2019-10 Supplement Issue

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

ÝCKò˜:

AKü£ ó£èõ¡

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ü‚«ì£ð˜ 2019 Þî¿ì¡ ެ특

29.10.2019 ªêšõ£ŒAö¬ñ °¼Š ªðò˜„C

°¼Š ªðò˜„CŠ ðô¡èœ&2019

°¼ ðèõ£¡ õóô£Á

M

ò£ö‚° "°¼" â¡Á‹ "HóèvðF" â¡Á‹ CøŠ¹Š ªðò˜èœ à‡´. HóèvðF â¡ø£«ô, ÜPM™ Iè„Cø‰îõ¡ â¡ø ܘˆî‹ ªî£Q‚°‹. ïõ‚óèƒèO™ î¬ô Cø‰îõó£è °¼ è¼îŠð´Aø£˜. Hóèv ðF, «îõ˜èÀ‚° î¬ôõó£è¾‹, °¼õ£è¾‹ Þ¼Šðõ˜. Hó‹ñ£¾‚°‹ H®ˆîñ£ùõ˜. Iè„Cø‰î îð„Mò£ù ݃Aóê ºQõ¼‚°‹ „óˆî£ «îM‚°‹ ¹î™õó£è àFˆîõ˜ Mò£ö ðèõ£¡. Þõ¼¬ìò võÏð ôþí‹ I辋 ÜŸ¹îñ£ù¶.

M‰Fò ñ¬ô‚° «ñ™ °¼MŸ° Ývóñ‹ à‡´. C‰¶«îê ÜFðFò£è Þ¼Šðõ˜. ݃Wóê «è£ˆó‹ Þõ¼¬ìò¶. õì‚° ß꣡ò F‚°èÀ‚° ÜFðF. ¹wðó£è ñ£¬ô¬ò ªè£‡®¼Šðõ˜. î‡ì‹, èñ‡ìô‹, ñ£¬ô, õóî ývî‹ à¬ìòõ˜. ↴ °F¬óèœ Ì†®ò «îK™ «ñ¼ ñ¬ô¬ò õô‹ õ¼ðõ˜. Þõ¼¬ìò ï¡ñFŠ¬ð ªðø «õ‡´ñ£ù£™ Þ‰Fó¬ù»‹, Hó‹ñ¬ù»‹ õNð†´ õó«õ‡´‹. ÅKò‚° õì‚A™, c÷ñ£ù ê¶ó ñ‡ìôˆF™, õì‚° ºèñ£è iŸP¼Šðõ˜. ð£¬ûèO™ êIvAóî î¡Â¬ìòî£è ªè£‡ìõ˜. °À¬ñò£ù õv¶M™ IèŠ ŠKò‹ à‡´. °¼ â¡ø ªê£™½‚° Ü…ë£ïˆ ¬îŠ «ð£‚°Aøõ˜ â¡ø ªð£¼œ à‡´. «ü£Fì ê£vˆFóˆF™ "°¼" â¡ø£™ Mò£ö ðèõ£¬ù«ò °P‚°‹. â‡èO™ "3" â¡Aø ñFŠ¬ð Þõ¼‚° «ü£Fì ê£vˆFó‹ ªè£´ˆ¶œ÷¶. °¼ Íô‹ ò£ó£õ¶ â‰î ñ‰Fóˆ¬îŠ ªðŸÁ Fùº‹ ªüHˆ¶ õ‰î£™, Üõ˜èÀ‚° ꉫî£ûˆ¬î »‹, ªê™õˆ¬î»‹ ªè£´Šðõ˜. ð² ñ£†¬ì ó†C‚Aø ÞìˆF™, °¼ðèõ£¡ HóˆFò†êñ£è‚ è£íŠð´õî£è ªê£™ôŠð´Aø¶.

"HóF«î«õ£ xõô‚óý‹" â¡Á Mò£ö ðèõ£¬ù ªê£™õ£˜èœ. Þî¡ Ü˜ˆî‹, ï‹ ñùF™ HóFðL‚A¡ø «î«ü£ñò võÏðˆ¬î 膴Aø Aóè‹ â¶ªõ¡Á «è†ì£™ ܶ °¼ðèõ£Â‚°Kò ñ‡ìô‹ â¡Á ðO„ªê¡Á ªê£™LMìô£‹. °¼MŸ° 䉶 ê«è£îó˜èœ à‡´.

H¼ýˆ «ü£Fv, H¼ýˆ Hó‹ñ£, H¼ý¡ ñùv, H¼ý¡ ñ‰Fó, H¼ýˆð£ú â¡ðõ˜èœ Üõ˜èœ. H¼ývðFò£Aò °¼ðèõ£¡, î£ó£ â¡ðõ¬÷ ñ퉶 ªè£‡ì£˜. Þõ˜èÀ‚°, ê‹Î Gvòõ¡, MvõTˆ, M„õ¹‚, õìð£‚Q, vM„ì ‚¼F â¡ø ¹ˆFó˜èÀ‹, "võ£è£" â¡ø ªð‡µ‹ à‡´. 强¬ø ðg†CˆF¡ °ñ£óù£Aò üù«ñ ªüò¡ å¼ ªðKò ò£è‹ ªêŒò M¼‹Hù£˜. Ü ꘊð ò£è‹ â¡Á ªðò˜. ÜŠð® ܉î ò£èˆ¬î üù«ñ üò¡ ªêŒî£™, àôèˆF™ àœ÷ 𣋹èœ

