2019-10 Main Issue

Since 1997

Ü‚«ì£ð˜ 2019

ªð‡èœ ñ£î Þî›

M¬ô Ï.25/&

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ê£F‚èˆ ¶®‚°‹ ê«è£îKèÀ‚è£ù å«ó ªð‡èœ ñ£î Þî› ÝCKò˜

AKü£ ó£èõ¡

 å¼ «è£¯võó¡

& è¬ôñ£ñE

«è£¬õ ÜÂó£î£

Þî¿ìŠ¡¹ Þ¬í

bð£õO‚° vi† è£ó‹ ó£üvî£Q¡ ð‡®¬èèœ ï£¡° õòF™ «ñ¬ì«òPòõ˜ ®M v죘 ܬñ„ê˜ «ñ½‹ ãó£÷ñ£ù ªêŒFèœ...

bð£õO„ CøŠHî›

i´«î® õ¼‹ Þ¡«ø ê‰î£ ªê½ˆ¶ƒèœ! ê‰î£ ªê½ˆ¶õî¡ Íô‹

ñ£î‰«î£Á‹ àƒèœ i´«î® õ¼‹ å¼ Ý‡´ Ï.300 ê‰î£ 5 ݇´ Ï.1500 ê‰î£

600

Ï.

2 ݇´ ê‰î£

15000 裬ì ê‰î£

Ï.

Ý»œ ê‰î£ 7500/-

Ï.

ªê½ˆF «ô¯v vªðûL¡ Gó‰îó õ£êèó£è ñ£Áƒèœ Gayathri Publications

ê‰î£ ªî£¬è¬ò ªê½ˆî

â¡ø ªðòK™ DD â´ˆ¶ ÜŠðô£‹. Ü™ô¶

Money Order

Íôñ£è ÜŠðô£‹. Ü™ô¶

ܼA™ àœ÷ City Union Bank™ ªê½ˆîô£‹. ºèõK: City Union Bank, Ashok Nagar Branch OD A/c Gayathri Publications, IFSC Code - CIUB0000130 A/c No. 130120000106459

ªðò˜

:

.....................................................................................................................

ºèõK

:

..................................................................................................................... ..................................................................................................................... ..................................................................................................................... .................................................................. H¡«è£´ : .............................

«ð£¡ ï‹ð˜

:

..................................................... ݇´èœ : ......................................

ߪñJ™

:

.....................................................................................................................

ê‰î£ ªê½ˆîŠð†ì Mõó‹

 cash

 DD  M.O.

«îF

¬èªò£Šð‹

è£òˆK ðŠO«èû¡v

ºèõK: 60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83. «ð£¡: 24898162 / 94450 99839 / 43054162

3

Ü‚«ì£ð˜ 2019

ðô¡ ªðŸ«ø£K¡ ð£ó£†´¬óèœ! Þ´Š¹õL

 èì‰î 䉶 ݇´ è£ôñ£è è´¬ñò£ù Þ´Š¹ õLò£™ I辋 CóñŠð†«ì¡. ðô 죂ì˜èOì‹ è£‡Hˆ¶‹ êKò£èM™¬ô. å¼ õ¼ìñ£è i†®«ô«ò ð´ˆî 𴂬èò£è Þ¼‰«î¡. ïì‰î£«ô ²À‚ªè¡Á Þ¼‚°‹. óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£ 죂ìK¡ ®.M. M÷‹ðóˆ¬îŠ 𣘈¶ óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£ ªê¡«ø¡. ÝÁ ñ£î è£ô‹ ªî£ì˜‰¶ ñ¼‰¶ ꣊H†ìF™ Þ´Š¹õL Þ™ô£ñ™ Iè ï¡ø£è Þ¼‚A«ø¡.

F¼. ºˆ¬îò£, «ïî£T ïè˜, ªê¡¬ù&81.

ºì‚°õ£î‹

 èì‰î 25 õ¼ìƒè÷£è ºì‚°õ£î «ï£ò£™ I辋 ÜõFŠð†´ õ‰«î¡. º¶°õLò£™ Fùº‹ i†´ «õ¬ôè¬÷ ªêŒò º®ò£¶. ðô ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚° ªê¡Á‹ ðô¡ Þ™¬ô. ®MJ™ 죂ìK¡ M÷‹ðóˆ¬îŠ 𣘈«î¡. «ïK™ õ‰¶ óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£M™ ñ¼‰¶ ꣊H†«ì¡. Hø° ºì‚°õ£î‹ êKò£AM†ì¶. ÞŠªð£¿¶ âù‚° â‰îŠ Hó„¬ù»‹ Þ™¬ô.

F¼ñF ó£ü‹ñ£œ, Ýî‹ð£‚è‹, ªê¡¬ù.

ð‚èõ£î‹

 èì‰î 4 õ¼ìƒè÷£è ð‚èõ£î «ï£ò£™ ÜõFŠð†«ì¡. â¡ù£™ ⿉¶ªè£œ÷ º®ò£î G¬ôJ™ Þ¼‰«î¡. ðô ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚° ªê¡Á‹ ðô¡ Þ™¬ô. Hø° ®MJ™ M÷‹ðóˆ¬îŠ 𣘈«î¡. óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£M™ ñ¼‰¶ ꣊H†´ õ‰«î¡. ÞŠªð£¿¶ ï¡ø£è ïì‚A«ø¡. â‰î °¬ø»‹ Þ™¬ô.

F¼. ÜŠ¶™ óU‹, F‡®õù‹.

裙 ͆´ õL

 èì‰î 䉶 ݇´ è£ôñ£è 裙 ͆´ õLò£™ ïì‚è º®ò£¶, î‡a˜ É‚è º®ò£¶, ¶E ¶¬õ‚è º®ò£¶, ð£ˆFóƒè¬÷‚Ãì è¿õ º®ò£¶, i†®«ô«ò ºìƒA Þ¼‰«î¡. Hø° ®.M.J¡ Íô‹ óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£ ðŸP 죂ìK¡ M÷‹ðóˆ¬îŠ 𣘈«î¡. «ïK™ ªê¡Á ê‰Fˆ¶ Üõ˜ ªè£´ˆî ñ¼‰¬î ꣊H†«ì¡. ÞŠ«ð£¶ ï™ô º¡«ùŸø‹ A¬ìˆî¶. â‰î Hó„¬ù»‹ Þ™¬ô.

F¼ñF Ì„C Ü‹ñ£œ, ìò£˜«ð†¬ì, ªê¡¬ù&81.

ð†ì ͆´õL, ºì‚°õ£î‹, ð‚èõ£î‹, ï󋹈 î÷˜„C, ¬ñ«ó¡ àœO†ì ܬùˆ¶ õ¬èò£ù î¬ôõLèœ è˜ŠðŠ¬ð‚ «è£÷£Á «ð£¡ø ªð‡èÀ‚è£ù «ï£Œèœ, Ýv¶ñ£, ¬êùv «ð£¡ø «ï£ŒèÀ‚°‹ º¿‚è º¿‚è Þ‰Fò ñŸÁ‹ ªõOèOL¼‰¶ î¼M‚èŠð†ì ÍL¬èè¬÷‚ ªè£‡´ îóñ£ù CA„¬ê ÜO‚A«ø£‹.

ð‚è M¬÷¾èœ, ðˆFò‹ 㶋 Þ™¬ô â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶ ì£‚ì˜ ý‚W‹ S.A.¬êòˆ êˆî£˜

óŠð£Q ¬õˆò ê£ô£

¹Fò â‡.65, ð¬öò â‡.139, ì£‚ì˜ ªðꡆ «ó£´, (e˜ê£AŠ«ð†¬ì, ñ£˜‚ªè† ܼA™) ªê¡¬ù & 600 014. «ð£¡: 28476969 / 28470874, ÞªñJ™: finelinebasheer@gmail.com 𣘂°‹ «ïó‹: 裬ô 9.00 ñE ºî™ ñFò‹ 2.00 ñE õ¬ó (ë£JÁ M´º¬ø) MüŒ Ŋ𘠮MJ™ ë£JÁ ñ†´‹ 裬ô 8.00 ñE ºî™ 8.30 ñE õ¬ó Fƒèœ ñŸÁ‹ ªêšõ£Œ 裬ô 8.30 ñE ºî™ 9.00 ñE õ¬ó

ì£‚ì˜ ¬êòˆ êˆî£K¡ «ð†®¬ò‚ è£íˆ îõø£b˜èœ

Ü‚«ì£ð˜ 2019

4

²ôðñ£è ê‹ð£F‚è âOò ðJŸC ²òªî£N™ ªî£ìƒ°ƒèœ... ßR â‹Šó£ŒìK A† õ£ƒ°ƒèœ

Easy Embroidary Kit Rs.

2000/Only

â‹Hó£ŒìK ¬îò™èœ & 6 CD H÷¾v, ¹ì¬õ ®¬ê¡èœ & 2 CD â‹Hó£ŒìK ®¬ê¡ ¹ˆîè‹ & 2 â‹Hó£ŒìK Kƒ + â‹Hó£ŒìK Ë™èœ + áC Þ¼‰î ÞìˆF™ ê‹ð£F‚è, °´‹ðˆFŸ° ÜFèŠð®ò£ù õ¼ñ£ù‹ ªðø, âOò º¬øJ™ Þ‰î CPò ªî£N™ ªî£ìƒèô£‹.

Easy Embroidary Kit õ£ƒ°õî¡ Íô‹ â‹Hó£ŒìK ¬îò™è¬÷‚ èŸÁ‚ªè£œÀƒèœ. H÷¾v, ²®î£˜, ¹ì¬õ, 죊v «ð£¡ø â™ô£õŸP½‹ Üöè£ù ®¬ê¡èœ «ð£†´ˆ  Üî¡ Íô‹ ê‹ð£F»ƒèœ.

* ÃKò˜ Íôº‹ ªðøô£‹. ÃKò˜ ªêô¾èœ îQ C®‚è£ù ªî£¬è¬ò è£òˆK ‚K«òû¡v, Gayathri 60/9, L.K.S.Nest, Creations â¡ø 7õ¶ ܪõ¡Î, ªðòK™ ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83.

DD â´ˆ¶ ÜŠð¾‹. «ð£¡: 24898162 Ü™ô¶ Money Order Íôñ£è ªê½ˆî¾‹.

94450 99839

5

C®‚è£ù ªî£¬è¬ò ܼA™ àœ÷ City Union Bank™ ªê½ˆîô£‹.

COD A/c Gayathri Creations, OD A/c No. 68634 City Union Bank, Ashok Nagar Branch

Ü‚«ì£ð˜ 2019

î¬ôòƒè‹ Ü¡¹ ê«è£îKèÀ‚°,

õí‚è‹,

êóvõF ̬ü, Ý»î ̬ü, bð£õO ܬùˆ¶‹ ެ퉶 õ¼‹ ñ£î‹ Þ¶.

õ£êè˜èÀ‚° â¡ ñùñ£˜‰î bð£õO ï™õ£›ˆ¶‚èœ. Þ‰î ñ£î «ô¯v vªðû™ Þî› bð£õO CøŠHîö£è ñô˜Aø¶. Þ¼‰î£½‹ õö‚è‹ «ð£™ «ô¯v vªðû™ bð£õO ñô¼‹ ªõOõ¼‹. 256 ð‚èƒèÀì¡ ãó£÷ñ£ù

è¬î, 膴¬óèœ ðìƒèÀì¡ îò£ó£A‚ ªè£‡®¼‚°‹ Þ‰î bð£õO ñôK¡ M¬ô Ï.180/- Þî¡ HóF¬òŠ ªðø ܼA½œ÷ è¬ìJ™ º¡ùî£è ªê£™L¬õ»ƒèœ. Ü™ô¶ ܽõôèˆ¬îˆ (Ph: 2489 8162) ªî£ì˜¹ªè£‡´ ðF¾ ªêŒ¶ªè£œÀƒèœ. Þ‰î Þî› Ü†¬ì¬ò ÜôƒèK‚Aø£˜ ªê™M Ìü£. Þõ˜ Üðvõó‹ ó£‹Tò£™ 自촂èŠð†´ Üõ¼¬ìò Þ¬ê ñö¬ô J™ ð†¬ì b†ìŠð†ì ¬õó‹. Þõó¶ ê£î¬ùè¬÷, ÞîN¡ àœ«÷ èô£ ð£vèó¡ â¿F»œ÷ 膴¬ó¬òŠ 𮈶 ªîK‰¶ªè£œÀƒèœ. Þ¶ °¼Šªðò˜„C‚ è£ô‹. î¡Â¬ìò ó£C‚° °¼ â¡ù ðô¡ îóŠ «ð£Aø£˜ â¡ð¬îˆ ªîK‰¶ªè£œ÷ ♫ô£¼‚°‹ Ýõ™. ÜîŸè£è«õ Þ‰î Þî¿ì¡

°¼Šªðò˜„CŠ ðô¡è¬÷ Þôõê Þ¬íŠð£è ÜOˆF¼‚A«ø£‹.

õ£êè˜èÀ‹ Þ¬î õó«õŸð£˜èœ âù A«ø£‹. Þ¶ bð£õO„ CøŠHî› â¡ðô«ò bð£õO¬ò 冮ò ðô ªêŒFèœ Þ‰î ÞîN™ Þì‹ ªðŸÁœ÷ù. bð£õO‚° Ü‚«ì£ð˜ 2019

6

bð£õO ñô˜ 2019

ãó£÷ñ£ù è¬îèœ, 膴¬óèœ, ðòí‹, Ý¡eè‹, ²ŸÁô£ îèõ™è«÷£´ îò£ó£A‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. àƒèœ HóFèÀ‚° º¡ùî£èŠ ðF¾ ªêŒ¶‚ ªè£œÀƒèœ.

MðóƒèÀ‚°

M¬ô Ï.180/-

«ô¯v vªðû™

60/9, L.K.S. Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂ ïè˜, ªê¡¬ù & 600 083. «ð£¡: 24898162, 94450 99839

î𣙠ªêô¾ îQ

vi† è£ó‹ ñŸÁ‹ bð£õOŠ ðôè£óƒèœ ê¬ñò™ HKò˜èÀ‚è£ù¬õ.

