vjrwf&rfZmefESifh uREkfyfwdkY wm0ef 1 Friday Sermon ( 26 Jun 2015): Delivered by Hadhrat Mirza Masroor Ahmad (aba) Head of the Ahmadiyya Muslim Community
urÇmavmurSm cspfjcif;arwåm? nDaemifzGJYrIESifh usdK;EGHESdrfhcsrIwdkY ysHUESHYBuD;pdk;zdkY? aumif;rI[lorQ ysHUESHYzdkY? raumif;rI[lorQ qdwfokOf;oGm;zdkY? vlom;udk ]½dIifwef}&JUvufckyfxJrS vGwfajrmufapzdkY tv’m[ft&Sifjrwfu vdkvm;awmf rlygw,f/ vlom;[m tv’m[ft&Sifjrwf&JUtrdefYawmfrsm;ESifhtnD avQmuf vSrf;vsuf 'Davmuudkvnf; vHkNcHKNidrf;csrf;wJh ]*sEéwf}O,smOftvm; jyKvkyf Edkifygw,f/ 'DtwGufaMumifhyJ tv’m[ft&Sifjrwf[m wrefawmfawGudk urÇmavmuodkY apvTwf&jcif;jzpfNyD;? ]&m[fref}u½kPmawmf&Sif&JU ppfrSefwJh tapawmfawGjzpfEdkifwJhenf;vrf;udk urÇmavmurSm oifMum;jyozkdYtwGuf tm;vHk;xuf tomvGefqHk;jzpfwJh uREkfyfwdkY\a&SUaqmifocif wrefawmf jrwf()udk apvTwfawmfrlcJhygw,f/
tMuifol[m tv’m[ft&SifjrwftvdkYiSm usdK;EGHESdrfhcsrIudkjyKr,f? tv’m[f t&Sifjrwf&JU auseyfESpfoufrIudk&&SdzkdYtwGuf rmefrmeudk rkef;wD;r,f? tv’m[ft&SifjrwftvdkYiSm vlrItodkif;t0dkif;twGif;u trkef;w&m;awGudk tjrpfjzwfokwfoifNyD; Nidrf;csrf;om,mrIwnfapzdkYtwGuf BudK;yrf;r,fqdk&if? xdkoludk tv’m[ft&Sifjrwfu vlom;wdkY rSef;qawG;awmEdkifpGrf;r&SdwJh tvGefjrifhrm;wJh tqifhodkYwdkif ydkYaqmifay;awmfrlygw,f/
]vlom;onf tm;enf;aom zefqif;cHjzpfNyD; vGJrSm;aom vkyf&yfrsm;jzifh rdrdudk,frdrd tvGefBuD;us,fol[k xifrSwfvmayonf/ rmefrmeaxmifvTm; jcif; 0ifa&mufvm\/ vlom;onf tv’m[f\vrf;awmfwGif rdrdukd,fudk tm;vHk;xuf tedrfhqHk;jzpfaMumif; rcH,lao;orQ vGwfajrmufrIr&Edkifacs/}
]aumif;uif,HrS bk&m;ocifonf toifwdkYtm; auseyfESpfoufawmfrljcif; udk toifwkdYvdkvm;ygvQif? toifwdkYtcsif;csif; wpftlxHkYqif; nD&if;tpfudk yrm cspfcifpGm&SdMuukef/ toifwdkYonf rdrdwdkY\ vufatmufi,fom;rsm;? ZeD;rsm;? EGrf;yg;aom nDaemifrsm;tay: oem;MuifemMuukef/ odkYjzifh aumif;uifrSvnf; toifwdkYtay: oem;Muifemawmfrlvdrfhrnf/ toifwkdY onf trSefpifppftm;jzifh xdkt&SifjrwftwGuf jzpfoGm;Muukef/ odkYjzifh t&Sifjrwfonfvnf; toifwkdYtwGuf jzpfayvdrfhrnf/}
vjrwf&rfZmefESifh uREkfyfwdkY wm0ef 2
[mZ&wf rqD[farmftl;'f()ocif rdefYMum;awmfrlygw,f/ ]uREfyk \ f *srmtwftzG0JY ifrsm;taejzifh tajymoufouf rjzpfoifhacs/ þ onf t"du&nf&G,fcsufr[kwfbJ pdwf0dnmOfpifMu,foefY&Sif;jcif;ESifh jyKjyifwnfhrwfjcif;jyK&ef vdktyfayonf/ ,if;twGufyif tv’m[ft&Sif jrwfonf uREkfyftm; apvTwaf wmfr\ l /} ocifBuD;u *srmtwftwGif;rSm vufawGYjyKjyifajymif;vJrIay:aygufvm apzdkY qE´&cSd Jhygw,f/ 'gaMumifhyJ ocifBuD;u ]tajymoufoufrjzpfvifh} qdkNyD; rdefYMum;cJhygw,f/ rdrd&JUtusdK;pD;yGm;eJYxdyfwdkufawGYvmwJhtcg rdrd ajymcJhwJhpum;awGudk ajymif;vJvdkufwmrsdK;? rdrd&JUudk,fusifhodu©m pHcsdefudk rxdef;odrf;EdkifawmhwmrsdK; rjzpfygapeJY/ ]tDrmef}ouf0if,HkMunfjcif;ESifh tv’m[ft&Sifjrwf\trdefYawmfrsm;tay: usifhoHk;vdkufemjcif;? rdr\ d pdwf 0dnmOfudk jyKjyifwnfhrwfjcif;? tpOfojzifh pifMu,fpGm&Sdapjcif;wdkYudk rdrd b0&JU tpdwftydkif;wpfckuJhodkY jyKvkyfyg/ ckvdk tajctae&SdNyDqdkro S m ocifBuD;xH bdkiftwfopömcH,ljcif;qdkif&mwm0efudk ausyGefrSmjzpfygw,f/ xdk&nf&G,fcsuftwGufyJ tv’m[ft&Sifjrwfu ocifBuD;udk apvTwf awmfrl&jcif; jzpfygw,f/ 'gaMumifh t[fr'DwpfOD;taejzifh rSwfxm;&rSmu ocifBuD;xH bdkiftwf uwdopömjyKjcif;jzifh rdrdwkdYtay:wif&SdvmwJw h m0efudk ausyGefEdkifzdkYtwGuf tv’m[ft&Sijf rwf&JUtrdefYawmfrsm;udk Munhf½IoHk;oyfNyD; xdktwdkif; vdkufem usifho;Hk &ygr,f/ uRefawmfw&kdY JU OD;wnf&m? rsufarSmufjyK&mu tv’m[f t&Sifjrwf&JU auseyfESpfoufawmfrljcif;omvQifjzpfw,fqdkwmudk tNrJ
vjrwf&rfZmefESifh uREkfyfwdkY wm0ef 3
rSwfxm;&ygr,f/ NyD;cJhwJh cGwåbmrSmvnf; uRefawmf wifjycJhygw,f/ tv’m[ft&Sifjrwf rdefYawmfrlwmu- tu,fí toifwdkY [m ]'dktm}qkawmif;awGjynhf0jcif;qdkif&m jrifuGif;awGudk awGYvMkd uw,fqdk &if (igt&Sifjrwf&JUtrdefYawGudk vufcHem,lMu&r,f/ 2;187) tv’m[ft&Sifjrwf&JUtrdefYawGudk vufcHem,ljcif;qdkwmu- uRefawmfwdkY&JU tvHk;pHkaom pGrf;tm;t&nftcsif;wdkYjzifh t&Sifjrwf&JUtrdeafY wGudk usifhoHk; wnfaqmufjcif;? tv’m[ft&Sifjrwf&JU trdefYawmfrsm;ESiht f nD b0wnf aqmufjcif;ygyJ/ 'gaMumifh vjrwf&rfZmef&JU ckvdk txl;tcGifhtcgrSm uRefawmfwkdY oHk;oyfMu &rSmu- uRefawmfwdkY[m tv’m[ft&Sifjrwf&JU trdefYawmfawGudk rdrdwdkY b0&JU tpdwftydkif;wpfckjzpfvmatmif b,ftwdkif;twmxd jyKvkyfcMJh u NyDv/J tu,fí 'Dvt dk ajctaersdK;rSm r&Sdbl;qdk&ifjzifh tv’m[ft&Sifjrwf &JUtrdefYawmfawGudk