'kwd, cvDzwGvfrqD[f – todynm ykvJvHk;rsm; 1 Friday Sermon ( 01 May 2015): Delivered by Hadhrat Mirza Masroor Ahmad (aba) Head of the Ahmadiyya Muslim Community
rqD[farmftl;'f()ocif[m tvGefBuD;jrwfwJh vlom;wpfOD;jzpfNyD; þ yk*¾dKvfjrwf yGifhay:vmzdkYtwGuf ESpfaygif; 1300 tvsifuwnf;u arQmfvifh apmifhpm;cJh&wmjzpfygw,f/ 'gayrJh xdkyk*¾dKvfjrwfyifvQif Mum;0iftoem;cH ay;wJhtcg tv’m[ft&Sifjrwfu ]cGifhjyKcsufr&SdbJ Mum;0iftoem;cHay;& atmif toifu bmrsm;ygvJ}vdkY rdefYawmfrlcJhygw,f/ ]tpmra&Smifjcif;jzihf a&m*ga0'emawG pGJuyfvmwwfovdk? aq;0g;ukorI cH,ljcif;jzifh usef;rmvmw,fqdkwmu jzpf½dk;jzpfpOfudpöwpfckygyJ/ 'gayrJh tv’m[ft&Sifjrwf&JU tvdkawmf&SdwJhtcg t&Sifjrwf&JUvkyfaqmifrItm;jzifh tajctaeudk ajymif;vJoGm;apEdkiyf gw,f/ 'dtwGuf 'dktmqdkwJhvufeufudk tv’m[ft&Sifjrwfu vlom;udk oifMum;ay;&jcif;jzpfygw,f/ ]'dktm}tm; jzifh ol[m t&Sifjrwfa&SUawmfodkY oGm;a&mufvsuf ]tdk-t&Sifjrwf? uRefawmf rsdK;onf rdrd\tajctaeaMumifh cufcJyifyef;vSygNyD? t&Sifjrwfonf oem; Muifemawmfrlvsuf uRefawmfrsdK;\ta&;udpöwGif 0ifa&mufawmfrlyg}vdkY qkyef&ygw,f/ vlom;[m t&Sifjrwfudk tjynhft0 ,HkyHkvTJtyfvdkufNyD; ol&JUta&;udpörSm t&Sifjrwf&JU0ifa&mufrIudk vdkvm;awmif;waeNyDqdkwm udk jrifawGYawmfrlwJhtcg t&Sifjrwf[m olY&JUta&;udpörSm 0ifa&mufawmf rlvsuf rdrd&JUbkef;wefcdk;t&Sdeft0gudk xif&Sm;jyoawmfrlygw,f/} ]rdkYtfrifef}[m rdrdwwfpGrf;EdkiforQjzifh olwpfyg;udktusdK;jyKNyD; xdkokdY tusdK; jyK&jcif;udk rdrdtwGuftusdK;qkvmbftjzpf rSwfydkufxm;ygw,f/ odkYaomf tjcm;wpfzufu tv’m[ft&Sifjrwf&JUtvdkawmf jynhfpHkvmwJhtcgrSmvnf; tb,fodkYaom pdk;&drfxdwfvefYrIrrS jzpfygbl;/ rdrdbufu tusdK;jyK&jcif; twGuf tusdK;qkvmbf&&SdoGm;NyDvdkYom ol[m cH,lxm;vdkufygw,f/ uRefawmfwdkYwm0efu tv’m[ft&Sifjrwf&JU BuD;us,fcrf;em;vSwJh ('Pfcwf ta&;,lrIqdkif&m) edrdwfvu©PmawGtaMumif;udk urÇmavmurSm owif; ydkY jzefYcs&d rSmjzpfovdk? 'gawG[m rqD[farmftl;'f()ocif rSefuefrItwGuf ay:xGef;vmcJhaMumif; vlawGudk ajymjy&rSmjzpfygw,f/ tjcm;wpfzufrSmu 'ku©qdkufa&mufolawG? rpGrf;EdkifolawGudk tultnDay;Mu&rSmjzpfygw,f/
'kwd, cvDzwGvfrqD[f – todynm ykvJvHk;rsm; 2
rGwfpfavarmftl;'f()ocifu [mZ&wf rqD[farmftl;'f()ocif&JU b0jzpfpOfawGtaMumif; jyefajymif;ajymjywJhtcg xdkjzpfpOfjzpf&yfawGuae tvGeef ufeJodrfarGYvSwJh tajzawGudk azmfxkwjf yoavh&Sdygw,f/ xdkt&m awGu rdkYtfrifefwpfOD;udk ]tDrmef},HkMunfrItwGuf ppfrSefwJh vrf;aMumif; bufudk ñTefjyay;ovdk? olYudk tv’m[ft&SifjrwfESifh omoemawmftay: trSew f u,f odjrifem;vnfol? eufeJwJh todÓPfpOfudk &&SdolwpfOD; jzpfvmapygw,f/ wpfcgrSm rGwfpfavarmftl;'focifu ]tm,wGvu f k&fpD} ud&k Sif;vif;zGifhqdk&if; qdkwJh rku©ygXfawmfudk zGifhqdkvsufrdefYMum;onfrSm- ]þae&mwGif tv’m[ft&Sif jrwf rdefYawmfrlonfrSm- ,ckajymMuukef? rdk;aumif;uifrsm;ESifh urÇmajr wGi&f SdonfwdkYudk pdk;ydkifawmfrlaom t&Sifjrwfwpfyg;&Sdonfqrdk jS zifh toif wdkYonf tjcm;wpfpHkwpf&mudk rdrdw\ kdY t&Sifociftjzpf tb,fodkY jyKEdkifyg tHhenf;/} vlwdkYu rdrdwdkYonf tv’m[frSwpfyg; tjcm;rnfonfudkrS qnf; uyfjcif;rjyKaMumif;? tv’m[frSwpfyg; tjcm;t&mrsm;udk 0wfjyKudk;uG,f jcif;rjyKaMumif; ajymMuaomfvnf;? tjcm;t&mrsm;\a&SUwGif c,NyD; olwkdYxHrS vdktifqE´rsm;udk awmif;cHMuayw,f/ oabmu xdkolawGudk tv’m[ft&SifjrwfESifh eD;pyfolawGtjzpf,lqMuvsuf olwdkYu rdrdwkdY twGuf tv’m[ft&SifjrwfxHawmfrSm Mum;0ifoem;cHyefMum;ay;vdrrfh ,f vdkY ,lqwmaMumifhyJjzpfw,f/
'kwd, cvDzwGvfrqD[f – todynm ykvJvHk;rsm; 3
ocifu qufvufrdefYMum;onfrSm- ]tv’m[ft&Sifjrwf rdefYawmfrlonfrSm igwk\ dY trdefYawmfr&SdbJvsuf rnfolurQ ]a&Szmtwf}(Mum;0ifoem;cHjcif;) jyKay;EdkifrSmr[kwfbl;/} 'DacwfumvrSm rqD[farmftl;'f()ocifxuf ydkrBdk uD;jrwfol b,fo&l SdygOD;rvJ/ odkYaomf rqD[farmftl;'f()ocifu wpfcgrSm e0gAfrdk[r®'ftvDcefqm[db\ f om;jzpfol tAf'Gvf&[Drfcef rusef;rrmjzpfaecsdefu 'dktmjyKvkyfwJhtcg ]ol[m vGwfajrmufrSmr[kwf aMumif;} tdvf[mrfAsm'dwf&&Scd yJh gw,f/ e0gAfqm[dbf[m rdrd&JUydkifqdkifrItm;vHk;udpk GeNfY yD; um'D,mefudk a&mufvmcJh oljzpfygw,f/ om;jzpfoal oqHk;oGm;cJh&if tvGefBuD;rm;wJh ylaqG;aomu [m olYxHudk prf;oyfrIozG,fa&mufvmrSmudk ocifBuD;u pdk;&drfcJhygw,f/ 'gaMumifh ocifBuD;u tv’m[ft&SifjrwfxHawmfrSm- ]td-k tv’m[ft&Sif jrwf? uRefawmfrsdK;onf þuav;i,f jyefvnfusef;rmvma&;twGuf Mum;0iftoem;cHygonf}vkdY qkyefcJhygw,f/ 'DtcgrSm t&SifjrwfxHawmfrS tdvf[mrf&&Sdwmu (toifonf igt&Sijf rwf\ cGifhjyKcsufr&SdbJvsuf tb,ftcGifhESifh Mum;0iftoem;cH&ygoenf;/) rqD[farmftl;'f()ocif[m