04-Sep-2015

Page 1

'kwd,cvDzwGvfrqD[-f todynmykvJvHk;rsm; 1 Friday Sermon (04 Sep 2015): Delivered by Hadhrat Mirza Masroor Ahmad (aba) Head of the Ahmadiyya Muslim Community

 vlwpfa,mufxHrSm ppfrSefwJh ]wuú0g}(jzLpifajzmifhrwfjcif;)w&m; aygufzGm; vmNyDqdk&if ol[m urÇmavmu&JU aumif;csD;qkvmbf[lorQudk &&Sv d dkuf jcif;jzpfw,fvdkY tu,fí avmuDom;wpfa,mufa&SUrSm ajymjyr,fqdk&if olu- ]'g[m t"dyÜm,fr&SdwJhpum;yJ? vlawGudk pk½Hk;zkdYtwGuf bmom w&m;udk ckwHk;vkyfajymqdkaejcif;omjzpfw,f}vdkY ajymygvdrfhr,f/

 ]wcsdefu uREkfyfonf tjcm;olrsm;\ t<uif;tusefrS pm;aomufcJh&\? ,ckrlum; t&Sifjrwf\ aus;Zl;awmfjzifh ajrmufjrm;pGmaom vlwdkYonf uREkfyf\ pm;yGJ0dkif;rS pm;aomufae&ayNyD/}

 wcsdefu ocif[m {nhfonfwpfOD;a&mufvmwJhtcg rdrdpm;r,ft h pmudk {nhfonfudkauR;NyD; udk,fwdkiftiwfcHcJh&wJh tajctaejzpfNyD; ,aeYrSmawmh urÇmhEdkifiHtoD;oD;rSm ajrmufjrm;pGmaom vlawG[m ocifh&JU pm;zdkaqmifrS pm;oHk;vsuf&SdaeygNyD/ 'guvnf; tqHk;tpGefumv r[kwfao;ygbl;/ 'D]vef*&fcgem}(pm;zdkaqmif)awG[m urÇmhEdkifiHtoD;oD;rSm ysHUESHYa&muf&SdoGm; OD;rSmjzpfNyD; odef;aygif;rsm;pGm? uka#aygif;rsm;pGmaom vlawG[m ocifh&JU pm;zdkaqmifrS pm;oHk;zdkY&Sdygao;w,f/ xdkenf;wl odef;aygif;? uka#aygif; rsm;pGmaom vlawG[m ocifhudkouf0if,HkMunfMuvsuf ]wuú0g}w&m;rSm vnf; wdk;yGm;&vmOD;rSm jzpfygw,f/

 ]tpmtm[m&onfyifvQif ocifhtwGuf prf;oyfrIwpfckozG,fjzpfcw Jh ,f/ tpövmrftwGuf ocifhESvHk;om;rSm aygufzGm;vmwJh tvGefodrfarGYeuf½dIif; vSwJh pdwftm;jyif;jyrIeJY tv’m[ft&SifjrwfxHrS owfrSwfxm;awmfrlwJh vlYobm0vdktyfcsufudkjznfhqnf;jcif; udpöESpfckMum;rSm ocif[m ½kef;uef wdkufyGJ0ifc&Jh ygw,f/ ocif[m rvGJra&Smifom tm[m&jznfhcJh&ayrJh ocifh xHrSm tpövmrftwGufomvQif tcsdefjynhfaomu&SdcJhygw,f/}

 *semZm(psmyeqkawmif;)- rqD[focif\ajr;awmf? rD&fZm&S&Dzft[fr'f qm[dbf\ orD;awmf Sahibzadi ]*semZm}*gtdAf 0wfjyKjcif;/

Amatul Bari Begum Sahiba

twGuf


'kwd,cvDzwGvfrqD[-f todynmykvJvHk;rsm; 2

vlwpfa,mufxHrSm ppfrSefwJh ]wuú0g}(jzLpifajzmifhrwfjcif;)w&m; ayguf zGm;vmNyDqdk&if ol[m urÇmavmu&JU aumif;csD;qkvmbf[lorQudk &&Sd vdkufjcif;jzpfw,fvdkY tu,fí avmuDom;wpfa,mufa&SUrSm ajymjyr,f qdk&if olu- ]'g[m t"dyÜm,fr&SdwJh pum;yJ? vlawGudk pk½Hk;zkdYtwGuf bmomw&m;udk ckwHk;vkyfajymqdkaejcif;omjzpfw,f}vdkY ajymygvdrfhr,f/ ,aeYacwf bmoma&;trnfcHNyD; udk,u f sdK;pD;yGm;twGuf 'Dpum;rsdK;awG ajymqdkaeMuwJh vlwcsdKU&Sdw,fqkdwmvnf; rSefygw,f/ 'gayrJh olwkdYudk,f wdkirf Smvnf; ]wuú0g}w&m;r&Sdovdk? olwkdY&JU aemufvdkufawGxHrSmvnf; ]wuú0g}w&m;r&Sdygbl;/ odkYaomf 'geJY,SOfNyD; uRefawmfwkdY Munhfvdkufr,fqdk &if wrefawmfawGeJY olwY&kd JUaemufvdkuf *srmtwftkyfpk0ifawG? ppfrSefwJh oGefoifcsuftqHk;tray: avQmufvSrf;olawG[m ]wuú0g}w&m;&JU ppfrSef wJh teufoabmudk em;vnfMuolawGjzpfaMumif; odEdkifygw,f/ olw[ dkY m 'DavmurSm aexdkifMuvsuf? avmuDvkyfief;pD;yGm;xJrSm &Sdaeygvsuv f nf; ]wuú0g}w&m;udk &SmazGaeMuolawG? ]wuú0g}w&m;ay:rSm avQmufvSrf; aeMuolawGjzpfygw,f/ vlyk*¾dKvf tawmfrsm;rsm;u ]tv’m[ft&Sifjrwf\ tvdkawmfjzifh rdrdwdkYESifh rdrdwdkY&JU tquftEG,f rsdK;quftwGif;rSm wuú0gw&m;aygufzGm;vmapzdkY 'dktmjyKvkyfay;yg}qdkNyD; a&;xm;wJhpmawG uRefawmfhxH tajrmuftjrm; a&mufvmavh&Sdygw,f/ wu,fawmh olw[ dkY m rqD[farmftl;'f()ocif udk vufcH,HkMunfjcif;ESifh rdrdwdkY&JU ]bdkiftwf}uwdopömudk apmifhxdef;vdkwJh todpdwfawGaMumifhyJ ckvdk ajymif;vJvmcJhjcif;jzpfygw,f/ ,ckvdk tv’m[f t&SifjrwfESifh qufEG,frI? t&Sifjrwftm; aMumuf&GHU½dkusdK;rIawGu olwdkYudk


'kwd,cvDzwGvfrqD[-f todynmykvJvHk;rsm; 3

avmuD½kyf0w¬Kypönf;rsm;rS tm½Hkz,fcGmoGm;apcJhayrJh olwdkY[m avmu&JU aumif;csD;qkvmbfawGudkawmh rqHk;½HI;cJ&h ygbl;/ tv’m[ft&Sifjrwfu rdrd&JUaumif;csD;qkvmbfawGudk wrefawmfawGudkvnf; ay;oem;awmfrlcJh ovdk? olwdkYtm; trSefwu,f,HkMunfolawG? olwdkY&JUoGefoifcsufawG twdkif; avQmufvSrf;olawGudkvnf;yJ 'Davmu&JU aumif;csD;qkvmbfrsm; udk ay;oem;awmfrlygw,f/ wcsdKUtcgawGrSm tcdkuftwefYtm;jzifh qif;&J 'ku©cHpm;&wmrsdK;vnf; jzpfwwfygw,f/ 'gayrJh tJ'Daemufrw S pfzef tv’m[ft&Sifjrwf&JU ]zZvf}aus;Zl;awmf oufqif;usa&mufNyD; tajc tae aumif;rGefvmapygw,f/ xdkenf;wlpGmyJ ]rGwåuD}wpfOD;xHrSm a&mifh&Jwif;wdrjf cif;&Sdygw,f/ 'Dvdk a&mifh&Jwif;wdrfrIaMumifhyJ olwkdY[m tao;tzGJ 'ku©awGudk auseyfonf;cH Muygw,f/ tJ'Daemuf tv’m[ft&SifjrwfxHawmfrS aus;Zl;awmfESifh aumif;csD;qkvmbfawGu&dk &SdwJhtcg xdkaus;Zl;awmfudk xkwfazmfavh&Sdyg w,f/ wpfzef ]rGwåuD}wpfOD;[m tv’m[ft&Sifjrwfu olYtm; ay;oem; awmfrlwJh aumif;csD;r*Fvmtenf;i,frQjzifhyif t&Sifjrwf&JUaus;Zl;awmfudk &ifhusL;wwfygw,f/ tv’m[ft&Sifjrwfudk aus;Zl;odwwfwJh tavhtusifh jzpfvmNyDqdk&if t&Sifjrwf[m xyfrHwdk;yGm;vsuf ay;oem;awmfrlygw,f/ xdkodkY aumif;csD;r*FvmawGudk axmuf½Ivsuf ppfrSefwJh ]rdkYtfrifef}wpfOD;[m pGefYvTwaf y;qyfrIawGjyKzkdY toifhjzpfvmygw,f/ ,aeY 'DacwfumvrSm 'DtaMumif;t&mudk trSefwu,f odjrifem;vnfolawG[m t[fr'DawG omjzpfygw,f/ uRefawmfwkdYa&SUrSm wrefawmfjrwf()&JU acwfumvrS pHerlemawGvnf;&Sdovdk? wrefawmfjrwf()&JUaus;uRefawmf rqD[farmf tl;'f()ocif&JU tcsed fumvrS pHerlemawGvnf;&Sad eygw,f/ [mZ&wf rGwfpfavarmftl;'f()ocifu 'geJYqufEG,fvdkY &Sif;vif;vsuf wpfae&mrSm ckvdk rdefYMum;cJhygw,f/ ]MunhfMuyg/ vlawG[m wrefawmfjrwf()xHrSm &So d rQt&mtm;vHk;udk vk,ufodrf;ydkucf JhMuw,f/ xdkenf;wl ]qG[mbm}om0uawGxHrSvnf;


