2013 January Main Issue by Girija Raghavan

î¬ôòƒè‹ Ü¡¹ ê«è£îKèÀ‚°

í‚è‹. õ£êè˜èÀ‚° ÞQò ¹ˆî£‡´ ñŸÁ‹ ªð£ƒè™ ï™õ£›ˆ¶‚èœ. Þ‰îŠ ¹ˆî£‡´ Ü¬ùõ¼‚°‹ ñùF™ Ü¬ñF¬ò»‹ ñA›„C¬ò»‹ î‰¶ Ü¼÷ Ý‡ìõ¬ù «õ‡´A«ø¡. «ô¯v vªðûL¡ Þ‰î Þî› ¹ˆî£‡´ ñô˜‰¶œ÷¶. Þ‰î Þî› Ü†¬ì¬ò ÜôƒèKŠðõ˜ ò£˜ â¡ð¬îˆ ªîK‰¶ ªè£œõîŸ° º¡ù£™ Üî¡ H¡ àœ«÷ è¬î¬ò õ£êè˜èœ ªîK‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹. î…¬ê ñ£õ†ìˆF™ ªñô†Ç˜ â¡Â‹ áK¡ ªð¼¬ñ«ò Üƒ° ªî£ì˜‰¶ ïì‚°‹ 'ªñô†Ç˜ ð£èõî «ñ÷£' Mö£î£¡. Þ¡Á «ïŸø™ô, 1938 L¼‰«î Üƒ° ð£èõî «ñ÷£ ªó£‹ðŠ HóCˆî‹. ï£ìè‹, ð£†´, ïìù‹ «ê˜‰î ªî£°Šð£è Þ¼‚°‹ Þ‰î Gè›„CJ™ è‹ê õîù‹,

ñŸÁ‹ ªð£ƒè™ CøŠHîö£è

Hóèô£î êKˆFó‹, Ý‡ì£œ è™ò£í‹

«ð£¡ø ðô HóCˆF ªðŸø è¬îèœ Þì‹ ªðÁ‹. ÜF½‹ Hóèô£î êKˆFó‹ ïì‚°‹ «ð£¶ ÜF™ ïóC‹ñó£Œ ï®Šðõ˜ «ñ™ ê£þ£ˆ ïóC‹ñ Í˜ˆF«ò ÞøƒA M´õî£è äbè‹. ÜŠð®Š ¹è› ªðŸø ªñô†Ç˜ ð£èõî ê‹«ñ÷ˆF¡ 'ñ£L °¿Mù˜' Ý‡ì£œ ï£ìè‹ ïìˆ¶õ˜. ÞF™ Ý‡ì£÷£è ï®Šðõ˜ à†ðì Ü¬ùõ¼‹ Ý‡è«÷! ºî™ º¬øò£è Þ‰î‚ °¿ ªê¡¬ùJ™ 'Ý‡ì£œ è™ò£í‹' Gè›ˆFù£˜èœ. ÜF™ Ý‡ì£÷£è «õì‹ è†®ò ê£Š†«õ˜ Þ… Cmò˜ Ìù£¬õ„ «ê˜‰î 'ñ£vì˜ Ýù‰ˆ' î£¡ Þ‰î Þî› Ü†¬ì¬ò ÜôƒèK‚Aø£˜!! Þ‰î Þî¿ì¡ Þó‡´ Þôõê Þ¬íŠ¹èœ! å¡Á «îõ°ñ£KJ¡ ¬è õ‡íˆF™ 30 Mî è¿ˆîE Ýóƒèœ ªêŒº¬ø, ñŸªø£¡Á «ü£Cò˜ GˆFò£M¡ ¹ˆî£‡´Š ðô¡èœ. Þó‡´«ñ õ£êè˜èœ M¼‹HŠ ð®‚°‹ õ‡í‹ ÜO‚èŠ ð†´œ÷ù.

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2013

ÞîN¡ àœ«÷ ªð£ƒè½‚è£è óƒ«è£L ®¬ê¡èÀ‹, ªð£ƒè™ ê¬ñò™ õ¬èèÀ‹ Þì‹ ªðÁA¡øù. ªð£ƒè½‚° ÜE‰¶ ñAö ð£õ£¬ì î£õE ®¬ê¡èÀ‹ CôõŸ¬ø ÜOˆ¶œ«÷£‹. ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèO™ A¼wíAK ñ£õ†ìˆF™ â¡ù ªî£N™ ªî£ìƒèô£‹ â¡ð¶ ðŸPò îèõ™èœ àœ÷ù.

ï¬ìŠðJŸC õ£›‚¬è‚° âšõ÷¾ ÜõCò‹ â¡ð¬î M÷‚°Aø¶. "ð‚FJ™ Þ¼‚° Ý«ó£‚Aò‹" â¡Â‹ è†´¬ó. ªõŸP¬ô¬ò ªõŸP î¼‹ Þ¬ô â¡Aø£˜ ñ£ôF ñEò¡. 30 õ¬è‚ Ã†´‚èœ

ªêŒº¬ø»‹ ÞîN¡ àœ«÷ àœ÷ù. F¼ñíˆFŸ° «õ‡®ò «ðû¡ ï¬èè¬÷

ï£«ñ ªêŒò‚ èŸÁ‚ ªè£œÀ‹ ªî£ì˜ å¡¬øˆ ªî£ìƒA Þ¼‚Aø£˜ «îõ°ñ£K.

õö‚è‹ «ð£™ Þ¡Â‹ ðô MûòƒèÀì¡ ñô˜‰F¼‚Aø¶ Þ‰î Þî¿‹. ÞQ Þ‰î ñ£î Mûò‹

ªï…¬ê à¬øò ¬õ‚°‹ ªì™L ê‹ðõ‹. Þî¬ù â¿¶‹ Þ‰î «ïó‹ Ü‰î ñ£íMJ¡ àJ˜ HK‰¶ M†ì¶. Cô è£ºè˜èO¡ Üó£üè‹ å¼ H…²‚ °ö‰¬î ðLò£A M†ì¶! ÞŠð®Šð†ì ð£Lò™ ðô£è£óˆF™ Þ‰Fò£ ºîLì‹ õA‚Aø¶ â¡Á å¼ ¹œO Mõó‹ ÃÁAøî£‹. ðèõˆ W¬î»‹, ðóñý‹ê¼‹ Hø‰î ÌI ï‹ ð£óî «îê‹! ÜA‹¬ê«ò Í„ê£è õ£›‰î è£‰F ñè£¡ ÜõîKˆî ï£´ ï‹ ï£´! Þƒ«è ÞŠð® ïì‚èô£ñ£? ï‹ åšªõ£¼õ¼‚°‹ Üõñ£ùI™¬ôò£ Þ¶? î˜ñ‹, Gò£ò‹, Ü¡¹, ê«è£îóˆ¶õ‹ â™ô£«ñ °¬ø‰¶ õ¼õî¡ ªõOŠð£´ Þ¶. ÜŠð® å¼ î¬ôº¬ø¬ò à¼õ£‚A M†ìF™ ïñ‚°‹ ðƒ° Þ¼‚Aø¶. ï™ô Mûòƒè¬÷, ï™ô â‡íƒè¬÷, ï™ô ªêò™è¬÷ ï‹¬ñ„ ²ŸP M¬î‚è «õ‡®òî¡ è†ì£òˆF™ ï£‹ Þ¼‚A«ø£‹. Üî¬ù ªêò™ð´ˆî àÁF Ìµ«õ£‹. e‡´‹ å¼ ï™ô ªêŒF»ì¡ Ü´ˆî ÞîN™ ê‰F‚è õ¼A«ø¡.

ï†¹ì¡ Ü†¬ìJ™: ñ£vì˜ Ýù‰ˆ õ‡íŠðì‹: è¬ôñ£ñE «ò£è£

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2013

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùùK 2013

â‡í‹: 16 ªêò™: 5 Editor & Publisher Mrs.Girija Raghavan Circulation Manager Mr.Moorthy Layout Mr. D.Raghuraj Office Assistant Ms.Valli & Mr. Dhanasekar Staff Reporter Mrs. Lakshmi Srinivasan Ü„C´ðõ˜ : âv.H.°û£™û£, ²«ô‚è£ HK‡ì˜v, 8A,ÜH¹™ô£ªî¼, F¼õ™L‚«èE, ªê¡¬ù & 600 005. Hony. Representative at usa

Mrs. Neeraja Sathyamoorthy Washington

nsathya55@gmail.com

For Advertisement & Subscription

G˜õ£è Ü½õôè ºèõK

è£òˆK ðŠO«èû¡v

60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ Üªõ¡Î,

Ü«ê£‚ïè˜, ªê¡¬ù & 600 083 «ð£¡ : 24898162 / 43054162 @USA... 001-4256063718

girijaraghavanls@gmail.com girijaraghavan@ladiespecial.com

website.www.ladiesspecial.com Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

îQŠHóF M¬ô Ï.20/Ý‡´ ê‰î£ àœï£´ Ï.250/ªõOï£´ US$ 80 5 Ý‡´ ê‰î£ àœï£´ Ï.1250/ªõOï£´ US$ 300

Ý»œ ê‰î£ àœï£´ Ï.4,000/ªõOï£´ US$ 500 ï¡ªè£¬ì ê‰î£ àœï£´ Ï.10,000/ªõOï£´ US$ 1000 Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2013

6 Ý«ó£‚Aò‹ 16 20 ê¬ñò™ õ¬èèœ 24 30 Ã†´ õ¬èèœ 48 ªð£ƒè™ óƒ«è£L ð‚FJ™ Þ¼‚°

ªð£ƒè½‚° ¹¶Š¹¶

ð£õ£¬ì î£õE ®¬ê¡èœ ªð£ƒè™ ð‡®¬è

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2013

ªð£ƒè™ óƒ«è£L

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2013

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2013

‹ è ƒ ó î üôªîK»ñ£?

æ´‹ â‡íƒèœ&2

& AKü£ ó£èõ¡ &

Þ‰¶

ñîˆF¡ IèŠ ªðKò ðô«ñ, ðô¼¬ìò Ý¡eè ï‹H‚¬è»‹, ðô¼‹ Üƒèƒ«è ÝŸP õ¼‹ Ý¡eè «ê¬õ»‹ î£¡. Ü‰î MîˆF™ õ¼ì‰«î£Á‹ ÿ ¬õíõ ñ£ï£†®¬ù ïìˆF â‹ªð¼ñ£Q¡ «ðó¼À‚°Š ð£ˆFóñ£AŠ ðEò£ŸP õ¼Aø¶ ÿ ¬õíõ ñè£ êƒè‹. F¼õ™L‚«èE ÿ ð£˜ˆîê£óF ²õ£I «è£ML™ Cô Ü¡ð˜è÷£™ Ýó‹H‚èŠð†ì Þ‰î êƒè‹ ªê¡ø ñ£î‹ 87‹ Ý‡´ ÿ ¬õíõ ñ£ï£†¬ì‚ ªè£‡ì£®ò¶. Í¡ø£õ¶ î¬ôº¬øJùó£™ ªî£ì˜‰¶ ïìˆîŠð†´ õ¼‹ Þ‰î êƒèˆF¡ îŸ«ð£¬îò ñ£ï£´è¬÷ ïìˆF õ¼ðõ˜ Þî¡ ªêòô£÷˜ F¼. «õµ ó£ê ï£ó£òí¡. âŠ«ð£¶«ñ Þ‰î ñ£ï£´ «è£M‰îŠð ï£Œ‚è˜ iFJ½œ÷ ÿ àŠ¹†Ç˜ Ý›õ£˜ ªê†® ó£ñ£Âê ÃìˆF™ î£¡ ïì‚°ñ£‹. Þ‰î ¬õíõ ñ£ï£†®™ ñ£î˜ ñ£ï£´‹ à‡´. Þ‰î õ¼ì‹ 82‹ Ý‡´ ÿ ¬õíõ ñèO˜ ñ£ï£†¬ìˆ ¶õ‚A ¬õ‚°‹ «ðÁ ªð¼ñ£œ Ü¼÷£™ âù‚°‚ A¬ìˆî¶. Ü‰î 'Þó£ñ£Âê Ãì«ñ' A†ìˆî†ì 100‚° «ñŸð†ì î…ê£×˜ ð£E åMòƒèÀì¡ Üˆî¬ù Üö°! Ü‰î‚ è£ô‚ è™ò£í ñ‡ìð‹. ÜŠ«ð£ªî™ô£‹ ªê¡¬ùJ«ô

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2013

è™ò£íƒèœ ªð¼‹ð£½‹ ð£K º¬ùJ½œ÷ Cô è™ò£í ñ‡ìðƒèO™ î£¡ ïì‚°‹. C¡ù õòF™ â¡ Üˆ¬îJ¡ è™ò£í‹ Ãì ÜŠð® å¼ ñ‡ìðˆF™ î£¡ ïì‰î¶. î¬ô¬ñ õAˆî F¼ñF. hô£õF ó£ê«è£ð£ô¡ ó£ñ£Âê Ü®èO¡ ðö¬ñŠ ð£ƒ°, 'ªð‡®˜ ê¬ðˆ î¬ôM' F¼ñF. Müòô†²I ²Š¹ó£T¡

Üì‚èñ£ù õó«õŸ¹, î¬ôõ˜ Ü„²¬îò£M¡ ñ¬ùM «ýñ£õF Ü„²¬îò£M¡ °´‹ðŠ ð£ƒè£ù «ð„² Þ¬õ â™ô£«ñ â¡¬ùŠ ðô õ¼ìƒèœ H¡«ù£‚AŠ ðòE‚è ¬õˆîù. Í¡Á î¬ôº¬øò£è ïì‰¶ õ¼‹ ARC & KRC «ñQ¬ôŠ ðœOJ¡ è¬ôGè›„CèÀ‹ èô£ê£ó‹ ñ£ø£ñ™ ïì‰îù. Ü‰îŠ ðœ OJ¡ î£÷£÷˜ F¼ñF. ó£î£ °¼Í˜ˆF»‹ Gè›„CJ™ ðƒ«èŸÁ„ CøŠHˆî£˜. 

eðˆF™ Éˆ¶‚°®J™ Þ¼‰¶ å¼ ¹ˆîè‹ âù‚° õ‰î¶. Éˆ¶‚°® ñèO˜ ñ¡ø‹ îò£Kˆî

'ð£¬õò˜‚è£ù ð™²¬õ ñô˜'

â¡ð«î Ü‰îŠ ¹ˆîè‹ 1968‹ Ý‡´ F¼Šðó£Œˆ¶¬ø ÿ ó£ñA¼wí î«ð£õùˆF¡ ÿñˆ ²õ£I Cˆðõ£ù‰î˜ ÝC»ì¡ ªî£ìƒèŠð†ì¶. Éˆ¶‚°® ñèO˜ ñ¡ø‹. õ¼ì ê‰î£ Ï10/& õÅLˆ¶ ïìˆîŠð†ì Þ‰î ñ¡øˆF™ ÜŠ«ð£«î ê¬ñò™ õ°Š¹, ¬è«õ¬ô, Mù£® Mù£ «ð£¡ø ðô Gè›„Cèœ ï¬ì ªðŸP¼‚A¡øù. ÜŠð®Š ðô¼‹ ðA˜‰¶ ªè£‡ì ê¬ñò™ °PŠ¹èœ, áÁè£Œ, õì£‹ õŸø™ ªêŒº¬øèœ pv, ü£‹, «è‚ ªêŒº¬øèœ, ¹F˜èœ, M¬÷ò£†´‚èœ â¡Á

ðô Mûòƒè¬÷ˆ ªî£°ˆ¶ ªõOJìŠ ð†®¼‚Aø¶ Þ‰î ñô˜. å¼ ñ£îˆFŸ° ï£½ «ð˜ ªè£‡ì °´‹ðˆFŸ°ˆ « î ¬ õ ò £ ù ñO¬è Lv† Ãìˆ îóŠð†®¼‚Aø¶. Self Service shop- ™ « ð £ Œ îœÀ õ‡®J™ è‡E™ ð†ì¬îªò™ô£‹ õ£ƒA‚ °M‚°‹ Þ¡¬øò ñƒ¬è‚° Þ‰î 'ñO¬è ü£Hî£' ¹Kò õ£ŒŠH™¬ô. Ü‰îˆ 'F†ìIì™' °´‹ð C‚èùˆFŸ° âˆî¬ù àî¾‹ â¡ð¶ ªêŒ¶ ð£˜ˆîõ˜èÀ‚° ñ†´«ñ ªîK»‹! 300 ð‚èƒèœ ªè£‡ì Þ‰î ¹ˆîèˆF¡ M¬ô Ï200/& ªð‡èÀ‚° Þ¶ å¼ ï™ô ªê£ˆ¶. ¹ˆîèˆ «î¬õ‚° Üµè: F¼. â¡. óˆFù«õ™ - 04563262380, 94434 27128, E-mail: rathnavel.natarajan@ gmail.com



ªñK‚è£M¡ ‚kšô£‡† Fò£èó£ü Ýó£î¬ù Mö£¬õŠ ðŸP ðô¼‚°‹ ªîK»‹. Þî¡ î¬ôõ˜ F¼. ‚kšô£‡† ²‰îóˆ¬îŠ ðŸP ãŸèù«õ â¿FJ¼‚A«ø¡. Üõ˜ èì‰î ï£¡¬è‰¶ õ¼ìƒè÷£è ÜªñK‚è õ£› Þ¬ê‚ è¬ôë˜è¬÷ Ü¬öˆ¶ õ‰¶ ªê¡¬ùJ™ å¼ ðˆ¶ ï£œ Þ¬ê Mö£ ïìˆ¶Aø£˜. Ü¼¬ñò£ù ðö‹ªð¼‹ è¬ôë˜èÀ‚° M¼îOˆ¶‚ ªè÷óM‚Aø£˜. ÜŠð® ïì‰î Mö£MŸ°„ ªê¡P¼‰î «ð£¶ üôîóƒè‚ è¬ôë˜ è¬ôñ£ñE Yî£ ¶¬óê£I Üõ˜è¬÷ ê‰Fˆ«î¡. õòF¡ è£óíñ£è àì™ î÷˜‰¶ «ð£J¼‰î£½‹ Þ¬êJ™ Þ¼‰î Ý˜õ I°Fò£™ õ‰F¼‰î£˜. Ý™ Þ‰Fò£ «ó®«ò£M™ ÜPMŠð£÷ó£è ï£¡ ðEò£ŸPò «ð£¶ Üõ¼¬ìò è„«êKèÀ‚° ÜPMŠ¹èœ ªêŒF¼‚A«ø¡. Üõ¼¬ìò Ü‰î ô£õèñ£ù üôîóƒè‚ è„«êK¬ò‚ «è†´ ÜÂðMˆF¼‚A«ø¡. Üõ¼¬ìò ñ£íõ˜èœ üôîóƒè‹ õ£C‚Aø£˜è÷£ â¡Á «è†ì «ð£¶ õ¼ˆîŠð†´ Üõ˜ ªê£¡ù ªêŒF â¡¬ù F´‚Aì ¬õˆî¶. "â¡Qì‹ üôîóƒè‹ èŸÁ‚ ªè£‡ìõ˜èœ â™ô£¼«ñ Üƒè£ƒ«è «ð£ŒM†ì£˜èœ. ò£¼‹ ÞŠ«ð£¶ õ£CŠðF™¬ô. üôîóƒèˆ¬î‚ èŸÁ‚ ªè£œ÷‚ Ãì ÞŠ«ð£ªî™ô£‹ ò£¼‹ õ¼õF™¬ô. ï£¡ õ£Cˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î A‡íƒè¬÷ªò™ô£‹ Ãì É‚AŠ ðóE™ «ð£†´ M†«ì¡" â¡ø£˜ Yî£ ¶¬óê£I. ÞŠ«ð˜Šð†ì è¬ô ií£èô£ñ£? üôîóƒè‹ â¡Á «ð£†ì£™ M‚Ad®ò£M™ Ãì Þõ¬óŠ ðŸP Üˆî¬ù îèõ™èœ àœ÷ù! ÜŠð®Šð†ì «ñ¬î ÞŠ«ð£¶‹ Ãì üôîóƒè‹ èŸÁˆîóˆ îò£ó£è àœ÷£˜. Þ‰î‚ è¬ô õ£ö «õ‡´‹ â¡Á G¬ùŠðõ˜èœ Üõ¬óˆ ªî£ì˜¹ ªè£œÀƒèœ. Üõ¼¬ìò ñèO¡ ªî£¬ô«ðC â‡: 98410 47336.

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2013

ï£¡ ð£˜ˆî ï£†´Š¹ø‹ -10

ƒè á¼‚°œ÷ ðö‚è õö‚èˆ¶‚° ð…ê«ñ A¬ìò£¶ î£J ªêšªõ‡¬ù ¬õ‚Aø ðö‚èˆ¶ô Ýó‹H„² ê£¾ø õ¬ó‚°‹ ðö‚èˆî ¾ì º®ò£¶. “å ªõˆî¬ô «õ‹¹†® Ü‚«è£ cƒè ªê£™½ƒè, àƒè á˜ êù ðö‚è õö‚èˆî “ “ï£¡ Þ¡ù£ˆî ªê£™½¼¶ âƒè á˜ ð‚è‹ ªð†® ÜKC ðô‚è‹ ê£vF, è‡í£ô‹ è†®‚A†´ ï‹ñ è¼ƒè£L Ü‡í¡ ñ‚è£ õ…C «ð£J„², ï£Â‹ â¡ ¹¼ê¡ Þó‡´ «ð¼‹ è‡í£ôˆ¶‚° «ð£«ù£‹ Üõ˜ ªñ£Œ ðí‹ «ð£†´ «ð˜ ªê£™L õ„²A†´ õ‰î£˜. ï£¡ ÜKC «ð£†´ õ‰«î¡...” “Ü¶ â¶‚°è£ ÜKC...” ï£¡ «è†è “è‡í£ôˆ¶‚° õó ªð£‹ð¬÷ƒè â™«ô£¼‹ ñó‚è£ ÜKC «î¡ â´ˆ¶†´ «ð£«õ£‹, ÞŠð «î¡ ¹œ¬÷ƒè Ü¶‚° H®„ê «î£´ TI‚A AŠ† â™ô£‹ â´‚°¶ƒè,âƒè è£ôˆ¶ô ªð£‹ð¬÷ƒè «ð£ù£ ªð†® ÜKC «î¡ «ð£ìµ‹.” “è‡í£ôˆî ñ£FK«ò î£¡ è¼ñ£F‚°‹! ð„ê ¹œ÷ ªêˆ¶Š «ð£ù£ ñˆîõè ñ£FK ÜŠð®‚è£«õ ¹¬î‚è º®ò£¶, ê£¾ êìƒ° â™ô£‹ º®„² «ð£†´ ¹œ÷ ºèˆî áC ºœÀ â¶ù£ °ˆF WP M†´ óˆî‹ ð£˜ˆî ¹ø¾ î£¡ ¹¬îŠð£ƒè “ “Ü¶ Ü¶ ã¡ ÜŠð®?” ï£¡ ðîPŠ«ð£Œ «è†è “Ü¶ ÜŠð®ˆ î£¡ î£J! ð„ê ¹œ÷ è£ò‹ ð£‚è£ñ ê£õ‚Ãì£¶¡Â ªê£™½õ£è, Ü¶ ióñ£ ªêˆ¶„²¡Â Þ¼‚«è£µ‹” â¡Á M÷‚è‹ î‰î£œ Üõœ, ªî£ì˜‰¶ â«î£ «ò£ê¬ùJ™ Ý›‰¶ ªè£‡«ì ªõˆî¬ô ªð†®¬ò â´‚è, "Þ¡Â‹ ðö‚è‹ ªï¬øò£ Þ¼‚°ˆ î£J Þ¡ù£ˆ î£¡ Ýv¹ˆFK ì£‚ì˜, è‹Ì†ì£˜ â™ô£‹ õ‰î£½‹,Þ¡Q‚°‹ ¹œ÷ ªðˆ¶‚è îõ‹ Þ¼‚°ø êìƒ° Þ¼‚° á¼‚°œ÷...

õ†®‚è£ó¡ ªð£†®‚° õK Yîùñ£ «ð£J´‹! Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2013

“ªõ‰î ñ£õˆ F¡ù£ Móî‹ ÜN»‹ ð„ê ñ£õ ¶¡Â ðèõ£ù G¬ù„² ð‚°õñ£ ðô ï£œ Móî‹ Þ¼‰î£ ðˆ¶ ¹œ÷ ªðˆ¶‚°õ£ ðˆFQ„C”

“Ü¶ êK....°ö‰¬î Hø‚è îõ‹ Þ¼‚èø ðö‚è‹ Þ¶ î£ù£ ?” “... Þƒè ¹œ÷ ªðˆ¶‚è ñ†´‹ Þ™ô è¼ è¬ô‚èø ðö‚èº‹ à‡´ î£J !!!” “â¡ù¶ è¼ è¬ô‚èø ðö‚èñ£ ?” âƒè å‡µi†´ Ü‚è£ ð£†ì£ ð£´‹ “à¬ìò£¡ å¼êó‚° å¼ ðíˆ¶ «ñ…êó‚° â¡¬ù ªðˆî Ü‹ñ£ c å¬óC °®„C¼‰î£ ï£¡ à¼õN…² «ð£J¼Š«ð¡ “

“Ü¶ â¡ù Ü‚è£ å¬óC °®‚èø¶ ?” “Üî£¡ è‡µ õ¾ˆ¶ô Þ¼‚°‹ «ð£«î â¡¬ù è¬ô„C¼‚è Ãì£î£¡Â Ü¶ åŠð£K õ„²¶....." Þ¡Â‹ ï‹ñ º¼è£ˆF á˜ ð‚è‹ Ü¬ì¾ô ðö‚è‹ ê£vF. º¼õ£ˆF ï‹ñ ªê™Lò‹ñ¡ «è£M½‚° ªð£ƒè ¬õ‚è õ‰î «ð£¶ ï£½ Ü´‚°ô õì‹, Þó‡´ Ü´‚° Ýó‹, ºÁ‚° êƒAL,º¡ ªïˆF Å®, Ü†®ò™, è™ õ„ê CI‚A â™ô£‹ «ð£†´ IÂ IÂI¡Â ï™ô£ ªê†®ò£˜ i†´ ªð£‡µ ñ£FK «ê£‚è£ õ‰¶„²! Ýù£ â™ô£‹ å¼ ï£œ Ãˆ¶ «î¡, Ü´ˆî ï£«÷ Ü¶ õ†®‚è£ó¡ ªð£†®‚° õK Yîùñ£ «ð£J´„².” “ å.....” “Ýñ£ î£J Þƒè Üì° ¬õ‚Aø ðö‚è‹ ªó£‹ð ê£vF,á†´‚° M¼‰¶‚° õ‰¶«ð£†ì£ èK °ö‹¹ ¬õ‚è Üì¾ ¬õŠð£ƒè, ñ£ñ¡ ñ„Cù¡ àø¾ è£†ì, º¬ø ªêŒò,ðKê‹ «ð£ì, YÁ ªêŒò Üì¾

¬õŠð£ƒè, Þ¡Â‹ Aì£ ªõ†ì, îƒè„C‚° YÁ è†ì, ê£¾ êìƒ° ð‡í, Y‚° õ‰î£ Üì¾ ¬õŠð£ƒè. ï‹ñ ó£ê£ˆF Ü‚è£ ¹¼ê¡ Üõ îƒè„C‚° YÁ è†ì i†¬ì Üì° õ„ê£¼, H¡ù ªèŠð‹ îK„² õ‰î àìù îƒè„C‚è£è ï¬è ï†´ °ö‰¬î‚° ¶E ñE¡Â õ£ƒè ï¬è Ü¶ Þ¶¡Â Üì° õ„ê£¼,â¡ù Ý„², ªðˆî ñõ¡ ð£‹¹ è®„² ê£õ èì‚èJô îƒè„C Ü‰î Ý÷ H„¬êè£óù ¶øˆ¶ø ñ£FK ¶øˆF´„², ñù² «ï£õ, ¹œ¬÷»‹ è‡µ º¡ù£®«ò ªè£‡´ «ð£õ,Ü‰î ã‚èˆ¶ô Üõ ¹‡EòõF»‹ «ð£J´„², Üì° è¬ì‚è£ó¡ ªè£´¬ñ ð‡E i†«ô˜‰¶ ¶øˆF ÞŠð á˜ Í¬ôJô â„C Þ¬ô ªð£Á‚A F¡Â¶.“ “Üì èwì«ñ” ð£×˜ ð‚è†´ î¬ô ñJÁ C‚ªè´‚èø ðö‚è‹ à‡´ “î£J Þ¼‰î£ î¬ô YM C‚«è´Šð£ î£»‹ «ð£„² î£L Ü¿‚è£„² î¬ô ñJÁ C‚è£„² “

Ü‰î ðö‚èˆî«î¡ ð£†ì£ ð£´õ£ƒè è£ô£ è£ôñ£ Þ¼‚°ø ðö‚è‹ å‡µ ªê£™½«î¡ «èÀ, ñù²‚° H®‚è£î ðò½ƒè÷ è†®‚Aø ¹œ÷ƒè, Üî G¬ù„² è‡a¼‹ è‹ð¬÷»ñ£ Þ¼Šð£è "Ý¬ê‚° ñC¼ õ÷˜ˆ¶ Üö°‚° ªè£‡¬ì «ð£†´ «ê£‹«ðP ðò½‚° ï£¡ «ê£ø£‚è Ý÷£«ù¡"

H¡ù Ý‹ð¬÷ ðò ¹œ¬÷ƒè «õ†® î£‡® «ð£ìø ðö‚è‹ à‡´

“y‹‹ ÞŠð ¹K»¶‚è£ â¡ù èwì‹ù£½‹ ð£†´ î£¡...” ªð£ƒè õ„² «êõô ÜÁ‚Aø¶¡Â å¼ êìƒ° Þ¼‚°,Þ‰î êìƒè ðˆF á¼‚°œ÷ «õ®‚¬èò£ è¬î Ãì ªê£™½õ£è “ “ÜŠð®ò£ Ü¶ â¡ù è¬î ªê£™½ƒè«÷¡ ?” ªê£™½«î¡ ªê£™½«î¡, ªó£‹ð õ¼êˆ¶‚° º¡ù£® å¼ ªð£†ì¹œ÷ î£¡ à²¼‚° à²ó£ è£îL‚Aø ðò¹œ¬÷ò ð£˜‚èø¶‚«è£êó‹ ó£ˆFKô A÷‹H õó G¬ù„²«î‹, Ü¶ á†´ô ÝJ ÜŠð¡, Ü‡í¡,ñîQ¡Â â™«ô£¼‹ ºN„«ê Aì‚è Ü‰î Hœ¬÷ò£ô A÷‹H õó º®ò¬ôò£‹. Ü‰î Hœ¬÷ õ¼°‹Â Ü‰î ¬ðò¡ ó£¾ º¿‚è è£ˆ¶ Aì‰î£ù£‹, è¬ìCô å¼ õNò£ á†´‚°œ÷ â™ô£˜ è‡µ¬ô»‹ ñ‡¬í ÉM†´,Þõù ð£‚Aø¶‚° è£´ èöQ â™ô£‹ î£‡® æ® õ‰¶„ê£‹. Ü‰î ¬ðòù ð£ˆ¶ «ðêô£‹Â õ£ò â´ˆîŠð Üƒè Þ¼‰î å¼ «êõ™ ÃM´„ê£‹,Þî ð£˜ˆ¶ ÝˆFó‹ ÝA Ü‰î ªð£†ì ¹œ÷ å¼ ð£†´ ð®„²ê£‹ ªð£P °…² «êõ™ å‡µ ð£ƒè£ ï£¡ ð£˜ˆ«î¡ Ýµ‹ ªð£¡Â‹ «ê¬óJô Ü¶ Üôƒèó£ñ£ ÃM„² ªê®ï£†® è™½ ªîŒõï£†® å¼ °´¬õ ªð£ƒè õ„² ê£õ¬ô î£¡ Ü¼ˆFìÂ‹

Þõ ð®„ê ð£†´ «êõ½‚° «è†´ ¹†´ «êõ™ H¡ ð£†´ ð£®„ê£‹ àù‚°¡Â ÃõL«ò Ü‹ñ£ ï£¡ á¼‚°¡Â ÃM«ù¡ ÞŠð® á¼‚°œ÷ è¬îò ªê£™½õ£è. å ªó£‹ð ï™ô Þ¼‚° «ð£ƒè......

"ê£¬ô»‹ èìŠ«ð‡® ê‰¬îªò™ô£‹ î£‡´«õ‡® æ¬ô °´¬ê â™ô£‹ å¼ è†¬ìJô ñ£ˆF ¬õŠ«ð‡® ã¬ö ñ£ñ¡ ï£¡ ã¿ îó‹ «õ†® «ð£†´ î£‡´«ó‡®"

“ä«ò£ ï™ô£ Þ¼‚«è Þ‰î ð£†´ “ “Ü® «ð£® âù‚° ªõ†èñ£ Þ¼‚° ÜŒˆî£¡ â¡ù è†®‚¬èJô °÷ˆîƒè¬óJô õ„² Ü®‚è® «õ†® «ð£†´ î£‡´‹ “ “å... Ü‚è£, Ü¶ â¡ù è‡ìõ¬÷ ªè£‡ìõ÷£‚°‹ ðö‚è‹? «ïˆ¶ «ðC‚A†´ Þ¼‚°‹ «ð£¶ «ð„C ð£†® ªê£¡ù£ƒè ï£¡ Üõƒè î‰î è…C °®„ê «ü£˜ô Üî êKò£ «è†è ñø‰¶†«ì¡.” Ü‚è£ ï£¡ ªê£™«ø¡ «èÀ..è†®ù ªð£‡ì£†® è™½ ñ£FK Þ¼‚°‹ «ð£«î è‡ìõ «ñô è‡µ õ„² Üõ Ãì«õ «ð£õµ‹Â G¬ù‚Aø Ý‹ð÷ ðò½è ü£vF. õ£ö£ñ «ð£ù âˆîù ªð£‹ð¬÷ƒè Þî ð£†ì£ ð£´õ£è ªîK»ñ£ ? “è£¬ôJô Ìˆî Ì¾ è£†´ñ™L ï£Q¼‚è è£´²ˆF Üˆ¬îñè¡ «è´ªè†´ «ð£ù£«ù à„CJô Ìˆî Ì¾ áCñ™L ï£Q¼‚è á¼²ˆF Üˆ¬îñõ¡ à¼¹ìñ£ «ð£ù£«ù “

Þ¡Â‹ ñ£I ñõù è†ìø¶,èœ÷‚è£î½‚° èîõ ê£ˆ¶ø¶,ªõOï£´ «ð£¾¶,ªð£ƒè½‚° õK¬ê M´ø¶,ªè£œO ¬õ‚è ¹œ÷ ªðˆ¶‚èø¶, Mî¬õò ê£ˆ¶ø¶,¹¼êÂ‚° º¡ù£® «ð£«õ£Â‹Â G¬ù‚Aø¶, Í‚° °ˆ¶ø¶,°ö‰¬î‚° è£¶ °ˆ¶ø¶,ªñ£†¬ì «ð£´ø¶,è£õ® É‚°ø¶,ñ‡ «ê£Á ê£ŠH´ø¶, ð„¬ê °ˆF‚Aø¶, «ð˜ â¿F «ð£´ø¶,«ï‰¶Aø¶ ÞŠð® ðô ðö‚è‹ à‡´,â™ô£ˆ¶‚°‹ è£óíº‹ Þ¼‚° Ü¶‚° å¼ ð£†´‹ Þ¼‚°. ªî£†®™ô ¹ø‰F«ô˜‰¶ è†¬ìJô «ð£Aø õ¬ó‚°‹ ðö‚è õö‚èˆî ñ£ˆF‚è«õ£ M†´ªè£´‚è«õ£ º®ò£¶ “â¡Á Üõœ º®‚è c÷ñ£ù Ã‰î¬ô û£˜ì¡ ªêŒ¶ v†¬ó«ì¡ ªêŒ¶ Þ¡¬øò ïèóˆ¶ ªì‚ù£ô£TJ™ Üõ˜èœ ªê£¡ù C‚ªè´‚°‹ ðö‚èˆ¬î «è†°‹ «ð£¶ CKŠ¹ Ãì õóô£‹, Ýù£™ ã«î£ å¼ Í¬ôJ™ ðœO‚Ãì‹ ð®‚°‹ «ð£¶ î¬ô º¿‚è C‚«è£´ Ü‹ñ£ º¡ù£™ G¡Á,Ü¬î «ï˜ðì õ£K KŠð¡ è†® º®‰¶ Þó‡´ ü¬ì «ð£†´ ÜÂŠHò ë£ðèƒèœ åšªõ£¼õ˜ ªï…C½«ñ Þ¼‚°‹. Ü«î ñ£FK Þ‰î Aó£ñˆ¶ ñ‚è«÷£ì ðö‚è‹ â™ô£«ñ ð£êˆ«î£ì H¬í…² è¬ó…² Þ¼‚°‹.

«õ.ðˆñ£õF

(ð£˜Š«ð£‹.....) Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2013

ªï£„Cò‹ ñ£I

‰î ñ£IòŠ ðˆF»‹, Üõ£«÷£ì "«ðC,Þîð£L™ ðˆF»‹ â¿¶ƒ«è£«÷¡" ªìL«ð£Q™ å¼ õòî£ùõ˜ ó£üôzI ñ£IJ¡ «ê¬õè¬÷Š ðŸPò ê£‰F ÝCóñ‹

Mõóƒè¬÷ âù‚° ÜÂŠH ¬õˆî£˜. êeðˆFò ¹¶‚«è£†¬ìŠ ðòíˆF™ õNJ™ 'ñ£I'¬ò ê‰F‚è ªï£„Cò‹ ªê¡«ø¡. ñ®ê£˜ ¹ì¬õJ™ Þó‡´ Í‚°ˆFèÀ‹ ð÷ð÷‚è ñý£ ªðKòõ£Oì‹ î£¡ ªè£‡®¼‰î ðKÌóí ð‚F¬ò»‹ Üî¡ Íô‹ îù‚«èŸø ÜÂðõƒè¬÷»‹ Üõ˜ MõKˆî «ð£¶ ªñŒ CL˜ˆ¶Š «ð£ù¶ ïñ‚°. ªðƒèÙK™ õCˆîð® ðóñ£„ê£Kò£K¡ ÝC«ò£´ ðôMî Ý¡eèŠ ðEò£ŸP õ‰F¼‚A¡ø£˜. ñùº‹ ªêò½‹ ã¡ î¡ õ£›‚¬è»«ñ ñý£ ªðKòõ£À‚° Ü˜ŠðEˆîõ˜ Þõ˜. F¼ñF. ó£üôzI M†ì™.