tvGefBuD;jrwfwJh vlom;wpfOD;jzpfNyD; þyk*¾dKvfjrwf yGifhay:vmzdkYtwGuf ESpfaygif; 1300 tvsifuwnf;u arQmfvifah pmifhpm;cJh&wmjzpfygw,f/ 'gayrJh xdkyk*¾dKvjf rwfyifvQif Mum;0if toem;cHay;wJhtcg tv’m[ft&Sifjrwfu ]cGifhjyKcsufr&SdbJ Mum;0if toem;cHay;&atmif toifu bmrsm;ygvJ}vdkY rdefYawmfrlcJhygw,f/ rqD[farmftl;'f()ocifu rdefYMum;ygw,f/ ]ckvdk tdvf[mrf Asm'dwu f dk &&Sw d Jhtcg uREkfyf[m vJus0yfqif;oGm;NyD; cE¨mud, k frSmwkefcgvsuf touf yif xGufvke;D yg;jzpfcJhygw,f/ odkYaomf uREkfyf&JU ckvdktajctaersdK;udk jrifawGYawmfrlwJhtcg tv’m[ft&SifjrwfrdefYawmfrlwmu ]aumif;NyD? igt&Sif[m toifu h dk Mum;0iftoem;cHcGifhjyKawmfrlw,f}vdkY Asm'dwfay;
'kwd, cvDzwGvfrqD[f – todynm ykvJvHk;rsm; 4
rdefYMum;awmfrcl Jhygw,f/ 'DtcgrSm ocifu]a&Szmtwf}jyKay;cJhwmaMumifh tAf'Gvf&[D;rfcef[m jyefvnfusef;rmvmcJhygw,f/ ]a&Szmtwf}ay;&ef cGifhjyKjcif;? 'dktmqkawmif;rIudk vufcHjcif;awGu tv’m[ft&Sifjrwf&JU ]zZvf}aus;Zl;awmfygyJ/ 'gayrJh rqD[farmftl;'fuo Jh dkY BuD;jrwfvSwJhvlom;udkyif tv’m[ft&Sifjrwfu ]ig\ cGifhjyKcsufr&SdbJ Mum;0iftoem;cHay;&atmif toifu bmrsm;ygvdr}fh qdkNyD; rdefYawmfrlcJh w,fqdk&if ,aeY rdrdwdkYudk,fudk BuD;us,folawGtjzpf ,lqaeMuolawGu b,fvdktqifhrsdK;awG&SdaewmaMumifh wjcm;olawGudk ]a&Szmtwf}jyKEkdifrSm ygvJ/ wrefawmfjrwf()yifvQif tv’m[ft&SifjrwfxHawmfrS trdefY&SdwJhtcgrS om ]a&Szmtwf}jyKay;rSmjzpfaMumif; ['D;pfawGtm;jzifh od&ygw,f/ 'gaMumifh rdrdtwGuf tjcm;wpfa,mufu Mum;0iftoem;cHay;Edkifw,f vdkY ajymwJhol[m b,favmuf todw&m;enf;wJholygvJ/ 'Dvdk vGJrSm;wJh t,ltquyJ uRefawmfwEkdY dkifi(H ygupöwef)eJY uRefawmfwkdY&JU ywf0ef;usif rSm *locsØKif;udk;uG,frIqdkwJh raumif;rIudk ay:aygufapcJhygw,f/ olw[ dkY m ]&S&Duf}wkzufudk;uG,frv I kyf&yfxJrSm epfrGef;aeMuNyD; ]yD&f}awGudk 0yfwGm;c, ylaZmfyoaeMuygw,f/ 'gaMumifh tv’m[ft&Sifjrwfu tMuifoltwGuf ]a&Szmtwf}ay;zdkY cGifhjyK jcif;cH&awmhrSomvQif wrefawmfjrwf()uvnf; Mum;0iftoem;cHay; EdkifrmS jzpfaMumif; t[fr'Dtm;vHk;u odxm;&rSmjzpfygw,f/ wpfzef rqD[farmftl;'f()ociftwGuf tv’m[ft&Sifjrwfu rdrd&JU wefcdk;awmfpGrf;tm;ESifh xl;qef;tHhzG,fawGudk b,fvdkjyoawmfrlaMumif; Oyrmwpfckuw dk ifjyvsuf rGwfpfavarmftl;'focifu ckvdk rdefYMum;ygw,f/ ]wpfcgu ocifBuD;[m tjyif;txef acsmif;qdk;cJyh gw,f/ rdkbm&uf t[fr'fudk aq;ukoae&wmaMumifh ocifBuD;[m nvHk;ayguf rtdyEf dkifcJh ygbl;/ xdkaeY&ufawGrSm uRefawmfuvnf; n 12 em&D0ef;usifavmufrS
'kwd, cvDzwGvfrqD[f – todynm ykvJvHk;rsm; 5
tdyfavh&SdNyD; tdyf&muae tapmBuD; Edk;vmwwfygw,f/ 'gayrJh uRefawmf tdyfwJhtcsdefrSmvnf; rqD[farmftl;'f()ocifu Edk;vsu&f Sdwmudk awGYcJh &ovdk? uRefawmf tdyf&muEdk;vmwJt h cgrSmvnf; ocif[m rtdyfao;bJ Edk;vsuf&aSd ewmudkom awGY&ygw,f/ ckvdk rem;wrf;vkyfaqmifrIaMumifh ocifBuD;rSm usef;rma&;qkwf,kwv f mNyD; acsmif;qdk;a0'em cHpm;cJh&yg w,f/ uRefawmfu ocifhudk aq;wdkuf&ygw,f/ wpfpHkwpfa,mufudk tvkyw f pfckeJYywfoufvdkYwm0efay;tyfvdkufNyDqdk&if xdkolu tJ't D vkyfrSm rdrdoabmtavsmuf vkyfaqmifjcif;udv k nf; rdrd&JUvkyfydkifcGiw fh pfckvdk oabmxm;wwfjcif;[m obm0ygyJ/ uRefawmfvnf;yJ rdrduadk y;xm;wJh wm0efudkaqmif&Guf&mrSm rdrd&JUoabmxm;udkajymqdkNyD; ocifBuD;udk ]'D[m rpm;ygeJY? [dk[mjzifh rpm;ygeJY}qdkNyD; tBuHjyKajymqdkaecJyh gw,f/ yxr cvDzwGvfrqD[focif&JU aq;pmtwdkif;vnf; aq;aomufcJhovdk? t*Fvdyaf q;udkvnf; rSD0JcJhygw,f/ 'gayrJh acsmif;qdka0'emu &yfroGm;bJ wdk;vdkYomvmcJhygw,f/ 'gu 1907 ckESpf0ef;usifu tjzpftysufyg/ ]rG&fwm'f}jzpfoGm;wJh tAf'Gvf[uDrfu ocifBuD; acsmif;qdk;a0'emcHpm;ae& w,fqdkwo Jh wif;udkzwf½I&wJhtcg ]rD&fZmqm[dbf[m tqkwfema&m*gjzifh aoqHk;vdrfhr,f}vdkY a&;om;cJhygw,f/ 'gayrJh wpfzufrSmu ocifBuD;[m acsmif;qdk;a0'emudk tvGefjyif;xefpGm cHpm;ae&ygw,f/ wpfcgwpf&HrSm tqufrjywf acsmif;qdk;wmaMumifh touf½I&yfoGm;rSmudkawmif pdk;&drf &ygw,f/ 'DvdktajctaerSm jyifyrS rdwfaqGwpfOD;a&mufvmNyD;? olu toD;tESHwcsdKU vufaqmif,lvmygw,f/} rGwfpfavarmftl;'focifu qufvufrdefYMum;ygw,f/ ]uRefawmfu xdktoD;awGudk ocifBuD;a&SUrSm wifqufcJhygw,f/ ocifBuD;u xdktoD; awGudkMunhfNyD; vufaqmif,lvmwJrh dwfaqGudk aus;Zl;wifaMumif; ajym vdkufzkdY rdefYMum;ygw,f/ ocifBuD;[m xdktoD;awGxJurS iSufaysmoD;udk ,lvdkufygw,f/}
'kwd, cvDzwGvfrqD[f – todynm ykvJvHk;rsm; 6