vufcHem,lrIjyKygw,fqkdwJh uRefawmfwdkY&JU a<u;aMumf csufuvnf; EIwfajymoufoufyJjzpfygvdrfhr,f/ tv’m[ft&Sifjrwfu usrf;jrwfuk&ftmefrSm ajrmufjrm;pGmaom trdefYawGudk jy|mef;xm;wm aMumifh xdktrdefYawGudk tpOfojzifh rsufarSmufjyKxm;&ygr,f/ 'Dvdktm;jzifh uRefawmfwdkY[m pdwf0dnmOfpifMu,foefY&Sif;rIbufodkY tm½HkjyKowdrlEdkifrSm jzpfygw,f/ tv’m[ft&Sifjrwf jy|mef;xm;awmfrlwJh trdefYawGxJurS tcsdKUudk ,ck wifjyyghr,f/ xdktrdefYawGu wpfzufrSm uRefawmfwkdY&JU pdwf0dnmOfawGudk pifMu,foefY&Sif;rIjzpfapovdk? tjcm;wpfzufrSm ywf0ef;usifüvnf; cspfjcif;arwåmESifh Nidrf;csr;f a&;udk wnfaqmufay;Edkifygw,f/ usrf;jrwfuk&ftmefrSm tv’m[ft&Sifjrwf rdefYawmfrlwmu-
vjrwf&rfZmefESifh uREkfyfwdkY wm0ef 4
]pifppf &m[frefu½kPmawmf&Si\ f tapawmfrsm;onf urÇmajr0,f ESdrfhcs usdK;EGHpGmjzifh avQmufvSrf;Muuke\ f / todynmrJholrsm;u olwkdYtm; rdkufrJpGmajymqdkvmonfhtcg olwkdYu wkjHY yef&efjyKjcif;r&SdbJ uREkfyfwkdYonf toifwkdY Nidrf;csrf;om,mjcif;&SdapzdkY&ef qkawmif;ygonf[kom ajzMum; ajymqdkMuuke\ f //} (25;64) 'Dae&mrSm udk,fusifhw&m;ydkif;ESifh 0dnmOfydkif;qdkif&m tvGefBuD;us,fwJh awmfvSefajymif;vJrIudkjzpfapcJhwJh wrefawmfjrwf() ,laqmifvmcJhaom oGefoifcsu?f udk,fawmfjrwftm; ouf0if,HkMunfcJhMuwJh ]qG[mbm} om0uawGtwGif;rSm aygufzGm;apcJhwJh oGefoifcsuu f dk tusOf;csHK;yHkazmf xm;ygw,f/ xdkpOftcsdefu urÇmavmu[m trdkufarSmiftwGif;rSm usa&mufaeNyD; ]½dIifwef}rdpäm&JU vufckyfxaJ &mufaecJhygw,f/ twå? wpfudk,af umif;qefjcif;? rmefrmeaxmifvTm;jcif;ESifh jyóemzefwD;jcif; wkdY[m urÇmavmuudk ysufpD;qHk;½HI;rIacsmufurf;yg;xJ usa&mufapcJhyg w,f/ xkdpOfu vlom;twGuf jrifhrm;wJh udk,fusifhw&m;ESifh usdK;EGHESdrfhcsrI taMumif;udk wrefawmfjrwf()u oGefoifydkYcscJh½HkrQru olwkdY[m txuf rSmazmfjycJhwJh ]tm,wf}rku©ygXfawmf&JU vufawGyY HkaqmifcsufawG jzpfvmcJh Muygw,f/ ,aeYvnf; urÇmavmu&JUtajctaeu xkt d csdefutwdkif; ygyJ/ 'DacwfumvrSmvnf; tv’m[ft&Sifjrwfu xdkuJhodkYaom ]atbm 'Gv&f m[fref}(u½kPmawmf&Si\ f tapawmf)rsm;jzifh zGJYpnf;xm;wJ*h srmtwf wpfcw k nfaxmifzdkYtwGuf wrefawmfjrwf()&JU aus;uReftapawmfudk apvTw&f jcif;jzpfygw,f/ 'gaMumifh ocifh&JU *srmtwftzGJY0ifjzpfaMumif; cH,lxm;wJh yk*¾dKvfwdkif;[m xdk*kPftqifhudk rsufarSmufjyKxm;zdkYvdkygw,f/ ]atbm'Gvf&m[fref}awGeJYpyfvsOf;vdkY tm,wfawmfrSm tv’m[ft&Sifjrwf rdefYMum;awmfrlouJhodkYyif olwkdY[m urÇmajray:rSm nifompGm? wnfMunfpGm? usdK;EGHpGmjzifh rmefrmer&SdbJ avQmufvSrf;Muayw,f/ 'gaMumifh ppfrSefwJh ]tAfa'&m[fref}wpfOD;taejzifh 'DtcsufawGudk *½kjyKzkdYta&;BuD;ygw,f/
vjrwf&rfZmefESifh uREkfyfwdkY wm0ef 5
olYxHrSm usdK;EGHrIvnf;&Sd&r,f/ wnfMunfrIvnf;&Sd&r,f/ rmefrmevnf; uif;&Sif;&ygr,f/ ckvdt k ajctaersdK;ü&SdolawGuomvQif ywf0ef;usifrSm cspfjcif;arwåmudk jzefYMuufolawGjzpfNyD;? vlrItodkif;t0dkif; vHkNcHKNidrf;csrf;a&; twGuf tmrcHcsufay;olawGjzpfvmygawmhw,f/ ,ckuJhodkY olwdY&k JU wnfMunfrI? usdK;EGHrIawGuyJ ynmrJholawGxHu rdkufrJwJhvkyf&yf? jyóem zefwD;rIawGeJY BuHKvmwJhtcgrSm xdkolawGudk ]pvmrf}Nidrf;csrf;ygapqdw k Jh pum;jzihf tajzay;apygw,f/ ]toifwdkYu uREkfyfwdkYudk jyóemjyK? cdkuf&efjzpfyGm;zdkYvdkvm;ayrJh uREkfyfwdkYuawmh toifwkdY Nidrf;csrf;om,mrI twGuo f m qkawmif;ygw,f}qdkNyD; tajzay;apygw,f/ txl;ojzifh vlwpfa,muf[m vkyfydkifcGifh&dNS yD; tiftm;&SdaecsdefrSmyif ,ckvdk udk,fusifh odu©mudk jyocJhr,fqdk&if 'g[m tvGefjrifhrm;wJh udk,fusifhw&m;jzpfNyD; xdkt&muyJ vlom;udk ppfrSefwJh t&Sit fh apawmfvlom;wpfOD; jzpfvmapyg w,f/ qdkvdkwmu- vlom;[m ]&m[fref}t&Sif&JUtapawmf jzpfzdkY&m 'Duk, d fusifhw&m;udk jyoaejcif;jzpfw,f? tv’m[ft&Sifjrwf&JU trdefYawmf awGtwkdif; usifhoHk;wnfaqmufzdkY jyoaejcif;jzpfw,fqdk&if 'Dvdk vlom; [m tv’m[ft&SifjrwfESifheD;pyfol jzpfvmygawmhw,f/ 'Dvv dk lawG&JU 'dktm awmif;qkawGudkomvQif t&Sifjrwfu ESpfoufvufcHawmfrlygw,f/ 'Dvdktm;jzifh olwkdY[m rqD[farmftl;'f()ocif rdefYMum;awmfrlouJhodkYyJ pdwf0dnmOfpifMu,foefY&Sif;olawG&JUtkyfpkxJrSm yg0ifolawG jzpfvmygawmh w,f/ olwdkY[m pdwfESvHk;pifMu,folawGjzpfMuvsuf tv’m[ft&Sifjrwf&JU auseyfESpfoufrIudk cH,l&&SdolawGjzpfvmygw,f/ 'DavmurSm tv’m[f t&Sifjrwf&JU pdk;rdk;tkyfcsKyfrItmPmudw k nfapzdkY&m aqmif&GufolawGxJrSm tygt0ifjzpfoGm;ygawmhw,f/ urÇmavmurSm cspfjcif;arwåm? nDaemifzGJYrIESifh usdK;EGHESdrfhcsrIwdkY ysHUESHYBuD;pdk;zd?kY aumif;rI[lorQ ysHUESHYzdkY? raumif;rI[lorQ qdwfokOf;oGm;zdkY? vlom;udk ]½dIifwef}&JUvufckyfxJrS vGwfajrmufapzdkY tv’m[ft&Sifjrwfu vdkvm; awmfrlygw,f/ vlom;[m tv’m[ft&Sifjrwf&JU trdefYawmfrsm;ESifhtnD
