Outdoored200low

FAUNA ENDÉMICA Ilustraciones de los animales autóctonos de nuestro país.

Nº200, Noviembre de 2017

TIMOTHY OLSON: El trail runner que sobrevivió a una época oscura de drogas.

REPÚBLICA DOMINICANA: Playas, sol, naturaleza y variadas actividades en el caribe.

CONSEJO EXPERTO: ¿Cómo usar la bici en la arena?

200

Nº

Gruñidor del volcán (Pristidactylus volcanensis) Esta especie de reptil es endémico y solo habita en un par de valles andinos de la zona central. Emite un sonido similar a un gruñido cuando se siente amenazado. Esta ilustración aparece en el libro “34 Especies para Conservar” de Editorial Photosíntesis.

Ilustración: Lápices de colores.

12

THE NORTH FACE ENDURANCE CHALLENGE:

¿Cómo es correr esta carrera de trail running por los cerros capitalinos por primera vez?

20

CONSEJO EXPERTO:

Andar en bicicleta en la arena no es fácil, aquí te damos todos los tips para que puedas sortear este tipo de terreno con éxito.

24

SURF EN INDONESIA:

Una travesía de un padre y una hija para surfear los mejores breaks de las islas de Indonesia.

32

38

Una reserva natural en el sur de Chile que se preocupa por la conservación de los huemules.

Ilustraciones de Paula Demarco de la fauna representativa de nuestro país.

54

62

72

República Dominicana es un destino sin igual que cuenta con una naturaleza extraordinaria, fascinante historia y gran riqueza cultural.

Timothy Olson, el deportista que desafió a sus demonios y se convirtió en un trail runner de clase mundial.

HUILO HUILO:

BUCEO EN LANZAROTE:

Daniel Malfanti llegó a esta isla de Las Canarias para conocer el submundo marino.

6

PORTAFOLIO

OUTOURS:

48

PARQUE NACIONAL ABEL TASMAN:

Un trekking playero por los alrededores de este Parque Nacional en Tasmania, Nueva Zelanda.

ENTREVISTA:

Portada: Zorro culpeo (Lycalopex culpaeus). Es el cánido más grande de Chile y el segundo cánido más grande de Sudamérica. Habita desde el sur de Colombia y en toda el área de la cordillera de Los Andes. Habita en montañas, praderas, estepas arbustivas, desiertos, y bosques. Es abundante en la Patagonia chilena y argentina. Se alimenta de roedores, liebres, aves y lagartos, y en menor medida de plantas y carroña. Ilustración: pastel seco • Autor portada: Paula Demarco Vergara • Director: Gerardo Marín • Representante: Francisco Ibarra y Juan Paulo Cerón • Editora: Teresa Arnaboldi • Medios Digitales: Carla Echeverría • Directora de Arte y Diseño: Fernanda Ortiz • Colaboradores: Paulina Vera, Paula Demarco, Daniel Malfanti, Sebastián Mella, Daniel James, Teresa Abumohor, Timothy Olson, Erwin Martínez, Gonzalo Greene, Darío Linkowski • Patrocinadores: Club Alemán Andino, FEDESUB, ASUMO, ACGM • Contacto: contacto@outdoors.cl • Web: www.outdoors.cl • Dirección: Huérfanos 1178, Oficina 418, Santiago de Chile • Teléfono: (+56 9) 99708200 • Impresión: GráficAndes • Derechos reservados del contenido gráfico y editorial • Prohibida su reproducción • El director no se hace responsable de las opiniones ni del contenido de los mensajes publicitarios.

/revistaoutdoors

@outdoorschile

revistaoutdoors

destacados

NORCO NINJA RUN 12 BOYS DE BELDA Bicicleta de niños La Ninja 12” Run Bike es la manera perfecta para que los más pequeños aprendan lo básico y desarrollen el amor por el ciclismo. Cuenta con neumáticos de aire de 12” y un cuadro de aluminio liviano con un standover más bajo para los ciclistas más pequeños. Estos pueden comenzar a montar temprano y con frecuencia. A medida que los más chicos descubran su necesidad de velocidad, pueden acostumbrarse a controlar la bici con el freno en V trasero que es fácil de usar. www.belda.cl

8

destacados THUNDER SHADOW JACKET D E M O U N TA I N HARDWARE Chaqueta para la lluvia Esta chaqueta redefine lo que es una capa para la lluvia. El estiramiento combinado con VaporDry proporciona una comodidad superior, excelente movilidad y rendimiento impermeable y respirable. Cuenta con bolsillos de mano con cierre y bolsillos en el pecho con cierre PU resistente al agua. Es compatible con arnés y mochila. Peso promedio: 285 g.

FLASH WINDBREAKER DE COLUMBIA

MAMMUT NEON GEAR 45L

Cortaviento de mujer

Mochila de escalada

Esta chaqueta repelente al agua cuenta con una protección ligera contra los elementos del clima. La capucha y el dobladillo ajustable con ceñidor ayudan a sellar las corrientes de aire. Tiene bolsillos con cierre y puños elásticos. www.columbiachile.com

Esta es la mejor opción para que los escaladores puedan transportar todo lo que necesitan a la roca.

Cuenta con un bolso incorporado para las cuerdas, acceso trasero y la cantidad justa de bolsillos para organizar todo de manera perfecta. Sus 45 litros de capacidad son ideales para llevar todo el equipo, ropa y comida para disfrutar de un día de escalada.

www.mountainhardwear.cl

TA K E A N D G O D E L I P P I

S U N S TA S H H AT D E THE NORTH FACE

Sandalias Tómalas y anda. Cómodas, livianas e ideales para la época favorita de muchos. Las sandalias Take and Go son el complemento ideal para las aventuras del verano ya que son perfectas para usarlas en el agua.

Además, cuentan con una bolsa para que las lleves donde quieras. www.lippioutdoor.cl

Gorro para el sol Este gorro es perfecto para una caminata de verano ya que evita la exposición directa al sol. Además, es reversible y empacable con tela anti desgarro que posee UPF 50 y una visera plegable. Lo mejor es que puedes guardar el gorro en tu propio bolsillo y llevarlo a todos lados.

BRUTUS DE NAUTIKA Puñal Puñal con hoja de acero inoxidable y diseño irregular con estilo único. Cuenta con mango ergonómico de agarre firme y cómodo. Viene en una funda flexible con broche de cerrado y cordel que optimiza su uso. El espesor de su hoja es 2.5 mm lo que hace que este un puñal sea extremadamente afilado. Esto permite un corte rápido y fluido. www.nautikachile.cl

www.thenorthface.cl 9

recomendados del mes

Libros

WWW...

ALONE ON THE WALL ALEX HONNOLD

www.adventure-journal.com

La escalada libre en solitario es un deporte de alto riesgo: si te caes te mueres. El experto en esta modalidad Alex Honnold, no tiene miedo de empujar los límites. Este deportista ha sido pionero en escalar nuevas rutas y en batir récords. Alone on the Wall relata los siete logros más sorprendentes de la extraordinaria vida y carrera de Honnold.

SOMOS POLVO DE ESTRELLAS JOSÉ MAZA En este libro se nos guía a través de un increíble viaje que conecta las transformaciones del universo con las revoluciones científicas en la Tierra, relacionando la formación de las estrellas con nuestro organismo.

El Premio Nacional de Ciencias Exactas narra de manera cálida y cercana cómo la historia del cosmos es también la nuestra.

Revista en línea dedicada a la aventura al aire libre en todas sus formas. Fue fundada en 2008 por Steve Casimiro, ex editor de la revista Powder, editor fundador de la revista Bike y editor de National Geographic Adventure Coast.

INSTAGRAM @kook-of-the-day

Películas & Documentales A PLASTIC OCEAN Este documental comienza cuando el periodista Craig Leeson, en busca de la elusiva ballena azul, descubre desechos de plástico en lo que debería ser un océano prístino. Craig se une a la buceadora Tanya Streeter y a un equipo de investigadores, y viajan por el mundo para explorar el frágil estado de nuestros océanos, descubrir verdades alarmantes sobre el plástico, y revelar soluciones que pueden ponerse en efecto de inmediato.

SUNSHINE SUPERMAN Este documental es un retrato de Carl Boenish, padre del base jumping.

Su primera pasión, el paracaidismo, lo condujo a espectaculares y peligrosas hazañas de vuelo. Experimenta un viaje asombroso en la vida y en el amor, y en sus logros como cuando él y su esposa Jean rompieron el récord mundial de salto base en 1984 en la cordillera noruega ‘Troll Wall’. Increíblemente, en unos días, el triunfo fue seguido por el desastre.

Una cuenta para reír donde se muestra a los “caliordas” (novatos) del surf cayéndose, usando los trajes de neoprén al revés o poniendo al revés también las quillas en las tablas.

APP

peakfinder earth

LOOSING SIGHT OF SHORE Cuatro mujeres reman a través del Océano Pacífico sin apoyo en un bote pequeño llamado Doris. Este equipo de mujeres que se hace llamar The Coxless Crew, recauda dinero para obras de caridad con su esfuerzo desafiante. El viaje comenzó en los Estados Unidos y terminó en Australia después de pasar por Hawaii y Samoa.

10

¡Las montañas están llamando! ¡Explora más montañas que cualquier otro montañista! PeakFinder Earth lo hace posible. La app exhibe los nombres de todas las montañas y cumbres con una pantalla panorámica de 360°.

Funciona completamente sin conexión ¡y en todo el mundo!

THE NORTH FACE

ENDURANCE CHALLENGE 2017 El Endurance Challenge ya es casi una institución en nuestro país. Cada año una multitud se reúne bajo los cerros capitalinos para domar esta carrera donde se corren 10, 21, 50, 80 o los temibles 160 k y que pasa por cinco comunas capitalinas. Gonzalo Greene relata la experiencia de su primera vez en esta competencia.

Texto: Gonzalo Greene Valenzuela

LEE Y COMPARTE ESTE REPORTAJE EN: WWW.OUTDOORS.CL

Los cerros de la capital fueron el escenario perfecto para The North Face Endurance Challenge.

12

L A M O N TA Ñ A

EL ORIGEN

EL DÍA PREVIO

Soy un hombre de montaña, nacido y criado en Santiago, ciudad rodeada de grandes montañas. Desde mi etapa escolar, siempre observé y contemplé nuestra cordillera y fue así como empecé a explorar y subir los cerros que rodean Santiago como el Pochoco, el Provincia, el Leonera, El Plomo y el Manquehue, todos provistos de una singular belleza.

Volviendo al desafío de los 10K que corrí este año, en un principio no iba a correr la carrera, ya que venía llegando de un cansador viaje a Tanzania y Uganda, en donde había subido el Kilimanjaro, montaña de 5.895 M.S.N.M. Por eso, sumado a mucho trabajo post viaje y a los malestares de la alergia típicos de esta estación, no estaba lo suficientemente motivado para afrontar el desafío de la carrera.

El día de la carrera me levanté a las 8:00, me tomé una buena taza de café y unos panes con dos huevos revueltos con tomate y, después de ponerme todo el equipo para la competencia, taparme en protector solar y de cargar mi camelback con agua hasta arriba, debido a que era un día muy caluroso, salí de mi casa rumbo al metro para enfrentar el desafío.

Pese a mi experiencia en montaña, nunca había competido en trail running, ya que lo mío era subir cerros, con peso y a paso lento. Pero debido a la agitada vida laboral, la escasez de vacaciones y días libres, empecé a subir el Manquehue con un grupo de amigos en el verano del 2011. Ibamos tres veces por semana después del trabajo.

En esas oportunidades el desafío era la velocidad; es decir, tratar de llegar a la cumbre lo más rápido posible. En una de las tantas subidas logré mi récord: 36 minutos desde el comienzo de la ruta hasta la cumbre, algo que jamás he podido igualar.

Pese a ello y gracias a la motivación de una gran amiga, me animé y me inscribí en los 10K, principalmente por el desafío que me inspiraba, sumado a que me encantan las actividades al aire libre y la conexión con la naturaleza. Lo asumí como una forma de demostrar que podía arriesgarme en este tipo de desafíos y poner mi cuerpo al límite.

En el trayecto, me empecé a poner nervioso, por lo que me concentré para tener un buen desempeño. Aproveché también de mandarle un par de fotos a mi familia y amigos, para hacerlos partes de este gran desafío que estaba por enfrentar y todos me mandaron sus buenas vibras para la carrera, lo cual me motivó todavía más.

El atleta The North Face Enzo Ferrari corrió los 80K.