èíõó¶ æŒ¾‚°Š Hø° F¼„C‚°‚ °´‹ð‹ õ‰¶Mì ÜŠ«ð£¶‹ F¼õ£¬ù‚è£õ™ ÜAô£‡«ì²õK «è£ML™ Ý¡eèŠ ðEèœ ðô ¹K‰¶ õ‰F¼‚Aø£˜. ñý£ ªðKòõ£œ àð«îCˆî î˜ñƒè¬÷ ÜÂêKˆ¶ å¼ ÝCóñ‹ Ü¬ñ‚è «õ‡´‹ â¡Aø àˆ«îêˆF™ ÿ üèˆ°¼ è£…C ñ£ºQõ˜ «êKìHœ ®óv† â¡Â‹ Ü¬ñŠ¬ðˆ î¡ èíõK¡ àîM«ò£´ Ýó‹Hˆî£˜. Üî¡ Íô‹ F¼„C Ü¼«è ªï£„CòˆF™ 'ê£‰F ÝCóñ‹' â¡Â‹ Þìˆ¬î à¼õ£‚°‹ ðEJ™ ß´ð†´œ÷£˜. «è£ ê‹óþ¬í»‹, «õî óþ¬í»‹ Þî¡ º‚Aò Ü‹ê‹ â¡Aø£˜ Þõ˜. "ÿ ê‚ó õ®M™ ÿ Ü¡¬ù ðó£ê‚F HóFw¬ì ªêŒòŠð†´ ñˆFJ™ å¼ «è£J™ Ü¬ñ‚èŠðì àœ÷¶. Þƒ° «õî‹ ðJŸÁM‚èŠð´‹. Fò£ù ñ‡ìð‹ Þ¼‚°‹. åšªõ£¼ KSJ¡ ªðòK½‹ å¡ø£è ²ñ£˜ 20 ð˜í ê£¬ôèœ Þ¼‚°‹. ðEJ™ Þ¼‰¶ åŒ¾ ªðŸøõ˜èœ ñù Ü¬ñF»ì¡ è£«õK‚ è¬óJ™ õC‚è M¼ŠðŠð†ì£™ Üõ˜èÀ‚è£è

& AKü£ ó£èõ¡ & Þƒ«è i´èœ (Ï 5 ô†ê‹ ªêôM™) è†®ˆîóŠð´‹. ê£Šð£´ õêF Þƒ«è à‡´. Üõ˜èœ Ü¬ñFò£è ÝCóñˆF™ Ý¡eèŠ ðEò£Ÿøô£‹. KS «è£ˆFó‚ è£ó˜èœ Ï10,000/& è†®ù£™ õ¼ìˆFŸ°Š 10 ï£†èœ ð˜í ê£¬ôJ™ îƒA è£«õK vï£ù‹ ªêŒ¶ üð‹ ªêŒòô£‹. Þ¬õªò™ô£‹ ªêŒ¶ º®‚è F†ì ñFŠd´ Ï 2 «è£® ÝAø¶. Ýù£™ ñè£ ªðKòõ£ ªê£¡ùð® â™ô£¼‹ Þ¶ô ðƒªè´ˆ¶‚èô£‹. ÝÀ‚° Ï.100/& °´ˆî£™ ÃìŠ «ð£¶‹. è†´ñ£ùŠ ðE‚° ªêƒè™, ñí™, ü™L Cªñ‡†, AK™ ÞŠð®»‹ õ£ƒAˆîóô£‹. ñè£ ªðKòõ˜ ªê£¡ùð® î˜ñ‹ î¬ö‚èµ‹. àôè‹ ²H†êñ£ Þ¼‚èµ‹. Ü¶‚° â™ô£¼‹ àîõµ‹. Ü¶î£¡ â¡ «õ‡´«è£œ" â¡Á ¬è ÃŠ¹Aø£˜ ñ£I. Þ¡¬ø‚° ªè£²‚è®»‹, ñ£†´ ê£E»ñ£è Þ¼‚°‹ 15 ã‚è˜ ÞìˆF™ °®¬ê «ð£†´‚ ªè£‡´ 4 «ð¼‚° «õî‹ ªê£™Lˆîó ãŸð£´ ªêŒF¼‚°‹ 'ñ£I' ªðKòõ£œ «ñL¼‚°‹ è‡Í®ˆîùñ£ù ð‚FJ™ ñè£ ï‹H‚¬è»ì¡ ªê£™Aø£˜, "Ü´ˆî õ¼û‹ Þ‰î «ïóˆ¶‚° õ‰¶ ð£¼ƒ«è£ â™ô£ «õ¬ô»‹ º®… C¼‚°‹" â¡Á!! ñ£I¬òˆ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ «ð£¡: 94433 70605

ï¡ªè£¬ìè¬÷ DD Ü™ô¶ ªê‚ Íôñ£è ÜÂŠðô£‹. ºèõK

Sri Jagadguru Kanchi Mahamunivar Charitable Trust Shanthi Ashramam Ayyan Vaikal South Bank, Kollidam North Bank Madhavaperumal Koil (Nochiam) Trichy - 621 216

ï¡ªè£¬ìè¬÷ «ïó®ò£è õƒA Ü‚ªè÷‡†´‚° ÜÂŠðô£‹. Lakshmi Vilas Bank 1, Tollgate, A/c No. 0784301000016904 Indian Bank, T.V. Koil. Trichy. a/c No. 886244176 Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2013

Contact Phone: 98402 83124 / 94433 70605 / 98424 41091

CD‚èœ

Íô‹ H÷¾v ¬î‚è‚ èŸÁ‚ ªè£œÀƒèœ

1. Oridinary Blouse 2. Cut Choli 3. Blouse with Piping 4. Katori Choli 5. Sleeveless Blouse 6. Raglan Choli 7. Highneck Blouse 8. Magyar Blouse

‚èœ D 3C : M¬ô / 0 0 0 1 . Ï ò˜ Íô‹ ð£™ / ÃK (î

ø£‹)

ÜÂŠ¹A«

â†´ ñ£ì™ H÷¾v õ¬èèœ ¬î‚è‚ èŸÁ‚ ªè£œ÷ô£‹.

Gayathri Creations «ð£¡: 24898162, 94450 99839 60/9, L.K.S. Nest, 7õ¶ Üªõ¡Î, Ü«ê£‚ ïè˜, ªê¡¬ù & 600 083.

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2013

«ï˜è£í™

ªõŸP‚° è£óí‹ F¼ñí‹ Ü¡øô˜‰î î£ñ¬óŠ «ð£¡ø ºè‹. «ó£ü£ õ˜í Gø‹, ªñ¡¬ñò£ù «ð„², è‹dó‹ â¡Á ªñ£ˆîˆF™ ð£óFò£K¡ GI˜‰î ï¡ù¬ì, «ï˜ ªè£‡ì ð££˜¬õ'‚° ãŸø ªð‡ñEò£è Fè›A¡ø£˜ ðóî ï£†®ò è¬ô-ë˜ ñŸÁ‹ ï®¬è»ñ£ù

å¼ ðóî ï£†®ò è¬ô-ëó£è àƒèœ ÜÂðƒèœ? ï£¡ Hø‰¶ õ÷˜‰î¶ «èó÷£M™. ð„¬êð«ê™ â¡Á «èó÷ ñ£GôˆF¡ G¬ù¾èœ ð²¬ñò£è â¡ ñùF™ àœ÷¶. 'ªê¼ˆ¼ˆF ï£†®òðœO' Iè¾‹ ¹è› õ£Œ‰î ÞŠðœOJ™ î£¡ â¡Â¬ìò CÁ õòF™ ðóî ï£†®òˆ¬î ¶õƒA«ù¡. ªê¡¬ù èô£«ûˆFó£MŸ° êññ£ù ¹è› ªðŸø ðœOJ™ G¬øò èŸ«ø¡. Þƒ° ï£†®ò ê£vFóˆF¡ ð™«õÁ õ¬èèœ èŸÁˆîóŠð†ì¶. â¡ Ü‹ñ£¾‹, ð£†®»‹ âù‚° ÜOˆî Þ¡Á õ¬ó ÜO‚°‹ á‚èˆFŸ° Ü÷«õJ™¬ô. èîèO»‹ Üƒ° î£¡ èŸÁ‚ ªè£‡«ì¡. Hø° F¼ñí‹. â¡ èíõ˜ wò£‹ è«íS¡ á‚èˆF™ F¼ñF Cˆó£ Mv«õvõóQì‹ ðóî ï£†®ò‹ èŸÁ‚ ªè£‡«ì¡. Cˆó£ Ü‚è£ «ð£¡ø å¼ °¼ A¬ìˆî¶ ªð¼‹ ð£‚Aò‹.

F¼ñF C‰¶ wò£‹ è«íw

F¼ñí‹, èíõ˜, °ö‰¬î, °´‹ð‹ Þ¶ àƒèœ FøÂ‚° âšMî‹ àîMò¶? «ñ¬ì ïìù‹ â¡ð¬î ï£¡ â¡ F¼ñíˆFŸ° º¡«ð ¶õƒA

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2013

F¼ñF Cˆó£ Mv«õvõóQì‹ èŸø ÜÂðõƒèœ? ÜÂðõƒèœ Þ¡Á‹ ªî£ì˜A¡øù. ªê¡¬ù â¡ ð£˜¬õ¬ò MKõ£‚Aò¶ â¡ø£™ Cˆó£ Ü‚è£ ðóî ï£†®òˆF¡ ð£˜¬õ¬ò MKõ£‚Aù£˜. ï£†®ò ï£ìèƒèœ ïìˆ¶õF™ Iè¾‹ ªðò˜ ªðŸø ÜõKì‹ ï£¡ èŸð¶ ãó£÷‹. 2000 Ý‹ Ý‡®L¼‰¶, ðóî ï£†®ò‹ ñ†´ñ™ô, ïìù‹ ¹K»‹ ªð£¿¶ Ü‰î ð£ˆFóñ£è«õ ñ£Á‹ å˜ î¡¬ñ¬ò èŸÁˆî‰î£˜. ïìù ¸µ‚èƒèœ ðôõŸ¬ø èŸÁˆ î‰î£˜. ó£ñ£òí ï£†®ò ï£ìè‹ â¡ø£™ ó£ñ˜ âŠð®ð†ìõ˜, Üˆî¼íˆF™ Üõ˜ âŠð® àí˜‰F¼Šð£˜ â¡Á â´ˆ¶ ÃÁõ£˜. Üõ˜ ÜO‚°‹ á‚èº‹, èŸÁˆ î¼ð¬õ»‹ Iè Ýöñ£ù¶.

M†«ì¡. ÜŠð® î£¡ ï®Š¹‹ âù‚° Ü¬ñ‰î¶ â¡ø£½‹ F¼ñíˆFŸ° H¡¹, î£¡ âù‚° ªê¡¬ù õ£ê‹. â¡ èíõ˜ wò£‹ è«íw î£¡ ªê¡¬ùJ™ Cˆó£ Mv«õvõóÂ‚° ÜPºè‹ ªêŒî£˜. "àù‚° H®ˆî¬î c î£¡ ªêŒò «õ‡´‹" â¡Á Üõ˜ âù‚èOˆî á‚è‹ î£¡ â¡¬ù ðóîˆF™ ªî£ìó ¬õˆî¶. Ü¶ «ð£¡ø Üõ¼‹ ï®Š¹ ¶¬øJ™ Þ¼Šðî£™ Þ¡Á‹ Üõ˜ ÜO‚°‹ á‚è‹ IèŠ ªðKòî£°‹. ï£¡ ïìù‹ Ü¬ñŠðF½‹ (Choreography) Üõ˜ Iè¾‹ á‚èñOˆî£˜. °´‹ð åˆ¶¬öŠ¹ ªð‡èÀ‚° Iè, Iè º‚Aò‹. Ü¶ âù‚° A¬ìˆî¶ Þ¬øò¼œ Þ¡Á â¡ 6 õò¶ ñè¡ '«îüv' ï£¡ û¨†®ƒ ªê™õ¬îŠ ¹K‰¶, î£ˆî£ ð£†®J¡ àîM«ò£´ î¡¬ù õNïìˆF ªè£œAø£¡. ï£†®ò«ñ£, ï®Š«ð£ ï£¡ å¼ ªð‡í£è ºF˜„C, Gî£ù‹, ê‚F â¡Á ªðŸø¶ F¼ñíˆFŸ° Hø° î£¡. Þ¡Á ï£†®ò ï£ìèƒèO™ ï®ŠH™ ªð¼‹ õó«õŸ¹ ªðÁA«ø¡. êKò£ù àí˜¾è¬÷ HóFðL‚A«ø¡ â¡ø£™ ÜîŸ° F¼ñí‹ î£¡ è£óí‹.

å«ó Mîñ£ù ¶¬øJ™ èíõÂ‹, ñ¬ùM»‹ Þ¼Šð¶ â¡ð¶ ²ôðñ£ Ü™ô¶ è®ùñ£?

'ð£R†®š ¬ê´' â¡Á ð£˜ˆî£™ ï®Š¹ «ð£¡ø «ïóƒè£ô‹ èí‚èŸø ªî£NL™ Þ¼õ¼‹ å«ó ¶¬øJ™ Þ¼Šð¶ ²ôð‹ î£¡. Üõ˜ 'û§†®ƒA™ Þ¼‚A¡ø£˜. Üîù£™ Üõ˜ 'ªñ£¬ð™' â´‚è Þòô£¶ â¡Á âù‚° ªîK»‹. Ü¶ «ð£¡ø Üõ˜ â¡¬ù ¹K‰¶ ªè£œõ£˜. Ü«î êñò‹, å«ó ¶¬øJ™ Þ¼õ¼‹ Þ¼ŠðF™ å¼ Cô C‚è™èÀ‹ à‡´. å«ó êñòˆF™ Þ¼õ¼‚°‹ 'û§†®ƒè' â¡ø£™, Ü¶ °ö‰¬î¬ò ð£F‚°‹. âˆî¬ù î£¡ ²Ÿøƒèœ î£ƒAù£½‹, ªðŸ«ø£˜èO™ å¼õ˜ °ö‰¬îJì‹ Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á â‡µðõ˜èœ ï£ƒèœ. â¶ âŠð®J¼‰î£½‹ å¼ ªð‡µ‚° Ã´î™ ªð£ÁŠ¹, F¼ñíñ£ù¾ì¡ õ‰¶ M´A¡ø¶. ²Ÿøƒè¬÷Š «ðµõ¶, F¼ñí‹ «ð£¡ø °´‹ð ¬õðõƒèÀ‚° ªê™õ¶, i†¬ì «ðEè£Šð¶, èíõ˜, °ö‰¬î èõQŠð¶ â¡Á ðEèœ å¼ ªî£ì˜ è¬îî£¡. ÞŠð® Ü¬ùˆ¬î»‹ êñ£Oˆ¶, ð™«õÁ ¶¬øèO™ ê£F‚°‹ ªð‡è¬÷ è‡ì£™ ªð¼¬ñò£è àœ÷¶. ªîOõ£ù «ð„², ðó‰î C‰î¬ù, ¹¡ù¬è, àô¬è ªõ™½‹ Ýõ™ è‡èO™ ð÷ð÷‚è «ð²‹ C‰¶ wò£‹ è«íw õ£›ˆF M¬ì ªðŸ«ø£‹.

& è£‰îôzI ê‰Fóªñ÷L Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2013

ï¬ìŠðJŸC»‹ Üî¡ ðò¡èÀ‹

ê£î£óíñ£è ïìŠð¶î£¡ ï¬ìŠ ðJŸC. ÝƒAôˆF™ "õ£‚Aƒ" â¡Á Ü¬öŠð£˜èœ. Þ¶ àôèˆF™ Iè„ Cø‰î àìŸðJŸC âù â™ô£ ñ¼ˆ¶õ˜èÀ‹ ãŸÁ‚ ªè£‡ì Iè„ Cø‰î àìŸðJŸC. ÞF™ ï¬ìŠðJŸC º‚Aò Þìˆ¬îŠ ªðÁA¡ø¶. â™ô£ ñ¼ˆ¶õ˜è÷£½‹ ðK‰¶¬ó ªêŒòŠð´‹ ï¬ìŠðJŸC ðô Mò£Fè¬÷‚ °íŠð´ˆ¶‹.

«è£JL™ ï¬ìŠðJŸC

Þ‰¶‚ «è£J™èO™ âŠªð£¿¶‹ ªê¼Š¹ì¡ ªê™õ¶ Þ™¬ô. IèŠ ªðKò Hóè£ó‹ ªè£‡ì¶ «è£J™èœ, Ýè«õ «è£JL™ Íô M‚óèˆ¬î õíƒAò Hø° Hóè£óˆ¬î„ ²ŸP õó «õ‡´‹ â¡ð¶ º¬ø. Þ¶ å¼ º¬ø, Í¡Á º¬ø, ä‰¶ º¬ø, ã¿ º¬ø, å¡ð¶ º¬ø âù Üõóõ˜ ê‚F, õòFŸ° ãŸð Þ¼‚°‹. åšªõ£¼ ê£I‚° º¡Â‹ åšªõ£¼ õ¬èò£ù õí‚èƒèœ ªê½ˆîŠð´A¡øù. ê£wì£ƒè ïñvè£ó‹, «î£Š¹‚èóí‹ ÞŠð®Š ðô Mîñ£ù õí‚èƒèœ à‡´. Þˆî¬ù»‹ ªõÁ‹ è£L™î£¡ ªêŒî™ «õ‡´‹. ÞF™ º‚Aòñ£è è¼ˆF™ ªè£œ÷ «õ‡®ò¶ ÜƒèHóî†êí‹, Ü®Hóî†êí‹ ñŸÁ‹ b IFˆî™, Þ‰î Í¡P½‹ Iè„ Cø‰î ñ¼ˆ¶õ º¬ø»‹, Mò£Fè¬÷ °íŠ ð´ˆ¶‹ Þò™¹‹, Mò£Fèœ õó£ñ™ Þ¼‚è õ£ŒŠ¹‹ Þ¼Šð¬î ÞQŠ ð£˜Š«ð£‹.

ÜƒèHóî†êí‹

àì™ º¿õ¶‹ î¬óJ™ ð´‹ð® à¼‡´ «è£J™ Hóè£óˆ¬î„ ²ŸP õ¼õ¶. «è£J™ Hóè£óˆF™ Þó‡´ ¬èè¬÷»‹ ÃŠHò G¬ôJ™ ÜŠð®«ò à¼‡´ à¼‡´ ªê™½î™, àìL™ àœ÷ «î£œ ð†¬ì, Í†´, Mó™èœ, èµ‚è£™, ñ£˜¹ ÞŠð®Šðô àÁŠ¹èœ î¬óJ™ Ü¿ˆîŠ ð´A¡øù. Þîù£™ ðô àœÀÁŠ¹èœ, ïó‹¹èœ

™ J F ‚ ð Þ¼‚è Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2013

Ý«ó£‚Aò‹ 16

i´ «î® õ¼‹ «ô¯v vªðû™ /&

M¬ô & Ï.30 Since 1997

. í! ¹Mò¬ê‚è.. ¹øŠð´ ªð‡« èœ ñ£î Þî› ªð‡ Þî› ªð‡èœ ñ£î ê«è£îKèÀ‚è£ù å«ó ðô¡èœ

¹ˆî£‡´ ó£C

‹

ê£F‚èˆ ¶®‚°

àœ«÷

30 ªð£Kò™

ÝCKò˜

AKü£ ó£èõ¡

ªð£ƒè½‚è£è

õ¬è

ªõO«ò

¹œO‚

èœ 64 «è£ôƒ ªñý‰F èœ 30 ®¬ê¡ ªð£ƒè™

Aó£ñˆ ¶Š ™ èñèñ‚ °‹ ªð£ƒèèœ ªð£ƒè™ «è£ôƒ ¹ˆî£‡´ ðô¡èœ îƒè‹ õ£ƒè ¹¶õN Aó£ñ‹ ªð£ƒè™ ªè£‡ì£ì£îðJŸCèœ ªî£N™ àí¾ î£Qò H¬ô c‡ì º® î¼‹ èP«õŠ «ý£™ì˜ å†ìè W ªêJ¡óèCòƒ èœ «êIŠH¡ A¬ì‚°‹ ... Fø¬ñ Þ¼‚è£, ê£¡Pî›

üùõK 2012

«ñ½‹ ãø£÷ñ£ù

£‡´ CøŠHî›

ªð£ƒè™ & ¹ˆî

ªêŒFèœ

«ô¯v vªðû½‚° ê‰î£ ªê½ˆ¶õî¡ Íô‹ ñ£î‰«î£Á‹ «ô¯v vªðû™ àƒèœ i´«î® õ¼‹. Supplimentary

Since 1997

M¬ô Ï.25

ªð‡èœ ñ£î Þî› ê£F‚

Registered to Ladies Special Tamil with the Register Monthly April 2012 of Newspaper Postal WPP No.TN/PMG(CCR Reds.No.TN/CC(S)DN for INDIA Licenced /246/12-14 )/WPP-682/12-14 under to post No.71326/97 without prepayment .

èˆ ¶®‚°‹

Þî¿ì¡ Þ¬íŠ¹ Since

ªð‡èœ

ê«è£îKèÀ

1997

ñ£î Þî›

: AKü£ÝCKò˜ ó£èõ¡

¹øŠð´

¹øŠð´ ªð‡«

í! ¹Mò¬ê‚è.. ‚è£ù å«ó ªð‡ èœ ñ£î Þî› .

AKüÝCKò˜ £ ó£èõ¡

ªð‡«í!

ãŠó™ ¹Mò¬ê‚è...

2012 Þ¬í Š¹ Þî¿ì¡

cƒèÀ‹ ßCò£è óñ£

ªñý‰F ®¬ê¡èœ óƒ«è£L ®¬ê¡èœ ñè£ô†² Üôƒè£óˆ î†´I ªñ£†¬ì ñ£®ˆ «î£†ì‹ Üöè£Œ ñ£ø Ý¬êò£? «î£¡Pò Hó«î£û F¼ˆîô‹‹ êõ£™ G¬ø‰î ¶¬ø °ö‰¬îè¬÷ M´º¬øJ™ êñ£O‚°‹ õNèœ

Üôƒè£óˆ 30 î† ´èœ C.

ªêŒ¶ ð£˜‚è

õöƒ°‹

õ¬è

ãŠó™ 2012

 å¼ Ý‡´ ê‰î£ : Ï.250/-  2 Ý‡´ ê‰î£ : Ï.500/: Ï.1250/-  Ý»œ ê‰î£ : Ï.4,000/ 5 Ý‡´

Mõóƒèœ àœ«÷...

ê‰î£ ªê½ˆ¶õ¶ âŠð®?

CˆF¬ó„ Cø

30 õ¬è «êIò£ àí¾èœ ! 30 õ¬è ðô£ ê¬ñ ò™

ŠHî›

ê‰î£ ªî£¬è¬ò DD Ü™ô¶ MO Íôñ£è ªê½ˆîô£‹. Ü™ô¶ Ü¼A™ àœ÷ City Union Bank ™ Ashok Nagar, Chennai Branch COD A/c 106459 â¡Â‹ èí‚A™ ðíñ£è ªê½ˆîô£‹. Ü«î£´ W«ö àœ÷ ð®õˆ¬î»‹ Ì˜ˆF ªêŒ¶ âƒèÀ‚° ÜÂŠð¾‹. ªðò˜:.............................................................................ºèõK:................................................................................................

«ð£¡:......................................................................................................................................................................................... ê‰î£ ªê½ˆîŠð†ì Mðó‹ : Cash

ºèõK:

D.D.

M.O.

è£òˆK ðŠO«èû¡v,

60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ Üªõ¡Î, Ü«ê£‚ïè˜, ªê¡¬ù&83.

Ü¿ˆîŠð†´ ðô Mò£Fèœ °í‹ Ü¬ì‰¶œ÷ù.

Ü® õô‹ õ¼î™ (Ü® Hóî†êí‹)

åš«õ£˜ Ü®ò£è ¬õˆ¶Š Hóè£óˆ¬î„ ²ŸP õ¼õ¶ Ü¶¾‹ åš«õ£˜ Ü®»‹ Ü¿ˆîñ£è MóLL¼‰¶ è£™ ï´ð£èº‹ °Fè£½‹ ï¡ø£èˆ î¬óJ™ Ü¿ˆî Ü¿ˆî è£™ É‚A ¬õˆ¶ ïì‚°‹ Ü®õô‹ õ¼î™ Iè„ Cø‰î ðJŸC. Þ‰î Ü®õô‹ õ¼î™ Iè„ Cø‰î ðJŸC â¡Á Ü‰î‚ è£ôˆF™ º®¾ ªêŒ¶œ÷ù˜. Þ‰¶‚ «è£J™èO¡ îˆ¶õ‹ ñQîQ¡ àì™ Ý«ó£‚Aò‹î£¡ º‚Aò‹. ÜŠªð£¿¶î£¡ ñQî¡ å¼ G¬ôò£ù Þìˆ¬î Ü¬ìò º®»‹ â¡Á ï‹Hù˜. ÞF™ à‡¬ñ»‹ àœ÷¶. Þ‰î Ü®Šð¬ìJ™ è´¬ñò£ù «ï£Œè÷£ù

«ð£¡: 24898162 / 43054162

î¬ôõL, º¶ªè½‹¹ õL, CÁcóè‚ «è£÷£Á, ºöƒè£™ õL ºîLòõŸPŸ° Hó£˜ˆî¬ù ªêŒ¶ Ü®õô‹ õ¼õ¶ è£ô‹è£ôñ£è ïì‰¶ õ¼‹ Gè›„C.

b IFˆî™

Þ‰î b IFˆî½‹ ðô Mò£Fè¬÷ °íŠð´ˆî‚ Ã®ò¶. Ýó‹ðˆF™ æ˜ Ü÷¾ ªï¼Š¹ Þ¼‰î¶. Ü¬î IFˆ¶„ ªê¡øù˜. Þîù£™ è£™ð£îˆF™ àœ÷ ïó‹¹èœ ¹ˆ¶í˜„C ªðŸøù. æ˜ Ü÷¾ àwíˆF™ ð£î‹ ð´‹ªð£¿¶ Üî¡ ïó‹¹èœ àwíŠ ð´ˆîŠð´A¡øù. Üîù£™ ð™«õÁ Mò£Fèœ °í‹ Ü¬ì‰îù. Þ¡Á‹ Aó£ñƒèO™ è£L™ ºœ °ˆFù£™ ºœ¬÷ â´ˆ¶M†´ Ü‰îŠ ð°FJ™ ªï¼Š¹

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2013

¬õˆ¶ Mûˆ¬îŠ «ð£‚°‹ º¬ø Þ¼‰¶ õ¼A¡ø¶.

è£™èÀ‚° àwíŠ ðJŸC

ï¡ø£è„Å´ ªêŒòŠð†ì â‡ªíŒ¬ò àì™ º¿õ¶‹ «îŒŠð¶ì¡ è£™èÀ‚°‹ ¬èèÀ‚°‹ ï¡ø£è„ Å´ðìˆ «îŒŠð£˜èœ. Hø° åšªõ£¼ è£¬ô»‹ c†® Mó™è¬÷ Þ¿ˆ¶ M´õ£˜èœ. Ü«î «ð£¡ìÁ ¬è Mó™è¬÷»‹ c†® M´õ£˜èœ. ñ®ˆ¶ M´õ£˜èœ. õ¬÷ˆ¶ "ªï†´" å®ˆî½‹ à‡´. ï¡ø£è àœ÷ Mó™èœ ªï†´ ï¡ø£è à¬ì»‹. à¬ìò£î Mó¬ô â‡ªíŒ «îŒˆ¶ŠHø° ªï†´ à¬ìŠð¶ õö‚èñ£è Þ¼‰î¶. è£™èÀ‚°‚ ªè£´‚°‹ àwíŠðJŸC ðôMîñ£ù Mò£Fè¬÷‚ °íŠð´ˆ¶‹. ï™ô è£Ÿ«ø£†ì‹ àœ÷ ÞìˆF™ à†è£ó ¬õˆ¶‚ è£™è¬÷„ êŸÁ àòóñ£ù ÞìˆF™ ¬õ‚è «õ‡´‹. Hø° ñú£x â‡ªíŒ¬ò è£™ ð£îˆF™ îìM ï¡ø£è„ Å´ õ¼‹ MîˆF™ «îŒ‚è «õ‡´‹. ï¡ø£è„ Å´ õ¼‹ð® «îŒŠð¶ î£¡ ÞF™ º‚Aò‹. ï¡ø£èˆ «îŒˆî Hø°, õ¼‹ ð‚èˆF™ àœ÷ ðìˆF™ ¹œO ¬õˆ¶ â¡ù Mò£Fèœ °P‚èŠ ð†´œ÷«î£ Ü‰îŠ ð°FJ™ ï¡ø£è‚ ¬èMóô£™ Ü¿ˆî «õ‡´‹. °PŠð£è ò£¼‚° â‰î ñ£FK Mò£F àœ÷«î£ Ü‰îŠ ¹œO¬ò Ü¿ˆ¶õ¶ Iè¾‹ ï™ô¶. Þì‹ ªîKòM™¬ô âQ™ â™ô£Š ð°F¬ò»‹ «îŒˆ¶ M´õ¶ ï™ô¶. Ýù£™ Mò£Fèœ °íñ£è Cô ï£†èœ Ý°‹. Ýè«õ ÞŠðìˆF™ àœ÷ ¹œO¬ò èõùˆF™ ªè£‡´ Ü‰îŠð°F¬ò Ü¿ˆ¶õ¶ Iè¾‹ ï™ô¶. Þ‰î º¬ø¬ò ò£˜ «õ‡´ñ£ù£½‹ H¡ ðŸøô£‹.

è£™èÀ‚° ªõ‰c˜ & î‡a˜ ðJŸC

è£™èÀ‚° Iè¾‹ MˆFò£êñ£ù º¬øJ™ Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2013

î‡a˜ °Oò™ ªêŒõ¶ ðô Mò£Fè¬÷‚ °íŠð´ˆ¶‹. Þó‡´ Mîñ£ù î‡a¬ó ð£ˆFóˆF™ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. 1. °O˜‰î AíŸÁ c˜ 2. ªõ¶ ªõ¶Šð£ù (ÜFè Å´‹, ÜFè °O˜„C»‹ Þ™ô£î c˜) ºîL™ ªõ¶ªõ¶Šð£ù cK™ è£™èœ Þó‡¬ì»‹ ²ñ£˜ 5 GIìƒèœ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. 5 GIìˆFŸ°Š Hø° Þó‡´ è£™è¬÷»‹ ªõO«ò â´ˆ¶ ¶Eò£™ ï¡ø£èˆ ¶¬ìˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. Hø° ï¡ø£è ñú£x â‡ªíŒ¬ò è£™èO™ Å´ ðø‚èˆ «îŒ‚è «õ‡´‹. (²ñ£˜ 5 GIì‹ ºî™ 10 GIì‹ õ¬ó) Hø° °O˜‰î cK™ 5 GIì‹ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. Üî¡ Hø° ªõ‰cK™ è£¬ô ¬õ‚è «õ‡´‹. Hø° è£¬ô â´ˆ¶ Mìô£‹. ªõ‰cK™ è£¬ô ¬õ‚°‹ ªð£¿¶ ï™ô Þóˆî å†ì‹ A¬ì‚°‹. ðô Mò£Fèœ °íñ¬ì»‹. Þ‰î º¬ø¬ò õ£óˆFŸ° 3 ï£†èœ ªêŒõ¶ Iè¾‹ ï™ô¶. °PŠð£è «èó÷£M™ Þ‰î º¬ø Hóð™ò‹. ï™ªô‡ªíŒ‚°Š ðF™ «îƒè£Œ â‡ªíŒ ðò¡ð´ˆ¶õ£˜èœ. Üîù£™ î£¡ Üõ˜èœ àìL™ Ý«ó£‚Aòº‹ èõ˜„C»‹ ÜFèñ£è Þ¼‚A¡ø¶. ÜŠð® âƒè÷£™ ÞîŸ° âù «ïó‹ å¶‚è º®ò£¶. ÜŠð® å¶‚è º®ò£î âƒè÷£™ â¡ù ªêŒò º®»‹ â¡Á «è†ðõ˜èœ ï¬ìŠðJŸC ªêŒî£™ «ð£¶‹. ï¬ìŠðJŸC¬ò â™ô£ ï£†´ ñ¼ˆ¶õ˜èÀ‹ Iè„ Cø‰î àìŸðJŸC âùŠ ðK‰¶¬ó ªêŒA¡øù˜. â™ô£ ñîƒèÀ‹ îƒèœ õNð£†´ˆ îôƒè¬÷ ²ŸP õó «õ‡´‹ â¡Á‹ ñ‡® Þ†´ õíƒè «õ‡´‹ â¡Á‹ õL»Áˆ¶A¡øù. °PŠð£è Þ‰¶ êñò‹ «è£J™ Hóè£óƒè¬÷„ ²Ÿø¾‹, Mï£òè˜ º¡¹ «î£Š¹‚èóí‹, Íôvî£ùˆF™ ê£wì£ƒè ïñvè£ó‹ ªêŒõ¶‹ ÞŠð®Šðô GòFè¬÷ ¬õˆ¶œ÷¶. ÜF½‹ â‰î Mîñ£ù è£ôEèÀ‹ ÜEò‚ Ãì£¶ â¡ð¶ IèIè º‚Aòñ£ù MFò£°‹. ÞF™ ðô ï¡¬ñèœ à‡´. Þ‰î

Þ¶î£¡. ªð¼‹ð£½‹ «õ‡´î½‹ ïì‰«î ªê™õî£è Þ¼‚°‹. ÜŠð® ïì‰¶ ªê™½‹ ªð£¿¶ è£L™ Ü¬ùˆ¶Š ð£èƒèÀ‹ Ü¿‰î ïì‰î£™ ï™ô ðô¡ àì«ù A¬ì‚°‹.

ï¬ìŠðJŸC ªêŒ»‹ ªð£¿¶ èõQ‚è «õ‡®ò¬õ

à‡¬ñ¬ò‚ è¼ˆF™ ªè£‡´î£¡ àì½‚°Š ðJŸC ÜO‚°‹ MîˆF™ ï¬ìŠðJŸC¬ò ¬õˆ¶œ÷ù˜. ï£º‹ º¬øò£ù õ£‚Aƒ ªêŒî£™ Ü¬¬ˆ¶ Mò£FèÀ‹ °í‹ Ü¬ì»‹. ºîL™ Cóññ£è Þ¼‰î£½‹ ï¡ø£èŠ ðJŸC ªêŒî£™ ðô¡ Þ¼‚°‹. è£L™ û§, ªê¼Š¹ ÜEò£ñ™ ñíL™ ïì‰î£™ ï™ô ðô¡ Þ¼‚°‹. è£óí‹ è£L™ Ü¬ùˆ¶ ð£èƒèÀ‹ ñí½‚°œ Ü¿‰¶‹. ð£îˆF¡ ï´Šð£è‹ Ãì Ü¿ˆîŠ ð´õFù£™ Ü¬ùˆ¶ ïó‹¹èÀ‹ Ü¿ˆîŠ ð†´ êèô Mò£FèÀ‹ °í‹ Ü¬ì»‹. Ü«î «ð£¡Á ñ¬ô e¶ ãÁõ¶‹ Iè„ Cø‰î¶. Ü¶¾‹ õ£‚Aƒ º¬øò£è„ ªêŒî£™ ï™ô ðô¡ Þ¼‚°‹. °PŠð£è F¼‚è¿‚°¡ø‹, ðóƒA ñ¬ô «ð£¡ø CÁ °¡ÁèO™ õ£óˆFŸ° å¼ ï£œ ãPù£½‹ ï™ô ðô¡ Þ¼‚°‹. ï¡ø£è àwí‹ Ü¬ì‰î G¬ôJ™ àœ÷ ð®‚è†´èO™ ïì‰î£™ Ü¶¾‹ ï™ô ðJŸC. ïó‹¹èÀ‚° àwí‹ ãŸð†´Šðô Mò£Fèœ °í‹ Ü¬ì»‹. «è£J™ vîôƒèœ ñ¬ô e¶ Þ¼‚°‹ ªð£¿¶ ïì‰«î ñ¬ô ãÁõî£è «õ‡®‚ ªè£‡´ ñ¬ô ãÁðõ˜èO¡ ªð¼‹ð£ô£ù Mò£Fèœ Þî¡ Íô«ñ °í‹ Ü¬ì‰¶ M´‹. Þ‰¶‚ «è£J™èœ ñ¬ôe¶ Þ¼Šðî¡ «ï£‚èº‹

1. ¸Q‚è£™, ï´Šð£è‹, èµ‚è£™ ÝAò¬õ î¬óJ™ Ü¿ˆî‹ð® ïì‚è «õ‡´‹. 2. è£L™ û§, ªê¼Š¹ â¶¾‹ ÜEò£ñ™ ïìŠð¶ Iè¾‹ ï™ô¶. 3. °PŠð£è ÝŸÁ ñí™, èì™ ñíL™ ïìŠð¶ Iè¾‹ ï™ô ðô¬ù‚ ªè£´‚°‹. 4. ñ¬ôJ™ ãÁõ¶ Iè¾‹ ï™ô¶. 5. ïì‚°‹ ªð£¿¶ ¬èè¬÷ M¬óŠð£è ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷£ñ™ iC ïìŠð¶ ï™ô¶-. 6. è£¬ô Ü™ô¶ ñ£¬ôJ™ ïìŠð¶ Iè¾‹ ï™ô¶. 7. «õèñ£è ïì‚è º®»‹ â¡ðõ˜èœ «õèñ£è Ü«î «ïóˆF™ º¬øò£è ïì‚è «õ‡´‹. 8. êŸÁ õòî£ùõ˜èœ «õèñ£è ïì‚è º®ò M™¬ôªòQ™ êŸÁ ªñœ÷ Ýù£™ è£L¡ Ü¬ùˆ¶Š ð£èƒèÀ‹ î¬óJ™ ð´‹ð® ïìŠð¶ Iè¾‹ ï™ô¶. 9. «ï£ò£™ ð£F‚èŠð†ìõ˜èœ «ï£Œ‚°ˆ î°‰î£Ÿ «ð£ô ï¬ìJ¡ «õèˆ¬î‚ °¬øˆ¶‹, ÜFèñ£‚A»‹ ñ¼ˆ¶õK¡ Ý«ô£ê¬ùŠ ªðŸÁ ïìŠð¶ Iè¾‹ ï™ô¶. 10. ï™ô è£Ÿ«ø£†ì‹ àœ÷ ÞìˆF™ ÞòŸ¬èò£ù ñóƒèœ G¬ø‰î ÞìˆF™ ïìŠð¶ ï™ô ðô¬ù‚ ªè£´‚°‹. 11. ï£œ«î£Á‹ å«ó ÞìˆF™ ïì‚è£ñ™ ªõš«õÁ ÞìˆF™ ïìŠð¶ Iè¾‹ ï¡¬ñ à‡ì£‚°‹. 12. ï‡ð˜èÀì¡ ïìŠð¶ ï™ô¶. 13. ï™ô C‰î¬ù àœ÷ˆ¶ìÂ‹ ïì‚è «õ‡´‹. 14. èì¾œ ï‹H‚¬è àœ÷õ˜èœ ñ‰Fóƒè¬÷»‹, üð ð£ì™è¬÷»‹ ð£®‚ ªè£‡´ ïì‚èô£‹.

Þ‰î ñ£î ¬ìK «îF

M«êû‹

«îF

M«êû‹

ÝƒAô ¹ˆî£‡´ Fù‹

àöõ˜ F¼ï£œ, F¼. â‹.T.Ý˜ Hø‰î Fù‹

F¼ŠÌ˜ °ñó¡ G¬ù¾ ï£œ

ê˜õ«îê ñîƒèœ Fù‹

M«õè£ù‰î˜ Hø‰î Fù‹, «îCò Þ¬÷ë˜ Fù‹

«ïî£T ²ð£w ê‰Fó«ð£v Hø‰î Fù‹

ÜAô àôè ²ƒè Fù‹

ªð£ƒè™ F¼ï£œ

°®òó² Fù‹

î¬óŠ ð¬ì Fù‹

è£‰FT G¬ù¾ Fù‹, Fò£Aèœ Fù‹

F¼õœÀõ˜ Fù‹, Hóðô ï£õô£CKò˜ êóˆê‰Fó˜ G¬ù¾Fù‹

& ôwI ÿQõ£ú¡

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2013

ð£õ£¬ì ªð£ƒè½‚° ¹¶Š¹¶

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2013

î£õE ®¬ê¡èœ

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2013

Ü‹ñ£ Ü¼¬ñ Ü‹ñ£

àî£óíˆ î£Œ, î‰¬îò˜

¡ Ü‹ñ£¾‹, ÜŠð£¾‹ ºˆî£ù ºˆ¶‚èœ. Üõ˜èœ õ£J™ ñô˜‰î«î£, ºˆî£ù ï¡ªñ£Nèœ °ö‰¬î„ ªê™õƒè«÷£, Üõ˜è÷¶ ªð£‚Aû‹. Ü‹ñ£, ÜŠð£M¡ ªñ£N«ò£, å¼õ¼‚è™ô, Ü¬ùõ¼‚°‹ Üõ˜èœ ªñ£N, «è†´, ªï…C™ ðF‰¶ õ£¿‹ ï™ô àœ÷ƒèœ åšªõ£¡Á‹. «ï˜¬ñ, à‡¬ñ, F‡¬ñ, è¡Qò‹, è†´Šð£´ â¡Á Ü´‚A‚ ªè£‡«ì «ð£èô£‹. ªðŸ«ø£K¡ ïŸ°íƒèœ î¡¬ù, Þ¡Á‹. Üòó£î à¬öŠ«ð Üõ˜è÷¶ ð‚F î£¡ ªè£‡ì ð‚F¬òˆ Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2013

î¡ °ö‰¬îèœ ð£™ Þø‚AM†´„ ªê¡ø¶ à‡¬ñJ™ ÜFêò‹. Ü¼A™ Üñ˜‰î àí¬õ á†´¬èJ™, ð‚F¬ò»‹ á†®M†´„ ªê¡ÁM†ì£œ âƒèœ î£Œ. âƒèœ î£Œ‚° å¼ «è£® ï¡P, ïM¡ø£½‹ «ð£î£¶. ñQîó£ŒŠ Hø‚èˆ îõ‹ ªêŒî£Ÿ «ð£ô Üõœ õJŸP™ HøŠªð´‚è, ï£ƒèœ ªêŒî ð£‚Aòº‹, îõº‹ Ü÷M™ Üìƒè£¶. Ü‹ñ£M¡ ²õ£ê‹ Þ¬ê î£J¡ ð£¶è£õô¡ â¡ î‰¬î. Üõ˜èO¡ HíŠH¡ Ýö‹ ÜŠðŠð£. Üˆ¶¬í ñFŠ¹ ªè£‡ì¶ ñ¬ø‰î ÜŠð£M¡ àJ˜ Ü‹ñ£MÂœ 20 Ý‡´èœ à¬ø‰F¼‰î¬î‚ è‡´, õ£›‰î ªð¼‹ «ðÁ ªè£‡ì ñ‚èœ ï£ƒèœ ÞîŸ° Þ¬ø‚° ï¡P. Ü‹ñ£M¡ °í«ñ£ °¡Á. ÜŠð£M¡ Ü¡¹ Cèó‹ Ü‹ñ£M¡ ð‡ªðÂ‹ ý£óˆF¡ ðî‚è‹ ÜŠð£. Üõ˜èO¡, ªð£Á¬ñ, ªð£ÁŠ¹, Fò£è‹ ªõOŠð†ì ê‰î˜Šðƒèœ â‡Eôìƒè£. ÜõŸ¬ø ð£˜ˆ¶, ð®ˆî ï£ƒèœ å¼ ªðKò ð™è¬ô‚èöè ð†ìî£Kè«÷£ ï£ƒèœ ªðŸø è™ÖKŠ ð†ìƒè¬÷ Mì, Ü‹ñ£, ÜŠð£Mì‹ ð®ˆ¶Š ªðŸø ð†ì«ñ õ£›‚¬è‚è àÁ¶¬íò£è M÷ƒ°A¡ø¶. °ö‰¬îè¬÷„ YKò º¬øJ™ ðó£ñKˆî î£Œ ªðø£î °ö‰¬îè¬÷»‹ «ð£ŸP õ‰î£œ. «ðó‚°ö‰¬îèœ â¡ î£Œ î‰¬îòK¡ Ü¼…ªê™õƒèœ. â¡ î£Œ °ö‰¬îèÀ‚° á†®ò Üº¶ Ü‹ñ‹ñ£ Ü‰î„ ²¬õ¬ò‚ è‡®ô˜ âƒèœ °ö‰¬îèœ âƒè÷¶ àíM™ ð‡®¬èŠ ð¼õƒèO™ èí‚A™ô£¶ àí¾ ð¬ìˆ¶, ò£õ¼‚°‹ õöƒA, ÜF™ Þ¡ð‹ è‡´, Ü¡ù ÌóEªòù M÷ƒAòõœ â¡ î£Œ. ¬îKò ôSIò£è¾‹ M÷ƒA õ‰îõœ Üõœ.