vjrwf&rfZmefESifh uREkfyfwdkY wm0ef 6
avQmufvSrf;vsuf 'Davmuudkvnf; vHkNcHKNidrf;csrf;wJh ]*sEéw}f O,smOftvm; jyKvkyfEdkifygw,f/ 'DtwGufaMumifhyJ tv’m[ft&Sifjrwf[m wrefawmfawG udk urÇmavmuodkY apvTwf&jcif;jzpfNyD;? ]&m[fref}u½kPmawmf&Sif&JU ppfrSefwJh tapawmfawGjzpfEdkifwJhenf;vrf;udk urÇmavmurSm oifMum; jyozkdYtwGuf tm;vHk;xuf tomvGefqHk;jzpfwJh uREkfyfw\ dkY a&SUaqmifocif wrefawmfjrwf()udk apvTwfawmfrlcJhygw,f/ avmuvlom;wdkYtm; tu,fí ¤if;wdkYtaejzifh xm0&]*sEéwf}O,smOfawmf &JU twdrfteufudk odjrifvdkw,f? &&Sdvdkw,fqdk&if OD;pGmyxr rdrdwkY&d JU usifhBuHwnfaqmufrIawGudk tv’m[ft&Sifjrwf&JU trdefYawmfrsm;ESifh tnD&aSd pvsuf 'Davmuudkvnf; ]*sEéwf}O,smOfozG,fjyKvkyfMu? 'ghtjyif tv’m[ft&Sifjrwf rdefYMum;awmfrlwJh (ig t&Sifjrwf\ tapawmfrsm;wGif 0ifa&mufygav? xdkYjyif igt&Sifjrwf\ ]*sEéw}f O,smOfawmfodkY 0ifa&mufygav/ 89;30-31)[k ajymMum;jcif;cH&wJh tapawmfrsm;tkyfpktwGif;rSm yg0ifzdkYBudK;yrf;Mu&ygr,f/ 'gaMumifh vjrwf&rfZmefrSm i&JwHcg;rsm; ydwfxm;jcif;cH&NyD;? ]*sEéwf} O,smOf awmf&JUwHcg;awGudk zGifhvSpfxm;aMumif;? tv’m[ft&Sifjrwfonfvnf; vlom;wdkYteD;tyg;odkY csOf;uyfvmawmfrlaMumif;? wrefawmfjrwf()rS wpfqifh t&Sifjrwfu uRefawmfwdkYxH owif;aumif;yg;xm;ygw,f/ wu,fawmh tv’m[ft&Sifjrwf[m tcsdew f dkif;? ae&mwdkif;rSm &Sdygw,f/ teD;qHk;aumif;uif,HokdY t&Sifjrwfqif;vmawmfrljcif;&JUteufoabmu t&Sifjrwf[m vlom;wkdYjyKvkyfwJh aumif;rIawGxuf tqaygif;rsm;pGm wd;k yGm;NyD; qkvmbfay;awmfrlaMumif;? ]'dktm}qkawmif;rIawGudk vufcHawmf rlaMumif; &nfñTef;jcif; jzpfygw,f/ 'gaMumifh ]tDrmef}ouf0if,HkMunfr&I SdaMumif; a<u;aMumfolwdkif;? ]&m[fref} u½kPmawmf&Si&f JU tapawmfawGjzpfEkdifzkdYtwGuf wrefawmfjrwf()&JU aus;uRefawmf (rqD[farmftl;'f)xHrSm bkdiftwfopömcH,lxm;MuwJh
vjrwf&rfZmefESifh uREkfyfwdkY wm0ef 7
ppfrSefwJhrGwfpvif t[fr'Dwdkif;u rdrdwkdYudk,fudk qef;ppfavhvmNyD; usdK;EGH ESdrfhcsrIudkjyovsuf? rmefrmeudky,fowfvsuf? rdrd&JUtodkif;t0dkif;? aetdrf ESifh ywf0ef;usifrSmjzpfay:aewJh cdkuf&efjzpfyGm;rIESifh jyóemawGudk tqHk;owfz,f&Sm;zdkY BudK;yrf;jcif;jzifh Nidrf;csr;f om,mrIudk jzefYMuuf oifhygw,f/ 'geJYpyfvsOf;vdkY wrefawmfjrwf()u uRefawmfwkdYtwGuf pHerlemjyocJhyg w,f/ 'ghtjyif ae&mtoD;oD;rSm Mo0g'pum;awGvnf; rdefYrSmcJhygw,f/ wrefawmfjrwf() rdefYawmfrlygw,f/ ]tvGefusdK;EGHESdrfhcsrIudk usifhoHk;NyD; rnfolwpfOD;wpfa,muftay:wGirf Q *kPf,l0ifh<um;jcif;rjyK&ef tv’m[f t&Sifjrwfonf uREykf t f m; rdefYawmfr\ l /} 'Dtqifhtwef;udk wdkif;wmzdkYtwGuf tjyifyef;t& owfrSwfcsufwpfckck aomfvnf;aumif;? enf;vrf;wpfckckaomfvnf;aumif; r&Sdygbl;/ ]tDrmef} ouf0if,HkMunfrI&SdaMumif; trSefwu,f a<u;aMumfow l pfa,muf[m rdrd tajctaeudk rdrdudk,fwdkif qef;ppf&rSmjzpfygw,f/ ol[m wu,fyJ *kPf,l0ifh<um;rIrS pifMu,f&JUvm;qdkwm oludk,fwdkifyJ trSefwu,f ajymEdkifygvdrfhr,f/ rdr[ d m aqGBuD;rsdK;BuD;xJu jzpfwmaMumifh *kPf,l0ifh <um;rI&Sdaeovm;? olwpfyg;xuf "eOpömayg<u,f0rItay: *kPf,l0ifh <um;aeovm;? om;orD;awG&JU ynma&;xl;cRefrt I ay: *kPf,l0ifh<um;rI &Sdaeovm;? rdrd&JUynmtay: *kPf,l0ifh<um;rI&Sdaeovm;? rdrd&JU aumif;rI wpfckcktay: *kPf,l0ifh<um;rI&Sdaeovm;qdkwmawGudk rdru d dk,fwdkifyJ trSefwu,f ajymEdkifygvdrfhr,f/ wrefawmfjrwf() rdefYawmfrlwmu- ]rnfonfh tm&Afwdkif;om;urQ tm&Afr[kwfolxuf omvGefjcif;r&Sdbl;/ tm&Afr[kwfoluvnf; tm&Af wdkYxuf omvGefjcif;r&Sdbl;/ 'g[m *kPf,l0ifh<um;oifhwJh udpöawGr[kwf bl;/ ta&;BuD;qHk;tajccHtcsufu ]wuú0g}w&m;omvQifjzpfw,f/} tMuifolxHrSm wuú0gw&m;&Sdr,fqdk&if olYOD;aESmufxJrSm tb,fodkYaom *kPf,l0ifh<um;rIrQ 0ifa&mufEdkifrSmr[kwfygbl;/ wpfcgwpf&H ynmudk
vjrwf&rfZmefESifh uREkfyfwdkY wm0ef 8
