10

14831 14832 14833

2005000227 2005000228 2005000952

Linksgang / Left hand 6 8 10

45 45 45

Mit / With: Zentrierspitze, 2 Räumerschneiden und 2 Vorschneidern / Centre point, 2 cutting edges and 2 spurs Gewindeschaft mit Zentrierkonus 30° / External thread with taper 30° Kunststoffbeschichtet / Plastic coated

Zum Einsatz in Maschinen der Marken Dübelfix C und D, Schleicher Piccolo und Favorit, Alberti, Balestrini, Dubus, Ompec, Tanzani, Viciani, Vitap, Reimann, SCM, Busellato etc. / Suitable in machines like Dübelfix C and D, Schleicher Piccolo and Favorit, Alberti, Balestrini, Dubus, Ompec, Tanzani, Viciani, Vitap, Reimann, SCM, Busellato etc.

Mit Innengewinde M10 / With internal thread M10

Rechtsgang / Right hand d (mm)

I (mm)

L (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

5 6 8 10 12

50 50 50 50 50

81 81 81 81 81

M 10 M 10 M 10 M 10 M 10

14750 14754 14751 14752 14753

2202367 2202368 2202369 2202370 2202371

81 81 81 81 81

M 10 M 10 M 10 M 10 M 10

14850 14854 14851 14852 14853

2202372 2202373 2202374 2202375 2202376

Drilling tools for automatic machines

Anwendung / Application:

Linksgang / Left hand 5 6 8 10 12

50 50 50 50 50

Mit / With: Zentrierspitze, 2 Räumerschneiden und 2 Vorschneidern / Centre point, 2 cutting edges and 2 spurs Kunststoffbeschichtet / Plastic coated Anwendung / Application: Zum Einsatz in Maschinen der Marke Scheer / Suitable in machines like Scheer 191

VHW Dübelbohrer/ STC dowel drills Sonderqualität, zweischneidig / Special quality, two flute

Weitere Abmessungen auf Anfrage erhältlich / Fur ther dimensions are available on request

Rechtsgang / Right hand d (mm)

I (mm)

L (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

5 6

27 27

56 56

10 x 27 10 x 27

11641 11642

2202441 2202442

5 6

35 35

68 68

10 x 30 10 x 30

11645 11646

2202445 2202446

Linksgang / Left hand 5 6

27 27

56 56

10 x 27 10 x 27

11691 11692

2202443 2202444

5 6

35 35

68 68

10 x 30 10 x 30

11695 11696

2202447 2202448

Mit / With: Zentrierspitze / Centre point

Bohrwerkzeuge für Automaten

Schaft mit Spannfläche und Einstell-Schraube / Shank with clamping sur face and grub screw Erhöhte Standzeiten durch Sonder-VHW- Qualität. Vergrößerte Nachschär fzone. Ausrissfreie Bohrungen / Longer life due to special STC quality. Large re- grind zone and tear- out free drilling holes. Anwendung / Application: Zur Ver wendung im Reduzier- oder Schnellwechselfutter. Einsatz in Point-to-point- und Bohrautomaten, Beschlageinlassmaschinen etc. / Suitable for reducing or quick change chucks. For use in point-to-point drilling machines, hinge drilling machines etc.

192

HW Durchgangsbohrer/ TCT through-hole drilling bits Rechtsgang / Right hand d (mm)

I (mm)

L (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

M 10

14770

2202439

M 10

14870

2202440

Linksgang / Left hand 5

Mit / With: Spezial-Dachformspitze / Special V-shaped drill point Kunststoffbeschichtet / Plastic coated Anwendung / Application: Zum Einsatz in Maschinen der Marke Scheer / For use in machines like Scheer

Drilling tools for automatic machines

Mit Innengewinde M10 und Spezial-Dachformspitze / With internal thread M10 and special V-shaped drill point

Weitere Abmessungen auf Anfrage erh채ltlich / Fur ther dimensions are available on request

193

HW Zylinderkopfbohrer/ TCT centre bits Mit Zentrierspitze / With centre point

Weitere Abmessungen auf Anfrage erh채ltlich / Fur ther dimensions are available on request

Rechtsgang / Right hand d (mm)

L (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

15 16 18 20 25 26 30 34 35

54,5 54,5 54,5 54,5 54,5 54,5 54,5 54,5 54,5

10 x 26 10 x 26 10 x 26 10 x 26 10 x 26 10 x 26 10 x 26 10 x 26 10 x 26

03600 03601 03602 03603 03605 03606 03607 03621 03608

2203226 2203017 2201850 2201851 2201853 2201854 2201855 2203621 2201856

15 20 30 34 35

70 70 70 70 70

10 x 26 10 x 26 10 x 26 10 x 26 10 x 26

03620 03615 03617 03618 03619

2201863 2201864 2201866 2201868 2201867

25 35

77 77

10 x 26 10 x 26

03609 03611

2201874 2201876

Bohrwerkzeuge f체r Automaten

Linksgang / Left hand 15 16 18 20 25 26 30 34 35

54,5 54,5 54,5 54,5 54,5 54,5 54,5 54,5 54,5

10 x 26 10 x 26 10 x 26 10 x 26 10 x 26 10 x 26 10 x 26 10 x 26 10 x 26

03625 03626 03627 03628 03629 03630 03631 03646 03632

2201857 2203022 2201858 2201859 2201860 2203026 2201861 2203622 2201862

15 20 30 34 35

70 70 70 70 70

10 x 26 10 x 26 10 x 26 10 x 26 10 x 26

03644 03639 03641 03642 03643

2203027 2201869 2203230 2201871 2201872

25 35

77 77

10 x 26 10 x 26

03633 03635

2201878 2201880

Mit / With: Zentrierspitze, 2 R채umerschneiden und 2 Vorschneidern / Centre point, 2 cutting edges and 2 spurs Schaft mit Spannfl채che und Einstell-Schraube / Shank with clamping sur face and grub screw Anwendung / Application: Zur Ver wendung im Reduzier- oder Schnellwechselfutter. Einsatz in Point - to - point - und Bohrautomaten, Beschlageinlassmaschinen etc. / Suitable for reducing or quick change chucks. For use in point-to-point drilling machines, hinge drilling machines etc.

194

Rechtsgang / Right hand d (mm)

AL (mm)

L (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

20 25 30 35

63 63 63 63

81 81 81 81

M 10 M 10 M 10 M 10

01737 01738 01739 01740

2201937 2201938 2201939 2201940

81 81 81 81

M 10 M 10 M 10 M 10

01785 01782 01786 01783

2201941 2201942 2201943 2203742

Linksgang / Left hand 20 25 30 35

63 63 63 63

Mit / With: Zentrierspitze, 2 R채umerschneiden und 2 Vorschneidern / Centre point, 2 cutting edges and 2 spurs Anwendung / Application: Zum Einsatz in Maschinen der Marken Ayen, Mayer etc. / For use in machines like Ayen, Mayer etc.

Drilling tools for automatic machines

Mit Aussengewinde M10 / With external thread M10

195

Reduzierfutter/ Reducing chucks Für Nottmeyer (alte Ausführung) / For Nottmeyer (old version)

Weitere Abmessungen auf Anfrage erhältlich / Fur ther dimensions are available on request

Rechtsgang / Right hand d (mm)

D (mm)

L (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

13101

2202497

13151

2202498

Linksgang / Left hand 10

d = 10 mm:

Bohrwerkzeuge für Automaten

Zur Aufnahme von Dübelbohrern und Zylinderkopfbohrern mit Schaft 10 mm / Suitable for dowel drills with plain shank 10 mm

Für / For Ayen, Mayer, Knoevenagel, Holzma, Torwegge

Rechtsgang / Right hand d (mm)

D (mm)

L (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

8 10

16 19

40 40

13102 13103

2202499 2202501

40 40

13152 13153

2202500 2202502

Linksgang / Left hand 8 10

16 19

d = 8 mm: Zur Aufnahme von Dübelbohrern und Zylinderkopfbohrern mit Schaft 8 mm / Suitable for dowel drills with plain shank 8 mm d = 10 mm: Zur Aufnahme von Dübelbohrern und Zylinderkopfbohrern mit Schaft 10 mm / Suitable for dowel drills with plain shank 10 mm

196

Für / For Torwegge, Weeke, Morbidelli, Biesse, Busellato

Rechtsgang / Right hand d (mm)

D (mm)

L (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

13105

2202508

13155

2202509

Linksgang / Left hand 10

d = 10 mm: Zur Aufnahme von Dübelbohrern und Zylinderkopfbohrern mit Schaft 10 mm / Suitable for dowel drills with plain shank 10 mm

Rechtsgang / Right hand d (mm)

D (mm)

L (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

8 10

16 19

42 42

13114 13115

2202518 2202520

42 42

13164 13165

2202519 2202521

Drilling tools for automatic machines

Für Scheer / For Scheer

Linksgang / Left hand 8 10

16 19

Ersatzteile / Spare parts

Ersatzteil / Spare part

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

Ersatzspannschraube M 6 x 5 / Replacement screw M 6 x 5

00015

390000455

Ersatzschlüssel SW 3 / Replacement key SW 3

00024

390000401 197

SP Bohreraufnahmen/ SP machine adapters F체r Reduzierfutter / For reducing chucks

Weitere Abmessungen auf Anfrage erh채ltlich / Fur ther dimensions are available on request

d (mm)

D (mm)

L (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

2 2,5 3 3,5 4 5

10 10 10 10 10 10

23 23 23 23 23 23

15120 15121 15122 15123 15124 15125

2203126 2203127 2203586 2203128 2203129 2203130

Bohreraufnahme einmal geschlitzt mit Kerbe auf der Gegenseite / Machine adapter slashed over full length on one side. Notch on the opposite side

Bohrwerkzeuge f체r Automaten

Rechtsgang / Right hand

198

d (mm)

D (mm)

L (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

8 x 19

13005

2203625

2 2,5 3 3,5 4

15 15 15 15 15

38 38 38 38 38

10 x 19 10 x 19 10 x 19 10 x 19 10 x 19

13000 13001 13002 13003 13004

2202477 2202478 2202480 2202479 2202481

VHW Spiralbohrer/ STC twist drilling bits

Weitere Abmessungen auf Anfrage erh채ltlich / Further dimensions are available on request

Rechtsgang / Right hand d (mm)

I (mm)

L (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

3 3,5 4

18 20 20

45 50 50

3 3,5 4

08601 08602 08603

2203179 2203180 2203181

45 50 50

3 3,5 4

08651 08652 08653

2203184 2203185 2203186

Linksgang / Left hand 3 3,5 4

18 20 20

HS Stufenbohrer/ HS step drilling bits Sonder Ausf체hrung mit Aussengewinde M10 / Special version with external thread M10

Weitere Abmessungen auf Anfrage erh채ltlich / Fur ther dimensions are available on request

Rechtsgang / Right hand d x I1 (mm)

D x I2 (mm)

AL (mm)

L (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

6 x5 6x5 6x5 6x5

10 x 48 10 x 63 12 x 63 14 x 63

61 75 75 75

76 90 90 90

M 10 M 10 M 10 M 10

14244 14240 14241 14242

2202454 2202460 2202461 2202462

70 86 86 86

M 10 M 10 M 10 M 10

14264 14270 14271 14272

2202458 2202464 2005000320 2202465

Drilling tools for automatic machines

Schaft durchgehend zylindrisch, Vorbohrer mit Dachformspitze / Cylindrical shank over full length, V-shaped drill point

Linksgang / Left hand 6x5 6x5 6x5 6x5

10 x 42 10 x 59 12 x 59 14 x 59

55 71 71 71

Vorbohrer mit Dachformspitze zum leichteren Einbohren und Nachbohrer mit Fase / Pre- drill with V-shaped drill point to ensure easy drill-in Anwendung / Application: Zum Einsatz auf 3 - Spindel- Bohraggregate wie Elumatec, Striffler, Mayer, Haffner, Per tici, Rotox etc. / Suitable for 3-spindle automatic machines like Elumatec, Striffler, Mayer, Haffner, Pertici, Rotox etc.