ð£êˆF¡ Üèó£F Üõœ. è‡®Š¹ Iîñ£è‚ èô‰î ð£ê‹. è÷ƒèI™ô£î àœ÷‹. °¬ø Ãøº®ò£î HøM. Þ¬êJ¡ áŸÁ. i¬í Üõ÷¶ ïó‹¹. i¬í õ£C‚è£î ï£œ, ií£ù ï£œ, Üõ÷¶ õ£›M™ ÞQ¬ñò£ŒŠ Ì‚°‹ ºÁõ™ ªè£‡ì î£òõœ. Þõ÷¶ CKŠ¹ î¼‹ ê‚F CøŠð£ù ªî£¡Á. è´…ªê£ô ÜPò£¶, °ö‰¬îè¬÷ å«ó ñ£FKò£è õ÷˜ˆî ªð¼¬ñ, â¡ î£Œ î‰¬îò¬ó„ «ê¼‹. ÜŠð£,Ü‹ñ£M¡ àÁ¶¬íò£Œ, õ‡®J¡ Ü„ê£E «ð£™ Þ¼‰¶ ªè£‡´, Þ¼õ¼‹ ðì°‹, ¶´Š¹‹ «ð£ô õ£›‰¶ õ‰¶, ²¬ñè¬÷ˆ î£ƒA, âƒè¬÷Š «ðE õ÷˜ˆ¶ Ý÷£‚AŠ «ð˜ ªê£™ô ¬õˆî¶, ñA›„C îó‚ Ã®òî£°‹. ð£®‚ ªè£‡«ì, àí¾ ê¬ñˆ¶Š ðKñ£Á‹ Üö° âƒè÷¶ î£Œ‚°„ ªê£‰î‹. îñ¶ ªê™õƒè¬÷Š ð†ìî£Kè÷£‚A Cóñƒè¬÷Š ð£ó£†ì£¶, èì¬ñè¬÷ ªõŸPèóñ£Œ„ ªêŒ¶ º®ˆîù˜. âƒèœ ªðŸ«ø£˜‚° âƒèœ ï¡P. ²ˆîˆFŸ° Þ¼õ¼‹ ªè£´ˆî º‚Aòˆ¶õñ ªê£™ôˆî‚è å¡Á. ²ˆî‹, à¬öŠ¹, Ü¡¹, ÞõŸP™ Þ¬øõ¡ àœ÷£¡ â¡ð¬î âƒèÀ‚° àí˜ˆF„ ªê¡øù˜ â¡ ªðŸ«ø£˜. M¼‹«î£‹ð™, M†´‚ ªè£´ˆî™, Ü‚è¬ø àîM ªêŒî™, ÞQò ªê£™ ðè˜î™, Hø¬óˆ ¶¡¹Áˆî£ñ™ õ£ö™, ñKò£¬î ªè£´ˆî™, Ü¬ñF è£ˆî™, õ£‚° è£ˆî™, èì¬ñ¬ò„ ªêšõ«ù ªêŒî™ «ð£¡ø ïŸ°íƒè¬÷ âƒèœ ªðŸ«ø£˜ ð£™ è£í„ ªêŒî¶, Þ¬øõù âƒèÀ‚èOˆî ð£‚Aò‹. â‹ ªðŸ«ø£K™ ï£ƒèœ è‡ì¶ ªê£˜‚è‹. âù«õ ÞQ å¼ ªê£˜‚è‹ Þ¬îMì «õÁ Þ¼‚èº®»ñ£ âù äò‹ «î£¡ÁAø¶. Ü‹ñ£ õ£J™ ªõOõ‰î åšªõ£¼ ðöªñ£N»‹ Þ¡Á‹ ð²ñóˆî£EŠ «ð£™ àœ÷¶. ÜŠð£M¡, ÝƒAô„ ªê£Ÿªø£ì˜ åšªõ£¡Á‹ Ü¶ «ð£ô«õ. Üõ˜èœ Þ¼õó¶ ªê£Ÿè¬÷‚ «è£˜ˆ¶, C‰î¬ùJ™ ãŸÁ„ ²î‰Fóñ£Œ„ C‰Fˆ¶, ªê£¡ùð® «è†´, õ£›‰¶ õ‰«î£‹. Þ¡Á ÜõŸP¡ ðòù£Œ ï™ô õ£›‚¬èî¬ù, Þ¬øò¼÷£™ «ñŸªè£‡´ õ¼A«ø£‹. âˆî¬ùŠ HøM â´ŠHÂ‹, â‹ ªðŸ«ø£˜ îñ‚°„ ªê™õƒè÷£è ï£ƒèÀ‹, âƒèÀ‚°Š ªðŸ«ø£ó£è Üõ˜èÀ‹ Ü¬ñò «õ‡´ªñù Hó£˜ˆFˆ¶ Þ¬øõ¬ù «õ‡®‚ ªè£œA«ø¡. âƒèO¡ Göô£Œ õ£›‰¶ õ¼‹, ñ¬ø‰î Ü‹ñ£, ÜŠð£M¡ ÝC «è£¼‹ Ü¼¬ñ ñèœ

ÝJóˆF™ å¼ˆF Ü‹ñ£ c!

´ˆîó õ˜‚èˆ¬î «ê˜‰î °´‹ð‹ âƒèÀ¬ìò¶. â¡Âì¡ «ê˜‰î, âƒèœ i†®™ ªñ£ˆî‹ Í¡Á «ð˜. â™ô£ Ü‹ñ£‚è¬÷ «ð£ô¾‹ î£¡, â¡ Ü‹ñ£¾‹ °´‹ð ð£óˆF™ ÜŠð£MŸ° «î£œ ªè£´‚è «õ¬ô‚° ªê¡ø£œ. Ýù£™ ÜF™ â¡ù MˆFò£ê‹ â¡ø£™, ðE¹K»‹ ÞìˆF™ «î£Nèœ Ü¬ùõ¼‹ «ê˜‰¶ CQñ£MŸ° ªê¡ø£«ô£, ¹ì¬õ õ£ƒAù£«ô£, â¡ Ü‹ñ£ CQñ£MŸ° ªê™ô ñ£†ì£œ, ¹ì¬õ õ£ƒè ñ£†ì£œ. Ü‰«ïóˆ¬î °ö‰¬îèÀì¡ ªêôMìô£‹, ÜŠðíˆF™ °ö‰¬îèO¡ ãî£õ¶ å¼ «î¬õ¬òŠ Ì˜ˆF ªêŒò Þò½‹ â¡ø â‡í‹ ªè£‡ìõœ. Ü‹ñ£ â¡ø£«ô âù‚° ÜõO¡ âO¬ñ î£¡ G¬ù¾‚° õ¼‹. îù‚ªè¡Á Þ¶ï£œ õ¬óJ™ â‰î å¼ ï¬è«ò£, ¹ì¬õ«ò£ õ£ƒA‚ ªè£‡ìF™¬ô. îù‚ªè¡Á â‰î ðíº‹, ªð£¼À‹ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷M™¬ô. â¶õ£ù£½‹ âƒèœ Íõ¼‚°‹ ðA˜‰¶ ÜOˆ¶ M´õ£˜. ªê† C‚èùñ£è â¡ð£˜è«÷, Ü¶«ð£ô C‚èùñ£è °´‹ðˆ¬î ïìˆF, âƒèœ Íõ¬ó»‹ ï¡ø£è ð®‚è ¬õˆ¶, àKò è£ôˆF™ CøŠð£è, àò˜‰î ÞìˆF™ F¼ñíº‹ ªêŒ¶ ¬õˆîõ˜ Üõ˜. â¡ ÜŠð£ àJ¼ì¡ Þ¼‰îõ¬ó â¡ Ü‹ñ£M¡ Ý«ô£ê¬ùð® î£¡ °´‹ðˆ¬î ïìˆF õ‰î£˜. Ü‰î MîˆF™ Üõ˜ å¼ ñF»è ñ‰FK Ýõ£˜. (â¡ Ü‹ñ£) â¡ ÜŠð£M¡ ñ¬øMŸ° Hø°, Üõ¼¬ìò èì¬ñè¬÷»‹ «ê˜ˆ¶ CøŠð£è ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚Aø£œ. ÞŠªð£¿¶‹, ñù‹ «ê£˜õ¬ì»‹ «ð£¶‹, °öŠðƒèœ ãŸð´‹ «ð£¶‹, ðô ÜÂðõƒè¬÷ â´ˆ¶‚ ÃP, âƒèÀ‚° ÝÁî¬ô ÃP õ¼Aø£˜. âƒèO¡ àì™G¬ôJ™ Iè¾‹ Ü‚è¬ø»‹ â´ˆ¶‚ ªè£œAø£˜. °ö‰¬îèœ ñ†´«ñ àôè‹ â¡Á «õÁ C‰î¬ù â¶¾«ñ Þ™ô£î â¡ Ü‹ñ£¬õ G¬ù‚°‹ «ð£¶, “ã«ö¿ HøŠHƒ° â´ˆî£½‹ ï£¡ à‰î¡ ñè÷£è Hø‚A¡ø õó‹ «è†A«ø¡” â¡Á «è†è (G¬ù‚è) «î£¡Á‹. ÞŠð®‚°

& óñ£ ó£ñÍ˜ˆF 

& ²è‰î£ ²Y‰î˜

àƒèœ Ü‹ñ£¬õŠ ðŸPò G¬ù¾è¬÷Š ðA˜‰¶ªè£œ÷ â¿F ÜÂŠð«õ‡®ò ºèõK:

Ü‹ñ£ Ü¼¬ñ Ü‹ñ£, «ô¯v vªðû™, 60/9, L.K.S. Nest, 7õ¶ Üªõ¡Î, Ü«ê£‚ ïè˜, ªê¡¬ù&600083. Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2013

ªð£ƒè™ ð‡®¬è

ê¬ñò™ õ¬èèœ «è£ñ÷£ ï£ó£òí‡ Ph: 23719153, 9566006893

«ð£AŠð‡®¬è «ð£A Ü¡Á «ð£O»ì¡ ð‡®¬è ê¬ñò™ ªêŒõ£˜èœ.

ð¼Š¹ «ð£O

«î¬õò£ù ªð£¼œèœ: èì¬ô ð¼Š¹ & 1 Ýö£‚°, ¶õó‹ ð¼Š¹ & Ýö£‚°, ªõ™ô‹ & 300 Aó£‹, «îƒè£Œˆ¶¼õ™ & èŠ, ãô‚è£ŒÉœ, º‰FKŠð¼Š¹, ªïŒ & «î¬õò£ù¶, ¬ñî£ñ£¾ & 2 Ýö£‚°, 1 C†®¬è àŠ¹, ¬ñî£¬õ è£¬ô«ò àŠ¹, ñ.Éœ «ê˜ˆ¶ H¬êò¾‹. ªêŒº¬ø: ð¼Š¹è¬÷ CP¶ «ïó‹ áø M†´, ï¡ø£è‚ è¬÷‰¶, °‚èK™ «õèMì¾‹. ï¡ø£è ªõ‰î ð¼Š¬ð, ªõ™ôˆ¶ì¡ î‡a˜ Mì£ñ™ I‚RJ™ Ü¬óˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. ªè†®ò£è Þ¼‚è «õ‡´‹. èì£J™ ªïŒ M†´, CÁ, CÁ, ¶‡´è÷£è å®ˆî º‰FK¬ò õÁˆ¶, ÜF«ô«ò Ü¬óˆî M¿¶, «îƒè£Œ, ãô‚è£Œ «ð£†´, õî‚è¾‹. W«ö Þø‚A, CÁ, CÁ, à¼‡¬ì ªêŒ¶ ¬õ‚è¾‹. ¬ñî£ñ£M™ ï™ªô‡ªíŒ M†´ áø Mì¾‹. ¬ñî£¬õ, «î¬õò£ù Ü÷¾ â´ˆ¶, õ£¬ö Þ¬ôJ™ î†®, àœ«÷ å¼ Ìóí à¼‡¬ì ¬õˆ¶ Íì¾‹. ï¡ø£è à¼†®

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2013

â‡ªíŒ ªî£†´, ªñ™Lòî£è Þ¬ôJ™ ¬èò£™ î†®, «î£¬ê‚è™ Åì£ù¶‹, «ð£O¬òŠ «ð£†´ «õè Mì¾‹. ªõ‰î¶‹, Þó‡´ ð‚èº‹ ªïŒ îìM îQˆîQò£è ²†´ ¬õ‚è¾‹. ÝPò Hø° Íì¾‹. ÌŠ«ð£ô àFó£è àœ«÷ Ìóí‹ ªõ‰¶ Þ¼‚°‹. ð£ó‹ðKòñ£ù ÌóíŠ «ð£O ªêŒ¶ Üêˆ¶ƒèœ.

«îƒè£Œ Ìóí «ð£O èì¬ô ð¼ŠHŸ° ðFô£è «îƒè£Œ Ìóí «ð£O Ü«î º¬øJ™ ªêŒòô£‹. CPî÷¾ ÜKCñ£¾ ÌóíˆF™ «ê˜ˆ¶‚ A÷P, ¬ñî£ ñ£M™ «ð£O î†ìô£‹.

ð£™ «ð£O ¬ñî£ èŠ, 2 ¯vÌ¡ ó¬õ, ªïŒ «ð£†´ 1 C†®¬è àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ªè†®ò£è H¬ê‰¶ áø Mì¾‹. ð£¬ô ²‡¬ì‚ è£Œ„C, (2 èŠ) ãô‚è£Œ, ð. èŸÌó‹ «ð£ì¾‹. ªè£F‚èM†´ Þø‚è¾‹. H¬ê‰î ñ£¬õ ªñ™Lòî£è Þ†´ ªïŒJ«ô£, â‡ªíJ«ô£ ªð£Kˆ¶ ð£L™ «ð£ì¾‹. CP¶ «ïó‹ Ýù¶‹ â´ˆ¶ îQò£è ¬õ‚è¾‹. åšªõ£¡ø£èŠ «ð£†´ ï¬ùˆ¶

â´ˆ¶ ¬õ‚è¾‹. Þ¶ ÜFèñ£è ªêŒõF™¬ô. å¼ ñ£Áî½‚è£è ªêŒòô£‹.

ð¼Š¹ õ¬ì èì¬ô ð¼Š¹ & 1 èŠ, ¶. ð¼Š¹ & èŠ, à. ð¼Š¹ & 1 H® «ð£†´ î‡aK™ áø Mì¾‹. áPò¶‹ õ®ò Mì¾‹. Hø° ÜîÂì¡ è£Œ‰î I÷è£Œ, ªð¼ƒè£ò‹ 1 ¶‡´, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ èó, èóŠð£è I‚RJ™ Ü¬ó‚è¾‹. ÜF™ ªð£®ò£è ÜF‰î ð. I÷è£Œ, èPŠ«õŠH¬ô, ªè£ˆ¶ñ™L, ¶¼Mò Þ…C Þ¬õè¬÷ «ê˜‚è¾‹. 1 «ì. vÌ¡ ÜKC ñ£¾ «ê˜ˆ¶Š H¬ê‰¶ õ¬ì î†®, â‡ªíJ™ ªð£Kˆªî´‚è¾‹. «ñ«ô èó, èó, ªõ¡Á àœ ð£èˆF™ àFó£è ªõ‰¶ Þ¼‚è «õ‡´‹. Þ¶î£¡ ð‚°õ‹.

àÀ‰¶ îJ˜ õ¬ì

î°‰î£Ÿ«ð£ô î‡a˜ «ê˜‚è¾‹. ê£î‹ ï¡ø£è‚ °¬ö‰î¶‹, 2 Ýö£‚° ªõ™ôˆ¬î Éœ ªêŒ¶ «ð£†´‚ A÷ø¾‹. Ü®ŠH®‚è£ñ™ Ü®‚è® A÷ø «õ‡´‹. «ñ«ô ï´ ð£ˆFóˆF™ î‡a˜ ¬õˆ¶ Í®ù£™ Y‚Aó‹ ªõ‰¶ M´‹. ï¡ø£è ¬ñò ªõ‰î¶‹ ð£¬ù¬ò Þø‚AMì¾‹. ªïŒJ™ º‰FK, Fó£†¬ê, ü£F‚è£Œˆ Éœ, ü£F ðˆK Éœ CPî÷¾ «ð£†´ õÁˆ¶ ªð£ƒèL™ «ð£ì¾‹. ãô‚è£Œˆ Éœ, ð. èŸÌó‹ CPî÷¾ «ð£†´ ÜŠð®«ò CP¶ «ïó‹ Í® ¬õˆî£™ èñ, èñ ªõ¡ø ê˜‚è¬óŠ ªð£ƒè™ ÅKò «îõÂ‚° ªó®ò£A M´‹.

ªõ‡ªð£ƒè™ à. ð¼Š¬ð, Ü¬ó ñE «ïó‹ áø Mì¾‹. («î¬õò£ù Ü÷¾) Ü¬î»‹ áPò Hø° ¬ñò Ü¬ó‚è¾‹. àŠ¹ ñ£ˆFó‹ «ð£ì¾‹. ªè†®ò£è Ü¬óˆªî´ˆ¶, ªñ™Lò bJ™ õ¬ìè¬÷ î†® â´ˆ¶ ¬õ‚è¾‹. ªè†®ò£ù îJ¬ó‚ è¬ì‰¶, ÜF™ CPî÷¾ â‡ªíJ™ è´°, ªð¼ƒè£Œˆ Éœ, ªð£®ò£è ÜK‰î ð. I÷è£Œ, ¶¼Mò Þ…C Þ¬õè¬÷ î£Oˆ¶ îJK™ «ð£†´ èô‚è¾‹. îJ¼‚° î°‰î àŠ¹ «ê˜‚è¾‹. ªð£Pˆî õ¬ìè¬÷ îJK™ áø Mì¾‹. CP¶ «ïó‹ ÜŠð®«ò ¬õˆ¶ â´‚è¾‹. «ñ«ô ªè£ˆîñ™L, è£ó† ¶¼õ™ ÉM ÜôƒK‚èô£‹. Þ¶¾‹ Ü¡Á ªêŒ»‹ õ¬ìî£¡.

ªð£ƒè™ ð‡®¬è ê˜‚è¬óŠ ªð£ƒè™ ªêŒº¬ø: èùñ£ù ªõ‡èôŠ ð£¬ù¬ò ²ˆî‹ ªêŒ¶, ÜF™, è¼‹¹, ñ…êœ, Þ…C Þ¬õè¬÷ ªè£ˆî£è è†®. Ü´ŠH«ôŸP ªêŒõ¶ õö‚è‹. ¹¶ ÜKC 1 Ýö£‚°ì¡, 1 H® ð£CŠð¼Š¹ «ð£†´ è¬÷‰¶ ¬õ‚è¾‹. ð£¬ùJ™ ð£½‹, î‡a¼‹ ¬õˆ¶‚ ªè£Fˆ¶Š ªð£ƒAò¶‹ ÜKC¬ò «ð£†´‚ A÷ø¾‹. ÜîŸ°ˆ

1 Ýö£‚°, ð. ÜKC, èŠ, ð£CŠð¼Š¹ Þó‡¬ì»‹ è¿M î‡a˜ M†´, °‚èK™ 1 ¯vÌ¡ â‡ªíŒ, ªð¼ƒè£ò‹, «ð£†´Í® 5, 6 MC™ õ‰î¶‹ Ü¬í‚è¾‹. Hø° ªïŒJ™, ªð£®ˆî I÷°, Yóè‹, Þ…C, èPŠ«õŠH¬ô CÁ, CÁ ¶‡´è÷£è ªêŒî º‰FK Þ¬õè¬÷ õÁˆ¶Š ªð£ƒèL™ «ð£ì¾‹. ªïŒ ÜFè‹ M†ì£™ î£¡ ªð£ƒè™ ï¡ø£è Þ¼‚°‹. ê£ŠH´‹ «ð£¶ à¼‚A M†´‚ ªè£œ÷¾‹. Ü¼¬ñò£ù ªð£ƒè™ õ¬èè¬÷ ªêŒ¶ ðèõ£¬ù õNð´«õ£‹.

ð„¬ê‚ è£ŒèP‚ Ã†´ ¹Fî£è M¬÷‰î è£ŒèO™ ªêŒõ¶ õö‚è‹. «î¬õò£ù è£Œèœ: ÌêE, Üõ¬ó, ªñ£„¬ê, ªè£ˆîõ¬ó, õ£¬ö‚è£Œ, ðóƒA‚è£Œ, è¼¬í‚Aöƒ°, ê‚è¬óõœO‚ Aöƒ°, ð.I÷è£Œ &4. õÁˆ¶ Ü¬ó‚è(ñê£ô£): îQò£ & 3 ¯vÌ¡, èì¬ô ð¼Š¹ & 1 ¯vÌ¡, à. ð¼Š¹ & 1 ¯vÌ¡, ªð¼ƒè£ò‹ & 2 è†®èœ, I÷è£Œ õŸø™ & 6, I÷° & ¯vÌ¡, «îƒè£Œˆ ¶¼õ™ & èŠ, ¹O & è£Œ‚°ˆî°‰î¶, (è¬óˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹) ñ… êœ Éœ & CPî÷¾, î£O‚è & è´°, àŠ¹ «î¬õò£ù¶, èP«õŠH¬ô, ê£‹ð£˜ ªð£® & 1 ¯vÌ¡ â‡ªíŒ & «î¬õò£ù¶.

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2013

«ñ«ô º‰FK. èì¬ô ÉM ÜôƒèK‚è¾‹. Iè¾‹ Ü¼¬ñò£ù «îƒè£Œ ê£î‹. °ö‰¬îèœ ºî™ ªðKòõ˜èœ õ¬ó Mì ñ£†ì£˜èœ.

¹Oò…ê£î‹

ªêŒº¬ø: è£Œèœ A«ô£ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. å«ó ñ£FKò£è ÜK‰¶ ªè£œ÷¾‹. «ñ«ô ªè£´ˆî ê£ñ£¡è¬÷ â‡ªíŒ CPî÷¾ M†´ è¼è£ñ™ õÁˆ¶, «îƒè£»ì¡ èó,èóŠð£è Ü¬óˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. èùñ£ù ð£ˆFóˆF™ 4 ¯vÌ¡ â‡ªíŒ M†´ è£Œ‰î¶‹, è´° «ð£ì¾‹. CP¶ ªõ‰îò‹ «ð£ì¾‹. ªõ®ˆî¶‹, è£Œè¬÷Š «ð£†´ õî‚è¾‹. ñ.Éœ «ê˜‚è¾‹. õîƒAò¶‹ «õ°‹ Ü÷¾ î‡a˜ M†´ Íì¾‹. è£Œ ªõ‰î¾ì¡, ¹O‚ è¬óê™ Mì¾‹. ÜF«ô«ò, ê£‹ð£˜ ªð£®, àŠ¹ «î¬õò£ù¶ «ð£†´ ªè£F‚è Mì¾‹. ¹O õ£ê¬ù «ð£ù¶‹, Ü¬óˆî M¿¬î CPî÷¾ î‡a˜M†´‚ è¬óˆ¶‚ ªè£†ì¾‹. ï¡ø£è‚ A÷ø¾‹ ä‰¶ GIì‹ Í® ¬õˆ¶, ªè£ˆîñ™L, èP«õŠH¬ô‚ AœOŠ «ð£†´‚ A÷ø¾‹. â™ô£‹ å¡Á «ê˜‰¶ °ö‹¹ «ð£ô Þ¼‚è «õ‡´‹. 1 CÁ ¶‡´ ªõ™ô‹ «ê˜‚è¾‹. á¬ó«ò É‚°‹, ñíºœ÷ ð„¬ê‚ è£ŒèP‚ °ö‹¹ ªó®. «ð£A Ü¡Á è†ì£í‹ î…¬ê T™ô£M™ ªêŒõ¶ Þ¡Á‹ Þ¼‚Aø¶. ªð£ƒè½‚°‹, Þ‰î °ö‹HŸ°‹ Ýý£! âŠð® ªê£™õ¶! ê¬ñˆ¶Š ð£¼ƒèœ ªîK»‹.

èÂŠH® ê¬ñò™ (èô‰î ê£îƒèœ)

«îƒè£Œ ê£î‹ ªêŒº¬ø: «î¬õò£ù ê£îˆ¬î õ®ˆ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. «îƒè£Œ ¶¼õ™ ê£îˆFŸ°ˆ î°‰î¶(2 èŠ) Cõ‚è õÁˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. èì£J™ CPî÷¾ ªïŒM†´ º‰FK, «õ˜èì¬ôŠ ð¼Š¬ð õÁˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. 2 ¯vÌ¡ èì¬ôŠ ð¼Š¹, à. ð¼Š¹ áø ¬õ‚è¾‹. Hø° õ®ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. «îƒè£Œªò‡ªíJ™ è´°, ªõ®‚è M†´ ªð¼ƒè£òˆ Éœ «ð£ì¾‹. ªð£K‰î¶‹, ªð£®ò£è ïÁ‚Aò ð. I÷è£Œˆ ¶‡´è¬÷ «ð£†´ õî‚A, õ®ˆî ð¼Š¹è¬÷»‹ «ê˜ˆ¶ ¹ó†ì¾‹. èP«õŠH¬ô «ð£ì¾‹. Þ¬õò¬ùˆ¬î»‹ ê£îˆF™ «ð£ì¾‹. «î¬õò£ù àŠ¹ «ð£†´ ï¡ø£è A÷P Mì¾‹. Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2013

èì£J™ ï™ªô‡ªíŒ M†´ è£Œ‰î¶‹, è´° «ð£ì¾‹. ªõ®ˆî¶‹, 2 v¯Ì¡ è. ð¼Š¹, à. ð¼Š¹ «ð£†´ Cõ‚è õÁ‚è¾‹. 10, 12 I÷è£Œ õŸø¬ô‚ AœOŠ «ð£†´ ¹ó†ì¾‹. ñ. Éœ «ð£ì¾‹. ïñ‚°ˆ «î¬õò£ù ¹O‚è¬óê¬ô Mì¾‹. ï¡ø£è‚ ªè£F‚è Mì «õ‡´‹. õÁˆî ªð¼ƒè£òˆÉœ 2 v¯Ì¡, õÁˆî ªõ‰îòŠ ªð£® & 2 v¯Ì¡, «ð£†´ 2 ªè£F õ‰î¶‹ â‡ªíŒ HK»‹ ï¡ø£è A÷P Þø‚è¾‹. «ñ«ô èP«õŠH¬ô «ð£ì¾‹. õÁˆî «õ˜‚èì¬ô «ð£ì¾‹. àŠ¹Š «ð£†´ A÷ø¾‹. â™ô£‹ «ê˜‰¶ ªè£F‚è «õ‡´‹. âO¬ñò£ù ¹O‚è£Œ„ê™ ªó®. àFó£ù ê£îˆF™ Þ¬îŠ «ð£†´, ï™ªô‡ªíŒ M†´ èô‰¶ ¬õ‚è¾‹. ¹O«ò£î¬ó áø, áøˆî£¡ ¼C ÜFè‹. ê£îˆ¬î ¬èò£™ H®ˆî£™ H® ðì «õ‡´‹. Ü¶î£¡ ð‚°õ‹. ªõ™ô‹ 1 ¶‡´ «î¬õò£ù£™ «ê˜‚èô£‹. Þ¬î 4, 5 Fùƒèœ ªõO«ò ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹. ÜŠ«ð£¬î‚° ÜŠ«ð£¶ ªêŒõ¶ ï™ô¶. «è£M™ ¹O«ò£î¬ó «ð£ô Þ¼‚°‹. ¹O‚ è£Œ„ê™ º®ò£îõ˜èœ â½I„¬ê ê£î‹ ªêŒòô£‹, âO¬ñò£ù º¬ø.

â½I„¬ê ê£î‹ ªêŒº¬ø: ê£î‹ ªð£ô, ªð£ô ªõ¡Á õ®‚è¾‹. èì£J™ CPî÷¾ ï™ªô‡ªíŒ M†´, è£Œ‰î¶‹. è´° î£Oˆ¶, ªð¼ƒè£òˆ Éœ «ð£ì¾‹. ªð£P‰î¶‹, ªð£®ò£è ÜK‰î ð„¬ê I÷è£Œ, ñ. Éœ «ð£†´ ¹ó†ì¾‹. áø ¬õˆî è. ð¼Š¹, à. ð¼Š¹ «ð£ì¾‹ õÁð†ì¶‹. ê£îˆF™ «ð£ì¾‹. «î¬õò£ù Ü÷¾ â½I„¬êê£P™ àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ê£îˆF™ M†´ èô‰¶ ¬õ‚è¾‹. õÁˆî ªõ‰îòŠ ªð£® ¯vÌ¡ «ð£†´ èô‚è¾‹. ê£îˆ¬î ï¡ø£è‚ ¬èò£™ èô‰¶, «ñ«ô èP«õŠH¬ô, º‰FK «ð£ì¾‹. â½I„¬ê ê£î‹

¼Cèóñ£è Þ¼‚°‹. Þ¬î Y‚èóˆF™ ªêŒ¶‹ Mìô£‹.

îJ˜ ê£î‹ (ðè£÷£ð£ˆ) °‚èK™ ê£îˆ¬î ð£½‹, î‡a¼‹ èô‰¶ ¬ñò «õè Mì¾‹. î‡a˜ ÜFè‹ ¬õˆ¶‚ °¬öò Mì «õ‡´‹. Å†´ì¡ àŠ¹Š «ð£†´ ñC‚è¾‹. èì£J™ â‡ªíŒM†´‚ è£Œ‰î¶‹ è´°, ªð¼ƒè£òˆÉœ î£Oˆ¶, ð„¬êI÷è£Œˆ ¶‡´èœ, Þ…Cˆ ¶¼õ™ Þ¬õè¬÷»‹ «ð£†´ ¹ó†® ê£îˆF™ «ð£ì¾‹. îQò£è «ñ£˜ I÷è£Œ õÁˆ¶ 2, 3 «ð£†´Š H¬êò¾‹. ÜFèñ£è ð£™M†´ î÷˜ˆFò£èŠ H¬êò «õ‡´‹. ÝPò Hø° ê£ŠH´‹ «ð£¶ îJ˜ CPî÷¾M†´ èô‰¶ ðPñ£ø «õ‡´‹. ªè£ˆîñ™L, èP«õŠH¬ô Éõ¾‹. ê£î‹ «õ°‹ «ð£«î ÃìŠ «ð£ìô£‹. ¯vÌ¡ ê˜‚è¬ó «ê˜‚è¾‹. ¼C ÜFè‹ A¬ì‚è‹. ðè£÷£ð£ˆ î÷˜ˆFò£è Þ¼‚è «õ‡´‹ Þ¶ î£¡ ð£ó‹ðKò àí¾ õ¬è. ÜôƒèK‚è. ñ£ƒè£Œˆ ¶‡´èœ, ªõœ÷Kˆ¶‡´èœ, ð. Fó£†¬ê Þ¬õè¬÷Š «ð£ìô£‹. ªõ‡ªíŒ Þ¼‰î£™ CPî÷¾ «ð£ìô£‹. Þ¬õèœ Ü¬ùˆ¶‹ ï‹ Þwì‹ «ð£ô ªêŒòô£‹. Ü÷¾ õ¬èèœ Üõóõ˜ i´èÀ‚° ãŸð ªêŒò «õ‡´‹.

ÜMò™ èô‰î ê£îˆFŸ° ÜMò™ î£¡ ªî£†´‚ ªè£œ÷ Ü¼¬ñò£è Þ¼‚°‹ «î¬õò£ù è£Œèœ: ÌêE, ðóƒA, Üõ¬ó, è£ó†, ð†ì£Q, à¼¬÷Aöƒ°, «ê¬ùAöƒ°, ªè£ˆîõ¬ó, õ£¬ö‚è£Œ, õ£¬öˆî‡´ Ü¬ùˆ¶‹ å¼ A«ô£ Þ¼‰î£™ ï™ô¶. è£Œè¬÷ ²ˆîñ£è è¿M, c÷ õ£†ìˆF™ ªõ†®‚ ªè£œ÷¾‹. «õ˜èì¬ô ºî™ ï£«÷ áø ¬õ‚è¾‹. è£Œè¬÷ °‚èK™ ñ…êœˆÉœ «ð£†´ 1, 2 MC™ ¬õˆ¶ Ü¬ùˆ¶ Mì¾‹. °¬öò‚ Ãì£¶. «õ˜‚èì¬ô¬òˆ îQò£ «õèMì¾‹. è£J™ èô‚è¾‹. àŠ¹ «î¬õò£ù¬îŠ «ð£ì¾‹. «îƒè£Œˆ ¶¼õ™ 2 èŠ, ð. I÷è£Œ & 8, Yóè‹ & 2 v¯Ì¡, Þ¬õè¬÷ ¬ïê£è Ü¬óˆ¶‚

ªè£œ÷¾‹. (I‚RJ™) ªõ‰î è£ŒèPJ™ Ü¬óˆî M¿¬îŠ «ð£†´‚ A÷ø¾‹. â™ô£‹ å¡Á «ê˜‰¶ HCPù£™«ð£ô Þ¼‚°‹. «ñ«ô «îƒè£ªò‡ªíŒ Mì¾‹. èP«õŠH¬ô¬ò‚ AœOŠ «ð£ì¾‹. ê£ŠH´‹ «ð£¶, ¹O‚è£î îJ˜ M†´‚ èô‰¶ ðPñ£ø¾‹. Ü¼¬ñò£ù ¼Cò£ù ÜMò™ èô‰î ê£îˆFŸ° ÜMò½ì¡ ê£ŠHì Hóñ£îñ£è Þ¼‚°‹. Üˆ¶ì¡, ÜŠð÷‹, õÁõ™, õˆî™ ªð£Kˆ¶ ¬õˆ¶ ê£ŠHì «è†è«õ «õ‡ì£‹. Ü¼¬ñ! Ü¼¬ñ!!

ð£òê‹ (Ü‚è£ó Ü®ê™)

ªêŒº¬ø: èùñ£ù ð£ˆFóˆF™ 1 «ì. v¯Ì¡ ªïŒM†´ 1 H® ð. ÜKC¬òŠ «ð£†´ Cõ‚è õÁ‚è¾‹. Hø° ªð£K»‹. ÜF™ «î¬õò£ù Ü÷¾, ð£½‹, î‡a¼‹ èô‰¶ «õè Mì¾‹, (°‚èó£è Þ¼‰î£™ 4, 5 MC™ êˆî‹ Mì¾‹) ï¡ø£è ÜKC «õè «õ‡´‹. ï¡ø£è‚ è¬óò «õ‡´‹. ð£¬ô L†ì˜ ²‡¬ì‚ è£Œ„ê¾‹. è¬ó‰î¶‹ 2 èŠ ªõ™ô‹ «ê˜‚è¾‹. (ªð£®ˆ¶Š «ð£ì¾‹) ªõ™ô‹, ÜKCJ™ è¬ó‰¶ Mì «õ‡´‹. eîºœ÷ ð£¬ô Mì¾‹. ªïŒJ™ Fó£†¬ê, º‰FK, õÁˆ¶Š «ð£ì¾‹. ãôˆÉœ, ð. èŸÌó‹ «ê˜‚è¾‹. «ñ«ô CPî÷¾ ªïŒM†´ Þø‚è¾‹. ü£F‚è£Œ, ü£FðˆK, ªð£®ˆ¶ ªïŒJ™ õÁˆ¶Š «ð£ìô£‹. ÜFè‹ «ð£†ì£™ èê‰¶M´‹. Ü¼¬ñò£ù Ü‚è£ó Ü®ê™ îò£˜. âŠ«ð£¶‹ Þ‰îŠ ð£òê‹ î£¡ M«êû FùƒèÀ‚° ªêŒõ¶ õö‚è‹. ÝPò¶‹ °O˜ ê£îùŠ ªð†®J™ ¬õˆ¶ ðPñ£øô£‹. Ýý£! æ«ý£!! ï£¬õ M†´ Üèô£¶, F¼‚è‡í¡ Üº¶. èÂŠH®‚°, ä‰¶ õ¬è ê£î‹ èô‰¶ è£‚¬è, °¼MèÀ‚° ¬õˆ¶, èô‰¶ ê£îˆ¬î è£«õK è¬ó‚° ªê¡Á ê£ŠH´õ£˜èœ. Þ¶ î£¡ ñî ï™Lí‚è‹. ò£õ¼‹ ê«è£îó ïôˆ¶ì¡ õ£ö «õ‡´‹ â¡ø äbè‹. Þ¬õò¬ùˆ¬î»‹ ªð£ƒè™ ð‡®¬è‚° ªêŒ¶, Üêˆ¶ƒèœ.

"Ü¬ùõ¼‚°‹ âù¶ ñùñ£˜‰î ªð£ƒè™ õ£›ˆ¶‚èœ" Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2013

ãŸÁñF ªêŒõ¶

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ

âŠð®?

