Revista Outdoor Edición 201

ENDURO FEM Las mujeres se toman la delantera en el MTB.

LÍNEAS DE LIBERTAD: Un homenaje póstumo al montañista Cristóbal Bizzarri.

CRUZANDO A NADO LA LAGUNA SAN RAFAEL La odisea de dos jóvenes que intentan domar aguas gélidas.

CONSEJO EXPERTO: Cómo planear una travesía en kayak.

201

Nº

El enduro femenino es una disciplina que cada vez toma más fuerza en Chile y es un claro ejemplo del empoderamiento de la mujer en el deporte. En la foto, Florencia Espiñeira.

12

COLUMBIA CHALLENGE:

La última carrera del año desde los zapatos de Pamela Fuentes.

32

CRUZANDO A NADO LA LAGUNA SAN RAFAEL:

Alejandro Campos y Philippe Laroze cuentan como se prepararon para realizar esta hazaña

52

GUÍA DE PRODUCTOS:

Los mejores botines de surf para que no te congeles mientras estás en el agua.

6

20

24

Una de las mejores maneras de fundirte con la naturaleza es mediante una expedición en kayak.

Te contamos cómo prepararte.

Cristóbal Bizzarri perdió la vida en la Cordillera Blanca en Perú. Su amigo de la vida y cordada le rinde un homenaje.

38

46

Cristián Rojas y su particular manera de retratar la naturaleza.

Las chicas irrumpen en la escena nacional del enduro. ¿Quiénes son y cómo se preparan?

56

62

Arnaud Frennet se embarcó con su mujer e hija para domar este aislado paisaje.

Agua claras, naturaleza impoluta de la selva fría y abundancia de peces en Río Palena.

CONSEJO EXPERTO:

PORTAFOLIO:

SUP EN ISLA MOCHA:

LÍNEAS DE LIBERTAD:

ENDURO FEM:

Portada: Florencia Espiñeira en el bike park El Durazno en La Dehesa • Autor portada: Francisco Ibarra • Director: Gerardo Marín • Representante: Francisco Ibarra y Juan Paulo Cerón • Editora: Teresa Arnaboldi • Medios Digitales: Carla Echeverría • Directora de Arte y Diseño: Fernanda Ortiz • Colaboradores: Arnaud Frennet, Cristián Rojas, Marcos Bizzarri, Lucas Bizzarri, Felipe Bishara, Alejandro Campos, Philippe Laroze, Pamela Fuentes, Florencia Espiñeira, Juan Paulo Cerón, Eduardo Herman. • Patrocinadores: Club Alemán Andino, FEDESUB, ASUMO, ACGM • Contacto: contacto@outdoors.cl • Web: www.outdoors.cl • Dirección: Huérfanos 1178, Oficina 418, Santiago de Chile • Teléfono: (+56 9) 99708200 • Impresión: GráficAndes • Derechos reservados del contenido gráfico y editorial • Prohibida su reproducción • El director no se hace responsable de las opiniones ni del contenido de los mensajes publicitarios.

OUTOURS:

/revistaoutdoors

@outdoorschile

revistaoutdoors

destacados

CIVIK 38 LITROS DE NAUTIKA Mochila La Mochila Civik 38 litros de la serie GT (Gran Turismo) es compacta e ideal para cargas livianas. Sus materiales de elaboración son especiales para camping, trekking y uso diario. Su diseño joven y aventurero incluye dos bolsillos exteriores para botella de hidratación y amplio compartimiento interior ideal para estudiantes. Además, podrás guardar cuadernos, libros, material educativo, etc. Cuenta con tela dry para mayor comodidad, silbato de emergencia y cubre mochilas.

www.nautikachile.cl 8

destacados SPEEDSTONE JACKET DE M O U N TA I N H A R D W E A R

DIPSEA COVER IT DE THE NORTH FACE

Chaqueta de hombre

Bandana

La Speedtsone Jacket de Mountain Hard Wear es ligera, elástica y resistente a la intemperie. Combina un estilo moderno con rendimiento técnico. Cuenta además con detalles reflectantes en la capucha, puños, bolsillos para celular y se puede guardar en su propio bolsillo.

El Dipsea es versátil, cómodo y fácil de guardar. Seguramente se transformará en tu mejor acompañante para este verano porque además tiene factor de protección ultravioleta (UPF) 50.

U LT R A L I G H T W A D I N G B O OT S D E PATAG O N I A Botas de pesca Estas cómodas botas de goma para caminar son extremadamente ligeras y flexibles a la vez y proporcionan una excelente estabilidad, durabilidad y protección para los pies mientras prácticas fly fishing.

www.thenorthface.cl

T R A N S A L P S F. K .T D E C O LU M B I A Zapatillas de Mujer Zapatilla de la linea Montrail con confección de empeine sin costura con refuerzo ti-stop sobre malla abierta para proporcionar protección y transpirabilidad. Cuenta con una nueva lengüeta F.K.T. ultraligera que garantiza un ajuste perfecto. Tiene puntera y talón reforzados para los terrenos montañosos rocosos. La mediasuela es de espuma Fluidfoam y viene con amortiguación, flexibilidad y sujeción excepcionales.

www.columbiachile.cl 9

recomendados del mes

Libros

WWW...

EXPLORADORES URBANOS CATALINA MEKIS

www.wikiexplora.com

¿Las babosas son lo mismo que las lombrices?. Esta y muchas otras preguntas surgen cuando paseamos por los parques, plazas y jardines de Santiago. Con esta guía ilustrada de aves, árboles e invertebrados, los niños podrán resolver dudas y pasarlo bien jugando a ser pequeños exploradores aventurándose en el mundo natural que los rodea.

A PIE POR CHILE MANUEL ROJAS Como infatigable andinista, caminante y atento observador de la naturaleza, Manuel Rojas conocía de árboles, pájaros, flores e insectos, así como del relieve de la costa y el cielo de Chile. En sus silenciosas excursiones y caminatas, solo o acompañado, aprendió el ruido del bosque y la soledad de las montañas de Los Andes por las cuales tenía especial predilección porque eran, para él, una inagotable fuente de riqueza emocional.

Guía online de actividades outdoors en Latinoamérica. Las reseñas han sido elaboradas gracias al generoso aporte de la comunidad de amantes de la naturaleza.

Siguiendo el modelo de Wikipedia, aquí todos pueden editar libremente las reseñas para enriquecerlas y corregir eventuales errores.

INSTAGRAM @ thfitcl

Películas & Documentales DOS VIDAS (TWEE LEVENS) Maarten Melle de Holanda desapareció hace 31 años. Tenía 18 años cuando visitó Chile y otros países sudamericanos, atraído por los parajes turísticos. Su rastro se perdió el 12 de diciembre de 1985, tras ascender hasta los faldeos del Volcán Osorno para tomar fotografías. vimeo.com/154647797

TO THE ARTIC Un viaje extraordinario a la cima del mundo. Narrado por Meryl Streep, este documental lleva al público a un viaje nunca antes experimentado por la vida de una madre oso polar y sus dos cachorros de siete meses mientras navegan por el cambiante desierto ártico que llaman hogar. Imágenes cautivadoras, aventureras e íntimas acercan a los espectadores a la lucha de esta familia por sobrevivir en un ambiente gélido.

En esta cuenta, expertos del movimiento, del entrenamiento funcional, el deporte y la vida saludable suben constantemente tips y ejercicios para que puedas sacarle el máximo rendimiento a tu estado físico.

APP

Interval Timer

GUN RUNNERS Es la historia de cómo Arile y Matanda, dos guerrilleros keniatas, intercambian sus fusiles por un par de zapatillas de running. Durante 8 años este documental canadiense sigue sus historias ligadas al Kenyan Dream -el sueño americano keniata- que los lleva a la línea de salida de la Maratón de Nueva York.

10

Interval Timer es simple y fácil de usar. Es adecuada para todo tipo de actividades y lo puedes usar como: - Temporizador de ronda de boxeo - Cronómetro para un circuito de calistenia - Entrenamiento de circuito - Entrenamiento HIIT…

Embalse Convento Viejo, Chimbarongo

FINAL

COLUMBIA ADVENTURE CHALLENGE 2017 ¡Mi m ejor carrera de aventura!

El cierre del Columbia Adventure Challenge tuvo de todo: terrenos escarpados, quebradas, espinas, cardos, altísimas temperaturas y una dífícil etapa de mountain bike, pero todo esto no fue impedimento para que la dupla conformada por Pamela Fuentes y el experimentado Álvaro Reyes dieran el máximo para alcanzar el podio.

Texto: Pamela Fuentes Appelgren Fotos: Francisco Ibarra

12

LEE Y COMPARTE ESTE REPORTAJE EN: WWW.OUTDOORS.CL

Campamento base a orillas del Embalse Convento Viejo en Chimbarongo. Desde acá, los equipos comenzaban y regresaban en las transiciones de las distintas etapas. Fue una zona importante para la alimentación, hidratación y logística.

PREPARANDO LA CARRERA En el campamento había mucho movimiento, los deportistas preparaban las bicicletas, cambios de vestimentas, empacaban alimentos, ajustaban luces, etc. Fuimos a la charla técnica respectiva, donde el gran Nelson Yáñez nos dio algunas indicaciones, entre las cuales surgían bromas y risitas un poco tratando de disimular los nervios y ansiedad de todos. Nos entregaron los mapas, nos tomamos la foto de rigor por equipo y comenzamos felices la primera etapa de kayak nocturno a media noche, con una temperatura bastante agradable, pero que

Hace poco se cumplió un año desde que participé por primera vez en el circuito de Carreras de Aventura Columbia Challenge. Era la tercera fecha del circuito 2016, en Hacienda Los Aromos, 5ta región. Aquella vez corrí con el experimentado Álvaro Reyes, quien está acostumbrado a los podios, por lo que era un gran desafío y aumentaba la presión para mí.

Si bien desde pequeña he sido muy deportista, y a pesar de que en ese momento estaba practicando trail running, aquella primera vez tenía mucho miedo, nervios, ansiedad…

Finalmente hicimos una gran carrera, lo pasé de maravilla y obtuvimos el primer lugar, lo que me motivó a seguir en este lindo deporte.

El destino nuevamente nos reunió para correr juntos la fecha final del Columbia Adventure Challenge 2017, cuyo campamento se estableció en el embalse Convento Viejo en la ciudad de Chimbarongo (6ta región). Al igual que el año pasado, la carrera tenía una duración de 14 horas, incluyendo kayak, trekking y mountain bike. Esta vez me preparé muy bien en la bici, que siempre fue mi punto más débil, lo que me dió una gran confianza, por lo que el miedo desapareció, dejé de pensar que no iba a poder terminar la carrera, o que sería una carga para mi compañero. Esta vez ¡ya era una corredora de aventura!

fue dura debido al gran viento reinante que provocaba un poco de oleaje sin embargo, pudimos apreciar la noche totalmente estrellada.

a subir en medio de ortigas, cardos y malezas de varias que hacían arder las piernas y brazos, que son parte de la aventura, así que no quedaba más que pensar que “no hay dolor”.

Esta etapa nos resultó de maravilla puesto que Álvaro tiene mucha experiencia en remo y a mí me acomodó bastante.

Rápidamente encontramos todos los puntos, fuimos la primera dupla mixta en retornar al campamento y continuar con el trekking nocturno.

Mientras buscábamos los puntos de trekking en la oscuridad de la noche, nos encontramos con la dupla de Andrés Miller y Andrés Tagle unas verdaderas máquinas, ganadores de la carrera. Terminamos esa etapa juntos, y a pesar de que incurrimos en algunos errores en la orientación, llegamos al campamento en excelente posición, lo que nos mantuvo felices y motivados para continuar la carrera. A estas alturas había un poco de cansancio, sobre todo porque le seguimos el ritmo a ellos.