taMumif;jyKNyD; *kPf,l0ifh<um;rIaMumifh xdkol[m omoemuyif a0;uGm oGm;wJhtxd jzpfwwfygw,f/ wrefawmfjrwf()&JU usdK;EGHESdrfhcsrIu b,favmufawmif jrifhrm;ovJqdk wmudk Munhfyg/ tv’m[ft&Sifjrwf&JU trdefYawmfjzifh udk,fawmfjrwf()u ]tempdkif,'k0Gvfa'tm'rf} (uREfkyfonf vlom;rsdK;EG,ftm;vHk;\ OD;pD; acgif;aqmifjzpfonf)vdkY a<u;aMumfcJhygw,f/ 'g[m wrefawmfjrwf() tay: tvGefjrifhrm;wJ*h kPfjyKjcif;jzpfNyD; udk,fawmfjrwfwpfOD;wnf;om vQif 'D*kPftqifhudk&&SdcJhygw,f/ 'gayrJh ckvdk wpfjcm;olawG tvQif; ra&mufEdkifwJh tvGejf rihfrm;wJhtqifhudk a&muf&SdNyD;aemufrSmyif wref awmfjrwf()u ]0vmzc&f}('DtwGufaMumifh uREkfyfü *kPf,l0ifh<um;jcif; r&Sd)[ka<u;aMumfvsuf aemufxyfjrifhrm;wJh tqifhtwef;wpf&yfudkyg jyooGm;cJhygw,f/ vlrItodkif;t0dkif;rS jyóemawGudk tqHk;owf&ef? Nidrf;csrf;a&;ESifh nDaemifzGJYrIwdkY aygufzGm;vmap&eftwGuf wrefawmfjrwf()&JU tvGef crf;em;BuD;us,fwJh aemufxyfOyrmwpf&yfudk wifjyygOD;r,f/ wpfcgrSm &[l'Dwpfa,mufu wrefawmf rlpm()&JU omvGefjrifhjrwfrIudk oufaojyzkdYBudK;pm;cJhygw,f/ 'DtcgrSm wrefawmfjrwf rdk[r®'focif() omvQif tjrifhjrwfqHk;jzpfaMumif; rGwfpvifbufu xdk&[l'Dudk jyif;jyif; xefxef ajymcJhygw,f/ tJ'&D [l'Du wrefawmfjrwf()xH a&mufvmNyD; xdkrGwfpvif&JUajymqdkrIaMumifh rdrdpdwfxdcdkuf&aMumif; wdkifMum;ygw,f/ 'DtcgrSm wrefawmftaygif;&JU OD;pD;acgif;aqmifu- ]uREfkyfudk rlpmxuf omvGefaMumif; rajymMuukefvifh}qdkNyD; rdefYawmfrlcyJh gw,f/ 'g[m vlrI todkif;t0dkif;wpfckvHk; Nidrf;csrf;om,mrI&SdapwJh tvGecf rf;em;BuD;us,fwJh pHerlemygyJ/ wpfzef 'Dtjzpftysufav;u Nidrf;csrf;a&;ESifh oifhwifhajyNidrf; rIudk pdkufxlcJhol&Sifbk&ifjzpfwJh udk,fawmfjrwf()aMumifh urÇmhNidrf;csrf;a&; ysufpD;cJh&w,fvdkY pGyfpGJajymqdo k lawGtwGuf tajzwpfcyk gyJ/ 'gwifru
vjrwf&rfZmefESifh uREkfyfwdkY wm0ef 9
wrefawmfjrwf()&JUtrnfemrudt k oHk;csNyD; usL;vGef&ufpufrIawGjyKae olawGtwGufvnf; 'g[m oGefoifqHk;rcsufwpf&yfjzpfygw,f/ 'gayrJh ,aeYurÇmrSm jypfwifpGyfpGJolwkdY&JUpGyfpGJcsufawGudk wHkYjyefy,fcszdkY twGuf rqD[farmftl;'f()ocifudk vufcH,HkMunfolawGjzpfaMumif; a<u;aMumfxm;wJh uRefawmfwdkYxHrSmwm0ef&ySd gw,f/ tu,fí uRefawmf wkdY[m ppfrSefwJh rGwfpvifawGjzpfaMumif; a<u;aMumfolawGrSefw,fqdk&if uRefawmfwkdYvufcH,HkMunfxm;wJh xdkonfh ppfrSefwo Jh Gefoifcsuf&JU pHerlem wpf&yfjzpfatmifvnf; BudK;yrf;&ygr,f/ 'DtcsufawGu wpfzufrSm uRefawmfwkdYudk tv’m[ft&SifjrwfESifh eD;pyfrI&SdaprSmjzpfovdk? tjcm; wpfzufrSm tpövmrf&JU vSywJh oGefoifcsufawGudk jzefYcsdolawGjzpfvsuf urÇmavmu&JU a&SUaqmifvrf;jyawG jzpfEdkifygvdrfhr,f/ wrefawmfjrwf()u uRefawmfwdkYudk oGefoifqHk;r&if; wpfae&mrSm ckvdk rdeafY wmfrlygw,f/ ]tv’m[ft&SifjrwfrdefYawmfr\ l / tMuifolonf igt&SifjrwftvdkYiSm (wrefawmfjrwfu vufz0g;udk ajrBuD;ay:wifjyvsuf) þodkY usdK;EGH ESdrfhcsrIjyKygvQif? igt&Sifonf olYtm; tvGefjrihfrm;aom tqifhodkY a&muf apawmfrlrnf/ (þwGif wrefawmfjrwfu rdrdvuftm; tvGefjrifah om ae&mtxd jr§ifhíjyocJhonf/) 'gaMumifh tMuifol[m tv’m[ft&SifjrwftvdkYiSm usdK;EGHESdrfhcsrIudkjyKr,f? tv’m[ft&Sifjrwf&JU auseyfESpfoufrIudk &&SdzkdYtwGuf rmefrmeudk rkef;wD; r,f? tv’m[ft&SifjrwftvdkYiSm vlrItodkif;t0dkif;twGif;u trkef;w&m; awGudk tjrpfjzwfokwfoifNyD; Nidrf;csrf;om,mrI wnfapzdkYtwGuf BudK;yrf; r,fqdk&if? xdkoludk tv’m[ft&Sifjrwfu vlom;wdkY rSef;qawG;awmEdkif pGrf;r&SdwJh tvGefjrifhrm;wJh tqifhodkYwdkif ydkYaqmifay;awmfrlygw,f/ tv’m[ft&Sifjrwfu uRefawmfwdkYudk jyKjyifwnfhrwfzdkYtwGuf 'DaeY&ufawG udk pDpOfay;xm;jcif;jzpfygw,f/ txufrSm wifjycJhNyD;jzpfwJhtwdkif;
vjrwf&rfZmefESifh uREkfyfwdkY wm0ef 10
'DaeY&ufawGrSm uRefawmfwdkY[m rdrw d dkYudk,fudkjyefvnfqef;ppfzv kdY dkygw,f/ tv’m[ft&Sijf rwftvdkYiSm rdrdwt dkY drfwGif;jyóemawGudk tqHk;owfNyD; Nidrf;csrf;om,m&JU ywf0ef;usifwpfckudkzefwD;MuzkdY t[fr'Dwdkif;rSm wm0ef&Sd ygw,f/ twå? rmefrmeawGut dk ajccHNyD;jzpfay:vmwJh rdrdwdkYnDaemifawG Mum;u jyóemudk tqHk;owfNyD; ywf0ef;usifrSm Nidrf;csrf;a&;udk jzefYMuufzdkY twGuf t[fr'Dwdkif;u BudK;yrf;&ygr,f/ qefYusifolawG&JU pum;wdkif;udk onf;cHNyD;? urÇmavmu&JU jyóemwpfcv k k;H csKyfNidrf;oGm;apzdkY? ¤if;wdkY w&m;vrf;rSefu&dk &Sad pzkdY 'dktmjyKvkyf&ygr,f/ uRefawmfwdkY[m Nidrf;csrf;a&;ESifh cspfjcif;arwåmudk urÇmrSm pdkufxlr,fqdkwJh pum;awGudkawmh rsm;pGmajymMuygw,f/ 'gayrJh uRefawmfwkdYukd,fwdkifu 'DvdktajctaersdK;rSm&SdawmhrSom ppfrSefwyJh Hk&dyfvnf; ay:vmygvdrfhr,f/ tv’m[ft&SifjrwftvdkYimS pGefYvTwftepfemcHvsuf tv’m[ft&Sifjrwf trdeafY y;awmfrlwt Jh wdkif; Nidrf;csrf;a&;ESifh cspfjcif;arwåmudk wnfwHhapzdY&k m BudK;yrf;&rSm jzpfygw,f/ [mZ&wf rqD[farmftl;'f()ocifu ckvdk oGefoifrdefYrSmawmfrlcyJh gw,f/ ]uREkfyfonf rdr\ d *srmtwftzGJY0ifrsm;udk Mo0g'pum;ajymMum;vd\ k / rmefrmeaxmifvTm;jcif;rS a&SmifMuukef/ taMumif;rl rmefrmeonf bke;f wefcdk;awZmBuD;jrwfawmfrlvSaom uREkfyfwY\ dk bk&m;&Sifa&SUawmf0,f tvGefpufqkyfzG,f&mjzpf\/ vlwpfa,mufonf rdrdnDaemif\pum;udk ta&;w,ljyKvsuf em;axmifvdkjcif;r&SdbJ rsufESmvTJvdkufvQif olonf vnf; rmefrmeaxmifvTm;jcif;jzpf\/ odkYjzpf&m toifwdkY rysufpD;oGm;Mu ap&eftvdkYiSm toifwdkYxHwGif rmefrme\ta&;vu©PmrQr&Sad p&ef BudK;pm;Muukef/ odkYjzifh toifw\ kdY ZeD;? om;orD;rsm;yg u,fwifjcif;cHMu& aytHh/ t&SifjrwfbufodkY ,drf;ñGwfMuukef/ avmuvlom;csif; &SdorQaom cspfEdkifpGrf;jzifh toifwdkYonf xdkt&Sifjrwfucdk spfMuukef/ xkdrQru avmuwGif vlom;ü&SdorQaom aMumufEdkifpGrf;jzifh toifwdkYonf rdrdw\ dkY bk&m;&Siftm; aMumuf&GHUMuukef/ pdwfESvHk;pifMu,folrsm;? &nf&G,fcsuf