'kwd,cvDzwGvfrqD[-f todynmykvJvHk;rsm; 4

vk,lcJhMuw,f/ odkYaomf tv’m[ft&SifjrwfESifh,SOfvmwJhtcg olwdkY[m b,ft&mwpfckudkrS ta&;rpdkufcb Jh l;/ aemufqHk;awmh tv’m[ft&Sifjrwf u olwdkYtm; t&mcyfodrf;udk csD;jri§ fhay;oem;awmfrlcw Jh ,f/ xdkenf;wl rqD[farmftl;'f()ocifuvnf; tv’m[ft&SifjrwftwGuf t&m&mudk pGefYvTwfcJhw,f/ ocif[m rdom;pktwGif;rS "eOpömtm;vHk;&JUwpf0ufudk ydkifqdkifoljzpfayrJ?h r&D;(tpfudk\ZeD;)jzpfou l ocifhudk tdrfrSm uyfpm;ol wpfa,mufvkdyJ oabmxm;cJw h ,f/ (aemiftcgrSm olr[m tv’m[ft&Sif jrwf\ aus;Zl;awmfjzifh t[fr'D,wfudk vufcHcGihf&&SdcJhygw,f/) xdkpOfwkef; u ocif[m tvGeu f syfwnf;pGm aexdkifc&Jh ygw,f/ odakY yrJh tJ'DaemufrSm awmh tv’m[ft&Sifjrwfu ocifhtm; tvHk;pHkudk ay;oem;awmfrlcw Jh ,f/ xdktcsdefumv tajctaeudk rqD[farmftl;'f()ocifu tm&ADvuFm wpfyk'frSm ckvdk azmfusL;xm;ygw,f/ ]wcsdefu uREkfyfonf tjcm;olrsm;\ t<uif;tusefrS pm;aomufcJh&\? ,ckrlum; t&Sifjrwf\ aus;Zl;awmfjzifh ajrmufjrm;pGmaom vlwo dkY nf uREkfy\ f pm;yGJ0dkif;rS pm;aomufae&ayNyD/} rqD[farmftl;'f()ocif&JU ueOD;umvESifh aemufydkif;umv tajctae awGudk Munhf½o I Hk;oyfwJhtcg uRefawmfwdkY t[fr'DawG&JU ]tDrmef},HkMunfrI udk wdk;yGm;vmapygw,f/ 'Dtajctaeudk xyfrHazmfusL;vsuf tjcm; wpfae&mrSm rGwfpfavarmftl;'f()ocifu ckvdk rdefYMum;cJyh gw,f/ ]rqD[farmftl;'f()ocif zGm;jrifcsdefu ocifh&JU rdcif? zcifawG[m tvGeaf ysm&f TifcJhMurSmtrSefygyJ/ odkYaomf touft&G,f BuD;jyif;vmvsuf ocifx h HrSm avmuudk cifwG,rf Ir&SdwJhtajctaeudk jrif&wJt h cg zcifjzpf olu ocifh&JUtajctaeudMk unhfNyD; rdrdom;[m b,ftwGufrS toHk;r0if ygvm;qdkNyD; ylyifaomujzpfcyJh gw,f/} tJ'Daemuf rGwfpfavarmftl;'focifu tjzpftysufwpfckudk ajymjyyg w,f/ ]qDcw f pfOD;u olYzcifESifhqufEG,fNyD; ckvdk ajymjyzl;w,f/ olYzcif[m


'kwd,cvDzwGvfrqD[-f todynmykvJvHk;rsm; 5

rD&fZm*dkvmrfrl&fwZmqm[dbfeJY rqD[farmftl;'f()ocifwdkYxH 0ifxGuf oGm;vmrI tNr&J SdcJhygw,f/ wpfcgrSm rD&fZm*dkvmrfrl&fwZmqm[dbfu olYzcifudk ]cifAsm;[m *dkvmrft[fr'fqDudk t0iftxGuf&Sdw,f? olYukd oabmaygufatmif ajymjyay;ygOD;}vdq kY kdygw,f/ 'geJY ol[m rD&Zf m*dkvmrf t[fr'fqm[dbfxo H Gm;a&mufNyD; toifh&JUzcifu olYom;i,f[m bm tvkyrf S rvkyfwmaMumifh tpfudkBuD;&JUauR;arG;ay;urf;rIeJY BuD;jyif;&awmh r,fqdkNyD; tvGefylyifaomujzpfae&aMumif;? oltouf&SdpOfrSmyJ om;i,f udk tvkyw f pfckcv k kyfapcsifaMumif;? olYtaejzifh om;i,ftwGuf tvkyf aumif;wpfc&k zkdY pDpOfay;EdkifaMumif;? oltoufqHk;yg;oGm;NyDqdk&ifjzifh tcGifhtvrf;[lorQ ydwfoGm;rSmjzpfaMumif; rSmvdkufw,fvdkY ajymygw,f/} rGwfpfavarmftl;'focifu rdefYMum;ygw,f/ ]qDcfyk*¾dKvfBuD;u [mZ&wf rD&fZm*dkvmrft[fr'fqm[dbfxH oGm;a&mufNyD; ocifh&JUzcif rSmMum;vdkufwJh pum;awGudkajymjyNyD; om;i,ftwGuf zcif [m tvGefpdk;&drfylyefaeaMumif;? olr&SdawmhwJhaemufrSm *dkvmrft[fr'f b,fvdkaexdkifvdrfhrvJqdkNyD; aomujzpfae&aMumif; ajymjycJhygw,f/ wpfqufwnf;rSmyJ olu rqD[farmftl;'f()ociftm; ]zcif&JU pum;udk bmaMumifh vufrcH&wmygvJ}vdkY ar;cJyh gw,f/} xkdpOfwkef;u zcif&JUBudK;yrf;rIaMumifh ]uyl&fxvm}NrdKU tpdk;&Xmeqdkif&mrS ocifhudk ynma&;t&m&SdwpfOD;tjzpfcefYtyfzdkY urf;vSrf;pmyg xkwfay;cJhNyD; jzpfygw,f/ qDcfyk*¾dKvfu qufajymygw,f/ ]zcif&JU pum;udk bmaMumifh vufrcH&wm ygvJqdkNyD; uRefawmfu *dkvmrft[fr'fqm[dbfudk ar;wJhtcg olu ckvdk ajymygw,f/ ]uRefawmfzh cifu taMumif;rJh pdwfylaewmyg/ uRefawmfh tem*wftwGuf bmaMumifh pdwfyal e&wmvJ/ uRefawmf tvkyfvkyf&r,fh ae&mrSm tvkyf&oGm;ygNyD}vdkY ajymygw,f/} qDcfyk*¾dKvfu qufajymygw,f/ ]uRefawmf jyefxGufvmcJhNy;D rD&fZm *dkvmrf rl&fwZmqm[dbfudk taMumif;pHak jymjycJhygw,f/ 'DtcgrSm rD&fZm qm[dbf


'kwd,cvDzwGvfrqD[-f todynmykvJvHk;rsm; 6

u ]ol tckvdk ajymw,fqkd&ifawmh aumif;ygNyD/ ol[m vdrfnm ajymwwf wJh tusifhr&Sdbl;}vdkYom ajymygw,f/ rGwfpfavarmftl;'focifu rdeMfY um;ygw,f/ ]'gu rqD[farmftl;'f() ocif&JU ueOD;umv tajctaeygyJ/ ,ck ocifBuD;&JUtqHk;tpGefumvudk ra&mufao;cif? xdkumv&JU ,m,DyHk&dyfrQomjzpfwhJ ocifBuD; uG,fvGecf sdef rSmyif ocift h wGuf tvHk;pHkudkpGefYvTwfzt dkY oifh&SdMuwJh axmifaygif;rsm;pGm aomvlawG &SdaeygNyD/ ]wcsdefu uREkfyfonf tjcm;olrsm;\ t<uif;tusefrS pm;aomufcJh&\? ,ckrlum; ajrmufjrm;pGmaom vlwdkYonf uREkfy\ f pm;yGJ0dkif;rS pm;aomufae &ayNyD/} ocifh&JU ueOD;umv[m tvGefwdkawmif;vSayrJh ocifh&JU tqHk;tpGef umvrSmawmh tusdK;aqmifolawGwifru ]vef*&fcgem}(pm;zdkaqmif)rSm vl 250 avmuf aeYpOf pm;aomufol&SdcJhygw,f/ zcif&JU ydkifqdkifrIudk rdrd&JUtpfudkESifh nDwlnDrQydkifqdkifoljzpfayrJh? xdkpOfxdkumvu v,form; awG&JU xHk;pHt& vkyfief;rSm ulnDvkyfudkifay;olomvQif ydkifqdkifrIudk &xdkufoltjzpfowfrSwfcJhMuNyD; ulnDvkyfudkifay;jcif;r&Sdoludkawmh ydkiq f dkif rIudk &xdkufoltjzpf rowfrSwfcJhygbl;/ ]tvkyfrvkyfoltwGuf ydkifqdkifrI rSm a0pkr&Sdbl;}vdkY vlawG[m rsm;aomtm;jzifh ajymavh&Sdygw,f/ rqD[farmftl;'f()ocif&JU ueOD;umvrSm ocifeJYawGYqHkzdkYtwGuf wpfpHk wpfOD; a&mufvmwJhtcg olYtwGuf pm;p&mwpfckck pDpOfay;zdkY r&D;jzpfolxH owif;ydkYwJhtcg olru ]bmtvkyfrSrvkyfbJ tvum;xdik fpm;aewmyJ}vdkY ajymwwfygw,f/ 'DtcgrsdK;rSm ocifu rdrdpm;r,fhtpmudk {nhfonfudk auR;NyD; rdrdukd,fwdkif tiwfcHcyJh gw,f/ wpfcgwpf&H ocif[m ukvm;yJ tenf;i,f0g;NyD; aevkkdufygw,f/ tv’m[ft&Sifjrwf&JU wefcdk;awmfudk MunhfygOD;/ xdkpOfwkef;u ocifhudk txifao; uJh&JUcJhwJh r&D;jzpfol[m aemiftcg uRefawmf(h 'kwd,cvDzm[f