ð™«õÁ ñ£GôƒèO™ bð£õO, bð£õO ̬üèœ, ÝôòƒèO™ bð£õO ÝAò¬õ bð£õO ªêŒFèœ.

â¡

õ£›M™

ªð‡èœ

ð°Fò¤™ è¬ôñ£ñE «è£¬õ ÜÂó£î£ ²¬õò£èˆ î¡ ÜÂðõƒè¬÷ˆ î‰F¼‚Aø£˜.

60 õò¶‚° «ñ™ ¬ê‚A¬÷Š «ð£™ àì¬ôŠ ðó£ñK»ƒèœ â¡Á MˆFò£êñ£è C‰F‚è ¬õ‚Aø£˜ ì£‚ì˜ ü£Œv Fôè‹. Hóðô ⿈î£÷˜ ꣘õ£èQ¡ ð¬ìŠ¹è¬÷Š ðŸP Cô£Aˆ¶ â¿FJ¼‚°‹ ì£‚ì˜ ð£vèó¡ Üõ˜ å¼ Cø‰î ñ¼ˆ¶õ˜ â¡ø ªêŒF¬ò»‹ ðA˜‰F¼‚Aø£˜. ޡ‹ õö‚è‹ «ð£™ ãó£÷ñ£ù ªêŒFèÀì¡ ñô˜‰F¼‚Aø¶ Þ‰î Þî¿‹.

7

ÞQ Þ‰î ñ£î M®ò‹

² ˆîˆ¬îŠ

ðŸP ♫ô£¼«ñ G¬øò «ð²A«ø£‹. æó÷¾‚° ï‹ â™«ô£¼‚°«ñ ²ˆîˆ¬îŠ ðŸPò ÜõCòº‹ ¹K õ‰F¼‚Aø¶. Þ¶ ªó£‹ð ï™ô Mûò‹ . Ýù£™ Þ‰î ²ˆî‹ â¡ð¶ ªõÁ‹ ªõO«ò Þ¼‚°‹ ²ˆî‹ ñ†´‹ î£ù£? ñùF¡ àœ«÷ «è£ð‹, ªð£ø£¬ñ, ð¬è¬ñ, 裛Š¹í˜„C â¡Á âšõ÷¾ °Š¬ðè¬÷ ¬õˆF¼‚A«ø£‹?  èí‚A™, ñ£î‚ èí‚A™, ã¡ õ¼ì‚ èí‚A™ Ãì «ê˜ˆ¶ ¬õˆF¼‚°‹ °Š¬ðèœ Þ¬õ. Þîù£™ ªè´î™ ïñ‚°ˆî£¡. Þ‰î ñù‚ °Š¬ðè÷£™ õ£›‚¬èJ¡ ꉫî£û«ñ ªî£¬ô‰¶ «ð£Œ M´Aø¶. ºîL™ ñù¬îˆ Fø‰¶ 𣘈¶ ªñ£ˆî‚ °Š¬ðè¬÷»‹ ¶¬ìˆ¶ âP»ƒèœ. õ£›‚¬è àì«ù ªê£˜‚èñ£AM´‹. Ü´ˆî ÞîN™ ޡ‹ å¼ ¹Fò ªêŒF»ì¡ ê‰F‚è õ¼A«ø¡.

ì¡

܆¬ìJ™: ªê™M Ìü£ õ‡íŠðì‹: è¬ôñ£ñE «ò£è£ Ü‚«ì£ð˜ 2019

SINCE 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ü‚«ì£ð˜ 2019

â‡í‹: 23 ªêò™: 1 Editor & Publisher Mrs. Girija Raghavan Circulation Manager Mr. Moorthy Layout D-Spot Office Assistant Ms. Mageswari

ó£üvî£Q¡

° õòF™ «ñ¬ì«òPòõ˜

10

14

ð‡®¬èèœ

for advertisement & subscription

G˜õ£è ܽõôè ºèõK

è£òˆK ðŠO«èû¡v 60/9, L.K.S.Nest,

7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜,

ªê¡¬ù & 600 083 «ð£¡: 24898162

9444362244

girijaraghavanls@gmail.com

SINCE 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

 å¼ vi† «è£¯võó¡ è£ó‹ bð£õO‚°

& è¬ôñ£ñE

«è£¬õ ÜÂó£î£

18

22

Ü‚«ì£ð˜ ñ£î

Þó£C ðô¡

ªðò¼‚«èŸø ¶Eõ£ù ⿈¶‚èœ!

24

46

ôLî£ êývóï£ñ‹ «î£¡Pò îô‹

®M v죘 ܬñ„ê˜

îQŠHóF M¬ô Ï.25 1 ݇´ ê‰î£

Ï.300

2 ݇´ ê‰î£

Ï.600

5 ݇´ ê‰î£

Ï.1500

Ý»œ ê‰î£

Ï.7,500

裬ì ê‰î£ Ï.15,000

ê‰î£ ªî£¬è¬ò ªê½ˆî Gayathri Publications DD

â¡ø ªðòK™ â´ˆ¶ ÜŠðô£‹. Ü™ô¶

Money Order

Íôñ£è ÜŠðô£‹. Ü™ô¶

ܼA™ àœ÷ City Union Bank™ ªê½ˆîô£‹.

ºèõK: City Union Bank, Ashok Nagar Branch OD A/c Gayathri Publications, IFSC Code: CIUB0000130 A/c No. 130120000106459

Website: www.ladiesspecial.com

Ü‚«ì£ð˜ 2019

51

v‹¼F Þó£Q

61

8

i†®L¼‰îð®«ò èŸÁ‚ªè£œÀƒèœ! ê‹ð£F‚è Ýó‹H»ƒèœ!

&‚èœ Íô‹ ðJŸC ªðÁƒèœ

CD

In Rs.

Basic 3 CDs

1000

Advanced 3 CDs

1000

80 Mî ¹ì¬õ, ²®î£˜, H÷¾v ®¬êQƒ ªêŒº¬øèœ

20 CDs

6000

88 ¬è«õ¬ôèœ (Handworks)

22 CDs

ü§õ™ôK ªêŒº¬ø

Basic

3 CDs

ü§õ™ôK ªêŒº¬ø

Advanced

3 CDs

6600 1500 1500

8 Mîñ£ù H÷¾vèœ ¬îò™ ªêŒº¬ø

3 CDs

1500

8 Mîñ£ù C™ó¡ ®ªóv ¬îò™ ªêŒº¬ø

2 CDs

600

16 Mîñ£ù ªðJ‡®ƒ°èœ (Fabric Paintings, Pol Painting, Glass

4 CDs

1200

¬èˆªî£N™ CD (Hù£J™, ð£ˆFó‹ «îŒ‚°‹ ð¾ì˜, è‹ŠÎ†ì˜ ê£‹Hó£E ªêŒº¬ø)

1 CD

300

ܬùˆ¶‹ «ê˜‰î å¼ ªê†

64 CDs

65 â‹Šó£ŒìK ¬îò™èœ

Paintings, Stain Glass Paintings, Etc.,

21200

àƒèÀ‚°ˆ «î¬õò£ù C®‚è¬÷ õ£ƒAŠ ðôù¬ì»ƒèœ * ÃKò˜ Íôº‹ ªðøô£‹. ÃKò˜ ªêô¾èœ îQ C®‚è£ù ªî£¬è¬ò ܼA™ C®‚è£ù ªî£¬è¬ò Union Bank™ è£òˆK ‚K«òû¡v, àœ÷ City Gayathri ªê½ˆîô£‹.

60/9, L.K.S.Nest, Creations â¡ø COD A/c Gayathri Creations, 7õ¶ ܪõ¡Î, ªðòK™ A/c No: 130120000068634 ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83.

DD â´ˆ¶ ÜŠð¾‹.

Code: CIUB0000130 «ð£¡: 24898162 IFSCCity Ü™ô¶ Money Order Union Bank, Íôñ£è ªê½ˆî¾‹.

94450 99839 Ashok Nagar Branch

9

Ü‚«ì£ð˜ 2019

ó£üvî£Q™ ñø‚è º®ò£î ÜÂðõƒèœ 3

ó£üvî£Q¡

ð‡®¬èèœ

Ý

® ñ£î‹ Hø‰î¶‹ îIöèˆF™ Ü´ˆî´ˆ¶ ªè£‡ì£ìŠð´‹ ð‡®¬èè¬÷  ÜP«õ£‹. Þƒ«è ð‡®¬è Yê¡ ñ£˜„ ñ£î«ñ (ï‹ ñ£C ñ£î‹) ¶õƒAM´Aø¶. ªð÷˜íIò¡Á õ¼‹ «ý£LŠ ð‡®¬è º¡ Fù‹ «ê£†ì£ «ý£Lò£è¾‹ ñÁ ðì£ «ý£L â¡Áñ ªè£‡ì£ìŠð´Aø¶. ºî™  ï‹ÍK™ «ð£A ªè£Àˆ¶õ¶«ð£™ ÞóM™ b͆® ªð‡èœ è÷P‰î ´Š ð£ì™è¬÷Š 𣮠àøMù˜èÀìœ M¼‰«î£‹ð™ ï숶õ¶ õöè¢è‹. ÞîŸè£ù ÞFè£êè¢è¬î»‹ à‡´. Ýíõ‹ Iè¢ è Üóè¢ è ¡ Þó‡òèC¹ Hó‹ñ£¬õ îõI¼‰¶ ê£è£õó‹ «õ‡®ù£¡. Þó¾‹ ð轋 Þ™ô£ñ™, i†´è¢ ° œÀ‹ ªõOJ½‹ Þ™ô£ñ™, ÌIJ½‹ õ£ùªõOJ½‹ Þ™ô£ñ™, ñQîù£½‹ Ü‚«ì£ð˜ 2019

I¼èˆFù£½‹ â‰îMî ÜvFóˆFù£½‹ ù ÜNè¢è º®òè¢Ã죶 â¡Á Üõ¡ «è†ìõó‹ A¬ìˆî¶‹ ù è쾜 â¡Á‹ Üõ˜è¬÷ˆ î£è¢A Cˆóõ¬î ªêŒî£¡. Üõ¡ ñè¡ Hóèô£î¡ Mwµ ð‚î¡ â¡ð¬î à혉¶ Üõ¬ùŠ ðôMîñ£è Þ‹Cˆî£¡. ÞÁFJ™ b õ÷˜ˆ¶ bò£™ «êîŠð´ˆî º®ò£î «ð£˜¬õ 塬ø î¡ ê«è£îK «ý£Lè£ ²ŸPè¢ ªè£‡´ ñ®J™ Hóô£îÂì¡ à†è£ó«õ‡´‹ â¡Á è†ì¬÷J†ì£¡. ï£ó£òE¡ ï£ñvñó¬í»ì¡ ñè¡ î‰¬î ªê£™ð® ªêŒî£¡. b Å›‰¶ªè£‡´ âKòˆ¶õƒAò¶‹ ܉î ÜŸ¹î‹ G蛉î¶. «ý£Lè£M¡ eF¼‰î «ð£˜¬õ èö¡Á Hóèô£î¬ù„ ²ŸP袪補÷ Üõœ âK‰¶ ꣋ðô£ù£œ. Þº¡ Üõœ Hóèô£îQì‹ ñ¡QŠ¹è¢ «è£K õ¼‰Fù£÷£‹. ÜõÀ袰 Ü…êL ªê½ˆ¶‹ õ¬èJ™ b ͆® ªè£‡ì£ìð¢ð´‹ ð‡®¬è Þ¶.

õ‡íñòñ£ù ðì£ «ý£L è‡í¡ î¡ ºèˆ¬îè¢ è‡í£®J™ 𣘈¶è¢ ªè£‡´ ó£¬îJ¡ CèŠðö¬è æŠH†´è¢ ªè£‡´  èÁŠð£è Þ¼Šð¬î

10

ò«ê£¬îJì‹ ÃP ñù‹ õ¼‰Fù£ù£‹. Üõœ °¬ø¬ò b˜è¢è ò«ê£¬î ó£¬îJ¡ ºèˆF™ °ô£ð¢ â¡ø õ‡íˆÉ¬÷Š ÌCù£÷£‹. Þ¶ è£ñ¡ ð‡®¬è â¡Á‹ ªê£™ôŠð´Aø¶. î¡ îõˆ¬îè¢ è¬ôˆî è£ñ¬ù bè¢ A ¬óò£è¢ A ò Cõ¡ óFJ¡ ¶òóˆ¬îè¢ è‡´ ñùIóƒA Üõœ è‡èÀ袰 ñ†´«ñ Üõù¢ ªîKõ£ù¢ â¡Á‹ ܉î ÷ àôè«ñ ªè£‡ì£´‹ â¡Á‹ ܼœ ð£Lˆî£ó£‹. «ý£LŠ ð‡®¬èò¡Á ðè¢î˜èœ ¬èJ™ õ‡íˆÉÀì¡ «è£J½è¢°„ ªê¡Á ÍôõK¡ e¶ ܆ê¬î¬òŠ «ð£™ âP‰¶ õíƒA„ ªê™Aø õöè¢ è º‹ àœ÷¶. ï‡ð˜èœ i†´è¢ ° œ ¹°‰¶ õ‡í‹ ̲õ¬î îM˜è¢ è , åO‰¶ ªè£œAøõ˜èÀ‹ à‡´.

