W Y OF LIFE WITH RI ERSIDE PEOPLE IN
AYUTTHAYA “ÇÔ¶ÕªÕÇÔµ¡ÑºÊÒ¹้ÓÍÂظÂÒ” àÍÁÁÔ¡Ò à»ÃÁÒÊÇÑÊ´Ô์
W Y OF LIFE WITH RI ERSIDE PEOPLE IN
AYUTTHAYA
àÍÁÁÔ¡Ò à»ÃÁÒÊÇÑÊ´Ôì ˹ѧÊ×Ͷ‹ÒÂÀÒ¾ÊÒä´Õ àÃ×èͧ”ÇÔ¶ÕªÕÇÔµ ¡ÑºÊÒ¹éÓÍÂظÂÒ” ÈÔÅ»¹Ô¾¹¸ »ÃÔÞÞÈÔÅ»¡ÃÃÁÈÒʵà ºÑ³±Ôµ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ¢͹ᡋ¹ ¾Ø·¸ÈÑ¡ÃÒª 2554 ¾ÔÁ¾ ¤ÃÑ駷Õè1 à´×͹¡ØÁÀҾѹ¸ 2555 ¨Ó¹Ç¹ 174 ˹ŒÒ ·Õè»ÃÖ¡ÉÒ: ¡ÃÃÁ¡ÒÃ:
ÍÒ¨Òà¾ÂاÈÔÅ»Š à»ÈÃÕ ÃÈ.´Ã.¹ÔÂÁ Ç§È ¾§É ¤Ó ¼È.¨ÃÑÞ ªÑ»ÃзØÁ ÍÒ¨Òà¾ÂاÈÔÅ»Š à»ÈÃÕ ÍÒ¨Òà´Ç§¨Ñ¹·Ã ¹ÒªÑÂÊÔ¹¸Ø ÍÒ¨Òà¡ÉÁ ÍÁѹµ¡ØÅ ÍÒ¨ÒàÊظÕ ¨ØÌÒ¡ÒÞ¨¹ ÀÒ¾¶‹ÒÂÀÒÂ: àÍÁÁÔ¡Ò à»ÃÁÒÊÇÑÊ´Ôì Í͡Ẻ»¡áÅÐÀÒ¾»ÃСͺ: àÍÁÁÔ¡Ò à»ÃÁÒÊÇÑÊ´Ôì ¾ÔÁ¾ ·Õè ºÃÔÉÑ· ºÃÔÉÑ· ´Õ-áÍÊà«ç·àÁ๨àÁ¹· ¨Ó¡Ñ´ 7/80-81 ¶¹¹´ÃسÊÓÃÒÞ µÓºÅã¹àÁ×ͧ ÍÓàÀÍàÁ×ͧ ¨Ñ§ËÇÑ´¢Í¹á¡‹¹ 40000 â·Ã 043-222288-9 ʧǹÅÔ¢ÊÔ·¸ÔìÀÒ¾»ÃСͺã¹Ë¹Ñ§ÊÔÍàÅ‹ÁÁÕé
¤Ó¹Ó ˹ѧÊ×ÍÀÒ¾¶‹ÒÂÊÒä´Õ àÃ×èͧ”ÇÔ¶ÕªÕÇÔµ¡ÑºÊÒ¹éÓÍÂظÂÒ” àÅ‹Á¹Õé µŒÍ§¡ÒÃÊзŒÍ¹ãËŒàË繶֧ÇÔ¶ÕªÕÇÔµÃÔÁ¹éÓ·Õèᵡµ‹Ò§ 仨ҡÇÔ¶ÕªÕÇÔµÃÔÁ¹éÓã¹·ÕèÍ×è¹æ ÍÂظÂÒ໚¹ªØÁª¹·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§ ¼Ù¡¾Ñ¹¡ÑºªÕÇÔµ·ÕèÊÑÁ¾Ñ¹¸ ¡ÑºÊÒ¹éÓ ·ÕèÂѧ¤§¤ÇÒÁ໚¹ àÍ¡Åѡɳ ¢Í§¤¹ä·Âã¹ÊÁÑ¡‹Í¹ä´Œà»š¹Í‹ҧ´Õ äÁ‹Ç‹Ò¨Ð໚¹ âºÃҳʶҹ ¡ÒûÃСͺÍÒªÕ¾ ºŒÒ¹àÃ×͹ËÃ×ÍáÁŒáµ‹ ÈÒʹʶҹ¢Í§áµ‹ÅÐÈÒʹҷÕèÊÒÁÒöÍÂÙ‹à¤Õ§¢ŒÒ§¡Ñ¹ä´Œ â´ÂäÁ‹¢Ñ´¢ŒÍ§ã´æ ¡ÅØ‹Áª¹ ÇѲ¹¸ÃÃÁ´Ñé§à´ÔÁ Âѧ¤§ÁÕãËŒàË繨Ǻ¨¹¶Ö§»˜¨¨ØºÑ¹¹Õé «Öè§ã¹·Ø¡Çѹ¹Õéà·¤â¹âÅÂÕ à¢ŒÒÁÒÁÕº·ºÒ·Í‹ҧÁÒ¡ã¹Êѧ¤Áä·Â»˜¨¨ØºÑ¹ ¨¹·ÓãËŒàÃÒÅзÔé§àÍ¡Åѡɳ ¢Í§ä·Â ãËŒËÒÂ仡Ѻ¡ÒÃàÇÅÒ ËҡᵋàÃÒÂѧ¤§ÃÑ¡ÉÒáÅÐ͹ØÃÑ¡É ÊÔ觷ÕèÁդس¤‹ÒàËÅ‹Ò¹ÕéäÇŒ ãËŒÍÂÙ‹¤Ù‹¡Ñº¤¹ÃØ‹¹ËÅѧ䴌àË繡ѹµ‹Íä» à»š¹ÀÒ¾·ÕèÂÒ¡·Õè¨Ðä´ŒàËç¹ÇÔ¶ÕªÕÇÔµ·ÕèàÃÕº§‹Ò ᵋàµçÁä»´ŒÇ¤ÇÒÁÊØ¢,,Ẻ¹Õé ËÒ¡äÁ‹ä´ŒÅͧä»ÊÑÁ¼ÑÊ´ŒÇµÑÇàͧ,, àÍÁÁÔ¡Ò à»ÃÁÒÊÇÑÊ´Ôì
“ÊÒ¹éÓ
ÇÔ¶ÕªÕÇÔµ¤ÇÒÁ »š¹ä·Â”
໚¹¢Í§¤Ù‹¡Ñ¹ÁÒµÑé§áµ‹ÊÁÑÂÍ´Õµ¡ÒÅáÁ‹¹éÓà»ÃÕºàÊÁ×͹ÊÒÂàÅ×Í´·ÕèËÅ‹ÍàÅÕ駤¹ä·ÂÁÒµÑé§áµ‹Í´ÕµÁÒ¶Ö§»˜¨¨ØºÑ¹ ¡ÒÃ㪌ªÕÇÔµ¢Í§¼ÙŒ¤¹ÃÔÁ½˜›§áÁ‹¹éÓŌǹÁÕÁÔµÔ ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ ¡Ñ¹Í‹ҧṺṋ¹¡ÑºÇÔ¶ÕªÕÇÔµ äÁ‹Ç‹ÒµÑé§áµ‹à¡Ô´ÁÒ àµÔºâµ·ÓÁÒËÒ¡Ô¹ áËÅ‹§ÍÒªÕ¾ áËÅ‹§ÍÒËÒà ÃÇÁ件֧¾Ô¸Õ¡ÃÃÁã¹ÇѹÊØ´·ŒÒ¢ͧªÕÇÔµ ·Ñé§ÁÔµÔ·Ò§ÇѲ¹¸ÃÃÁ ã¹áµ‹ÅÐàª×éÍªÒµÔ ¡ÅØ‹Áª¹ ªÒµÔ¾Ñ¹¸ ÇѲ¹¸ÃÃÁÇÔ¶ÕªÕÇÔµ¢Í§¼ÙŒ¤¹µÅÍ´ÃÔÁ½˜›§¹éÓÁÔ¤ÇÒÁËÅÒÂËÅÒÂàÃÕ§ÌÍ¡ѹ Í‹ҧÊÍ´¤ÅŒÍ§¡ÅÁ¡Å×¹ËÅѧ¨Ò¡¡ÒþѲ¹Ò àÊŒ¹·Ò§¤Á¹Ò¤Á¢¹Ê‹§ áÅСÒþѲ¹Ò·Ò§àÈÃÉ°¡Ô¨áÅСÒâ¹Ê‹§º¹·ŒÍ§¶¹¹ ÂÔ觷ÓãËŒàÃÒ¤‹ÍÂæ¶ÍÂË‹Ò§ÍÍ¡¨Ò¡ ÇÔ¶ÕªÕÇÔµ·ÕèÍÒÈÑÂÊÒ¹éÓ໚¹àÊŒ¹àÅ×Í´ËÅÑ¡ ¡ÒþÖ觾ÒáÅÐÍÂًËÇÁ¡Ñº¸ÃÃÁªÒµÔÍ‹ҧṺṋ¹áÅоÖ觾ҷÓãËŒàÃÒÍÒ¨ËŧÅ×Á áÅÐÅзÔé§ÃÒ¡à˧ŒÒ¢Í§àÃÒäÇŒ ໚¹à¾Õ§´Ñ§àª‹¹ÃÍÂ෌ҷÕèà´Ô¹¨Ò¡ÁÒ ¾×é¹à¾¢Í§¤¹ÍÂظÂÒÍÒ¨äÁ‹µ‹Ò§¨Ò¡¤¹¾×é¹à¾ã¹¨Ñ§ËÇÑ´µ‹Ò§ æ ᶺÅØ‹Á¹éÓ਌ҾÃÐÂÒ àª‹¹ Í‹Ò§·Í§ ÊؾÃóºØÃÕ ªÑ¹ҷ ÊÔ§Ë ºØÃÕ à·‹Ò㴹ѡ à¹×èͧ¨Ò¡ªÒǨѧËÇÑ´µ‹Ò§æᶺ¹ÕéŌǹÁÕÇѲ¹¸ÃÃÁà¡ÕèÂǡѺÊÒ¹éÓ ªÒǺŒÒ¹¹ÔÂÁ»ÅÙ¡ºŒÒ¹àÃ×͹ àÃÕ§¡Ñ¹à»š¹á¶Ç仵ÒÁÅÓ¹éÓ â´ÂËѹ˹ŒÒàÃ×͹ÍÍ¡ä»·Ò§ÃÔÁáÁ‹¹éÓÅÓ¤Åͧ áÅдŒÒ¹ËÅѧ¨Ð໚¹·Ø‹§¹Ò ºÒ§·ŒÍ§·ÕèªÍº ÍÒÈÑÂÍÂÙ‹ã¹àÃ×͹ᾠºÃÔàdz·ÕèÅÓ¹éÓÁÒºÃ躡ѹËÅÒÂÊÒ ÁÑ¡¨ÐÁÕºŒÒ¹àÃ×͹˹Òṋ¹ à¾ÃÒÐ໚¹Èٹ àÃ×Í·ÕèÊÑÞ¨Ãä»ÁÒ áÅФ¹·ÕèÍÒÈÑÂÍÂÙ‹ºÃÔàdz¹Õé ÁÑ¡¨Ð໚¹¼ÙŒÁÕÍѹ¨Ð¡Ô¹ ÍÕ¡·Ñé§Áѡ໚¹¤¹à¡‹Òá¡‹ã¹·ŒÍ§¶Ôè¹ áµ‹ã¹ªØÁª¹ÃÔÁ¹éÓÍÂظÂÒ ÈÒʹʶҹÂѧ¶×ÍÇ‹Ò໚¹¨Ø´ÊÓ¤ÑޢͧªØÁª¹ ·ÕèáÊ´§ãËŒàË繶֧¤ÇÒÁᵡµ‹Ò§·ÕèËÅÒ¡ËÅÒ äÁ‹Ç‹Ò¨Ð໚¹ÁÑÊÂÔ´ âºÊ¶ ¤ÃÔʵ ÈÒÅ਌Ҩչ ÇÑ´ÁÍÞ ÇÑ´ÅÒÇ-¾Ø·¸µÑ駵ÃÐ˧‹Ò¹à¤Õ§¢ŒÒ§ÇÑ´ä·Â¾Ø·¸ãËÞ‹¹ŒÍÂÊÅѺá·Ã¡´ŒÇºŒÒ¹àÃ×͹ä·Â·Õè»ÅÙ¡ÃÇÁ¡Ñ¹à»š¹¡ÅØ‹Á ËÅÒÂÊÔºËÅÒÂÃŒÍÂËÅѧ¤ÒàÃ×è͹ ໚¹¤ÇÒÁᵡµ‹Ò§·ÕèÊÒÁÒö¼ÊÁ¼ÊÒ¹¡ÅÁ¡Å׹໚¹Ë¹Öè§à´ÕÂǡѹ ໚¹ÊÕÊѹÍÕ¡ÁÔµÔ˹Ö觢ͧªÕÇÔµ ÃÔÁ¹éÓÍÂظÂÒ ·Õè·ÓãËŒÁÕàÃ×èͧÃÒÇ·Õèᵡµ‹Ò§¨Ò¡ÇÔ¶ÕªÔÇÔµÃÔÁáÁ‹¹éÓÊÒ¹éÓÍ×è¹æã¹»ÃÐà·Èä·Â¢Í§àÃÒ
“¨Ñ§ËÇÑ´
¾Ãй¤Ã
ÈÃÕÍÂظÂÒ”
µÑé§ÍÂÙ‹ã¹ÀÒ¤¡Åҧ໚¹àÁ×ͧËÅǧࡋҢͧä·Â ÅѡɳÐÀÙÁÔÈÒʵà ໚¹ ·ÕèÅØ‹Á ໚¹áËÅ‹§ÇѲ¹¸ÃÃÁ˹Ö觷Õè໚¹º‹Íà¡Ô´¢Í§ÇÔ¶Õä·Â ÁÕáÁ‹¹éÓÊÒÂËÅÑ¡ ·Õè໚¹àÊÁ×͹àÊŒ¹àÅ×Í´ãËÞ‹¢Í§¤¹ÍÂظÂÒ ¤×Í áÁ‹¹éÓ»†ÒÊÑ¡ áÁ‹¹éÓžºØÃÕ áÅÐáÁ‹¹éÓ਌ҾÃÐÂÒ äËÅÁÒºÃ躡ѹ ã¹ÅѡɳÐÅŒÍÁÃͺàÁ×ͧÍÂظÂÒ à»š¹ªØÁª¹·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¼Ù¡¾Ñ¹¡ÑºªÕÇÔµ·ÕèÊÑÁ¾Ñ¹¸ ¡ÑºÊÒ¹éÓ ÇÔ¶Õ¡ÒÃàÅÕ駪վ ´ŒÒ¹¡ÒÃà¡ÉµÃ ¡ÒûÃÐÁ§ÍѹÁÕ¡Óà¹Ô´ÃÙ»Åѡɳ áÅоѲ¹Ò¤ÇÒÁ ÊÑÁ¾Ñ¹¸ ·ÕèṺṋ¹¡ÑºÊÒ¹éÓ ÍÕ¡·Ñé§âºÃҳʶҹ·ÕèÍÂÙ‹ÃÔÁÊͧ½˜›§áÁ‹¹éÓ ÍѹÊзŒÍ¹¶Ö§¤ÇÒÁÂÔè§ãËÞ‹ áÅлÃÐÇѵÔÈÒʵà ÍѹÂÒǹҹ¢Í§ÍÂظÂÒ ¡Ç‹Ò 700 »‚ ÍÂظÂÒ¼‹Ò¹ÃŒÍ¹¼‹Ò¹Ë¹ÒÇ ¼‹Ò¹¡ÃÐáÊáË‹§ÂؤÊÁÑ ¡‹Íà¡Ô´ ÃØ‹§âè¹ ᵡ´Ñº ¡ÅѺ¿„œ¹ªÕÇÔµ á»Ãà»ÅÕè¹
µÅÍ´ÃÐÂÐàÇÅÒ·Õ輋ҹÁÒ ÊÒ¹éÓÂѧ¤§à»š¹à¤Ã×èͧËÅ‹ÍàÅÕ駪ÕÇÔµ ໚¹°Ò¹ÃÒ¡¡‹ÍºŒÒ¹ÊÌҧàÁ×ͧ¡‹ÍªÕÇԵ໚¹àÊÁ×͹“ªØÁª¹·Ò§ÇѲ¹¸ÃÃÁ” ¹Ó¾Ò¼ÙŒ¤¹µ‹Ò§àª×éÍªÒµÔ µ‹Ò§ÇѲ¹¸ÃÃÁ µ‹Ò§¤ÇÒÁàª×èÍÁÒ¾º¡Ñ¹ áÅÐ㪌ªÕÇÔµÍÂًËÇÁ¡Ñ¹ à¡Ô´à»š¹ªØÁª¹¢Í§¤¹ËÅÒªҵÔËÅÒÂÀÒÉÒ µ‹Ò§ÍÒªÕ¾áÅÐÇѲ¹¸ÃÃÁᵋ·Ñé§ËÁ´µ‹Ò§ËÅÍÁÃÇÁ໚¹»ÃЪҤÁÍÂظÂÒ ä´ŒÍ‹ҧʹԷṋ¹ ªÕÇÔµªØÁª¹ÃÔÁ¹éÓÍÂظÂÒã¹Çѹ¹Õé¤×ͪÕÇÔµàÅç¡æ·Õè´ÓçÍÂÙ‹ ·‹ÒÁ¡ÅҧËͧÃÍÂáË‹§¤ÇÒÁÂÔè§ãËÞ‹ã¹Í´Õµ ÃÇÁ¶Ö§¤ÇÒÁÂÔè§ãËÞ‹ ¢Í§ÊÒ¹éÓ áµ‹ÅжÔè¹ÁÕàÃ×èͧÃÒÇ à»š¹µÓ¹Ò¹àÅ‹Ò¢Ò¹ÊÙ‹¤¹ÃØ‹¹ËÅѧ ÁÕÃÒÂÅÐàÍÕ´ ÁÕÊÕÊѹ໚¹àʹ‹Ë ·‹ÒÁ¡ÅÒ§ÊÒ¹éÓ·ÕèÂѧ¤§ãÊÊÐÍÒ´ Ἃ¹´Ô¹·ÕèÂѧ¤§¤ÇÒÁÍØ´ÁÊÁºÙó ÂѧÁÕàÃ×èͧÃÒÇÇÔ¶ÕªÕÇÔµªØÁª¹ÃÔÁ¹éÓ «‹Í¹µÑÇÍÂÙ‹µÒÁàÊŒ¹·Ò§áÁ‹¹éÓÊÒÂËÅÑ¡áÅеÒÁ¤ÅͧàÅ硤Åͧ¹ŒÍ Ãͺà¡ÒÐàÁ×ͧáÅлÃÔÁ³±Å¹Í¡à¡ÒÐàÁ×ͧÍÍ¡ä» à»š¹àÃ×èͧÃÒÇ·Õè Ãͤͼٌ¤¹à¢ŒÒÁÒ¤Œ¹ËÒ¤ÇÒÁËÁÒÂã¹µÑÇÁѹàͧ
ªØÁª¹à¡‹ÒÅÒ´ªÐâ´ Í.¼Ñ¡äË‹
仺ҧºÒÅ
N
¾ÃÐ
ÂÒ
áÁ‹¹éÓžºØÃÕ
E S
¶¹¹»†Òâ·¹
·‹ÒàÃ×ÍËÒ§ÂÒÇ
¶¹¹ÈÃÕÊÃÃྪÞ
á¼¹·Õè
éÓ਌Ò
¶¹¹¤Åͧ·‹Í
W
áÁ‹¹
ÇÑ´äªÂÇѲ¹ÒÃÒÁ
ÐÂÒ
áÁ‹¹éÓ਌ҾÃ
