HUAYHUASH Un circuito extremo por la Cordillera Blanca en Perú
CONSEJO EXPERTO ¿Qué comer antes de realizar ejercicio?
EMILY HARRINGTON: Una de las mejores escaladoras del mundo
CAJÓN DEL MAIPO Actividades outdoors al lado de la capital
199
Nº
La vista desde el Portezuelo de Huayhuash, una gran recompensa después de caminar 20km sobre 4500 metros de altura.
12
PATAGONIA: AVALANCHA EN EL VOLCÁN
La snowboarder Isidora Assler, cuenta cómo fue la última versión de esta competencia en el volcán Villarrica.
32
CIRCUITO HUAYHUASH
Nicolás Gildemeister se embarcó rumbo a Perú para conocer este circuito inmerso en las alturas de la Cordillera Blanca.
20
24
Te aclaramos las dudas relacionadas con la alimentación previa a una competencia.
Un recorrido por los bosques milenarios del sur de Chile, desde la mirada de Juan Pablo Reyes.
40
48
CONSEJO EXPERTO
PORTAFOLIO
Antonia Pérez realiza un ensayo fotográfico sobre hongos y callampas de Chile.
TIERRAS INDÓMITAS
CASCOS DE ESCALADA
Revisa esta guía de productos con los cascos que necesitas para ir a escalar.
52
58
64
Una experta en trail cuenta cómo fue su primera carrera de aventura.
La destacada surfista Trinidad Segura se lanza en la búsqueda de olas desconocidas.
rafting, astronomía y todas las actividades que encuentras en este sector.
COLUMBIA ADVENTURE CHALLENGE
6
Portada: Mathias Gildemeister caminando en dirección al portezuelo de Huayhuash • Fotografía: Nicolás Gildemeister • Director: Gerardo Marín • Representante: Francisco Ibarra y Juan Paulo Cerón • Editora: Teresa Arnaboldi • Medios Digitales: Carla Echeverría • Directora de Arte: Fernanda Ortiz • Colaboradores: Isidora Assler, Romina Paula Devoto Miles, Juan Pablo Reyes, Nicolás Gildemeister, María Antonia Pérez Wagner, Álvaro Reyes, Daniela Navarrete, Trinidad Segura • Patrocinadores: Club Alemán Andino, FEDESUB, ASUMO, ACGM • Contacto: contacto@outdoors.cl • Web: www.outdoors.cl • Dirección: Huérfanos 1178, Oficina 418, Santiago de Chile • Teléfono: (+56 9) 99708200 • Impresión: GráficAndes • Derechos reservados del contenido gráfico y editorial • Prohibida su reproducción • El director no se hace responsable de las opiniones ni del contenido de los mensajes publicitarios.
BUSCANDO OLAS EN OUTOURS LA SÉPTIMA Y OCTAVA CAJÓN DEL MAIPO REGIÓN Kayak, escalada,
/revistaoutdoors
@outdoorschile
revistaoutdoors
D e s ta c a d o s
INDY DE NAUTIKA Carpa Iglú La carpa Indy es altamente resistente, ideal para salidas grupales o individuales. Es parte de la línea Gran Turismo (GT) de Nautika, conocida por sus varillas de mayor diámetro y la capacidad de soportar 2.500 mm de columna de agua, con un sistema de armado muy simple. Su diseño favorece una excelente ventilación y su piso de polietileno con película anti hongos, mantiene al campista seco y aislado. www.nautikachile.cl
8
D e s ta c a d o s
CLOUD RIDGE D E PATAG O N I A Chaqueta contra lluvia Para aquellos que se mueven regularmente a través de zonas súper húmedas, la nueva chaqueta Cloud Ridge entrega protección con cero impacto ambiental en una chaqueta simple, pero robusta. Ha sido diseñada cuidadosamente con un tejido de poliéster de tres capas 100% reciclado, y una barrera y respaldo reciclables de poliéster. Ofrece protección impermeable, transpirable y comodidad en condiciones húmedas.
IRICO LONG SLEEVE DE COLUMBIA TRAIL Q-DRY DE LIPPI
Camiseta técnica
Pantalón de mujer Pantalón desmontable, elasticado, ultra respirable, repelente y anti manchas gracias a su tecnología teflón. Trail Q-Dry es un pantalón resistente y deportivo que no fallará en un duro día de escalada o en un largo trekking.
Esta camisa técnica Titanium de manga larga, es ligera y transpirable y está equipada con tecnología de refrigeración activada por la transpiración OmniFreeze ZERO y con propiedades de control de la humedad Omni-Wick para mantenerte seco y fresco durante tus aventuras outdoors. Cuenta con bolsillos estilizados y un práctico bolsillo con cremallera en el pecho, que ayudan a reducir la resistencia al aire y a aumentar la movilidad. www.columbiachile.cl
www.lippioutdoor.com
ROAD BLACK DE ADAMO ENDURUS TR DE THE NORTH FACE Zapatillas de Trail Tus pies estarán listos para la carrera con estas ligeras y técnicas zapatillas de trail running, que cuentan con soporte XtraFoam ™ para una comodidad incomparable y duradera y suelas Vibram® para mantenerte en tierra en cualquier terreno. https://thenorthface.cl
Asiento de bicicleta Este sillín ha sido diseñado para eliminar la presión de los tejidos blandos, garantizando el máximo flujo sanguíneo, sin entumecimiento genital y un paseo más saludable y agradable. Adamo cuenta con una ligera pendiente hacia arriba en la parte trasera, proporcionando un excelente apoyo para la cadera cuando el cuerpo se gira hacia adelante en la posición aerodinámica o en posición agresiva en la carretera. Cuenta con espuma y relleno de gel, y es ideal para el triatlón, time trial, y bicicletas de ruta. www.belda.cl
9
recomendados
WWW...
Libros
www.pasoclave.com
DESCUBRIENDO LA RANITA DE DARWIN ANDRÉS VALENZUELA En este libro los autores te sumergen en el mundo de la ranita de Darwin. Por un lado, en su viaje para conocerla y por otro, en las historias y observaciones de naturalistas y científicos. Un libro que maravilla con los relatos e ilustraciones, de Soledad Delgado, en acuarela sobre el bosque templado austral de Chile y Argentina, y sobre los diversos e increíbles seres vivos que lo conforman.
www.ranitadedarwin.org/libro
DE ANIMALES A DIOSES YUVAL NOAH HARARI En este libro se traza una breve historia de la humanidad. A partir de hallazgos de disciplinas tan diversas como la biología, la antropología, la paleontología o la economía, el autor explora cómo las grandes corrientes de la historia han modelado nuestra sociedad, los animales y las plantas que nos rodean e incluso nuestras personalidades.
En este sitio encontrarás consejos sobre entrenamiento para escalada deportiva y clásica, boulder, y ejercicios para todos los niveles.
Universo 247 @universe247
www.antoniodelduca.com
Documentales HIGHER Sigue a la figura del snowboard Jeremy Jones, quien ha sido diez veces Big Mountain Rider del año y fue nominado aventurero del año por National Geographic. El documental muestra desde su infancia en el Cabo Cod hasta sus recientes aventuras, en donde hará historia con sus descensos en las montañas del este de Alaska, Himalayas y Nepal, donde los desafíos son tan altos como las cumbres que explora.
FITTEST ON EARTH: A DECADE OF FITNESS Acompaña a los atletas de Cross fit en su obsesivo camino por convertirse en las personas con mejor estado físico del mundo y explora la historia y popularidad del deporte. Los Juegos CrossFit desafían a los competidores a realizar tareas físicas intensas, pero la parte más difícil es a veces, la mental.
Prepárate para sorprenderte con esta colección de imágenes increíbles de fotógrafos de todo el mundo que te hará sentir pequeño e infinito al mismo tiempo. No sólo verás fotos impactantes del cosmos sino que también encontrarás una explicación exacta de lo que estás viendo, desde las galaxias en Pegaso hasta auroras boreales.
APP
BOD BOT
TALES BY LIGHT Reconocidos fotógrafos exploran lugares remotos y producen imágenes extraordinarias que abren una nueva ventana a la naturaleza y a la cultura. Se trata de un programa con seis partes, fruto de la colaboración entre Canon Australia y National Geographic.
10
Si Siri fuera un entrenador personal, sería BodBot. Aquí encuentras a un personal trainer y a un nutricionista en una sola aplicación. BodBot adapta los entrenamientos basados en tu rendimiento individual, biomecánica, fisiología y perfecciona tu cuerpo y las áreas que necesitan ser fortalecidas.
COMPETENCIA INTERNACIONAL DE FREERIDE
EN EL VOLCÁN, VIIª VERSIÓN LEE Y COMPARTE ESTE REPORTAJE EN: WWW.OUTDOORS.CL
12
PATAGONIA AVALANCHA EN EL VOLCÁN ES VIVIR UNA EXPERIENCIA CON UNO MISMO Y CON LA MONTAÑA RODEADO DE AMIGOS Y EN UN ENTORNO ÚNICO MIENTRAS SE ASCIENDE EL VOLCÁN VILLARRICA CON GUÍAS. UNA VEZ EN LA CUMBRE, SE TOMA UN RESPIRO MIENTRAS SE CONTEMPLA EL PAISAJE PARA LUEGO DESCENDER LA MONTAÑA EN ESTILO LIBRE. Texto: Isidora Assler
Algunos competidores suben randoneando -pieles pegadas a los esquíes/splitboardsy otros simplemente con sus esquíes o snowboards en la mochila. 13
La panorámica de los competidores en plena bajada.