vjrwf&rfZmefESifh uREkfyfwdkY wm0ef 11
oefY&Sif;olrsm; jzpfMuukef/ EGrf;yg;ol? NcdK;NcHol? tqdyfuif;olrsm;jzpfMuukef/ odkYjzifh toifwdkYtay: u½kPmoufjcif;cHMu&aytHh/} 'g[m uRefawmfwkdYteuf wpfOD;csif;pDrSm &SdoifhwJhtajctaeawGygyJ/ 'gaMumifh rdrdwdkYxHu tvHk;pHkaom rmefrmeawG tqHk;owfz?dkY Nidrf;csrf;rIudk jzefYMuufEdkifzdkY 'D&ufydkif;rSm txl;BuKd ;yrf;rIwpf&yfjyKvkyfoifhygw,f/ tJ'DtwGuf 'dktmqkawmif;rIbufudkvnf; txl;tm½HkjyKoifhygw,f/ wpfzef ocifBuD;u tjcm;wpfae&mrSm ckvdk rdefYMum;xm;ygw,f/ ]tMuifolonf tv’m[ft&Sifjrwfa&SUawmfwGif usdK;EGHESdrfhcsrIjzifh 0yfqif; oGm;ygvsufvnf; t&Sifjrwfonf olYtm; qHk;½HI;tm;i,fapNyD; *kPfoa& usqif;aom tajctaejzifh aoqHk;ap&efrSm t&Sifjrwf\ tpOftvm awmf tvQif;r[kwaf cs/ t&SifjrwfbufodkY vma&mufolonf rnfonfh tcgrQ qHk;½HI;roGm;&acs/ tMuifolonf bk&m;ocifESifh ppfrSeaf om qufEG,frI&Sdygvsuf olonf ysufpD;qHk;½HI;oGm;&onf[laom tjzpftysuf OyrmrsdK;udk urÇmavmuzefqif;csdefrStpjyKí wpfcgzl;rQ jrifawGY&rnf r[kwaf cs/ vlom;taejzifh rdr\ d pdwftvdkqE´rsm;udkom t&Sifjrwf a&SUawmfwGif wifjyjcif;rjyK&ef tv’m[ft&Sifjrwf vkdvm;awmfrlNyD; jzLpif aom o'¨gw&m;jzifh t&Sifjrwfa&SUawmfwGif ,drf;ñGwf&ayrnf/ xdkodkY ysyf0yfot l zdkY rnfodkYaom ab;'ku©rQ&Sdrnfr[kw/f olYtwGuf tcuftcJ[l orQrS tvdktavQmufvrf;yGifhvmayonf/ yrmtm;jzifh t&Sifjrwf udk,fawmfwdkif rdefYawmfrlonfrSm(xdkrSwpfyg; tMuifol onf tv’m[ftm;aMumuf&GHUvQif t&Sifjrwfonf xdkoltwGuf u,fwif jcif;\ wpfpHkwpf&maomvrf;udk jyKvkyfay;awmfr\ l / xdkYjyif t&Sifjrwf onf olYtm; olxifrSwfrxm;aomae&mrS ]&DZDuf}&du©mudk ay;oem;awmf rl\/ 65;3-4) þae&mwGif ]&DZDuf}(&du©m)qdkonfrSm pm;p&m rkefYwpfck wnf;udkom qdkvo dk nfr[kw/f ,if;ü vlom;twGuf vdktyfaom
vjrwf&rfZmefESifh uREkfyfwdkY wm0ef 12
*kPfodu©m? todynm pojzifh tvHk;pHkyg&Sdayonf/ tv’m[ft&SifjrwfESifh jrLrIefwpfckpmrQjzpfap qufEG,frI&Sdolonf rnfonfhtcgrQ ysufpD;qHk;½HI;& rnf r[kwfacs/} wpfzef ocifBuD; rdefYawmfrlonfrSm]vlom;onf tm;enf;aom zefqif;cHjzpfNyD; vGJrSm;aom vkyf&yfrsm;jzifh rdrdudk,frdrd tvGefBuD;us,fol[k xifrSwfvmayonf/ rmefrmeaxmifvTm; jcif; 0ifa&mufvm\/ vlom;onf tv’m[f\vrf;awmfwGif rdrdukd,fudk tm;vHk;xuf tedrfhqHk;jzpfaMumif; rcH,lao;orQ vGwfajrmufrIr&Edkifacs/} ocifBuD; rdefYawmfr\ l / ]ubD;&f(15 &mpk tdEd´,\ qlzDuAsmq&m)u trSefudkqdkc\ Jh / ]uREkfyfonf ao;i,faom rdom;pkwpfckwGif arG;zGm;cJhonfhtwGuf bk&m; ocifudk aus;Zl;wifrdyg\/ tu,fí tdrfBuD;rm,m? rdom;pkBuD;wpfcük om arG;zGm;cJhygvQif bk&m;ocifudk awGYcJh&rnfr[kwf/} vlwdkYonf rdrdw\ dkY aqGrsdK;BuD;jcif;tay: *kPf,l0ifh<um;aeaomfvnf; ubD;&furl rdr\ d aqGrsdK;*kPfi,fjcif;udkMunhfvsuf t&Sifjrwf\aus;Zl; awmfudk atmufarhc\ Jh / okdYjzpf&m vlom;taejzifh rdrdonf tb,frQ oHk;r&oljzpfaMumif;? rdro d nf tb,frQ rajymyavmufonfh t&mwpfck jzpfaMumif;udk tcsdefwdkif;wGif avhvmqef;ppfae&rnf/ tMuifolonf rnfrQyif aqGBu;D rsdK;BuD;0ifwpfa,mufjzpfapumrl? tu,fí olYxHwGif trSefwu,f jrifEdkifaom rsufpd&SdygvQif olonf pMu0VmwpfckvHk;wGif bmrQrpGrf;Edkifol? oHk;r&oltjzpf rkcsraoG awGY&ayrnf/} 'gaMumifh jrifEdkifwJhrsufp&d SdzdkY vdktyfovdk? rdrd&JUtwGif;ydkif;udk avhvm qef;ppfzdkYvnf; vdktyfygw,f/ rdrd&JUtajctaerSefudk odzdkYta&;BuD;yg w,f/ 'Dvdkqdk&ifawmh olYxHrSm rnfoadkY om *kPf,l0ifh<um;rIrQ aygufzGm; vmp&m r&Sdawmhygbl;/ ocifu qufvuf rdefYMum;awmfrlygw,f/
vjrwf&rfZmefESifh uREkfyfwdkY wm0ef 13
