Distribuci贸n Gratuita
ED IC I贸 n
OCTUBRE 2010
PR IM ER A
#01
Redes Sociales
PLAZA ITALIA TIENE MÁS CONTENIDO QUE UN COMPLETO DE TRES INGREDIENTES
00
Porque Santiago es mรกs que un nombrE.
staff
Director Editorial: Rodrigo Pardo S.
Gerente de Marketing y Comunicaciones: Patricia Villegas S.
Gerente Comercial: Nicolás Sequeida V.
Dirección de Arte y Diseño: Fernanda Ortiz N.
Fotografía: Sol Ruiz M.
Redacción y Edición de Contenidos: Gabriela Bravo O.
Encargado Web: Juan Pablo Cea
Colaboradores:
Luisa Ballentines O. Braulio Ortiz N. Manuel San Martín H. Elio Frugone P. David Ortiz J. Sandra Poblete Z. Paula Quitral Q.
Esta revista fue impresa por RR Donnelley. Diseño e Ilustraciones: www.la-gracia.cl
edito rial S
egún el diccionario, Safari hace referencia a una expedición de caza que se realiza en África. Es ése precisamente el concepto que lleva consigo esta edición de Zafari, la primera, que luego de meses de intensa planificación, mucho explorar y cazar diversos lugares de nuestra ciudad, ve la luz como algo concreto. Deja de ser un proyecto para materializarse en lo que está en sus manos en este preciso momento. Es también el concepto que deseamos se vea reflejado en cada edición de la revista. Nuestra intención es buscar por cada rincón de la ciudad lugares con alguna característica especial para destacar cada mes y de ese modo demostrar que Santiago es mucho más que casas y edificios rodeados de montañas; hay lugares distintos, hay historias que contar. Este mes, por ejemplo, destacamos en nuestro reportaje central El Boulevard Lavaud (Restaurant y Peluquería Francesa), ubicado en el Barrio Patrimonial Yungay. Un lugar mágico, muy atractivo y conectado con la idea de lo que pretendemos reflejar. Los invitamos a recorrer Santiago junto a nosotros y a ser parte de este Safari. No, con Z… Zafari.
Rodrigo Pardo Director Editorial
Zafari Magazine
Catedral 1450, depto. 2.007, Santiago. contacto@zafari.cl · www.zafari.cl
22. 24. 26. 28. 32. 34. 36. 38.
reportaje central
Hambre de new look: Peluquería Francesa.
Distribución Gratuita
#01 OCTUBRE 2010
novedades
Con ésta quedarás Plop!
redes sociales
FAQwomen Déjame-en-paz!
ruta fds
Del brunch al after hour, de una.
emergentes
Le sacamos la foto a Polaroyd.
recomendamos
Como en el Tambo, leo en Ulises.
crítica teatral
Lejos, y cerca soloteatro.cl
agenda
Meta del mes: recordar TODA la cartelera.
ahí estuvimos
Cuándo no es 18 en Septiembre.
Zafari Magazine® es una publicación de reparto gratuito dentro de Santiago. Está prohibida su venta total o parcial.
Copyright 2010 Todos los Derechos Reservados
ED IC IÓ N
in di ce
16.
retrato
¡Dame luz! Y mira a Nicole.
PR IM ER A
08.
retrato
08
retrato
zapo
En un café del centro de Santiago nos reunimos con Nicole. En una entretenida conversación supimos acerca de su vida en la ciudad, su relación con su hijo, su amor por la música y sus nuevos proyectos. En las siguientes líneas sabrás qué fue lo que nos contó. Por: Gabriela Bravo. Agradecimientos: Abarzua Café Bar.
Son las 10 de la mañana en el centro de Santiago. Nos encontramos en el café-bar Abarzua, en el Barrio Bellas Artes. Allí esperamos a Denisse Laval, nombre real de la cantante nacional Nicole, con quien quedamos para conversar de algunos temas. Desde el segundo piso la vimos entrar. Subió y sentó a tomar un café junto a nosotros. Muy simpática, a todo esto. Nicole tiene un “algo” que irradia buena energía. Quizás tiene que ver con su sonrisa, tal vez sea su voz y manera de expresarse; no lo sé con certeza, pero de que existe esa buena onda al tratar con ella, existe.
09
ciudad en familia Precisamente el lugar donde nos reunimos está ubicado en el barrio que escogió Nicole para vivir junto a su familia y criar a su hijo León, de dos años. Los motivos son varios y tienen que ver con la diversidad cultural que se desarrolla en esa zona de Santiago; gente de todo tipo reunida en torno a la música, a la danza, al teatro y a las Artes en general, cosa difícil de encontrar en otros sectores de la ciudad de manera rápida y simultánea. Para ella es importante que su hijo crezca en un ambiente variado y no encerrado en una burbuja lejos de la realidad. León representa su vía de escape al agobio propio de la urbe, por eso cuando quiere desconectarse del mundo en él encuentra el más bello refugio para descansar y seguir adelante. Pasear con su hijo por el parque, llevarlo a presenciar actividades artísticas y ponerlo en contacto con la cultura ciudadana son cosas que le dan tranquilidad a su día a día y que a la vez le permiten aportar al desarrollo de su pequeño. Es tanto el ir y venir junto a León que incluso se le ha marcado un buen músculo en el brazo, según ella misma nos muestra. Fue el haberse enamorado lo que determinó su decisión de quedarse en Chile, habiendo vivido en otras ciudades en el extranjero. Ello le ha permitido, aparte de formar una linda familia, el acceso a muchas oportunidades para desarrollarse como profesional, incluso en áreas no necesariamente relacionadas con el canto.