ä Ò
ÇÑ´¾Ø·ä¸ÈÇà ÂÍà«¿
âºÊ¶ ¹Ñ¡ºØÞ
ä» Í.ºÒ§»
ÃÐÍÔ¹
¶¹¹ÍÙ‹·Í§
ä» Í.ºÒ§»ÃÐËѹ
ÈÒÅ਌ÒáÁ‹µŒ¹¨Ñ¹
ä» Í.ºÒ§»ÃÐËѹ
ÊÑ¡
éÓ»†Ò
áÁ‹¹
¹×Í
ÒÂàË
¢Öé¹Ê
ä¿ §Ã¶
·Ò
·‹ÒàÃ×ÍËÒ§ÂÒÇ
ÊÒÂàÍàªÕ ¢Öé¹ÊÒÂà˹
µÅÒ´ËÑÇÃÍ ·‹ÒàÃ×Íŋͧ Ãͺà¡ÒÐàÁ×ͧ
×Í
¶¹¹ÍÙ‹·Í§
¶¹¹»†ÒÁоÌÒÇ
¶¹¹¹àÃÈÇÃ
¶¹¹ªÕ¡Ø¹
ÇÑ´ÁËÒ¸ÒµØ
·‹ÒàÃ×ÍËÒ§ÂÒÇ
á¼¹·Õè
¶¹¹ËÍÃѵ¹äªÂ
ÇÑ´ÊÁ⡯°ÒÃÒÁ
·‹ÒàÃ×Í¢ŒÒÁ¿Ò¡ µÅҴ਌ҾÃËÁ
§
áÁ‹¹éÓ»†ÒÊÑ¡
¶¹¹ÍÙ‹·Í
¶¹¹ºÒ§àÍÕ¹
¶¹¹âè¹Ð
Êоҹ»ÃÕ´Õ¸Óç¤
¶¹¹âÃ
¨¹Ð
»˜ÍÁྪÃ
ÇÑ´ãËÞ‹ªÑÂÁ§¤Å
仡Ãا෾ ä» Í.ºÒ§»ÃÐÍÔ¹ ÁÑÊÂÔ´µÐà¡ÕèÂâ¤ԹÃÒªÁÔµ¨Ô¹¨ÒÊÂÒÁ
“ÊÒ¹éӡѺ¤¹ÍÂظÂÒ ”
ÇÔ¶ÕªÕÇÔµÃÔÁ¹éӢͧ¤¹ÍÂظÂÒ¹Ñé¹ Âѧ¤§´Óà¹Ô¹µ‹Íä»Í‹ҧ»¡µÔ ¶Ö§áÁŒÇ‹Òã¹»‚ ¾Ø·¸ÈÑ¡ÃÒª 2554¹Õé ¨Ðà¡Ô´ÍØ·¡ÀÑÂÍ‹ҧ˹ѡ à¾ÃÒÐâ´Â»¡µÔáÅŒÇ ¨Ñ§ËÇÑ´¾Ãй¤ÃÈÃÕÍÂظÂÒ¹Ñé¹¹éӨз‹ÇÁ㹪‹Ç§à´×͹µØÅÒ¤Á¶Ö§ª‹Ç§µŒ¹à´×͹¸Ñ¹ÇÒ¤Á ÍÂÙ‹áÅŒÇáÅдŒÇÂà˵عÕéªÒÇÍÂظÂÒÃٌNjÒÁѹ໚¹Í‹ҧ¹ÕéàÊÁÍÁÒ ¤¹ÊÁÑ¡‹Í¹¡çàÅ ÊÌҧºŒÒ¹ãËŒÁѹÊÙ§¾Í´Õ¡ÑºµÍ¹Ë¹ŒÒ¹éÓ ¹éÓÁѹ·Ã§á¤‹ä˹ à¢Ò¡ç¨Ð·Ó¾×鹺ŒÒ¹ãËŒÊÙ§¾Í´Õ â´Â·Õè¹éÓäÁ‹·‹ÇÁ件֧ ʋǹ㵌¶Ø¹ºŒÒ¹¡ç¨Ð໚¹·ÕèâÅ‹§Ç‹Ò§ÊÓËÃѺ㪌㹡Ԩ¡ÃÃÁ¢Í§ªÕÇÔµ ã¹ÂÒÁ˹ŒÒáÅŒ§ËÃ×ÍÄ´ÙÍ×è¹ ¡ç໚¹·Õèà¡çº¶‹Ò¹ à¡çº»ÅÒáËŒ§ àÅÕé§䡋 à¡çºàÃ×Í à¾ÃÒÐÇ‹ÒªÕÇÔµ¤¹ÍÂÙ‹¡Ñº¹éӨеŒÍ§ÁÕàÃ×Í ¨ÐÊÑÞ¨Ãä»ä˹ÁÒä˹Áѹ¡çµŒÍ§ãªŒàÃ×Í Ë¹ŒÒáÅŒ§àÃÒäÁ‹ä´ŒãªŒ ᵋ¾ÍàÃÒàËç¹¹éÓàÃÔèÁËÅÒ¡ÁÒ ¤¹¡ç»ÃѺµÑǷѹÃٌNjÒä´ŒàÇÅÒ·Õè¨ÐÂÒàÃ×Í àÍÒËÁѹµÍ¡àÃ×Í àÍÒÂҪѹàÃ×Í ãËŒàÃ×;ÌÍÁ·Õè¨Ð㪌§Ò¹¢ŒÒǢͧ·ÕèÍÂً㵌¶Ø¹ºŒÒ¹¡çŒҠ¢Öé¹ÁÒäÇŒº¹ºŒÒ¹ ¾Í¹éÓÁÒ¡ç¾ÒÂàÃ×Íä»ä˹µ‹Íä˹ á·º¨Ð໚¹ªÕÇÔµ»¡µÔ à¾Õ§ᵋ¨Ð»ÃѺà»ÅÕè¹µÒÁÊÀÒ¾·Õè໚¹ä»µÒÁ¸ÃÃÁªÒµÔãˌࢌҡѺ»˜¨¨ØºÑ¹
ÊÒ¹éÓà»ÃÕºàÊÁ×͹ÊÒ ãÂáË‹§ªÕÇÔµ·ÕèËÅ‹ÍàÅÕ駤¹ ·Ñé§Êͧ½˜›§¹éÓãËŒàµÔºâµáÅÐ ÍÂÙ‹¤Ù‹ÁÒâ´ÂµÅÍ´
Ãкº¹ÔàÇÈã¹áÁ‹¹éÓÅÓ¤Åͧ¢Í§ ÍÂظÂÒÂѧ¤§ÊÁºÙó ÍÂÙ‹ÁÒ¡ Êѧࡵ䴌¨Ò¡¼Ñ¡µºªÇÒáÅй¡ ËÅÒ¡ËÅÒª¹Ô´ÍÒÈÑÂÍÂÙ‹ã¹ ºÃÔàdz¹Õé
¼Ñ¡µºªÇÒ·ÕèÁÕÍÂÙ‹ÁÒ¡ ã¹áÁ‹¹éÓÅÓ¤Åͧ¹Õé ËÅÒÂ椹ÁÍ§Ç‹Ò à»š¹ÍØ»ÊÃ䵋͡ÒÃ㪌 àÃ×ÍáÅŒÇᵋÍա᧋˹Öè§ ¼Ñ¡µºªÇÒ¹Ñé¹ÊÒÁÒö ¹ÓÁÒÃѺ»Ãзҹ䴌ÍÕ¡ ´ŒÇÂ
ªÒǺŒÒ¹Âѧ¤§ÁÕÇÔ¶ÕªÕÇÔµ·ÕèÍÂÙ‹¡Ñº ¹éÓ â´Â㪌ªÕÇԵẺàÃÕº§‹ÒÂÍÂÙ‹ Í‹ҧ¾Íà¾Õ§ÁÕ¢ŒÒÇã¹¹Ò ÁÕ»ÅÒ ã¹¹éÓàÅÕ駵¹àͧáÅФÃͺ¤ÃÑÇ
àÁ×èÍä´Œ»ÅÒ·Õè´Ñ¡¨Ñºänj㹡ÃЪѧ áŌǨйӢÖé¹ÁÒáÅ‹áÅжʹà¡Åç´ »ÅÒÍÍ¡áŌǵҡáËŒ§ºÃÔàdzÃÔÁ ¶¹¹µÑé§ÍÂÙ‹·Õ趹¹ÊÒÂÍÓàÀÍ àʹÒä»ÂѧÍÓàÀͼѡäË‹à¾×èÍ¢Ò ᴋ¼ÙŒ·ÕèÊÑÞ¨Ãä»ÁÒ
ÅѡɳкŒÒ¹ã¹ÀÒ¤¡ÅÒ§ ໚¹àÃ×͹¡¾×é¹ÊÙ§à¾×èÍ»‡Í§¡Ñ¹¹éÓ·‹ÇÁµÑÇàÃ×͹à¾ÃÒÐã¹»ÅÒ Ĵٽ¹¨ÐÁÕ¹éÓ»†ÒäËÅËÅÒ¡¨Ò¡·Ò§à˹×ÍÁÒ·‹ÇÁ¾×é¹·ÕèÅØ‹Áã¹ ÀÒ¤¡ÅÒ§ ËÒ¡ÁÕÅÁ¾ÒÂØ¡çÊÒÁÒö¾Ñ´¼‹Ò¹ãµŒ¶Ø¹àÃ×͹ä»ä´Œ ʋǹËÅѧ¤Ò·ÕèÊÙ§áÅÐÅÒ´ªÑ¹¡çàËÁÒСѺÊÀÒ¾ÍÒ¡ÒÈ·ÕèÌ͹ ͺ͌ÒÇáÅÐÁÕ½¹µ¡ªØ¡¢Í§ÀÒ¤¡ÅÒ§à¾ÃÒзÓãËŒÍÒ¡ÒÈÌ͹ ¨Ò¡ÀÒ¹͡¶‹ÒÂà·ÁÒÂѧˌͧ䴌ªŒÒáÅзÓãËŒ½¹äËÅŧÍ‹ҧ ÃÇ´àÃçÇÃͺµÑÇàÃ×͹ÁÕªÒ¤ÒÂ×è¹ÂÒÇà¾×èÍ»‡Í§¡Ñ¹½¹ÊÒ´ áÅÐáʧᴴ ¡ÒÃÊÌҧºŒÒ¹Âѧ¤Ó¹Ö§àÃ×èͧ·ÔÈ·Ò§¢Í§¡Òà ÃкÒÂÅÁáÅÐÃкÒ¤ÇÒÁÌ͹ â´ÂÅÁ»ÃШӷÕè¾Ñ´¼‹Ò¹àÃÕ¡ Ç‹ÒÅÁÇ‹ÒÇËÃ×ÍÅÁµÐàÀÒ ¾Ñ´¨Ò¡·ÔÈ㵌价ÔÈà˹×Í¡ÒÃÇÒ§µÑÇàÃ×͹ ¨Ö§µŒÍ§Ëѹ·Ò§·ÔÈ㵌 ËÃ×Í·ÔÈà˹×Í à¾×èÍãËŒÅÁ¾Ñ´¼‹Ò¹