rGwfpfavarmftl;'focifu rdefYMum;ygw,f/ ]uRefawmfu ocifhudk aq;wdkuaf e&oljzpfygw,f/ ocifu uRefawmfhudk ]'DiSufaysmoD;u acsmif;qdk;a0'emtwGuf b,fvdk&SdygovJ}vdkY ar;ygw,f/ uRefawmfu ]rwnfhygbl;}vdkY ajzcJyh gw,f/ 'DtcgrSm ocifu NyHK;&,fvsuf iSufaysmoD; udk tcGHETmNyD; pm;vdkuyf gw,f/ uRefawmfu xyfNyD; avQmufxm;ygw,f/ ]ocifBuD;? &ifawGawmfawmfusyfaew,f/ iSufaysmoD;u acsmif;qd;k wmeJY rwnhfbl;}vdkYajymygw,f/ 'DtcgrSmvnf; ocifu NyHK;&,fawmfrlvsuf pm;NrJtwdkif; pm;aecJhygw,f/ uRefawmfu rodem;rvnfbJ xyfNyD; ocifBuD;udk ]rpm;oifhbl;}vdkY twif;tusyfajymygao;w,f/ tJ'DaemufrSm ocifBuD;u NyHK;&,fawmfrlvsurf defYMum;wmu ]acsmif;qdk;a&m*gaysmufuif; oGm;Ny}D qdkNyD; ,ckyJ uREfkyfxH tdvf[mrfAsm'dwf&&Sw d ,f}vdkY rdefYMum;ygw,f/ 'DvdkeJY ocifBuD;xHu acsmif;qdk;a0'em[m xdktcsdefrSmyif csufcsif; aysmuf uif;oufomoGm;cJhygw,f/ wu,fqdk&if xdktcsdefu aq;aomufwm vnf;r[kwo f vdk? tpma&Smifjcif;vnf;r&SdwJhtcsdefjzpfygw,f/ tpm ra&SmifygbJvsuf acsmif;qdk;a0'em[m aysmufuif;oGm;cJyh gw,f/ 'drwdkifrD u wpfvwdkifwdkif aq;0g;ukorIcH,lcJhayrJh acsmif;qdk;raysmufcJhygbl;/ 'g[m tv’m[ft&Sifjrwf&JU vkyfaqmifrIomvQif jzpfygw,f/ ocifu qufvufajymMum;ygw,f/ ]tpmra&Smifjcif;jzihf a&m*ga0'em awG pGJuyfvmwwfovdk? aq;0g;ukorIcH,ljcif;jzifh usef;rmvmw,fqdkwm u jzpf½dk;jzpfpOfudpöwpfckygyJ/ 'gayrJh tv’m[ft&Sifjrwf&JU tvdkawmf&SdwJh tcg t&Sifjrwf&JUvkyfaqmifrt I m;jzifh tajctaeudk ajymif;vJoGm;apEdkif ygw,f/ 'dtwGufyJ 'dktmqdkwv Jh ufeufudk tv’m[ft&Sifjrwfu vlom;udk oifMum;ay;&jcif;jzpfygw,f/ ]'dktm}tm;jzifh ol[m t&Sifjrwfa&SUawmfodkY oGm;a&mufvsuf ]td-k t&Sifjrwf? uRefawmfrsdK;onf rdrd\tajctaeaMumifh cufcJyifyef;vSygNyD? t&Sifjrwfonf oem;Muifemawmfrlvsuf uRefawmfrsdK; \ta&;udpw ö Gif 0ifa&mufawmfrlyg}vdkY qkyef&ygw,f/ wpfzef vlom;[m t&Sifjrwfudk tjynhft0 ,HkyHkvTJtyfoljzpfNyD? ol&JUta&;udpörSm t&Sifjrwf&JU
'kwd, cvDzwGvfrqD[f – todynm ykvJvHk;rsm; 7
0ifa&mufrIudk vdkvm;awmif;waeNyq D dkwmudk tv’m[ft&Sifjrwfuvnf; jrifawGYawmfrw l Jhtcg t&Sifjrwf[m xdkta&;udpöü 0ifa&mufawmfrlvsuf rdrd&JUbkef;wefcdk;t&Sed ft0gudk xif&Sm;jyoawmfrlygw,f/} [mZ&wf rGwfpfavarmftl;'focifu ]vu©&mrf}eJYqufEG,fwJh aemufxyf Oyrmwpfckudk wifjyygw,f/ xdkjzpf&yfu ]tDrmef},HkMunfrIudk opfvGif vef;qef;apygw,f/ ]'geJYpyfvsOf;vdkY vu©&mrf&JUtjzpftysufudkvnf; OyrmtaeeJY wifjyEdkif ygw,f/ t&Sifjrwftvdk&SdawmfrlwJhtcg vlwpfOD;[m usef;rmoefpGrf;ae vifhupm; olYxHrSm a&m*ga0'emawG aygufzGm;vmEdkifygw,f/ vu©&mrfeJY ywfoufvdkY ]tD'f&JU'kwd,aeYrSm olaoqHk;rSmjzpfaMumif;? xdkjzpf&yfu ajcmufESpftwGif; ay:aygufvmrSmjzpfaMumif;} rqD[farmftl;'f()ocif xH tv’m[ft&Sifjrwfu tdvf[mrfAsm'dwfay;xm;NyD;jzpfygw,f/ ,ck ajcmufESpw f mumvtwGif;? wpfESpfrSm ESpf&ufoHk;&ufavmuf txl;vHkNcHK a&;csxm;NyD;aexdkifjcif;[m odyfcufcJwJhudpö r[kwfygbl;/ xdkaeY&ufawGrSm vHkNcHKa&;txl;csxm;EdkifwJh tcGifhtvrf;vnf; vu©&mrfqrD Sm&Sdygw,f/ 'Dvdk&SdayrJv h nf; tv’m[ft&Sifjrwfu rqD[farmftl;'f()ocif&JU BudKwifAsm'dwfudk jznfhqnf;ay;cJhygw,f/ wu,fqdk&if ½kyfydkif;taxmuf tuljyKypönf;awGt& BudKwifAsm'dwfeJYqefYusifbufvdk jzpfaeygw,f/ rwfv 6 &ufaeYrSm olaoqHk;rSmjzpfaMumif; owfrSwfxm;NyD; jzpfygw,f/ rwfv 1 &ufaeYrSm olY&JUtpnf;t½Hk;u olYudk armfvfwefNrdKUudo k Gm;zdkY ñTefMum;vdkufygw,f/ ol[m tJ'ND rdKUrSm rwfv 4 &ufaeYtxd rdefYcGef; 4 ck ajymMum;cJhygw,f/ tJ'Daemuf tpnf;t½Hk;u olYudk ]qufc&f}udkoGm;zdkY aMu;eef;ydkYvdkujf yefygw,f/ 'gayrJh xdka'orSm yvdyfa&m*gjyefaY ewm aMumifh ]armfvfwef}rS tm&D,mqrm*sftzGJUu olYudk roGm;zdkYwm;vdkufyg w,f/ tJ'Daemuf yef'pfvu©&mrf[m ]rlZmzfzm&f*&f}udk oGm;zkdYjyifygw,f/ 'gayrJh ol[m tJ'DudkroGm;awmhbJ bmaMumifh vm[dNk rdKUudk jyefco Jh vJ qdkwmawmh rodvdkufygbl;/ 'DvdkeJY ol[m rwfv 6 &ufaeYrSm vm[dkNrdKUudk
'kwd, cvDzwGvfrqD[f – todynm ykvJvHk;rsm; 8
a&mufvmygw,f/ tu,fí ol[m tJ'DaeYu jyefa&mufrvmcJhbl;qdk&if BudKwifAsm'dwfuvnf; jynhfpHkcJhrSmr[kwfygbl;/ 'gayrJh ol[m jyifyrSm aexdkifzdkY tcGifhtvrf;&cJhayrJhvnf; vm[dkudk jyefa&mufvmcJ&h ygw,f/ 'DvdkeJY BudKwifAsm'dwfrSm owfrSwfxm;wJhtcsdeftwdkif;yJ ol[m towfccH Jh &ygw,f/ 'gu vl[m b,favmufyif usef;rma&;ESifh tapmifhta&Smuf awG aumif;pGm&Sdaomfjim;vnf; aoqHk;oGm;Edkifw,fqdkwJh Oyrmwpf&yfygyJ/ 'Dvdktm;jzifh tv’m[ft&Sifjrwf[m vlom;&JU vkyfief;aqmifwmawGrSm 0ifa&mufawmfrlNyD; rdrdESpfvdkawmfrlouJhodkY rdrd&JU wefcdk;pGrf;tm;awmfudk jyoawmfrlygw,f/} rqD[farmftl;'f()ocif&JU om;awmf rD&fZmrdkbm&uft[fr'fqm[dbf rusef;rrmjzpfpOfu olYudkjyKpkapmifha&SmufrIaMumifh ocifBuD;[m usef;rm a&;xdcdkufcJh&ygw,f/ ocif[m xdkom;awmfudkvnf; cspfcifjrwfEdk;ygw,f/ 'geJYywfoufvdkY tjzpftysufwpfckudk