Empezaba Septiembre – el mes de la chilenidad- y con éste, las ganas de participar un año más en este gran evento que consiste en descender esquiando el Volcán Villarrica en el menor tiempo posible. Uno de los retos más importante de este evento, es el hecho de tener que subir hasta la cima de la montaña randoneando, para bajar sobre nuestras tablas y esquís sin ningún tipo de intervención sobre la escenografía natural del lugar. Pero en realidad, más que una competencia, para mí es la excusa perfecta para juntarse con un grupo para ascender un volcán emblemático en nuestro país el cual se caracteriza por su actividad y por su cráter abierto que nos permite sorprendernos por la lava que viene desde el centro de la tierra. Y sumado a esto, nos permite también disfrutar de la privilegiada vista que nos regala desde su cumbre el “Rukapillán”, desde donde se puede apreciar varios lagos y más de un volcán en el horizonte cordillerano, como el Llaima, Lanín y Quetrupillán. Fue así como poco a poco, cada vez eran más los que querían participar de este panorama perfecto para celebrar a Chile en sus fiestas patrias de una manera única. Y es que tanta sensación causó, que incluso algunos competidores se inscribieron la noche anterior, desesperados por obtener su kit de competencia y formar parte de este grupo humano que subiría al cráter del volcán simplemente, por las ganas de compartir con amigos y agradecer por el país impresionante en el que vivimos. 14
Ascendiendo por el volcán Llegó la madrugada del 16 de septiembre y con ella, los corredores nos comenzamos a preparar para subir al centro de esquí, donde nos reunimos todos los competidores para comenzar a ascender junto a guías y organizadores del evento. Luego de las primeras horas frías de la mañana, el sol comenzó a calentar nuestros cuerpos y el ascenso se hizo cada vez más enérgico y se respiraba más motivación por llegar a la cumbre. Luego de varias paradas para hidratarse, descansar o cambiar a crampones por las condiciones cambiantes de la nieve, logramos hacer cumbre y pensamos en la adrenalínica y agotadora bajada de 1400 metros de desnivel y cuatro kilómetros de distancia que deberíamos recorrer por este imponente volcán. Después de tomarnos fotos en la cumbre, compartir, recargar energías y alimentarnos, fuimos testigos de un hermoso gesto de parte de los organizadores, quienes a través de una original vestimenta y tabla de surf en la cumbre del volcán, hicieron un llamado a generar conciencia por el cuidado del medio ambiente, tanto de nuestra cordillera y como de nuestra costa. La montaña y el mar forman un ciclo natural esencial que dependen absolutamente de nosotros y futuras generaciones. Está en nuestras manos que subsistan estos privilegios que nos da la vida y la naturaleza.
A las 15:00, comenzaron las largadas de los competidores, quienes cada minuto iban saliendo desde la cumbre, con la mente y cuerpo enfocados en dar lo mejor de sí. Todos llegamos a la meta controlados, agotados y felices por el descenso que consistió en promedio en unos seis minutos. Las condiciones este año estaban más difíciles que las del año anterior, ya que el terreno se encontraba más irregular, había distintos tipos de nieve, como hielo, cartón, primavera, y obstáculos con relieves formados por el viento, en los cuales debemos ir muy atentos para absorber esos cambios de terreno y mantenernos controlados sobre la tabla, pero al mismo tiempo, sin perder velocidad.
Independiente de cómo esté el terreno, cada año se vive una experiencia única y distinta, y la cual le recomiendo al 100% a todo esquiador o snowboarder que quiera salir de lo cotidiano y aventurarse a un encuentro que implica un desafío personal, pero también un momento muy agradable en la montaña. A esto se agrega que la organización nos recibió con empanadas, anticuchos y bebestibles al llegar a la meta. Sin duda, un septiembre más en este lugar me recuerda lo valiosas de nuestras montañas y de nuestra cordillera y agradezco a diario la capacidad de nuestros pies y mente, de lograr llegar a donde nos propongamos en la vida.
En esta séptima versión de la competencia, participaron más de 90 deportistas dentro de los que habían más de 20 niños.
15
Los riders llegando a la cumbre con crampones dadas las condiciones de hielo.
Una de las postales que nos deja la competencia con el lago Villarrica de fondo 16
columna outdoor
PRO TE GER
lo que es nuestro
No podemos evitar el tremendo crecimiento que está teniendo la costa de Chile, donde incluso se está dejando de dar acceso libre a nuestras playas. En este contexto, es de vital importancia otorgar la relevancia necesaria a la protección del borde costero.
RAMÓN NAVARRO Surfista, embajador de Patagonia
¿Cuáles son los grandes temas y cómo podemos cambiar esta realidad? Quizás, el principal actor de relevancia sean las comunidades de estos sectores, quienes deben tener en consideración que no es necesario realizar grandes construcciones para sacarles provecho económico, sino que existen maneras sustentables y amigables con el medioambiente de hacerlo. En los últimos 20 años en Pichilemu, el crecimiento explotó. Prácticamente, ya no quedan terrenos en primera línea en su borde costero y los que quedan, están a precios exorbitantes por su alta demanda. No queremos frenar este crecimiento, pero sí regularlo: edificaciones en baja altura, con respeto a la flora y fauna nativa, manteniendo los accesos a las playas para toda la comunidad y la preservación de sus paisajes que sustentan todo lo anterior, son sólo algunas de los temas que se deberían tener en consideración. La extensión de nuestro borde costero llama a la necesidad de una regulación nacional sobre la materia. Lugares como Punta de Lobos, Pichilemu, Topocalma y casi toda la costa de Chile, poseen una biodoversidad que se debe resguardar. Y si uno empieza a entender eso - los propietarios de los terrenos y las comunidades- y comienzan a exigir a las municipalidades cambios en los planes reguladores, en el uso de suelo – que se haga de una manera amigable con el me-
18
dio ambiente y con la comunidad. Es ahí donde se encuentra el balance del desarrollo sustentable. Suena soñador porque hay lugares en donde las contrucciones ya están hechas, pero sí hay lugares que todavía podemos resguardar. Para ello se requiere de comunidades activas y demandantes. Sólo así se logran grandes cosas como ocurrió en Pichilemu con Punta de Lobos, donde logramos que se generaran cambios importantes en el plano regulador, lo que nos permitió pasar de una zona habilitada para la construcción de edificios, a áreas verdes protegidas en donde solo se permiten construcciones de menor escala. En cada región, en cada municipalidad, hay fondos para generar estos grandes cambios. Nuestro país debe aspirar y luchar por proteger su patrimonio, que en el caso de sus olas son valoradas y reconocidas a nivel mundial. Generar estos cambios en los lugares donde hay olas aptas para la práctica deportiva, es un valor económico para la ciudad, para las municipalidades y para todo el pueblo. Lo dijo Rick Ridgeway –VP de asuntos ambientales de Patagonia- en su presentación en Enade: Hoy existe la manera de generar dinero de una manera sustentable, de una manera más amigable con el medio ambiente. Y esa oportunidad la tenemos nosotros. Somos nosotros los que tenemos la gran oportunidad en nuestras manos y lo que más me da esperanza es que cada vez somos más, que hay una motivación muy grande y que hay gente que está empezando a entender esto, porque queremos que nuestros hijos disfruten de los lugares como nosotros los vivimos. Y más que un sueño, es una responsabilidad.
Cuarenta y cinco años en el desarrollo P R E S E N TA N D O
© 2017 Patagonia, Inc.
El Sleeping Bag de Patagonia Acampa a la intemperie, duerme en tu automóvil o diviértete en el sofá: nuestro nuevo Saco de Dormir de Pluma 850 19° F / -7° C lo hace todo. Inspirado en el saco de dormir que Yvon Chouinard construyó hace 45 años, la versión actual es un elegante diseño con versatilidad en las 3 estaciones. De gran eficiencia y suficientes prestaciones técnicas para adaptarse a tus salidas más desafiantes. También disponible en opción de 850 30 ° F / -1° C. patagonia.com/sleepingbags Este saco de dormir contiene Aislamiento de Pluma Trazable, plumas vírgenes que se remonta desde la granja a la fábrica para garantizar que las aves que lo suministran no son alimentadas a la fuerza ni que se les extraiga las plumas cuando esten vivas.
850 Down Sleeping Bag 19 °F / -7°C
Encuentralos desde Noviembre en nuestras tiendas: Santiago: Mall Sport / Mall Alto Las Condes / Concepción: Mall Plaza Trébol / Temuco: Mall Portal Temuco / Puerto Varas: San José 192 / Coyhaique: Calle Plaza 485. Ven a conocer nuestra nueva tienda en Mall Arauco Premium Outlet Buenaventura.
facebook.com/Patagonia@
patagoniaCHL
@patagoniachile
vimeo.com/patagoniachile 19
consejo experto
Nutrición Deportiva
¿QUÉ COMER AL
HACER DEPORTE Es una de las áreas más fascinantes dentro de la nutrición y tiene como objetivo la promoción de la salud y la mejora del rendimiento deportivo. En nutrición deportiva, siempre se habla de “entrenamiento invisible” que es la combinación de la nutrición, la hidratación, el entrenamiento y el descanso para optimizar el rendimiento. Lo ideal es cumplir con estos cuatro tópicos para llegar al éxito.
¿Para qué consultar con un Nutricionista deportivo? Se puede sintetizar en seis puntos: Aprender a comer y adquirir hábitos saludables.
¿En quiénes se aplica la nutrición deportiva? La nutrición deportiva sirve para cualquier persona físicamente activa. Es útil tanto para deportistas de alto rendimiento, como para aquellos que hacen actividad física recreativa, como puede ser zumba, bici, funcional, running, futbol, etc.
Facilitar el proceso de recuperación post esfuerzo. Lograr la composición corporal buscada. Aprender a combinar los nutrientes de acuerdo al requerimiento individual y demandas deportivas. Evitar fatiga y cansancio ya sea en los entrenamientos como en las competencias. Aprender a elegir los alimentos en el momento adecuado.