ñí™õ£K «ð£¡ø àwí££Fè¢è «ï£Œè÷¢ õ¼õ¬îˆ î´è¢ è ô£‹ â¡ð¶ Þõ˜èœ ï‹H袬è. Ý® Ìóˆ¬î Þƒ° bx â¡Aø£˜èœ. «è£¬ìJ™ ªõŒJL¡ î£è¢è‹ I辋 ðôñ£ùî£è àœ÷ Hó«îê‹ ó£üv. Þ‰î êñòˆF™ ãKèœ õø‡´ ðJ˜ð„¬êèœ õ£® ð£¬ôõùŠ Hó«îêƒèO™ 裙ï¬ìèœ Þø‰¶«ð£õ¶‹ à‡´. ñ¬ö‚è£ôˆF¡ õ¼¬è¬òè¢ °P袰‹ bT¡«ð£¶ ð£˜õF «îM¬ò Ýõ£Aˆ¶Š ÌTè¢Aø£˜èœ. Ü¡Á G«õîù‹ ªêŒòð¢ ð ´‹ ‘«èõ˜’ â¡Â‹ ¬ñî£Mù£™ ªêŒòŠð´‹ ÞQŠ¹õ¬è MˆFò£êñ£ù¶. ð£˜õF«îM îù¶ Hø‰îè‹ õ¼õî£è äbè‹ â¡ð ªð‡èÀ袰Š Hø‰î i†´ ꣊𣴋 ¹ˆî£¬ìèÀ‹ G„êò‹ A¬ì袰‹. ܉î à™ô£êˆ¬îè¢ ªè£‡ì£ì

臫裘 ð‡®¬è è‡ â¡ø£™ Cõ¡. «è£˜ â¡ð¶ ªè÷K¬ò °P袢°‹. ¬êˆóñ£îˆF™ è¡QŠ ªð‡èÀ‹, ²ñƒèLèÀ‹ ðFªù†´ Fùƒèœ MóîI¼‰¶ ÌT袬èJ™ ð£˜õF «îM ⿉î¼O ܼœð£LŠðî£è äbè‹. ̬üJ¡ è¬ìC ï£÷¡Á ñƒè÷ õ£ˆFòƒèœ ºöƒè ð™ôè¢A½‹, °F¬ó «ñ½‹ HóFñƒè¬÷ ¬õˆ¶ á˜õôˆF™ â´ˆ¶„ ªê¡Á ïèK¡ Hóî£ù ãKJ«ô£, °÷ˆF«ô£ üô«ó£èí‹ ªêŒõ¶ 自補÷£è¢è£†C. ªî£ì˜‰¶ õ¼‹ A¼wíð†ê ÜwìI¬ò Yîô£wìI â¡Aø£˜èœ. ªüŒŠÌ¼è¢ ° ܼA½œ÷ ê£è¢Å â¡Â‹ ÞìˆF™ Yî÷ñ£î£ «è£J™ àœ÷¶. ºî™  êŠîIò¡«ø àí¾ õ¬èè¬÷ ê¬ñˆ¶ ñÁ Yî÷£«îMè¢ ° G«õîù‹ ªêŒ¶ ܬî«ò ðè¢î˜èÀ袰Š Hóê£îñ£è õöƒèŠð´‹ ð¬öò¶ ꣊H´‹ ð‡®¬èò£è Þ¶ ªè£‡ì£ìŠð´Aø¶. Ü¡¬øò Fù‹ ð£ó‹ð˜òƒè¬÷ ÜÂêK袰‹ °´‹ðƒèO™ Ü´Š¹ ͆® ê¬ñò™ A¬ìò£¶. ð¬öò¶ à‡ð àì™ °O˜„Cò¬ì‰¶ Ü‹¬ñ,

11

«î£†ìˆ¶ ñóè¢ A ¬÷èO™ á…ê™ è†® ÜF™ à†è£˜‰¶ iCò£´õ¶ ªð‡èÀ袰 A¬ì袰‹ îQ 꽬è. á…êô£´‹ «ð£†®èœ à‡´. Ü¡¬øò Fùº‹ ð£˜õF «îM¬ò á˜õôˆF™ â´ˆ¶„ ªê¡Á üô£«ó£èí‹ ªêŒAø£˜èœ. ÜF™ èô‰¶ ªè£œ÷ º®ò£î ªð‡èœ 𣘬õò£÷˜è÷£è Þ¼‰¶ ܉î ñA›„C¬òŠ ðA˜‰¶ ªè£œ÷ º®»‹. àì¡Hø‰îõ˜èÀì¡ àø¬õ ð‰îˆ¬î õL¬ñò£è¢è ó£è¢A ð‡®¬è. Mï£òè 궘ˆF, ªü¡ñ£wìI, îêó£ âùŠð´‹ ïõó£ˆFK â™ô£«ñ Þƒ° ªè£‡ì£ìŠð´A¡øù. îêó£M¡«ð£¶ «ñ¬ì ãŸøŠð´‹ ó£‹hô£ ï£ìè‹ Hóðôñ£ù¶. MüòîêIò¡Á ó£õí

(ªî£ì˜„C ð‚è‹ 40™)

ôzI óñí¡ Ü‚«ì£ð˜ 2019

ñùF™ ðF‰î ªð‡èœ

ãKò£M¡

AO«ò£ð£†ó£ ‘ê

™ñ£ ÜyñFò£’ ªðòK«ô«ò å¼ êƒWî‹. ªðò¼‚° ãŸð «ðóöA . CQñ£ ï®¬èŠ «ð£¡ø ªê¶‚Aò ºè ܬñŠ¹, àì™è†´ â¡Á Þ¼‰î£½‹ êî£ º¿ ‘«ñ‚芒 àì¡ î£¡ Þ¼Šð¶ ⡬ù àÁˆ¶‹! âAŠ¶ ®™, ܪô‚ú£‰FKò£ ïèK™ ‘AO«ò£ð£†ó£’ â‹ ãKò£M™ Þ¼‰î âƒèœ i†®Ÿ° Üõ˜  àK¬ñò£÷˜. èíõ˜ å¼ æŒ¾ ªðŸø cFðF. ã«î£ õòî£ùõ˜ â¡Á è¼î£b˜èœ. è‡ ð£˜¬õ «è£÷£Pù£™ 挾 ªðŸÁM†ì 45 õò¶ ñQî˜. ê™ñ£¾‹ ð¶ õòFŸ°œ  Þ¼Šð£˜. ܉î ãKò£M¡ ‘AO«ò£ð£†ó£’ Üõ˜  â¡ø£™ I¬èò£è£¶. ܶ ‘M™ô£ ¬ìŠ’ çH÷£†´èœ ªè£‡ì Í¡ø´‚° ñ£® 膮ì‹. 嚪õ£¼ çH÷£†´‚°œÀ‹ Í¡Á ñ£®èœ ªè£‡ì i´! ºî™ ñ£®J™ õó«õŸð¬ø, LMƒ‚ Ï‹, Þó‡´ Mîñ£ù ¬ìQƒ ܬøèœ, A„ê¡, ðEò£÷¼‚è£ù CPò ܬø Ü‚«ì£ð˜ 2019

ñŸÁ‹ ܬî 冮ò °†® ð£ˆÏ‹.

M¼‰Fù˜èÀ‚è£è Üöè£ù ªðKò ð£ˆÏ‹.

Hó‹ñ£‡ìñ£ù ‘v«ð£˜†v A÷Š’ (Sports Club) «ï£‚Aò Í¡Á ªðK...ò ð£™èQèœ! Þó‡ì£õ¶ ñ£®J™ Í¡Á 𴂬èò¬øèœ, ÜîÂì¡ å†®ò ªðKò ð£™èQèœ, ó£ü«ð£è 𴂬èèœ, ð£ˆÏ‹èœ Þˆò£F. Ü «ñ™ Í¡ø£õ¶ ñ£®J™ Þó‡´ M¼‰Fù˜èœ ܬøèœ Ü âFK™ ðó‰¶ MK‰î ‘ÏçŠ è £ ˜ ì ¡ ’ (Roof Garden) â ¡ ø £ ™ ã«î£ Ì‚èœ G¬ø‰F¼‚°‹ â¡Á â‡í «õ‡ì£‹. ªñ£†¬ìò£ù, º†èœ Gó‹Hò èœO„ ªê®èœ ËŸÁ‚èí‚A™ Þ¼‚°‹! ÜF™ Ì‚°‹ ðô õ‡í ìò£ùŠ Ì‚èœ. “̬ü‚° Ì Þ™ô£î áK™ õ‰¶ F‡ì£ìµ‹” â¡Á Fùº‹ Ü‹ñ£ ªñ£í ªñ£íŠð¬î 致 å¼ ï£œ ð£êI° ñè÷£è èœO„ªê® Ì‚è¬÷ ºœ °ˆî£ñ™ ðPˆ¶ ìì G¬øò «ð£†´ â´ˆ¶ W«ö ÞøƒAù£™ õ£êL™ «è£ð‚èù½ì¡ ê™ñ£ G¡P¼‰î£˜. Üõ˜ Ü«óHò ªñ£NJ™ ¬èc†®, ¹¼õˆ¬î àò˜ˆF, «è£ðñ£è «ð²õF™ ⡬ù  °P ¬õ‚Aø£˜ â¡Á

12

¹K‰î«î îMó, «õÁ å¡Á‹ ¹KòM™¬ô. Ü‹ñ£ êñ£î£ùñ£è “è‹, è‹” (come, come) â¡Á 躂èñ£è ܬöˆî£½‹, å«ó 𣘬õJ™ Üô†CòŠð´ˆF U‰FŠðì M™L «ð£¡Á Üõ˜ ‘ì‚ ì‚’ â¡Á ï쉶 âF˜i†®Ÿ°œ (Üõ˜ °®J¼‚°‹ i´) ªê¡ÁM†ì£˜.  ܉î Üö¬è óCŠð¬î 致 Ü‹ñ£ ªè£Fˆªî¿‰¶ “࡬ù ò£¼® ÌŠðP‚è„ ªê£¡ù£? èœO„ªê® ÌM™ èœOŠð£™ Þ¼‚°‹ (!) MûŠÌ¬õ ðèõ£Â‚° ªõŠð£÷£?” â¡Á ⡬ù âAPù£œ. ÜŠð£Mì‹ Mûò‹ «ð£°‹ ªð£¿¶ ‘â¡ù Ý°«ñ£’ â¡Á ðò‹ Þ¼‰î£½‹, ܉î õòFŸ«è àKò ‘ņ²ñ ¹ˆF’ MN‚è,  ÌŠðPˆî¶ ê™ñ£ «ñì‹ âŠð® 致H®ˆî£˜ â¡Á ‘Üèî£ APv®’ Ü÷¾‚° (Ü‹ñ£¾‚° ªîKò£ñ™) Ý󣌄C «ñŸªè£‡ìF™ Üõ˜èœ i†´ ªñ£†¬ìñ£®JL¼‰¶ âƒèœ ªñ£†¬ìñ£®J™ ïìŠð¬î è£í º®»‹, Üè¡Á vªðû™ 憬ì å¡Á «ð£ìŠð†´œ÷¶ â¡Á 致H®ˆ¶, Ü‹ñ£Mì‹ Ãø ÜŠð£ õ¼õœ Ü‹ñ£ «ð£˜ è£ô ïìõ®‚¬èè¬÷ «ñŸªè£œ÷ îò£ó£ù£œ. ÜŠð£ õ‰î£˜. Ü꣈Fò ªð£Á¬ñ»‹, àò˜‰î î¬ô¬ñŠð‡¹‹ ªè£‡ì â¡ î‰¬î “Þ¶ õ£ì¬è i´.  Ü‰î °´‹ðˆ¬îŠ ðŸP ï¡° ªîK‰¶  Þ‰î i´ â´ˆ«î¡.  Üõ˜èÀ‚° ªõOìõ˜èœ.  å¼ îõÁ ªêŒî£™ Üõ˜èœ ÜóꣃèˆFŸ° ðF™ ªê£™ôµ‹. ñ£®ò¬øèO™ âˆî¬ù º¬ø ªõOìõ˜èœ (ªõœ¬÷‚è£ó˜èœ) îƒAJ¼‚Aø£˜èœ â¡Á àù‚° ªîK»«ñ? Üõ˜è¬÷Š ðŸP «ð£hRì‹ ï£Â‹ ÜyñFò£¾‹ ªê¡Á ªð˜Iû¡ õ£ƒèµ‹. èœO„ªê® Ì‚èœ î£ù£è àF¼‹. ܶ ªê®JL¼‰¶ c˜„ꈶ ãŸÁ‚ªè£‡´ c‡ì  õ£¿‹. Þ¶ ð£¬ôõù ÌI, Üîù£™ Ì‚è¬÷ Üõ˜èœ Üï£õCòñ£èŠ ðP‚è ñ£†ì£˜èœ” â¡Á ÜŠð£ c‡ì M÷‚è‹ ÃPù£˜. ÜFL¼‰¶ âù‚° ê™ñ£ «ñì‹ e¶ ñFŠ¹ îM†ì¶. “ïñ‚° ªîKò£î MûòƒèOù£™ ñŸøõ˜è¬÷ îõø£è â¬ìŠ «ð£´õ¶ ” â¡Á Ü¡Á ÜŠð£ èŸÁ‚ ªè£´ˆî

13

õK M÷‹ðó‹

F ¼ñí‹

â¡ø ð‰îˆFŸè£è 裈F¼‚°‹ ݇èœ, ªð‡èœ ÿ ²ò‹õó£ ð£˜õb ðì‹, v«ô£è‹, F¼ñí õó‹ Ýôòƒèœ ðŸPò Mðóƒèœ ñŸÁ‹ ÿ 装C ñè£ ªðKòõ£ ¹Qî ü£îè‹ Þôõêñ£è î𣙠Íô‹ ªðø ܵ辋.

K.«îõó£ü¡, ªê™: 77088 44291 õKM÷‹ðó‹ ð°FJ™ cƒèÀ‹ M÷‹ðó‹ ªêŒò «õ‡´ñ£?

5 õKèÀ‚° «ñ™ Iè£ñ™ àƒèœ M÷‹ðóƒè¬÷ Ï.600/& è†ìíˆ ªî£¬è»ì¡ ÜŠH ¬õ»ƒèœ.