ºŒÒ¹ÃÔÁ¹éÓ㹨ѧËÇÑ´ ¾Ãй¤ÃÈÃÕÍÂظÂÒ ¹Ñé¹Ê‹Ç¹ãËÞ‹Ëѹ˹ŒÒ ࢌÒáÁ‹¹éÓ໚¹ºŒÒ¹äÁŒ ¡㵌¶Ø¹ÊÙ§à¾×èÍ»‡Í§ ¡Ñ¹¹éÓ·‹ÇÁ
ºŒÒ¹ÃÔÁ¹éÓᵋÅкŒÒ¹¨Ð Áþ¹Ñ§¡Ñé¹¹éÓâ´ÂàÊÃÔÁ ¤ÇÒÁá¢ç § áç´Œ Ç ÂËÔ ¹ ·Ñ駹ÕéÇÑʴص‹Ò§æ·Õè㪌¢Öé¹ ÍÂÙ‹¡Ñºà¨ŒÒ¢Í§ºŒÒ¹ã¹ ¡ÒÃàÅ×͡㪌
¡ÒÃÊÑÞ¨Ãä»ÁÒ ÃÐËÇ‹Ò§Êͧ½˜›§¹éÓ â´Â㪌àÃ×Í¢ŒÒÁ½˜›§ ·ÓãËŒÊдǡáÅÐ »ÃÐËÂÑ´àÇÅÒÁÒ¡ ÂÔ觢Öé¹
ÅѡɳÐÀÙÁÔÈÒʵà ¨Ñ§ËÇÑ´¾Ãй¤ÃÈÃÕÍÂظÂÒÁÕÊÀÒ¾ÀÙÁÔ»ÃÐà·È໚¹·ÕèÃÒºÅØ‹Á¹éÓ·‹ÇÁ¶Ö§ ·ÕèàÃÕ¡NjÒ"·ÕèÃÒºÅØ‹Áà´ÅµŒÒ" «Öè§à¡Ô´¨Ò¡¡Ò÷ÕèáÁ‹¹éÓäËžѴ¾ÒàÍÒàÈÉ ËÔ¹ ´Ô¹ ·ÃÒÂáÅеС͹ÁҷѺ¶Á¡Ñ¹à»š¹àÇÅÒ¹Ò¹¨¹¡ÅÒÂ໚¹·Õè ÃÒºÍѹ¡ÇŒÒ§ãËÞ‹ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧÁÕ¾×é¹·ÕèʋǹãËދ໚¹·Ø‹§¹ÒᵋäÁ‹ÁÕ ÀÙà¢Ò äÁ‹ÁÕ»†ÒäÁŒ ºÃÔàdzÈٹ ¡ÅÒ§¢Í§¨Ñ§ËÇÑ´àÃÕ¡¡Ñ¹ÁÒᵋà´ÔÁ µÒÁÅѡɳзÕèÁÕÊÒ¹éÓÅŒÍÁÃͺNjÒ"à¡ÒÐàÁ×ͧ"¤Ù‹¡Ñºà¡ÒзÕèÍÂÙ‹µÃ§¢ŒÒÁ ·Ò§´ŒÒ¹à˹×Í«Öè§àÃÕÂ¡Ç‹Ò "à¡ÒÐÅÍÂ" ´ŒÇÂà˵طÕèÁÕ áÁ‹¹éÓÊÒµ‹Ò§ æ äËż‹Ò¹ 䴌ᡋ 1. áÁ‹¹éÓ਌ҾÃÐÂÒ à»š¹áÁ‹¹éÓ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÊÓ¤ÑÞ·ÕèÊØ´¢Í§¨Ñ§ËÇÑ´¾Ãй¤ÃÈÃÕÍÂظÂÒã¹´ŒÒ¹ ¡ÒÃà¡ÉµÃ¡ÃÃÁáÅСÒäÁ¹Ò¤ÁáÅТ¹Ê‹§áÁ‹¹éÓ਌ҾÃÐÂÒàÃÔèÁµÑé§ áµ‹áÁ‹¹éÓ¹‹Ò¹áÅÐáÁ‹¹éÓ» §äËÅÁÒºÃ躡ѹ·Õè»Ò¡¹éÓâ¾ ¨Ñ§ËÇÑ´ ¹¤ÃÊÇÃä áÅŒÇäËÅŧÁҷҧ㵌¼‹Ò¹¨Ñ§ËÇÑ´ÍØ·ÑÂ¸Ò¹Õ ¨Ñ§ËÇÑ´ ÊÔ§Ë ºØÃÕ ¨Ñ§ËÇÑ´Í‹Ò§·Í§ ࢌÒࢵ¨Ñ§ËÇÑ´¾Ãй¤ÃÈÃÕÍÂظÂÒ ·Ò§·ÔȵÐÇѹµ¡à©Õ§à˹×ͼ‹Ò¹ÍÓàÀͺҧºÒÅ ÍÓàÀ;Ãй¤ÃÈÃÕÍÂظÂÒ ÍÓàÀͺҧ»ÐÍÔ¹ áÅÐÍÓàÀͺҧä·Ã áÅŒÇࢌÒÊÙ‹¨Ñ§ËÇÑ´»·ØÁ¸Ò¹Õ ¨Ñ§ËÇÑ´¹¹·ºØÃÕ ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã áÅÐÊÁطûÃÒ¡Òà ÃÇÁ¤ÇÒÁÂÒǢͧáÁ‹¹éÓ¹ÕéäËż‹Ò¹ ¨Ñ§ËÇÑ´¾Ãй¤ÃÈÃÕÍÂظÂÒ »ÃÐÁÒ³ 55 ¡ÔâÅàÁµÃ áÅÐáÁ‹¹éÓ¹ÕéÁÕ¤ÇÒÁÂÒÇ·Ñé§ÊÔé¹»ÃÐÁÒ³ 360 ¡ÔâÅàÁµÃ
2. áÁ‹¹éÓ»†ÒÊÑ¡ µŒ¹¹éÓà¡Ô´¨Ò¡·ÔÇà¢ÒྪúÙó ã¹à¢µ¨Ñ§ËÇÑ´àÅÂáÅŒÇäËÅŧÁҷҧ㵌 ¼‹Ò¹¨Ñ§ËÇÑ´ ྪúÙó ¨Ñ§ËÇѴžºØÃըѧËÇÑ´ÊÃкØÃÕࢌÒࢵ¨Ñ§ËÇÑ´ ¾Ãй¤ÃÈÃÕÍÂظÂÒ·ÕèÍÓàÀÍ·‹ÒàÃ×Í ÍÓàÀ͹¤ÃËÅǧ áÅŒÇäËÅÃÇÁ¡Ñº áÁ‹¹éÓ਌ҾÃÐÂÒ½˜›§«ŒÒÂã¹à¢µÍÓàÀ;Ãй¤ÃÈÃÕÍÂظÂÒ·Õè˹ŒÒ ÇÑ´¾¹ÑÞàªÔ§ ÃÇÁ¤ÇÒÁÂÒÇ·ÕèäËż‹Ò¹¨Ñ§ËÇÑ´¾Ãй¤ÃÈÃÕÍÂظÂÒ »ÃÐÁÒ³ 52 ¡ÔâÅàÁµÃ áÅÐáÁ‹¹éÓ¹ÕéÁÕ¤ÇÒÁÂÒÇ·Ñé§ÊÔé¹»ÃÐÁÒ³ 500 ¡ÔâÅàÁµÃ 3. áÁ‹¹éÓžºØÃÕ à»š¹áÁ‹¹éÓ·ÕèᡨҡáÁ‹¹éÓ਌ҾÃÐÂÒ½˜›§«ŒÒ ·ÕèÍÓàÀÍàÁ×ͧÊÔ§Ë ºØÃÕ äËż‹Ò¹¨Ñ§ËÇѴžºØÃÕ à¢ŒÒࢵ¨Ñ§ËÇÑ´¾Ãй¤ÃÈÃÕÍÂظÂÒ·ÕèÍÓàÀÍ ºŒÒ¹á¾Ã¡ ÍÓàÀÍÁËÒÃÒª ÍÓàÀͺҧ»ÐËѹáÅÐÍÓàÀ;Ãй¤ÃÈÃÕ ÍÂظÂÒ áÅŒÇäËÅ仺Ã躡ѺáÁ‹¹éÓ»†ÒÊÑ¡·Õè˹ÒÇÑ´µÍ§»Øã¹à¢µÍÓàÀÍ ¾Ãй¤ÃÈÃÕÍÂظÂÒ ÃÇÁ¤ÇÒÁÂÒÇ·ÕèäËż‹Ò¹¨Ñ§ËÇÑ´ ¾Ãй¤ÃÈÃÕÍÂظÂÒ »ÃÐÁÒ³62.¡ÔâÅàÁµÃáÅÐáÁ‹¹éÓ¹ÕéÁÕ¤ÇÒÁÂÒÇ ·Ñé§ÊÔé¹»ÃÐÁÒ³ 85 ¡ÔâÅàÁµÃ 4. áÁ‹¹éÓ¹ŒÍ á¡¨Ò¡áÁ‹¹éÓ਌ҾÃÐÂÒ½˜›§¢ÇÒ·ÕèÍÓàÀÍàÁ×ͧªÑ¹ҷ äËż‹Ò¹¨Ñ§ËÇÑ´ ªÑ¹ҷ ¨Ñ§ËÇÑ´ÊÔ§Ë ºØÃÕ ¨Ñ§ËÇÑ´Í‹Ò§·Í§à¢ŒÒࢵ¨Ñ§ËÇÑ´ ¾Ãй¤ÃÈÃÕÍÂظÂÒ·ÕèÍÓàÀͼѡäË‹ ÍÓàÀÍàʹÒáÅŒÇ仺Ã躡Ѻ¤Åͧ ºÒ§ºÒÅ «Öè§à»š¹áÁ‹¹éÓ਌ҾÃÐÂÒà´ÔÁ·Õ躌ҹÊÕ¡Ø¡áÅŒÇäËÅ仺Ãèº ¡ÑºáÁ‹¹éÓ਌ҾÃÐÂÒÍÕ¡¤ÃÑé§Ë¹Ö觷ÕèµÓºÅÃÒª¤ÃÒÁ ÍÓàÀͺҧä·Ã ÃÇÁ¤ÇÒÁÂÒÇ·ÕèäËż‹Ò¹¨Ñ§ËÇÑ´¾Ãй¤ÃÈÃÕÍÂظÂÒ»ÃÐÁÒ³ 30 ¡ÔâÅàÁµÃ áÅÐáÁ‹¹éÓ¹Õé¤ÇÒÁÂÒÇ ·Ñé§ÊÔé¹ »ÃÐÁÒ³ 145 ¡ÔâÅàÁµÃ