2

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ü‚«ì£ð˜ 2019

Þî¿ì¡ ެ특

â™ô£‹ ÜN‰¶ «ð£°‹ â¡ð¬î àí˜‰î °¼ ðèõ£¡, üù«ñ üòQ¡ ꘊð ò£èˆ¬î îù ÜPõ£Ÿøô£™ î´ˆ¶ GÁˆFù£˜. å¼ êñò‹ Þ‰Fó¡, ªîŒõˆF¡ F¼õ¼¬÷ «õ‡® bMóñ£ù ˆò£ùˆF™ ß´ð†ì ªð£¿¶, «îõ˜èÀ‚° êƒèì‹ õ‰î¶. ܲó˜èœ Ü÷¾‚° eP Ý†ì‹ «ð£†ìù˜. Þ‰î G¬ô c®ˆî£™, â¡ù Ý°«ñ£ â¡Á «îõ˜èœ ðò‰¶ ŠóývðFò£ù Mò£ö ðèõ£Qì‹ õ‰¶ º¬øJ†ìù˜. °¼ðèõ£¡, Þ‰Fó¬ù, î¡ ê£ñ˜ˆFòˆî£™ ²òG¬ô‚° ªè£‡´ õ‰î£˜. «îõ˜ °ô‹ H¬öˆî¶. °¼¾‚°‹ ²‚Aó‚°‹ ðô MîˆF™ 輈¶ «õÁð£´ à‡´. Þ¼‰î£½‹ °¼M¡ ñèù£Aò Üê¡ â¡ø MvõTˆ ²‚AóQì‹ ñ£íõù£è„ «ê˜‰¶ "ê…YõQ" â¡Â‹ Mˆ¬î¬òˆ ªîK‰¶ ªè£‡ì£¡. °¼ðèõ£¡ è£CJ™ ªõ°è£ô‹ îƒAJ¼‰¶, ܃«è å¼ Lƒèˆ¬î HóFw¬ì ªêŒF¼‚Aø£˜. ܶñ†´ñ™ô, ܉î LƒèˆF¡ ܼ«è«ò Þ¼‰¶ ðFù£Jó‹ «îõ ݇´èœ ÌCˆ¶, îõ‹ ªêŒF¼‚Aø£˜. °¼ðèõ£Q¡ îõˆ¬î‚ 致 ñA›‰¶ Üõ˜ º¡«ù 裆C î‰î Cõªð¼ñ£¡, "IèŠ ªðKò îõˆ¬î„ ªêŒ¶, à¡ ñù¬î Þ‰î Lƒèˆ î£ùˆF«ô GÁˆFò ê£î¬ù‚è£è c GˆFò põù£è ⡪ø¡Á‹ ¹è› ªðŸÁ M÷ƒ°õ£Œ. ܶñ†´ñ™ô, à¡Â¬ìò Fø¬ñ, ÜPõ£Ÿø™, °íƒèOù£™, Þ¡Áºî™ cM˜ Þ‰Fó‚°‹ °¼õ£è M÷ƒè‚ îò ð£‚Aò‹ ªðÁi˜" â¡Á õó‹ ªè£´ˆî£˜. °¼õ£ùõ˜ ªð£¡ õ‡í «ñQò˜. ° F¼‚èóƒèœ à‡´. èñ‡ìô‹, ܆êñ£¬ô, «ò£èî‡ì‹, Üðò‹ â¡ðõŸ¬ø Ü‰î‚ èóƒèO™ è£íô£‹. ꣉î ͘ˆFò£èˆ Fè¿‹ °¼ðèõ£¡, ê¶óñ£ù dìˆF™ Þ¼Šðõ˜. Aö‚° «ï£‚A Þ¼Šðõ˜. º®»¬ìòõ˜, ªð£¡QøˆFù˜, ªð£¡Qø„ ê‰îù‹ ̲ðõ˜, ªð£¡Qø ñô˜, ªð£¡ñ£¬ô, ªð£¡ù£Œ, ªð£Ÿ°¬ì, ªð£¡Qø¶õê‹, ªè£‡´ 裆CòOŠðõ˜. °¼M¡ ÜF«îõ¬î Hó‹ñ¡. Šóˆò£F «îõ¬î Þ‰Fó¡ Ý°‹. cFè£óè˜, î£ó£ðF, èŸè dì£ðý£ó˜, ªê÷‹ò£ ͘ˆF, ˆK«ô£«èê˜, «ô£è Ìxò˜, Aóè£bê˜ â¡ð¬õ Mò£ö ðèõ£¬ù °P‚°‹ ªê£Ÿè÷£°‹. ã¬ö‚° Þøƒ°ðõ˜. ð¬ø, ¬ð꣉F, ñˆF¬ñ, Mè£K â¡ø ° õ¬è õ£‚°èO¡ ༬õ M÷‚A‚ 裆®òõ˜. 輬í‚èì™, Éòõ˜, cF ê£vˆFó ÝCKò˜, è÷ƒèñŸøõ˜ ⡪ø™ô£‹ °¼ðèõ£¬ù ªð¼¬ñ »ì¡ ªê£™ôŠð´õ¶‡´. ŠóývðF cF â¡ø ËL™ "ï°û¡" â¡ø ܲó¡ Þ‰Fó¡ ñ¬ùMò£Aò Þ‰Fó£E¬ò èõ˜‰¶ Üõ¬÷ îù ñ¬ùMò£‚A‚ ªè£œ÷ M¼‹Hù£¡. ªêŒF¬ò ÜP‰î °¼ðèõ£¡, ï°û¬ù êŠîKSèœ ²ñ‚°‹ ð™ô‚A™ ãŸP î¡Qì‹ õó„

Þî¿ì¡ ެ특 Ü‚«ì£ð˜ 2019

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

3

ªê£¡ù£˜. «îõ˜èO¡ °¼«õ ù ñFˆ¶, êŠîKSè¬÷ ÜŠH, Üõ˜èœ É‚°‹ ð™ô‚A™ õó„ ªê£¡ù¬î, è˜õ‹ ªè£‡´ FI˜ H®ˆ¶ õ‰î ªð£¿¶, îù ê‚Fò£™ ï°û¬ù ð£‹ð£è ñ£ŸP 裆®™ ܬô¬ò M†ì£˜, °¼ðèõ£¡. °¼M¡ 𣘬õ å¼õ‚°‚ A¬ì‚°ñ£ù£™, Üõ¡ Íìù£è Þ¼‰î£½‹, ÜPõ£Oò£è M÷ƒ°õ£¡.

Mwµ ñ£ˆFóˆF½œ÷ å¼ ²«ô£è‹ °¼MŸè£è àœ÷¶. Þ‰î v«ô£èˆ¬î Fùº‹ 裬ôJ™ ⿉¶, ð‚F vóˆ¬î«ò£´ ªê£¡ù£™, Üõ˜ °¼ðèõ£Q¡ «ðó¼¬÷Š ªðÁõ£˜. Þ‰î ÜŸ¹îñ£ù v«ô£èˆ¬î, A¼wí ðèõ£¡, ï‰î «è£ð¡ i†®™ ÃPòî£è õóô£Á. Š¼ývðF nó£ê£˜«ò£ ¬îõ£¡ ²ðô‚þí: «ô£èˆóò °¼ ÿñ£¡ ê˜õ…ë£: ê˜õ«è£Mî: ú˜«õê: ê˜õ£ bdwì ê˜õTˆ ê˜õ ÌTî: Ü‚«ó£î«ù£ ºQ C«ówì cFè˜ˆî£ °¼: Hî£ Mvõ£ˆñ£ M„ê ÝKˆî£ ê Mvõ«ò£Q ó«ò£Qü: ̘õ õvú§õŠó¹„ ¬êõ ð£˜ˆî£ Cõñè£ ðô: °¼ðèõ£¡ Þ‰î Ì«ô£èˆF™ õ‰¶ Þ¬øõ¬ù ÌCˆî F¼ˆîôƒèO™ Í¡Á I辋 °PŠHìˆî‚è¬õ. ªî¡°®ˆF†¬ì - î…ê£×KL¼‰¶ ñ£ò£õó‹ ªê™½‹ Þ¼Š¹ ð£¬îJ™ å¡ð¶ A«ô£e†ì˜ ÉóˆF™ Þ¼‚Aø¶.

F¼õLî£ò‹ (ð£®) - ªê¡¬ù‚°Š ð‚èˆF™ 12 A«ô£e†ì˜ ÉóˆF™ àœ÷¶.