13

Más de 2 mil personas participaron en esta versión.

LA CARRERA A las 9:45 ya estaba en el punto de partida, me situé en los puestos de más adelante previos a la largada y estuve moviéndome constantemente antes de que empezara el conteo final. Seleccioné una lista de música para correr. Me impresionó la cantidad de gente que iba a correr los 10K. Quedé maravillado con el ambiente que había en torno a la carrera, la cantidad de personas con pasión por la montaña, la naturaleza, el deporte y la vida al aire libre, factor común en todos aquellos que vibramos por este deporte, es algo que se me metió en el cuerpo, me puso la piel de gallina y me inyectó una gran motivación para partir con todo la carrera. Así, cuando por los altos parlantes preguntaron gritando que cómo estaba la gente más loca de todas y luego cuando empezaron a hacer el conteo previo a la largada con la canción Thunderstruck de AC/DC de fondo, miré a mi alrededor y me invadió una gran motivación que me permitió partir la carrera a fondo.

14

El calor fue uno de los puntos más duros de esta competencia.

Las mujeres tambiĂŠn fueron parte de la fiesta del Trail Running.

Los corredores disfrutaron de los paisajes de la precordillera chilena.

15

A las 10:00 en punto dieron la largada y partí como siempre, bien rápido para ganar un par de puestos, y luego cuando empezó la primera subida de tierra, bajé un poco la velocidad y traté de ir a un trote constante que me permitiera aguantar toda la carrera a buen ritmo. Después de salir de la primera gran subida, entramos en el primer pequeño sendero de montaña y se generó un mini atochamiento que yo y muchos más agradecimos, ya que te daba un respiro y te permitía descansar durante la carrera.

Luego de eso y justo cuando había agarrado un buen ritmo en la carrera, apareció la temible subida, lo cual en un principio me desmoralizó. El camino se puso solo cuesta arriba por el cerro durante largos 7 kilómetros. En más de una oportunidad las piernas me flaquearon y a ratos me bajó la moral por lo duro del trayecto. Pese a ello y para mi sorpresa, pude pasar gente y ganar un par de puestos y lugares en la carrera, lo cual me alegró mucho. Durante el transcurso de la misma y pese al durísimo calor que hacía producto del gran sol primaveral que nos acompañó ese día, admiré el camino que transcurría cerro arriba por los cerros que le dan la espalda a Santiago, con una vegetación baja y más bien seca, pero con muchas flores producto de la estación del año, lo cual hacía que la carrera fuera muy bonita y con muy buenas vistas de la ciudad.

PRIMER CHECK POINT Cuando todavía no llegaba a una hora de carrera, llegué al primer check point ubicado en el kilómetro 6. Me hidraté y continué rápidamente mi trayecto. En este punto me animé mucho, ya que llevaba más de la mitad de la carrera y me sentía muy bien físicamente, lo cual me motivó a seguir metiéndole con todo el resto de los kilómetros que me quedaban.

Para mi suerte, después de la primera parada, sólo quedaba un kilómetro de subida, ya que en el kilómetro siete y después de un breve plano empezó la empinada bajada, la cual debido a mi condición física me acomodó mucho. Ese fue el momento para aumentar mucho la velocidad. Corrí cerro abajo lo más rápido que pude, volviendo a ver la ciudad después de un par de kilómetros en los cuales estuvo oculta. Gracias a mi reloj que me indicaba cuantos kilómetros llevaba, pude dosificar bien durante la carrera y llegué a la bajada con mucha energía, por lo que pude hacerla casi entera a un muy buen ritmo.

Ú LT I M O C H E C K P O I N T Y Ú LT I M O S K I L Ó M E T R O S A N T E S D E L A M E TA Después de la bajada llegué al último Check point, donde me encontré con

mi cuñado, quien estaba corriendo los 50K, le di palabras de ánimo, me tomé un Gatorade rápido, y continué corriendo con todo por el camino de tierra que te llevaba hasta el plano final de la meta. Pude mantener bien el ritmo hasta el final de la bajada y llegué al pasto, que significaba que ya solo faltaban metros. Me gasté las últimas energías que me quedaban y corrí con todas mis fuerzas hasta cruzar la tan añorada meta.

Mi tiempo final fue de 1 hora y 35 minutos, lo cual estuvo bien para no haber entrenado mucho previo a la carrera, pero me motiva a entrenar todavía más, para el próximo año correr los 21K y tratar de hacer un buen tiempo. Ya sé de antemano, que lo que tengo que mejorar es la largada y el mantener un buen ritmo en las subidas, lo cual solo se logra con mayor disciplina y entrenamiento.

EL MERECIDO DESCANSO: Después de finalizar la carrera, con mi medalla colgando y orgulloso de mi esfuerzo, fui a comer unas ricas pastas Suazo y a tomar una helada cerveza Royal, mientras disfrutaba de la música y de todas las entretenciones que The North Face nos tuvo preparado para esta versión del siempre temible Endurence Challenge.

Gonzalo Greene preparándose en la largada, antes de partir el desafío de los 10 k.

16

La carrera tuvo su base camp en la inmediaciones de San Carlos de Apoquindo

The North Face Endurance Challenge recorriรณ cinco comunas en el trayecto de 160 K.

GET OUT AND EXPLORE

PORTAL LA DEHESA · MALL SPORT · ALTO LAS CONDES · CASA COSTANERA · PARQUE ARAUCO · COSTANERA CENTER MALL MARINA ARAUCO - VIÑA DEL MAR · MALL PLAZA AIRES - LA SERENA · SAN PEDRO DE ATACAMA · PLAZA TREBOL - CONCEPCIÓN · PUCÓN · PUERTO VARAS · COYHAIQUE · PUNTA ARENAS

consejo experto

CÓMO

N E R A AND

A N E R A ena es r a a EN LbiA l a en en la c i c l et cerlo

en ha Andar nte de identado, la e r e f i te d acc s se bastan . El viaje es rueda s a l a y r ie e perfic leante carret a u s b a m l a ta s r ra r s e ión es a j u s te direcc zan por aga mente, los den r nada ca p u e s . u i esfue t t r c o á f r .A c to de p s u e lt a os efe poco t n s u e r y i. to s ensa kowsk arío Lin comp correc Por: D

¡Relájate! Si vas tenso y agarras el manubrio con mucha fuerza, no vas a poder reaccionar ante la arena que es una superficie que desestabiliza mucho la bicicleta.

Pedaleo fluido: Lleva una

Peso del cuerpo: Tienes que ponerlo atrás para que éste traccione la rueda trasera y deje libre la rueda delantera. Esto evitará que la bicicleta se clave.

20

cadencia alta y un cambio liviano para mantener una velocidad constante para que la arena no te frene. Una vez que te frene, no te quedará otra que bajarte y volver a poner en marcha la bici que es muy difícil. La velocidad no debe ser tan alta como para que te pueda provocar una desestabilización y una caída.

Nunca pararte en los pedales:

Si te paras, el peso se dirigirá hacia la rueda delantera lo que hace que automáticamente se deje de traccionar la rueda trasera.

Esto te frenará.

Siempre anda sentado:

El manubrio lo mas recto posible y cuando la arena te desestabilice, la cadera corregirá el movimiento.

Minimiza los cambios y el frenado. Si cambias las velocidades y frenas, esto te retrasará y cavará tus ruedas en la arena, matando tu ritmo. Planea con anticipación y cambia de marcha mientras aún estás en tierra firme. Ten especial cuidado al hacer la transición de un sendero duro a una sección arenosa. Tu bicicleta se desacelerará de manera abrupta, por lo tanto, preocúpate de tener una velocidad estable. De esta forma te asegurarás de no salir volando sobre el manubrio cuando tu neumático delantero golpee la arena.

Con el centro de masa puesto ligeramente detrás del centro de gravedad de la bicicleta, tu rueda delantera “flotará” sobre la arena en lugar de atascarse.

LEE Y COMPARTE ESTE REPORTAJE EN: WWW.OUTDOORS.CL

21

Elije neumáticos de bicicleta gruesos o parcialmente desinflados.

Cuanto más suelta la arena, más anchas deben ser tus llantas. La arena suelta requiere incluso un soporte más grueso.

Si solo tienes neumáticos angostos, deja salir un poco de aire para crear una superficie de conducción más plana.

Mantén la cabeza erguida: Mira hacia

dónde quieres ir y elige la trayectoria más suave posible y deja margen para el error. Siempre y cuando vayas en la dirección que necesites, estás bien. Si te sales un poco de tu línea, no te asustes.

Estudia el terreno antes de la carrera: Explora la ubicación de la arena y

qué tan profunda es. Inspecciona los lados del recorrido, así como el centro ¿hay áreas más sólidas o menos profundas? ¿hay agujeros que puedes sentir con los pies, pero no ver? ¿hay secciones con pasto a los lados, gravilla, ramas caídas o follaje creciendo a través de la arena? Esas áreas pueden ser más fáciles de manejar que la arena pura.

Limpia tu bici: El desgaste de los

componentes es mayor ya que la arena se pega a la cadena y funciona como una lija, desgastando todo el sistema más rápidamente. En este sentido, es recomendable limpiar y lubricar la transmisión en cuanto sea posible

DARÍO LINKOWSKI es ciclista profesional, profesor de educación física y entrenador nacional de la Federación Argentina de Ciclismo de Montaña.

22

SURFEANDO POR

Indonesia

INDONESIA Y SU INFINIDAD DE ISLAS ES CONOCIDA POR LA CALIDAD DE OLAS PARA LA PRÁCTICA DEL SURF Y LOS SIGNIFICATIVO QUE HA SIDO ESTE PAÍS PARA EL DESARROLLO DE ESTE DEPORTE. EN ESTE RELATO, PADRE E HIJA SE EMBARCAN EN UNA AVENTURA POR DOMAR LAS MEJORES OLAS DE ESTE PAÍS. Texto: Sebastián Mella LEE Y COMPARTE ESTE REPORTAJE EN: WWW.OUTDOORS.CL

Nicolás Undurraga volando en Nias.

24

25

Atardecer desde el bote en las Mentawai

Este año decidimos volver a Indonesia junto a mi hija Beatriz, para surfear y descubrir las olas que nos faltaron cuando fuimos el año pasado y las que no pudimos encontrar en condiciones perfectas.

Tuvimos la suerte de coincidir con el surfista profesional Nicolás Undurraga quien fue nuestro compañero de viaje durante estos tres meses y con el cual hicimos equipo para producir fotos y filmaciones del viaje. Filmaciones que mostraremos en un documental

26

de nuestros viajes que hemos hecho como padre e hija surfistas y nuestra historia de vida ligada al surf. También pudimos compartir unos días con Daniel James, surfista pionero de los noventa y que había visitado Desert Point en el año 98 cuando solo se podía acampar y no había acomodaciones para turistas. Daniel nos guió para encontrar las mejores condiciones en este lugar donde comenzó nuestro viaje de surf.

En el sur de Sumatra cerca de Krui

Desert Point Desert Point está ubicado en la isla de Lombok a la cual hay que cruzar en ferry desde Bali. Esta ola es una de la más concurridas por surfistas profesionales de todo el mundo y es conocida por sus largos tubos y su baja profundidad que la hace muy peligrosa. Aquí los alojamientos son bien precarios, pero existen restaurantes o “Warung” con muy buena comida. Esta ola nos tocó realmente increíble con tubos perfectos y largos.

Después de Desert Point volvimos a Bali, donde descansamos a la espera de un próximo swell para definir nuestro siguiente destino. En Bali se encuentra la mítica Uluwatu y entre los primeros que la surfearon se encuentra el conocido surfista hawaiano Gerry López.

Para alojar cerca de esta ola, solo debes tomar un taxi desde el aeropuerto de Denpasar hacia Uluwatu. Ahí se puede encontrar alojamientos desde los ocho dólares y arriendos

de motos desde los cinco dólares. En moto se puede conocer otras olas del sector como Padang-Padang, Bengin, Dreamland, o Balangan. Nos quedamos allí un par de semanas y aún no entraba un swell bien potente como para movernos a las islas Mentawai o Nias que serían nuestros próximos destinos. Al ver que no venían olas, decidimos ir a conocer el sur de Sumatra que nos habían contado que tenía olas buenas cuando el mar no traía tanto oleaje.

27

Daniel James entrando a un tubazo en Desert Point luego de 15 años de haber pisado esa zona por primera vez. Daniel fue el guía del grupo para llegar a este sector.

Beatriz Mella probando el backside en Nias.