10
Gentileza: Archivos de Prensa “Chika Entertainment Inc.”
Su carrera, sus fans, sus proyectos Nicole es una mujer joven y a pesar de eso, tiene 20 años de carrera a su haber. Esto se debe a que su vida en los escenarios comenzó a temprana edad, cautivando a todos con su belleza y dulce voz. Ninguno de sus padres es artista, sin embargo, siempre la apoyaron y motivaron a seguir su sueño de ser cantante. Es la misma actitud que desea seguir ahora que ella es madre, apoyando a su hijo en lo que decida hacer, siempre que sea algo que lo apasione y lo haga feliz. Con el pasar del tiempo, Nicole decidió ir a México a probar suerte. Allí se dio cuenta de que era necesario perfeccionarse, que no bastaba sólo con saber cantar. Eso la motivó a aprender algunos instrumentos y a realizar actividades que la hicieran ser una artista más completa. Fue una gran experiencia que la hizo crecer y consolidarse como cantante. Es tan simple como oírla cantar cualquiera de sus canciones y ver cómo el público las corea para saber lo popular que es y lo vigente que se mantiene a pesar de todos los años que han transcurrido desde que inició su carrera. Tal como ocurrió en el concierto que ofreció para celebrar sus 20 años de música, en el Teatro Nescafé de las Artes, show en el que resultaba imposible no cantar al ritmo de “Esperando nada”, “Despiértame o “Gotas de miel”, canciones que siempre estarán en la memoria colectiva.
11
“... uno se va y la música es lo que queda.” En cuanto a sus seguidores, ella tiene muy claro su incondicionalidad y lealtad, y agradece poder contar con ellos en todo momento. Nos cuenta que muchos de sus fans han crecido con ella, así como también algunos la conocieron por su disco APT y a través de eso han escuchado sus discos anteriores. El concierto en el Nescafé de las Artes fue otro hito que le sirvió para llegar a nuevos seguidores. Es tanta la importancia que tienen sus fans para ella, que incluso algunos de los más antiguos forman parte de su equipo de trabajo hasta el día de hoy.
12
Dentro de los proyectos en los que ha participado, destaca El Coro de TVN, donde le tocó participar junto a un grupo de presos. En un principio reconoce que fue muy difícil, debido a los prejuicios que tenía ante este grupo de personas. Sin embargo, resultó ser una experiencia increíble y muy emocionante, que gracias al esfuerzo y dedicación que le pusieron a su participación, los llevo a quedarse con el primer lugar del programa. Esto también le abrió una ventana para darse a conocer ante un público diferente y para retomar una actividad que le encanta y que hace tiempo
no realizaba: dar clases de canto. Nicole siente que actualmente en la televisión hay poco espacio para programas que sirvan para dar a conocer música, y finalmente es la televisión el medio que más permite mostrar la vigencia de un artista hoy en día, debido a su masividad. Varias veces la llamaron para formar parte de programas de baile, pero pese a que le gusta bailar, siente que no es lo suyo. Por eso cuando la llamaron de El Coro de TVN decidió participar, ya que representaba un desafío interesante y más ligado a sus intereses. Hoy en día está enfocada en terminar su disco que recopilará sus 20 años de música. Está pronta a lanzarlo y contará con formato CD, DVD y vinilo, el cuál
promocionará con una gira. Además, está participando en un programa en Radio Paula, el que consiste en 30 minutos de pedidos musicales y otros 30 minutos en los que ella puede mostrar música de su interés. Esta no es su primera experiencia en radio, ya que antes participó en un programa en la Rock&Pop, junto a Javiera Parra. Definitivamente Nicole es una mujer muy versátil y perfeccionista, de esas que se toman el tiempo necesario sin importar cuánto sea, con tal de que lo haga esté a la altura de sus propias expectativas. Por eso le dedica tanto a su trabajo, pues le encanta, y después de todo, según ella misma afirma: “finalmente uno se va y la música es lo que queda.”
Programa de 30 minutos de pedidos musicales y otros 30 minutos en los que ella puede mostrar música de su interés. Lunes a Viernes entre 18.30 y 19.30 hrs.
14
Fotografía: Sol Ruiz
“En pedir no hay engaño” Radio Paula 106.9 FM
reportaje central
Estuvimos en la Peluquería Francesa conversando con sus trabajadores. Ellos, los que viven el día a día en el lugar, nos contaron sobre las historias que guarda ese antiguo y hermoso edificio, considerado Centro de Conservación Histórica. Por: Gabriela Bravo Fotografías: Sol Ruiz
16
reportaje central
zangui juela
Boulevard Lavaud
restaurant y peluquería
francesa U
na antigua casona de dos pisos, ubicada justo en la esquina de Compañía de Jesús con Libertad, da cuenta de una especial peluquería / restaurant, perfectamente homogeneizada con el entorno en que se encuentra. Peluquería Francesa, aparece señalado en el letrero de la entrada. Y efectivamente al cruzar la puerta te encuentras con una peluquería de estilo neoclásico, lo particular es que al ir un poco más allá llegas a un mundo totalmente inesperado: un restaurant lleno de objetos de diversa índole, como sacados de una colección, objetos que parecen no tener relación pero que sin embargo, logran un sincretismo que convierte al lugar en un sitio particularmente especial.
