calendar event ..
Logos Hope ร้านหนังสือลอยน้ำ�ที่ใหญ่ที่สุดในโลก
ตั้งแต่ : 21 กุมภาพันธ์ 2556 ถึง : 11 มีนาคม 2556 สถานที่: ท่าเรือคลองเตย
นิทรรศการ “Ex-Libris: จากหนังสือ”
ตั้งแต่ : 6 ธันวาคม 2555 ถึง : 28 กุมภาพันธ์ 2556 สถานที่ : เมลโล่ ทองหล่อ
นิทรรศการ ‘Ex-Libris’ (ภาษาลาติน แปลว่า “จากหนังสือ”) เป็นผลงาน ศิลปะจัดวางประกอบภาพวาดโดย โอ๊ต มณเฑียร ว่าด้วยประสบการณ์ ช่วงวัยเด็กของศิลปินในขณะที่เป็น บรรณารักษ์ของโรงเรียน หนังสือถูกเนรมิต ให้เป็นผลงานศิลปะโดยใช้ภาพประกอบ การตัดแปะ วัสดุเหลือใช้ นำ�มาบอกเล่า เรื่องราวในช่วงชีวิตที่กระอักกระอ่วน พยายามทำ�ความเข้าใจสังคมแวดล้อม, พยายามตามหาอัตลักษณ์ของตัวเอง, การมีเพื่อน (และคนรัก) เป็นตัวละคร ในนิยาย, การวิ่งหนีจากธรรมชาติที่ ไร้เดียงสา ไปสูค่ วามเจ็บปวดอันน่าถวิลหา แบบผู้ใหญ่ที่กำ�ลังย่างกรายเข้ามา อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ 010
facebook : playground magazine
หนอนหนังสือชาวไทยเตรียมพบกับร้านหนังสือลอยน้ำ� ที่ใหญ่ที่สุดในโลกที่เวียนมาบ้านเราอีกครั้ง!! ร้านหนังสือ แห่งนี้อยู่บนเรือขนาด 430 ฟุต มีหนังสือกว่า 5000 เล่ม เดินทางไปพบปะนักอ่านทั่วโลกมานานกว่า 8 ปีแล้ว Logos Hope ดำ�เนินการโดยองค์กรการกุศลเยอรมัน ภารกิจของเรือหนังสือลำ�นี้คือนำ�หนังสือราคาถูกไป จำ�หน่ายให้ชุมชนที่ด้อยโอกาสทั่วโลกด้วยราคาจำ�หน่าย ปลีกที่ต่ำ�กว่าราคาปก นอกจากนี้ยังช่วยจัดตั้งห้องสมุด โรงเรียนในท้องถิ่น สร้างบ้านให้เด็กๆ และองค์กร การกุศลอื่นๆ ตั้งแต่เริ่มภารกิจมา Logos Hope จำ�หน่ายหนังสือไปแล้วมากกว่า 3 ล้านเล่มและมี ผู้เยี่ยมชมเรือมากกว่า 2.5 ล้านคน!
เทศกาล Gift Festival 31: Psychologift
ตั้งแต่ : 13 กุมภาพันธ์ 2556 ถึง : 17 กุมภาพันธ์ 2556 สถานที่ : มหาวิทยาลัยศิลปากร วิทยาเขตวังท่าพระ
มาอีกแล้ว! เทศกาลขนม ของขวัญ และดนตรีของเด็กศิลปากรที่จัดกันมายาวนานกว่า 30 ปี ถึงตอนนี้ก็มั่นใจว่ายังคงความเจ๋งไม่เสื่อมคลาย สำ�หรับคอนเซ็ปต์สุดเก๋ของปีนี้ได้แก่ Pyschologift สะท้อนให้เห็นถึงไอเดียของนักออกแบบรุ่นใหม่ที่มีความแปลก นอกกรอบ และเพี้ยนในบางเวลา แถมครั้งนี้ยังเปิดโอกาสให้ร่วมประกวดออกแบบเครื่องแต่งกายใน “Gift Award” เป็นครั้งแรกอีกด้วย มาร่วมเสพสี สังสรรค์ แล้วมันส์ไปพร้อมๆ กันเล้ย!
นิทรรศการ “Lunette: หน้าต่างไปอีกที่หนึ่ง”
ตั้งแต่ : 18 มกราคม 2556 ถึง : 15 กุมภาพันธ์ 2556 สถานที่ : สพีดี แกรนมา แกลลอรี่
หน้าต่างไปอีกที่หนึ่ง สถานที่อื่น ที่ข้าพเจ้าได้เคยผ่านไปพบ ข้าพเจ้ามีความสนใจ ในเรื่องของโลกใบอื่น โลกความฝัน หรือจักรวาล อืน่ ๆ มาเป็นเวลาหลายปี หลังจากได้ท�ำ การสะสม ข้อมูลมากมายเกี่ยวกับผู้คน สิ่งมีชีวิตต่างๆ จากโลกอื่นๆ นั้น ในครั้งนี้ ข้าพเจ้าอยากจะแสดง ให้เห็นถึงสภาพแวดล้อมของพวกเค้าผ่าน ช่องหน้าต่างเหล่านี้
“ Lunette “ :
งานฟุตบอลประเพณี ธรรมศาสตร์ – จุฬา ฯ ครั้งที่ 69
ตั้งแต่ : 2 กุมภาพันธ์ 2556 ถึง : 28 กุมภาพันธ์ 2556 สถานที่ : สนามศุภชลาศัย
เทศกาลภาพยนตร์ ภาษาเยอรมัน กลางแจ้ง 2555/56
ตั้งแต่ : 4 ธันวาคม 2555 ถึง : 26 กุมภาพันธ์ 2556 สถานที่ : สถาบันเกอเธ่ ประเทศไทย
ทุกท่านสามารถเข้าถึงความเป็นเยอรมันได้ อย่างชัดเจนผ่านแผ่นฟิล์มในเทศกาลภาพยนตร์ กลางแจ้งที่จัดขึ้นเป็นประจำ�ทุกปี ณ สถาบัน เกอเธ่ฯ โดยจะจัดฉายสัปดาห์ละหนึ่งเรื่อง เป็นระยะเวลากว่าสองเดือน นอกจากผู้ที่สนใจ ในภาษาเยอรมันจะได้มีโอกาสเรียนรู้เกี่ยวกับ วัฒนธรรมของผู้ที่ใช้ภาษาเยอรมันเป็นหลักแล้ว คนเยอรมันเองยังได้มโี อกาสรับชมผลงานของ ผูก้ �ำ กับภาพยนตร์ในประเทศบ้านเกิดของพวกเขา อีกด้วย โดยในปีนม้ี ภี าพยนตร์ที่มีชื่อเสียงและ โดดเด่นหลายเรื่อง เช่น “ Almanya Willkommen in Deutschland” ภาพยนตร์ทุกเรื่อง เป็นภาษาเยอรมันพร้อมคำ�บรรยายใต้ภาพ เป็นภาษาอังกฤษ
ขอเชิญชวนพี่น้องจากทั่วทุกสารทิศมาร่วม งานฟุตบอลประเพณีธรรมศาสตร์ – จุฬา ฯ ซึ่งจัดเป็นปีที่ 69 แล้ว โดยปีนี้มีฝั่งธรรมศาสตร์ เป็นเจ้าภาพ นอกจากการแข่งขันฟุตบอล ยังมีกิจกรรมของนิสิตนักศึกษาอีกมากมาย ไม่ว่าจะเป็นการเชียร์โต้ของทั้งสองมหาลัยฯ การแปรอักษร และที่พลาดไม่ได้เลยก็คือ ขบวนพาเหรดล้อการเมือง รับประกันว่าเรียก เสียงฮือฮาไม่แพ้ปีก่อนๆ แน่นอน!..ลูกแม่โดม และลูกพระเกี้ยวทั้งหลายอย่าลืมฟิตร่างกาย เตรียมขึน้ แสตนด์แสดงศักดาให้พร้อมเพรียงกัน!!
facebook : playground magazine
011
play ground secret ..
RE+PAIR etsy.com/repairproduct
ลำ�โพง iPod จากแกลอนน�ำ้ มันสปาสีตา่ งๆ โดยสีทใ่ี ช้ เป็นชนิดที่ใช้ทำ�สีรถยนต์ สามารถดึงสายออกมา และสอดเก็บเข้าไปในขวดได้ ซึ่งลำ�โพงทุกตัวไม่ต้อง ใส่ถ่านและใช้ไฟฟ้าใดๆ เลยทั้งสิ้น ใช้ได้ทั้งกับ iPod และเครื่องเล่น mp3 ที่สำ�คัญเป็นวัสดุรีไซเคิลที่เอื้อ ต่อธรรมชาติ
Kaleido Scope facebook.com/KALEIDO.handmade
สมุดทำ�มือสุดเจ๋ง เห็นทีชาวเด็กเหนือคงต้องร้องอ๋อ และรู้จักเป็นอย่างดี ด้วยคาแร็กเตอร์ที่โดดเด่น มีเอกลักษณ์ที่น่าสนใจ ลวดลาย สีสัน แพทเทิร์นบนปก ดูเก๋ไก๋ไม่ซ้ำ�ใคร นอกจากจะสั่งจอง สั่งซื้อกันได้ ที่แฟนเพจแล้ว ยังมีวางขายที่ร้านเล่า ถ.นิมมาน เชียงใหม่ อีกด้วยนะจ๊ะจะบอกให้
TAKA SHOP facebook.com/takashopping
หมวกแก๊ปที่กำ�ลังฮอตฮิต ในหมู่วัยรุ่นสมัยนี้ ลาย กราฟิคเก๋ๆ คอลเลคชัน่ ใหม่ ล่าสุดโดนใจวัยโจ๋อย่างเรา ด้วยสีสันที่สะดุดตารวมไปถึง ยังมีเสือ้ ผ้า และเครือ่ งประดับ อีกมากมาย ไปเจอกันได้ที่ ตลาดนัดรถไฟ โกดัง 3 ศุกร์ เสาร์ อาทิตย์ ตั้งแต่เย็นๆ ไปจนดึกๆ เลย
Tathata brand facebook.com/Tathata brand
สำ�หรับสาวกผู้หลงใหลนาฬิกาข้อมือสายหนัง เรามีเรื่องให้เสียตังค์อีกแล้ว ด้วยไอเดียในการนำ� สายหนังแท้ๆ มาดีไซน์เป็นสายนาฬิกาข้อมือเจ๋งๆ มีหลายสี หลายแบบเชียวแหละ ขอบอกว่าสายหนัง ทุกชิ้นออกแบบและทำ�ด้วยมือเองทั้งหมด 012
facebook : playground magazine
little things ..
Postcard ไปรษณียบัตร “ส่งข้อความฝากไป สไตล์ Old School” การส่ ง ข้ อ ความในยุ ค ดิ จิ ต อลนั้ น ง่ า ยดายดุ จ ปอกกล้ ว ย ใช้ นิ้ ว ก้ อ ยข้ า งซ้ า ยทำ � ยั ง สบายมาก แต่ จ ะส่ ง อย่ า งไร ใ ห้ ผู้ รั บ รู้ สึ ก ถึ ง ความปรารถนาดี อั น เต็ ม เปี่ ย มล่ ะ Postcard “โปสต์การ์ด” หรือ “ไปรษณียบัตร” ช่วยคุณได้ โดยเริ่มส่งกันตั้งแต่ปี ค.ศ. 1869 ณ ประเทศออสเตรีย คุ ณ เอมมานู เ อล เฮอร์ แ มน (Emmanuel Hermann) เป็นผู้ประดิษฐ์ขึ้น จุดประสงค์เพื่อลดเนื้อความในจดหมาย ที่ยืดยาว เน้นสั้น กระชับ ประทับใจก็พอ โปสต์การ์ด ในยุคแรกๆ มีลักษณะเป็นกระดาษรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าโล่งๆ 014
facebook : playground magazine
ต่ อ มาเริ่ ม มี ก ารเพิ่ ม ภาพคนดั ง ภาพทั ศ นี ย ภาพและ ภาพประกอบโฆษณาต่างๆ โปสต์การ์ดได้รับความนิยม ถึ ง ขี ด สุ ด ตอนสงครามโลกครั้ ง ที่ 1 เมื่ อ มี โ ปสต์ ก าร์ ด เป็นล้านๆ ใบถูกส่งกันว่อนข้ามประเทศไปถึงเหล่าทหาร ที่อยู่ในสมรภูมิรบ เพื่อแสดงความเป็นห่วงเป็นใย ปัจจุบัน แม้ช่องทางการส่งความคิดถึงจะมีมากขึ้น แต่จะมีทางไหน ดีไปกว่าการส่งข้อความด้วยลายมือ เว้นระยะเวลาให้ผู้รับ เฝ้ารอด้วยความตื่นเต้น เพื่อจะอ่านประโยคสั้นๆ ที่เรา อุตส่าห์กลั่นกรองมาจากหัวใจ “ดิฉันรักคนอ่านนะคะ”
สมัครดวนโทร. 081 734 4492 สำนักงาน 02 637 0352 www.arts-mania.com facebook : artsmania.thailand
facebook : playground magazine
015
in ten questions ..
Hathairat Vidhyaphm
Anna
หทัยรัตน์ วิทยพูม (แอนนา) คณะศิลปกรรมศาสตร์ เอกนิเทศศิลป์ มหาวิทยาลัยกรุงเทพ มารู้จักสาวมาดเท่ ขวัญใจชาวไซเบอร์ “แอนนา หทัยรัตน์” เห็นอย่างนี้แต่เชื่อหรือไม่ว่า.. เธอมีความฝันคือการเป็นเจ้าสาว! ไปดูกันว่าเจ้าบ่าวในอนาคตเธอเป็นอย่างไร!
ชื่อว่าแอนนา เป็นลูกครึ่งหรือเปล่าคะ
ไม่ได้เป็นค่ะ คือเราเป็นคริสต์ มีนักบุญชื่อ เซนต์แอนนา เราก็เลยชื่อตามนักบุญองค์นี้..