28

Nicolás Undurraga sólido en cada una de sus sesiones en Indonesia.

Acá en un tubo en Nias.

Compartiendo con los amigos en el Home Stay de Unjubucur.

Sebastián Mella, Beatriz Mella, Nicolás Undurraga, Gerónimo Berry, Raimundo Berry, Trinidad García, Jeremy Berry y Daniel James.

Esteban Cross encerando su tabla y preparándose para una sesión en Bingin.

29

Sebastián Mella pasando secciones en velocidad por dentro de los tubos de Desert Point.

Sumatra Krui se ubica al sur de la isla de Sumatra mirando al Océano Índico. Para llegar, tomamos un vuelo de Bali a Jakarta y después otro vuelo a Bandar Lampung donde tomamos un taxi que nos cobró unos 55 dólares y que demoró casi seis horas al hostal que está cerca de las olas. Aquí también se puede encontrar alojamientos con una variedad de precios que parten desde los 20 dólares con toda las comidas incluidas. En esta zona hay muchas olas, algunas de punta como en el sur de Chile, pero también en arrecifes y un beachbreak de arena muy bueno. Acá pudimos compartir con Esteban Cross y Jeremy Berry y su familia, que actualmente trabajan en el restaurante de la punta de Puertecillo en Chile.

Nuestro siguiente destino fue las islas Mentawai. Decidimos cruzar vía ferry a Sipora que es la isla de la zona central. Ahí pasamos por Lances Right, que en ese momento nos

30

desilusionó porque los swells no fueron los correctos, pero surfeamos al otro lado de la isla en Lances Left.

A esta altura ya llevábamos dos meses de viaje y nos faltaba un destino imperdible: Nias. La derecha clásica con las palmeras de fondo que aparece en casi todos los videos de surf. Para llegar a ese lugar hay que volar de Bali a Jakarta y luego de Medan a Nias.

Acá recomendamos el Home Stay Hash and Family Surf Camp Nias, ubicado frente la ola y tiene muy buena comida. En Nias competimos en un campeonato donde Beatriz salió 4º lugar en su categoría, yo 8º en open y el Nicolás 2º a poco de llevarse el campeonato.

Finalmente volvimos a Bali a la zona de Canggu y Kuta a surfear los beachbreaks y relajarnos después de tanto surf de olas intensas y disfrutar la vida de Bali. Increíble viaje totalmente recomendado para ir.

PUBLIREPORTAJE

Tifosi Optics, nació el 2003 en el mundo del ciclismo y rápidamente se expandió al Running, Outdoor y Golf. Hoy también incluye modelos “lifestyle” que, sin embargo, mantienen muchas de las características propias de un lente deportivo.

En diciembre de 2013, de la mano de Outsoul, desembarcaba en Chile. Siendo la marca número uno en USA (60% del mercado del running y el ciclismo en tiendas especializadas) era prácticamente desconocida en el país.

Después de casi cuatro años, ha logrado posicionarse como una de las favoritas entre quienes gustan del trail running, ciclismo de montaña y los amantes de las actividades al aire libre en general.

Diseños propios, materiales de calidad, excelente óptica y una cuidada confección, teniendo siempre en mente las prestaciones que debe entregar un lente deportivo, han sido clave en lograr un producto que supera las expectativas de los usuarios.

¿Por qué usar anteojos de sol?

Las razones son muchas, protegen tus ojos del medio, polvo, arena y otras partículas, hasta insectos voladores, los que si vas rápido golpean fuerte y molestan bastante.

Todos los lentes Tifosi protegen tus ojos y la piel sensible alrededor de ellos, del 100 % de la radiación UV. La exposición al sol puede acelerar enfermedades y procesos degenerativos como cataratas, degeneración macular, glaucoma, pterigión entre otros.

Cortan los incómodos reflejos, los lentes polarizados te permiten ver mejor mientras pescas, manejas o practicas deportes en la nieve.

Finalmente, ¡son un accesorio de moda infaltable!

PUNTOS DE VENTA EN

www.tifosi.cl

31

RESERVA BIOLÓGICA DEL HUILO HUILO

La guía para un

destino mágico ¿Han escuchado hablar de en lugar donde la magia se hace real? Un lugar donde el bosque torna vida en forma de hadas, donde todo un pueblo se unió para hacer realidad un gran sueño que parecía imposible: pasar de ser un sector maderero a optar por la conservación a través del turismo en un paisaje único en el sur de Chile.

Texto: Teresa Abumohor Fotos: Fundación Huilo Huilo y Teresa Abumohor LEE Y COMPARTE ESTE REPORTAJE EN: WWW.OUTDOORS.CL

32

La Reserva Biológica del Huilo Huilo, localizada en la XIV Región de Los Ríos en el sur de Chile, es el claro ejemplo de que el ecoturismo sirve como herramienta para la conservación de áreas naturales, sacar adelante a un pueblo completo entregándole nuevas y distintas fuentes de trabajo, mejorando su calidad de vida y comenzando con una reeducación ambiental.

Esta reserva busca conservar el patrimonio natural y cultural de la zona a través

de la Fundación Huilo Huilo, que es la encargada de desarrollar los proyectos de conservación de flora y fauna y también de integrar a la comunidad y a los emprendedores locales a la reserva. El 90% de los trabajadores es gente local.

Todas las actividades que se realizan en este lugar están relacionadas al turismo sustentable, lo que lo hace un modelo a seguir para el futuro turístico de Chile.

La ranita de Darwin es una especie amenazada de extinción principalmente por la destrucción y modificación de su hábitat.

Un poco de historia La historia de esta reserva biológica se remonta al siglo XIX, cuando la cuidad de Valdivia iba en constante crecimiento poblacional, lo que hizo que la demanda por madera para viviendas incrementara.

Así nació el pueblo de Neltume, como un asentamiento maderero.

Los huemules macho poseen un par de astas bifurcadas que pueden alcanzar los 30 cm de longitud.

Al comenzar este siglo comenzó el proyecto para convertirlo en una reserva privada con 60.000 hectáreas de bosque valdiviano y un paisaje exuberante: volcanes, lagunas, lagos y termas. Este proyecto cambió en su totalidad el enfoque de sus habitantes y sus labores, desde la deforestación se cambió a una visión de conservación y sustentabilidad.

33

Actividades La reserva Huilo Huilo está rodeada por la Cordillera de los Andes y se encuentra a orillas del lago Pirihueico, cerca de Panguipulli y a los pies del volcán Mocho Choshuenco. Cada rincón es una postal.

Es un lugar para disfrutar en verano o invierno y ofrece actividades para todo tipos de personas, desde el más aventurero hasta alguien que quiere disfrutar de masajes y tratamientos para la piel en un fin de semana de lujo o deleitarse de la oferta gastronómica autóctona.

Cada vez están abriendo más rutas para hacer trekking y mountainbike en senderos en el bosque y en las pasarelas alrededor de los hoteles. También hay avistamiento de flora y fauna, caminata a cascadas, canopy, termas y rafting en el río Fuy. Existe un teleférico que cuesta $10.000 por persona y se sube durante 15 minutos a un mirador con vistas perfectas, además incluye el acceso a Museo de los Volcanes, al Bosque de los Ciervos y al Criadero de Jabalíes.

En Neltume se encuentra el pueblo de artesanos en el Parque Kümun, donde no solo se puede adquirir objetos únicos sino que también tener una entretenida conversación con los artesanos.

En invierno también se hacen caminatas con raquetas y hay un pequeño centro de esquí.

El camino desde el aeropuerto de Temuco hacia Huilo Huilo es una verdadera maravilla.

Aquí en una de los miradores del lago Panguipulli.

En el espectacular trekking camino a las cascadas bordeando el río.

34

Fundación Huilo huilo DATO S Ú T I L E S ¿Cómo llegar?

Avión: Los aeropuertos más cercanos son Temuco y Valdivia a 160 km y 2 horas 15 de vuelo aproximadamente.

En auto: Desde el norte se debe tomar la ruta 5 en dirección al Sur. Pasado Temuco se toma la salida a Lanco (km 780 de la ruta 5 Sur), empalmando con la carretera internacional CH 203, en dirección a Panguipulli. Una vez en Panguipulli, se continúa por la carretera internacional CH 203, en dirección a Choshuenco, que irá bordeando el Lago Panguipulli. Llegará a la encrucijada Puerto Fuy-Choshuenco. Se continúa por la carretera internacional CH 203 en dirección a Puerto Fuy. Al pasar el sector de Llallalca estará dentro de la Reserva. Una vez en la Reserva diversos letreros lo guiarán hasta su punto de interés.

Desde el sur es lo mismo, solo que se toma la ruta 5 en dirección al norte. Pasado Osorno se toma la salida a Los Lagos (km 858 de la ruta 5 Sur), empalmando con la ruta T39, en dirección hacia Panguipulli y de ahí el camino es el mismo.

Buses: Se toma un bus hasta la ciudad de Panguipulli o los pueblos de Neltume y Puerto Fuy. Desde Santiago las empresas que viajan hasta allá son Turbus (hasta Panguipulli) y Tepual (hasta Puerto Fuy). En Panguipulli, se puede tomar otro bus hasta el pueblo de Neltume o a Puerto Fuy.

Dónde quedarse Los hoteles o lodges por excelencia del Huilo Huilos son Montaña Mágica, Nothofagus Hotel & Spa, Reino Fungi, Nawelpi y Marina del Fuy Todos los hoteles en sí mismos son una experiencia ya que realmente forman parte del entorno y es como estar dentro del bosque, pero con lujos y comodidades.

En Neltume hay cabañas y hospedajes más económicos, también campings para los más aventureros.

Puerto Fuy también ofrece distintos alojamientos.

Dónde comer: Existe una amplia oferta gastronómica y la mayoría de los hoteles tiene su propio restorán. También se puede probar la comida típica mapuche en el pueblo de Neltume y Puerto Fuy.

Más información en la página web Huilo Huilo www.huilohuilo.com

Desde los hoteles hay varias pasarelas de madera para hacer caminatas en los bosques.

35

Ética del bosque Para proteger el bosque, la fundación Huilo Huilo recomienda que antes de visitar la reserva, los turistas conozcan la “Ética del bosque”

-Protejamos el Bosque: Debe-

mos cuidar nuestro entorno, darle una oportunidad a la vegetación, sin cortarla, pisarla o dañarla

-Respetemos la Vida Silvestre: Recordemos que cada especie es

fundamental para el ecosistema y que algunas están en riesgo de extinción.

Prohibido cazar y pescar. Sólo se permite la pesca deportiva con devolución y en lugares autorizados.

-Se Prohíbe Hacer Fuego: ¡Los

incendios son el peor desastre para el bosque!

-No contaminar el Agua: El agua del sector es de las más puras del planeta, por lo que se prohibe verter aguas servidas y desechos en ellas.

-Manejo de desechos humanos:

Al estar realizando actividades al aire libre como trekking, se entiende que debemos ir al baño en la naturaleza, por esto mismo te recomendamos usar el método “del gato”: cavar un agujero y luego tapar el desecho, sin dejar huellas visibles y alejarse por lo menos 60 metros de un curso de agua.

-Camping y Picnic: Para la segu-

ridad de los visitantes y conservación del entorno natural, no se permite

acampar ni realizar comidas campestres dentro de la reserva, salvo en lugares señalizados para este efecto.

-Sigamos senderos y caminos señalados: Para la seguridad

y resguardo de visitantes, respetar senderos y caminos señalizados, prohibiéndose el acceso a lugares no autorizados o no debidamente implementados para este efecto.

-Vehículos Motorizados: Para la

seguridad y resguardo de visitantes y mantener el ritmo natural de la vida silvestre, la velocidad máxima de circulación es de 40 km/h. Se permite circular sólo por caminos señalizados, en vehículos en buen estado y aptos para los caminos y condiciones climáticas.

Se prohíbe el ingreso de motos, pues su sonido perjudica la fauna silvestre.

-Recordemos: Un recorrido seguro comienza con la adecuada información y obtención de mapas de ruta que señalen caminos, senderos, destinos y características del lugar a visitar. Se debe contar con un buen equipo para la intemperie, zapatos apropiados y resguardo para el sol, lluvia y nieve.

-No dejar Rastros: ¡Llévese de vuelta todo lo que traiga!.

En Huilo Huilo el proyecto se basa en la conservación del Huemul, proyecto que la compañía ha trabajado durante los últimos tres años en conjunto con la Fundación Huilo Huilo, desarrollando un plan 360°, donde el turismo se enmarca como una herramienta y alternativa de desarrollo social y conservación.