õöƒ°ðõ˜ M.ë£ù«êè˜, ªî£N™ Ý«ô£êè˜, 9750333829

‰Fò£M™ õ£¿‹ 120 «è£® ñ‚èÀ‚° «î¬õò£ù LPG, ªð£†«ó£Lò ªð£¼†èœ, Ý»îƒèœ, Þò‰Fóƒèœ, Þ¼‹¹ ªð£¼†èœ, ªèI‚è™v, ªñ£¬ð™ «ð£¡, âô‚†ó£Q‚ ªè£¼†èœ, «ðŠð˜, ªèóC¡, ñ£˜Hœ, ÞòŸ¬è C™‚, àó‹, ñ¼‰¶Š ªð£¼†èœ ÝAòõŸ¬ø Þø‚°ñF ªêŒò «õ‡®ò G¬ôJ™ Þ¼‚A«ø£‹. ãŸÁñF¬ò Mì Þø‚°ñF«ò ÜFè‹. Ü«î «ð£™ «îJ¬ô, è£ŠH, õ£ê¬ùŠ ªð£¼†èœ, º‰FK, â‡ªíŒ, ðöƒèœ, è£ŒèPèœ, èì™ªð£¼†èœ, Þ¼‹¹ˆî£¶, Iùó™v, «î£™ªð£¼†èœ, ªü‹, põ™ôK, àí¾Šªð£¼†èœ, ñ¼‰¶èœ, ¶Eèœ, âô‚†ó£Q‚ ªè£¼†èœ, ¬èM¬ùŠªð£¼†èœ âù ÝJó‚èí‚è£ù ªð£¼†è¬÷ ãŸÁñF ªêŒA«ø£‹. ï£‹ «ïó®ò£è¾‹ ãŸÁñF ªêŒòô£‹. ãŸÁñF ªêŒ»‹ Mò£ð£KèÀ‹ MŸèô£‹. àî£óíñ£è, îóñ£ù ªó®«ñ´ ¶Eè¬÷ ï£‹ «ïó®ò£è ãŸÁñF ªêŒ»‹ õêF¬ò ªðø£M†ì£½‹, ãŸÁñF ªêŒðõ¼‚°ˆ îò£Kˆ¶‚ ªè£´ˆ¶ ï¡° ê‹ð£F‚èô£‹. ÞŠð®Šð†ì ãŸÁñF¬òŠ ðŸP ÜP‰¶ ªè£œ÷ åšªõ£¼ ñ£õ†ì ªî£N™ ¬ñòˆF½‹ Ý«ô£ê¬ù ¬ñò‹ àœ÷¶. ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œÀƒèœ. Þ‰Fò Üó² ãŸÁñF ðF¾ â‡ ªè£´‚è, Ý«ô£ê¬ù Ãø ãŸÁñFò£÷˜èÀ‚° àîMì ðô ãŸÁñF õ÷˜„C‚ è¾¡Cô˜èœ, õ£Kòƒè¬÷ GÁM»œ÷¶. ÜõŸP¡ õ¬ôˆ î÷ƒè¬÷‚ ªè£´ˆ¶œ«÷£‹. ÜõŸ¬øŠ ð£˜ˆ¶ ãŸÁñFˆ ªî£N¬ô º¿¬ñò£è ÜP‰¶ ªè£œÀƒèœ. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Export Inspection council - www.exicindia.org Indian Institute of Foreign Trade - www.iift.edu Indian Institute of Packaging - www.iip-in.com Marine Products Export Development Authority, Cochin - www. mpeda.com Agriculture and Processed Food Products Export Development Authority, New Delhi - www.apeda.com Federation of Indian Export Organization - www.fieo.org. Indian Council of Arbitation - www.ica.com Indian Diamond Institute, Surat - www.diamondinstitute.net

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2013

9. National Centre for Trade Information - www. nicti.india.com 10. Export Credit Guarantee Corporation of India Ltd - www. ecgcindia.com 11. India Trade Promotion Organization - www.indiatradepromotion. org 12. Engineering Export Promotion Council - www.eepcindia.com 13. Basic Chemicals, Pharmaceuticals and Cosmetics Export Promotion Council - www.chemecil.gov.in 14. Chemicals and Allied Products Export Promotion Council - www. capexil.com 15. Council for Leather Exports - www. leatherindia.org 16. Gem and Jewellery Export Promotion Council - http//gjepc.org 17. Cashew Export Promotion Council - www. Cashewindia.org 18. Plastic Exports Promotion Council - www.plexcom.org

ü¾Oˆ¶¬øJ™ ªó®«ñ´ ¶Eèœ, è£˜ªð†, ð¼ˆFˆ¶Eèœ, ¬èM¬ùŠ ªð£¼†èœ, ¬èˆîP âù ðôõ¬èŠ ªð£¼†è¬÷ ãŸÁñF ªêŒò àî¾‹ è¾¡C™èœ& 1. www.aepc.com 2. www.indiancarpets.com 3. www.texprocil.com 4. www.epcd.com 5. www.hepcindia.com 6. www.silkepc.com 7. www.pdexcil.org 8. www.synthetictextiles.org 9. www.wwepcindia.com

Þîó GÁõùƒèœ&

Zonal Joint Director General of Foreign Trade, Chennai Ph: 044-28283404 www.dgft.nic.in

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ

A¼wíAK ñ£õ†ìˆF™

â¡ù ªî£N™ ªî£ìƒèô£‹!

¼wíAK ñ£õ†ì‹ 16 ô†ê‹ ñ‚èœ õC‚°‹ Cø‰î ñ£õ†ìñ£°‹. 5 «îCò ªï´…ê£¬ôè¬÷ à¬ìò Þ‹ñ£õ†ìˆF™ 5069 ã‚è˜ ðóŠH™ ð†´Š Ì„C õ÷˜Š¹‚°Kò ñ™ ªðK ªê®è¬÷ õ÷˜‚A¡ø£˜èœ. 40% ÞìˆF™ è£´èœ àœ÷ù. ªï™, ó£A Þîó ðJ˜èœ, ðJÁèœ, è¼‹¹, ñ£ñó‹, ªî¡¬ù, ¹O, «ð£¡ø¬õ ðJK´A¡ø£˜èœ. «î£†ìè¬ôŠ ðJ˜èœ, ðöƒèœ, è£ŒèPèœ, õ£ê¬ùŠ ªð£¼†èœ, Ì‚èœ M¬÷A¡øù. W›è‡ì ªî£N™èœ ô£ðèóñ£è ÞòƒA õ¼A¡øù:& 1. ¹¬èJ¬ôŠ ªð£¼†èœ îò£KŠ¹ (1), 2. ¶Eèœ (Ý¬ìèœ) îò£KŠ¹ (2936), 3. Þóê£òù ªð£¼†èœ (285) 4. ï£¡ ªñ†ì£L‚ ªð£¼†èœ (135) 5. I¡ê£ó ªð£¼†èœ (114) 6. Ý†«ì£ªñ£¬ð™ ê˜iv (2115) 7. ®.®.H (142) W›è‡ì å¡PòƒèO™ Cø‰¶ M÷ƒè‚ Ã®ò ªî£N™èœ:& æÅ˜:& 1. Mõê£ò ê£˜ ªî£N™èœ, 2. Ý†«ì£ àFK ð£èƒèœ, 3. è£v®ƒv, 4. Þ…CmòKƒ ªð£¼†èœ, 5. ñ¼‰¶èœ, 6. ªì‚v¬ì™, 7. ¹¬èJ¬ô ªð£¼†èœ, 8. è¼ƒ èŸèœ, 9. i†´ àð«ò£è ªð£¼†èœ, 10. «î£™ ªð£¼†èœ, 11. è†®ƒ Ç™v, 12. âô‚†ó£Q‚ ªð£¼†èœ Å÷AK:& 1. è† H÷õ˜v, 2. Aó£ù†, 3. Þóê£òíƒèœ, 4. Ý†«ì£ àFK ð£èƒèœ

îO:& 1. ã«ó£ù£†®‚è™, 2. Ý†«ì£ àFK ð£èƒèœ. áˆîƒè¬ó:& 1. vH¡ùƒ I™v, 2. ð£™ ªð£¼†èœ. Þ‹ ñ£õ†ìˆF™ M¬óM™ pv îò£KŠ¹ ªî£N™ê£¬ô, ñ£ñó ªð£¼†èÀ‚è£ù °¿ñ‹ (Cluster) Ý†«ì£ àFK ð£è °¿ñ‹, ð£™ ªð£¼†èœ, bŠªð†® °¿ñƒèœ õó àœ÷ù. ãŸÁñF‚° àè‰î ªî£N™èœ 1. è† H÷õ˜v 2. Aó£¬ù† 3. ðö ð™Š 4. Ý†«ì£ ªñ£¬ð™ àFK ð£èƒèœ 5. ªó®«ñ´ Ý¬ìèœ 6. èJÁ ªð£¼†èœ 7. âô‚†K‚, âô‚†ó£Q‚ ªð£¼†èœ îò£KŠ¹. ÍôŠ ªð£¼†èœ A¬ìŠðî£™ Cø‰¶ M÷ƒ°‹ ªî£N™èœ (Raw Material Based) 1. Aó£¬ù† 2. G¬ù¾„ C¡ùƒèœ 3. ðö ð™Š 4. èJÁ ªð£†èœ 5. ð†´ õ÷˜Š¹ 6. Ì‚èœ 7. ð£™ ªð£¼†èœ. Þ‹ñ£õ†ìˆF™ W›è‡ì CÁ/°Á‰ ªî£N™è¬÷»‹ ªî£ìƒè õ£ŒŠ¹œ÷¶. 1. °¬ø‰î M¬ô i´ è†´‹ ªð£¼†èœ 2. ¹O «ðv† 3. «ðŠð˜ èŠ/H«÷† 4. Aó£ñŠ¹ø è£™ ªê¡ì˜ 5. M¬êˆîP 6. «îm õ÷˜Š¹ 7. ð¬ùŠ ªð£¼†èœ 8. ¶¬ìŠð‹ 9. ªî¡¬ù æ¬ô º¬ìî™. Þ‹ñ£õ†ìˆF™ ðô ªî£N™ «ð†¬ìèœ àœ÷ù. «ñ½‹ ¹Fò CŠè£†/C†«è£ ªî£N™ «ð†¬ìèœ õó àœ÷ù. âù«õ Üƒ° à¼õ£°‹ ªî£N™ ê£¬ôèÀ‚°ˆ ¶¬íˆ ªî£N™èœ ªî£ìƒAù£™ ô£ðèóñ£è Ü¬ñ»‹.

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2013

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ

ªî£N™ ªî£ìƒ°«õ£¼‚°„ êKò£ù ðJŸC ñ

ˆFò ñ£Gô Üó²èœ ªî£N™ ªî£ìƒ°«õ£¼‚°„, ãó£÷ñ£ù ðJŸC ¬ñòƒèœ Íô‹ ðJŸC î¼A¡øù. î£†«è£&ÝF Fó£Mì˜èÀ‚°‹, HŸð†«ì£˜ ïôˆ ¶¬ø HŸð†«ì£˜/ IèŠ HŸð†«ì£¼‚°‹, ñèO˜ «ñ‹ð£†´ GÁõù‹ & ªð‡èÀ‚°‹, º¡ù£œ Þó£Âõ ió˜èœ ïôˆ¶¬ø & Üõ˜î‹ °´‹ðˆFù¼‚°‹, áùºŸ«ø£˜ ïôˆ¶¬ø & áùºŸ«ø£¼‚°‹ ÞôõêŠ ðJŸCèœ ÜO‚A¡øù. ÜŠð®Šð†ì ðô ðJŸC GÁõù Mô£êƒèœ Þ«î£:&

²ò ªî£N™ ðJŸCèœ õöƒ°‹ GÁõùƒèœ ñˆFò è£ôE ðJŸC ¬ñò‹

65/1, T.âv.® ê£¬ô, A‡®, ªê¡¬ù&32. (ðô õ¬è «î£™ è£ôQ ê£˜‰î ðJŸCèœ 1.5 ñ£î‹ ºî™ 12 ñ£îƒèœ õ¬ó)

è£ôE ®¬ê¡ ñŸÁ‹ ªìõôŠªð‡† Þ¡v®®Î†

ÿªð¼‹¹É˜, è£…C¹ó‹ Dt. è£ôQ îò£KŠ¹ ªì‚ù£ôT & (6 ñ£î‹)

«îCò «ðû¡ ªì‚ù£ôT GÁõù‹

îóñE, ªê¡¬ù&103. (ðôõ¬è ®¬êQƒ, «î£™ ªð£¼œ îò£KŠ¹ ªì‚ù£ôT 3 ºî™ 12 ñ£îƒèœ õ¬ó)

ÜŠ«ðó™ (Ý»ˆî Ý¬ì) ðJŸC ñŸÁ‹ ®¬ê¡ ªê¡ì˜

«îCò HL‹ ªìõôŠªñ‡† è£˜Šð«óê¡ Þ‰Fò Üó², 350, ð£‰Fò¡ ê£¬ô, â¿‹Ì˜, ªê¡¬ù&8. (â®†®ƒ, «èñó£, ñ™®e®ò£, ®T†ì™ v®™ «ð£†«ì£Aó£H ñŸÁ‹ M®«ò£ û§†®ƒ 1 ñ£î‹ ºî™ 6 ñ£îƒèœ õ¬ó)

Þ‰Fò Üó², Ý»ˆî Ý¬ì õ÷£è‹, ªî£N™«ð†¬ì, A‡®, ªê¡¬ù&32. (ðô õ¬è àœ÷£¬ì, ªó®«ñ´ Ý¬ì îò£KŠ¹ ðJŸCèœ 3 ºî™ 12 ñ£îƒèœ õ¬ó)

²óH «è†ìKƒ Þ‡ìv†Kò™ ðœO

ñˆFò H÷£v®‚ ªì‚ù£ôT GÁõõù‹ ªî£N™ «ð†¬ì, A‡®, ªê¡¬ù&32. (ðô õ¬è H÷£v®‚ ðJŸCèœ. 2 ºî™ 6 ñ£îƒèœ õ¬ó)

ªðKò ï™ô£‹ð†®, ð£Šðù£‹ð†®, F‡´‚è™ ñ£õ†ì‹&634632 (àí¾ îò£KŠ¹/àíõè, ð£ùƒèœ îò£KŠ¹ & 12 ñ£îƒèœ õ¬ó)

²óH «è†ìKƒ Þ‡ìv†Kò™ ðœO

C&2, Ü‡í£ñ¬ô ïè˜, à´ñ¬ôŠ«ð†¬ì «ó£´, (Ý˜.®.æ Ýdv Ü¼«è) ªð£œ÷£„C & 642003, «è£¬õ ñ£õ†ì‹. (àí¾ îò£KŠ¹/àíõè, ð£ùƒèœ îò£KŠ¹ & 12 ñ£îƒèœ õ¬ó)

®ó£¡vì£Š ªê£½ê¡v Þ‰Fò£ H¬ó«õ† LIªì†

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2013

2/88 ºî™ ñ£®, CISONS è£‹÷‚v, ñ£‡®òˆ ê£¬ô, â¿‹Ì˜, ªê¡¬ù&8. (ä.® è‹Î†ì˜ ð®Š¹èœ & 170 ñE «ïó‹

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ

Þ‡ì˜«ïûù™ Þ‡ìv†Kò™ vÃ™

ªê™õ A¼wí£ Þ¡v®®Î† (ªî£N™ ðœO)

99/100, ªîŸ° óî iF, Cî‹ðó‹ & 608001, èìÖ˜ ñ£õ†ì‹, (ñ™® e®ò£, ÜQ«ñû¡. H.H.æ ñŸÁ‹ è£™ªê¡ì˜ 3 ºî™ 6 ñ£îƒèœ)

ªê™õ A¼wí£ ïè˜, (è£†´ ï£ó£òí ðœO º¼è¡ «è£M™ Ü¼«è), A¼wíAK & 1. (ã.C. ªñ‚è£Q‚, àí¾ îò£KŠ¹, è‹Î†ì˜ ý£˜´«õ˜, àí¾, °O˜ ð£ù îò£KŠ¹ 6 ñ£î‹ ºî™ 12 ñ£îƒèœ)

ªõƒè«ìvõó£ ä.®.ä

6, ñ£¼F ïè˜, è£‰F ïè˜ & «ñŸ°, «õÖ˜&6. (âô‚†gSò¡, H†ì˜ & 12 ñ£îƒèœ)

«ïûù™ Üè£ìI Þ‡ìv†Kò™ vÃ™

ÿ ê‚F «è†ìKƒ Þ¡v®®Î†

Ã¬ó‚ °‡´ «ó£´, M¼¶ïè˜ & 626003 (ã.C. ªñ‚è£Q‚, àí¾ îò£KŠ¹ àí¾ ð£ùƒèœ îò£KŠ¹ & 12 ñ£îƒèœ)

16&H. è«íû£ ïiù ÜKC Ý¬ô è£‹÷£‚v, A¼wíAK ªñJ¡«ó£´, î˜ñ¹K & 2. (ã.C. ªñ‚è£Q‚, àí¾ îò£KŠ¹, è‹Î†ì˜, ªìŒôKƒ, àí¾, °O˜ ð£ù îò£KŠ¹ 6 ñ£î‹ ºî™ 12 ñ£îƒèœ)

ñî˜ ªîóú£ ä.®.ü

12, è£ñó£x ïè˜ ªñJ¡ «ó£´, Ýõ®, ªê¡¬ù & 71. (âô‚†gSò¡, ã.C. ªñ‚è£Q‚, H†ì˜ & 12 ñ£îƒèœ)

A¼wí£ «è†ìKƒ ñŸÁ‹ ªî£N™ ðœO ì£‚ì˜ A¼wí£ è£‹÷£‚v ªñJ¡ «ó£´, ñ£ó‰îœO & 636806. î˜ñ¹K ñ£õ†ì‹ («ü.C.H.) (àí¾ ê£˜ ðJŸCèœ & 3 ºî™ 12 ñ£îƒèœ)

ÝCò¡ è™M Üø‚ è†ì¬÷,

93, F¼õ‡í£ñ¬ô ªñJ¡ «ó£´, ªê…C, M¿Š¹ó‹ ñ£õ†ì‹. (àí¾ îò£KŠ¹, °O˜ ð£ùˆ îò£KŠ¹ & 12 ñ£îƒèœ)

ÿ Fò£èó£ò£ ð£Lªì‚Q‚ è™ÖK

ô†²‹ ïè˜, õ£öŠð£®, «êô‹ ñ£õ†ì‹&636115 (àí¾, âô‚†gSò¡, ã.C. ªñ‚è£Q‚ 12 ñ£îƒèœ)

æ‹ ê‚F ï˜Rƒ è™ÖK,

èvÉK Ü‹ñ£œ ªî£N™ ðœO

4, ªêƒªè£®¹ó‹, î˜ñ¹K ñ£õ†ì‹&636701 (è‡ ñ¼ˆ¶õ àîMò£÷˜ & 12 ñ£îƒèœ)

â¡.T.T.æ è£ôQ, ê£ô«ñ´, M¿Š¹ó‹&605402 («ü.C.H, H†ì˜, «ñ£†ì£˜ ªñ‚è£Q‚ 3 ºî™ 12 ñ£îƒèœ)

ñè£ô†²I è™M ñŸÁ‹ êºèŠ ðE Üø‚è†ì¬÷, ²è‹ ªî£N™ ðœO

«ïûù™ ªî£N™ ðœO

9, ªê¡¬ù ªñJ¡ «ó£´, M¿Š¹ó‹&2. (âô‚†gSò¡ & 12 ñ£îƒèœ àí¾ îò£KŠ¹ & 12 ñ£îƒèœ)

F¼„C ªñJ¡ «ó£´, ªüòƒªè£‡ì‹, ÜKòÖ˜ ñ£õ†ì‹&606207. (ã.C. ªñ‚è£Q‚, H†ì˜, 12 ñ£îƒèœ)

ð£óF è™M Üø‚è†ì¬÷

ªêJ‡† Ü‰«î£Q ªî£N™ ðœO

102/1, ¶˜‚è£ôò£ «ó£´, F¼õ£Ï˜ & 610002 (àí¾ îò£KŠ¹, àí¾, °O˜ ð£ùˆ îò£KŠ¹ & 12 ñ£îƒèœ)

3/5, ºî™ Aó£v, ð¬öò A¼wíAK ê£¬ô, æÅ˜, A¼wíAK ñ£õ†ì‹ (àí¾ ê£˜ ðJŸCèœ & 12 ñ£îƒèœ)

ÿ M¼î£‹H¬è è™M GÁõùƒèœ M¼î£‹H¬è ä.®.ä

èìÖ˜ ªñJ¡ «ó£´, °Šðïˆî‹ «ð£v†, M¼ˆî£êô‹, èìÖ˜ ñ£õ†ì‹, (ã.C. ªñ‚è£Q‚, H†ì˜, àí¾ ê£˜ ðJŸCèœ, âô‚†gSò¡ & 12 ñ£îƒèœ)

ÿ è«íw Þ¡v®®Î† ÝŠ «è†ìKƒ

1/1ã, ªðKò ªî¼, F¼õ‡í£ñ¬ô&606601 (àí¾ ê£˜ ðJŸCèœ & 12 ñ£îƒèœ) Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2013

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ

«è.«è.â‹ ê£Š† H. L†

7, 4õ¶ ªî¼, Ü«ê£‚ ïè˜, ªê¡¬ù&83. (CAD 2 ñ£î‹)

M‚ìK ªî£N™ ðJŸC ðœO

42(78), ì¾¡ óJ™«õ v«ìû¡ «ó£´, º¡ùõ£® «è† Ü¼«è, «êô‹&1 (ªìŒôKƒ & 12 ñ£îƒèœ)

å¼ƒA¬í‰î Aó£ñ ªð‡èœ º¡«ùŸø GÁõù‹

Kô£‚v ªê£½û¡v

õ÷õù£˜, M¿Š¹ó‹ ñ£õ†ì‹ (ªìŒôKƒ&12 ñ£îƒèœ)

4, ó£ü£T ïè˜, ºî™ ªî¼, ÜKòÖ˜&621713 (è‹HÎ†ì˜ ªñ£Nèœ, KªìŒ™ G˜õ£è‹, ñ™®e®ò£, ÜQ«ñû¡ 1,4,6,12 ñ£îƒèœ)

â†x ªê£½û¡v

1, åJ†v «ó£´, ó£ò«ð†¬ì, ªê¡¬ù&14 (H.H.æ. è£™ ªê¡ì˜ & 3 ñ£î‹)

ªïvè£‹ è‹Î†ì˜v H L†.

ªñ˜°K ê£Š†«õ˜ ªì‚ù£ôpv,

1/1, ï£î¡ ªî¼, Ü¬ì‚èô£¹ó‹, ñ¼è£™°P„C, ð£¬÷òƒ«è£†¬ì & 627002 (ÝƒAô «ð„²Š ðJŸC 3 ñ£î‹)

10, Üõ¡Î «ó£´ ¸ƒ¬è, ªê¡¬ù&34. (H.H.æ. è£™ ªê¡ì˜ & 3 ñ£î‹)

HCL Þ¡«ð£Rv L†

õê‰î‹ è™M Üø‚è†ì¬÷ 977, ºî™ ñ£®, ®.â„. «ó£´, è£ô®«ð†¬ì, ªê¡¬ù & 19. («ü.C.H. «ð£˜‚ LŠ† ÝŠ«ó†ì˜, ªð£‚¬ô¡ & 3 ñ£îƒèœ)

299, °«ô„ê£ ìõ˜v, Ý˜è£´ «ó£´, õìðöQ, ªê¡¬ù&26. (ÝƒAô‹ «ð„² ðJŸC, AIEEE 3/10 ñ£î‹)

«èKò˜ ô£…ê˜ Þ‰Fò LI†

16/1, ªõvì˜¡ ìõ˜ è£‹÷‚v, º¼è¡°P„C, ð£¬÷òƒ«è£†¬ì, F¼ªï™«õL&2. (ã.C. ªñ‚è£Q‚, H†ì˜, 12 ñ£îƒèœ)

èK‹ê¡ ITI

5, ºî™ ñ£®, Ü™ê£ ñ£™, è£ôQ ªê¡ì˜,4, ñ£‡®òˆ ê£¬ô, â¿‹Ì˜, ªê¡¬ù & 8. (õƒAŠ ðEò£÷˜ «î˜¾ 3 ñ£îƒèœ)

ªê‰îI› ªî£N™ðœO

APvîõ ï˜Rƒ è™ÖK

43, F¼«õƒèì‹ «ó£´, êƒèó¡«è£M™, ªï™¬ô ñ£õ†ì‹. (âô‚†KSò¡, ã.C. ªñ‚è£Q‚, «ñ£†ì£˜ ªñ‚è£Q‚, àí¾ îò£KŠ¹ & 12 ñ£îƒèœ)

CFCI+E, Ü‹HO¬è, F‡´‚è™,

ñ£õ†ì‹&626612 (ï˜v ðJŸC 18 ñ£îƒèœ)

ªê¡¬ù æ†ì™ G˜õ£è Þ¡v®®Î†

êè£ò ñ£î£ ñ¼ˆ¶õ ñ¬ù,

7/1, ªý¡Qê˜ «ó£´, A¼wí£ ïè˜, «õÖ˜&1 (àí¾ ê£˜ ðJŸCèœ & 12 ñ£îƒèœ) ñŸÁ‹ è£†ð£® «ó£´, «õÖ˜&6. (àí¾ ê£˜ ðJŸCèœ & 12 ñ£îƒèœ)

ð¡ùð†®, F¼„C ñ£õ†ì‹&621771. (ï˜v ðJŸC 18 ñ£îƒèœ)

«ó£† ®ó£¡v«ð£˜† Þ¡v®®Î†

îI›ï£´ Üó², îóñE, ªê¡¬ù (ªýM ô£Kèœ/õ‡®èœ æ†´‹ ðJŸC & 3 ñ£î‹)

âõ˜Ag¡ âT«èûù™ L†.,

96/99, ªî£N™«ð†¬ì ªð¼ƒ°®, ªê¡¬ù&96. (ITI, EE, AIEEE/AIMPT 10, 24, ñ£îƒèœ) Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2013

H¡ °PŠ¹:& Þ¡Â‹ 100‚° «ñŸð†ì GÁõùƒè¬÷ î£†«è£ ÜƒWè£ó‹ ªêŒ¶ àœ÷¶. www.tahdco.gov.in õ¬ôˆî÷‹ ð£¼ƒèœ. ñŸøõ˜èœ Üõ˜èœ ê£˜ GÁõùƒè¬÷ Üµèô£‹.

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ

ï™ôªî£¼ õ£ŒŠ¹ ï¿õ Mì£b˜èœ ªî£NŸê£¬ôèO™ «ñô£‡¬ñ Ü½õôó£èŠ ðE¹Kò æ˜ ÜKò õ£ŒŠ¹ ¡¬ù, è£ñó£ê˜ ê£¬ôJ½œ÷ îI›ï£´ ªî£Nô£÷˜ è™M G¬ôò‹, îI›ï£´ ÜóC¡ ªî£Nô£÷˜ ñŸÁ‹ «õ¬ôõ£ŒŠ¹ˆ ¶¬øJ¡ è†´Šð£†®™ Þòƒ°‹ àò˜è™M G¬ôòñ£°‹. îI›ï£´ ªî£Nô£÷˜ è™M G¬ôòˆî£™ H.ã.(ªî£Nô£÷˜ «ñô£‡¬ñ), â‹.ã.(ªî£Nô£÷˜ «ñô£‡¬ñ) ð†ìŠ ð®Š¹èœ ñŸÁ‹ ñ£¬ô «ïó H.T.®.â™.ã-.(ªî£Nô£÷˜ G˜õ£èˆF™ º¶G¬ô ð†ìòŠ ð®Š¹) ÝAò ð†ì ñŸÁ‹ ð†ìò ð®Š¹èœ ïìˆîŠð†´ õ¼A¡øù. ÞŠð†ìŠ ð®Š¹èÀ‚° ªê¡¬ù ð™è¬ô‚ èöèˆF¡ ÜƒWè£óº‹, ð†ìòŠ (®Š÷«ñ£) ð®Š¹‚° îIöè ÜóC¡ ÜÂñF»‹ àœ÷¶.

ªê

1. è™Mˆî°Fèœ:&

1. H.ã.(ªî£Nô£÷˜ «ñô£‡¬ñ), 3 Ý‡´ ð®Š¹ +2 ð®ˆF¼‚è «õ‡´‹. 2. â‹.ã.(ªî£Nô£÷˜ «ñô£‡¬ñ) 2 Ý‡´ ð®Š¹ ÜƒWèK‚èŠð†ì ð™è¬ô‚ èöèˆî£™ õöƒèŠð†ì ã«îÂ‹ å¼ Þ÷ƒè¬ô ð†ì‹.

3. H.T.®.â™.ã-. (PGDLA) æ˜ Ý‡´ ñ£¬ô «ïó ð®Š¹ ÜƒWèK‚èŠð†ì ð™è¬ô‚ èöèˆî£™ õöƒèŠð†ì ã«îÂ‹ å¼ Þ÷ƒè¬ô ð†ì‹.  ªî£Nô£÷˜ Ü½õô˜, ªî£Nô£÷˜ àîM ÝŒõ£÷˜ ÝAò ðîMèÀ‚° I›ï£´ ÜóC¡ ªî£Nô£÷˜ ïôˆ¶¬øJ™ ðEò£ŸÁ‹ ªî£Nô£÷˜ Ü½õô˜, ªî£Nô£÷˜ àîM ÝŒõ£÷˜ ÝAò ðîMèÀ‚° Þ‰îŠ ð®Š¹èO™ «ê˜‰¶ ð®ˆ¶ «î˜„Cò¬ì‰îõ˜èÀ‚° ªî£NŸê£¬ôèO™ ðEò£÷˜ Ü½õô˜, ñQî õ÷ Ü½õô˜ «ð£¡ø ðE õ£ŒŠ¹èœ A¬ì‚°‹. Þ‚è™M G¬ôò ñ£íõ˜èœ ð™«õÁ GÁõùƒèœ õ÷£èˆ «î˜¾ ªêŒ»‹ õêF»‹ àœ÷¶.

Üµè «õ‡®ò ºèõK:& Þò‚°ï˜, îI›ï£´ ªî£Nô£÷˜ è™M G¬ôò‹, â‡. 5, è£ñó£ê˜ ê£¬ô, î.ªð.â‡.2955, ªê¡¬ù & 600 005. ªî£¬ô«ðC: 044&28440102/28445778

ðòÂœ÷ Cô Þ¬íòˆ î÷ƒèœ ¬îò™:&

™ Þò‰Fóƒèœ ¬õˆF¼‚°‹ ¬îòªð‡èÀ‚°Š ðòÂœ÷¶. è¿ˆF™ ÜE»‹ ¬ì ºî™ °ö‰¬îèÀ‚°ˆ «î¬õò£ù Ý¬ìèœ, ¬èŠ¬ð, «ôŠ ì£Š èõ˜ õ¬ó âŠð®ˆ ¬î‚èô£‹ âù ðì M÷‚èƒèœ àœ÷ù. ¬îò™ IS¡ KŠ«ðKƒ ðŸP»‹ ÜPòô£‹. www.allcrafts.net



è™M àîMˆ ªî£¬èèœ:&

Þ‰Fò ªõOï£†´ vè£ô˜SŠ, «ñ Ÿð®Š¹, è™M‚ èì¡ ðŸP ÜPò:

i†´ ®¬ê¡èœ:&

†´‚° «î¬õò£ù H÷õ˜, Üôƒè£ó‹, ð˜m„ê˜ «ð£¡ø¬õ ðŸP»‹, àœè†ì¬ñŠ¹ i õ®õ Hóˆ«ò£è ®¬ê¡èœ ðŸP»‹ ÜPò: www.getdecorating.com

www.scholarshipsinindia.com



è˜ŠHEŠ ªð‡èœ:&

Þ¼Š«ð£˜, î£ò£è M¼‹¹«õ£¼‚° è˜Šðñ£è è˜Šð‹ îKˆî ï£œ ºî™ ªìLõK õ¬ó î£Œ ñŸÁ‹ è¼¾‚° «î¬õò£ù Ü¬ùˆ¶ °PŠ¹‚èÀ‹ A¬ì‚°‹. î£Œñ£˜èO¡ àí¾, É‚è‹, CA‚¬ê, àìŸðJŸCèœ ðŸP»‹ ÜPòô£‹. www.parentingweekly.com

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2013

ªõŸP õ£ê‹ & 3

‰î‚ è¬îªò™ô£‹ «õ‡ì£‹... â¡ õ£›‚¬èJ™ âšõ÷«õ£ ð£˜ˆî£A M†ì¶. G¬ùˆî¶ ïì‚°ªñ¡ø£™ Þ¡Á àôèˆF™ â™ô£ ñ‚èÀ«ñ ñA›„Cò£èˆ î£«ù Þ¼‚è «õ‡´‹. Ýù£™ ªê£™½ƒè ê£˜, ò£˜ î£¡ ñA›„Cò£è Þ¼‚Aø£˜èœ... â™«ô£¼‹ ãŸÁ‚ ªè£‡ì å¼ à‡¬ñ 'ò£¼‚°«ñ G‹ñF Þ™¬ô' â¡ð¶ î£¡. Þ¶ å‡µI™hƒè, å¼ àî£óíˆF¡ Íô‹ â´ˆ¶ ªê£¡ù£™ ì‚°Â ªð£P î†´‹. ê¬ñŠðîŸ° â™«ô£¼‚°‹ A¬ì‚°‹ Ü«î ñO¬è ªð£¼†èœ î£¡ Ü¬ùõ¼‚°‹ ªè£´‚èŠð´Aø¶. Ýù£™, å¼ Cô˜ Þ‰î ñO¬è ªð£¼¬÷ ¬õˆ¶ êKò£ù MAîˆF™ MîˆF™ î¡ '¬è ð£èˆî£™' Þ¼‚°‹ ê¬ñò™ ÞQ¬ñò£è. å¼ Cô¼‚° Þ‰î ñO¬è ªð£¼†è¬÷ Mì ²ˆîñ£ù CøŠð£ù ñO¬èŠ ªð£¼†è÷ì A¬ìˆî£™ Ãì ê¬ñò¬ô ê£ŠH†ìõ˜èœ '²¬õ' ¬ò 'õ¬ê' ò£è èKˆ¶‚ ªè£†´õ£˜èœ. ê¬ñòL™ ¬è ð£è‹ «ð£ôî£¡ õ£›‚¬è ïìˆ¶õF½‹ êKò£ù ð£è‹ Þ¼‚è «õ‡´‹. ê¬ñŠðF™ ñO¬è ªð£¼†èO¡ CøŠ¹ å¼ ðƒªè¡ø£™ ð™«õÁ ðƒ° ê¬ñ‚A¡ø õ¬óŠ ªð£Áˆî¶. å¼ «èœM! ê¬ñòL¡ ²¬õ ê¬ñò™ ªð£¼†è÷£ô£-? Ü™ô¶ ê¬ñòL¡ ªð£Áˆîˆî£ô£-? ê¬ñò™ ªêŒòˆ ªîKò£îõ˜‚° âšõ÷¾ ²ˆîñ£ù «ñ½‹ CøŠð£ù ñO¬è ªð£¼†èœ ªè£´ˆî£™ Ãì Ü¬î ¬èò£÷ˆ ªîKò£îõ˜‚° ê¬ñò¬ô ²¬õŠðì ð¬ì‚è º®ò£¶. Ýè ê¬ñò™ ªð£¼†èÀ‹ º‚Aò‹, ê¬ñŠðõK¡ ¬èò£À‹ Mîº‹ º‚Aò‹. ÞŠªð£¿¶ Lƒ‚ (Link) ¹KAøî£? G¬ùŠð¶

ïì‚°‹. ã¡ åì‚ Ãì ªêŒ»‹. õ£›‚¬è¬ò ï£‹ å†´A¡«ø£ñ£ õ£›‚¬è ï‹¬ñ å†´A¡øî£? õ£›‚¬è õ£›‚¬è¬ò‚ ¬èò£À‹ MîˆF™! ï‹IìˆF™ ð‚°õI¼‰î£™ õ£›‚¬è ï‹ õN‚° õ¼‹ õóñ£°‹. Þ™¬ôªò¡ø£™ Üî¡ õN‚° õN‚° M¿‰¶ MF«ò â¡Á î£¡ õ£›‚¬è Üî¡ «ð£A¡ø «ð£‚AŸ° «ð£è «õ‡´‹. à÷Mò™ õ™½ï˜èœ ï‹ HŸè£ô õ£›‚¬è âŠð® Þ¼‚è «õ‡´ªñ¡Á Visualization ªêŒ¶ ñù‚è‡í£™ (ñù‚è‡è£†C) àí˜¾Š Ì˜õñ£è ÜÂðM‚è„ ªê£™A¡ø£˜èœ. èŸð¬ù‚ è£†Cò£è Ü™ô. Ü¬îˆî£¡ ÝƒAôˆF™ imagination â¡Á ªê£™«õ£‹. èŸð¬ù‚ è£†C «õÁ ñù‚ è‡è£†C â¡ð¶ «õÁ. ñQî‚° 3 º‚Aòñ£ù «î¬õèœ àœ÷¶. Ü¬õ â¡ùªõ¡ø£™ Ý«ó£‚Aò‹, ªð£¼÷£î£ó‹ ñŸÁ‹ ñA›„C â¡ðî£°‹. å¼õ˜ Ý«ó£‚Aòˆ«î£´ Þ¼Šðî£è ¬õˆ¶‚ ªè£œ«õ£‹. Üõ¼‚° ªè£¼÷£î£ó‹ ê£îèñ£è Þ™ô£M†ì£™ Üõ¼¬ìò Ý«ó£‚Aò«ñ Ü«î£èF. Üî¡ Hø° ñA›„C â¡ø «ð„²‚«è ÞìI™¬ô. å¼ Cô¼‚° ªð£¼÷£î£ó‹ ï¡ø£è Þ¼‚°‹. Ýù£™ Ý«ó£‚Aò‹ ï¡ø£è Þ™ô£M†ì£™ ðíI¼‰¶‹ Ü¼…²¬õ¬ò ñø‰¶ ÜŒ«ò£ â¡Á Þ¼‚è «õ‡´‹. ÞF½‹ ñA›„C â¡ð¶ ñø‰¶ Mì «õ‡®ò¶ î£¡.