»˜¨¨ØºÑ¹¨Ñ§ËÇÑ´¾Ãй¤ÃÈÃÕÍÂظÂÒÁÕÊÀÒ¾ÀÙÁÔÍÒ¡ÒÈઋ¹à´ÕÂǡѺ ¨Ñ§ËÇÑ´Í×è¹æ㹺ÃÔàdzÀÒ¤¡ÅÒ§¢Í§»ÃÐà·Èä·Â ¤×ÍÃѺÅÁÁÃÊØÁ µÐÇѹÍÍ¡à©Õ§à˹×Íã¹Ë¹ŒÒ˹ÒÇ áÅÐÃѺÅÁÁÃÊØÁµÐÇѹµ¡ à©Õ§㵌¨Ò¡Í‹ÒÇä·Ââ´ÂµÃ§ ·ÓãËŒÁÕ½¹µ¡µÔ´µ‹Í¡Ñ¹à»š¹àÇÅÒ¹Ò¹ ÁÕÍسËÀÙÁÔÊÙ§ÊØ´à©ÅÕè 31 ͧÈÒà«Åà«ÕÂÊ ÍسËÀÙÁÔµèÓÊØ´à©ÅÕè 24 ͧÈÒà«Åà«ÕÂÊ »ÃÔÁÒ³¹éÓ½¹à©ÅÕè·Ñ駨ѧËÇÑ´»ÃÐÁÒ³ 1342.7 ÁÔÅÅÔàÁµÃ ÁÕÄ´Ù¡ÒŠẋ§Í͡໚¹ 3 Ä´Ù ´Ñ§¹Õé 1. Ä´Ù½¹ àÃÔèÁ»ÃÐÁÒ³à´×͹¾ÄÉÀÒ¤ÁËÃ×͵Œ¹à´×͹ ÁԶعÒ¹¨¹¶Ö§à´×͹µØÅÒ¤Á µÑé§áµ‹à´×͹¾ÄÉÀÒ¤Á ËÃ×͵Œ¹à´×͹ ÁԶعÒ¹½¹àÃÔèÁµ¡áÅШе¡¶Õè¢Öé¹ã¹à´×͹ÊÔ§ËÒ¤ÁËÃ×Íà´×͹ ¡Ñ¹ÂÒ¹ «Öè§à»š¹à´×͹·ÕèÁÕ½¹µ¡ªØ¡·ÕèÊØ´¢Í§¨Ñ§ËÇÑ´ ¾Ãй¤ÃÈÃÕÍÂظÂÒ «Öè§à»š¹à´×͹·ÕèÁÕ½¹µ¡ªØ¡·ÕèÊØ´½¹·Õ赡ã¹ÃÐÂйÕé ä´ŒÃѺÍÔ·¸Ô¾ÅÁÒ¨Ò¡ÅÁÁÃÊØÁµÐÇѹ µ¡à©Õ§㵌ʋǹ˹Öè§Íաʋǹ˹Öè§ à»š¹ÍÔ·¸Ô¾Å¢Í§¾ÒÂØ´Õà»ÃʪÑ蹨ҡ·ÐàŨչ㵌㹪‹Ç§¡ÅÒ§à´×͹ µØÅÒ¤Á½¹¨ÐàÃÔèÁ¹ŒÍÂŧÃÇÁÃÐÂÐàÇÅҢͧĴٽ¹»ÃÐÁÒ³ 5 à´×͹ 2. Ä´Ù˹ÒÇ àÃÔèÁ»ÃÐÁÒ³à´×͹¾ÄȨԡÒ¹¨¹¶Ö§à´×͹Á¡ÃÒ¤Á µÑé§áµ‹à´×͹¾ÄȨԡÒ¹¨Ð໚¹ÃÐÂÐà»ÅÕè¹Ĵ٨ҡĴٽ¹à¢ŒÒÊًĴ٠˹ÒǤ×ÍÅÁÁÃÊØÁà©Õ§㵌àÃÔèÁ͋͹ŧÅÁÁÃÊØÁµÐÇѹÍÍ¡à©Õ§à˹×Í à¢ŒÒÁÒá·¹·Õè¨Ö§¹ÑºÇ‹Ò‹ҧࢌÒÊÙ‹Ä´Ù˹ÒÇ«Öè§ÍسËÀÙÁÔ¨ÐäÁ‹Å´µèÓÁÒ¡¹Ñ¡ à¾ÃÒШѧËÇÑ´¾Ãй¤ÃÈÃÕÍÂظÂÒÍÂÙ‹»ÅÒÂÅÁÁÃÊØÁµÐÇѹ ÍÍ¡à©Õ§à˹×ÍáÅÐÍÂÙ‹ã¡ÅŒÍ‹ÒÇä·ÂäÍÍØ‹¹¨Ò¡·ÐàÅ·Óãˌ˹ÒǹŒÍÂŧ ÃÇÁÃÐÂÐàÇÅҢͧĴÙ˹ÒÇ»ÃÐÁÒ³ 3 à´×͹
3. Ä´ÙÌ͹ àÃÔèÁ»ÃÐÁÒ³à´×͹¡ØÁÀҾѹ¸ ¶Ö§à´×͹àÁÉÒ¹ µÑé§áµ‹à´×͹¡ØÁÀҾѹ¸ ÍÔ·¸Ô¾Å¢Í§ÅÁÁÃÊØÁµÐÇѹÍÍ¡à©Õ§à˹×Í àÃÔèÁ͋͹ŧ ·ÓãËŒÍÒ¡ÒÈàÃÔèÁÌ͹áÅШÐÌ͹ͺ͌ÒÇ·ÕèÊØ´ã¹à´×͹ àÁÉÒ¹ ÊÒà˵Øà¾ÃÒСÒÃἋÃѧÊբͧ´Ç§ÍҷԵ áÅСÒö١»¡¤ÅØÁ ´ŒÇ¤ÇÒÁ¡´ÍÒ¡ÒÈÊÙ§¨Ò¡·ÐàŨչ㵌áÅÐÁËÒÊÁØ·ÃừԿ ¡«Öè§à»š¹ µŒ¹¡Óà¹Ô´¢Í§¡ÃÐáÊÅÁµÐÇѹÍÍ¡à©Õ§㵌·Õè¾Ñ´à¢ŒÒÊÙ‹Í‹ÒÇä·Â·ÓãËŒ ÍÒ¡ÒÈÌ͹ÁÒ¡¢Öé¹ áµ‹¨Ñ§ËÇÑ´¾Ãй¤ÃÈÃÕÍÂظÂÒÂѧäÁ‹ÃŒÍ¹ÁÒ¡·ÕèÊØ´ à¾ÃÒÐÁÕáÁ‹¹éÓÅÓ¤ÅͧÁÒ¡ÁÒ¨֧ª‹Ç¤ÅÒ¤ÇÒÁÌ͹ŧ䴌ºŒÒ§ÃÇÁ ÃÐÂÐàÇÅҢͧĴÙÌ͹»ÃÐÁÒ³ 4 à´×͹
ª‹ÒǺŒÒ¹¨Ñº»Åҡѹ ¡ÅÒ§¶¹¹ã¹¢³Ð·Õ躹 ·ŒÍ§¶¹¹¹Ñé¹ÁÕ¹éÓäËÅ ¼‹Ò¹ã¹ª‹Ç§¹éÓ·‹ÇÁ໚¹ ¡ÒüÅÔ¡ÇԡĵÔãˌ໚¹ âÍ¡ÒÊà¾×èÍ´ÓçªÕÇÔµ µ‹Íä»
ËÅÒÂæªÕÇÔµËÅÒÂæ ¤Ãͺ¤ÃÑÇÂѧ¤§ ÃͤÍ¡Òê‹Ç àËÅ×ÍáÁŒÇ‹ÒÂѧµŒÍ§ ´Óà¹Ô¹¡Ô¨Çѵáѹ Ẻà´ÔÁ测Íä»
ÇÔ¶ÕªÕÇÔµÂÒÁઌҢͧ¤¹ ÃÔÁ¹éÓ㹤ÅͧÃÒ§ ¨ÃÐࢌ Í ÓàÀÍàÊ¹Ò¹Õ é ËÅѧ¨Ò¡·Õèµ×è¹ÁÒãÊ‹ ºÒµÃáŌǾǡà¢Ò¡ç¨Ð ÍÍ¡ÁÒËÒ»ÅÒã¹áÁ‹ ¹éÓÊÒ¹Õé¶×ÍÇ‹Ò໚¹ÇÔ¶Õ ªÕÇÔµ»ÃШÓÇѹ
»‡ÍÁྪèش·ÕèáÁ‹¹éÓ ÊÓ¤ÑÞ·Ñé§ 3 ÊÒ ¤×Í áÁ‹¹éÓ਌ҾÃÐÂÒ ááÁ‹¹éÓ»†ÒÊÑ¡ áÅÐáÁ‹¹éÓžºØÃÕ äËÅÁÒÃÇÁ¡Ñ¹·Õè ºÃÔàdz¹Õé
ÁͧÍ͡仨ҡ ÀÒ¹͡àÃ×Íà¤Ã×èͧ ËÒ§ÂÒÇÊÑÁ¼ÑÊä´Œ¶Ö§ ÇÔ¶ÕªÕÇÔµªÒǺŒÒ¹·ÕèÂѧ ¤§ãªŒàÃ×Í໚¹¾Ò˹Ð