ตอนนี้เหมือนมีหลายคนยกเราให้เป็น net idol รู้สึกยังไงบ้าง
เราว่าเดีย๋ วนี้ อินเตอร์เน็ตมันฉาบฉวยอ่ะ เดีย๋ วคนก็ลมื แล้ว เราเองก็ไม่ได้มีผลงาน ไม่ได้เป็นซุปตาร์ ก็เลยไม่ได้คิดว่า ตัวเองเป็น net idol นะ..ฮาฮา (หัวเราะ)
เห็นเพจมีคนกดไลค์ ให้ตั้ง 50000 กว่าคน รู้สึกยังไงคะ
ก็ดีอ่ะค่ะ..ฮาฮา (หัวเราะ) มีคนชอบก็รู้สึกดี ไม่เคยคิด เหมือนกันว่ามีคนชอบเยอะขนาดนี้
เห็นจากรูปที่ถ่าย เดี๋ยวเป็นสาวหวาน เป็นสาวเท่ จริงๆ แนวของเราเป็นแบบไหน
ก็คงเป็นแนวแบบสบายๆ ดีกว่า แบบเท่ๆ แต่งหวาน คงจะไม่ขึ้น ตอนนั้นมีงานเลยต้องเป็นแบบผมยาว แต่งหวานๆ ซึ่งเราไม่ใช่สาวหวานเลย..เขินเหมือนกันค่ะ
วันว่างๆ ชอบทำ�อะไรคะ
ก็เล่นดนตรีค่ะ มีวงด้วยนะ แต่ทุกคนก็ยังเรียนกันอยู่ มี 5 คน เป็นผู้หญิงหมดเลย เรียนกันคนละที่ คนที่เล่น เบสกับกีตาร์เขาเป็นฝาแฝดกัน ให้เขาเล่นแบบคู่ฝาแฝด เท่ๆ ไป..ฮาฮา (หัวเราะ) เราเล่นซินธ์ (Synth) ส่วนมาก จะฟังเพลงมากกว่า พยายามหาว่าเขาแต่งเพลงกันยัง ไง เราเคยแต่งเพลงนะในวงช่วยกันแต่งแต่ไม่รอด..ฮาฮา (หัวเราะ) อยากทำ�วงมาก เป็นความฝันสูงสุดในชีวิต เลยอ่ะค่ะ แต่ก็คงเรียนให้จบก่อน 016
facebook : playground magazine
เริ่มอยากเล่นดนตรีตั้งแต่เมื่อไรคะ
ตั้งแต่ตอนม.4 เลย อยากเป็นนักดนตรี กำ�ลังบ้ามาก ใฝ่ฝันว่าต้องเป็นให้ได้ ก็ขอพ่อไปเรียน พ่อบอกเอาเลย พ่อสนับสนุนเต็มที่ อยู่ๆ ก็เกิด accident เราไปผ่ามือ เลยต้องหยุดเล่นไปพักนึง เหมือนเราต้องเริ่มให้ได้ตั้งแต่ ตอนนี้กลัวไม่ทันคนอื่น เราเลยไปเรียนก่อน แล้วค่อยชวน เพื่อน จริงๆ ก็มีคนมาติดต่อถามว่าอยู่ค่ายนู้นค่ายนี้ไหม มีคนมาเสนอเยอะเหมือนกัน แต่เราก็คุยกัน กลัวจะไปทำ� เขาผิดหวัง..ฮาฮา (หัวเราะ) ตอนนีก้ เ็ ลยยังไม่ท�ำ ขอเรียนก่อน
มีชื่อวงไหมคะ
ชื่อวง She’s a long hair แต่มีผมยาวแค่คนเดียว.. ฮาฮา (หัวเราะ) เคยเล่นแค่ 2-3 ครั้งเอง ไม่ได้แบบ จริงจังอะไร มีมาประมาณ 2 ปี เป็นเพื่อนม.ปลาย ที่โรงเรียนเก่า เพื่อนของเพื่อนด้วย พอเรามาเจอกันก็ รู้สึกแบบว่า เฮ้ย!! เรามาเล่นดนตรีกันเถอะ แล้วบังเอิญ
ทุกคนดันเล่นดนตรีกันเป็นคนละชิ้นซะงั้น เลยได้ลอง ซ้อมดู แต่มันก็ไม่ค่อยเวิร์คเท่าไหร่..ฮาฮา (หัวเราะ) เพราะว่าเราซ้อมน้อย เหมือนเด็กเห่ออยากเล่น พอมีวง ก็อยากขึ้นเล่นเลยทั้งๆ ที่เรายังไม่เก่งพอ พวกเราก็เลย คิดว่ารอให้มันเก่งก่อนดีกว่าถึงจะขึ้นเล่นสด
แนวเพลงที่เราเล่นเป็นแบบไหน
น่าจะเป็นแนว post-punk เป็น electronic หน่อยๆ กลองค่อมจังหวะนิดนึง มี sound แปลกๆ ซึ่งเราชอบ แนวนี้อยู่แล้ว
มีวงดนตรีหรือศิลปินในดวงใจไหม
วง Coldplay เลย ชอบมาก!! ยิ่งเวลาดูเขาเล่นสดใน Youtube ทำ�ไมเขาถึงยิ่งใหญ่ขนาดนี้! พ่อก็ชอบแนวนี้ ด้วย ล่าสุดกลับบ้านไป เสียงเพลงดังมาก พอเปิดประตู เจอป๊านั่งดูคอนเสิร์ต Linkin Park อยู่คนเดียวอ่ะ facebook : playground magazine
017
018
facebook : playground magazine
น้องแอนนาเรียนอยู่สาขาอะไร
เรียนนิเทศศิลป์ค่ะ ตอนนี้ยังไม่ได้เลือกเอกเลย แต่ที่เราเลือกๆ ไว้ก็ motion เพราะเราชอบทำ�พวก VDO ไม่ก็ MV หรือ motion อะไรแบบนี้ ซึง่ เราคิดไว้วา่ ถ้าเอาเพลงมาใส่มันต้องเจ๋งมากๆ แน่เลย..ฮาฮา (หัวเราะ)
เห็นว่าเคยเล่น MV ด้วย เคยเล่นอะไรบ้าง แล้วอะไร เป็นจุดที่ทำ�ให้เราได้เข้าไปเล่น
ก็มีเพลง dancing ของ musketeer และ shy boy ของปาล์มมี่ ที่ได้ไปเล่น ก็คงเป็นเพราะเราคลุกคลีกับพวกศิลปิน แบบเขาเคยเห็นเราแล้วชอบลุคเรา อะไรแบบนี้ เหมือนเวลาออกไป hangout ไอ้คนนี้มันดูสนุก..ฮาฮา (หัวเราะ) ก็เลยเอาเรามาเล่น
รู้สึกยังไงที่ ได้ ไปทำ�งานด้านนั้น เราได้เรียนรู้อะไรบ้าง
รูส้ กึ สนุก เหมือนเราได้เข้าไปทำ�งานทีเ่ ป็นส่วนหนึง่ ของสิง่ ทีเ่ ราอยากเลือกเรียน ถ้าสมมติวนั หนึง่ เราเก่งขึน้ มาจริงๆ เราก็จะมีโอกาสมากกว่าคนอืน่ เหมือนเราแค่ เตรียมตัวของเราให้พร้อมก็พอแล้ว เราได้เรียนรู้ว่าไม่มีอะไรได้มาง่ายๆ เพราะ ทุกอย่างมันต้องฝึกฝนหมด ไม่ว่าจะเป็นการวาดรูป การร้องเพลง อย่างถ้าเรา จะสร้างตึกซักตึกหนึ่ง ไม่ใช่แค่ว่าเอาหินมากอง หรือเอาอะไรมาปั้นๆ เหมือนเป็นดินน้ำ�มันอะไรอย่างนี้ เพราะทุกสิ่งมันต้องศึกษาเรียนรู้หาข้อมูล ตอนไปทำ�งานครั้งแรกถ่ายตั้งแต่เย็นยันเช้า ก็เหนื่อยนะแต่ก็สนุก แต่ถ้าให้ทำ� เป็นอาชีพจริงๆ ก็คงไม่ไหว เพราะเราอยากเป็นเบื้องหลังมากกว่า
เรามีแผนในอนาคตไว้ว่าอะไร
อยากแต่งงาน..ฮาฮา (หัวเราะ) อย่างเราไปถามที่บ้านว่า ถ้าแอนแต่งงาน ตอนอายุ 25 เนี่ยมันจะเร็วไปไหม แม่ก็บอกไม่นะ แม่ว่ามันน่ารักนะ..ฮาฮา (หัวเราะ) ยังดูวัยรุ่นแล้วก็มีลูก ถ่ายรูปกันน่ารักอะไรแบบนี้ และเราก็เดินไป ถามพีส่ าวคนโต เธอๆ ถ้าเราจะแต่งงานตอนอายุ 25 เนีย่ โอเคป่ะ พีเ่ ราก็บอกว่า จะแต่งตอนไหนก็ได้ แต่อย่าแต่งก่อนเขา..ฮาฮา (หัวเราะ)
แล้วเจ้าบ่าวในฝันเราเป็นยังไงแล้วตอนนี้เจอหรือยัง
เขินเลยนะเนีย่ ..ฮาฮา (หัวเราะ) เราชอบผูช้ ายแบบมีจดุ ยืน ไม่ใช่วา่ คล้อยตามเรา คือเราไม่ได้ชอบคนทีล่ คุ เราชอบทีค่ วามคิดของเขามากกว่า เขาต้องมีความคิด และก็ตอ้ งรักครอบครัวของเขาเองด้วย เราเองก็รกั ครอบครัวของเรามาก แบบว่าครอบครัวเรามาก่อนเป็นอันดับแรก ต้องแต่งตัวเนีย้ บๆ และก็ชอบ คนเรียนเก่ง..ฮาฮา (หัวเราะ) ซึง่ ยังไม่เจอเลย คงเป็นเพราะเราปฏิเสธคนเก่ง อย่างแบบเมมเบอร์ไปแล้วมันจะขึน้ ใน Line ใน WhatsApp ใช่มย๊ั คะ เราก็จะ บล็อกๆๆ ทุกอย่าง คือถ้าเรารูส้ กึ ไม่โอเคก็ไม่อยากไปเล่นกับความรูส้ กึ ของเขาอ่ะ
แล้วโตขึ้นยังอยากเป็นนักดนตรีอยู่หรือเปล่า
ก็ยังอยากเป็นอยู่นะ ซึ่งเราเองอยากทำ�ด้านงานเพลงและก็อยากเป็น art director ด้วย เหมือนอาจอยู่เบื้องหลังให้กับวงตัวเองก็ได้ อยากคิดพวก แนวเพลงว่าต้องเป็นแบบนี้นะ ต้องเจ๋งแน่ๆ เหมือนที่บ้านก็คลุกคลีอยู่กับเพลง เช้ามาก็เปิดเพลงของไมเคิล แจ็คสันแล้วอ่ะ สมัยทีพ่ อ่ จีบแม่เขาจะเปิดเพลงจีบ เพราะที่บ้านเป็นร้านขายเทป พอเวลาที่แม่เดินมาขึ้นรถเมล์แถวหน้าร้าน พ่อก็จะเปิดเพลงดังๆ แม่ก็งงๆ อะไรของอาตี๋คนนี้..ฮาฮา (หัวเราะ) facebook : playground magazine
019
healthy secret ..
9 วิธีหนีกลิ่นตัว
โดยทั่วไปทุกคนล้วนมีกลิ่นกาย (กลิ่นทุกส่วนของร่างกาย) ซึ่งเป็นกลิ่นธรรมชาติเฉพาะตัวกันอยู่แล้ว แต่หากวันดีคืนดี มีคนทำ�หน้ายี้ใส่ แล้วบอกใบ้ว่าคุณควรไปซื้อน้ำ�หอมมาใช้ซะนะ ความมั่นใจที่มีคงดิ่งลงต่ำ�กว่าศูนย์แหงๆ อย่ารอให้ ใครหน้าไหนมาทักจนเสียเซลฟ์ เรามาดูแลตัวเองด้วย 9 วิธีง่ายๆ ที่ทำ�ให้กลิ่นตัวไม่กล้าย่างกายมาใกล้กันดีกว่า
01
09
ลดอาหารกลิ่นแรง โดยเฉพาะพวก ที่ใส่เครื่องเทศจัดๆ ไม่เช่นนั้น มันอาจจะฟ้องออกมาทางกลิ่นตัว ของคุณก็เป็นได้!
ไม่ต้องบอกก็รู้ว่าวิธีเบสิคที่สุดสำ�หรับ การกำ�จัดกลิ่นกายก็คือการอาบน้ำ� ถูสบู่ให้หอมชื่นใจ เลือกสบู่ที่สามารถ กำ�จัดแบคทีเรียอย่างมีประสิทธิภาพ ซักก้อนมาใช้ก็ดีนะ
08
เลือกใส่เสื้อผ้าจากเส้นใยธรรมชาติ อย่างผ้าคอตตอน เพราะมันสามารถ ระบายกลิ่นอับชื้นจากเหงื่อ ได้ดีกว่าเป็นกอง
Ways to Feel Fresh and Clean
07
06
ยับยั้งการเกิดกลิ่นตั้งแต่ต้นลมเสียเลย! ใช้ยาระงับกลิ่นกายก่อนออกจากบ้าน หรือถ้าใครเหงื่อเยอะเกินเยียวยา เราแนะนำ�ว่ายาลดการขับเหงื่อ เป็นทางออกที่ดี
020
หมั่นทำ�ความสะอาดเสื้อผ้าเป็นประจำ� ไม่ควรใส่เสื้อซ้ำ�กันโดยไม่ซัก ถึงแม้ว่า จะเป็นเสื้อตัวเก่งของคุณ
03
กินนมเปรี้ยวที่มีส่วนผสมของ แลตโตบาซิลลัสดูสิ เพราะมันเป็น จุลินทรีย์ที่มีประโยชน์ต่อร่างกาย สามารถต่อกรกับเจ้ากลิ่นวายร้าย จากภายในสู่ภายนอก!
เพียงแค่คุณฝานหัวมันฝรั่งบางๆ และนำ�ไปวางบนฝ่าเท้า หลังจากนั้น เพียงไม่นาน คุณจะพบว่ากลิ่นเท้า หายไปอย่างไม่น่าเชื่อ!
02
facebook : playground magazine
04
05
ปล่อยเท้าของคุณให้ออกมาหายใจ เสียบ้าง อย่าปล่อยให้มันนอนอับ อยู่ในรองเท้าทั้งวัน ทางที่ดีควรหา รองเท้าแบบโปร่งมาใส่แทนดีกว่า
เพราะตัวเราคือฟองน้ำ�ดูดกลิ่นอย่างดี ดังนั้นเลี่ยงการเผชิญกลิ่นจากครัว ที่กำ�ลังทำ�อาหารหรืออย่าเดินผ่าน ท่อไอเสียทั้งหลาย
สมัครดวนโทร. 081 734 4492 สำนักงาน 02 637 0352 www.arts-mania.com facebook : artsmania.thailand
facebook : playground magazine
021
snap ..
My Secret ชาว playground ผู้มีใจฝักใฝ่การ “snap!” ภาพ ไม่ว่าท่านจะอยู่แห่งหนตำ�บลใด สามารถส่งภาพสุดจ๊าบ มาร่วมแชร์กับเราได้ ในหัวข้อ “โอ้ทะเลเเสนงาม ฟ้าสีครามสดใส มองเห็นเรือใบ เเล่นอยู่ในทะเล..” สามารถส่งเข้ามาได้ทั้งใน facebook : Playground Magazine และ E-mail : playgroundinmagazine@gmail.com นะจ๊ะ! ภาพใครที่ได้ลง ลุ้นรับของรางวัลไปเลยจ้าาา..
022
facebook : playground magazine
cover story ..
Ploy Horwang พลอย หอวัง พบกับสาวมั่นพลังงานเต็มเปี่ยมที่วันนี้เธอมา พูดคุยกับเราแบบชิลล์ๆ พร้อมกาแฟหนึ่งแก้ว และ เรื่องราวสนุกสนานชวนอมยิ้ม เริ่มต้นด้วยวัยเด็ก ทีเ่ คยอ้วนกลมจนโตมาเป็นสาวแฟชัน่ นิสต้าผูห้ ลงใหล ในรองเท้า และตั้งมั่นว่าจะขอเปรี้ยวแบบนี้ตลอดไป! พร้อมแล้วก็มาคุยกับ พลอย หอวัง ไปด้วยกันกับ เราเลย! ตอนนี้พี่พลอยมีผลงานอะไรอยู่บ้างคะ ก็ทำ�รายการอยู่ค่ะ มีช่องโฟกัส และก็มีแซดทีวีของช่อง 9 แต่ทำ�แค่บางช่วงเท่านั้นเอง และก็มีร้าน Him and Her ด้วยค่ะ แล้วก็รับ Stylist เล็กๆ น้อยๆ พี่พลอยเล่าเรื่องตอนเด็กๆ ให้ฟังหน่อยค่ะ เป็นเด็กทีอ่ ดื มาก.. อยูเ่ ฉยๆ อยูน่ ง่ิ ๆ ไม่ขยับตัวเลย อ้วนเหมือน มิชลินเลยค่ะ จริงๆ นะ แบบตอนแม่อาบน้ำ�ต้องแหกเนื้ออ่ะ ด้วยความที่เนื้อมันแน่นมากเหมือนตัวมิชลิน ที่มันเป็นก้อนๆ ยังงั้นน่ะค่ะ แม่ก็แบบว่ากลัวลูกมีขี้ไคลไง ก็เลยขัด.. เอ่อ ค่ะแม่.. ฮาฮา (หัวเราะ) เป็นเด็กอ้วนค่ะ อืด เป็นเด็กที่ช้ากว่าเพื่อน โตก็จะโตช้ากว่า คือเป็นเด็กเอ๋อมาก ล้อเล่น..ฮาฮา (หัวเราะ) พูดถึงงานแรกในวงการหน่อยค่ะ ใช่ Project H รึเปล่า จริงๆ ก่อน Project H จะมีถ่ายโฆษณามาก่อน ตั้งแต่อายุ 13 ปี Project H นี่คืออายุ 14 ปี ตอนแรกแอนนี่คนที่อยู่ในวงเป็น คนชวนก่อน ว่าให้ไปลองแคสมั้ย เพราะว่าอยู่โรงเรียนเดียวกัน พ่อแม่ก็รู้จักกัน เขาหาคนที่สามคือในวงตอนแรกเขาอยากให้มี สี่คน คือกิ๊ฟกับแอนนี่เขาได้แล้ว เหลืออีกสองคนยังไม่ได้ 024
facebook : playground magazine
facebook : playground magazine
025
เสร็จปุ๊บ.. ให้เราไปแคส สรุปคนที่สี่ไม่ต้องละ คนนี้คนเดียวอยู่.. ฮาฮา (หัวเราะ) อาจจะเป็นเพราะตอนนั้นตัดผมสั้นด้วย ซ่า.. เขาเลยรู้สึกว่าคงพอแล้ว สองคนเท่ากับหนึ่ง..ฮาฮา (หัวเราะ) ก็เลยเหลือสามคน แล้วเป็นยังไงบ้างคะตอนเริ่มร้องเพลง โอเคนะ ตอนเด็กแจ้วๆ เสียงมันก็เย้วๆ หน่อย ก็สนุกนะ มันโชคดี ตรงที่ค่าย Bakery เป็นครอบครัวมากๆ ทุกคนรักกันเป็นกันเอง สมัยก่อนคือทำ�งานกันง่าย ไม่ได้มรี ะบบอะไรเข้ามาเกีย่ วข้องเยอะ พี่ๆ อย่างพี่โป้ โยคี, พี่โจ้ โจอี้บอย, พี่โจ้ วงพอส หรือว่าวงพอส ทั้งวงก็มาช่วยแต่งเพลงให้ มาเป็นเสียงคอรัส พี่รัดเกล้าเป็น เสียงคอรัสในเพลงความลับ เหมือนเป็นครอบครัวเลย ตอนนั้น ทำ�อะไรก็สนุกหมดเลยค่ะ แล้วมีนิตยสารแคตช์ (Katch) ออกมาด้วย ก็ยิ่งทำ�ให้รู้จักแก๊งพี่ๆ มากขึ้น
แฟชั่นมันคือการแต่งตัวของคนทุกๆ คน มันคือเราได้เห็นการแต่งตัวมิกซ์แอนด์แมทช์เสื้อผ้า ในสไตล์ของเขา หรือสเตตัสของคน แฟชั่นมันคือสเตตัสของคนนะ
หลังจากนั้นก็ร้องเพลงมาตลอดเลยรึเปล่าคะ ตอนที่ทำ� The Diet Pills เราเพิ่งกลับมาจากอังกฤษ คิดว่า ควรจะทำ�อะไรๆ สนุกบ้าง ในเมืองไทยมันมีวงอยู่เยอะมาก ทั้งวงอินดี้ วงอะไรเต็มไปหมด มันไม่มีวงอิเล็กโทรที่แบบแปลกๆ แล้วร้องอะไรก็ไมรู้ เราก็ตะโกนอยู่นั่นแหละ เป็นคนบ้าเลย.. ตะโกนอยูไ่ ด้ สนุกดีอะ่ มันแปลก.. เรารูส้ กึ ว่าเราอยากทำ� แล้วเรา ก็ชวนเพื่อนเรามาทำ� เป็นรุ่นพี่ชื่อพี่ป๊อม ก็ร้องเพลงด้วยกัน โดยที่เราไม่คิดอะไร เอาสนุกเอามันอะไรแบบเนี้ยะ โชคดีด้วย ที่มีพี่ตุล-อพาร์ทเม้นคุณป้ามาช่วยแต่งค่ะ พูดถึงสไตล์ของพี่พลอยค่ะ คนจะมองว่าเป็น Fashionista พี่พลอยคิดยังไง และชอบอะไรในแฟชั่น จริงๆ แล้วชอบรองเท้า บ้ารองเท้ามาก มีเยอะแบบเยอะไปไหน!! แล้วพอเราจบโรงเรียนไฮสคูล เฮ้ย.. อยากเรียนรองเท้า ชอบมาก บอกแม่ว่าอยากเรียนทำ�รองเท้า แม่บอกไม่ได้.. เรียนทำ�รองเท้า บ้าเปล่า!! คือผู้ใหญ่พอเราบอกว่าเรียนทำ�รองเท้า มันคืออยู่ ข้างล่างน่ะค่ะ มันคือเท้า มันไม่สง่า ไม่เท่อะไรแบบนี้ ถ้าจะเรียน ต้องเรียนให้ครบ เรียนรอบๆ ก็เลยไปเรียนแฟชั่นที่อังกฤษค่ะ
026
facebook : playground magazine
ตอนแรกเราชอบแฟชั่นแต่เราไม่ได้อินขนาดนั้น พอเริ่มไปเรียน แฟชั่นปุ๊บ เรารู้สึกว่าเราไปเจอเพื่อนเป็นฝรั่ง แล้วเขาอินกับ แฟชั่นกันมาก การที่เราอินไปตามเขาเหมือนรู้สึกว่าเราชอบ การแต่งตัว ชอบการมิกซ์แอนด์แมทช์มากยิ่งขึ้น มันก็เลยทำ�ให้ เราชอบแฟชั่น แต่ก็ยังบ้ารองเท้าเหมือนเดิมนะ.. เริ่มแต่งตัวเองตั้งแต่เมื่อไรคะ เด็กๆ เลยค่ะ 10 ขวบมั้ง จริงๆ แล้วมันไม่รู้หรอกว่ามันเริ่ม แต่งตัวเองตั้งแต่งเมื่อไร ทุกคนต้องเคยผิดพลาด..ฮาฮา (หัวเราะ) เด็กๆ ทุกคนแม่จะเป็นคนจับแต่งตัว ไม่เคยได้แต่งตัวเองเลย แล้วมีวันหนึ่งเรารู้สึกว่า.. แม่หยุดก่อนเราอยากแต่งตัวเอง แม่บอกเอาเลยอยากใส่อะไรก็ใส่ เราดันไปหยิบของที่แรงที่สุด.. บูทคาวบอยกับเสื้อคอเต่าลายวัวขาวดำ�! แล้วใส่กางเกงยีนส์ เอวสูงเป็นเด็ก ใส่หมวกสีชมพูที่มีเปียติดไว้กับหมวกน่ะค่ะ!.. ฮาฮา (หัวเราะ) แต่เราก็รู้สึกว่าเรามี Inspire เราจะจับเอง เราจะมิกซ์เอง น่าจะประมาณ 9 ขวบ 10 ขวบ
ตอนนั้นจำ�ได้ไหมคะว่าแต่งไปไหน แต่งไปไหนไม่รู้ คงไปซุปเปอร์ฯ แม็คโครอะไรแบบนี้ แล้วคือแม็คโครเป็นไรมากป่ะ!! แบบต้องห้ามเด็กเข้า.. ฮาฮา (หัวเราะ) ถ้าคุณสูงไม่ถึงเท่านี้.. เราก็จะรอวันที่เราสูงถึง อย่างนี้ ทำ�ไมเราไม่ได้เข้า ทำ�ไมมันมีอะไรในนั้นเหรอ พอได้เข้าไปไม่เห็นมีอะไรมีแต่กล่อง เรารู้สึกว่าเราจะ ชอบแต่งตัวไปแม็คโคร!! แฟชั่นสำ�หรับพี่พลอยคืออะไร จริงๆ มันคือทุกสิ่งทุกอย่างนะ เราเรียนรู้จากแฟชั่นได้ ยุคแต่ละยุคเนีย่ เราแต่งตัวแตกต่างกันออกไป เพราะฉะนัน้ ก็เหมือนเราได้เรียนหนังสือเรื่องแฟชั่น แฟชั่นมันคือการ แต่งตัวของคนทุกๆ คน มันคือเราได้เห็นการแต่งตัวมิกซ์ แอนด์แมทช์เสื้อผ้าในสไตล์ของเขา หรือสเตตัสของคน แฟชั่นมันคือสเตตัสของคนนะ ถ้าคุณแต่งตัวแบบนี้ อ๋อ.. เป็นเด็กไฮโซ เป็นหนุ่มออฟฟิศ เป็นครูสอนฟิตเนส
facebook : playground magazine
027
จนมาเปิดร้านขายเสื้อผ้าด้วย มีความเป็นมายังไงคะ อย่างแรกเลย.. หุ้นส่วนของเราเป็นคนบ้าแต่งตัวกันทั้งคู่ เริ่มจาก ขายของเก่ากัน ไปๆ มาๆ คนเริ่มติด เราก็เริ่มมีลูกค้ามากขึ้น จากร้านเล็กๆ ไม่ได้แล้ว เราต้องจริงจังขึ้น ก็เริ่มออกแบบเอง เสื้อผ้าเก่าก็ไม่มีแล้ว เพราะว่าสุดท้ายแล้วคนชอบอินดี้เขาก็ไป ซื้อสวนมั้ย? เขาไม่มาซื้อของอย่างเราหรอก เราก็ทำ�เองดีกว่า ไม่เหมือนใครด้วย แล้วก็เราเลือกเอง เราเห็นใครใส่เราก็ภูมิใจ การเปิดร้านนี้เป็นความฝันของเราตั้งแต่แรกเลยหรือเปล่าคะ มันไม่ได้เป็นความฝันนะที่เราอยากจะเปิดร้านนี้ แต่มันเป็น ความฝันที่เราอยากมีธุรกิจเป็นของตัวเองอย่างหนึ่งอะไรก็ได้ แต่ไม่ใช่รา้ นเสือ้ ผ้า พอมันออกมาเป็นร้านเสือ้ ผ้ามันก็เข้ากับเราด้วย 028
facebook : playground magazine
ความฝันของพี่พลอยมีอะไรบ้าง อยากเป็นคนทำ�รองเท้า ชอบตั้งแต่เด็กๆ แล้ว เคยอ่านการ์ตูน ที่เป็นคนแก่แล้วมีตัวเล็กๆ น่ะ Shoes Maker อยากเป็นเพื่อน กับไอ้ตัวเล็กๆ นั้น เหมือนภูตรองเท้า อาจจะด้วยความที่อ่าน หนังสือการ์ตูนฝันเยอะไปหน่อย อยากเป็นคนแก่คนนั้นแล้วให้ ตัวนี้เย็บ นั่นคือฝันตอนเด็กๆ พี่พลอยชอบอะไรในรองเท้า นอกจากอยากเป็นเพื่อน กับไอ้ตัวเล็กๆ ไม่รู้เหมือนกันนะ คือเวลาพลอยมองคน พอมองปุ๊บก็จะมองที่ รองเท้า คุณจะเชีย่ วสักแค่ไหน รองเท้าคุณผิดคือคุณพลาดเลยอ่ะ เรารู้สึกอย่างนั้น การเลือกรองเท้ามันบ่งบอกนิสัยได้ด้วย..
