La Charku Magazine | n.6 | DICIEMBRE 2010
Ibiza | Spain
27
43
Steel Worms | BUCHAREST
57
Fichado | HORME
“Mi objetivo es hacer lo que me divierte. Si hay diversión, se ve el funk en las letras.” Comencemos por el principio, cuéntanos cómo empezaste. He oído que vendías pintura allá por el 94. Bueno, en el 84 echaron el documental Style Wars en la tele. Como sólo teníamos 2 canales en esa época, era difícil no verlo. Creo que lo ppasaron otra vez en el 86. De cualquier manera, el hermano mayor de mi amigo logró grabarlo en VHS, y nosotros lo veíamos una y otra vez. Hacíamos muchos bocetos en la escuela, hasta que finalmente hicimos una pieza. Fue en el campo, sobre algo de metal… lo intenté encontrar, pero no lo he conseguido. Después de algunos años haciendo el toy, empecé a pintar bastante a principios de los 90. En esa época, era realmente bueno robando pintura, por eso mis piezas siempre tenían buenos colores. Pero más tarde oímos que había unos sprays especializados en graffiti. Entramos en contacto con un chaval de París y empezamos a vender True Colors desde el garaje de un amigo. Estaban bien, ¡pero los Auto.K que robábamos eran mejores! Después de algunos años vendiendo esa marca, conocimos Montana Spain, así que entramos en contacto con ellos. Nos comunicábamos por carta y con llamadas telefónicas de mala calidad… Bueno, ese tío de París lo resolvió de una manera en que él compraba las latas de España, y luego nos las vendía a nosotros. Así que durante varios años estuvimos vendiendo Montana Spain desde casa. Un tiempo después el negocio empezó a hacerse grande y entonces paramos.
Let’s start from the basic, tell us how were your begginings. I have heard that you sold paint in your house back in 94. Well, Style Wars was on TV in 84. Since it was only 2 TV channels back then, it was hard to miss. And I think they brodcasted it again in 86 or something. Anyway, my best friend’s bigger brother taped it on VHS. So we watched over and over again. After that it was a lot of sketching at school. And finally we made a piece. It was in the forest on some stell
thing, I have tried to locate it now, but I haven’t found it. After some years of toying around I finally started to paint a lot around 1990. At that time I was really good at stealing paint. So my pieces was always in good colors. But then we heard that there was some kind of “graffiti colors”. So we got in contact with some guy in Paris and started to sell “True Colors”. From a friend’s garage. They where ok, but the “Auto.K” we stole were better! After some years of selling this brand we heard of “Montana Spain”.
So we got in contact with tem, all the contacts was by letters and crappy phonecalls. Anyway, the guy in Paris fixed it so he bought the cans from Spain to Paris and we bought them from him. So during a few years we sold “Montana Spain” from our homes. After some time it grew too big so we stopped. After so many years painting, what motivates you to continue? How has this motivation changed along the years?
I just need to paint, simple as that. I’ve tried to stop, in a way it’s a stressy moment of your life trying to do new styles, looking for spots, checking guards and so on. So sometimes I think it would be nice not to paint, but after two minutes of thinking its all on again! On and on! Tell us about your goals. Which things have you achieved in the world of graffiti and which others you have not obtained yet?
When I was younger I simply wanted to get up. Theese days it’s all about having fun. My goals these days are to do what I feel is fun. If you got fun you can see the “funk” in the letters. We wish you could explain or define your own style. What writers have influenced you most? I’ve gone from “bubbles” to some sort of more arrows and stuff... then back to “bubbles”, then to some straight style, back to “bubbles”, then the last
years I’ve really tried to make “good walls”. Now it’s back to “bubbles”. I really enjoy painting at the moment because I found my way back to some older style but updated. The writers that get my brain to work in a good way are: Sabe, Copenhagen: What can’t he do? He does everything with 100% “funk”. Walls , trains , and streets. Ale, New York: Oldschool “funkmaster”. Ket, Ven and Ghost, New York: “Funkmasters” some years later.
65
Bilbao | Spain
Malmรถ | Sweden
La Rioja | Spain
Bruxelles | Belgium
Vitoria-Gasteiz | Spain
Quick Damage | INTERNATIONAL
La Rioja | Spain
85
“...alguien con menos calidad pero más actitud será sin duda alguien mejor que tú.” Sé que va a salir a la venta el vídeo Tsunami Royals. ¿Nos podríais adelantar algo? Podemos adelantar que hay partes con una calidad nunca vista antes en cuanto a montaje y grabación además mucha diversión y graffiti real! ¿Cómo veis el panorama nacional? Hay mucha gente muy buena en este país, ni hace falta irse fuera para encontrar escritores con gran calidad además de muy constantes. ¿Cuáles son vuestras preferencias en cuanto a escritores? La gente con la que solemos pintar, nuestros amigos con los que nos solemos juntar siempre que podemos, estas son nuestras mayores influencias.
I know the Tsunami Royals video will soon be out for sale. Can you guys give us some inside info beforehand? We can say that there are parts with a level of quality never seen before – as far as editing and recording – a lot of fun, and real graffiti! How do you guys see the national scene? There are a lot of very good people in this country, there is no need to go abroad to find very constant and great quality writers.
Valencia Subway | Spain
As far as writers go, what are your preferences? People we’re used to painting with, our friends, with whom we try to get together as often as possible, these are our greatest influences.