rGwfpfavarmft;l 'focifu ckvdk ajymjyygw,f/ ]uRefawmfwkdY&JU nDi,fwpfa,muf&Sdygw,f/ olYemrnfu rdkbm&uft[fr'f yg/ olY ]ub&f}[m ]b[d&SfwDruúbm&m}u rqD[farmftl;'f()ocif *lAdrmef&JU ta&SUbufrSm&Sdygw,f/ rqD[farmftl;'f()ocif[m olYudk tvGefcspfygw,f/ uRefawmf rSwfrdygao;w,f/ uRefawmfwdkY i,f&G,fpOf tcsdefu Muufuav;awG arG;csifpdwfjzpfcJhMuygw,f/ uRefawmf&,f? rD&frdk[r®'ftpö[mufqm[dbf&,f? rD,mefb&SD;&ft[fr'fqm[db&f ,f wGJNyD; MuufarG;jrLcJhMuygw,f/ i,f&G,folwdkY&JU pdwftm;wuf<urIobm0twdkif; reufa0vDa0vif;qdkwmeJY uRefawmfwdkY[m MuufNcHudkoGm;NyD; MuufavSmif tdrfwHcg;udkzGifh? MuufOawGuadk &wGufMuygw,f/ tJ'Daemuf b,folY Muufrujzifh b,favmufOw,fqdkNyD; *kPf,lajymqdkMuygw,f/ uRefawmf wkdY&JU 'Dvpdk dwftm;wuf<upGm vkyfaqmifrIxJrSm rdkbm&uft[fr'fvnf; yg0ifygw,f/ wpfaeYrSm ½kwfw&uf ol zsm;emcJhygw,f/ olYudk ]qD,mvf ukwf}NrdKUolwpfOD;u jyKpkygw,f/ olrudk ]'g'D}vdkYyJ tm;vHk;uac:Muyg
'kwd, cvDzwGvfrqD[f – todynm ykvJvHk;rsm; 9
w,f/ rD,mefrdkbm&uft[fr'f aeraumif;jzpfvmwJhtcg MuufawGtem; rSmyJ tcsdefjynhfuyfaewmaMumifh zsm;em&jcif;jzpfw,fvdkY ]'g'D}u ajymyg w,f/ 'Dpum;udk rqD[farmftl;'f()ocifMum;wJhtcg ocifBuD;u [mZ&wftrm*sefudk ajymygw,f/ ]Muufb,fEpS af umif&SdovJqdkwm a&wGufNyD; uav;awGudk tJ'g&JU wefzdk;aiG ay;vdkufyg? MuufawGudkawmh csupf m;vdkufyg}vdkY rdefYMum;ygw,f/ 'Dvdktm;jzifh rqD[farmftl;'f()ocif [m rdkbm&uft[fr'fudk b,favmufcspfw,fqdkwm odEdkifygw,f/} ckvdk cspfvSwo Jh m;i,f aexdkifraumif;csdefrSm ocif[m olYudk þrQ jyKpk apmifha&SmufcJh&NyD; tcsdefrsm;pGmay;vsuf Munfh½Ic&Jh ayrJh oluG,fvGeo f Gm;wJh tcsdefrSmawmh ocifh&JUtajctae[m b,fvdk&SdcJhovJqdkwmudk rGwfpfav armftl;'focifu ae&mawmfawmfrsm;rsm;rSm azmfusL;xm;ygw,f/ ]rqD[farmftl;'f()ocif[m uRefawmfwkdY&JU nDi,f rdkbm&uft[fr'fudk tvGefcspyf gw,f/ olaexdkifraumif;jzpfwJhtcgrSm rqD[farmftl;'f() ocifu tvGefBudK;pm;NyD; ukocJhwmaMumifh tu,fí rdkbm&uft[fr'f aoqHk;oGm;cJhr,fqdk&if rqD[farmftl;'f()ocifxHrSm BuD;pGm pdwfxdcdkuf emMuifrIjzpfrSmyJvdkY wcsdKUu ,lqxm;Muygw,f/ yxrcvDzm[focif[m tvGefZGJvHkYvBuD;NyD; tvGef&J&ifhwJh yk*¾dKvfwpfOD;jzpfygw,f/ rdkbm&uf t[fr'f uG,fvGefwJhaeY? eHeufz*s&fermZf 0wfjyKNyD;aemuf ocif[m rdkbm&uft[fr'fudk Munhf½Iz<dkY uvmcJhygw,f/ xdkpOfu rdkbm&uft[fr'f udk aq;wdkufzdkYeJY jyKpkapmifha&SmufzdkY uRefawmfhudk wm0efay;xm;ygw,f/ z*s&fermZftNyD;rSm uRefawmfuyJ yxrcvDzm[focifudk twlac:aqmif vmcJhjcif;jzpfygw,f/ xdkaeYu uRefawmf&,f? yxrcvDzm[focif&,f? a'gufwm rD&fZm,mtful;Afab;*fqm[dbfeJY a'gufwm cvDzm[f&&SD;'Gwf 'D;efqm[dbfwdkYvnf;&Sdygw,f/ rdkbm&uft[fr'fuMdk unhf½IzdkY yxr cvDzm[focifa&mufvmwJhtcg rqD[farmftl;'f()ocifu- ]tajc taeaumif;w,fxifyg&JU? uav;u tdyfaysmfaeNyD}vdkY rdeMfY um;ygw,f/
'kwd, cvDzwGvfrqD[f – todynm ykvJvHk;rsm; 10
wu,fawmh tJ'Dtcsdefu olY&JUaemufqHk;tcsdef jzpfygw,f/ uRefawmfu yxrcvDzm[focifudk ac:vmpOfu rdkbm&uft[fr'f[m ajrmufbufudk acgif;ay;xm;NyD; awmifbufuadk jcqif;xm;ygw,f/ yxr cvDzm[focif u vuf0JbufrSm&yfvdkufNyD; rdkbm&uft[fr'f&JUaoG;aMumudk prf;oyf Munfhygw,f/ 'gayrJh aoG;ckefEIef;udk prf;vdkYr&cJhygbl;/ 'DtcgrSm yxr cvDzm[focifu rqD[farmftl;'f()ocifu-dk ]ocifBuD; uwdk; ,lay;yg} vdakY jymygw,f/ NyD;awmh vufjzefaMumudk prf;oyfMunfhygw,f/ tJ'Dae&m rSmvnf; aoG;ckefEIef;udk prf;r&wJhtcg yxrcvDzm[focifu rqD[farmf tl;'f()ociftm; ]ocifBuD; uwdk; tjref,lcJhyg}vdkY ajymygw,f/ NyD;awmh csdKif;Mum;rSm xyfrHprf;oyfMunhfjyefygw,f/ tJ'DrSmvnf; prf;oyfr&wJhtcg wkefvIyfpdk;&drfpGmjzifh ]ocifBuD; uwdk; jrefjref,lvmay;yg}vdkY ajymMum;cJyh g w,f/ xdkpOftawmtwGif;rSm rqD[farmftl;'f()ocifu (aq;aowåm tcef;) aomhwGJxJrS aomhwHudk&SmazGNyD; aomhcavmufzGifhaecsdef jzpfyg w,f/ aemufqHk;wpfBudrfrSm armfv0Dqm[dbfu pdk;&drBf uD;pGmjzifh ]ocifBuD; uwdk; jrefjref,lvmay;yg}vdakY jymvdkufNyD; tu,fí rdkbm&uft[fr'f aoqHk;oGm;cJrh ,fqdk&if ocifBuD;rSm BuD;pGmaomujzpf&awmhrSmyJvdkY ,lq vsuf yxrcvDzm[focif[m tvGef&J&ifhwhJ yk*¾dKvfjzpfygvsufvnf; olY&JU ajcaxmufawG[mwkefcgaeNyD; aemufqHk;r&yfEdkifawmhbJ ajrjyifrSm xdkifcs vdkufygw,f/ ESvHk;rSm aoG;ckefEIef;&SdaeEdkifw,f? uwdk;tm;jzifh aoG;ckefEIef; udk jr§ifhwifay;Edkifvdrrfh ,fvdkY ,lqcJhygw,f/ 'gayrJh olYtoHudk em;axmif vdkuw f meJYyJ 'DarQmfvifhcsuu f rjzpfEdkifbl;qdkwm odomygw,f/ rqD[farmf tl;'f()ocifu armfv0Dqm[dbf&JUtoHuMdk um;vsuf cHpm;rdwJhtcg 'g[m rdkbm&uft[fr'f&JU aemufqHk;tcsdefyJqdkwmudk odvdkufygw,f/ 'DvdkeJY ocifu aomhcavmufzGifhaewmudk&yfvdkufNyD; rdefYMum;awmfrlwm u- ]armfv0D qm[dbf? aumifav; toufr&Sdawmhbl;vdx kY ifwmyJ? cifAsm; bmaMumifh 'Davmuf pdwfxdcdkufae&wmvJ? 'g[m uREfkyfxHuadk y;xm;wJh tv’m[ft&Sifjrwf&JU trmewfwpfcyk gyJ? ,ck t&Sifjrwfu tJ'gudk