ตลกดี มันเหมือนกับว่าคนนี้ใส่รองเท้าแล้วรองเท้าสกปรกมาก เรารู้นิสัยเขาและบางคนจะใส่ให้มันเซอร์ แต่มีบางคนใส่แล้ว เป็นรูแล้วเยิน คือรู้เลยว่าถอดออกมาเหม็น.. คือเหม็นแน่ๆ การบูรยังเอาไม่อยู่..ฮาฮา (หัวเราะ) เวลามีเด็กวัยรุ่นมาบอกว่าเราเป็นไอดอล เรารู้สึกยังไงคะ โชคดีนะ ดีใจ.. รู้สึกว่าจริงๆ แล้วคนเราตั้งแต่เด็กไม่คิดหรอก ว่าเราจะสามารถเป็นไอดอลใครได้ แต่ว่าพอโตขึ้นมาแล้วมีคน มาพูดอย่างนี้รู้สึกดีใจนะ รู้สึกภูมิใจในตัวเองว่า เฮ้ย.. เราก็เป็น ไอดอลได้ อาจจะด้วยความที่เราเป็นนักร้องมาก่อน ตอนนี้เรา โตขึ้น เราทำ�อะไรเป็นของตัวเอง คนก็เลยชื่นชมผลงานที่เราทำ� มากกว่า โชคดีๆ ขอบคุณๆ
เป็นตัวของตัวเองดีที่สุด บางทีเราไปตามคนอื่นมาก มันก็จะเหลิง แล้วก็ ไม่เป็นตัวของตัวเอง ความคิดของเรามันก็จะเป็นความคิดของคนอื่น แล้วเราก็จะหาตัวเองไม่เจอ
มีอะไรฝากถึงน้องๆ ที่เห็นเราเป็นไอดอลไหมคะ เรื่องของ การใช้ชีวิตอะไรแบบนี้ เป็นตัวของตัวเองดีที่สุด บางทีเราไปตามคนอื่นมากมันก็จะเหลิง แล้วก็ไม่เป็นตัวของตัวเอง ความคิดของเรามันก็จะเป็นความคิด ของคนอื่น แล้วเราก็จะหาตัวเองไม่เจอ.. เพราะฉะนั้นเป็นตัว ของตัวเองดีที่สุด ทำ�อะไรก็ทำ�ได้เต็มที่ แค่เราอย่าให้คนอื่นมา ว่าเราได้ว่าได้แค่นี้เองหรอ ไม่เห็นเจ๋งเลย อย่าให้คำ�นี้ออกมา จากปากของคนอืน่ เราทำ�ให้เต็มทีไ่ ปเลย ถ้าเกิดเขามาว่า เราทำ�สุด ได้แค่นี้ จบ.. เราก็ภูมิใจในแบบของเรา เราไม่ต้องไปแคร์คนอื่น พี่พลอยมีไอดอลของตัวเองมั้ยคะ ไอดอลตัวเองคือ แม่นะ แม่เป็นคนใจดี เป็นคนครีเอทีฟ เราว่า เราได้แม่มาเยอะ ความคิดอะไรแบบนี้ แม่เป็นไอดอลเลยแหละ เรื่องการใช้ชีวิต แม่เป็นคนที่พูดภาษาไทยไม่ค่อยชัด เขาเป็น คนจีน แต่ไม่พูดจีนจ๋าๆ นะ เขาเรียนอินเตอร์จะพูดภาษาอังกฤษ ซะส่วนใหญ่ แบบ.. เอ็มโพเรี่ยม (ออกสำ�เนียงเต็มที่) เราแก่แล้ว อยากเป็นแบบแม่ เราไม่อยากเป็นแบบคนอื่น ไม่รู้บอกไม่ถูก ว่าแม่ยังไง คือเราจะรู้ของเราเองว่าเขาเป็นคนอย่างเนี้ยะ ใช้ชีวิตง่ายๆ ชอบอะไรก็พูดเลย ส่วนพี่คริสใจร้อนเกินไป กลัว.. ไม่เอาเรากลัวพี่สาวเรา..ฮาฮา (หัวเราะ)
facebook : playground magazine
029
กับพี่คริสสนิทกันมากมั้ย รักมาก.. สนิทกันมาก.. จนบางครั้งขี้เกียจคุยกันนาน เพราะว่า พี่คริสเขาจะพูดเร็วมาก เบื่อ.. โอเคเหนื่อย..ฮาฮา (หัวเราะ) วันๆ เขาทำ�แต่งาน แล้วพอคุยกันมันจะกลายเป็นว่าเขาคุยแต่ เรื่องงาน เราก็รู้สึกว่าเราขี้เกียจคุยกับเขาก็พยายามเอนเตอร์เทน เขาเรียกว่าไรอ่ะ.. ฝ่าย PR คอยเอนเตอร์เทนลูกค้าอย่างนัน้ แหละ.. ฮาฮา (หัวเราะ) ส่วนการใช้ชีวิตเราโตมาคนละที่ คนละจังหวะ พี่คริสเค้าโตที่อเมริกา แต่พลอยโตที่อังกฤษ โอเคเด็กนอก เหมือนกัน แต่เราใช้ชวี ติ ต่างกัน แต่เขาจะอยูใ่ นรัว้ มหาวิทยาลัย แล้วเขาต้องลุกมากินข้าวเร็วมาก ต้องรีบเข้าห้องเรียน จะเป๊ะๆ รีบไปหมด ของเรามันชิลล์อยู่ข้างนอก
ความสุขของเราจริงๆ แค่ได้อยู่กับครอบครัว ได้อยู่กับคนที่เรารัก เพื่อน.. เราก็แฮปปี้แล้ว พี่พลอยวางแผนอนาคตไว้ไหมคะ อยากจะเป็นคนแก่แบบไหน (ยังใส่รองเท้าส้นสูงอยู่หรือเปล่า) มันต้องเปรี้ยวอยู่ ขอเปรี้ยวไว้ก่อน เป็นคนแก่ใส่รองเท้าส้นสูง เออได้..ฮาฮา (หัวเราะ) ขออยู่ในเมือง ชอบการอยู่ในเมือง เป็นคนคึกด้วย ถ้าไปทะเลไปภูเขา ขอไปแบบ Holiday แต่ว่า ชอบเมืองมากกว่า ชอบสีสัน ชอบคน มีครั้งนึงไปเชียงใหม่ ชอบเชียงใหม่มากนะ เชียงใหม่เป็นเมืองติสท์ แต่คนทุกคนช้าไป หมด ด้วยความช้านั้นแหละทำ�ให้เราหงุดหงิด เพราะเราเป็นคน คึกไง..ฮาฮา (หัวเราะ) ถ้าให้เลือกบทบาทระหว่างเจ้าของร้านเสื้อกับวงการบันเทิง ชอบแบบไหนมากกว่ากัน มันครึง่ ๆ นะ ไม่รดู้ ิ ถ้าเทียบเสือ้ ผ้ามันก็ชลิ ล์ดี เราก็เต็มทีก่ บั มันได้ แต่วา่ วงการบันเทิงมันเหมือนเป็นชีวติ เราไปแล้ว อยูต่ ง้ั แต่อายุ 13 ถ้าเราจะทิ้งมันก็ยาก เลือกไม่ถูก.. พี่พลอยว่าความยากในการทำ�ร้านเสื้อคืออะไร เพราะเดี๋ยวนี้ ใครๆ ก็เปิดร้านเสื้อ เราว่าจริงๆ แล้วคือ ลูกค้า.. การเชียร์ลูกค้าหรือการเอาใจ เราไม่มที างรูว้ า่ คนนีต้ อ้ งการอะไร ใครชอบอะไร เพราะว่าแต่ละคน มันแตกต่างกันมาก คนที่เข้ามาที่ร้านก็แปลกทุกคน มันจะมี คนที่แปลกมากแบบถามอะไรวะ!! บางคนก็น่ารัก ชี้ๆ แล้วก็เอา.. แฮปปี้.. แต่เดี๋ยวนี้การซื้อขายมันแตกต่างจากสมัยก่อนไปเยอะ แบบออนไลน์มนั แน่นมาก ง่ายมาก ไม่ตอ้ งเปิดร้านก็ได้สบายด้วย ไม่ต้องจ่ายค่าที่ ซึ่งมันลำ�บากสำ�หรับคนที่มีร้านอยู่แล้วอย่างเรา เราก็รู้สึกว่า เหนื่อยว่ะ แล้วยังมาโดนก๊อปอีกมันยิ่งเซ็ง 030
facebook : playground magazine
แล้วส่วนที่พี่พลอยมีความสุขที่สุดสำ�หรับการทำ�เสื้อผ้า การขาย คือการได้คุยกับลูกค้า ให้เขา Comment มา เราก็ฟัง เพราะว่าการคุยกับลูกค้าเป็นการสร้างสัมพันธ์ที่ดี เราก็จะได้รู้ว่า แต่ละคนเป็นยังไง มันเหมือนเล่นเกม เราพยายามคุยกับลูกค้า ว่าชอบแบบนีเ้ หรอ.. เดีย๋ วจัดให้คะ่ บางคนเข้ามาโดยทีเ่ ขาไม่รเู้ รือ่ ง แต่เขาอยากซื้อของ เราก็ต้อง Stylist ให้เขาว่าใส่อันนี้เข้า ใส่อันนั้นเข้า มันสนุกตรงนั้น ทุกวันนี้ความสุขของพี่พลอยคืออะไรคะ จริงๆ แล้วก็แฮปปี้ตลอดเวลานะ พลอยเป็นคนไม่ค่อยเครียด เป็นคนอารมณ์ร้อน แต่พออารมณ์ร้อนเสร็จแล้ว เราก็หายเร็ว ภายในสองนาทีก็หายแล้ว แบบกรี๊ดๆ ไปแล้ว..หาย เหมือนกับ มันได้ออกมาแล้ว..ฮาฮา (หัวเราะ) ความสุขของเราจริงๆ แค่ได้ อยู่กับครอบครัว ได้อยู่กับคนที่เรารัก เพื่อน.. เราก็แฮปปี้แล้ว ไม่ต้องทำ�อะไร เงินมันก็คือส่วนหนึ่ง เราทำ�งานได้เงิน แต่ว่า เงินมันก็ไม่ใช่ทุกอย่าง ถ้าเกิดเราไม่ได้อยู่กับคนที่เรารักมันก็ ไม่มีความสุขหรอก เอาความสุขเป็นตัวตั้งดีกว่า
พลอยกับแรงบันดาลใจ เพลงที่ชอบ
Palmy อัลบั้ม 5
หนังสือที่ชอบ Virgin Suicide
หนังที่ชอบ Countdown
facebook : playground magazine
031
paper dolls ..
Ploy Horwang Collection
my space ..
Dusk till Dawn เจ้าของ : เกด ณิศรา ลิปตวัฒน์ ร้าน : Dusk till Dawn
ทำ�ไมต้องเป็นชื่อ Dusk till Dawn ตอนแรกที่ทำ�ร้าน ชื่อ dusk เฉยๆ ค่ะ ที่แปลว่า โพล้เพล้ ใกล้ค่ำ� คือจะ ทำ�เป็น eco brand เป็น eco fashion ใช้พวกเศษวัสดุจากโรงงาน เศษผ้า มั น จะมี ผ้ า เหลื อ ตามโรงงานเยอะมาก เราก็ ไ ปรวมเศษผ้ า ทั้ ง หมดตรง นัน้ มาทำ� ตอนแรกไม่ได้กะว่าจะเป็นแบรนด์ใหญ่โต แต่มีโอกาสได้เข้าไป เซนต์สัญญากับห้าง วันหนึ่งห้างก็บอกว่า เค้าเปลี่ยน consultant ใหม่ แล้วเค้าก็ไม่ชอบโปรเจ็คต์ของเราเลย เราก็.. สวัสดี บ๊ายบาย ลาก่อน จบไปเลย..!! เพราะว่ า ทุ น ทุ ก อย่ า งที่ ล งไป ค่ า ตกแต่ ง ร้ า นทั้ ง หมดก็ คื อ สูญไปเลย รู้สึกว่าเสียศูนย์อ่ะ ไม่รู้จะทำ�ยังไงต่อดี เลยโอเค มาทำ�เป็น แบรนด์ใหม่ ไปลองหาพื้นที่เช่า ก็เลยเอาชื่อเก่ามาใช้ คำ�ว่า dusk อาจจะ ฟังดู negative เหมือนพระอาทิตย์ตกไปเรียบร้อยแล้ว เลยกลายมาเป็น Dusk till Dawn สุดท้ายแล้วยังไงวันรุ่งขึ้นมันก็ขึ้นมาใหม่.. 034
facebook : playground magazine
พี่เกดไม่ได้เรียนมาทางด้านนี้ แล้วทำ�ไมถึงได้มาทำ�ด้านนี้ล่ะคะ พีม่ องว่าแฟชัน่ มันแตกแขนงได้เยอะมาก จริงๆ พีเ่ ป็นคนแต่งตัวแย่ตง้ั แต่เด็ก ตอนเรียน industry design พี่อยู่กับไม้ เหล็ก เซรามิก เฟอร์นิเจอร์ พี่ อ อกแบบรถมา มั น ดู ไ กลจากตรงนี้ ม าก พอจบมาปุ๊ บ ก็ ไ ปทำ � งานที่ Jim Thompson ออกแบบผลิตภัณฑ์นแ ี่ หละค่ะ วันๆ ก็นงั่ แมทสี นัง่ เลือกผ้า วันหนึ่งเขาก็ให้โจทย์มาว่าให้ทำ�เสื้อโปโล เราก็คิดว่าการจะออกแบบให้ คนชอบมันจะต้องทำ�ยังไง เลยลองทำ�ดู มันก็สนุกดี หลังจากนัน้ เลยตัดสินใจ สมัครงานแฟชัน่ ดู แต่โดนปฏิเสธเกลีย้ ง เลยไปขอเขาฝึกงาน แต่ไม่ได้ทำ�อะไร ลึกมาก เพราะเราทำ�อะไรไม่ค่อยเป็น ก็เลยเริ่มหาที่เรียนจริงจัง พอจบก็มา สมัครงาน แต่เราก็คดิ นะว่าถ้าเราเข้าไปทำ�งานให้เขา ก็ตอ้ งอยูก่ บั เขาไปอีกนาน เอ๊ะ.. หรือเราจะทำ�ของตัวเองดี ก็เลยไม่ไปทำ�งานกับเขา การออกแบบแต่ละคอลเล็กชั่นเราได้แรงบันดาลใจมาจากอะไรคะ ส่วนใหญ่ก็จากตัวเองค่ะ เพราะว่าเคยพยายามเอาอะไรจากไกลๆ ตัวแล้ว รู้สึกว่าไม่ได้อินกับเรื่องนั้นจริงๆ มันเหมือนกับว่าเราพูดภาษาไทยแต่เรา พยายามจะมาแปลมันเป็นภาษาญี่ปุ่น เราคงแปลไม่ได้.. อะไรทำ�ให้พี่มีความสุขที่สุด แต่ละช่วงมันก็ไม่เหมือนกันนะ บางทีมันก็มีความสุขเพราะได้ออกแบบ เพราะอยู่กับทีมงาน บางทีมันก็มีความสุขเพราะว่าไม่ต้องทำ�อะไรเลย.. ฮาฮา (หัวเราะ) มันจริงนะ บางทีมนั ก็มชี ว่ งทีข่ ายไม่ดี ไอนูน้ ก็ไม่ได้ ไอนีก่ ไ็ ม่ได้ ชีวิตตันทุกอย่าง ตันจนไม่มีอะไรทำ�เลย ก็ชิลล์ดีนะ..ฮาฮา(หัวเราะ)
facebook : playground magazine
035
my space ..