'kwd,cvDzwGvfrqD[-f todynmykvJvHk;rsm; 7

ocif)vufxufrSm bdkiftwf,lNyD; t[fr'D,wftwGif; 0ifa&mufvmcJhyg w,f/ 'gaMumifh tcsKyfqdk&&if tv’m[ft&SifjrwfxHrS vkyfief;udpöwpfckudk pwifvkyfaqmifNyDqkd&if xdktvkyfudk ueOD;umvrSm vlawG txifrBuD;Mu ayrJh xdkvkyfief;&JU tqHk;tpGefumvudk a&mufwJhtcgrSmawmh wpfavmu vHk; tHhMooGm;&ygawmhw,f/} ,aeY uRefawmfwkdY Munhfr,fqdk&ifvnf; um'D,mefwifru? um'D,mef jyify urÇmhEdkifiHawmfawmfrsm;rsm;rSm ocifh&JU ]vef*&fcgem}(pm;zdak qmif) awG vnfywfvsuf&Sdygw,f/ xdkpOfwkef;uawmh rD;zdk oHk;ck? av;ckrQjzifh rkefYzkwfNyD; pm;zdkaqmifudk vnfywfcJhwmjzpfygvdrrfh ,f/ 'gayrJh ,aeYrSm awmh ocifh&JU ]pm;zdkaqmif}toD;oD;rSm rkefYvkyfwpJh ufBuD;awG wnfaqmuf xm;NyD; jzpfygw,f/ ,aeY um'D,mef? &AÁ0gESifh vef'efNrdKUawGrSm rkefYzkww f Jh pufBuD;awG wnfaqmufxm;NyD; wpfcsdefwnf;rSm rkefYta&twGuf odef;eJcY sD jyKvkyfvsuf&Sdygw,f/ *svfqmtcrf;tem;awGrSm tv’m[ft&Sifjrwf&JUaus;Zl;awmfjzifh pDrHaqmif &GufrIawG[m tvGefus,fjyefYoGm;ygNyD/ NyD;cJhwJh *Rr®mrSmvnf; wifjycJhNyD;jzpf ygw,f/ 'DESpf*svfqmodkY owif;axmufawG? owif;Xme udk,fpm;vS,fawG wufa&mufvmNyD; olwkdY[m ]vef*&fcgem}&JUvnfywfrIpepf? rkefYvkyfwJh pufBuD;ESifh [if;vsmcsufjyKyfrIawGudkMunhfNyD; tvGefpdwf0ifwpm; &SdMuyg w,f/ {nfhonftm;vHk;u 'DrkefYawGudk tvGefESpfoufMuygw,f/ 'DtxJrSm rS owif;axmufwpfa,mufu rkefYzkwfpufrS rkefYvkyfaeyHkudkMunhf½INyD; wpfckpm;Munhfygw,f/ tvGefESpfoufwmaMumifh rdrdtaejzifh aemufxyf pm;vdkY&OD;rvm;qdkNyD; ar;ygw,f/ tem;rSm&SdwJh t[fr'DwpfOD;u ]pdwf BudKupf m;oHk;EdkifaMumif;? 'g[m rqD[farmftl;'f()ocif&JU pm;zdkaqmif jzpfwmaMumifh bmwpfckrQ avsmeh nf;rIr&SdaMumif;} olYudk ajymjycJhygw,f/ wcsdew f kef;u ocif[m {nhfonfwpfOD;a&mufvmwJhtcg rdrdpm;r,fh tpmudk {nhfonfuadk uR;NyD; udk,fwdkif tiwfcHaecJh&wJh tajctaejzpfNyD;


'kwd,cvDzwGvfrqD[-f todynmykvJvHk;rsm; 8

,aeYrSmawmh urÇmhEdkifiHtoD;oD;rSm ajrmufjrm;pGmaom vlawG[m ocifh&JU pm;zdak qmifrS pm;oHk;vsuf&SdaeygNyD/ 'guvnf; tqHk;tpGefumvr[kwfao;ygbl;/ 'D]vef*&fcgem}(pm;zdkaqmif) awG[m urÇmhEdkifiHtoD;oD;rSm ysHUESaHY &muf&SdoGm;OD;rSmjzpfNyD; odef;aygif;rsm; pGm? uka#aygif;rsm;pGmaom vlawG[m ocifh&JU pm;zdkaqmifrS pm;oHk;zdkY&Sdyg ao;w,f/ xdkenf;wl odef;aygif;? uka#aygif;rsm;pGmaom vlawG[m ocifhudk ouf0if,kMH unfMuvsuf ]wuú0g}w&m;rSmvnf; wdk;yGm;&vmOD;rSm jzpfygw,f/ ,aeY avmuDpD;yGm;&SmazGaewJh t[fr'DawGxHrSm jrif&wJh ]uk&fbmeD}pGeYv f Twfay;qyfvdkwJh pdwftm;jyif;jyrIawGuvnf; tqHk;tpGef r[kwfao;ygbl;/ 'guvnf; tif&Smtv’m[f aemufxyfrsm;pGm wdk;yGm;vm ygOD;r,f/ 'gaMumifh vlwpfa,muf[m rqD[farmftl;'f()ocif&JU ueOD; umv tajctaeudk rsufarSmufjyKNyD; ,aeYvnfywfaewJh ]vef*&fcgem} (pm;zdkaqmif) pDrHrIwpfckuydk J pOf;pm;oHk;oyfr,fqdk&ifawmif olYtzdkY 'gomvQif ocifh&JUrSefuefrItwGuf tvGefBuD;us,fwJh oufaovu©Pm wpfckjzpfygvdrfhr,f/ 'gwifru uRefawmfwdkY&JU ]tDrmef},HkMunfrt I wGuf vnf; rsm;pGmwdk;yGm;apwJh taMumif;cHjzpfygw,f/ wpfzef 'Dpepftm;vHk;udk vnfywfapzkdYtwGuf *srmtwftzGJY0ifawGxHrSmaygufzGm;vmwJh ]uk&fbmeD} pGefYvTwfvSL'gef;vdkwJh pdwftm;awGuvnf;? rqD[farmftl;'f()ocifESifh aygif;pnf;NyD;aemuf uRefawmfwkdYxHrSm aygufzGm;vmwJh ]wuú0g}w&m; aMumifhygyJ/ tv’m[ft&Sifjrwfonf uRefawmfwdkYteuf wpfOD;csif;pDxHrSm ppfrSefwJh ]wuú0g}w&m;aygufzGm;vmapzdkY ydkrdktm½Hkpl;pdkuEf dkif&ef pGrf;tm; ay;awmfrlygap/ -tmrD;ef[mZ&wfrGwfpfavarmftl;'f()ocifu rqD[farmftl;'f()ocif&JU b0 tw¬KyÜwådrS ½IaxmifhtoG,foG,f? jzpf&yfrsdK;pHkudk qifhjyefrdefYMum;wJhtcg xdkjzpf&yfawGudk rD;armif;xdk;jyvsuf tajzxkwfjyoEdkifrIuvnf; ocifh&JU xl;jcm;csufwpfckygyJ/ omrefvlwpfa,muf[m jzpf&yfwpfck&JU tay:,H tajctaeudek m;axmifNyD; t&omcHwmrsdK;yJ&dyS gvdrfhr,f/ 'gayrJh


'kwd,cvDzwGvfrqD[-f todynmykvJvHk;rsm; 9

rGwfpfavarmftl;'f()ocifu xdkjzpf&yfawGuae tvGefodrfarGYeuf½dIif; pGm aumufcsufcswwfygw,f/ ocifh&JU aumufcsufawGuvnf; uRefawmf wdkY&JU ]tDrmef}udk ydkrdkwdk;yGm;vmapovdk? ]rmtf&Dzwf} todÓPfpOfudkvnf; wdk;yGm;vmapygw,f/ rqD[farmftl;'f()ocif tpm;taomuf oHk;aqmifyHkeJYpyfvsO;f vdkY rGwfpfavarmftl;'focifu ckvdk ajymjyygw,f/ ]rqD[farmftl;'f()ocif tpm;taomuf oHk;aqmifyHku tvGefxl;qef; NyD; wjcm; b,folrS 'Dvdko;Hk aqmifwmrsdK; rawGYcJhzl;ygbl;/ tvGefyg;vTmwJh csygwDrkefYwpfcsyfudyk dkif;NyD; wpfckudk z,fxm;vdkufygw,f/ tJ'Daemuf rkeYf wpfydkif;udk wpfppDzJhvdkufNyD; EIwfuvnf; ]pGbf[m;ev’m[f? pGbf[m; ev’m[f}qdkNyD; &Gwfqdkaeygw,f/ wpfzef tJ'DxJurS rkefYwpfzJhudk,l? [if;eJY wdNkY yD; yg;pyfxJxnfhvdkufygw,f/ 'Dtavhtusifhu ocifhxHrSm tvGefpGJae NyD; jrif&olawGtzdkY tvGeftHhMo&apygw,f/ wcsKd Uuvnf; ocif[m rkefYawGxJurS ][vmvf}jzpfwt Jh pdwftydkif;awGudk a&G;cs,fNyD; pm;aeovm; vdkYawmif xif&w,fvdkY qdkMuygw,f/ 'gayrJh 'Dvdkjzpf&jcif;taMumif;u ocifh&JU pdwftm;jyif;jyrIaMumifhygyJ/ rdrdu tpm;tpm oHk;aqmifaeayrJh tv’m[ft&Sifjrwf&JU omoemuawmh 'ku©rsdK;pHkjzifh toufiifaew,f/ ocif[m pm;orQrkefYawGudk rsdKrusbJ ]pGbf[m;ev’m[f? pGbf[m;ev’m[f} vd&kY Gwfqdkvsuf wpfenf;tm;jzifh ocifu- ]td-k t&Sifjrwf? tpmtm[m& rSD0Jjcif;udpöudk vlom;awGtwGuf vdktyfcsufwpfcktjzpf t&Sifjrwfyif owfrSwfcJhwmyg/ 'Dvdkr[kw&f ifjzifh omoemtwGuf 'ku©yifv,fa0ae csdefrSm uRefawmfrsdK;twGuf ckvdk pm;aomufaezdYyk if vHk;0tcGifhr&Sdyg}qdkNyD; tv’m[ft&Sifjrwf a&SUawmfrSm wdk;vQdK;awmif;yefaejcif;jzpfygw,f/ rGwfpfavarmftl;'focifu qufvufrdefYMum;ygw,f/ ]tpmtm[m&onfyifvQif ocifhtwGuf prf;oyfrIwpfckozG,fjzpfcJhyg w,f/ tpövmrftwGuf? omoemtwGuf ocifhESvHk;om;rSm aygufzGm; vmwJh tvGefodrfarGeY uf½dIif;vSwJh pdwftm;jyif;jyrIeJY tv’m[ft&Sifjrwf xHrS owfrSwfxm;awmfrlwJh vlYobm0vdktyfcsufudk jznfq h nf;jcif; ESpfck


