Lcf#21 by La chimenea fanzine

/0.+* 10 / 51-6<:); >) +)/)6,7 4-+0-; -4 8-:.=5- ,-4 ,-+7:7 ) <=; 81-:6); )*1-:<); -;+7+1,); ,- :=<16) ,- )4*7:7<7 8-:;1/=1-6,7 ) 5)67; 44-6); <= 4-6/=)2- +7:87:)4 +76 616/I6 .16 ;-+=6,):17 ,1:-+<7 ) ;= 7*2-<1>7 +76<=5)B -6 ;= 8:78=-;<) -4-/)6<- +757 ;1-58:- -6 ;= ;)4=,7 16>-6<); .7:5); 6=->); ,- -;9=1>):47 +76>1:<1E6,7<- -6 )5)6<- ,-4 8=,7: 8):) -6/)G):47 ;=)>-5-6<44->):47 ) <= <-::-67 A ,7:51:47 -6 <=; +):1+1); 8:7876/7 )*)6,76):47 )44D -6 4) 5),:=/),) A 9=- -4 )4*) 4- ;-,=B+) )4 )+=6):47 -6 4) 51@<=:) ,- ;14-6+17 A /)6); ->1<7 :-/)4):<- -@+=;); *):)<); A 5- +76>1-:<7 -6 8-61<-6<)+=,1-6,7 ) 4) 44)5),) ,- ;7+7::7 6)B):-67 :-;)+7;7 44->)6,7 -6 075*:7; -4 8);7 ,- 4); 8:1;); ,-;+)4B7 ,- +7:,=:) 8):) 44-/): ) <1 16+:E,=4); 4); .7:5); )619=14)6,7 ;16 81-,), 4); B)6+),144); 9=- )8):-+-6 ;-581<-:6); +),) >-B 9=- 5- ,1:127 ) 6=-;<:7 -6+=-6<:7 9=- ;- )<1;*) ;-,1-6<7 ) 5-,1)67+0=61-6,7 6=-;<:); 5)67; )4-2)6,7 8):) ;1-58:- 4) ,-::7<) )+)*)57; -6<:-/),7; ) :1<57 ,- *74-:7 +757 0127; *);<):,7; ,-4 ;=,7: ) =6 *)69=-<- ,- 5-6<1:); A 2),-7; ;=*1-6,7 -6 );+-6;7: ) 4) 4=6) 4- :7*)57; 4); +7;9=144); ) 4) 67+0A ;757; );<:76)=<); -6 -4 ;74 @ = 0+.@ +..%* + % ) !03!!* (+#/,+0 !/

!/ !@!(@.! !(+@ !*0. > (!@ 5@( @) (% % 5- .=;<1/)6 ;=)>-5-6<- 47; 4)*17; ,- 51 )5),) !=- 8):) -44) 67 0)A >-:;7; 61 8)4)*:); 9=- 8):) -44) 67 0)A 87-5); 61 :-+=-:,7; 9=- 8):) -44) 67 0)A 075-6)2-; A 9=- <7,); 51; 5-57:1); ;- ,1:1/-6 ) 5=2-:-; .=/)+-; .161<); A 8);),); $1-6- :)BH6 8-:7 ;747 -6 8):<:-.4-2): -4 8);),7 A 4) <:)/-,1) -; 5D; .D+14 5D; ;-6+1447 5D; +7*):,L 7 <- ,); +=-6<) 5=2-: 9=- 6=-;<:) 01;<7:1) -; 8-:,=:)*4- A >-:,),-:) <1 67 <- 8=-,7 5-6<1: #7A 16+)8)B 7 8=-,7 ,-;+:1*1: <)6 ;747 -6 4F6-); 4) *76,), A 4) *-44-B) 4) <-:6=:) 4) 0-:57;=:) 4) 47+=:) A -4 +):1G7 7 8=-,7 816<): -4 +1-47 ;747 =6) 8):<+)5*1)6<- A :-;<:16/1,) 7: -;7 67 9=1-:7 4151<):<61 ,-+1: ,- <1 5-6<1:) ;<7A +76<1/7 <7,7 -4 <1-587 A +=)6,7 -4 5=6,7 ):,) ;-/=1:E )0F +-:+) ,- <=; *76,),-; A >1:<=,-; 16.161<); 16<-6<)6,7 +769=1;<):<- +76 51; )+<7; A ,1+1E6,7<- )4 7F,7 9=- <- 9=1-:7 @

!.0+@ ..?*%6

)A 87+) /-6<- 9=- 5- /=;<A <= 67 -:-; =67 ,- -447; 7 <- 7.-6,); <)587+7 A7 ;7A =67 ,- 47; <=A7; -;<7A )+7;<=5*:),7 ) +)-: .)<)4 8):-B+7 -6 -4 -;8-27 -;- ,F) 9=- 67 <- 0); ).-1<),7 61 :-<1:),7 4); 4-/)G); A ,-;8=E; ,- 0)*-: ,7:51,7 .)<)4 ,-;+=*:-; =6 /:)67 ,- 8=; -6 -4 >E:<1+- ,- <= *):*144) ;- ;7A A7 ;)481+),7 ,- 8);<) ,- ,1-6<-; )+<D6,75- ,- <=; 16<-6<7; ,- ;74=+1H6 ) *);- ,- ,- 8-:.=5- /7516) 7 )4+7074 )A 87+) /-6<- 9=- 5- )/:),A <= 67 -;<D; -6<:- -447; 7 <- 7.-6,); -6 -4 .76,7 ;)*-; 9=- A7 #7A -;- 9=- <- 7A- +=)6,7 <= 8:-<-6,-; ;-: -;+=+0),7 4 9=- <- >- +=)6,7 8:-<-6,-; ;-: 51:),7 7 <- )>-:/J-6B) +=)6,7 8:-<-6,-; ;-: ),51:),7 '7 ;7A <= ;16 <=; +1:+=6;<)6+1); -:7 0); ,- ;)*-: 9=- A7 )4 +76<:):17 ,- -44); 6=6+) <- )*)6,76):E 000 67 0)/); -;) 5=-+) 67 -; <)6 ,1.F+14 9=-:-:5@) .%* @)!(+ @" !.* * +@ ! ( @%#(! /%

) 0-::=5*:- +7::7- 4); >-6); 4) 81-4 47; +=-:87; ) 5-,1,) 9=- -4 <1-587 )>)6B) ;=:+)6,7 ;16 :7;<:7 A :7- 51-6<:); 51:) D>1,7 ,- >-6/)6B) 47; :-574167; ,-4 4)*-:16<7 ,- 4) 5-6<1:) )::);<:D6,7;- 87: -4 16>-6<7 0=5)67 ,-4 :-472 ,- 4) +-61B) 0);<) -4 .16 ,- 4); 07:); ,76,- 6)=.:)/) 4) ;)6/:- 5):+01<) 0-4),) A) +)6) )::=/),) ,76,- 67 9=-,)6 61 4); 51/); ,76,- A) 67 8=-,- 0)+-:;- 5); ,76,- 4) <1-::) )2),) ;- -6.:F) ;- :-;9=-*:)2) ;-+) ;-,1-6<) ,- <7,7 A 6),) 0-6+01,) ,- <7,7 )9=-447 9=- A) 67 8:7*):D ,- -;7 7<:7 9=- 67 >74>-:D -6-51/) A -6<76+-; 5- 51:7 -6 <=; *4)6+); A 8=:); 8=814); A +758:-6,7 9=- -4 57:1: <1-6- -4 51;57 ;16;-6<1,7 9=- 4) >1,) 8-:7 -6<76+-; 9=1E6 5- /=1):) -6<:- 4); <161-*4); ,- :7,144); ,- -;<- 5=6,7 16+1-:<7 9=1E6 +76.-;):D 4) 01;<7:1) 0-:1,) ,- 4) 01;<7:1) )6<)G7 +);<) 9=1E6 :-+7:,):D <7,); 4); >1;1<); -;7; 675*:-; ,- :-A-; )B=4-; -;); .-+0); ,- *)<)44); )5):144); 9=1E6 5- 0):D ;-6<1:5- =61,7 ) 4) +=-:,) :)+176)4 -6 -;<) 7:144) ,- :-;81:): ) +),) 16;<)6<;16 ,-2):;- 1: -6;-/=1,) ) <:)>E; ,-4 >1-6<7 8):) :-+7::-: -;); >1-2); A 874>7:1-6<); >F); ,-4 )5-:7 ,76,- ,-2): 7<:); 0=-44);