Esta segunda etapa fue muy larga y desgastante físicamente, ya que los PC estaban a mucha distancia. Recorrimos terrenos escarpados, subimos cerros, bajamos hacia quebradas para después volver

13

Pilar Villalobos y su dupla (Patagonia Fresh) comenzando con el trekking nocturno.

Fueron los ganadores de la cuarta fecha

L A D U R A E TA PA “T R E K K I N G-B I K E” Luego de comer e hidratarnos, salimos rápidamente a la etapa de mountain bike. Pronto amanecería y esto cambiaría la perspectiva de la carrera, ahora podríamos ver referencias como senderos, quebradas y cerros a plena luz del sol. Pensé que al fin tendría mi revancha en la bici, ahora estaba mejor preparada y entrenada, sin embargo, esta etapa debió llamarse trekking-bike. Fue muy poco pedaleable, con subidas y descensos con demasiada pendiente o zonas de pasos de vacas y otros animales que hacían imposible pedalear. Fue un poco frustrante para mí y creo que para la mayoría, pero así es el juego, había que seguir adelante.

El equipo proveniente de Mendoza, Ritmo Cuyano comenzando con la etapa de MTB. Se llevaron el tercer lugar en duplas varones.

14

Durante el amanecer nos maravillamos con el color amarillo anaranjado del paisaje. Esto ayudó a olvidar lo dura que estaba siendo la carrera, y en ese momento me di cuenta de que es esto lo que me mueve a ser una corredora de aventura, de ser parte de esta inmensidad, de sentirme libre, poder respirar profundo y oler la tierra, la vegetación, admirar las aves, sorprenderme con una liebre que se atraviesa en el camino… Es una experiencia única y que ojalá todos se atrevan a probarla alguna vez.

Continuamos el mountain bike, marcando algunos puntos que ya habíamos visto cuando hicimos el trekking, pero ahora volver a subir al cerro con la bici era difícil y muy agotador. Durante esta etapa nos encontramos con más duplas y ahí aprovechamos de saber cómo iban. Nos dimos cuenta de que nosotros aún éramos líderes en la categoría mixta.

UN PC ESCURRIDIZO Regresamos del mountain bike al campamento cuando ya habían transcurrido alrededor de 10 horas de carrera, nos quedaban apenas cuatro horas para seguir con las demás etapas, así que salimos al trekking que solo tenía dos puntos y no se veían difíciles de ubicar. Todo iba bien, Álvaro estaba relativamente preciso en la navegación y nos sentíamos bien físicamente, pero acá la historia dio un gran vuelco. Llegamos al lugar donde podría estar el punto según el mapa, pero no pudimos encontrarlo, dimos vueltas, subíamos, bajábamos, volvíamos a recorrer el cerro una y otra vez… esto, sumado a la alta temperatura (28°C) y al desgaste físico y mental acumulado ¡nos hizo perder cerca

de dos horas! No queríamos irnos sin haberlo encontrado, no lo podíamos creer. Después supimos que estuvimos a 100 metros, pero en ese momento nos mareamos un poco y nos pasó la cuenta. Claramente, la carrera se nos fue de las manos con este error y regresamos al campamento. A pesar de nuestra desazón, continuamos con la siguiente etapa que era nuevamente kayak y fue un alivio con tanto calor que hacía. Mi compañero se tiró al agua para refrescarse y yo aproveché de mojarme también.

Logramos marcar los puntos de esta etapa y aún nos quedaban algunos minutos para hacer el mountain bike final. Decidimos salir a buscar los PC y nos fuimos con todo, marcamos el primero

15

Jaime Fredes, feliz orientándose durante la etapa de mountain bike.

sin demora, pero tuvimos que dejar el segundo punto que estaba ubicado subiendo un cerro ya que no alcanzaríamos a llegar a la meta dentro del tiempo reglamentario. Si llegas un segundo después del tiempo límite, quedas con 0 puntos. Después de tanto esfuerzo, no queríamos arriesgarnos a eso.

Finalmente cruzamos la meta luego de 13:50 horas de carrera, felices y satisfechos por nuestro gran desempeño. Esta fue lejos la mejor carrera de aventura que he realizado, lo dimos todo, nos exigimos al máximo, nos apoyamos, disfrutamos, tuvimos pena y alegrías, todos los sentimientos posibles se vivieron en esta fecha final, realmente electrizante hasta el último minuto. Y nos quedamos con el tercer lugar de duplas mixtas y a pesar de los errores cometidos, nos sentimos ganadores.

Para terminar, solo puedo agradecer y felicitar a mi compañero Álvaro Reyes, a Nelson, Javier y al equipo de Columbia Adventure Challenge, y en especial a todos los corredores, a sus familias y amigos que hacen de este circuito un imperdible cada año, cultivando una amistad de más de una década. Gracias Joel por tu legado.

Pamela Fuentes y Alvaro Reyes (Team Revista Outdoors), en la búsqueda del escurridizo PC del segundo trekking.

16

Una de las duplas mixtas, regresando rĂĄpidamente al campamento para comenzar con la siguiente etapa de mountain bike.

La segunda etapa de kayak a pleno sol, ayudó a refrescarse a los equipos.​

Outdoor Research

@OutdoorResearchChile

EncuĂŠntranos en:

consejo experto

Cómo preparar una expedición en Juan Pablo Cerón, fundador de Universal Kayak, es instructor de kayak con más de 30 años de experiencia. Imparte cursos en América, Europa y Asia.

KAYAK LEE Y COMPARTE ESTE REPORTAJE EN: WWW.OUTDOORS.CL

Planear un viaje en kayak de expedición y pasar unos días remando en un río es una excelente manera de salir de la ciudad por un tiempo, relajarse, apreciar la belleza de la naturaleza y fundirse con el medio ambiente. Antes de embarcarte en una aventura así, sigue estos consejos para que tu expedición sea exitosa y puedas sortear los contratiempos que se te puedan presentar.

1.

Recaba información del lugar en el cual realizarás tu expedición.

Las cartas de navegación son muy útiles cuando planificas un viaje.

También lo son los sitios web como Google Earth, Windguru, Magicseaweed y SHOA. No te olvides de generar un plan de contingencia.

20

Evita remar solo, pero si esa es tu opción, lleva contigo un equipo de seguridad.

Además, deja por escrito un plan de navegación y contingencia y lleva un celular y radio sintonizado con la banda marina en caso de necesitar ayuda. Contar con un teléfono satelital es altamente recomendado para expediciones de varios días en zonas aisladas.

3.

4

Revisa tu kayak

y todo tu equipo además del de tus compañeros, para estar seguro de que están en buen estado.

5.

Los compartimientos dentro del kayak son semisecos, por lo que es necesario guardar tus cosas en bolsas secas.

Recuerda que al cargar los kayaks debes poner los

artículos más pesados cerca del casco y los más livianos encima de éstos para que se distribuya correctamente el peso y equilibrar la embarcación. Los artículos de uso común como los de comunicación y rescate deben estar en un lugar de acceso fácil y rápido.

7

6.

Lleva siempre un kit de emergencia que incluya una brújula, linterna frontal, ropa seca, encendedor, comida, tape de diferentes tipos, bolsas de basura y plata en efectivo.

Es recomendable cargar parte de este equipamiento en el chaleco salvavidas ya que la posibilidad de naufragar siempre está presente.

Aprende el uso y las convenciones de comunicación

usando la radio de Banda Marina

, además del uso de señales manuales auditivas y bengalas.

conoce a tus compañeros compartiendo

viajes cortos antes de comprometerte a una expedición larga (recuerda que si un miembro de tu equipo tiene un problema todo el equipo tendrá el problema).

9.

Escoge un lugar para armar tu campamento protegido

del viento, sobre la línea máxima de marea y donde el impacto en el medio ambiente sea el menor posible.

21

10.

Planea tus comidas

según un menú y separando las raciones.

Empaca los alimentos medidos para evitar llevar basura y peso extra.

y aliméntate 11. hidrátate con frecuencia Mientras estés remando,

. Las barras energéticas y los frutos secos, ricos en carbohidratos complejos son una buena opción para llevar.

No te embarques en una expedición

si no te sientes cómodo con tu equipamiento: kayak, remo, chaleco salva vidas, faldón, bomba de achique y flotador de remo.

Si tu expedición es en otro país, recuerda gestionar los permisos con la autoridad pertinente ya que cada nación tiene regulaciones propias.

22

Si tu expedición es en Chile, debes pedir zarpe en la capitanía de puerto o alcaldía de mar correspondiente.

Recuerda que se te pedirá cumplir con un mínimo de equipamiento necesario y en algunos casos demostrar que tienes el nivel adecuado para enfrentar la expedición.

E D S EA

d a t i.

r arr z z e i b lB a i b ó l st LÍN

3 d e 2 l an c a i r r B a Bizz rdillera a), en l a tób Co ur Cris s en la s de alt s a is t ro ido ntañ n perd 85 m et o a m a .8 b i d o r an e los hallab o (de 5 e u d q se rú ug las tas e P e M az v e v e G a r c i r t i s s f u e s e l ip e o d s p e e F la is o d x an d e r á m i d e d l o s d o m in ar r e e l l o s v e a d le o ir io D nt se d 32 y A taña P eces tañas. igos, e d 7 1 l n e e 0 n m . o d mo ea ron de 2 am ete ylas rm a a en las grupo d ulio Navarr scalar l de Hua i j f e n e l co n id a 2d ri. nas on su v s con u E l 2 G a b r i e ig í an a r o v i n c i zar a u Biz r , r o r p i e s o ñ a , c p o d j ar a. az ea añ do se de es ,M C ar d a d ó v e n e s d u r an t c o r d a d n ntz i e a a r d o u G t o c u it ás de sj on col Perú is t r las a ielo. L o ealizar pañero , Ni , e s el d ca n é r r h o lan espu cha en d que s y com enb illera B d W s a d y u or Día valan ctivid ntura ri, G snm, C e a a v za r a m z a a i n 7 n B 4 e u u d al 59 ón, tób ig o ayo Cris Alpam p a s i r a , am : s to do a · Fo i , Neva B is h ra r

i

Hom

Cr a e j ena

ha zar Bis Biz bal ipe l ó t e F is to: : Cr Tex fondo o Fot

LEE Y CO MPARTE ESTE REPORTA JE EN: WWW.O UTDOO RS.CL

Nicolás Gantz, Fitz Roy, El Chaltén, Argentina.

24

Cristóbal era el menor del grupo de amigos, pero solo te dabas cuenta de eso cuando le preguntabas su edad. Él, disperso e inquieto, solo buscaba libertad.

Ese deseo de libertad es lo que nos unió, ya que crecimos convencidos de que lo hallaríamos en la montaña. Ahí es donde encontramos el “lado B” o el “lado A” de la vida, según como se mire. Ahí es donde volvemos a lo natural, primitivo e instintivo. Un lugar donde se nos activan todos los sentidos y solo estamos ahí, en el presente.

Es que viene del alma el amor por los espacios abiertos, por tocar las piedras, hacer una fogata o ir en una aventura. Necesitamos un lugar alejado con agua y con viento, queremos ensuciarnos, descuidar nuestro aspecto, sentir el cansancio, que nos caliente el sol, nos congele la helada y pasemos frío. Queremos ver un río, plantas, animales salvajes, flores, nieve, hielo, barro ¡queremos vivir!

Quiero sentarme y reír de tonteras con mi compañero de escalada, extrañar y ser extrañado para luego valorar las cosas más mínimas como una comida caliente, una cama o un techo.

Las cumbres nos hipnotizan, no basta con solo mirarlas, sino que existe un deseo de ir a tocarlas. No sabemos lo que estamos buscando, pero encontramos de todo; una aventura, un hermano, solidaridad, sonrisas, anécdotas. En este escenario se le confía tu propia vida a tu cordada, por lo tanto, lo que nos une, es mucho más que una cumbre, es el compañerismo y la fe de que todo va a salir bien si estamos juntos.