G¬ùˆî£™ ïì‚°‹ Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2013

å¼ Cô¼‚° Ý«ó£‚Aò‹ Þ¼‚°‹ ªè£¼÷£î£óº‹ ð‚è ðôñ£Œ Þ¼‚°‹. ñA›„C â¡ð¶ âœ÷÷¾‹ Þ¼‚è£¶. ãC è£K™ ªê¡ø£½‹ Mò˜ˆ¶‚ ªè£†´‹. F«ò†ìK™ CKŠ¹‚ è£†C õ‰î£½‹ v†ªóv(Stress)«ú£´ Þ¼Šð£˜èœ ªì¡û¡ â¡Á G‹ñF‚°‹ Þ¡ðˆ¶‚°‹ ì£†ì£ è£†® M†®¼Šð£˜èœ. Ýè â‰îªõ£¼ ñQîÂ‚°‹ Ý«ó£‚Aò‹, ªð£¼÷£î£ó‹, ñA›„C â¡ø º‚è£LJ¡ e«î õ£›‚¬è Ü¬ñ‚èŠð†®¼‚Aø¶. ÞF™ å¼ è£™ Ý†ì‹ è‡ì£½‹ õ£›‚¬èJ¡ Ü˜ˆî‹ Üù˜ˆîñ£Œ ÝA M´‹. ÞŠð® ªê£™õî¡ Íôñ£è â™ô£¼‚°‹ â™ô£‹ A¬ìˆ¶ M´‹ â¡ðî™ô Ü˜ˆî‹! Þ¼Šð¬î ðò¡ð´ˆF‚ ªè£‡´ âŠð® Þô‚¬è «ï£‚A ¶õ‡´ Mì£ñ™ ªê™ô «õ‡´ªñ¡ð«î CøŠð£ù¶. å¼ Mûòˆ¬î F¼‹ðˆ F¼‹ð G¬ù‚°‹ «ð£¶ Ü¬î Ü¬ìõªî¡ð¶ à÷Mò™ gFò£è ê£ˆFòñ£ùªî¡Á M…ë£ù‹ ÃÁA¡ø¶. èLˆªî£¬è ð£ìªô£¡Á â¡ G¬ùM™ õ¼Aø¶ ÜŠð£ìô£õ¶,

«ðC‚ ªè£‡®¼Šð¶ å¼ èŸð¬ùò£ù, îñ£û£ù Mõè£ó«ñ£ ªð£ö¶ «ð£è£ñ™ F‡¬íJ™ à†è£˜‰¶ è¬îò®‚Aø Mûòƒè÷™ô. Þ¶ àôè÷M™ à÷Mò™ Ü®Šð¬ìJ™ ñQî ê‚FJ¡ ÝŸø¬ô àí˜‰¶ Ýö Ýó£Œ‰¶ ðô˜ ÜÂðMˆ¶ îˆ¶õ gFò£è ¹Kò¬õˆ¶ è‡´H®‚èŠð†ì ï¬ìº¬øŠ ð´ˆî‚Ã®ò ²ôðñ£ù ñA›„C‚° Mˆî£°‹ Mˆ¬î. ªõœ÷ˆ î¬ùò ñô˜c†ì‹ ñ£‰î˜‚° àœ÷ˆ î¬ùò àò˜¾

Ýè å¼ ñQîQ¡ àò˜¾‹ «ñ½‹ «ñ½‹ àò˜õ¶‹ Üõ¼¬ìò â‡í«ñ. Cô˜ àò˜‰¶ Ãì M´õ£˜èœ. Ýù£™ ªî£ì˜‰¶ ÜF™ Þ¼ŠðîŸ° Ãì Üõ¼¬ìò â‡íƒèœ î£¡ «ñ«ô£ƒA GŸ°‹ ¶¬íò£°‹. â‡íƒè¬÷ ªð£Áˆîõ¬ó Ü¬õ Güñ£è ñ£Á‹ «ð£¶ Ü‰î GüˆFŸ° Gö™ êKò£ùî£ îõø£ùî£ â¡Á ªîK‰¶ ªè£œ÷ º®ò£¶. å¼ ñ£íõ¡ ºî¡ º¬øò£è ñ‡ìô Ü÷Mô£ù «ð£†®J™ èô‰¶ ªè£œõî£è ¬õˆ¶‚ ªè£œ«õ£‹. Üõ˜, Fø¬ñ»¬ìõó£è Þ¼‰î£½‹, ð™«õÁ ñ‡ìôˆFL¼‰¶ õ¼‹ ió˜èœ, Fø¬ñò£ùõ˜èœ Üõ˜èÀì¡ «ð£†® «ð£´õ¶ â¡ð¶ è®ùñ£ùªî¡Á â‡Eù£™ Þõ¼¬ìò Fø¬ñ î‡aK™ è¬óˆî àŠ¬ð «ð£¡Á è£í£ñ™ «ð£ŒM´‹. å¼ «õ¬÷ Þ«î M¬÷ò£†´ ió˜ ñŸøõ˜èœ Fø¬ñò£ùõ˜èœ î£¡. Ü«î «ð£¡Á ï£Â‹ ñ‡ìô Ü÷M™ «î˜¾ ªêŒòŠð†´ Þ¡Á Þ‰îŠ «ð£†®J™ èô‰¶ ªè£œ÷ õ‰¶œ«÷¡. âù«õ âù‚° ªè£´‚èŠð†ì å¼ ï™ô õ£ŒŠ¹ Þ¶õ£°‹. ñŸø Fø¬ñê£LèÀì¡ ï£¡ Þ¼‚°‹ «ð£¶ â¡ Fø¬ñè¬÷ õ÷˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ º®»‹. â¡ Fø¬ñò£™ ñŸøõ˜èÀ‹ õ÷ó º®»‹. âŠð® å¼ è£çHJ™ ê˜‚è¬ó «ê˜‚°‹«ð£¶ Üî¡ ÞQŠ¹ Ã´Aø«î£ ñŸøõ˜ Fø¬ñò£™ âù‚°‹. â¡ Fø¬ñò£™ ñŸøõ˜‚°‹ ðô¡ ð¡ñìƒè£°‹. Þšõ£Á Þ‰î ió¼¬ìò â‡í‹ Þ¼‚°‹ «ð£¶ ÜîÂ¬ìò M¬÷¾‹ Üšõ£«ø Ü¬ñ»‹ Ü™ô¶ ÞîŸ° º¡ù£™ ÃøŠð†ì¶ «ð£™ º®¾ â†ìŠð´‹. Þƒ° º®¾ â¡ð¶ Ýó‹ðˆ¬î ªð£Áˆ¶ˆ î£«ù! âù«õ Ýó‹ð‹ ªîOõ£è¾‹ êKò£ùî£è¾‹ Þ¼‰î£™ ðòíˆF™ «ñ´ ðœ÷ƒèœ, º†èœ, èŸèœ, ¹ò™ ñ¬ö, ªõŸP «î£™M CôK¡ Ýîó¾. CôK¡ ¬è MKŠ¹, CôK¡ è£™ õ£¼î™, CôK¡ Üóõ¬íŠ¹ ÝÁî™, CôK¡ á‚°MŠ¹ â¡Á èî‹ðñ£Œ, Ìƒªè£ˆî£Œ, ï‰îõùñ£Œ, ªê£˜‚èñ£Œ õ£›‚¬è Þ¼‚°‹.

å¼ ªêò™ ñùî£½‹, G¬ùõ£½‹ F¼‹ð F¼‹ð õ¼‹ «ð£¶ ÜõŸ¬ø õêŠð´ˆî ð™«õÁ õNº¬øèœ ªîK»‹.

ªè£´õK î£‚A ªõ¡ø õ¼ˆîªñ£´ ªï´õ¬ó ñ¼ƒA™ ¶…²‹ ò£¬ù èùM™î£¡ ªêŒî¶ ñùˆî¶ ÝèL¡ èùMŸ è‡´, è¶‹ âù ªõgÞŠ Þ‰îŠ ð£ìL¡ ªð£¼÷£õ¶,

«õƒ¬èŠ¹L õ‰¶ î¡¬ùˆ î£‚è, Üî¬ù Iè õ¼ˆîˆ¶ì¡ âF˜ˆ¶ ªõ¡ø¶ ò£¬ù. H¡, Ü‰î‚ è¬÷ŠHù£«ô Üò˜‰¶, ñ¬ô„ ê£óL™ å¼ ¹ø‹ Aì‰¶‹ ÉƒAŸÁ. ïùM«ô î£¡ ªêŒî¶ ñùˆF«ô G¬ôˆF¼‰îîù£™, èùM½‹ «õƒ¬è õó‚ è‡ì¶. è‡ì¶‹ Cùƒªè£‡´, Ü‡¬ñJ™ ¹¶ ñô˜èœ G¬ø‰F¼‰î å¼ «õƒ¬è ñóˆ¬îŠ ¹L«ò â¡ªø‡E Üî¬ù Üìƒè£î î¡ ÝŸøô£Ÿ ê£Œ‰¶ ÜNˆî¶. ªè£‡ì Cù‹ îE‰î¶‹, Üç¶ 'ñó‹ âù‚ è‡ì ªð£ö¶ Ü¬îŠ ð£˜‚è¾‹ ï£íƒªè£‡´ î¬ô èM›‰î ð®«ò ªê¡ø¶. âˆî¬ù«ò£ Ý‡´‚° º¡¹ èLˆªî£¬èJ™ ªê£™ôŠð†ì ªêŒF î£¡. å¼ ªêò™ ñùî£½‹, G¬ùõ£½‹ F¼‹ð F¼‹ð õ¼‹ «ð£¶ ÜõŸ¬ø õêŠð´ˆî ð™«õÁ õNº¬øèœ ªîK»‹. ÜŠð® ªîK»‹ «ð£¶ ÜõŸ¬ø ªêò™ð´ˆ¶õîŸè£ù ¬îKòº‹ î¡ù‹H‚¬è¬ò»‹ ÞòŸ¬èò£è«õ õ¼‹ Þ¬ìÎÁè¬÷ îè˜ˆªîKò¾‹ ïñ‚° ¹ôŠð´‹. ï£‹ ï‹º¬ìò C‰î¬ù¬ò å¼ è£‰îñ£è ªè£œ«õ£‹. å¼ âç° è£‰îˆ¶‚° âŠð® ß˜Š¹ ê‚F Þ¼‚Aø«î£ Ü¬îŠ «ð£¡Á ß˜Š¹ MF Þ¡Á GÏH‚èŠð†ì å¼ M…ë£ùñ£°‹. ÞŠð® ï£‹

R.N.Þ÷ƒ«è£õ¡

ªî£ì¼‹...

(rnelangovan@gmail.com)

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2013

®ò ‡ õ « ÜPòªð‡ñE

ð£óFò£˜ º¡ ð£®òõ˜

¬õ.º.«è£¬î ï£òA î

I›ï£†®™ ºî¡ º¬øò£è å¼ ðˆFK¬è¬ò ¶õ‚A ªõŸPèóñ£è ïìˆFò å«ó ªð‡ñE ¬õ. º. «è£¬î ï£òAò‹ñ£œ. Ý‹, 'üè¡ «ñ£UQ' âÂ‹ ñ£î Þî¬ö ðô Ý‡´èœ ïìˆFù£˜. 1901 Ý‹ Ý‡´ ªêƒè™ð†´ Ü¼A™ Hø‰î Þõ˜ ðœO‚Ãì‹ ªê™ô£ñ™, i†®«ô«ò è™M ðJ¡ø£˜. «îêð‚F I°‰î Þ‚°´‹ð‹, î¡ i†´ ñè÷£ù «è£¬î ï£òA Ü‰Gò ¶E ðA›ðKŠ¹ «ð£ó£†ìˆF™ ðƒ° ªè£œ÷ ÜÂñFˆî¶. 1932 Ý‹ Ý‡´ Ü‹¹ü‹ñ£«÷£´ Þ¬í‰¶ HK†®w ÜFè£óˆFŸ° âFó£è «ð£ó£®òî£™ «õÖ˜ C¬øJ™ Ü¬ì‚èŠð†ì£˜. îù‚° MF‚èŠð†ì Üðó£î è£E‚¬è¬ò è†ì£ñ™ C¬øJ™ è£ôˆ¬î èNˆî£˜. Iè Cø‰î ð£ìAò£ù Þõ¬ó õ£ó‹ å¼ º¬ø èô£«ûˆFó£MŸ° õó õ¬öˆ¶ ð£ì¬õˆî£˜ ¼‚ñE Ü¼‡«ì™. F¼ñF ï£èóˆFù‹ñ£œ ªî£ì˜‰¶ «è£¬î ï£òAJ¡ ð£†®Ÿ° î‹Ìó£ õ£Cˆ¶œ÷£˜. «è£¬î ï£òAJ¡ âF˜ i†®™ °®J¼‰î ð£óFò£˜,

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2013

î¡ ð£ì™è¬÷ Þõ˜ ð£®‚ «è†´ ñA›õ£˜. Cø‰î «ð„ê£÷ó£ù «è£¬î ï£òA, î¡ Ã† ì ˆF ™ «ðê «õ ‡ ´ ‹ â¡Á ó£ü£T õŸ¹Áˆ¶õ£˜. è£‰FT Þõ¼¬ìò ï£õ¡¬ñ¬ò «è†´ ñA›‰¶œ÷£˜. «îêð‚F I‚è Þõó¶ ï£õ™èœ ¹è› ªðŸø¬õ. â¿îŠ ð®‚èˆ ªîKò£î Þõ˜ ªî£ì˜‰¶ Ãø ï£õ™èœ ñŸøõ˜è÷£™ â¿îŠð†´ ªõO õ‰îù. Ü«î «ð£¡Á Hø° â¿îŠ ð®‚èèŸÁ î£«ù ï£õ™è¬÷»‹ â¿Fù£˜. ðô «îêˆ î¬ôõ˜èœ Þõ¼¬ìò «ð„², â¿ˆ¶ ðEè¬÷ ¹è›‰î¶‡´. bó˜ êˆFòÍ˜ˆF ºî¡ ºîô£è F‡®õùˆF™ «è£¬îï£òA¬ò «ð²‹ð® ðEˆî£˜. Þˆî¬èò æ˜ ªð‡ñE ï‹I¬ì«ò õ£›‰î£˜ âÂ‹ ªð¼¬ñ îI›ï£†®Ÿ° àKò¶. Ü‰î è£ô ªð‡èœ i†¬ì M†´ ªõOJ™ õó ðò‰î¶‡´. Ýù£™ I°‰î ¬îKòˆ¶ì¡ ð£†´, «ð„², â¿ˆ¶, õ£›‚¬è â¡Á Ü¬ùˆ¬î»‹ ï£†®Ÿ«è Ü˜ŠðEˆî ªð‡èO™ ¬õ.º. «è£¬îï£òA æ˜ ªð‡ñEˆ Fôè‹.

& è£‰îôzI ê‰Fóªñ÷L

°íñ¬ì‰îõ˜èœ ÃÁAø£˜èœ Þ´Š¹õL, è¿ˆ¶õL ï£¡ èì‰î Þó‡´ Ý‡´è÷£è Þ´Š¹õL, ñŸÁ‹ è¿ˆ¶õL «ï£Jù£™ Iè¾‹ ÜõF»ŸÁ Þ¼‰«î¡. ðô ì£‚ì˜èOì‹ CA„¬ê â´ˆî«ð£¶ Ýð«óû¡ ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á ÃPM†ìù˜. è¬ìCJ™ ï£¡ óŠð£Q ¬õˆFòê£¬ô ì£‚ìK¡ M÷‹ðóˆ¬îŠ ð£˜ˆ¶ ì£‚ìK¡ ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚°„ ªê¡«ø¡. ÝÁ ñ£î è£ô‹ ªî£ì˜‰¶ ñ¼‰¶ ê£ŠH†ìF™ Iè ï™ô º¡«ùŸø‹ ãŸð†´ Þ´Š¹õL, è¿ˆ¶õL Þ™ô£ñ™ Iè ï¡ø£è Þ¼‚A«ø¡ â¡Á, ªê¡¬ù, â¿‹Ì¬ó„ «ê˜‰î F¼ñF. ð£ˆFñ£ ÃÁAø£˜. Þ´Š¹õL âù‚° Þó‡´ õ¼ìñ£è, Þ´Š¹õL ãŸð†´ ïì‚è º®ò£ñ™ Iè¾‹ Cóñ‹ð†´ õ‰«î¡. ðô ªðKò ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO™ CA„¬ê ªðŸÁ õ‰¶‹ ðô¡ A¬ì‚èM™¬ô. ®.M. Íô‹ M÷‹ðóˆ¬î ð£˜ˆ¶ óŠð£Q ¬õˆFòê£¬ôJ™ CA„¬ê ªðŸÁ õ¼A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ Þ´Š¹ õL Þ¡P Iè ï¡ø£è ïì‚è º®Aø¶. ï™ôº¬øJ™ Þ´Š¹ õL °íñ£A ï£¡ ÞŠ«ð£¶ â‰î °¬ø»‹ Þ¡P ï¡ø£è àœ«÷¡. ü£¡Có£E, ï£èñ¬ô ¹¶‚«è£†¬ì, ñ¶¬ó & 19. è£™ °NŠ¹‡ âù‚° 2 õ¼ì‹, è£™ °NŠ¹‡ ãŸð†´ ïì‚è º®ò£ñ™ è£¬ô ªêò™ ð´ˆî º®ò£ñ™ Iè¾‹ CóñŠð†ì ï£¡ ðô ªðKò ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO™ CA„¬ê ªðŸÁ õ‰¶‹ ðô¡ A¬ì‚èM™¬ô. ®.M. Íô‹ M÷‹ðóˆ¬î ð£˜ˆ¶ óŠð£Q ¬õˆFòê£¬ôJ™ CA„¬ê ªðŸÁ õ¼A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ ï™ô º¡«ùŸø‹ ãŸð†´ ï™ôº¬øJ™ ïì‚A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ â‰î °¬ø»‹ Þ™¬ô. ²«ówð£¹, ªè£÷ˆÉ˜, ªê¡¬ù & 99 ï£œð†ì Ýv¶ñ£ ï£¡ èì‰î 20 Ý‡´è÷£è Ývˆ¶ñ£ (Asthma) â¡ø «ï£ò£™ Üõv¬îŠð†´ õ‰«î¡. îƒè÷¶ óŠð£Q ¬õˆFòê£¬ô ñ¼ˆ¶õñ¬ùŠ ðŸP ®.M Íô‹ ªîK‰¶ ì£‚ìK¡ ñ¼ˆ¶õñ¬ù Mô£êˆFŸ° õ‰¶ â¡Â¬ìò àì‹¬ð ì£‚ì˜ Üõ˜èœ ðK«ê£Fˆ¶ ñ¼‰¶ ªè£´ˆî£˜. Üõó¶ ñ¼‰F¬ù ²ñ£˜ 5 ñ£î‹ ªî£ì˜‰¶ ê£ŠH†´ õ‰¶œ«÷¡ 3 ð£è‹ êKò£AM†ì¶. ÞŠ«ð£¶ â‰î ªî£‰îó¾‹ Þ™ô£ñ™ Þ¼‚A«ø¡. F¼ñF.«ñK, ªêƒ°¡ø‹, ªê¡¬ù & 52 Þ´Š¹õL ï£¡ èì‰î æó£‡´ è£ôñ£è ï£¡ Þ´Š¹õL, «ï£Jù£™ ÜõF»ŸÁ Iè¾‹ èwìñ£ù Þ´Š¹ õLò£™ Iè¾‹ CóñŠð†«ì¡. Þ‰ G¬ôJ™ ðô ì£‚ì˜èOì‹ è£‡Hˆ¶‹ êKò£èM™¬ô. «ñ½‹ ì£‚ì˜èœ Ýð«óû¡ ªêŒî£™î£¡ êKò£°‹ â¡Á ÃPM†ìù˜. Þ´Š¹ õLò£™ Iè¾‹ CóñŠð†ì ï£¡, óŠð£Q ¬õˆFòê£¬ô ªê¡«ø¡. ÝÁ ñ£î è£ô‹ ªî£ì˜‰¶ñ¼‰¶ ê£ŠH†ìF™ Þ´Š¹õL, Þ™ô£ñ™ Iè ï¡ø£è Þ¼‚A«ø¡ â¡Á ºèŠ«ð˜ Aö‚° ªê¡¬ù &37ä «ê˜‰î F¼ñF. Müò£ ÃÁAø£˜. ð‚èõ£î‹ (PARALYSIS) âù‚° èì‰î å¼ õ¼ìñ£è ¬è, è£™, õ£î‹ (PARALYSIS) ãŸð†´ ïì‚è º®ò£ñ™ ¬è, è£™, ªêò™ ð´ˆî º®ò£ñ™ ðô ªðKò ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO™ CA„¬ê ªðŸÁ õ‰¶‹ ðô¡ A¬ì‚èM™¬ô. ®.M. Íô‹ M÷‹ðóˆ¬î ð£˜ˆ¶ óŠð£Q ¬õˆFòê£¬ôJ™ CA„¬ê ªðŸÁ õ¼A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ ¬è, è£™ É‚è º®Aø¶. ï™ô º¬øJ™ ïì‚A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ â‰î °¬ø»‹ Þ™¬ô. ªê™õó£x, î£‹ðó‹ ê£Q«ì£Kò‹ ªê¡¬ù& 47. ï£œð†ì ð‚èõ£î‹ (PARALYSIS) âù‚° 3 õ¼ì‹, ¬è, è£™, õ£î‹ (PARALYSIS) ãŸð†´ ïì‚è º®ò£ñ™ ðô ªðKò ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO™ CA„¬ê ªðŸÁ õ‰¶‹ ðô¡ A¬ì‚èM™¬ô. ®.M. Íô‹ M÷‹ðóˆ¬î ð£˜ˆ¶ óŠð£Q ¬õˆFòê£¬ôJ™ CA„¬ê ªðŸÁ õ¼A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ ¬è, è£™ É‚è º®Aø¶. ï™ô º¬øJ™ ïì‚A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ â‰î °¬ø»‹ Þ™¬ô. ªü.ê£‰F, ñ¾Oõ£‚è‹, «ð£Ï˜, ªê¡¬ù & 116 ì£‚ì˜.ý‚W‹

âv.ã.¬êòˆ êˆî£˜

óŠð£Q ¬õˆò ê£ô£

¹Fò â‡.65, ð¬öò â‡.139, ì£‚ì˜ ªðê¡† «ó£´, (e˜ê£AŠ«ð†¬ì, ñ£˜‚ªè† Ü¼A™) ªê¡¬ù & 600 014 «ð£¡: 28476969 / 28470874

Jeya TV Wed, Thu & Fri - 10.30 to 11 am Tamizhan TV Daily - 9 to 9.30 am & 6 to 6.30pm Win TV 5.00 to 5.30 pm Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2013

õL ñŸÁ‹ ñQî Þò‚èMò¬ôŠ ¹K‰¶ªè£œÀî™ ï UNDERSTANDING PAIN AND HUMAN MECHANICS

ñ¶ àì¬ôŠ ðŸP ï£¡ ªê£™ô M¼‹¹A«ø¡ - à ƒèÀ¬ìò¶ ñŸÁ‹ â¡Â¬ìò¶. ï£‹ Ü¬ùõ¼«ñ àòó‹, â¬ì ñŸÁ‹ ð£LùˆF™ «õÁð´A«ø£‹. Ýù£™ ï‹º¬ìò ªð£¶õ£ù à¬ì¬ñ â¡ùªõQ™ àìL¡ àœ÷£˜‰î ê‚F îù‚°ˆî£ù£è«õ °íŠð´ˆF‚ªè£‡´ õLJ™ô£ñ™ Þ¼Šð¶«õò£°‹. õLJ™ô£F¼Šð¶ â¡ð¶ å¼ ñ£ˆF¬ó‚ °ŠHJ™ Þ¼‰«î£ (Pill Bottle), å¼ î¿õ™ (a brace) Ü™ô¶ CøŠ¹ø õ®õ¬ñ‚èŠð†ì ªñˆ¬îèœ, ï£Ÿè£Lèœ ñŸÁ‹ è¼MèO™ Þ¼‰¶ õ¼õF™¬ô. àò˜ ªî£N™¸†ð ñ¼‰¶ ñŸÁ‹ CøŠ¹ ê£îùƒèœ Ãì àƒèÀ‚°ˆ «î¬õJ™¬ô. õLJ™ô£¬ñ â¡ð¶ îQŠð†ì èìŠð£´ (Commitment) ñŸÁ‹ ºòŸCJ™ Þ¼‰«î õ¼Aø¶. õL å¡Á ñ†´«ñ ï‹¬ñ ÝðˆF™ Þ¼‰¶ è£‚è â„êKŠ¹ M´‚Aø¶. bó£î õLò£ù¶ ï£‹ ðôiùñ£è Þ¼‚A«ø£‹ â¡«ø£, àôè õ£›M¡ àì™gFò£ù «î¬õèÀì¡ Þíƒ°õî¡ Þò™î¡¬ñ Þö‰¶M†«ì£‹ â¡«ø£ ªê£™½õF™¬ô. Ü¶ Ýðˆ¶‚è£ù, Üî£õ¶ Þò‚èˆF¡ bó£î ðC‚è£ù â„êK‚¬è M´‚Aø¶. ïñ¶ àìL™ â¡ù ïì‚è «õ‡´«ñ£ Ü¶ ïì‚èM™¬ô âù õL ªê£™Aø¶. ÞQ«ñ½‹ ï‹ñ£™ ïì‚è, æì Ü™ô¶ âŠ«ð£«î£ Þ¼‰î bMó Þò‚èˆFŸ° ï£‹ âF˜M¬ù ¹Kò º®ò£¶. ïñ¶ è†ì¬ñŠ¹ (System) °¬øªêò™ð£†´ (Dysfunctional) G¬ô¬ñJ™ Þ¼‚Aø¶.

Þ¡ªù£¼ õö‚èŠð®ò£ù Ü¬êM¬ù„ ªêŒò Þòô£¬ñ»‹ °¬øªêò™ð£´ ÝAø¶. àƒè¬÷ cƒè«÷ è‡í£®J™ ð£¼ƒèœ: å¼ ð£î‹ Ü´ˆî ð£îˆ¬î‚ è£†®½‹ ÜFèñ£è F¼‹¹Aøî£? å¼ Þ´Š¹ Ü™ô¶ å¼ «î£œ ñŸø¬î‚ è£†®½‹ àò˜‰F¼‚Aøî£? å¼ ¬è è‡í£®‚° Iè Ü¼A™ Þ¼Šðî£èˆ «î£¡ÁAøî£?ÞŠ«ð£¶ å¼ è£ô£™ ñŸÁ‹ G™½ƒèœ. Ü‰î å¼ è£ô£™ ñ†´«ñ àƒè÷£™ ²ôðñ£è GŸè º®Aøî£? Þ‰î‚ «èœMèO™ âîŸ«èÂ‹ ’Ý‹’ â¡ø£™Í†´‚èœ Ü™ô¶ Í†´‚èO¡ (Joints) «è£˜¬õJ™ (set of joints) îõø£ù ªêò™ð£†¬ì cƒèœ è£‡H‚Al˜èœ.

²ò è‡«í£†ìˆF™ õL (Pain in Perspective)

å¼ è£¼‚° Þ¼Šð¶ «ð£¡ø àìL¡ àœè†ì¬ñ‚èŠð†ì â„êK‚¬è ñEò£è (car alarm) õL¬ò G¬ùˆ¶Š ð£¼ƒèœ. ºöƒè£™, «î£œð†¬ì, º¶°, â¶õ£A½‹ Y‡®Šð£¼ƒèœ, á¬÷Jì Ýó‹Hˆ¶M´‹. Ý‹ à‡¬ñJ«ô«ò Þ‰î Í†´‚è¬÷»‹ ÜîÂì¡ ªî£ì˜¹¬ìò î¬êèœ ïó‹¹è¬÷ «ñŸªè£‡´ «êîˆFL¼‰¶ è£‚è Þ¶«õ Þ¶ å¼ M¬÷¾I‚è õNº¬øò£°‹. î¡Â¬ìò M¬ôñFŠ¹ I‚è õ£èùˆ¬îŠ ðˆFóŠð´ˆî Üî¡ à¬ì¬ñò£÷¬ó å¼ è£K¡ â„êK‚¬è åLò£ù¶ æ® õó„ªêŒAø¶, Ýù£™, õL Gõ£óE (Pain Killer) «ð£¡ø¬õèœ õLJ¡ °ó¬ô âŠð® Üì‚°õ¶ â¡Á ñ†´«ñ ªîK‰¶ ¬õˆ¶œ÷ù. âQÂ‹ Hó„ê¬ù â¡Â‹ F¼ì¡ åO‰¶ªè£‡´ îù¶ è£˜ F¼†´ «õ¬ô¬ò Þ ¡ Â ‹ ª ê Œ îõ£ Á Þ ¼ ‚ A ø £ ¡ . â½‹ ¹‚ è†ì¬ñŠH™ ªê£™ôŠ«ð£ù£™ è£K¡ ÞìˆF™ õL¬ñ, Þòƒ°î¡¬ñ, ê£ñ˜ˆFò‹, î¡ù‹H‚¬è ñŸÁ‹ ñA›„C ðP «ð£è Þ¼‚Aø¶. õL ñŸÁ‹ ñQî Þò‚èMò¬ôŠ ¹K‰¶ªè£œÀî™

(Understanding Pain & Human Mechanics)

°¬øªêò™ð£´ (Dysfunction)

å¼ àî£óí‹ ªè£´Šðî¡ Íôñ£è °¬øªêò™ð£†®¬ù ï£¡ Mõóí‹ (Example) ªêŒA«ø¡: è¿ˆF¡ å¼ ªêò™ð£ì£ù¶ î¬ô¬ò 180 ð£¬è (degree) «è£íˆF™ Þìº‹ õôºñ£è F¼Šð ÜÂñFŠð«îò£°‹. ÜŠð®„ ªêŒò, ñŸÁ‹ Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2013

“õLJ¡ Þ¼ŠHì«ñ Hó„ê¬ùJ¡ Þ¼ŠHìñ£°‹” àî£óíˆFŸ°: àƒèœ è¿ˆ¶ Ü™ô¶ ºöƒè£™ õL‚Aø¶ â¡ø£™, Hó„ê¬ù àƒèœ Þ¼Š¹ G¬ôJ™ Þ¼‚è‚Ã´‹; Ý¬èò£™ ºöƒè£™ Ü™ô¶ è¿ˆ¶ Ü¬ìò£÷ñ£è Þ¼‚°«ñò™ô£¶, Þ´Š¹èO¡ °¬øªêò™ð£´î£¡ Hó„ê¬ù‚° è£óíñ£è Þ¼‚°‹. âù«õ Üî¬ù èõQŠð¶ ï™ô M¬÷M¬ù‚ ªè£´‚°‹. º¶°, ºöƒè£™, «î£œð†¬ì, ñE‚è†´, èµ‚è£™, è¿ˆ¶õL, âîŸè£ù£½‹ å¼ ðô«ó£è

ªè£‡´ ïñ¶ î¬êèœ å¼ ÞöŠH¬ù êñ¡ð£´ ªêŒ»‹ G¬ôJ™ (compensation) Þ¼‚A¡øù. ÞöŠH¬ù êñùñ£‚°‹ î¬êò£ù¶ îù‚ªèùŠ ðEˆî è£Kòˆ¬î M†´M†´ Þîó «ï£‚èƒèÀ‚è£è ðò¡ð´ˆîŠð´Aø¶. (With the dysfunctional bodies

our muscles are in a state of compensation. The compensating muscle is one that has its own assignment but is being used for other purposes. ) Þ´Š¹ ñŸÁ‹ ºöƒè£™ (Hips & Knees)

Gõ£óE Þ¼‚Aøªî¡ø£™ Ü¶ à„C ºî™ ð£î‹ õ¬óJô£ù è´‹ M¬÷¾è¬÷‚ ªè£‡ì Þ´ŠH¡ ÞìŠªðò˜„C¬ò (Hip Misalignment) ÜP‰¶ ªè£œõ«îò£°‹. ïñ¶ àì™ å¼ êñG¬ô¬ò Ü¬ìõîŸè£è«õ õ®õ¬ñ‚èŠð†ì¶ - Þì õôñ£è - «ñ™ Wö£è º¡ H¡ù£è. àìL¡ Þ¼êñð‚è õ®õ£‚èñ£ù¶ õô¶¹ø‹ Þ¼Šð¶ «ð£¡ø å«ó ñ£FKò£ù î¬êè¬÷ Þì¶¹øº‹ ªè£‡´œ÷¶. î¬êèO¡ ªî£°Šð£ù¶ àì¬ôˆ îœ÷, Þ¿‚è, æì„ªêŒò, É‚è, °F‚è, °ˆî¬õ‚è (Squat), ãø, à†è£ó, GŸè ñŸÁ‹ Þ¡Â‹ ðôõŸÁ‚° ªï‹¹«è£™èœ «ð£ô «õ¬ô„ ªêŒA¡øù. àìL¡ å¼IŠH™ â¬î»‹ M†´‚ªè£´‚è£ñ™ Þ‰î Ü¬ùˆ¶ ªêò™ð£´è¬÷»‹ ªêŒò‚Ã®òõ˜èÀ‚° ”ï™ô «î£ó¬í” (Good Posture) àœ÷õ˜ â¡Â‹ õ£êè‹ ªð£¼‰¶‹; ÞîŸ° ”õL«ò Þ™¬ô!” (“Pain Free”) âù Ü˜ˆî‹ ªè£œ÷ô£‹. î¬ê»ì¡ Ã®ò â½‹¹‚ è†ì¬ñŠ¹ °¬øªêò™ð£†®¡ è£óí‹ (THE CAUSE OF MUSCULO-SKELETAL DYSFUNCTION). Þî¡ Ü®‚è®ò£ù Gè›¾‚°‚ è£óí‹ â½‹¹ HêA (bone out of alignment) Þ¼Šð«îò£°‹. â½‹¹èœ ÜõŸP¡ G¬ô¬òM†´ Þì‹ªðò¼‹«ð£¶ Ü‰î Í†®¬ù„ ²ŸP»œ÷ î¬êï£˜ Þ¬íŠ¹èœ, î¬êï£‡èœ ñŸÁ‹ î¬êèœ å¼ õL¬ò àí˜A¡øù. â½‹¹èœ å¡Áì¡ å¡Á àóêˆ ¶õƒ°A¡øù - º¬ùèœ i‚èñ¬ìA¡øù - Ý˜ˆ«ó£ (â½‹¹ Í†´)J†®v (i‚è‹) - Ý˜ˆK†®v (Arthritis) âù Ü¬ö‚èŠð´Aø¶. î¬êèœ ªê£™õ¬î â½‹¹èœ ªêŒA¡øù (Bones do what muscles tell them to do). î¬êèO¡ Ü¬ê¾èœ è¬ô»‹«ð£¶ â½‹¹èœ îñ¶ G¬ô¬ò M†´ ñ£ÁA¡øù. Þî¡ M¬÷¾ õL. âO¬ñò£ù c†®Š¹ ñŸÁ‹ ªî£ì˜„Cò£ù àìŸðJŸCè¬÷‚ ªè£‡ì åšªõ£¼ îQ ïð¼‚°‹ âù ‘ðö‚èŠð´ˆFò «î£ó¬í å¿ƒ°ð´ˆî™ CA„¬êº¬ø¬ò’ (Customized Posture Alignment Therapy ) Hó«ò£AŠðFù£½‹ â½‹¹è¬÷ ÜõŸP™ Þò™¹G¬ô‚° ªè£‡´õ¼õFù£½‹ î¬ê„ ªêò™ð£†®¬ù e†è º®»‹. õLJ¡ è£óíñ£ù¶, õLJ¼‚°IìˆF«ô«ò õö‚èñ£è Þ¼ŠðF™¬ô(The site of pain is rarely the

Ý«ó£‚Aòñ£ù ºöƒè£™èœ (Knees) å«ó å¼ Mûòˆ¬î ñ†´«ñ «õ‡Á¡øù; Þîó ²¬ñ î£ƒ°‹ Í†´‚èÀìù£ù (Load bearing joints) å ¼ å¿ƒ°G¬ô. ºöƒè£™ Í†´‚èœ Yó£è¾‹ èµ‚è£™ ñŸÁ‹ Þ´Š¹ ÝAòõŸÁì¡ Þ¬í‰¶ ðEò£Ÿø¾‹ ÜÂñFˆî£™ Ü¬õ Hó„ê¬ùè¬÷‚ ªè£‡®¼‚è£¶; Ýù£™ Þ¶ ªð¼‹ð£¡¬ñò£ù ñ‚èO¬ì«ò Gè›õ¶ «ð£ô, àƒèœ Þ´Š¹ ²öŸøŠð†ì£™ (rotated) Ü™ô¶ àò˜ˆîŠð†ì£™(elevated), êñùI™ô£î â¬ìJ¡ ðA˜¾ ºöƒè£™ Í†®¬ùŠ ð£F‚Aø¶. ªð¼‹ð£ô£ùõ˜èO™ Þ´Š¹ â½‹¹ Yó£‚èŠð†ì£™ ºöƒè£™ õL ñ¬ø‰¶MÁø¶. å¼ ªêòŸ¬è Þ´Š¹ ªð£¼ˆîŠð†ì£™ î¬êèœ ñ£ŸP ¬õ‚èŠð´õF™¬ô. Þ¼ŠHÂ‹, «õî¬ù¬ò à‡ì£‚Aò ”«ñ£êñ£ù” Þ´Š¹ Ü™ô¶ ºöƒè£™ î¬êJ¡ e¶ ðN «ð£ì¬õ‚Aø¶. î¬êgFò£ù â½‹¹‚ è†ì¬ñŠH¡ °¬øªêò™ð£†®ù£™, Þ‰îˆ î¬êèœ ñŸÁ‹ Ü¬õ Þò‚°‹ è†ì¬ñŠ¹‚èO¡ õ¼ì‚èí‚è£ù ¶˜ŠHó«ò£èˆFù£™ ÜõFŠðÁ¡øù. Ü¶ êKŠð´ˆîŠð†ì£«ô îMó Ü¬õ ªî£ì˜‰¶ õL îó«õ ªêŒ»‹. ñQî àìL¡ Ü®Šð¬ì Ü‹êƒèœ ñŸÁ‹ Þò‚èMò¬ôŠ ¹K‰¶ ªè£œõî¡ Íô‹ «î£œ, ºöƒ¬è, ñE‚è†´, Þ´Š¹, ºöƒè£™, ð£î‹, è¿ˆ¶ ÞõŸP¡ õLèœ, îôõL, åŸ¬øˆî¬ôõL, MôAM†ì º¶ªè½‹¹ ®v‚°èœ ÝAòõŸ¬ø êñ£Oˆ¶ ñA›„Cò£ù ñŸÁ‹ õLJ™ô£î õ£›‚¬è õ£öô£‹.

site of problem).