199

Bohrwerkzeuge für Türen und Fenster/ Drilling tools for doors and windows Top Qualität direkt vom Hersteller / Top quality direct from the manufacturer

Neben einem umfangreichen Sortiment an Standard Bohrern und Bohrwerkzeugen für Automaten, bietet KWO auch eine vielfältige Auswahl an Bohrern speziell für die Bearbeitung von Fenstern und Türen. Modernste Herstellverfahren in Kombination mit der Verwendung qualitativ hochwertiger Rohstoffe und einer optimalen Geometrie der Werkzeuge garantieren beste Bohrergebnisse in Türen und Fenster aus Holz und Kunststoff. Besides a wide range of standard drills and drilling tools for automatic machines, KWO offers a variety of dilling specially for processing doors and windows. The combination of modern manufacturing engineering and the use of high quality raw materials, optimum tool geometry and high dimensional accuracy ensures excellent drilling results in doors and windows made of wood or plastic.

200

Seite / Page Übersicht / Overview

202

Spezialbohrer für 3-Spindel-Bohraggregate mit M6 Aussengewinde / Special drills for 3-spindle automatic machines with external thread M6

203

Spezialbohrer für 3-Spindel-Bohraggregate mit M10 Aussengewinde / Special drills for 3-spindle automatic machines with external thread M10

206

Dübelbohrer mit M8 Aussengewinde/ Dowel drills with external thread M8

214

Stufenbohrer für Wandbefestigung und Verschraubungen / Step drilling bits for wall mountings and screw joints

215

201

Übersicht/ Overview

Übersicht

Spezialbohrer für 3-Spindel Bohraggregate mit M6 Aussengewinde mit Konus 16° Seite 203-205 / Special drills for 3-spindle automatic machines with external thread M6 with taper 16° Page 203-205

202

Dübelbohrer mit M8 Aussengewinde mit Konus 90° Seite 214 / Dowel drills with external thread M8 with taper 90° Page 214

Stufenbohrer für Wandbefestigungen und Verschraubungen Seite 215 / Step drilling bits for wall mountings and screw joints Page 215

Spezialbohrer für 3-Spindel Bohraggregate mit M10 Aussengewinde Seite 206-213 / Special drills for 3-spindle automatic machines with external thread M10 Page 206-213

Spezialbohrer für 3-SpindelBohraggregate/ Special drills for 3-spindle automatic machines SP Spiralbohrer / SP twist drilling bits

Mit M6 Aussengewinde mit Konus 16° / With external thread M6 with taper 16°

Weitere Abmessungen auf Anfrage erhältlich / Fur ther dimensions are available on request

Rechtsgang / Right hand d (mm)

I (mm)

L (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

10 12 14

50 50 50

87 87 87

M6 M6 M6

14928 14929 14930

2202359 2202360 2202361

Mit / With: Zentrierspitze und Vorschneider / Centre point and spurs Zum / For: Zum Bohren in Holz-Fenstern / For drilling in wooden windows Anwendung / Application:

Drilling tools for doors and windows

Für Schlagleisten-Bohrgeräte der Marken Striffler, Notter, Wegoma etc./ For drilling machines like Striffler, Notter, Wegoma etc.

SP Spiralbohrer mit verstärkter Spitze / SP twist drilling bits with strengthened point

Rechtsgang / Right hand d (mm)

I (mm)

L (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

14950

2202873

Mit / With: Zentrierspitze und Vorschneider / Centre point and spurs Verstärkte Spitze zum Vorbohren von Schraublöchern / Strengthened point for pre- drilling screw holes Anwendung / Application: Für Schlagleisten-Bohrgeräte der Marken Striffler, Notter, Wegoma etc./ For drilling machines like Striffler, Notter, Wegoma etc.

203

SP Zylinderkopfbohrer / SP centre bits

Rechtsgang / Right hand d (mm)

L (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

01790

2201950

Mit / With: Zentrierspitze, 2 Räumerschneiden und 2 Vorschneidern / Centre point, 2 cutting edges and 2 spurs Anwendung / Application: Für Schlagleisten-Bohrgeräte der Marken Striffler, Notter, Wegoma etc./ For drilling machines like Striffler, Notter, Wegoma etc.

Bohrwerkzeuge für Türen und Fenster

HS Zylinderkopfbohrer / HS centre bits

Rechtsgang / Right hand d (mm)

L (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

01791

2201951

204

Rechtsgang / Right hand Bohrersatz bestehend aus / Drilling set consists of 2 x Bohrer d 12 mm und L 87 mm / 2 x Drilling bit d 12 mm and L 87mm 1 x Bohrer d 25 mm und L 87 mm / 1 x Drilling bit d 25 mm and L 87mm

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

14915

2301042

Mit / With: Zentrierspitze und Vorschneider / Centre point and spurs Anwendung / Application: F체r Schlagleisten-Bohrger채te der Marken Striffler, Notter, Wegoma etc./ For drilling machines like Striffler, Notter, Wegoma etc.

Drilling tools for doors and windows

SP Bohrersatz 3-teilig, f체r Siegenia-Trial / SP 3-part drilling set, for Siegenia-Trial

205

Spezialbohrer für 3-SpindelBohraggregate/ Special drills for 3-spindle automatic machines HS Dübelbohrer / HS dowel drills

Mit M10 Aussengewinde / With external thread M10

Weitere Abmessungen auf Anfrage erhältlich / Fur ther dimensions are available on request

Rechtsgang / Right hand d (mm)

I (mm)

AL (mm)

L (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

10 12

50 50

68 68

86 86

M 10 M 10

14255 14257

2202299 2202301

Linksgang / Left hand d (mm)

I (mm)

AL (mm)

L (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

10 12

50 50

68 68

86 86

M 10 M 10

14279 14282

2202310 2202311

Mit / With: Zentrierspitze und Vorschneider / Centre point and spurs

Bohrwerkzeuge für Türen und Fenster

Anwendung / Application:

206

Für Bohrgeräte der Marken Elumatec, Striffler, Mayer, Haffner, Pertici, Rotox etc. / For drilling machines like Elumatec, Striffler, Mayer, Haffner, Pertici, Rotox etc.

Rechtsgang / Right hand d (mm)

I (mm)

AL (mm)

L (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

10 12 14

50 50 50

72 72 72

86 86 86

M 10 M 10 M 10

14185 14186 14188

2202413 2202414 2202415

Linksgang / Left hand d (mm)

I (mm)

AL (mm)

L (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

10 12 14

50 50 50

72 72 72

86 86 86

M 10 M 10 M 10

14195 14196 14198

2202418 2202419 2202421

Mit / With: Dachformspitze / V shaped drill point F端r / For: Kunststoff-Fenster mit Stahleinlage / Plastic windows with steel inserts Anwendung / Application:

Drilling tools for doors and windows

HS D端belbohrer mit Dachformspitze / HS dowel drills with V-shaped drill point

F端r Bohrger辰te der Marken Elumatec, Striffler, Mayer, Haffner, Pertici, Rotox etc. / For drilling machines like Elumatec, Striffler, Mayer, Haffner, Pertici, Rotox etc.

207

HS Stufenbohrer / HS step drilling bits

Rechtsgang / Right hand d1 x I1 (mm)

d2 x I2 (mm)

AL (mm)

L (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

3,5 x 12

10 x 18

M 10

14236

2202894

Mit / With: Vorbohrer mit Spitze und hochstehenden Schneiden / Pre- drill with centre point and for ward bevelled edges Für / For: Kunststoff-Fenster mit Stahleinlage / Plastic windows with steel inserts Anwendung / Application:

Bohrwerkzeuge für Türen und Fenster

Für Bohrgeräte der Marken Elumatec, Striffler, Mayer, Haffner, Pertici, Rotox etc. / For drilling machines like Elumatec, Striffler, Mayer, Haffner, Pertici, Rotox etc.

208

Rechtsgang / Right hand d1 x I1 (mm)

d2 x I2 (mm)

AL (mm)

L (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

6x5

10 x 48

M 10

14244

2202454

6x5 6x5 6x5

10 x 63 12 x 63 14 x 63

75 75 75

90 90 90

M 10 M 10 M 10

14240 14241 14242

2202460 2202461 2202462

Linksgang / Left hand d1 x I1 (mm)

d2 x I2 (mm)

AL (mm)

L (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

6x5 6x5 6x5

10 x 59 12 x 59 14 x 59

71 71 71

86 86 86

M 10 M 10 M 10

14270 14271 14272

2202464 2005000320 2202465

Mit / With: Dachformspitze mit Vorbohrer / V shaped drill point with pre-drill F端r / For: F端r Kunststoff-Fenster mit Stahleinlage/ For plastic windows with steel inserts Anwendung / Application: F端r Bohrger辰te der Marken Elumatec, Striffler, Mayer, Haffner, Pertici, Rotox etc. / For drilling machines like Elumatec, Striffler, Mayer, Haffner, Pertici, Rotox etc.

Drilling tools for doors and windows

HS Spezial Stufenbohrer / HS special step drilling bits

209

HS Zylinderkopfbohrer / HS centre bits

Rechtsgang / Right hand d (mm)

AL (mm)

L (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

M 10

01735

2201936

Mit / With: Zentrierspitze, 2 Räumerschneiden und 2 Vorschneidern / Centre point, 2 cutting edges and 2 spurs Für / For: Kunststoff-Fenster mit Stahleinlage / Plastic windows with steel inserts Anwendung / Application:

Bohrwerkzeuge für Türen und Fenster

Für Bohrgeräte der Marken Elumatec, Striffler, Mayer, Haffner, Pertici, Rotox etc. / For drilling machines like Elumatec, Striffler, Mayer, Haffner, Pertici, Rotox etc.