Todos sabíamos que Cristóbal no era normal, que había nacido en una época diferente, una época donde el éxito se medía por cuanto tenías y no por quien eras, donde el frío se regulaba con un termostato y el calor del sol se dispersaba con el aire acondicionado ¿por qué no sentir, respirar y vivir todos estos elementos, sabiendo que somos capaces de adaptarnos a todo lo que se nos presente?

Marco Bizzarri, “Tornillos de hielo”.

Marco Bizzarri, “Friends”.

Marco Bizzarri, “Pitones”.

Marco Bizzarri, “Quickdraws”.

Marco Bizzarri, “Magnesiera”.

Marco Bizzarri, “Cuerda”.

25

Cristóbal Bizzarri,, el homenajeado, en una de sus últimas travesías en el sur del mundo.

Cuando escalamos nos alejamos de este mundo de bocinas, de confort, del lujo y de la tele.

Amamos las cosas sencillas como nuestras botas, arnés, casco y cuerdas, porque son los juguetes que nos permiten transportarnos a este gran jardín de montañas. Les pido que no vean estos como un instrumento de muerte, porque lo son de vida.

Con Cristóbal pasamos el último tiempo disfrutando del presente, estuvimos en Bolivia donde él había guiado a dos amigos. Subimos juntos las dos montañas más altas de Bolivia, el Illimani (6.438) y el Sajama (6.542) para luego pasarnos a Perú. Ahí fue donde conocimos a Gabriel y comenzamos a escalar los tres. Juntos, Cristóbal y Gabriel, me paseaban por este escenario mágico que es la Cordillera Blanca.

Primero ascendimos el Alpamayo (5.950 msnm) que para Gabriel era su segunda vez.

Después, nos pasamos al Artesonraju (6.025) montaña linda e icónica. En esta montaña “los chilenos” estábamos escribiendo un pedazo de la historia cuando Cristóbal llegó a los últimos 50 metros de esta montaña que nadie, en un determinado tiempo, había podido pasar. Cordadas de Suiza, Francia y Perú lo habían intentado sin éxito. Y es que Cristóbal tenía talento, fuerza y mente para superar cualquier adversidad que se le presentara.

Luego de descansar unos días, el deseo de salir a la aventura empezó a aparecer nuevamente y buscamos como objetivo ascender la montaña más alta de Perú, el Huascaran (6.768) y no por la vía normal, sino por el Escudo, una vía técnica de hielo a 6.000 metros de altura. Es así como ese viaje se convirtió en el mejor de mi vida, donde pudimos superar nuestros límites, aprovechar el presente y nuestro cuerpo, que es una máquina perfecta si sabemos cuidarla.

Cristóbal no iba a parar, él respiraba, pensaba y soñaba con la montaña, incluso cuando dormíamos, hablaba y se movía y hacía gestos de querer caminar. Lo sé porque muchas veces me despertó con sus patadas.

26

Cristรณbal Bizzarri , Nevado Sajama 6542 msnm, Bolivia

Nicolรกs Gantz , Valle de los Cรณndores, Paso Internacional Pehuenches, Regiรณn del Maule, Chile 27

Cristóbal Bizzarri, Artesonrraju, Cordillera Blanca, Región de Ancach, Huaráz, Perú

Estaba destinado a ser uno de los mejores montañistas de la nueva generación.

Más de alguna vez me dijo “Todo lo que siempre quisiste, está al otro lado del miedo, porque el mundo le pertenece a los que se atreven, yo no soy la libertad, pero sí el que la provoca”.

Hoy en día, hermano, tenemos claro quién eres y quien serás para nosotros, libertad y alegría son tu definición, vamos a honrarte en cada montaña, cumbre y aventura que tengamos. Sé que mientras te recordemos y te tengamos presente, vivirás siempre entre nosotros.

Hasta pronto amigo, descansa y guíanos cuando lo necesitemos.

Te queremos.

28

Guy Wenborne , Paso Las Lagunas, Cordillera de Darwin, Chile

La exposición Líneas de Libertad busca recaudar fondos para construir el refugio de alta montaña “Cristóbal Bizzarri”.

29

columna outdoor

“A RÍO REVUELTO…, TROUBLED WATERS”,

en defensa de la naturaleza.

LUIS GOYCOLEA U.

Agua, corrientes, árboles, piedras, sol, viento, montañas…, naturaleza pura. “La trucha, a diferencia del hombre, no puede vivir sino donde habita la belleza. Por lo tanto cualquier hombre que pesca se encuentra inevitablemente rodeado de belleza”, decía el escritor estadounidense Robert Traver (1903-1991).

“A Río Revuelto…, Troubled Waters”, recientemente exhibida en el Mall Sport, Las Condes, es un cortometraje que muestra esa belleza de la Patagonia chilena con el propósito de incentivar su conservación, a través de la mirada de pescadores.

En buen tiempo, el documental coincide con el inicio de una nueva temporada de pesca recreativa en gran parte del país, lo que traerá nuevas aventuras y alegrías a familias y pescadores. Sin embargo, esta sana disciplina, donde Chile es considerado un destino mundial, debe lidiar cada año con un impacto ambiental creciente y el constante deterioro a manos de inescrupulosos. Con más de 1200 ríos y 130 lagos (de más de 10 km. cuadrados), el desafío es grande y nos debemos todos a proteger estas aguas.

“A Río Revuelto…, Troubled Waters”, encara este reto y lo hace a través 30

de espectaculares imágenes, captadas en distintos parajes de la Patagonia, donde se acompaña a un grupo de pescadores con mosca que se internan por ríos nunca antes explorados, para realizar asombrosas jornadas de pesca con devolución.

En este sentido, el grupo Aitué, gestores de la producción ejecutiva del documental, señalaron que la gran responsabilidad en el cuidado de los ríos lo tienen los mismos pescadores. “Están en contacto directo con los paisajes, saben lo frágil que es, conocen su gente y su cultura y afortunadamente saben lo delicado que es el ecosistema lo que los obliga a actuar”, aseguraron.

A este mensaje se sumó Nicolás Sutil, Country Manager de Patagonia quien participó de la filmación: “Es responsabilidad de quienes se recrean en los ríos de la Patagonia chilena -especialmente los pescadores-, de proteger y cuidar estas aguas para las futuras generaciones”.

Hay todavía mucho camino por andar en este tema y ciertamente que “A Río Revuelto…, Troubled Waters” es un aporte no solo de pescadores, sino de todo aquel que estando en aguas de la Patagonia chilena, sabe que se encuentra inevitablemente rodeado de belleza.

A veces los cuentos de peces son ciertos: un arcoíris acrobático tiene a Oggy Fox huyendo después de una larga caminata por la Patagonia.

Las Pampas, Argentina. BRYAN GREGSON © 2017 Patagonia, Inc.

El Diseño se ajusta a la Pesca.

Men´s Rio Gallegos Zip-Front Waders

Diseñados pensando en las necesidades específicas de la pesca con mosca, los equipos de Patagonia están construidos para resistir todos tus desafíos desde la primera luz hasta el crepúsculo, permitiendo que te olvides de los elementos externos para que te concentres en la pesca.

Funcionalidad Primero.

Con costuras reforzadas para óptimo desempeño en condiciones exigentes, nuestros Waders Río Gallegos están fabricados a partir de un material resistente a la abrasión H2No® Performance Standard waterproof, respirable y con calce para movimiento. La chaqueta River Salt Jacket, fabricada a partir de materiales a prueba de agua resistentes y livianos (probados y comprobados), representa también nuestro enfoque centrado en la funcionalidad: una prenda que le hace frente al clima más adverso, permite movimiento sin restricciones y tiene un frente limpio que no interferirá con la línea de pesca.

Adaptándose al entorno.

Men´s River Salt Jacket

Nuestras Ultralight Wading Boots son livianas y versátiles, aptas para largas caminatas o pesca dentro y fuera de embarcaciones. Su empeine de caucho resistente de secado rápido, se adapta a la flexión en ambientes húmedos, resistente a la compresión y fuerza del agua; además de una malla de nonofilamentos para drenaje rápido.

Men´s Ultralight Wading Boots

Más información en tiendas Patagonia o en PATAGONIA.COM/FISH.

Encuentra productos Patagonia en: Santiago: Mall Sport / Mall Portal La Dehesa / Mall Alto Las Condes / Concepción: Mall Plaza Trébol / Temuco: Mall Portal Temuco / Pucón: Fresia 248 Local C / Puerto Varas: San José 192 / Coyhaique: Calle Plaza 485V. Mall Arauco Premium Outlet Buenaventura. facebook.com/Patagonia

@patagoniaCHL

@patagoniachile

vimeo.com/patagoniachile 31

CRUZANDO A NADO LA

Laguna San Rafael Texto: Alejandro Campos, Philippe Laroze, Fernando Ruz.

LEE Y COMPARTE ESTE REPORTAJE EN: WWW.OUTDOORS.CL

32

Todo comenzó el 2015 en Valdivia cuando Philippe estaba preparándose para el Ironman de Zürich. Un día, mientras tomaba mate con Alejandro, a este último se le ocurrió que sería buena idea ir a aprender a nadar a la piscina. Juntos fueron a nadar y, después de incontables vueltas para preparar semejante desafío, la piscina les empezó a quedar chica.

Luego de que Philippe volviera del Ironman, Alejandro estaba en su casa de campo en San Gregorio a cien kilómetros de Punta Arenas y le echó el ojo al Estrecho de Magallanes.

Así comenzó el sueño de estos dos amigos de cruzar ese implacable paso que une dos océanos. Alejandro se acercó a ver el viento y se dio cuenta de que necesitarían al menos un año de preparación para realizar un cruce de esa magnitud. El 2016 fue un año de aprendizaje, miraron incansablemente videos de Phelps y del tiburón Contreras. Los domingos se transformaron en días osados dedicados a la natación en los que cruzaron las grandes olas de la bahía de Mehuín aunque hubiese temporales.

Para prepararse, asistieron a una charla de la nadadora Bárbara Hernández que se dedica a nadar en aguas congeladas. Ahí aprendieron sobre la hipotermia y su manejo.

¿Cómo dos personas que no eran nadadores profesionales pudieron cruzar las gélidas aguas de la laguna San Rafael? Esta es la historia de dos amigos que después de una tarde de mate se propusieron realizar lo imposible.

El 10 de diciembre del 2016 con Gabriel Campos encargado de la logística y la enfermera Angelie Miranda, se juntaron con el Sargento 1º L. (Seg. M) Juan Montaneres Gatica para realizar esa inmensa hazaña contra viento y marea.

Alejandro Campos y Philippe Laroze preparándose para el cruce del Estrecho de Magallanes en la playa de La Misión en Valdivia.

33

Un estrecho torrentoso El día de la travesía amaneció nublado y apenas podían divisar un punto de referencia al otro lado del Estrecho. Había ráfagas de 100 km por hora, pero eligieron realizar el cruce a la hora más calma: las 5:45 am. Entraron al agua, pero con cada brazada de avance, la corriente los tiraba dos brazadas hacia la derecha.

Varias veces tuvieron que cambiar el punto de referencia ya que la corriente era tan fuerte que se les perdían los cerros.

Luego de dos horas y con una temperatura de agua de unos 10 grados y principios de hipotermia, lograron cruzar el Estre-

cho de Magallanes. “Casi no logramos cruzar, había un último faro antes de que el Estrecho se abriera y si no alcanzábamos a llegar a ese punto, los marinos nos tenían que sacar del agua”, cuenta Phillipe.

A pesar de las dificultades, sintieron que habían cumplido con éxito. Cuando salieron del agua, se dieron cuenta de que necesitaban un nuevo desafío. Después de darle vueltas a la idea, decidieron que la próxima meta sería cruzar las gélidas aguas de la Laguna San Rafael.