El huemul o ciervo andino, aquel que se encuentra en nuestro escudo nacional, es un monumento natural de Chile. Habita en la cordillera de los Andes y está en peligro de extinción principalmente por causa de acciones humanas, la deforestación, construcción de carreteras, introducción de animales y la caza furtiva.

En el Huilo Huilo, los huemules se encuentran en un estado de pre libertad para luego volver a insertarlos en la naturaleza.

Allí es posible encontrarse con estos animales que son muy pacíficos y se pueden observar mientras descansan bajo las sombras de los árboles. Este es el único lugar que ha logrado reproducir ejemplares en condiciones de semi-cautiverio.

Además de esto, LATAM en su plan 360º también realiza otras labores en el sector, como charlas de educación ambiental, capacitación de guarda parques, de tour operadores, entre otros.

Otra acción destacable da la Fundación es la construcción del Pueblo de Artesanos en el Parque Kümun, que junto a capacitaciones empodera a la mujer y les entrega las herramientas necesarias para desarrollarse y emprender.

Huilo Huilo es un destino muy recomendable especialmente por todas sus prácticas sustentables, sus paisajes, su magia, su paz, la cantidad de actividades y su visión conservacionista. Sin duda es un destino que va en auge y dará que hablar en unos años más.

Otro de lo hoteles ocultos en el bosque, toda una experiencia.

Hotel Montaña Mágica.

36

Cada rincón de este lugar es mágico. Los hoteles se mimetizan con el entorno.

Nothofagus Hotel & Spa.

Quedarse en Puerto Fuy es una muy buena opción con estas increíbles vistas. El Hotel Marina Fuy tiene un muelle que da directo al río.

CUIDO MI DESTINO DE

Latam

Cuido Mi Destino es uno de los principales programas de Responsabilidad Social Corporativa de LATAM Airlines Group, que tiene como objetivo crear consciencia turística, ambiental y patrimonial en los jóvenes y comunidad, fomentando el turismo sostenible y colaborando con el desarrollo de las economías locales.

paula demarco vergara MÚSICO / ILUSTRADORA

portafolio

Desde pequeña me he dedicado a la ilustración y a la música. Mi primera maestra fue la naturaleza; aprendí a dibujar observando la flora y fauna que había en las montañas donde crecí. Ahí siempre se veían cóndores, zorros, degús, conejos, culebras y muchos tipos de aves e insectos. Me fascinaba observarlos y dibujarlos.

Otra fuente de aprendizaje importante en mi niñez fueron las enciclopedias que contenían gran cantidad de ilustraciones de tipo científico y naturalista. Me encantaban estos libros y éstos influenciaron en mi manera de dibujar.

Actualmente vivo en las afueras de Concón, cerca del cerro Mauco. Trabajo como tecladista e ilustradora en mi proyecto artístico musical llamado Kafod, junto a mi pareja y nuestro hijo de ocho años. Juntos realizamos presentaciones musicales, exposiciones de arte y talleres. Nos gusta recorrer distintos lugares viajando en nuestra kombi, compartiendo lo que hacemos y buscando inspiración en la naturaleza. También trabajo en distintos proyectos ligados a la conservación elaborando ilustraciones científicas por encargo. www.kafod.cl www.paulademarco.wixsite.com/ilustraciones www.facebook.com/paulademarcovergarailustraciones

LEE Y COMPARTE ESTE REPORTAJE EN: WWW.OUTDOORS.CL

Gato de Geoffroy (Leopardus geoffroyi) Es un gato montés sudamericano presente también en Chile. Habita en la estepa patagónica, en zonas densas de matorrales y bosques. Llega a pesar hasta 5 kilos y tiene un largo de 75 cm.

Los machos suelen ser un poco mayores que las hembras. Están activos durante el crepúsculo y la noche. Se alimenta de roedores, peces, aves y lagartijas. Esta ilustración aparece en el libro “34 Especies para Conservar” de Editorial Photosíntesis.

Ilustración: Lápices de colores.

38

Colibrí chico (Sephanoides sephaniodes) Especie muy importante en la polinización de los bosques. Se alimenta del néctar de las flores de las cuales obtiene su energía y de algunos insectos de los cuales obtiene proteína.

Ilustración: técnica mixta.

El Concón (Strix rufipes) El concón es un ave rapaz nocturna, que se encuentra desde la V Región hasta Tierra del Fuego. Se alimenta en la noche de roedores, que caza en los bosques donde vive. Anida en los huecos de los árboles.

Ilustración: Pintura acrílica.

39

Ñandú (Rhea Pennata pennata) Es un ave corredora, solo se encuentra en Sudamérica.

Es la mayor de las aves presentes en Chile, llegando a pesar 25 kilos y medir unos 150 cms. de alto. El ñandú ocupa mayoritariamente una zona dominada por lomajes y planicies.

Ilustración: lápices de colores.

Jurel (Trachurus murphyi) Es un pez pelágico que abunda en las costas del océano Pacífico sur. Mide en promedio 60 cms.

Aunque es abundante, su cantidad ha ido disminuyendo debido a la excesiva pesca. Esta ilustración aparece en el libro “34 Especies para Conservar” de Editorial Photosíntesis. Ilustración: Lápices de colores.

40

Conchitas de Rapa Nui: Estas conchitas o “pipis” como son llamadas en Rapa Nui, corresponden a una serie de ilustraciones encargadas por EDAM UCN y ESMOI. Técnica mixta.

41

Martín pescador (Megaceryle torquita stellata) Habita en el sur de Chile y Argentina. Tiene un largo total de 36 a 41 centímetros. Vive a orillas de arroyos, ríos, lagos, lagunas, esteros, bañados, en zonas suburbanas y urbanas. Para alimentarse se zambulle desde la rama de un árbol. Si el agua está muy turbia y no puede capturar peces, se alimenta de insectos, anfibios, reptiles o mamíferos.

Ilustración: Pastel seco.

42

Tucúquere (Bubo virginianus) Es el búho mas grande de los que habitan en Chile, llegando a medir 50 cms de alto.

Ilustración: pastel seco.

43

guia de productos

D R O N E S para fotografía y video Los drones han abierto un nuevo espacio para la captura de imágenes tanto en lo profesional como en lo amateur. Muchos deportistas y fanáticos del outdoor están aprovechando esta nueva tecnología para documentar sus aventuras y llegar un poco más allá en sus exploraciones ¿Qué características debe tener un drone que te acompañe en tus salidas? Una batería de gran capacidad, cámara y procesador de calidad que hagan justicia a tus capturas, y un sistema de vuelo que te acomode y sea compatible con las condiciones del lugar que visitarás.

LEE Y COMPARTE ESTE REPORTAJE EN: WWW.OUTDOORS.CL

AUTEL ROBOTICS

$1.249.400 Dónde comprar www.mercadolibre.cl

X-STAR PREMIUM PUNTOS FUERTES

De vuelo versátil y capacidad para capturar videos de alta calidad, el X-Star tiene partes removibles que pueden ser actualizadas individualmente.

LA MARCA DICE El X-Star Premium es un cuadracóptero sofisticado y sorprendentemente fácil de volar, diseñado para imágenes aéreas magníficas.

CARACTERÍSTICAS Cámara de 4K (Ultra HD), 12-MP en un cardán de 3 ejes de liberación rápida.

HD Live View (streaming de 720p hasta 1.2 millas de distancia) y modos de vuelo autónomos que incluyen seguimiento, órbita y waypoints a través de la aplicación Starlink gratuita para iOS o Android.

TEN EN CUENTA Debes obtener un permiso para volar tu drone en territorio chileno. Infórmate en la Dirección Nacional de Aeronáutica Civil y evita multas (que pueden llegar hasta los 22 millones de pesos). https://www.dgac.gob.cl Algunas baterías de drones no están permitidas en las cabinas de los aviones. Para evitar molestias, infórmate en tu aerolínea antes de viajar.

44

Dual GPS / GLONASS de navegación al aire libre, SecureFly protección contra interferencias magnéticas, y el sistema de posicionamiento Starpoint para un vuelo preciso donde las señales GPS no están disponibles.

Control remoto intuitivo con pantalla LCD para información de vuelo y botones de un toque para arrancar los motores, despegar / aterrizar, volar / pausar y volver a casa.

Accesorios incluidos Estuche duro Premium, tarjeta MicroSD de 64 GB que puede grabar más de 2 horas de video 4K, batería inteligente de hasta 25 minutos de tiempo de vuelo por carga, cargador rápido de 1.5 horas, hélices de repuesto y piezas pequeñas.

DJI PHANTOM

4 PRO

PUNTOS FUERTES

DJI INSPIRE

2 X4S

Su cámara de 4K permite capturar tomas increíbles y su sistema anticolisión ayuda a volar tu drone con mayor confianza.

$2.938.000 Dónde comprar www.dronescan.cl

LA MARCA DICE Una cámara brillante, una aeronave en que puedes confiar y la inteligencia para hacer cada toma con calidad de cine.

$ 1.319.000 Dónde comprar www.drones-chile.cl

PUNTOS FUERTES Pensado especialmente para cineastas profesionales, este drone captura imágenes de gran calidad y con gran agilidad para tomas difíciles.

LA MARCA DICE Calidad de imagen, potencia e inteligencia capaces de satisfacer las necesidades de los cineastas profesionales y empresas de todo el mundo.

CARACTERÍSTICAS Graba hasta en 5.2K en Adobe CinemaDNG RAW, Apple ProRes y más.

Va de 0 a 80 km/h (50 mph) en tan solo 5 segundos y consigue una velocidad máxima de 94 km/h (58 mph), con una velocidad de descenso máxima de 9 m/s con una agilidad y velocidad sin precedentes en una aeronave de su tamaño.

El sistema de batería dual prolonga el tiempo de vuelo hasta un máximo de 27 minutos (con el X4S), mientras la tecnología de autocalentamiento le permite volar incluso en entornos de baja temperatura.

Transmisión del video en directo de la cámara FPV de a bordo y de la cámara principal simultáneamente para una mejor colaboración entre el piloto y el cámara.

CARACTERÍSTICAS Autonomía de vuelo de 30 minutos y rango de control de 3,5 Km. Alcanza una velocidad de 72 KM/h. Resolución de video de 60fps y 4K y alcance de los sensores de 30M. Incorpora una cámara con un sensor de 20 megapíxeles de 1 pulgada capaz de grabar vídeo en 4K/60 fps y tomar imágenes en ráfaga a 14 fps.

Sistemas dobles de visión trasera y sensores infrarrojos para un total de 5 direcciones de detección de obstáculos y un sistema anticolisión en 4 direcciones.

El control remoto integra un sistema de transmisión de video HD Lightbridge mejorado que añade compatibilidad con la transmisión de 5,8 GHz. La capacidad de elegir entre 2,4 GHz y 5,8 GHz permite a los pilotos evitar interferencias y elimina el retraso de imagen causado cuando se vuela en un área con un alto uso de frecuencias de 2,4 GHz. Obturador mecánico.

45

PARROT DISCO+FPV guia de productos

CARACTERÍSTICAS PUNTOS FUERTES

Alcanza los 80 km/h.

Su forma de avión permite una experiencia de vuelo, despegue y aterrizaje distinto de los drones cuadra o hexacópteros y los lentes FPV otorgan una visión inmersiva al usuario.

Cámara frontal full HD 1080p estabilizada con 3 ejes.

Batería de alta capacidad que garantiza hasta 45 minutos de autonomía.

Duración de la batería: 40 a 45 min.

Antena GPS integrada uBlox (GPS + Glonass).

LA MARCA DICE

Transmisión de video: 360 p/720 p.

Parrot Disco se ha diseñado naturalmente para volar como un avión. Descubre la FPV (First Person View) gracias a las gafas Parrot Cockpitglasses, para vivir un vuelo en inmersión total.

SDK para Linux y de fuente abierta para el desarrollo de aplicaciones.

$999.900 Dónde comprar www.parrot.cl

GOPRO KARMA CON HERO5 BLACK

PUNTOS FUERTES El Karma de GoPro viene con varios accesorios para grabaciones más versátiles, además, la aplicación GoPro Passenger permite compartir en vivo las imágenes y control del vuelo con amigos.

LA MARCA DICE Los pilotos novatos volarán con confianza, mientras que a los profesionales experimentados les encantará el rendimiento del Karma.

CARACTERÍSTICAS Captura video de 4K30 y fotos de hasta 12MP.