°¬øªêò™ð£†´ (dysfunction) àìL¬ù‚

YOFI POSTURE ALIGNMENT THERAPY Dr.B.BHARATH SHANKAR,

B.P.T, F.I.S.S.A, P.A.S

(California)

«î£ó¬í Y˜ªêŒ»‹ CøŠHòô£÷˜

(Posture Alignment Specialist) Mobile No -+91 9840899950 PREETHI BHARATH, P.A.S (California)

«î£ó¬í Y˜ªêŒ»‹ CøŠHòô£÷˜

(Posture Alignment Specialist) Mobile - +91 9962372909 Website: www.heavenlybodiesbs.in Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2013

P Ÿ ªõî¼‹ ô Þ¬

ð Gè›„Cèœ â¡ø£™ ºîL™ Þì‹ è£Kò‹ ¬èÃ´‹. Þò¡øõ˜ õ£ó£õ£ó‹ ªêŒ¶ ª ð Á õ ¶ ª õ Ÿ P ¬ ô î £ ¡ ñ ƒ è ô Š ªè£‡«ìJ¼‚èô£‹. î¬ìèœ cƒA âF½‹ ªð£¼œèO™ º‚òñ£ù¶. Cø‰î ªõŸP A¬ì‚°‹. Ü«ò£ˆFJ™ Üó‡ñ¬ùJ¡ ÍL¬è»‹ Ý°‹. ñèˆî£ù ðô ê‚Fèœ ªõOJ™ ð£¬î‚° Þ¼¹øº‹ ªõŸP¬ô‚ G¬ø‰î¶. ªõŸP¬ôJ™ ËÁ õ¬èèÀ‚° ªè£®èœ G¬øò ðì˜‰¶ è£ŸP™ «î£óí‹ «ñ™ Þ¼Šðî£è ªê£™ôŠð´Aø¶. ñ¼ˆ¶õ «ð£ô Ü¬ê‰¶ ªè£‡®¼‚°ñ£‹. ÿ ó£ñ˜ °í‹ G¬ø‰î¶. èðˆ¬î c‚°‹. ªî£‡¬ì ªõOJ™ ªê™½‹ «ð£¶‹ õ¼‹ «ð£¶‹ ÜõK¡ «ï£Œè¬÷ ÜèŸÁ‹. póí ê‚F¬ò ªè£´‚°‹. F¼«ñQ¬ò vðKCˆ¶ ñA¿ñ£‹. Üîù£™ CÁ °ö‰¬îèÀ‚° êO cƒè¾‹, õJŸP™ Ý…ê«ïò¼‚° ªõŸP¬ô ñ£¬ô Iè¾‹ ñŠ¹ «êó£ñL¼‚è¾‹ ªõŸP¬ô„ ê£Á ê‰«î£û‹ î¼õî£è Þ¼‚Aø¶. ÿ ó£ñ ï£ñ‹ ¹è†´õ£˜èœ. HóêMˆî ªð‡èœ G¬øò â¿F„ ê£ŸÁõî£™ ñù‹ ñA›‰¶ ÜÂ‚Aóý‹ ªõŸP¬ô «ð£´õ¶ ï™ô¶. àíM™ ãî£õ¶ ªêŒAø£˜. ï£‹ M¼‰¶ ê£Šð£´ ê£ŠH†ì Hø° «è£÷£Á Þ¼‰î£½‹ °ö‰¬î¬ò ð£F‚è£¶. ªõŸP¬ô «ð£´õ¬î M¼‹¹«õ£‹. º¬øò£è ÉŒ¬ñò£ù î£ŒŠð£™ «ï£Œ âF˜Š¹ âŠð®Š «ð£ìô£‹? ²ˆîñ£ù ªõŸP¬ôJ™ ê‚F ªè£‡ìî£è G¬øò A¬ì‚°‹. H¡¹ø‹ CP¶ ²‡í£‹¹ îìMM†´ c÷ °ö‰¬î Ý«ó£‚Aòñ£è õ÷¼‹. õ£‚A™ Þó‡ì£è ñ®ˆ¶ è£‹¬ð AœO «ñ½‹ Ý¡eè ê‚F G¬ø‰î¶ «ôê£è Þ¿ˆî£™ ¸Q õ¬ó õ¼‹. ä‰î£õ¶ õ£óˆF™ ªõŸP¬ô. Ì¬üèO™ î£‹Ìô‹ Ü¬î c‚A ¸Q¬ò»‹ CP¶ º‚Aòñ£è ¬õ‚èŠð´Aø¶. AœO M†´, ÜîÂœ ð£‚° G¬ùˆî è£Kò‹ Ý…ê«ïò¼‚° ªõŸP¬ô «ê˜ˆ¶ ñ®ˆ¶ «ð£ì «õ‡´‹. ¬èÃ´‹. ñ£¬ô «ð£´õ¶ õö‚è‹. ï‹ ãô‹, Aó£‹¹, è™è‡´ «ê˜ˆ¶ Þò¡øõ˜ ¬èè÷£™ ê‰îù‹ Ü¬óˆ¶ «ð£ ì ô£ ‹. «ó£ü£ °™ è‰¶ õ£ó£õ£ó‹ ²ˆîñ£ù ªõŸP¬ôJ¡ «ê˜ˆ¶ «ð£ìô£‹. ê˜‚è¬ó, H¡ ¹ø‹ ó£ñ£ â¡Á â¿î «îƒè£ŒŠ Ì «ê˜ˆ¶ «ð£ìô£‹. ªêŒ¶ ªè£‡«ì «õ‡´‹. å¼ ªõŸP¬ôJ¡ «î¡ «ê˜ˆ¶ «ð£ìô£‹. àì‹HŸ° Þ¼‚èô£‹. è£‹ð£™ ê‰îùˆ¬î ªî£†´ 5, 7, Iè¾‹ ï™ô¶. õ£Œ ñí‚è ñí‚è 9, 11 â¡Á ï‹ñ£™ º®‰î Ü÷¾ Þ¼‚°‹. àî´èÀ‚° ï™ô¶. â¿F Ü¬î ñ£¬ô «ð£ô è†® ÿ àì‹H™ àŸê£è‹ Hø‚°‹. ÜŸ¹î Ý…ê«ïò¼‚° ê£˜ˆî «õ‡´‹. i†®«ô, ÍL¬èò£ù ªõŸP¬ô‚ ªè£®¬ò ï‹ ðìˆFŸ° ê‰îù °ƒ°ñI†´ ªõŸP¬ô ñ£¬ô i´èO™ õ÷˜‚èô£‹ i†®Ÿ° ñƒèô‹. ê£Ÿø «õ‡´‹. îJ˜ ê£î‹ ¬ï«õˆò‹ ªêŒ¶, è‡èÀ‚°‹ ð²¬ñò£Œ °O˜„Cò£Œ ªîK‰î ýÂñ¡ v«ô£è«ñ£, Ü†«ì£ˆFó«ñ£ Þ¼‚°‹. ªê£™L õN ð†ì£™ ä‰î£õ¶ õ£óˆF™ G¬ùˆî & â‹. ñ£ôF ñEò¡ Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2013

ªð¼¬ñ‚°Kò ªð‡èœ

â¿ˆî£÷K¡

ñèœ îÀ‹ð£¶ & Þ„ ªê£™½‚° ËŸÁ‚° G ¬ø°ì‹ ËÁ â´ˆ¶‚è£†´ ó£«üvõK ï£†®ò£ô£M¡

î¬ô¬ñ F¼ñF Mˆò£ ªõƒè«ìw. ðü¬ù, ð£†´, â¿ˆî£÷˜èœ â¡Á ÞQò ÅöL™ õ÷˜‰îõ˜. CˆFó‹ õ¬óõF™ Ý˜õ‹, «î˜„C, èEî Ý˜õ‹, ïìù‹, «ò£è£, êñv‚¼î‹, U‰F, çHªó¡„ «ð£¡ø ªñ£Nèœ èŸø™ âù ð¡ºè Ý˜õô˜. ê£óî£ Mˆò£ô£ò£M™ ð®‚°‹ «ð£«î, ð£†´ ïìù ÝCK¬òèO¡ (ªê™M ð£‚òôzI, F¼ñF èñô£, F¼ñF è£ñ£V) HKòˆ¶‚° àè‰îõó£ù ñ£íM. Hø° eù£V è™ÖKJ½‹, ªê™M ô†²I, F¼õ£÷˜ ²‰îó ó£ü¡ & Mˆò£M¡ ïìùŠ ðK²èœ. 'ÎQõ˜R® ó£ƒ‚' âù ðôMî õ÷˜„CJ™ ðƒè£ŸPù£˜èœ. CÁõòF™, F¼ñF ü£ùA ð£wò‹ Üõ˜èOì‹ ïìù‹ ªî£ìƒAò¶. Hø° A¼wí°ñ£K ï«ó‰Fó¡ âùˆ ªî£ì˜‰î¶. "â¡ ð£†® â¿ˆî£÷˜ ó£«üvõK ñ£ˆ¼ Ìî‹ Üõ˜èœî£¡ ðóî ï£†®òˆ¬î °´‹ðˆF™ ÜPºè‹ ªêŒî£˜. i´ å¼ è¬ô‚ Ãì‹ «ð£L¼‚°‹. F¼ ²ŠóñEò‹, F¼ «õ½ŠHœ¬÷, F¼ H„²ñE âù ð£ì™èœ «ê˜ˆ¶, ªñ¼Ã†®, ï£†®òñ£‚°‹ êîƒ¬èñE»‹, Þ¬ê»‹ åLˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ h¾ ï£†èœ Þ¡Á‹ G¬ùML¼‚A¡øù" â¡Aø£˜ Mˆò£. CˆFèœ ñ£ò£, «ýñ£¾ì¡, Cî‹ðó‹, è£÷ývF, è£…C Ü‡í£ Üóƒè‹, F¼ŠðF âù ðô, ËÁ ïìù «ñ¬ìè¬÷ è‡®¼‚Aø£˜. ñ«ôCò£, CƒèŠÌ˜ âù ªõO ï£´èÀ‹ ÞF™ Üì‚è‹. F¼ñíˆFŸ°Š H¡, î£¡ èŸø è¬ô¬ò, Ü‚è‹ ð‚è‹ àœ÷ Ý˜õºœ÷ õêFòŸø Hœ¬÷èÀ‚° èŸÁî‰î£˜. Üõ˜èœ ðœOJ™ ªðŸø ðK², àøMùK¡ ð£ó£†´‚èœ. ó£«üvõK ï£†®ò£ôò£ ªî£ìƒè àŸê£è Í†®ò¶. I.O.BJ™ «õ¬ô, ï£†®òŠ ðœO, ¹¶ °´‹ð‹ âù ²Á²ÁŠð£ù Þ÷¬ñ & Þò™, Þ¬ê ï£ìè ñ¡øˆF™ ðœO¬òŠ ðF‰¶ & «ï¼ »õ «è‰Fó£, ñè£ðL ¹ó è¬ôMö£, °Ÿø£ô ïìù Mö£, ñý£ Lƒè ¹ó‹ äòŠð ð‚î üù êð£, õìðöQ «è£J™ Mö£, H¼‹ñ °ñ£Kèœ

Mˆò£ ªõƒè«ìw, B.com.C.A.I.I.B GÁõù˜&ó£«üvõK ï£†®ò£ô£

Mö£‚èœ, ªüò£, MüŒ ªî£¬ô‚è£†C âù ó£«üvõK ï£†®ò£ôò£ ñ£íMò˜ ð£ó£†´, ðK² ªðŸø Þìƒèœ Ü«ïè‹, ð™è¬ô èöè n†´èœ, ªõOï£†´ è™ÖK Ü†Iû¡, ICCR (ñˆFò Üó² èô£ê£ó èöè) vè£ô˜SŠ âù ñ£íMŒ ê£Fˆî¶ Mˆò£¾‚°Š ªð¼¬ñ«ò. Mˆò£ ÃÁAø£˜. 'Üóƒ«èŸø‹ â¡ð¶ ðóî ï£†®òˆF™ Iè êõ£ô£ù¶. ºîL™ ªêô¾. âƒèœ ðœOJ™ ï£½ «ð˜ Ã†ì£è «ê˜‰¶, °¬ø‰î ªêôM™ ðKñOŠð£è ªêŒA«ø£‹, ñùºõ‰¶ âƒèœ Üóƒ«èŸøƒè¬÷ ÜôƒèKˆîõ˜èO™ °PŠHìˆ î‚èõ˜èœ. Ü¡¬øò ñ£‡¹I° ªüò‚°ñ£˜, àò˜F¼ êð£óˆFù‹ (ªê†®ï£´ Cªñ¡†v), è¾¡Cô˜ ²Yô£, ¬ìó‚ì˜ õê‰ˆ, ï®¬è, ¬ìó‚ì˜ «óõF ÝA«ò£˜. 'ê£‰F ªìŒô˜v', F¼ñF «îM â‹ ñ£íMòK¡ Ý¬ì, Üôƒè£óˆ¬î ªêšõ«ù ªêŒò àîM õ¼Aø£˜. ªêô¾è¬÷ ªðŸ«ø£˜ ðƒA´õî£™ ²ôðñ£Aø¶. Mˆò£ ªõƒè«ìw õLò„ ªê¡Á àî¾‹ °íº¬ìòõ˜. àî¾‹ èóƒèœ «ð£¡ø ªî£‡´ GÁõùƒèÀ‚° àîM, è£‚°‹ èóƒèœ, ð£˜¬õ ð¿¶Ÿø ñ£íõ˜èÀ‚° ð£ìƒè¬÷Š ð®Šð¶, '«ìŠ' ªêŒ¶ î¼õ¶, Üõ˜èœ ê£˜ð£è ðK†¬ê â¿¶õ¶ âù ðô G¬øõ£ù «õ¬ôè¬÷„ ªêŒAø£˜. ÜŠ«ð£ô£ óˆî õƒAJ™ ðF¾ ªðŸø '«ì£ù˜' Þõ˜. °´‹ðˆ î¬ôM, ï£†®òŠ ðœO î¬ô¬ñ âù Ü˜ˆîºœ÷ õ£›‚¬è F¼ñF Mˆò£ ªõƒè«ìû§¬ìò¶. ªð‡è÷£™ Ýõ¶ ÜFè‹ î£«ù!

& "ôò¡" â‹.âv. «è£¹ Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2013

«è£ñ÷£

ñ£I¬ò‚ «èÀƒèœ «è£ñ÷£ ï£ó£òí‡ Ph: 23719153, 9566006893

è£LH÷õ˜ ªóRH ªêŒõ¶ âŠð®? & Mˆò£, î…ê£×˜

è£LH÷õ˜ ð¡m˜ ªóRH (ªî£‚°

¬ñî£M™ èó, èóŠð£è ªêŒ»‹ ®ð¡ ä†ì‹ â¡ù? & Þ‰¶ñF, ïƒèï™Ö˜

«î¬õò£ù ªð£¼œèœ: ð¡m˜ & 200 Aó£‹, è£LH÷õ˜&²ˆî‹ ªêŒî¶ & 2 èŠ, î‚è£O & 2 (ªð£®ò£è ÜK‰î¶) ªõƒè£ò‹ & 1 ÜK‰î¶. ð. I÷è£Œ & 4, ñ. Éœ & ¯vÌ¡, I÷è£Œ Éœ & 1 ¯vÌ¡, â½I„¬ê ê£Á & CPî÷¾, I÷°ˆÉœ & ¯vÌ¡, àŠ¹ & «î¬õò£ù¶, îQò£ˆ Éœ & 2 ¯vÌ¡, â‡ªíŒ & «î¬õò£ù¶. ªêŒº¬ø: è£LH÷õ˜, ð¡m˜ ¶‡´èœ, îQˆîQò£èŠ ªð£K‚è¾‹, èì£J™ â‡ªíŒ è£Œ‰î¶‹ 2 ð™ Ì‡´ ï²‚AŠ «ð£ì¾‹. Þ˜Cˆ¶ªõ™ «ð£†´ õî‚è¾‹. èP«õŠH¬ô¬ò «ð£ì¾‹. ÜK‰î ªõƒè£ò‹ «ð£†´ ªð£¡ õ¼õô£è õî‚A, î‚è£Oˆ ¶‡´èœ, ð„¬êI÷è£Œ «ð£†´ õî‚è¾‹. Ü¬ùˆ¶Š ªð£®è¬÷»‹ «ð£†´ ¹ó†ì¾‹. àŠ¹‹ «ð£ì¾‹. õîƒAò Hø°, «îƒè£Œ Ü¬óˆî M¿¶ CPî÷¾ «ê˜ˆ¶ àŠ¹ êK ð£˜ˆ¶, CPî÷¾ î‡a˜ M†´ CP¶ «ïó‹ ªè£F Mì¾‹. â‡ªíŒŠ HK‰î¶‹. õ¼ˆî ð¡m˜, è£LH÷õ¬ó «ê˜‚è¾‹. â™ô£‹ «ê˜‰¶ ¹ó†® ªè£F õ‰î¶‹, ªè£ˆîñ™L ÉM Þø‚è¾‹. CP¶ «ïóˆF™ ªî£‚° «ð£ô Þ¼‚°‹.  Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2013

I÷° õ¬ì «î¬õò£ù ªð£¼œèœ: ¬ñî£ & 1 èŠ, ªõ‰îò‚W¬ó & 1 èŠ, I÷°, Yóè‹ & ªð£®ˆî¶. 1 ¯vÌ¡, èó‹ ñê£ô£ & ¯vÌ¡, Þ˜Cˆ¶ªõ™, ð.I÷è£Œ, àŠ¹, Ü¬óˆî M¿¶, CPî÷¾ ªïŒM†´, ªè†®ò£è î‡a˜ ªîOˆ¶Š H¬êò¾‹. ªêŒº¬ø: CÁ, CÁ, à¼‡¬ìè÷£è à¼†®, â‡ªíŒ ªî£†´ H÷£v®‚ «ðŠðK™ î†®, â‡ªíJ™ ªð£K‚è¾‹. ªñ™Lò b ¬õˆ¶, ªð£¡õÁõô£è â´‚è¾‹. Þ¶ Ü¼¬ñò£ù ¼Cò£è èó, èóŠð£è Þ¼‚°‹. Þ¬î 1 õ£ó‹ õ¬óJ™ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹. 

KŠð¡ ºÁ‚°‚° êKò£ù Ü÷¾ ªîKM‚è¾‹? & ¬õ«îA, °‹ð«è£í‹

ªêŒº¬ø: ð„êKCñ£¾ & 1 Ýö£‚°, ªð£†´‚ èì¬ô ñ£¾ & Ýö£‚° àÀˆî ñ£¾ & 2 «ì. vÌ¡, I÷è£ŒˆÉœ & ªð¼ƒè£ŒˆÉœ, àŠ¹, «î¬õò£ù¶. ªõ‡ªíŒ & CPî÷¾, â‡ªíŒ & ªð£K‚è. â™ô£ ñ£¾è¬÷»‹ ï¡ø£è‚ èô‰¶, î‡a˜M†´ ªè†®ò£èŠ H¬ê‰¶, KŠð¡ Ü„C™ â‡ªíJ™ HNò¾‹. Þ¶ Mˆò£êñ£è

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2013

Þ¼‚°‹. ªñ£Á, ªñ£Á ªõ¡Á Þ¼‚°‹. æñ‹ «î¬õò£ù£™ «ð£ìô£‹. àì«ù ªêŒ¶ ð£¼ƒèœ. 

«è£÷õ¬ì ªêŒõ¶ âŠð®-? & ²°í£, F¼õ£¡IÎ˜

àŠ¹, â™ô£Š ªð£¼œè¬÷»‹ å¡ø£è «ê˜ˆ¶, 1 vÌ¡ ªïŒM†´ ªè†®ò£èŠ H¬êò¾‹, î‡a˜ «î¬õªò¡ø£™ ªîO‚è¾‹. ñ£¬õ å¼ à¼‡¬ì ªêŒ¶, êŠð£ˆF ªñ™Lòî£è Þì¾‹. (ñ£¾ ªî£ì¾‹) Þ†ì¬î «î£¬ê‚ è™L™ «ð£†´ Þó‡´ ð‚èº‹ ²ì¾‹, Hø° ªïŒ îìM â´ˆ¶ ²¼†® ¬õ‚è¾‹. Üò˜¡ êˆ¶ G¬ø‰î èp˜ êŠð£ˆF ªêŒòƒèœ. âù‚°, àù‚° â¡Á î†«ì è£L î£¡, âù˜T êŠð£ˆF. 

«êIò£M™ ¹¶¬ñò£ù ®ð¡ ªêŒõ¶ âŠð®? & pL. ªïŒ«õL

ªêŒº¬ø: ÜKCñ£¾ 2 èŠ, ¬ñî£ ñ£¾ & 2 «ìHœ vÌ¡, ð£CŠð¼Š¹ & èŠ, (ï¡ø£è «õè¬õˆ¶ ñCˆî¶) ñ£¾è¬÷ «ôê£ù Å†®™ îQˆîQò£è õC‚è¾‹. ÝPò Hø° ñ£M™ ð£CŠ ð¼Š¹ èô¬õ, àŠ¹, ªð¼ƒè£ŒˆÉœ, è£óŠ ªð£®, ªõ‡ªíŒ 1 «ì. vÌ¡ «ð£†´ ï¡ø£è‚ èô‰¶ ªè†®ò£èŠ H¬êò¾‹, ð¼Š¹ ßóñ£è Þ¼Šðî£™ î‡a˜ CPî÷¾ ªîOˆ¶Š H¬ê‰î£™ «ð£¶ñ£ù¶. CÁ, CÁ, õ¬÷òñ£è MóL™ ²ŸP õ†ìñ£è ªêŒ¶ «ñ«ô ï¡ø£è æ†® Mì¾‹. Hø° â‡ªíJ™ ªð£P‚è¾‹, b¬ò °¬øˆ¶ å¡Á «ð£ô «õè Mì¾‹. èó, èó, ªñ£ø, ªñ£ø, «è£÷ õ¬ì ªó®, ªõ° âOF™ ªêŒòô£‹. ð£CŠð¼Š¹ ¹«ó£†¯¡ G¬ø‰î¶. ªêŒ¶ Üêˆ¶ƒèœ! ÞîŸ° ªõ‡ªíŒ ð£˜ˆ¶ «ê˜‚è¾‹. 

°ö‰¬îèÀ‚è£ù êˆî£ù êŠð£ˆF ªêŒ»‹ º¬ø M÷‚è¾‹-& óƒèï£òA, ªì™L

èp˜ êŠð£ˆF, âù˜T êŠð£ˆF: «ðg„ê‹ðö‹ ªè£†¬ì c‚A I‚RJ™ Ü¬óˆî¶ (ð£™ M†´) ªè†®ò£è 1 èŠ, ê˜‚è¬ó ªð£® 2 «ì. vÌ¡, ãô‚è£ŒˆÉœ, «è£¶¬ñ ñ£¾, «î¬õò£ù¶. Üî£õ¶ ðö‚èô¬õ‚° ãŸø¶. å¼ C†®¬è Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2013

«êIò£ õ¬ì: «êIò£¬õ îJK™ áø ¬õ‚è¾‹. èì£J™ â‡ªíŒ M†´ ªð£®ò£ù ªõƒè£ò‹, ð„¬ê I÷è£Œ, àŠ¹, èP«õŠH¬ô, ªè£ˆîñ™L»ì¡ ï¡ø£è‚ èô‚è¾‹. YóèˆÉœ «ð£ì¾‹. èô‰¶ ªè£œ÷¾‹. ¬ð¡ ®v°‚° 2 «ì. vÌ¡ ÜKC ñ£¾ «ê˜‚è¾‹. Hø° â‡ªíJ™ õ¬ì «ð£ô î†® ªð£P‚è¾‹. («êIò£¬õ å¼ ñE «ïó‹ áø Mì¾‹) «ñ«ô ªñ£Á, ªñ£ÁŠð£è Þ¼‚°‹. Þ¬î Åì£è ê£ŠHì Ü¼¬ñò£è Þ¼‚°‹. ê£ú§ì¡ ªî£†´ ê£ŠHìô£‹. °ö‰¬îèÀ‚° å¼ ñ£Áîô£ù ®ð¡ ä†ì‹. àƒèœ ê¬ñò™ ê‰«îèƒèÀ‚°‹ ðF™ ªîK‰¶ªè£œ÷ â¿F ÜÂŠð«õ‡®ò ºèõK:

ê¬ñò™ ê‰«îèƒèœ,

«ô¯v vªðû™,

60/9, L.K.S. Nest, 7õ¶ Üªõ¡Î, Ü«ê£‚ ïè˜,

ªê¡¬ù&600083.

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

+4 ðK²ˆ F†ì‹ («ô¯v vªðû½‚° ï£¡° «ð¬ó ê‰î£ ªê½ˆî„ ªêŒõî¡ Íô‹ cƒèœ Üöè£ù ðK¬ê ªõ™ôô£‹)

W›‚è‡ì ÞìˆF™ cƒèœ «ê˜‚°‹ 4 ê‰î£‚°À‚°‡ì£ù ªðò˜ ºèõK¬»‹ ÜîŸè£ù ªî£¬è¬ò»‹ «ê˜ˆ¶ ÜÂŠð¾‹.

ê‰î£ & 1

ê‰î£ & 2

ªðò˜ : ..........................................................................................

ºèõK : ..........................................................................................

..........................................................................................

«ð£¡ : ..........................................................................................

Ý‡´èœ : ..........................................................................................

ªî£¬è : ..........................................................................................

ê‰î£ & 3

ê‰î£ & 4

ªðò˜ : ..........................................................................................

ºèõK : ..........................................................................................

..........................................................................................

«ð£¡ : ..........................................................................................

Ý‡´èœ : ..........................................................................................

ªî£¬è : ..........................................................................................

îƒèÀ¬ìò ªðò˜, ºèõK: ªðò˜ : .......................................................................................................................................................................................................................... ºèõK : .......................................................................................................................................................................................................................... ..............................................................................................«ð£¡:................................................................................................................. Ý‡´èœ : ........................................................................................ ªî£¬è:.................................................................................................................

«ñ½‹ MõóƒèÀ‚°:

è£òˆK ðŠO«èû¡v

60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ Üªõ¡Î, Ü«ê£‚ïè˜, ªê¡¬ù&83. email : girijaraghavan@ladiesspecial.com website : www.ladiesspecial.com

«ð£¡: 24898162 / 4305 4162 / 94450 99839

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2013

W¬îJ¡ ð£¬î&20

A¼wíK¡ ñA¬ñ

ðèõˆ Wî£ê£ó‹ º¿õ¶«ñ èL»è Þ ‰î Ü˜pù˜è÷£Aò ïñ‚° ðèõ£¡ ÿ

A¼wíK¡ Ü¼œõ£‚° âùô£‹. 'MÌF «ò£è‹' âùŠð´‹ W¬îJ¡ ðˆî£‹ ÜˆFò£òˆF™ ðèõ£¡ ÿ A¼wí˜ îù¶ ñA¬ñè¬÷ M÷‚°Aø£˜. "ÝFˆò£ù£... ñý‹ Mwµ˜ & x«ò£Fû£‹ óM ó‹ ²ñ£¡ ñgC˜ ñ¼î£ ñvI ïþˆó£í£ ñý‹ êC!!" âùˆ ªî£ìƒA ðèõ£ù ÃÁõî£õ¶... ÝFˆîò˜èÀœ ï£¡ Mwµ åO˜ð¬õèÀœ ï£¡ èFóõ¡ ñ¼‰¶‚èÀœ ï£¡ ñgC M‡e‡èO™ ï£¡ ê‰Fó¡ «õîƒèO™ ï£¡ ê£ñ«õî‹ «îõ˜èÀœ ï£¡ Þ‰Fó¡ Þ‰FKòƒèÀœ ï£¡ ñù‹ àJ˜èO™ ï£¡ àí˜¾ ¼ˆFó˜èÀœ ï£¡ êƒèó¡ ò†ê˜èÀœ ï£¡ °«ðó¡ õ²‚èÀœ ï£¡ Ü‚Q ñ¬ôèÀœ ï£¡ «ñ¼ ¹«ó£Aî˜èÀœ ï£¡ °¼ «ê¬ùˆ î¬ôõ¼œ ï£¡ º¼è‚ èì¾œ c˜ G¬ôèO™ ï£¡ èì™ ªê£ŸèÀœ ï£¡ Hóíõ‹(æ‹)

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2013

ò‚ëƒèÀ÷ì ï£¡ üð‹ Ü¬êõŸø¬õJ™ ï£¡ Þñòñ¬ô ñóƒèO™ ï£¡ Üóêñó‹ «îõ KSèO™ ï£¡ ï£óî˜ è‰î˜õ˜èÀœ ï£¡ CˆFóóî¡ Cˆî˜èÀœ ï£¡ èHô˜ è«ü‰Fó˜èÀœ ï£¡ üó£õî‹ ñQî˜èÀœ ï£¡ Üóê¡ Ý»îƒèÀœ ï£¡ õ„Có£»î‹ ð²‚èÀœ ï£¡ è£ñ«îÂ ð£‹¹èÀœ ï£¡ õ£²A ¬îˆFò˜èÀœ ï£¡ Hóèô£î¡ Môƒ°èÀœ ï£¡ Cƒè‹ ðø¬õèÀœ ï£¡ è¼ì¡ ïFèÀœ ï£¡ èƒ¬è è¬ôèÀœ ï£¡ Ý¡eè‹ â¿ˆ¶‚èÀœ ï£¡ Üèó‹ ê‰îƒèÀœ ï£¡ è£òˆg ñ£îƒèÀœ ï£¡ ñ£˜èN ð¼õƒèœ ï£¡ õê‰î‹ ÞóèCòƒèÀœ ï£¡ ªñ÷ù‹ CøŠ¹‹, Üö°‹, õL¬ñ»‹ à¬ìò ªð£¼œ â¶õ£ù£½‹ Ü¶ â¡Â¬ìò CøŠH¡ å¼ ð°FJ™ à‡ì£ù¶. ê˜õ‹ A¼wí£˜Šðí‹

& Wî£ ªîŒõCè£ñE

46 Mz;Lfshf 3 kzp neuj;jpy; fhJ nfshjth]fis fhJ nfl]f bra;fpnwhk; kJiuapy; g[jpa fpis bjhl';fg;gl;Ls;sJ

fhJ nfl;ftpy;iyah > ,iur]ryh > rPH; tofpwjh > fhjpy; euk;g[ jsh;r;rpah > mWitrpfpr]ir bra;Jk; Fzkhftpy;iyah > Cikj;jd;ikah >

fhJ fUtpapy;yhky;/ mWit rpfpr;irapy;yhky; fhJ nfl;f bra;fpnwhk;

fhbjhyp kUj;Jth]fs; : S.fphpthrd;/ S.fphpuh$d;/ S.mUzfphp lhf;lh].rhkpfphp rpj;jh] fhbjhyp epiyak;/

kJiu fpis -127-C/ bghd;nkdp g[J}h;/ fhsthry; iggh!: nuhL/ kJiu - 10. Kd; gjptpw;F - 98942 58007 jiyik kUj;Jtkid - 383/ fpuh!; fl; nuhL/ fhe;jpg[uk;/ nfhaKj;J}h; - 12. Kd; gjptpw;F - 98422 73007/ 98422 22007/ 0422 - 4370303

õL Þ™ô£ñ™ ÞÁF Í„² 200 «ð¼‚° «ñ™ âƒèœ «ý£I™ Þ¼‚Aø£˜èœ Üõ˜èÀ‚° Þôõê Pallative Care îó àî¾ƒèœ cƒèœ âƒèÀ‚° âŠð® àîõô£‹? å¼ ï£œ ê£Šð£´ å¼ «ï£ò£O‚° å¼ ñ£îˆFŸ° ñ¼ˆ¶ àîM å¼ «ï£ò£O‚° å¼ õ¼ì ñ¼ˆ¶õ àîM Ü¬ùõ¼‚°‹ «ê˜ˆ¶ ñ¼‰¶èœ å¼ «ï£ò£O‚° Ý»œ àîM

Rs. 1500/Rs. 2000/Rs. 10000/Rs. 5000/Rs. 25000/-

Ï.500/- ºî™ âƒèÀ‚° ï¡ªè£¬ì ÜÂŠðô£‹ (80G õKMô‚° à‡´ & DIT (E) No-2(265)/06-07)

«ñ½‹ MðóƒèÀ‚°

Ý˜.â‹.®. ªðJ¡ Ü¡† «ðô®š «è˜ ®óv†

RMD Pain & Palliative Care Trust Dr.Republica Pain Palliative Care Physician Founder and Managing Trustee

(Centre for Advanced disease & Terminal Care)

13, ó£è¬õò£ ê£¬ô, F.ïè˜, ªê¡¬ù&17. «ð£¡: 044&2815 7373, ªñ£¬ð™: (0) 93810 16588

RMD

Email: rmd.rmd1970@gmail.com

Website: www.rmdpainpalliative.com / www.rmdignoucommunitycollege.org

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2013

Ã†´ 30

ÌêE&ªñ£„¬ê Ã†´

õ¬èèœ

«î¬õò£ù¬õ: ªð£®ò£è ïÁ‚Aò ÌêE‚è£Œ&1 èŠ, ð„¬ê ªñ£„¬ê&Ü¬ó èŠ, ¹O&â½I„¬ê Ü÷¾, ¶.ð¼Š¹&è£™ èŠ, àŠ¹&«î¬õò£ù Ü÷¾, ñ…êœÉœ&è£™ ¯vÌ¡, ªð¼ƒè£òˆÉœ&è£™ ¯vÌ¡, õÁˆ¶ Ü¬óˆî îQò£ Éœ&1 «ìHœvÌ¡, è.ð¼Š¹&1 ¯vÌ¡, à.ð¼Š¹&1 ¯vÌ¡, è£.I÷è£Œ&5, «îƒè£Œ ¶¼õ™&1 «ìHœvÌ¡. î£O‚è: â‡ªíŒ&1 ¯vÌ¡, è´°&è£™ ¯vÌ¡, ªè£ˆ¶ñ™L, èP«õŠH¬ô&CP¶. ªêŒº¬ø: °‚èK™ ¶õó‹ð¼Š¬ð «õè¬õˆ¶ â´ˆ¶‚ªè£œ÷¾‹. ¹O¬ò ï¡ø£è‚ è¬óˆ¶, ÜF™ ÌêE‚è£Œ ¶‡´è¬÷ ºîL™ «ð£†´, Hø° ªñ£„¬êŠ ðò¬ø»‹ àŠ¬ð»‹ «ê˜ˆ¶ «õèMì¾‹. îQò£, èì¬ôŠð¼Š¹, àÀˆî‹ð¼Š¹, è£Œ‰î I÷è£Œ, ªð¼ƒè£ò‹.. â™ô£õŸ¬ø»‹ õÁˆ¶, «îƒè£Œ ¶¼õ™ «ê˜ˆ¶ Ü¬óˆ¶ ªõ‰î è£Œ èô¬õJ™ «ê˜‚è¾‹. ñ…êœÉ¬÷»‹ ºîL™ «õè¬õˆî ¶õó‹ð¼Š¬ð»‹ «ê˜ˆ¶ ï¡ø£è‚ ªè£F‚èMì¾‹. â‡ªíJ™ è´°, èP«õŠH¬ô, ªè£ˆ¶ñ™L î£Oˆ¶‚ ªè£†® Þø‚è¾‹.

ªê÷ªê÷ Ã†´ «î¬õò£ù¬õ: ªð£®ò£è ïÁ‚Aò ªê÷ªê÷&1 èŠ, ð.I÷è£Œ&2, Yóè‹&Ü¬ó ¯vÌ¡, õÁˆî à.ð¼Š¹&1 ¯vÌ¡, «îƒè£Œ ¶¼õ™&1 «ìHœvÌ¡, ªð¼ƒè£òˆÉœ&è£™ ¯vÌ¡, ñ… êœÉœ&è£™ ¯vÌ¡, àŠ¹&«î¬õò£ù Ü÷¾, ð£.ð¼Š¹&è£™ èŠ. î£O‚è: è´°&è£™ ¯vÌ¡, à.ð¼Š¹&è£™ ¯vÌ¡, â‡ªíŒ&1 ¯vÌ¡, èP«õŠH¬ô, è£Œ‰î I÷è£Œ & CPî÷¾. ªêŒº¬ø: å¼ ð£ˆFóˆF™ ð£CŠð¼Š¹, ñ…êœÉœ «ê˜ˆ¶ «õèMì¾‹. º‚è£™ðî‹ ªõ‰î¶‹, ïÁ‚A ¬õˆ¶œ÷ ªê÷ªê÷¬õ»‹ «ð£ì¾‹. Ü«î£´ àŠ¬ð»‹ «ð£†´ ï¡ø£è «õèMì¾‹. «îƒè£Œ, õÁˆî àÀˆî‹ð¼Š¹, ð„¬ê I÷è£Œ, Yóè‹ ÝAòõŸ¬ø Ü¬óˆ¶, è£»ì¡ «ê˜ˆ¶ ªè£F‚è¬õˆ¶, ªð¼ƒè£òˆÉœ «ê˜ˆ¶ Þø‚è¾‹. Hø° â‡ªí¬ò‚ è£ò¬õˆ¶, è´°, èP«õŠH¬ô, àÀˆî‹ ð¼Š¹, è£Œ‰î I÷è£Œ «ð£†´ˆ î£Oˆ¶ Ã†®™ «ê˜ˆ¶ èô‚è «õ‡´‹.

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2013

õòô†«è£v Ã†´ «î¬õò£ù¬õ: ªð£®ò£è ïÁ‚Aò õòô† «è£v&1 èŠ, ð£.ð¼Š¹&è£™ èŠ, àŠ¹&«î¬õò£ù Ü÷¾, ªð¼ƒè£òˆÉœ&è£™ ¯vÌ¡, ñ…êœÉœ&è£™ ¯vÌ¡, «îƒè£Œ ¶¼õ™&1 «ìHœvÌ¡, è£.I÷è£Œ&2, è.ð¼Š¹&1 ¯vÌ¡, Yóè‹&è£™ ¯vÌ¡. î£O‚è: â‡ªíŒ&1 «ìHœvÌ¡, è´°&è£™ ¯vÌ¡, à.ð¼Š¹&è£™ ¯vÌ¡, èP«õŠH¬ô&CPî÷¾. ªêŒº¬ø: ð£CŠð¼Š¬ð «õè¬õ‚è¾‹. º‚è£™ ðî‹ ªõ‰î¶‹ ÜF™ «è£¬ú «ê˜‚è¾‹. ¶õó‹ð¼Š¹, îQò£, I÷°, Yóè‹, è£Œ‰î I÷è£Œ ÝAòõŸ¬ø î‡a˜ Mì£ñ™ ªð£® ªêŒò¾‹. ð¼Š¹ì¡ «ê˜‰¶ «è£v ªõ‰î¶‹, Þ‰îŠ ªð£®¬ò ÜF™ «ð£ì¾‹. â™ô£‹ «ê˜‰¶ ªè£Fˆ¶ ªè†®ò£ù¶‹, â‡ªíJ™ è´°, àÀˆî‹ð¼Š¹, èP«õŠH¬ô î£Oˆ¶‚ ªè£†® Þø‚è¾‹.

d˜‚èƒè£ŒÃ†´ «î¬õò£ù¬õ: ªðKî£è ïÁ‚Aò d˜‚èƒè£Œ&1 èŠ, è.ð¼Š¹&1 «ìHœvÌ¡, ð.ð¼Š¹&è£™ èŠ, è£.I÷è£Œ&4, ñ… êœÉœ&è£™ ¯vÌ¡, «îƒè£Œ ¶¼õ™&1 «ìHœvÌ¡, Yóè‹&è£™ ¯vÌ¡, èP«õŠH¬ô & CP¶. î£O‚è: è´°&è£™ ¯vÌ¡, à,ð¼Š¹&è£™ ¯vÌ¡, èP«õŠH¬ô. ªêŒº¬ø: èì¬ôŠð¼Š¹, ð£CŠð¼Š¹ Þó‡¬ì»‹ «ê˜ˆ¶ °‚èK™ «õè¬õ‚è¾‹. å¼ ð£ˆFóˆF™ d˜‚èƒè£¬òŠ «ð£†´, CP¶ î‡a˜ «ê˜ˆ¶ «õè¬õ‚è¾‹. «õè¬õˆî ð¼Š¹è¬÷, è£»ì¡ «ê˜‚è¾‹. àŠ¹Š «ð£ì¾‹. «îƒè£Œ ¶¼õ™, è£Œ‰î I÷è£Œ, ñ…êœÉœ, Yóè‹, èP«õŠH¬ô.. Þ¬õ â™ô£õŸ¬ø»‹ Ü¬óˆ¶„ «ê˜‚è¾‹. â‡ªí¬ò‚ è£ò¬õˆ¶, è´°, àÀˆî‹ð¼Š¹, èP«õŠH¬ô î£Oˆ¶‚ ªè£†ì¾‹.

õ£¬öˆî‡´ «ñ£˜ Ã†´ «î¬õò£ù¬õ: ªð£®ò£è ïÁ‚Aò õ£¬öˆî‡´&1 èŠ, è.ð¼Š¹&1 ¯vÌ¡, à.ð¼Š¹&1 ¯vÌ¡, Yóè‹&è£™ ¯vÌ¡, ð.I÷è£Œ&3, «îƒè£Œ ¶¼õ™&1 «ìHœvÌ¡, ªè†®ò£ù «ñ£˜&1 èŠ. î£O‚è: «îƒè£Œ â‡ªíŒ&1 ¯vÌ¡, è´°&Ü¬ó ¯vÌ¡, èP«õŠH¬ô, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: ï£˜ c‚A, ªð£®ò£è ïÁ‚Aò õ£¬öˆî‡¬ì, CP¶ î‡a˜, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ «õè¬õ‚è¾‹. èì¬ôŠð¼Š¬ð 15 GIìƒèœ áø¬õ‚è¾‹. Hø°, áø¬õˆî èì¬ôŠð¼Š¹, õÁˆî àÀˆî‹ð¼Š¹, «îƒè£Œ ¶¼õ™, ð„¬ê I÷è£Œ, Yóè‹.. â™ô£õŸ¬ø»‹ Ü¬óˆ¶ õ£¬öˆî‡´ì¡ «ê˜‚è¾‹. â‡ªíJ™ è´°, èP«õŠH¬ô î£Oˆ¶‚ ªè£†® Þø‚è¾‹. Hø° ªè†®ò£ù «ñ£˜ «ê˜ˆ¶Š ðKñ£ø¾‹.

¹w d¡v I÷° Ã†´

ªê÷ªê÷&«õ˜‚èì¬ô Ã†´

«î¬õò£ù¬õ: ªð£®ò£è ïÁ‚Aò ¹w d¡v & å¼ èŠ, ð£CŠð¼Š¹ & è£™ èŠ, ñ…êœÉœ & è£™ ¯vÌ¡, ªð¼ƒè£òˆÉœ & è£™ ¯vÌ¡, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾, ¶õó‹ð¼Š¹ & å¼ ¯vÌ¡, îQò£ & 2 ¯vÌ¡, Yóè‹ & è£™ ¯vÌ¡, I÷° & 10, è£Œ‰î I÷è£Œ & 3. î£O‚è: â‡ªíŒ & å¼ ¯vÌ¡, è´° & è£™ ¯vÌ¡, àÀˆî‹ð¼Š¹ & è£™ ¯vÌ¡, èP«õŠH¬ô & CPî÷¾. ªêŒº¬ø: ºîL™ ð£CŠð¼Š¬ð «õè¬õ‚è¾‹. º‚è£™ðî‹ ªõ‰î¶‹ Üˆ¶ì¡ d¡¬ú»‹ «ê˜ˆ¶ «õèMì¾‹. ¶õó‹ð¼Š¹, îQò£, I÷°, Yóè‹, è£Œ‰î I÷è£Œ «ê˜ˆ¶, î‡a˜ Mì£ñ™ àô˜ªð£®ò£èŠ ªð£®ªêŒ¶ªè£œ÷¾‹. ªõ‰¶ªè£‡®¼‚°‹ è£J™ Þ‰îŠ ªð£®¬òŠ «ð£†´, ªè£Fˆ¶‚ ªè†®ò£ù¶‹ â‡ªíJ™ è´°, àÀˆî‹ð¼Š¹, èP«õŠH¬ô î£Oˆ¶‚ Ã†®™ ªè£†® Þø‚è¾‹.

«î¬õò£ù¬õ: ªð£®ò£è ïÁ‚Aò ªê÷ªê÷ & å¼ èŠ, ¶õó‹ð¼Š¹ & è£™ èŠ, ê£‹ð£˜ªð£® & 2 ¯vÌ¡, «õ˜‚èì¬ô & è£™ èŠ, ¹O & â½I„¬ê Ü÷¾, ñ…êœÉœ & è£™ ¯vÌ¡, ªð¼ƒè£òˆÉœ & è£™ ¯vÌ¡. î£O‚è: â‡ªíŒ & 2 ¯vÌ¡, è´° & è£™ ¯vÌ¡, èP«õŠH¬ô, ªè£ˆ¶ñ™L & îô£ CPî÷¾. ªêŒº¬ø: ¶õó‹ð¼Š¬ð»‹ «õ˜‚èì¬ô¬ò»‹ °‚èK™ «õè¬õˆ¶‚ªè£œ÷¾‹. å¼ ð£ˆFóˆF™ ¹O¬ò‚ è¬óˆ¶ áŸP, ÜF™ ªê÷ªê÷ ¶‡´è¬÷Š «ð£†´, àŠ¹, ñ…êœÉœ «ê˜ˆ¶ «õèMì¾‹. ªõ‰î¶‹ ê£‹ð£˜ªð£®¬òŠ «ð£†´, Ü¶ ªè£Fˆî¶‹ ÜF™ «õè¬õˆî «õ˜‚èì¬ô, ¶õó‹ð¼Š¹ Þó‡¬ì»‹ «ê˜ˆ¶, ï¡ø£è‚ ªè£Fõ¼‹ªð£¿¶, Þø‚AMì¾‹. Hø°, â‡ªíJ™ è´°, èP«õŠH¬ô, ªè£ˆ¶ñ™L î£Oˆ¶ Ã†®™ «ê˜ˆ¶Š ðKñ£ø¾‹.