HW Bohrersatz für Doppeltopfband-Beschlag / TCT drilling set for double hinge fitting

Zweiteiliger Bohrersatz bestehend aus / Two-part drilling set consists of d (mm)

L (mm)

S (mm)

L/R*

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

34 34

57,5 57,5

10 x 26 10 x 26

L R

03648 03647

2203668 2203669

03649

2301176

Bohrersatz komplett / Drilling set complete

Mit / With: Spannfläche und Einstellschraube / Clamping surface and setting screw Zum / For: Rationellen Einbohren von Doppeltopfbeschlägen für Eck- und Scherenlager in Holzfenstern / Drilling double hinge fittings for pivot and scissor bearings in wooden windows Anwendung / Application: Verwendung auf Ecklagerbohrmaschinen der Marken Striffler, Ganner, Hess etc. / Applicable on olive drilling machines like Striffler, Ganner, Hess etc. *

210

L: Linksgang / Lef t hand R: Rechtsgang/Right hand

HS Bohrersatz 3-teilig, für Siegenia-Trial / HS 3-part drilling set, for Siegenia-Trial

Für Holzfenster / For wooden windows Bohrersatz bestehend aus / Drilling set consists of 2 x Bohrer d 12 mm und L 86 mm, Linksgang / 2 x Drilling bit d 12 mm and L 86 mm, left hand 1 x Bohrer d 25 mm und L 87 mm, Rechtsgang / 1 x Drilling bit d 25 mm and L 87 mm, right hand

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

14902

2301173

Mit / With: Zentrierspitze und Vorschneider / Centre point and spurs Zum / For: Bohren in Holz-Fenster und -Türen / Drilling in wooden windows and doors

Normalausführung für Kunststoff-Fenster mit Stahleinlage / Standard version for plastic windows with steel inserts Bohrersatz bestehend aus / Drilling set consists of 2 x Bohrer d 10 mm und L 86 mm, Linksgang / 2 x Drilling bit d 10 mm and L 86 mm, left hand 1 x Bohrer d 14 mm und L 86 mm, Rechtsgang / 1 x Drilling bit d 14 mm and L 86 mm, right hand

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

14912

2301046

Drilling tools for doors and windows

HS Bohrersatz 3-teilig, für Weidtmann Kurier / HS 3-part drilling set, for Weidtmann Kurier

Mit / With: Dachformspitze / V-shaped drill point Zum / For: Bohren in Kunststoff-Fenster mit Stahleinlage / Drilling in plastic windows with steel inserts

211

HS Bohrersatz 3-teilig, für G-U Jet 77 / HS 3-part drilling set, for G-U Jet 77

Normalausführung für Kunststoff-Fenster mit Stahleinlage / Standard version for plastic windows with steel inserts Bohrersatz bestehend aus / Drilling set consists of 2 x Bohrer d 10 mm und L 86 mm, Linksgang / 2 x Drilling bit d 10 mm and L 86 mm, left hand 1 x Bohrer d 12 mm und L 86 mm, Rechtsgang / 1 x Drilling bit d 12 mm and L 86 mm, right hand

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

14917

2301051

Mit / With: Dachformspitze / V shaped drill point Zum / For: Bohren in Kunststoff-Fenster mit Stahleinlage / Drilling in plastic windows with steel inserts

Bohrwerkzeuge für Türen und Fenster

HS Bohrersatz 3-teilig, für Weidtmann Kurier / HS 3-part drilling set, for Weidtmann Kurier

Spezialausführung für Kunststoff-Fenster mit Stahleinlage / Special version for plastic windows with steel inserts Bohrersatz bestehend aus / Drilling set consists of 2 x Bohrer d 10 mm und L 86 mm, Linksgang / 2 x Drilling bit d 10 mm and L 86 mm, left hand 1 x Bohrer d 14 mm und L 90 mm, Rechtsgang / 1 x Drilling bit d 14 mm and L 90 mm, right hand

Zum / For: Bohren in Kunststoff-Fenster mit Stahleinlage / Drilling in plastic windows with steel inserts

212

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

14925

2301058

Spezialausf端hrung f端r Kunststoff-Fenster mit Stahleinlage / Special version for plastic windows with steel inserts Bohrersatz bestehend aus / Drilling set consists of 2 x Bohrer d 10 mm und L 86 mm, Linksgang / 2 x Drilling bit d 10 mm and L 86 mm, left hand 1 x Bohrer d 12 mm und L 90 mm, Rechtsgang / 1 x Drilling bit d 12 mm and L 90 mm, right hand

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

14926

2301060

Zum / For: Bohren in Kunststoff-Fenster mit Stahleinlage / Drilling in plastic windows with steel inserts

Drilling tools for doors and windows

HS Bohrersatz 3-teilig, f端r G-U Jet 77 / HS 3-part drilling set, for G-U Jet 77

213

HS Dübelbohrer/ HS dowel drills Für Wegoma / For Wegoma

Mit M8 Aussengewinde mit Konus 90° / With external thread M8 with taper 90°

Weitere Abmessungen auf Anfrage erhältlich / Fur ther dimensions are available on request

Rechtsgang / Right hand d (mm)

I (mm)

AL (mm)

L (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

10 12 14

50 50 50

72 72 72

86 86 86

M8 M8 M8

14080 14081 14082

2202431 2202433 2202432

Linksgang / Left hand d (mm)

I (mm)

AL (mm)

L (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

10 12 14

50 50 50

72 72 72

86 86 86

M8 M8 M8

14090 14091 14092

2202434 2202435 2202436

Zum / For: Bohren von Griffoliven / Drilling olive-shaped handles Anwendung / Application:

Bohrwerkzeuge für Türen und Fenster

Einsetzbar auch in CNC Maschinen / Applicable also in CNC machines

214

Weitere Abmessungen auf Anfrage erhältlich / Fur ther dimensions are available on request

Rechtsgang / Right hand d1 x I1 (mm)

d2 x I2 (mm)

L (mm)

S (mm)

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

5,3 x 25 6,4 x 15

10 x 50 12 x 50

130 130

10 12

14964 14966

2202451 2202453

Schaft zylindrisch / Cylindrical shank Mit / With: Dachformspitze mit Vorbohrer / V shaped drill point with pre-drill Zum / For: Bohren von Schraubenlöchern für Kämpfer-, Pfostenkonterung und Wandbefestigungen aus PVC-Kunststoffprofilen mit oder ohne Stahleinlagen / Drilling screw holes for wall mountings made of plastic profiles with or without steel inser ts Anwendung / Application: Einsetzbar auf CNC Maschinen der Marken Anton, Elumatec, Haffner, Rapid, Rotox, Striffler, Urban, Wegoma etc. / Applicable on CNC machines like Anton, Elumatec, Haffner, Rapid, Rotox, Striffler, Urban, Wegoma etc.

Drilling tools for doors and windows

HS Stufenbohrer/ HS step drilling bits

Für Wandbefestigungen und Verschraubungen / For wall mountings and screw joints

215

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis/ Index

216

Seite / Page

Numerisches Inhaltsverzeichnis / Numerical index

217

Alphabetisches Inhaltsverzeichnis / Alphabetical index

227

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

Seite / Page

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

Seite / Page

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

Seite / Page

00006 00007 00008 00009 00010 00011 00013 00014 00015 00016 00017 00018 00019 00022 00023 00024 00025 00026 00027 00028 00029 00033 00034 00035 00036 00037 00039 00040 00041 00042 00043 00044 00045 00046 00056 00060 00061 00064 00074 00075 00090 00091 00092 00093 00094 00095 00096 00097 00098 00501 00502 00503 00504 00505 00506 00507 00508 00509 00510 00511

390000415 390000513 390000515 390000512 390000511 390000510 390000442 390000444 390000455 390000431 390000426 390000427 390000432 390000399 390000400 390000401 390000402 390000404 390000408 390000409 390000407 2300996 2300997 390000519 390000520 390000521 390000406 390000498 390000500 390000503 390000492 390000493 390000447 390000438 2300001 2300002 2300003 2300004 390000465 390000468 390000494 390000495 390000496 390000497 390000499 390000501 390000502 390000504 390000505 390000788 390000789 390000791 390000792 390000793 390000795 2300005 390000807 2300006 2300007 2300008

105 105 105 105 105 105 104 104 104 104 104 104 104 104 104 104 104 104 104 104 104 105 105 100,104 100,104 100,104 104 105,177 105,177 105,177 105,177 105,177 104 104 105 105 105 105 104 104 177 177 177 177 177 177 177 177 177 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103

00512 00513 00514 00515 00516 00517 00518 00519 00522 00523 00524 00525 00526 00528 00529 00530 00531 00533 00550 00551 00552 00553 00565 00566 00900 00901 00921 00922 00940 00941 00942 00943 00944 00945 00946 00947 00948 00949 00950 00951 00952 00953 01101 01102 01103 01104 01105 01106 01108 01109 01110 01111 01112 01113 01115 01116 01117 01118 01119 01120

2300010 2300012 2300998 2300999 2301000 2301001 390000800 2300009 2300014 390000794 390000803 390000808 390000804 390000797 2300011 390000805 390000799 2300013 2300017 2300018 2300019 2300020 2300028 2300027 2300635 2301118 2301033 2301034 2203209 2203210 2203211 2203212 2203213 2203214 2203223 2203215 2203216 2203217 2203218 2203219 2203220 2203221 2201794 2201795 2201796 2201797 2201798 2201799 2201800 2201801 2201802 2201803 2201804 2201805 2201806 2201807 2201808 2201809 2201810 2201811

103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 97,103 97,103 97,103 97,103 97,103 97,103 152 152 153 153 152 152 152 152 152 152 152 152 152 152 152 152 152 152 169 169 169 169 169 169 169 169 169 169 169 169 169 169 169 169 169 169

01121 01122 01123 01124 01601 01603 01604 01605 01606 01607 01608 01609 01610 01611 01612 01613 01614 01615 01616 01617 01618 01619 01620 01621 01622 01623 01624 01625 01626 01627 01633 01634 01635 01636 01701 01702 01703 01704 01705 01707 01708 01711 01717 01718 01719 01720 01721 01722 01735 01737 01738 01739 01740 01782 01783 01785 01786 01790 01791 02102

2201812 2201813 2201814 2201815 2201816 2201817 2201818 2201819 2201820 2201821 2201822 2201823 2202633 2201824 2203225 2201825 2201826 2201827 2201828 2201829 2201830 2201831 2201832 2201833 2201834 2201835 2201836 2201838 2201837 2201839 2203227 2203228 2203229 2203617 2203231 2201958 2201959 2201960 2203232 2201961 2201962 2201964 2201952 2201953 2201954 2201955 2201957 2201956 2201936 2201937 2201938 2201939 2201940 2201942 2203742 2201941 2201943 2201950 2201951 2201882

169 169 169 169 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 179 179 179 179 179 179 179 179 179 179 179 179 179 179 210 195 195 195 195 195 195 195 195 204 204 170

Numerical index

Numerisches Inhaltsverzeichnis/ Numerical index

217

Numerisches Inhaltsverzeichnis

218

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

Seite / Page

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

Seite / Page

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

Seite / Page

02103 02105 02107 02108 02109 02110 02111 02113 02114 02116 02119 02121 02123 02128 02602 02603 02604 02605 02606 02607 02608 02609 02610 02611 02612 02613 02614 02615 02616 02617 02618 02619 02620 02621 02622 02623 02625 02626 02627 02628 02629 02630 02631 02637 02638 02639 02640 03300 03301 03302 03303 03304 03305 03306 03307 03308 03309 03310 03311 03312 03313 03314 03315 03350 03351 03352 03353

2201883 2201885 2201886 2201887 2201888 2201889 2201890 2201892 2201893 2201896 2201899 2201901 2201902 2201905 2201911 2201912 2201913 2201914 2201915 2201916 2201917 2201918 2201919 2201920 2201921 2005000007 2201922 2005000008 2201923 2201924 2201925 2005000009 2201926 2005000011 2201927 2201928 2201929 2005000013 2201930 2201931 2201932 2201933 2201934 2005000014 2005000016 2005000018 2005000019 2202637 2202638 2202639 2202640 2202641 2202642 2202643 2202644 2202646 2202647 2203666 2202648 2202649 2202650 2202651 2202652 2300136 2300137 2300139 2300140

170 170 170 170 170 170 170 170 170 170 170 170 170 170 172 172 172 172 172 172 172 172 172 172 172 172 172 172 172 172 172 172 172 172 172 172 172 172 172 172 172 172 172 172 172 172 172 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151

03354 03355 03356 03357 03358 03359 03360 03361 03362 03363 03364 03365 03600 03601 03602 03603 03605 03606 03607 03608 03609 03611 03615 03617 03618 03619 03620 03621 03625 03626 03627 03628 03629 03630 03631 03632 03633 03635 03639 03641 03642 03643 03644 03646 03647 03648 03649 05100 05101 05102 05103 05104 05105 05106 05107 05108 05109 05110 05111 05112 05114 05115 05116 05117 05118 05119 05120

2300141 2300142 2300144 2300145 2300152 2300153 2300160 2300154 2300155 2300156 2300157 2300159 2203226 2203017 2201850 2201851 2201853 2201854 2201855 2201856 2201874 2201876 2201864 2201866 2201868 2201867 2201863 2203621 2201857 2203022 2201858 2201859 2201860 2203026 2201861 2201862 2201878 2201880 2201869 2203230 2201871 2201872 2203027 2203622 2203669 2203668 2301176 2202654 2202716 2202717 2202718 2202719 2202720 2202721 2202722 2202723 2202724 2202725 2202727 2202728 2202729 2202730 2202731 2202732 2202733 2202734 2202735

151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 194 194 194 194 194 194 194 194 194 194 194 194 194 194 194 194 194 194 194 194 194 194 194 194 194 194 194 194 194 194 194 194 210 210 210 167 167 167 167 167 167 167 167 167 167 167 167 167 167 167 167 167 167 167 167

05121 05122 05124 05126 05129 05132 06103 06104 06105 06107 06111 06113 06114 06117 06121 06127 07101 07102 07104 07106 07108 07110 07111 07113 07115 07130 07131 07132 07133 07134 07135 07136 07137 07138 08000 08001 08002 08003 08004 08005 08006 08008 08200 08201 08202 08203 08204 08205 08206 08207 08208 08209 08211 08213 08250 08252 08253 08255 08256 08257 08258 08260 08261 08263 08265 08266 08300

2202736 2202737 2202738 2202740 2202743 2202746 2202781 2202782 2202783 2202785 2202788 2202790 2202791 2202794 2202798 2202802 2201973 2201974 2201975 2201976 2201977 2201978 2201979 2201980 2201981 2202845 2202847 2202848 2202849 2202850 2202852 2202853 2202854 2202856 2201985 2201984 2201986 2201987 2201988 2201989 2201990 2201991 2202005 2202006 2202007 2202008 2202009 2202010 2202011 2202012 2202013 2202014 2202015 2202016 2202029 2202030 2202031 2202032 2202033 2202034 2202035 2202036 2203321 2202038 2202040 2202041 2202017

167 167 167 167 167 167 168 168 168 168 168 168 168 168 168 168 176 176 176 176 176 176 176 176 176 176 176 176 176 176 176 176 176 176 157 157 157 157 157 157 157 157 156 156 156 156 156 156 156 156 156 156 156 156 158 158 158 158 158 158 158 158 158 158 158 158 156

IDN Nr. / IDN No.

Seite / Page

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

Seite / Page

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

Seite / Page

08301 08302 08303 08304 08305 08306 08307 08309 08310 08311 08312 08450 08451 08452 08453 08454 08455 08456 08457 08500 08501 08502 08503 08504 08505 08506 08507 08550 08551 08552 08553 08554 08555 08556 08557 08601 08602 08603 08651 08652 08653 08750 08751 08752 08753 08754 08755 08756 08757 08758 08759 08760 08761 08762 08763 08800 08801 08802 08803 08804 08805 08806 08807 08808 08809 08870 08871

2202018 2202019 2202020 2202021 2202022 2202023 2202024 2202027 2202028 2202025 2202026 2202255 2202256 2202257 2202658 2202259 2202260 2202261 2202262 2203157 2203158 2203159 2203160 2203161 2203162 2203163 2203164 2203165 2203166 2203167 2203168 2203169 2203170 2203171 2203172 2203179 2203180 2203181 2203184 2203185 2203186 2202858 2202859 2202860 2202263 2202264 2202265 2202266 2202267 2202268 2202269 2202270 2202271 2202272 2202273 2203093 2202278 2203094 2202279 2202281 2202282 2202283 2202284 2202285 2202280 2005000112 2202862

156 156 156 156 156 156 156 156 156 156 156 157 157 157 157 157 157 157 157 161 161 161 161 161 161 161 161 161 161 161 161 161 161 161 161 199 199 199 199 199 199 157 157 157 157 157 157 157 157 157 157 157 157 157 157 159 159 159 159 159 159 159 159 159 159 154 154

08872 08873 08874 08875 08876 08877 08878 08879 08880 08881 08882 08883 09100 09101 09102 09103 09104 09105 09106 09108 09109 09115 09117 09119 09121 09140 09141 09142 09150 09151 09152 09153 09154 09155 09156 09200 09201 09202 09203 09204 09205 09206 09207 09208 09209 09250 09251 09252 09253 09255 09256 09257 09258 09259 09261 09262 09263 09264 09265 09268 09270 10207 10208 10209 10210 10211 10212

2202863 2202864 2202865 2202274 2203630 2202275 2202276 2202867 2202277 2202868 2202869 2202870 2202483 2202889 2202484 2202485 2202486 2202487 2202488 2202489 2202490 2202491 2202492 2202493 2202494 2203187 2203188 2203189 2202823 2202825 2202826 2202827 2202828 2202829 2202824 2202522 2202523 2202524 2202525 2202526 2202527 2202528 2202529 2202530 2202531 2202548 2202549 2202550 2202551 2202553 2202554 2202555 2202556 2202557 2202558 2202559 2202560 2202561 2202562 2202563 2005000917 2202124 2202125 2202126 2202127 2202128 2202129

154 154 154 154 154 154 154 154 154 154 154 154 163 163 164 164 164 164 164 164 164 164 164 164 164 163 163 163 165 165 165 165 165 165 165 165 165 165 165 165 165 165 165 165 165 166 166 166 166 166 166 166 166 166 166 166 166 166 166 166 166 183 183 183 183 183 183

10215 10216 10217 10218 10257 10258 10259 10260 10261 10262 10265 10266 10267 10268 10600 10601 10602 10603 10608 10610 10611 10615 10616 10618 10619 10622 10623 10624 10630 10631 10632 10634 10635 10636 10637 10638 10639 10650 10651 10652 10653 10658 10660 10661 10665 10666 10668 10669 10672 10673 10674 10680 10681 10682 10684 10685 10686 10687 10688 10689 10701 10702 10703 10704 10705 10706 10707

2202136 2202137 2202138 2202139 2202130 2202131 2202132 2202133 2202134 2202135 2202140 2202141 2202142 2202143 2202079 2202080 2202082 2202083 2202084 2202081 2203743 2202144 2202145 2202147 2202148 2202151 2202152 2202078 2202162 2202163 2202164 2202166 2202167 2202168 2202169 2202170 2202171 2202086 2202087 2202089 2202090 2202091 2202088 2203744 2202153 2202154 2202156 2202157 2202160 2202161 2202085 2202172 2202173 2202174 2202176 2202177 2202178 2202179 2202180 2202181 2202043 2202044 2202045 2202046 2202047 2202048 2202049

183 183 183 183 183 183 183 183 183 183 183 183 183 183 187 187 187 187 187 187 187 188 188 188 188 188 188 187 188 188 188 188 188 188 188 188 188 187 187 187 187 187 187 187 189 189 189 189 189 189 187 189 189 189 189 189 189 189 189 189 188 188 188 188 188 188 188

Numerical index

Bestell Nr. / Order No.