$999.900 Dónde comprar www.falabella.cl

Controlador estilo consola de juegos con pantalla táctil.

Transmisión en vivo del video.

Despegue y aterrizaje de un toque.

Modo Selfie, Cable Cam y Orbit Flight.

Hasta 20 minutos de vuelo.

ABEL TASMAN NATIONAL PARK

El viaje espiritual Cada tanto, Paulina Vera vive una odisea para ir más allá del sistema, y una forma es buscar nuevos destinos.

Fue así como emprendió vuelo hacia Nueva Zelanda con la Working Holiday Visa junto a su mejor amiga, Bárbara Farías. Siempre muy aventureras y amantes del trekking, decidieron ir con Maite Isla y Cristóbal Thuillier al imperdible Abel Tasman National Park.

Texto y Fotos: Paulina Vera Ortiz A la derecha de la foto, junto a Maite en el trayecto desde Tonga Quarry hacia Torrent Bay, bordeando la bahía Bark.

48

LEE Y COMPARTE ESTE REPORTAJE EN: WWW.OUTDOORS.CL

@suricatavera

49

A veces es necesario viajar para vivir un paisaje silencioso, inmenso en su pureza y plagado de aventuras.

Nos pusimos en marcha luego de una previa organización que nos llevó a la oficina de información de turismo i-SITE en Blenheim, al norte de la Isla Sur de Nueva Zelanda. Estas oficinas están a lo largo de todo el país y tienen información de las principales atracciones de la zona. En Nueva Zelanda es todo tan eficiente, que basta sólo con elegir la aventura que más se ajuste a tus objetivos. Lo que nos parecía más atractivo de este Parque Nacional era un “trekking playero”, que principalmente se realiza por la zona costera y al no ser circular puede ser recorrido en cualquiera de los dos sentidos.

Entre las alternativas, elegimos un recorrido de cuatro noches y cinco días. Existían muchas más opciones, de hecho, podríamos haber incluido un tramo en kayak, pero como no teníamos experiencia, preferimos escoger uno que sólo incluyera caminar y acampar. También estaba la opción de arrendar huts, que son cabañas con camarotes con un costo aproximado a los 32NZD ($16.000), pero elegimos la opción más económica de 14NZD ($7.500) en campsites.

Los camping no contaban con ninguna comodidad, es más, sólo en algunos existía la opción de ducha al aire libre con agua heladísima, pero eso nunca fue una complicación, era parte de la aventura.

Viajeros cruzando en marea baja camino a Awaroa.

50

En la oficina hicimos la reserva y pago, nos dieron un mapa del recorrido y también una breve explicación de cosas que debíamos considerar. Por ejemplo, el tema de la basura era importante, ya que es deber de cada visitante guardarla y cargarla hasta el fin del recorrido. También el tema del agua era esencial porque existen puntos específicos donde se puede sacar agua potable, por lo que había que considerar llevar botellas y planificar las paradas en las que íbamos a necesitar recargarnos. Otro punto significativo era los insectos, así que quisimos de inmediato asegurarnos y comprar un buen repelente.

Todo empezó en una ciudad llamada Nelson, un lugar que está situado al norte de la Isla Sur, para partir en auto a Marahau, un viaje de aproximadamente una hora. Al hacer la reserva en el Water Taxi, se accedía automáticamente a un estacionamiento privado en el lugar de salida en Marahu.

De todas formas, hay opciones de buses a buenos precios que es posible tomar en distintos lugares como Nelson, Motueka, Takaka y zonas cercanas.

Idealmente para aprovechar un buen clima y la playa, se recomienda ir en verano.

Nueva Zelanda tiene las mismas estaciones que Chile. Partimos a mediados de diciembre, temporada alta, pero con un clima muy agradable y prometedor.

Respecto al tema de la comida, quisimos hacer un menú bastante variado. Nos gus-

taba comer bien y saludable, así que no tuvimos vergüenza en llevar hasta papas al trayecto, sabiendo que quizás era una desventaja por el peso. Nos arriesgamos igual.

Barritas de cereal, frutos secos y chocolate también eran esenciales.

DESDE TOTARANUI HASTA AWAROA: CONFIANZA EN MÍ.

Un Water Taxi recoge a los turistas en la oficina principal del Parque Nacional y una vez en el mar, va parando en distintos puntos dependiendo de la ruta de cada grupo de visitantes. A nosotros nos dejó en Totaranui, nuestro punto de partida del trekking. Fue un viaje corto, pero intenso; no era difícil llenarse de energía sintiendo la brisa y el mar. Bajamos de la lancha con toda la expectativa del mundo, la cual se mantuvo a lo largo del recorrido. El inicio del trekking fue duro, pero los paisajes hacían que me sacara de la mente todo lo que me pesaba la mochila. Era una mezcla entre verde y azul, un mar con la textura del bosque y el cielo impregnado, muy diferente a todo lo que he visto. Fácilmente se podía distinguir entre tres o cuatro tonos de azul que contrastaban con el verde de los árboles. Los árboles no sólo estaban en tonos verdes, sino que a veces se formaba un espectáculo de varios colores. Se podían ver matices de café y morado.

Apreciando la panorámica en un lookout del trayecto Tonga Quarry/Torrent Bay.

Awaroa fue el primer camping al que llegamos luego de haber caminado cuatro horas. En cuanto al tiempo, todo tenía que ser más menos planificado por el tema de la mareas bajas. A cierta hora, el mar se recogía lo que permitía que los turistas siguieran el trayecto. Jamás había visto tal fenómeno y, no quiero sonar exagerada, pero presenciando esto, abracé al mar.

Cuando la naturaleza nos dio la oportunidad de cruzar por el mar de Tasmania, caminamos descalzos para finalmente llegar al camping. Instalamos la carpa y cocinamos hot dogs (queríamos honrar un poco a Chile), todo fue perfecto, y personalmente un desafío, ya que siempre he tenido cierto recato con tema de la marea.

DESDE AWAROA HASTA TONGA QUARRY: SER CONSCIENTE. Al día siguiente, nos levantamos temprano para aprovechar de caminar con el sol de la mañana que no es tan fuerte como el de mediodía. Nos dirigimos hacia Tonga Quarry donde el trekking se vuelve más fuerte y el paisaje silencioso. Las subidas empinadas nos llevaban por un sendero donde se apreciaba el mar desde la cima de la montaña. El mar y el bosque aparecían en los costados. Se formaban pequeñas ventanas de paisajes y los árboles creaban espontáneamente el marco de lo que después sería una inolvidable fotografía.

A pocos kilómetros de llegar al camping en Apple Tree Bay, increíble apreciando una de las entradas a la costa.

51

De izquierda a derecha: Paulina Vera, Maite Isla, Cristóbal Thuillier y Bárbara Farías, ya instalados en el camping “Torrent Bay”

Llegamos a una playa de arena beige, fina y húmeda. Cristóbal se había armado de motivación y había llevado la guitarra. Sentados, viendo como llegaba la noche y caían las luces, sumado a la melodía, nos sentimos afortunados. Ver las estrellas fue uno de los regalos más lindos. Y agradecí con emoción poder ser consciente de lo hermoso del universo.

DESDE TONGA QUARRY HASTA TORRENT BAY: COMPARTIR LOS MOMENTOS. Con mis amigas teníamos ritmos diferentes para hacer los trekkings por lo que muchas veces nos dividíamos en duplas, yo siempre junto a Maite. En este trekking tratamos de no perdernos de vista y de mirar hacia atrás para saber que todo iba bien. El camino era de tierra dura, a veces bastante angosto y otras muy ancho.

Estaba lleno de árboles de diferentes especies que a veces nos regalaban sombra y a ratos mucho sol. Se podía apreciar las montañas desde cualquier punto y a veces el mar. En un momento nos perdimos y nos separamos por mucho tiempo de la otra dupla. Estar perdidas en medio de la nada nos produjo angustia, y cuando nos encontramos luego de dos horas, un abrazo tan fraterno y lleno de amor nos reunió.

Siempre funcionamos como una manada, si bien los líderes iban saliendo y rotando naturalmente, nos gustaba hacer todo juntos y compartir los momentos. El camping estaba en medio del bosque, sin muchas comodidades y con un suelo bastante duro, pero no fue razón para desmotivarnos y hacer unas ricas papas fritas. El lugar era místico y con su clima austero que nos relajó tanto y con unos cuantos clásicos de la música de Onda Vaga que sonaban desde el celular, nos fuimos a dormir temprano, alrededor de las 21:00 hrs. No había señal telefónica así que había una total desconexión.

Cruzando uno de las decenas de puentes de madera que unían los senderos del trekking del parque.

A lo largo del trayecto, y desde ventanas naturales formadas por las hojas de los árboles, se podían apreciar estas mini playas que se formaban entre los paisajes. Para bajar hacia ellas había que salir del sendero, como lo hicieron estos dos turistas.

DESDE TORRENT BAY HASTA APPLE TREE BAY: AMAR LA VIDA.

portante considerar los cambios bruscos que puede tener el clima.

Llegar a Apple Tree Bay fue el paraíso, el camping estaba en la hermosa playa. Ese día el viento estaba poderoso, por lo que acampar en el sitio resultaba peligroso, incluso presenciamos una tormenta de arena que no duró mucho, pero sí lo suficiente para buscar otra opción. Nos instalamos en un camping privado que estaba más apto para las condiciones. Fue una decisión grupal, asumiendo en conjunto las posibles consecuencias.

Cuando el colchón es de arena blanca y las paredes de poliéster, dormir es diferente, los sueños se hacen distintos y despertar tiene otra atmósfera. Sentir el canto de los pájaros, el choque de las pequeñas olas o el rozar de las ramas, hace que todo adquiera otro brillo. Despertamos con un hermoso sol, pero los árboles que nos protegían del viento nos brindaban una exquisita sombra. Felices y agradecidos de la preciosa mañana, quisimos celebrar. Sacamos toda la comida que nos quedaba de nuestras mochilas e hicimos un desayuno a lo grande.

Con la suerte de nuestro lado, la tarde transcurrió tranquilamente, pero el viento aún seguía muy fuerte así que tuvimos que cocinar adentro de la carpa un poco asustados por lo imponente del clima. Si bien era una buena fecha, siempre es im-

Era el último día, estábamos cansados, pero al mismo tiempo relajados y nos olvidamos de que subía la marea. Cuando tu-

vimos todo listo para la ruta final, nos enfrentamos a un alto mar. Fue extremo, era algo así como un afluente donde el agua corría desde la montaña al océano. Cristóbal que era el más alto del grupo, tuvo que hacer varias pasadas con el equipaje en sus manos que necesariamente tenían que estar alzadas. Lo logramos.

El trayecto final fue un poco nostálgico, no queríamos que se acabara, pero íbamos todos con una sensación extraña, de esas veces que estás en la nada y amas la vida porque sí. Entonces llegar a la civilización tenía otra forma y analizando el pasado, lo sentí como un viaje espiritual. Caminando por la playa de la ciudad de Nelson, pensé en una frase que dice que uno siempre vuelve a los viejos sitios donde amó la vida.

Me tiré al mar a nadar.

54

Buceo en

Lanzarote

LANZAROTE ES UNO DE LOS LUGARES FAVORITOS DE LOS BUCEADORES POR SU EXCELENTE VISIBILIDAD BAJO EL AGUA. DANIEL MALFANTI LLEGÓ A ESTA ISLA PARA EXPLORAR EL SUBMUNDO ACUÁTICO Y APRENDER TODO DE ÉL. Texto: Daniel Malfanti Bravo (www.tamarugodive.cl) Fotos: Robin Macrander y Paula Muñoz

LEE Y COMPARTE ESTE REPORTAJE EN: WWW.OUTDOORS.CL

Ya han pasado casi dos años desde que inicié mi entrenamiento en buceo en alta profundidad en el pueblo de Playa de Blanca, en la isla de Lanzarote. Ésta es una de las siete islas de Canarias, la cual es parte de África, y se encuentra a solo 70 millas al Oeste de Marruecos.

Cuando recibí el correo que me invitaba a ser parte del curso de Instructor Trainer de la Agencia ANDI, no podía estar más feliz. Se completaba el sueño de un largo camino, pero lo mejor era que sería parte del curso de Wreck Diving del nivel más alto de buceo existente en el mundo, el L5, el cual permite bucear sin límites de profundidad e ingresar a un naufragio. Esto requiere mucho entrenamiento, equipamiento de la más alta calidad y, sin lugar a dudas, de un equipo de buzos especiales.