17
reportaje central
18
reportaje central
Un poco de Historia En el año 1868, la Peluquería Francesa estaba ubicada frente a la plaza Yungay, en la calle Santo Domingo. En ese entonces era atendida por 3 peluqueros franceses, quienes se dedicaban a atender vecinos del sector y personal del consulado. Tiempo más tarde, en 1918, el edificio debió ser demolido por lo que la Peluquería se trasladó a la misma calle Santo Domingo, pero esta vez entre Libertad y Esperanza. Su último cambio de ubicación fue en 1925, a causa de un incendio. En esa oportunidad la Peluquería se instaló en Compañía de Jesús con Libertad, lugar en el que permanece hasta el día de hoy. Actualmente, la Peluquería Francesa está enfocada a ser una propuesta diferente, un lugar en el que los visitantes pueden divertirse y pasar un rato agradable. Es por eso que también funciona como restaurant; allí se puede disfrutar de una amena conversación acompañada de una muy buena gastronomía.
Entrando en la peluquería Lo primero que llama la atención al cruzar el umbral de la puerta es la decoración, la que mantiene hasta el día de hoy el estilo de sus inicios hace ya más de 100 años. Muebles, sillas y pisos conservan esa línea y se destacan considerando que en los tiempos en que vivimos, la evolución de las peluquerías está cada vez más enfocada a la tecnología, con diseños modernos y contemporáneos. Aquí no hay nada de eso –para mantener la tradición- dicen sus trabajadores.
...incluso en tiempos de crisis llega mucha gente a la peluquería, la idea es relajarse en un lugar tranquilo... .
En este lugar atienden sólo hombres; son 4, cubiertos todos con batas blancas, impecables, muy bien uniformados. Las navajas y tijeras predominan en su entorno, siendo un clásico la afeitada con navaja y masaje facial a los caballeros que visitan la peluquería. Reconocen que el lugar es más bien machista, aunque no por eso dejarían de atender mujeres. Realizan cortes de dama, pero de tinturas ni hablar. Los peluqueros valoran mucho el hecho de que sus clientes les confíen sus problemas. En cierto modo hacen de psicólogos muchas de las veces en que atienden a alguien. Los escuchan y aconsejan, los mantienen
19
reportaje central
contentos, cómodos con el servicio. Intentan hacer su trabajo del modo más profesional posible de manera que la clientela se vaya conforme del lugar. Por lo mismo, incluso en tiempos de crisis llega mucha gente a la peluquería con la idea de relajarse en un lugar tranquilo y conversar.
Llegando al Restaurant Desde el comienzo del recorrido podemos notar la gran cantidad de objetos que cubren todos los rincones del lugar. Hay que estar atento, la mayoría de los objetos que allí se encuentran están a la venta, así que de encontrar algo que encante es sólo cosa de preguntar. Cristian Lavaud Oyarzún, actual dueño y nieto del fundador, fue quién tuvo la idea de crear un restobar de acuerdo a la arquitectura y tradición del lugar. Fue así que incluyó, al lado de la clásica peluquería, un restaurant que es a la vez bar, salón de té y venta de antigüedades. El no estar ubicado en
20
“... un lugar en que los visitantes pueden divertirse y pasar un rato agradable. Es por eso que tambien funciona como restaurante...”
una zona donde predomine la vida nocturna y la gastronomía no ha impedido que el Boulevard Lavaud sea muy concurrido por capitalinos y visitantes que llegan en busca de un lugar diferente para pasar un buen momento. Además, el lugar es considerado Centro de Conservación Histórica por el Ministerio de Bienes Nacionales y por el Consejo de Monumentos, y es el portal donde comienza la Ruta Patrimonial del Barrio Yungay. Razones para acercarse a conocer, sobran. En cuanto a la gastronomía, la carta cuenta con una gran variedad de vinos y platos compuesto por recetas familiares, tradicionales y creaciones de autor. Definitivamente el Boulevard Lavaud es un lugar que todo santiaguino tiene el deber de conocer y recomendar, ya que todo lo que lo envuelve está dentro de una atmósfera mágica, como si el tiempo retrocediera. Es un sitio único, lleno de historias creadas tanto por los objetos y personas que le dan vida, como por el tiempo que ha transcurrido sobre él.
reportaje central
Bien variados son los espacios que podemos encontrar dentro de la PeluquerĂa Francesa. Mesas, sillas, espejos, ventanas; nada es uniforme dentro de este lugar. De allĂ salen las ganas de explorar cada uno de sus rincones.
zala mandra Por: Nicolás Sequeida Fotografías: Sol Ruiz
Galería Plop!
Instaurada en un antiguo centro médico de calle Merced y rindiendo homenaje a Pepo, el ilustrador del cóndor más famoso de nuestro país, encontramos la Galería Plop!, una tienda-galería que se fundó en Agosto de este año y que está especializada en ilustración, historietas y gráficas.