A medida que crecía la idea, crecían las dificultades como solicitar permisos,

·...había un último faro antes de que el Estrecho se abriera y si no alcanzábamos a llegar a ese punto, los marinos nos tenían que sacar del agua”

34

conseguir auspiciadores y resolver problemas de logística. Fue así como durante nueve meses hicieron labores administrativas y juntaron el equipo de personas que serían parte de esa hazaña planificada para el 1 de noviembre, cuando el clima fuera más benigno.

El 30 de octubre partieron en dos camionetas con destino a la nueva aventura. Además de los dos nadadores, componían el equipo Pablo César Quiniyao, Gabriel Campos, Felipe Andrés Henríquez, André Jacques Laroze y José Pablo Muñoz.

Pedazo de glaciar en el río Tempanos, antes de llegar a Laguna San Rafael.

Cruzando San Rafael

(Philippe Laroze es quien narra esta aventura).

El 30 de octubre llegamos a Puerto Río Tranquilo en búsqueda de la enfermera del pueblo, Andrea Escobar, para luego continuar hacia laguna san Rafael. Para esto, fue necesario subirnos a una embarcación en Bahía Exploradores comandada por el capitán Daniel Torres y su leal tripulante Mauricio Águila, hombre de poca habla y buen mate.

Una vez embarcados, navegamos por las gélidas aguas de Campos de Hielo Norte

durante dos horas hasta que finalmente el glaciar San Rafael se dejó ver, altanero e imponente, aunque algo disminuido. En ese momento nos dimos cuenta de que habíamos llegado a destino: al Parque Nacional Laguna San Rafael administrado por Conaf. Fuimos recibidos por Matías González, nuestro hospedero, de rastas, delgado y de acento “pachamámico” (con aire espiritual). A minutos de haber arribado, emprendimos rumbo al refugio Destino Patagonia ubicado en la Laguna San Rafael para aclimatarnos al rigor del lugar.

También hicimos un reconocimiento de

área con un drone y cámaras fotográficas.

El martes 31 en la mañana, luego de un buen desayuno acompañado con unos mates amargos, realizamos una reunión de equipo en la cual nos pusimos de acuerdo en cual sería nuestro modus operandi. Establecimos las tareas que posteriormente realizaría cada uno, siendo todos una pieza fundamental de este engranaje. Estas fueron: Nadador 1, Nadador 2, Comunicaciones, Manager, Certificaciones, Guía, Rescatistas, Capitán 1, Enfermera, Tripulante 1, Tripulante 2.

Philippe Laroze, Gabriel Campos, André Laroze y Alejandro Campos en el muelle de la Laguna San Rafael, antes de cruzar el río Témpanos.

Alejandro Campos buceando bajo un témpano durante el cruce de Río Témpanos.

35

Philippe Laroze y Alejandro Campos en la playa La Misión antes de cruzar el Estrecho de Magallanes.

Cambio de planes Una vez en la orilla de la laguna, nos dimos cuenta de que había que hacer un cambio de planes. El glaciar, orgulloso de si mismo, desprendió inmensos bloques de hielo por la noche, como si presintiera que la paz a su alrededor sería quebrantada de manera drástica por el ruido de los motores. Se asustó del grito de aliento por parte del equipo de los deportistas e impidió la visibilidad y navegación del bote de rescate. Este fue motivo suficiente para que el capitán del barco tomara la decisión de cambiar el sitio del cruce original al frente del glaciar por un cruce en la entrada de la Laguna San Rafael. Cruzaríamos el Río Témpanos de orilla a orilla. Esta decisión fue tomada para resguardar la seguridad del equipo, una de las cosas más importantes en la expedición.

Estábamos listos para realizar nuestra primera natación. Nos pusimos los trajes, medimos la temperatura, que era de 4,3 grados Celsius, y ambos nos tiramos con decisión al agua. Nos tomó 6:16 minutos nadar 203 metros.

La segunda natación, más cerca de los hielos y el glaciar, duró 10:27 minutos, fueron 162 metros y se alcanzó una temperatura mínima de 4,1 grados Celsius.

La tercera natación se registró por menos tiempo de lo que realmente fue, ya que estábamos entusiasmados por la entrada en el resbalín de hielo (como niños sobre el iceberg) y olvidamos encender el GPS antes de partir. Este lo encendimos durante la natación.

Se registraron 3:33 minutos, una distancia de 135 metros y se alcanzó una temperatura mínima de 3,5 grados Celsius.

En el cuarto y último nado llegamos primero hasta la orilla Este del Río Témpanos, Punta Hudson. Luego desde la orilla nadamos en dirección Oeste, pasando por alrededor y a veces subiendo a los témpanos hasta llegar a la otra orilla del río Punta Coloma. Luego, volvimos al agua para subirnos nuevamente a la embarcación.

La travesía duró 31 minutos y 58 segundos, se registraron 1.153 metros de distancia y la temperatura mínima alcanzada durante este trayecto fue de 5,7 grados Celsius.

Nadamos en total 1.653 metros en aguas gélidas y abiertas sumando, en las cuatro etapas, un total de 52 minutos y 14 segundos.

36

Alejandro Campos y Philippe Laroze en el primer nado cerca del glaciar sobre un iceberg.

El Glaciar San Rafael en el fondo.

“El glaciar, orgulloso de si mismo, desprendió inmensos bloques de hielo por la noche, como si presintiera que la paz a su alrededor sería quebrantada de manera drástica por el ruido de los motores”.

Philippe Laroze en la playa La Misión preparándose para el cruce que harían en el Estrecho de Magallanes.

AGRADECEMOS A NUESTROS COLABORADORES:

Disfrutando del éxito Después de esta travesía volvimos a Bahía Exploradores para trasladarnos y alojar en Puerto Río Tranquilo. Llegamos a Coyhaique como estaba planificado, el día 1 de noviembre del 2017. Nos sentimos absolutamente plenos.

Al día siguiente nos trasladamos hacía Puerto Chacabuco donde se encuentra la Capitanía de Puerto. Ahí solicitamos nuestros certificados de nadadores de aguas gélidas los cuales fueron emitidos por el teniente 1º Jonathan Dimter de la Armada de Chile.

“Muchos se preguntan qué pensamos en el momento que nadamos, si sentimos frío, si nos cansamos”, cuenta Phillippe.

Alejandro dice que no piensa y solo vive, que solo siente frío cuando sale del agua y cambia de ambiente, que se cansa, pero para eso entrena. “Yo escucho los sonidos de la naturaleza, tengo un secreto para mantener el calor del cuerpo que no comparto con nadie, y, aunque sí me canso, he entrenado años para convertirme en un profesional de la natación”, concluye Philippe.

Armada de Chile, Conaf, Destino Patagonia, Club de Natación Los Ríos.

Y A NUESTROS AUSPICIADORES: Quesos Quechuco, Carnes San Gregorio, Certfor, Plagas Aysen, AustralTech, Aproval, Triovet, Camping Cutipay Alto, Agroman, Quesos Eco Esperanza, Rentacar Localiza, Raúl Cuevas Vargas.

37

Cristián Rojas Vallés

INGENIERO FORESTAL / FOTÓGRAFO

portafolio

Amante de la naturaleza y consciente de la necesidad de preservar la biodiversidad y geografía única de nuestro territorio, Cristián encontró en la fotografía una herramienta para conectar y comunicar, mediante un lenguaje visual, su propia cosmovisión.

Cristián Rojas Vallés estudio Ingeniería Forestal, lo que le permitió recorrer diversos paisajes de Chile y Sudamérica, y así fortalecer la necesidad de documentar, por medio de imágenes, una naturaleza prístina en cada senda recorrida.

A comienzos del 2016 creó Cosmovisiones, empresa en la cual desarrolla proyectos fotográficos y videográficos relacionados con temáticas outdoors y medioambientales. Contribuye así con el incipiente y cada vez más reconocido turismo en Chile, destacando paisajes y la cultura de nuestro extremo y variado territorio, que sin duda tiene aún mucho por compartir.

www.cosmovisiones.cl LEE Y COMPARTE ESTE REPORTAJE EN: WWW.OUTDOORS.CL

Fotografía aérea cenital donde se aprecia la sinergia ente bosque y agua, equilibrio perfecto de una biodiversidad rica y única inmersos en bosques húmedos templados. Sector de Neltume, Panguipulli.

38

La intensa actividad volcánica de la región de la Araucanía queda en evidencia al contemplar paisajes como la Laguna Lolco o Laguna escorial con sus claras aguas y bosques sumergidos originados en la erupción de 1988. Reserva Nacional Malacahuello, sector las Nalcas.

39

Hapa Rapu más conocida como Anakena además de ser la playa mas hermosa de Rapa Nui, fue el lugar donde desembarcó Hotu Matua, el primer rey. Se cree que aquí es donde se desarrolló el primer pueblo de la isla. En la fotografía se aprecia el Ahu Nau que recuerda a sus antepasados simulando su regreso desde el mar.

40

Uno de los senderos del parque nacional Torres del Paine en el sector de Pehoe, donde se aprecian los cuernos del Paine a lo lejos. Fue declarado maravilla de la humanidad y es sin dudas un polo turĂ­stico y un hot spot de biodiversidad en Chile.

Torres del Paine, RegiĂłn de Magallanes.

41

Los tres Motus, son islotes repletos de historia y tradiciones para la cultura Rapa Nui, geográficamente es el punto más occidental de nuestro territorio. La simbólica y exigente competencia de “El Tangata Manu” los líderes de cada clan recogían el primer huevo del manutara nadando y escalando hacia el Motu Nui. Rapa Nui.

42

Atardecer en el valle de los Cóndores después de una refrescante lluvia, la conocida como “hora dorada” me regala un momento inefable inmerso en un escenario carente de vegetación, pero repleto de color.

Como videográfo uno de mis desafíos es intentar reflejar y trasmitir parte de lo vivido, para motivar a más personas a recorrer, explorar y valorar nuestro territorio. Cordillera de Talca, Región del Maule.

43

Darse el tiempo para observar la belleza de lo simple, y no perder la capacidad de asombro es clave en la fotografĂ­a. Macro de una de las tantas costas de la regiĂłn de Coquimbo cercanas a Pichidangui.

44

Las nubes y el intenso viento en las costas de Cucao, avecinan lluvias. El clima en Chiloé es caprichoso, pero los colores de esta bella isla son inigualables, vale la pena empaparse. Cucao, Chiloé, Región de los Lagos.

45

La irrupción de las mujeres en el Son las seis de la tarde y Florencia Espiñeira, de 25 años, se pone el casco, pantalones hasta la rodilla y rodilleras. Se sube a su MTB para lanzarse por una empinada bajada llena de obstáculos, espinos y piedras en el San Cristóbal.

Cada vez más mujeres practican MTB aunque se vea como un deporte rudo y explosivo.

Aquí te contamos de las jóvenes que la están rompiendo en Chile y cómo se gestó el interés por el enduro en nuestro país.

Texto: Teresa Arnaboldi · Fotos: Francisco Ibarra

LEE Y COMPARTE ESTE REPORTAJE EN: WWW.OUTDOORS.CL

46

Florencia es una de las exponentes nacionales del enduro femenino en Chile. Se ubica entre los 30 mejores de la clasificación nacional en la que hay solo hombres.

Esta disciplina ha agarrado vuelo en nuestro país y cómo no, si Chile está plagado de cerros y terrenos perfectos para practicar este deporte. No es una casualidad ver la proliferación de Pump Tracks (Circuitos pequeños de bicicross) y gente subiendo el Manquehue en bici para lanzarse cuesta abajo por huellas llenas de obstáculos.

Tampoco es una casualidad ver debajo de los cascos, cabelleras largas. Cada vez más mujeres se están metiendo en un deporte que al principio era dominado exclusivamente por los hombres. Hoy, las mujeres la están rompiendo en el enduro y Florencia es el fiel reflejo de que una mujer puede y debe empujar sus limites desde chica. “Cuando tenía 10 años vi a mi papá armando una bici para ir al cerro. Le pedí que me armara una también a mí porque quería acompañarlo. Así tuve mi primera MTB y salía a andar a veces con él a la Cuesta

Mallarauco y al cerro La Batalla en Calera de Tango”, cuenta Florencia.

que consiste un circuito en que se dan varias vueltas por subidas y bajadas.