'kwd,cvDzwGvfrqD[-f todynmykvJvHk;rsm; 10

Mum;rSm ocif[m ½kef;uefwdkufyGJ0ifc&Jh ygw,f/ ocif[m rvGJra&Smifom tm[m&jznfhcJh&ayrJh ocifhxHrSm omoemtwGu?f tpövmrf atmifjrif wdk;wufrItwGuo f mvQif tcsdefjynhaf omu&SdcJhygw,f/} uRefawmfwv dkY nf;yJ tv’m[ft&Sifjrwf&JU ]aeYtfrwf} aumif;csD;qkvmbf awGudk oHk;pGJwJhtcg t&Sifjrwf&JUaus;Zl;awmfudk owd&atmufarh&r,f? t&Sifjrwf oefY&Sif;pifMu,fawmfrlaMumif; ]wmpfbD[f}&Gwfqdkjcif;jyK&r,f? wpfqufwnf;rSmyJ omoemhtajctaetwGufvnf; cHpm;csuf&Sd&r,f? omoemjyKjzefYcsda&;rSm yg0ifEdkifzkdYBudK;yrf;&r,fqkdwJhtaMumif; rqD[farmf tl;'f()ocif&JU pHerlemu oifjyay;vsuf&Sdygw,f/ wpfzef rqD[farmftl;'f()ocif&JU pm;aomufyHkudkMunhfjcif;tm;jzifh usrf;jrwfuk&ftmefrSmazmfjyxm;wJh rdk; aumif;uifESifh urÇmajrwGif &SdorQt&mtm;vHk;onf tv’m[ft&Sifjrwf oefY&Sif;pifMu,fawmfrlaMumif; ]wmpfbD[f}jyK &ifhusL;vsuf&MSd uonf(62;2) qdkwt Jh aMumif;udk ydkrdk&Sif;vif;pGm od&apygw,f/ rqD[farmftl;'f() ocif tpm;taomuf oHk;aqmifwJhtcg tvGefao;i,fwJh rkefYtydkif;wpfck udo k m pm;avh&Sdygw,f/ OD;pGm ocifBuD;u rkefYudk tpdwfpdwfzJhvdkufNyD; xdktxJurSwpfckukd ,lpm;wwfNyD; usefwmawGudk pm;yGJay:rSmyJ csefxm;cJh wwfygw,f/ ocifBuD;[m 'grsdK; bmaMumifhvkyfw,f rodygbl;/ 'gayrJh rdwfaqGawmfawmfrsm;rsm;u- ]ocifBuD;[m rket fY pdwftydkif;awGxJurS b,fwpfcku ]wmpfbD[f}vkyf&r,fh tpdwt f ydkif;vJqw kd m a&G;aeovm; awmif xif&w,f}vdkY ajymavh&Sdygw,f/ rqD[farmftl;'f()ocifeJY ywfoufvdkY vlawG[m ckvdkom ajymqdkcJhMuwmudk uRefawmf rSwfrdygw,f/ 'gaMumifh tv’m[ft&Sifjrwfu rdk;aumif; uifESifh urÇmajrrS ]wmpfbD[f}jyKvkyfonfh toHrsm; xGufay:aeonf}vdkY rdefYMum;xm;jcif; jzpfygw,f/ uRefawmfw[ dkY m ]wmpfbD[f}jyKvkyfaewJhtoH awGudk rMum;&ygvsufvnf; rdk;aumif;uifESifh urÇmajr&St d &mcyfodrf;wdkY


'kwd,cvDzwGvfrqD[-f todynmykvJvHk;rsm; 11

[m t&Sifjrwf oefY&Sif;pifMu,fawmfrlaMumif; ]wmpfbD[f}jyKvkyfaeMu w,fvdkY bmaMumifah jym&wmygvJ/ trSefqdk&if uRefawmfwdkY rMum;EdkifwJh t&meJYywfoufvdkY uRefawmfwkdYudk ajymjyp&m taMumif;r&Sdygbl;/ OyrmtAf'G&f&&SD;'fqdkwJh vlwpfa,muf[m ]*sEéw}f rSm ESpfaygif; 10000 tvsif uwnf;u apmifhqdkif;aew,fqdkwJhtaMumif; usrf;jrwfuk&ftmef&JU b,f ae&mrSmrS a&;rxm;ygbl;/ qdkvkdwmu 'Dvt dk aMumif;azmfjyvdkYvnf; uRefawmfwkdYtwGuf bmtusdK;tjrwfrSr&SdwmaMumifh 'DvdkudpöawGudk t&Sifjrwfu rdefYMum;rxm;&jcif;jzpfygw,f/ 'gayrJh tv’m[ft&Sifjrwfu ]urÇmajrESifh rdk;aumif;uif&Sd t&mcyfodrf;wdkYonf ]wmpfbD[f}jyKvkyfvsuf&SdMuonf}vdkY rdefYqx dk m;wmaMumifh 'g&JUt"dyÜm,fu- ]td-k vltaygif;wdkY? toifwkdYonf xdk]wmpfbD[f}jyKoHuedk m;pGiMfh u}qdkwJhoabmygyJ/ Oyrm-]vxGufvmNy}D vdkY uRefawmfwdkYajymvdkufw,fqdk&if 'gu- ]vlawG vmMunhfMuyg}qdkNyD; qifhac:vdkufwJh oabmygyJ/ aemufNyD; ]vlwpfa,muf oDcsif;qdkaew,f} vdkY uRefawmfwakdY jymwJhtcg 'g&JUt"dyÜm,fu- ]olYoDcsif;udk em;axmifMu r,f}qdkwJh oabmygyJ/ xdkenf;wlpGmyJ tv’m[ft&Sifjrwfu rdk;aumif;uifESifh urÇmajr&Sd t&m0w¬K [lorQ ]wmpfbD[f}jyKvkyfvsuf&SdMuonfvdkY rdefYMum;wJhtcg 'g&JUt"dyÜm,f u- ]xdk]wmpfbD[f}jyK &ifhusL;oHudk em;pGiMfh u}qdkwJh oabmygyJ/ 'Dawmh xdk ]wmpfbD[f}toH[m uRefawmfwdkY Mum;EdkifwJh toHrsdK;vnf; jzpfw,fqdkwm xif&Sm;ygw,f/ wpfcku- omrefem;qifEdkifrIESifh aemuf wpfcku tvGefodrfarGYaom em;qifrIjzpfygw,f/ okdYaomf tvGef odrfarGY euf½dIif;wJh em;qifrIuawmh xdktoHESifh xyfwlnDwJh em;? rsufpdawG&SdrS &yg vdrfhr,f/ 'gaMumifhvnf; tpm;tpm oHk;aqmifonfhtcg OD;pGm ]bDpfrDv’m [d&f&m[fref ed&f&[D;rf}ud&k Gwq f dk&rnf? pm;oHk;NyD;wJt h cg ]tvf[rf'k vDv’m[f}[k &Gwfqdk&rnf? t0wftpm;0wfqifonfhtcg odkYwnf;r[kwf


'kwd,cvDzwGvfrqD[-f todynmykvJvHk;rsm; 12

tjcm;jrifuGif;wpfckckudk jrifawGY&onfhtcg ¤if;wdkYESifhavsmfnDpGm ]wmpf bD[f}jyKvkyf&rnfqdkNyD; ]rdkYtfrifef},HkMunfolwpfOD;udk rdefYMum;xm;ygw,f/ wpfenf;qdk&&if ]rdkYtfrifef}wpfa,muf&JU ]wmpfbD[f}jyKvkyfjcif;qdkwmu xdkt&m0w¬Krsm;&JU ]wmpfbD[f}jyKvkyfjcif;udk oufaocHwmygyJ/ t0wf tpm;awG&JU ]wmpfbD[f}? tpm;tpmrsm;&JU ]wmpfbD[f}? xdkYjyif tjcm; t&m0w¬Krsm;&JU ]wmpfbD[f}jyKvkyfraI wGudk oufaocHjcif;ygyJ/ vlom;[m pm;aomufwJhtcg ]bDpfrDv’m[f}&Gwfqdkjcif;? pm;aomufrINyD;pD;oGm;wJhtcg ]tvf[rf'kvDv’m[f}[k &Gwfqdkjcif;? t0wftpm;0wfqifwt Jh cg tv’m[f t&Sifjrwfudk owd&jcif; pwJht&mawGudk vlom;udk,fwdkifu jyKvkyaf e aomfvnf; trSefwu,ftm;jzifh xkdt&m0w¬KawGxHrSvnf; ,ckuJhodkYom ]wmpfbD[f}toHawG xGufay:aejcif;jzpfygw,f/} rGwfpfavarmftl;'focifu qufvufrdefYMum;onfrSm],ckvdk vdkufemusifhoHk;ol b,fESpfOD;&SdygovJ/ olwdkY[m aeYnrjywf pm;aomufaeMuw,f? awmifwef;awGudk jzwfoef;oGm;vmaeMuw,f? yifv,fjyifawGudk jrifMu&w,f? pdrf;vef;pdkajywJh ½Icif;awGuadk wGYMu& w,f? opfyifawG ysdK;cif;awG avrSm vl;vGefYaewmudk jrifMu&w,f/ iSufawG&JU wGefjrnfoHudk Mum;Mu&w,f/ 'gayrJh olwdkY&JU ESvHk;om;rSm b,fvdkoufa&mufrI&SdygovJ/ xdkt&mawGe, JY SOfNyD; olYESvHk;om;rSma&m ]wmpfbD[f}&GwfqdkoH xGufay:vmyg&JUvm;/ tu,fí xGufay:rvmbl; qdk&ifawmh 'g&JUt"dyÜm,fu ol[m xdkt&mawG&JU ]wmpfbD[f}jyKoHudk rMum;&wJhoabmygyJ/ uREkfyw f dkY&JUem;rSm ]wmpfbD[f}jyKwJhtoHudk rMum;& ygbl;vdkY toifwkdY ajymMuygvdrfhr,f/ 'geJYywfoufvdkY toifwkdYudk uREfkyf ajymjyyghr,f/ toHawmfawmfrsm;rsm;udk em;jzifhr[kwfbJ ESvHk;om;jzifhom Mum;Edkifygw,f/} 'gaMumifh vlom;[m wpfpw Hk pfckaomt&mrSm tv’m[ft&Sifjrwf&JU wefcdk; awmfudkjrifawGU&wJhtcg olYEIwfrS ]pGb[ f m;ev’m[f}vdkY &Gwfqw dk wfygw,f/ wu,fawmh 'g[m xdkt&m0w¬KawG&JU ]wmpfbD[f}jyKvkyfrIu vlom;&JU