The Chocolate Tales เจ้าของ : ชรินทร์ทิพย์ เดชะไกศยะ ร้าน : The Chocolate Tales
ชื่อร้าน The Chocolate Tales มีความเป็นมายังไงคะ มันเริ่มมาจากที่เราชอบช็อกโกแลต ลูกๆ ก็ชอบช็อกโกแลต เหมือนเป็น ความรู้สึกชื่นใจเวลาได้กินช็อกโกแลตน่ะค่ะ เราอยากใช้คำ�ว่า “ตำ�นาน” ก็เลยใช้คำ�ว่า Tales เพราะมันก็หมายถึง เรื่องเล่าหรือนิทานได้ด้วยค่ะ แล้วการเปิดร้านนี้ก็เริ่มจากความชอบเหรอคะ มั น เริ่ ม ตั้ ง แต่ ส มั ย คุ ณ แม่ ค่ ะ คื อ คุ ณ แม่ ทำ � แล้ ว เราก็ จ ะไปช่ ว ยตอกไข่ ช่วยร่อนแป้ง พอเรามีลูก เราทำ�ไปลูกก็ทานหมด แม่ก็แบบมีกำ�ลังใจ แต่พอลูกโตขึ้นก็ไม่กินแล้ว กลัวอ้วน ไม่รู้จะให้ใครกิน..ฮาฮา (หัวเราะ) เลยเปิดร้านดีกว่า เอามาขายเลยค่ะ 036
facebook : playground magazine
ทำ�เองหมดทุกขั้นตอนเลยหรือเปล่าคะ จริงๆ เราทำ�หมดทุกอย่าง ตั้งแต่คิดสูตรเลย แล้วก็ปรับปรุงสูตรให้เข้ากับ ความชอบของเรา เอาตัวเองเป็นหลัก..ฮาฮา (หัวเราะ) ถ้าเราอร่อย คนอื่น ก็ต้องอร่อยด้วย ที่จริงการทำ�อะไรก็ตาม มันไม่มีเคล็ดลับหรอกค่ะ ถ้าเรา ชอบของดี ทุกอย่างก็ออกมาดีด้วย จุดเด่นของร้าน The Chocolate Tales อยู่ตรงไหนคะ ก็ต้องถามคนมาทานน่ะค่ะ..ฮาฮา (หัวเราะ) แต่ละคนมีมุมมองไม่เหมือนกัน ถ้าเป็นการตกแต่งร้านก็ต้องยกความดีความชอบให้ลูกสาวค่ะ ในส่วนของ ขนมจะเป็น Homemade ทั้งหมด เวลาเราทำ�กินเองเป็นยังไง เราก็อยากให้ คนทานเขารู้สึกเหมือนกัน เพราะมันจะรู้สึกสะใจเวลาที่ได้กินของอร่อย ลูกค้ามาที่นี่ต้องสั่งอะไรคะ เขาจะถามก่อนว่าที่นี่อะไรอร่อย เราก็จะแนะนำ�เขาไป แต่เราจะให้ความรู้ เขาด้วย อย่างช็อกโกแลตเค้กนี่เหมือน “พะโล้” ยิ่งอยู่หลายวันยิ่งอร่อย เค้กมันมีสูตรเยอะมากนะคะ ความเข้าใจของคนส่วนใหญ่จะเป็นแบบ ทำ�วันนีก้ นิ วันนีถ้ งึ จะอร่อย คือมันก็มสี ว่ นหนึง่ เพราะเนือ้ เค้กเบานุม่ หลายวัน มันเริ่มแข็ง บางคนมาบอกเราว่าเค้กละลายนะ คุณต้องดีใจที่เค้กละลายสิ เพราะเราทำ�จากเนย ถ้าทำ�จากเนยขาวหรือไขมันเนย มันจะไม่ละลาย แล้วพอเข้าตูเ้ ย็นจะแข็ง อาจเอาไปเข้าไมโครเวฟนิดนึงถึงจะอร่อยหรือบางที เย็นนิดๆ หรือบางคนชอบหนึบๆ แล้วแต่ประเภทของเค้ก มันคือประสบการณ์ นะคะ ก็ทดลองกันไป กว่าจะถึงตรงนี้ก็เสียมาเยอะ
facebook : playground magazine
037
dress up ..
038
facebook : playground magazine
Perfume ฉีดๆ พรมๆ เพิ่มเสน่ห์กลิ่นกาย
“น้ำ�หอม” ในภาษาอังกฤษคือคำ�ว่า “perfume” ที่มีรากศัพท์มาจากภาษาละติน “per” แปลว่า “ทะลุผา่ น” และ “fumus” แปลว่า “ควัน” ต่อมา ชนชาติ ฝ รั่ ง เศสตั้ ง ชื่ อ ให้ ใ หม่ ว่ า “parfum” (ปาคฺฟมุ ) ใช้เรียกกลิ่นหอมหวนที่โชยมาตามลม เมื่ อ จุ ด ธู ป หอม แต่ ก ว่ า วั ฒ นธรรมกลิ่ น หอม จะมาถึงประเทศฝรั่งเศส “เมืองน้ำ�หอม” นั้น ผ่ า นการเดิ น ทางทางระยะเวลาและระยะทาง ที่ยาวนานมากทีเดียว โดย “น้ำ�หอม” หรือ “เครื่องหอม” แบบแรกสุด ของโลกเกิดขึ้นเมื่อประมาณ 4,000 ปีมาแล้ว ด้วยฝีมือของชาวเมโสโปเตเมีย สันนิษฐานกันว่า ผู้ ที่ ทำ � น้ำ � หอมคนแรกของโลกมี ชื่ อ ว่ า ทั ป ปุ ติ (Tapputi) ที่สรรหาเปลือกไม้ และดอกไม้แห้ง มาเผาและนำ�มาละลายกับน�้ำ หรือน�้ำ มัน จนได้เป็น “น้ำ�หอม” รุ่นแรกของโลก ชาวเมโสฯ นิยมใช้ ชโลมบนเรื อ นร่ า งเมื่ อ เข้ า ร่ ว มพิ ธี ก ารสำ � คั ญ รวมไปถึงใช้ทาร่างกายของผู้ตายอีกด้วย ต่อมาในยุคอียปิ ต์ยงิ่ มีการใช้เครือ่ งหอมกันมากขึน้ หลักฐานสำ�คัญที่ค้นพบคือตัวอักษรไฮโรกลิฟิก ิ ต์ (Hieroglyphics) อักษรภาพโบราณของชาวอียป ที่มีการบันทึกไว้ว่าวิหารของราชินีแฮทเชปซุท (Queen Hatshepsut) ฟาโรห์หญิงแห่งอียิปต์ มีสวนพฤกษศาสตร์ที่ส่งกลิ่นหอมหวนอบอวล
ทั่ววิหาร โดยอียิปต์ในยุคแรกๆ มีการใช้น้ำ�หอม เฉพาะกั บ ราชวงศ์ ห รื อ นั ก บวชเท่ า นั้ น ใช้ ใ น พิธีสำ�คัญเหมือนวัฒนธรรมเมโสโปเตเมีย
ทรงเครื่ อ งท่ า นทุ ก วั น วั น ละกลิ่ น ห้ า มซ้ำ � ! เจ้าขุนมูลนายทั้งหลายจึงแอบตั้งชื่อ “ราชสำ�นัก แห่งเครื่องหอม” ให้ท่านหลุยส์เป็นเครื่องกำ�นัล
พอถึงในยุคที่อียิปต์รุ่งเรืองถึงขีดสุด ประชาชน ทั่วไปจึงมีโอกาสได้ใช้น้ำ�หอมกับเขาบ้าง จากการ ผลักดันของเหล่านักบวช โดยมีการออกกฎหมาย ให้ใช้น้ำ�หอมกันอย่างน้อยสัปดาห์ละ 1 ครั้ง แต่ ชาวอียิปต์เขาใช้กันบ่อยกว่านั้นอยู่แล้ว บางคน ใช้ในการอาบน้ำ�เป็นเครื่องประทินผิวไปในตัว บางคนอาบน�้ำ ถึงวันละ 3 ครัง้ เพราะสภาพอากาศ ที่ ท้ั ง ร้ อ นและแห้ ง แล้ ง ด้ ว ยแหละ หนุ่ ม สาว ชาวอียปิ ต์เขาถึงติดน้ำ�หอมกันจัง
ฝรั่งเศสและประเทศในแถบยุโรปหลายประเทศ รับวัฒนธรรมการฉีดพรมน้ำ�หอมเข้ามาตั้งแต่นั้น มีการพัฒนาการบรรจุขวด และคิดค้นกลิ่นใหม่ ขึ้ น เรื่ อ ยๆ จนเป็ น ที่ ฮื อ ฮาเมื่ อ แบรนด์ Coco Chanel ประดิษฐ์น้ำ�หอมที่มีกลิ่นสังเคราะห์แบบ เต็ ม รู ป แบบ ที่ ไ ม่ ต้ อ งพึ่ ง พลั ง ความหอมจาก ดอกไม้เพียงอย่างเดียวขึ้นมาได้สำ�เร็จ ทีนี้สาวๆ หนุ่ ม ๆ ผู้ เ สพติ ด กลิ่ น หอมหวนอั น เย้ า ยวนใจ ก็มีตัวเลือกที่มากกว่ากลิ่นกุหลาบแล้ว
จากอี ยิ ป ต์ สู่ จั ก รวรรดิ โรมั น เศรษฐี ช าวโรมั น ใช้นำ้�หอมตามอำ�เภอใจสุดๆ ทั้งฉีดลอยๆ ฉีดใส่ พืน้ บ้าน กำ�แพง หมา แมว ให้กลิ่นหอมฟุ้งไปทั่ว ต่อมาในยุคกลาง ชนชาติอาหรับมีการพัฒนาวิธที �ำ น้ำ�หอม และสามารถกลั่นน้ำ�หอมสำ�เร็จจนได้ อีก ทั้งเริ่มมีการปลูกดอกกุหลาบทั่วทั้งอาณาจักร เปอร์เซียอันแสนจะใหญ่โตมโหฬาร เพื่อนำ�ดอก มาสกั ด เป็ น น้ำ � หอมสำ � หรั บ ค้ า ขาย จนได้ รั บ การขนานนามว่า “เมืองแห่งความหอม” (City of
วิวัฒนาการของน้ำ�หอมยังพัฒนาไม่หยุด ปัจจุบัน มี เ ครื่ อ งหอมหลายประเภทที่ มี ส่ ว นผสม แตกต่างกันไปตามจุดประสงค์ของผู้ใช้ ยิ่งผสม น้ำ�หอมบริสุทธิ์มากเท่าไร ราคายิ่งแพงขึ้นเท่านั้น น้ำ�หอมชนิดหนึ่งที่ผสมน้ำ�หอมบริสุทธิ์ในระดับ ที่ ล ดหลั่ น ลงมา และมี ร าคาถู ก คื อ โคโลญ (Eau de Cologne) ที่ในประเทศไทยมีขายทั่วไป ตามท้องตลาด หาซื้อได้ง่าย อยากหอมเมื่อไร ฉีดได้เมื่อนั้น แม้น�ำ้ หอมจะเป็นอีกหนึง่ ตัวช่วยสำ�หรับผูท้ ต่ี อ้ งการ แต่งเติมเสน่ห์กลิ่นกาย แต่การรักษาสุขอนามัย ให้ ส ะอาดสะอ้ า นอย่ า งสม่ำ � เสมอ น่ า จะเป็ น สิ่ ง สำ � คั ญ อั น ดั บ แรกที่ ช่ ว ยแต่ ง เติ ม เสน่ ห์ อ ย่ า ง เป็นธรรมชาติ ประทับใจผู้พบเห็นแถมยังเพิ่ม ความมั่นใจให้ตัวเองอีกด้วยนะ!
Fragrances)
หลังจากนั้นในศตวรรษที่ 17 น้ำ�หอมก็เดินทาง มาถึงทวีปยุโรป ในประเทศฝรั่งเศสและอิตาลี ซึง่ ประเทศฝรัง่ เศสนัน้ กลายเป็น “เมืองน้�ำ หอม” ที่เราเรียกกันติดปากในปัจจุบัน กระแสความคลั่ง ในเครื่ อ งหอมนี้ เริ่ ม ต้ น ในช่ ว งปี ค.ศ. 1656 เมื่อพระเจ้าหลุยส์ที่ 15 ผู้หลงใหลในน้ำ�หอม สั่งให้ข้าราชบริพารเปลี่ยนน้ำ�หอมที่ใช้แต่งองค์
facebook : playground magazine
039
top 6 ..