«ô¯v vªðû™,

60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83. «ð£¡: 24898162 /94450 99839

õ£›‚¬èŠ ð£ì‹ Þ¡Á õ¬ó ⡬ù õNï숶Aø¶. ªñ¶õ£è «è£ð‹ ñ¬ø‰¶ Ü‹ñ£ êèüñ£è ê™ñ£¾ì¡ ðöè Ýó‹Hˆî£˜. è£óí‹ Fùº‹ å¼ ¬èŠH® G¬øò ªõœ¬÷ò£ù Ì‚è¬÷ ªè£‡´ õ‰¶ îóˆ ¶õƒAù£˜. ï‰Fò£õ†¬ì ñ£FKò£ù å¼ Ì. ܶ å¡«ø å¼ ‘芒 ¬êú§‚° Þ¼‰î¶. Ü‹ñ£ ݬêò£è ñ£¬ôˆ ªî£´ˆ¶ Þwì ªîŒõ‹ ó£ñ¼‚° Fùº‹ ꣟Pù£œ. ŠÎ†® ®Šv  ê™ñ£M캋, âAŠ¶ ÜóCò™ ÜyñFò£M캋 èŸÁ‚ ªè£‡«ì¡.  F¼ñíˆFŸ° A÷‹¹‹ º¡ ðô õ˜íƒèO™ àœ÷ ê¶ó õ®¾ ðõö ñ£¬ô»‹, ÜöAò âAŠ¶ à¬ìò£ù ‘ñvL¡ èçŠî£¡’ (Muslin Kafthan) Þó‡¬ì»‹ M¼‰¶ì¡ ðKê£è ÜOˆî£˜. “Þªî¡ù °øˆFò£†ìñ£ ñ£¬ô? Þ‰î ܃A ®óv â™ô£‹ «ð£ìŠð죶. ÝvðˆFK Ýò£ ñ£FK Þ¼‚°‹. ô†êíñ£ àƒè‹ñ£ «ð£†ì Þó†¬ì õì‹ è¼°ñE ªêJ¬ùŠ «ð£†´, ¹ì¬õ 膮‚«è£” â¡Á ñ£Iò£˜ Ãø, ê™ñ£¬õ G¬ùˆ¶  è‡a˜ à°‚è, â¡ èíõ˜ ⊪𣿶‹ «ð£ô å¼ ªõœ¬÷ è˜YŠ ªè£´ˆî£˜ è‡a¬ó ¶¬ì‚è! 

裉îôzI ê‰Fóªñ÷L Ü‚«ì£ð˜ 2019

ªõŸPJ¡ ÜPºè‹

Þ

¬êˆ¶¬øJ™ àœ÷ ð™«õÁ HK¾èO™ ݘõ‹ ªè£‡ì ªê™M Ìü£, è˜ï£ìè êƒWî‹, Þ‰¶vî£Q ñŸÁ‹ «ñŸèˆFò êƒWî‹ ÝAòõŸP™ ï¡° «î˜„C ªðŸø, õ÷˜‰¶ õ¼‹ Þ¬ê»ôè Þ÷õ™. ªê¡¬ùJ™ õC‚°‹ Þõ˜, CÁ õòFL¼‰«î Þ¬êJ™ I辋 M¼Šð‹ ªè£‡®¼‰î£˜. ° õò¶ ºî™ F¼ñF âv H àû£ Üõ˜èOì‹ è˜ï£ìè êƒWî‹ º¬øò£è ðJ¡øõ˜. Þõó¶ Fø¬ñ ¬ò Þ õó ¶ àøMù˜ Íô‹ ÜP‰î Üðvõó‹ ó£‹T Üõ˜èœ, ° õòF«ô«ò Þõ¬ó îù¶ Þ¬ê ñö¬ô ެꂰ¿M™ ެ툶‚ªè£‡´, «ñ¬ì«òŸPù£˜. ²ñ£˜ ã¿ õ¼ìƒèœ Þ‰î ެꂰ¿M™ ðòEˆ¶, îIöèˆF™ ðô ÞìƒèÀ‚°‹ ªê¡Á, îù¶ Þ¬êˆFø¬ñ¬ò

G¬ô ®ù£˜. 2004 Ý‹ ݇´, º¡ù£œ °®òó²ˆî¬ôõ˜ F¼ ì£‚ì˜ ÜŠ¶™èô£‹ º¡Q¬ôJ™, ó£w†óðF ðõùˆF™ ð£®ò¶ ðŸP ªð¼¬ñŠð´Aø£˜. Þ‰î °¿Mù¼ì¡ ²ñ£˜ äËÁ º¬ø Þõ˜ «ñ¬ìJ™ ð£®J¼Šð¶ ð£ó£†´‚°Kò¶.

F¼ ó£‹T Üõ˜èO¡ Þ¬ê °¿Mù¼ì¡ Þõ¼‹ ñ«ôSò£, ¶ð£Œ, ÿôƒè£ «ð£¡ø ðôèÀ‚° ªê¡Á Þ¬ê G蛄CèO™ ðƒ° ªðŸÁœ÷£˜. ñ«ôCò£M™ 𣴋 «ð£¶, ܉î ´ ªñ£Nò£ù ñô£J™ ð£®ò¶ ðŸP G¬ù¾ ØAø£˜.

2004Ý‹ ݇´, ºî™ º¬øò£è “võ«îw” â¡ø U‰F F¬óŠðìˆF™, F¼ ã ݘ óyñ£¡ Þ¬êJ™ Í¡Á ªñ£NèO™ H¡ùE 𣮠¹è› ªðŸø£˜. H¡ 2005 Þ™ “è‡ì ºî™” îI› F¬óŠðì ¬ì†®™ †ó£‚A™ F¼ »õ¡ êƒè˜ ó£ü£ Þ¬êò¬ñŠH™ ð£®ù£˜. F¼ ãݘ óyñ£¡ Þ¬ê ܬñˆî “°¼Ó â¡ø U‰F ðìˆF½‹ ð£ì õ£ŒŠ¹ A¬ìˆî¶. F¼ ã ݘ óyñ£¡

° õòF™ «ñ¬ì«òPòõ˜ ªê™M

Ü‚«ì£ð˜ 2019

ퟣ

14

Üõ˜èO¡ Hóðôñ£ù “õ‰«îñ£îó‹” ð£ìL™ ðƒ«èŸÁœ÷ ªð¼¬ñ Þõ¼‚° à‡´. ªñ†ó£v ªî½° Üè£ìI Þõ¼‚° child prodigy M¼î£ù “ê¬ñAò ð£óˆ è¾óš ê˜‚è£˜Ó M¼¶ 2005 Ý‹ ݇´ õöƒAò¶. Þõ˜ ðˆñ£ «êû£ˆFK ð£ô ðõ¡ ðœOJ™ ðJ¡øõ˜. ðœOJ™ 𮂰‹ «ð£¶, cultural °¿M™ º‚Aò ªð£ÁŠ¹èœ õAˆ¶, èô£„ê£ó G蛾èO™ ðƒ«èŸÁ ðô ðK²èœ ªðŸøõ˜. Þõ˜ âˆFó£x ñèO˜ è™ÖKJ™ 𮈶, H 裋 ð†ì‹ ªðŸøõ˜. è™ÖKJ½‹ “Iv Ýó‹Š” ñŸÁ‹ “Iv è£ùŠKò£” â¡ø M¼¶èœ ªðŸø£˜. è™ÖKJ™ è¬ôG蛄Cèœ ñŸÁ‹ èô£„ê£ó °¿M™ è£KòîKCò£è ªð£ÁŠ¹ãŸøõ˜.

CÁ õòF«ô«ò î¡ î‰¬î¬ò Þö‰î Þõ˜ îù¶  ñŸÁ‹ 𣆮, î£ˆî£ Ýîó¾ì¡ õ÷˜‰îõ˜. Þõ˜ îJ¡ ñ¬ø¾‚°ŠH¡ ²ñ£˜ ° õ¼ìƒèœ, Þõó¶ Þ¬êŠðòíˆF™ Þ¬ìªõO ãŸð†ì¶. ðœOŠð®Š¬ð º®‚°‹ î¼õ£J™, Þõ˜ «è£ð£™ êŠîvõó‹ â¡ø °¿M™ ެ퉶, ð£ì ¶õƒAù£˜. Hóðô H¡ùE ð£ìèó£ù F¼ âv H ð£ô²ŠóñEò‹ Üõ˜èÀì¡ «ê˜‰¶ ðôº¬ø ð£®ò¶ °PŠHìˆî‚è¶.

2017 Ý‹ ݇´, ä H â™ Ýó‹ð Mö£M½‹, ñŸø ðô Mö£‚èO½‹ ðƒ«èŸÁ 𣮻œ÷£˜. Þõ˜ 𣶠F¼ ã ݘ óyñ£¡ Üõ˜è÷¶ Þ¬ê ðœOJ™ («è ‹ 裫ôx ÝŠ

15

IÎC‚ ܇† ªì‚ù£ôT) «ñŸèˆFò Þ¬ê ðJ¡Á õ¼Aø£˜. ðô Þ¬ê G蛄CèO™ “freelancerÓ Ýè 𣮠õ¼Aø£˜.

Fùº‹ 裬ô ²ñ£˜ ªî£‡ÈÁ GIìƒèœ °ó™ ðJŸC ªêŒõ¶ Þõ˜ ðö‚è‹. Þõ¼¬ìò ñ£vì˜ F¼ ê„C¡ Üõ˜èOì‹ °ó™ õ÷‹ ªðÁõîŸè£ù ðJŸC ªðŸÁ õ¼Aø£˜. Þõó¶ Ü¡¬ù»‹. °´‹ð ï‡ðó£ù F¼ ²«ów Üõ˜èÀ‹ Þõ¬ó ÝîKˆ¶, á‚°MŠðî£è ï¡P»ì¡ ªê£™Aø£˜. «ñŸèˆFò Þ¬ê îMó ïìù‹, U‰¶vî£Q Þ¬ê ñŸÁ‹ A†ì£˜ õ£ˆFò‹ õ£CŠð¶ ÝAòõŸP™ M¼Šð‹ ªè£‡ìõ˜. îù¶ «ñŸð®Š¬ð ªî£ìó¾‹ M¼Šð‹ ªè£‡´œ÷£˜. ðô õ¬èò£ù ªñ£NèO™ ð£ì «õ‡´‹ â¡ð¶ Þõó¶ ݬê. Þ¬êJ™ bMó ðŸÁ ªè£‡´œ÷ Þõ˜ îù¶ °ó™ õ÷ˆ¬î ªð¼‚A, ðô G蛄Cèœ ªêŒõîŸè£ù ðEèO™ ß´ð†´œ÷£˜. 

èô£ ð£vèó¡ Ü‚«ì£ð˜ 2019

ð™«õÁ ñ£GôƒèO™

°üó£ˆ: °üó£ˆF™ bð£õO¬ò 䉶 ï£†èœ ªè£‡ì£´Aø£˜èœ. óv âùŠð´‹ Ü¡Á îƒèœ ªõœO ï£íòƒèœ Ï𣌠«ï£†´è¬÷ ¬õˆ¶ ̬ü ªêŒõ£˜èœ. Þó‡ì£‹  è£O ̬ü ªêŒAø£˜èœ. Í¡ø£‹  bð£õOò¡Á ô†²I ̬ü ï¬ì ªðÁ‹. è£õ¶  «è£õ˜ˆîù ̬ü ï¬ìªðÁ‹. Þ‰ï£O™ A¼wí ðèõ£¡ «è£õ˜ˆîù ñ¬ô¬ò °¬ìò£èŠH®ˆ¶ ð², ñ‚è¬÷ 裈î¬î G¬ù׆´‹ ̬üò£°‹. ä‰î£‹  ê«è£îó˜èœ ðK²èÀì¡ ê«è£îKè¬÷ è£í õ¼Aø£˜èœ ê«è£îKèœ, ê«è£îó˜èÀ‚° ðF™ ñKò£¬î ªêŒõ£˜èœ.

àˆîóŠ Hó«îê‹: îI›ï£†®™ bð£õO ªè£‡ì£ìŠð´‹ ï£À‚° Ü´ˆî ï£O™ Þ¼‰¶ Í¡Á ï£†èœ bð£õO ªè£‡ì£ìŠð´‹ ÜF裬ô â‡¬í °Oò™ Þ†´, ÞQŠ¹è¬÷ à‡´ ñA›õ£˜èœ. ñÁ ñ£¬ô ô†²I ̬ü ªêŒ¶ i´è¬÷ Üè™ M÷‚°è÷£™ åOΆ´õ£˜èœ.

ñè£ó£w®ó‹: ñè£ó£w®ó ñ£GôˆF™ bð£õO ïóè 궘ˆîC Ü¡Á ô†²I Ü‚«ì£ð˜ 2019

bð£õO ê£. Üù‰î°ñ£˜

õ¼õî£è‚è¼F ¹¶‚èí‚° ¶õƒ°õ˜. Í¡ø£‹  bð£õO ð†õ£ âùŠð´‹. Ü¡¬øò Fù‹ ñ¬ùMò˜. èíõ¡ ïô¡ «õ‡® «ï£¡¹ Þ¼Šð˜. 裋  ð£šdv âùŠð´‹ ê«è£îó˜èœ, ê«è£îKèÀ‚° ðK²èœ õöƒA ñA›õ˜.

õƒè£÷‹: Þ‹ñ£GôˆF™ bð£õO¬ò ¶˜‚¬è ̬üò£è ªè£‡ì£´õ˜. bð£õO¬ò ñè£ Gê£ â¡ø ªðòK™ ªè£‡ì£´Aø£˜èœ. ÜN¾ˆ ªî£N¬ô ªêŒ»‹ è£OJ¡ à‚Aóˆ¬î êƒèó¡ îEˆî ï£÷£è Þ¬î ªè£‡ì£´Aø£˜èœ.

ó£üv: ó£üvî£Q™ ó£ñ˜ õùõ£ê‹ º®‰¶ Ü«ò£ˆF‚° F¼‹¹‹ «ð£¶ ñ‚èœ «è£ô£èôñ£è õó«õŸø G蛄C¬ò G¬ù׆´‹ G蛄Cò£è bð£õO¬ò ªè£‡ì£´Aø£˜èœ. Þ‰ï£O™ ªð‡èœ à ì ™ º ¿ õ¶‹ ï¬ èè¬ ÷ ÜE‰¶ ªè£‡´, õ‡í ݬìè¬÷ à´ˆF ïìùñ£® ñA›õ˜.

Þñ£êôŠHó«îê‹: Þ‹ñ£Gô ñ‚èœ bð£õOò¡Á ð²‚è¬÷

16

ÜôƒèKˆ¶, ¹¶ ݬìè¬÷ ÜE‰¶ M¼‰¶‡´ ñA›õ˜.