'kwd, cvDzwGvfrqD[f – todynm ykvJvHk;rsm; 11
jyefvnf,laqmifoGm;wJu h dpöudk uRefawmfhbufu bmrsm; rauseyfp&m &Syd govJ/} wpfzef ocifBuD; rdefYMum;awmfrlwmu- ]uRefawmf[m 'Duav;twGuf trsm;BuD; jyKpkapmifha&SmufcJhwmaMumifh 'Duav;wpfpHkwpfcjk zpfoGm;cJh&if uRefawmf[m awmfawmfpdwfxdcdkufvdrrfh ,fvdkY cifAsm; ,lqxm;w,fxifyg w,f/ jyKpkapmifha&Smuf&rSmu uRefawmfhwm0efjzpfwJhtwGuf uRefawmf aqmif&GufcJhNyD;ygNyD/ ,ck olaoqHk;oGm;jyefawmhvnf; uRefawmf[m tv’m[ft&Sifjrwf&JU tvdkawmfay:rSm tjynhft0 auseyfygw,f/} 'DvdkeJY ocifBuD;[m rdkbm&uft[fr'f uG,fvGefoGm;NyDjzpfaMumif; xdktcsdefrSmyJ rdwfaqGrsm;xH taMumif;Mum;pm a&;om;cJhygw,f/} rGwfpfavarmftl;'focifu tjcm;wpfae&mrSm ckvdkvnf; ajymMum;xm; ygw,f/ ]aq;aowåmtcef;xJrSm aq;awGeJYtwl ydkYpfu'fawGvnf;&Sdyg w,f/ ocifBuD;u tcef;wHcg;udkzGifhvsuf aq;udkrxkwaf wmhbJ ydkYpfu'feJY rifAl;udkxkwfNyD; rdwfaqGrsm;xH pma&;cJhygw,f/ rdkbm&uft[fr'f uG,fvGefoGm;NyDjzpfaMumif;? ol[m tv’m[ft&SifjrwfxHrS ay;tyfxm;wJh trmewfwpfckjzpfNyD; ,ck t&Sijf rwfu uREkfyx f HrS jyefvnf,al qmif oGm;NyDjzpfaMumif; a&;om;cJhygw,f/ 'Dawmh ]rdkYtfrifef}[m rdrdwwfpGrf;EdkiforQjzifh olwpfyg;udt k usdK;jyKNyD; xdkokdY tusdK;jyK&jcif;udk rdrd&JUtusdK;qkvmbftwGuf taMumif;cHtjzpf rSwfydkuf xm;ygw,f/ odkYaomf tjcm;wpfzufu tv’m[ft&Sifjrwf&JU tvdkawmf jynhfpHkvmwJhtcgrSmvnf; tb,foadkY om pdk;&drfxdwfvefYrIrS rjzpfygbl;/ rdrdbufutusdK;jyK&jcif;twGuf tusdK;qkvmbf&&SdoGm;NyDvdkYom ol[m cH,lxm;vdkuyf gw,f/ 'gayrJh tvdkrusjzpfNyD; atmf[pfidka<u;olawG uawmh avmu&JU'ku©udkvnf; oD;jcm;cHpm;&ovdk? wrvGef&JU 'ku©udkvnf; oD;jcm;cHpm;Mu&ygw,f/ avmu&JU 'ku©udkvnf; cHpm;&r,f? wrvGef&JU 'ku©uv dk nf; cHpm;&OD;rSmjzpfawmh ckvdk ESpfb0pvHk;rSm 'ku©cHpm;&olxuf ydkNyD; uHqdk;rdk;arSmifusol b,fol&SdygOD;rvJ/
'kwd, cvDzwGvfrqD[f – todynm ykvJvHk;rsm; 12
wpfzef tjcm;wpfae&mrSm rGwfpfavarmftl;'focifu 'geJYpyfvsOf;NyD; um'D,mefrS vlawGudk &nfñTef;vsuf rdeMfY um;awmfygw,f/ ]'DrSm aexdkifMuolawG awGYzl;MurSmyg/ armfv0DtAf'Gvfu&Drfqm[dbfeJY rdkbm&uft[fr'fwdkY emrusef;jzpfaecsderf Sm rqD[farmftl;'f()ocif[m olwkdYudk aq;0g;ukoay;zdkY b,favmufawmif *½kpdkufcJhygovJ/ tjcm;ol awG&JUtjrifrSm wpfenf;qdk&&if ocifBuD;u 'Dtoif;awmf&JU atmifjrif wdk;wufrI[m olwdkYESpfOD;ay:rSm wnfrSDaew,fvdkYrsm; rSw, f o l vm;vdkY awmif xifap&ygw,f/ xdktcsdefumvwpfavQmufvHk;rSm olwkdYudk ]b,fvdk uko&rvJ? b,fvdkukoEdkifrvJ}qdkwJh pum;uvGJNyD; tjcm;bmrSrMum;cJh &ygbl;/ 'gayrJh olwkdYuG,fvGeo f mG ;csed frSm b,fvdktajctae&SdcJhygovJ/ ocifBuD;&JUtajctae[m tHhMoavmufzG,f ½kwfcsnf;ajymif;vJoGm;cJhyg w,f/ armfv0D tAf'Gvfu&Drfqm[dbf zsm;emcsdefrSma&m? rdkbm&uf t[fr'f zsm;emcsdefrSmyg ocifBuD;[m aeYntcsdefjynhf olwdkYudk aq;0g; ukozdkYtaMumif;omajymaecJhayrJh olwkdY uG,fvGefaoqHk;oGm;wJhtcgrSm awmh ]olwdkY uG,fvGefaoqHk;Mur,fhtaMumif;udk tv’m[ft&Sifjrwfu rdrdtm; BudKwiftoday;xm;NyD;jzpfaMumif;} ocifBuD;[m tvGefauseyfpGm NyHK;&Tifvsuf rdefYMum;aecJhygw,f/} wpfzef rGwfpfavarmftl;'focifu tjcm;wpfae&mrSm ckvdkvnf; ajymMum; xm;ygw,f/ ]rdkbm&uft[fr'f uG,fvGefcsdefrSm ocifBuD;[m tdrfxJrS tjyifox dkY Gufvmygw,f/ tjyifrSmxdkifaeoltm;vHk;&JUtMum;rSmxdkifvsuf ocifBuD;u ]'g[m tv’m[ft&SifjrwfbufrS prf;oyfrw I pfckygyJ? uREkfyf&JU *srmtwfom;awGtaeeJY ckvdkprf;oyfrIawGaMumifh 0rf;enf;ylaqG;rI rjzpf oifhbl;}vdkY rdefYMum;cJhygw,f/ wpfzef ocifBuD;u- ]rdkbm&uft[fr'feJY ywfoufNyD; ]ol[m i,f&G,fpOfrSmyJ ac:,ljcif;cH&r,f}vdkY uREkfyx f H tdvf[mrfAsm'dwf&&SdNyD;jzpfygw,f/ tv’m[ft&Sifjrwf&JU edrdwfvu©Pm wpfck jynhfpHkcJhjcif;aMumifh 'g[m aysmf&Tif0rf;ajrmuf&r,fhtaMumif;ygyJ}vdkY rdefYMum;cJhygw,f/}
'kwd, cvDzwGvfrqD[f – todynm ykvJvHk;rsm; 13