Con esa información, le dije a mi compañera de aventuras Paula Muñoz, que se uniera al viaje. Ella sin darme tiempo de respirar, compró los pasajes.

55

PECES DE COLORES Ya en Playa Blanca nos dirigimos al Centro de Buceo Rubicon Diving Center, que nos cobijaría unos 20 días. Este lugar había sido mi casa en varias oportunidades, pero para Paula sería su primera vez. Ella comenzaría a realizar un curso de fotografía submarina, al mismo tiempo que yo partiría buceando en mi primer curso.

La isla es absolutamente volcánica y sin vegetación. Tampoco posee agua potable, la cual solo se obtiene por medio de plantas desalinizadoras.

Al ver a Paula salir del agua de su primer buceo, solo pude apreciar la alegría de su cara. Me dijo que estaba lleno de colores por todos lados, que la temperatura era una maravilla y la visibilidad sencillamente soñada.

Mientras me hablaba, yo probaba diversos equipos de buceo, como Sidemounts, equipos Teck y Rebreather (Aparato de respiración que recicla el gas emanado por los pulmones). Mi partner sería un Rumano, Constantin Benedic, un buzo con gran experiencia y que ha dedicado su vida a navegar por el mundo.

Dos holandeses participantes del curso de Trainer, especialistas en Sidemount (Sistema en que los tanques se montan lateralmente en el buzo), no harían el curso Wreck, así que solo con Costantin en paralelo haríamos nuestro Wreck Diving.

El curso comenzó con una instrucción en tierra en una de las plazas pequeñas del pueblo. Debíamos caminar vendados, con nuestros carreteles y líneas y ponerlas entre piedras y distintos artilugios de nuestro instructor, sin duda algo entretenido. Esto debíamos hacerlo ya que cuando tienes cero visibilidad bajo el agua, uno tiene que poner una línea en distintos lugares para tocarla y así saber por donde va el camino. Además, en las líneas se ponen unas flechas para poder en qué sentido uno va.

Banco de peces en el Naufragio Desconocido.

Profundidad 84 metros.

56

Árbol del Museo del Atlántico.

LAS MORENAS Andy, nuestro instructor inglés, se encargaría de que solo por dos días estuviéramos sin mojarnos.

En nuestra primera inmersión visitamos una pequeña caverna, a unos 20 metros de profundidad, la cual albergaba a una enorme manta raya o chucho como le llaman allí. Esa caverna se transformó en nuestra casa.

Buceábamos ahí varias horas al día y la mayor parte del tiempo lo hacíamos vendados y sin máscara. Todo era al tacto, seguíamos las líneas que poníamos al ingresar y las flechas de marcación hasta llegar a las galletas de salida, elemento que nos daba la indicación de que estábamos en un sector seguro (la galleta es una pieza circular con tu nombre, cuando uno entra al lugar coloca su galleta en la línea, para que la otra persona sepa si uno entró o salió de ese lugar).

Nos dimos varios golpes y las heridas en la cabeza o manos fueron algo normal.

Nos llevamos un buen susto con unas morenas que habitaban esas cavernas, las cuales sin duda no les gustaba que alguna mano tocara su hogar. Al ver los dientes de las morenas, quedaba claro que era mejor mantenernos alejados.

Fuimos avanzando en profundidad bajo el agua. Al ingresar a lugares más complejos, la inmersión se iba complicando, esto bajo la mirada del Trainer Director de ANDI, Christian Massaad, quien se encargaba de que no tuviéramos descanso y cada día mejoráramos más. Mientras Paula, en su curso de fotografía, iba tomando cada día mejores fotos junto a su instructora Tachi.

Naufragio Desconocido en Lanzarote.

57

EL NAUFRAGIO Paula me mostraba las fotos del Museo del Atlántico, que consistía en una serie de estatuas puestas en las profundidades.

Este museo había sido inaugurado unos meses atrás, y ya comenzaba a estar cubierto de vida.

Por mi lado, ya había pasado al ingreso de naufragios profundos y nos alistamos para lo último que nos quedaba que era un pesquero de comienzos del 2000, que descansaba en la parte más profunda, como a 84 metros de profundidad.

El tiempo de estadía de Paula llegaba a su fin, ya había terminado su curso y debía volver unos días antes que yo a casa. Con pena nos despedimos, pero se podía ver en ella la felicidad de lo aprendido y de haber conocido un lugar encantado para bucear.

Di comienzo a mi última etapa de buceo profundo en un naufragio. Éste lo haríamos con un JJ-CCR , un recirculador de gas que hace aprovechar los gases que se respiran al máximo. Lo buceamos dos días, la primera con una corriente de superficie algo fuerte la cual hizo que las paradas de descompresión fueran un poco movidas y poco relajadas. Pero en el fondo había calma y pudimos cumplir el recorrido planificado. El último día, al sumergirnos, el mar estaba en calma absoluta, y la claridad fue un gran aliado en el descenso puesto que desde los 20 metros se podía apreciar el naufragio.

Embarcación de apoyo a la pesca del Naufragio Desconocido.

Llegué a la popa del pesquero junto a Costantin, e hicimos firme la maniobra, mientras Chris y Andy recorrían la parte superior.

De ahí nos fuimos a proa en busca de algo que identificara el naufragio. En el sector del centro entramos a unas bodegas en las cuales se podía ver un frigorífico y redes de pesca, que estaban aún ordenadas en sus bodegas. Fuimos colocando las líneas con sus respectivas galletas y flechas. Nos vino una sensación especial al estar rodeados de la estructura del naufragio a 80 metros. El tiempo de fondo llegaba a su término e iniciamos el lento retorno a la superficie, sacando la galleta que marcaba la salida del naufragio y, con ello, el camino a superficie. Nos quedaba algo más de una hora de tiempo para ir liberando el exceso de gas que teníamos en nuestros cuerpos.

Ya de regreso en el centro, pude ver que esta gran aventura que llegaba a su fin con la alegría de haber hecho cosas nuevas y saber más. Ahora a me iba a tomar el avión de regreso a casa y a juntarme con mi compañera que ya me esperaba allí.

El Museo Atlántico de Lanzarote es el primer museo bajo el mar de Europa.

Un proyecto del artista Jason deCaires Taylor.

58

ALTO LAS CONDES · COSTANERA CENTER

Mammut Chile

@mammutchile

59

EN EL CORDÓN DEL CAULLE

“Entre Lengas” Acercar el Randoneé al público y despertar en ellos la inquietud por practicar esta modalidad de esquí, fue la piedra angular de este encuentro que se realizó en el sur.

Texto: Erwin Martínez · Foto: José Luis Valdivia LEE Y COMPARTE ESTE REPORTAJE EN: WWW.OUTDOORS.CL

Con la convicción de contribuir a posicionar a la Región De Los Ríos como una plaza fuerte de actividades al aire libre, es que junto a mi buen amigo y compañero de cordada, Iván Muñoz, tuvimos la inquietud de generar una instancia en que las personas disfrutaran y conocieran nuestra región. La idea era que se capacitaran y educaran en torno a conocer lo que nos apasiona, las montañas.

Vimos como una buena posibilidad generar un encuentro de randoneé en la cordillera del Lago Ranco. Aprovechando que unos meses antes la Ilustre Municipalidad de Lago Ranco había adquirido un paño de terreno en este sector, y sabiendo que dentro de sus políticas tiene vincular la montaña a su comuna, junto a la ONG Entre Lengas recurrimos a ellos postulando a un FNDR del Gobierno Regional de Los Ríos.

El 13 de octubre nos reunimos en el Lago Ranco para recibir a los primeros asistentes y comenzar a disfrutar del encuentro. Partimos con cine outdoor, charlas y una rica cena de camaradería. Paralelo a esto, algunos integrantes del equipo ya se encontraban en el campamento base afinando detalles del marcaje, porteando equipo, etc.

60

A la mañana siguiente, salimos en caravana rumbo al sector Los Venados donde se dejarían los vehículos y partiría el track. Se dictaron dos charlas, una de mínimo impacto y una de seguridad.

Iniciando el track, la guía de ski randoneé Constanza Toro, lideró la marcha hasta el campamento base.

Junto a otras personas íbamos cerrando el trekking. Eran aproximadamente tres horas hasta el campamento base. En lo personal, recorrer este trayecto fue como ir reviviendo todo el proceso por el cual hemos pasado todos estos años en la región. Sabía que al instante de llegar al Base y abrazar al equipo significaba que lo habíamos logrado, y fue así. Entre las lengas comenzamos a divisar el campamento, las carpas, la mesa de nieve, el iglú y a mis amigos Ronald Gómez e Iván Múñoz que nos estaban esperando. Los vi, los abracè y les dije emocionado: ¡lo logramos!

A la mañana siguiente comenzamos a hacer la travesía hasta las Azufreras del Caulle.

Salimos a las 5 am rumbo al objetivo, haciendo todo el esfuerzo por levantarnos y cumplir con los tiempos establecidos. Constanza Toro e Iván Múñoz lideraron la actividad durante

Ascendiendo azufreras Cordón del Caulle.

Randoneando Plateau azufreras Cordón del Caulle.

Base Camp Entre Lengas.

esa mañana, mientras otro equipo se quedó desmontando el Base para así reunirnos todos a las 17 hrs en el punto de partida, donde nos esperaría la deliciosa cerveza Chucao y choripanes.

Llegamos a las 10:30 hrs. al límite del bosque donde pudimos apreciar el impresionante Cordón del Caulle con su hermano el volcán Puyehue, junto a una panorámica del noroeste de los volcanes Mocho Choshuenco, al sur el volcán Osorno y poco más al Este, el Puntiagudo y Tronador. Fue un momento épico para la actividad en la que algunos también pudieron disfrutar de unas buenas bajadas, como nuestro amigo e invitado especial Sebastián Roca quien llevó su splitboard.

Después de las respectivas fotos y selfies, comenzamos la bajada para reunirnos en el fundo de Héctor Parra, lugar donde comenzamos la actividad.

Una vez ahí, no podíamos creer que habíamos sacado este evento adelante.

Nos abrazamos efusivamente con el equipo y con el Departamento de Deportes de la Municipalidad de Lago Ranco. Solo nos queda dar las gracias a todos los que creyeron en este proyecto y esperan con toda la fuerza las siguientes versiones de Entre Lengas.

61

OUTOURS

República Dominicana Requisitos de entrada: www.godominicanrepublic.com/es/sobre-rd/requisitos-de-entrada/

62

LEE Y COMPARTE ESTE REPORTAJE EN: WWW.OUTDOORS.CL

República Dominicana es un destino sin igual que cuenta con una naturaleza extraordinaria, fascinante historia y gran riqueza cultural. Rodeada por el Océano Atlántico hacia el norte y el Mar Caribe hacia el sur, República Dominicana se enorgullece de contar con más de 1,600 Km. de costa y 400 Km. de las mejores playas del mundo, magníficos hoteles y resorts, e infinidad de opciones en deportes, entretenimiento y recreación. Aquí puedes bailar al ritmo contagioso del merengue, renovarte en lujosos y variados hoteles, explorar antiguas ruinas, deleitarte con la mejor gastronomía dominicana, o vivir aventuras ecoturísticas en magníficos parques naturales, cordilleras, ríos y playas.

63

OUTOURS El río Yaque del Norte, con rápidos de nivel 2, es considerado uno de los mejores lugares para la práctica del rafting en el Caribe.

1. Rafting en Jarabacoa Jarabacoa es un área turística fácilmente accesible. Se encuentra a una altitud de 529 metros (1.736 pies) y es uno de los destinos preferidos por los residentes elegidos, junto a Santo Domingo, para buscar temperaturas frescas y la relajación mental que proporcionan las vistas panorámicas.

Para aquellos que buscan aventuras, Jarabacoa es el lugar perfecto; cuenta con los mejores rápidos del Caribe, ideales para la práctica de balsismo, el ciclismo de montaña, el barranquismo, el parapente, el rapel y el recorrido de trayectos a caballo. Jarabacoa es también el punto de partida más popular para todas las excursiones al pico más alto del Caribe, el Pico Duarte.

En el área hay grandes ranchos disponibles para recibir a turistas locales e internacionales. A pesar de que tiene un buen número de pequeños hoteles, Jarabacoa es sobre todo un destino para vacaciones rurales. Como resultado, los supermercados de la ciudad están bien equipados y los restaurantes son de calidad y con buenos precios.