'kwd,cvDzwGvfrqD[-f todynmykvJvHk;rsm; 13

EIwfrSxGufay:vmjcif; jzpfygw,f/ 'Dtcsufudk em;vnfzdkY vdktyfygw,f/ 'gaMumifh ckvdk toGifrsdK;jzifh ]wmpfbD[f}jyKvkyfjcif; tavhtusifhudkvnf; uRefawmfwdkY arG;jrL&ygr,f/ 'gwifru ]wuú0g}w&m;&JU vdktyfcsuft& ckvk]d wmpfbD[f}jyKvkyfwJhtavhtusifh[m uRefawmfwkdY&JU vkyf½dk;vkyfpOfudpö wpfckozG,f jzpfap&ygr,f/ 'DacwfumvrSm tpövmrftay: xkd;ESufwdkufcdkufolawGudk EIwfydwfoGm; apzdkYeJY tpövmrf&JUaumif;jrwfvSyrIawGudk azmfxkwf&eftvdkYiSm tv’m[f t&Sifjrwfu rqD[farmftl;'f()ocifudk apvTwfawmfrlvdkufjcif; jzpfyg w,f/ 'DtaMumif;eJYqufEG,fwjJh zpf&yfwpfckudk rGwfpfavarmftl;'f() ocifu ckvdk rdefYMum;cJhygw,f/ ]wpfcgu AvD0wfausmif;twGif;rSm rqD[farmftl;'f()ocif xdkifvsuf &SdpOf c&pf,mefwpfOD;a&mufvmNyD; ckvdk ajymygw,f/ ]usrf;jrwfuk&ftmef&JU bmompum;jzpfwJh tm&AD[m bmompum;tm;vHk;&JU rdcifjzpfw,fvdkY vlBuD;rif;&JU tqdk&ySd gw,f/ 'gayrJh Max Muller ESifh tjcm;yk*¾dKvfawG&JU ajymqdkcsuft& bmompum;tm;vHk;&JUrdcif[m tvGefuspfvsprf I&Sdw,f? vlawGurS wpfjznf;jznf; us,fjyefYatmifjyKvkyfcJhjcif;jzpfw,fvdkY qdkxm; ygw,f/} rqD[farmftl;'f()ocifu rdefYMum;ygw,f/ ]bmompum;tm;vHk;&JUrdcif[m uspfvspfodyfonf;rI&Sd&w,fqdkwJh Max Muller &JU yHkaoenf;udkawmh uRefawmf vufrcHygbl;/ 'gayrJh &Sdygapawmh? vdk&if;a&mufatmif aqG;aEG;zkdYtwGuf olajymwJh 'DyHkaoenf;udk uRefawmf vufcHay;vdkufygr,f/ 'DyHkaoenf;t& tm&ADbmompum;[m tH0ifcGif us&Sdovm;? r&Sb d l;vm;qdkwm qef;ppfMunhf&atmif/} c&pf,mefyk*¾dKvfu t*Fvdyfbmompum;[m tm&ADbmompum;xuf tvGeftqifhjrifhaMumif;vnf; ajymcJhygw,f/ rqD[farmftl;'f()ocifu t*Fvdyfpmrwwfygbl;/ 'gayrJh ocifu olYudk rdefYMum;ygw,f/


'kwd,cvDzwGvfrqD[-f todynmykvJvHk;rsm; 14

]t*Fvdyfpum;rSm ]uREkfy\ f a&}qdkwmudk b,fvdkajym&ovJ qdyk gOD;/ t*Fvdyfvdk 'my water' vdkY ajym&aMumif; olu ajzygw,f/ 'DtcgrSm ocifBuD;u- tm&ADbmompum;rSmawmh ]uREkfy\ f a&}qdkwmudk ]rmtD}vdkY ajymvdkuf½HkrQjzifh t"dyÜm,fay:aMumif;? ,ck ]rdkif0gwm}ESifh ]rmtD}qdkwJh pum;vHk;ESpfckrSm b,f[mu ydkNyD;uspfvspfovJ cifAsm;yJajymygvdkY rdefYMum; cJhygw,f/ wu,fqdk&if rqD[farmftl;'f()ocif[m t*Fvdyfpm rwwfygbl;/ odkYaomf a0zefapm'ujyKoltzdkY vHk;0ydwfrdoGm;apEdkifr,fh pum;vHk;udk tv’m[ft&Sifjrwfu ocifBuD;&JU EIwfrS xGufvmapcJhygw,f/ xkdyk*¾dKvf[m tvGef&Suf&GHUoGm;NyD; ]tm&ADbmompum;omvQif ydkrdkuspfvspf ygw,f}vdkY ajymoGm;ygw,f/ usrf;jrwfuk&ftmefuvnf; 'DvdktajctaersdK;ygyJ/ tv’m[ft&Sifjrwfu wrefawmfjrwf()tm; &efolawG&JUxdk;ESufwdkufcdkufrIrS tumtuG,fay; rSmjzpfaMumif; uwdjyKxm;ygw,f/ qdkvdkwmu- usrf;jrwfuk&ftmefudk tpOfzwf½Iavhvmol? usrf;jrwfu&k ftmefudk trSefwu,f cspfcifwG,w f m ol? usrf;jrwfuk&ftmefudk trSefwu,f zGifhqdkvif;jyEdkifoal wGudk arG;zGm; vmaprSmjzpfaMumif; uwdjyKxm;jcif;ygyJ/ &efolawG xdk;ESufwdkufcdkufvm wJhtcg olwdkY&JU tajzay;wkefYjyefrIaMumifh &efolawG[m qGHYtoGm;Mur,f/ aemufwpfcku a0zefapm'ujyKol[m usrf;jrwfuk&ftmefudk rnfodkYyif a0zefonfjzpfap tJ't D wGuftajzudk usrf;jrwfuk&ftmefrSmwif t&Sif jrwfu xnhfoGif;ay;xm;NyD; jzpfygw,f/} rGwfpfavarmftl;'focifu qufvufrdefYMum;ygw,f/ ]qmpdkif,'ft[fr'fcefuvnf; olYtcsdeu f mvrSm c&pf,mefawG&JU a0zefrI awGudk ajzMum;cJhygw,f/ tJ'Daemuf wpfzef tv’m[ft&Sifjrwfu [mZ&wf rqD[farmftl;'f()ocifudk &yfapcJhNyD;? ocifBuD;[m ESpfumv &SnfMumpGm &efolawGudk &ifqdkif,SOfNydKifcJhygw,f/ 'DvdkaMumifh ]a&S;,cif rnfonfh rGwfpvifynm&SifurQ rvkyfEdkifcJhwJh *kPft&Sdeft0grsdK;jzifh ocif


'kwd,cvDzwGvfrqD[-f todynmykvJvHk;rsm; 15

[m tpövmrfbufrS ckcHumuG,fcJhaMumif;} ocifBuD; uG,fvGefcsdefrSm &efolawGudk,fwdkifu zGifh[ajymqdkcJhMuygw,f/ 'g[m (tv’m[fonf toifhtm; vlom;rsm;rS umuG,fapmifha&Smufawmfrlrnf/ 5;68) qdkwJh rku©ygXfawmf ay:vGif xif&Sm;rIygyJ/ tv’m[ft&Sifjrwfu wrefawmfjrwf rdk[r®'f()ocifudk rnfodkYqdkap tajctaet&yf&yfrSm u,fwifrSmjzpfaMumif; uwdawmfay; xm;ygw,f/ &efolawGu "m;vGwfqGJudkifNyD; wkdufcdkufcJhpOfu t&Sifjrwf [m olwdkY&JU "m;udk usdK;apcJw h ,f/ wpfzef &efolawGu ordkif;aMumif;jzifh wdkufcdkufvmwJhtcg tv’m[ft&Sifjrwfu rGwfpvifawGxJu ckvdk ynm&Siaf wGudk arG;xkwfay;cJhNyD; olwkdY[m ordkif;usrf;tqlqludk ajrvSef &SmazGvsuf &efolw&dkY JUa0zefapm'uawGudk wkHYjyefacsycJhw,f/ 'gwifru qefYusifolawG&JU tBuD;tuJacgif;aqmifawG&JUordkif;awGudk zGifhvSpfjyo vsuf tpövmrftay: olw&dkY JUjypfwifpGyfpGJrIawGu olwdkY omoemtay: rSmom oufa&mufvsuf&SdaMumif; oufaojycJhygw,f/ 'ghtjyif usrf;jrwf uk&ftmefESifh ['D;pfawmfawGeJYqufEG,fvdkY 0ifa&mufvmwJh ½IyfaxG;rIawG udkawmh rqD[farmftl;'f()ocifu oefYpifaq;aMumypfcJhygw,f/ 'gaMumifh ,aeY rqD[farmftl;'f()ocif&JU ]tdvfaruvmrf}tm;jzifhom uRefawmfwdkY[m tpövmrfudk jypfwifa0zefaeolawG&JU EIwu f dk ydwfoGm; apEdkifrSmjzpfygw,f/ 'gaMumifh ocifBuD;&JU usrf;pmtkyfawGudk zwf½Iavh vmzkYv d nf; uRefawmfwkdY tm½Hkpl;pdku&f ygr,f/ tv’m[ft&Sifjrwfu t&Sio fh moemawmfudk axmufcHzkdYtwGuf udk,af wmf wdkif edrdwv f u©PmawGxif&Sm;apvsuf oufaoom"uawGudkvnf; jyo awmfrlavh&Sdygw,f/ todynmudk cifwG,fjrwfEdk;olawG&JU ESvHk;om;udk ydkrdk us,fajympGm zGiv fh Spfay;ygw,f/ 'gayrJh wcsdKUuawmh todynm enf;yg; ygvsuf ynm&SifjzpfvdkwJh qE´aMumifh rvdktyfwJh pum;awG ajymwwfMuyg w,f/ 'DvdkaMumifh wpfcgwpf&H tcuftcJawG awGY&wwfovdk? qefYusifol awGudk avSmifajymifjyuf&,fjyKp&m tcGifhtvrf;ay;vdkufovdk jzpfoGm;