rGwfpfavarmftl;'focifu rdefYMum;ygw,f/ ]'gaMumifh uRefawmfwkdY[m rdrdwdkY&JU nDaemif? om;orD; odkYwnf;r[kwf aqG;rsdK;om;csif;wpfOD;OD; tu,fí uG,fvGefoGm;cJw h ,fqdk&if? NyD;awmh xdkol aoqHk;uG,fvGefrIeJY ywfoufvdkY tv’m[ft&SifjrwfxHrS BudKwifAsm'dwfvnf;&&Sx d m;r,fqdk&if 0rf;enf;ylaqG;p&m bmtaMumif;&SdygovJ/ xdkBudKwifAsm'dwf jynhfpHkjcif; twGuf uRefawmfwdkY 0rf;ajrmufaeOD;rSmjzpfygw,f/ aysmf&Tiw f ,fqdkwm aMumifh uReaf wmfwkdY[m olwkdYudk olpdrf;vdo k abmxm;w,fqdkwJh t"dyÜm,f rsdK;r[kwfygbl;/ uRefawmfwkdY[m olwkdYudk rdrdwdkYom;csif;vdkom oabmxm; NyD; cspfcifygw,f/ 'gayrJh uRefawmfwkdY[m olwkdYxufydkNyD; tv’m[ft&Sif jrwfudk cspfcifygw,f/ 'gaMumifhyJ uRefawmfwdkY[m tv’m[ft&Sifjrwf&JU edrdwfvu©Pmwpfckckudk zHk;uG,fxdrfcsefzdkYqdkwm rjzpfEdkifygbl;/ 'gaMumifh uRefawmfwdkY&JUwm0efu urÇmavmurSm rdrw d kdY&JUaumif;jrwfvSyrI ESpfckvHk; udk txift&Sm;jyozdkYygyJ/ wpfzufrSm tv’m[ft&Sifjrwf&JU BuD;us,f crf;em;vSwJh ('Pfcwfta&;,lrq I dkif&m) edrdwfvu©PmawGtaMumif;udk urÇmavmurSm owif;ydjkY zefYcs&d rSmjzpfovdk? 'g[m rqD[farmftl;'f() ocif rSefuefrItwGuf ay:xGef;vmcJhaMumif; vlawGudk ajymjy&rSm jzpfyg w,f/ tjcm;wpfzufrSmu ab;'ku©qdkufa&mufoal wG? rpGrf;EdkifolawGudk tultnDay;Mu&rSm jzpfygw,f/ trsdK;rsdK;aom uyfab;awGtm;jzifh aoqHk;&olawG[mvnf; uRefawmf wdkY&JU om;csif;nDaemifawGygyJ/ rqD[farmftl;'f()ocif BudKwifAsm'dwf ay;cJhwJhtwdkif; tv’m[ft&Sifjrwf&JU ('Pfcwfta&;,lrI) edrdwfvu©Pm awGtm;jzifh olwdkY aoqHk;aeMu&jcif; jzpfygw,f/ wpfzef rdefYMum;wmu- ]'gawG[m rqD[farmftl;'f()ocif&JU rSefuefrI twGuf xif&Sm;vmjcif;jzpfygw,f/ tjcm;wpfzufrSm ab;'ku©twGif; qdkufa&mufaeolawGeJY rpGrf;EdkifolawGudk ulnDapmifha&SmufMu&r,f/} xdkolawG[m edrdwfvu©Pmtavsmuf aoqHk;ysufpD;oGm;MuNyDqdkNyD; uRefawmfwkdY 0rf;omae&rSmr[kwfygbl;/ 'Pf&m&olawG? ab;'kua© &muf
'kwd, cvDzwGvfrqD[f – todynm ykvJvHk;rsm; 14
olawG? uyfab;oifholawG? xdkedrdwfvu©Pm&JU oufa&mufr'I Pfudk cHcJhMu&olawGudk tultnDay;&rSmjzpfygw,f/ 'Dvdktm;jzifh wpfzufrSm uRefawmfwdkY[m tv’m[ft&SifjrwfxHawmfrS ('Pfcwfta&;,lrI) edrdwf vu©Pmwpfcx k if&Sm;onfhtcg xdkedrdwfvu©PmtaMumif;udk owif;ay; jzefYcsd&mrSm wpfpHkwpfa,muf&JU uJh&JU½IwfcsKrIudkvnf; ta&;rpdkuo f vdk? tjcm;wpfzufrSm uREfkyfwdkYxufydkNyD; olwdkY&JUaumif;usdK;udk vdv k m;ol b,folrv S nf; &SdEdkifrSmr[kwfygbl;/ tu,fí uRefawmfwdkY[m rdrdwdkY&JU aumif;jrwfvSyrIESpfrsdK;pvHk;udk xkwfazmfjyoMur,fqdk&if xdktcsdefrSm tv’m[ft&SifjrwfxHawmfrSvnf; uREfkyfwdkYtwGuf wefcdk;awmfpGrf;tm; ESpfrsdK;pvHk;udk txift&Sm;jyoawmfryl gvdrfhr,f/ aumif;uifrS xif&Sm;wJh pGrf;tm;ESifh ajrjyifrSxif&Sm;wJh pGrf;tm;ESpfrsdK;pvHk;udk jyoygvdrfhr,f/ 'Djzpf&yfawGu rqD[farmftl;'f()ocif&JUb0jzpfpOfawGtay: rD;armif; xdk;jyvsuf&Sdygw,f/ uav;i,fudk jyKpkapmifha&SmufrI? uav;i,ftm; aq;0g;uko&ef aomuxm;rI? rdrdESifh eD;uyfpGmaeonfh rdwfaqGtwGuf aomuxm;NyD; olYtm; aq;0g;uko&ef tm½HkpdkufrI? wpfzef edrdwfvu©Pm xif&Sm;jynhfpHkvmwJhtcg aysmf&Tif0rf;ajrmufr?I t&Sifjrwf&JU ]wuú'D&f}awmf pD&ifcsufu tm;omvmwJhtcg bmwpfckrS rjzpfcJhonft h vm; azmfxkwf jyorI? aemufvdkuftzGJY0ifawGudk tv’m[ft&SifjrwfbufodkY tm½HkjyKaprI? jrifhrm;wJh&nf&G,fcsufawGudk&&SdzkdYtwGuf tjynhft0 BudK;yrf;tm;xkwzf dkY wdkufwGef;rI? t"duOD;wnfcsufrSm tv’m[ft&Sifjrwf&JU auseyfESpfoufrI jzpfNyD; t&Sifjrwf&JUESpfoufrIudk &&SdzdkYomvQifjzpfaMumif; oGefoifrdefYrSmrI? t&Sifjrwfu owif;ay;xm;NyD; xdkowif;pum;jynhfpHkraI Mumifh wpfzufrSm pdwfauseyfcsrf;ajrhrIjzpf&ouJhodkY tjcm;wpfzufrSm vlom;tusdK;jyKvkyfief; twGuf tm;oGefcGefpdkufBudK;yrf;vkyfaqmifrI tp&SdwJh tajctae t&yf&yf udk rD;armif;xdk;jyvsuf&Sdygw,f/ wpfzef ]rdkbm&uft[fr'f}&JU todÓPfxufjrufrIeJYpyfvsOf;vdkY rGwfpfav armftl;'focifu rdefYMum;ygw,f/
'kwd, cvDzwGvfrqD[f – todynm ykvJvHk;rsm; 15
]rqD[farmftl;'f()ocif[m rdkbm&uft[fr'fudk b,favmufcspw f ,f qdkwm jrifzl;olwdkif; odygvdrhrf ,f/ 'Dvdkcspf&jcif;uvnf; taMumif; trsdK;rsdK;&Sdygw,f/ yxrwpfcku- ol[m rusef;rmolwpfa,mufjzpfNyD; a0'emwpfckNyD;wpfck jzpfaewwfygw,f/ 'gaMumifhyJ olYudk txl;wvnf *½kpku d f&ygw,f/ wpfpHkwpfa,mufudk txl;wvnf *½kpdkuf&NyDqdk&if olYudk cspfcifrIuvnf; tvdt k avsmufjzpfay:vmwwfygw,f/ aemufwpfcsuf u- ol[m uRefawmfwkdYxJrSm ti,fqHk;jzpfNyD; touftm;jzifhvnf; tvGefi,fayrJh tvGex f ufjrufol? cefYnm;vSyolwpfa,mufjzpfygw,f/ ol[m touf 7 ESpf0ef;usifrSmwifyJ uAsmvuFmawG pyfqdkaeygNyD/ trsm;tm;jzifh olY&JU uAsmum&efawG[m rSefygw,f/ olY&JU xufjrufrIESifh rSwfom;ÓPfaumif;rGefrI b,favmuf&SdovJqdk&if rqD[farmftl;'f() ocifu ],[D;[,f}qdkwpJh um;vHk;eJYtqHk;owfwJh &Snfvsm;wJh uAsm wpfyk'fudk a&;om;csdefrSm ocifBuD;u uRefawmfwdkYtm;vHk;udk 'geJYudkufnDwJh oHpOf&Smcdkif;wJhtcg rdkbm&uft[fr'fu tvGeaf umif;rGefwJh oHpOfawGudk uRefawmfwkdYxufydkNyD; ajymjyEdkifcJhygw,f/} wpfzef tv’m[ft&Sifjrwf&JU ]&AlbD,wf}*kPfawmfudk xif&Sm;apzdkYtwGuf