F¼ªê‰É˜ - °¼ðèõ£¡ I辋 M¼‹H ÌCˆî º¼èŠ ªð¼ñ£Q¡ ÜÁð¬ìi´èO™ å¡Á. F¼ªï™«õL ñ£õ†ìˆF™ Þ¼‚Aø¶. ªîŒiè ÜP¾‚°‹, «õî ë£ùˆFŸ°‹, º‚èóíƒèO¡ ÉŒ¬ñ‚°‹ ªð£¼÷£è àœ÷õ˜. «ñ¬îèœ, ë£Qèœ, ð‚î˜èœ Þõ˜èÀ‚° Íô蘈î£. ܉îí˜èÀ‚°‹, ð²‚èÀ‚°‹ ÝFÍôõ˜. àì™ õL¬ñ, à÷ õL¬ñ ¬òˆ î¼ðõ¼‹ Þõ«ó.î¬ôõíƒè£ î¬ô¬ñŠ ðîM¬ò»‹ î¼ðõ˜. ñ£ªð¼‹ ê£î¬ùè¬÷ ð¬ìŠðõ¼‹ Þõ˜î£¡. ¬ì Ý÷¬õŠð¶‹, ïiù »‚Fè¬÷ ªè£´Šð¶‹ Þõ˜î£¡. ªñ¡¬ñ‚°‹, ÜŸ¹îñ£ù °íˆFŸ°‹ ªê£‰î‚è£ó˜. M«õ般î ÜOŠðõ˜, ñ‰îè£ê ºèˆF à¬ìòõ˜. ÞQŠH™ HKò˜. ñ…êœ Gøˆîõ˜. àìL™ ê¬îò£è Þ¼Šðõ˜. õ£î‹, Hˆî‹, èð‹ ÞõŸP™ èð‹ Þõ¼¬ìò ¬èJ™ àœ÷¶. ¹wðó£è 虽‚°Kòõ˜. èü£ù£¬õ M÷ƒè ¬õŠðõ˜. ݇ Aóè‹ Þõ˜. ð…ê ÌîƒèO™ Ýè£ò‹ Þõ˜. õìAö‚° Þõó¶ F¬ê. î², eù‹ ÝAò ó£CèÀ‚° ÜFðF. èìè‹ à„ê i´, ñèó‹ cê i´. ¹ù˜Ìê‹, Mê£è‹, Ìó†ì£F Ý‚Aò Í¡Á ï†êˆFóƒèÀ‚° ÜFðF. Þõ˜ î¬ê ïì‚°‹ ªð£¿¶ ñè«÷ ïì‚°‹.

4

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ü‚«ì£ð˜ 2019

Þî¿ì¡ ެ특

°

°¼Š ªðò˜„CŠ ðô¡èœ

¼ðèõ£¡ ªð¼¬ñ‚°‹ ¹è¿‚°‹ ܼœ ñ‚°‹ ß´ Þ¬íJ™¬ô. Þõ˜ ü£îèˆF™ ð£õ‚ Aóèƒèœ «ê˜‚¬è Þ™ô£ñ™ ²ð‚Aóèƒèœ ê‹ð‰îŠð†´ Þ¼‰î£™, ü£îè˜ õ£›M™ Iè àò˜‰î G¬ô‚° ªê™õ£˜. «ñ½‹ õ¼ñ£ù‹ ï£À‹ ªî£ì¼‹ ªê£‰î i´ ܬñ»‹ ðô¼‚° à ï™ô ñù‹ â¡Á‹ Þ¼‚°‹. °¼ðèõ£¡ Þ¼‚°‹ i†¬ìMì 𣘂°‹ i†®Ÿ°  I辋 ðô‹ ÜFè‹. Þõ¬ó îùè£óè¡, ¹ˆFó‚è£óè¡ â¡Á‹ ªê£™õ£˜èœ °¼ð£˜‚è «è£® ð£õ‹ cƒ°‹ â¡ð¶ «ü£Fì MFò£°‹. å¼õK¡ ü£îèˆF™ °¼ 2Ý‹ i†¬ìŠ 𣘈 ü£î輂° «ð„²ˆFø¬ñ ÜFèI¼‚°‹, ªê£™õ¶ ò£¾‹ ðL‚°‹. ªð£¶õ£è °¼ðèõ£¡ 2,5,7,9,11 ÝAò ÞìƒèO™ ó£CŠð® õ‰î£™ ÜŠ«ð£¶ °¼ðô‹ ãŸð´Aø¶. ÜŠ«ð£¶ °´‹ðˆF™ ïì‚è «õ‡®ò ²ðG蛄Cèœ ïì‚°‹. õ¼ñ£ù‹ ðôMîˆF™ ãŸð´‹. «õ¬ô «î´ðõ˜èÀ‚° M¼‹Hò ðE A¬ì‚°‹. °ö‰¬î ð£‚Aò‹ ðô¼‚° à‡ì£°‹. ¬ìò ªüùù ü£îèˆ¬î ¬õˆ¶ 𣘈 êKò£ù ðô¡è¬ù ªîK‰¶ ªè£œ÷ô£‹. °¼ðèõ£¡ â‡íŸø «ò£èƒè¬÷ ÜO‚°‹ ê‚F ªè£‡ìõ˜. ÜF™ ªèü «èêK «ò£è‹, °¼ñƒè÷ «ò£è‹, °¼ ê‰Fó «ò£è‹, Ü‹ê£ «ò£è‹, «è£¯võó «ò£è‹. Þ‰î «ò£èƒèœ º‚Aòñ£ùî£è ªê£™ôŠð´Aø¶. Þ‰î «ò£è‹ å¡Á Ü™ô¶ Þó‡´ ü£îèˆF™ ܬñ‰î£™ ü£îè˜ I°‰î ªê™õ£‚°ì¡ Þ¼Šð£˜. õ£‚AòŠ ð…ꣃèŠð® Mè£K õ¼ì‹ äŠðC ñ£î‹ 12Ý‹ «îF 29.10.2019 ªêšõ£ŒAö¬ñ ÜF裬ô 3.49 ñE‚° °¼ðèõ£¡ M¼„Cè Þó£CJL¼‰¶ î² Þó£C‚° ªðò˜„C ܬìAø£˜. Ü¡¬øò Fù‹ ܼA™ ܬñ‰î ÝôòˆFŸ° ªê¡Á °¼ðèõ£Â‚° ܘ„ê¬ù ªêŒò¾‹ õêFJ¼‰î£™ º®‰î ñ†´‹ Ü¡ùî£ù‹ ªêŒò¾‹. Þîù£™ õ£›M™ ï™ô ñ£Ÿøƒèœ ãŸð´‹.