Los gestores culturales y periodistas, María Isabel Molina y Claudio Aguilera, junto con los diseñadores Patricia Aguilera y Adolfo Holloway, forman Plop! decididos a crear un nuevo concepto artístico que está enfocado en difundir y promover la venta de obras originales de artistas nacionales y latinoamericanos, que hasta ahora no contaban con un espacio para mostrar su arte, tarea que realiza Plop! en un lugar único y pionero en nuestro país. Al entrar a la tienda corroboramos que aquí la vida se ve realmente de otra forma y que la variedad de sus obras es impresionante. Encontramos trabajos de Liniers, Hervi, Isabel Hojas, Loro Coirón, Rodrigo Salinas (“El Ratoncito”), Tomàs Ives, Jorge Quien, entre otros. También hay una gran variedad de productos de edición limitada: poleras, libretas, chapitas, afiches, etc,. Esto permite llevar el arte a un nivel popular, o como ellos mismos dicen “el arte Plop-ular”, sin que se pierda la exclusividad de cada pieza. Destacamos las libretas “Pa’Rayar” que fueron diseñadas por Cantoni (www.flickr.com/photos/cantoni) y que son ideales para usar como bitácoras de viaje. Cada libreta tiene un valor de $2.000 y existen 3 diseños exclusivos. Merced # 349, Local 7. Santiago. Metro Bellas Artes · Teléfono: (2) 633 29 02 Mail: plopgaleria@plopgaleria.com · Más información: www.plopgaleria.com
22
Visitar Plop! puede ser panorama un día cualquiera. Independiente de si vas a comprar o no alguno de los increíbles productos que tienen, siempre puedes disfrutar de una buena exposición en su galería. El horario de atención de la tienda es de Martes a Domingo entre 12:00 y 21:00 hrs.
23
zalmon
www.faqwomen.org ¡No me grite
Por: Gabriela Bravo.
Comúnmente encontramos en la red un sinfín de blogs y sitios con temas de mujeres, lo que puede deberse a que tal vez para nosotras hablar sea más fácil, sobre todo si de hombres se trata. FAQwomen en cambio, es un blog de hombres escribiendo sobre mujeres, tal como su claim lo dice, y no es precisamente eso lo que lo hace especial, aunque quizás sí tenga algo que ver.
faqwomen.org
24
... caballero!
Sí. Estos chicos son buenos para el bla bla. Tiene una amplia gama de categorías y temas, dependiendo de quién sea el autor, ya que también son varios los FAQers (columnistas), y con personalidades bien variadas, te diré. Al menos en lo que a relato se refiere. Uno de mis posts favoritos: Carta abierta a esa Chica Súper Linda Y Algo Rara, Pero De Una Manera Atractiva. Otro: Rompiendo mitos misóginos. Blog totalmente recomendado para hombres en busca de empatía congénere y también para aquellas a las que les guste intrusear. Muy entretenido, bien contado y variado. No está de más decir que no es apto para aquellos amantes
Facebook.com/faqwomen
de los eufemismos, ya que por lo general el contenido es bastante explícito. Y que quede claro que no es un blog misógino, al menos así lo mencionan en alguna de sus entradas, aunque a primera vista cualquier persona medio grave podría considerarlo. Creo que a ratos pareciera ser algo así como un reto hacia las mujeres, una especie de gritoneo, pero lo más probable es que esta visión sea producto de intentar entrometerme en un mundo que no me corresponde, un mundo donde nadie más que los hombres pueden escribir sobre las mujeres, de puro copuchenta que soy, como creo diría alguno de los FAQers.
Twitter.com/faqwomen
Sí, en la Vega también se cuecen habas. Como en todas partes
Porque Santiago es más que un nombrE.
9 am
PARQUE INÉS DE SUÁREZ Antonio Varas 1510, Providencia.
zan bernardo 11 am Es uno de los pulmones verdes de Providencia, perfecto para disfrutar de una jornada deportiva de día sabado. Sus hectáreas facilitan la recreación y un agradable paseo familiar. Está abierto todos los días entre 8:00 y 22:00 horas.
1 pm
ruta El mejor recorrido del fin de semana por las alternativas capitalinas de día y de noche, EN una ciudad que no descansa ni por un minuto... ZAFARI PARA TURISTIAGUINOS. Por: Manuel San Martín.
TIRAMISÚ
Isidora Goyenechea 3141 (esq. Plaza Perú), Las Condes.
3 pm
5 pm
7 pm
9 pm
11 pm
26
Disfrutar de una exquisita pizza a la hora de almuerzo es el mejor panorama de un sábado. Es por ello que este lugar es el ideal para deleitarse con ingredientes frescos y un menú de pizzas y fugazzas sin restricciones. Atienden de lunes a domingo de 16.00 a 0.00 hrs.
Moloco
Tobalaba 881, Providencia.
Pensado para el adulto joven este groove café y restobar es una alternativa ideal apenas comienza a bajar el sol. El martini y la frambuesa colada se combinan a la perfección con alitas de pollo y el ambiente funk de este local. Atienden de lunes a sábado de 18.00 a 03.30.
Parque Bicentenario
Sector “El Mestizo”, por av. Costanera, Vitacura.
Backstage Bellavista
Constitución 90, Local 57, Bellavista. En Patio Bellavista se ubica este restobar reconocido por sus pizzas rectangulares de medio metro, y tablas con pollo y lomo. Cervezas nacionales e importadas como la Guinness lo convierten en un imperdible para las noches cálidas del domingo. Atienden desde las 12.00 hasta las 03.00 hrs.