Poco tiempo después, cuando iba en quinto básico, llegó a su colegio el profesor de educación física Humberto Monsalvez, que era en ese entonces el entrenador de la selección nacional de MTB. “A fin de año armó en el colegio una unidad de MTB y me pareció muy entretenido. Él me invitó a correr la primera fecha del campeonato nacional (Copa Milo de esa época) en el Santuario de la Naturaleza.”

Otra subcategoría del XC es el Maratón: carreras en que participan hasta dos mil personas en distancias largas (30 km por ejemplo) y circuitos menos técnicos.

Ahí Florencia lo pasó mal. “Me acuerdo que lo pasé pésimo en la carrera, era algo mucho más técnico de lo que yo estaba acostumbrada… me caí muchas veces, crucé la meta llorando y pensando que nunca más iba a correr mountainbike. Para la segunda fecha, mi papá me preguntó si iba a correr porque las inscripciones estaban abiertas, pero yo no quería. Algo me dijo que terminé diciéndole que sí. ¡Menos mal! Desde entonces no me he bajado de la bici”, explica.

Pero la disciplina de ese entonces no era el enduro. La mayoría de la gente practicaba el Cross Country XC, que es la modalidad del MTB más masiva en el mundo. En ésta, el ciclista pedalea a campo travieso. Hay diferentes formatos como el Olímpico, la única modalidad oficial en la olimpiadas

En el 2009 apareció la primera carrera de enduro en Chile de largo aliento, de unas cinco a seis horas, en donde hay una parte que se llama enlace, en que los corredores deben pedalear hasta llegar al lugar donde se tirarán para pasar los obstáculos. El enlace hay que realizarlo en un tiempo determinado. Luego están las especiales que son etapas que se cronometran y el que hace menos tiempo gana. Los especiales están llenos de obstáculos, es la parte más técnica de la carrera. Las competencias de enduro cuentan con alrededor de cuatro enlaces y cuatro especiales.

Años más tarde, el 2014, se organizó la primera copa del mundo en nuestro país en Nevados de Chillán. Cuando terminó esta competencia el boom del enduro en Chile fue explosivo ya que muchas personas que no conocían esta disciplina se entusiasmaron por practicarla. Chillán además fue pionera en abrir sus bike parks en verano y darle un empuje en épocas muertas al centro de esquí. Luego se le unieron otros centros como La Parva o Valle Nevado.

47

La promesa del enduro en Chile, Florencia EspiĂąeira

MarĂ­a Holzapfel.

48

Florencia Espiñeira

UNA MUJER EN LO ALTO DEL PODIO Es en estos campeonatos donde Florencia se luce y para lograr buenos puestos en la general entrena junto a su equipo profesional llamado Trek Subaru.

Florencia se dedica todos los días de la semana profesionalmente a la bicicleta.

Entrena de diferentes maneras. Practica el descenso, asistida con una camioneta o un andarivel para mejorar la técnica de las bajadas. También practica enduro para mejorar su condición aeróbica, su fuerza y para adecuarse a las realidades de la competencia y por último usa la bici rutera para aumentar su condición aeróbica.

Todo esto se complementa con preparación física en el centro Bike Training en Providencia, donde además vive, dirigido por el coach Juan Guillermo Hagn. El centro cuenta con consulta médica, sicólogo deportivo, nutricionista y todos los servicios para que Florencia se desarrolle profesionalmente.

Juan Guillermo Hagn explica que este año Florencia se dedicó y ganó todas las carreras en las que participó. “A nivel de hombres está saliendo dentro de los top 30 de un universo de 400 corredores. Ella se encuentra en el 8% mejor, eso es buenísimo”, dice.

Cuenta además que se están preparando para ir a correr fechas en el extranjero. ”El calendario internacional parte en Chile con la copa del mundo en marzo en Farellones y de ahí nos vamos fuera a competir”, explica.

Florencia ya ha corrido fuera y el lugar que más la ha marcado en cuanto a la competición y la forma en cómo se mira el deporte es Whistler en Canadá. “Me explotó la cabeza en ese lugar, me cuesta poner en palabras lo que significó conocerlo, estar allá 24/7 viviendo, respirando, sintiendo la pasión por la bici y compartirla con amigos y miles de personas que circulan en ese lugar. Es una experiencia que le recomiendo a todos los que vibramos con esto”, cuenta.

49

ENDURO FEM La entrenadora de MTB de mujeres, Josefina Gardulski, es otra deportista que vive para el enduro. Dice que el Cross Country siempre permitió la entrada de las mujeres y desde esa disciplina las chicas se comenzaron a pasar al enduro que es un poco más rudo. “En un principio fueron empujadas por los amigos, los pololos, la familia o por otros factores”, cuenta.

Eso le pasó a María Holzapfel de 27 años quien empezó a andar en bicicleta porque sufrió de una lesión trotando. “Mi pololo en ese minuto practicaba enduro y empecé de a poco a ir al cerro con él y a adoptar esa modalidad que es una mezcla de XC y descenso, la cual lo hace un deporte muy completo y exigente al mismo tiempo”, cuenta.

A Javiera Ocampo le pasó algo similar. Desde los 12 años practicaba todo tipo de disciplinas relacionadas con el ciclismo.

“El enduro llegó a mi vida hace aproximadamente tres años gracias a mis amigas que lo único que querían era que me sumara por que decían que me cambiaría la vida.. ¡y así lo hizo!

Estoy enamorada”, expresa.

El enduro es un claro ejemplo del empoderamiento de la mujer en el deporte. “Aquí uno se cae al suelo, olvídate para una ciclista de ir con la piernas bonitas a un matrimonio”, sentencia Josefina Gardulski.

Josefina, María y Javiera son parte de un grupo llamado

50

Enduro Fem que se creó en el 2014. Lo conforman unas 500 mujeres fanáticas del enduro con la idea de potenciar el ciclismo femenino recreativo competitivo en todos los niveles.

Ellas tienen página de Facebook (www.facebook.com/groups/ MTBENDUROFEMENINO) y se organizan por WhatsApp. “En este grupo están las que entrenan, las que salen a andar en bici por la buena onda, las que hacemos clases…, ahora somos tantas que se han hecho subgrupos, se crean vínculos que dependen de lo que tu quieres hacer, hay una buena acogida de todas hacia todas y hay muchas que son mamás”, explica.

Los circuitos de Las Varas, el Durazno, el Manquehue o San Cristóbal son los lugares favoritos por las mujeres para ir a pedalear.

Josefina comenta que ha habido una gran evolución en la técnica de las mujeres. “Al principio se bajaban de la bici porque les daba miedo, pero han invertido tantas ganas que hoy es raro verlas bajarse, quieren pasar de una mejor manera los obstáculos, las piedras, ver como las pueden saltar… Todas han evolucionado un montón.” Agrega que antes usaban bicicletas comunes y corrientes, pero hoy se buscan auspicios para tener buenas bicis, porque todas se lo toman en serio.

Cada vez se integran más niñas y las redes sociales han tomado un rol importante en la difusión de deporte.

Josefina Gardulski

Las fanáticas del enduro en el bike park de El Durazno. Josefina Galduski, Laura Sosa, Bernardita Gálmez, Sofía Abrigo, María Holzapfel, Flavia Canepa, Florencia Espiñeira y Tamara Hermosilla.

51

BOTINES

guia de productos

f r u s a r a p LEE Y COMPARTE ESTE REPORTAJE EN: WWW.OUTDOORS.CL

Las aguas de la costa de Chile son frías y para surfearlas es recomendable complementar tu traje con unos botines que te ayuden a mantener el calor y disfrutar de la ola.

Al elegir el par perfecto para ti, debes tener en cuenta que sean del espesor adecuado para protegerte del frío, se adapten bien a la forma de tu pie, y que tengan un diseño que acompañe tu estilo sobre la tabla.

STOKED BOTÍN DE SURF

5MM

PUNTOS FUERTES La caña del botín es más alta que el general de los botines de surf, esto impide con más efectividad la entrada de agua.

XCEL INFINITI

LA MARCA DICE

5MM

$44.990 Dónde comprar www.surfersparadise.cl

Productos pensados para ser usados especialmente en las heladas aguas del Pacífico que bañan nuestra costa chilena.

CARACTERÍSTICAS 5 mm. de espesor.

Cordones elásticos ajustables.

PUNTOS FUERTES El material de estos botines mantendrá tus pies cálidos y, como es antibacterial, libre de malos olores. Además, incluye un cierre de neopreno que ayuda evitar que entre el agua por la parte superior del botín.

Con lana Thermo Tech que ayuda a conservar el calor.

Suela resistente para caminar sobre cualquier superficie.

100% sellado.

LA MARCA DICE El botín Infiniti está diseñado para una performance excelente, cálida y de rápido secado.

$39.990 Dónde comprar

CARACTERÍSTICAS 5 mm. de espesor.

Estructura de neopreno sellado y cosido.

Interior de toalla de rápido secado.

Correas ajustables de velcro.

Suela delgada.

52

www.stoked.cl

BILLABONG

FURNACE X BOOT I PUNTOS FUERTES Estos botines tienen un gran control de la temperatura en aguas frías y una excelente impermeabilización para mantener tus pies secos todo el tiempo.

LA MARCA DICE El Furnace X une tres capas de tecnología: un núcleo de espuma Airlite de bajo peso para retención de la temperatura, una capa base tejida con fibras de carbono y una capa superior de secado rápido que reduce la retención de agua.

PATAGONIA

R3

PUNTOS FUERTES Los botines R3 de Patagonia son fáciles de poner y sacar, y tienen un calce perfecto que los hace muy cómodos.

LA MARCA DICE

$ 39.000 Dónde comprar Tiendas Patagonia

Cálido, cómodo y duradero, el R3 tiene un forro térmico fabricado con un 88% de material reciclado y diseño de split toe para mayor control y agarre.

CARACTERÍSTICAS 3, 5 y 7 mm. de espesor.

Split toe.

Forro de fibra Furnace Carbon.

Suela texturizada y delgada para que puedas sentir el contacto con la tabla.

Correa ajustable.

$38.000 Dónde comprar www.7veinte.cl

CARACTERÍSTICAS 3 mm de espesor.

Construcción asimétrica que se ajusta a la forma del pie para un calce perfecto.

Suela delgada.

Split toe y taco reforzado para privilegiar la performance.

Sellado interno para prevenir la entrada de agua.

53

guia de productos

HOTLINE

$44.900

REFLEX 5 MM.

Dónde comprar www. elruco.cl

PUNTOS FUERTES Ofrecen un calce perfecto sobre todo para quienes tienen pies anchos y un excelente control de temperatura incluso en las aguas más frías.

LA MARCA DICE Los botines Hotline están diseñados para maximizar el control sobre la tabla y minimizar la pérdida de calor.

CARACTERÍSTICAS

O´NEILL

5 mm. de espesor.

Split toe interno.

Sellado y pegado.

Suela de alta tracción de base ancha.

Refuerzos de goma.

Correas ajustables.

$40.000 Dónde comprar www..surfhouse.cl

SUPERFREAK 3 MM. PUNTOS FUERTES Los Superfreak están hechos con distintos materiales según la zona del pie y proporcionan un agarre firme y cómodo sobre la tabla.

LA MARCA DICE El Superfreak mantiene el agua afuera y a ti, cálido.

CARACTERÍSTICAS 3 mm. de espesor.

Interior sellado y cosido.

Split toe.

Suela de multidensidad, durable y texturizada.

Correas ajustables.