GˆFò£, GˆFò£ «ü£Fì Ý󣌄C ¬ñò‹, ªê™: 9445422253 Þî¿ì¡ ެ특 Ü‚«ì£ð˜ 2019

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

5

ܲMQ, ðóE, A¼ˆF¬è 1‹ ð£î‹

°

¼ðèõ£¡ ð£‚Aòvî£ù ñ£ù 9Þ™ õ¼õ Þ¶ õ¬ó Þ¼‰¶ õ‰î Hó„ê¬ùèœ ò£¾‹ Mô°‹ «ñû‹ âF˜ð£˜ˆî ï™ô G蛄Cèœ ªî£ì˜‰¶ ïì‚°‹. ðô¼‚° ªê£‰î i´ õ£ƒ°‹ «ò£è‹ à‡ì£°‹. î õNJ™ Ýîó¾ A¬ì‚°‹. ï™ô õ£ŒŠ¹èœ ªî£ì˜‰¶ A¬ì‚°‹. ªêŒ»‹ ªî£NL™ àò˜¾ A¬ì‚°‹. °¼ Þó£C¬òŠ 𣘊ð ð¬èõ˜èœ î£ù£Œ MôA ªê™õ£˜èœ. ñ£íõ ñ£íMò˜ ð®ŠH™ º¡«ùŸø‹ 裇d˜èœ è¬ôë˜èÀ‚° ¹Fò õ£ŒŠ¹ˆ «î®õ¼‹ ªê£‰îˆ ªî£N™ ªêŒðõ˜èœ ÜFè Þô£ð‹ 裇d˜èœ. ªð‡èÀ‚° ÞQ«ñ™ ï™ô è£ô‹ ªî£ìƒ°‹ ªð£¶ïôˆ ªî£‡´ ªêŒðõ˜èœ ê£î¬ù ÜFèñ£°‹. ðKè£ó‹: å¼ º¬ø F¼„ªê‰¶˜ º¼è¬ù îKêù‹ ªêŒò¾‹ Üù£¬î ÝCóñƒèÀ‚° ªê¡Á º®‰î àîMèœ ªêŒò¾‹.

I¼èCgû‹ 3,4 Ý‹ ð£îƒèœ, F¼õ£F¬ó ¹ù˜Ìê‹ 1,2,3 Ý‹ ð£îƒèœ

°

¼ðèõ£¡ è÷ˆFóvî£ùñ£ù 7 Þ™ õ¼õ °´‹ðˆF™ åŸÁ¬ñ ÜFèñ£°‹ èíõ¡ ñ¬ùM‚°œ Þ¼‰¶ õ‰î 輈¶ «õÁ𣴠cƒ°‹ ïì‚è£îõ˜èÀ‚° ï™ô õó¡ ܬñ»‹.

I¶ù‹ F¼ñí‹ àˆF«ò£èˆF™ Þ¼Šðõ˜èÀ‚° ðîM àò˜¾ A¬ì‚°‹ àì™ ïô‹ ï™ô º¬øJ™ Yó£°‹. â´‚°‹ ªêò™èœ ò£¾‹ ªõŸPJ™ º®»‹. °¼ 11Ý‹ i†¬ìŠ 𣘊ð õ¼ñ£ù‹ ï£À‚°  ô‹. ó£° Þó£CJ™ Þ¼Šð i‡ ܬô„ê¬ô‚ °¬ø‚辋.

6

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ü‚«ì£ð˜ 2019

Þî¿ì¡ ެ특

A¼ˆF¬è 2,3,4 Ý‹ ð£îƒèœ, «ó£AE, I¼èCgû‹ 1,2 Ý‹ ð£îƒèœ

°

¼ðèõ£¡ Üwìñvî£ùñ£ù 8Þ™ õ¼õ â¬î»‹ C‰ Fˆ¶ ªêò™ðì «õ‡´‹. ñŸøõ˜ èœ MûòƒèO™ î¬ôJì£ñ™ Þ¼‚è «õ‡´‹. ²ð G蛄Cèœ Kûð‹ ïì‚è î£ñî‹ ãŸð´‹ èìù¢èœ õ£ƒ°õ¬îˆ îM˜‚辋. ðE ªêŒ»IìˆF™ èõùñ£è Þ¼Šð¶ ï™ô¶. àì™ ïôˆF™ èõù‹ ªê½ˆî «õ‡´‹. àƒèÀ‚° °¼ð£˜¬õ I°‰î ð‚è ðôñ£è Þ¼‚°‹. °¼ 2 Ý‹ i†¬ì 𣘊ð b¬ñèœ °¬ø‰¶ ï™ô¶ ïì‚°‹. Üwìñ„ êQ ïìŠð â„êK¬èò£è Þ¼‚辋. ñ£íõ ñ£íMò˜ ð®ŠH™ Ã´î™ èõù‹ ªê½ˆî «õ‡´‹. è¬ôë˜èœ A¬ì‚°‹ õ£ŒŠ¬ð êKò£ù º¬øJ™ ðò¡ ð´ˆF‚ ªè£œ÷¾‹. ðKè£ó‹: å¼ º¬ø Ýôƒ°® Ýðˆê裫òvõó¬ó»‹, ܃ °œ÷ î†êí£Í˜ˆF¬ò»‹ îKêù‹ ªêŒ¶ ܘ„ê¬ù ªêŒò ¾‹. àì™ ïôñ£è Þ¼‰î£™ Þóˆî î£ù‹ ÜO‚辋.

ñ£íõ ñ£íMò˜ 𮂰‹ ð£ìƒèO™ ë£ðè ê‚F ÜFèñ£°‹. è¬ôë˜èÀ‚° õ¼ñ£ùº‹ ¹è¿‹ ô‹. ªð‡èÀ‚° Þ¶õ¬ó Þ¼‰î ðE„ ²¬ñ °¬ø»‹ Mõê£Jèœ à¬öŠHŸ° ãŸø ï™ô õ¼ñ£ù‹ 裇d˜èœ. ðKè£ó‹: å¼ º¬ø ÿóƒè‹ óƒèï£î¬ó îKêù‹ ªêŒò¾‹. ñ£íMò˜ 𮊹 ªêôMŸ° àîõ¾‹.

Þî¿ì¡ ެ특 Ü‚«ì£ð˜ 2019

ã¬ö

ñ£íõ

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

7

¹ù˜Ìê‹ 4Ý‹ ð£î‹, Ìê‹, ÝJ™ò‹

°

¼ðèõ£¡ ¼í «ó£è ꈼ vî£ùñ£ù 6Þ™ õ¼õ à¬öŠHŸ° ãŸð ðô¡èœ êKõó i‡ õ£îƒèœ ò£Kì èìè‹ A¬ì‚裶. º‹ ªêŒò «õ‡ì£‹. ðô¼‚° àì™ ïô‚ °¬ø¾ ãŸð´‹. èì¡èœ õ£ƒ°õ¬î îM˜‚辋. Cô «ïó‹ «î¬õJ™ô£î Hó„¬ù è¬÷ ê‰F‚è «õ‡® õ¼‹. ñùF™ °¿Šðº‹ ܬô„꽋 ãŸð´‹. °¼ð£˜¬õ àƒèÀ‚° ðôMîˆF™ ñ¬ò à‡ì£‚°‹. °¼ 10Ý‹ i†¬ìŠ 𣘊ð ªêŒ»‹ ðEJ™ º¡«ùŸø‹ ãŸð´‹. °¼ 12Ý‹ i†¬ìŠ 𣘊ð ðô ¹Qî Ýôòƒè¬÷ îKêù‹ ªêŒ¶ ñA›i˜èœ. ñ£íõ ñ£íMò˜ 𮂰‹ ð£ìƒèO™ Ü‚è¬ø ªê½ˆî «õ‡´‹. Þ¬÷ë˜èœ «õ¬ô õ£ŒŠ¹ «î´õF™ ݘõ‹ è£†ì «õ‡´‹. ðKè£ó‹: ªê¡¬ù ð£®J™ ܬñ‰î F¼õLî£òˆF™ F¼õ™hvõó˜ ªüèH¬è, î†Cí£Í˜ˆF¬ò îKêù‹ ªêŒò¾‹. ã¬öŠ ªð‡èO¡ F¼ñíˆFŸ° «õ‡®ò àîMèœ ¹Kò¾‹.