Most Popular Flowers in Valentine’s day
Rose
Lily
Tulip
กุหลาบ
ลิลลี่
ทิวลิป
ด้ ว ยความที่ เ ป็ น ดอกไม้ ส ายพั น ธุ์ เ ก่ า แก่ ที่ สุ ด อันดับสองของโลก และไม่เคยเสื่อมความนิยม ลงเลยแม้แต่น้อย ดอกกุหลาบจึงได้รับฉายาว่า ราชินีแห่งมวลดอกไม้ ถึงแม้ว่าจะมีเรื่องเล่า เกีย่ วกับกุหลาบมากมายหลายตำ�นาน แต่สงิ่ เดียว ที่ ด อกกุ ห ลาบให้ คำ � นิ ย ามคื อ ความรั ก และ ส่วนประกอบที่มาคู่กันคงไม่พ้น หนามกุหลาบ ที่ ค อยตำ � มื อ เราทุ ก ครั้ ง เมื่ อ หยิ บ มั น ขึ้ น มา อย่างไม่ระวัง นั่นทำ�ให้ดอกกุหลาบกลายเป็น สั ญ ลั ก ษณ์ ข อง ความรั ก ที่ ถึ ง แม้ จ ะสวยงาม แต่ มั น ก็ ทำ � ให้ เราเจ็ บ ปวดทรมานได้ เช่ น กั น ในวั น วาเลนไทน์ เราจะเห็ น ช่ อ กุ ห ลาบแดง ละลานตามากกว่าเพื่อน เพราะมันเป็นดอกไม้ ทีส่ อ่ื ตรงตัวทีส่ ดุ ว่า “ฉันรักเธอ” ส่วนกุหลาบชมพู มักถูกใช้แทนความรักที่กำ�ลังเริ่มงอกงามและ สามารถพั ฒ นาต่ อ ไปเป็ น ความรั ก ที่ ลึ ก ซึ้ ง ได้ กุ ห ลาบขาวก็ ไ ด้ รั บ ความนิ ย มไม่ น้ อ ยหน้ า เพราะใช้แทนความหมายว่า “รักของฉันบริสุทธิ์ ไม่ต้องการสิ่งใดตอบแทน”
ถ้ า หากกุ ห ลาบถู ก ยกย่ อ งให้ เ ป็ น ราชิ นี แ ห่ ง ดอกไม้แล้วล่ะก็ ดอกลิลลี่เองก็ถูกมอบตำ�แหน่ง ให้เป็น ดอกไม้ของเจ้าหญิง เช่นเดียวกัน ในสมัย โบราณเจ้ า สาวชาวกรี ก จะสวมช่ อ มงกุ ฎ ดอก ลิ ล ลี่ เพื่ อ บ่ ง บอกถึ ง พรหมจารี อั น บริ สุ ท ธิ์ ภายในเรือ่ งราวทางประวัตศิ าสตร์ตา่ งๆ ทีผ่ า่ นมา ดอกลิ ล ลี่ เ ป็ น ดอกไม้ ที่ ไ ด้ รั บ ความนิ ย มของ ชาวยิ ว และยั ง ถู ก กล่ า วถึ ง ในพระคั ม ภี ร์ ข อง คริ ส ต์ ศ าสนาอี ก ด้ ว ย นอกจากลิ ล ลี่ จ ะเป็ น สั ญ ลั ก ษณ์ ข องความบริ สุ ท ธิ์ ผุ ด ผ่ อ ง และ ความศั ก ดิ์ สิ ท ธิ์ แ ล้ ว ยั ง เป็ น ดอกไม้ ที่ แ ทน ความรั ก อั น อ่ อ นหวาน เหมื อ นต้ อ งการจะ กระซิบข้างหูผู้รับว่า “เธอเป็นรักแรกของฉันนะ คนดี” ถ้าเป็นดอกลิลลี่สีชมพู จะแสดงออกถึง ความรั ก ที่ ล งตั ว ประมาณว่ า เธอคื อ คนที่ ใช่ ไม่มีใครมาแทนที่ในใจฉันได้อีกแล้ว
แม้ว่าเมื่อเอ่ยถึง ทิวลิป จะทำ�ให้นึกถึงประเทศ ฮอลแลนด์ แต่ ทั้ ง ดอกไม้ แ ละชื่ อ มี ที่ ม าจาก ตะวันออกกลางเมื่อพันกว่าปีมาแล้ว! ชื่อของ ดอกทิ ว ลิ ป นี้ ดั น ไปเหมื อ นกั บ ชื่ อ เครื่ อ งสวม ศี ร ษะของชาวเปอร์ เซี ย ที่ เรี ย กว่ า turban เมื่ อ เขี ย นในภาษาละติ น และเพี้ ย นมาเรื่ อ ยๆ จนกลายเป็นคำ�ว่า tulip นั่นเอง ดอกทิวลิปเป็น สัญลักษณ์ของคู่รักที่สมบูรณ์แบบและความรัก ทีเ่ ปิดเผย ส่วนสียอดนิยมทีค่ นขยันให้ทกุ โอกาส ก็คงเป็นทิวลิปชมพูอนั หมายถึงความรักทีจ่ ริงใจ ไม่มีความลับต่อกัน ถ้าคุณได้ดอกทิวลิปสีส้ม คนให้เขาจะบอกว่าคุณเป็นคนอบอุน่ และมีเสน่ห์ อย่างเหลือล้น สำ�หรับคนที่ได้รับทิวลิปสีเหลือง เมื่อก่อนอาจจะต้องใจสลายเพราะมันหมายถึง รั ก ที่ ห มดหวั ง แต่ ใ นปั จ จุ บั น มั น เปลี่ ย นเป็ น แปลว่ า ความรั ก ที่ส ดใสเบิ ก บาน และที่พิเ ศษ กว่ า นั้น คื อ ทิ ว ลิ ป สี เ หลื อ งพั น ธุ์ ใ หม่ ยั ง ได้ รั บ พระราชทานชื่อให้เป็น “คิงภูมิพล” จนอาจ เรียกได้ว่ามันคือดอกไม้ของในหลวงเลยทีเดียว
040
facebook : playground magazine
Sunflower
Daisy
Carnation
ทานตะวัน
เดซี่
คาร์เนชั่น
ทราบกั น มั้ ย ว่ า ทำ � ไม ดอกทานตะวั น ถึ ง มั ก หันหน้าไปหาแสงอาทิตย์เสมอ? เคยมีตำ�นาน ปรัมปราเล่าเอาไว้ในเทพนิยายกรีกโบราณว่ามี นางไม้นางหนึ่งเกิดหลงรักเทพอพอลโลซึ่งเป็น เทพแห่งดวงอาทิตย์ นางจึงเฝ้ามองอพอลโล วันแล้ววันเล่า จนผมสีทองของนางกลายเป็นกลีบ ดอกสีเหลืองและใบหน้ากลายเป็นดอกทานตะวัน ในทีส่ ดุ นัน่ จึงทำ�ให้ดอกไม้นกี้ ลายเป็นสัญลักษณ์ ของความจงรักภักดี ซึ่งมีอีกความหมายหนึ่ง แสดงถึ ง ความหยิ่ ง ทะนง ชายใดที่ ม อบดอก ทานตะวันให้สาวเจ้าก็เหมือนกับประกาศกร้าวว่า “แม้เธอจะเย่อหยิ่งเพียงไร แต่สักวันฉันจะชนะ ใจเธอให้จงได้” และยังบ่งบอกว่า “รักของฉัน มั่นคงและภักดีต่อเธอเสมอ ดุจดั่งทานตะวันที่ ไม่เคยหันมองผู้ใดนอกจากดวงอาทิตย์”
ดอกไม้ทีเ่ ราจะพูดถึงต่อไปก็มคี วามเกีย่ วข้องกับ ดวงอาทิตย์อีกเช่นกัน นั่นก็คือดอกเดซี่ ซึ่งที่มา ของชื่อสันนิษฐานว่าน่าจะเป็นภาษาของพวก แองโกลแซ็กซอน (Anglo-Saxon) ที่หมายถึง ดวงตาแห่งพระอาทิตย์ ตรงกับลักษณะของเดซี่ ที่จะบานเมื่อยามอาทิตย์โผล่พ้นขอบฟ้า และ หุบลงเสมอเมื่อเวลาอาทิตย์อัสดง ตามความเชื่อ ของชาวเคลต์ (Celts) เชื่อว่าวิญญาณของเด็ก ที่ตายไปตั้งแต่ยังเล็กๆ จะโปรยดอกเดซี่ลงมา สู่ผืนโลกเพื่อปลอบโยนความเสียอกเสียใจของ พ่อแม่ ดอกเดซีจ่ งึ มีความหมายถึงความไร้เดียงสา และมิตรภาพ แต่ถ้ามอบให้ในวันแห่งความรัก ดอกเดซี่ สี เ หลื อ งจะหมายถึ ง ความมุ่ ง มั่ น “ฉันจะคว้าใจเธอมาครองให้ได้” ส่วนผู้ที่เจอ ศรรักปักอกเข้าอย่างจัง ต้องมอบดอกเดซี่สีส้ม เพื่อแสดงออกว่า “ฉันตกหลุมรักเธอโดยไม่รู้ตัว โปรดโยนเชือกมาช่วยฉันที”
ย้อนกลับไปสมัยกรีกโรมัน คาร์เนชั่น ถือเป็น ดอกไม้แห่งการเฉลิมฉลองและเป็นสัญลักษณ์ ของความรักที่รื่นเริง โดยสันนิษฐานว่ารากศัพท์ ของมันมาจากคำ�ว่า โคโรเนชั่น (Coronation) ซึ่ ง เป็ น พิ ธี ร าชาภิ เ ษกของกษั ต ริ ย์ ก รี ก โบราณ ในบางประเทศคาร์ เ นชั่ น ได้ รั บ ความนิ ย ม มากกว่ากุหลาบเสียอีกนะ อาจเพราะลักษณะ กลีบดอกที่ดูยุ่งๆ มีกลิ่นอ่อนๆ เฉพาะตัวทำ�ให้ ผู้คนหลงใหลเสน่ห์ของดอกไม้ชนิดนี้ก็เป็นได้ แล้วถ้าเกิดมีใครยืน่ คาร์เนชัน่ สีแดงมาให้ รับรูไ้ ว้ ว่าเขาคนนั้นกำ�ลังหยอดลูกอ้อนให้คุณใจอ่อน เห็นใจในความรักของเขา ส่วนใครที่ต้องการ สารภาพรักที่มีมานานก็ลองมอบดอกคาร์เนชั่น สีชมพดู เขาจะได้รู้ความในใจซะที แต่สำ�หรับ สาวๆ ที่ อ ยากปฏิ เ สธหนุ่ ม ที่ ม าตามตื๊ อ ล่ ะ ก็ ต้องรีบส่งดอกคาร์เนชั่นลายให้เขาซะ เพราะมัน หมายความว่า “ฉันไม่ได้คิดอะไรกับคุณสักนิด อย่าเสียเวลาอีกเลย” facebook : playground magazine
041
time machine ..
28
29
30
4
5
6
February
กุมภาพันธ์
ค.ศ. 1862 บาคาร์ดี ผู้ผลิตเหล้ารัมรายใหญ่ ของโลก ก่อตั้งขึ้นในโรงกลั่น ขนาดย่อม ที่คิวบา
11 ค.ศ. 1963 เดอะบีเทิลส์ เริ่มบันทึกเสียงอัลบั้มแรก “Please Please Me”
www.playground-mag.com
12 ค.ศ. 1994 ชายสี่คนบุก National Gallery ในนอร์เวย์ ขโมยภาพวาด The Scream ของ Edward Munch
ค.ศ. 1833 Otto ขึ้นเป็นกษัตริย์ ประเทศกรีช
13 ค.ศ. 1880 โทมัส เอดิสัน สังเกตปรากฏการณ์ เอดิสัน ต่อมาเป็นรากฐาน ของการสร้างไดโอด
18
19
ค.ศ. 1979 หิมะตกในทะเลทรายซาฮารา เป็นเวลา 30 นาที!!
ค.ศ. 1986 สหภาพโซเวียตส่งสถานีอวกาศ มีร์ขึ้นสู่อวกาศ เป็นสถานีวิจัย ระยะยาวในอวกาศ แห่งแรกของโลก
25
26
27
ค.ศ. 1815 นโปเลียน โบนาปาร์ต หลบหนีออกจากเกาะเอลบา
ค.ศ. 1870 ธงชาติของญี่ปุ่นถูกนำ�มาใช้ ครั้งแรกในฐานะธงประจำ�ชาติ สำ�หรับเรือเดินสมุทร
ค.ศ. 1964 ศึกแข่งขันระหว่าง มูฮัมหมัด อาลี กับซอนนี่ ลิสตัน แชมป์ตกเป็นของอาลี
042
ค.ศ. 1924 BBC เริ่มถ่ายทอดสัญญาณ เวลากรีนิช เป็นรายชั่วโมง จากหอดูดาวหลวงกรีนิช
20 ค.ศ. 2001 เจ้าหน้าที่ FBI โรเบิร์ต ฮานเซน ถูกจับกุมในข้อหาเป็นสายลับ ให้รัสเซียมาเป็นเวลา 15 ปี
31
7 ค.ศ. 1984 บรูซ แม็กแคนด์เลสส์ นักบินอวกาศขององค์การนาซา ออกท่องอวกาศโดยไม่ใช้สายโยง ติดกับยานเป็นครั้งแรก
14 ค.ศ. 1989 ดาวเทียมดวงแรก ในกลุ่มดาวเทียม GPS เข้าสู่วงโคจร
21 ค.ศ. 1890 วางสายโทรเลขจากพระนคร ถึงหลวงพระบาง
28
1
2
3
ค.ศ. 1884 พจนานุกรมภาษาอังกฤษ ฉบับ Oxford วางจำ�หน่าย เป็นฉบับแรก
ค.ศ. 1653 วันสถาปนานิวอัมสเตอร์ดัม (ภายหลังเปลี่ยนชื่อเป็น นครนิวยอร์ก)
ค.ศ. 1867 ยุคเมจิเริ่มต้นขึ้นในญี่ปุ่น เมื่อมกุฎราชกุมารมุสึฮิโตะ ขึ้นครองราชบัลลังก์
8
9
10
ค.ศ. 1971 วันเปิดทำ�การ “แนสแด็ก” ตลาดหลักทรัพย์อิเล็กทรอนิกส์ แห่งแรกของโลก
ค.ศ. 1855 เกิดปรากฏการณ์ “รอยเท้าปีศาจ” บนพื้นหิมะ ที่มณฑลเดวอนประเทศอังกฤษ
15
16
ค.ศ. 1965 แคนาดาเปลี่ยนธงชาติ เป็นธงใบเมเปิ้ล (The Maple Leaf) แทนที่ธงเก่าอย่าง Canadian Red Ensign
22 ค.ศ. 1997 นักวิทยาศาสตร์สถาบันรอสลิน ในสกอตแลนด์ โคลนแกะชื่อ “ดอลลี่” ได้ประสบผลสำ�เร็จ
1
17
ค.ศ. 1923 โฮเวิร์ด คาร์เตอร์ เปิดหีบพระศพของตุตันคาเมน ฟาโรห์ในราชวงศ์ที่ 18 ของอียิปต์
23 ค.ศ. 1455 โยฮัน กูเตนเบิร์ก เริ่มตีพิมพ์คัมภีร์ไบเบิลด้วย แท่นพิมพ์ที่เขาประดิษฐ์ขึ้น
2
ค.ศ. 1947 อิตาลีสละพื้นที่ Venezia Giulia ให้ยูโกสลาเวีย
ค.ศ. 1867 เรือลำ�แรกเดินทางผ่าน คลองสุเอซ
24 ค.ศ. 1994 วันเปิดสถาบันสัญลักษณ์ รหัสแท่งไทย
3
ค.ศ. 1939 “dord” เป็นคำ�ผิดพลาดที่ ถูกค้นพบใน Webster’s New International Dictionary (มาได้ไงง่ะ!!)
facebook : playground magazine
043
bon appetit ..
038
www.playground-mag.com
Chocolate Lava ส่วนผสม เนย 2 ก้อน (ประมาณ 450 กรัม) • ผงโกโก้ • ช็อกโกแลต 8 ออนซ์ • น้ำ�ตาลทราย 12 ถ้วย • น้ำ�ตาลทรายแดง 150 กรัม • ไข่ไก่ 4 ฟองใหญ่ • ไข่แดง 4 ฟองใหญ่ • แป้งอเนกประสงค์ 4 ช้อนโต๊ะ
วิธีทำ�
1
ก่อนอื่นละลายช็อกโกแลตโดยไม่ให้โดนความร้อนโดยตรง หรืออาจจะนำ� เข้าไมโครเวฟและหมั่นเอาออกมาคนก็ได้ ส่วนเนยก็ละลายด้วยวิธีเดียวกัน กับช็อกโกแลต จากนั้นนำ�ทั้งสองอย่างมาผสมเข้าด้วยกัน แล้วพักรอไว้ก่อน
2
ตีไข่ไก่และไข่แดงทั้งหมดแล้วนำ�มาผสมกับน้ำ�ตาล คนต่อไปจนน้ำ�ตาล ละลาย จากนั้นใส่แป้งตามลงไป ตีเบาๆ ให้เข้ากัน แล้วค่อยๆ เทส่วนผสม ของช็อกโกแลตกับเนย ตีจนเนียนเป็นเนือ้ เดียวกัน
3 4 5
ทาเนยที่ถ้วยพิมพ์จนทั่ว และใช้ผงโกโก้เคลือบบางๆ ทับอีกชั้น เพื่อไม่ให้ เนื้อเค้กติดถ้วยพิมพ์เมื่ออบเสร็จ
นำ�ไปอบในอุณหภูมิ 230 องศาเซลเซีลส ประมาณ 7- 10 นาที แค่นี้ก็ได้ ช็อกโกแลตลาวาแสนอร่อยแล้ว!
เวลาเสิรฟ์ เคาะออกจากถ้วยพิมพ์แล้วโรยผงโกโก้ตามใจชอบ สามารถเสิรฟ์ พร้อมกับวิปครีม หรือไอศกรีมก็เพิ่มรสชาติไปอีกแบบ
facebook : playground magazine
039
inspiration ..