,1.-:-6<-; ) 4); A) 0)*1,); +757 87: -2-5847 4)/:15); ,-;/);<)6,7 4) :7+) 16.161<) =G); ):)G)6,7 4); >-;<1,=:); :)*1) 4)51E6,7;- 4); :72); 0-:1,); ;)6/:- 07:),)6,7 -4 ;=:+7 5)4,1<7 +=)49=1-:) ,- 47; )+1)/7; ,F);N @$% 2;*@)!* +6 @) ..+ ;*

# !

! # !

8 @

@ $ 2+( .

el paso aturde de los días estaba sucio. - mi cuerpo: sórdida materia que sobre la tierra emergía -. aún podía contener el olor de la pólvora entre las mandíbulas; mis manos vacilaban con la arena del desierto entre los dedos... y poco a poco, cada grano que se deslizaba por mi mano, huía de la verticalidad súbito hacia el suelo. -a veces, la tierra recuerda sangre en todos sus dominios: la sien; y se hace difícil discernir entre la realidad y la materia; a veces, y sólo a veces, se hace imprescindible morir: cuando no queda más remedio - esta sensación, aquí en el desierto, sola llegaba hasta dentro; parecía como si el verbo quisiese salir, y gritar; por un momento, el sonido de las ametralladoras dejó de existir; otra mañana más, me decía: sigo vivo. me contuvo un poco; bajé la cabeza, pensativo, y tras meditar sólo pude ser capaz de dejar un lugar en la memoria para el silencio. estaba sólo; esperando un impulso que me devolviese a la vida. un poco después, la sed arremetió contra los márgenes de la garganta, contra las provincias de la piel, dejándolas exhaustas, sórdidas, torvas encías entre el paladar: la sed se hacía casi incontenible entre los dientes. la ciudad fue arrasada: cumplimos nuestro objetivo; desde ese entonces, toda posibilidad de volver se redujo a temor; a dolor, al fin y al cabo, entre el cuerpo- duelen los huesos cuando el hambre te martilla la sien y sólo ves desierto, sed y HK entre las manos; lo sé: mis labios-cuartearon-cada-palabra-que-articulé - la muerte pasa; el dolor no: es el resultado inequívoco de la existencia; la agonía lo único que hace es destruir la quietud entre el cuerpo y el fusil, entre el hombre y el silencio. espero la última orden. las calles están vacías; ni un solo cuerpo alrededor de la materia; sólo silencio y dolor, dolor encendiendo las últimas farolas de la tarde que aún quedan en pie. “Operación India / Foxtro - Irak CONAPRE – PLUS ULTRA III Contingente de Apoyo al Repliegue. Brigada de La Legión”.

////// GUILLERMO DE JORGE Diwanya - Irak. 2004 DEL LIBRO: " RELATOS A GLO”. EDITORIAL IDEA EDICIONES, 2007.

9 %6) -.F5-:) 51:),) =6 -.F5-:7 ;-6<151-6<7 ;1 ;- <:)<) ,- 51 )5),) 51 +7:)BH6 ):,- +=)4 ;):51-6<7 #76 8):<-; ,- 4) >1,) 9=- 5- 8:7,=+-6 ).41++1H6 8=-; ;=; 1,); A >-61,); 5- 8:7>7+)6 =6) -@<:)G) ;-6;)+1H6 =6) ;-6;)+1H6 ,- 8E:,1,) =6) ;-6;)+1H6 ,- ,747: A) 9=- 4); 8):<-; -.F5-:); ,- 4) >1,) ;76 4); ,- 5D; +7:<) ,=:)+1H6 51-6<:); -44) 5- ,=:- 5D; 9=- =6) 51:),) A7 +76;-:>):E 4) .7:5=4) ,- 4) +=:)+1H6 8):) -;<- 5)/=44),7 +7:)BH6 9=- ;16 81-,), )4/=6) 4) >1,) /748-) +76 <-;H6 @ (!& * .+@) 0

;<)*) +7:<)6,7 ) <:7B7; 1::-/=4):-; -4 <75)<- 9=- +758:E )4 >-:,=4-:7 9=- ;1-58:- 5- ,1+- 9=- ;7A ;= 721<7 ,-:-+07 ;<)*) 5=A 5),=:7 A -:) <)6 +):67;7 9=- 5- )+7:,E ,- <1 - 4) 0=-:<) :172)6) A +76 =6 ;)*7: 8-+=41): 7 -:) ,- -;7; 16;F81,7; ,- ;=8-: 5-:+),7 9=- 8):-+-6 .)*:1+):;- -6 D:*74-; ,- 84D;<1+7 ;- <75)<- ,-; 8:-6,F) =6 2=/7 ;74>-6<- 9=- ;7: 8:-6,-6<-5-6<- ;- )+784H )4 )+-1<) 4)8-:.-++1H6 :) <)6 8-:.-+<7 9=- <=>- 9=- )G) ,1:4- 6=-+-; 8):) 9=- )9=-4 :-.:-; +)6<- 84)<7 >-:)61-/7 .=-:) >-:7;F514 @)+*0/!@

0 (;*

%#+.+/"!.

@ .%/@+( *+ !$ * ! *!0 .+(%/

!( /!*0%. !( 2! 7: 5D; 9=- ;=; 8)4-<); ,- 816<=:) ;- 0)A)6 ;+),7 +16+7 )G7; ,-;8=E; ,- ;= I4<157 ),1H; -4 $ 816<7: -;<D 8:-;-6<-6 4) 5-57:1) ,- 5=+07; A );F 47 ,-57;<:H -4 6=5-:7;7 8I*41+7 9=- ;- )+-:+H ) >1;1<): $ ' " +76 5D; ,- <:-16<) 7*:); 16E,1<); ,-4 ):<1;<) :172)67

