Juliol 2019 Número 26
© Loren Kantor
Panoràmica d’estiu Sylvain Tesson
Siri Hustvedt
Elisenda Solsona
Deborah Levy
Un verano con Homero
Records del futur
Satèl·lits
El coste de vivir / Cosas que no quiero saber
Sin duda el verano constituye el momento favorito de los libros, pues es la época en la que sus más fieles amantes los acogen con pasión voraz, y aquellos que de normal los miran temerosos, deciden dar una oportunidad a la lectura. Para cualquiera de los dos tipos de lectores, esta estación ofrece el tiempo y la tranquilidad necesarios para prestar la atención merecida a los grandes clásicos de la literatura. Un verano con Homero es la transcripción de los programas de radio de Sylvain Tesson, que constituyen toda una brújula para la lectura de las obras del padre de nuestra literatura. Aunque ahora parezca que Troya pertenece a un pasado ajeno y lejano, y el viaje de Odiseo constituye en nuestra mente un insustancial relato de aventuras atractivo únicamente en nuestra infancia, este libro se propone demostrarte lo contrario: que el conflicto de Troya persiste en Oriente Medio y que Odiseo es una manera de decir tu propio nombre. Nunca es demasiado tarde para descubrir que los griegos de ayer viven en los europeos de hoy, sus preocupaciones cotidianas remiten a las nuestras, sus miedos son nuestros miedos. Tenemos ante nosotros un motivo y una buena introducción a las cumbres olímpicas. Itziar Romera
Un verano con Homero Trad.: Robert Juan-Cantavella Taurus, 2019 pvp: 17.90 €
Entre records del passat, vivències presents i un futur encara desconegut, i juntament amb una infinitat de personatges i experiències, anem trobant la persona que vam ser, la persona que som, i la persona que serem. Als vint-i-tres anys, una jove aspirant a escriptora anomenada S. H. –com la mateixa Siri Hustvedt o com Sherlock Holmes– abandona el seu natal Minnesota rumb a Nova York, a la recerca dels personatges per a la seva primera novel·la. Als seixanta-un, la mateixa S. H. analitza a aquests personatges que no buscava però va trobar: els que van constituir el seu propi futur. Lucy Brite, una misteriosa veïna que totes les tardes es lamenta amb uns indesxifrables resos; els cinc, aquest meravellós grup d'amics de joventut amb els quals comparteix les seves obsessions; i les lectures de Djuna Barnes, Simone Weil i Michel Foucault, són els que li donen a S. H.–o els que li van donar en un passat– un present a través del qual poder arribar al seu futur. Siri Hustvedt fa d'aquesta novel·la una magnífica reflexió sobre els records. Fets passats, que es tornen present en l'acte de recordar, i que fan de nosaltres la persona que serem en un futur. Una persona que, podria no ser la mateixa amb el pas dels anys.
Satèl·lits és un text il·luminador en la foscor d’un cel en què, una nit, no surt la lluna. A partir d’aquesta premissa l’autora teixeix una atmosfera desconcertant amb vuit relats carregats d’un encant colpidor i sorprenent. Un fotògraf persegueix tot allò que no es deixa veure. Un vell pescador recorda amb deler i remordiments la seva enamorada. Una jove es veu sotmesa a una transformació salvatge després de conèixer la família de la seva parella. L’absència de la lluna il·lumina l’abisme que ofusca les nostres relacions i l’autora crida els lectors a acompanyar els personatges en busca d’una claredat que es troba en les ombres del turment que els obsessionen al llarg dels anys i d’aquestes històries. Quan desapareix la lluna, desapareixen la transparència i la confiança, però també la vergonya i els dubtes, per acabar desemboirant, en un viatge del qual no retornarem, els fonaments de la incomprensió humana. Solsona ens mostra que en una realitat sense lluna tot allò existent pot ser més excepcional que en la fantasia i, des de l’escriptura de l’autoconsciència, ens instiga a centrar l’atenció en les forces emocionals que ens fan gravitar els uns al voltant dels altres. Clara Rosell
Ànnia Paredes Records fel futur / Recuerdos del futuro Trad.: F. Ràfols/ A. Echevarría Ed. 62 / Seix Barral, 2019 pvp: 21 €
Satèl·lits Males Herbes, 2019 pvp: 18 €
Søren Kierkegaard dijo que la vida solo puede entenderse en retrospectiva, pero hay que vivirla mirando hacia delante. Llegada a la cincuentena, Deborah Levy hizo suya esta cita al echar la vista atrás para ofrecernos su autobiografía, como ella la llama, en construcción. Nacida en Johannesburgo durante el apartheid, e hija de un padre preso por luchar por la igualdad de los derechos humanos, tuvo que exiliarse con su familia en Londres. Fue entonces cuando empezó a descubrir cosas que ninguna niña de nueve años debería saber: con quién podía sentirse a salvo, por qué las mujeres tienen que inventarse y, sobre todo, que tenía que alzar la voz. Y fue precisamente la escritura su forma de alzarla, de liberarse y de hacerse oír. Una escritura que la llevó a la madurez, y que nos lleva, junto con ella, al segundo volumen de estas memorias, en las que Levy nos habla de su yo más maduro. La experiencia del divorcio, la pérdida de su madre o el comprender la maternidad como algo que va más allá de una conciencia masculina, son el precio que la autora, como tantas mujeres, tuvo que pagar para alcanzar su libertad. Guiada por voces como las de Simone de Beauvoir y Adrienne Rich, Levy hace un recorrido brillante por su vida y la condición de ser mujer. À. P.
El coste de vivir / Cosas que no quiero saber Trad.: Cruz Rodríguez Random House, 2019 pvp: 14.90 €