]vlom;onf aqGrsdK;*kPfBuD;í MoZm&Sdaom yk*¾dKvfwpfOD;ESifh qufqHonfh tcgjyoonfh tjyKtrltm; qif;&JEGrf;yg;í bmrQrpGrf;Edkifaom tzGm;tdk wpfOD;ESifh ajymqdkqufqH&mwGif rjyoEdkifygu? xdkYjyif tvHk;pHkaom rmefrme? axmifvTm;0ifh0grIwdkYrS rdrdudk,fudk ru,fwifygu olonf bk&m;ocif\ EdkifiHawmfodkY tvQif; 0ifa&muf&rnfr[kwfacs/} 'gawG[m uRefawmfwkdYxHrSm ay:aygufvmoifhwJh tqifhtwef;awGjzpfyg w,f/ urÇmavmurSm t&Sifjrwf&JUomoemudk jzefYcsdvsuf t&Sifjrwf&JU EdkifiHawmfudk wnfaprSmjzpfaMumif; uRefawmfwkdY a<u;aMumfxm;ygw,f/ tu,fí ckvdka<u;aMumfcsufu rSefw,fqdk&if uRefawmfwdkYuvnf; rdrdwdkY&JUtajctaeudk xdktwdkif;jyKvkyfzkdYvdkygvdrfhr,f/ OD;pGmyxr rdrdwdkY udk,fwdkifu tv’m[ft&Sifjrwf&JUEdkifiHawmftwGif; 0ifa&mufEdki&f rSmjzpfyg w,f/ rqD[farmftl;'f()ocif&JU rdefYMum;csuft&- vlom;xHrSm ckvdk rmefrme awG&SdNyD; rdrdwdkY&JUtajctaeudk avhvmqef;ppfjcif;rjyKbl;? b,fyHkprH sdK;jzifh rqdk rdrdukd,frdrd omvGefolwpfOD;tjzpf xifrSwfr,f? toifwx dkY HrSm rmefrme&JU tpdwftydkif;wpfckck&Sdaer,fqdk&if xdo k l[m bk&m;ocif&JU EdkifiHawmftwGif; b,fenf;eJYrS 0ifa&mufEdkifrSmr[kwfygbl;/ 'gaMumifh ,ck vjrwf&rfZmef&JU aeY&ufawG[m tv’m[ft&Sifjrwf&JU zZvf aus;Zl;awmfjzifh pifMu,faom jyKjyifajymif;vJrIudkaygufzGm;apzdEkY Sifh 'dktm qkawmif;rsm; jynh0f apzdkYtwGuf t&Sifjrwfu pDrHay;awmfrjl cif;jzpfwm aMumifh 'gawGudk uRefawmfwkdY tm½HkjyK*½krl&rSmjzpfygw,f/ tMuifolxHrSm wpfpHkwpfcak om taMumif;t&mu rmefrme0ifapr,f? udpöwpfpHkwpf&mu uRefawmfwdkY&JU usdK;EGHESdrfhcsrIudk t[efYtwm;jzpfapr,f? 'grSr[kwf uRefawmfwdkY&JU ywf0ef;usifrSm uRefawmfwkY&d JU udpw ö pfckckaMumifh pdk;&drfylyefrIESifh jyóemjzpfyGm;apEdkifw,fqdk&if uRefawmfwdkY[m tv’m[f t&Sifjrwfa&SUawmfrSm OD;ñTwfysyf0yfvsuf? t&SifjrwfxHawmfrS tultnD udk awmif;cHvsuf xdkt&mudzk ,f&Sm;zdkY BuKd ;yrf;&ygr,f/ 'Dvdktm;jzifh
vjrwf&rfZmefESifh uREkfyfwdkY wm0ef 14
uRefawmfwdkY[m ae&mwdkif;rSm Nidrf;csr;f a&;udk jzefYcsdolawGomjzpfNyD; pdk;&drfylyefrIESifh jyóemjzpfymG ;apwJh taMumif;cHrjzpfapzdkYygyJ/ tv’m[ft&Sifjrwfu wm0ef0wå&m;awGudk ausyGef&ef? Nidrf;csrf;a&;udk us,fjyefYpGmjzefYcsd&ef? rmefrmerSa&Smif&Sm;&ef tjcm;wpfae&mrSm ckvdk rdefYMum;xm;ygw,f/
]tv’m[ftm; c0yfudk;uG,fMuukef/ rnfonfht&mudkrQ t&SifjrwfESifh wGJzufEdIi;f ,SOf&mrjyKvkyfMuvifh/ xkdYjyif rdbESpfyg;tm;vnf;aumif;? aqGrsdK;&if;csmrsm;? rdbrJhrsm;ESifh olqif;&Jrsm;tm;vnf;aumif;? aqGrsdK; awmfpyfonfh tdrfeD;csif;rsm;ESifh aqGrsdK;r[kwfaom tdrfeD;csif;rsm;tm; vnf;aumif;? tNrJxdawGYaeaom taygif;tazmfrsm;ESifh c&D;onfrsm;tm; vnf;aumif;? toifw\ dkY vuf,mvufrS ydkifqdkifolrsm;tm;vnf;aumif; aumif;rGefpGm qufqHjyKpkMuukef/ {uefpifppf tv’m[fonf rmefrme axmifvTm;olESifh <um;0golwdkYudk cspfcifESpfoufawmfrrlacs/} (4;37) 'Dtm,wfawmfrSm tv’m[ft&Sifjrwftm; ]atbm'wf}c0yfqnf;uyfjcif;? ]&S&Duf}wkzufudk;uG,frIrS wm;jrpfjcif;wdkYtaMumif; azmfjyNyD;aemuf tcsdKU aom wm0efawGbufudk EdI;aqmfxm;ygw,f/ &rfZmefvjrwf[m wpfzuf rSm ]atbm'wf}0wfjyKjcif;bufodkY tm½HkjyKapwJh vjrwfjzpfovdk? tjcm; wpfzufrSm vlrItodkif;t0dkif;&JUwm0ef0wå&m;awGudk jznfhqnf;zd&kY mvnf; tm½HkjyKapygw,f/ 'gaMumifh 'DvjrwfrSm xdkwm0efawGudk jznfhqnf;zkdYu ]rdkYtfrif}wpfOD;&JU rjyKrae&wm0efygyJ/ wpfzef 'Dwm0efawGu vlom;tzdkY
vjrwf&rfZmefESifh uREkfyfwdkY wm0ef 15
tpOfojzifh xrf;&Guf&r,fw h m0efawGvnf;jzpfygw,f/ odkYaomf 'Dvjrwf rSm uReaf wmfwdkY[m tJ'DtwGuf tavhtusifh arG;jrLwnfaqmufEdkifyg w,f/ xdkwm0efawGudk jznfhqnf;rIr&Sdbl;qdk&if? 0wfjyKjcif;oufoufu ]rdkYtfrif}wpfOD;twGuf vjrwf&rfZmef&JU&nf&G,fcsuftm;vHk;udk tjynhft0 &&SdapEdkifrSmr[kwfygbl;/ vjrwf&rfZmef&JU t"du&nf&G,fcsufu rdrdwdkY twGif;rSm ay:aygufvmwJh pifMu,fwJhjyKjyifajymif;vJrIawGudk b0wpfck vHk;&JU tpdwftydkif;wpfckjzpfvmatmif jyKvkyfzkdYygyJ/ wpfcku- ]atbm'wf} 0wfjyKrIawGjzpfygw,f/ 'DvjrwfrSm uRefawmfwdkYjyKvkyfwJh atbm'wfawG udk b0&JU xm0& tpdwftydkif;wpfckjzpfatmifjyKvkyf&ygr,f/ 'ghtjyif wm0ef0wå&m;awGudk jznfhqnf;jcif;eJYqufEG,fNyD; 'DvjrwfrSm uRefawmfwkdY tm½Hkpl;pdkufrIjyKcJhovkdyJ? rdrdwdkYb0&JU xm0& tpdwftydkif;wpfckjzpfatmif jyKvkyf&ygr,f/ wrefawmfjrwf()[m vlawGudk tultnDay;zdkY? qif;&JErG f;yg;olawGudk ulnDaxmufyhzH dkY 'D&rfZmefvjrwfrSm rdrd&JUvufawGudk b,favmufawmif zGifhxm;ovJqdk&if? qifhjyefcsufawGrSmvm&Sdcsuft& udk,fawmfjrwf&JU ay;urf;vSL'gef;rI[m avMurf;wpfcx k ufawmif ydkrdktm;aumif;w,fvdkY qdkygw,f/ omreftajctaerSmyifvQif udk,fawmfjrwf&JU &ufa&mpGm ay;urf;rIu tvGejf rifhrm;vSwmaMumifh xdktqifhodkYwdkif tjcm;b,folrS ra&mufEdkifygbl;/ 'DvdkaMumifh vjrwf&rfZmefrSm udk,fawmfjrwf()&JU ay;urf;vSL'gef;rItwdkif;twmudk azmfusL;zdkYtwGuf jyif;xefwJh avMurf; qdkwJhpum;vHk;jzifh wifpm;jcif;omvQif toifhjrwfqHk;jzpfygw,f/ rnfodkYqdkap vdktyfcsuf&SdolawGeJYoufqdkifww Jh m0efudk jznfhqnf;jcif; tydkif;rSm udk,fawmf[m tjrifq h Hk;tqifh&SdwJh pHerlemudkjyocJhygw,f/ "eOpömay;urf;rItjyif? vlwdkY&JUcHpm;csufudk em;vnfay;jcif;? tjcm;vdktyf csufawGudk *½kjyKjcif;awGvnf;&SdcJhygw,f/ 'gwifru 'DudpöawGudk txl; *½kjyKMuzkdY udk,fawmfjrwfu ]rdkYtfrif}ouf0if,HkMunfolawGudkvnf; oGefoifqHk;rcJhygw,f/