'kwd,cvDzwGvfrqD[-f todynmykvJvHk;rsm; 16

wwfygw,f/ 'geJYtvm;wl jzpf&yfwpfckudk rGwfpfavarmftl;'focifu ckvdk rdefYMum;ygw,f/ ]vlawG[m omoemrSm topftqef;awG xGifvmMuNyD; 'g[m b,favmufawmif &Sufp&maumif;ovJqdkwm olwkdYrawG;rdMuygbl;/ rqD[farmftl;'f()ocif&JUacwfumv? bwmvmNrdKUrSmaewJh rdwfaqG wpfa,muf&Sdygw,f/ aemufydkif;rSm ol[m tvGefjzLpifo'¨gw&m;jynhf0wJh t[fr'DjzpfvmcJhygw,f/ rqD[farmft;l 'f()ocifu bmompum;tm;vHk;&JUrdcif[m tm&ADjzpf aMumif;? usefw&Jh &Sd SdorQ bmompum;tm;vHk;[m tm&ADbmompum;rS qif;oufvmcJhaMumif; aMunmcJhygw,f/ tqdkyg yk*¾dKvfu ocifBuD;&JU 'DrdefYMum;csufudk qGJudkix f m;vdkufygw,f/ 'gayrJh ol[m tm&ADbmom pum;udk ydkifEdkifpGm wwfajrmufxm;jcif;r&Sdygbl;/ 'DvdkeJY ol[m pum;vHk; [lorQudk tm&ADbmompum;rS qif;oufvmaMumif; oufaojyzdkY BuKd ;pm;cJhygw,f/ rqD[farmftl;'f()ocifu tbd"mef? o'´gESifh bmom pum;awGtaMumif; em;vnfcJhovdk? ocifu rnfonfhudpöudkrqdk ynmudk tajccHNyD;awmhom azmfxkwfcJhjcif;jzpfygw,f/ ]usrf;jrwfuk&ftmefrSm taMumif;udp[ ö lorQudk azmfjyxm;w,f}qdkwJh ocifh &JU rdefYMum;csufoabmu- ]usrf;jrwfuk&ftmefrSm v,f,mpdkufysdK;a&;eJY ywfoufvdkY enf;vrf;awGudkvnf; azmfjyxm;w,fqdkwJh oabmrsdK;r[kwf ygbl;/ usrf;jrwfuk&ftmefrSm taMumif;t&m[lorQ azmfjyxm;w,fqdkwm &JU oabmu ]omoema&;qdkif&m vdktyfcsuf[lorQ usrf;jrwfuk&ftmefrSm yg&Sdw,f}vdkY qdkvdkjcif;omjzpfygw,f/ 'gayrJh ocifh&JU rdefYMum;csufudk tajccHNyD; txufrSm ajymcJhwJh yk*¾dKvfu ]bmrqdk uk&ftmefxJrSm&Sdw,f}qkdNyD; oabmaygufvdkufygw,f/ olu ae&mwdkif;? tkyfpkwdkif;&JUpum;0dkif;awGrSm 'Dpum;udkyJ txyfxyf ajymqdk vmwJhtcg vlwpfa,mufu ]'geJY usrf;jrwfuk&ftmefrSm tmvl;ESifh rd&fcsf (jiKyfoD;)awGtaMumif; rygygbl;}vdkY ajymygw,f/ [dkvluvnf; jyefajzyg


'kwd,cvDzwGvfrqD[-f todynmykvJvHk;rsm; 17

w,f/ ]tvfvltfvk 0vf rm&f*smef} qdkwJh pum;vHk;awGu ]tmvl;}ESifh ]rd&fcsf}(jiKyfoD;)awGudkom &nfñTef;wmygyJ}vdkY ajymygw,f/ trSeaf wmh (55;23) ]tvfvt l fvk 0vf rm&f*smef}&JU t"dyÜm,fu ykvJESifh oEÅmausmufawGudk ajymwmjzpfygw,f/} rGwfpfavarmftl;'focifu qufvufrdefYMum;ygw,f/ ]wpfzufrSmu b,favmufawmif rdkufrMJ uovJqdk&if wcsdKUu ynm&Sif awG&JUpum;udk tv’m[fhpum;yrm oabmxm;NyD; vHk;0 jyifqifvdkYr&bl;vdkY qdMk uygw,f/ (wcsdKUu ynm&SifawG&JUpum;udk OD;xdyfxm;NyD; ynm&Sif wpfOD;OD;u qHk;jzwfvdkufNyDqdk&if 'gudk jyifvdkYr&EdkifawmhwJh tNyD;owf qHk;jzwfcsuftjzpf cH,lwwfMuygw,f/) tjcm;wpfzufrSmuvnf; vlawG [m jyifqifajymif;vJrIawGjyKvsuf ½IyfaxG;rIrsm;pGm zefwD;xm;Muygw,f/} uRefawmf tjzpftysufwpfck rSwfrdygao;w,f/ 1974 ckESpf tajctae ½IyfaxG;aewJh umvwkef;u zdkifqvftmbm'frSm armfv0Dwpfyg; w&m; a[mygw,f/ ql&m[f tdcfvmqfudk zGifhqdk&muae- ]usrf;jrwfuk&ftmefrSm (ajymavmh? tv’m[fonf wpfyg;wnf;jzpfawmfr\ l / 112;2) qdkNyD;vm&Sdw,f/ 'Drku©ygXfawmfu ]t[fr'DawG umzJ&fjzpfaMumif;} &nfñTef;aew,fvdkY ajymygw,f/ rGwfpfavarmftl;'focif rdefYawmfrlwmu- ]'DvdkvlESpfrsdK;pvHk;[m wpfzufpD tpGef;a&mufaeolawGjzpfw,f/ olwkdYxHrmS b,fvdk tajccHrl0g'rQr&Sdbl;/ wu,fawmh rSefuefwJhvrf;[m tv,ftvwfvrf;om jzpfyg w,f/ jyKjyifajymif;vJrIudk vufcHzkdYtwGuf vlom;bufu toifh&Sdae&rSm rSefayrJh jyKjyifajymif;vJrI aygufzGm;vmapzdu kY awmh tv’m[ft&Sifjrwf&JU vufawmftwGif;rSmom&Sdygw,f/ t&Sifjrwf tvdk&SdwJhtcg jyKjyifajymif;vJ rI ay:aygufapygw,f/ t&Sifjrwfu jyKjyifajymif;vJzdkY tvdk&SdNyDqdk&if tJ'gudk urÇmavmuwpfckvHk; [efYwm;vdkYr&Edkifygbl;/}


'kwd,cvDzwGvfrqD[-f todynmykvJvHk;rsm; 18

wpfzef tcsdKU&JU vGJrSm;wJh tawG;awGeJYywfoufvdkYvnf; rGwfpfavarmftl;'f ocifu ckvdk rdefYMum;cJhygw,f/ ]rqD[farmftl;'f()ocif&JU acwfumvrSm yk*¾dKvfwpfOD; um'D,mefudk a&mufvmNyD; ckvdk ajymygw,f/ ]tv’m[ft&Sijf rwfu rD&fZmqm[dbfudk tDA&m[ifr?f El;[f? rlpm? tDpmESifh rdk[r®'fjzpfw,fvdkY rdefYMum;awmfrlcJhw,fr[kwfvm;/ 'DvdkyJ t&Sifjrwfu uREfkyfudkvnf; toif[m rdk[r®'fjzpfw,fvdkY tBudrfBudrfrdefYMum;cJhaMumif; ajymygw,f/} vlawGu olYudk &Sif;jyayrJh olu ]tv’m[ft&Sifjrwf udk,fwdkifu uREfkyfudk toif[m rdk[r®'fjzpfw,fvdkY rdefYMum;aerSjzifh toif wdkY&JU &Sif;jycsufawGu bmrS t&mra&mufygbl;}vdkY ajymygw,f/ vlawGu vnf; olYudk &Sif;jy&if;u armyef;oGm;Muygw,f/ 'DvdkeJY tm;vHk;u olYudk rqD[farmftl;'f()ocifxH ac:oGm;r,fvdkY qHk;jzwfvdkufygw,f/ olwdkYu yxrcvDzm[focifxrH Sm- 'DtaMumif;udk rqD[farmftl;'f()ociftm; ajymjyNyD; ocifESifhawGYqHk&ef tcsdefawmif;ay;zdkY wifjyMuygw,f/ yxr cvDzm[focifu rqD[farmftl;'f()ocifxHwifjywJhtcg ocifBuD;u xdkvluadk c:vmcJhzdYk cGifhjyKvkduyf gw,f/ 'DvdkeJY olYudk ocifBuD;xH ac:aqmif vmcJhygw,f/ olu ]uREkfyfudk tv’m[ft&Sifjrwfu toif[m rdk[r®'fjzpf w,fqdkNyD; tcsdefwdkif;rSm rdefYMum;vsuf&SdaMumif;}ajymygw,f/ 'geJY ocifBuD; u rdefYMum;ygw,f/ ]uREkfyfudkawmh tv’m[ft&Sifjrwfu toif[m tDA&m[ifrfjzpfw,f? rlpmjzpfw,f? tDpmjzpfw,fqNdk yD; tcsdefwdkif;rSmawmh rajymygbl;/ 'gayrJh ajymNyDqdk&ifvnf; Oyrm- toif[m tDpmjzpfw,fvdkY ajymNyDqdk&if uREfkyfudk tDpmuJhodkYaom *kPfj'yfawGudk ay;oem;awmfrlyg w,f/ NyD;awmh t&Sifjrwfu toif[m rlpm jzpfw,fvdkY ajymNyDqkd&if uREkfyfudk rlpmuJhodkYaom edrdwfvu©PmawGudk ay;oem;ygw,f/ 'Dawmh tu,fí t&Sifjrwfu cifAsm;udk tcsdefwdkif;rSm toif[m rdk[r®'fjzpfw,f qkdNyD; ajymaew,fqdk&if? t&Sifjrwfu cifAsm;udk usrf;jrwfuk&ftmef&JU odrfarGYeuf½dIif;vSwJh todÓPfpOfawGudka&m ay;oem;awmfrlyg&JUvm;/}