CRISTÓBAL SEÑORET COCHAMÓ - X REGIÓN- CHILE FOTO POR MAX DIDIER

ALTO LAS CONDES · COSTANERA CENTER

Mammut Chile

@MammutChile

Encuéntranos en:

Isla Mocha

Travesía Express en SUP Texto y Fotos: Arnaud Frennet LEE Y COMPARTE ESTE REPORTAJE EN: WWW.OUTDOORS.CL

56

Mirando al oeste desde las altas lomas costeras de la Araucanía, un cerro verde rompe la vaguada e indica que algo de tierra queda hacia el poniente. Allí está la misteriosa Isla Mocha que tanto atrae como inspira temores. Pocas veces la niebla y los temporales permiten apreciar su belleza. Antiguo refugio de piratas, lugar de numerosos naufragios, cargado de historias y leyendas, su geografía y los embates de la naturaleza siempre le jugaron en contra y frenaron su desarrollo. Los terremotos y los tsunamis no fueron la excepción, pero finalmente es la rudeza permanente del mar es lo que la tiene aislada.

Foto: Los Tsunamis han dejado huellas profundas en la Isla. Hoy los mochanos prefieren vivir alejados de la orilla y más cerca de los cerros.

Cuando la vaguada costera se abre, la belleza del lugar es un espectáculo.

Mi primera visita a la Isla Mocha fue en el 1996 y la siguiente poco después en 1998.

Tuvieron que pasar casi 20 años antes de que regresara, pero siempre me quedé con la sensación de que en cualquier momento iba a volver a la isla, como si hubiese tenido una deuda pendiente.

En 1998 fui para realizar un reportaje de Windsurf para una revista francesa. Esa vez, en pleno fenómeno del Niño, sufrimos con la lluvia y el poco viento. Tuvimos que enfrentar difíciles temporales dentro de nuestras carpas y armarnos de paciencia para finalmente obtener condiciones favorables para el windsurf. Nos quedamos atrapados varios días en la isla a la espera de que se calmara el mar y que algún lugareño aceptara llevarnos de vuelta. Esta vez volví con mi señora e hija.

Un cruce complicado A la isla se puede acceder en avioneta, pero si se quiere llevar equipos de Windsurf, Surf o Stand Up Paddle, solo hay una solución y es por mar.

Frutas silvestres en cantidad. Mocha tiene todo para ser autosuficiente.

Veinte años después, la situación no había cambiado mucho. A pesar de que ahora existe una lancha oficial que conecta Mocha con la caleta de Tirúa, supuestamente en forma continua, pero en realidad solo sale cuando se le ocurre. Los mochanos siguen bien aislados.

Para cruzar con nuestras tablas recurrimos a hacer dedo a las lanchas de cabotaje.

Allí recién empezó la aventura. Había que encontrar un bote que aceptara llevarnos y que contara con un capitán sobrio cuando se dieran las condiciones para cruzar.

Por otra parte, no están autorizados para llevar pasajeros, por lo que la salida es algo camuflada y poco segura. Pasada esa prueba, la siguiente hazaña era cruzar el banco de arena a la salida de la desembocadura de Tirúa, lo que solo era posible con marea alta, poca carga en la lancha y olas 57

Un sorprendente espectáculo que contribuye al misticismo de la Isla: las emanaciones submarinas de gas natural. Cuando baja la marea se le puede prender fuego y queda encendido por un rato el mar.

pequeñas. En general, no se logra cruzar de una sola vez ya que no hay profundidad suficiente para que la lancha pueda avanzar sin encallar; hay que esperar a que llegue una ola que aumenta un poco el nivel del agua.

La gran sorpresa que me llevé fue que el dueño de la lancha que encontramos era la misma persona que me había llevado hacía 20 años a la isla. Más viejo, más maduro, y con una lancha mucho más grande, mi amigo se veía más fiable que en el pasado.

Un verdadero empresario quien, además de su negocio de cabotaje, tiene una carnicería en Tirúa donde vende la excelente carne de su propio criadero en la isla.

Todo pintaba perfecto con una salida prevista el mismo día que llegamos a Tirúa, pero sin contar que el dueño de la lancha ya no las manejaba y las confiaba a un capitán que nunca apareció a la hora de zarpe... al parecer estaba ebrio y nada se supo de él hasta el día siguiente.

Ese fue un día perdido y como contábamos con muy pocos días para realizar la travesía remando en SUP, me volvieron todos los recuerdos del pasado y lo poco asequible que era Mocha.

Finalmente, a media tarde del día siguiente pudimos pisar el suelo Mochano. Sin esperar más, motivé al resto del equipo para salir a recorrer. Nunca habían estado en la isla y tuve el presentimiento de que no íbamos a estar por mucho tiempo ahí.

58

Tras una buena caminata, salimos de noche a ver las fuentes submarinas de gas natural que afloran en el mar. Una de ella está bien cerca de la orilla, y cuando hay marea baja, es muy poca el agua que la cubre por lo que el gas no se disuelve en el agua y salen burbujas. Uno le puede prender fuego y da la impresión de que se está quemando el agua de mar. Tremendo espectáculo que nos ofrecía la sorprendente y mística Mocha.

Ajustando el GPS La madrugada siguiente, las condiciones para cruzar en Stand Up Paddle eran casi perfectas así que no podía dejar pasar la oportunidad.

A las seis de la mañana, tras apenas 13 horas en la isla, ya estaba listo para la gran aventura. Abandoné al resto del equipo sin saber si iban a encontrar una lancha para regresar el mismo día e ingresé al agua equipado para la remada.

La travesía tuvo tres partes muy distintas. La primera fue la que más disfruté, con condiciones perfectas, poco viento, un amanecer precioso y buena visibilidad.

Pero estas condiciones de ensueño dieron de a poco paso a un viento sur moderado obligándome a remar solo del lado de babor. En esta zona, el viento sur puede ponerse fuertísimo lo que me preocupaba bastante. Había que ganar distancia contra el viento para poder llegar a Tirúa de lo

Los cerros y bosques de Mocha actúan como atrapa-niebla. Rara vez hace calor, pero poco les importa a las ovejas.

contrario, tendría que aplicar el plan B que era apuntar a una playa mas al norte, como Quidico. Esto significaba por lo menos dos horas adicionales remando.

Tras dos horas soplando, el viento se calmó y dejó su lugar a otro gran enemigo para la travesía: la niebla. Así se iniciaba la última parte: aunque me quedaba menos para llegar a tierra, no veía por dónde ir.

El lejano ruido del oleaje costero me daba una dirección, pero varias veces tuve que recurrir al GPS para ajustar mi rumbo. Recién en los últimos tres kilómetros volví a distinguir la costa y de a poco se levantó la niebla. También fue el momento en el cual vi la lancha llegar desde la isla con los demás. Finalmente todo había funcionado demasiado bien, y tras 5 horas y 20 minutos y 35 kilómetros remando, pisaba nuevamente el continente.

Como cada travesía, me fui con un sentimiento de deber cumplido, pero esta vez fue mezclado con un gusto a poco, con la sensación de que algo faltó. No pudimos aprovechar la isla como quisimos. Seguiré viviendo con la sensación de deuda pendiente. Ojalá no pasen 20 años para la próxima visita.

Chequeando las condiciones la tarde anterior. Hasta allí se veía bien, mar tranquilo y buen clima.

59

Isla Mocha tiene pasto de gran calidad y se nota en el sabor de su carne, que es muy preciada. Aquí los animales viajan para ser vendidos en el continente.

Última foto en la Isla, listo para empezar la travesía de madrugada.

Carlos Garrido, dueño de una cabaña en la isla y uno de los pocos que tienen vehículo ahí, nos estuvo ayudando con la logística, algo a veces complicado en Mocha.

¡Ya no hay vuelta atrás!

Una última mirada para admirar la belleza de la Isla y a seguir remando hacia el continente.

OUTOURS

62

EN LA PATAGONIA CHILENA,

El Majestuoso Río Palena

LEE Y COMPARTE ESTE REPORTAJE EN: WWW.OUTDOORS.CL

Aguas claras, la naturaleza impoluta de la selva fría, abundancia de peces. Basta solo pasar unos minutos en los alrededores del río Palena para saber por qué es uno de los destinos preferidos para la pesca con mosca.

El Palena es uno de los ríos más importantes de la Patagonia, con una gran cuenca de casi 13 mil kilómetros cuadrados que nace en la frontera con Argentina y desemboca en el océano Pacífico junto al puerto de Raúl Marín Balmaceda, luego de alrededor de 240 km. de recorrido y navegabilidad en toda su extensión. Además de ser fuente de vida y una ruta de comunicación esencial para los pobladores de la zona, ahora se proyecta como una de las atracciones turísticas outdoor de clase mundial gracias a sus infinitas posibilidades de aventura.

63

OUTOURS Punto de partida: La Junta Para quienes se preparan para disfrutar de la zona del Palena, el pueblo de la Junta cobra importancia como centro de operaciones y abastecimiento. Aquí es posible contratar tours y guías, arrendar equipamiento, encontrar alojamiento (dentro y fuera del pueblo), cargar combustible, comer, comprar provisiones y conseguir información. Además, es el último lugar donde existe conexión a Internet y señal celular antes de tomar la ruta hacia Raúl Marín Balmaceda.

CÓMO LLEGAR A LA JUNTA: Desde Coyhaique: Tomar la Carretera Austral con dirección al Chaitén por 266 km (alrededor de 5 horas en auto).

Desde Puerto Montt: La opción más rápida es tomar un vuelo chárter a Chaitén en el aeródromo Marcel Marchant (La Paloma). Desde allí hay que tomar la ruta 7, Carretera Austral con dirección a Coyhaique durante 143 km.

AEROCORD Aerocord realiza vuelos a Chaitén de lunes a domingo a las 10:00 y 17:00 hrs.

Valor pasaje $50.000 por persona ($75.000 ida y vuelta). www.aerocord.cl

La zona ofrece infinitas posibilidades para la práctica del mountainbike y cicloturismo

64

Gran parte de los ríos de la zona permite el desplazamiento en embarcaciones pequeñas como cataraft y kayak.

El río Quinto, es un río poco profundo en su mayor parte y permite la pesca de vadeo

Pesca con Mosca No es solo la abundancia lo que hace de este un spot de clase mundial para la pesca deportiva, sino también el estado de pureza de los ambientes gracias a la -aún- baja explotación de los ecosistemas y los esfuerzos de conservación que se realizan en la región de Aysén.

Otra bondad de la zona es que, aunque las principales especies son introducidas, los peces que abundan en la Patagonia han estado a salvo de la pesca intensiva y no han desarrollado la capacidad de identificar los señuelos artificiales -como sucede en partes de Europa y Estados Unidos-, por lo tanto, la captura es un tanto más sencilla que en lugares históricamente más populares para esta actividad.

Y aunque el Palena es, sin duda, el preferido en la zona, hay alternativas de excelente nivel como el río Melimoyu, que es un río pequeño y el río Quinto, más al interior, que es un río de aguas claras y poco profundo en general, ideal para la pesca de vadeo. El río Dinamarca, con sus corrientes suaves y largos pozones también es un spot privilegiado. El lago y río Rosselot, en la Reserva Lago Rosselot, tienen abundancia de truchas marrón y arcoíris.

Especies de la zona: Trucha fario, arcoíris, fontinalis y steelhead, perca trucha, salmón chinook y salmón silver entre otros.

Equipo Mínimo Recomendado: Caña nº 5 o nº 6 de 9 pies, carrete línea sinking de 150 grains, leaders de 5 o 6 pies 2x para streamers, carrete de línea floating, leaders de 9 a 12 pies 3x para floating, tippet 2x y 3x, streamers nº 6 y nº 4 predominando colores negro, café y verde, moscas secas foam como Chernobyl o Fat Albert en colores negro y naranjo nº 6, ninfas Stonefly Caddis, Mayfly, Hare’s Ear y Copper John nº 14 al nº 6, Wader, Wading boots.