ð…꣊: Þ‹ñ£GôˆF™ ïC«èê‚° âñî˜ñ¡ àJ˜ŠH„¬ê»‹, ê£MˆFK‚° ¹ˆFó õóº‹ ÜOˆî ï£÷£è bð£õO¬ò ªè£‡ì£® ñA›A¡øù˜. è¡ùì ñ£Gô ñ‚èœ bð£õO‚° ñÁ ðLð£ìI â¡Â‹ ð‡®¬èò£è ªè£‡ì£´Aø£˜èœ. å¼ ðô¬èJ™ ªõœ¬÷ˆ¶E 塬ø MKˆ¶ ÜF™ èôê‹ ¬õˆ¶ 𣙠áŸÁõ£˜èœ. Üîù£™ ²H†ê‹ ãŸð´‹ â¡ð¶ Üõ˜è÷¶ ï‹H‚¬è. ñˆFòŠ Hó«îêˆF™ bð£õO Ü¡Á °«ðó‚° ̬üèœ ªêŒ¶ ð™õ¬èò£ù ðöƒè¬÷ ð¬ìˆ¶ ªè£‡ì£´A¡øù˜. Þîù£™ ݇´ º¿õ¶‹ ðíˆî†´Šð£´ õó£¶ â¡ð¶ Üõ˜èœ ï‹H‚¬è. ñó£ˆFò˜èœ bð£õO¬ò Ìô‹ «ð£´‹ F¼Mö£õ£è ªè£‡ì£´Aø£˜èœ. è£we˜Š ð°FJ™ bð£õOò¡Á 裙ï¬ìè¬÷ ÜôƒèKˆ¶  ñ£†´Šªð£ƒèL¡ «ð£¶ âŠð® ñ£´è¬÷ ñKò£¬îò£è ̬üèœ ªêŒ¶ õNð´A«ø£«ñ£ ÜŠð® Üõ˜èÀ‹ bð£õOò¡Á ªè£‡ì£® ñA›Aø£˜èœ.

݉FóŠHó«îê‹: ݉Fó£M™ bð£õO¬ò ï¼‚è„ ê¶˜ˆîC â¡Á ܬö‚Aø£˜èœ. 嚪õ£¼ i†®½‹ bðƒè¬÷ ãŸÁAø£˜èœ. 裬ôJ™ ð™«õÁ ÞQŠ¹è¬÷ ¬õˆ¶ bð£õO ªè£‡ì£ì Ýó‹H‚A¡øù˜. ¹ˆî£¬ì ÜE‰¶, ñˆî£Š¹‚èœ ªè£ÀˆF M¼‰¶‡´ ñA›Aø£˜èœ.

d裘:

äŠðC êîò‹ ä

ŠðC êîò‹ 12.11.2013 äŠðC 26 ªêšõ£Œ Þó£üó£ü¡ Hø‰îFù‹ Ü¡Á ºî™ 6 ï£†èœ Þó£üó£ü «ê£ö¡ 膮ò î…¬ê ªð¼¾¬ìò£˜ «è£J™ Mö£ ï¬ìªðÁ‹. î…¬ê ªð¼¾¬ìò£˜ «è£J™ 1010™ è†ìŠð†´ 1000 ݇´èœ è쉶 M†ìù. Þ¶ è™ ªõ†®™, ÜóCò™, è†ìì‹, CŸð‹, æMò‹ ïìù‹, Þ¬ê ÝAò è¬ôèÀì¡ êºî£ò‹, ð‡Hò™ Þ¬ø‚ ªè£œ¬è ÝAòõŸ¬ø â´ˆ¶ Þò‹¹õ »ªùv«è£ GÁõù‹ Þ¬î àôèŠ ð£ó‹ðKò C¡ùñ£è 1987™ ÜPMˆî¶ì¡ âF˜è£ôˆF™ àôèŠ «ð£˜ ͇죙 Þ‚«è£J½‚° â‰î «ê ãŸðì‚Ã죶 âù¾‹ ÜPMˆ¶œ÷¶. Þ¶ àôè ÜóƒA™ îIöQ¡ ð£ó‹ðKò CøŠ¹‚°‚ A¬ìˆî ñ£ªð¼‹ è¾óõ‹ ÞŠ¹è¬ö îIö舶‚°ˆ î‰îõ¡ «ðóóê¡ Þó£üÞó£ü«ê£ö¡.

Þ‹ñ£GôˆF™ bð£õOò¡Á ïóè£²ó¡ ªð£‹¬ñè¬÷ ªêŒ¶ ÜõŸ¬ø ªè£ÀˆF ñA›A¡øù˜.

«ïð£÷‹: «ïð£÷ˆF™ bð£õO¬ò bõ£U˜ â¡ø ªðòK™ 䉶 ï£†èœ ªè£‡ì£´Aø£˜èœ. ÞF™ ô†²I ̬ü‚° º‚Aòˆ¶õ‹ ªè£´‚Aø£˜èœ. 䉶 èÀ‹ ÞóM™ â™ô£ i´èO½‹ bðƒè¬÷ ãŸP ñA›Aø£˜èœ. 

17

Ü‚«ì£ð˜ 2019

â¡ õ£›M™ ªð‡èœ - 7

 å¼ «è£¯võó¡ & è¬ôñ£ñE

â

«è£¬õ ÜÂó£î£

¡ õ£›‚¬èJ™ âù‚° G¬ù¾ ªîK‰¶ å¼ ªð‡í£™î£¡ ‚èŠ ð†«ì¡. CÁõòF™  I辋 °Á‹¹ ªêŒðõ¡. â¡ i†®™ Þ¼Šð¬îMì ªî¼M™ Þ¼‰î «ïó‹î£¡ ÜFè‹. î‡a˜ ªîOˆ¶ M†ì£˜ â¡ ÜŠð£. ÞóM™ °ö‰¬îè¬÷ ⇵‹«ð£¶î£¡,  Þ¼Šð¬î 致 H®Šð£˜èœ.

7 õòF™ âƒèœ i†´ F‡¬íJ™  ñ£‹ðö‹ F¡Á ªè£‡®¼‰«î¡, Ü‰î‚ è£ôˆF™ F‡¬í»‹ å¼ è‹ðº‹ Þ¼‚°‹. ñ£‹ðöˆ¬î F¡Á M†´, è‹ðˆ¬î H®ˆ¶ ²ŸP‚ ªè£‡®¼‰îõ¡.

F¡ø ªè£†¬ì¬ò ܃° «ó£†®™ õ‰î å¼ ê£E‚ìì Ýò£M¡ ììJ™ «ð£†´ M†«ì¡. Þ¬î â¡ Í¡ø£‹ õ°Š¹ ¯„ê˜ ð£˜ˆ¶Mì, ðœO‚ Ãì‹ Fø‰î¶‹ «è£¬ì M´º¬øJ™ ê£î¬ù ªêŒîõ˜èœ ð†®òL™ â¡ ªðò˜ Þì‹ ªðŸø¶. ⡬ù â™ô£ ñ£íõ˜èœ º¡ù£½‹ GŸè ¬õˆ¶ Üõñ£ùŠ ð´ˆF, 51 «î£Š¹‚ èóí‹ «ð£ì ¬õˆî£˜ ñ£ƒªè£†¬ì «ð£´õ¬î «ïó® åOðóŠH™ 𣘈î 𣹠¯„ê˜. ݬèò£™ å¼ ªð‡î£¡ â¡ õ£›‚¬èJ™ ºî¡ ºîô£è î‡ì¬ù î‰îõ˜. Ýù£™ ðˆ¶ õò¶ Þ¼‚°‹ «ð£¶ Ü‚Aóý£óˆF™ Þ¼‚°‹ ܈î¬ù ñ£IèÀ‚°‹ ⡬ù I辋 H®‚°‹. ⡬ù °†® ê£vˆFK â¡Á Ü¡«ð£´ ܬöŠð£˜èœ. Ü‚«ì£ð˜ 2019

ãªù¡ø£™  Iè‚ °¬ø‰î î†ê¬í õ£ƒA‚ ªè£‡´ Hœ¬÷ò£˜ ̬ü. êóvõF ̬ü ªêŒ¶ ¬õŠ«ð¡. ï™ô ó£èˆ«î£´ å¼ ñ‰Fó‹ Mì£ñ™ ªê£™L ªêŒ¶ ¬õŠ«ð¡. âƒèœ i†´‚ ªè£¿‚膬ì ꣊H´õ º¡ù£ô«ò âù‚° ãèŠð†ì i†´ ªè£¿‚膬ìèœ A¬ìˆ¶ M´‹.  ð®ˆî ðœOJ¡ î¬ô¬ñ ÝCK¬ò, ⡬ù °¼ vî£ùˆF™ ¬õˆ¶ ïñvè£ó‹ ªêŒ¶ î†ê¬í ªè£´Šð£˜. ݬèò£™ å¼ ªð‡í£½‹ ªð¼¬ñŠð´ˆîŠð†«ì¡. ºî¡ ºîô£è 14 õòF™ «ñ¬ì ï£ìèˆFŸ° Cð£K² ªêŒòŠð†ì¶‹ å¼ ªð‡î£¡. ñˆFò ÜóꣃèˆF™ «õ¬ô ªêŒ»‹ F¼. «è£ôŠð¡ â¡ðõ˜. 裉F ªüò‰F èî˜ õ£ó Mö£ ïìˆFù£˜.  ⡬ùMì CPò ¬ðò¡è¬÷ «ê˜ˆF èì¬ñ ió¡ â¡ø ï£ì般î îò£˜ ªêŒ«î¡. ܶ âŠð® Þ¼‚Aø¶ â¡Á 𣘈¶î£¡  õ£ŒŠ¹ ÜOŠ«ð¡ â¡Á ÃPò Üõ˜ Üõ¼¬ìò ñ¬ùMJì‹ i†®™ ﮈ¶‚ è£†ì„ ªê£¡ù£˜. ݬèò£™ âù¶ ºî™ «ñ¬ì ï£ìèˆFŸ° ÜŠÏš ªêŒî¶‹ å¼ ªð‡î£¡. ܉î ï£ìèˆF¡ è¬î 40 õ¼ìƒèÀ‚° Hø° «ðóöè¡ â¡ø CQñ£ è¬îò£è õ‰î¶. Ýù£™ ܉î CQñ£MŸ°‹ âù‚°‹ ê‹ð‰îI™¬ô. ⿈î£÷ó£è Þ¼‰î£™ è£îL‚è «õ‡´«ñ! è™ò£í õòF™ å¼ ªð‡¬í è£îLˆ«î¡. Üõœ â¡Qì‹ îI› èŸÁ‚ ªè£‡ì£œ. âŠð® ªîK»ñ£?  â¿Fò ËŸÁ‚èí‚è£ù è£î™ è®îƒè÷£™! Ýù£™ â¡Â¬ìò ܉îvˆ¶ è¼F è£î™ è¼Aò¶. Ýù£™  «îõî£ê£è ñ£ø£ñ™ Üõ¬÷ Mì Üöè£ù °íõFò£ù å¼ ªð‡¬í â¡ ñ¬ùMò£è ¬èH®ˆ«î¡. ݬèò£™ â¡ õ£›‚¬èJ™ åO ãŸPò¶ â¡ ñ¬ùM èƒè£î£¡. ªè£…ê‹ Ãì âF½‹ Ý¬ê ¬õ‚è£ñ™. â¬î»‹ ê£î£óíñ£è â´ˆ¶‚ ªè£œÀ‹ ñùŠ ð‚°õ‹ I‚èõœ.  è£îLˆî¶ ªîK‰¶‹ ⡬ù «ïCˆî£œ. Þ¡Á‹ 44 õ¼ìƒè÷£è

18

è£îLˆ¶ õ¼A«ø£‹. ðˆ¶ õ¼ìƒèœ «ð£ó£® ê‹ñF‚è ¬õˆ¶ ÜõÀ‚° å¼ ð†´Š¹ì¬õ â´ˆ¶‚ ªè£´ˆ«î¡. ܶ¾‹ ⡠ݬê‚è£è 膮‚ ªè£‡ì£œ. ÜõœÞ‰î àôèˆF™ M¼‹¹õ¶ ⡬ù»‹ ⡠⿈¶‚èœ ñŸÁ‹ ï¬è„²¬õ¬ò»‹î£¡. Ü´ˆ¶  ºî¡ ºîô£è C¡ùˆF¬óJ™ ¸¬ö‰¶ å¼ CƒAœ âH«ê£† Þò‚A«ù¡. ÜF™ º‚Aò èî£ð£ˆFóˆF™ ﮈîõ˜.