zefqif;cHwdkYtay: ½kyfydkif;t& tusdK;jyKjcif;vnf;vdktyfaMumif; rGwfpfav armftl;'focifu tjzpftysufwpfckudk taMumif;jyKvsuf rdefYMum;ygw,f/ ]uRefawmf[m xdkjrifuGif;udk b,fawmhrS arhEdkifrSmr[kwfygbl;/ xdkpOfwkef; u uRefawmfh touf 16 ESpf? 17 ESpfcefYom&Syd gao;w,f/ uRefawmfwkdY&JU ti,fqHk;nDrav;[m vom;t&G,frSmyJ qHk;yg;oGm;cJhygw,f/ olYudk ajrjr§KyfzdkYtwGuf ]tJ[f&m&f}awGbufu wm;jrpfxm;wJh ]ruúbm&m}odkY ,laqmifoGm;cJhygw,f/ *semZm0wfjyKNyD;wJah emuf rqD[farmftl;'f() ocifBuD;u ½kyfuvmyfudk rdrv d ufjzifh udk,fwdkifo,f,lcJhygw,f/ xdktcsdef rSm rD&fZmtpörmtDvaf b;*fqm[dbfu a&SUodkYwufoGm;NyD; ]ocifBuD;? uREfkyfuadk y;yg? uREkfyo f ,f,lyghr,f}vkadY jymygw,f/ rqD[farmftl;'f() ocifu olYudk vSnhfMunhv f dkufNyD; ]'g[m uREkfyf&JUorD;yg}vdkY rdefYMum;cJyh g
'kwd, cvDzwGvfrqD[f – todynm ykvJvHk;rsm; 16
w,f/ qdkvdkwmu- orD;jzpfwmaMumifh olrtwGuf rdrdbufu aemufqHk; vkyfay;Edik w f mu rdru d dk,fwdkif olrudk axG;ydkufo,fydk;oGm;jcif;omjzpfw,f qdkwJh oabmygyJ/ xdkjzpf&yfuae oifcef;pmudk xkwfEkwfjyvsuf rGwfpfavarmftl;'focif rdefYMum;wmu- ]toifwkdY[m ]&AfbGvftmvrD;ef} (jyKpkysdK;axmifawmfrl aomt&Sif)*kPfawmf&JU ay:vGifxif&Sm;&mjzpfvdkMuw,fqdk&if toifwkdY taeeJY zefqif;cHwdkYtay: ½kyfydkif;t&vnf; tvkyftauR;jyKMu&r,f/ tu,fí toifwkdY[m omoemhtvkyftauR;jyKzt dkY wGuf rdrdwkdY&JU ydkifqdkif rItm;vHk;udk ay;vSLvdkuMf ur,f? rdrdwkdY&JU 0ifaiGtm;vHk;udk tpövmrf omoemjyKjzefYcsda&;vkyfief;rSm oHk;pGJvdkufr,fqdk&if toifwdkY[m ]rmvDuD ,wf} (pdk;ydkifawmfrlaomt&Sif)*kPfawmf&JU ay:vGifxif&Sm;&m jzpfEdkifayrJh ]&AfbGvt f mvrD;ef}*kPfawmf&JU ay:vGifxif&Sm;&mawmh jzpfEdkirf Smr[kwyf g bl;/ ]&AfbGvftmvrD;ef}&JU ay:vGifxif&Sm;&mjzpfzdkYtwGuf toifwdkY[m rdrdwdkYvufjzifh udk,fwdkifudk,fus tvkyfvkyMf u&r,f/ qif;&JEGrf;yg;olawG udk tvkyftauR;jyKzdkYtwGuf tcdkiftrm&yfwnfMu&r,f/} 'g[m ]&AfbGvftmvrD;ef}*kPfawmf&JU ay:vGifxif&Sm;&mjzpfzdkYtwGuf tvGefvSywJh zGifhqdkcsufwpf&yfjzpfygw,f/ rdrdvufjzifh rdrd&JU om;csif;awG twGufa&m? tjcm;olawGtwGufyg tvkyftauR;jyKzdkY BudK;pm;&rSmjzpfyg w,f/ tu,fí aoaocsmcsm pOf;pm;Munhfr,fqdk&if 'g&JU tvGef us,fjyefYvSwJh tusdK;&v'fawG&SdaeNyD; tjyeftvSef tusdK;jyKjcif;tm;jzifh vlrsdK;EG,fpkawGtMum;rSm qufEG,faygif;pnf;rIawG jzpfapygw,f/ vlY ywf0ef;usif todkif;t0dkif;[lorQu 'Dtwdkif;vdkufemusifhoHk;Mur,fqdk&if tvGefvSywJh ywf0ef;usifwpfckjzpfwnfvmygvdrfhr,f/ wpfzef rqD[farmftl;'f()ocif&JU ]w0guvf}tv’m[ft&Sifjrwftay: ,HkMunfudk;pm;rI? 'dktmqkawmif;rsm;jynhf0rI? rdrd&JUrSefuefrItay: tjynhf t0 ,HkMunfrIawGepJY yfvsOf;vdkY tjzpftysufwpfckudkwifjyvsuf rGwfpfav armftl;'focifu rdefYMum;ygw,f/
'kwd, cvDzwGvfrqD[f – todynm ykvJvHk;rsm; 17
]rqD[farmftl;'f()ocif&JU acwfumvrSm wpfcgu ]uyl&fovm}NrdKUrS t[fr'Dr[kwfolawGeJY t[fr'DawGtMum;rSm AvDwpfvHk;eJYqufEG,fNyD; trIjzpfcJhygw,f/ 'DtrIudk Mum;emppfaq;&wJh w&m;olBuD;u *srmtwfudk qefYusifwJhtoGifrsdK;&Sdygw,f/ 'DvdkaMumifh ]uyl&fovm}*srmtwfu pdk;&drfNyD; rqD[farmftl;'f()ocifudk 'dktmjyKvkyfay;zdkY&ef pma&;om;cJhyg w,f/ rqD[farmftl;'f()ocifu xdkpmudkjyefMum;vsu-f ]tu,fí uREkfyf[m rSefuefoljzpfw,fqdk&if 'DAvDudk toifwdkY &vdrrfh ,f}vdkY a&;om;cJyh gw,f/ tjcm;wpfzufrSm w&m;olBuD;uvnf; olY&JU qefYusifrI udk ravsmhcJhygbl;/ aemufqHk;rSm w&m;olBuD;u t[fr'DawGeJY qefYusiNf yD; qHk;jzwfcsufudk a&;om;cJhygw,f/ odkYaomf aemufwpfaeYrSm qHk;jzwfcsufudk zwfMum;zdkY ½Hk;awmfudkoGm;zdkY&m jyifqifaecsdef? olu tvkyform;udk ajceif; 0wfay;zdkY ajymygw,f/ tvkyform;u olYudk ajceif;0wfay;ygw,f/ wpfzufudk 0wfNyD;vdkY aemufwpfzufudk 0wfqifay;aewkef; toHwpfck Mum;wmaMumifh tvkyform;u tay:udak rmhMunhw f Jhtcg w&m;olBuD;[m heart attack jzpfNyD; toufaysmufoGm;ygw,f/ olaowJhtcg w&m;olBuD; aemufwpfa,muf ajymif;ygw,f/ xdkyk*¾dKvu f yxr w&m;olBuD;&JU qHk;jzwfcsufuydk ,fzsufNyD; *srmtwfbufudk tEdkifay;vdkufygw,f/ 'g[m *srmtwftzGJY0ifawGtwGuf tvGefBuD;rm;wJh edrdwfvu©Pmwpfck jzpfcJhyg w,f/ olwdkY&JU ]tDrmef}uvnf; rdk;avmufxdatmif jrifhrm;0ifhxnfvmcJhyg w,f/ 'gaMumifh tv’m[ft&Sifjrwf&JU ]pGEéwf}tpOftvmawmf&Sdwmu t&Sifjrwf[m rdrd&JUwrefawmfawGudktaMumif;jyKNyD; tuG,frSowif;awG udk pOfqufrjywf xkwfjyefawmfrlavh&Sdygw,f/ xdktaMumif;awG jynhfpHk vmwJt h cg rdkYtfrifeaf wG&JU tDrmef[m ,cifuxuf ydkrw dk dk;yGm;vmygw,f/ xdkodkY tuG,fowif;awG&JU&v'faMumifhyJ wrefawmfjrwf rdk[r®'o f cif() udk ouf0if,HkMunfcJhMuolawG&JUESvHk;om;[m b,favmufawmif cdkifrm vmcJo h vJqdk&if? wjcm;olawG[m aojcif;w&m;eJYBuHKvmwJt h cg idkMuayrJh ]q[mbm}awGuawmh tv’m[ft&Sifjrwf&JUvrf;awmfrmS toufay;vSLzdkY