Apenas sale el sol un día domingo, el panorama ideal es partir en familia al Parque Bicentenario. Son 30 hectáreas de vegetación, avifauna, y lagunas artificiales por las cuales da gusto caminar. Toda una alternativa para comenzar el día sin encerrarse en un mall.
Galindo
Dardignac 98, Recoleta. Un ambiente clásico y familiar para el almuerzo del domingo es este bar-restorán ubicado en Bellavista. En su menú destacan platos como las pichangas, chorrillanas y empanadas, además del emblemático “Borgoña”. Atienden de domingo a jueves de 12:30 a 02:00, viernes y sábado de 12:30 a 04:00 hrs.
Jozu
Manquehue Sur 1150, Las Condes. Sushi Jozu es el destino pensado para aquellos que no cocinan los domingos. Camarón palta, pollo teriyaki y salmón queso están entre las opciones para disfrutar de exquisitos y finos rolls. Con un excelente horario, de 11 a 24 horas con reparto a domicilio.
Heladería artesanal “EL Ingenio” Manquehue Sur 1431, Las Condes.
salón de té “Le Flaubert” Orrego Luco 125, Providencia.
Un imperdible gastronómico es esta empresa dedicada a los dulces, helados artesanales, pasteles, kuchenes y otras delicias. Es un panorama perfecto para la hora del té de un domingo primaveral. El horario es de lunes a domingo de 10.00 a 20.00 horas. Le Flaubert es un afrancesado salón de té ubicado en Providencia, y que funciona también como restorán. Se destaca por ser una excelente opción a la hora de la once con postres como el crème brûlée y el crepe suzette, además de una gama de té de variados sabores. La once va de 16.00 a 19.45 de lunes a domingo.
Café Paris
Cristóbal Colón 4659, Las Condes.
Una gran variedad de cafés y tortas, más una gama de exquisitas pizzas, pastas y sándwiches deleitan a los mejores paladares en esta increíble alternativa para una primaveral noche de fin de semana. Con el sushi como nuevo aliado del menú, el Café Paris se ubica en Cristóbal Colón 4659, Las Condes y atiende de Lunes a Domingo de 9 a 22 hrs.
27
28
“Pasando etapas” En medio de los rincones del mítico Cine Arte Alameda, conversamos con Juano, Víctor y Felipe, los tres integrantes de la banda Polaroyd. Aquí te contamos un poco de su historia. Por: Gabriela Bravo · Fotografías: Sol Ruiz, Polaroyd Agradecimientos: Centro Cultural Cine Arte Alameda
La banda Polaroyd nació hace 8 años, a manos de su vocalista y guitarrista, Victor Araneda. Tiempo más tarde, y después de algunos cambios de integrantes, se sumaron Juan Casellas (batería) y Felipe Martínez (bajo). El nombre lo escucharon de una banda mexicana y les gustó tanto que decidieron adoptarlo para su grupo. En ese tiempo hacían covers de Lucybell, quizás de allí vienen las comparaciones que comúnmente les hacen con esa agrupación. Podría decirse que algo de la esencia de estos chicos está inspirada en ellos, pese a que sus influencias musicales son bastante variadas, pasando por Gustavo Cerati, Radiohead, Muse, 30 seconds to mars, entre otros. Con esta base han ido creando un concepto y estilo musical propio. Es por eso que en el 2004 comenzaron a componer sus propias canciones. Esto les permitió perfilarse como una banda más seria y empezar a definirse ante sus seguidores. Con respecto ha eso, han tenido una muy buena recepción del público y cada día más
gente los sigue debido a los milagros de la Internet, que les ha permitido mostrarse sin problemas en todas partes. Obviamente aquello se agradece y estos chicos lo tienen claro. Con su primer disco, Agrisu, realizaron una exitosa gira por Ecuador, lugar donde fueron muy bien recibidos. De hecho, pretenden volver una vez terminen su segundo disco, de nombre Panóptico. Este disco, a diferencia del primero que fue bastante melancólico, es más rockero, tiene más fuerza, con canciones bastante intensas… en definitiva, es mucho más potente. Actualmente, los chicos de Polaroyd están totalmente enfocados en su segundo disco, y en exclusiva nos contaron que acaban de firmar con el sello independiente Bitlove, lo que significa un gran paso en su carrera. Esperan que esto les traiga buenas nuevas y puedan cumplir algún día el sueño de tocar en el escenario de Blondie, uno de sus lugares favoritos de Santiago.
29
Ya te contamos la historia de la banda Polaroyd, ahora te invitamos a escucharlos y crear tu propia imagen sobre su mĂşsica. Puedes hacerlo en cualquiera de los siguientes sitios:
http://www.bitlove.cl http://www.polaroyd.scd.cl http://www.myspace.com/polaroyd http://www.youtube.com/bandapolaroyd
30
Álvaro Girón
“Para mí la simetría es belleza” Así es como este artista plástico expresa su amor por la pintura y la labor que realiza en su taller ubicado en Bellavista. Trabajos que pueden llegar a demorar desde una semana hasta dos meses en ser terminados, dependiendo de cuán grande es la obra a realizar.