En las excursiones para practicar rafting, la adrenalina fluye cuando los turistas corren río abajo por los rápidos de nivel 2, en el río Yaque del Norte en Jarabacoa, cuyas aguas están frescas durante todo el año. La edad mínima permitida es de 14 años y se requiere trajes y cascos especiales que se les proporcionan a los turistas. Las reservaciones deben hacerse al menos con un día de antelación. Las operadoras locales también disponen de tubos extra grandes para la práctica de tubing en una excursión menos atrevida que lleva a los turistas de todas las edades a viajar por las aguas más tranquilas del río.

El clima de Jarabacoa es de selva tropical y por su calidez es conocido como “la ciudad de la eterna primavera”

64

2. Kitesurfing en Puerto Plata

Puerto Plata cuenta con más de 100 kilómetros de playas con varias zonas ideales para la práctica del surf, kitesurf y windsurf.

En la provincia de Puerto Plata se encuentran los restos del primer asentamiento europeo de América. Aquí tocaron tierra, en 1492, las famosas tres carabelas de Cristóbal Colón quien bautizó a la provincia con el nombre de La Isabela. Pero hoy en día Puerto Plata es más conocida por su costa atlántica, que cuenta con más de 100 km de playas, pueblos costeros y hoteles. Las ciudades costeras de Sosúa y Cabarete, famosas a nivel mundial por el windsurf y el kitesurf, están a menos de media hora de distancia.

Puerto Plata es un destino de primera clase para la práctica de kitesurf, windsurf y vela láser debido a sus aguas cálidas y condiciones de viento perfectas. Cabarete es muy popular entre los jóvenes y aventureros gracias a los deportes acuáticos que se ofrecen en la playa, su famoso festival de jazz que se celebra cada otoño y sus eclécticos bares, cafeterías, restaurantes y tiendas.

En las playas cercanas a Puerto Plata se puede tomar clases y arrendar equipos para la práctica de deportes acuáticos.

65

OUTOURS

3. Buceo en Samaná Aquí se pueden encontrar pináculos submarinos impresionantes, paredes naturales verticales con un oleaje incesante que choca contra los riscos, cuevas coralinas y cavernas, y además seis metros (150 pies) de visibilidad bajo el agua. En la costa norte de la Península de Samaná los sitios de buceo son una mezcla de aguas profundas y poco profundas.

En Samaná se puede encontrar spots de buceo aptos tanto para principiantes como iniciados, de hasta 6 metros de visibilidad y un ecosistema submarino maravilloso En Punta Cana se encuentran las líneas de canopy más largas de República Dominicana con la increíble panorámica del bosque de Anamuya.

Para los aficionados, el punto culminante de buceo en Samaná es “la torre”, en Cabo Cabrón, al lado de Las Galeras, un pináculo gigante incrustado de vida marina.

Es una experiencia inolvidable bucear en este acantilado de 46 metros (150 pies) que se precipita en forma de cascada por pendientes cubiertas de corales y pequeñas paredes naturales (algunas con cuevas grandes) hasta una profundidad de 43 metros (140 pies), a sólo seis metros por debajo de la superficie.

Los visitantes que se alojan en Las Terrenas pueden practicar snorkeling en Las Ballenas, los tres cayos con túneles y cuevas submarinas. Bastante cerca de este destino turístico están las maravillas de la cueva submarina Du Dú hacia el oeste, un lugar para tomarse en cuenta sobre todo si el mar está muy agitado para las excursiones en barco.

Cerca de la ciudad de Samaná está la pared natural en La Farola Cay, y también los naufragios de El Ferry y Victoria, lugares de interés para los visitantes que se alojen en Cayo Levantado, o en la parte sur de la península.

66

4. Canopy en Punta Cana: Punta Cana, el destino más popular de República Dominicana, es la tierra del descanso y la relajación; es el punto de encuentro del Atlántico y el Caribe, y en el que grandes complejos turísticos ofrecen todas las comodidades de la vida moderna al lado de la playa. Con 160 kilómetros de las mejores playas del mundo, la costa está bañada por preciosas aguas turquesa

y bordeada de una franja de palmeras.

Para quienes quieren disfrutar de algo más que sus paradisíacas playas, Punta Cana ofrece algunas de las mejores aventuras en canopy del país. Sobre el bosque tropical de Anamuya, el recorrido consta de 18 plataformas y 12 ziplines, incluyendo las dos líneas más largas de República Dominicana.

Las playas Barranca, Bahoruco, Ciénaga,San Rafael y Paraíso en la costa de Barahona, son reconocidas por sus olas y son punto de celebración de varios campeonatos de surf.

5. Surf en Barahona: Además del maravilloso entorno natural, República Dominicana ofrece a los surfistas una gran diversidad de playas. Las hay con rompientes de olas derechas e izquierdas y también en ambas direcciones. También existen opciones para todos los gustos en el tipo de fondo que tienen las olas: arenoso (beach break), pedregoso (point break) y arrecife (reef break).

Las diferentes características de las playas garantizan que todo surfista, sin importar su nivel de preparación, pueda disfrutar del destino. Incluso aquellas personas que simplemente sientan curiosidad por probar, podrán aventurarse y tomar una primera clase en las numerosas escuelas habilitadas, donde encontrarán traje y tabla a medida, y profesores surfistas experimentados que los acompañarán a lanzarse a la aventura del mar.

Las playas ubicadas en la costa norte suelen ser las más conocidas por los

surfistas, pero muchas de las ubicadas en la costa sur empiezan a ganar cada vez más adeptos tanto a nivel nacional como internacional.

Destacamos la región de Barahona, en el sur del país, por ser una de las preferidas por la Federación Dominicana de Surf (Fedosurf) para organizar campeonatos nacionales de surf. Por su oleaje y condiciones climáticas, las playas recomendadas son Barranca, Bahoruco, Ciénaga, San Rafael y Paraíso.

8. La hermosa vista del mar Caribe en la Bahía de Barahona.

67

OUTOURS

La playa Las Galeras es el destino preferido para acampar, realizar trekking y buceo.

Cada año, desde el 15 de enero al 15 de marzo, se puede avistar a las ballenas en la Bahía de Samaná

6. Avistamiento de ballenas en Samaná 7. Senderismo y camping en Pico Duarte Un espectáculo majestuoso ocurre cada año en la Bahía de Samaná, cuando entre enero y marzo cerca de 3,000 ballenas jorobadas, de hasta 40 toneladas, migran desde las aguas frías del norte y llegan a aparearse en las aguas cálidas de esa paradisíaca zona. Los turistas tienen la oportunidad de apreciar a unos metros, desde pequeñas embarcaciones, los saltos de estos cetáceos y su particular canto para empezar un nuevo cortejo.

Con sus impresionantes saltos, sus coletazos y aletazos, las ballenas jorobadas, atraen a decenas de miles de turistas de diferentes nacionalidades que cada año, a bordo de embarcaciones autorizadas que llegan a la zona de observación. Los visitantes que prefieran no utilizar embarcaciones tienen la opción de acudir a Punta Balandra, observatorio en tierra firme desde donde pueden avistar las ballenas provenientes del Golfo de Maine, el Golfo de San Lorenzo, Terranova, Groenlandia e Islandia.

La temporada oficial de observación de ballenas es del 15 de enero al 15 de marzo, pero existen excursiones mientras haya ballenas en la bahía.

68

En el Parque Nacional José del Carmen Ramírez se encuentra el Pico Duarte. Es el pico montañoso más alto del Caribe, con 3.087 metros (10.125 pies) de altura. Al Pico Duarte se puede llegar en excursiones de dos, tres o cuatro días, dependiendo de la ruta escogida. Todas las rutas garantizan vistas impresionantes de los bosques tropicales nubosos de pinos y planifolios. La ruta de dos días que cubre Jarabacoa, Manabao, La Ciénaga, Los Tablones, Compartición, Valle de Lilís y Pico Duarte es la más popular.

El guía oficial y la mula para cargar alimentos y bolsas deben contratarse en el campamento gubernamental La Ciénaga. Se pueden pasar las noches en las zonas para acampar de Compartición o Valle de Lilís.

El parque posee temperaturas frescas casi todo el año, oscilando normalmente entre los 12 y los 18 grados, aunque las noches en el invierno son muy frías, ocasionalmente nieva con temperaturas que van desde los -8 a los 10 grados centígrados.

Pico Duarte es la cima más alta del Caribe y está abierto para excursiones de trekking y camping de uno o varios días.

Dónde Comer Dónde Dormir MI CORAZÓN CALLE DUARTE 7, LAS TERRENAS, SAMANÁ.

De la mano del chef alemán Florian Strahlheim, este restaurante, ubicado en el centro del pueblo de Las Terrenas, ofrece gastronomía galardonada. www.micorazon.com

JARABACOA RIVER CLUB

KM 4, PINAR QUEMADO, JARABACOA En el camino a Manabao, Jarabacoa River Club es un lugar perfecto para pasar el día con buena comida dominicana y nadando en grandes piscinas. http://riverclubjarabacoa.com

LA TARAPPA

C/ PRIVADA #2 – ESQ. AV. HERMANAS MIRABAL, PUERTO PLATA.

Cocina dominicana e italiana y repostería de primer nivel en Puerto Plata. www.latarappa.com

HOTEL EL LORO TUERTO

AVENIDA LUIS E. DEL MONTE 33, BARAHONA. El Hotel Loro Tuerto, situado en el centro de Barahona es un sitio perfecto para descubrir la auténtica República Dominicana. www.lorotuerto.com

DOMINICAN TREEHOUSE VILLAGE

DIRECCIÓN: CARRETERA EL VALLE, SAMANÁ.

En medio de la selva caribeña, este hotel cuenta con cabañas construidas en las copas de los árboles conectadas por puentes colgantes y senderos que recorren la jungla. http://dominicantreehousevillage.com

COMPLEJO ECOTURÍSTICO SONIDO DEL YAQUE

CARRETERA MANABAO, KM. 10.5, LOS CALABAZOS JARABACOA

Paradisíaco lugar integrado totalmente a la comunidad, al borde del rio Yaque del NortePosee 10 cabañas impregnada de tranquilidad y vida rural un pintoresco puente colgante con espectaculares vistas al río. sonidodelyaque@gmail.com 69

OUTOURS 1

1. Jarabacoa •Rafting: El río Yaque, en el norte de Jarabacoa, tiene los mejores rápidos (nivel 2) del Caribe para practicar rafting por los rápidos de con aguas frescas durante todo el año.

2

•Complejo Ecoturístico Sonido del Yaque: 10 cabañas y puente colgante con espectaculares vistas al río.

•Jarabacoa River Club: Comida típica dominicana y grandes piscinas.

2. Puerto Plata •Kitesurf: Puerto Plata es un destino de primera clase para la práctica de kitesurf, windsurf y vela laser debido a sus aguas cálidas y condiciones de viento perfectas.

•Restaurant La Tarappa: Cocina dominicana e italiana y repostería de primer nivel.

3. Samaná 3

4

•Buceo: aquí se puede encontrar pináculos submarinos impresionantes, paredes naturales con un oleaje incesante que choca contra los riscos, cuevas coralinas y cavernas, y además 6 metros (150 pies) de visibilidad bajo el agua.

•Restaurant Mi Corazón: Gastronomía de nivel internacional en centro del pueblo de Las Terrenas.

•Dominican Treehouse Village: Cabañas construidas en las copas de los árboles conectadas por puentes colgantes y senderos que recorren la jungla.

•Avistamiento de Ballenas Punto de avistamiento de cerca de 3,000 ballenas jorobadas, de hasta 40 toneladas provenientes del Golfo de Maine, el Golfo de San Lorenzo, Terranova, Groenlandia e Islandia.

4. Punta Cana

5

•Zipline: Sobre el bosque tropical de Anamuya, el recorrido en canopy consta de 18 plataformas

y 12 ziplines, incluyendo las dos líneas más largas de República Dominicana.

5. Barahona

las olas: arenoso (beach break), pedregoso (point break) y arrecife (reef break).

•Surf: Diversidad de playas con rompientes de olas derechas e izquierdas y en ambas direcciones. También existen opciones para todos los gustos en el tipo de fondo que tienen

6

6. Pico Duarte • Senderismo y Camping: Es el pico montañoso más alto del Caribe, con 3.087 metros (10.125 pies) de altura con

70

•Hotel el Loro Tuerto: Situado en el centro de Barahona es un sitio perfecto para descubrir la auténtica República Dominicana.

rutas que garantizan vistas impresionantes de los bosques tropicales nubosos de pinos y planifolios.