#= I4<15) -@87;1+1H6 -58-BH ) /-;<):;- 0)+1) -4 )G7 +=)6,7 )+)>- :-<75) 816+-4-; A 41-6 B7; ,-;8=E; ,- =6) <-:+-:) 16<-::=8+1H6 87: -6 .-:5-,), -6 ;= +)::-:) ):<F;<1+) ' 47 0)+- +76 -4 :-;81:7 ,- -;- 075*:- 9=- >) ,)6,7 .16 ) ;=; :-;876;)*141,),-; 8:7.-;176)4-; <:); =6) 4):/) <:)A-+<7:1) +757 +)<-,:D<1+7 ,- ,1*=27 -6 4) ; +=-4) ,- :<-; ,- 7/:7G7 6<76+-; >=-4>- ) 816<): 47 9=- 8):) )+)>- -:) 5D; 9=- =6) -@8:-;1H6 ):<F;<1+) =6) 6-+-;1,), >1<)4 Q 7 9=1-:7 5D; +758:751;7; 9=- 47; 9=5- 15876/7 +7651/7 51;57 #747 816<7 +=)6,7 <-6/7 /)6); 8=-,7 A <-6/7 )4/7 9=- +76<):R 6 ;= 6=->) -<)8) ;- 5)6<1-6- .1-4 ) ;= -;<147 -4 :-)41;57 +762=/)6,7 4) .=-:B) A -@8:-;1>1,), ,;=; 8:15-:); -<)8); +76 4) 4=B A -4 78<151;57 :+=8-:),7; -6 4); 87;<-:17:-; ) 816+-4),) -; 5D; 41*:- ;- ;=-4<) +76 )*;74=<) +76.1)6B) A 5),=:-B 76;-:>) -4 .7:5)<7 /:)6,9=- <)6<7 4- /=;<) 8):) ;=; 41-6B7; ) 4) >-B 9=<:)*)2) +76 ,-<)44- 8-9=-G); <)*4); 7; 7*2-<7;

+7<1,1)67; ;1/=-6 8:-;-6<-; A +7*:)6 8:7<)/7 61;57 )9=-447; 9=- 5D; 67;<)4/1) A :-+=-:,7; ->7 +)6 )4 8:7817 )=<7: =6) 5D9=16) ,- +7;-: 41*:7; :-472-; )6<1/=7; +757 9=-:1-6,7 +76>-:<1:47; -6 1657:<)4-; -6 ;=; 7*:); )6<-; ,- >-:47; ,-;)8):+-: ,-.161<1>)5-6<-:7 =6 <-5) ,1.-:-6<- 1::=58- -6 ;= 7*:) 4) <)=:75)9=1) +76 47 9=- -4 816<7: ;7:8:-6,- =6) >-B 5D; Q67 ;)*F) 9=- 816<):) <7:7;R ;- :-8-<F) -6 ! # 7 ;H47 .=- +)=<1>),7 87: 4) .147;7.F) A -;<E<1+) ,-4 <7:-7 ;167 87: -4 <7:7 ,- 41,1) .1/=:) -6 4) 9=- E4 51;57 ;- >-F) :-.4-2),7 A +76 4) 9=- 9=1;7 -@8:;): 4) 4=+0) A -4 ;=.:151-6<7 ,- ;= 8:781) >1,) 4 -;+:1<7: )>1-: E:-B ;+707<),7 16;16=)*) -;<) 1,-) -6 -4 +)<D47/7 ,- 4) -@87;1+1H6 ( ' # ' # ! % " ! &

)

#)+): ) 4) 4=B -;<) +74-++1H6 ,- +=),:7; .=- ;747 -4 *:7 +0- .16)4 9=- 8=;7 4) .)5141) )4 <:)*)27 ,- -8- 9=7816)*) Q9=- -4 ):<- 47 6-+-;1<) <)6<7 -4 9=- 47 0)++757 -4 9=- 47 :-+1*-R 4 .16)4 -4 ):<1;<) 8=-,- 1:;8-:7 ;= ):<- 8-:5)6-+-:D 51-6<:); ;=; 7*:); ;1/)6 -6 -4 :-+=-:,7 ,- 9=1-6-; >-6 A ;1-6<-6 ;= 816<=:)

,+.@ @ !@)%#1!(

'7 4) )5)*) -:7 -44) -:) =6) =61,), /-;<7:) ,- ,-;<167 -6 47 ;-6<15-6<)4 '7 ,-+F) $- 9=1-:7 ' -44) 5- 51:)*) /E41,) A :-841+)*) #-/I6 51; +D4+=47; A7 <)5*1E6 :) .:F) +)4+=4),7:) A 7:,-6),7: 8-:;76)4 -4),) % -57+176)4 $-6F) ,1.-:-6<-; <187; ,- *-;7; -6 .=6+1H6 ,-4 6I5-:7 ,- *1<; 9=- -584-)*) -6 -447; 16):1); +75*16)+176-; ,- <-5*47:-; A .16)45-6<- 7:/);57; 0000 A =A=A=A A =.....K; 8:-8:7/:)5),7; '7 67<)*) 9=- I4<15)5-6<67 <-6F) /)6); )=69=- 1/=)4 47 9=- 67 <-6F) -:) *)<-:F) %6 ,F) 4- 8:-/=6<E 7651/7 L-;<D; 87: 51 *-44-B) )874F6-) 87: 51 5)/6-<1;57 ;-@=)4 -; -;7 47 9=- ,- 5F <- ;)<1;.)+7 +76<-;<H -44) ; 158:7*)*4- -6+76<:): =6 075*:- 5D; .-7 9=- )6,7 ;= :-1<-:),) .:1)4,), ;= ,-;,E6 :-+= ::-6<- 16;1;<F 6<76+-; 9=E -; L51; 87;-;176-; 51 ,16-:7 51 :19=-B) -@<-:17: 1547 9=- -44) ,-;8=E; ,- ,-;41B): ,-;8:-+1)<1>) ;= 6F>-) 51:),) )B=4 87: 51 8-:;76) ,- )::1*) )*)27 A >1+->-:;) :-841+H - >1;<7 8-::7; -6 4) +)44- +=A); 8:75-;); 0)6 +=5841,7 5D; 9=- 1:<=7;7 9=- ;1-58:- +=584- 47 9=- 8:75-<-:7 )4/7 -6 4) 1587;<=:) ,- ;= >7B ,-;8-:<H -6 5F -4 8D61+7 =)6,7 67 8=,- 5D; -;8-<E M 6<76+-; 9=E -; )57: 9=E <- =6- ) 5F ,- -;<- 57,7 <)6 ,-;-;8-:)6<L ; 51 *-44-B) 16<-:17: 51 67*4-B) 51; >)47:-;

44) 8):H -6 ;-+7 4->)6<H ;= *):*144) A 5- 51:H ,-;,- <7,) ;= )4<=:) ,1+-*-:/ *-44F;157 !=-:1,7 O,127 ;7 8:-+1;)5-6<- -; 47 9=- ,- <1 5- )*=::- 57:<)4 5-6<' )I6 67 ;E 87: 9=E 8-:7 0-57; -6>-2-+1,7 2=6<7; A -6 4); :-=6176-; ,.)5141) <7,7; ),51:)6 +H57 67; ,)57; 4) 5)67 ,7; )6+1)61<7; ),7:)*4-; A <-5*47:7;7; ' -6 5-,17 ,- 4); +)6+176-; A7 5- )::157 ) ;= 7:-2) A 4;=;=::7 L 7: 9=E 6<76+-; -44) 5- )8:1-<) 5D; .=-:<- A 5- ,1+- <7,) ;-+) A )::7/)6<7:9=- 67 <- +76>1-6- -4 +)47: -:7 A7 ;E 9=- -6 -4 .76,7 47 9=- 8);) -; 9=- 4- 9=1<7 -4 .:F7 ////julen gossip

@ @ @ @ (

@ $

)