Texto y Fotografías: Carolina Oye N. Álvaro realizó sus estudios de arte con mención en pintura en la Universidad Finis Terra. Luego se fue a China a estudiar mandarín en un viaje que influenció su obra dándole un vuelco estético. A partir de ese momento, sus pinturas adquirieron una nueva visión, más detallista, que en esta conversación, llevada a cabo en su taller de Salvador Donoso 11, comparte con nosotros. ¿Cuál fue el cambio que tuvieron tus pinturas luego del viaje a China? La estética de alguna manera cambió, ya que los colores los mantuve y los conceptos también. Ahora mis pinturas tienen harto detalle y figuración inspirada en China y su cultura. ¿En qué te inspiras al pintar? No tengo sólo una inspiración. Me gusta pintar con una carga de optimismo, como una forma de agradecerle a la vida. Siempre mis obras han estado cargadas de personajes, flores, animales, frutas. La idea es que todo cobre un sentido estético bello. La vida es bella. ¿Por qué elegiste esta locación para instalar tu taller? Me habían hablado un montón del barrio, además ha-
bía venido a talleres abiertos que se hacen todos los años por el sector y me gustó harto el lugar. A ello se sumó que justo una amiga, María Paz Bascuñan, estaba buscando un compañero para compartir un taller; así llegué acá. ¿Qué te genera estar en este lugar? Bellavista es un muy buen sector, con alma y vida. Es un muy buen lugar para trabajar. Yo llevo poco tiempo en este lugar, unos seis meses aproximadamente, y me gusta bastante. ¿El taller está abierto para el público? Siempre viene gente a conocer, nos tocan las puertas, ya que por una cosa de seguridad las mantenemos cerradas. A pesar de eso llega público y viene harto extranjero a visitar nuestro taller. ¿Y la gente cómo se entera de que existe este lugar? Por dato. Principalmente por los Talleres Abiertos tratamos de publicitarlo harto. Y estamos en proceso de hacer una mayor publicidad al lugar. .
El taller de Álvaro Girón se ubica en Salvador Donoso N° 11, en el Barrio Bellavista, un sector repleto de talleres artísticos donde siempre el visitante es bienvenido.
29 31
Librería
zauria
Ulises
Nos encontramos con Ulises e inmediatamente nos dimos cuenta de que estábamos frente a una especie de animal único, comparándola con el resto de librerías que generalmente pueden encontrarse. Ulises se nos presentó como una refrescante alternativa para los amantes de la literatura. El lugar se destaca por mantener el esquema original de las bibliotecas clásicas y por presentar a los propios libros como el centro de atención. La variedad de los títulos y la calidad literaria de los mismos nos reafirman que Ulises es un “Librero Antiguo” enfocado en trabajar de forma cuidadosa y exclusiva para sus lectores. Nos sentimos atraídos por las altas estanterías y por los espejos ubicados en el techo, los que nos permiten jugar con las dimensiones del recinto. Los responsables de este juego visual son los arquitectos Sebastián Gray y Cristian Schmitt.
S
entados en una imponente mesa de madera nos encontramos con “Verano”, que es la tercera y última parte de las memorias de J.M. Coetzee presentadas desde la perspectiva de cinco personas que conocieron a este ganador del premio Nobel de literatura y que desarrollan esta autobiografía a través de relatos ficticios. Creemos que este libro es un imperdible para todos quienes desean alejarse por un momento de su cotidianeidad y quieran envolverse en relatos originales y arriesgados. Al despedirnos de Ulises nos damos cuenta de que sus encantos son muchos y que a pesar de convivir con un ambiente en el que cada vez escasean más los de su especie, nuestro amigo está lejos de ser un animal en peligro de extinción.
Por: Nicolás Sequeida Fotografías: Sol Ruiz
Dirección: Paseo Latarria # 70, Local 2. Santiago Centro. Metro Universidad Católica Teléfono: (2) 638 41 24. Correo: lastarria@ulises.cl
32
Tambo Restaurant
Recorriendo el Barrio Lastarria nos encontramos con un verdadero oasis llamado TAMBO. Según su propia definición, los tambos eran los lugares de relevo y descanso que ocupaban los mensajeros incas cuando realizaban viajes extensos. A pesar de estar en otro tiempo y contexto, fue justamente ESO lo que sentimos cuando entramos al lugar. Después de mucho camino recorrido encontramos nuestro refugio disfrazado como un restaurant acogedor, moderno y entretenido. Nuestra sorpresa fue aún mayor cuando nos dimos cuenta de que aquí se mezclan los sabores clásicos
de la comida peruana con preparaciones innovadoras y sofisticadas. Recomendamos a ojos cerrados el “Arroz con mariscos”, una exquisita variedad de ostiones, camarones, calamares y pulpo, acompañada de yucas y de un picoso aderezo peruano que nos dejó fascinados. A los que gusten de opciones más carnívoras les recomendamos el “Tambo Saltado”; un rico filete de res, acompañado de cebolla morada, tomate, ají amarillo, tocino, arroz con choclo y papas fritas, todo presentado de una forma impecable y con un sabor extraordinario.
El lugar también ofrece pisco sours macerados con frutas de la estación que son irresistibles para los paladares osados y/o tradicionales. Tambo es una parada obligada para cualquier viajero que necesite un refugio donde descansar y disfrutar. El horario de atención es de Lunes a Sábado desde las 09:00 a las 23:00 hrs., y el Domingo desde las 09:00 a las 16:30 hrs.
: José Victorino Lastarria # 65. Santiago. Metro U. Católica : (2) 633 48 02 : contacto@tambochile.cl Más información en www.tambochile.cl.