àˆFó‹ 2,3,4Ý‹ ð£îƒèœ, Üvî‹, CˆF¬ó 1,2Ý‹ ð£î‹

°

¼ðèõ£¡ ²èvîùñ£ù 4 Þ™ õ¼õ «î¬õJ™ô£î ñù‚°öŠð‹ ãŸð´‹ àì™ ïôˆF™ èõù‹ ªê½ˆî «õ‡´‹. àøMù˜èOì‹ â¬îŠ «ðê «õ‡´«ñ£? Üî¬ùŠ ðŸP «ð꾋. è¡Q Ýì‹ðóŠ ªð£¼†èœ õ£ƒ°¬î îM˜‚辋. Ü®‚è® ªðKòõ˜èœ Ý«ô£ê¬ùèœ «è†´ ªêò™ðì «õ‡´‹ ò£¬ó»‹ âOF™ ï‹ð «õ‡ì£‹. °¼ 8 Ý‹ i†¬ìŠ 𣘊ð â‰îMî Hó„ê¬ùèœ õ‰î£½‹ âOF™ êñ£OŠd˜èœ, °¼ð£˜¬õ àƒèÀ‚° ñ ªêŒ»‹, êQ 4Þ™

8

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ü‚«ì£ð˜ 2019

Þî¿ì¡ ެ특

ñè‹, Ìó‹, àˆFó‹ 1Ý‹ ð£î‹

°

¼ðèõ£¡ ̘õ ¹‡Eò vî£ùñ£ù 5 Þ™ õ¼õ ⊫𣶋 ²Á²ÁŠð£è Þ¼‰¶ ªêò™ð´i˜èœ. ܈¶ì¡ ªîO õ£ù C‰î¬ù ãŸð´‹ Hœ¬÷èœ C‹ñ‹ õNJ™ Ýîó¾‹ àîM»‹ A¬ì‚ °‹. î£ù î˜ñ õNJ™ ߴ𣴠ÜFèñ£°‹.

Cô¼‚° ¹Fò îƒè ï¬èèœ õ£ƒ°‹ õ£ŒŠ¹ ãŸð´‹ î¬ìŠð†ì ²ð G蛄Cèœ M¬óM™ ïì‚°‹. °¼ 11Ý‹ i†¬ìŠ 𣘊ð õ¼ñ£ù‹ ï£À‚°  ô‹. ñùF™ Ýù‰î‹ ãŸð´‹. «è¶ 5Þ™ Þ¼Šð àøMù˜è¬÷ ÜÂêKˆ¶ ªê™ô¾‹. ñ£íõ ñ£íMò˜ 𮂰‹ ð£ìƒèO™ ï™ô ñFŠªð‡èœ ªðÁi˜èœ. è¬ôë˜èÀ‚° Þ¶õ¬ó âF˜ð£˜ˆî õ£ŒŠ¹ «î®õ¼‹. Þ¬÷ë˜èœ ºòŸCò£™ M¼‹Hò ðE A¬ì‚°‹. ðKè£ó‹: å¼ º¬ø Hœ¬÷ò£˜ð†® èŸðè Mï£òè¬ó îKêù‹ ªêŒò¾‹. ÝôòˆF™ ïì‚°‹ àöõ£óŠ ðEJ™ èô‰¶ ªè£œ÷¾‹,

Þ¼Šð õ£èùƒèO™ ªê™½‹ «ð£¶ I°‰î èõùˆ¶ì¡ Þ¼‚è «õ‡´‹ ñ£íõ ñ£íMò˜ ÝCKò˜ ªê£™L‚ ªè£´Šð¬î‚ èõùñ£è «è†è «õ‡´‹ è¬ôë˜èÀ‚° õ£ŒŠ¹ êŸÁ‚ °¬ø»‹. ðKè£ó‹: 强¬ø Üó‚«è£í‹ «ðó‹ð£‚è‹ õNJ™ ܬñ‰î î‚«è£ôˆF™ Þ¼‚°‹ Þ¬øõ¬ù»‹ °¼ðèõ£¬ù»‹ îKêù‹ ªêŒò¾‹ Hó«î£û èO™ ð‚î˜èÀ‚° Hóê£î‹ õöƒè¾‹.

Þî¿ì¡ ެ특 Ü‚«ì£ð˜ 2019

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

9

CˆF¬ó 3,4Ý‹ ð£îƒèœ, ²õ£F, Mê£è‹ 1,2,3Ý‹ ð£îƒèœ

°

¼ðèõ£¡ ê«è£îó ¬îKò vî£ùñ£ù 3Þ™ õ¼õ º¡¹ Þ¼‰¶ õ‰î ïŸðô¡èœ ðE ªêŒ»IìˆF™ êŸÁ ¶ô£‹ °¬ø»‹. â„êK‚¬èò£è Þ¼Šð¶ ï™ô¶. õ¼ñ£ù‹ êŸÁ °¬ø»‹ â‰î å¼ ªêò¬ô»‹ M¬óM™ º®‚è º®ò£î G¬ô ãŸð´‹ ²ð G蛄Cèœ ïì‚è î£ñî‹ ãŸð´‹. C‚èùñ£è ªêô¾èœ ªêŒò «õ‡´‹. °¼ð£˜¬õ ðô‹ àƒèÀ‚° ⊫𣶋 àÁ¶¬íò£è Þ¼‚°‹. °¼ 9Ý‹ i†¬ìŠ 𣘊ð Ý¡eè â‡íƒèœ ÜFèñ£°‹. ï‹H‚¬è»ìù¢ ªêò™ð†´ º®M™ ªõŸP 裇d˜èœ. ªî£™¬ôèœ õ‰î£½‹ Mô°‹. ªê£‰îˆ ªî£N™ ªêŒðõ˜èœ èõùñ£è Þ¼‚è «õ‡´‹. ªð‡èœ °´‹ðˆ¬î ï™ô º¬øJ™ ïìˆF ªê™i˜èœ. ðKè£ó‹: å¼ º¬ø è£C‚° ªê¡Á è£C Mvõï£î¬ó îKêù‹ ªêŒ¶ Ýôò F¼ŠðE‚° º®‰î ðí àîM îó«õ‡´‹.