¿Qué se debe comer previo a una competencia ? ROMINA PAULA DEVOTO MILES, es argentina, licenciada en nutrición M.N. y especialista en nutrición deportiva, antropometrista con certificación internacional ISAK II.
20
Lo ideal es comer entre una y cuatro horas antes del evento, dejando al menos una hora de reposo entre la última ingesta y la competencia para poder digerir bien los alimentos. Debemos elegir aquellos alimentos fuente de hidratos de carbono que son los que nos van a dar la energía necesaria. Ej: pan, arroz, fideos, fruta… La comida previa a la competencia debe ser baja en fibra (pan integral, cereales integrales, legumbres…) para evitar posibles molestias digestivas sumado al estrés y los nervios que genera la competencia.
¿Cambia la nutrición para las carreras largas?
¿Qué comer luego de la competencia ?
En aquellas carreras largas, lo ideal es hacer una “carga de hidratos de carbono” unos días previos para “llenar el tanque” tal como decimos los nutricionistas deportivos. Esto significa comer más hidratos de carbono de los que necesitamos de 3 a 7 días previos a la competencia según el deporte y la distancia. Ej: en una maratón de 42 k se debe hacer carga de 3 a 4 días.
Luego de la competencia debemos recuperar bien los músculos y para esto, lo principal es combinar hidratos de carbono con proteínas. Por lo tanto, si nos toca por ejemplo un almuerzo o cena podemos comer arroz con pollo o atún, fideos con carne o pollo. Si nos toca un desayuno o merienda, podemos combinar leche o yogur con cereales o pan con queso…
¿Qué pasa si no alcanzo a alimentarme bien antes de realizar ejercicio? Lo ideal sería comer o tomar algo que sea de rápida y fácil digestión y que nos provea energía en el momento. Si comemos algo que requiera demasiado trabajo digestivo, no vamos a poder competir correctamente. Una de las alternativas de más fácil acceso, son las bebidas deportivas y las gomitas de azúcar ya que poseen hidratos de carbono de rápida absorción y se usan como energía en el momento.
¿Qué comer durante la competencia ? Si la competencia dura menos de una hora probablemente no necesitemos consumir nada. Si, en cambio, dura más de hora y media, vamos a necesitar consumir alimentos altos en hidratos y de rápida absorción como geles, bebidas deportivas, barritas, gomitas, entre otros. Pasas, fruta seca, dátiles y plátanos secos son muy útiles en la mitad de una competencia ya que son de rápida digestión y absorción.
e la lvidar d o s o m e al deb dament n u No nos f s e ción que después y e hidrata t n a r ntes, du ndo tanto a intenta ia c n ” e mpet TADOS A R ID de la co H EU ernos “ ni sobre s o d a manten t a r ni deshid es decir dos. hidrata
21
THE PROGRESSOR COLLECTION SISTEMA DE CAPAS PARA LA ESCALADA EN ROCA Diseñado para lograr un funcionamiento integral entre las capas, que entrega protección en todos los climas con el fin de mantenerte concentrado en tu objetivo y confiar al máximo en tu equipamiento. Permite también que te muevas de maneras más liviana y rápida en la montaña.
Alex Honnold | Sawtooth Range, CA | Foto: Jimmy Chin
PORTAL LA DEHESA · MALL SPORT · ALTO LAS CONDES · CASA COSTANERA · PARQUE ARAUCO · COSTANERA CENTER MALL MARINA ARAUCO - VIÑA DEL MAR · MALL PLAZA AIRES - LA SERENA · SAN PEDRO DE ATACAMA · PLAZA TREBOL - CONCEPCIÓN · PUCÓN · PUERTO VARAS · COYHAIQUE · PUNTA ARENAS
22
/tnfchile
/thenorthfacechile
/thenorthfacechile
www.thenorthface.cl
NEVER STOP EXPLORINGâ„¢
24
Tierras Indรณmitas
Texto y Fotos: Juan Pablo Reyes www.juanpabloreyes.cl | @juanpabloreyes
LEE Y COMPARTE ESTE REPORTAJE EN: WWW.OUTDOORS.CL
Foto
Juan Pablo Reyes realiza un tributo al bosque nativo mediante la captura de imรกgenes en los canales patagรณnicos del sur de Chile. Amanece en Quellรณn y el imponente volcรกn Corcovado deja ver su silueta.
25
Fotografía capturada mientras navegábamos por los interiores de la Isla Kent. La silueta de este ejemplar marca un hito en el paisaje.
El proceso de observación consiste, idealmente, en percibir el entorno tal y como es, siendo capaces de absorber profundamente lo que nos rodea. Esto nos convertirá posteriormente en fieles intérpretes del medio en que nos encontramos inmersos en un determinado momento. En estado de observación, nuestra mente traduce patrones con la información entregada por los sentidos. Cuando nuestra mente reconoce un patrón que despierta nuestro interés, es el momento en que la cámara adquiere el protagonismo y busca hacer un registro de la realidad percibida. Comparto con ustedes un registro fotográfico de los bosques nativos del sur de Chile. Los bosques del mundo entero están desapareciendo drásticamente debido a las demandas y necesidades que las personas generamos minuto a minuto. Desgraciadamente, no somos conscientes de las consecuencias de nuestras acciones, acabando sistemáticamente con nuestro entorno y poniéndole trabas a la naturaleza para que siga su curso. Veo la fotografía como un pequeño impulso y un aporte para apelar a nuestras emociones, generar en las personas respeto y admiración por la naturaleza. 26
El grandioso pico Sullivan al Noreste de isla Kent se eleva a 918 metros sobre el nivel del mar.
27
Vegetaciรณn nativa que se aferra a un empinado domo de piedra llegando al puerto de Santo Domingo.
Desde el canal Moraleda, el volumen de esta densa poblaciรณn nativa se puede apreciar gracias a la niebla que la rodea.
28
Los hielos milenarios de la laguna San Rafael, impulsados por el viento y las corrientes, quedan a la deriva y flotan por las aguas patagónicas para así dejar el estado sólido adquirido miles de años atrás.
Luego de cruzar el golfo Corcovado encontramos refugio en Puerto Santo Domingo. La marea y el poco viento hicieron posible incluir este reflejo en la composición.
29
ALTO LAS CONDES · COSTANERA CENTER
Mammut Chile
30
@mammutchile
PUBLIREPORTAJE TREKKING EN PARQUE TANTAUCO
SENDEROS LARGOS TIENEN VALORES REBAJADOS ESTA TEMPORADA La ruta Transversal tiene 52 km de longitud desde la zona de Chaiguata hasta Caleta Inío con una duración aproximada de 3 a 5 días. En el trayecto, se atraviesa una amplia área del Parque con grandes turberas, bosques de tepú, ciprés de las guaitecas y el clásico bosque siempreverde chilote. Ubicado al sur de la Isla grande de Chiloé en la comuna de Quellón, Parque Tantauco es un proyecto de conservación, donde habitan un gran número de especies, entre animales y diferentes tipos de bosques. En esta frondosa vegetación, los visitantes tienen la posibilidad de vivir una travesía única, eligiendo uno de los tres trayectos más largos del Parque: El Sendero trasversal, Caleta Zorra o la ruta Tantauco. Estos tres senderos tienen nuevos valores a partir de diciembre de 2017, para que más aventureros puedan disfrutar de sus increíbles atractivos y los más de 130 km habilitados para recorrer la naturaleza salvaje de Chiloé
Los valores van desde los $50.000 el sendero Transversal hasta $80.000 la Ruta Tantauco. Estos mismos senderos en 2017, tenían un valor de $120.000 y $145.000 respectivamente. Lo que ha cambiado, son el tipo de alojamientos que incluyen los paquetes, para que así los valores sean más accesibles. Uno de los senderos más conocidos es el Transversal, que tiene 52 km y une el Camping del Lago Chaiguata (acceso vehicular norte) con Caleta Inío (acceso marítimo por el sur), cruzando una zona del Parque con grandes turberas, bosques de tepú,
ciprés de las guaitecas y el bosque siempreverde chilote. Este recorrido permite descubrir la inmensa geografía del lugar y experimentar los mágicos sonidos de la naturaleza. Pensado para gente con algo de experiencia en trekking y para los amantes de la aventura, la ruta Trasversal se puede recorrer idealmente en 5 días y 4 noches aproximadamente. En las noches se puede dormir en los sitios de camping o en refugios, que se encuentran distribuidos a lo largo del sendero, coincidiendo con un día de excursión.
31
Huayhuash
Perú
UNA TRAVESÍA POR LA CORDILLERA BLANCA PERUANA ES DIFÍCIL ENCONTRAR UN TREKKING EN SUDAMÉRICA QUE SUPERE LA BELLEZA DEL CIRCUITO DE HUAYHUASH. ESTA RUTA TE LLEVA POR BARRANCOS DE VÉRTIGO, PICOS NEVADOS Y LAGUNAS DE COLORES SURREALISTAS. Texto y Fotos: Nicolás Gildemeister
LEE Y COMPARTE ESTE REPORTAJE EN: WWW.OUTDOORS.CL
Xxxxxxxxxxx
32
33
Hace 12 años vi en la revista National Geographic un grupo de montañas en Perú llamadas Cordillera Blanca. Se hablaba de un grupo de valles y cordones montañosos poco explorados como el Alpamayo y el Siula. Desde ese momento, supe que en algún minuto de mi vida tenía que llegar y conocer esta zona.
De Huaraz tomamos un transfer que luego de seis horas nos dejó pasado el pueblo de Llamac, en Matacancha, ubicado a 4200 msnm, donde dormimos nuestra primera noche. Aquí nos encontramos con Alejandro, nuestro arriero, y sus mulas quien sería de gran ayuda para los siguientes días.