ÇÔ¶ÖªÕÇÔµ¢Í§ ¤¹àÃ×Í ËÅѧ ¨Ò¡ÍÍ¡ËÒ »ÅÒËÃ×Íà´Ô¹ àÃ×ÍáÅŒÇ ¨Ð㪌 àÇÅÒÇ‹Ò§â´Â ¡ÒöѡáË
¤¹ä·Â ÁÕÇÔ¶ÕªÕÇÔµ·Õè¼Ù¡¾Ñ¹ÍÂÙ‹¡ÑºÊÒ¹éÓáÅиÃÃÁªÒµÔ ¡ÒÃÊÌҧºŒÒ¹ÊÌҧàÁ×ͧ ÊÌҧªØÁª¹ ᵋâºÃÒ³¡ÒÅ ¨ÐàÅ×Í¡·ÓàÅ·ÕèÁÕáÁ‹¹éÓÅÓ¤ÅͧáÅÐáËÅ‹§¹éÓ໚¹ÊÓ¤ÑÞ à¾×èÍ㪌㹡ÒÃÍØ»âÀ¤ºÃÔâÀ¤áÅСÒÃà¡ÉµÃ¡ÃÃÁÂѧªÕ¾ áË‹§ªÕÇÔµ áÅЪØÁª¹ÊÒ¹éÓ¨Ö§à»ÃÕºàÊÁ×͹ÊÒÂâÅËÔµ ¢Í§ªÕÇÔµ¤¹ä·ÂÁÒᵋʹյ¨Çº¨¹»˜¨¨ØºÑ¹Âѹ͹Ҥµ à¾ÃÒйéÓ¤×ͪÕÇÔµ ¹éÓÂѧ¹ÓÁÒ«Ö觤µÔ¸ÃÃÁ㹡Òà ´Óà¹Ô¹ªÕÇÔµ¢Í§ªÒÇä·ÂãˌࢌÒ㨶֧ÊѨ¸ÃÃÁã¹ ¸ÃÃÁªÒµÔ¢Í§ªÕÇÔµáÁ‹¹éÓÅÓ¤Åͧ໚¹àÊŒ¹·Ò§ÊÓ¤ÑÞ ã¹¡ÒÃÊÑިõԴµ‹Íä»ÁÒ¤ŒÒ¢Ò«Ö觡ѹáÅСѹÁÒᵋ ºÃþ¡ÒÅàÃ×֧ͨ໚¹¾Ò˹ÐÊÓ¤ÑÞã¹ÇÔ¶ÕªÕÇÔµ¢Í§ªÒÇ ä·Â·Õèà¡Ô´¨Ò¡ÀÙÁÔ»˜ÞÞҢͧºÃþª¹áµ‹ºÃþ¡ÒÅ »ÃдÔÉ° ¢Öé¹ÁÒà¾×èÍ㪌㹡ÒÃÊÑÞ¨ÃÃÐËÇ‹Ò§ºŒÒ¹áÅÐ ªØÁª¹ àÃ×Í໚¹¾Ò˹зÕèÁÕº·ºÒ·ÊÓ¤ÑÞᵋʹյ¨Çº ¨¹»˜¨¨ØºÑ¹·Ñé§ã¹ÇÔ¶ÕªÕÇÔµ ¤ÇÒÁ໚¹ÍÂÙ‹¡ÒäÁ¹Ò¤Á ¢¹Ê‹§µÅÍ´¨¹¡‹ÍãËŒà¡Ô´ÇѲ¹¸ÃÃÁ»ÃÐླÕÍѹ´Õ§ÒÁ áË‹§ÊÒ¹éӢͧÊÂÒÁ»ÃÐà·È
ÂÍãËÞ‹¨Ð㪌¨Ñº»ÅÒÍÂÙ‹¡Ñº·Õèâ´Â㪌äÁŒä¼‹ÅÓãËÞ‹·Ó໚¹ ÃÙ»¡Ò¡ºÒ·ÁÕµÑÇÍǹµÔ´ÍÂÙ‹¡Ñºâ¤Ã§ÂÍãËÞ‹ ·Õè¤Ñ¹ ¡¡ÂͨÐ㪌äÁŒ·Ó໚¹ºÑ¹ä´ÊÓËÃѺ»‚¹¢Öé¹ä» àÁ×èÍàÇÅÒ ¨Ð¡¡ÂÍ ¡ÒáÂÍãËދᵋÅФÃÑ駨Ðä´Œ»ÅÒ໚¹ ¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ ¡ÒùӻÅÒÍÍ¡¡¨Ò¡Íǹ㪌ÊÇÔ§ ´ŒÒÁÂÒǪŒÍ¹¢Öé¹ÁÒ¨Ò¡µÑÇÍǹ
ªÒǺŒÒ¹·ÕèÍÂÙ‹ÃÔÁ¹éÓ µÓºÅ¼Ñ¡äË‹ ʋǹãËÞ‹ ¨Ð»ÃСͺÍÒªÕ¾ËÒ»ÅÒ Ê‹§¢ÒÂ㹨ѧËÇÑ´ã¡ÅŒà¤Õ§
»ÅÒ·Õè¨ÑºÁÒä´Œ ¨Ð¹ÓÁÒµÒ¡á´´ ãËŒáËŒ§
»ÅÒª‹Í¹ áÅлÅÒÊÅÔ´ ¹ÓÁÒ¶Ù¡µÒ¡ á´´à¾×èÍà¡çºäÇŒ ·Ò¹áÅТÒ·ʹ µÅÒ´
¡ÒÃËÒ»ÅÒ´ŒÇ¡Òà ¡ÂÍäÁ‹à¾Õ§ᵋ·Óã¹ ª‹Ç§»ÅÒÇѹà¾Õ§Í‹ҧ à´ÕÂǪÒǺŒÒ¹ºÍ¡Ç‹Ò ¡ÅÒ§¤×¹¡çÊÒÁÒö´Ñ¡ »ÅÒänj䴌
¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ â´ÂàÃ×ÍÂѧ໚¹ ÊÔ觷ÕèÊÓ¤ÑÞÊÓËÃѺ ¤¹ÃÔÁ¹éÓ áÁŒ¨ÐÁÕ ¡ÒäÁ¹Ò¤Á·Ò§ º¡áŌǡçµÒÁ
áʧÍҷԵ ËÁ´ä» ¤èӤ׹ÁÒ¶Ö§ ᵋÇÔ¶Õ Âѧ¤§´Óà¹Ô¹µ‹Íä» £ÒǺҧºÒÅ ¡ÓÅѧ àµÃÕÂÁµÑÇ«ŒÍÁᢋ§àÃ×Í
àÁ×èÍ·Ø¡Í‹ҧ¾ÃŒÍÁ ¾Ç¡à¢Ò¨Ðà¢ç¹àÃ×Í Å§¹éÓ à¾×èÍàµÃÕÂÁ «ŒÍÁᢋ§àÃ×ͽ‚¾Ò äÁ‹à¡Ô¹10¤¹
ÊÒ¹éÓÊշͧ ÂÒÁ¾ÃÐÍҷԵ µ¡´Ô¹
¡ÃاÈÃÕÍÂظÂÒã¹Í´Õµà»š¹ÃÒª¸Ò¹Õ áÅÐ໚¹àÁ×ͧ·‹Ò¹Ò¹ÒªÒµÔ ·ÕèÊÓ¤ÑÞ ¹Í¡¨Ò¡¤¹¾×é¹àÁ×ͧáÅŒÇÂѧÁÕ¤¹µ‹Ò§ªÒµÔµ‹Ò§ÀÒÉÒ à¢ŒÒÁÒÍÒÈÑ ÍÂÙ‹äÁ‹¹ŒÍ ÍÒ¨¾ºÇ‹ÒâºÃҳʶҹºÒ§áË‹§·ÕèÂѧ¤§àËÅ×ÍÍÂÙ‹ºŒÒ§ ᵋÈÔÅ» ÇÔ·ÂÒ¡ÒúҧÍ‹ҧ·Õ褹µ‹Ò§ªÒµÔä´Œ¶‹Ò·ʹäÇŒÁÕÍÂÙ‹ÁÒ¡ ઋ¹¢¹Á·Í§ ËÂÔº ½Í·ͧ ¢Í§ªÒÇâ»ÃµØà¡Ê ¡Òõ‹ÍàÃ×Í¡Ó»˜›¹¢Í§ªÒÇà¹à¸Íà Ᏼ áÅСŌͧ´Ù´ÒǢͧªÒǽÃÑè§àÈÊ ¤Ó¾Ù´ºÒ§¤Ó·ÕèàÃÒÂ×ÁÁҨҡᢡªÒÇ ÁØÊÅÔÁ ઋ¹ ¡ØËÅÒº ¡Ñé¹ËÂÑè¹ áÅСÒÃÊÌҧÃٻẺʶһ˜µÂ¡ÃÃÁ «ØŒÁ⤌§áººâ´Á¡Ãͺ»ÃеÙ˹ŒÒµ‹Ò§¢Í§ÇÑ´ÇÒÍÒÃÒÁµÅÍ´¨¹ ¾ÃÐÃÒªÇѧ໚¹µŒ¹ àÁ×èÍ¡ÃاÈÃÕÍÂظÂÒÊÔé¹ÊÀҾ໚¹ÃÒª¸Ò¹Õ㹪‹Ç§µŒ¹¡ÃاÃѵ¹â¡ÊÔ¹·Ã ÍÂظÂÒ¡çÂѧÁÕ¤¹ä·Âàª×éÍÊÒµ‹Ò§ªÒµÔÍÂÙ‹ËÅÒ¡ÅØ‹Á ઋ¹ ÁÍÞ ä·ÂÁØÊÅÔÁ Þǹ ÅÒÇàÇÕ§¨Ñ¹·¹ áÅЪÒǨչᵋ㹻˜¨¨ØºÑ¹àËÅ×Íà¾Õ§ᤋ¡ÅØ‹Á¤¹ºÒ§ ¡ÅØ‹Áà·‹Ò¹Ñé¹