33
Festival Teatro del Puente
“LEJOS”
regresa a la cartelera santiaguina
Por: Luisa Ballentine O. Foto: Elio Frugone P. www.fototeatro.cl
Lejos, de la dramaturga inglesa Caryl Churchill, es una obra anclada en la poesía del lenguaje. Su arma más poderosa es el cómo se expresa el discurso a través de los personajes y de qué modo la palabra penetra las fibras del espectador como un cuchillo que va abriendo un mundo con múltiples realidades donde asoman el poder, la mujer y la lucha. Se intuye, de la traducción que hacen Camila Le-Bert y Alicia del Campo, la riqueza del vocabulario como creador de escenarios y la potencia de lo hablado que coexisten en el texto original. Se trata de un trabajo que colinda con la literatura y ofrece interesantes momentos de lucidez discursiva que son, al mismo tiempo, delirantes. Es un montaje hermético con muchas claves internas no necesariamente claras para el espectador, pero que al mismo tiempo crean una atmósfera de complicidad que nos hace ser parte de algo más grande que les sucede a los personajes todo el tiempo.
FICHA TÉCNICA Autora: Caryl Churchill Dirección: Horacio Pavéz Elenco: Ana Laura Racz, Marcela Salinas y Gabriel Urzúa Lugar: Centro Cultural Gabriela Mistral Fecha: 9 al 31 de octubre Horarios: Viernes y sabado 21 hrs., Valor: $4.000 general, $2.000 estudiantes, tercera edad, convenios. Más Información: www.soloteatro.cl
34
Escénicamente, Lejos se desarrolla en un espacio físico centralizado en una plataforma inclinada donde acontecen los tres episodios que marcan el desarrollo de la historia, que a su vez adopta una forma evolutiva y muestra, cronológicamente, la transición de la protagonista en su acercamiento a la realidad que la rodea y lo que significan conceptos como crecer, pelear y despertar. A este aspecto visual se suman la iluminación y los colores que caracterizan cada escena, dotando a la imagen de una estética especial que nos recuerda la dirección de arte en cine y que permite identificar las etapas de la obra con una tonalidad diferente. Los actores ejecutan un buen trabajo dando vida a los caracteres que representan. Especialmente destaca Marcela Salinas, con un desempeño lleno de matices comandados por la verdad que inyecta a los momentos más increíbles del montaje, aquéllos que parecen ser irreales incluso para la ficción. Su actuación no sólo es convincente, sino también emotiva. Sin duda un excelente aporte que le brinda peso al conjunto.
¿Y si en La Pérgola en vez de flores, hubieran asados?
Porque Santiago es más que un nombrE.
Redes Sociales
espectáculo
concierto
Cine
Leche Asada
Green Day en chile
QUÉ PENA TU VIDA!
La obra nos vuelve a poner en la palestra las temáticas sobre la mujer, sus características y contrastes generados por los cánones establecidos por la sociedad actual. El espectáculo se presenta en su cuarta temporada (desde el 2007), bajo la mano de Alejandro Saavedra y con 3 reconocimientos en festivales nacionales.
Cuándo: Desde 7 al 31 de octubre. Jueves a sábados a las 20 hrs., domingos 19 hrs. Dónde: Sala “Ladrón de Bicicletas” Valores:
General $4.000
Estudiantes y Tercera Edad $3.000
Doce años tuvieron que pasar para que la banda de Punk Rock Californiana volviera a pisar suelo Chileno. Desde aquella oportunidad han editado 3 álbumes de estudio y 2 recopilatorios, además de innumerables premios bajo el brazo, principalmente por American Idiot (2004). Ataque 77 y Bbs Paranoicos serán los encargados de abrir el show que viene cargado de melódicos acordes punketas que cierran este tan esperado “21th Century Breakdown” tour.
Cuándo: 24 de octubre. Dónde: Estadio Bicentenario de la Florida Valores: Desde $24.000 hasta $42.000 Más Información: www.feriaticket.com
zala manquesa Por Braulio Ortiz
00 36
Javier es un joven de 29 años que ha perdido su trabajo y su novia. Meses más tarde trata de recuperar a la chica, pero descubre que ella tiene una nueva pareja. Un adelanto de la nueva entrega del director de Promedio Rojo que fue presentada en el pasado Festival Internacional de Cine de Valdivia. ELENCO: Ariel Levy, Lucy Cominetti, Ramón Llao, Marcial Tagle, Ignacia Allamand, Boris Quercia.
Estreno: 21 de octubre.
DUE DATE Comedia protagonizada por Peter Highman (Downey Jr.) quien tiene que cruzar todo Estados Unidos, junto a Ethan Tremblay, para poder estar presente en el nacimiento de su hijo. Ahora, lo que pase en este road trip, es a lo que hay que tenerle miedo. Dirigida por Todd Phillips, maestro en comedias por su éxito con “The Hangover”.
Estreno: 05 de noviembre
R ET R ATO
EXPOSICIÓN
evento
disco
2º FERIA DEL CÓMIC
OKTOBER FEST CERVEZA ARTESANAL
Detonacion c-13 calle 13
En Chile, la primera gran fiesta de la cerveza se realizó en la década de los 80’s, en el Club Manquehue en conjunto con el restaurante Der Münchner de Malloco.
El dúo Residente y Visitante lanzarán en octubre una nueva placa discográfica bajo el título Detonación C-13, donde proponen una especie de cambio en su estilo, aunque sin traicionar su esencia latina.