A comienzos de este año, buscando una nueva ruta por explorar, me encontré con el circuito Huayhuash. Una ruta de 150 kilómetros de largo sobre los 4000 msnm (fluctuaba entre 4000 y 5200) ubicada en medio de la Cordillera Blanca peruana. La zona ya había comenzado a hacerse turística, pero por su altura y aislamiento, aún era posible hacer esta ruta de una manera solitaria, y más si se hacía a fines de la temporada lluviosa cuando prácticamente nadie visita el lugar.
Al día siguiente partió la caminata. Pasamos por el paso Cacanapunta a 4700 msnm y luego paramos a descansar y dormir en el campamento Mitucocha. Nos esperaba una vista espectacular de las montañas Jirishanca, la portada icónica del documental Huayhuash (bien conocido por los amantes del enduro). Armamos campamento y nos dirigimos a la laguna Mitucocha a los pies de la montaña para aprovechar la soledad en que nos encontrábamos. Fuera de nosotros tres, el arriero y las mulas, no había nadie a kilómetros a la redonda.
Así, junto con Mathias Gildemeister y Manuél José Larraín, tomamos un vuelo a Lima para dirigirnos a la ciudad de Huaraz, 400 kilómetros al norte, lugar donde partiría nuestra aventura.
Paisaje verde en lo alto La logística era complicada, no queríamos hacer la ruta en formato de carrera. Íbamos con la intención de probar la nueva línea técnica de Columbia, Columbia Titanium Outdry Eco, la nueva línea eco sustentable y de materiales reciclados, y hacer un registro fotográfico profundo, por lo que la expedición tomaría casi dos semanas. De esta manera, contamos con un arriero y un grupo de mulas, para portear todo lo necesario y hacerlo con tranquilidad.
34
Por ser aún temporada de lluvias, generalmente todas las mañanas se encontraban completamente despejadas, y luego en el atardecer aparecía la lluvia hasta la mañana siguiente. Por esta razón, todos los días nos levantábamos al amanecer para llegar al campamento pasado la hora de almuerzo y alcanzar a armarlo antes de que la lluvia comenzara. A la mañana siguiente, nos dirigimos hacia el tercer campamento ubicado a las orillas del lago Carhuacocha. Aquí nos encontramos con los escasos habitantes de la zona. Un pequeño grupo de agricultores y sus familias que vivían de la tierra y del comercio con los visitantes en la temporada seca. Este lugar se encontraba rodeado de montañas gigantescas donde las que más destacaban eran las montañas Jirishanca y Yerupaja.
La imponente montaña Jirishanca era el patio trasero de nuestro campamento. Esta vista representa totalmente a este gran circuito.
Agua peligrosa Aquí fue donde la aventura se empezó a complicar. Cada día era necesario hervir agua o purificarla a través de distintos métodos para hacerla potable. Los habitantes de la zona podían ingerirla sin problema, pero para los visitantes no era tan sencillo. Nuestro cuerpo no estaba acostumbrado a ella por lo que si no teníamos cuidado, era muy fácil enfermarse y luego deshidratarse. Yo fui el primero en caer. Nada grave, pero sí desagradable. Para los días posteriores esto se volvería un tema más complejo.
Dejamos el campamento y nos dirigimos a una ruta por las montañas por donde las mulas no podían seguirnos. La llamada ruta de las tres lagunas era uno de los momentos más esperados del viaje. Un paso que llegaba a los 4800 metros de altura, pasando por tres lagunas, morrenas de glaciar y el conocido Siula Grande que prometía ser espectacular. Y así fue. Prácticamente 30 km recorridos con un desnivel considerable, pero con una de las vistas más espectaculares que me ha tocado presenciar. A cada paso que dábamos íbamos subiendo en altitud. Una a una fueron apareciendo las lagunas hasta que después de cuatro horas, vimos las tres juntas
Uno de los pocos atardeceres en los que no hubo lluvia y las nubes y montañas se iluminaron. Campamento de Carhuacocha.
Vista de una montaña que pudimos admirar en el trayecto. Cielos contrastados contra rocas negras, nieve y glaciares. 35
Mathias dándolo todo para llegar y ser el primero en admirar el paso Santa Rosa. Una de las vistas más espectaculares de la expedición.
en medio del valle, de un color turquesa muy potente y que contrastaban con las montañas oscuras y las morrenas. Había montañas nevadas a cada lado. El camino no terminaba ahí, aún quedaban cuatro horas por delante solo para llegar a lo alto del paso, donde nos vimos rodeados por la cordillera blanca. Un día perfecto, completa soledad, silencio, una vista pura, sin intervención de la mano humana. Solo un pequeño sendero perdido en esta gran cordillera.
Termas y cervezas Llegamos al campamento de Huayhuash donde prácticamente nos fuimos directo a dormir. El día siguiente se venía más liviano por lo que dormimos hasta más tarde y partimos en dirección a las aguas termales naturales de Viconga. No lo podíamos creer: una ducha caliente y termas a la mitad de la nada. Y como si fuera poco, lo pocos habitantes del lugar tenían un
Contrastes. Alejandro y su caballo esperándonos en el primer paso de la expedición. 36
pequeño quiosco, donde nos esperaban cervezas frías para celebrar lo que llevábamos de este gran viaje. El día siguiente se venía corto, pero duro. Nos tocaba hacer el famoso paso Cuyos, de 5000 metros de altura para llegar a dormir en la parte superior de la quebrada Huanacpatay.
Mi condición no había mejorado y ya llevaba dos días sin comer. Fuera de eso, desde Chile traía una lesión en la espalda que había ido empeorando día tras día, lo cual estaba complicando las caminatas. Tomar desinflamatorios y remedios para el dolor empeoraba aún más mi condición, por lo que me encontraba en un círculo vicioso.
El paso atravesaba el collado entre el monte Cuyoc (5550 msnm) y el Pumarini (5450 msnm), para luego descender al valle en que dormiríamos a la espera de cruzar el famoso paso de San Antonio (5100 msnm).
Siempre estaba la posibilidad de evacuar (el pueblo más cercano se encontraba a 2 días), pero no era una opción al no haber pasado aún por el paso San Antonio, uno de los lugares icónicos de este circuito.
Ganado pastando mientras nos dirigíamos al campamento de Mitucocha. Un paisaje impresionantemente con mucho verde por sobre los 4000 metros de altura.
37
Manuel José admirando el último gran paisaje que nos dejó la expedición. En la foto usa la Eco Jacket de Columbia.
Lamentablemente, esa noche nos encontramos con guías locales que nos comentaron que el paso San Antonio estaba cerrado por una serie de derrumbes de pocos días atrás. De esta manera, tomamos un plan B y nos dirigimos al paso Santa Rosa. Este daba al mismo lugar que al otro paso y era una ruta de 100 metros menos de altitud.
Cambio de ruta Antes de que saliera el sol, partimos para alcanzar el tan ansiado paso. La noche anterior había nevado en la parte superior de las montañas por lo que el paisaje era impresionante. Cuatro horas después, llegamos a la cima donde nos esperaban otras vistas espectaculares. Un valle se abría varios kilómetros más abajo con lagunas glaciales, morrenas y picos escarpados. Llegamos en el minuto preciso, ya que,
luego de sacar las fotos de rigor con nuestro equipo Columbia Eco, el clima se empezó a cerrar perdiendo de inmediato la visibilidad a más de 10 metros de distancia. Nos tomó dos horas descender y llegar a campamento. Llevábamos más de 100 kilómetros en el cuerpo, los cuales ya se podían sentir. Ya habíamos pasado las partes más difíciles y fotogénicas del viaje por lo que estábamos contentos de haber logrado el material fotográfico que buscábamos. Dado esto, y considerando los tres días sin comer y la espalda que no había mejorado, decidimos que el viaje lo continuaríamos hasta Huayllapa, el pueblo más cercano, y dejaríamos de hacer los últimos 30 kilómetros, dado que no queríamos tomar riesgos innecesarios. Nos perderíamos la laguna Jahuacocha que tenía muy buena fama, pero al menos completamos el 85% de la expedición y habíamos
Agradecimientos: Quiero agradecer especialmente a Columbia Chile y Columbia Internacional por equiparnos y ayudarnos en la logística de la expedición. La nueva línea Titanium Eco realmente nos sorprendió, manteniéndonos secos y cómodos durante todo el viaje. También quiero agradecer a mis dos partners, Mathias y Coté por acompañarme y aperrar en esta aventura.
38
logrado los resultados que habíamos ido a buscar ¡hay veces que no todo se puede y esta fue una de ellas! En Huayllapa logramos conseguir un transfer que nos llevaría de vuelta a Huaraz. Después de un viaje de 16 horas por caminos olvidados y precipicios que nos pusieron nerviosos más de una vez, logramos llegar a Huaraz donde junto a unos buenos pisco sour y rica comida terminaría nuestra aventura. Tengo que decir que de todo lo que he recorrido y todos los lugares en que he estado, Huayhuash está definitivamente dentro de mis top tres. Lo aislado y escarpado del paisaje, la historia, las vistas y vegetación lo hacen un lugar que hay conocer alguna vez en la vida. Se necesita estado físico, pero principalmente motivación. Tiene un bajo costo llegar y recorrerlo, por lo que si tienen dos semanas guardadas por ahí considérenlo seriamente.