219

Numerisches Inhaltsverzeichnis

220

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

Seite / Page

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

Seite / Page

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

Seite / Page

10751 10752 10753 10754 10755 10756 10757 11601 11604 11605 11606 11607 11609 11610 11611 11612 11613 11614 11616 11617 11618 11623 11627 11628 11634 11638 11641 11642 11645 11646 11651 11654 11655 11656 11657 11659 11660 11661 11662 11663 11664 11666 11667 11668 11673 11677 11678 11684 11688 11691 11692 11695 11696 11700 11701 11702 11703 11704 11710 13000 13001 13002 13003 13004 13005 13101 13102

2202051 2202052 2202054 2202053 2202055 2202056 2202057 2202195 2202200 2202202 2202204 2202218 2202220 2202222 2202224 2202226 2202239 2202240 2202242 2202243 2202244 2202196 2202217 2202225 2203032 2202188 2202441 2202442 2202445 2202446 2202206 2202212 2202214 2202216 2202230 2202232 2202233 2202235 2202236 2202247 2202248 2202250 2202251 2202252 2202208 2202229 2203039 2203035 2202191 2202443 2202444 2202447 2202448 2202182 2202183 2202184 2202185 2202186 2202412 2202477 2202478 2202480 2202479 2202481 2203625 2202501 2202499

189 189 189 189 189 189 189 187 187 187 187 187 187 187 187 187 187 187 187 187 187 187 187 187 187 187 192 192 192 192 187 187 187 187 187 187 187 187 188 188 188 188 188 188 187 187 188 187 187 192 192 192 192 178 178 178 178 178 178 198 198 198 198 198 198 196 196

13103 13105 13114 13115 13151 13152 13153 13155 13164 13165 13301 13303 13304 13305 13310 13311 14080 14081 14082 14090 14091 14092 14185 14186 14188 14189 14194 14195 14196 14198 14201 14203 14204 14205 14226 14227 14228 14230 14233 14234 14236 14240 14241 14242 14244 14250 14251 14253 14255 14257 14259 14261 14264 14270 14271 14272 14275 14276 14278 14279 14282 14285 14300 14303 14304 14305 14307

2202497 2202508 2202518 2202520 2202498 2202500 2202502 2202509 2202519 2202521 2301019 2301021 2301028 2301029 2301031 2301032 2202431 2202433 2202432 2202434 2202435 2202436 2202413 2202414 2202415 2202416 2202417 2202418 2202419 2202421 2005000177 2202288 2202289 2202290 2005000178 2202292 2202293 2202294 2202449 2202450 2202894 2202460 2202461 2202462 2202454 2202295 2202296 2202298 2202299 2202301 2202303 2202305 2202458 2202464 2005000320 2202465 2202306 2202307 2202308 2202310 2202311 2202313 2202315 2202316 2202317 2202318 2202319

196 197 197 197 196 196 196 197 197 197 177 153 153 153 125 125 214 214 214 214 214 214 185,207 185,207 185,207 185 185 185,207 185,207 185,207 184 184 184 184 184 184 184 184 125 125 208 199,209 199,209 199,209 199,209 184 184 184 184,206 184,206 184 184 199 199,209 199,209 199,209 184 184 184 184,206 184,206 184 184 184 184 184 184

14309 14326 14329 14330 14331 14333 14335 14353 14354 14378 14380 14400 14401 14402 14403 14404 14425 14426 14427 14428 14429 14451 14453 14455 14478 14480 14482 14731 14732 14733 14735 14736 14740 14741 14742 14743 14744 14750 14751 14752 14753 14754 14770 14831 14832 14833 14835 14836 14840 14841 14842 14843 14844 14850 14851 14852 14853 14854 14870 14902 14912 14915 14917 14925 14926 14928 14929

2202320 2202322 2202323 2202324 2202325 2202326 2202327 2202329 2202331 2202332 2202334 2202336 2202335 2202337 2202338 2202339 2202340 2202341 2202342 2202343 2202344 2202348 2202350 2202352 2202356 2202357 2202358 2005000223 2005000224 2005000225 2202874 2202362 2202881 2202882 2202363 2202364 2202365 2202367 2202369 2202370 2202371 2202368 2202439 2005000227 2005000228 2005000952 2202876 2202878 2202883 2202884 2202885 2202366 2202886 2202372 2202374 2202375 2202376 2202373 2202440 2301173 2301046 2301042 2301051 2301058 2301060 2202359 2202360

184 184 184 184 184 184 184 184 184 184 184 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 191 191 191 186 186 186 186 186 186 186 191 191 191 191 191 193 191 191 191 186 186 186 186 186 186 186 191 191 191 191 191 193 211 211 205 212 212 213 203 203

IDN Nr. / IDN No.

Seite / Page

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

Seite / Page

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

Seite / Page

14930 14950 14964 14966 15001 15011 15013 15015 15016 15055 15056 15058 15060 15061 15062 15063 15064 15065 15066 15067 15068 15069 15101 15102 15105 15106 15108 15109 15110 15111 15112 15113 15114 15115 15116 15119 15120 15121 15122 15123 15124 15125 16100 16101 16102 16103 16105 16107 16108 16109 16110 16111 16113 16114 16600 16601 16602 16800 16801 16802 16803 16804 16805 16806 16807 16808 16809

2202361 2202873 2202451 2202453 2203548 2203543 2203544 2203539 2203540 2202657 2201675 2201674 2201676 2201677 2201678 2201679 2005000712 2203549 2203536 2203537 2203538 2203551 2201723 2201724 2201726 2201727 2201728 2201729 2201730 2201731 2201732 2201734 2201736 2201737 2201733 2201735 2203126 2203127 2203586 2203128 2203129 2203130 2202571 2202572 2202574 2202575 2202577 2202579 2202580 2202581 2202582 2202583 2202585 2202573 2005000365 2005000366 2005000368 2202660 2202661 2202665 2202666 2202667 2202668 2202669 2202670 2202671 2202672

203 203 215 215 99 99 99 99 99 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 102 102 102 102 102 102 102 102 102 101 101 101 101 101 198 198 198 198 198 198 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 152 159 159 159 162 162 162 162 162 162 162 162 162 162

16810 16811 16812 16813 16814 16815 16816 16817 16818 16819 16820 16821 16822 16823 16824 16825 16826 16827 16828 16829 16830 16831 16832 16833 16834 16835 16836 16837 16838 16839 16841 16842 16843 16844 16845 16846 16847 16848 16849 16850 16851 16852 16860 16861 16862 20200 20201 20202 20204 20600 20601 20602 20605 20606 20612 20613 22600 22601 22602 22607 22609 22610 23264 23265 23266 23270 23271

2202673 2202674 2202675 2202676 2202677 2202678 2202679 2202680 2202681 2202682 2202683 2202684 2202685 2202686 2202687 2202688 2202689 2202691 2202692 2202693 2202694 2202695 2202696 2202697 2202698 2202699 2202700 2202701 2202702 2202703 2202704 2202705 2202706 2202707 2202708 2202709 2202710 2202711 2202712 2202713 2202714 2202715 2202662 2202663 2202664 2200006 2200032 2200033 2200007 2200246 2200247 2200370 2200847 2200780 2200679 2200682 2005000402 2200179 2200180 2200193 2005000415 2005000416 2200674 2200675 2200676 2201505 2201482

162 162 162 162 162 162 162 162 162 162 162 162 162 162 162 162 162 162 162 162 162 162 162 162 162 162 162 162 162 162 162 162 162 162 162 162 162 162 162 162 162 162 162 162 162 109 109 109 109 111 111 111 110 110 111 111 21 21 21 21 21 21 53 53 53 112 112

23300 23301 23302 23303 23304 23305 23306 23616 23620 23621 23622 23623 23624 23625 23626 23627 23628 23629 23630 23631 23632 23633 23634 23635 23636 23637 23639 23640 23641 23642 23643 23648 23649 23650 23651 25602 25605 25612 25620 25621 25626 25630 25631 25632 25633 25635 26619 26620 26623 26624 26625 26626 26627 26628 26629 26631 26632 26635 26636 26640 26641 26642 26651 27600 27608 27609 27610

2200510 2200512 2200513 2200511 2200514 2200516 2200515 2200024 2200251 2200252 2200253 2200254 2200255 2200256 2200257 2200258 2200259 2200260 2200261 2200262 2200263 2200264 2200265 2200266 2200267 2200268 2200269 2200270 2200274 2200275 2200276 2200271 2200277 2200272 2200273 2200289 2200291 2200519 2200308 2200309 2200314 2200316 2200317 2200318 2200319 2200321 2200346 2200347 2200351 2200352 2200353 2200354 2200355 2200356 2200357 2200359 2005000403 2200361 2200362 2200364 2200365 2200366 2200350 2203710 2005000419 2203727 2203726

57 57 57 57 57 57 57 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 21 21 22 22

Numerical index

Bestell Nr. / Order No.

221

Numerisches Inhaltsverzeichnis

222

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

Seite / Page

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

Seite / Page

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

Seite / Page

27611 27613 27615 27617 27622 27624 27627 27631 28603 28611 28612 28619 28620 28621 28622 28624 28627 29601 29603 29607 29608 29610 29611 29612 29613 29614 29617 29618 29619 29621 29622 29624 29625 29626 29628 29640 29641 36101 36102 36103 36104 36105 36106 36107 36108 36109 36110 36111 36112 36113 36114 36115 36117 36128 36130 36132 36134 36136 36145 36150 36152 36154 36156 36158 36159 36160 36161

2203714 2005000420 2005000413 2203713 2203712 2005000422 2200203 2203715 2200375 2200381 2200382 2200389 2200390 2200391 2200393 2200395 2200397 2200399 2200400 2200403 2200404 2200405 2200406 2200407 2200408 2200409 2200413 2200420 2200415 2200416 2200422 2200423 2200418 2200424 2200414 2200425 2200427 2200734 2203613 2200735 2203620 2200736 2203619 2200737 2202904 2200738 2200739 2200740 2200741 2200742 2202905 2202906 2202907 2202916 2200749 2200750 2200751 2203614 2005000658 2200743 2200744 2200745 2200746 2203615 2200748 2202914 2202915

22 22 22 22 22 22 22 22 25 25 25 26 26 26 26 26 26 25 25 25 25 25 25 25 25 25 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 174 174 174 174 174 174 174 174 174 174 174 174 174 174 174 174 174 174 174 174 174 174 174 174 174 174 174 174 174 174

36168 36170 36172 36173 36400 36401 36402 36403 36404 36405 36406 36407 36408 36409 36410 36411 36412 36413 36700 36702 36704 36706 36707 36709 37002 37004 37006 37008 37009 37010 37011 37035 37057 37058 37059 37060 37325 37327 37328 37329 37331 37332 37333 37334 37335 37425 37426 37427 37428 37429 37430 37431 37432 37433 37434 37435 37500 37501 37502 37503 37504 37505 37506 37507 37508 37509 37510

2202920 2202921 2202922 2202923 2202830 2202831 2202832 2202833 2202834 2202835 2202836 2202837 2202838 2202839 2202840 2202841 2202842 2202843 2200731 2200732 2200615 2200616 2200617 2202899 2000004 2000005 2000006 2000007 2000008 2000009 2000010 2005000918 2000153 2000154 2000155 2000152 2000019 2000021 2000022 2000023 2000025 2000026 2000027 2000028 2000662 2000029 2000030 2000031 2000032 2000033 2000034 2000035 2000037 2000038 2000039 2000040 2000041 2000043 2000042 2000044 2000046 2000047 2000045 2000036 2000048 2000049 2000050