vjrwf&rfZmefESifh uREkfyfwdkY wm0ef 16
uRefawmf txufrSm wifjycJhwJhtwdkif; 'DtrdefYawG[m wpfESpfywfvHk; wnfaqmuf&r,fh trdefYawGjzpfaomfjim;vnf; vjrwf&rfZmefrSm aumif;rI jyKjcif;bufudk rsm;pGmtm½HkjyKapwmaMumifh 'DaeY&ufawGrSm txl;ojzifh xdkwm0efawGudk jznfhqnf;zdkY&m uRefawmfwkdY tm½Hkpl;pdkufoifyh gw,f/ 'DaeY&ufawGrSm aumif;rIjyKjcif;tavhtusifhawGu wpfzef tNrJwrf; twGuf aumif;rIjyKzdkY&m taMumif;cHjzpfvmapygw,f/ 'Dtm,wfawmfrSm tv’m[ft&Sifjrwfu vlom;zefqif;cH&jcif;&JU tajccH tusqHk; &nf&G,fcsufjzpfwJh ]atbm'wf}0wfjyKjcif;bufodkY tm½HkjyKapNyD; aemufrSm? xdkodkY ]atbm'wf}jyKjcif;jzifh wpfzufrSm tv’m[ft&SifjrwfESifh oufqdkifww Jh m0efudk jznfhqnf;oljzpfapovdk? tjcm;wpfzufrSm ppfrSefwJh ]tmbD'f}tapawmf? ]tAfa'&m[fref}wpfOD;tzdkY vlom;csif;jyKtyfwJh wm0efawGudkvnf; jznfhqnf;zkdY&m EdI;aqmfvsuf&Sdygw,f/ tu,fí ckvdk wm0efESpf&yfpvHk;udk rausyGefbl;qdk&ifjzifh xdkol[m ]rdkYtfrif}r[kwfawmhbJ olonfvnf; rmefrmeaxmifvTm;ol? <um;0golawGtwGif;rSm tygt0if jzpfoGm;ygawmhw,f/ 'gaMumifh tv’m[ft&Sifjrwfu 0wfjyKolwkdif;xHrS xdkodkY jrifhrm;wJh ud, k fusifhw&m;udk arQmfvifhxm;NyD; xkdtwdkif; usifhoHk;zdkY trdefYay;xm;ygw,f/ rdkYtfrifwpfOD;taejzifh xdktrdefYawGudk usdK;EGHESdrfhcs vsuf jznfhqnf;&rSmjzpfygw,f/ wpfzef xdkwm0efawGudk jznfhqnf;vdkujf cif;aMumifh tvGefBuD;us,foGm;NyD vdkYvnf; rxifvdkufygeJYOD;/ 'g[m BuD;us,fapwJh udpör[kwfygbl;? 'g[m ]rdkYtfrif}wdkif;xHrSmwif&SdwJh rjyKrae&wm0efwpf&yfygyJ/ xdkwm0efawGudk jznfhqnf;jcif;tm;jzifhyJ ]atbm'wf}0wfjyKrIawG[mvnf; ESpfoufvufcH jcif;cH&ygw,f/ tm,wfawmfrSm vm&SdwJhtwdkif;ygyJ/ xdkwm0efawGxJrSmrdbawGeJYoufqdkifwJhwm0ef? aqGrsdK;om;csif;awGeJYoufqdkifwJhwm0ef? rdb rJhawGeJYoufqdkifww Jh m0ef? qif;&JEGrf;yg;olawGeJYoufqdkifww Jh m0ef? aqGrsKd ; awmfpyfwJh tdrfeD;csif;awGeo JY ufqdkifwJhwm0ef? aqGrsdK;r[kwfwJh tdrfeD;csif; awGeJYoufqdkifwJhwm0ef? tNrJxdawGYaeaom taygif;tazmfawGeJY
vjrwf&rfZmefESifh uREkfyfwdkY wm0ef 17
oufqdkifwJhwm0ef? c&D;onfawGeJYoufqdkifww Jh m0ef? rdrdwdkY&JU Munhf½I apmifha&SmufrIatmufrSm&SdNyD; rdrdwdkYudk rSDct dk m;xm;&olawGeJY oufqdkiw f Jh wm0efpojzifh tm,wfawmfwpfckwnf;rSmwif vlom;tm;vHk;udk *½kpkdufzkdY? olwdkY&JUwm0efudk jznfhqnf;zdt kY wGuf trdefYay;wdkufwGef;xm;ygw,f/ rdbawGeJYoufqdkifwJhwm0efeJYpyfvsOf;vdkY usrf;jrwfuk&ftmef&JU tjcm;ae&m rSmvnf; azmfjycsuf&Sdygw,f/ touft&G,ftdkrif;vmwJhtcg olwu dkY dk jyKpk apmifha&Smufjcif;? *½kpdkufjcif;wdkY[m om;orD;awG&JU rjyKrae&wm0efygyJ/ 'gu olwb dkY ufu rdbudk aus;Zl;jyKaejcif;r[kwfygbl;/ wpfzef t&Sifjrwfu eD;pyfaom aqGrsdK;om;csif;awG&JU wm0efudkvnf; *½kjyKjznfhqnf;zdkY rdefYMum;xm;ygw,f/ 'gaMumifh ZeD;armifESHESpfOD;[m rdrdwdkY&JU aqGrsdK;om;csif;rsm;ESifh ESpfzufrdbawGeJYoufqdkifww Jh m0efawGudk tjyeftvSefjznfhqnf;Mur,fqdk&if aetdrfawGrSm ay:aygufaewJh rsm;pGm aom jyóemawG[m tqHk;owfoGm;ygvdrfhr,f/ 'gaMumifh roifhjrwfrI awG ay:aygufaewJh rdom;pkwdkif;[m ckvv kd jrwf&rfZmefrSm pOf;pm;oHk;oyf oifhygw,f/ twåawG? wif;rmrIawGr&SdbJ rdom;pkb0 wnfaqmuf oifhygw,f/ wpfzef rdbrJhrsm;udk jyKpkapmihfa&Smufjcif;qdkif&m tvGefta&;BuD;wJh wm0ef wpf&yf&Sdygw,f/ rdbrJhuav;awGudk vlYtodkif;t0kdif;&JU toHk;0ifwJh tpdwftydkif;wpfckjzpfvmatmif BudK;pm;&ygr,f/ rdbrJhuav;awG&JU wm0efudk jznfhqnf;jcif;eJYywfoufvdkY wrefawmfjrwf()u b,favmuf awmif tav;xm;cJhovJqdk&if? ]uREkfyfESifh rdbrJhrsm;udk jyKpkapmifha&Smufol wdkY[m *sEéwfO,smOfawmfrSm vufacsmif;ESpfck yl;uyfpGm&Sdaeonfhtvm; tvGefeD;uyfpGm&Sdvdrfhr,f}vdkY rdeafY wmfrlcJhygw,f/ 'gaMumifh 'Dta&;ygrIudk vnf; *srmtwftzGJY0ifwpfOD;csif;pDu rsufarSmufjyKxm;&ygr,f/ rdbrJh uav;awGudk jyKpkapmifha&SmufzdkYtwGuf vSL'gef;oHk;pG&J ygr,f/ *srmtwfrSm vnf; tJ'DtwGuf tpDtpOfu@wpf&yf&Sdygw,f/
vjrwf&rfZmefESifh uREkfyfwdkY wm0ef 18