DATOS ÚTILES: Si buscan un lugar donde quedarse en Huaraz vayan a Casa de Sarela. Buen lugar, buena comida y toda la asistencia logística que pueden necesitar para cualquier expedición en la cordillera Blanca. La buena temporada para esta región es entre mayo y septiembre.
p o r ta f o l i o
María Antonia Pérez Wagner Los bosques del sur de Chile despertaron mi interés por la naturaleza. Estudié Licenciatura en Ciencias Biológicas en la Pontificia Universidad Católica de Chile con la intención de conocer más sobre los organismos que habitaban en los bosques y que tanto me fascinan. Luego, hice un Magíster en periodismo escrito en la misma universidad, con la idea de contar con las herramientas adecuadas para comunicar sobre este mundo. Comencé a desarrollar otras maneras de profundizar en lo que la naturaleza producía en mí y así llegué a la fotografía. Pero más allá de la herramientas, me atrajo lo que construí en torno a ella, una especie de ritual que tiene distintas reglas que me esmero por cumplir, ya que la recompensa es muy grande: una conexión muy profunda con la vida que me abstrae de la realidad evidente, del tiempo y del espacio. Actualmente vivo en Barcelona, donde estudio un Máster de Creación Artística Contemporánea. Me interesa desarrollarme en el arte, la ilustración de fauna y la fotografía, disciplinas que se unen en mí en ciertos puntos, pero que me interesa trabajar y potenciar de manera separada, volcando en cada uno una importancia y rol en particular. LEE Y COMPARTE ESTE REPORTAJE EN: WWW.OUTDOORS.CL
Los líquenes (asociación entre una o dos especies de hongo, un alga verde y/o una cianobacteria) me parecen espacialmente atractivos para fotografiar, tanto por sus colores como por sus formas y texturas. 40
Buscar hongos en los bosques del sur de Chile es toda una aventura. Duran poco tiempo, su aspecto cambia si entran en contacto con agua, con temperatura alta o con mucha luz. Son muy frĂĄgiles y forman parte de la dieta de muchos organismos, por lo que nunca sabes en quĂŠ estado los encontrarĂĄs.
41
En Chile podemos encontrar especies muy atractivas de hongos. Algunos tienen colores llamativos, como es el caso de la especie Mycena cyanocephala, cuyo pĂleo es de color celeste-azulado y algunas tonalidades mas verdosas.
42
Por lo general, los hongos crecen en lugares hĂşmedos y sombrĂos, por lo que fotografiarlos con luz natural es todo un desafĂo, pero que vale la pena conseguir.
43
En Chile habitan mรกs de tres mil especies nativas de hongos, los cuales pasan casi totalmente inadvertidos hasta que las condiciones de temperatura y humedad son las adecuadas para que las callampas aparezcan. 44
Los cuerpos fructíferos, llamados comúnmente callampas o setas, corresponden en realidad a una pequeña parte del organismo total, el que se encuentra dentro del sustrato (bajo tierra, en asociación con raíces, dentro de troncos, etc). Emergen en determinadas épocas del año y son las encargadas de liberar las esporas, que permitirán la propagación de la especie.
45
Sobre las ramas de los ĂĄrboles a veces habitan varios tipos diferentes de lĂquenes, creando un paisaje muy particular.
46
En el caso de los lĂquenes, el mejor momento para fotografiarlos es despuĂŠs de una lluvia. Sus colores se intensifican y su cuerpo se tersa.
Uno de mis principales desafĂos consiste en poder encontrar combinaciones de colores y formas atractivas, que se dan naturalmente.
47
guía de productos
CASCOS
PARA ESCALADA
Al elegir un casco para escalada, primero debes tener en cuenta lo básico: debe ser resistente y ajustarse muy bien a la forma de tu cabeza para poder protegerte eficientemente de golpes producidos por desprendimientos de rocas, caídas y choques. También debes tener en cuenta su comodidad, peso, ventilación y que permita el uso de accesorios como linternas, gorros y anteojos.
PETZL ELIOS
GRIVEL STEALTH
PUNTOS FUERTES El Elios es totalmente ajustable en función de la morfología de la cabeza con el casco puesto.
PUNTOS FUERTES Un compañero ideal para las escaladas de verano gracias a su excelente sistema de ventilación.
LA MARCA DICE La combinación de tecnologías con carcasa y almohadilla interna expandida, se adaptan perfectamente a la escalada, escalada en hielo, alpinismo, barrancos y espeleología.
LA MARCA DICE Un casco de volumen reducido con excelente ventilación y un increíble peso de tan solo 190 gramos.
$59.900 Dónde comprar lacumbreonline.cl
CARACTERÍSTICAS Disponibles en dos tallas: Talla 1 (48-56 cm – 300 g.) y talla 2 (53-61 cm, 330 g.) Carcasa de policarbonato inyectado.
$49.990
Almohadilla interior de polipropileno expandido.
Dónde comprar
Cintas tejidas en poliéster.
LEE Y COMPARTE ESTE REPORTAJE EN: WWW.OUTDOORS.CL
CARACTERÍSTICAS
justclimb.cl Talla única regulable entre 53 y 61 centímetros de diámetro. El sistema de ajuste de cintas se puede guardar dentro del casco para un transporte y almacenaje más compacto. Clips compatibles con linternas frontales. Protección envolvente.
48
guía de productos
CLIMBING TECHNOLOGY ORION PUNTOS FUERTES El Orion de Climbing Technology está equipado con cuatro clips para linternas frontales.
BLACK DIAMOND VAPOR
LA MARCA DICE
PUNTOS FUERTES
Casco ultraligero, confortable y de grandes prestaciones, pensado para escalada, alpinismo y escalada en hielo.
El Black Diamond es tan ligero y cómodo que casi no lo sentirás cuando lo lleves puesto.
LA MARCA DICE El casco está pensado no solo para grandes rutas de alpinismo o para las rutas más largas, sino que también para todas las escaladas.
$64.900 Dónde comprar volkanica.cl
$99.000
CARACTERÍSTICAS
Dónde comprar
Cuenta con numerosas y grandes entradas de aire, posteriores y laterales, especialmente diseñadas y colocadas para una excelente ventilación y para lograr la máxima protección en el caso de choque. Construido con tecnología In-Mould: interior de EPS, carcasa exterior de PC. Sistema de ajuste del contorno de cabeza que se queda en el interior del casco, para facilitar al almacenaje y el transporte.
https://tatoo.ws/cl
CARACTERÍSTICAS Espuma EPS, co-moldeado de policarbonato. Excelente ventilación.
Equipado con interior acolchado cómodo y transpirable, absorbente y lavable.
Ganchos desmontables para poder colocar una linterna frontal.
Disponible en dos tallas ajustables: grande (57-62 cm) y pequeño (50-56 cm).
Perfecto para uso en escaladas en roca, alpinismo y escalada en hielo.
Peso: 230 g.
Sistema de ajuste que proporciona gran comodidad.
199 g.
49
guía de productos
MAMUT WALL RIDER PUNTOS FUERTES El Wall Rider es un casco ultraligero de solo 195 g. y es ideal para escalada de varios largos.
SALEWA VEGA PUNTOS FUERTES
LA MARCA DICE ¡Un casco de escalada ultraligero de categoría superior! Su peso muy reducido se consigue mediante un casquete de EPP (polipropileno expandido) y un sistema de ajuste absolutamente minimalista.
Fabricado con polímeros de alta calidad, este casco ofrece protección contra choques y golpes repetidos sin aumentar el peso.
LA MARCA DICE El casco de Vega es un casco ligero y cómodo que ofrece una protección sin condiciones y un gran ajuste.
$64.900 Dónde comprar sherpalife.cl
$49.900 Dónde comprar www.andesgear.cl
CARACTERÍSTICAS Núcleo de EPP combinado con una cubierta dura parcial. Diseño interior ergonómico con agradable acolchado. Grandes aberturas de ventilación para asegurar una buena circulación del aire y permitir que escape el calor. Correa completa para la barbilla, totalmente regulable, para lograr un ajuste óptimo. Dos clips delanteros y sujeción de goma en el reverso para fijar una linterna frontal.
CARACTERÍSTICAS Fácil ajuste y un mentón que se adaptan a todas las formas de la cabeza. Carcasa interna de una sola pieza de EPP (polipropileno expandido). Clips de linterna integrados. Acolchado extraíble y lavable. Peso: 250 g. Tallas S/ML/XL .
PUBLIREPORTAJE
OUTSOL Tifosi Optics, nació el 2003 en el mundo del ciclismo y rápidamente se expandió al Running, Outdoor y Golf. Hoy también incluye modelos “lifestyle” que, sin embargo, mantienen muchas de las características propias de un lente deportivo. En diciembre de 2013, de la mano de Outsoul, desembarcaba en Chile. Siendo la marca número uno en USA (60% del mercado del running y el ciclismo en tiendas especializadas) era prácticamente desconocida en el país.
Después de casi cuatro años, ha logrado posicionarse como una de las favoritas entre quienes gustan del trail running, ciclismo de montaña y los amantes de las actividades al aire libre en general. Diseños propios, materiales de calidad, excelente óptica y una cuidada confección, teniendo siempre en mente las prestaciones que debe entregar un lente deportivo, han sido clave en lograr un producto que supera las expectativas de los usuarios.
¿Por qué usar anteojos de sol? Las razones son muchas, protegen tus ojos del medio, polvo, arena y otras partículas, hasta insectos voladores, los que si vas rápido golpean fuerte y molestan bastante. Todos los lentes Tifosi protegen tus ojos y la piel sensible alrededor de ellos, del 100 % de la radiación UV. La exposición al sol puede acelerar enfermedades y procesos degenerativos como cataratas, degeneración macular, glaucoma, pterigión entre otros. Cortan los incómodos reflejos, los lentes polarizados te permiten ver mejor mientras pescas, manejas o practicas deportes en la nieve. Finalmente, ¡son un accesorio de moda infaltable!