71

entrevista

timothy olson

34 AÑOS / CORREDOR DE TRAIL RUNNING / TNF TEAM / ESTADOS UNIDOS

¿De dónde vienes Timothy?

Crecí en un pequeño pueblo agrícola en Wisconsin. Yo vivía justo al otro lado de la calle de una campo de maíz y papas, todo era muy rural.

Timothy Olson es como el ave fénix. Luego de pasar una ¿Cómo benefició a tu niñez vivir en este escenario? el lugar perfecto para un niño. Vivíamos en el campo y corría por mi casa y por los prados. etapa oscura de su vida donde Era Pude explorar y utilizar mi imaginación desde una edad muy temprana. abundaron las drogas, el descontrol, e incluso terminó ¿Siempre te ha gustado el deporte? siempre he estado ligado a los deportes. Cuando era más joven me empezaron a gustar los preso, encontró a través del Sí, deportes que a mi papá también le encantaban, así que practiqué béisbol, fútbol americano y trail running su redención y basquetball. Con mi papá jugábamos basquetball fuera de mi casa cuando volvía del trabajo. hoy es uno de los mejores ¿Qué fue lo que realmente te atrajo de correr? corredores de esta disciplina Creo que fue solo estar al aire libre. Me encantaba el baloncesto, pero durante las temporadas estábamos puertas adentro. En el cross country puedes correr a través de la nieve, en el mundo. siempre del barro y la lluvia. Puedes sumergirte en la naturaleza con las condiciones únicas del clima de Wisconsin, mucho frío y mucho calor. También me encantó la camaradería con mis amigos, realmente lo pasamos bien juntos, disfrutamos de las carreras.

Perdiste el rumbo por un tiempo ¿fue cuando terminaste el colegio?

LEE Y COMPARTE ESTE REPORTAJE EN: WWW.OUTDOORS.CL

72

Mi familia era muy cristiana y muy estricta y obedecía a mis padres porque no quería decepcionarlos. Lo pasé muy bien mientras crecía y ellos son excelentes padres, pero no estaba de acuerdo con todo lo que me decían. Cuando terminé el colegio yo no sabía qué hacer y mis padres querían que fuera a la universidad cristiana. Fui un semestre, pero yo no quería estar allí.

Me rebelé y fue ahí cuando empecé a perderme y comenzaron los problemas.

¿Por qué te rebelaste?

Estaba aburrido de que me dijeran qué hacer y cansado de tratar de complacer a todo el mundo.

Quería descubrir la vida y ser libre. Primero empecé a fumar marihuana y a tomar trago, y después empecé a salir con gente que estaba metida en drogas duras y me introduje en ese ambiente. Las drogas eran una manera de escapar de mis juicios y de evadir la realidad. Hubo momentos que solo me quería morir o estar drogado todo el tiempo.

¿Y qué pasó con la universidad?

Estaba estudiando contabilidad y negocios, así que un día dije que no quería hacer más eso.

Abandoné la escuela y me volví rebelde.

¿Y en esa época dejaste de correr?

Sí, dejé de correr y de cuidar mi cuerpo. Estaba realmente herido por dentro. Me arrestaron en ese momento también por las drogas. Me metí en el estilo de vida de los traficantes.

¿Cuándo te diste cuenta de que debías cambiar tu vida?

Una vez que fui al funeral de un muy amigo. Se quitó la vida en la cárcel. Él hacía las mismas cosas que yo. Ahí me di cuenta de todo lo que me estaba perdiendo y decidí dejar de usar drogas.

Fue entonces que empezó mi transformación de conciencia. Llegué a ese momento crucial tan oscuro que la única salida posible era volver a la luz o quedarme en la oscuridad y la muerte.

Creé barreras en mi corazón contra todo y a medida que fui viviendo otra vez, empecé a sacar estas capas que cubrían mi corazón y dejé de escuchar la voz interna que me decía que me hiciera daño.

Cuando corro me siento quieto y en paz, soy libre, no hay nada de qué preocuparme, solo me enfoco en cada paso y en mi respiración. El mundo parece silencioso y cuando sale el sol o veo un magnífico amanecer o atardecer, es como si todo el universo me estuviera sonriendo.

73

¿Y cuándo comenzaste a correr otra vez?

entrevista

Creo que en el 2006. Desde 2002 hasta el 2006 fueron mis años difíciles, y el 2006 hice un esfuerzo consciente para cuidar mi cuerpo, correr y salir con gente que disfrutaba de la naturaleza. Comencé a vivir el momento presente, podía respirar otra vez. Estas personas y mi hermano realmente me ayudaron. Me alegra que mis familiares y amigos me aceptaran y apoyaran. Fue ahí cuando comencé a correr más. Quería limpiar mi cuerpo de todo lo malo. Me di cuenta de que correr me hacía sentir bien.

¿Qué paso después?

Conocí a mi mujer, nos mudamos a Oregon y me inscribí en la escuela de masaje para ser un terapeuta deportivo. Esa escuela me sirvió para conocer más mi cuerpo y ver un enfoque holístico de la vida. Conocí la meditación y cómo transformar y sanar mi cuerpo a través de la alimentación.

¿Y qué te aportó la meditación?

Pude entender más mi cuerpo y vi lo beneficioso que era abrir mi mente. En lugar de querer escapar del mundo que creé, de mis miedos o las cosas que habían pasado en mi vida, empecé a cuidar de mí mismo. Cuando las inseguridades venían, la depresión, la ira o el miedo, podía observar estas emociones sin atarme a ellas. Podía estar en paz con ellas. Me di cuenta de la felicidad está siempre conmigo. Fue entonces cuando comencé a correr mucho más y usé la carrera como una forma de conectarme con la naturaleza y de ser más consciente del momento presente. Me metí a carreras y me fue muy bien, llegaron los sponsors, los viajes, empecé a conocer gente y a mostrar mi historia.

¿En qué momento la atención y la presencia se integraron en tu práctica de correr?

El 2011 la meditación se convirtió en una actividad casi diaria. Correr también es una forma de meditación para mí, una meditación activa y creo que es una forma genial de conectarme conmigo mismo y con el momento presente. En 2011 comencé a sentir los beneficios de la meditación al estar sentado. Me sentí más firme, más presente y más consciente durante todo el día.

...esos momentos difíciles te dan muchas más lecciones que aquellas carreras en que sale todo bien.

Es como de lo de que se trata la vida, tienes que levantarte cuando te caes.

74

¿Qué es lo que más disfrutas del trail running?

Cuando corro me siento quieto y en paz, soy libre, no hay nada de qué preocuparme, solo me enfoco en cada paso y en mi respiración. El mundo parece silencioso y cuando sale el sol o veo un magnífico amanecer o atardecer, es como si todo el universo me estuviera sonriendo.

¿Qué le dirías a los jóvenes que tienen el tipo de problemas que tu tuviste?

Les diría que nunca es tarde. Pueden juzgarse y odiarse a sí mismos todo lo que quieran, pero eso no los ayudará. Deben aceptar el hecho de que están perdidos y de que tomaron malas decisiones. Deben dejar de odiarse, lastimarse a sí mismos y de vivir en el pasado. Las personas son adictas a muchas cosas diferentes, como drogas, alcohol, comida, televisión y posesiones; nada de eso te hará feliz. Encuentra opciones de vida simples y saludables que traigan alegría a tu vida.

¿Cuáles han sido tus carreras más importantes?

Una de las importantes fue cuando gané la Western State 100 que me ayudó a hacerme popular y a que me contactaran auspiciadores. Una de las carreras más significativas para mí y que no gané fue Hard Rock que resultó muy difícil. Ahí me lastimé y vomité y me caí al suelo pero me levanté y terminé la carrera. Al final, esos momentos difíciles te dan muchas más lecciones que aquellas carreras en que sale todo bien. Es como de lo de que se trata la vida, tienes que levantarte cuando te caes.

75

visitas públicas al alma Atacama, hasta el 30 de diciembre de 2017

Curso de Pesca

panoramas

Concón, Región de Valparaíso todo el año

ALMA está abierto para quienes deseen conocer sus instalaciones ubicadas en el norte de Chile (50 km de San Pedro de Atacama) cada sábado y domingo por la mañana, previa inscripción. Los asistentes podrán visitar el sitio de apoyo a las operaciones de ALMA, el campamento donde trabaja el personal, la sala de control, laboratorios y las antenas.

Más información e inscripciones: https://welcu.com/alma/visit-2017

Taller de Avistamiento de Aves Urbanas Providencia, Región Metropolitana 16 de diciembre de 2017

En este taller, acompañados por científicos expertos en el tema, los asistentes podrán aprender a avistar e identificar las aves que habitan en la zona urbana de la Región Metropolitana. El punto de encuentro es el Parque Inés de Suárez.

Más información:

76

casasanideras

Iníciate en el mundo de la pesca tradicional, pesca con mosca o perfecciona tus técnicas en los cursos personalizados con guías y pescadores de gran experiencia.

Más información: www.caimi-allen.cl

Tantauco Trail Discovery Chiloé Región de Los Lagos 6 de enero de 2018 La carrera se realizará en Chiloé con increíbles senderos dentro de Tantauco, el parque más inexplorado de Chile, donde los competidores podrán disfrutar rutas maravillosas en diferentes terrenos y con múltiples distancias para todo tipo de corredor, desde los más experimentados hasta los más novatos.

Más información: www.tantaucotraildiscovery.cl

Cabalgata Río Molina Farellones, Región de Valparaíso, 16 de diciembre de 2017

desafío termas del flaco panoramas

San Fernando, Región de O´higgins 16 de diciembre de 2017

En esta salida al aire libre, los asistentes podrán recorrer los faldeos de los cerros cercanos a Farellones y visitar los distintos valles que alimentan el río Mapocho como el Molina y el Covarrubias que hidratan los valles y llenan de verde este maravilloso sector. También podrán disfrutar de un almuerzo de montaña y un momento de relajo, estimando como hora de término no más allá de las 17:30 hrs.

Siguiendo la ruta de los dinosaurios, esta carrera de Mountain Bike incorpora este año la nueva modalidad de Gravel/Ciclocross en 36 y 78 k. Además cuenta con una carrera familiar/cicloturismo de 16 k.

Más información: www.desafiotermasdelflaco.cl

Más información: www.rkfexperience.com/la-veranada

77

/ C E R R O _ C A S T I L L O

Juntarse. Planear viajes y próximas aventuras.

El verano nos reúne. Nos invita a vivir nuevas experiencias. Recorrer. Conocer nuestro territorio, Las Torres del Paine, Cerro Castillo, el Parque Nacional Lauca. El verano nos invita a descubrir la naturaleza, a conocernos a nosotros mismos a través de ella. El verano es siempre mejor de lo que podría ser.

/ C E R R O _ M A N Q U E H U E

Juan Francisco Duath, nuestro embajador de Trail Running, corriendo en el cerro Manquehue.

TIM DAVIS © 2017 Patagonia, Inc.

TODOS NUESTROS BOARDSHORTS Y BIKINIS CUENTAN CON

CERTIFICACIÓN FAIR TRADE ESTAMOS ACÁ PARA CAMBIAR LA INDUSTRIA

Apoya a los trabajadores Empodera a las comunidades Sin trabajo forzado

Pese a que la tecnología nos permite tener el mundo en la punta de nuestros dedos, averiguar dónde y cómo se fabrica tu ropa sigue siendo una tarea casi

Un espacio de trabajo seguro

imposible. Para promover la transparencia y apoyar a nuestros trabajadores, ahora toda nuestra línea de board shorts y bikinis se fabrica en instalaciones que cuentan con certificación Fair Trade ™ . Al elevar los estándares de vida

Sin trabajo infantil

y asegurar condiciones de trabajo sanas y seguras, Fair Trade nos permite impulsar un cambio positivo en una industria que se ha caracterizado por ignorar a sus trabajadores durante demasiado tiempo.

Stretch Hydro Planing Board Shorts son fabricados 100% a partir de polyester reciclado y elasticado con 50+ UPF protección solar.

Encuentra productos Patagonia en: Santiago: Mall Sport / Mall Portal La Dehesa / Mall Alto Las Condes / Mall Arauco Premium Outlet Buenaventura.

Concepción: Mall Plaza Trébol / Temuco: Mall Portal Temuco / Pucón: Fresia 248 Local C / Puerto Varas: San José 192 / Coyhaique: Calle Plaza 485.

Conoce más en patagonia.com/surf facebook.com/Patagonia@

patagoniaCHL

@patagoniachile

vimeo.com/patagoniachile