F¼ñF. â‹. ó£ü‹ Ü‹ñ£ Üõ˜èœ. ï®è«õœ. ñ‚èœ Fôè‹. ï®è˜ Fôè‹ ÝA«ò£¼ì¡ ެ퉶 ﮈîõ˜. îI¿‚° î¡ à„êKŠð£™ ªð¼¬ñ «ê˜ˆîõ˜.  ⊫𣶋 ªî£NL «ô«ò èõù‹ ªê½ˆ¶ðõ¡. ݬèò£™ ðò‹ Þ™¬ô. Ýù£™ ܉î Ü‹ñ£¬õŠ 𣘈. å¼ñKò£¬î. âH«ê£† º®‰î¶‹.  û£† ¬õˆî Mîˆ¬îŠ ð£˜ˆ¶ ð£ó£†®ù£˜. cƒèœ Þ¶ ºî™ ºòŸC â¡Á ªê£™Al˜èœ. ï‹ð º®òM™¬ô. 100 YKò™ â´ˆî ºF˜„C àƒèœ Þò‚èˆF™ ªîKAø¶ â¡Á ð£ó£†®ù£˜. Ýè «ñ£Fó ¬èò£™ ܶ¾‹ å¼ I芪ðKò ªð‡ è¬ôë˜ ¬èò£™ °†´Šð†«ì¡. âù‚° ªð¼¬ñò£è Þ¼‰î¶. ܫ GŸè£ñ™ îIöè ÜóC¡ Cø‰î M¼î£¡ è¬ôñ£ñE â¡ø M¼¬î»‹ ó£ü‹ Ü‹ñ£ Cð£K² ªêŒ¶ âù‚° õ£ƒA‚ ªè£´ˆî£˜. ݬèò£™ â¡ õ£›‚¬èJ™ IèŠ ªðKò êÍè ܉îvˆ¶ A¬ìˆî¶‹ å¼ ªð‡í£™î£¡. Ü´ˆ¶. è£v†L ñ£ŠHœ¬÷. ñ£‡¹ I°ñ£Iò£˜ «ð£¡ø YKò™èO™ â¡Âì¡ Þ¬í‰¶ ï®ˆî °ñ£K ꄲ Üõ˜èœ. Ièˆ Fø¬ñõ£Œ‰î è¬ôë˜.  ªê£™L‚ ªè£´‚°ñ õêùˆFŸ° ð¡ñ샰 àJ˜ ᆴðõ˜. Üõ¬óŠ «ð£ô å¡ð¶ ªèü‹ 膮ò ñ£I «ð£™ ܈î¬ù ÞòŸ¬èò£è Þ¡ªù£¼õó£™ ï®‚è º®»ñ£ â¡Á ªîKòM™¬ô. ê¡ ®MJ™ âù¶ YKò™èœ Hóðôñ¬ìò è£óíñ£è Þ¼‰î ªð‡ è¬ôë˜ Üõ˜. ðóñ£˜ˆî °¼ â¡ø ï£ìèˆF™ ﮂè ܼí£êô‹ v´®«ò£ ªê¡«ø¡. ò£˜ «ü£® â¡ðF™ ꉫîè‹. Üõ˜èœ 制¬öŠð£˜è«÷£ â¡ø ðò‹. «ñ‚èŠ Ü¬ø‚°œ ¸¬ö‰î¶‹ ܃° F¼ñF. H‰¶ «è£w Þ¼‰î£˜. Üõ˜î£¡ àƒèœ ‚O‚ «ü£® â¡ø£˜èœ. Üõ˜ ÜŠ«ð£¶

19

I辋 Hóðô‹. ï™ô ï¬è„²¬õ ÜOŠðõ˜. Ýù£™ Üõ˜ ⡬ùŠ 𣘈 Ò꣘.  i†¬ì M†´ ¹øŠð´‹«ð£¶ â¡ i†´‚è£ó˜, à¡ «ü£® ò£˜ â¡Á «è†ì£˜.  «è£¬õ ÜÂó£î£ â¡«ø¡. àì«ù Üõ˜. 𣘈¶ ï®. ꉫîè‹ õ‰î£™ «è†´‚ ªè£œ. Üõ˜ Cø‰î ï®è˜ â¡Á ªê£¡ù£˜Ó â¡Á ÃPò¾ì¡ âù‚° ªð¼¬ñ èM™¬ô. ðò‹ «ð£ŒM†ì¶. êè ªð‡ è¬ôë˜è÷£™ ñF‚èŠð†«ì¡. õ£›‚¬è ï£ìèˆF™ ﮂ°‹ «ð£¶. ð£ÂŠHKò£ Üõ˜èœ ܊𣠫õìˆF™ Þ¼‚°‹ âù‚° 裙 Ü¿ˆFM´õ¶ «ð£™ å¼ è£†C. Üõ˜ ñ£QìK½‹ 裙 H®ˆ¶ M†ì£˜. ÒÞ¶ ñ£Q†ì˜î£«ù «ñì‹Ó â¡Á  ªê£™ô, Üõ«ó£ ÒÞ¼‚膴‹ ꣘. cƒèœ â¡ ÜŠð£¬õŠ«ð£¡øõ˜Ó â¡Á ñù‹ ªïA›‰¶ ÃPù£˜. Iè„ Cø‰î ﮬè. å¼ ÜŠð£ ªð‡«ð£¡«ø õ£›‚¬è ï£ìèˆF™ õ£›‰«î£‹. «è£¬õ êó÷£ Üõ˜èœ ðF¬ù‰¶ õòF™ ºî¡ ºîL™ â¡ ï£ìèˆF™î£¡ ¹ì¬õ 膮 ﮈ. Üõ¼‚° â¡ î‹H «è£¬õˆ îI¬ö èŸÁ‚ ªè£´ˆî£¡. óM å¼ è‡è£†C ï£ìèˆF™ ñ™½ «õ†®

Ü‚«ì£ð˜ 2019

ñ®„C‚ 膴‹ñ„꣡ å¼ ñJ¬ô‚ 裬÷ â¡ø ð£ì½‚° «ñ‚èŠÏIŸ°œ  ªè£K«ò£ Aó£ð˜. IèˆFø¬ñò£ù è¬ôë˜. Üõ˜ ¹èN¡ à„êˆF™ Þ¼Šð¬î G¬ùˆ¶ I辋 ñA›„C ܬìA«ø¡. ãªù¡ø£™ 60 Ï𣌠ê‹ð÷ˆFŸ° ô£K‚°œ Üñ˜‰¶ «è£¬õJ™ Þ¼‰¶ ñ¶¬ó‚° õ‰¶ ï£ìè‹ ïìˆî àîMJ¼‚Aø£˜. I辋 ð‡ð£÷˜. â¡«ñ™ Ü¡¹ ªè£‡ìõ˜. ê£îù£. ¬õó£‚Aò‹ YKòL™ â¡Âì¡ ï®ˆîõ˜. ï£ƒèœ Þ¼õ¼‹ ªê†®™ ﮈ èôèôŠð£è Þ¼‚°‹. âù‚° Þ´ŠH™ ⊠«ð£¶‹ «õ†® GŸè£¶. Þ´Š¹ Þ™¬ôò£¬èò£™ ￾‹. û£† ªê£™L è£Ió£ ó¡ Ý°‹«ð£¶  ð´‹ Üõvˆ¬î¬ò èõQˆ¶ Ò꣘. ¬ìó‚ì˜ ê£˜. è†. è†. ñ£ñ£«õ£ì ñ£ùˆ¬î 裊𣈶ƒè. «õ†® ÜM¿¶Ó â¡Á 舶õ£˜. ܉î Ü÷MŸ° ü£Lò£è ﮊ«ð£‹. ÜŸ¹îñ£ù è¬ôë˜.  Ý®ò ñ‚èœ Fôè‹ ð£ì½‚°

Üõ˜î£¡ âù‚° ªè£K«ò£ Aó£ð˜. ܉î 죡¬ê ñÁåOðóŠ¹ ªêŒî£˜ F¼. ãMâ‹ êóõí¡ Üõ˜èœ. ÞŠð® ðô ªð‡èœ â¡ õ£›‚¬èJ™ åO ãŸP ¬õˆî£˜èœ. âù‚° Í¡Á ªð‡èœ. ܬõ Í¡Á‹ îƒè‹. ¬õó‹. ðõ÷‹ â¡Á â™ô£‹ èô‰î èô¬õèœ. Üð£ó Fø¬ñ I‚èõ˜èœ. Íˆî ªð‡ ܈îñ£ âù‚° àîMò£÷ó£è ðEò£ŸP.  Þò‚Aò â™ô£ YKò™è¬÷»‹ èõQˆ¶‚ ªè£‡ì£˜. û§†®ƒ ªû†Î™ «ð£´õ¶ ºî™. ê¡ ®M‚° «èꆪ裴Šð¶ õ¬ó ܈î¬ù «õ¬ô»‹ ÜõÀ‚°ˆªîK»‹. ÞŠ«ð£¶ Üõœ ðô Cã‚è¬÷ à¼õ£‚°‹ ÝCK¬òò£è Þ¼‚Aø£˜.  Þ‰î 60 õ¼ì ⿈¶ˆ ¶¬øJ™ ï£ìèˆ F™ ðˆFK‚¬èèO™ âF½‹ ªð‡è¬÷Š ðŸP «èõôñ£è â¿FòF™¬ô. ê‚F Þ™¬ô«ò™ Cõ‹ Þ™¬ô â¡ð¬î à혉îõ¡. å¼ Ý‡ î¡ ñ¬ùMJì‹ î£¡ ⃰ ªê™A«ø¡. ⃰ Þ¼Š«ð¡. ⊫𣶠F¼‹¹«õ¡ â¡Á ªê£™L„ ªê¡ø£™ Ü‰î °´‹ð‹ ༊𴋠â¡Á ðõ¡. Í¡Á ªð‡è¬÷ ñ†´‹ ªðŸø . Þ¡Á å¼ «è£†¯võó¡. Ý‹. ñù ܬñFJ™. «ð£¶‹ â¡ø ñùF™. â™ô£‹  õ탰‹ Ü¡¬ù ñ£î£ ¹õ«ùvõKJ¡ ܼœ. ãªù¡ø£™. Üõœî£«ù â¡ õ£›‚¬èJ™ åO ãŸP ¬õˆîõœ. 

«î£™ ð÷ð÷‚è... «î£

™èœ ð÷ð÷ªõù ªü£L‚°‹ «ð£¶, ïñ¶ Þ÷¬ñ ô‹. Þ‰î «î£™èœ ð÷ð÷‚è W›è‡ì ðöƒè¬÷ ꣊H†ì£™ «ð£¶‹.

Ýó…²: Þ¶ «î£¬ô ªñ¡¬ñò£‚°‹. ÞF™ ¬õ†ìI¡ C, e†ì£ èŠó£†®¡, ç«ð£L‚ ÜIô‹. ð£v«ð† âù ðô èô¬õèœ àœ÷ù. Þ¬õ «î£L™ ãŸð´‹. èÁŠ¹ ¹œOè¬÷ ÜNˆ¶M´‹. Þî¡ «î£¬ô àì™ º¿õ¶‹ «îŒˆ¶ °Oˆî£™, à싹 ²ˆîñ£õ¶ì¡... ð÷ð÷Šð£è¾‹ ªü£L‚°‹. î‚è£O: ÞF™ ¬õ†ìI¡ C»‹ ê‚F»‹ ÜFè‹. ²‡í£‹¹, ð£vðóv ÝAò¬õ»‹ ÜFè‹ àœ÷ù. ÞF™ ¬õ†ìI¡ ã, C, «è à¼õ£A «î£™èœ ²¼ƒ°õ¬î GÁˆF, ð÷ð÷Š¬ð à‡ì£‚°A¡øù. ðŠð£O: pó투î âO°õ à싹 Üö° ô‹. Þó¾ ꣊H†ì H¡ Cô GIìƒèœ èNˆ¶ Þî¬ù ꣊H†´ 𣙠ܼ‰Fù£™ ÅŠð˜! ÞF™ ¬õ†ìI¡ C... ²‡í£‹¹ ꈶ, ð£vðóv, è‹ó£®¡, ê‚F, ÝAò¬õ àœ÷ù. Þîù£™ «î£™èœ ð÷ð÷Š¹ ªðÁ‹! ªñ¡¬ñò£‚°‹! ²¼ƒ°õ¶ °¬ø»‹!

Ü‚«ì£ð˜ 2019

20

2

3

4

5

6

7

8

¹F˜

°Á‚ªè¿ˆ¶

1

11

9

12

13

14

15

16

17

18

19

21

22

20

23

ÞìI¼‰¶ õô‹

«ñL¼‰¶ W›

1.

2.

3.

4.

6.

12.

14.

18.

21.

23.

°†® üŠð£¡ â¡ø¬ö‚èŠð´‹ îI›ï£†®½œ÷ á˜. eQ¡ àì™ e¶ àœ÷ îè´èœ «ð£¡ø «ð£˜¬õ. Þõ¬ìò ÞøŠ¬ð bð£õO ð‡®¬èò£è ªè£‡ì£´A«ø£‹.

CÁ & ªð¼ ªõ÷¢÷‹. â‰îŠªð£¼À‚°‹ Þ¶ à‡´; Aóòˆªî£¬è. Þ¶ CÁˆî£½‹ è£ó‹ «ð£è£¶. ÅKò¡ àF‚°‹ «ïó‹.

Cõªð¼ñ£¬ù Þ‰î õ®õˆF™ õNð£´õ˜. «è£¬ö‚° âFó£ùõ¡ Þõ¡.

õôI¼‰¶ Þì‹ 8.

9.

11.

13.

17.

19.

20.

嚪õ£¼ bð£õO‚°‹ ñ£ñù£˜ i†®L¼‰¶ Þ¶ âF˜ð£˜‚°‹ ñ£ŠHœ¬÷»‹ Þ¼‚A¡øù˜. 裬ôJ™ ⿉î¾ì¡ Þ¶ °®ˆî£™  Cô¼‚° «õ¬ô«ò æ´‹. â¿ & âF˜„ªê£™. bð£õO â¡ø£™ Þ¶ ªõ®ˆ¶ ñA›õ˜.

CÁõ˜èœ M¼‹H ªè£Àˆ¶‹ ÌCîø™ ð†ì£² õ¬è. c˜G¬ô å¡Á. º¼è ªð¼ñ£Q¡ Þ¡ªù£¼ ªðò˜.

21

10

24

25

c‡ì Ý»œ à¬ìòõù¢ : ªî½ƒ° ï®è˜ å¼õK¡ ªðò¼‹ Ãì.

3. îI›ï£†®¡ î¬ôïè˜.

5. è£ñ«î & Þ¡ªù£¼ ªê£™.

9. ¬èJ™ Þ¶ Þ¼‰î£™î£¡ ð‡®¬è ꉫî£ûñ£è Þ¼‚°‹.

10. bð£õO‚° Þ‰î õ¬è ¹ì¬õ õ£ƒè «õ‡´‹ â¡Á ݬêŠðì£î ªð‡ à‡ì£?

11. ²î‰Fó‹.

15. i‡ ªêô¾ ªêŒðõ¡.

16. 裬ôJ™ F¼ŠðœO â¿„C»¡ «ð£¶ ð£ìŠð´‹ ó£è‹.

17. Þõ¡ ªîŒõñ£èô£‹.

18. è£îôQ¡ «ü£®.

WN¼‰¶ «ñ™ 4. ÜEèô¡èO™ ªêŒòŠð´‹ ¸†ðñ£ù «õ¬ôŠð£´ &² «õ¬ô âùŠð´‹.

7. 𣽂°‹ Þ¶õ£‹; ̬ù‚°‹ «î£öù£‹.

14. î¬ô¬ò àì½ì¡ «ê˜‚°‹ àÁŠ¹.

22. å†ì ðò¡ð´õ¶ &݃AôˆF™.

24. æ†ì‹ & ݃AôˆF™ 25. ðóŠð÷¬õ èí‚A´‹ «ð£¶ c÷ˆ«î£´ ެ Ü÷Šd˜.