'kwd,cvDzwGvfrqD[-f todynmykvJvHk;rsm; 19

olu ]bmrSawmh ray;bl;}vdkY ajymygw,f/ 'DtcgrSm rqD[farmftl;'f() ocif rdefYMum;awmfrlwmu- ]rSefuefoleJY vdrfnmolMum;rSm uGmjcm;csufu tJ'gygyJ/ tu,fí vlwpfa,mufu wpfpHkwpfa,mufudk rdrd&JU {nhfonf tjzpf trSefwu,f oabmxm;w,fqdk&if xdkolYa&SUrSm pm;p&mwpfckck csay;ygvdrrfh ,f/ 'gayrJh avSmifajymifoa&mfvdkwJholuawmh vlwpfa,muf udak c:NyD; olYa&SUrSm yef;uefvGwfwpfckucdk say;vsuf ]'Haygufxrif;ESifh tcsdKyGJpm;ygOD;}vdkY ajymygvdrrfh ,f/ tv’m[ft&Sifjrwfuawmh avSmifajymif oa&mfjcif;rjyKygbl;/ ½dIifwefomvQif avSmifajymifwwfygw,f/ tu,fí cifAsm;udk rdk[r®'fjzpfw,fvdkYajymNyD;? usrf;jrwfuk&ftmef&JU todÓPfpOf awG? odrfarGYeuf½dIif;wJh tajrmftjrifawGudkray;bl;qdk&if tJ'Dvdk ajymwJhol [m ½dIifwefomjzpfw,f/ tv’m[fr[kwyf gbl;/ tv’m[ft&Sifjrwfu wpfckcak jymNyDqdk&if tJ'geJYtnDvdktyfcsufudk vlom;a&SUrSm ay;oem;awmf rlygw,f/ tu,fí cifAsm;a&SUrSm bmwpfckrS ay;oem;jcif;r&Sdbl;qdk&if awmh cifAsm;udk rdk[r®'fjzpfw,fvadkY jymwJhol[m tv’m[ft&Sifjrwf r[kwf bl;? ½dIifwefu ajymw,fqkdwmudk ,Hkvdkufyg/} wu,fawmh jyKjyifajymif;vJrI[m tv’m[ft&SifjrwfomvQif jyKvkyfEdkifyg w,f/ wpfcgwpf&H vlwcsdKU[m tdyfrufawGtm;jzifh tawG;tjrifawG wdrf;yg;cRwfacsmfoGm;NyD; BuD;BuD;us,fus,fawG a<u;aMumfvmwwfygw,f/ trSefawmh olwdkY[m ½dIifwef&JUvufatmufrSm a&mufaeolawGom jzpfyg w,f/ b,faomtcgrqdk tv’m[ft&Sifjrwfu wpfpHkwpfa,mufudk wpfckckay;vdkufNyDqdk&if xdkt&m&JU vif;vufawmufyrIudkvnf; jyoawmf rlygw,f/ rdrd&JUtm;ay;axmufcHrIudkvnf; jyoawmfrlygw,f/ edrdwf vu©PmawGxif&Sm;NyD; tv’m[ft&Sifjrwf&JU vufawGYoufaocHraI wG[m xdkolet JY wlwuG vkyfaqmifvsuf&Sdaeygw,f/ uRefawmfw[ kdY m 'Dtajc taeudk rqD[farmftl;'f()ocifxHrSm jrifawGYcJhMu&ygw,f/ 'ghtjyif ocifh&JUBudKwifAsm'dwfjzpfwJh ]rGwfpfavarmftl;'f tem*wåad [mudef;}udk vnf; 'kwd,cvDzwGvfrqD[fociftm;jzifh jynhfpHkcJhwmudk jrifcJhMu&yg


'kwd,cvDzwGvfrqD[-f todynmykvJvHk;rsm; 20

w,f/ 'ghtjyif ocifrdefYMum;awmfrlcJhwJh ]acvmzaw t[fr'D,m} wnfwHh vmrnfhtaMumif; owif;aumif;udkvnf; tv’m[ft&Sifjrwf&JU vufawGY oufaocHrItm;jzifh jynhfpHkvmwmudk uRefawmfwdkY jrifcJhMu&ygw,f/ tv’m[ft&Sifjrwfonf t[fr'Dtm;vHk;&JUtDrmef,HkMunfrIwGif wdk;yGm; xufoefraI y;oem;awmfrlygap/ xdktaMumif;t&mrsm;tm;vHk;udk em;vnf EdkifpGrf;ay;oem;awmfrlygap/ -tmrD;efuG,fvGefol Sahibzadi Amatul Bari Begum Sahiba twGuf *Rr®mermZf tNyD;wGif cvDzm[focifrS *semZm*gtdAfermZf 0wfjyKcJhygonf/ olronf Mo*kwfv 31 &ufESifh pufwifbmv 1 &ufMum; nOhfoef;acgif? touf 87 ESpft&G,fwGif uG,fvGefcJhonf/ olronf rqD[farmftl;'f()ocif\ajr;awmfjzpfNyD; [mZ&wfrD&fZm&S&Dzf t[fr'fqm[db\ f orD;awmf? vuf&SdcvDzm[focif\ta': jzpfonf/ olrudk 1928 ckESpf um'D,mefrSm arG;zGm;cJhNyD; 1944 ckESpf 'DZifbmv 29 &uf? aomMumaeYwGif rD,meftbm;pft[fr'fcefqm[dbfESifh olrudk ]eDum[f}jyK xdrf;jrm;ay;cJhonf/ xdk]eDum[f}udk 'kwd,cvDzm[focifu zwfMum;cJhNyD; ocifu - ]rdrdtaejzifh ,ckaemufydkif;wGif rdr\ d om;csif;rsm; ESifh om;csif;rsm;uJhodkYjzpfaom ]0guazZif'*D}omoemtwGuf rdrb d 0udk pGefYvSLxm;olrsm;twGufom ]eDum[f}zwfMum;ay;Edkiaf wmhrSmjzpfaMumif; ESifh ,aeY rD,meftbm;pft[fr'fcefqm[dbfESifh trwGvfbm&Dab*rf qma[bmwd\ kY eDum[fudk zwfMum;rSmjzpfaMumif; rdefYMum;cJhonf/ wpfzef ocifu ]0umzf}omoemtwGuf rdrdb0udkpGefYvSLrI\ ta&;BuD;yHk udk rddefYMum;cJhNyD; rqD[farmftl;'f()ocif\rsdK;EG,f0if vli,frsm;teufrS ]rD&fZmemqd&ft[fr'fqm[dbf}(wwd,cvDzwGvfrqD[f)onf yxrqHk; ]0umzf}jyKvyk fcJhaMumif; rdefYMum;vsuf tjcm;olrsm;udkvnf; wdkufwGef; EdI;aqmfcJhonf/ xdk]eDum[f}rdefYcGef;wGif 'kwd,cvDzm[focifu qufvufrdefYMum;onfrSm-


'kwd,cvDzwGvfrqD[-f todynmykvJvHk;rsm; 21

]rqD[farmftl;'f()ocifu vGefcJhaom ESpfaygif; 60? 70 cefYu ]toif\ rsdK;qufonf tvGef&Snfvsm;pGm jyefYyGm;oGm;onf udkawGY&rnf} (wmZfuD&m[f? pm-9)qdkwJh tdvf[mrfAsm'dwfudk xkwfjyefcJhyg w,f/ tv’m[ft&Sifjrwf\aus;Zl;awmfjzifh 'Dtdvf[mrfAsm'dwf[m aeYpOf eJYtrQ ydkrdkus,fjyefYpGm jynhfpv Hk maeygw,f/ wcsdKU edrdwfvu©PmawGu xkwfjyefcsdefrSm tvGefBuD;us,fcrf;em;NyD; *kPft&Sdeft0gBuD;rm;aomfvnf; acwfumvukefvGefvmwmeJYtrQ xdkedrdwfvu©Pm&JU *kPft&Sdeft0gu vnf; wpfjznf;jznf; avsmhenf;vmwwfygw,f/ 'gayrJh aemufwpfrsdK; aom edrdwfvu©PmawGuawmh ueOD;umvrSm ao;i,fayrJh acwfumv ukefvGefvmwmeJYtrQ BuD;xGm;vmNyD; *kPft&Sdeft0g BuD;us,fcrf;em;vm ygw,f/ 'DvdkygyJ/ [dkwpfcsdef rqD[farmftl;'f()ocifxH qdkNyD; Asm'dwfusa&mufpOfu ocifBuD;xHrSm om;ESpfa,mufom&SdcJhygw,f/ tJ'Daemuf tv’m[ft&Sifjrwf&JU aus;Zl;awmfjzifh ocifhxHrSm aemufxyf om;orD;awG xGef;um;vmygw,f/ wpfzef tv’m[ft&Sifjrwfu xdktpOf tqufudk ydkru dk s,fjyefYapcJhygw,f/ ,ck xdkonfhf om;orD;rsm;&JU tquf tEG,fawGu tv’m[ft&Sifjrwf&JU ]tdvf[mrf}Asm'dwfawmfESifhtnD xdrf;jrm;r*FvmjyKMuvsuf ]toif\rsdK;qufonf tvGef &Snfvsm;pGm jyefYyGm;oGm;onfudkawGY&rnf}qdkwJh Asm'dwfawmfudk opfvGifpGm oufaoxlvsuf&Sdygw,f/} ocifu qufvufrdefYMum;ygw,f/ ]avmurSm om;orD;arG;zGm;jcif;u omrefjzpf½dk;jzpfpOfwpfckrdkY 'g[m BuD;us,fwJh edrdwfvu©Pm b,fvdkjzpfEdkifyghrvJqdkNyD; a0zefygvdrfhr,f/ avmurSm vlawmfawmfrsm;rsm;&JU rsdK;qufawG ysUH cJhMuygw,f/ 'gayrJh ar;p&m&Sdwmu rsdK;quf0ifawGu rdrdwdkY[m b,folb,f0g&JU rsdK;qufyg qdkNyD; *kPf,lajymqdk&nfñTef;jcif;cH&wJh vlyk*¾dKvf b,fESpfa,muf&SdygovJ/ vltrsm;pk&JU rsdK;qufawGrSmawmh olwdkY&JU]tbdk;}emrnf b,folvv J dkY