Íô‹, Ìó£ì‹, àˆFó£ì‹ 1Ý‹ ð£î‹

°

¼ðèõ£¡ ªü¡ñ Þó£C‚° õ¼õ Cô «ïó‹ i‡ ܬô„ê™ ãŸð†´ ñùF™ °öŠð‹ ãŸð´‹. Þ¼‰î£½‹ °¼ Þó£CJ™ ݆C ªðŸP¼Šð õ£›M™ â‡íŸø ê£î¬ùèœ ªêŒò î² àƒè÷£™ º®»‹. àƒèœ ü£îèˆF™ ïì‚°‹ î꣹ˆF ï¡ø£è Þ¼‰î£™ ªî£ì˜‰¶ ñ ïì‚°‹. ðô¼‚° â‡íŸø Ýôòƒè¬÷ îKC‚°‹ ð£‚Aò‹ ãŸð´‹. °¼ 5 Ý‹ i†¬ìŠ 𣘊ð Hœ¬÷èœ Ýîó¾ ªî£ì¼‹. ¹Fò õ£ŒŠ¹èœ «î®õ¼‹. °¼ 7Ý‹ i†¬ìŠ 𣘊ð °´‹ðˆF™ åŸÁ¬ñ

10

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ü‚«ì£ð˜ 2019

Þî¿ì¡ ެ특

Mê£è‹ 4Ý‹ ð£î‹, ÜÂû‹, «è†¬ì

°

¼ðèõ£¡ õ£‚°vî£ùñ£ù 2Þ™ õ¼õ ªêŒ»‹ ªî£NL™ ï™ô º¡«ùŸø‹ à‡ ì£°‹. «ð„²ˆ Fø¬ñò£™ â¬î»‹ ê£FŠd˜èœ. ÜF¢˜wì õ£ŒŠ¹èœ M¼„Cè‹ àƒè¬÷ˆ «î®õ¼‹ ²ðG蛄Cèœ ï쉶 ²ð„ªêô¾èœ à‡ì£°‹. àøMù˜èœ ð¬è¬ò ñø‰¶ àƒè¬÷  õ¼õ£˜èœ.

F¼ñí «ò£è‹ ðô¼‚° à‡ì£°‹. °¼ 8Ý‹ i†¬ìð¢ 𣘊ð àì™ ïô‹ Yó£°‹. °´‹ðˆF™ àœ÷õ˜èO¡ «î¬õè¬÷Š ̘ˆF ªêŒi˜èœ. ñ£íõ ñ£íMò˜ Fø¬ñ ÜFèñ£°‹. è¬ôë˜èÀ‚° ð£ó£†´‹ M¼¶‹ A¬ì‚°‹.

Mõê£Jèœ ªïŸðJ˜è¬÷ èõùñ£è èõQ‚è «õ‡´‹. ªê£‰î ªî£N™ ªêŒðõ˜èÀ‚° âF˜ð£˜ˆî ªð£¼œ õêF A¬ì‚°‹. ðKè£ó‹: å¼ º¬ø ðöQñ¬ô‚° ªê¡Á ðöQ º¼è¬ù îKêù‹ ªêŒò¾‹. ܃°œ÷ «ð£è˜ Cˆî¬ó»‹ õíƒè¾‹. Ýôò õ£êL™ G¡Á î˜ñ‹ «è†ðõ˜èÀ‚° Þ™¬ôªò¡Á ªê£™ô£ñ™ àîõ¾‹.

à‡ì£°‹. Þó£CJ™ êQ Þ¼Šð C‰Fˆ¶ ªêò™ð쾋. ñ£íõ ñ£íMò˜ ÝCKò˜ ªê£™L‚ ªè£´Šð¬î G¬ùM™ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. àˆF«ò£èˆF™ Þ¼Šðõ˜èÀ‚° êŸÁ ðE„²¬ñ ô‹. ðKè£ó‹: å¼ º¬ø ñ¶¬ó eù£†C Ü‹ñ¬ù îKêù‹ ªêŒò¾‹. àì™ áùºŸøõ˜èÀ‚° Üõ˜èœ «î¬õèœ ÜP‰¶ àîõ¾‹.

Þî¿ì¡ ެ특 Ü‚«ì£ð˜ 2019

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

11

àˆFó£ì‹, 2,3,4‹ ð£îƒèœ, F¼«õ£í‹, ÜM†ì‹ 1,2 ‹ ð£îƒèœ

°

¼ðèõ£¡ Móòvî£ùˆFŸ° õ¼õ «î¬õJ™ô£î ªêô¾èœ Ü®‚è® à‡ì£°‹. ¹Fò ºòŸC ªêŒ»‹ «ð£¶ ªðK ñèó‹ òõ˜èœ Ý«ô£ê¬ùèœ «è†ð¶ ï™ô¶. ²ðG蛄Cèœ îœOŠ «ð£°‹. ðô˜ ¹Qî ò£ˆF¬ó ªê¡Á ñA›i˜èœ. àƒèœ ü£îèˆF™ îê£ ¹ˆF ï¡ø£è Þ¼‰î£™ â‰îMî î¬ìèœ õ‰î£½‹ î£ù£Œ MôA„ ªê™½‹. °¼ 4Ý‹ i†¬ìŠ 𣘊ð Cô¼‚° ¹Fò ªê£ˆ¶ õ‰¶ «ê¼‹. °¼ 6 Ý‹ i†¬ìŠ 𣘊ð ªõŸP è¬ìCò£Œ A¬ì‚°‹. ñ£íõ ñ£íMò˜ ð®ŠH™ ÜFè ݘõ‹ è£†ì «õ‡ì£‹. àˆF«ò£èˆF™ Þ¼Šðõ˜èÀ‚° ðE„²¬ñ ô‹. è¬ôë˜èœ ܬùõ¬ó»‹ ÜÂêKˆ¶ ªê™ô «õ‡´‹. ªð£¶ïôˆ ªî£‡´ ªêŒðõ˜èÀ‚° à¬öŠ¹ ÜFèñ£°‹. ðKè£ó‹: î…ê£×¼‚° ܼA™ ܬñ‰î F†¬ì Aó£ñˆF™ õCw«ìvõó‹ ÝôòˆF™ ܬñ‰î °¼ðèõ£¬ù îKêù‹ ªêŒò¾‹. î Þö‰î Hœ¬÷èÀ‚° àîõ¾‹.