William Shakespeare อย่าดูถูกริมฝีปากของเธอ มันถูกสร้างขึ้นมา เพื่อจุมพิต คุณสุภาพสตรี ไม่ใช่มีไว้สบประมาท วิลเลียม เชกสเปียร์
เฟือ้ งเดินดุม่ ๆ มาในความมืดของซอยป้าแช่ม 8 ซอยทีม่ เี สาไฟฟ้า แต่ไม่ส่องสว่างมานาน จนชาวบ้านเขาลืมกันไปหมดแล้ว สองข้างทางเต็มไปด้วยพงหญ้าสลับบ้านเรือน ทันใดเฟื้องก็เห็น รูปร่างของหญิงสาวคนหนึง่ กำ�ลังเดินซอยเท้าดูนา่ รักอยูเ่ บือ้ งหน้า เฟื้องเดินเร็วขึ้นอีกหน่อยพลางขยับกระเป๋าเป้ให้กระชับบ่า แคร่กๆ แคร่กๆ แคร่กๆ แคร่กๆๆๆๆๆๆๆ เฟื้องเดินเร็วจนจะติด ทีมชาติอยู่แล้ว เขาคิดไว้ไม่ผิดแน่ ต้องเป็นน้องมะลิที่อยู่ชั้นสอง ห้องเช่าสะสมทรัพย์แน่นอน เฟื้องเดินจะถึงตัวแล้ว จะถึงแล้ว ทันใดนั้นเองที่มะลิหันมา “จะทำ�อะไรน่ะ ไอ้โจรใจบาป” มะลิหันมาตะโกนสุดเสียง ทำ�เอาเฟื้องเหวอยิ่งกว่าละครที่เขาไม่เคยดูโดนแบน “เปล่าๆ นี่พี่เองจ้ะมะลิ พี่เฟื้องไง ลูกยายเพยกับตาแฟงน่ะ” เฟื้องตกใจมากพูดจาอะไรไม่รู้ “ปัดโธ่พี่เฟื้อง ไอ้บ้า ฮา ฮา ฮาๆๆ ทำ�อะไรเนี่ย เดินลากเท้า แบบนี้นึกว่าไอ้โรคจิตที่ไหน” มะลิพูดพลางตบบ่าเฟื้องอย่างแรง “โห ตบบ่าแถมด่าฟรีแบบนี้อย่าเรียกพี่เลยดีกว่าน้อง ว่าแต่มะลิ ไปไหนมาจ๊ะ ให้พี่เดินกลับบ้านด้วยคนนะ”เฟื้องส่งสายตาปริบๆ อ้อนน้องมะลิให้ใจอ่อน “ตามใจพี่แล้วกันจ้ะ” มะลิตอบไปบิด ตัวกระมิดกระเมี้ยนเล็กน้อยไป เฟื้องใจชื้น เอาล่ะเว้ย! หญิงเขิน แบบนี้เริ่มมีหวัง ไม่แห้วชัวร์! เมื่อเดินเคียงคู่กันจนถึงห้องเช่าอันเป็นที่พักอาศัย เฟื้องถือ โอกาสเสนอตัวขึ้นไปส่งน้องสาวคนสวย “ให้พี่ไปส่งที่ห้องดีกว่านะจ๊ะน้องมะลิ ดึกแล้ว ไม่รู้แถวนี้มีโจร ใจโฉดดักฉุดปลุกปล้ำ�น้องอยู่มุมไหนรึเปล่า พี่กลัวจังเลย” “แหม แถวนี้คนที่หน้าโฉดที่สุดก็เห็นจะมีแต่พี่เฟื้องคนเดียว แหละค่ะ มะลิไม่กลัวหรอก” น้องมะลิยิ้มกว้างสะท้านใจ “ถึงหน้าพีจ่ ะโฉด แต่ใจพีอ่ อ่ นโยนมากนะ งานอดิเรกของพี่คือ เลี้ยงกระรอกบิน นักเขียนคนโปรดคือวิลเลียม เชกสเปียร์นะ น้องบอกไว้เลย” “ใครกันคะ วิลเลียม เชกสเปียร์ ชื่อประหลาดแท้ เป็นอะไรกับ บริทนี่ย์ สเปียร์สนักร้องขวัญใจมะลิหรือเปล่า” 050
facebook : playground magazine
“เอาเป็นว่าคืนนี้พี่จะแสดงวิธีการจีบ เอ้ย! ผูกมิตรกับน้องมะลิ แบบเชกสเปียร์ให้ดูแล้วกัน ว่าแต่จะไม่ให้พี่ช่วยถือของไปส่งให้ ที่ห้องหน่อยเหรอจ๊ะ” “สบายมากค่ะพี่เฟื้อง เก็บกล้ามเนื้อมัดเล็กที่มือของพี่ไว้ทำ� อย่างอื่นดีกว่า มะลิต้องไปแล้วค่ะพี่ แล้วเจอกันนะคะ” เฟื้องหมดมุกจะตอแย โบกมือลาน้องมะลิที่รักด้วยใจฟูฟ่อง น้องมะลิยิ้มน้อยๆ แล้ววิ่งจู๊ดขึ้นบันไดไป สงสัยเขินจนทนไม่ไหว จะมีชอ่ื กวีสกั กีค่ นทีเ่ ป็นทีร่ จู้ กั ในหมูน่ กั เสพงานวรรณกรรมทัว่ โลก วิลเลียม เชกสเปียร์ (William Shakespeare) คือหนึ่งในนั้น แต่กว่าชื่อเสียงของเขาจะเป็นที่โด่งดังแบบฉุดไม่อยู่ บทประพันธ์ ของเขาต้องผ่านการแข่งขันกับนักประพันธ์ชื่อดังในยุคที่ เชกสเปียร์ยังมีชีวิต และพอถึงศตวรรษที่ 19 เมื่อวรรณกรรม แนวรักโรแมนติคเป็นที่นิยมแพร่หลายไปทั่วประเทศอังกฤษ งานเขียนทั้งหมดทั้งมวลของเขาจึงถูกรื้อขึ้นมาอีกครั้ง ประเทศอังกฤษอ้าแขนรับบทประพันธ์ที่หลากหลายและลึกซึ้ง ของเชกสเปียร์ และกลายเป็นงานเขียนขึ้นแท่น “วรรณกรรม คลาสสิค” ของโลกในที่สุด จุดเริ่มต้นของตำ�นานนักเขียนเจ้าของบทประพันธ์ “โรมิโอ กับ จูเลียต” (Romeo and Juliet) เกิดขึ้นที่เมืองสเตรทฟอร์ด ริมแม่น้ำ�เอวอน (Stratford-upon-Avon) ณ ประเทศอังกฤษ เป็นบุตรของนายจอห์น เชกสเปียร์ (John Shakespeare) นักทำ�ถุงมือที่ประสบความสำ�เร็จมากในละแวกนั้น วันเกิดของ เชกสเปียร์ไม่ระบุแน่ชัดว่าวันที่เท่าไรกันแน่แต่วันที่เขาเข้ารับ พิธีศีลจุ่ม คือวันที่ 26 เมษายน ปี ค.ศ. 1564 ดังนั้นเขาน่าจะ เกิดก่อนเข้ารับพิธี 2-3 วัน คือประมาณวันที่ 23 เมษายน ปี ค.ศ. 1564 มีการสันนิษฐานว่าในวัยเด็กเขาได้รับการศึกษา ระดับประถมที่เมืองสเตรทฟอร์ดบ้านเกิดนั่นแหละ ด้วยหลักสูตร การเรียนตามต้นแบบของยุคสมเด็จพระราชินีอลิซาเบธที่ 1 ที่เน้นการศึกษาวรรณกรรมคลาสสิคและหลักไวยากรณ์ภาษา ละติน ซึ่งน่าจะเป็นความรู้ขั้นพื้นฐาน ที่ทำ�ให้เชกสเปียร์เริ่มสนใจ ในศาสตร์การอ่านและการเขียน เชกสเปียร์เลิกเรียนตอนอายุ 14 ปี และตอนอายุ 18 ปีก็เข้า พิธีแต่งงานแบบสายฟ้าแลบกับ แอนน์ แฮทธาเวย์ (Anne Hathaway) ที่มีอายุมากกว่าเชกสเปียร์ถึง 8 ปี และกำ�ลัง ตั้งครรภ์ นับเป็นพิธีแต่งงานที่พิลึกผิดธรรมเนียมคนยุคนั้น เพราะมีปัจจัยแบบ “ผิดขนบ” ครบถ้วน ทั้งเจ้าสาวที่แก่กว่า เจ้าบ่าว และการท้องก่อนแต่ง แอนน์นั้นเป็นลูกกำ�พร้าพ่อ โดยพ่อที่เสียไปทิ้งเงินไว้ให้เธอเป็นจำ�นวน 6 ปอนด์กว่าๆ (ประมาณ 420 บาท) ก่อนตาย และกำ�ชับไว้ว่าให้ใช้เงิน จำ�นวนนี้ในงานแต่งงานเท่านั้น
ความสัมพันธ์ของแอนน์กับเชกสเปียร์เป็นความสัมพันธ์แบบ เรียบง่ายไม่หวือหวา โดยแอนน์มีลูกกับเชกสเปียร์ทั้งหมด 3 คน คนแรกคือซูซานน่า (Susanna) ที่ลืมตาดูโลกตั้งแต่พ่อกับแม่ แต่งงานกันได้เพียง 6 เดือน และลูกชายกับลูกสาวแฝดอีก 2 คน คือแฮมเน็ต (Hamnet) และ จูดิธ (Judith) แอนน์ใช้ชีวิตอยู่ใน เมืองสเตรทฟอร์ดตลอดชีวิตของเธอ ห่างไกลกับเชกสเปียร์ที่ อาศัยอยู่ที่ลอนดอนตลอดเวลา ทำ�งานเขียนและร่วมแสดงใน คณะละครไปด้วย และกลับมาเยี่ยมครอบครัวทุกปี
facebook : playground magazine
051
เฟื้องตระเตรียมกลยุทธ์จีบหญิงให้ติดหนึบขั้นต่อมา หลังจาก สืบทราบมาแล้วว่าน้องมะลิอาศัยอยู่ที่ห้อง 23 ชั้น 2 เหนือ ห้องของเขาพอดีเป๊ะๆ เฟื้องบรรจงหยิบปากกาแลนเซ่อ สีน้ำ�เงิน จรดปลายปากกาลงบนกระดาษเขียนจดหมายสีชมพู ช็อกกิ้งพิงค์ บรรยายถ้อยคำ�รักทั้งหมดในหัวใจของเขาลงไป ออกไปนอกระเบียงและชะโงกหน้าตะโกนเรียกหญิงสาวในดวงใจ “โอ้! น้องรักของพี่! อยู่ที่ไหนช่วยโผล่หน้าหวานๆ ของตัวเอง ออกมาให้เค้าเห็นหน่อยสิจ๊ะ!” พูดจบไม่ถึงสองวิ เฟื้องก็เห็นเงา ตะคุ่มๆ ที่ระเบียงชั้นบน เขาไม่รอช้า รีบพับจดหมายสีชมพูในมือ เป็นรูปหัวใจถูกเสียบด้วยศรกามเทพ ร่อนข้ามหัวตัวเองขึ้นไป “ฝากจดหมายรักจากใจพี่ถึงมือน้องหน่อยนะจ๊ะ” เงาน้องมะลิ จากชั้นบนเอื้อมมารับจดหมายของเฟื้อง และหายวับเข้าห้อง ตัวเองไป นักประวัติศาสตร์หลายคนกล่าวถึงความรักระหว่างแอนน์กับ เชกสเปียร์ไปต่างๆ นานา บ้างก็ว่ารักกันเหนียวแน่น บ้างก็ว่า เชกสเปียร์แต่งงานบังหน้ารสนิยมชอบไม้ป่าเดียวกันของตัวเอง ข้อสันนิษฐานหนักข้อขึ้นเมื่อสมบัติชิ้นหนึ่งในพินัยกรรมของ เชกสเปียร์ที่ระบุว่ามอบให้ แอนน์ แฮทธาเวย์ สุดที่รัก คือ “เตียงที่ดีที่สุดอันดับสอง” ซึ่งนำ�เสียงฮือฮามาให้เหล่า นักประวัติศาสตร์ทันที เหตุใดยอดนักกวีจึงไม่มอบ “เตียงที่ ดีที่สุด” ให้ภรรยาไปเลยเล่า หรือเป็นเพราะความชิงชัง บางประการในใจเขา
The course of true love never did run smooth. วิถีแห่งรักแท้ ไม่เคยราบรื่น
แต่ก็มีนักประวัติศาสตร์อีกกลุ่มหนึ่งออกมาปกป้องนางแอนน์ และไขข้อข้องใจว่า เหตุผลที่เชกสเปียร์มอบเตียงที่ดีที่สุดเพียง อันดับสองให้ภรรยาของตน ก็เพราะว่าตามวัฒนธรรมเมืองผูด้ แี ล้ว เตียงที่ดีที่สุดมักจะนำ�ไปวางไว้ที่ห้องนอนของแขก ส่วน “เตียง ที่ดีที่สุดอันดับสอง” อีกนัยหนึ่งก็คือ เตียงที่สองสามีภรรยาใช้ ร่วมกันตลอดชีวิตสมรสนั่นเอง ต่อมาไม่นาน หลังจากแฝดชาย
TIMELINE AND PLAYS 052
facebook : playground magazine
1590
เขียนบทละครแนว “ตลกขบขัน และชวนหัว” หรือ “สุขนาฏกรรม” เช่นเรือ่ ง “ฝัน ณ กลางคืนฤดูรอ้ น” (A Midsummer Night’s Dream) และ “เวนิสวานิช” และบทละครอิงประวัติศาสตร์ สมัยโรมัน
คือแฮมเน็ตเสียชีวติ ตอนอายุได้เพียง 11 ปี ประวัตขิ องเชกสเปียร์ ก็สูญหายไร้ร่องรอย เหล่านักวิชาการเรียกช่วงเวลาลึกลับนี้ว่า “ช่วงเวลาที่หายไป” (Lost years) มีผู้ค้นพบอีกทีว่าเชกสเปียร์ ย้ายไปอยู่ลอนดอน ร่วมกับคณะละคร มีผู้คาดเดาว่าเชกสเปียร์ หนีคดีขโมยกวาง จากการจับกุมของตำ�รวจท้องถิ่น โธมัส ลูซี่ (Thomas Lucy) และแก้แค้นเขาด้วยการเขียนบทกลอน หยาบคายเกี่ยวกับโธมัสในภายหลัง ในระหว่างช่วงเวลาที่หายไปของเชกสเปียร์นั้น มีผู้สรุปความ เป็นไปได้เอาไว้ว่าน่าจะเป็นช่วงเวลาที่เลวร้ายสำ�หรับครอบครัว เชกสเปียร์ เริ่มจากจอห์น พ่อของเชกสเปียร์ ที่เคยเป็นผู้อาวุโส แห่งเมืองสเตรทฟอร์ด ได้รับการนับหน้าถือตาจากคนทั่วไป โดนข้อหาอยู่เบื้องหลังเงินภาษี ทำ�ให้ลูกๆ ต้องลาออกจาก โรงเรียน ถูกบังคับให้นำ�ที่ดินทั้งหมดไปจำ�นอง และแอนน์ เฃกสเปียร์ (Anne Shakespeare) หนึ่งในพี่น้องของเชกสเปียร์ เสียชีวิต สถานการณ์ทางการเงินย่ำ�แย่ลงไปอีกเมื่อต้องนำ�เงิน จำ�นวนมากมาจัดงานศพ จอห์นจากเดิมที่เคยเป็นชาวเมือง ที่มีเกียรติ กลับกลายเป็นชายชราหนี้ท่วมหัว ที่มีเพียงบ้าน หลังเล็กๆ ไว้ซกุ หัวนอนเท่านัน้ แต่ขอ้ สันนิษฐานนีไ้ ม่มใี ครรูแ้ น่ชดั วิลเลียม เชกสเปียร์ บุตรชายคนที่ 3 ในจำ�นวนพี่น้องทั้ง 8 จึง ต้องดิ้นรนหาทางช่วยเหลือครอบครัว โดยการย้ายไปแสวงโชคที่ ลอนดอน เมืองหลวงอันมั่งคั่ง ทิ้งแอนน์ แฮทธาเวย์ ภรรยาสุด ที่รัก ไว้เบื้องหลัง
Having nothing, nothing can he lose. ไม่มีอะไร ก็ ไม่เสียอะไร
บันทึกประวัติของเชกสเปียร์เริ่มต้นในปีค.ศ.1952 อีกครั้งที่ กรุงลอนดอน เมื่อพบว่ามีชื่อของวิลเลียม เชกสเปียร์ในรายชื่อ นักแสดงของคณะละครคณะหนึ่ง ทำ�หน้าที่เป็นผู้เขียนบทละคร และนักแสดง คาดว่าบทละครหลายเรือ่ งของเชกสเปียร์ถกู เขียนขึน้ ในช่วงเวลานี้ เชกสเปียร์ในฐานะผู้เขียนบทและนักแสดงนั้น ค่อนข้างมีชื่อเสียง ขนาดที่ว่านักเขียนใหญ่ในยุคนั้นอย่าง โรเบิร์ต กรีนน์ (Robert Greene) ยังเคยกล่าวถึง โดยอ้างใน
1595
ช่วงนี้เชกสเปียร์ เน้นบทละครแนว “โศกนาฏกรรม” เช่นเรื่อง “โรมิโอ กับจูเลียต” และ “จูเลียส ซีซาร์”
1600
ช่วงเวลานี้เป็น “ยุคโศก” ของ เชกสเปียร์ ทีง่ านประพันธ์ของเขา มีทั้งแบบ“โศกนาฏกรรม” และ “ตลกร้าย” ปนอยู่ด้วย “แฮมเล็ต” ซึง่ เป็นตัวละครตัวหนึง่ ที่โด่งดังมาก และ “แมคเบธ”บทละครที่สั้นที่ สุดของเชกสเปียร์
1608
เขียนบทละครแนว “เศร้าปนตลก” คือเรื่อง “Cymbeline”, “The Winter’sTale” และ “The Tempest”
facebook : playground magazine
053
เชิงปรามาสว่า เชกสเปียร์นั้นประพฤติตนไม่เหมาะสม วางท่าราวกับ เป็นนักเขียนบทละครทีโ่ ด่งดังเสียเหลือเกิน และตีสนิทกับนักเขียนใหญ่ๆ ในยุคอลิซาเบธหลายคนรวมถึงตัวกรีนน์เองด้วย ซึ่งการกล่าวอ้างนี้เป็น หลักฐานชี้ชัดอย่างเดียวในช่วงเวลาที่หายไปของเชกสเปียร์
A fool thinks himself to be wise, but a wise man knows himself to be a fool.
คนโง่เขลาคิดว่าตัวเองฉลาด คนฉลาดคิดว่าตัวเองโง่เขลา เช้าวันถัดมา ตอนเฟื้องนุ่งผ้าขาวม้าออกมาแปรงฟันรับลมที่ระเบียง เขาเจอกระดาษถูกพับเป็นรูปทัชมาฮาลอนุสรณ์แห่งรัก ณ ประเทศ อินเดียตกอยู่ เฟื้องกระโดดดีใจจนตัวลอยผ้าขาวม้าแทบปลิว เขารีบ แกะจดหมายในมือออกอ่านทันที “น้องรอวันเน้มานานเหลือเกิน วันที่เรา จาเปิดหัวจัยคุยกัลล์สะที แม้ปา๊ ม๊าของน้องกับยัยเพยตาแฟงจามัย่ ถูกกัลล์ แต่รักของเรามิอาจโดนขางกั้นจากชะตาฟ้าชั่ยมั้ยจ่ะ? จากน้องลักของ เพ่เฟือ้ งจุฟ๊ ๆ เค้ารักเตง” เฟือ้ งขมวดคิว้ เล็กน้อยหลังอ่านข้อความจบ น้องมะลิมีรสนิยมวัยรุ่นดี เขาดีใจเหลือเกินที่เจ้าหล่อนไม่รังเกียจ ที่เขาแก่กว่าเธอ เฟื้องรีบตอบจดหมายน้องมะลิด้วยใจตื่นเต้น “น้องรัก ของพี่ พี่ไม่อาจบังคับชะตาฟ้าดินได้ อนึ่งยายเพยกับตาแฟง ก็ติดนิสัย ชอบแอบจิ๊กลูกบิดประตูบ้านคนอื่น แต่จงวางใจเถิด เพราะสี่ห้องหัวใจ รวมลิ้นหัวใจของพี่มีแต่น้องคนเดียว จากพี่เฟื้องคนดีที่หนึ่งของเตง” เฟื้องจบจดหมายด้วยถ้อยคำ�ทันสมัยที่สุดที่เขาจะคิดได้ พับเป็นรูปหัวใจ ซ้อนกันเจ็ดดวง แล้วร่อนขึ้นไปชั้นบน วันนั้นทั้งวันเฟื้องไม่มีกะจิตกะใจ ทำ�อะไร นอกจากเฝ้ารอจดหมายจากน้องมะลิอันเป็นที่รัก คณะละครของเชกสเปียร์มีชื่อว่า Lord Chamberlain’s Men ซึ่งใน ภายหลังเป็นคณะละครที่ประสบความสำ�เร็จมากที่สุดในกรุงลอนดอน จนถูกเรียกตัวเข้าไปแสดงละครถวายสมเด็จพระราชินีอลิซาเบธที่ 1 ในพระราชวัง ซึ่งพระนางโปรดปรานมาก เชกสเปียร์จึงเขียนบทละคร เรื่อง The Merry Wives of Windsor ถวายพระองค์ เชกสเปียร์ ชื่นชมสมเด็จพระราชินีอลิซาเบธมาก ยังเคยกล่าวยกย่องพระนางไว้ ในบทละครหลายๆ ตอนของเขาด้วย
FACT 054
facebook : playground magazine
ปัจจุบันมีนักศึกษาวรรณกรรม จำ�นวนมากที่ไม่เชื่อว่าเช็กสเปียร์ เป็นผู้แต่งบทประพันธ์ทั้งหมดตามที่ เขาอ้างชื่อ เหตุผลเพราะเชกสเปียร์ เรียนไม่จบชั้นมัธยม และชีวิตของเขา ก็ไม่ได้มีเกร็ดที่น่าสนใจมากพอจะเป็น ปัจจัยส่งให้เขาเป็นยอดกวี
เมื่อพระราชินีอลิซาเบธเสด็จสวรรคต พระเจ้าเจมส์ที่ 1 ขึ้นครองราชย์ ในปีค.ศ.1603 สมัยการปกครองของพระเจ้าเจมส์นั้นให้ความสำ�คัญ กับละครมากกว่า สมเด็จพระราชินีอลิซาเบธที่ 1 เสียอีก คณะละคร ของเชกสเปียร์ได้เปลี่ยนชื่อเป็น King’s Men และได้รบั พระราชาทาน ตราทะเบียนหลวง คล้ายๆ กับการได้รับเกียรติเป็นคณะละครประจำ� ราชสำ�นัก ผลงานบทละครหลายเรื่องของเชกสเปียร์ได้รับการตีพิมพ์แพร่หลายขึ้น ในช่วงเวลาที่เขาทำ�งานในคณะละคร งานเขียนส่วนมากขายให้กับผู้ชม ที่เข้ามาชมละครของทางคณะ ซึ่งเป็นที่น่าแปลกใจเมื่อบทละครของ เชกสเปียร์ขายดีเป็นเทน้ำ�เทท่า อย่างทีไ่ ม่เคยมีบทละครเรือ่ งใดทำ�ได้ มาก่อน เทียบได้กบั ยอดขายของหนังสือวรรณคดีในยุคนั้นทีเดียว ตกเย็น เฟื้องรอจนเริ่มหิวไส้กิ่ว เมื่อทนฟังเสียงท้องร้องไม่ไหว เขาจึงเดินออกไปสั่งข้าวข้าหมูร้านป้าจ้อยเจ้าประจำ� ไม่รู้โชคช่วยหรือ พระเจ้าแอบหลงรักเขา น้องมะลิยืนสั่งข้าวขาหมูอยู่ที่หน้าร้านพอดี! “ข้าวขาหมูเอาแต่หนังไม่เอาเนื้อนะคะป้า” เสียงใสๆ แบบนี้มีแต่ น้องมะลิคนเดียวเท่านั้นแน่นอน!