$" 6 ):+-476) >1>- 4) 5)A7: 87*4)+1H6 ,- ;1:-6); ,- =:78) ;<- +)6<)5)G)6); 9=- ;=;+:1*- <=>7 4) .7: <=6) ,- ;-: -667*4-+1,7 87: =6) 9=F ;- 6)::) 8):<- ,-;- ;=+-;7 ,- 47; +1-:<7; A .1+<1+17; :-<:)<7; ,- =6) ;1:-6) 9=- =6 ,F) :-576<H -4 *:7 0=A-6,7 ,- 67 ;- 9=E 74>1,7; 7 6)=.:)/17;

7A +76 =6 0=57: ,- <)6/7 -;+:1*7 -;<- 87-5) %<141B7 +757 +7):<),) 8):) +76>7+):<=6 -2-:+1+17 87E<1+7 87: 5)6,)<7 ,- 17; 9=- -6 -;<- +);7 -; =6) 5=2-: ,- 675*:- 4)6+) A ,- +=-:87 679=1-:7)+7:,):56<-; ,- 9=- 44-/):); M,- 4) >-61,) ,- <= 8)/)67 ),>-6151-6<7 )6<-; O,1/7 ,- 9=- <:)2-:); 4) .- +76<1/7 <7,); 4); 8-4F+=4); 47; 41*:7; 4); 67>1); 9=- <=>0)*4)*)6 ,- <1 7 -6 +=)49=1-: +);7 <- ;7;8-+0)*)6 -;8=E; ,- 9=- <- .=-:); -6 +),) 4=6) >1>) <= 675*:- <= 675*:- <= 675*:<:-; >-+-; 47 /:1<7 A 4=-/7 -4 ;14-6+17 ;- -6+):/) ,-4 :-;<7N 1<), )6.1*1) 51<), )E:-) <F51,) +757 =6) 44)5) 61G) +757 )=<E6<1+) 5=2-: 7;),) 8):) ,-;-;8-:),7; <)4 >-B -4 I4<157 +1/)::1447 ,- 4) 67+0' ;16 -5*):/7 +)6<7 )4B),7

+757 8:-;)/17 ,- 8:15)>-:); -6 8-B76-; ,- 5=2-:-; 7 87: -2-5847 +757 ,- ,=+0) +);1 -6 44)5); +=)6,7 4) ;74-,), )8:1-<) 47; 5)+07; $= +)6<7 <-6F) /:)>-,), ,- ;)=,),- 5-<D41+) -6 4) /):/)6<) ,- =6 6)>F7 $= +)6<7 <-6F) 8:-;-6+1) ,- ):+7 ,- <:1=6.7 87: 4) +1=,), 7:9=- <= +)6<7 158I,1+7 87: 47 +1-:<7 +76>1:<1H -4 ,=-47 -6 ;1/47 ,- 7:7 =2-: -6 ;16<76F) +76 4) 5):-) M9=1E6 >74>1-:) ) :76,): 4); 7:144); ,- <= .)4,) ' -:); <7,) )4); A 51;<-:17N $I 9=- ;)*F); ,- 4); <:);<1-6,); ,-4 5): ,- 47; )B):-; 158=-;<7; 87: 4); +7::1-6<-; ;=*<-::D6-); $I ,- 4) <1:)6F) ).14),) ,- 47; ;=-G7; ,- 4) )49=151) 5D/1+) ,- 47; 6I5-:7; $I )>1;7 8):) 6)>-/)6<-; M70 8)<:1) 5):16) ,- 51; ,-;>):F7; $I ;H47 <I :-+767+1-6,7 )4 8-B 16;H41<7 -6<:- <)6<7 8-B +);<:),7 M27,-: - +76+-,1;<- =6) 8:H::7/) ,- 4) 16.)6+1) 8=-; ) <= 4),7 <7,7 -:) 51 +);)

-4 :F7 4) +78) ,-4 D:*74 -4 +=):<7 ,- -;<): 4); +01+); ,-4 *)::17 - ,-2);<- 4) +-:<-B) ,- =6) -6:-,),-:) -6 -4 +7:)BH6 A 9=- <= +=-:87 ,-;<167 :->-4),7 7.-:<)*) >1)2- 87: 47; ;1-<- 5):-; "-/:-;);<- ) 4); +7;<); +)<)4)6); A) 9=- ;16 )/=) ) 4) 9=- 74>F); <:-6 ,-;+)::14),7 M)A )51/7 4); ;1:-6); 67 8=-,-6 >1>1: 4-27; ,- ;=; :-+=-:,7; ;8-:7 9=- -;<7; >-:;7; <- >174-6 -6 +=)49=1-:) ,- <=; 16;75617; B=4); 51 5-57:1) , ;H47 -4 87-5) ;787:<) 4) +7::-;876,-6+1) -6<:- =6 61G7 A ;= 67;<)4/1) 51<74H/1+) ' )9=F -6<:- 4) 16<151,), A 4) ,1;<)6+1) ,- 4); 8)4)*:); <- ;1/7 74>1,)6,7 7*;<16),) 516=+17;)5-6<-N

@&+.#!@

".1*!

@ ("+*/+@2 (!* % *+

*%!(@ =!6

+*% @ %@ . * !/ +@ 0. #! % )! % 0% @ 01) (.@ +)

: 6 -4 )4+)4,- ,- $=::=6+I6 ,-+1,1H +76;<:=1: =6 )*:->),-:7 A =6) -;<)6+) -6 -4 4=/): ,- 4) 1E 6)/) ,- 47; =-:67; 4 5=6F+18- A -4 8D::7+7 9=-:F)6 )+)*): +76 -;4=/): A +76 -;); 81-,:); <)6 /:)6,-; A <)6 8)/)6); 9=- 0)*F) 87: )0F =)6,7 47 16)=/=:):76 -6 .1-;<); ,-4 8=-*47 <7,7 -4 5=6,7 .=- )0F ) 7F: 4) 51;) -;8=E; 4) 5)A7:F) ,0)*1<)6<-; ,- $=::=6+I6 -58-B) :76 ) -6479=-+-: $7,7; +716+1,F)6 -6 9=- =6); 51;<-:17;); +:1)<=:); +7:6=,); *)2)*)6 ,-;,- -4 ;);) 8):) +75E:;-47; >1>7; - 0-+07 )I6 ;- 8=-,-6 >-: *);<)6<-; 0=-;7; 0=5)67; 87: )0F -6<:- 4); :=16); ,-4 8=-*47 4/=67; <-;<1/7; ,1+-6 9=- )4 )4+)4,- )4 +=:) A ) 4) 8):-2) ,- 4) =):,1) 1>14 47; ,-;8-44-2):76 >1>7; 8):) 4=-/7 :7+1):47; ,- =6 4F 9=1,7 +-6)/7;7N -:7 -;7 ;76 0) *4),=:F); 9=- +=-6<)6 47; >1-27; 47+7; 9=- ;7*:->1>1-:76 /:)+1); ) 9=- <-6F)6 4) 1-,:) A 4-; 8-:51<1:76 :-.=/1):;- -6 :6-,7 -;,- -6<76+-; -4 8=-*47 ,- $= ::=6+I6 -;<) ,-;1-:<7

8 @

@ 8

@ @

6 =6) /)4)@1) 5=A 5=A 4-2)6) -@1;<- =6 8)F; -6 -4 9=- +);1 +=+0)57; 4); 5-6<1:); ,- 7<:7; 8F+):7; A ) <:)>E; ,- =6 ;1; 6),1- -; 076:),7 :<- ;16 8)/): ,- =6 *): 67 )*76): 4) -6