'kwd,cvDzwGvfrqD[-f todynmykvJvHk;rsm; 22

ar;&ifawmif rodMuolrsm;ygw,f/ 'gayrJh qdkwJh Asm'dwf tm;jzifhxif&Sm;wmu- rqD[farmftl;'f()ocif&JU rsdK;qufu rdrdwdkY[m ocif&h JU tquftEG,fawGjzpfaMumif; &nfñTef;ajymqdkvsuf&SdMuvdrfhr,f/ vlawGuvnf; olwdkYuñ dk Tefjyvsuf ]rqD[farmftl;'f()ocif&JU 'DrsdK;quf [m ocifh&JUAsm'dwfawmfESifhtnD ocifh&JUrSefuefrItwGuf oufaojzpf w,fvdkY qdkMuvdrfhr,f/ 'gaMumifh qdkwJh BudKwifAsm'dwfxJrSm ]ocifh&JUrsdK;quf[m tajrmuftjrm; jyefYyGm;vdrfhr,fqdk½Hkavmufom &nfñTef;xm;wmr[kwfbJ rqD[farmftl;'f()ocif&JU *kPf&Sdefcrf;em; xnf0grIudkvnf; azmfusL;vsuf&Sdygw,f/ ocifh&JU *kPft&Sdeft0g[m b,favmufawmif jrifhrm;0ifhxnfvdkufovJqdk&if ocifh&JU tquftEG,f awG[m ocifESiq fh ufEG,frIr&Sdygbl;qdkwJhtjzpfudk wpfrdepfcefaY wmif onf;cHEdkifrSm r[kwb f l;/ ocifESifhqufEG,fjcif;üom olwdkY&JU *kPfodu©m awG? t&Sdeft0gawG[m wdk;yGm;vmaerSmjzpfw,f/ 'gaMumifh 'DBudKwifAsm'dwfrSm rqD[farmftl;'f()ocif&JU om;orD;awG tajrmuftjrm; xGef;um;vdrfhr,fqdkwJh t"dyÜm,frQomr[kwfbJ aeYpOfeJY trQ xGef;um;jyefYyGm;vdrfhr,fqdkwJhtaMumif;vnf; azmfjyxm;ygw,f/ olwdkY[m b,favmufyif jrifhrm;wJt h qifhawGuadk &mufaeygap? aemufqHk; &Sifbk&iftqifhudkyif a&mufoGm;ygap? 'DvdktajctaersdK;rSmvnf; olwdkY [m rdrdudk,frdrd rqD[farmftl;'f()ocif&JU rsdK;EG,f0ifjzpfaMumif; &nfñTef;cH&jcif;üom *kPf,lMuygvdrfhr,f/ 'gaMumifh qdkwJhAsm'dwftm;jzifh rqD[farmftl;'f()ocif udk tv’m[ft&SifjrwfrdefYawmfrlwmu-]toif&JUom;ajr;awG[m toifhudk olwdkY&JU rsuf0ef;xJu uG,faysmufoGm;aprSmr[kwfbl;/ toifh&JU om;ajr; awG[m olwdkY&JUtbdk;tbudk b,fawmhrS arhypfvdkufMurSmr[kwfbl;}vdkY qdkvdkjcif;jzpfygw,f/


'kwd,cvDzwGvfrqD[-f todynmykvJvHk;rsm; 23

'Dtdvf[mrfAsm'dwfawmfudk &Sif;vif;vsuf rqD[farmftl;'f()ocifu ]0rf;enf;zG,f aeYwpfaeYESifh r*Fvmav;ck}qkdNyD; rdefYMum;cJhygw,f/ 'g&JU t"dyÜm,fu- tv’m[ft&Sifjrwf owfrSwfxm;wJh ed,mrtpOftvm&Sdonf ESit fh nD ocifh&JUom;orD;tquftEG,fawGxJrSm wcsdKUaoqHk;oGm;Muvdrfh r,f? odkYaomf ocifh&JUtquftEG,fawG[m avsmhenf;oGm;rSm r[kwb f l;? wdk;oxufwdk;vmvdrfhr,f/ wpfa,mufuG,fvGefcJh&if av;a,muf arG;zGm; vdrrfh ,f/ rqD[farmftl;'f()ocif&JU om;ajr;tquftEG,f0ifawG[m ocifBuD;&JUt&Sdeft0gESifh *kPftqifhtwef;jrifhrm;rItwGuf tpOfojzifh oufaoxlaeygvdrfhr,f/ 'ghjyif olwdkY[m rdrdwdkYudk,fudk ocifh&JU rsdK;qufrsm; jzpfaMumif; &nfñTef;cH&jcif;üom *kPf,lMuvdrfhr,f/ ckvdk olwdkY[m ocifBuD; &JU rsdK;qufrsm;jzpfaMumif;&nfñTef;cH&jcif;ü *kPf,lMuw,fqkd&ifjzifh? 'g&JU oabmu 'Dom;ajr;awG[m rdrdwdkYtbdk;tbjzpfol&JU *kPft&Sdeft0gudk 0efc H a<u;aMumfaeMuolawGjzpfNyD; urÇmavmuuvnf; olwdkY&JU a<u;aMumfrIudk todtrSwfjyKMuw,fvdkY qdkEdkifygw,f/} 'DtaMumif;udk uRefawmf tus,fw0ifhwifjy&jcif;u rqD[farmftl;'f() ocifESifhqufEG,frIaMumifh ocifBuD;&JU om;ajr;awGtay:rSm wif&SdvmwJh wm0efawGudk em;vnfoabmaygufMuapzdkY jzpfygw,f/ ]uREfkyfESifhqufEG,frI&SdaMumif; &nfñTef;ajymqdkygvsuf uREkfyftm; emrnfzsuf jcif;rjyKvifh}qdkwJh rqD[farmftl;'f()ocif&JU rdefYMum;csufwpf&yfudkvnf; uRefawmfwdkY tNrJwrf; trSwf&aezkdYvdkygw,f/ 'gaMumifh ocifESifh aoG;om; awmfpyfjcif;wpfckwnf;rSmom *kPf,lp&m&Sdwmr[kwfygbl;/ ocifh&JU oGefoif csuaf wGtwdkif; vdkufemusifhoHk;NyD; ocifh&JU*kPfodu©mudk wefzdk;xm;jrwfEdk; vsuf wnfwHhapjcif;uvnf; tquftEG,f0iftm;vHk;&JU ]z&ufZf}wm0efjzpf ygw,f/ tv’m[ft&Sifjrwfonf rqD[farmftl;'f()ocif&JU tquftEG,f 0iftm;vHk;ESifh uRefawmfwdkYtm;vHk;udk xdkodkYjyKvkyfEdkif&ef pGrf;tm;ay;awmfrlyg ap/ -tmrD;eftdE´d,-ygupöwef cGJjcrf;NyD;aemuf ygupöwefodkY a&GUajymif;cJhpOftcgu Sahibzadi Amatul Bari Begum Sahiba [m [mZ&wf trm*sef qma[bm


'kwd,cvDzwGvfrqD[-f todynmykvJvHk;rsm; 24

ESifhtwl tpD;teif;wpfckwnf;rSm twlvdkufygcGifh&&SdcJhygw,f/ EGrf;yg;olrsm; udk apmifha&Smufjcif;ESifh {nfh0wfausyGefjcif;u olr&JU txl;jcm;qHk; t&nf taoG;ygyJ/ [efaqmifrIuif;wJh oabmobm0&Sdol jzpfNyD; olr&JU tdrf[m trsm;tm;jzifh {nhfonfawGeJY jynhfaewwfygw,f/ rdrdxH rnfodkYaom {nfhonfyifa&mufvmonfjzpfap? tvGefaumif;rGefpGm {nhf0wfjyKwwfyg w,f/ tv’m[ft&Sifjrwfuvnf; olrudk "eOpömt& acsmifvnfrI ay;oem; awmfrlcJhwmaMumifh 'DaiGaMu;awGudkvnf; olru qif;&JEGrf;yg;olawGtwGuf oHk;pGJcJhygw,f/ EGrf;yg;oltawmfrsm;rsm;&JU uav;i,fawGtwGuf ynma&; p&dwaf xmufyHhcJhNyD; xdrf;jrm;r*FvmyGJawGrSmvnf; tvGef&ufa&mpGm ay;urf; ygw,f/ usef'gtvSLaiGrSm EIef;xm;jrifhrm;pGmay;cJhygw,f/ ]0qD,wf}jyKvkyf cJhNyD; olr touf&SdpOftcsdefrSmyJ ay;aqmif&r,fh tpdwftydkif;tm;vHk;udk ay;acscJyh gw,f/ ,ckESpf tifwmae&Sife,f bdkiftwfaeYrSm uRefawmf0wfxm;wmu ukwftusÐ tpdrf;a&mifr[kwfbJ tjcm;wpfa&mifjzpfaewmudk *srmtwfom; awG owdjyKrdrSmyg/ 'DtusÐuvnf; rqD[farmftl;'f()ocif&JU tusÐjzpfNyD; rD,mef &S&Dzft[fr'fqm[dbfrSwpfqifh olrxHudk a&muf&SdcJhwm jzpfygw,f/ ,ck olruyJ uRefawmfhxH ay;ydkYcJhjcif;jzpfygw,f/ olr[m acvmzwfESifhqufEG,frIrSmvnf; tEdIif;rJhjzpfNyD;? tvGef½dkao av;pm;pGm qufEG,frI&Sdoljzpfygw,f/ tpOfojzifh uRefawmfeJY zkef;ajymavh &Sdygw,f/ olr&JU om;orD;awGxHrSmvnf; aumif;rIjyKEdkif&ef tv’m[ft&Sif jrwfxHrS pGrf;tm;&&SdzkdY? tm;vHk;pkaygif;nDñGwfpGm aexkdifMuzdkY olrrSm aomu &SdcJhygw,f/ olr&JUom;orD;awGtaeeJY olr&JUaumif;rIawGudkxdef;odrf;vsuf qufvuf wnfwHhoGm;atmifjyKvkyfEdkif&ef? tcsif;csif;cspfMunfpGm aygif;pnf;aexdkifEdkif &ef tv’m[ft&SifjrwfpGrf;tm;ay;awmfrlygap/ tv’m[ft&Sifjrwfonf olr&JU*kPftqifhudk jr§ifhwifay;oem;awmfrlNyD; oem;Muifemvsuf cGifhvTwfawmfrlygap/ -tmrD;efà à à


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.