M¬ìèœ: 27Ý‹ ð‚è‹ ð£˜‚è... Ü‚«ì£ð˜ 2019

vi† è£ó‹ bð£õO‚°

HKò£ A«û£˜

݉Fó£ ÞQŠ¹ ¶‚èì£

«î¬õò£ù¬õ: ¬ñî£ & 2 èŠ, ªõ‡ªíŒ & èŠ, â‡ªíŒ & «î. Ü÷¾. ªõ™ô‹ & A«ô£

& «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: «î£ô YMò ÝŠHœ ¶‡´è¬÷ ï¡° ܬóˆ¶, ñ£¾èœ, ªõ‡ªíŒ, àŠ¹, è£ó‹ «ê˜ˆ¶ ðö‚èô¬õJ™ èô‰¶, KŠð¡ ï£ì£ Ü„C™ ñ£¬õŠ «ð£†´, 裌‰î ⇪íJ™ «ð£†´ HNò¾‹.

I™‚ ð¾ì˜ ¬ñî£ †K¹œ «è‚

«î¬õò£ù¬õ: I™‚ ð¾ì˜ & 50 Aó£‹, ꘂè¬ó & 150 Aó£‹, ¬ñî£ & 200 Aó£‹, ªõ‡ªíŒ & 50 Aó£‹, î‡a˜ & èŠ, «ê£ò£ ð¾ì˜ & 50 Aó£‹, «ó£v ªêú¡v & 1 vÌ¡

ªêŒº¬ø: ¬ñî£¾ì¡ ªõ‡ªíŒ «ê˜ˆ¶ ªè†®ò£èŠ H¬ê‰¶ ñE «ïó‹ áø M†´ («î¬õŠð†ì£™ CP¶ î‡a˜ ªîOˆ¶ ªè£œ÷ô£‹). Þ‰î ñ£M™ CP¶ â´ˆ¶ êŠð£Fè÷£è Þ†´, èˆFò£™ ¶‡´èœ «ð£†´, èì£J™ ⇪í¬ò‚ è£ò ¬õˆ¶, ÜF™ Þ‰î ¶‡ìè¬÷Š «ð£†´ ªð£Kˆªî´‚辋. ªð£Kˆî êŠð£ˆFˆ ¶‡´ 1 èŠ â¡ø£™ ªõ™ô‹ 2 èŠ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. èì£J™ CP¶ î‡a˜ M†´ ÜF™ ªõ™ôˆ¬îŠ «ð£†´, 𣰠¬õˆ¶, Þ‰îŠ ð£A™ ªð£Pˆ¶ ¬õˆ¶œ÷ ¶‚èì£M¡ «ñ™ M†´‚ A÷ø¾‹.

ÝŠHœ KŠð¡

«î¬õò£ù¬õ: ÝŠHœ ¶‡´èœ & 8, èì¬ô ñ£¾, ÜKCñ£¾ & îô£ 1 èŠ, ªõ‡ªíŒ & 1 vÌ¡, I÷裌 Éœ & 2 vÌ¡, àŠ¹, ⇪íŒ

ªêŒº¬ø: ¬ñî£ ñ£¬õ ð„¬ê õ£ê¬ù «ð£è õî‚A â´¶¶ ¬õˆ¶‚ ªè£‡´, å¼ î®ñ£ù ð£ˆFóˆF™ ꘂè¬ó, î‡aK™ «ê˜ˆ¶ ªè£F‚èM†´, ¬ñî£, «ê£ò£ Þó‡¬ì»‹ ªõ‡ªíŒ «ê˜ˆ¶ èô‰¶ 𣰠ªè£Fˆî¾ì¡ ªè£†®‚ A÷P, ï™ô ªè†®ò£ù¾ì¡ I™‚ ð¾ì˜ âú¡v èô‰¶ Þø‚A, ªïŒ îìMò ™ ªè£†® ¶‡´è¬÷ «ð£ìô£‹.

î¡û¡

«î¬õò£ù¬õ: ð†¬ì ËÇ™v & 50 Aó£‹, ꘂè¬ó & 10 Aó£‹, «î¡ & 20 I. ªð‡ªíŒ & 2 Aó£‹, ð£î£‹ 𼊹 & 2 ªêŒº¬ø: ËÇ™¬ú ªð£¡ùPˆF™ õÁˆ¶ õ£íLJ™ èŠ î‡a˜ áŸP ªè£Fˆî¶‹ ÜF™ ªõ‡ªíŒ, ꘂè¬ó «ê˜ˆ¶, ꘂè¬ó CóŠ ñ£FK èô¬õ õ‰î¶‹ «î¡ «ê˜ˆ¶‹ ªð£Kˆî Ë´™¬úŠ «ð£†´ Þø‚辋.

Ü‚«ì£ð˜ 2019

22

ªêŒº¬ø: âôô£õŸ¬ø»‹ ï¡ø£è‚ èô‰¶ H¬ê‰¶ è£ó£«êš ™ ¬õˆ¶, 裌‰î ⇪팂° «ñ«ô H®ˆ¶ Ü¿ˆFˆ «îŒ‚è «õ‡´‹.

üšõKC è£ó Hvè†

«î¬õò£ù¬õ: üšõKC & 1 èŠ, ¬ñî£ &

ªè£Œò£ Þ¬ôˆî†¬ì

«î¬õò£ù¬õ: ð„êKC & A«ô£, ð£CŠð¼Š¹ & 50 Aó£‹, ªõ‡ªíŒ & 100 Aó£‹, «îƒè£Œ & 1, à¬ìˆî «õ˜‚èì¬ô & 2 èŠ, I÷裌ˆÉœ, àŠ¹, ªð¼ƒè£ò‹, â‡ªíŒ & «î. Ü÷¾ ªêŒº¬ø: è¬÷‰¶ àô˜ˆF, IûQ™ ܬóˆî ßó ÜKC ñ£¬õ ªõÁ‹ õ£íLJ™ õÁˆ¶, õÁˆî ð£CŠð¼Š¬ð ñ£õ£‚A «îƒè£ŒŠ 𣙠ⴈ¶ c˜ Mì£ñ™ â™ô£õŸ¬ø»‹ å¡ø£‚A H¬ê‰¶, â‡ªíŒ îìMò ªè£Œò£ Þ¬ôJ™ ñ£¬õ î†¬ìŠ ðóˆF, â‡ªíŒ è£Œ‰î¾ì¡ ñ£¬õ ñ†´‹ «ð£†´ ªð£Kˆªî´‚辋.

èŠ, ªð£®ˆî «õ˜‚èì¬ô & 2 vÌ¡. ªõ‡ªíŒ & 3 vÌ¡, I÷裌ˆÉœ, àŠ¹, ªð¼ƒè£ò‹, â‡ªíŒ & «î. Ü÷¾ ªêŒº¬ø: õÁˆî üšõKC¬ò I‚RJ™ ªð£®ò£‚A, Þ‰î ªð£®»ì¡ ñŸø ªð£¼œè¬÷„ «ê˜ˆ¶ c˜ M†´Š H¬ê‰¶, H÷£v®‚ o†®™ â‡ªíŒ îìM  ⇪íJ™ ªð£Kˆªî´‚辋.

äšõKC ºˆ¶ˆ ì

«î¬õò£ù¬õ: ð„êKC & 200 Aó£‹, ªðKò üšõKC & 50 Aó£‹, õÁˆ¶ ܬóˆî àÀ‰î‹ 𼊹 ñ£¾, ªõ‡ªíŒ & îô£ 1 vÌ¡, Yóè‹ & 1 vÌ¡, æñ‹ & vÌ¡, àŠ¹, â‡ªíŒ & «î. Ü÷¾. ªêŒº¬ø: ñE «ïó‹ áPò üšõKC«ò£´ ñ£¾èœ ñŸÁ‹ ÞîóŠ ªð£¼œè¬÷„ «ê˜ˆ¶ «î¬õ‚° cœ M†´‚ ªè†®ò£èŠ H¬ê‰¶, H÷£v®‚ «ðŠðK™ õ¬ìè÷£èˆ Š ªð£Kˆªî´‚辋.

ðòˆî‹ 𼊹 è£ó£«êš

«î¬õò£ù¬õ: õÁˆ¶Š ªð£®ˆî ðòˆî‹ ñ£¾ & 1 èŠ, ÜKCñ£M & èŠ, ªõ‡ªíŒ, ªð£®ˆî I÷° & îô£ 1 vÌ¡, Yóè‹ & vÌ¡, ªð¼ƒè£ò‹, àŠ¹, â‡ªíŒ & «î. Ü÷¾.

óõ£ ð†ì¡v

«î¬õò£ù¬õ: ó¬õ & 1 èŠ, ¬ñî£ & èŠ, ¶¼Mò «îƒè£Œ & èŠ, Þ…C & 1 ¶‡´, ð„¬ê I÷裌 & 8, ✠& 2 vÌ¡, ªõ‡ªíŒ & 50 Aó£‹, è£óŠªð£®, àŠ¹, ⇪íŒ, «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: ÝMJ™ªõ‰î ¬ñî£¾ì¡ ó¬õ¬ò„ «ê˜ˆ¶, Þ…C, I÷裌, «îƒè£Œ «ê˜ˆ¶ M¿¬î àŠ¹, è£ó‹, ªõ‡ªí»ì¡ ¬ñî£ & ó¬õ èô¬õJ™ «ê˜ˆ¶, H¬ê‰î ñ£¬õ CÁ ༇¬ìè÷£‚A 膬ì Móô£™ ï´M™ Ü¿ˆF «ðŠðK™ CP¶ «ïó‹ «ð£†´, â‡ªíŒ è£Œ‰î¶‹ «ð£†´ ⴂ辋.

õœO‚ Aöƒ° õ¬ì

«î¬õò£ù¬õ: õœO‚Aöƒ° & A«ô£,

23

ãôˆÉœ & vÌ¡, «è£¶¬ñ ñ£¾ & 1 èŠ, èêèê£ & 2 vÌ¡, ªõ‡ªíŒ & 50 Aó£‹, ꘂè¬ó & èŠ, â‡ªíŒ & «î. Ü÷¾. ªêŒº¬ø: Aöƒ¬è «õè ¬õˆ¶ «î£½Kˆ¶ ñCˆ¶ «è£¶¬ñ ñ£¾, èêèê£, ªõ‡ªíŒ, ãôˆÉœ «ê˜ˆ¶ H¬ê‰¶ ⇪íJ™ õ¬ìè÷£èˆ Š ªð£Kˆªî´‚辋. 

Ü‚«ì£ð˜ 2019

Ü‚«ì£ð˜ ñ£î

Þó£C ðô¡

ܲMQ, ðóE, A¼ˆF¬è 1&‹ ð£î‹

«ñû‹

ªêšõ£Œ Þó£C¬òð¢ 𣘊ð â‰îMîŠ Hó„ê¬ùèÀ‹ Þ¼‚裶. ñŸøõ˜èÀ‚° º®‰î àîM ªêŒi˜èœ. °¼ªðò˜„C õ£›M™ ï™ô ñ£Ÿøƒè¬÷ M¬óM™ ãŸð´ˆ¶‹. ªêŒ»‹ ðEJ™ ãŸø‹ à‡ì£°‹. ÅKò¡ 17Ý‹«îF 7Þ™ õ¼õ °´‹ð àø¾è¬÷ ÜÂêKˆ¶ ªê™ô«õ‡´‹. ²òªî£N™ ªêŒ»‹ ªð‡èœ õ¼ñ£ù‹ 裇d˜èœ. Þ‰îñ£î‹ ²õ£Iñ¬ô º¼è¬ù îKêù‹ ªêŒî£™ ªê™õ£‚° ô‹.

A¼ˆF¬è 2,3,4&‹ ð£î‹ «ó£AE, I¼èYKû‹ 1,2&‹ ð£î‹

²‚Aó¡ ðôˆî£™ àƒèÀ‚° «î¬õèœ ò£¾‹ A¬ì‚°‹. õ¼ñ£ù‹ õ‰î£½‹ Ýì‹ðó„ªêô¾è¬÷‚ °¬ø‚辋. °¼ªðò˜„C êŸÁ êƒèìƒèœ ãŸð´ˆ¶‹. âF½‹ ªð£Á¬ñ¬ò‚ è¬ìŠH®Šð¶ ï™ô¶. ÅKò¡ 17Ý‹ «îF 6Þ™ õ¼õ à¬öŠð£™ â‡íŸø ê£î¬ùèœ ªêŒi˜èœ. àˆF«ò£è‹ ªê™½‹ ªð‡èÀ‚° ðE„²¬ñ °¬ø»‹. Þ‰îñ£î‹ F¼«õŸè£´ è¼ñ£K¬ò îKêù‹ ªêŒî£™ ªê™õ‹ «ê¼‹.

Kûð‹

I¼èYKû‹ 3,4&‹ ð£î‹, F¼õ£F¬ó, ¹ù˜Ìê‹ 1,2,3&‹ ð£î‹ ªêšõ£Œ 4Þ™ Þ¼Šð ðô¼‚° ªê£‰îi´ õ£ƒ°‹ «ò£è‹à‡ì£°‹. ï‡ð˜èœ Ýîó¾

I¶ù‹

ªî£ì˜‰¶ Þ¼‚°‹. °¼ªðò˜„C â´‚°‹ ªêò™è÷£™ ªõŸP¬ò ãŸð´ˆ¶‹. «è¶ 7Þ™ Þ¼Šð Cô«ïó‹ î¬ì ãŸð´‹. ÅKò¡ 17Ý‹«îF 5Þ™ õ¼õ ï™ô â‡íƒèœ ò£¾‹ G¬ø«õÁ‹. °´‹ðð¢ªð£Áð¢¬ð‚ èõQ‚°‹ ªð‡èÀ‚° ñùG‹ñF ãŸð´‹. Þ‰î ñ£î‹ F¼„C à„CHœ¬÷ò£¬ó îKêù‹ ªêŒî£™ àò˜¾ à‡ì£°‹.