Con el fin de masificar el movimiento de la ilustración dentro de la cultura chilena, es que se le dio vida a esta Feria del Cómic que tuvo su primera edición el año pasado, generando gran convocatoria. Para este 2010 se espera una mayor asistencia con la garantía de música en vivo a cargo de: Papa Negro, Lost Astronauta y Keko Yoma. Además habrá una sesión de dibujo y stands con revistas y funzines.
Cuándo: 6 y 7 de noviembre, entre 11 y 21 hrs. Dónde: Plaza Brasil.
30º Feria internacional del libro Cuándo: Desde el 29 de octubre, de martes a sábados Dónde: “Centro Cultural Estación Mapocho”, Balmaceda 1215.
En el año 2005 la Sra. Wilda de Zahlhaas, propietaria de dicho restaurante decide realizar en sus instalaciones una fiesta de la cerveza abierta para toda la comunidad, con las costumbres tradicionales alemanas y agregándole también algo de nuestra idiosincrasia. Oktober Fest de Malloco ya se ha consolidado como el gran evento cervecero de Chile.
Cuándo: 29 de octubre a 07 de noviembre, 12.30 a 22.30 hrs. Dónde: Centro de Eventos Munich Camino Antiguo a Melipilla KM 31, Malloco. Valores: Sábados, domingos y festivos General : $4.000 Tercera Edad : $3.000 Niños : $2.500
En el primer sencillo, “Calma Pueblo”, cuentan con la colaboración de The Mars Volta y está cargado de guitarras fuertes y riffs psicodélicos, y como es costumbre, con la crítica social como su bandera de lucha.
Lanzamiento: 12 de octubre
Kings of Leon - Come Around Sun Dos años después de Only by the Night, la banda ha anunciado que su quinto álbum tendrá por título Come Around Sundown y saldrá a la venta el próximo 19 de Octubre a través de RCA Records. El trabajo ha sido grabado en los Avatar Studios de Nueva York, y de nuevo han contado con la labor de Angelo Petraglia y Jacquire King en la producción.
Lanzamiento: 19 de octubre
00 37
zan cudo Por: Manuel San Martín Fotografía: Sol Ruiz.
Villa encariño Onaciú Villa Cariño le puso cumbia a la previa Bicentenario... “y la pachanga no se detuvo, aunque ardieran las velas”
38
La música de Villa Cariño encendió el comienzo de las festividades patrias en Onaciú. Con toda la onda de la cumbia chilena mezclada con algo de salsa, funk y carnaval, nadie pudo resistirse al bailoteo asegurado que los discípulos de Juana Fe llevaron hasta los variados tímpanos que repletaron el local. Con un repertorio bien cargado a lo tradicional y pícaro, aprovecharon de repasar parte de su discografía y su nueva producción, “15añero”. Toda una comparsa chilensis.
De Saloon es una de las bandas más populares de la escena del rock pop local, con cuatro discos, más un buen puñado de hits como “Té”, “Esfumar”, “Quédate”, “Déjalo”, “Lloraré por Ti”, entre otros. El grupo comienza la cuenta regresiva para su quinto álbum en estudio y presentó en exclusiva un adelanto de ello el último viernes de Septiembre en Centro Cultural Amanda. Con una dosis de desenfreno y guitarras cargadas de fuerza repasaron gran parte de su carrera y deleitaron sobre todo al público femenino. Como ellos, definitivamente no hay.
De Saloon
en Amanda
De Saloon repasó su carrera y celebró la trayectoria “…Luego de los festejos patrios, llenaron de rock a Vitacura”
39
Side Show
Por: Gabriela Bravo Fotografía: Carlos Müller
40
Un concierto íntimo para aproximadamente 1500 personas ofreció Incubus el viernes 8 de octubre, en el Teatro La Cúpula del Parque O’higgins.
Cámaras registrándolo todo, ya que de este concierto se realizará un DVD dentro de un tiempo más. Según los fans, este show no tuvo comparación con el que hicieron en el festival Maquinaria, tanto por el tiempo que duró como por las canciones que tocaron. Más que contentos y sorprendidos terminaron todos por la calidad de concierto y por el grito de Chile que finalmente pudo hacer el vocalista de la banda, Brandon Boyd, luego de varios intentos.
41
En esta edición recorrimos:
abarzua café bar
Merced 337, Barrio Bellas Artes, Santiago. Teléfono: 56-2-6387256
boulevard lavaud/ peluquería francesa Compañia de Jesús N° 2.789, esquina Libertad, Barrio Patrimonial Yungay. Teléfono: 6825243
plop! galería
Merced # 349, Local 7, Santiago. Metro Bellas Artes. Teléfono: (2) 633 29 02
centro arte alameda
Av. Libertador Bernardo O`Higgins 139, Santiago. Teléfono: 664-8821
librería ulises
Paseo Latarria # 70, Local 2, Santiago Centro. Metro Universidad Católica Teléfono: (2) 638 41 24
tambo
Lastarria 65, Barrio Lastarria, Santiago. Teléfono: 633 4802
onaciu
Loreto 460, Barrio Bellavista, Santiago. Teléfonos: 7324440 -(9) 77786062
centro cultural amanda
Embajador Doussinague 1767, local 0027, Cobres de Vitacura / Ex Multicine (56+2) Teléfonos: Restaurant: 218 5420 / Teatro: 218 2093
42