PUNTOS DE VENTA EN
www.tifosi.cl
51
HACIENDA EL AROMO, LIMACHE
Tercera fecha Columbia Adventure Challenge DEL TRAIL A LA AVENTURA
HASTA LIMACHE LLEGÓ EL EXPERIMENTADO ÁLVARO REYES Y DANIELA NAVARRETE (PRIMERIZA EN LAS CARRERAS DE AVENTURAS), PARA PARTICIPAR COMO EQUIPO MIXTO EN UN RECORRIDO QUE INCLUÍA 15 KM DE KAYAK, 25 KM DE BICICLETA Y 17 KM DE TREKKING. ESTAS ETAPAS DEBÍAN REALIZARSE EN MENOS DE OCHO HORAS A RIESGO DE QUEDAR ELIMINADOS. GRACIAS A LA EXPERIENCIA EN TRAIL DE DANIELA, QUIEN TUVO LA CAPACIDAD DE MARCAR EL RITMO EN LOS ÚLTIMOS METROS, LA PAREJA LOGRÓ LLEGAR A LO MÁS ALTO DEL PÓDIUM AVENTURERO. Texto: Álvaro Reyes y Daniela Navarrete Fotos: Francisco Ibarra LEE Y COMPARTE ESTE REPORTAJE EN: WWW.OUTDOORS.CL
52
Andrés Miller y Andrés Tagle fueron los ganadores de esta tercera fecha del circuito, tanto en la clasificación general como en equipos varones.
53
Después de recibir y aceptar la propuesta de Álvaro Reyes para acompañarlo en el Columbia Adventure Challenge, le tomé el peso a lo que iba a hacer, soy una corredora de trail running, ñoña en bici y con cero experiencia en kayak. Llegó el día de la carrera y ahí estaba con los nervios que siempre me invaden antes de comenzar y lista para mi primera carrera de aventura. Llegó el minuto de tirarse de lleno a la carrera y en 3, 2, 1, estábamos en el agua del embalse, avanzado al PC1 de la etapa de kayak. Llegamos al primer punto y Álvaro se bajó a marcar ¡ahí me di
cuenta de lo agotada que estaba! No llevábamos ni cinco minutos de competencia y mis brazos no daban más. Obviamente, no podía decirle eso a mí partner… Cuando regresó, traté de seguirle el ritmo lo mejor posible. Poco a poco, me empecé a sentir cómoda y logré dejar la desesperación atrás. Se veía tan fácil desde afuera. La unica experiencia en kayak que había tenido en mi vida fue en una playa del norte donde seguramente paseé un par de minutos y en círculo. Pero ahora estaba con un grande, mi compañero me transmitió calma y confianza y me dio la regularidad precisa para que avanzáramos a “buen ritmo”. Marcamos los seis puntos de control y salimos del agua. Con un trote se dio inicio a la competencia para llegar al embalse y comenzar la primera etapa de kayak.
Pablo Garrido y Gerardo Romeri mostrando sus dotes para subir al kayak.
54
El equipo Patagonia Fresh, capitaneado por el experimentado Felipe Guzmán en plena etapa de kayak.
Continuamos la carrera y vino mi más grande temor “la bicicleta”. Me cambié de ropa, tomamos las bicis y salimos. El mountainbike me parecía una película de terror, figuraba con los brazos tiesos, el cuello apretado y tenía los dientes como con cierre hermético. Finalmente, logré soltarme, me imagino que fue por cansancio. A pesar de mi deplorable desempeño, ahí estaba mi partner con una paciencia única tirándome para arriba y ahí estaba yo, tratando de responderle de la mejor manera y enfrentando mis miedos en cada bajada, pasadas de barro, rocas y pequeños senderos escarpados.
Daniela Navarrete y Álvaro Reyes, ganadores equipo revista Outdoors®
55
Como el recorrido es libre, a veces hay que sobrepasar los obstáculos como sea.
Podría resumir mi performance como “un desastre”, pero ha sido mi mejor desempeño en la vida, veía pasar a otras chicas volando y disfrutando de la carrera, mientras yo a duras penas me mantenía en esas dos ruedas con los frenos apretados como mi única salvación, pero ¡lo logramos! Encontramos todos los puntos (bueno, Álvaro encontró todos los puntos, yo estaba preocupada de sobrevivir al MTB). Regresamos al camp, me bajé de la bici y traté de mantenerme digna y parada en mis piernas de lana. Ahora comenzaba la mejor parte, el trekking. ¡Ahora sí que sí! Como corredora de trail running venía la parte en la que me sentía más cómoda. Partimos a buscar los deseados PC. Ahí estábamos entre las quebradas, subiendo, bajando, cayendo, corriendo, encontrándonos con amigos de otros equipos, avanzando… íbamos muy bien hasta que llegamos a un lugar donde 56
El trabajo en equipo, incluso para ayudar a pasar bajo los alambres de púa, es fundamental para este tipo de competencias.
no podíamos encontrar el PC. ¡Angustia! Junto a otro equipo nos pusimos a buscarlo y como una aparición divina lo encontramos en un claro de arena, fue celestial. Ya estábamos contra el tiempo tratando de avanzar y tuvimos que decidir si marcábamos el último punto. Por tiempo no alcanzamos y regresamos al camp un poco tristes por no haberlos marcado todos. Pero una vez que llegamos, supimos que lo habíamos logrado y que habíamos logrado el primer lugar, ¡lo hicimos! Qué felicidad más grande… Con poco más de 7 horas y 50 minutos nos hicimos del primer lugar habiendo marcado 17 de 18 puntos de control. No podía creer la tremenda experiencia que había tenido y con el mejor partner Alvaro Reyes, que es un corredor increíble, que me ayudó en todo momento, que confió en mí y que me regaló una carrera que jamás podré olvidar.
Sergio Sariego, integrante de Patagonia Fresh, durante la etapa de trekking. 57
Sincronía de Olas
en la carretera centro sur de Chile
Trinidad Segura se embarcó en una búsqueda de olas por la costa de la séptima y octava región.
Texto: Trinidad Segura Fotos: Maui and Sons Pié de Foto: Retrato tomado por el gran angular de Pablo Jiménez, desde el agua y en pleno invierno chileno.
58
LEE Y COMPARTE ESTE REPORTAJE EN: WWW.OUTDOORS.CL
Recorriendo y poniéndole un poco de estilo a una de las olas del set en la playa de Pullay, una tarde de invierno al atardecer.
La vida del mar y del campo se complementan en la costa del centro sur de Chile. Puntas de arena negra, bosques, rocas y acantilados hacen de estas playas un paraíso para quienes nos gusta correr olas y disfrutar de la tranquilidad. Las regiones séptima y octava aún conservan ese sello autóctono y hermoso de sus pueblos en los cuales la gente vive 100% de la tierra y el mar. Aún existe poco turismo en la zona, pero está creciendo rápidamente lo que ha comenzado a llevar mayor comercio y población al sector. La ruta de surf que realicé comenzó en Constitución, parada infaltable de la maravillosa carretera que pasa junto al mar. Esta ciudad cuenta con playas espectaculares. Mi consejo es olvidarse de la planta
de celulosa que se encuentra en la entrada y pasar derecho y doblar hacia el sur, donde se localizan todas sus extensas playas y monumentos de piedras. Al fondo del camino, en el Puerto de Constitución, se encuentran las cabañas y domos de Massi y la escuela de sur Punta Sureña. El camino sigue hacia el sur, se pasa caleta tras caleta, y si a uno le da hambre en la ruta, una parada infaltable son las empanadas de horno de caleta Pellines y sus mariscales. La búsqueda de olas sigue, éstas son muy fáciles de encontrar ya que todas se ven desde esta carretera extensa con muchas puntas de izquierdas. Hay para todos los niveles, pero estas no son olas para principiantes ya que para meterse al mar hay
59
que hacerlo por entradas de piedras. Además, el mar es muy fuerte y muy frío. Mi recorrido llegó hasta la octava región. Pasé por hermosas playas como Pelluhue, Curanipe, La Sirena, Pullay, Buchupureo y Cobquecura. Estas playas están amenazadas por la construcción de salmoneras que afectarán la vida que se produce en torno al mar y a las personas que han vi-
60
vido años a costa de él. Es una lástima ver como ningún lugar de Chile se salva de estos cultivos. Esperemos que la voz del pueblo haga de lo suyo y que todos seamos capaces de impedir la construcción de las salmoneras. Y que conserve lo que es esta tranquila zona, un lindo campo junto a un maravilloso mar.
Una mirada diferente desde dentro del agua, disfrutando al máximo en una sesión de surf con el team Maui y su fotógrafo, Pablo Jiménez y Barra foto.
LA BÚSQUEDA DE OLAS SIGUE, ÉSTAS SON MUY FÁCILES DE ENCONTRAR YA QUE TODAS SE VEN DESDE ESTA CARRETERA EXTENSA CON MUCHAS PUNTAS DE IZQUIERDAS.
61
Realizando un fuerte cutback en una de las tantas olas que tiene la VIII regiรณn.
62
Cortando el agua en un día de olas medianas y frío de invierno en la playa de Pullay, 8va región.
63
OUTOURS
CAJÓN DEL MAIPO
64
EL CAJÓN DEL MAIPO ES UN VERDADERO OASIS DE NATURALEZA APTO PARA AVENTURAS TAN CERCA DE SANTIAGO, QUE CASI ES PARTE DE ÉL. TANTO PARA LOS MÁS EXPERIMENTADOS COMO PARA LOS PRINCIPIANTES, ESTA ZONA PRESENTA UNA AMPLIA OFERTA DE ACTIVIDADES OUTDOOR QUE VAN DESDE EL RAFTING Y CABALGATAS HASTA LA ESCALADA Y EL MOUNTAINBIKE, RODEADOS SIEMPRE DEL IMPRESIONANTE PAISAJE DE LA CORDILLERA DE LOS ANDES
Texto: Carla Echeverría Fotos: Francisco Ibarra
LEE Y COMPARTE ESTE REPORTAJE EN: WWW.OUTDOORS.CL
65
OUTOURS
Cabalgata al estilo arriero cerca de San Alfonso.