<-5) ,- >7<)+176-; <:)58-),7 -4-/157; 41*:-5-6<- ) 47;

<:),) ,-4 5=;-7 =;)6,7 =6 +):6E ,- =61>-:;1,), +),=+),7

5-6<1:7;7; 9=- 5D; 67; +76>-6+-6 8):) 9=- ;- 0)/)6 +):/7

:7*): 814); -6 -4 ;=8-:5-:+),7 +758:): =6 -4-+<:7,75E;

,- 4) /-;<1H6 ,-4 8)F;

<1+7 ) 675*:- ,- <= -58:-;) 8):) 41*:): -4 & 6-/:7 8)/): -6 6-/:7

4 8):-+-: ;H47 ;- 8=-,- >7<): ) ,7;

+7*:): -6 8):<1,7; A 47; ,7; ;76 ,- ,-:-+0); )=69=- =67 5D; 9=-

7+); ;76 4); 8-:;76); -6 -4 8)F; ,- 7<:7

47; 8F+):7; 9=- 8)/)6 <7,7 47 9=- <1-6-6 9=- 8)/):

)A /-6<- 9=- 7816) 9=- 47; ,- ,-:-+0); ;)*-6 5D;

),) ,- -+7675F) 87:9=- -;<D6 )+7;<=5*:),7; ) <-6-: -58:-;);

8-9=-G) <:)58) <1-6- 2=;<1.1+)+1H6 )6<- -4 );757 ,- )4/I6 -;+:I8=47 +=)6,7 );75) #1 +76;1/=-; 8)/): 5-67; 15

7: ;=8=-;<7 -;); -58:-;); 67 4); <1-6-6 8):) -6:19=-+-:;A ;1 5)6-2)6 4) -+7675F) ,- =6 8)F; 67 >)6 ) <75): ,-+1

8=-;<7; -:-; );<=<7 #1 8=-,-; ->1<): 8)/):47; +76 )4/=6) ;176-; 9=- 4-; -6:19=-B+)6 ) -447; A 8)/); 47; ,-5D; 8-6;)57; 9=- -:-; *7*7

7; 87+7; 076

:),7; 9=- -@1;<-6 ;=-4-6 ;-: 8:-;) ,- 8F+):7; 5D; Q);<=<7;R A ,-;)45),7; A ;- 4-; >) 9=-,)6,7 +):) ,- )9=-447 9=- ;76 +76;1,-:),7; 87: 4) ;7+1-,),

A) 67 9=-,)6 7*:-:7; <7,7; 67; +:--57; ,- +4);- 5-,1) )<=:)45-6<- ;1 4) /-6<- ,- Q+4);- 5-,1)R 67 -; 076:),) 47; 8F+):7; 9=- <1-6-6 )++-;7 ) ,16-:7 8I*41+7 <)5*1E6 87 ;--6 4) );75*:7;) +)8)+1,), ,- 2=;<1.1+): +=)49=1-: )8:7

) 41<-:)<=:) ,- ,1+07 8)F; <1-6- -4 7:/=447 ,- 0)*-: 16>-6<),7 81)+1H6 16,-*1,) ,- -;- ,16-:7 )4 .16 A )4 +)*7 -4 ,16-:7 ,=6 /E6-:7 4) 81+):-;+)

4 )6<10-:71+7 8:7<)/761;<) 51-6<- -;

<7,7; 67 -; ,- 6),1- A 4) =<141B)+1H6 ,- ;= +):/7 8):) +76

<).) A :7*) 7 0)+- 8):) ;7*:->1>1: 8-:7 4) +=)41,), 9=- ;- -@

;-/=1: 816/J-; *-6-.1+17; 5D; )44D ,- ;= A) )4<7 ;=-4,7 %6

01*- -6 -;<- /E6-:7 -; 4) );<=+1) ,- 67 ;-: 076:),7

;-G7: 9=- 0) -;<),7 5D; ,- >-16<- )G7; -6 =6 +):/7 L+H57

) <:),1+1H6 :-41/17;) ,- )44F -; -4 +)<741+1;57 :-41/1H6 ,- 4) ,:76-; %6 -2-5847 14=;<:)<1>7 ,- 7<:7; 8)F;-; ,- )9=-44) 42)6) /)4)@1)

141816); A )7; <1-6-6 5D; 7 5-67; -4 51;57

67 >) ) :7*): #1 A7 51-6<7 A -;<).7 )4 -;<),7 L87: 9=E 67 47 >) ) 0)+-: =6 874F<1+7 =)6,7 ;)4- ) 4) 4=B =6 +);7 ,- +7::=8+1H6 A 5)4>-:;)+1H6

F6,1+- ,- 87*:-B) #16 -5*):/7 -4 8:15-:7 +)<H41+7 <1-6- ,- )4<7; >=-47; -; 44)5),7 Q-;+D6,)47R A 47; 8F+):7; ,- Q+4);=6 F6,1+- ,- +:1516)41,), 5=+07 5D; )4<7 9=- -4 ;-/=6,7 5-,1)R 67; -;+)6,)41B)57; *=,1;<)

7: ;=8=-;<F;157 47; 8F+):7;

7; 8F+):7; 9=- >1)2)57; ) 8)F;-; 8:7<-;<)6<-; ,- )::1*) ;- 8:7<-/-6 -6<:- -447; );F 9=- 4) 5)A7: 8):<- ,-

67; ;7:8:-6,-57; ,- 9=- 67 0)A) +76<:74 ;7*:- -4 8)/7 ,- 4) )4<) 81+):-;+) 67 ;- +767+- A +=)6,7 ;F ;- )::-/4) ;16 <:)6;87:<- 8I*41+7 7 9=- 8=-,); )*)6,76): <= 7:,-6),7: 5)A7:-; 8:7*4-5); 87:<D<14 -6 4) +).-<-:F) ,-4 +)58=; A <- -;8-:- )44F )4 ,F) ;1 /=1-6<-

6 -;7; ;1<17; 4) /-6<- +:-- 9=- 8)/) -4 ;-:>1+17 8I

*41+7 8):) ;= 5)6<-6151-6<7 A) 9=- <7,7 -4 5=6,7 ;-

' A7 5- 8:-/=6<7 L87: 9=E 67; 574-;<) 9=- 47; 874F<1+7; ;-)6 +7::=8<7; ;1 67;7<:7; 0)+-57; 47 51;57 -6 6=-;<:) -;+)4)

*-6-.1+1) ,- E4 A 9=- ;1 )4/7 67 -; <=A7 -;<D 5=A .-7 +7/-:47

@04!&+@

@1;<- -4 ,1+07 Q 7 0)A

<:19=1G=-4) 8-:7 +:--; 9=- -; <= ,-*-: ,- *=-6 +1=,),)67 6),) 5D; <76<7 9=- =6 7*:-:7 ,- ,-:-+0);R 8-:7 -6 -;- 8)F;

6 -4 8)F; 9=- 67; )<)G- ;757; 41*:-;

),) +=)<:7 )G7; -;

@ (01!.0+-1!0+ +(+2<

Ya no soy la que creisteis un dia, la que fui o la que debi ser. El tiempo, el espacio, el contexto y la vida me han moldeado por fuera como una figura de barro pero ahora ya casi me he secado y el agua que contengo dificilmente se derrama, las grietas han sido reparadas y la arcilla endurecida y reforzada. Ahora soy polvo, tierra, agua, aire... soy esencia pura unica ...