'kwd, cvDzwGvfrqD[f – todynm ykvJvHk;rsm; 18
tcGiBfh uHKvmwJhtcg tvGef0rf;ajrmufpGm jrL;xl;aysmf&TiMf uvsuf ]zkZfok ab&AfbdvfumtfAm} (umhtfbm&JUt&Sio f cifudk wdkifwnfygw,f? uREkfyf atmifjrifcJhNy)D vdkY aMunmoGm;Muygw,f/} rqD[farmftl;'f()ocif&JU ]u&Sfzf}½lyg½HkAsm'dwfjrifuGif;wpfck[m rdepf tenf;i,ftwGif; jynhfpHkcJhyHktaMumif;udak jymjy&if; rGwfpfavarmftl;'f ocifu rdefYMum;ygw,f/ ]wpfcgwpf&H Edk;xaecsdefrSmwif jrifuGif;wpfckckudk jyojcif;cH&ygw,f/ 'Dvdk jrifuGif;rsdK;u t"dyÜm,fzGifhqdkp&mrvdkbJ tv’m[ft&Sifjrwfu vlom;udk jyowJt h wdkif;yJ xif&Sm;jynhfpHkavh&ySd gw,f/ rqD[farmftl;'f()ocif&JU ½lyg½HAk sm'dwfjrifuGif;awGrSm tJ'Dtwdkif; uRefawmfwdkY awGY&ygw,f/ wpfcgrSm rqD[farmftl;'f()ocifu ]u&Sfzf}tajctaerSm ]rdkbm&uf t[fr'f}[m ]wpfae&mrSmvJusNyD; 'Pf&mtjyif;txef&oGm;w,f}vdkY jrifcJh &ygw,f/ 'DjrifuGif;udjk rif&NyD; oHk;rdepfrMumao;ygbl;? rdkbm&uft[fr'f [m acsmfvJusvsuf 'Pf&mtjyif;txef&cJhNyD; olt Y 0wftpm;rSm aoG;awG pGef;xif;oGm;ygw,f/} wpfzef um'D,mefNrdKU&JU tOD;tpumv tajctae? um'D,mefNrdKU wdk;wuf vmyHktaMumif;? t[fr'D,m*srmtwf&JU atmifjrifwdk;wufvmyHt k aMumif; awGuadk zmfjyvsuf ocifu rdefYMum;ygw,f/ ][dkwcsdefu rqD[farmftl;'f()ocifeJYtwl b,folwpfOD;wpfa,mufrS r&SdcJhygbl;/ aemufydkif;rSmawmh axmifaygif;rsm;pGmaomvlawG ocifESifh vma&mufaygif;pnf;wJhtcsdefumvudk a&mufvmcJhygw,f/ ,ckawmh ta&twGuf odef;*Pef;txd a&muf&o Sd Gm;ygNyD/ wpfcsdeu f yef*syfjynfrSm awmif ocifhudk oduRrf;ol&,fvdkY r&Scd Jhygbl;/ ,ckawmh tdE´d,wifrubJ urÇmhEdkifiHtoD;oD;rSm t[fr'DawG[m ysHUESHYa&muf&SdoGm;ygNyD/ tu,fí t[fr'D,wfudk urÇmu vufrcHbl;vdakY jymr,fqdk&if 'Davmufrsm;jym;wJh vlawG b,fua&mufvmwmygvJ/ 'Dae&mrSmwif Munfhyg/ uREkfyfa&SUrSm
'kwd, cvDzwGvfrqD[f – todynm ykvJvHk;rsm; 19
xdkifaeolawGxJu b,fEpS Of D;ursm; rqD[farmftl;'f()ocif&JU tOD;tp umvrSm ocifhxH ]tDrmef},lcJhoal wG&SdygovJ/ rqD[farmftl;'f()ocif udk udk,fwdkifzl;awGYGcGifh&olawGyifvQif 'DvltkyfxJrSm tvGeef nf;yg;vdrfh r,fvdkY uReaf wmfxifygw,f/ trsm;pku ocifh&JU½kyfyHkudkom jrifzl;cJhMu ygw,f/ wcsdKUu ½kyfqif;oP²mefudk jrifawGYzl;MuayrJh ocifBuD;&JU teD; tyg;rSm aexkdifcGifhr&cJhMuygbl;/ ocifh&JUrdefYMum;csufawGudk em;jzifh qwfqwfMum;cJhzl;ygw,f? ocifBuD;&JU teD;tyg;rSm aexdkifciG fh&cJhygw,f qdkwJh vlawG[m ta&twGuf 'gZifxufrausmfygbl;/ 'Dawmh ckavmuf rsm;jym;wJv h lawG[m b,fua&mufvmMuwmygvJ/ uRefawmf(rGwfpfavarmftl;'focif) arG;zGm;jcif;ESifh bdkiftwfpwifjcif;wdkY [m wpfcsdefwnf;rSm twlwuG ay:aygufBuD;jyif;vmcJjh cif;jzpfw,fvdkY qdkEdkifygw,f/ uRefawmf odwwfwJht&G,fu tjzpftysufawGudk rSwfrdyg ao;w,f/ rqD[farmftl;'f()ocifu vrf;avQmufxGufwJhtcg [mzDZf [mrpf'ftvDqm[dbfwpfOD;omvQif twlvdkufygavh&Sdygw,f/ wpfcgrSm rqD[farmftl;'f()ocifu vrf;avQmufxGufvmygw,f/ xkdpOfu uRefawmf[m i,fao;wmaMumifh uRefawmfvnf;yJ twlvdkufr,fqdkNyD; twif;ylpmcJhygw,f/ xdkpOfwkef;u 'Dae&mrSm NcHKyifawGy&J Sdygw,f/ ,ck wmtfvDrGvftpövmrf txufwef;ausmif;? abmf'gaqmifeJY AvDwdkY&SdwJh ae&mwpfckvHk;[m [dkwpfcsdefu awmBuD;vdkygyJ/ 'Dae&mrSm NcKH yifuvGJ&if bmwpfckrSr&Sdygbl;/ rqD[farmftl;'f()ocifu 'Dae&mudk vrf;avQmuf xGufavh&Sdygw,f/ uRefawmfu ylpmwJt h wGuf uRefawmfhudkvnf; twl ac:oGm;ygw,f/ enf;enf;vrf;avQmufvdkufNyDqdkwmeJY uRefawmfu ]t&rf; armaeNyD}vdkYatmf[pfwwfygw,f/ 'DtcgrSm rqD[farmftl;'f()ocifu wpfvSnfh? [mzDZ[ f mrpf'ftvDqm[dbfuwpfvSnhf uRefawmfhudk ayGcY sDc&Jh ygw,f/ tJ'DjrifuGif;udk ,aeYxd uRefawmf rSwfrdygao;w,f/ qdkvdkwmuxdktcsdefu rqD[farmftl;'f()ocif a<u;aMumfcJhayrJh ocifhudk vufcHol awG[m tvGefenf;yg;vSygw,f/ um'D,mefudkvnf; vlwcsdKUavmufom
'kwd, cvDzwGvfrqD[f – todynm ykvJvHk;rsm; 20
vmwwfMuygw,f/ 'gayrJh ,aeY(1936 ckESpf)rSmawmh um'D,mefudk ajymif;a&TUvmr,fholawGudk rvmcifrSm OD;pGmcGifhawmif;MuzkdY owday;ae &wJt h xd jzpfaeygNy/D txufygjzpf&yfawG[m ]tDrmef},HkMunfjcif;udk wdk;yGm;cdkifrmapwJh taMumif;cHawGjzpfygw,f/ tv’m[ft&Sifjrwfonf uRefawmfwdkYtm;vHk;udk ]tDrmef},HkMunfjcif;ü wdk;wufjrifhrm;vmatmif jyKvkyfay;oem;awmfrlyg ap/ uRefawmfwkdYtm;vHk;[m *srmtwftwGuf wefzdk;&So d l? toHk;0ifolawG jzpfvmEdkiyf gap/ -tmrD;efà à à *Rr®mermZftNyD;wGif cvDzm[focifu ygupöwefEdkifiH? u&mcsdNrdKUrS uG,f vGefol Naseem Mahmood Sahiba twGuf *semZm*gtdAf 0wfjyKcJhonf/