174 174 174 174 173 173 173 173 173 173 173 173 173 173 173 173 173 173 175 175 175 175 175 175 67 67 67 67 67 67 67 121 68 68 68 68 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67

37600 37601 37602 37603 37604 37628 37728 37800 37801 37802 37803 37804 37820 37821 37822 37823 37824 37910 37911 37912 37913 37915 37916 37917 37930 37940 40610 41420 41421 41423 41424 41601 41604 41607 41615 41616 41617 41618 41619 41620 41621 41622 42603 42604 42605 42606 42607 42608 42635 42636 42637 44601 44604 44606 44610 44650 44651 45623 45630 45631 45632 45640 45641 45730 45733 45735 45736

2203729 2203730 2203731 2203732 2203733 2000057 2000058 2203460 2203461 2203462 2203463 2203464 2000014 2000015 2000016 2000017 2000018 2203477 2203478 2203479 2203480 2203718 2201783 2203156 2203485 2203697 2200536 2200547 2200548 2203429 2200550 2200566 2200576 2200595 2200583 2200584 2200585 2200586 2203738 2203739 2203740 2203741 2201052 2201054 2201055 2201062 2201063 2201064 2203454 2201051 2201053 2200945 2200949 2200955 2200952 2200950 2200951 2200629 2200961 2203736 2203737 2005000636 2200889 2201739 2201740 2201741 2201742

68 68 68 68 68 67 67 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 69 69 69 69 71 71 69 71 121 46 48 48 48 48 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 75 75 75 75 75 75 75 75 75 65 65 65 65 66 66 60 61 61 61 62 62 91 91 91 91

IDN Nr. / IDN No.

Seite / Page

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

Seite / Page

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

Seite / Page

45740 45745 45750 45755 45756 45757 45800 45810 45815 45817 45820 46600 46601 46604 46607 46620 46621 46622 46623 46624 46751 47203 47209 47221 47223 47233 47602 47604 47617 47618 47619 47620 47621 48624 48625 48626 48627 48628 48629 48630 48631 49022 49120 49122 49421 49422 49620 49621 49622 49623 49640 49642 49643 50205 50207 50211 50212 50644 51603 51604 51605 51606 51607 51608 51610 54200 54220

2201743 2201746 2201747 2201745 2201749 2201750 2201753 2201757 2201758 2201759 2201748 2200641 2200642 2200654 2200643 2202636 2200637 2200640 2200638 2200639 2200655 2200825 2301252 2203683 2203336 2203653 2200828 2200827 2200830 2200831 2200832 2203342 2203343 2203446 2201006 2201007 2201008 2201009 2201010 2203445 2203649 2203734 2201073 2203676 2201085 2201086 2200992 2200993 2200994 2200995 2200987 2200989 2200991 2203716 2200857 2203717 2203671 2200866 2201020 2201021 2201024 2201041 2201042 2201043 2201025 2203661 2203724

91 92 94 93 93 93 92 93 95 95 90 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 50 50 50 50 50 50 50 50 122 123 50 50 72 72 72 72 72 72 72 72 62 27 62 27 27,62 74 74 74 74 74 74 74 53 53 54 54 51 77 77 77 77 77 77 80 121 84

54250 54305 54320 54350 54605 54620 54805 63010 63011 63020 63030 63154 63155 63165 63175 63180 63182 63183 63184 63205 63212 63241 63250 63260 63263 63265 63270 63310 63311 63320 63321 63322 63330 63340 63341 63349 63350 63351 63352 63353 63354 63360 63361 63362 63410 63440 63460 63500 63501 63800 63801 63803 63805 63810 63851 63852 63853 63860 64121 64122 64130 64140 64148 64149 64150 64154 64155

2203725 2203523 2203723 2203458 2203524 2203459 2203735 2200003 2200002 2200004 2200005 2200081 2200083 2200084 2200085 2200076 2200079 2200080 2200077 2200565 2200569 2200658 2200520 2200521 2200525 2005000504 2200602 2201509 2203689 2200800 2200799 2200798 2200801 2200603 2200609 2203438 2200956 2200957 2200942 2200943 2200944 2200812 2200811 2200813 2200890 2200524 2200568 2200893 2200938 2201511 2200965 2200964 2200966 2200967 2200971 2200972 2200973 2200844 2200175 2200176 2200177 2200178 2203728 2203711 2200181 2200196 2200197

84 55 84 84 55 84 55 20 20 20 20 21 21 21 21 21 21 21 21 49 49 82 46 46 46,48 47 28 60 60 64 64 64 64 28 28 61 61 61 65 65 66 63 63 63 63 46 49 56 56 74 74 74 74 74 73 73 73 85 21 21 21 21 21 21 21 21 21

64156 64157 64160 64165 64170 64171 64175 64180 64182 64184 64205 64212 64251 64263 64310 64320 64321 64322 64330 64350 64351 64352 64353 64354 64440 64460 64501 64600 64610 64780 64800 64801 64803 64810 64820 64830 64840 64860 65010 65020 65030 65040 65050 65060 65070 65080 65090 65100 65110 65120 65154 65155 65161 65165 65175 65180 65182 65183 65184 65205 65212 65213 65214 65241 65250 65251 65260

2200200 2200201 2200183 2200198 2200186 2200190 2200199 2200191 2200194 2200192 2200594 2200598 2005000640 2200542 2200802 2200808 2200807 2200806 2200809 2200962 2200963 2203437 2200953 2200954 2200541 2200597 2200941 2203473 2203474 2200882 2200997 2203440 2203439 2200998 2200999 2201000 2201001 2200881 2200011 2200012 2200013 2202632 2200089 2200090 2200091 2200092 2200093 2200094 2200095 2200096 2200135 2200082 2203745 2200136 2200137 2200131 2200133 2200134 2200132 2200575 2200578 2200579 2200580 2200659 2200526 2200533 2200527

21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 49 49 47 46 60 64 64 64 64 61 61 65 65 66 46 49 56 70 70 51 74 74 74 74 74 74 74 85 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 22 22 22 22 22 22 22 22 22 49 49 49 49 82 46 47 46

Numerical index

Bestell Nr. / Order No.

223

Numerisches Inhaltsverzeichnis

224

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

Seite / Page

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

Seite / Page

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

Seite / Page

65263 65265 65270 65280 65300 65301 65310 65311 65320 65321 65322 65330 65340 65341 65349 65350 65351 65352 65353 65354 65360 65361 65362 65410 65440 65460 65470 65480 65500 65501 65600 65610 65780 65800 65801 65803 65805 65810 65820 65830 65840 65850 65851 65852 65853 65860 66217 66222 66425 66430 66445 66450 67214 67266 68175 69100 69101 69102 69103 69104 69105 69106 69107 69108 69150 69151 69152

2200532 2202635 2200605 2200918 2200826 2200829 2200794 2200797 2200804 2200803 2200796 2200805 2200606 2200610 2200959 2200958 2200960 2200946 2200947 2200948 2200815 2200814 2200816 2200891 2200531 2200577 2200919 2200920 2200894 2200939 2203468 2203469 2200867 2200977 2200975 2200974 2200976 2200978 2200979 2200980 2200981 2200982 2200983 2200984 2200985 2200858 2203719 2203720 2203721 2203722 2203512 2203515 2203690 2200456 2203488 2201326 2201327 2201332 2201328 2201329 2201330 2201331 2201333 2201334 2201422 2201423 2201424

46,48 47 28 72 50 50 60 60 64 64 64 64 28 28 61 61 61 65 65 66 63 63 63 63 46 49,93 72 72 56 56 70 70 51 74 74 74 74 74 74 74 74 74 73 73 73 85 76 76 78 79 78 79 83 83 71 33 33 33 33 33 33 33 33 33 34 34 34

69153 69154 69155 69156 69157 69158 69200 69201 69202 69203 69204 69205 69206 69207 69208 69209 69210 69211 69212 69220 69221 69300 69301 69302 69303 69304 69305 69306 69307 69308 69309 69310 69311 69312 69350 69351 69352 69353 69354 69355 69356 69357 69358 69359 69360 69361 69362 69367 69380 69381 69382 69383 69400 69401 69402 69403 69404 69405 69406 69407 69408 69409 69410 69411 69412 69420 69450

2201425 2201427 2201428 2201429 2201430 2201431 2201335 2201337 2201338 2201339 2201340 2201341 2201342 2201343 2201344 2201510 2201513 2201514 2005000584 2201345 2201346 2201355 2201357 2201359 2201360 2201361 2201362 2201363 2201364 2201365 2201372 2201373 2201374 2201375 2201384 2201385 2201386 2201387 2201388 2201390 2201391 2201392 2201393 2201398 2201399 2201400 2201401 2201396 2005000586 2201521 2201522 2203662 2201437 2201439 2201440 2201441 2201442 2201443 2201444 2201445 2201448 2201452 2201453 2201454 2201455 2201451 2201469

34 34 34 34 34 34 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 39 39 39 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 39,89 39,89 39,89 39 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 35

69451 69452 69453 69454 69455 69456 69457 69458 69459 69460 69461 69462 69463 69500 69501 69502 69503 69504 69505 69506 69507 69508 69509 69510 69511 69512 69513 69669 69670 69679 69680 69681 69682 69683 69690 69701 69702 69704 69742 69743 69744 69765 69767 69768 69769 69770 69771 69772 69773 69774 69800 69801 69802 69803 69841 69842 69843 69862 69873 69880 69881 69882 69883 69884 69885 69886 69888

2201470 2201471 2201473 2201474 2201475 2201476 2201477 2201478 2201480 2201481 2201482 2201483 2201484 2201486 2201487 2201488 2201489 2201490 2201491 2201492 2201493 2201494 2201495 2201496 2201497 2201498 2201499 2201551 2201561 2201546 2201549 2201550 2201570 2201559 2201558 2201578 2201579 2201581 2201582 2201583 2201586 2203570 2201593 2201594 2201623 2201624 2201625 2201626 2201627 2201628 2201603 2201604 2201605 2201607 2201608 2201610 2201611 390001049 390001051 2300209 390001951 390001952 2300213 2300214 2300212 2300215 2300208

35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 40 40 37 37 36 36 36 96 43 43 43 43 43 43 43 43 43 42 42 42 42 42 42 44 44 44 44 44 44 44 44 44 38 38 38 38 38 38 38 38

IDN Nr. / IDN No.