EL INFINITO-4º MICRO-CAPÍTULO: DEUS

.% *+@ /,%*+/

químicas, comenzaba a sufrir modificaciones y adapta ciones bruscas y violentas, adaptándose al medio de manera Pero pronto descubrí que la aceptación de mi proyecto instantánea. era la punta de un iceberg... El apasionamiento de Deus Filian Facson, astronauta a bordo de la misión, durant en el campo del nirvana, enfocado desde una óptica e quí- sus primero s días en el planeta había mostrado signos mica y ética, había logrado casi desde el moment o que de una asombro sa adaptabilidad, en un principio signihabía sido aceptada mi propuesta echarnos de la Tierra. ficativ os y no preocupantes, como una mayor pigmentación Deus cambió totalmente la envergadura de mi plan, lo- en la piel. Pero fue a través de su continuo contacto grando a través de una mortífera y descarnada con búsqueda los element os, cuando fue desarrollando uno a uno los 24 del nirvana, un planeta diferente en el cual la idiosin- caracte res de la clasificación de Santana de evoluci crasia fuera la búsqueda de la energía perfect ón a. defensiva: garras, pinchos, plumas, escamas... Le había es“¿Alcanzaremos en esta reencarnación el nirvan a? ¿Y si tallado encima la evolución de todas las familias de las la felicidad humana, que algún desgraciado se jacta de especias. poseer, solo fuera el subproducto del concepto de alegría Werther , uno de los miembros de nuestro club, lo plasmó que se va aproximando a la frecuencia de una en plena fe- una pintura . Nadie podía imaginar qué secreto albergaba. licidad? A escala real, cuando estas normal-bien estás La obra fue realiza arrastrando lo mas modorro concebido en el univers da de una manera magistral. Encerraba o”. un don y una ambigüedad que al verla, un común La verdad es que esto nos hizo pensar. observador quedaba maravi “Dame la mano y emprenderemos el recorrido por llado observando una composición lola idea grada a través de que resume lo que a continuación te voy a relatar una exactitud matemática en el espacio : Vida. y en el tiempo. Abordaba un sesgo bien diferenciado entre Ciudad. País. Nación... No, esto no parece el recorri do que evoluci ón continu rememore recuerdos de dulces y castellanos. Ahora ada a través de todas las especies de somos las grande s familias y lo conjugaba con el espacio. De todos el mundo. Un mundo que evoluciona con remesas . Re- una. Podías observa mesas de hombrecitos grises hacia una guerra rlo todo junto en una mezcla entre ma, una ter- temátic a y algo sobrenatural. Pero cuando yo la miraba cera guerra mundial. Alianzas, lucha de potenci as… solo veía el final Destrucción… Pero eso ya lo decía Vico en sus de mi sueño... Actualmente se encuentra ciclos. en la sala de exposiciones Willington, Londres. Según esto, la humanidad se encuentra en los albores de un final nada parecido a los de Disney. De qué sirve “Bajo una cita de Hilaire: ‘La naturaleza tiende a repetir crear un lugar salvaguarda en un mundo que puede des- los mismos órganos en el mismo número y en las mismas truirse. Un mundo que algún mal colocado laboral mente relaciones, variando al infinito tan solo su forma. Desde implosionará trayendo el fin… Todo lo expuesto nos lleva este punto de vista no hay distintos animal es. Un solo a los enclaves con el Pentágono y la Nasa logran do in- hecho domina: es como si un ser solo apareciese. Se trata troducirnos en la búsqueda de la formación de vida en de ser abstracto que reside en la animalidad y que reotros planetas como posibles lanzaderas futuras ”. sulta tangible a nuestros sentidos bajo diversa s formas’. El nirvana y la promesa de una educación encamin Añadiendo el nuevo giro del proyecto, la isla ada a se había hallar lo en un planeta diferente a la Tierra -aquell convertido en una fábrica de energía óptima para, o a tra- que era vivir una irrealidad en la realidad- se disipó. vés de ella, desarrollar el nirvana en un planeta Y dife- si un delirio se hace real, ¿es entonces lo real otro carente a la tierra. El proyecto tardó en despegar el tiempo pítulo deformado de la misma irrealidad? Haz reales tus mínimo. Pero pronto descubrí que la combinación química sueños, no solo tus pesadillas... en apariencia idéntica a la Tierra, la del planeta del infinito en contacto con la química del ser humano , pro- Así pues todo tornó en pesadilla. El principal objetivo ducía nada más y nada menos que mutaciones de tal re- del club se había disipado. Una noche de verano me di lieve que el hedonismo inyecto en lo humano abortó la cuenta de lo obcecados que habíamos estado y el sueño misión. Esta gente no seguía las esencias de Disney. Sí, volvió a la carga. aquello era una atrocidad. El ser humano en contact o con la atmósfera, esa que era de adecuadas condici ones bio- Rocío Álvarez

CLEOPAtRA X

* #' ! " ):)76) ,-4 5D; )44D *)G),) -6 4-+0- ,- *=::) 16<-: /)4D+<1+) A *7+) ,- 47; ,1-B 514 075*:-; $)5*1E6 =6 /:=87 ,- 5I;1+) ,- 47; <)6<7; 9=- 0)A -6 ) "172) #757; =6 <:F7 9=- 44->)57; <7+)6,7 2=6<7; ,-;,A 67; 0-57; ,),7 ) +767+-: ) 8:16+1817; ,- -;<- )G7 * #& ! !

"#!

! % "#! ! " #! #1 <- :-.1-:-; -6 /-6-:)4 <-6-57; /=;<7; -6 +75I6 A 7<:7; 5D; 8-:;76)4-; 7; 574) -), 776 $0#+1-6<1;<; #761+ '7=<0 <7,7 47 9=- 01B7 )A "-)<):, $0- &1+17=; 1@1-; -;=; )6, ):A 0)16 ' ,- ) "172) 6=-;<:7; .)>7:1<7; ;76 7; 76-27; &F+<15); ,-4 7 *7:<7 ):<=5)6 -;<:7A-: A 7; ;;<:)57 617 )3- $-,,A 12); ,-4 7 4A16/ ),1-; A &174-<) &14 =-;<:7; 7,17; >)6 8):) 47; 5=A 8=:1;<); ,- ;747 =6 :7447 ! ! # % & # &! ! # ) + =-67 7/:7G7 -; 5); 7;+=:7 ,- 47 9=- 8):-+- -4 ;-G7: 7>-+:).< 87,:F) 0)*-: 16+4=1,7 6=-;<:) +1=,), A ;=; 8-:;76)2-; -6 )4/=6) ,- ;=; 01;<7:1); )27 4) )4570),) <-6-57; 6=-;<:7 -+:751+76 +76 -4 9=2=/)57; $)5*1E6 8);)57; 5=+07 <1-587 -6 -4 5) 61+7517 ,- 7<0)5 8-:7 67; .=/)57; -6 =6 8-:51;7 8-61<-6+1):17 9=- +76;-/=157; /:)+1); ) <E+61+); ,01867;1; 9=- 8:-.-:157; 67 ,-<)44): 7/:7G7 <1-65-27: /);<:7675F) )=69=- -+0)57; ,- 5-67; )