ÇÑ´ãËÞ‹ªÑÂÁ§¤Å «Ò¡»ÃÑ¡ËÑ¡¾Ñ§·Õè àËÅ×ÍãËŒàËç¹ÅŒÇ¹ ᵋáÊ´§¶Ö§¤ÇÒÁ ãËÞ‹âµÁâËÌÒà ã¹Í´Õµ·Õèà¤Â໚¹ ¾ÃÐÍÒÃÒÁËÅǧ ÊÁÑ¡ÃاÈÃÕÍÂظÂÒ
“਴Õ ªÑÂÁ§¤Å” ਴Õ »Ãиҹ·Ã§ÃЦѧ µÑé§ÍÂÙ‹º¹°Ò¹á»´àËÅÕèÂÁ ÊÁà´ç¨¾ÃйàÃÈÇè֧â»Ã´ ãËŒÊÌҧ਴Õ à¾×èÍ໚¹ÊÑÞÅѡɳ áË‹§ªÑª¹Ð ·Õè·Ã§Ãºª¹Ð Áѧ¡ÐÂͪÇÒ ¾ÃÐÁËÒÍØ»ÃÒª¢Í§Ë§ÉÒÇ´Õ
ÇÑ´ãËÞ‹ªÑÂÁ§¤Å «Ò¡»ÃÑ¡ËÑ¡¾Ñ§·Õè àËÅ×ÍãËŒàËç¹ÅŒÇ¹ ᵋáÊ´§¶Ö§¤ÇÒÁ ãËÞ‹âµÁâËÌÒà ã¹Í´Õµ·Õèà¤Â໚¹ ¾ÃÐÍÒÃÒÁËÅǧ ÊÁÑ¡ÃاÈÃÕÍÂظÂÒ
ÀÒÂã¹ÍØâºÊ¶ÁÕ¾Ãоط¸ÃÙ»ÊÓ¤ÑÞËÅÒÂͧ¤ ʋǹ·Õè໚¹Í§¤ »Ãиҹ໚¹¾Ãоط¸ÃÙ»«Öè§ÁÕÅѡɳРഋ ¹ ¨Ò¡·Õ è Í × è ¹ ¤× Í »˜ œ ¹ ´Œ Ç ÂËÔ ¹ ·ÃÒµÅÍ´·Ñ é § ͧ¤ Ê‹ Ç ¹·Õ è à »š ¹ ¨Õ Ç Ã¶Ù ¡ ŧÃÑ ¡ » ´ ·Í§»ÃÐ´Ñ º á¡Œ Ç Ê‹Ç¹·ÕèäÁ‹ãª‹¨ÕÇùÑé¹Ç‹Ò§àÇŒ¹àËç¹à»š¹à¹×éÍËÔ¹·ÃÒ·ÕèÊÇ §ÒÁÊÌҧ¢Öé¹ã¹ÊÁѾÃÐ਌ÒÍÙ‹·Í§ ÅѡɳÐ໚¹»Ò§ ÁÒÃÇԪѠËÃ×ͻҧʴ،§ÁÒÃ
¾Ãоط¸äÊÂÒʹ «Öè§ÊÌҧ¢Öé¹ã¹á¼‹¹´Ô¹¢Í§ ÊÁà´ç¨¾ÃйàÃÈÇÃÁËÒÃÒª à¾×èÍ㪌໚¹·ÕèÊÑ¡¡ÒÃÐºÙªÒ áÅл¯ÔºÑµÔ¾ÃСÃÃÁ°Ò¹ ¾Ãоط¸Ãٻͧ¤ ¹Õéä´ŒÃѺ¡Òà »¯ÔÊѧ¢Ã³ ãËÁ‹ ã¹»‚ ¾.È.2508
¾Ãоط¸ÃÙ» ÃÒÂàÃÕ§Ãͺ »ÃÒ§¤ »Ãиҹ
ÇÑ´äªÂÇѲ¹ÒÃÒÁ ໚¹¾ÃÐÍÒÃÒÁËÅǧ ã¹ÊÁÑÂÍÂظÂÒµÑé§ÍÂÙ‹ ÃÔÁáÁ‹¹éÓ਌ҾÃÐÂÒ ¨Ö§¶Ù¡¹éÓ·‹ÇÁࢌÒÁÒ ÀÒÂã¹ÇÑ´
àʹ‹Ë ¢Í§ÍÂظÂÒ¹Ñé¹ äÁ‹ä´ŒÁÕà¾Õ§»ÃÐÇѵÔÈÒʵà ෋ҹÑé¹ ËҡᵋÁͧàË繶֧ ¡ÒÃÍÂًËÇÁ¡Ñ¹ µ‹Ò§àª×éÍªÒµÔ µ‹Ò§ÈÒÊ¹Ò º¹¼×¹á¼‹¹´Ô¹à´ÕÂǡѹ
ÁÑÊÂÔ´µÐà¡ÕèÂâ¤ԹÃÒªÁÔµ¨Ô¹¨ÒÊÂÒÁ ËÁÙ‹ 13 µÓºÅ¤ÅͧµÐà¤Õ¹ÍÓàÀ;Ãй¤ÃÈÃÕÍÂظÂÒ ÈÒʹʶҹã¹ÈÒʹÒÍÔÊÅÒÁ·Õ跋ҹ੡ÍËÐËÁÑ´ ä´ŒÊÌҧ¢Öé¹ËÅѧ¨Ò¡ä´ŒµÑé§Ã¡ÃÒ¡ÍÂً㹡ÃاÈÃÕÍÂظÂÒ áÅŒÇ òô »‚ ãËŒá¡‹Ç§È ÇÒ¹¢Í§·‹Ò¹·Õè໚¹ªÒÇàÁ×ͧ àµÍà ¡»ÃÐà·Èà»Íà à«ÕÂáÅŒÇãËŒª×èÍNjҡдÕ àµÔ¡¡Õé (»Ò¡¤ÅͧµÐà¤Õ¹㵌)ÀÒÂËÅѧ¶Ù¡¹Ó仼¹Ç¡ ÃÇÁ¡ÑºµÓ¹Ò¹¢Í§¹Ñ¡à´Ô¹·Ò§ ªÒÇÍÔ¹à´ÕÂã¹¹ÒÁ "਌ҤسµÐà¡ÕèÂ"
âºÊ¶ ¤Ò¸ÍÅÔ¡·ÕèÁÕ ª×èÍÇ‹Ò"âºÊ¶ ૹµ âÂà«¿" ÊÌҧµÒÁËÅÑ¡ ʶһ˜µÂ¡ÃÃÁ ·Ã§¡Í¸Ô¤ Ẻ½ÃÑè§àÈÊá·Œ
âºÊ¶ ¹Ñ¡ºØÞâÂà«¿áË‹§¹ÕéÊÌҧ¢Öé¹ â´Â¤³ÐÁÔªªÑè¹¹ÒÃÕ¨Ò¡»ÃÐà·È ½ÃÑè§àÈÊ ã¹ÊÁÑ¢ͧ ¾ÃйÒÃÒ³ ÁËÒÃÒª
㹪‹Ç§àÊÕ¡ÃاÈÃÕÍÂظÂÒ¤ÃÑ駷Õè 2 âºÊ¶ áË‹§¹Õé¡ç¶Ù¡à¼Ò·ÓÅÒÂä»´ŒÇÂઋ¹¡Ñ¹ ÃÒÇ»‚¤.È. 1831 ¤³ÐÁÔªªÑè¹¹ÒÃÕ ªÒǽÃÑè§àÈÊä´Œ¡ÅѺÁÒ·Õè¹Õè áÅÐÊÌҧâºÊ¶ ¢Öé¹ÁÒãËÁ‹ÍÕ¡¤ÃÑé§
µÑÇÍÒ¤Ò÷ÕèàËç¹ÍÂÙ‹¹Õé ä´ŒÃѺ¡ÒúÙóÐã¹ÃѪÊÁÑ ¢Í§ÊÁà´ç¨¾ÃШØŨÍÁà¡ÅŒÒ਌ÒÍÂÙ‹ËÑÇÏ ÃѪ¡ÒÅ·Õè 5 áÅÐä´ŒÃѺ ¡ÒÃÍ͡Ẻâ´Âʶһ¹Ô¡ªÒÇÍÔµÒÅÕ
“ËÑÇÃÍ”
¤×Í ·Ó¹º·ÕèÊÌҧ¢Öé¹ÊÓËÃѺàºÕè§ູ¡ÃÐáʹéÓã¹áÁ‹¹éÓ ¨Ö§àÃÕ¡ÍÕ¡Í‹ҧ˹Öè§Ç‹Ò “·Ó¹ºÃÍ” ã¹ÊÁÑ¡ÃاÈÃÕÍÂظÂÒ ÁÕ·Ó¹ºÃÍÍÂÙ‹·Ò§´ŒÒ¹µÐÇѹÍÍ¡à©Õ§à˹×Í ¢Í§à¡ÒÐàÁ×ͧ «Öè§ÁÕÅÓ¹éÓÊÒÂãËÞ‹Í‹ҧ¹ŒÍÂæ 2 ÊÒ äËÅÁÒºÃ躡ѹ ¤×Í áÁ‹¹éÓžºØÃÕ ¡ÑºáÁ‹¹éÓ»†ÒÊÑ¡ ÊÒÂ˹Öè§äËÅÇ¡ä»à»š¹¤ÅͧàÁ×ͧ·Ò§´ŒÒ¹à˹×Í Ê‹Ç¹ÍÕ¡ÊÒ äËŵçŧÁÒàÁ×ͧ¤ÅͧàÁ×ͧ´ŒÒ¹µÐÇѹÍÍ¡ Í‹ҧäáçµÒÁ ¡ÃÐáʹéÓÁÑ¡äËÅÁÒ·Ò§µÐÇѹÍÍ¡ÁÒ¡¡Ç‹Ò·Ò§à˹×Í ´Ñ§¹Ñé¹ ·Ò§¡Òè֧µŒÍ§ÊÌҧ·Ó¹ºà¾×èÍ ªÐÅÍ¡ÃÐáʹéÓãËŒäËÅä»·Ñé§ 2 ·Ò§¾ÃŒÍÁæ ¡Ñ¹·Ó¹º´Ñ§¡Å‹ÒÇ ¹Í¡¨Ò¡¨ÐÁÕ»ÃÐ⪹ ã¹àÃ×èͧ¡ÃÐáʹéÓáÅŒÇ ÂѧÊÒÁÒö㪌໚¹Êоҹ¢ŒÒÁáÁ‹¹éÓÍÕ¡´ŒÇÂà¾ÃÒЩйÑ鹺ÃÔàdz´Ñ§¡Å‹ÒǨ֧¡ÅÒÂ໚¹ “µÅÒ´” ¢¹Ò´ãËÞ‹ ·ÕèÁÕ¡Òë×éÍ¢ÒÂáÅ¡à»ÅÕè¹ÊÔ¹¤ŒÒ¡Ñ¹Í‹ҧ¤Ö¡¤Ñ¡ à¾ÃÒÐ໚¹¨Ø´·Õèà¡ÇÕ¹ºÃ÷ءÊÔ¹¤ŒÒµ‹Ò§àÁ×ͧÊÒÁÒö¢ŒÒÁ ½˜›§à¢ŒÒÁÒÂѧà¡ÒÐàÁ×ͧ¾Ãй¤ÃÈÃÕÍÂظÂÒä´Œ »˜¨¨ØºÑ¹ “µÅÒ´ËÑÇÃÍ” ÍÂً㹤ÇÒÁ´ÙáŢͧÊӹѡ§Ò¹·ÃѾ ÊԹʋǹ¾ÃÐÁËÒ¡ÉѵÃÔ ·Õè ÁØ‹§ÁÑè¹ÃÑ¡ÉÒáÅÐÊ‹§àÊÃÔÁãˌ໚¹µÅÒ´·‹Í§à·ÕèÂÇàªÔ§Í¹ØÃÑ¡É ·Õè¼ÙŒÁÒàÂ×͹ÊÒÁÒöàÃÕ¹ÃÙŒáÅÐÊÑÁ¼ÑÊä´Œ ¶Ö§ÇÔ¶ÕªÕÇÔµ¡ÒáԹ ¡ÒÃÍÂÙ‹´Ñé§à´ÔÁ¢Í§ªÒǪØÁª¹µÅÒ´ËÑÇÃͼٌ¤¹ ¤¹à²‹Ò ¤¹á¡‹·Õè¹ÕèÍѸÂÒÈÑ´չ‹ÒÃÑ¡ áÅзÕèÁÕ¹Ò¹ÒÊÒþѹ¢Í§´Õ¢Í§ÍËÍ¢Ö鹪×èÍ·Ñé§ÍÒËÒÃÊ´ ÍÒËÒÃáËŒ§
ËÅѧ¨Ò¡·Õè ¹éÓŴŧáÅŒÇ ªÒǵÅÒ´ËÑÇÃÍ µ‹Ò§¡ç¹Ó¢ŒÒǢͧ ÍÍ¡ÁÒŌҧ ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´
--------------------------------------------------
¢Í¢Íº¾ÃФس ¤Ø³¾‹ÍáÅФسáÁ‹ ÊÓËÃѺÊÔ觷Õè´Õ·ÕèÊش㹪ÕÇÔµ ÊÓËÃѺ·Ø¡æÍ‹ҧ·ÕèäÁ‹ÁÕã¤Ããˌ䴌 ·Ø¡¤ÇÒÁÃÑ¡¤ÇÒÁˋǧ㠢ͺ¤Ø³¨Ô§æ¤Ð,, ÍÒ¨Òà¾ÂاÈÔÅ»Š ·Ø¡¢ŒÍ¤Ô´ ·Ø¡¤Óá¹Ð¹Ó·Ø¡æá¹Ç·Ò§ã¹¡ÒÃÊÌҧÊÃä ¼Å§Ò¹ ¢Íº¤Ø³ÍÒ¨Òà·Õè·ÓãËŒàËç¹Ë¹·Ò§áÅзҧÍÍ¡·Õè´Õ¤Ð ÍÒ¨Òà¡ÉÁ äÍà´Õ´Õæ ¤Óá¹Ð¹Ó ¤Ó»ÃÖ¡ÉÒ㹡Ãкǹ¡ÒäԴáÅСÒüÅÔµ¼Å§§Ò¹¤Ð ÍÒ¨Ò Í͡Ẻ¹Ôà·ÈÈÔÅ»Š ·Ø¡æ·‹Ò¹ ÊÓËÃѺ¤Óá¹Ð¹Ó·Õè໚¹¼Å㹡ÒþѲ¹Ò§Ò¹¤Ð
--------------------------------------------------áÅТͺ¤Ø³ à¾×è͹æ¹Ôà·ÈÈÔÅ»Š 15 ¢ŒÒǵѧ ਌ ˧ÖèÁ ÁÔ¹ ÁŒÒ áÂÁ µÑéÁ àÁ¤ áÅзء椹 ÊÓËÃѺáç¡Ò áç㨠·ÕèÁÕãËŒ¡Ñ¹µÅÍ´·Ñé§ 4 »‚ ¤Ó»ÃÖ¡ÉÒ ¤Óá¹Ð¹Ó ¤ÓµÔªÁ à¾×è;Ѳ¹Ò§Ò¹µ‹Íä» ·Ø¡æàÊÕ§ËÑÇàÃÒÐ ·Ø¡æ¤Ó¾Ù´ ·Ø¡æº·Ê¹·¹Ò ÍÂÒ¡ãËŒÍÂÙ‹à¤Õ§¢ŒÒ§ ¡ŒÒÇ仾ÌÍÁæ¡Ñ¹áºº¹Õ鵋Íä» ¢Íº¤Ø³·ÕèàÃÒä´ŒÁÒ໚¹à¾×è͹¡Ñ¹ à¾×è͹ÊØùÒÃÕÇÔ·ÂÒ àÍÁ(ÃѧÊÔµ) ¾ÅÍÂ(ÁËÔ´Å) ÁÐà¡Ò(ÃѧÊÔµ) ÁС͡(ÈÔŻҡÃ) ½‡ÒÂ(àªÕ§ãËÁ‹) ·ÃÒÂ(¸ÃÃÁÈÒʵà ) ³ÑªªÒ(à·¤¹Ô¤¡Ãا෾Ï) ÀÒ¾¾ÔÁ¾ (ºÒ§Á´) ¹Ø‹¹ âʾÃó(¨ØÌÒ) âºÇ (ÅÒ´¡Ãкѧ) µÍ§-àµÂ(Á·Ê) ËÞÔ§»Í(¢Í¹á¡‹¹) ¹ØªªÕè(¢Í¹á¡‹¹) áÅзÕèäÁ‹ä´Œ¡Å‹ÒÇ ¶Ö§ÍÕ¡ËÅÒ¤¹ ,,¢Íº¤Ø³ÊÓËÃÑ ¡ÓÅѧ㨷Õè´Õã¹Çѹ·Õè·ŒÍáÅÐà˹×èÍÂÅŒÒ ¤Ó¾Ù´ ¤Óá¹Ð¹Ó ·ÓãËŒÁÕáç¡ŒÒÇà´Ô¹µ‹Íä» ¢Íº¤Ø³·ÕèÍÂÙ‹ à¤Õ§¢ŒÒ§¡Ñ¹ÁÒ¡¡Ç‹Ò 10 »‚ áÁŒµÑǨÐˋҧᵋ·Ø¡ÊÔ觷ءÍ‹ҧäÁ‹à¤ÂËÒÂä»,, :) ¤Ãͺ¤ÃÑǪÒÇ´Í áÁŒÇáÅФÃͺ¤ÃÑÇ â¨ ¡ ËÁÇ ệ§ Áѧ àÍŽ ¤Ö ¹éÓ à»Ò,,ÊÓËÃѺÊÔ觴Õæ·Ñ駡ÒÂáÅÐã¨äÁ‹à¤Â¨ÐË‹Ò§ä»ä˹ µÅÍ´ÃÐÂÐàÇÅÒ·Õ輋ҹÁÒ ¢Íº¤Ø³·Õè໚¹¤Ãͺ¤ÃÑÇ·Õ蹋ÒÃÑ¡áÅÐͺÍØ‹¹ä´Œ¢¹Ò´¹Õé ¢Íº¤Ø³,, ¾Õè湌ͧæÈÔÅ»¡ÃÃÁ ¢Í¹á¡‹¹ ÊÓËÃѺ¤ÇÒÁˋǧã ¡ÓÅѧ㨠·ÕèÁÕãËŒ¡Ñ¹ ᤋ¹Õé¡çÁÒ¡¾Í :) ·Ø¡æ¶ŒÍÂ¤Ó ·Ø¡æáçã¨áÅÐáç¡Ò ÁÕ¤‹ÒµÅÍ´ÁÒ,, LACTOBACILUZ ;D
---------------------------------------------------
-
àÍÁÁÔ¡Ò à»ÃÁÒÊÇÑÊ´Ôì 134/9 ¶¹¹ÊÔºÈÔÃÔ «ÍÂ3 µÓºÅã¹àÁ×ͧ ÍÓàÀÍàÁ×ͧ ¨Ñ§ËÇÑ´¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ 30000 â·Ã: 085-4955685 E-MAIL: LACTOBACILUZ@GMAIL.COM VISUAL COMMUNICATION DESIGN. KHONKAEN UNIVERSITY