Ìó†ì£F 4‹ ð£î‹, àˆFó†ì£F, «óõF

°

¼ðèõ£¡ üiùvî£ùñ£ù 10Þ™ õ¼õ ðE ªêŒ»IìˆF™ êŸÁ èõùñ£è Þ¼‰¶ ܬùõ¬ó»‹ ÜÂêKˆ¶ ªê™ô «õ‡´‹. ªê£‰î ªî£N™ ªêŒðõ˜èœ ò£¬ó»‹ âOF™ ï‹ð «õ‡ì£‹. àøMù˜èœ õNJ™ eù‹ ñ Þ¼‚裶. àò˜ ðîMJ™ àœ÷õ˜èœ ÜFè èõùˆ¶ì¡ ªêò™ðì«õ‡´‹ Cô «ïó‹ êŸÁ G‹ñF °¬ø»‹. °¼ 2Ý‹ i†¬ìŠ 𣘊ð ²ð G蛄Cèœ ºòŸC ªêŒî£™ ïì‚°‹. «ð„C™ ÞQ¬ñ Þ¼‚°‹. °¼ 4Ý‹ i†¬ìŠ

12

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ü‚«ì£ð˜ 2019

Þî¿ì¡ ެ특

ÜM†ì‹ 3,4Ý‹ ð£îƒèœ, êîò‹, Ìó†ì£F 1,2,3Ý‹ ð£îƒèœ

°

¼ðèõ£¡ Þô£ðvî£ùñ£ù 11Þ™ õ¼õ G¬ùˆî ï™ô â‡íƒèœ ò£¾‹ àì‚° àì¡ G¬ø«õÁ‹. ªõOΘŠ ðòíƒèœ à‡ì£A °‹ð‹ Üîù£™ ñ Þ¼‚°‹. àøMù˜èÀ‚° º®‰î àîMèœ ªêŒi˜èœ. Þ¼‚A¡ø i†¬ì Üö°Š 𴈶i˜èœ.

F¼ñí‹ ïì‚è£îõ˜èÀ‚° M¬óM™ F¼ñí‹ ïì‚°‹. °ö‰¬î ð£‚Aò‹ ðô¼‚° à‡ì£°‹. °¼ 3Ý‹ i†¬ìŠ ð£˜ð¢ð àì¡ Hø‰îõ˜èœ õNJ™ àîM A¬ì‚°‹. °¼ 5Ý‹ i†¬ìŠ 𣘊ð âF½‹ ¹ˆFê£Lˆîùˆ¶ì¡ ªêò™ð´i˜èœ ÝŸø™ ÜFèñ£°‹. ñ£íõ ñ£íMò˜ 𮂰‹ ð£ìƒèO™ «î˜„C ªðÁi˜èœ. àˆF«ò£èˆF™ Þ¼Šðõ˜èÀ‚° M¼‹Hò ÞìˆF™ ðE ñ£Ÿø‹ A¬ì‚°‹. Þ¬÷ë˜èœ º¡«ùŸø‹ 裇d˜èœ. ðKè£ó‹: å¼ º¬ø F¼eò„Ř ÿ ôLH¬è¬ò îKêù‹ ªêŒò¾‹. 臰¬ø𣴠àœ÷õ˜èÀ‚° ñ¼ˆ¶õ õêF»‹ ¹Fò è‡í£®»‹ õ£ƒA‚ ªè£´‚辋.

𣘊ð ðô¼‚° ¹Fò õ£èù‹ õ£ƒ°‹ «ò£è‹ à‡ì£°‹. ñ£íõ ñ£íMò˜ M¬÷ò£†®™ ÜFè ݘõ‹ è£†ì «õ‡ì£‹. è¬ôë˜èÀ‚° ¹è› à‡ì£°‹. ªð‡èÀ‚° Þ¶õ¬ó Þ¼‰î Hó„ê¬ùèœ Mô°‹. ðKè£ó‹: Cõ胬è ñ£õ†ìˆF™ ܬñ‰î ð†ìñƒèô‹ °¼¬õ îKêù‹ ªêŒ¶ ñùº¼è õíƒè¾‹. ð‡®¬è èO™ 㛬ñJ™ àœ÷õ˜èÀ‚° ¹ˆî£¬ì õ£ƒAˆîó¾‹.