1 ใน 10 ของสำ�นวน ภาษาอังกฤษทั้งหมด มาจากบทประพันธ์ของ เชกสเปียร์ เขาได้สร้าง คำ�ใหม่ให้ภาษาอังกฤษ กว่า 7,000 คำ� และ กว่า 3,000 คำ�พบว่า ใช้เขียนเพียงครั้งเดียว
มีผู้กล่าวว่าเชกเปียร์น่าจะ มีรสนิยมชอบผู้ชายด้วยกัน เพราะเขามักบรรยาย ภาพลักษณ์ของตัวละคร ชายในบทประพันธ์ ได้ละเอียดลออต่างจาก ตัวละครหญิง
วิลเลียม เชกสเปียร์ (William Shakespeare) สะกดชื่อของตนเองไว้กว่า 80 แบบ จากหลักฐาน ที่มีลายเซ็น แต่ทั้งหมด ทั้งมวลนั้นไม่มีที่เขียนว่า Shakespeare แบบที่เรา เห็นในปัจจุบันเลย
facebook : playground magazine
055
เฟื้องเต้นมูนวอล์กเข้าไปประชิดตัวน้องมะลิอันเป็นที่รัก “สวัสดีครับน้องรักของพี่” เขาทักทายประโยคที่เขาทั้งคู่น่าจะรู้กันอยู่ สองคน มะลิหันหน้ามามองเฟื้องอย่างรู้ใจ “พี่เฟื้องงงงง” น้องมะลิลากเสียงยาวเรียกพี่เฟื้อง เขากระหยิ่มยิ้มย่อง คิดในใจว่า “ได้ชัวร์ คนนี้พี่ขอ” จุดเด่นในบทประพันธ์ของเชกสเปียร์คือ การที่เขารู้เรื่องธรรมชาติของ มนุษย์เป็นอย่างดี ทั้งเรื่องของสภาพแวดล้อมและจิตใจที่เป็นปัจจัย สำ�คัญของนิสัยใจคอในแต่ละตัวละคร แม้ในยุคแรกๆ ของงานประพันธ์ เขาจะใช้วิธีเขียนแบบเน้นลีลาของภาษา คือแต่งให้อ่านแล้วดูไพเราะ เพราะพริ้งไว้ก่อน บทพูดหลายๆ ตอนจึงฟังไม่ค่อยเป็นธรรมชาติ แต่ระรื่นหูดี ต่อมาเชกสเปียร์เริ่มปรับแนวทางการเขียนให้เป็นธรรมชาติมากขึ้น สังเกตได้จากเรื่อง “โรมิโอ กับ จูเลียต” และงานเขียนระยะหลังๆ ที่ เมื่ออ่านดูจะพบว่าบทพูดของตัวละครสอดคล้องกับนิสัยใจคอและ อารมณ์ความรู้สึกของตัวละครอย่างกลมกลืน นักจิตวิทยาชื่อดังอย่าง ซิกมันด์ ฟรอยด์ (Sigmund Freud) ยังเคยใช้บทละครของเชกสเปียร์ เรือ่ งหนึง่ คือ แฮมเล็ต (Hamlet) ไปอ้างเป็นทฤษฎีเกี่ยวกับธรรมชาติ ของมนุษย์ เชกสเปียร์ทำ�งานอยู่โรงละครตลอดมา แม้กระทั่งตอนที่มีเพื่อน นักแสดงกลุ่มหนึ่ง ร่วมมือกันเปิดคณะละครขึ้นมาอีกคณะหนึ่งที่มีชื่อว่า The Globe เชกสเปียร์ก็ไปร่วมหุ้นกับเขาด้วย ว่ากันว่าการลงทุนใน ครั้งนี้คืนทุนมหาศาลให้กับยอดกวี ทำ�ให้เขามีเงินมากพอจะซื้อบ้าน หลังโตที่เสตรทฟอร์ดได้ในท้ายที่สุด เชกสเปียร์เกษียณตัวเองจากงานในคณะละครและงานเขียนบทละคร ในช่วงบั้นปลายชีวิต ใช้ชีวิตอยู่กับแอนน์และลูกๆ ที่เมืองเสตรทฟอร์ด บ้านเกิด แต่เขาก็ยังกลับไปลอนดอนเป็นบางคราก่อนจะเสียชีวิต
TOP 5 SHAKESPEARE TEEN FILM ADAPTATIONS 056
facebook : playground magazine
Romeo +Juliet
บทละครรักหวานปน โศกสุดคลาสสิค โรมิโอ กับ จูเลียต ภาคโมเดิร์น บทพูด ในหนังเป็นบท กวีหวานจ๋อย แถมเพลง ประกอบหนังก็เจ๋งสุดๆ
10 Things I Hate About You
ดัดแปลงมาจากบทละคร “The Taming of the Shrew” เนื้อหา มีอยู่ว่า เบียงก้า อยากไปงานพรอม แต่คุณพ่อห้ามน้องสาวออกเดท ก่อนพี่ คุณน้องจึงต้องจ้างพระเอก สุดหล่อมาจีบพี่สาวของตัวเอง!
เหตุผลการเสียชีวิตของเชกสเปียร์นั้นยังคงเป็นปริศนา แต่มีผู้คาด เดาจากหลักฐานลายมือในพินัยกรรมที่ “ขยุกขยิก” ว่าเชกสเปียร์ น่าจะป่วยหนักก่อนจะสิ้นลม และน่าจะรู้ว่าตัวเองจะมีเวลาเหลือ ไม่นานก่อนเสียชีวิต
When we are born we cry that we are come to this great stage of fools.
เราร้องไห้ตอนเพิ่งเกิด เพราะเรารู้ว่าเราต้องเจอเรื่องโง่ๆ ไปอีกตลอดชีวิต วิลเลียม เชกสเปียร์ เสียชีวิตตอนอายุได้ 52 ปีพอดิบพอดี ในวัน เกิดของตัวเอง คือประมาณวันที่ 23 เมษายน ปีค.ศ.1616 แต่มี ผู้สันนิษฐานว่าวันตายที่ตรงวันเกิดของเชกสเปียร์น่าจะเป็นเพียง ข่าวลือเพ้อฝัน ที่สร้างขึ้นมาเพื่อให้เข้ากับชื่อเสียงของยอดกวี โรแมนติคผู้นี้ก็เป็นได้ “เจอหน้าพี่ทีไรอยากเข้าห้องน้ำ�ทุกที คราวที่แล้วที่เดินกลับด้วยกัน ก็ปวดฉี่แทบแย่บิดแล้วบิดอีก! คราวนี้ก็เอาอีกละ! ฝากจ่ายตังค์ ด้วยพี่ เดี๋ยวหนูมา!” น้องมะลิพูดจบก็คว้าถุงข้าวขาหมูวิ่งจากไป ทันที ทิ้งให้เฟื้องยืนอึ้งอยู่หน้าร้านข้าวขาหมู ความเงียบเกาะกุมจิตใจเฟื้องยอดชายอยู่พักหนึ่ง จนกระทั่งเสียง เครื่องยนต์มอเตอร์ไซค์สุดดังปลุกเขาให้ตื่นจากภวังค์ “บรื้นๆๆๆๆๆ บรื้นนนนนน!” เฟื้องหันไปตามต้นเสียง “เพ่เฟื้องขา หนูมาลัยยอดรักเพ่อยู่เน่แร้ว ไปซิ่งกับหนูมั้ยคะคืนเน้!” น้องมาลัยคนงามรอเขาอยู่ที่นั่นกับมอเตอร์ไซค์สีเขียวสุดจ๊าบ กางเกงขาสั้นเสมอเข็มขัด กับเสื้อกล้ามสีชมพูอ่อนสะท้อนแสง เฟื้องคิดในใจ “แย่แล้นจดหมายผิดซอง”
Get Over It
ดัดแปลงจาก Midsummer Night’s Dream หนุ่มฮ๊อตเบิร์ก ที่เพิ่งเลิกกับแฟนสาวกำ�ลังจะ สติแตก เขาตามง้อแฟนเก่าไปที่ ค่ายละครเวที และเริ่มทำ�ใจได้ กับอาการอกหักแถมยังมีน้องสาว เพื่อนมาช่วยดามใจอีกแน่ะ
0
หนังวัยรุ่นมัธยมปลายเนื้อหา หนักหน่วง ดัดแปลงจาก Othello จุดศูนย์กลางของเรือ่ งคือ โอดิน นักบาสเก็ตบอล โดยตัวหนังพูดถึง ชีวิตวัยรุ่นที่ไม่ได้ราบรื่น มีการ อิจฉาริษยา หักหลัง รวมไปถึง การกลั่นแกล้งในวัยเรียน
She’s the man
ดัดแปลงมาจากบทละคร Twelfth Night นางเอกคือสาวห้าวผู้รักการ เตะฟุตบอล สลับตัวกับน้องชายไปเรียน ในโรงเรียนชายล้วน และตกหลุมรัก กับดุ๊ค โดยที่พ่อหนุ่มเองก็ตกหลุม รักเธอในร่างหญิงเช่นกัน
facebook : playground magazine
057
พี่รหัส ..
Pu Anchalee Jongkadeekij
พี่รหัส 008 ปุ๊ อัญชลี จงคดีกิจ
060
facebook : playground magazine
พี่รหัส 008 ปุ๊ อัญชลี จงคดีกิจ พี่รหัส 008 แต่มีเพียง “หนึ่งเดียวคนนี้” ของเรา ปุ๊ – อัญชลี จงคดีกิจ จะมาเล่าถึงประสบการณ์ชีวิตตั้งแต่โด่งดังเป็นพลุแตก ผ่านช่วงเวลา แห่งการเติบโต จนได้เข้าถึงศรัทธาแห่งพระเจ้า ที่ทำ�ให้ชีวิตของเธอ เปลี่ยนแปลงไปในทิศทางที่น่ามหัศจรรย์
ตอนนี้พี่ปุ๊ทำ�อะไรอยู่บ้างคะ ก็มีร้านอาหารค่ะ แล้วก็ที่ทำ�อีกอย่างหนึ่งคือเป็นคริสเตียนค่ะ จะอยู่ที่โบสถ์ส่วนใหญ่ แล้วก็ทำ�กิจกรรมเกี่ยวกับหมาค่ะ.. ฮาฮา (หัวเราะ) พีเ่ ลีย้ งสุนขั หลายตัว พีไ่ ปช่วยทีโ่ รงพยาบาลจุฬาฯ เขามีกิจกรรมไปช่วยหาเงิน ช่วยซื้อรถที่รับบริจาคเลือดสุนัข หรือแมวทั่วไป ช่วยหาทุนค่ะ มันสนุกดี แล้วช่วงนี้พี่ปุ๊ยังร้องเพลงอยู่หรือเปล่าคะ ส่วนใหญ่รอ้ งเพลงในโบสถ์คะ่ เพลงทัว่ ไปนานๆ ทีจะโผล่ไปแจม กับเขาบ้างนิดๆ หน่อยๆ เท่านั้นเอง แต่ปีนี้ไม่ได้รับงานเลย เพราะว่ายุ่งเรื่องร้านอาหารเยอะ และมีกิจกรรมกับสุนัขเยอะ ชีวิตสมัยเด็กๆ ของพี่ปุ๊เป็นยังไงคะ ถ้าถามคนในบ้านก็จะบอกว่าดื้อมาก ถ้าถามความเห็น พี่ก็จะ บอกว่าธรรมดา อาจเป็นเพราะเป็นลูกคนสุดท้อง มีพี่น้อง 5 คน พี่จะมีเอาแต่ใจตัวเอง การดำ�เนินชีวิตตั้งแต่เด็กก็สบายๆ ชิลล์ๆ ไม่ชอบมานั่งคิดว่าจะต้องทำ�อะไร จะเรียนอะไร ก็เลยปล่อย ชีวิตไปเรื่อยๆ เรียนบ้าง ไม่เรียนบ้าง เน้นหนักที่เล่นกีฬา พี่ชาย ชอบเล่นดนตรี พี่เลยได้อิทธิพลเรื่องการร้องเพลงเข้ามาในชีวิต เริม่ เล่นกีตาร์ตอนประถม แล้วก็มาเริม่ ตัง้ วงดนตรี พีช่ ายเล่นกีตาร์ ส่วนพี่เล่นเบส ตอนหลังก็เริ่มไปเล่นตามมหาลัยฯ เล่นใน โรงแรมมณเฑียร
facebook : playground magazine
061
สมัยที่พี่ออกเทปใหม่ๆ มันเป็นวัยที่อยากลอง อยากทำ�สิ่งใหม่ๆ และมันประสบความสำ�เร็จ แต่หลังๆ มันไม่ได้ ใส่ความรักลงไป ทำ�ไปเพื่อเรียกร้องชื่อเสียง ตักตวงความสุขเพื่อตัวเองอย่างเดียว แต่เดี๋ยวนี้มันเปลี่ยนไป อัลบั้ม หนึ่งเดียวคนนี้ พ.ศ. 2527
อัลบั้ม สะดุดรัก พ.ศ. 2529
แล้วมาออกอัลบั้มได้ยังไงคะ ตอนเรียนเอแบคปีท่ี 2 พีไ่ ด้ทนุ ไปเรียนเมืองนอก ก็มคี วามรูส้ กึ ว่า ได้ทุนไปเรียนนี่เราต้องตั้งใจมากเลย พี่ก็เลยเลิกเล่นดนตรีช่วงนั้น แล้วทุกซัมเมอร์พี่ก็จะเก็บเงินบินมาเมืองไทยแล้วไปร้องเพลง ที่โรงแรมมณเฑียรเหมือนเดิม หาเงินค่าเครื่องบินกลับทุกปี จนเรียนจบโทก็กลับมา ก็ยังคงร้องเพลงอยู่ จับพลัดจับผลูก็ไปทำ� รายการทีวีกับเพื่อน แต่มันก็เจ๊ง..ฮาฮา (หัวเราะ) เพราะเราทำ� รายการวัยรุ่นแต่ไปอยู่ช่วงดึกๆ โฆษณาก็หายาก ช่วงร้องเพลง พีไ่ ปเป็นดารารับเชิญ ตอนหลังมาเล่นหนังเรือ่ ง “ถามหาความรัก” เกี่ยวกับวัยรุ่นที่ตามหาความรัก เป็นหนังฟอร์มเล็กๆ ที่ไม่ได้ ประสบความสำ�เร็จอะไร มันก็เป็นเรื่องตื่นเต้นสำ�หรับเรา เพราะ ได้ออกทีวี..ฮาฮา (หัวเราะ) ตอนนั้นก็ไม่เป็นโล้เป็นพายอะไร พีไ่ ม่ได้อยากทำ�งานออฟฟิศ ช่วงนัน้ พ่อแม่กเ็ ป็นห่วง จบมาทำ�อะไร ได้ปริญญามาสองใบไม่เห็นทำ�อะไรเลย.. จนมานั่งคิดว่าต่อไปจะทำ�อะไรดี ก็มีคุณจิตนาถ วัชรเสถียร ที่เป็นนักแต่งเพลงสมัยนั้น เขาจะแต่งพวกเพลงประกอบละคร ประกอบหนัง ตอนนั้นพี่ก็ไม่ได้รู้จักหรอก..ฮาฮา (หัวเราะ) เขาติดต่อมาแล้วเขาบอกว่าเขาเคยไปฟังพี่ร้องเพลงที่โรงแรม เคยเห็นพีอ่ อกรายการทีวี เขาสนใจอยากจะทำ�อัลบัม้ แต่พไ่ี ม่เคย ร้องเพลงไทย จะร้องเพลงฝรั่งซะส่วนใหญ่ มันยากนะสำ�หรับพี่ ในที่สุดก็โอเค ก็มีอัลบั้ม “หนึ่งเดียวคนนี้” เราก็ไม่ได้คิดว่ามัน จะประสบความสำ�เร็จอะไร แต่กลับดังมากเลยนะคะ มันก็บังเอิญดัง ยังงงๆ เหมือนกันนะ..ฮาฮา (หัวเราะ) แต่หลังจากนั้นพี่ก็ไม่ได้ตั้งใจ เพราะว่าอัลบั้ม “หนึ่งเดียวคนนี้” มันเป็นอะไรที่สุดยอดของเราแล้ว พี่ไม่ได้เตรียมตัวที่จะเข้ามา วงการนี้เลย ตอนนั้นเริ่มมีการแข่งขัน เริ่มเป็นการค้าแล้ว มีค่ายเพลงแล้ว แต่พี่ยังรักอิสระ ก็แบบ “โอ๊ย เราไม่เข้าหรอก ไม่เอา” ก็ทำ�ของเราไป ช่วงหลังก็ดรอปลง เพราะแนวเพลง มันเหมือนเดิม ในวงการเพลงมันก็เริ่มมีสีสัน มีคนใหม่ๆ เข้ามา พี่ก็เลยหยุดไปพักนึงประมาณ 5-6 ปี ก็รู้สึกว่าพร้อมแล้ว
062
facebook : playground magazine
ที่จะออกอัลบั้มนึงชื่ออัลบั้มว่า “Cross Road” ซึ่งถามว่า ประสบความสำ�เร็จมั้ย ก็ประสบความสำ�เร็จมากทีเดียว ในส่วนของยอดขาย ตอนนั้นมันยังขายได้ ไม่เหมือนสมัยนี้ จริงๆ แล้วมันต่างจากที่ผ่านมามาก สมัยที่พี่ออกเทปใหม่ๆ มันเป็นวัยทีอ่ ยากลอง อยากทำ�สิง่ ใหม่ๆ และมันประสบความสำ�เร็จ แต่หลังๆ มันไม่ได้ใส่ความรักลงไป ทำ�ไปเพื่อเรียกร้องชื่อเสียง ตักตวงความสุขเพื่อตัวเองอย่างเดียว แต่เดี๋ยวนี้มันเปลี่ยนไป พี่รู้สึกว่าพระเจ้าทำ�ให้พี่รู้จักการแบ่งปัน จากความเห็นแก่ตัว มันก็เลยทำ�ให้รู้สึกว่าสิ่งที่เราทำ�มันต้อง ใส่ความรักเข้าไป ใส่ความจริงใจเข้าไป มันก็เริ่มได้ผลจริง ลักษณะพี่ก็เริ่มเปลี่ยนไป อ่อนโยนลง ใจเย็นลง ฟังคนอื่นเป็น คนอื่นก็เริ่มเห็น นักข่าวก็จะเห็นชัดเลยนะ และเขาก็เป็น คนเขียนข่าวเองว่าพี่เปลี่ยนไป เป็นแม่ชีไปแล้วเหรอ..ฮาฮา (หัวเราะ) แต่คริสเตียนไม่ต้องบวชนะ พี่ก็ใช้ชีวิตธรรมดาแบบนี้ สิ่งที่เขาเขียนมันก็ดีกับตัวเรา เหมือนทุกอย่างก็ดูดีขึ้นเรื่อยๆ เพราะเมื่อพี่ทำ�อะไร ทุกคนก็ให้ความสนใจ และเขียนเชียร์ โดยที่เราไม่ต้องพยายามอะไรมากเลย