)<5)6 ;74F) >-61: ) >1;1<):67; 7; 574)6 47; ;7 61,7; 8)6<)67;7; +:-): ,1;<16<); )<5H;.-:); A 47; :=1,7; )41-6F/-6); ,

!" !"& # " ! # "#! ! * " # " # !! 7 +7.1:5)57; -;<) :-41/1H6 616/=67 ,- 67;7<:7; 47 :-8-<157; 5=+07 -6 -;<<-5) 87: ;1 )4/=6) 8-:;76) <7,)>F) 67 ;- 0) -6<:),7 =-;<:) :-41/1H6 ;757; 67;7<:7; 51;57; ; =6) 4)+:) -6 5=+07; );8-+<7; ) +)<-9=-;1; 67; -6 ;-GH )4/7 5=A 1587:<)6<- 67 1: ) +)<-9=-;1; 7: 7<:7 4),7 4-78)<:) 67 <1-6- ,-5);1),) +):) ,- +) <-9=1;<) -;7 67 -; +);=)4 17; -;<D 5=-:<7 A 67; 7<:7; 47 8:-/76)57; A +-4-*:)57;

( $ # ( $ # " ! " ! ! + 7 ;E L 7 ;-:D; ,- -;7; 9=- +75-6<)6 4) 8-4F+=4) <7,7 -4 :)<7 A 5);<1+)6 4); 8)4751<); ) >74=5-6 *:= <)4 7,-57; )49=14): =6); +16<); *-<) A 0)+-: ;-;1H6 ,- +75-,1) :75D6<1+) @ (!+, 0. !-1%/ #) %( +) !'+

! ! # " # -6;)57; -6 4) 5=-:<- +76 .:-+=-6+1) A -;8-:)57; 9=- -44) <)5*1E6 81-6;- -6 67;7<:7; ,- 67 ;-: );F 67; 44->):F)57; =6) ,-+-8+1H6

# !"

* #' !" ! #"# * #' ! ! # ! %67 ,- 6=-;<:7; ,-;-7; 5D; 1587:<)6<-; -; ;)+): =6 ,1;+7 #-/=1:-57; <7+)6,7 -6 -4 47+)4 A -6 ,1:-+<7 ;)+)6,7 <-5); 6=->7; A ,- 575-6<7 67; /:)*):57; =6) 5)9=-<) -6 84)6 Q0DB<-47 <I 51;57R 87: /=;<7 A 87:9=- -;+);-) 4) 8);<) <:7 ,-;-7 -; ,751 6): -4 5=6,7 A <1:)61B): ) ;=; 0)*1<)6<-; 8-:7 -;7 -; 7<:) 01;<7:1) ;8-:)57; 9=- 47 ,-4 ,1;+7 7+=::) 5D; 8:76<7 9=- <):,- 8-:7 -; ,1.F+14

1 . +@ .0%6@ !@ . %* @

( !.0+@) .0=*@. )+/@ $- 67<7 +)6;),7 58-+E ) 67<):<- +)6;),7 +=)6,7 67 51:)*); 4) <)B) ,- +07+74)<- :-+1E6 0-+07 61 87 6F); 4) 5)67 -6+15) +757 9=-:1-6,7 )<:)8): -4 0=57 9=- ;)4F) )=69=- )4 .16)4 5- )<:)8);<- ) 5F 58-+E ) 67<):<- +)6;),7 +=)6,7 47; *-;7; 0)*F)6 8-:,1,7 4); /)6); A <=; +):1+1); 5- 8-;)*)6 +=)6,7 <=; )*:)B7; +),) >-B 5- +7*12)*)6 5-67; A *=;+) *); +)47: -6 +)4-.)+<7:-; -6 4=/): ,- -6<:- 51; 81-: 6); =)6,7 44-/H 4) 8:15)>-:) A <=; 727; .7:5)*)6 <7,) =6) )6<F<-;1; +76 4); .47:-; 9=- -58-B)*)6 ) 6)+-: -6 -;7; 8):9=-; 44-67; ,- -6)57:),7; 58-+E ) 67<):<- +)6;),7 51-6<:); 0)+F); 4) 5)

4-<) 51-6<:); 5- 8-,F); 8-:,H6 +76 47; 727; '7 9=-:F) /:1<):<- <)6<); +7;); 9=- <- 7,1)*) A 9=- 5- 7,1)*) 87: 0)*-:<- 44->),7 ) -;<7 87: 0)+-: 9=- <=>1-:); 9=- +-::): 6=-;<:7 41*:7 7 <)4 >-B 87: 0)*-:47 )*1-:<7 -6 ;= 575-6<7 7 87: 0) *-:5- +:-F,7 9=- 4) 01;<7:1) A 47; 8-:;76)2-; -:)6 :-)4-; 6=6+) <- -6)57:-; ,-4 8:7<)/761;<) ,- <= 67>-4) .)>7:1<) !=-:F) /:1<):<- <)6<); +7;); A 87: ,-6<:7 -;<)*) 01:>1-6,7 <- 47 2=:7 -;<)*) +0144)6,7 0);<) :->-6 <): 47; +:1;<)4-; ,- )9=-4 -;8-27 -6 -4 9=- <- -6+)6 <)*) 51:):67; A ,-+1:5- +7;); *761<); A 0)*4):5-

,- 4) *-44-B) -:7 87: .=-:) -;<)*) +76/-4),) +757 )9=-4 0-4),7 9=- <75)57; -6 6=-;<:) <-:+-:) +1<) L<- )+=-:,); =-;<:) 8:15-:) 8:15)>-:) +=)6,7 A7 67 ,-2)*) ,- 51:):<- 47; 4)*17; :7/D6 ,74- ) 17; )4 ):5) 7 )4 7;57; 9=- 87: .)>7: 5- *-;):)6 ' A) +=)6,7 <=; 727; ;- ,-;81,1-:76 8-:7 (2!.@@,!. (2+

C:);- =6) 01;<7:1)N =6 <)6<7 8-+=41): ) *7,) .=- =6 /:)6 E@1<7 8):) <7,7; )44F 8:A ,1.-:-6<- ) 5=+0); 7<:); ;-6<-; 4 27>-6 )>1, ) ;=; >-16<1;E1; )G7; )5D; <=>1-:76 61G7; ,-+1;1H6 ,- )5*7; <=>7 9=- >1)2): 0);<) 76,:-; 8):) +=1 ,): ) ;= 87*:- 5),:- 07;81<)41B),) ) #- <:);4),):76 ) >1>1: ) =6 8-9=-G7 A )+7/-,7: +76;-+=-6+1) ,- =6 +)<)::7 5)4 +=:),7 8=-*47 5=A +-:+) ,- 76,:-; +7;) 9=- 4- 44-67 4-/H 8:76<7 ) 4) -;<)+1H6 ,76,- 4- -; ,- )4-/:F) 87: 87,-: <-6-: 5=A +-:+) ,- E4 ) 8-:)*) ;= <F7 $075); 9=16<7 ,- ;= ;= .)5141) 5),:- ,-4) -:) =6) 5=2-: *-44) A 5=A 58-BH +757 -584-),7 ,- 7*:) -6 =6) -@ *=-6) 8-:;76) 847<)+1H6 )/:):1) A -44) +757 -584-),) ,)>1, -:) 0127 I61+7 ,-4 +=)4 <7,7; )8:- 07/): )4 +=1,),7 ,- =67; 61G7; +=A7; 8),:-; +1)*)6 5=+07 ):) ;=; 8:157; -:) =6 -:)6 )*7/),7;

-2-5847 ) ;-/=1: <)6 )8=-;<7 A ,1;8761*4- ); +7;); ;- 01+1-:76 +),) >-B 5D; )/7*1)6 -6 <7,7 <-; 5=+0); 07:); ,- <:)*)27 A 87+7 <1-587 4); +16+7 ,- 4) <):,- 44-/H )4 07;81<)4 ) >-: 8):) ,-;+)6;): A 8):) >-:;-