65

OUTOURS Termas del Coñac Para llegar a las Termas del Coñac, hay que tomar un camino no pavimentado por el interior de la Hacienda Melimoyu que va desde el camino a Raúl Marín Balmaceda, siguiendo la ribera del río Correntoso, hasta su desembocadura en el Río Palena. En ese lugar hay que cruzar el río en lancha en un recorrido que dura unos 7 minutos.

Ya en el otro lado, en el sector de Puerto Bonito, hay que realizar un trekking de unos 300 metros por un sendero en medio del bosque (¡cuidado que el terreno es resbaloso!) hasta llegar a las termas.

El lugar es precioso, con dos piscinas naturales hechas con piedras, protegidas de la lluvia por el bosque. El agua termal proviene del Volcán Melimoyu, está a una temperatura exquisita (ideal para reponerse del frío del viaje en lancha) y tiene un característico color ambarino, como el del coñac -de ahí su nombre- que, se dice, se debe a la savia de los árboles que la rodean.

En Melimoyu se puede contratar tours de pesca con equipamiento y guías expertos.

TEMPORADA DE PESCA 2017-2018 En ríos: Con devolución, del 12 de octubre al 6 de mayo.

Con extracción, del 1 de diciembre al 28 de febrero. Máximo 3 piezas o 15 Kg (en chinook, máx. 2 piezas).

En lagos: Con devolución, del 12 de octubre al 6 de mayo.

Con extracción, del 10 de noviembre al 1 de abril. Máximo 3 piezas o 15 Kg. Recuerda pedir tu licencia de pesca recreativa en www.sernapesca.cl y evita posibles multas.

66

Lodge Melimoyu Melimoyu es un lodge de pesca para quienes quieran tener una experiencia de primer nivel. Su programa All Inclusive cuenta con alojamiento y gastronomía de lujo junto con una serie de actividades outdoor que los pasajeros pueden realizar según su propio gusto.

Aquí la atracción principal es la pesca con mosca, para la cual el lodge está acondicionado para brindar equipamiento, transporte y guías expertos que te enseñarán desde cómo fabricar tus propias moscas hasta los mejores spots para una captura abundante. También se puede realizar kayak de travesía, paseos en bicicleta, trekking y cabalgatas.

La hacienda Melimoyu se encuentra junto al río Palena en medio del bosque nativo con una privilegiada vista al Volcán Melimoyu. El acceso al lodge se encuentra en el Km. 38 de este camino, justo antes del puente del arroyo del mismo nombre.

CÓMO LLEGAR: Se puede realizar trekking tanto en senderos dentro del bosque como en las riberas de los ríos y lagos.

Km 37, Camino La Junta a Puerto Raúl Marín Balmaceda.

Desde $170.000 por noche, por persona. www.melimoyulodge.com

El Lodge Melimoyu tiene capacidad para 8 personas.

67

OUTOURS

El avistamiento de aves es una actividad que va en crecimiento en la Patagonia ganando cada dĂ­a mĂĄs adeptos

La temporada de pesca va desde la segunda semana se octubre hasta el segundo domingo de mayo 68

Puerto Raúl Marín Balmaceda, Bosque Nativo y Avistamiento de Toninas.

Este pueblo, emplazado en una isla en el delta del río Palena, solía ser un lugar de paso para quienes se remontaban por el río hasta La Junta cuando aún no existía el camino que actualmente une ambas localidades. Hoy, el lugar, de no más de un centenar casas y calles cubiertas de arena, parece como congelado en el tiempo.

Aquí se puede acceder al sendero interpretativo El Chucao que se interna en la selva valdiviana entre ejemplares de alerce, coihue, helechos y musgos, entre otros. Es una alternativa segura para quienes no tienen experiencia de exploración y conocimiento de la zona.

El símbolo del puerto es la tonina, más específicamente, el delfín austral, que habita en estas aguas. Es un animal que se desplaza en grupos familiares y como es bastante amistoso con las personas, que puede ser visto con frecuencia. En ocasiones, ofrece maravillosos espectáculos de piruetas a las embarcaciones que navegan en su cercanía.

En la isla se puede contratar paseos de avistamiento de delfines y otra fauna marina durante todo el año, siempre que las condiciones del tiempo lo permitan.

CÓMO LLEGAR A RAÚL MARÍN BALMACEDA: Desde La Junta: Tomar la ruta x-12 y seguir durante 75 km. hacia la costa. Casi al final del recorrido se debe cruzar el delta del río Palena en un transbordador que atiende durante todo el día en orden de llegada y es gratuito. El viaje completo dura alrededor de dos horas.

Desde Chiloé: Se puede llegar a Raúl Marín Balmaceda a tomando el transbordador que sale de Quellón. El valor del pasaje es variable y se debe reservar con anticipación en www.navieraaustral.cl

En la hacienda Melimoyu se puede disfrutar de la naturaleza y la vida de campo de la patagonia chilena 69

OUTOURS

Ruta del Palena Cada verano se realiza un descenso colectivo por el río Palena desde el pueblo del mismo nombre hasta Raúl Marín Balmaceda. El llamado es a navegar en conjunto en kayaks, cataraft, canoas y otro tipo de embarcaciones propulsadas a remo en conmemoración de los pioneros que utilizaban esta ruta como carretera fluvial. El encuentro tiene una duración de 4 días donde se recorre 220 km de río.

Quienes quieran participar en este evento deberán pagar la inscripción que da derecho a alimentación, sitios de camping, chalecos salvavidas y remos. El 2018, el encuentro tendrá lugar desde el 31 de enero al 4 de febrero.

Más información: www.facebook.com/descensocolectivoruta.delpalena

Volcán Melimoyu Dado que en este lugar llueve durante gran parte del año, no muchas veces se puede apreciar la cima del volcán Melimoyu, pero cuando las nubes se retiran y aparecen sus dos picachos blancos contra el cielo de un azul intenso, es un espectáculo maravilloso.

El volcán Melimoyu es un volcán activo que se encuentra al sur de la desembocadura del Palena, tiene una altura estimada de 2440 m. y cuya primera ascensión a cumbre fue lograda recién en el año 2000 por un equipo de 6 chilenos.

Los más aventureros pueden realizar trekkings de varios días para observar los glaciares del volcán y lagos de la zona, pero, dado que el clima es muy cambiante y resulta fácil perderse en esta geografía, se recomienda hacerlo siempre con la ayuda de guías locales.

70

Dónde Dormir CABAÑAS LOS COIHUES

CARRETERA AUSTRAL A 700 METROS AL NORTE DE LA JUNTA. Cómodas cabañas familiares a la orilla del río con calefacción a leña, WIFI y quincho.

Desde $45.000 por noche, cabaña para dos personas.

Contacto: Enrique Albertz, (56) (9) 82300380 (2) 29490130

Dónde Comer COCINERÍA BARBARITA BELÉN

PEDRO DE VALDIVIA S/N, LA JUNTA. Comida típica chilena y de la Patagonia.

Consumo promedio por persona $5.000.

RESTAURANTE ESPACIO Y TIEMPO

CARRETERA AUSTRAL N° 399, LA JUNTA Comida reconfortante con recetas y productos típicos de la zona.

Consumo promedio por persona $15.000. www.espacioytiempo.cl

ALTO MELIMOYU

CARRETERA AUSTRAL 375, LA JUNTA. Este hotel está en pueblo de La Junta y cuenta con 8 habitaciones con baño privado, calefacción central, sauna, hot tub, Wifi, restaurant y otras comodidades al servicio de los pasajeros.

Desde $52.000 por noche, por persona. www.altomelimoyu.cl Se puede realizar trekking tanto en senderos dentro del bosque como en las riberas de los ríos y lagos.

71

OUTOURS 1

1. La Junta • Cocinería Barbarita Belén Comida típica chilena y de la Patagonia con menú diario y platos a la carta.

• Restaurante Espacio y Tiempo Comida reconfortante con recetas y productos típicos de la zona.

2

• Cabañas Los Coihues Cómodas cabañas familiares a la orilla del río con calefacción a leña, WIFI y quincho.

• Alto Melimoyu Hotel con 8 habitaciones con baño privado, calefacción central, sauna, hot tub, Wifi, restaurant y otras comodidades al servicio de los pasajeros.

2. Lodge Melimoyu Lodge de pesca de primer nivel, con hermosas instalaciones y atención personalizada. Tiene capacidad para 8 personas. Se

puede contratar como Bed & Breakfast o All Inclusive con traslados, tours, equipamiento y guías.

3

3. Volcán Melimoyu Volcán activo al sur del delta del Palena.

4

4. Raúl Marín Balmaceda Antiguo pueblo de pioneros de la Patagonia con hermosas playas y avistamiento de cetáceos.

5

5. Termas del Coñac Piscinas rústicas de aguas termales de origen volcánico de color ámbar en medio del bosque patagónico.

72

Cuando la lluvia cede y las nubes se disipan, la cumbre del volcán Melimoyu domina la escena.

73

entrevista

Eduardo herman 34 AÑOS / WINDSURFISTA / CHILENO Se podría decir que Eduardo ¿Cuándo empezaste a andar en windsurf?

Herman es un hijo del mar. Aprendí a los seis años cuando fui con mis cuatro hermanos a un viaje al sur con mi papá. Él se había comprado una tabla para adultos y poco tiempo después adquirió una para niños.

Hasta los 18 años vivió en la playa de La Herradura y ¿Navegabas con tus hermanos? gracias a las enseñanzas de su Siempre fui súper deportista y me iba bien en los deportes en el colegio. Como también mis hermanos grandes eso era un plus porque es motivante tener partners para padre y hermanos, aprendió navegaban navegar y entrenar, así vas progresando más rápido, compites con el otro, se suman las ganas y a navegar en windsurf. Desde energías y se evoluciona más rápido. ese entonces, nunca ha dejado de practicar esta disciplina ¿Cómo empezaste a mejorar? mi nivel gracias a mi papá que se daba el trabajo de llevarnos a navegar todos los fines a lo largo de todo Chile, y ha Mejoré de semana a diferentes lugares en la zona como Puerto Aldea en Tongoy, o los embalses en el competido a nivel nacional e interior como La Paloma. internacional. Una vez fuimos a Punta de Choros y ahí hicimos nuestra primera gran aventura en la que cruzamos del continente a la Isla Damas.

¿Cuándo empezaste a competir?

Mi papá se las jugó por comprarnos equipos caros y nos empezó a llevar a competir a los campeonatos nacionales, principalmente a Pichidangui ya que en los noventas se hacían muchas competencias ahí. Como yo era chico, competir con los adultos me hizo mejorar mi nivel.

¿Cómo compatibilizaste el windsurf con los estudios?

LEE Y COMPARTE ESTE REPORTAJE EN: WWW.OUTDOORS.CL

74

Mi hermano fue campeón nacional en el 99 y después le seguí los pasos. En el colegio competí harto a nivel juvenil y representé a Chile en los sudamericanos. El 2001 hubo un sudamericano en Chile, yo justo estaba en mi primer año de universidad, había entrado a estudiar Agronomía y como me preocupé más de entrenar y navegar que de estudiar, me fue mal en la universidad.

¿Y cómo seguiste tus estudios?

En el sudamericano no me fue bien así que tomé la decisión de dejar dormida la carrera de windsurfista. Siempre fue un sueño mío ser windsurfista profesional. Yo le decía a mis viejos que después del colegio quería dedicarme 100% al windsurf, pero me cambié a veterinaria lo que implicó dejar el windsurf. Si bien siempre me mantuve navegando y yendo a campeonatos, no fue suficiente para ser profesional y correr afuera a un nivel alto.

¿Cuándo retomaste el deporte?

Cuando terminé la universidad fui a Matanzas a hacer mi tesis al hotel Surazo, de propiedad de unos amigos, y me hice cargo de la escuela de windsurf. Matanzas implicó abrirme al windsurf en ola. Yo venía de la Herradura donde no había ola y allá se practicaba la regata y la velocidad.

Todos los spots buenos para la ola están en la zona centro sur.

¿Las olas te impulsaron a tu carrera profesional?