Seite / Page

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

Seite / Page

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

Seite / Page

69931 69932 69933 69934 69935 69936 69937 69960 69961 69962 69963 69964 70001 70003 70007 70012 70014 70019 70021 70022 70023 70024 70026 70029 70033 70035 70036 70041 70043 70044 70045 70046 70047 70048 70049 70050 70051 70052 70053 70054 70055 70056 70057 70058 70059 70153 70156 70157 70158 70160 70164 70200 70201 70202 70203 70204 70205 70206 70207 70250 70251 70252 70253 70254 70300 70301 70302

390001072 390001073 390001069 390001070 390001071 2300207 390001074 2300223 2300224 2300225 2300226 2300227 2300033 2300034 2300036 2300037 2300038 2300040 2300041 2300042 2300043 2300044 2300045 2300046 2300048 2300049 2300050 2300051 2300052 2300068 2300069 2300070 2300071 2300072 2300073 2300088 2300075 2300076 2300089 2300077 2300090 2300091 2300081 2300082 2300083 2300053 2300054 2300055 2300056 2300057 2300058 2300059 2300060 2300061 2300062 2300084 2300085 2300092 2300087 2300063 2300064 2300065 2300066 2300067 2203250 2203251 2203253

38 38 38 38 38 38 38 41 41 41 41 41 143 143 143 143 143 143 143 143 143 143 143 143 143 143 143 143 143 143 143 143 143 143 143 143 143 143 143 143 143 143 143 143 143 144 144 144 144 144 144 145 145 145 145 145 145 145 145 145 145 145 145 145 134 134 134

70303 70304 70305 70306 70307 70308 70309 70310 70350 70351 70352 70353 70354 70355 70356 70357 70358 70359 70400 70401 70402 70403 70404 70405 70406 70450 70451 70452 70453 70454 70455 70456 70501 70502 70503 70505 70507 70508 70509 70511 70512 70513 70515 70517 70519 70521 70523 70525 70527 70529 70530 70532 70534 70535 70537 70539 70540 70541 70550 70551 70552 70553 70554 70555 70556 70557 70558

2203253 2203254 2203255 2203256 2203257 2203258 2203259 2203260 2203276 2203277 2203278 2203279 2203699 2203280 2203700 2203701 2203702 2203703 2203290 2203271 2203291 2203272 2203679 2203273 2203274 2203292 2203704 2203275 2203293 2203294 2203705 2203706 2300432 2301264 2300668 2300669 2203664 2300670 2300671 2300672 2301265 2300673 2301266 2300674 2301267 2301268 2301269 2301270 2301271 2301272 2300677 2300678 2300679 2300680 2300681 2300682 2300675 2300676 2301107 2301108 2301109 2301110 2301111 2301112 2301113 2301114 2301115

134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135 147 146,153 146 148 148 146 146 147 146 146 148 149 148 149 148 149 148 149 146,148 148 149 146 148 148 148 148 141 141 141 141 141 141 142 142 142

70559 70560 70561 70562 70563 70564 70565 70650 70651 70652 70653 70654 70900 70905 70906 70907 70909 70910 79200 79201 79202 79203 79204 79205 79206 79207 79208 79209 79210 79211 79212 79213 79214 79215 79216 79218 79219 79220 79221 79222 79223 79224 79225 79226 79227 79228 79229 79230 79231 79232 79233 79234 79235 79236 79240 79250 79251 79252 79500 79501 79502 79600 79800 79801 79803 79804 96600

2301116 2203282 2203283 2203284 2203285 2203261 2203262 2301007 2301008 2301009 2301010 2301011 2301263 2301104 2301105 2301262 2301170 2301106 2203497 2200708 2200709 2200710 2200711 2200712 2200713 2200714 2200715 2200724 2200793 2200678 2200717 2200692 2200686 2200726 2201507 2200695 2200723 2200725 2200764 2200721 2200696 2200697 2200761 2200767 2200770 2200699 2201506 2200698 2200689 2200690 2201508 2200765 2200687 2200694 2200783 2200705 2200706 2200707 2203120 2203121 2203122 2200681 2200850 2200851 2200534 2200535 2201840

142 136 136 136 136 136 136 142 142 142 142 142 139 137 137 138 138 139 113 113 113 113 113 113 113 113 113 116 119 114 113 114 114,123 116 114 114 116 116 117 116 114 114 117 117 117 114 114 114 114 114 114 117 114 114 118 114 114 114 115 115 115 120 124 124 126 126 171

Numerical index

Bestell Nr. / Order No.

225

Numerisches Inhaltsverzeichnis

226

Bestell Nr. / Order No.

IDN Nr. / IDN No.

Seite / Page

96601 96602 96603 96604 96640 96641 96642 96643 96644

2201841 2201842 2201843 2201844 2203233 2203234 2203235 2203236 2203237

171 171 171 171 175 175 175 175 175

Alphabetisches Inhaltsverzeichnis/ Alphabetical index A

Seite / Page

Abrundfräser Alucobond Fräser Alucobond Stufenbohrer Anschlaghülsen für Alucobond Stufenbohrer Aufnahmedorn Aufsteckversenker Ausstechfräser

42,73,74 124,126 125 125 69-71 165,166 28

Beschlagbohrer für Oberfräsen Beschlagbohrer für Türen und Fenster Bohrer für 3-Spindel Bohraggregate, M6 Bohrer für 3-Spindel Bohraggregate, M10 Bohrer für Automaten Bohrer für Türen und Fenster Bohreraufnahmen Bohrersätze Bohrnutfräser Bohrtiefenanschlag Bündigfräser Bohrer für Handoberfräsen

210 135,194,195 134,135, 169-172,175 134,136,179 204,210 203-205 206-213 180-199 200-215 198 205,210-213 113-115 177 36,37,60-62, 95,96 178,179

51 86-97

D Dichtungsfräser Dichtungsfräser Garnitur Doppelfräser Doppelradienfräser Dübelbohrer für Automaten Dübelbohrer für Oberfräsen Dübelbohrer für Türen und Fenster DUFLEX Bohrer Sets DUFLEX Bohrköpfe DUFLEX Einstelllehren DUFLEX Kunstbohrer DUFLEX Topfbandbohrer DUFLEX Wechselschäfte DUFLEX Wechsel-Vorschneider DUFLEX Wendeplatten Durchgangsbohrer Durchgangsbohrer für Automaten Durchgangsbohrer für Oberfräsen

Falzfräser Fas-Bündigfräser Fasefräser Fingerzinkenfräser Forstnerbohrer Fräser zur Kantenbearbeitung

56,90 63 63-66,92 83 167,168 58-80

Gewindereduktionen Gipskartonfräser Grat- und Zinkenfräser Griffmuldenfräser

101 48 82 53

H Hohlkehlfräser

49,75,93

K Konstruktionsfräser Kopierfräser Kugellager Kugellager für Corian Fräser Kugellager-Anlaufsysteme Kunstbohrer

52-57 28 103 97,103 103 134,169-172

C Classic-Fräser Corian Fräser

Seite / Page

Lamello Fräserset Langlochbohrer Levinbohrer

84 173,174 159,160,162

M 109-111 121 120 77 183-192 178 206,207,214 137-139 141,142 142 134 135,136 146-149 149 143-145 161 193 178

Multiprofilfräser

78-80 Alphabetical index

Beschlagbohrer für Handbohrmaschinen

B Beschlagbohrer Doppeltopfband Beschlagbohrer für Automaten

Deutsch / German

N Nut-Feder-Fräser Nut-Feder-Garnitur Nutfräser für Corian Nutfräser für Türen und Fenster Nutfräser HS Nutfräser HW Nutfräser mit Innengewinde Nutfräser mit Schaft-Kugellager Nutfräser Versofix

54 55 89 112 20-24 25-27 25,26 27 33-35

E Ersatzteile

103,104

227

Deutsch / German P

Seite / Page

Pendelschlitzfräser Planfräser Profil- Nutenfräser Profilplatten

175 60,94 45-51 41

R Reduzierfutter Rundbogenfenster-Fräsersatz Rundungsfräser

196,197 122,123 123

S Scharnierlochbohrer Scheibennutfräser Scheibenschneider Schlangenbohrer Schlosskasten-Langlochbohrer Schwallrandfräser Spannzangenaufnahme Spannzangeneinsatz Spannzangenfutter Spiralbohrer Spiralbohrer für Automaten Spiralbohrer für Türen und Fenster Spitzverleimfräser Stabfräser Staketenbohrer Stufenbohrer Stufenbohrer für Automaten Stufenbohrer für Schlagleistenbohrgeräte Stufenbohrer für Wandbefestigungen Stufenfräser

175 67,68 176 162 174 93 100 100 99 156-160 199 203 85 72 154 155 199 209 215 57

Alphabetisches Inhaltsverzeichnis

T Tiefenstellringe T-Nutfräser Topfbandbohrer Trennfräser TRIMASTER 3-Kant Spitze TRIMASTER Bohrer TRIMASTER Bohrverlängerungen TRIMASTER Führungszapfen TRIMASTER Gewindespitze TRIMASTER Spiralbohrer TRIMASTER Tiefensteller TRIMASTER Wechselplatten

177 53 135,136 123 151 150-153 153 152 152 152 153 151

V Verbindungs- und Verleimfräser Verlängerungen Versenker Versofix Bündig- und Falzfräser Versofix HW Wendeplatten Versofix Nutfräser Vielradienfräser Viertelstabfräser V-Nut-/Schriftenfräser

228

81-85 102 163-166 36-37 38 33-35 76 50 46,47

Seite / Page

Wasserrinnenfräser Wasserschlitzfräser Wechselplatten Abrundfräser Wendeplatten Bohrer Wendeplatten Bündigfräser Wendeplatten Kantenfräser Wendeplatten Nutfräser Wendeplatten Oberfräser Wendeplatten Ziernut- und Profilfräser

91 116-119 42 132-153 36-37,96 43,44 33-35,89 39 40,41

Z Ziernutfräser Zinkenfräser Zylinderkopfbohrer Zylinderkopfbohrer für Automaten Zylinderkopfbohrer für Türen und Fenster

40,41,48 82 179 194,195 204,210

Englisch / English A

Seite / Page

Alucobond cutters Alucobond step drilling bits Aluminium cutters Arbors Auger drilling bits

124,126 125 113-115 69-71 162

B 103 97,103 103 72 63-66,92 84 85

C Centre bits Centre bits for automatic machines Centre bits for doors and windows Centre drilling bits Chuck holders Collet chucks Collet inserts Combination trimmers Comb joint cutters Construction cutters Copy cutters Core box cutters Corian cutters Countersinks with shank Countersinks without shank Cutter set for round arch windows Cutters for bond and glue processing Cutters for edge processing Cylinder drilling bits

centre drilling bits cylinder drilling bits disposable inserts drilling bit box-sets drilling heads exchangeable spurs gauges interchangeable shanks

135,136 134 143-145 137-139 141,142 149 142 146-149

F Fingerhole cutters Flush trimming cutters Flush trimming cutters with reversible inserts Forstner drilling bits