แล้วเราจะได้เห็นพี่ปุ๊กลับมาร้องเพลงอีกมั้ย จริงๆ ก็ร้องอยู่ตลอดเวลานะ พี่อยู่ในทีมที่เรียกว่าทีมนมัสการ จะรับผิดชอบเกี่ยวกับเพลงในโบสถ์ แต่สำ�หรับเพลงทั่วๆ ไป ก็อาจจะมีบ้างเล็กๆ น้อยๆ แต่ยังพูดไม่ได้ว่าจะเมื่อไหร่ยังไง เพราะจริงๆ พี่ก็สนิทกับคุณบอย โกสิยพงษ์ จาก Cross Road อายุ 40 นิดๆ แล้วก็ห่างมาอีก ก็มาออกชุด Fifty ตอนอายุ 50 พอดีตอนนั้นน่ะ.. อย่าทำ�หน้าตกใจ!!..ฮาฮา (หัวเราะ) 50 กว่า แล้วนะคะ เพื่อให้คนที่เขาคิดถึงเราในยุคที่ยังดังตอนนั้น เพราะช่วงนี้เขาก็อายุ 40 กันแล้วมั้ง มีลูกมีเต้ากันหมดแล้ว ก็เลยได้ออกชุด Fifty เพราะคุณบอยก็บอกว่าอยากทำ�อัลบั้ม อยากทำ�ให้พี่ พี่ก็เลยโอเค ก็เลยทำ�.. แต่เหมือนช่วงนั้นจะมี ปัญหาทางด้านการเมือง คอนเสิร์ตเลยไม่ได้ กำ�ลังจะเล่น คอนเสิร์ต จะถ่ายทำ�เป็นมิวสิควิดีโอตรงธรรมศาสตร์แถว พระจุลฯ จะเล่นสองรอบ เผอิญมีการชุมนุมแถวนั้นก็เลยเลิก แล้วก็จะมาทำ�ที่เมืองทอง พี่ก็เริ่มไม่อยากแล้ว จนผ่านมา 6 ปี ก็ยังไม่ได้ทำ� ทุกวันนี้คุณบอยก็ยังคุยอยู่นะคะ ยังอยากทำ�อะไร ให้เรา ก็เลยบอกคุณบอยว่าเดีย๋ วพีปไุ๊ ม่เล่นคอนเสิรต์ ให้อกี หรอก.. ฮาฮา (หัวเราะ) อาจจะออกเป็นซิงเกิ้ล ก็ยังไม่รู้เหมือนกันค่ะ
facebook : playground magazine
063
อัลบั้ม อัญชลีกับตัวของเธอเอง พ.ศ. 2531
อัลบั้ม Crossroads พ.ศ. 2540
อัลบั้ม 50 พ.ศ. 2548
พี่ปุ๊วันนี้กับสมัยก่อน ต่างกันมากมั้ยคะ ต่างกันมาก.. อย่างความสุขสมัยก่อนของพี่ จะเป็นความสุข ภายนอก ฉาบฉวย มันมาแล้วมันก็ไป ทุกวันนี้แม้เราจะ ไม่ได้ประสบความสำ�เร็จอะไรมากมาย แต่เรารู้สึกว่า มีความสุขมากขนาดนี้ พี่ว่ามันอยู่ข้างในใจเรามากกว่า พีเ่ ป็นคนมีวกิ ฤติทางความคิด เพราะว่าพีเ่ ป็นคนฟุง้ ซ่านเล็กๆ เนื่องจากเราดำ�เนินชีวิตแบบ.. ตั้งแต่เด็กมาแล้วไม่ค่อย มีปัญหาอะไรเท่าไร พอมีปัญหาก็แก้ไม่เป็น วิธีแก้ของพี่ ก็คอื อาจจะดริง๊ ค์ อาจจะเทีย่ ว ดืม่ มากๆ จนจะเป็นโรคประสาท ได้เลย ชีวติ ก็คงดำ�เนินไปได้ แต่คงตกต�ำ่ ลงเรือ่ ยๆ อาจจะเป็น คนที่สงสารตัวเองตลอดเวลา อาจจะเป็นคนโรคจิตเล็กๆ เป็นโรคซึมเศร้าบ้าง แต่ตอนนี้พี่มีความสุขมาก แม้ว่าชีวิตเรา จะยังบกพร่อง และยังมีอีกหลายอย่างที่ต้องแก้ไขก็ตาม แต่มันก็ค่อยๆ ถูกปรับถูกเปลี่ยนไปเรื่อยๆ เพราะพระเจ้า อยู่กับเรา แล้วมองตัวเองในอนาคตเป็นยังไงคะ ก็คงมีความสดชืน่ ไปเรือ่ ยๆ แบบเนีย้ พีค่ น้ พบว่าชีวติ มีคณ ุ ค่า มากขึ้น พี่ได้เรียนรู้อะไรหลายๆ อย่างในชีวิตตอนนี้ ได้เจอ คนทุกรูปแบบ มันเป็นเหมือนกระจกสะท้อนชีวิตของเรา พี่มองตัวเองในตอนนี้ ก็คือว่ามีความสุขที่สุด น่าอิจฉา..ใช่ น่าอิจฉา ถ้าเป็นตัวเก่ามอง ถ้าเป็นอัญชลีในสมัยโน้นคงมองแบบ โอ๊ย!! อิจฉาอีนี่จังเลย..ฮาฮา (หัวเราะ)
064
facebook : playground magazine
ความสุขสมัยก่อนของพี่ จะเป็นความสุขภายนอก ฉาบฉวย มันมาแล้วมันก็ ไป ทุกวันนี้แม้เรา จะไม่ได้ประสบความสำ�เร็จอะไรมากมาย แต่เรารู้สึกว่ามีความสุขมากขนาดนี้ พี่ว่ามันอยู่ข้างในใจเรามากกว่า.. ปุ๊ อัญชลี จงคดีกิจ
facebook : playground magazine
065
letter from Japan ..
Chocolate Fairy Tale
ตอน...บอกรักผ่านช็อกโกแลต วาเลนไทน์.. เทศกาลที่อบอวลไปด้วย กลิ่นอายของความรักและความหอมหวาน ของช็อกโกแลต ผู้คนมอบความรัก และของขวัญให้กันอย่างมีความสุข แต่ใครจะรู้บ้างว่า ที่มาของวันวาเลนไทน์นั้น น่าเศร้ากว่าที่คิดไว้
066
facebook : playground magazine
จริงๆ แล้ววันวาเลนไทน์มีไว้เพื่อระลึกถึง เซนต์วาเลนไทน์ที่ถูกจองจำ�ในคุก เนื่องจากไปแอบ จัดงานแต่งงานให้กับนายทหารที่ถูกสั่งห้าม ให้แต่งงานในสมัยนั้น และในระหว่างนั้นเอง เขาก็ได้พบรักกับลูกสาวผู้คุมคุกและเขียนจดหมาย ลาตายลงท้ายว่า “จากวาเลนไทน์ของเธอ” ก่อนที่เขาจะถูกสังหาร ตั้งแต่นั้นมาผู้คนจึงยกย่อง ให้วันที่ 14 กุมภาพันธ์ ของทุกปี เป็นวันระลึกถึง เซนต์วาเลนไทน์โดยการให้มอบความรักให้แก่กัน ในฉบับนี้แน่นอนว่าชินะจะมาเล่าเรื่องราวต่างๆ เกี่ยวกับวาเลนไทน์แบบฉบับของคนญี่ปุ่นดูบ้าง จะเหมือนหรือต่างกันยังไง กับวาเลนไทน์ ที่ใครหลายคนรู้จักกันหรือเปล่า ลองไปอ่านกันเลย
ในวันวาเลนไทน์มีเพียงฝ่ายหญิงที่จะมีโอกาส ได้บอกรักและมอบช็อกโกแลตให้ฝ่ายชายเท่านั้น! แต่หนุ่มๆ ก็ไม่ต้องน้อยอกน้อยใจไป โอกาสได้ตอบ กลับของคุณยังมี ในวันที่ 14 มีนาคม หรือ White Day นั่นเอง อ๊ะ!!! แต่หนุ่มคนไหนได้ช็อกโกแลตจากสาวญี่ปุ่น อย่าเพิ่งหลงดีใจไปนะ เพราะมันเป็นธรรมเนียม ของคนญี่ปุ่นที่ไม่อยากให้ใครรู้สึกโดดเดี่ยวในวัน วาเลนไทน์ สาวที่นี่จึงมอบช็อกโกแลตให้กับหนุ่ม รอบกายทุกคน โดยช็อกโกแลตที่มอบให้จะถูกแบ่ง ออกเป็น 3 ประเภทด้วยกัน 義理チョコ (กิริโชโกะ)
ความหมายของ กิริโชโกะ นั้นเหมือนกับว่าเป็นช็อกโกแลตที่สาวๆ ให้ตาม ย้อนกลับไปในปี 1950 บริษัทช็อกโกแลตในญี่ปุ่น มารยาทกับผู้ชายที่ตัวเองไม่ได้แอบปิ๊ง อาจจะให้ ได้ทำ�การโฆษณาเชิญชวนให้คนญี่ปุ่นมอบช็อกโกแลต เจ้านาย เพื่อนร่วมงาน หรือเพื่อนผู้ชายก็ได้ ให้แก่กันในวันวาเลนไทน์ แต่เกิดความผิดพลาด มีวิธีการดูง่ายๆ เลยว่าเป็นช็อกโกแลตกิริโชะโกะ ทางเทคนิคด้านโฆษณาหรืออะไรประการใด หรือเปล่า เพราะช็อกโกแลตทีค่ ณ ุ ได้จะเป็นช็อกโกแลต ไม่ทราบได้ จนสื่อความหมายกลายเป็นว่า ราคาย่อมเยาหาซื้อได้ทั่วไป ไม่ได้พิเศษอะไรค่ะ
本命チョコ (ฮอนเมโชโกะ)
แปลว่า ช็อกโกแลต ของจริง ซึ่งช็อกโกแลตประเภทนี้แหละที่สาวๆ จะมอบให้หนุ่มในดวงใจตัวจริงเสียงจริง ซึ่งการ จะแยกออกจากกิริโชโกะก็ไม่ยากเลย เพราะ ฮอนเมโชโกะจะแพงกว่ามากหรืออาจจะเป็น โฮมเมดเลยด้วยซ้ำ� ดูยังไง๊ยังไงก็คนละเลเวล กับกิริโชะโกะแน่นอน 友チョコ (โทโมะโชโกะ)
มีความหมายว่า ช็อกโกแลตสำ�หรับเพื่อน เป็นช็อกโกแลตที่ผู้หญิง มอบให้เพื่อนสาวนั่นเองค่ะ รู้อย่างนี้แล้ว หนุ่มๆ ต้องดูให้ดีนะคะเวลาได้ ช็อกโกแลตจากสาวญี่ปุ่น จะเป็นกิริโชโกะ หรือฮอนเมโชโกะนั้นต้องไปลุ้นกันอีกที
生チョコ มาทำ�ช็อกโกแลตสดกันเถอะ !!! ไหนๆ ก็พูดถึงช็อกโกแลตแล้ว ชินะเลยอยากจะมาแนะนำ�เมนูช็อกโกแลตง่ายๆ ฉบับชินะ ให้ทุกคน ได้ลองทำ�ดูค่ะ วันนี้ชินะจะทำ�ช็อกโกแลตที่มีชื่อว่า 生チョコ (นามะโชโกะ) ซึ่งก็คือช็อกโกแลตสด นั่นเอง เป็นช็อกโกแลตที่กินเข้าไปแล้วรับรู้ได้เลยว่ามันอร่อย ละลายในปาก อารมณ์เหมือนกินช็อกโกแลต Royce เลยล่ะ เพราะมันเป็นประเภทเดียวกันค่ะ รู้แล้วอย่ารอช้า มาเริ่มทำ�กันเลย! ส่วนผสม 1. ช็อกโกแลต 400 กรัม (ชินะใช้ช็อกโกแลตบาร์ มีขายตามท็อปส์เมืองไทยค่ะ ใช้ราวๆ สามแผง) 2. ครีมสด 200 มิลลิลิตร 3. ผงโกโก้ (ชินะใช้ของ Hershey มีขายตามท็อปส์ เหมือนกัน)
วิธีทำ� ก่อนอื่นหั่นช็อกโกแลตให้ละเอียด แล้วนำ�ครีมไปต้ม ให้เดือด ใส่ช็อกโกแลตลงไป จากนั้นก็คนให้เข้ากัน จนกว่าจะเห็นฟองผุดขึ้นมา พอได้ที่แล้วก็เทใส่ถาด ที่มีกระดาษ Cooking Paper รองไว้ และนำ�ไปแช่ ตู้เย็น ผ่านไป 3 ชั่วโมงปุ๊บ ก็เอาออกมาหั่นให้เป็น ชิ้นพอดีคำ� โรยผงโกโก้เสียหน่อย แค่นี้ก็เสร็จ เรียบร้อย แพคใส่ถุงน่ารักๆ และนำ�ไปมอบให้ คนพิเศษของเราได้เล้ย
เห็นมั้ยคะ วิธีทำ�ง่ายมากเลย ลองไปทำ�ดูกันนะคะ ในวันแห่งความรักปีนี้ ชินะขอให้ทุกคน สมหวังในความรัก แอบปิ๊งใครก็ขอให้ใจตรงกัน Happy Valentine ถ้วนหน้าค่า..
facebook : playground magazine
067
สมัยนิยม ..
สาวหวานสมัยก่อน นิยมสวมชุดที่มีลวดลายเยอะ ๆ สีสันจัดจ้าน เน้นชุดแซกเข้ารูป กระโปรงบานแต่สั้น มีเข็มขัดรัดเอวทรงใหญ่ กำ�ไล แหวน ผ้าผูกผมเก๋ ๆ ใส่ส้นตึกซักคู่เพิ่มความมั่นใจให้สาวๆ ขึ้นอีกเป็นกอง
076
facebook : playground magazine
สาวหวานสมัยใหม่ นิยมใส่กระโปรงบานยาว เน้นผ้าที่บางพริ้วไหว มีสีสันสดใส ใส่สบาย อาจมีหมวก แหวน กำ�ไล กิ๊บติดผมเป็นพร็อพเสริม ใส่กับรองเท้าแตะชิลล์ๆ มีลวดลายประดับเล็กๆ ให้ดูสวยงาม
facebook : playground magazine
077
ไทยประดิษฐ์ ..
น้ำ�ตาลมะพร้าว เครือ่ งปรุงรสทีอ่ ยูค่ คู่ รัวไทยมาตัง้ แต่โบร�ำ่ โบราณ มีอย่างหนึง่ ที่ขาดไม่ได้เลยก็คือ น้ำ�ตาลมะพร้าว หลายคนคงนึกไม่ออก ว่าหน้าตามันเป็นอย่างไร เพราะเรามักจะเห็นมันแปลงกาย ในรู ป แบบของน้ำ � ตาลปึ ก หรื อ น้ำ � ตาลปี๊ บ เสี ย มากกว่ า ทั้งสองอย่างนี้มันก็คือสิ่งเดียวกันนั่นแหละ แต่จะเรียก ต่างกันไปตามภาชนะที่ใส่เท่านั้นเอง เทใส่ปี๊บ เรียกว่า น้ำ�ตาลปี๊บ เทลงใส่ถ้วยตะไลหรือพิมพ์กลมๆ นิยมเรียก น้ำ�ตาลปึก น้ำ�ตาลที่ได้จากมะพร้าวเหมาะกับการปรุงรส อาหารคาวมากกว่าส่วนพวกขนมหวานนิยมใช้น้�ำ ตาลโตนด จากต้นตาลแทน หากใครที่อยากลองชิมน้ำ�ตาลมะพร้าว รสชาติแท้ๆ แต่ดั้งเดิมต้องไปที่สมุทรสงคราม แหล่งปลูก 082
www.playground-mag.com
มะพร้าวมายาวนานเป็นร้อยๆ ปี ขอบอกว่าน�้ำ ตาลมะพร้าวที่ นี่เขาก็แอบมีตำ�นานเหมือนกันนะ เรื่องมันเกิดจากสมัยก่อน มีเด็กหนุม่ คนหนึง่ นึกพิเรนทร์ ขึน้ ไปปีนต้นมะพร้าวแล้วเอามีด ไปฟันจัน่ มะพร้าวเล่น พอเห็นว่ามีน�ำ้ ออกมา เอานิว้ จิม้ มาชิมดู ปรากฏว่ารสชาติเข้าท่า จึงเอาภาชนะไปรองไว้ ได้น้ำ�ตาล มะพร้าวสดมาหนึ่งขัน คราวต่อมาเด็กหนุ่มคนเดิมชะรอย ติดใจ ปีนขึ้นไปฟันใหม่ แต่หนนี้ลองนำ�น้ำ�ที่ได้มาต้มจนเดือด และแข็งเป็นตังเมเสียเลย ชิมดูเห็นว่าเข้าทีมีรสดีกว่าเก่า ต้มไปต้มมาลองผิดลองถูกอยู่หลายครา สุดท้ายก็ได้กรรมวิธี ทำ�น้ำ�ตาลมะพร้าวที่สืบทอดกันมาจนถึงทุกวันนี้นั่นเอง
สมัครดวนโทร. 081 734 4492 สำนักงาน 02 637 0352 www.arts-mania.com facebook : artsmania.thailand
084
สมัครดวนโทร. 081 734 4492, สำนักงาน 02 637 0352 www.arts-mania.com, facebook : artsmania.thailand www.playground-mag.com