) ;= 5),:- 4) +=)4 4) -6+76<:H 5=+07 5-27: );H ,7; )G7; A 47; ,7; ;- 01+1-:76 )=<H67 -;) 51;5) <):,- 4- 0)*F)6 ,),7 ,- )4<) A 57; 87: ,-+1;176 8:781) <7,7 .=- /-61)4 8):) 4) .)5141) &74>1-:76 ,- 6=->7 ) +);) A 47; )*=-47; A) &1)2):76 5=+07 )9=-4 )G7 A -4 ;1/=1-6<7 87,F)6 +76 4); ,-=,); 9=- ;- 1*)6 ) += -;<)*)6 -;8-:D6,74-; +76 47; *:)B7; )*1-:<7; 5=4)6,7 ,F) ) ,F) ( M 74) M 1-6>-61,7; ) +);) 12-:76 <7,7; 6;-/=1,) ,-2):F)6 -4 8=-*47 ' ;- .=-:76 ) 4) >-B ) <:)*)2): ) -:4F6 A +76 4) 67<1+1) -;<= )>1, :-/:-;H ,- 6=->7 ) +);) 8-:7 +76 8-6,) 9=- ;= .)5141) ;- 1:F) ) >1>1: 5=A 8-6) 87: <-6-: 9=- ,-2): 7<:) >-B )44F ) <7,) +-:+) ,76,- -447; ;= .)5141)N )>1, A #=;)6) -58-B):76 ) ;-: .-41+-; -2H 76,:-; ,- 6=->7 A >74>1H ) ;= :=<16) 87+7 ) 87+7 +76 *=-6) .- A /:)6,-; ,1):1) -6 -4 <:)*)27 -:) -4 5-27: ,- 4) 84)6<144) 51:); ,- .=<=:7 :76<7 +767+-:F) ) 4) 27>-6 #=;)6) =6) +01+) 9=-447 .=- <7,7 =6 :-<7 ,- ;=8-:>1>-6 ,- 8=-*47 )5*7; ;- 0)*F)6 +767+1,7 -6 4) +1) -2):76 ,- <-6-: ,-=,); 9=- 8)/): .1-;<) ,- +=584-)G7; ,- 6,:E; )51/7 16;- A -4 <:)*)27 6=6+) 4-; .)4<7 ' 9=1-6 ;)*- 4) 5)/1) A -4 87,-: ,- ;-: )4/7 -6 8):)*4- ,- )>1, 4) >1,) 4-; .=- .)>7:)*4- -6 <7,7 8):) -4 -;8=E; ,- 5=+07 <1-587 ,- :-4)+1H6 ,-+1,1- :-;<7 ,- ;=; >1,); :76 +);):;- A 8):) -447 <=>1-:76 9=- :-6=6+1): @!(!* @/%(2 ) 5=+0); +7;);

P&-6/) A) A A7 )4 )8) ,- "75)N P 6 ;-:17 87+7 ,-;8=E; ,- 9=- <- 5):+0):); P 4):7 4); +7;); 16<-:-;)6<-; ;1-58:- 7+=::-6 +=)6,7 A) 67 -;<D; 6 .16N PL 7 5- >); ) 8:-/=6<): 9=E <)4 5- .=P&)57; ) >-: 8):) -4 +)::7 :15-:7 L+H57 ;)*-; 9=- -:) =6) 5E6),- ;7 ;76 0)*4),=:F); ,- 4) /-6<-N #1 -@1;<1-:)6 -4 )A=6<)51-6<7 4); 0=*1-:) 8:7<-/1,7 L67 P$- 2=:7 9=- -; >-:,), - .12E -6 -44) )4 16;<)6<+=)6,7 44-/H 4) 51:E ) 47; 727; A +:-7 9=- 5- 018 67<1BH 7 )4/7 8):-+1,7 87:9=- -;+=+0)*) ;= >7B ,-6<:7 ,- 51 +)*-B) P L' 9=E <- ,-+F) P!=- ;1 4) )+758)G)*) 5- 7.:-+-:F) )5*:7;F) 8=:)N )4/7 );FN $-6F); 9=- 0)*-:4) >1;<7 -:) -; 8-+<)+=4): ),1- 0=-4- <)6 *1-6 ) 4); ;-1; ,- 4) 5) G)6) +:E-5P 67+0- *-*157; ,-5);1),7 ,-.161<1>)5-6<-N PM!=E >) =- )4/7 158:-;176)6<- 47 5-27: ;-6;) +1H6 9=- 0- <-61,7 -6 51 >1,) P$:1;<- -@1;<-6+1) 4) ,- )4/=67; 9=- ) 8):<1: ,+1-:<) 07:) A) 67 ,1;<16/=-6 -6<:- 8-:;76); A )6047;N PM 7 9=- 0)A 9=- 7F: >-: ;1 >); ) <-6-: =6 87+7 ,- -6>1,1)N P&7A ) 0)+-: +757 ;1 67 0=*1-:) -;+=+0),7 6),) =-67 <-:516) 4) 01;<7:1) L H6,- <- 44->H L )4/I6 <187 ,- )9=-4)::- ;-@=)4 +76 5D; 5E6),-; &-6/) ) >-: ;1 5- ,); 5D; -6>1,1)N P =-; 67 ;-G7: 67 44-/)57; ) 616/I6 ;1<17 87:9=67; -+0):76 ,-4 <)@1 PM A 5),:- 9=- .=1;<-1; )4 +)4)*7B7 M -5);1),) 67+0- ,-5);1),7 -5- ,-5);1),7 )4+7074 P 7 44) -:) ,-5);1),7 ) ;-+); @#1%((!.)+@)+. % @%* %0 01/ (+# 3+. ,.!// +)

*@ 1!.2+@ (( ) +@ +1 -?1; 44-6 "--, .=4516H -4 +)6+176-:7 878=4): +76 ;7*:-,7;1; 4-<)4 ,- 41<-:)<=:) ;=+1) <75): 87: +=47 -)<4-; ;- )+)*):76 47; -)+0 7A; 5-27: ;=1+1,); A 8=<); <:)6;-@=)4-; A 0-:7F6) 4 :7+3 6S :744 .=- 4) -@+=;) 8):) =6 )45) ,- 2=/4): )415-6<),) -6 #1:)+=;) 87: ;= )51/7 -457:- #+0?):7+)+1H6 L )4,1<1;57 .1:5)+1H6 M 748- ,- -;<),7 -6 $0- &-4>-< %6,-:/:7=6, - -:4F6 ) =->) '7:3 ,7+<7: -6 4F:1+) =:*)6)N 16;*-:/ 0)6,4-: )=,-4)1:)87<- 1<B/-:)4, =::7=/0; ' 87: -6+15) ,- <7,7; ,/): 44)6 7Q 4 5D; +4D;1+7 - 47; )=<7:-; -;<),7=61,-6;-;R @ * .</@# . = @ !@( @.%2

@ $%)!*! @ *6%*!@ @ @ % %!) .!@ @ +.0 @5@ +*0. ,+.0 @ !@ ), .+@ +*!0@@ + + .*+ / @"%* * % %?* %(!# (@5@ +..1,0!( /@2 .% /@ @@( $%)!*! " *6%*! #) %( +)@ 333 " ! ++' +) $%)!*! *6%*!@