wpfzef vdktyfcsuf&Sdolrsm;? qif;&JEGrf;yg;olrsm;qdkif&m wm0efjzpfygw,f/ 'Dtydkif;rSmvnf; ynma&;toHk;p&dw?f usef;rma&;toHk;p&dw?f r*Fvm p&dwf pojzif&h Sdygw,f/ xdktoHk;p&dwftm;vHk;udk jznfhqnf;zdkYtwGuf *srmtwfrSm oD;jcm;&HyHkaiG&SdwmaMumifh wwfEdkifpGrf;&SdolawGu *srmtwf&JU aeZmrfatmufrSm vSL'gef;oHk;pGJoifhygw,f/ wpfzef aqGrsdK;om;csif;rsm;? aqGrsdK;eD;pyfaom tdrfeD;csif;rsm;qdkif&m wm0ef 0wå&m;udk jznfhqnf;zdkY tv’m[ft&Sifjrwf rdefYawmfryl gw,f/ 'gaMumifh 'DtxJrSm rdrd&JUteD;tem;rSm aexdkifaom aqGrsdK;eD;pyfwJh tdrfeD;csif;awG vnf; yg0ifvmovdk? rdwfaumif;aqGaumif;awGvnf; yg0ifygw,f/ wpfzef rdrdwdkYESifh aumif;pGm oduRr;f jcif;r&SdwJh tdrfeD;csif;awG&JUwm0efudk vnf; jznhfqnf;Muzkt dY rdefY&Sdygw,f/ 'DtxJrSm rdrdwdkYeJY tdrfeD;csif;r[kwfol awG? rdrdwdkYeJY aumif;pGmcifrif&if;ESD;rIr&SdwJh EGrf;yg;olawGvnf; yg0ifyg w,f/ 'DoGefoifcsuf[m tvGefvSyNyD; cspfjcif;arwåmudk jzefYMuufapygw,f/ Nidrf;csrf;a&;udk pdkufxlay;ygw,f/ ywf0ef;usifrSm vHkNcHKNidrf;csrf;rIudk ay:aygufapygw,f/ tJ'Daemuf rdrdwdkYESifh tNrJxdawGYaygif;azmfaeolrsm;? c&D;onfrsm;qdkif&m wm0ef0wå&m;taMumif; vm&Sdygw,f/ 'DrdefYMum;csufu ZeD;armifEESH SpfOD;&JU tjyeftvSefwm0efjznfhqnf;rItydkif;udkvnf; &nfñTef;xm;ovdk? rdwfaqG taygif;toif;awG? vkyfazmfudkifzufawGtwGufvnf; tBuHK;0ifygw,f/ 'ghtjyif txuft&m&SdESifh vufatmufi,fom;awGvnf; 'Dtrdex fY rJ Sm tBuHK;0ifygw,f/ wpfzef vdkY rdefYqdkawmfrlvsuf rdrdwdkY vufatmufrSm&Sdol tm;vHk;? rdrdwMdkY unhf½IrIatmufrSm&So d ltm;vHk;eJo Y ufqdkifwJh wm0efudk jznhfqnf;rItaMumif; rdefYqdkxm;ygw,f/
vjrwf&rfZmefESifh uREkfyfwdkY wm0ef 19
ckvkd wm0ef0wå&m;tm;vHk;udk jznhfqnf;jcif;qdkif&mtaMumif;t&m NyD;wJh tcg t&Sifjrwfu- ]tu,fí 'Dwm0efawGudk jznfhqnf;jcif;rjyKbl;qdk&if awmh toifwdkYxHrSm tv’m[ft&Sifjrwf tvGefpufqkyf&GH&SmawmfrlwJh rmefrmeESifh <um;0grI&SdaeNyD}vdkY rdefYawmfrlygw,f/ 'g[m urÇmavmu Nidrf;csr;f om,mrI&SdapNyD; vltkyfpt k vTmtoD;oD;&JU tcGifhta&;awGudk pdkufxlEdkifapwJh tpövmrf&JU vSywJh oGefoifcsufawG jzpfygw,f/ 'gaMumifh ,ck uRefawmfwdkY BuHKBudKufae&wJh &rfZmefvjrwf&JU aeY&ufawG[m uRefawmfwkdYudk tv’m[ft&SifjrwfESifh eD;pyfrI&Sdapr,fh aeY&ufawGjzpfygw,f/ 'gwifru t&Sifjrwfudk,fawmfwidk fu 'DaeYawGrSm uRefawmfwkdY&JUteD;tyg;odkY a&muf&Sdvmawmfrlygw,f/ t&Sifjrwf&JUwm0ef udak usyGefNyD; t&Sifhzefqif;cHrsm;&JUwm0efudkvnf; ausyGefolawGudk t&Sif jrwfu csD;jr§ifhajr§mufpm;jcif;jyKvdkygw,f/ 'gaMumifh rqD[farmftl;'f()ocif rdefYMum;awmfrlouJhodkYyJ uRefawmfwkdY [m usKd ;EGHESdrfhcsrIudkarG;jrLvsuf xdkonfh tvHk;pHkaom wm0ef0wå&m;rsm;udk jznfhqnf;EdkifzkdY txl;tm½HkjyKoifhygw,f/ 'DaeY&ufawGrSm vjrwf&rfZmef qdkwJh txl;ywf0ef;usifwpfckaMumifh uRefawmfwdkYudk tv’m[ft&Sifjrwf&JU ]atbm'wf}wm0efudkvnf; ausyGefapzdkY tm½HkjyKapovdk? tjcm;aumif;rI awGudk usifhBuHwnfaqmufzdkYvnf; tm½HkjyKapygw,f/ 'gaMumifh ,ckvdk tajctaeuae uRefawmfwdkY[m rsm;pGm tusdK;aus;Zl;cHpm;&&Sdatmif jyKvkyfoifhygw,f/ tu,fí uRefawmfwdkY[m rdrdwdkY&JU ]atbm'wf} 0wfjyK rIawGudk t&Sifjrwf ESpfoufvufcHvmatmifjyKvkyfvdkw,fqdk&if? tv’m[f t&Sifjrwf&JU zefqif;cHrsm;ESifhoufqdkifwJh wm0efawGudkvnf; jznfhqnf;zdkY &m txl;tm½Hkpdkuf&ygr,f/ [mZ&wf rqD[farmftl;'f()ocif rdefYawmfrlonfrSm]aumif;uif,HrS bk&m;ocifonf toifwYt dk m; auseyfESpfoufawmfrjl cif; udk toifwkdYvdkvm;ygvQif? toifwdkYtcsif;csif; wpftlxHkYqif; nD&if; tpfudkyrm cspfcifpGm&SdMuukef/ toifwdkYonf rdrdw\ dkY vufatmufi,f
vjrwf&rfZmefESifh uREkfyfwdkY wm0ef 20
om;rsm;? ZeD;rsm;? EGrf;yg;aom nDaemifrsm;tay: oem;MuifemMuukef/ odkYjzifh aumif;uifrv S nf; toifwdkYtay: oem;Muifemawmfrlvdrfhrnf/ toifwkdYonf trSefpifppftm;jzifh xdkt&SifjrwftwGufjzpfoGm;Muukef/ odkYjzifh t&Sifjrwfonfvnf; toifwkdYtwGuf jzpfayvdrfhrnf/} wpfzef ocifBuD; rdefYawmfrlonfrSm]rnfolrqdk rdr\ d oufwrf;udk&SnfapvdkvQif xdo k o l nf aumif;jrwfaom udpörsm;bufodkY zdwfac:NyD; zefqif;cHrsm;udk tusdK;jyKygav/} tv’m[ft&Sifjrwfonf uRefawmfwkdYtm;vHk;udk rdrdwdkY&JU atbm'wf wm0efrsm;udk jznfhqnf;jcif;ESifhtwl? ][uluGvftDbm'f} vlom;csif;jyKtyf aom wm0ef0wå&m;rsm;udkvnf; jznfhqnf;Edkif&ef pGr;f tm;ay;awmfrlygap/ uRefawmfwdkY[m trSefwu,ftm;jzifh ]&m[fref}u½kPmawmf&Sif&JU tapawmfrsm;jzpfEdkifygap/ 'Dvjrwf&rfZmefrSm tv’m[ft&SifjrwfESifh eD;pyfrIudk ,cifuxuf ydkrdk&&SdEdkifygap/ 'ghtjyif xdkodkYeD;pyfrIudk rdrdwdkY b0&JU tNrJwrf;twGuf tpdwftydik f;wpfckozG,jf yKvkyfEdkifygap/ -tmrD;efà à à um'D,mefrS ]'&fa0h&Sf}wpfOD;\ ZeD;jzpfol Hadayat Bibi Sahiba ESifh Maulavi Muhammad Ahmad Saqib Sahib? uG,fvGefolESpfOD;twGuf *Rr®mermZftNyD; wGif cvDzm[focifrS ]*semZm*gtDAf}ermZf 0wfjyKcJhonf/