ðóƒA‚è£Œ Ã†´ «î¬õò£ù¬õ: ðóƒA‚è£Œ & 1 èŠ, àÀˆî‹ð¼Š¹ & 1 ¯vÌ¡, è£Œ‰î I÷è£Œ & 2, «îƒè£Œ ¶¼õ™ & 1 «ìHœvÌ¡, I÷° & 1 ¯vÌ¡, è£Œ„Cò ð£™ & 1 èŠ, ªõ™ô‹ & 1 «ìHœvÌ¡, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾. î£O‚è: è´° & è£™ ¯vÌ¡, èP«õŠH¬ô & CP¶. ªêŒº¬ø: ðóƒA‚è£¬ò å¼ èŠ î‡aK™ «õè¬õ‚è¾‹. àÀˆî‹ð¼Š¹, è£Œ‰î I÷è£Œ, I÷° ÞõŸ¬ø CP¶ â‡ªíŒ M†´ õÁˆ¶, «îƒè£Œ «ê˜ˆ¶ Ü¬ó‚è¾‹. è£Œ ªõ‰î¾ì¡, Ü¬óˆî M¿¬î»‹ àŠ¬ð»‹ «ê˜ˆ¶, ï¡ø£è‚ ªè£F‚èMì¾‹. ªõ™ôˆF™ å¼ «ìHœvÌ¡ c˜ M†´‚ è¬óˆ¶, Ü‰îˆ î‡a¬ó»‹ Ã†®™ «ê˜‚è¾‹. ªè£Fˆî¶‹ Þø‚A, ð£™ «ê˜‚è¾‹. ÞQŠð£ù Þ‰î‚ Ã†´, ê£ŠH†ì Ü¬ùõ¬ó»‹ èõ˜‰F¿‚°‹.

º¼ƒ¬è‚è£Œ Ã†´

Üõ¬ó‚è£Œ Ã†´

«î¬õò£ù¬õ: º¼ƒ¬è‚è£Œ&2 èŠ, è.ð¼Š¹&è£™

«î¬õò£ù¬õ: Üõ¬ó‚è£Œ&1 èŠ, ¶.ð¼Š¹&Ü¬ó

èŠ, ð£.ð¼Š¹&è£™ èŠ, «îƒè£Œ ¶¼õ™&1 «ìHœvÌ¡, ð.I÷è£Œ&2, è£.I÷è£Œ&2, Yóè‹&è£™ ¯vÌ¡, ñ… êœÉœ&è£™ ¯vÌ¡. î£O‚è: â‡ªíŒ&1 ¯vÌ¡, è´°&è£™ ¯vÌ¡, à.ð¼Š¹&è£™ ¯vÌ¡, àŠ¹. ªêŒº¬ø: °‚èK™ ð£CŠð¼Š¹, èì¬ôŠð¼Š¹ Þó‡¬ì»‹ «õè¬õˆ¶ â´ˆ¶‚ªè£œ÷¾‹. º¼ƒ¬è‚è£¬ò àŠ¹, ñ…êœÉœ «ê˜ˆ¶ «õèMì¾‹. Hø°, «îƒè£Œ¶¼õ™, ð„¬ê I÷è£Œ, è£Œ‰î I÷è£Œ, Yóè‹ «ê˜ˆ¶ Ü¬óˆ¶ ÜF™ «ê˜‚è¾‹. è¬ìCò£è ªõ‰î ð¼Š¹è¬÷ ÜF™ ªè£†®, î£Oˆ¶ Þø‚è¾‹.

èŠ, õÁˆî è.ð¼Š¹&1 ¯vÌ¡, «îƒè£Œ ¶¼õ™&1 «ìHœvÌ¡, è£.I÷è£Œ&3, Yóè‹&è£™ ¯vÌ¡, àŠ¹. î£O‚è: â‡ªíŒ&1 ¯vÌ¡, è´°&è£™ ¯vÌ¡, à.ð¼Š¹&è£™ ¯vÌ¡, è£.I÷è£Œ&2. ªêŒº¬ø: ºîL™ Üõ¬ó‚è£¬ò CP¶ àŠ¹ «ð£†´ «õè¬õ‚è¾‹. Hø°, ¶õó‹ð¼Š¬ð «õè¬õˆ¶ ÜF™ «ê˜‚è¾‹. «îƒè£Œ ¶¼õ™, õÁˆî èì¬ôŠð¼Š¹, è£Œ‰î I÷è£Œ, Yóè‹ â™ô£õŸ¬ø»‹ Ü¬óˆ¶, ÜF™ «ê˜‚è¾‹. Hø°, è´°, àÀˆî‹ð¼Š¹ î£Oˆ¶ «ê˜‚è¾‹.

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2013

ªõ‡¬ì‚è£Œ ¹O‚Ã†´ «î¬õò£ù¬õ: ªõ‡¬ì‚è£Œ&2 èŠ, ¹O&CP¶, è£Œ‰î I÷è£Œ & 2, ð„¬ê I÷è£Œ & 2. î£O‚è: â‡ªíŒ & å¼ «ìHœvÌ¡, è´° & è£™ ¯vÌ¡, ¶õó‹ð¼Š¹ & è£™ ¯vÌ¡, ªð¼ƒè£òˆÉœ & è£™ ¯vÌ¡, ñ…êœÉœ & è£™ ¯vÌ¡, èP«õŠH¬ô & CPî÷¾, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: ¹O¬ò 3 èŠ cK™ ï¡ø£è‚ è¬óˆ¶ õ®è†®, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ªõ‡¬ì‚è£¬ò ÜF™ «ð£†´ «õèMì¾‹. ªõ‡¬ì‚è£Œ ªõ‰î¶‹ Þø‚A ÜF™ è´°, ¶õó‹ð¼Š¹, ªð¼ƒè£òˆÉœ, ñ… êœÉœ, èP«õŠH¬ô, è£Œ‰î I÷è£Œ, ð„¬ê I÷è£Œ î£Oˆ¶ ªè£†ì¾‹.

èˆFK‚è£Œ¹O‚ Ã†´

è£ó£ñE Ã†´

«î¬õò£ù¬õ: èˆFK‚è£Œ&

«î¬õò£ù¬õ: è£ó£ñE &

1, ¹O & CP¶, ñ…êœÉœ & è£™ ¯vÌ¡, ªð¼ƒè£òˆÉœ & è£™ ¯vÌ¡. î£O‚è: â‡ªíŒ & 2 ¯vÌ¡, è´° & è£™ ¯vÌ¡, ¶.ð¼Š¹ & 1 ¯vÌ¡, èP«õŠH¬ô & CPî÷¾, è£Œ‰î I÷è£Œ & 2, ð„¬ê I÷è£Œ & 2, àŠ¹. ªêŒº¬ø: èˆFK‚è£¬ò ï¡ø£è è¿M ¶¬ìˆ¶, â‡ªíŒ îìM Ü´ŠH™ ²ì¾‹. â™ô£Š ð‚èº‹ F¼ŠH F¼ŠH, ï¡° «õ°ñ£Á ²ì «õ‡´‹. ÝPò¶‹ «î£¬ô àKˆ¶, àœ«÷ Ì„CJ™ô£ñ™ ð£˜ˆ¶ ï¡ø£è ñCˆ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ¹O¬ò ªè†®ò£è è¬óˆ¶, àŠ¹, ñ…êœÉœ «ê˜ˆ¶ ªè£F‚èM†´ èˆFK‚è£Œ ªè£†® èô‰¶ Mì¾‹. è´°, ªð¼ƒè£ò‹, è£Œ‰î I÷è£Œ, ð„¬ê I÷è£Œ, èP«õŠH¬ô ÝAòõŸ¬ø î£Oˆ¶ ªè£†ì¾‹.

å¼ èŠ, îQò£ & å¼ ¯vÌ¡, ¶õó‹ð¼Š¹ & å¼ ¯vÌ¡, è£Œ‰î I÷è£Œ & 4, «õ˜‚èì¬ô & å¼ «ìHœvÌ¡, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾, ñ…êœÉœ & è£™ ¯vÌ¡, ªð¼ƒè£òˆÉœ & è£™ ¯vÌ¡. î£O‚è: â‡ªíŒ & å¼ ¯vÌ¡, è´° & è£™ ¯vÌ¡, èP«õŠH¬ô & CPî÷¾, ¹O & â½I„¬ê Ü÷¾. ªêŒº¬ø: ¹O¬ò cK™ è¬óˆ¶, ÜF™ è£ó£ñE¬ò «õèMì¾‹. ¶õó‹ð¼Š¹, è£Œ‰î I÷è£Œ, îQò£ Þ¬õè¬÷ õÁˆ¶ Ü¬óˆ¶ ªõ‰î è£ó£ñEJ™ «ê˜‚è¾‹. Hø° «õè¬õˆî ¶õó‹ð¼Š¬ð «ê˜ˆ¶ ªè£F‚è Mì¾‹. â‡ªí¬ò è£ò ¬õˆ¶, ÜF™ «õ˜‚èì¬ô, è´°, èP«õŠH¬ô Þ¬õè¬÷ î£Oˆ¶ ªè£†ì¾‹.

è£LçŠ÷õ˜&«èó† Ã†´ «î¬õò£ù¬õ: è£LçŠ÷õ˜&1 èŠ, «èó†&1 èŠ, ¶.ð¼Š¹, è.ð¼Š¹, ð£.ð¼Š¹ (Í¡Á‹ «ê˜ˆ¶)&Ü¬ó èŠ, îQò£&è£™ ¯vÌ¡, «îƒè£Œ ¶¼õ™&1 «ìHœvÌ¡, Yóè‹&è£™ ¯vÌ¡, ð.I÷è£Œ&3, ñ…êœÉœ&è£™ ¯vÌ¡, àŠ¹&«î¬õò£ù Ü÷¾. î£O‚è: â‡ªíŒ&1 ¯vÌ¡, è´°&è£™ ¯vÌ¡, èP«õŠH¬ô&CP¶. ªêŒº¬ø: Í¡Á ð¼Š¹è¬÷»‹ å¡ø£è «ê˜ˆ¶ «õè¬õ‚è¾‹. è£LçŠ÷õ˜, «èó† Þó‡¬ì»‹ «ê˜ˆ¶ å¡ø£è «õè ¬õ‚è¾‹. Hø° îQò£, Yóè‹ Þó‡¬ì»‹ õÁˆ¶, «îƒè£Œ ¶¼õ™, ð„¬ê I÷è£Œ «ê˜ˆ¶ Ü¬ó‚è¾‹. è£ŒèP‚ èô¬õ ªõ‰î¶‹ Ü¬óˆî M¿¬î»‹ ªõ‰î ð¼Š¹è¬÷»‹ «ê˜ˆ¶ ªè£F‚è ¬õˆ¶ î£Oˆ¶ Þø‚è¾‹.

î‚è£O‚è£Œ îQ‚Ã†´ «î¬õò£ù¬õ: êŸÁ ªðKòî£è ïÁ‚Aò î‚è£O‚è£Œ & 2 èŠ, ð„¬ê I÷è£Œ & 3, è£Œ‰î I÷è£Œ & 3, «îƒè£Œ ¶¼õ™ & å¼ «ìHœvÌ¡, àŠ¹, â‡ªíŒ & å¼ ¯vÌ¡, ñ…êœÉœ & è£™ ¯vÌ¡, ªð¼ƒè£òˆÉœ & è£™ ¯vÌ¡, èì¬ô ñ£¾ & å¼ ¯vÌ¡. î£O‚è: ªïŒ & å¼ «ìHœvÌ¡, è´° & è£™ ¯vÌ¡, àÀˆî‹ð¼Š¹ & è£™ ¯vÌ¡, Yóè‹ & è£™ ¯vÌ¡, èP«õŠH¬ô & CPî÷¾. ªêŒº¬ø: ºîL™ å¼ ¯vÌ¡ â‡ªí¬ò õ£íLJ™ áŸP, ÜF™ î‚è£O‚è£Œ ¶‡´è¬÷ «ð£†´ õî‚è¾‹. õîƒAò¶‹ ÜF™ àŠ¹, ñ…êœÉœ «ê˜‚è¾‹. «îƒè£Œ ¶¼õ™, ð„¬ê I÷è£Œ, è£Œ‰î I÷è£Œ Þ¬õè¬÷ Ü¬óˆ¶ ªè£†ì¾‹. Hø°, èì¬ôñ£¬õ c˜‚è è¬óˆ¶ ÜF™ áŸP, ªè£F‚è ¬õˆ¶ Þø‚è¾‹. ªïŒJ™ è´°, àÀˆî‹ð¼Š¹, Yóè‹, èP«õŠH¬ô î£Oˆ¶ ªè£†ì¾‹. MˆFò£êñ£ù ²¬õ»ì¡ Üêˆîô£è Þ¼‚°‹ Þ‰î‚ Ã†´. Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2013

ñ£ƒè£Œ ð¼Š¹ Ã†´ «î¬õò£ù¬õ: ªêF™ ªêFô£è YMò ñ£ƒè£Œ & 2 èŠ, ¶õó‹ð¼Š¹ & è£™ èŠ, ð„¬ê I÷è£Œ & 4. î£O‚è: â‡ªíŒ & 2 «ìHœvÌ¡, è´° & è£™ ¯vÌ¡, ªð¼ƒè£òˆÉœ & è£™ ¯vÌ¡, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: ºîL™ °‚èK™ ¶õó‹ð¼Š¬ð «õè¬õˆ¶ â´ˆ¶‚ªè£œ÷¾‹. ñ£ƒè£¬ò»‹ «õè¬õˆ¶, àŠ¹ «ê˜‚è¾‹. Üî¡Hø° «õè¬õˆî ¶õó‹ð¼Š¬ð «ê˜ˆ¶ ªè£F‚è ¬õˆ¶ Þø‚A, è¬ìCò£è è´°, ªð¼ƒè£ò‹, ð„¬êI÷è£Œ Þ¬õè¬÷ î£Oˆ¶ ªè£†ì¾‹.

«è£v ñê£ô£ Ã†´

èˆFK‚è£Œ&èì¬ô Ã†´

«î¬õò£ù¬õ: ªõƒè£ò‹&1 èŠ, «è£v&1 èŠ, ð£CŠð¼Š¹ & è£™ èŠ, ð†¬ì & å¼ ¶‡´, Aó£‹¹ & 2, ãô‚è£Œ & 1, «îƒè£Œˆ¶¼õ™ & å¼ «ìHœvÌ¡, è£Œ‰î I÷è£Œ 4, ªè£ˆ¶ñ™L & CP¶. î£O‚è: â‡ªíŒ & å¼ ¯vÌ¡, è´° & è£™ ¯vÌ¡, Yóè‹ & è£™ ¯vÌ¡. ªêŒº¬ø: ºîL™ ªõƒè£òˆ¬î õî‚A ¬õˆ¶‚ªè£œ÷¾‹. Hø° ð£CŠð¼Š¬ð «õè¬õ‚è¾‹. º‚è£™ ðî‹ ªõ‰î¶‹, ÜF™ ïÁ‚A ¬õˆ¶œ÷ «è£¬ú «ð£ì¾‹. Þó‡´‹ «ê˜‰¶ ªõ‰î¾ì¡ ð†¬ì, Aó£‹¹, ãô‚è£Œ, è£Œ‰î I÷è£Œ Þ¬õè¬÷ õÁˆ¶ «îƒè£Œ ¬õˆ¶ Ü¬óˆ¶ ªõ‰î èô¬õJ™ ªè£†ì¾‹. H¡ù˜ õî‚Aò ªõƒè£òˆ¬î»‹ «ê˜ˆ¶ àŠ¹ «ð£†´ ªè£F‚è ¬õˆ¶ è´°, ªè£ˆ¶ñ™L î£Oˆ¶ ªè£†ì¾‹. êŠð£ˆF‚° ï™ô ¬ê†&®w Þ¶.

õ£¬öŠÌ Ã†´ «î¬õò£ù¬õ: õ£¬öŠÌ & å¼ èŠ, ¶õó‹ð¼Š¹ & è£™ èŠ, ñ…êœÉœ & è£™ ¯vÌ¡, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾, ¹O & â½I„¬ê Ü÷¾. î£O‚è: ð„¬ê I÷è£Œ & 5, è´° & è£™ ¯vÌ¡, ¶õó‹ð¼Š¹ & Ü¬ó ¯vÌ¡, â‡ªíŒ & 2 ¯vÌ¡, èP«õŠH¬ô & å¼ ªè£ˆ¶, ªð¼ƒè£òˆÉœ & è£™ ¯vÌ¡. ªêŒº¬ø: ¹O¬ò è¬óˆ¶ ÜF™ àŠ¬ð»‹ «ð£†´, õ£¬öŠÌ¬õ «ê˜ˆ¶ «õèMì¾‹. ªõ‰î¶‹ ¶õó‹ð¼Š¬ð «õè ¬õˆ¶ ÜF™ «ê˜ˆ¶ ï¡ø£è‚ ªè£F‚è ¬õ‚è¾‹. «ê˜‰î£Ÿ«ð£ô õ‰î¶‹ è´°, ¶õó‹ð¼Š¹, ªð¼ƒè£ò‹, èP«õŠH¬ô Þ¬õè¬÷ î£Oˆ¶ ÜF™ ªè£†ì¾‹.

«î¬õò£ù¬õ: èˆFK‚è£Œ&4, ªè£‡¬ì‚èì¬ô&Ü¬ó èŠ, ¶.ð¼Š¹&è£™ èŠ, ¹O&CP¶, ñ… êœÉœ&è£™ ¯vÌ¡, ªð¼ƒè£òˆ Éœ&è£™ ¯vÌ¡, àŠ¹. î£O‚è: â‡ªíŒ&1 «ìHœvÌ¡, è´°&è£™ ¯vÌ¡, è.ð¼Š¹&1 ¯vÌ¡, èP«õŠH¬ô&CP¶. õÁ‚è: îQò£&2 ¯vÌ¡, è.ð¼Š¹&1 ¯vÌ¡, è£.I÷è£Œ&6, ªõ‰îò‹&è£™ ¯vÌ¡. ªêŒº¬ø: ¹O¬ò‚ è¬óˆ¶, Ü‰îˆ î‡aK™ èˆFK‚è£¬ò «õèMì¾‹. ÜF™ ªð¼ƒè£òˆÉœ, ñ…êœÉœ «ê˜‚è¾‹. õÁ‚è‚ «õ‡®ò¬î ªõÁ‹ èì£J™ õÁˆ¶, ¬ïú£è Ü¬óˆ¶ «ê˜‚è¾‹. áø¬õˆî ªè£‡¬ì‚èì¬ô¬ò °‚èK™ «õè¬õˆ¶ «ê˜‚è¾‹. è¬ìCò£è ªõ‰î ¶õó‹ð¼Š¬ð ªè£†®, ªè£Fˆî¶‹ Þø‚A è´°, èì¬ôŠð¼Š¹, èP«õŠH¬ô î£Oˆ¶ ªè£†ì¾‹.

¹ìôƒè£Œ Ã†´ «î¬õò£ù¬õ: ªð£®ò£è ïÁ‚Aò ¹ìôƒè£Œ &å¼ èŠ, ð£CŠð¼Š¹ & è£™ èŠ, ñ…êœ Éœ & è£™ ¯vÌ¡, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾, óêŠªð£® & å¼ ¯vÌ¡, ªð¼ƒè£òˆÉœ & è£™ ¯vÌ¡. î£O‚è: ªïŒ & å¼ ¯vÌ¡, è´° & è£™ ¯vÌ¡, àÀˆî‹ð¼Š¹ & è£™ ¯vÌ¡, è£Œ‰î I÷è£Œ & 2, èP«õŠH¬ô & å¼ ªè£ˆ¶, Yóè‹ & è£™ ¯vÌ¡. ªêŒº¬ø: ºîL™ ð£CŠð¼Š¬ð «õèMì¾‹. º‚è£™ ðî‹ ªõ‰î¶‹ ÜF™ ¹ìôƒè£¬ò «ð£ì¾‹. Þó‡´‹ «ê˜‰¶ ï¡ø£è ªõ‰î¶‹ ñ… êœÉœ, àŠ¹, óêŠªð£®, ªð¼ƒè£òˆÉœ ÝAòõŸ¬ø„ «ê˜‚è¾‹. Hø° ªïŒJ™ è´°, èP«õŠH¬ô, è£Œ‰î I÷è£Œ, àÀˆî‹ð¼Š¹ î£Oˆ¶ ªè£†ì¾‹.

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2013

W¬óˆî‡´ Ã†´

ð„¬êŠð†ì£E Ã†´

«î¬õò£ù¬õ: ï£˜ â´ˆ¶, ïÁ‚Aò W¬óˆî‡´ & å¼ èŠ, ¶õó‹ð¼Š¹ & è£™ èŠ, è£Œ‰î I÷è£Œ & 2, àÀˆî‹ð¼Š¹ & å¼ ¯vÌ¡, I÷° & 5, Yóè‹ & è£™ ¯vÌ¡, «îƒè£Œ ¶¼õ™ & å¼ «ìHœvÌ¡, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾, ªð¼ƒè£òˆÉœ & è£™ ¯vÌ¡. ªêŒº¬ø: ð¼Š¬ð °‚èK™ «õèMì¾‹. W¬óˆî‡¬ì å¼ ð£ˆFóˆF™ «õè ¬õ‚è¾‹. ªõ‰î¶‹ ð¼Š¬ð„ «ê˜ˆ¶, àŠ¹, ñ…êœÉœ «ð£ì¾‹. Hø°, è£Œ‰î I÷è£Œ, àÀˆî‹ð¼Š¹, I÷°, Yóè‹ â™ô£õŸ¬ø»‹ õÁˆ¶, «îƒè£Œ ¶¼õ™ «ê˜ˆ¶ Ü¬óˆ¶, W¬óˆî‡´ èô¬õJ™ «ê˜ˆ¶ ªè£F‚è Mì¾‹. è´°, èP«õŠH¬ô î£Oˆ¶ ªè£†® Þø‚è¾‹.

«î¬õò£ù¬õ: ð„¬êŠ ð†ì£E&1èŠ, ð£.ð¼Š¹&è£™ èŠ, ñ… êœÉœ&è£™ ¯vÌ¡, I÷°&10, ð.I÷è£Œ&2, è£.I÷è£Œ&2, ªð£†´‚ èì¬ô&2 ¯vÌ¡, «îƒè£Œ ¶¼õ™&1 «ìHœvÌ¡, àŠ¹. î£O‚è: â‡ªíŒ&1 ¯vÌ¡, è´°&è£™ ¯vÌ¡, à.ð¼Š¹&è£™ ¯vÌ¡, èP«õŠH¬ô. ªêŒº¬ø: ð£CŠð¼Š¬ð º‚è£™ ðî‹ «õè¬õˆ¶, ÜF™ ð„¬êŠ ð†ì£E¬ò «ê˜‚è¾‹. I÷°, è£Œ‰î I÷è£Œ Þó‡¬ì»‹ õÁˆ¶ ÜîÂì¡ ªð£†´‚èì¬ô, «îƒè£Œ ¶¼õ™, ð„¬ê I÷è£Œ «ê˜ˆ¶ Ü¬óˆ¶ ð†ì£E»ì¡ «ê˜‚è¾‹. â™ô£‹ «ê˜‰¶ ªè£F‚°‹«ð£¶, è´°, àÀˆî‹ð¼Š¹, èP«õŠH¬ô î£Oˆ¶ ªè£†ì¾‹.

ð£èŸè£Œ Ã†´ «î¬õò£ù¬õ: ïÁ‚Aò ð£èŸè£Œ & å¼ èŠ, î†¬ìŠðòÁ (è£ó£ñE) & è£™ èŠ, ¶õó‹ð¼Š¹ & è£™ èŠ, ¹O & â½I„¬ê Ü÷¾, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾, ñ…êœÉœ & è£™ ¯vÌ¡, îQò£ & 2 ¯vÌ¡, èì¬ôŠð¼Š¹ & 2 ¯vÌ¡, àÀˆî‹ð¼Š¹ & å¼ ¯vÌ¡, è£Œ‰î I÷è£Œ & 5, I÷° & å¼ ¯vÌ¡, «îƒè£Œ ¶¼õ™ & å¼ «ìHœvÌ¡, ªõ™ô‹ & å¼ CÁ ¶‡´. î£O‚è: â‡ªíŒ & å¼ «ìHœvÌ¡, è´° & è£™ ¯vÌ¡, ªè£ˆ¶ñ™L, èP«õŠH¬ô & îô£ CPî÷¾. ªêŒº¬ø: î†¬ìŠðò¬ø ºî™ ï£œ Þó«õ áø ¬õ‚è¾‹. H¡ù˜ °‚èK™ ¶õó‹ð¼Š¹, î†¬ìŠðòÁ Þó‡¬ì»‹ «õè ¬õ‚è¾‹. ¹O¬ò è¬óˆ¶ ÜF™ àŠ¹, ñ…êœÉœ «ê˜ˆ¶, ð£èŸè£¬ò «õèMì¾‹. ªõ‰î¶‹ îQò£, I÷è£Œ, I÷°, àÀˆî‹ð¼Š¹, èì¬ôŠð¼Š¹, «îƒè£Œ ¶¼õ™ ÝAòõŸ¬ø õÁˆ¶ Ü¬óˆ¶, ð£èŸè£J™ «ê˜‚è¾‹. â™ô£‹ «ê˜‰¶ ªè£Fˆî¶‹ î†¬ìŠ ðò¬ø»‹ ð¼Š¬ð»‹ «ê˜‚è¾‹. ï¡° ªè£Fˆ¶, «ê˜‰î£Ÿ«ð£ô õ¼‹«ð£¶ è´°, ªè£ˆ¶ñ™L, èP«õŠH¬ô î£Oˆ¶‚ ªè£†®, ªõ™ô‹ «ê˜ˆ¶ Þø‚è¾‹.

²¬ó‚è£Œ Ã†´

W¬óîJ˜ Ã†´

«î¬õò£ù¬õ: ²¬ó‚è£Œ&1 èŠ, ð£.ð¼Š¹&è£™ èŠ, ð.I÷è£Œ&2, «îƒè£Œ ¶¼õ™&1 «ìHœvÌ¡, Yóè‹&è£™ ¯vÌ¡, ñ…êœÉœ&è£™ ¯vÌ¡, àŠ¹. î£O‚è: ªïŒ&1 ¯vÌ¡, è´°&è£™ ¯vÌ¡, è£.I÷è£Œ&1, èP«õŠH¬ô. ªêŒº¬ø: ºîL™ ð£CŠð¼Š¬ð «õè¬õ‚è¾‹. º‚è£™ ðî‹ ªõ‰î¶‹ ïÁ‚Aò ²¬ó‚è£¬ò„ «ê˜‚è¾‹. Hø° ð„¬ê I÷è£Œ, «îƒè£Œ ¶¼õ™, Yóè‹, CP¶ èP«õŠH¬ô «ê˜ˆ¶ Ü¬óˆ¶, è£Œ èô¬õJ™ ªè£†ì¾‹. «î¬õò£ù Ü÷¾ àŠ¹, ñ… êœÉœ «ê˜ˆ¶, ªïŒJ™ è´°, è£Œ‰î I÷è£Œ, èP«õŠH¬ô î£Oˆ¶ Þø‚è¾‹. Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2013

«î¬õò£ù¬õ: ªð£®ò£è ïÁ‚Aò º¬÷‚W¬ó & å¼ èŠ, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾, è£Œ‰î I÷è£Œ & 4, Yóè‹ & è£™ ¯vÌ¡, «îƒè£Œ ¶¼õ™ & å¼ «ìHœvÌ¡, ªð¼ƒè£òˆÉœ ªêŒº¬ø:ºîL™ W¬ó¬ò àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ï¡ø£è «õè ¬õ‚è¾‹. è£Œ‰î I÷è£Œ, Yóè‹, «îƒè£Œˆ¶¼õ™ Þ¬õè¬÷ «ê˜ˆ¶ Ü¬óˆ¶ W¬ó‚èô¬õJ™ ªè£†ì¾‹. Hø° è´°, ªð¼ƒè£ò‹ î£Oˆ¶ Þø‚A, è¬ìCò£è îJ˜ «ê˜‚è¾‹. °PŠ¹: â‰î õ¬è‚ W¬óJ™ «õ‡´ñ£ù£½‹ Þ‰î‚ Ã†´ ªêŒòô£‹.

Ë™«è£™ Ã†´

«ê¬ù‚Aöƒ° Ã†´

«î¬õò£ù¬õ: ïÁ‚Aò Ë™«è£™ & å¼ èŠ, ð£CŠð¼Š¹ & è£™ èŠ, ñ…êœÉœ & è£™ ¯vÌ¡, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾, îQò£ & 2 ¯vÌ¡, èì¬ôŠð¼Š¹ & å¼ ¯vÌ¡, àÀˆî‹ð¼Š¹ & å¼ ¯vÌ¡, è£Œ‰î I÷è£Œ & 3. î£O‚è: â‡ªíŒ & å¼ ¯vÌ¡, è´° & è£™ ¯vÌ¡, «îƒè£Œ ¶¼õ™ & 2 ¯vÌ¡, ªð¼ƒè£ò‹ & è£™ ¯vÌ¡. ªêŒº¬ø: ð£CŠð¼Š¬ð «õè ¬õ‚è¾‹. º‚è£™ ðî‹ ªõ‰î¶‹ ñ…êœÉœ «ê˜ˆ¶, Ë™«è£¬ô»‹ «ð£ì¾‹. Þó‡´‹ «ê˜‰¶ ªõ‰î¶‹ ÜF™ îQò£, èì¬ôŠð¼Š¹, àÀˆî‹ð¼Š¹, è£Œ‰î I÷è£Œ Þ¬õè¬÷ õÁˆ¶ ªð£® ªêŒ¶ «ð£ì¾‹. ï¡ø£è «ê˜‰¶ ªè£Fˆî¶‹, â‡ªí¬ò‚ è£ò¬õˆ¶ ÜF™ è´°, ªð¼ƒè£ò‹ î£Oˆ¶, è¬ìCò£è «îƒè£Œ ¶¼õ¬ô»‹ «ê˜ˆ¶ å«ó å¼º¬ø ¹ó†® Ã†´‚èô¬õJ™ «ê˜ˆ¶ Þø‚è¾‹.

«î¬õò£ù¬õ: CÁ¶‡´è÷£è ï Á ‚ A ò «ê¬ù‚Aöƒ° & å¼ èŠ, ¶õó‹ð¼Š¹ & è£™ èŠ, ð„¬ê I÷è£Œ & 3, è£Œ‰î I÷è£Œ & 3, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾, ñ…êœÉœ & è£™ ¯vÌ¡, ¹O & â½I„¬ê Ü÷¾. î£O‚è: â‡ªíŒ & 2 ¯vÌ¡, è´° & è£™ ¯vÌ¡, ¶õó‹ð¼Š¹ & å¼ ¯vÌ¡, èP«õŠH¬ô & CP¶, ªð¼ƒè£òˆÉœ & è£™ ¯vÌ¡. ªêŒº¬ø: «ê¬ù‚Aöƒ¬è «î£™ YM ï¡ø£è‚ è¿õ¾‹. °‚èK™ Aöƒ°, ð¼Š¹ Þó‡¬ì»‹ îQˆîQ«ò «õè¬õˆ¶ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. Hø°, Aöƒ¬è ñ†´‹ îQò£è å¼ ð£ˆFóˆF™ «ð£†´ ï¡ø£è ñCˆ¶ ¹O¬ò è¬óˆ¶ áŸP ñ…êœÉœ, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ªè£F‚è ¬õ‚è¾‹. ªè£Fˆî¶‹ ÜF™, ªõ‰î ¶õó‹ð¼Š¬ð «ê˜‚è¾‹. ªè£Fõ¼‹«ð£¶, â‡ªíJ™ è´°, è£Œ‰î I÷è£Œ, ð„¬ê I÷è£Œ, ªð¼ƒè£ò‹, ¶õó‹ð¼Š¹, èP«õŠH¬ô î£Oˆ¶‚ ªè£†® Þø‚è¾‹.

õ£¬ö‚è„¬ê Ã†´ «î¬õò£ù¬õ: ïÁ‚Aò õ£¬ö‚è£Œ & å¼ èŠ, ¶õó‹ð¼Š¹ & å¼ «ìHœvÌ¡, â½I„ê‹ðö‹ & 1, ð„¬êI÷è£Œ & 2. î£O‚è: â‡ªíŒ & å¼ ¯vÌ¡, ªð¼ƒè£ò‹ & è£™ ¯vÌ¡, è´° & è£™ ¯vÌ¡, Yóè‹ & CPî÷¾, ñ…êœÉœ & è£™ ¯vÌ¡, èP«õŠH¬ô & CPî÷¾, Þ…C & CPî÷¾. ªêŒº¬ø: ºîL™ õ£¬ö‚è£¬ò «õè ¬õˆ¶ â´ˆ¶‚ªè£œ÷ «õ‡´‹. Hø°, °‚èK™ ¶õó‹ð¼Š¬ð «õè ¬õˆ¶, õ£¬ö‚è£»ì¡ «ê˜ˆ¶, CP¶ î‡a˜ «ê˜ˆ¶ Þó‡¬ì»‹ ï¡ø£è ñCˆ¶ Ã†´ ð‚°õˆF™ Þø‚è¾‹. è¬ìCJ™ è´°, ñ…êœÉœ, Yóè‹, ªð¼ƒè£ò‹, Þ…C, èP«õŠH¬ô, ð„¬êI÷è£Œ Þ¬õè¬÷ î£Oˆ¶ ªè£†® â½I„ê‹ðö„ ê£¬ø Mì¾‹. «î¬õ ò£ù Ü÷¾ àŠ¬ð «ê˜‚è¾‹.

ªè£ˆîõ¬ó Ã†´

à¼¬÷&«îƒè£ŒŠð£™ Ã†´

«î¬õò£ù¬õ: ªè£ˆîõóƒ- è £Œ&1 èŠ, è£Œ„Cò ð£™&1 èŠ, è£.I÷è£Œ&2, I÷°&è£™ ¯vÌ¡, à.ð¼Š¹&1 ¯vÌ¡, «îƒè£Œ ¶¼õ™&1 «ìHœvÌ¡, ê˜‚è¬ó&2 ¯vÌ¡, àŠ¹. î£O‚è: â‡ªíŒ&1 ¯vÌ¡, è´°&è£™ ¯vÌ¡, èP«õŠH¬ô. ªêŒº¬ø: ªè£ˆîõóƒè£¬ò ï¡ø£è «õè¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. «î¬õò£ù Ü÷¾ àŠ¬ð»‹ «ê˜‚è¾‹. I÷°, è£Œ‰î I÷è£Œ, àÀˆî‹ð¼Š¹ Þ¬õè¬÷ õÁˆ¶ «îƒè£Œ ¶¼õ™ «ê˜ˆ¶ Ü¬óˆ¶ è£J™ ªè£†ì¾‹. H¡ù˜ ï¡ø£è ªè£Fˆî¶‹, ð£™ «ê˜ˆ¶ ê˜‚è¬ó¬ò»‹ «ð£ì¾‹. è¬ìCJ™ è´°, èP«õŠH¬ô î£O‚è¾‹. I÷°‚ è£óº‹ ê˜‚è¬óJ¡ ÞQŠ¹‹ «ê˜‰¶ Üñ˜‚è÷ñ£ù ²¬õ î¼‹.

«î¬õò£ù¬õ: °†® à¼¬÷‚Aöƒ° & è£™ A«ô£, «îƒè£Œ ¶¼õ™ & å¼ èŠ, ð„¬êI÷è£Œ & 4, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾, «îƒè£Œ â‡ªíŒ & å¼ «ìHœvÌ¡. î£O‚è: è´° & è£™ ¯vÌ¡. ªêŒº¬ø: °†® à¼¬÷‚Aöƒ¬è «õè¬õˆ¶ «î£½Kˆ¶, àŠ¹ «ê˜ˆî («î¬õò£ù Ü÷¾) cK™ ï¡ø£è ªè£F‚è ¬õ‚è¾‹. ÜŠ«ð£¶î£¡ AöƒAÂœ àŠ¹ ï¡° à¬ø‚°‹. «îƒè£¬ò Ü¬óˆ¶ ªè†®ò£ù ð£ªô´‚è¾‹. à¼¬÷‚Aöƒ° ï¡ø£è‚ ªè£Fˆî¶‹, «îƒè£Œ â‡ªí¬ò‚ è£ò ¬õˆ¶, ð„¬ê I÷è£¬ò WPŠ «ð£†´ õî‚A„ «ê˜‚è¾‹. «îƒè£ŒŠð£¬ô «ê˜ˆ¶ å¼ ªè£F õ‰î¶‹ Þø‚AMì¾‹. è´° î£Oˆ¶ ªè£†ì¾‹. ÅŠð˜ Ã†´ ªó®!

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2013

º¶¬ñJ¡ ºèƒèœ

¡ªð™ô£‹ ªð£¶õ£è ÜÁð¶ õò¶‚° «ñŸð†ìõ˜è¬÷ õòê£ùõ˜èœ â¡Á ñ†´‹ °PŠH´õ£˜è«÷ îMó ºFòõ˜èœ â¡Á ñŸøõ˜èÀ‹ Üõ˜è¬÷Š HKˆ¶Š ð£˜ˆîF™¬ô. Üõ˜èÀ‹ ï‹ñ£™ º®ò£¶ â¡Á æŒ‰¶ à†è£˜‰îF™¬ô. ÞŠ«ð£ªî™ô£‹ î£¡ Senior Citizen â¡Á ñŸøõ˜è«÷ º¶¬ñ¬ò Þòô£î å¼ ð¼õñ£è CˆFK‚Aø£˜èœ. º¶¬ñ â¡Á å¼ °PŠH†ì õòFŸ° «ñ™ HKˆ¶Š ð£˜Šðªî™ô£‹ Ãì èì‰î

ºŠð¶, ï£Ÿð¶ õ¼ìƒèÀ‚°œ õ‰î ðö‚èñ£èˆî£¡ Þ¼‚°‹. õ£›‚¬è º¬ø»‹, õ£¿‹ ÞìƒèÀ‹ ñ£PŠ «ð£ùî£™î£¡, îŸè£ôˆF™ º¶¬ñ â¡Aø è£ôè†ì‹ å¼ ñQî¬ù Ü‰GòŠð´ˆî Ýó‹HˆF¼‚Aø¶. ñQîÂ‚° õò¶‚«èŸø ñ£Ÿøƒèœ õ¼õ¶ ÞòŸ¬è. å¼õ¼¬ìò õò¶ Ã®J¼Šð¶ Üõó¶ ªõOˆ«î£ŸøˆF™ ðô õ¬èèO™ ªõOŠð´‹. î¬ô ï¬ó‚°‹. «î£™ ²¼ƒ°‹. º¶° Ãùô£°‹. ð£˜¬õ ñƒ°‹. ðŸèœ M¿‹. ÞŠð®Š ðô Mîñ£ù ªõOŠð£´èœ º¶¬ñ‚°ˆ ªîK»‹. Ýù£™ ÞŠð® ªõO«ò ªîKò£ñ™ àì½‚° àœ«÷»‹ º¶¬ñ Ã´õ¶‡´. ñù‹ ðôIö‰¶ «ð£î™, ë£ðè ê‚F °¡Áî™ «ð£¡Á º¶¬ñ‚«è à‡ì£ù ªî£Œ¾èœ Þ¬õ. å¼ º¬ø â¡ ªðŸ«ø£¼ì¡ ÝvðˆFK‚°Š «ð£J¼‰î «ð£¶ è£ˆF¼‰î «ïóˆF™ å¼ è£†C¬ò‚ è‡«ì¡. õòî£ù å¼õ˜, Üõ˜ ñ¬ùM, àì¡ ÜÁð¶ õò¶ ñF‚èˆî‚è Üõ˜ ñèœ Íõ¼‹ ì£‚ì¼‚è£è‚ è£ˆF¼‰îù˜. ÜF™ õòî£ùõ˜ ñ†´‹ ê‚èó ï£Ÿè£LJ™! ã«î£ «õî¬ù è£†´‹ ºè‹. êeðˆF™ Þîò ÜÁ¬õ CA„¬ê ïì‰îî£è Üõ˜ ñ¬ùM ÃPù£˜. "ì£‚ì˜ â¡ù ªê£¡ù£˜? ï£ñ F¼‹H i†´‚°Š «ð£èô£ñ£? c âŠ«ð£ á¼‚°Š «ð£èµ‹? Ü‹ñ£ ê£ŠH†ì£÷£?” ÞŠð® ï£¡° «èœMèœ, «è†´‚ ªè£‡«ì Þ¼‰î£˜. ºî™ º¬ø «è†ì «ð£«î Üõ¼¬ìò ñèœ. "ì£‚ì˜ Þ¡Â‹ õóô. ï£ñ F¼‹ð «ð£èô£ñ£¡Â Üõ˜ î£¡ ªê£™ôµ‹. ï£¡ á¼‚°Š «ð£èøî ðˆF Þ¡Â‹ ®¬ê† ð‡íô. Ü‹ñ£ ê£ŠH†ì£ƒè" â¡Á ï£¡° «èœMèÀ‚°‹ ðF™ ªê£™LM†ì£œ. ðˆ¶ GIìˆFŸ° å¼ º¬ø Þ‰î ï£¡° «èœMè¬÷»‹ Ü«î õK¬êJ™ Ü‰îŠ ªðKòõ˜ «è†Aø£˜. ªè£…ê‹

ñùˆ îœ÷£†ì‹ Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2013

â‹ó£ŒìK

°÷£‚ î£è£ v®„ Golak Dhaha Stitch

«î¬õò£ù ªð£¼œèœ

¬îŠðîŸ° ¶E, Ýƒè˜ ¬è â‹ó£ŒìK Ë™, 7‹ ï‹ð˜ áC, â‹ó£ŒìK H«ó‹, ®¬ê¡.