Cabalgatas al estilo arriero En la zona de Maitenes y El Alfalfal, existe un grupo de arrieros que todavía conserva las tradiciones antiguas de la gente de la cordillera. Con ellos, es posible recorrer a caballo los alrededores en paseos que duran entre uno y cuatro días. Se puede conocer un poco de la vida de antaño, las fiestas costumbristas de la zona y el hermoso paisaje de los Andes Centrales. Destaca la cabalgata “Ruta Patrimonial”, que parte desde la bocatoma del río Olivares y se interna en las altas montañas y que llega a los 4000 metros de altura. Se cabalga hasta cinco horas diarias y se arma campamento, primero, en la Casa de Piedra -antiguo refugio de indígenas y contrabandistas- y luego en el sector de la Vega Amarilla, para pasar la última noche junto a la preciosa Laguna del Gran Salto. Durante la travesía, se podrá disfrutar de productos típicos de la zona como queso de cabra, miel de abeja, pan amasado, asado de cordero y conejo escabechado. Para participar es necesario hacer reserva con cuatro días de anticipación y llevar carpa y saco de dormir. Las cabalgatas se realizan con un mínimo de cuatro participantes desde los 10 años de edad.
66
QUEMPO TURISMO VALORES Desde los $30.000 diarios p/p para cabalgatas de un día, y $70.000 diarios p/p para tours más largos. Incluye: alimentación, guía, transporte en caballo y equipamiento de seguridad. CONTACTO: Gerardo Ortega +56998441403 g.o.martinez@live.com www.quempoturismo.cl
Kayak en el sector Media Luna.
Isoterma: Rafting y descenso en bicicleta Las familias que disfrutan de días movidos y llenos de adrenalina, encontrarán un excelente lugar de entretención en el Camping Aventura Isoterma que cuenta con zona de camping, picnic, paintball, un muro de escalada de 11 metros y una tirolesa de 120. Además, se puede contratar distintas excursiones por el lugar entre las que recomendamos el rafting y el descenso en bicicleta. Rafting en el sector Puente Pata del Diablo.
El rafting comienza en la base. Allí, los pasajeros son equipados e instruidos en técnicas de remo y seguridad y luego son trasladados a la zona de El Melocotón donde se sube a las balsas y empieza la aventura, acompañados por guías certificados. El descenso dura aproximadamente una hora por el Río Maipo donde se pasa por 16 rápidos de dificultad moderada (clase 3), harto movimiento y mucha entretención. Para el descenso en bicicleta, el grupo primero es trasladado a la zona de Lagunillas donde recibe una bicicleta MTB con doble amortiguación y todo el equipamiento de seguridad. Desde allí, acompañados por guías, se realiza el descenso por camino pavimentado que tiene una extensión de 17 km. y donde se puede alcanzar velocidades de hasta 60 km/h. Y si la suerte juega de su lado, tendrán el privilegio de ver los majestuosos cóndores que vuelan por la zona.
CAMPING AVENTURA ISOTERMA RAFTING $17.000 p/p desde los 12 años. DESCENSO EN BICICLETA $18.000 p/p desde los 12 años. Isoterma.cl
67
OUTOURS MAIPO ADVENTURE
Escalada en Los Queltehues La actividad parte en el refugio ecológico Maipo Adventure desde donde se emprende viaje hasta la zona de Los Queltehues, que es un excelente spot para la escalada con grandes rocas para deportistas de todos los niveles y un precioso paisaje lleno de vegetación y cascadas.
CURSO DE ESCALADA $25.000 p/p curso básico. Horario: Todos los días de 9 a 16 horas. www.maipoadventure.cl
Ya en el lugar, instructores certificados enseñarán a los pasajeros el equipamiento, medidas de seguridad y los conceptos básicos de la escalada deportiva. La clase finaliza escalando por rutas llamadas “rutas escuela” que son de dificultad baja, especiales para principiantes. Quienes quieran seguir aprendiendo, pueden optar por tomar clases avanzadas y seguir escalando por rutas más complejas. De regreso al refugio, se puede descansar disfrutando en las terrazas, tomando una rica once cordillerana en la cafetería o sumergiéndose en las exquisitas tinas de agua de glaciar calentada con energía solar, con vista al río Maipo. El curso de escalada es apto para todos desde los 15 años de edad y buen estado físico y se debe reservar con 24 horas de anticipación.
Escalada en las Melosas, sector que es concurrido ampliamente por los escaladores. 68
DESTINO OUTDOOR CANOPY $6.000 p/p RAPEL $15.000 p/p Horario: Abierto todos los sábado, domingo y festivos del año de 11:00 a 19:00 hrs. www.destinooutdoor.cl
Canopy y rapel en Parque Cajón del Maipo El parque Cajón del Maipo es una reserva natural de 33 hectáreas de bosque nativo donde destacan, entre litres y quillayes, ejemplares de guayacán de hasta 600 años de antigüedad. Está rodeado por los ríos Maipo y Colorado y es hábitat de lechuzas, tucuqueres, gallina ciega, yacas, zorros, y otros animales silvestres. Tiene zonas de picnic, camping y cuenta con el canopy más largo de la zona (250 metros de extensión) que pasa sobre el río Maipo y otorga una vista panorámica del valle. Esta actividad es apta para todos desde los cinco años y es completamente guiado para que los pasajeros no tengan que preocuparse por nada más que disfrutar del vuelo. Los más aventureros pueden inscribirse en una clase de rapel que se realiza en el antiguo puente ferroviario del río Colorado. Esta actividad, monitoreada por guías de montaña certificados, comienza con un trekking hacia el puente donde se montarán las cuerdas y anclajes, y el pasajero será instruido en el su uso para el descenso. Una vez logrado el aprendizaje, podrá realizar tres descensos controlados desde el puente a más de 25 metros de altura y sobre el río. La actividad dura entre 1,5 a 2 horas y es apta para todos (con buen estado físico) desde los 15 años.
Parque natural con camping, picnic, canopy y rapel.
69
OUTOURS
Termas naturales en el Paso Colina a cuatro kilómetros del parque de Conaf El Morado. Foto por ChileHike.com
LODGE EL MORADO VALORES: $45.000 por persona. Apto para toda la familia.
Excursión a Termas de Colina desde El Morado Lodge
www.el-morado.cl
La aventura comienza en El Morado Lodge, ubicado en el Cajón del Maipo, kilómetro 76 de la ruta G 25, sector Lo Valdés. Desde aquí, parte el recorrido en van hacía las Termas de Colina y dura poco más de 30 minutos. En el camino es posible ver importantes hitos geológicos: la placa oceánica de lo Valdés, grandes volcanes como el San José de 5.880 msnm, y el Marmolejo que es el 6 mil más austral del mundo. El camino se eleva junto al río Volcán. Después de pasar el puente del Cabrerio se ingresa al Valle de Colina y al poco andar se llega a las termas, cuyas aguas provienen del volcán San Jóse, y están fuertemente mineralizadas con yeso y magnesio. Mientras se disfruta de las propiedades del agua termal, los guías de El Morado preparan un rico cóctel. La vista es de ensueño en un entorno rodeado de montañas de tonos azules y morados. La vuelta al Lodge es en la misma van, con sensación de relajo y satisfacción. Tarde desde El Morado Lodge. Fotografía por heliskiguides.com
70
OBSERVATORIO ROAN JASE VALORES: $9.000 adultos y $6.000 niños hasta 14 años.Reservar con 24 horas de anticipación. www.roanjase.cl
Observación Astronómica Nocturna Gracias a los cerros que protegen el valle de la contaminación lumínica de Santiago, el Cajón del Maipo es un lugar ideal para la observación de los cielos en la zona central de Chile. En el observatorio de Roan Jase, el tour de Observación Nocturna comienza al caer la noche con una charla introductoria acerca de tecnología astronómica y la visión mapuche del cosmos. Luego, los pasajeros aprenderán cómo orientarse a través de puntos de referencia en el cielo y pasarán al observatorio donde podrán apreciar 6 distintos objetos estelares diferentes, dependiendo de la época del año. La experiencia completa dura dos horas y cuarto y está abierta a todo tipo de público desde los 6 años de edad. Cabe destacar que el telescopio del observatorio es el único en Chile con 30 cm. de diámetro completamente fabricado a mano.
Vía Láctea y árboles desde Observatorio Roan Jasé. Fotografía por Iván Criado.
71
OUTOURS Dónde Dormir LODGE EL MORADO Pensado para ofrecer un descanso profundo y contemplar la majestuosidad de Los Andes, todas las habitaciones tienen calefacción y vista a la montaña y a increíbles formaciones rocosas. VALORES: Desde $75.000 por noche, habitación doble.
www.el-morado.cl
REFUGIO LAGUNILLAS Cómodo alojamiento en la zona de lagunillas cuenta con restaurant, piscina y tinas de agua caliente al aire libre. VALORES: Desde $33.000 por noche, por persona.
www.refugiolagunillas.cl
REFUGIO ECOLÓGICO MAIPO ADVENTURE Es el único hostal de la zona y funciona en un domo con vista a las estrellas que está emplazado en un parque vista y acceso al río Maipo. VALORES: Desde $35.000 por noche, para dos personas. www.facebook.com/maipoadventure
Dónde comer: RANCHO EL AÑIL CAMINO AL VOLCÁN 9716, EL MANZANO.