Valencia | Spain
Bucarest Subway | Romenia
¿Vuestras familias o gente cercana sabe que pintáis vagones? ¿Qué opinión tienen? Algunos lo saben , la gran mayoría no lo entienden, si no estás dentro no puedes entenderlo, al menos completamente. Pero no hay ningún problema, nos quieren como somos y disfrutan con las fotos y aventuras que les contamos. ¿Cuándo decidisteis formar la crew? Hace dos años después de llevar un tiempo pintando juntos pensamos que estaría bien tener un objetivo común, tener algo que poner entre todos para poder hacer cosas mejores como equipo y al ritmo común que habíamos decidido llevar así que eso hicimos. ¿Cuál es vuestro modelo preferido? Hay muchos pero podríamos decir que el antiguo de Valencia es el que más nos representa, el modelo 3600. 113
Berlin | France
Napoli | Italy
The Chu-Chu Train | INTERNATIONAL
Napoli | Italy
Germany
139
Zaragoza | Spain
Zaragoza | Spain
paint, shoe polish – now, depending on what you use, you’re not ‘cool’… It’s all about leaving your trace putting your name. You’re a writer that supports the new generations; you paint with them with no problems. What has changed? Well, that is precisely what has changed: before, the ones that were already out there helped the ones who were beginning or, if they didn’t help, at least they wouldn’t look down on the beginners. On the other hand, the ones beginning to get into the scene were more respectful, whereas nowadays they’ll step on the veteran and think they’re cool for doing that. They paint in places where back in the day no one, not even as a joke, would paint, out of respect for the ones who were there longer – and these guys are definitely the
one reason the new ones paint, because if they hadn’t done it to start with, these guys wouldn’t even know what graffiti is! You have to be humble in life; you can’t go walking around like a king. Especially if you’ve only been painting for a year. When it comes to painting with someone, what do you value the most: the person’s graffiti or the person herself? If you can’t go out for a beer, or simply have a coherent conversation with the person you’re painting with, then it’s absurd to paint with that person. The person comes first; sometimes it’s better to paint with a great person who doesn’t necessarily paint that well, than to pain with the self proclaimed ‘super star of graffiti’, who is full of himself and won’t even utter a word when painting by your side.
To finish off, make any comment that you want… I always say the same when asked to do this but… the best I take from painting graffiti is always being in competition, and competing giving all I can, and all I know. Above all, for all the people that I’ve met along the way and that have become my brothers in life. Peace and respect to all who PUT THEIR NAME, or leave their trace, and who really know what it means to paint a graffiti, and who know why they do it. Alfredo G.R. AKA Hide (Zaragoza) rest in peace brother!!
¿Graffiti legal o ilegal? El graffiti es y será ilegal, si no, perdería su esencia. Ess lógico que si quieres hacer un buen muro busques un sitio en el que no te vayan a decir nada, o algún sitio donde sea difícil tener problemas. No hay nada de malo en tener un permiso, pero está claro es que el auténtico graffiti está en los trenes y en los muros de manera ilegal... hay que ser consciente de esto sin criticar ni infravalorar a los que hacen graffiti legal. ¿Qué cambiarías del graffiti actual? ¿Han cambiado sus valores? Lo que cambiaría sin duda, es ese afán de la peña de decir qué es lo que tiene que hacer el resto, que si uno es real que si el otro es el más maca... Tiempos atrás lo que importaba era estrictamente tener más cantidad, tener más estilo y cosas de ese rollo, ahora todo el mundo quiere ser el más malo, el más de ghetto, el más “ real” etc, etc. Yo creo que hay que preocuparse por ser uno mismo y no por ser lo que el resto quiera ver de ti. Antes las cosas eran más naturales, más sanas, las cosas se resolvían a base de pintar más o mejor. Hoy en día todo se basa en con quién vas, a quién le haces la pelota o lo malo que seas en tu barrio. El graffiti es algo libre que cada uno debe vivir como más le agrade, cada uno es consciente de que hace y por qué lo hace. Antes pintabas con lo que podías: con crema de zapatos, pintura plástica, ceras...hoy día dependiendo de con qué lo hagas ya no molas... Se trata de dejar tu rastro poniendo tu nombre.
Ha cambiado precisamente eso, que antes los que ya estaban ayudaban a los que empezaban y si no lo hacían al menos no les despreciaban. Por otro lado antes los que empezaban eran respetuosos, cuando hoy en día le pisan al que ya lleva tiempo y se creen más guays por ello. Pintan en sitios en los cuales nadie, ni de coña, lo habría hecho en mis tiempos, precisamente por respeto a quien ya lleva tiempo. Seguramente es por él por quien pintan, porque si no le hubieran visto antes no sabrían ni qué es el graffiti. Hay que ser humilde en esta vida y no ir de rey por el mundo. Mucho menos cuando llevas pintando un año. ¿Cuando pintas con gente qué valoras más, su graffiti o su persona? Si no puedes ir luego a echarte una cerveza o simplemente mantener una conversacion coherente con alguien con quien estás pintando, es absurdo pintar con él. La persona es lo primero, a veces es preferible pintar con alguien que es una gran persona a pesar de que no pinte excesivamente bien antes que ir con el típico super estrella estirao que se cree que es el amo y no articula palabra cuando estás a su lado.
¿Eres un escritor que apoya mucho a las nuevas generaciones, pintas con ellos sin ningún problema, qué ha cambiado?
Bueno, si quieres y para acabar, comenta lo que te dé la gana. Siempre digo lo mismo cuando me preguntan esto, pero lo mejor que me llevo de pintar graffiti es el estar siempre en competición y competir dando lo que puedo y sé. Sobre todo por toda esa gente que conocí y que hoy día se convirtieron en mis hermanos en toda regla. Paz y respeto para todo aquel QUE PONE SU NOMBRE o deja su rastro y sabe lo que significa pintar graffiti y por qué lo hace. Alfredo G.R. AKA Hide (Zaragoza) descansa en paz hermano!!
Berlin | Germany
Barcelona | Spain
149