Þî¿ì¡ ެ특 Ü‚«ì£ð˜ 2019

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

13

108 °¼ ðèõ£¡ «ð£ŸP æ‹ Ü¡ù õ£èù«ù «ð£ŸP

æ‹ èñ‡ìôî£K«ò «ð£ŸP

æ‹ ÜƒAóú ¹ˆó«ù «ð£ŸP

æ‹ è÷ƒèIô£«ù «ð£ŸP

æ‹ Üðò èóˆî«ù «ð£ŸP

æ‹ èê¡ î‰¬î«ò «ð£ŸP

æ‹ Üó² êIˆî«ù «ð£ŸP

æ‹ è‰îù¼œ ªðŸøõ«ù «ð£ŸP

æ‹ Üò¡ ÜF«îõ¬îò«ù «ð£ŸP

æ‹ èìèó£C ÜFðF«ò «ð£ŸP

æ‹ Ü¬ôõ£J™ ܼœðõ«ù «ð£ŸP

æ‹ è£˜Š¹„ ²¬õò«ù «ð£ŸP

æ‹ ÜPõ«ù «ð£ŸP

æ‹ è£‚°‹ «îõ«ù «ð£ŸP

æ‹ ÜP¾‚èFðF«ò «ð£ŸP

æ‹ Aóè£bê«ù «ð£ŸP

æ‹ Üø‚ è£õ«ô «ð£ŸP

æ‹ W˜ˆFò¼œ«õ£«ù «ð£ŸP

æ‹ ÜŸ¹î«ù «ð£ŸP

æ‹ °¼«õ «ð£ŸP

æ‹ Üóõ°ô‹ 裈îõ«ù «ð£ŸP

æ‹ °¼ðó«ù «ð£ŸP

æ‹ Ý‡ Aóè«ñ «ð£ŸP

æ‹ °íYô«ù «ð£ŸP

æ‹ ÝíõñNŠðõ«ù «ð£ŸP

æ‹ °¼ ðèõ£«ù «ð£ŸP

æ‹ Þ‰Fó¡ ŠóˆòF«îõ¬îò«ù «ð£ŸP

æ‹ ê¶ó dì«ù «ð£ŸP

æ‹ Þ¼õ£èù«ù «ð£ŸP

æ‹ ê…YMQ ÜP‰îõ«ù «ð£ŸP

æ‹ ßêù¼œ ªðŸøõ«ù «ð£ŸP

æ‹ ê£¡«ø£«ù «ð£ŸP

æ‹ ßªó‡í£‡ì£œðõ«ù «ð£ŸP

æ‹ ê£‰î ͘ˆF«ò «ð£ŸP

æ‹ àFˆFò¡ «ê£îó«ù «ð£ŸP

æ‹ CÁ¬ñòNŠðõ«ù «ð£ŸP

æ‹ àðAó躬ìòõ«ù «ð£ŸP

æ‹ C¡ºˆF¬ó ývî«ù «ð£ŸP

æ‹ â‡ðKˆ «îó«ù «ð£ŸP

æ‹ èó£„ê£Kò«ù «ð£ŸP

æ‹ âO«ò£˜‚ è£õ«ô «ð£ŸP

æ‹ ²ð Aóè«ñ «ð£ŸP

æ‹ ä‰î£ñõ«ù «ð£ŸP

æ‹ ªê™õñOŠðõ«ù «ð£ŸP

æ‹ ã«ì‰Fòõ«ù «ð£ŸP

æ‹ ªê‰ÉK™ àŒ‰îõ«ù «ð£ŸP

æ‹ è¼¬í ༫õ «ð£ŸP

æ‹ îƒèˆ «îó«ù «ð£ŸP

æ‹ èŸðèˆ î¼«õ «ð£ŸP

æ‹ î˜ó£C ÜFðF«ò «ð£ŸP

æ‹ èì¬ô M¼‹H«ò «ð£ŸP

æ‹ î£¬ó ñí£÷«ù «ð£ŸP

14

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ü‚«ì£ð˜ 2019

Þî¿ì¡ ެ특

æ‹ ˆK«ô£«èê«ù «ð£ŸP

æ‹ ¹wðó£è‹ M¼‹H«ò «ð£ŸP

æ‹ F†¬ìˆ «îõ«ù «ð£ŸP

æ‹ Ìó†ì£FðF«ò «ð£ŸP

æ‹ bîNŠðõ«ù «ð£ŸP

æ‹ ªð£Ÿ°¬ìò«ù «ð£ŸP

æ‹ Éòõ«ù «ð£ŸP

æ‹ ªð£¡ù£¬ìò«ù «ð£ŸP

æ‹ ¶ò˜ ¶¬ìŠðõ«ù «ð£ŸP

æ‹ ªð£¡ñô˜Š HKò«ù «ð£ŸP

æ‹ ªîOMŠðõ«ù «ð£ŸP

æ‹ ªð£¡Qø ˆõü«ù «ð£ŸP

æ‹ «îõ °¼«õ «ð£ŸP

æ‹ ñí‹ Ü¼œðõ«ù «ð£ŸP

æ‹ «îõó¬ñ„ê«ù «ð£ŸP

æ‹ ñèõOŠðõ«ù «ð£ŸP

æ‹ «îõ˜°ô‚ è£õô«ù «ð£ŸP

æ‹ ñ…êœ õ‡í«ù «ð£ŸP

æ‹ ïŸ°í«ù «ð£ŸP

æ‹ ññ¬î ñí£÷«ù «ð£ŸP

æ‹ ï™ô£ê£«ù «ð£ŸP

æ‹ º™¬ôŠ HKò«ù «ð£ŸP

æ‹ ïŸ°ó«ô£«ù «ð£ŸP

æ‹ eùó£C ÜFðF«ò «ð£ŸP

æ‹ ï™õ£‚輜ðõ«ù «ð£ŸP

æ‹ ò£¬ù õ£èù«ù «ð£ŸP

æ‹ ïô«ñò¼œðõ«ù «ð£ŸP

æ‹ «ò£èCˆF «ê£îó«ù «ð£ŸP

æ‹ ï£Ÿê‚èóˆ «îó«ù «ð£ŸP

æ‹ óM‚° àŸøõ«ù «ð£ŸP

æ‹ ï£Ÿ«è£íŠ dì«ù «ð£ŸP

æ‹ ¼ˆó£†êî£K«ò «ð£ŸP

æ‹ ï£Ÿèó«ù «ð£ŸP

æ‹ õìF¬êò«ù «ð£ŸP

æ‹ cFè£óè«ù «ð£ŸP

æ‹ õì«ï£‚è«ù «ð£ŸP

æ‹ cFË™ î‰îõ«ù «ð£ŸP

æ‹ õœ÷«ô «ð£ŸP

æ‹ «ïê«ù «ð£ŸP

æ‹ õ™ôõ«ù «ð£ŸP

æ‹ ªï®«ò£«ù «ð£ŸP

æ‹ õ„Có£»î«ù «ð£ŸP

æ‹ ðóˆõ£ü¡ î«ò «ð£ŸP

æ‹ õ£Wê«ù «ð£ŸP

æ‹ ð£®J™ ܼœðõ«ù «ð£ŸP

æ‹ Mê£è ï£î«ù «ð£ŸP

æ‹ HóývðF«ò «ð£ŸP

æ‹ «õFò«ù «ð£ŸP

æ‹ Hóñ¡ ªðòó«ù «ð£ŸP

æ‹ «õè„ ²ö«ô£«ù «ð£ŸP

æ‹ dðó«ù «ð£ŸP

æ‹ «õ‡´õù ß«õ£«ù «ð£ŸP

æ‹ ¹ˆó è£óè«ù «ð£ŸP

æ‹ yg‹ dü ñ‰Fó«ù «ð£ŸP

æ‹ ¹ù˜õ² ï£î«ù «ð£ŸP

æ‹ Mò£ö«ù «ð£ŸP

Þî¿ì¡ ެ특 Ü‚«ì£ð˜ 2019

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

15

Supplimentary to Ladies Special Tamil Monthly October 2019 Postal Reds.No.TN/CC(S)DN/246/18-20

Registered with the Register of Newspaper for INDIA under No.71326/97 WPP No.TN/PMG(CCR)/WPP-682/18-20. Licenced to post without prepayment

°¼ ðèõ£Â‚° àè‰î ñ‰Fóƒèœ

M

ò£ö‚Aö¬ñ Móî‹ Þ¼‰¶ Üõ¼‚° àè‰î ñ‰Fóƒè¬÷ ªê£™L ªïŒ bð‹ ãŸP °¼MŸ°Kò õvFó‹, î£Qò‹ ªè£‡´ õNð´õ¶ ñ . °¼ ðèõ£¡, ñ õNð´«õ£¼‚° àò˜ ðîM, ¹ˆFóŠ«ðÁ, G¬øõ£ù ªê™õ‹ «ð£¡øõŸ¬ø ªè£´Šð «î£´ î‹ñ£™ ãŸðì‚îò è™hó™, 裶, Þ´Š¹èO™ ãŸð´‹ «ï£ŒèÀ‚° ñ ñ¼‰î£è ܼœ¹KAø£˜. Mò£ö‚Aö¬ñ Móî‹ Þ¼‰¶ ªïŒ bð‹ ãŸP °¼MŸ°Kò õvFó‹, î£Qò‹ ªè£‡´ õNð´õ¶ ñ .

°¼ ²«ô£è‹ °¼ Hó‹ñ£ °¼ Mwµ °¼ «î«õ£ ñ«èvõó; °¼ ê£û£ˆ ðóŠHó‹ñ£ îv¬ñ ÿ°¼«õ ïñý

°¼ ñ‰Fó‹ «îõ£í£…ê KSí£…ê °¼‹ 装êù ú‰Gð‹ ¹ˆF Ìî‹ FK«ô£«èú‹ î‹ ïñI H¼èvðF‹

°¼ ðèõ£¡ è£òˆK õ¼ûðˆ õü£ò Mˆñ«ý ‚¼a ývî£ò bñq î‰«ï£ °¼ Šó«ê£îò£ˆ

°¼ v¶F «îõ£ù£…ê Koí£…ê °¼‹ 装êù ê‰Gð‹! ð‚FÌî‹ ˆK«ô£ «èê‹ î‹ ïñ£I Š¼ývðF‹!

16

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ü‚«ì£ð˜ 2019

Þî¿ì¡ ެ특