53 60-62,95,96 36,37,96 167,168

G 179 194,195 204,210 135,136 100 99 100 63 83 52-57 28 49,75,93 86-97 163,164 165,166 122,123 81-85 58-80 134,169-172

Grooving cutters

177 120 82 183-192 206,207,214 178 91

D Depth stops (regulator) Double-ended cutters Dovetail cutters Dowel drills for automatic machines Dowel drills for doors and windows Dowel drills for routers Draining board channel cutters Drilling bits for 3-spindle automatic machines, M6 Drilling bits for 3-spindle automatic machines, M10 Drilling bits for automatic machines Drilling bits for doors and windows Drilling bits for double hinge fitting Drilling bits for hand routers Drilling bits for handrails Drilling bits with reversible inserts Drilling sets

DUFLEX DUFLEX DUFLEX DUFLEX DUFLEX DUFLEX DUFLEX DUFLEX

67,68

H Hinge drilling bits for automatic machines Hinge drilling bits for doors and windows Hinge drilling bits for hand drilling machines Hinge drilling bits for routers Hinge hole drilling bits

135,194,195 204,210 134,135, 169-172,175 134,136,179 175

L Levin drilling bits

159,160,162

M Machine adapters Multi profile cutters Multi radius cutters

Non drip cutters

198 78-80 76

Alphabetical index

Ball bearings Ball bearings for Corian cutters Ball bearing guide systems Beading cutters Bevel trimming cutters Biscuit cutter sets Bonding cutters

Seite / Page

203-205

Ogee cutters Ovolo cutters

206-213

180-199 200-215 210 178,179 154 132-153 205,210-213

Pilot panel cutters Plane trimming cutters Plug drilling bits Profile grooving cutters Profile plates

51 50

28 60,94 176 45-51 41

229

Englisch / English R

Seite / Page

Rebate cutters Reciprocating slot mortice drilling bits Reducing chucks Roman ogee cutters Rounding cutter Rounding over cutters Rounding over cutters with exchangeable inserts Router cutters with reversible inserts

56,90 175 196,197 77 123 42,73,74 42 39

S Sealing groove cutters Sealing groove cutter sets Slot mortice drilling bits Slotting cutters Spare parts Step cutters Step drilling bits Step drilling bits for wall mountings Step drilling bits for automatic machines Stop bushes for Alucobond step drilling bit Straight cutters for Corian Straight cutters for doors and windows Straight cutters HS Straight cutters TCT Straight cutters Versofix Straight cutters with ball bearing on shank Straight cutters with internal thread Straight cutters with reversible inserts

109-111 121 173,174 123 103,104 57 155 215 199 125 89 112 20-24 25-27 33-35 27 25,26 33-35,89

Alphabetisches Inhaltsverzeichnis

T Thread extension Thread reduction Through-hole drilling bits Through-hole drilling bits for automatic machines Through-hole drilling bits for routers "T" grooving cutters Tongue and groove cutters Tongue and groove sets Trimming cutters with reversible inserts TRIMASTER centre thread TRIMASTER disposable inserts TRIMASTER drill extensions TRIMASTER drilling bits TRIMASTER guide pins TRIMASTER set collar for drills TRIMASTER triangle drill point TRIMASTER twist drilling bit Twist drilling bits Twist drilling bits for automatic machines Twist drilling bits for doors and windows

102 101 161 193 178 53 54 55 43,44 152 151 153 150-153 152 153 151 152 156-160 199 203

V Veining cutters Versofix flush trimming and rebate cutters Versofix TC reversible inserts Versofix straight cutters "V" grooving cutters "V" grooving cutters for plasterboards "V" grooving cutters with reversible inserts 230

40,41,48 36,37 38 33-35 46,47 48 40,41

Seite / Page

Waterslot cutters

116-119

Terms and conditions of sale 1.

Definitions

a. b. c. d.

Conditions means these conditions of sale; Order means the order hereby accepted by the Company; Goods means the goods the subject of the Order including goods altered within 8 below; Buyer means the party placing the Order.

Prices

2.1 The prices for the Goods quoted to the Buyer are subject to any increase by the Company in the prices of such products becoming effective before delivery of the Goods which will be invoiced at the price ruling at the date of despatch. 2.2 Unless otherwise stated, the prices for the Goods to the Buyer are £ prices ex works, without VAT. The VAT depends on the rate of taxation on the day of delivery. 2.3 For orders below £ 50 a delivery charge will be added, details of which can be supplied upon placing the Order. 2.4 For changes or special requests made after the Order is placed, the invoice will be changed to reflect these changes. 2.5 Costs for special instructions such as express mailing, insurances etc. will be paid by the Buyer. 3.

Quality The Company warrants that the Goods will be of merchantable quality and will comply with their description, subject to normal trade tolerances; any claim in respect of this warranty must however be notified to the Company before the Goods are used and in any case within 14 days after delivery or, if the defect in respect of which a claim is made is a latent one, within 14 days after the defect should reasonably have been discovered.

Suitability The Buyer assumes responsibility for the Goods being reasonably suitable for the purpose for which they are required.

8.2

8.3

8.4

8.5

Damage

4.1 The company will not be liable for loss or damage to the Goods during transit unless the Company and the carriers are notified within 3 days of delivery. In the case of non-delivery, within 7 days from the date of receipt of an invoice. 4.2 All Goods which are the subject of complaint must be returned to the Company postage paid. 4.3 The Company is not responsible for hidden faults such as material defects etc. or for faults caused by wear and tear, improper handling or improper overhaul. 4.4 In case of well-founded complaints, the Company reserves the right to replace the Goods free of charge. All kinds of claims for compensation including resultant damages are excluded, except in case of gross negligence by the Company. 5.

Goods in any order or instalment of order remain, with all legal and beneficial or equitable interest, the property of the Company until payment is received in full of all sums owed by the Buyer on any account whatsoever. Until such time the Buyer shall be holding the Goods in trust on behalf of the Company and shall store them upon his premises separately from his own goods or those of any other person and in a manner which makes them readily identifiable as Goods of the Company. The Buyer, in accepting delivery of any goods before payment, is hereby deemed irrevocably to authorise the Company to repossess any or all such goods when and if payment is not made in accordance with these terms of business or at any time if the Buyer commits any act which, if committed by an individual, would amount to an act of bankruptcy. The Buyer hereby grants to the Company full and irrevocable authority to repossess and to enter the Buyer’s premises during normal business hours causing no unnecessary damage, to effect repossession. If any goods are sold by the Buyer before all sums owed to the Company by the Buyer on any account whatsoever have been paid in full, the Buyer shall be deemed to be acting on such sale as agent for the Company and shall receive the proceeds of sale as such and shall immediately pay the entire proceeds of sale into a fiduciary account with his bankers and advise them that he holds the entire proceeds of sale upon an immediate trust to pay the same to the Company and that not until payment to the Company of the agreed price shall he be entitled to transfer any profit thereon to any other account. The Buyer shall not mix such proceeds with any other monies and shall not pay the cheque or cash therefore into an overdrawn bank account. Notwithstanding the foregoing, the risk in goods passes to the Buyer upon delivery of them to the Buyer or his representatives and the Buyer agrees, at its expense,

Delivery

3.1 The Company will use all reasonable endeavours to keep to agreed delivery dates which are quoted on the basis of existing commitments but will not be liable for delay in delivery however caused. The time of delivery shall not be of the essence. 3.2 The Goods will be sent to the Buyer at the address he specifies by post, road or rail, as the Company may decide to be most suitable. 4.

Retention of Title

8.1

Risk Risk in the Goods shall pass to the Buyer on delivery.

to insure such goods thereupon against theft and fire and comprehensive risks. The Company’s technology is continually improving so the Company reserves the right to change the construction of its tools in respect of design and materials. Documents such as designs and sketches and samples remain the property of the Company and may be made available to third parties only with the Company’s written consent. Similarly, any reproductions from this catalogue require the Company’s consent. Cancellation Orders placed cannot be altered, suspended or cancelled except with the Company’s written consent and on terms which will indemnify the Company against loss.

10.

Return of Goods No Goods are to be returned to the Company without the prior consent of the Company and Goods manufactured to a Buyer’s special requirements are not returnable.

11.

Payment

11.1 The Company’s invoices are payable within 10 days of invoice date with a 2% cash discount or net within 30 days of invoice date, unless other agreements have been made. Cheques, direct debits and direct credits are validated as payment after cashing. 11.2 In case of arrears, the Company is authorized to charge incurring costs and bank interests. 11.3 In case of arrears despite reminder, the Company is authorized to withhold further deliveries or to deliver against advance payment or against COD. 11.4 If the Buyer has no use for the Goods which he has ordered he can request a credit for said Goods, the decision to grant such credit being taken at the Company´s discretion. 11.5 The Company reserves the right to make a surcharge of 2% per month on overdue accounts. 12.

Liability The Company shall not be liable for any consequential or special loss arising out of any breach of condition, warranty or contract on the part of the Company in respect of the Goods. The Company’s liability for any such breach in respect of the Goods shall be limited to their net invoice value or (at the Company’s discretion) to replacement of the Goods.

13.

Law

Terms and conditions of sale

All orders accepted by the Company are subject to the following conditions which shall prevail over all conditions specified by the Buyer to the extent that the latter conflict or are inconsistent with them.

The contract formed by the Order and this acceptance shall be governed by and construed in accordance with English law. Any disputes arising out of these Conditions shall be submitted exclusively to the jurisdiction of the English Courts.

The place of performance for deliveries and payments is KWO Tools (UK) Ltd, Tonbridge, Kent. 231

Notizen/ Notes

232

Notizen/ Notes

Vertriebsgesellschaft / Distribution company

Produktionsgesellschaft / Manufacturing company

itp - Vertriebsgesellschaft m.b.H.

KWO - Werkzeuge GmbH

Im Riegel 1 D - 73450 Neresheim Postfach 65 D - 73448 Neresheim

Im Riegel 1 D - 73450 Neresheim Postfach 63 D - 73448 Neresheim

Telefon +49 (0) 73 26 - 96 42 - 0 Telefax +49 (0) 73 26 - 96 42 - 85 E-Mail itpinfo@itp-tools.com Web www.itp-tools.com

Telefon +49 (0) 73 26 - 96 443 - 0 Telefax +49 (0) 73 26 - 96 443 - 49 E-Mail kwoinfo@kwo.de Web www.kwo.de

KWO Tools (UK) Ltd. 4, Strawberry Vale Vale Road Tonbridge Kent TN9 1SJ Phone Fax E-Mail Web

+44 (0) 17 32 - 36 44 44 +44 (0) 17 32 - 35 11 44 sales@kwo.co.uk www.kwo.co.uk