La cocina de este restaurante es una fusión de gastronomía peruana y chilena. Los almuerzos incluyen acceso por el día a la piscina del recinto. VALORES: $22.000 por persona. Almuerzo + Piscina. www.ranchoelanil.cl
RESTAURANT RUBÉN CASTILLO
CAMINO AL VOLCÁN 19573, SAN JOSÉ DE MAIPO Platos típicos de la cocina chilena y cordillera de los Andes. Atiende todos los días. VALORES: Consumo promedio por persona $12.000 http://www.rubencastillo.cl/
72
RĂo Maipo a la altura del MelocotĂłn.
73
OUTOURS
6
1 Maipo Adventure:
Rancho el Añil: Alojamiento, restaurant y turismo inclusivo.
Trekking, escalada y aventuras en el cajón del maipo.
7
2 Parque Cajón del Maipo:
Parque natural con camping, picnic, canopy y rapel.
Platos típicos de cocina chilena cordillerana.
8
3
Restaurant Rubén Castillo:
Isoterma Turismo:
Refugio Lagunillas:
Alojamiento, restaurant, piscina y tinas de agua caliente.
Zona de picnic, escalada y rafting.
9
4 Quempo Turismo:
Cabalgatas al estilo arriero por el Cajón del Maipo
Observatorio Roan Jase: Observatorio y talleres de astronomía.
5 Lodge El Morado:
Hotel y excursiones a la montaña.
74
LEE Y COMPARTE ESTE REPORTAJE EN: WWW.OUTDOORS.CL
75
e n t r e v i s ta
e m i ly H a r r i n g t o n
31 AÑOS/ESCALADORA/ ESTADOS UNIDOS Emily Harrington es una de las figuras femeninas más brillantes de la escalada libre en Estados Unidos. Comenzó escalando con su padre a los seis años y desde entonces ha llegado a la cima en las montañas y rocas más importantes del mundo. Ha subido en escalada libre el Golden Gate en El Capitán, Yosemite y ha llegado a la cima del Everest. También da charlas motivacionales y se plantea ser una deportista de montaña completa a través del Trail Running y el Esquí. Texto: Teresa Arnaboldi LEE Y COMPARTE ESTE REPORTAJE EN: WWW.OUTDOORS.CL
76
¿Cómo entrenas tu cuerpo? Me gusta mucho entrenar en el gimnasio de escalada, creo que es una buena preparación base para cualquier actividad y también para desarrollar la fuerza.
¿Y tu mente? Pienso que lo mejor y, también lo más difícil, es salir de tu zona de confort. Tienes que desafiar a tu mente, por ejemplo, haciendo cosas que te den miedo, para que puedas conocerte mejor y aprender a cómo lidiar con situaciones que son incómodas.
¿Tienes algún “gran objetivo”? No particularmente… espero hacer unas rutas nuevas en El Capitán, en Yosemite… y espero algún día ser tan buena como Alex Honnold, pero eso es solo un sueño.
Sabemos que te pones metas anuales ¿En qué cosas te fijas para elegir esas metas? Pienso en las rutas que quiero escalar durante el año y elijo una que sea muy difícil e inspiradora para mí.
¿Tienes una rutina que cumplas todos los días para lograr tus metas? Dependiendo de mi objetivo es como será mi rutina. Si mi objetivo es una gran montaña hago más cosas como trotar o esquiar, en cambio si mi objetivo es solo escalada, voy más al gimnasio y hago más entrenamientos de fuerza.
Tienes que desafiar a tu mente, por ejemplo, haciendo cosas que te den miedo, para que puedas conocerte mejor y aprender a cómo lidiar con situaciones que son incómodas.
Practicar el bouldering ¿alguna vez se pone más fácil? Nunca se pone más fácil… ¡por eso lo hacemos!
¿Qué satisfacción recibes de esta actividad? Me gusta tener experiencias intensas, ya sean positivas o negativas, pienso que esos son los recuerdos que se quedan contigo por el resto de tu vida. Puedes mirar hacia atrás, a estas experiencias, y aprender de ti mismo y crecer como persona.
¿Cómo superas la frustración en el deporte? Pienso que estoy acostumbrada a seguir tratando y no renunciar nunca y creo, en el fondo, que lograré mis objetivos siempre y cuando siga intentándolo y esforzándome en un 100 %.
¿Ha habido algún momento en que has sentido que no puedes más? Hay momentos en que te detienes porque estás herido o muy cansado, o una situación es muy peligrosa y está fuera de tu control. Es importante saber cuándo tienes que detenerte. Lo bueno es que las montañas no se van a ir a ningún lado, así que es fácil volver a intentarlo.
Hemos visto en algunos de tus videos en que estás muy herida y sigues escalando ¿Cómo manejas el dolor en esos momentos? Si quieres algo con muchas ganas, el dolor físico no es gran cosa. No importa si sangras, siempre te puedes sanar y en realidad, estando arriba, no pones mucha atención a esas cosas porque estás concentrada en la escalada.
77
¿Cuál es tu atributo personal favorito? Aunque a veces no lo parezca, siento que tengo mucha confianza en mí misma y eso me ha ayudado a lograr muchas cosas.
¿Sigues escalando con tu papá? Sí. A él le encanta escalar y está mejorando cada día. Para mi es súper inspirador verlo y espero que cuando tenga su edad yo pueda seguir escalando y empujándome a mí misma de la forma en que él lo hace.
¿Cuál es tu sueño? Seguir colgada la montaña por el resto de mi vida. Pero creo que estoy viviendo mi sueño ahora y me siento afortunada.
¿Qué te gusta hacer aparte de escalar? Me gusta esquiar, estar en casa, cocinar… 78
¿Qué cosas cocinas? Me gusta hornear cosas, hacer galletas y panes.
¿Sigues algún tipo de dieta para la escalada? Trato de no consumir mucha azúcar porque creo que no es buena en general para los humanos. Pero igual amo el chocolate y el vino y los consumo casi todos los días.
¿Tienes algunos consejos para quienes se están iniciando en el bouldering? Lo mejor es ir a escalar con gente que es mejor que tú porque así desafías tus límites y puedes mejorar. Yo, por ejemplo, salgo escalar con chicos de una generación más joven que tienen más fuerza que yo y no están afectados por el ego y siento que aprendo mucho de ellos. Lo más importante es asegurarte de pasarlo bien escalando. 79
pa n o r a m a s
EXPO BIKES Santiago, Región Metropolitana 11 y 12 de noviembre
Trail Running Altos de Lircayv San Clemente, Región del Maule 11 de noviembre.
En esta feria de ciclismo se presentará lo último en modelos de bicicletas eléctricas, urbanas, mountainbikes, rutas y accesorios e indumentaria para ciclistas con presencia de las mejores marcas del país. La cita es en el Torreón Vista Santiago del Parque Metropolitano desde las 9:30 hrs.
Más información:
/ExpoBikesChile
La Reserva Nacional Altos de Lircay, en Vilches Alto a 350 Km. de Santiago, recibe la última fecha del Circuito de Trail Running que llevará a los competidores por bosques, nieve, senderos a orilla de ríos y mucho más. Categorías de 45, 30 y 20 K.
Más información: www.latitudsurexpedition.cl
Curso Introductorio de Fotografía Outdoor Quebrada de Macul, Región Metropolitana 4 de noviembre.
Participa en este taller fotográfico en terreno dictado en un interactivo trekking en la Ruta Los Saltos de Macul por el instructor y camarógrafo profesional Nicolás Molinari Mayer-beck especialista en fotografía Outdoor.
Más información:
80
TrekkingWeekendChile
pa n o r a m a s
Épica Atacama Copiapó, Región de Atacama 30 de octubre al 4 de noviembre.
Épica Atacama es una oportunidad para correr en bicicleta a través del desierto más árido del mundo. En seis días de carrera, Épica recorre los antiguos territorios dominados por los Incas y viejos poblados mineros cruzando, desde cordillera a mar, un desierto de grandes y majestuosos contrastes. Categorías de 50, 150 y 500 K.
Más información: www.epicachile.com
JAck Johnson en Chile Santiago, Espacio Riesco 14 de noviembre
Santiago Mountain Film Competition Santiago, Región Metropolitana 2 de noviembre
En su segunda visita a nuestro país, el destacado músico y surfista estadounidense llega hasta Espacio Riesco para presentar su séptimo álbum de estudio “All The Light Above It Too”.
Más información: www.puntoticket.com/jack-johnson
Cineastas chilenos presentan los mejores filmes de la cultura de montaña, escalada, kayak, esquí y exploración. El encuentro tendrá lugar en Casas de lo Matta desde las 20:30 hrs.
Más información: http://mountainfilms.ca/santiago_mountain_film_competition-2017
81
VENTAS Y REPARACIONES
MEJOR QUE NUEVO
¡SI ¡SI ESTÁ ESTÁ ROTO, ROTO, REPÁRALO! REPÁRALO! VENTAS & REPARACIONES
Una de las cosas más responsables que como empresa podemos hacer, es fabricar productos de alta calidad que duren muchos años y puedan ser reparados. El programa Worn Wear celebra las historias que guardamos en estas prendas, manteniéndolas en acción durante más tiempo y entregando una manera fácil de reciclarlas cuando ya no puedan ser reparadas.
facebook.com/Patagonia
@patagoniaCHL
@patagoniachile
vimeo.com/patagoniachile
*Encuentra corner Worn Wear en Patagonia Mall Sport y reparaciones en todas nuestras tiendas. **Toda reparación está sujeta a evaluación. Recuerda llevar tu prenda limpia. Santiago: Mall Sport / Mall Portal La Dehesa / Mall Alto Las Condes / Mall Arauco Premium Outlet Buenaventura / Concepción: Mall Plaza Trébol / Temuco: Mall Portal Temuco / Pucón: Fresia 248 Local C / Puerto Varas: San José 192 / Coyhaique: Calle Plaza 485 © 2017 Patagonia, Inc.