ªêŒº¬ø

Þˆ¬îò™ "è£‰î£" â‹ó£ŒìK õ¬è¬ò„ ê£˜‰î¶. ªõ° M¬óõ£è ®¬ê¬ù GóŠHˆ ¬îŠðîŸ° àè‰î¶ ¶EJ™ ®¬ê¬ù õ¬ó‰¶ ªè£‡´ àœ«÷ Üƒ°ô Þ¬ìªõO M†´ °Á‚°‚ «è£´èœ õ¬óò¾‹. ÜF™ å†´ˆ ¬îò™ «ð£ì¾‹. Þ¼ ð‚èº‹ ê£Œõ£è å†´ˆ ¬îò™ «ð£†ì H¡¹ ªõO‚ «è£†¬ì «õÁ èô˜ ËLù£™ æ†´ˆ ¬îò™ «ð£†´ G¬ó¾ ªêŒò¾‹.

°.«îõ°ñ£K Ãì ºè„ ²OŠH™ô£ñ™ Ü«î ðF¬ôˆ F¼‹ðˆ F¼‹ð ªê£™Aø£˜ Üõ¼¬ìò ñèœ. Üõ˜ «õ‡´ªñ¡«ø «è†èM™¬ô. à‡¬ñò£è«õ ñø‰¶ «ð£Œ M´õ£ó£‹. Üõ¼¬ìò ñ¬ùM ªê£¡ù£˜èœ. Þõ˜èœ ªð£Á¬ñò£è ðF™ ÃÁõ£˜è÷£‹. ó£µõˆF™ Iè àò˜‰î ðîMJ™ Þ¼‰îõó£‹. Ü‰îˆ «î£ó¬í ñùF™ Þ¼‚°‹ «ð£L¼‚Aø¶. õK¬êò£è ñùF™ «èœMèœ, Ýù£™ ñøF»‹ «ð£†® «ð£´Aø¶!

Üõóõ˜ èì‰¶ õ‰î ð£¬î, «õ¬ô, õ£›‚¬è ÞõŸ¬øŠ ªð£Áˆ¶ ñù‹ º¶¬ñJ™ îœ÷£´Aø¶. G¬ù¾èœ º¡Â‹ H¡Â‹ á…êô£ì Üî¡ ªõOŠð£´ ðôMîñ£è Þ¼‚Aø¶. ²ŸP»œ÷õ˜èœ «ñ™ ðì¼Aø¶. «è£ð‹, õ¼ˆî‹, Þòô£¬ñ, ²´ªê£™, Ýîƒè‹ â¡Á Mî‹ Mîñ£è Üõ˜èO¡ ñù‹ Ü´ˆîõ˜èœ «ñ™ ð£Œõ¶ î£¡ º¶¬ñ. Þî¡ Íô‹ î¡¬ù»‹ èwìŠð´ˆF‚ ªè£‡´ ñŸøõ˜è¬÷»‹ è£òŠð´ˆ¶ðõ˜èÀ‹ ðô˜!

C¡ù õòF™ ó£µõ à¬ì«ò£´ âˆî¬ù I´‚è£è ïì‰F¼Šð£˜ Üõ˜ â¡Á èŸð¬ù ªêŒ¶ ð£˜ˆ«î¡. ÞŠ«ð£¶ â½‹¹‹ «î£½ñ£Œ ðö‰¶Eò£Œ ¬ï‰¶ Aì‰î£˜. Þ¶ î£¡ º¶¬ñ!

C¡ù õòF™ ó£µõ à¬ì«ò£´ âˆî¬ù I´‚è£è ïì‰F¼Šð£˜ Üõ˜ â¡Á èŸð¬ù ªêŒ¶ ð£˜ˆ«î¡. ÞŠ«ð£¶ â½‹¹‹ «î£½ñ£Œ ðö‰¶Eò£Œ ¬ï‰¶ Aì‰î£˜. Þ¶ î£¡ º¶¬ñ! «ïŸÁ ï‹ ð£†ìÂ‚°, Þ¡Á ï‹ î‰¬î‚°, ï£¬÷‚° ïñ‚° â¡Á ªî£ì˜‰¶ õ¼‹ õòF¡ è†ì£ò‹.

ÞŠð®ˆî£¡ Þ¼‚°‹ â¡Á ªê£™ô º®ò£¶ º¶¬ñJ¡ ñùˆ îœ÷£†ìˆ¬î! âŠð® Þ¼‰î£½‹ Üî¬ùŠ ¹K‰¶ ªè£œ÷¾‹ ÜÂêKˆ¶„ ªê™ô¾‹ î£¡ «õ‡´‹! (ªî£ì¼‹) Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2013

õK M÷‹ðó‹ Þ™ôˆîóCèœ, ²òº¡«ùŸø Ý˜õô˜èœ i†®™ Þ¼‰«î à¬öŠ¹‚° ãŸø õ¼ñ£ù‹ ªðŸPì ¶EŠ¬ð ñŸÁ‹ ¬èM¬ùŠ ªð£¼†èœ îò£Kˆ¶ i†´ˆ ªî£N™ ¶õƒAì¾‹ Ü™ô¶ ªêŒ»‹ ªî£N¬ô «ñ‹ð´ˆî¾‹ ðJŸC»ì¡ èìÂîM»‹ õ£ŒŠ¹èÀ‹ õNè£†´î½‹ îóŠð´‹.

L. ¹wð‹ ®óv† (¶õ‚è‹ 1993, ðF¾ 260/2011)

Üó² ¬èM¬ùŠ ªð£¼†èœ õ÷£è‹, è¬ì â‡.93, ä‰¶óî‹, ñ£ñ™ô¹ó‹ - 603 104. «ð£¡: 27442320 ªê™: 9791065065 ÞªñJ™: lepushpamtrust@gmail.com ********************************************************************************************************************************************* ÞõKì‹ Þ¼‚°‹ Üˆî¬ù ªý˜ð™ îò£KŠ¹è¬÷»‹ Üî¡ ðô¡è¬÷Š ðŸP»‹ ªîK‰¶ªè£œ÷ Þõ˜èO¡ «è†ô£‚¬è õ£ƒAŠ ð®ˆ¶Šð£¼ƒèœ. ÍL¬è «ý˜ ¬ì, «ý˜ ÝJ™, î¬ô °Oò™ ð¾ì˜, Í†´õL ¬îô‹, «ó£v ÍL¬è ð¾ì˜, ê˜‚è¬ó «ï£¬ò‚ è†´Šð´ˆ¶‹ ÍL¬è ì‹ð÷˜, ªè£²¬õ Mó†ì ÍL¬è ªè£²Mó†®. ÿï£ˆ ªý˜ð™v & ªê™: 9677899108, 9962115129 ÞªñJ™: ravisargunam@yahoo.com ********************************************************************************************************************************************* Üö°‚è¬ô («ðC‚ & Ü†õ£¡v) ñŸÁ‹ ÝóˆF î†´ ðJŸC â´‚èŠð´‹. i†®Ÿ«è õ‰¶ Üö° ªêŒòŠð´‹. Reception & Wedding Bangal, Aarthi, Megandhi Stall Specialist. A to Z F¼ñí è£‡†ó£‚† Cø‰î º¬øJ™ ªêŒ¶ îóŠð´‹. Sai's Collection S. ñ£ô£ «êè˜ & 9551991444, V.P. «ñ£èù£ & 9500192653

õKM÷‹ðó‹ ð°FJ™ àƒèœ ªð£¼†è¬÷»‹ M÷‹ðó‹ ªêŒò «õ‡´ñ£? 3 õKèÀ‚° «ñ™ Iè£ñ™ àƒèœ M÷‹ðóƒè¬÷ Ï.600/& è†ìíˆ ªî£¬è»ì¡ ÜÂŠH ¬õ»ƒèœ.

cƒè«÷ ªêŒòô£‹ F¼ñí ï¬èèœ

ªï„C„ ²†®

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: 1. H®ˆî ®¬êQ™ °‰î¡ Ü™ô¶ v«ì£¡v ®¬ê¡, 2. vHKƒ, 3. °ƒ°Â Ü™ô¶ «ô£Kò™v, 4. 3 Üƒ°ô ªêJ¡, 5. è†®ƒ H¬÷ò˜, «ï£v H¬÷ò˜. ªêŒº¬ø: vHKƒ¬è è†®ƒ H¬÷ò˜ ªè£‡´ «î¬õò£ù Ü÷¾ ªõ†® ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. åšªõ£¼ vHKƒA½‹ 5 °ƒ°Â «è£˜ˆ¶ Ü¬î ªïŸP„ ²†®J¡ õ¬÷M™ «è£˜ˆ¶ «ï£v H¬÷ò˜ ªè£‡´ Ü¿ˆF Mì¾‹. ºîL™ åšªõ£¼ ®¬ê¬ù»‹ îQˆîQò£è ªêŒî H¡ù˜ åšªõ£¡¬ø»‹ vHKƒ ªè£‡´ Þ¬í‚è¾‹. è¬ìCò£è 3 Üƒ°ô êƒAL¬ò Þ¬í‚è¾‹. ªïˆF„ ²†® ªó®.

°.«îõ°ñ£K Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2013

àƒèœ i†®L¼‰«î cd Íô‹

«ðû¡ ü¨õ™ôK ï¬èèœ ªêŒò‚ èŸÁ‚ ªè£œÀƒèœ ï¬èèœ ªêŒõîŸè£ù ªð£¼†èÀì¡ (Material)

C.®.‚è¬÷ ÃKò˜ Íô‹ ÜÂŠH ¬õ‚A«ø£‹. è†ìí‹

11 Mî

Ï.2500/&

ï¬èèœ ªêŒò‚ èŸÁ‚ ªè£œ÷ô£‹

(ÃKò˜ ªêô¾èœ îQ)

• Ear ring ............................. 3 varieties • One stone necklace...............2 types • Bangle......................................2 types • Bracelet............................................. 1 • Mattal................................................. 1 • Kolusu............................................... 1 • Nethi chutti........................................ 1

Ï.2500/& ºîh´

MõóƒèÀ‚°:

«ô¯v vªðû™

60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶

«ð£¡:

Üªõ¡Î, Ü«ê£‚ïè˜, ªê¡¬ù&600083.

24898162/43054162, 94450 99839

E-mail: girijaraghavanls@gmail.com | website.www.ladiesspecial.com

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2013

Hot

ªêù¬ù

èìQ™ è£™ ðƒ° F¼‹ð‚ A¬ì‚°‹

ªê

¡¬ùJ¡ "Sankara Nethralaya" ñ ¼ ˆ ¶ õ ñ¬ù¬òŠ ðŸP Ü«ùèñ£è â™«ô£¼‚°«ñ ªîK‰F¼‚°‹. Üõ˜èœ "The Sankara Nethralaya Academy" (TSNA) â¡Â‹ ðJŸC‚ è™ÖK»‹ ªî£ìƒA Þ¼Šð¶ ðô¼‚°‹ ¹Fò ªêŒFî£¡. ñ¼ˆ¶õ‹ ê£˜‰î ðô ð®Š¹è¬÷ Þƒ«è ð®‚èô£‹. Diploma in Operation Theatre & Anaesthesia Technology, Medical Laboraory Technology, Operation theatre Assistant Programme. Medical Secretary Course. Fellowship in Contact lens ÞŠð®Š ðô ð®Š¹èœ àœ÷ù. TSNA â¡Â‹

Þ‰î Üè£ìIJ¡ ð®Š¹èœ Mõó‹ ªîK‰¶ ªè£œ÷ F¼.ã.ñè£Lƒè‹, Academy Coordinator, 28271616, 43084111, 4222 â¡ø â‡èO™ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ô£‹.

Email: snacademy@snmail.org, website:www. thesnacademy.ac.in

Þ¬ª î÷£ ëì ƒ˜ èè œ« õÜ‡F´è‹ ñ â£ è¡ Á² Üò ªõî˜ è£ ¬N ÷™

á‚°MŠðîŸè£è«õ NEEDS â¡Aø å¼ F†ìˆ¬î îIöè Üó² ªõOJ†´œ÷¶. 5 ô†êˆFL¼‰¶ å¼ «è£® õ¬ó èì¡ õêF ªðø‚Ã®ò Þ‰î F†ìˆF™, èìQ™ 25 êîiîˆ¬î ñ£Qòñ£è Üó² ðòù£LèÀ‚° ÜOˆ¶ M´Aø¶. õƒA‚èìQ™ è£™ ðƒ° F¼‹ð‚ A¬ì‚°‹ Ü¼¬ñò£ù Þ‰î F†ìˆ¬îŠ ðò¡ð´ˆF ªî£N™ ªî£ìƒA õ£›‚¬èJ™ ªõŸP ªðø Ü¼A™ Þ¼‚°‹ îIöè ÜóC¡ ñ£õ†ìˆ ªî£N™ ¬ñòˆ¬î Üµè¾‹.

ò ªî£N™ ªî£ìƒ°ðõ˜èÀ‚° Ü¬ùˆ¶ Mîñ£ù ðJŸCè¬÷»‹ î¼Aø£˜èœ. Üóê£ƒèˆF™, ð™«õÁ ¶¬øèœ î¼‹ ðJŸCèœ, è¼ˆîóƒ°èœ «ð£¡øõŸ¬øˆ ªîK‰¶ ªè£œ÷ FASII â¡Aø êƒèˆ¬î ÜµA Üî¡ î¬ôõ˜ F¼ ®.M.ýKýó¬ùˆ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ô£‹. «ð£¡: 22500513/22500737 Email: tvharifasii@gmail.com

«ñ

Ÿ° ñ£‹ðô‹ «è£M‰î¡ ªî¼M™ Ü†ìè£êñ£Œ º¬÷ˆF¼‚Aø¶ Ì˜Mè£M¡ A ¬ ÷ æ ¡ Á . 'Apple ipad mini' Ã ì Þ¼‚Aø¶ Þõ˜èOì‹! ¹Fò A¬÷ â¡ðî£™ ªî£†ìîŸªè™ô£‹ AŠ†, å¡Á õ£ƒAù£™ å¡Á Šg â¡Á ðô F†ìƒèœ «ð£†®¼‚Aø£˜èœ. 87 540 14855 â¡ø â‡E™ «ð£¡ ªêŒ¶ Þ¡Â‹ Ã´î™ Mõóƒè¬÷ «è†´ˆ ªîK‰¶ ªè£œÀƒèœ. Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2013

òñ£èˆ ªî£N™ ªî£ìƒè «õ‡´‹, ªê£‰î‚ è£L™ GŸè «õ‡´‹ â¡Aø Ý¬êJ™ EDP ðJŸC â´ˆ¶ '®ó£õ™v' ªî£ìƒA Þ¼‚Aø£˜ ªüòÿ. î¡ èíõ˜ ü£¡êÂì¡ Þõ˜ ¶õ‚A»œ÷ '¶÷C ®ó£õ™v' Íô‹ õ£èùƒè¬÷ õ£ì¬è‚° â´ˆ¶ ðò¡ ð´ˆF‚ ªè£œ÷ô£‹. «ð£¡: 7299981486/7299981485

Ý«ó£‚Aò‹ ªðøô £‹! ñ¼ˆ¶õ˜ Ýèô £‹!! 10Ý‹ õ°Š¹ ðJ¡ø ñ£íMè«÷! Þ™ôˆîóCè«÷! àƒèÀ‚° æ˜ ÜKò õ£ŒŠ¹, õò¶ õó‹H™¬ô

Cˆî ®‚è ‹ð ñ¼ˆ¶õñò£ù, âO¬ ò£ù Ü¼¬ñ Š¹ õ£Œ

ãHâ‹ Þ‰Fò¡ ªñ®C¡ Üè£ìI (Üó² ÜƒWè£ó â‡. TN/5662)

õöƒ°‹

ð£óˆ «êõ‚ êñ£T¡

Ý»˜«õî£ Cˆî£ ªý™ð™v

2 õ¼ì ®Š÷«ñ£ ðJŸCèœ 6 ñ£î ê£¡Pî› ðJŸCèœ      

AOQè™ Cˆî ñ¼ˆ¶õ‹ ð£ó‹ðKò ñ¼ˆ¶õ‹ ð£ó‹ðKò Cˆî£ Cˆî£ Ý»˜«õî£ ÍL¬è ñ¼ˆ¶õ‹ Cˆî ñ¼ˆ¶õº‹ M…ë£ùº‹

   

Cˆî àí¾ îò£KŠ¹ º¬ø Dr. R.Bhanumathi «î£™ ð£¶è£ŠH™ Cˆî£ ÍL¬èJù£™ º® àF˜î¬ô îMŸ°‹ º¬ø ªý˜ð£ôT Íô‹ ñô†´ˆî¡¬ñ‚è£ù CA„¬ê ðJŸC  Cˆî£ àîM ªêMLò˜ ðJŸC

Administrative Office:

12, Mannar Street, T.Nagar, Chennai-600017. Cell: 90031 95545

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2013

ªô‚ú£‡ì˜ Þ‰Fò£MŸ° ð¬ìªò´ˆ¶ õ‰¶ F¼‹H ªê¡ø¶‹, Üõó¶ ï£†´ ñ‚èOì‹ 'Þ‰Fò£M™ ÞQŠð£ù ²¬õ»œ÷ ï£í™ ªê® àœ÷¶," â¡Á è¼‹¬ðŠ ðŸP °PŠH†®¼‚Aø£˜. è¬ì„ êƒè è£ôˆFŸ° º¡«ð îIö˜èœ è¼‹¬ðŠ ðŸP ªîK‰F¼‰Fù˜. «õîƒèO™ è¼‹¬ðŠ °PŠ¹èœ àœ÷ù. 2 ÝJó‹ Ý‡´èÀ‚° º¡ ê£í‚Aò¼‹, ²„¼î¼‹ è¼‹¬ðŠ ðŸP â¿F»œ÷ù˜. ðˆ¶Šð£†´, ¹øï£ÛÁ, Yõè C‰î£ñE ÞõŸP™ è¼‹¬ðŠ ðŸP ªêŒFèœ àœ÷ù. ãö£‹ ËŸø£‡®ó™ è¼‹¹ Þ‰Fò£ML¼‰¶, âAŠFŸ°‹ H¡ù˜ ä«ó£ŠHò ï£´èÀ‚°Š ðóMò¶. è¼‹H™ ªêƒè¼‹¹, è¼Š¹ è¼‹¹, ï£ñ‚ è¼‹¹ âù Í¡Á õ¬èèœ àœ÷ù. è¼‹¹ ðJ˜ ê£°ð®ò£°‹ àôè ªñ£ˆî ðóŠð÷M™, àŸðˆFJ™ Þ‰Fò£ ºîLì‹ õA‚Aø¶. Þ‰Fò£M™ ªñ£ˆî‹ 450‚° «ñ™ ê˜‚è¬ó Ý¬ôèœ Þ¼‚A¡øù ÞF™ 95 Ý¬ôèœ àˆFóŠHó«îêˆF™ àœ÷ù. àˆFóŠHó«îê ñ£Gô‹, Þ‰Fò£M¡ 'ê˜‚è¬ó‚ A‡í‹' â¡Á Ü¬ö‚èŠðÁø¶. ËÁ A«ô£ è¼‹HL¼‰¶ 9 ºî™ 10 A«ô£ ê˜‚è¬ó â´‚èô£‹. è¼‹¹ ðJ˜ 10 ºî™ 12 ñ£îƒèO™ ÜÁõ¬ì‚° îò£ó£°‹. ÞQ è¼‹H¡ ªð£¼÷£î£óŠ ðò¡è¬÷Š ð£˜‚èô£‹. è¼‹¹ˆ «î£¬è ñ£†´‚° àíõ£èŠ ðò¡ðÁø¶. ñ‚Aò «î£¬è àóñ£èŠ ðò¡ðÁø¶. è¼‹HL¼‰¶ YQ, ªõ™ô‹, è‰îê£K ê˜‚è¬ó A¬ì‚Aø¶. è¼‹HL¼‰¶ ê˜‚è¬ó â´ˆî H¡ I…²õ¶ 'ªñ£ô£êv', â¡ø èNõ£°‹. ªñ£ô£êRL¼‰¶ àó‹ ñŸÁ‹ ªñ¿°

îò£K‚èŠðÁø¶. Þ¬îˆ îMó ªñ£ô£êRL¼‰¶ âKê£ó£ò‹, Ý™èý£™ A¬ì‚Aø¶. ê£Á HN‰î Hø°, ê‚¬è âK ªð£¼÷£èŠ ðò¡ ðÁø¶. ê‚¬èJ¡ ê£‹ð½‹, àóƒèO™ «ê˜‚èŠ ðÁø¶. è¼‹¹„ ê‚¬èJL¼‰¶ 'ªê™½«ô£v', L‚O¡, ªð‚®¡ â´‚èŠðÁø¶. è¼‹H¡ ï´M½œ÷ ê¬îŠ ð°F¬ò c‚AM†´ «ðŠð˜ îò£K‚Aø£˜èœ. Þ‰î ê¬îŠ ð°FJL¼‰¶ ð˜H»ó£™ â´‚èŠðÁø¶. Þ¶ HC¡ ªêŒò ðò¡ðÁø¶-. è¼‹¹„ê£Áì¡ Þ…C èô‰¶ Ü¼‰î õLŠ¹ «ï£Œ °íñ£°‹. è¼‹¹ê£Á Ü¼‰Fù£™ àì™ Å´ îE»‹. ê˜‚è¬ó èô‰î có£™ ¹‡è¬÷‚ è¿M õó ¹‡èœ ÝÁ‹. îíL™ ê˜‚è¬ó«ò£´ ê£‹Hó£EŠ ªð£® «ê˜ˆ¶ ¹¬èˆî£™ A¼Ièœ ÜN»‹, èóŠð£¡, ªè£² ªî£™¬ôèœ b¼‹. è¼‹¹„ ê£Áì¡ CPî÷¾ «î¡, â½I„¬ê ê£Á èô‰¶ Ü¼‰Fù£™ ñô„C‚è™ b¼‹. è¼‹¹„ê£Á, Þ…Cê£Á, «î¡ êñMAî‹ èô‰¶ Ü¼‰î Hˆî‹ b¼‹. è¼‹HŸ° îIN™ àœ÷ ªðò˜èœ M«ù£îñ£è Þ¼‚°‹. è¡ù™, Ý¬ô, ¶‹¹, è¬ö, Þ‚èô‹, Üƒè£K¬è, Þ‚°, ß˜, ªõ°óê‹, è¬í, ªõ‡´, Þ‚èô‹, ñ¶F¼í‹, «õö‹ ÝAò¬õ. è¼‹¹„ ê£Á «ê˜ˆ¶ ê˜‚è¬óŠ ªð£ƒè™ ªêŒî£™ ²¬õ ÜFèñ£è Þ¼‚°‹. ²¬õI°‰î è¼‹¹ê£Á ð„ê®. Þó‡´ ì‹÷˜ è¼‹¹ ê£Á, ËÁ Aó£‹ ªõ™ô‹, 1 õ£¬öŠðö‹ & ªè†®ò£è H¬ê‰¶, CP¶ ªè£F‚è ¬õˆ¶, Þø‚A ªïŒJ™ I÷è£Œ õŸø™, è´° î£Oˆî£™ è¼‹¹ ð„ê® ªó®!

& ôwI ÿQõ£ú¡

è¼‹H¡ è¬î Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2013

ð®ˆ¶Šð£¼ƒèœ AK‚ªè† ê£î¬ùò£÷˜ ê„C¡ ªì¡´™è˜ âv.ªüè¡ù£î¡ ªõOJ´«õ£˜: ñE«ñè¬ôŠ Hó²ó‹ î.ªð.â‡ 1447, 7, îEè£êô‹ ê£¬ô, F.ïè˜, ªê¡¬ù&17. ð‚è‹: 192, M¬ô: Ï.75/& ªê†®ï£†´Š ð°FJ™ å¼ ð‡ð£†´„ ²ŸÁô£ ðFŠð£CKò˜: «î.ªê£‚èLƒè‹ ªî£°Š¹: âv.è‡íŠð¡ ªõOJ´«õ£˜: ñE«ñè¬ôŠ Hó²ó‹ î.ªð.â‡ 1447, 7, îEè£êô‹ ê£¬ô, F.ïè˜, ªê¡¬ù&17. ð‚è‹: 160, M¬ô: Ï.100/& ñÂwò¹ˆK èô£ê˜Iwì£ èô£ð£ô²ŠóñEò¡ ªõOJ´«õ£˜: ñE«ñè¬ôŠ Hó²ó‹ î.ªð.â‡ 1447, 7, îEè£êô‹ ê£¬ô, F.ïè˜, ªê¡¬ù&17. ð‚è‹: 192, M¬ô: Ï.75/& Cõ ê£èóˆF™ Cô Ü¬ôèœ ÿ Cõ¡ ê£K¡ ªî£°Š¹: è«íê ê˜ñ£ ªõOJ´«õ£˜: êï£îù£ ðFŠðè‹ êðK êï£îù£, 142, Ag¡«õv ê£¬ô ó£ü£ Ü‡í£ñ¬ô¹ó‹, ªê¡¬ù&28. ð‚è‹: 88, M¬ô: Ï.40/&

Ý‡ì£œ Þó£.ï«ó‰Fó°ñ£˜ ªõOJ´«õ£˜: ßvõK ¹ˆîè G¬ôò‹ ÿÝ‡ì£œ ê¡ùF, F¼M™L¹ˆÉ˜ & 626 125. ð‚è‹: 112, M¬ô: Ï.60/& «õK¡ M¿¶èœ ð£õô˜ è¼ñ¬ôˆ îIö£ö¡ ªõOJ´«õ£˜: õê‰î£ ðFŠðè‹ 2/16&6, Ý˜.«è.Þ™ô‹, õê‰îïè˜, æÅ˜&635109. A¼wíAK ñ£õ†ì‹. ð‚è‹: 160, M¬ô: Ï.60/&

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2013

Ü¡¹ì¡ ÜªñK‚è£&6

ªñK‚è£ ªê™ðõ˜èœ Ü‰î ï£†¬ì„ ²ŸPŠ ð£˜‚è «õ‡´‹ â¡Á å¼ F†ì‹ «ð£†ì£™, è‡®Šð£è ÜF™ ïòèó£ c˜i›„C Þì‹ ªðø£ñ™ «ð£è£¶. Ü¶¾‹ å¼ ¹ø‹ èùì£, ñÁ¹ø‹ ÜªñK‚è£M¡ Buffalo City, ï´M™ ïòèó£ c˜i›„C â¡Á Ü¬ñ‰F¼‚°‹ Ü‰î H¼‹ñ£‡ì‹ è£í‚ è‡ªè£œ÷£î è£†C. 2009™ ºî¡ º¬ø ÜªñK‚è£ ªê¡ø «ð£¶ ï£Â‹ å¼ ²ŸÁô£ ðòEò£èˆî£¡ Buffalo ªê¡P¼‰«î¡. Ýù£™ Þ‰î º¬ø â¡ ñè¡ õCŠð«î BuffaloM™ â¡ðî£™. A†ìˆî†ì å¼ ñ£î‹ ÜõÂìÂ‹ â¡ ñ¼ñèœ ÜÂó£î£¾ìÂ‹ Ýù‰îñ£èŠ ªð£¿¬î‚ èNˆ«î¡.

San DiegoML¼‰¶ Buffalo ªê™ô ï´M™ ªì†ó£Œ† ã˜«ð£˜†®™ ñ£PŠ «ð£è «õ‡® Þ¼‰î¶. Þ‡®ò¡ v¬ìL™ ¹ì¬õ, ªðKò ªð£†´, õ¬÷ò™ â¡Á Þ¼‰î â¡¬ù, Ü¶¾‹ îQò£èŠ ðòí‹ ªêŒî â¡¬ù, ðôK¡ èõùº‹ ß˜ˆîF™ MòŠH™¬ô. ÜŠð® San diegoML¼‰¶ ªì†ó£Œ´‚° Mñ£ùˆF™ õ¼‹«ð£¶ Ü¼A™ Üñ˜‰¶ ðòí‹ ªêŒîõ˜ «ñK. î¡ ñè¬÷Š ð£˜‚è ð£vì¡ ªê¡Á ªè£‡®¼‰î£˜. Þ¡ªù£¼ ñè¡ GÎCô£‰F™ õC‚è îQò£è San DiegoM™ õCŠðî£è‚ ÃPù£˜. èíõ˜ Þø‰¶ M†ì£ó£‹. i´èœ, è¬ìèœ «ð£¡øõŸ¬ø G¬øò õ£ƒA ¬õˆF¼‚Aø£˜ San DiegoM™. ÜF™ õ¼‹ ðíˆ¬î «ê˜ˆ¶ Þ¡Â‹ i´èœ õ£ƒA ÜõŸ¬ø»‹ õ£ì¬è‚° M†´... Þ¶î£¡ «ñKJ¡ ªî£N™. Ü¶ Üõ¼‚° Iè¾‹ H®‚°ñ£‹. ð‚èˆ¶ i†®™ â¡¬ùŠ «ð£™ Üõ¼‚° å¼ C«ùAFò£‹. Þ‰Fò¡, MT â¡Á ªðò˜ â¡Á Ü‰î ï£½ ñE «ïóŠ ðòíˆF™ ðô Mûòƒè¬÷Š ðA˜‰¶ ªè£‡ì «ñK Þ¡Á‹ â¡Âì¡ ªî£ì˜H™ àœ÷£˜. Üõ¼‚° Iè¾‹ H®ˆî â¡ AKvì™ ñ£¬ô¬ò Üõ¼‚«è ðKêOˆ¶M†´ ªì†ó£Œ† ã˜«ð£˜†®™ M¬ìªðŸ«ø¡. ÜƒA¼‰¶ e‡´‹ c‡ì «ïó‹ Hóò£í‹ ªêŒ¶ Buffalo ã˜«ð£˜†¬ì õ‰¶ Ü¬ì‰î«ð£¶ è¬÷ŠH¡ à„CJ™ Þ¼‰«î¡. ñè¬ù»‹ ñ¼ñè¬÷»‹ ð£˜ˆî¶‹ ê‰«î£û‹ ªî£ŸP‚ªè£œ÷ i´ õ‰¶ «ê˜‰«î¡.

ªð£ÁŠH™ô£î

ï£†èœ & AKü£ ó£èõ¡ &

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2013

â¡ ªõŸPJ¡ è¬î cƒèœ å¼ ê£î¬ùò£÷ó£? õ£›‚¬èJ™ ºò¡Á º¡«ùP å¼ Þìˆ¬îŠ H®ˆF¼‚Al˜è÷£? àƒèœ ªõŸP‚ è¬î¬ò õ£êè˜èÀì¡ ðA˜‰¶ ªè£œ÷ M¼‹¹Al˜è÷£? cƒèœ ªüJˆî è¬î¬ò å¼ ð‚èˆF™ â¿F ¹¬èŠðìˆ¶ì¡ âƒèÀ‚° ÜÂŠ¹ƒèœ. ºèõK:

â¡ ªõŸPJ¡ è¬î, «ô¯v vªðû™,

60/9, LKS Nest 7õ¶ Üªõ¡Î, Ü«ê£‚ ïè˜, ªê¡¬ù&83.

F¯ªó¡Á ðöƒè£ô á¼‚°œ ¸¬ö‰î£Ÿ«ð£ô å¼ â‡í‹î£¡ Buffalo¬õŠ ð£˜‚°‹ «ð£¶ õ¼‹. ð¬öò ÝƒAôŠ ðìƒèO™ õ¼‹ è†®ìƒèœ «ð£™! Ü¬ñFò£ù á˜. ä«ó£ŠHò è£ôQèœ «ð£ôˆ «î£Ÿø‹ î¼‹. Ièˆ ªî£¡¬ñò£ù å¼ Þì‹. 20‹ ËŸø£‡®™ ïòèó£ ÝŸP¡ ¬ý®ó£L‚ ðõ˜ àð«ò£èˆFŸ° õ‰î Hø°î£¡ Þƒ° °®«òPòõ˜è«÷ ÜFèKˆîù˜ â¡Aø£˜èœ. ªè£…ê‹ °Oó£ù á˜. ï£¡ Üƒ° Þ¼‰î«ð£¶ ðQ ñ¬ö«ò å¼ ï£œ ªðŒî¶. Ýù£™ ð£˜‚è ªó£‹ð¾‹ Üöè£è Þ¼‰î¶. â¡ ñè¡ HSBC BankA½‹, ñ¼ñèœ M&T BankA½‹ ðEò£ŸÁAø£˜èœ. ã¿ ñE‚° ªê¡Á Üõ˜èœ Ü½õôè‹ M†ì£™, ñ£¬ô õ¬ó ï£¡ îQî£¡. I-Pad ™ ¹ ˆ î è ‹ ð ® Š ð ¶ . San Diego freiendú§ì¡ «ð£Q™ «ð²õ¶, Apple Disk

àîM»ì¡ ®MJ™ ðì‹ ð£˜Šð¶ â¡Á ü£Lò£èŠ ªð£¿¶ «ð£ù¶. ðèL™ i†¬ìŠ Ì†®‚ ªè£‡´ îQò£è ïì‰¶ «ð£ŒM´«õ¡. Antique Collections è¬ì ïìˆF‚ªè£‡®¼‰î Mrs. Jane¡ ï†¹‹ ÜŠð®ˆî£¡ A¬ìˆî¶. Buffalo õ £ C è œ ð ö ¬ ñ M ¼ ‹ H è œ . ð¬öò ªð£¼†è¬÷»‹ Ý¬êò£è M¼‹H„ «ê˜Šð£˜è÷£‹. ÜŠð®Šð†ì ªð£¼†èœ MŸ°‹ è¬ì¬òˆî£¡ Jane ïìˆF‚ªè£‡®¼‰î£˜. ðôõ¼ìƒè÷£è Ü‰î‚ è¬ì¬ò ªõŸPèóñ£è ïìˆ¶‹ «ü¡ ðœO‚«è «ð£ùF™¬ô â¡ð¶ â¡¬ù ªó£‹ð«õ Ý„êKòŠðì ¬õˆî¶. ÜªñK‚è£M½‹ å¼ ²òªî£N™ ê«è£îK¬ò„ ê‰Fˆî¶ ñA›„Cò£è Þ¼‰î¶. ÜªñK‚è£M¡ Cold Stone Ice Cream è¬ìèœ ªó£‹ð HóCˆî‹. Ü«ùèñ£è Þƒ° ªê¡ø£™ âù‚° ®¡ù«ó ävAg‹î£¡. BuffaloM½‹ Ü‰î‚ °OK™ õ…ê¬ùJ™ô£ñ™ ävAg‹ ê£ŠH†«ì¡. âù‚° ò£¬ó»‹ ªîKò£ñ™, ò£¼‚°‹ â¡¬ùˆ ªîKò£ñ™, â‰î «õ¬ô«ò£ ªð£ÁŠ«ð£ Þ™ô£ñ™, °ö‰¬îèœ ê¬ñˆ¶Š«ð£ì ï£¡ èNˆî "Ü‰î ï£†èœ..." Üìì£ Üˆî¬ù ²è‹!! ªî£ì¼‹...

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2013

W.I.S.E Trust

[Women Improvement and Social Empowerment Trust] Ü¡¹ õ£êè¼‚°, õí‚è‹. ªð‡èœ º¡«ùø «õ‡´‹. ªê£‰î‚ è£L™ G¡Á ªõŸP ªðø «õ‡´‹ â¡Aø à‰¶îL™ ðô õNèO™ ðEò£ŸP õ¼A«ø£‹. "Þ‰î ïŸªêò™èO™ ï£ƒèÀ‹ Þ¬í‰¶ ªè£œ÷ Ý¬êŠð´A«ø£‹, âƒèœ ðƒ°‹ Þ‰îŠ ðEJ™ Þ¼‚è «õ‡´‹" â¡Á ðô ê«è£îKèÀ‹ Üõ˜èÀ¬ìò °´‹ðˆFù¼‹ «è†´‚ ªè£‡®¼Šðî£™, Üî¬ù º¬øò£è ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œ÷ W.I.S.E Trust [Women Improvement and Social Empowerment Trust] â¡Â‹ Ü¬ñŠH¬ùˆ ¶õ‚A àœ«÷£‹. ªð‡èO¡ è™M, ²òªî£N™ ðJŸCèœ, MŸð¬ù‚ è‡è£†Cèœ, CÁ èì¡ àîM, ñ¼ˆ¶õ àîMèœ, è¼ˆîóƒèƒèœ, MNŠ¹í˜¾Š ðJŸCèœ, îŸè£Š¹‚ è¬ôèœ ðJŸC, î¡ù‹H‚¬èŠ ðJŸC â¡Á ðô MîƒèO™ ªð‡èœ º¡«ùø àîMèœ ªêŒò «õ‡´‹ â¡ð«î Þ‰î Ü¬ñŠH¡ «ï£‚è‹. àîM ªêŒò Ý¬êŠð´ðõ˜è¬÷»‹ àîM ªðø G¬ùŠðõ˜è¬÷»‹ Þ¬í‚°‹ ð£ô‹ â¡Á Ãì Þ‰î Ü¬ñŠ¬ð ªê£™ôô£‹. cƒèœ åšªõ£¼õ¼‹ ÞF™ ðƒªè´ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡ð«î â¡ Ü¡¹ «õ‡´«è£œ. ðEèO™ ðƒªè´ˆ¶‚ ªè£œ÷ M¼Šð‹ àœ÷õ˜èœ W›‚è‡ì M‡íŠðˆ¬î Ì˜ˆF ªêŒ¶ ÜÂŠð¾‹. ªðò˜ :........................................................................................... õò¶:.......................................... ºèõK :..................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................

è™Mˆî°F :.................................................................................................................................................. ÜÂðõ‹ :.................................................................................................................................................. â¡ù Mîñ£ù ðE ªêŒò Ý˜õ‹:...............................................................................................................

...................................................................................................................................................

ï¡ªè£¬ì ÜÂŠH àîõ G¬ùŠðõ˜èœ ‘WISE Trust’ â¡Â‹ ªðòK™ ªê‚ Ü™ô¶ DD Íôñ£è Þ«î Mô£êˆFŸ° ÜÂŠðô£‹.

õ£¼ƒèœ Þ¬í‰¶ ðEò£ŸÁ«õ£‹ ÜÂŠð «õ‡®ò ºèõK:

Managing Trustee, WISE Trust

60/9, L.K.S. Nest, 7õ¶ Üªõ¡Î, Ü«ê£‚ ïè˜, ªê¡¬ù&600083.

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2013

Ü¡¹ì¡

AKü£ ó£èõ¡ (Managing Trustee, WISE Trust)