Siempre tuve la inquietud de andar en la ola, me encantó y me volví loco. Lo único que hacía era navegar. Progresé súper rápido y agarré un buen nivel. En ese período retomé los campeonatos de regata y también de ola y me fue súper bien, fui campeón nacional varias veces y en los sudamericanos y mundiales saqué buenos puestos. Me contactaron de la federación de vela para ver si me tincaba realizar una campaña olímpica llamada RS:X de regata de agua plana, disciplina que no se practica en Chile.

¿De qué se trata la modalidad olímpica?

La única tabla que existe en Chile para esta modalidad la tengo yo. En esta tabla se compite con todas las condiciones de viento y para eso la tabla cuenta con una orza que no tienen las tablas tradicionales. Esa orza se usa con poco viento y sin planeo. Tuve que aprender a usarla y es un mundo diferente, es como aprender otro deporte.

¿Qué hiciste para lograr ese objetivo?

Me puse a trabajar en eso y fue difícil la adaptación porque tuve que hacer un trabajo fuerte en lo físico. A nivel olímpico, los navegantes están ultra entrenados y tienes que ponerte a la altura, además de tener una buena técnica.

Al final no me dio para clasificar. Peleé el cupo en un campeonato en Miami con un venezolano y un colombiano y estuve luchando con el colombiano hasta el último y no me dio. Fue una etapa bien dura ya que estuve dos años dedicado al objetivo de llegar a los JJOO. Cuando no logras el objetivo por el que trabajaste tanto, llega un período de replantarse las cosas, viene un bajón y toma tiempo recuperarse.

75

entrevista ¿A qué te dedicas hoy?

Mi vida gira 100% en torno al windsurf, pero ya no desde una manera tan competitiva.

Introduje la clase olímpica juvenil en Chile. Creé el club y lo afilié a la federación de vela en Algarrobo. Hoy tenemos la academia en Algarrobo que funciona todo el año. Los niños de Algarrobo son todos navegantes y desde chicos se están acostumbrando.

¿Tienes más proyectos?

El otro proyecto es que estamos haciendo clases a los colegios municipales de la comuna de Navidad, de quinto sexto y séptimo básico. Organizamos el primer campeonato interescolar de windsurf en Chile en Navidad. Esperamos que los niños terminen navegando bien en la ola y aprovechen Matanzas que es lo mejor.

¿En qué está el winsdurf hoy en día?

Hoy no está en su mejor momento. Fue un deporte muy fuerte en los años 80 y 90. En ese tiempo había menos variedad de equipos y cuando se juntaba la gente a competir, lo hacían todos con el mismo equipo y no había diferencia de rendimiento. Eran más justas las competencias.

Siempre tuve la inquietud de andar en la ola, me encantó y me volví loco. Lo único que hacía era navegar.

76

¿Qué pasó después?

En los 90 apareció el funboard y aparecieron distintas velas. La industria se rayó, empezaron a sacar demasiada variedad de equipos y bajaron la flotabilidad y el volumen de las tablas. Eso hizo que muchos que navegaban, y trataron de cambiarse, no lo lograron. Se tornó muy difícil, además estas nuevas tablas hacían que fuera imposible aprender. Esto pasó en todo el mundo.

¿Cómo se recuperó el windsurf?

En el 2000 la industria volvió a un concepto de tablas más grandes. Apareció la modalidad de Fórmula, con tablas más anchas y velas más grandes. Facilitaron el deporte, se dieron cuenta de que lo habían complicado mucho.

¿Qué entrega el windsurf?

Se lo recomiendo a los que quieran estar en contacto con la naturaleza, a los que quieran conocer gente nueva con el mismo interés. Uno se van haciendo amigos gracias al deporte. Te saca de lo cotidiano. Mientras navegas dejas los pensamientos de lado y estás 100% conectado con tus sentidos para ver el viento, mirar la ola, sentir dónde estas parado en la tabla. Es una especie de meditación y a mí me ayudó a superar momentos difíciles de mi vida. Te ayuda a tirar para arriba, liberas endorfinas y químicos cerebrales que te hacen más feliz. .

77

Ruta del Huemul Verano Taller Intensivo de Fotografía Cochrane, Región de Aysén, Documental y Storytelling Santiago, Región Metropolitana 27 al 31 de enero 2018.

panoramas

hasta el 26 y 27 de enero 2018.

La Ruta del Huemul es una caminata que tiene una duración de dos días, 30 km y una noche de campamento. Durante el recorrido, que es completamente gratuito, los participantes pueden conocer el Parque Patagonia y Reserva natural Tamango.

Más información e inscripciones: https://welcu.com/alma/visit-2017

Vichuquén Paddle Race 2018 Lago Vichuquén, Región del Maule, 20 de enero de 2018 Es una competencia de Stand Up Paddle abierta a todas las edades y con categorías muy entretenidas para participar en familia y en SUP técnico en 1K, Open 2K y Elite 7K.

Más información: contacto@nauticavichuquen.com

Este taller es una experiencia intensa que profundiza al 100% en la práctica y la creación individual de un proyecto fotográfico documental escogido por el participante, y pretende ahondar de forma individual y personalizada en la manera en que el autor se enfrenta a una producción personal.

Más información: www.tamaramerino.com

Festival Kundalini Constitución, Región del Maule 19 al 26 de enero de 2018.

Encuentro de seis días y seis noches experimentando el Kundalini Yoga, meditación y enseñanzas de Yogi Bhajan en el hermoso paisaje del sur de Chile. Se puede optar por acampar o dormir en cabañas en la zona de La Palmilla.

Más información: www.festivalkundalini.com

78

Conquista Volcán Descenso Colectivo Osorno 2018 Ruta del Palena 2018 La Junta, Región de Aysén 31 de enero al 4 de febrero de 2018

panoramas

Cascadas, Región de Los Lagos 27 de enero de 2018

La mítica carrera de MTB se interna en los hermosos paisajes del volcán Osorno en el Parque Vicente Pérez Rosales en una competencia de alta exigencia.

Este es un evento que conmemora a los pioneros que utilizaban el río Palena como carretera fluvial en la Patagonia. Abierto para navegación en balsa, kayak, cataraft, canoas y todo tipo de embarcaciones propulsadas a remo.

Consta de 220 km de recorrido en dos tramos de dos días cada uno.

Más información:

/descensocolectivoruta.delpalena

Más información: wwwcvo.cl

Cerro el Plomo será el epicentro de la Ruta de Kauripaxa Cerro el Plomo. Apertura y cierre frente a Hotel Valle Nevado 10 al 13 de febrero de 2018.

300 montañistas nacionales y extranjeros serán los protagonistas de una actividad sin precedentes en Chile. Se trata de la Ruta de Kauripaxa, actividad de carácter no competitivo que busca compartir y conocer el relato histórico del niño del Cerro el Plomo (Kauripaxa) mediante una ofrenda deportiva. Equipos de 3 personas, unidos por el esfuerzo y compañerismo, intentarán superar las condiciones de media y alta montaña para lograr la esperada cumbre.

Uno de los objetivos de esta primera edición es convocar no solo a expertos en montañismo, sino también a los aficionados al deporte de montaña, mujeres y hombres, entre 18 y 60 años, que tengan algún conocimiento ligado a este deporte y que actúen motivados por la búsqueda de nuevas experiencias, sustentables y con valores.

“Existen muchas maneras de difundir el patrimonio cultural de nuestro país y el deporte es una de ellas”, señala Víctor Troncoso, organizador del evento.

Tanto la historia del niño del Cerro el Plomo como los vestigios que aún quedan hacen que este lugar sea un espacio único en Santiago, y en donde el resguardar el legado histórico y arqueológico existente, será clave para los participantes del evento, tal como comentan desde la organización. “Compartiremos hermosos cuatro días de expedición junto a montañistas y representantes de los pueblos indígenas. Una actividad que invita a disfrutar y cuidar de esta gran montaña y en donde no importa quien llegue primero pues se trata de llegar de forma segura en equipo, resguardando el compromiso, el respeto y el cuidado de nuestro entorno”.

El inicio del ascenso se realizará desde los faldeos de Hotel Valle Nevado para luego comenzar la caminata por distintos campamentos, para así finalmente llegar a la cima. Durante el evento, agrupaciones culturales indígenas aportarán con sus rituales, música y vestimentas típicas, creando una experiencia única en el mundo del deporte de montaña en Chile.

Inscripciones: www.kauripaxa.cl

79

COMFORT AT THE CORE

PORTAL LA DEHESA · MALL SPORT · ALTO LAS CONDES · CASA COSTANERA · PARQUE ARAUCO · COSTANERA CENTER MALL MARINA ARAUCO - VIÑA DEL MAR · MALL PLAZA AIRES - LA SERENA · SAN PEDRO DE ATACAMA · PLAZA TREBOL - CONCEPCIÓN · PUCÓN · PUERTO VARAS · COYHAIQUE · PUNTA ARENAS

/tnfchile

/thenorthfacechile

/thenorthfacechile

www.thenorthface.cl

PUYEHUE.CL

¡Un verano inigualable, una oportunidad irrepetible!

Programa Experiencia (Todo Incluido):

5noches 4 al precio de

Alojamiento

Todas Las Comidas

Piscinas Termales

Actividades

Aeropuerto Osorno

¡Vive el verano Puyehue; canopy, excursiones, cabalgatas, kayak, kids club, asado campestre y mucho más!

Al momento de pagar en www.puyehue.cl, ingresa el código PUYEHUE5X4 y obtendrás automáticamente tu descuento.

Promoción válida sólo para estadías entre el 15 de enero y 24 de febrero de 2018. Aplica sólo en programa Experiencia. Válido para todo tipo de habitación. Mínimo 5 noches de estadía. Programa Experiencia incluye: traslado desde y hacia aeropuerto de Osorno en vuelo regular, todas las comidas y bebidas en horarios establecidos, actividades indoor y outdoor, uso de 3 piscinas termales, gimnasio y sauna. Asado campestre se realiza sólo días sábado. Exclusivo para compras a través de www.puyehue.cl. No se aceptan cancelaciones de reservas ya existentes para emitir nuevas reservas con la promoción. Sujeto a disponibilidad y no acumulable con otras promociones. Promoción exclusiva para todo el territorio chileno.

TIM DAVIS © 2017 Patagonia, Inc.

TODOS NUESTROS BOARDSHORTS Y BIKINIS CUENTAN CON

CERTIFICACIÓN FAIR TRADE ESTAMOS ACÁ PARA CAMBIAR LA INDUSTRIA

Apoya a los trabajadores Empodera a las comunidades Sin trabajo forzado

Pese a que la tecnología nos permite tener el mundo en la punta de nuestros dedos, averiguar dónde y cómo se fabrica tu ropa sigue siendo una tarea casi

Un espacio de trabajo seguro

imposible. Para promover la transparencia y apoyar a nuestros trabajadores, ahora toda nuestra línea de board shorts y bikinis se fabrica en instalaciones que cuentan con certificación Fair Trade ™ . Al elevar los estándares de vida

Sin trabajo infantil

y asegurar condiciones de trabajo sanas y seguras, Fair Trade nos permite impulsar un cambio positivo en una industria que se ha caracterizado por ignorar a sus trabajadores durante demasiado tiempo.

Stretch Hydro Planing Board Shorts son fabricados 100% a partir de polyester reciclado y elasticado con 50+ UPF protección solar.

Encuentra productos Patagonia en: Santiago: Mall Sport / Mall Portal La Dehesa / Mall Alto Las Condes / Mall Arauco Premium Outlet Buenaventura.

Concepción: Mall Plaza Trébol / Temuco: Mall Portal Temuco / Pucón: Fresia 248 Local C / Puerto Varas: San José 192 / Coyhaique: Calle Plaza 485.

Conoce más en patagonia.com/surf facebook.com/Patagonia@

patagoniaCHL

@patagoniachile

vimeo.com/patagoniachile