¹ù˜Ìê‹ 4&‹ ð£î‹, Ìê‹, ÝJ™ò‹

êQ

6Þ™ Þ¼Šð ªî£N™ õNJ™ «ð£†®èœ Þ¼‚裶. «è¶ ðôˆî£™ àøMù˜èœ ð¬è¬ò ñø‰¶ àƒè¬÷ˆ«î® õ¼õ£˜èœ. °¼ªðò˜„C ²ðG蛄Cèœ ïì‚è î£ñî‹ ãŸð´ˆ¶‹. ªðKòõ˜èœ Ý«ô£ê¬ùèœ «è†ð¶ ï™ô¶. ÅKò¡ 17Ý‹ «îF 4Þ™ õ¼õ ñŸøõ˜èœ Mûòƒè÷¤™ î¬ôJì «õ‡ì£‹. ²òªî£N™ ªêŒ»‹ ªð‡èÀ‚° ÜÂÃô‹ ãŸð´‹. Þ‰îñ£î‹ F¼õ™L‚«èE 𣘈îê£óF¬ò îKêù‹ ªêŒî£™ ñùG¬ø¾ ãŸð´‹.

ªêšõ£Œ

C‹ñ‹

èìè‹

ñè‹, Ìó‹, àˆFó‹ 1&‹ ð£î‹

2Þ™ Þ¼Šð ñŸøõ˜èœ «ð²õ¬î ÜP‰¶ Ü ãŸð «ðê«õ‡´‹. ÅKò¡ ðôˆî£™ ªêŒ»‹. ªî£N™ ÜFè ݘõ‹ 裆´i˜èœ. °¼ªðò˜„C õ£›M™ ðôMîî¢F™ º¡«ùŸø‹ à‡ì£‚°‹. ÅKò¡ 17Ý‹«îF 3Þ™ õ¼õ àƒèœ Fø¬ñ ï£À‚°  ô‹. àˆF«ò£è‹ ªê™½‹ ªð‡èœ ð£ó£†´ ªðÁi˜èœ. Þ‰îñ£î‹ è£CMê£ô£†C¬ò îKêù‹ ªêŒî£™ ï™ô¬õ ïì‚°‹.

àˆFó‹ 2,3,4&‹ ð£î‹ Üvî‹, CˆF¬ó 1,2&‹ ð£î‹

ÅKò¡ ¹î¡ ðôˆî£™ âF½‹ º¡«ò£ê¬ù«ò£´ ªêò™ð´i˜èœ. «ð„²ˆFø¬ñ ÜFèI¼‚°‹. °¼ªðò˜„C ¹Fò õ£èùõêF ãŸð´ˆ¶‹. ÅKò¡ 17Ý‹«îF 2Þ™ õ¼õ õ¼ñ£ù‹ âF˜ð£˜ˆî Ü÷M™ Þ¼‚°‹. ó£° 10Þ™ ªõOΘŠ ðòíƒèœ Ü®‚è® à‡ì£°‹. °´‹ðŠªð£Áð¢¬ð‚ èõQ‚°‹ ªð‡èœ ÜÂêKˆ¶ ªê™i˜èœ. Þ‰îñ£î‹ ï£ñ‚è™ Ý…ê«ïò¬ó îKêù‹ ªêŒî£™ ªð£¡ªð£¼œ «ê¼‹. Ü‚«ì£ð˜ 2019

è¡Q

24

CˆF¬ó 3,4&‹ ð£î‹, ²õ£F, Mê£è‹ 1,2,3&‹ ð£î‹

¹î¡ ²‚Aó¡ ÜÂÃôñ£è Þ¼Šð ªõŸP A¬ì‚°‹ õ¬óJ™ à¬öˆ¶ ðò˜ â´Šd˜èœ.

¶ô£‹

àîM ò£˜õ‰¶ «è†ì£½‹ º®‰î¬î ªêŒi˜èœ. °¼ªðò˜„C àƒèÀ‚° ñùàÁF¬ò ÜFèñ£‚°‹ ÅKò¡ 17Ý‹«îF Þó£CJ™ õ¼õ ⊫𣶋 ²Á²ÁŠð£è Þ¼‰¶ ªü£LŠd˜èœ. ²òªî£N™ ªð‡èÀ‚° âF˜ð£˜ˆî Þô£ð‹ A¬ì‚°‹. Þ‰îñ£î‹ °ôªîŒõˆ¬î îKêù‹ ªêŒî£™ ãŸø‹ à‡ì£°‹.

Mê£è‹ 4&‹ ð£î‹, ÜÂû‹, «è†¬ì

ªêšõ£Œ ðôˆî£™ «õ¬ô õ£Œ¹ â‡íŸøõ˜èÀ‚° A¬ì‚°‹. àì¡Hø‰îõ˜èO¡ Ýîó¾ ªî£ì˜‰¶ Þ¼‚°‹. ó£° 8Þ™ Þ¼Šð â„êK‚¬è «î¬õ. °¼ªðò˜„Cò£™ F¼ñí‹ ïì‚è£îõ˜èÀ‚° ï™ô õó¡ ܬñ»‹. ÅKò¡ 17Ý‹ «îF 12Þ™ õ¼õ àì™ ïôˆF™ èõù‹ ªê½ˆ¶õ¶ ï™ô¶. àˆF«ò£è‹ ªê™½‹ ªð‡èÀ‚° ðîM àò˜¾ A¬ì‚°‹. Þ‰îñ£î‹ F¼ïœ÷£Á êQðèõ£¬ù îKêù‹ ªêŒî£™ ªõŸP ªî£ì¼‹.

² ‚Aó¡

î²

M¼„Cè‹

Íô‹, Ìó£ì‹, àˆFó£ì‹ 1&‹ ð£î‹

ªêšõ£Œ ÜÂÃôñ£è Þ¼Šð A¬ì‚°‹ ï™ôõ£ŒŠ¬ð êKò£ù º¬øJ™ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œi˜èœ. ó£° «è¶ êKJ™ô£î è£óíˆî£™ °´‹ðˆ¬î ÜÂêKˆ¶ ªê™ô¾‹. °¼ªðò˜„C êŸÁ i‡ ܬô„ê¬ô à‡ì£‚°‹. ÅKò¡ 17Ý‹ «îF 11Þ™ õ¼õ õó«õ‡®ò õó¾èœ «î® õ¼‹. °´‹ð𢠪ð£ÁŠ¬ð‚ èõQ‚°‹ ªð‡èœ C‚èùñ£è ªêô¾ ªêŒò¾‹. Þ‰îñ£î‹ F¼Šð£‹¹ó‹ ªê¡Á 󣰫趬õ îKêù‹ ªêŒî£™ «ê£î¬ù MôA ñ ãŸð´‹.

àˆFó£ì‹ 2,3,4&‹ ð£î‹, F¼«õ£í‹, ÜM†ì‹ 1,2&‹ ð£î‹ «è¶ 12Þ™ Þ¼Šð Ýôò F¼ŠðE‚° º®‰î àîMèœ ªêŒi˜èœ. ̘iè„ ªê£ˆ¶ Cô¼‚° A¬ì‚°‹. ãö¬ó„ êQ ïìŠð ñ¼ˆ¶õ„ ªêô¾è¬÷„ ê‰F‚è «õ‡®J¼‚°‹. °¼ªðò˜„C êŸÁ î¬ìè¬÷ à‡ì£‚°‹. ÅKò¡ 17Ý‹«îF 10Þ™ õ¼õ ªêŒ»‹ ðEJ™ ¹è¿‹ õ¼ñ£ùº‹ A¬ì‚°‹. ²òªî£N™ ªêŒ»‹ ªð‡èœ èõùñ£è Þ¼Šð¶ ï™ô¶. Þ‰îñ£î‹ F¼õ‡í£ñ¬ô ܇íñ¬ôò£¬ó îKêù‹ ªêŒî£™ âOF™ ò£¾‹ ïì‚°‹.

¹î¡

°‹ð‹

ñèó‹

ÜM†ì‹ 3,4&‹ ð£î‹, êîò‹, Ìó†ì£F 1,2,3&‹ ð£î‹

9Þ™ Þ¼Šð ð¬èõ˜èœ î£ù£Œ MôA„ ªê™õ£˜èœ. ó£°õ£™ Hœ¬÷èœ õNJ™ 輈¶«õÁ𣴠޼‚°‹. Cô¼‚° ¹Fò îƒè ï¬è õ£ƒ°‹ «ò£è‹ à‡ì£°‹. °¼ªðò˜„C ðôMîˆF™ ÜÂÃô‹ ÜO‚°‹. ÅKò¡ 17Ý‹ «îF 9Þ™ õ¼õ â´‚°‹ ºòŸC ò£¾‹ º®M™ ªõŸP A¬ì‚°‹. àˆF«ò£è‹ ªê™½‹ ªð‡èÀ‚° ðôMîˆF™ ãŸø‹ à‡ì£°‹. Þ‰îñ£î‹ 𣇮„«êK ñù‚°÷ Mï£òè¬ó îKêù‹ ªêŒî£™ ªî£†ì¶ ¶ôƒ°‹.

Ìó†ì£F 4&‹ ð£î‹, àˆFó†ì£F, «óõF

ªêšõ£Œ 7Þ™ Þ¼Šð °´‹ð àø¾è¬÷ð¢ ð¬èˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡ì£‹. ²‚Aó¡ 𣘬õ ðôˆî£™ C‰Fˆ¶ ªêò™ð´i˜èœ. Üîù£™ «ê£î¬ù Mô°‹. °¼ªðò˜„C ðEJ™ Ã´î™ èõù‹ ªê½ˆî ¬õ‚°‹. ÅKò¡ 17Ý‹ «îF 8Þ™ õ¼õ «î¬õJ™ô£î MûòƒèO™ î¬ôJì «õ‡ì£‹. °´‹ðð¢ªð£Áð¢¬ð‚ èõQ‚°‹ ªð‡èœ ÜÂêKˆ¶ ªê™i˜èœ. Þ‰îñ£î‹ °¼õ£ÎóŠð¬ù îKêù‹ ªêŒî£™ «î¬õèœ è¤¬ì‚°‹.

25

eù‹

GˆFò£ (GˆFò£ «ü£Fì Ý󣌄C ¬ñò‹, ªê™: 94454 22253) Ü‚«ì£ð˜ 2019

Aó£ñƒèœ Ü¡Á‹ Þ¡Á‹ 10

ᘂè…C è£

´ è¬ó‚° «õ¬ô‚°Š «ð£°‹ ÜõêóˆF™ ἂ°œ â™ô£¼‹ ðóðóŠð£è «õ¬ô ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰î£˜èœ. ªð‡èœ Ü´ŠH™ ªðKò ªðKò ð£¬ùè¬÷ ¬õˆ¶ «ê£ø£‚è, Ý‡èœ ñ£´èÀ‚° ð¼ˆF M¬î¬ò ݆® î‡E‚° M†´ Üî¡ õJŸ¬ø GóŠ¹õF™ °Pò£Œ Þ¼‰î£˜èœ. ÜŠ«ð£¶ ᘄ ꣆´Aøõ¡ Òâ™ô£¼‹ ï™ô£ «è†´‚°ƒè. ï‹ñ áó ï‹H «õˆ¶ ᘂè£ó¡ å¼ˆî¼ õ‰¶¼‚裼. ܶ¾‹ ðC»‹, ð†®Qò£ õ‰¶¼‚裼. ï‹ñ á˜ô«î¡ ï£ô…C ÷‚° Þ¼‚芫ð£ø£ó£‹. ݈î£ñ£˜è â™ô£¼‹ ªê¿‹ð£ ᘂè…C ªè£´ˆ¶ M´ƒèˆ«î£...Ó â¡Á ꣆®‚ ªè£‡«ì «ð£ù£ù¢. ªð£‹ð¬÷èœ ÒÜ ÜŠ¹ó£E ï‹ñ áóˆ«î® õ‰¶¼‚Aø¶?Ó â¡Á å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ «ðC‚ªè£‡´ ñ‰¬î‚° õó, ݇èÀ‹ Üõóõ˜ «õ¬ô¬òŠ «ð£†´ M†´ î¬ôŠð£Œ 膬ì â´ˆ¶ àîP«î£O™ «ð£†ìõ£Á õ‰î£˜èœ. ñ‰¬îJL¼‰î Ýôñóˆî®J™ å¼õ¡ å´ƒAòõ£Á à†è£˜ï¢F¼‰î£¡. õòF™ õ£Lðù£è Þ¼‰î£½‹ , e¬ê õ÷˜‰îF™ Aöõù£è Þ¼‰î£¡. Üõ¡ è‡èO™ G¬øòð¢ ðC»‹, «ê£èº‹ ªîK‰î¶. ᘂè£ó˜è¬÷‚

è‡ì¶‹ ⿉¶ °‹H†ì£¡. ᘠ죬ñ, Òò£ó£Šð£ c â‰î á¼?Ó â¡Á «è†è, Òâù‚° õì‚° ἃè. â¡«ð¼ «èêõ¡. âù‚A¡Â ò£¼I™ô. ã«î£ 裴 è¬óJô ªè£ˆ¶«õô ªê…C ªð£¬÷„C‚A†´¼‰«î¡. «ð£ù õ¼êˆFô¼‰¶ ñ÷, î‡EJ™ô£ñ ἂ°œ«÷«÷«ò ð…ê‹ õ‰¶¼„Cò£? Ü«î¡ ÞŠð®«ò A÷‹H õ‰¶†«ì¡. àƒè Ýîó¾ «õµñŒò£Ó â¡ø£¡. Üõ¡ °ó™ ªè…Cò¶. àì«ù 죬ñ»‹, ÒêK, êK C¡ùŠ¹œ¬÷è ᘂè…C ⴈ¶ ªè£´Šð£è. c àù¢ 𣆴‚° ꣊H†´ Ü‰î£ Þ¼‚èñ숶ô Þ¼‰¶‚«è£. à¡ à싹‚°ˆªî‹¹ õ‰¶¼„C¡ù£ c Þ‰î á˜ô«ò ñ£´ è¡Â «ñ„C‚A†´ è£ì¢´ô «õô ªê…

C‚A†´ Þ¼‚èô£‹Ó â¡ø£˜.

Hø° ܃A¼‰î𢠪ð‡è¬÷Š 𣘈¶, Òî£fè£ ï‹ð áó ï‹H õ‰¶†ì£¡. ¹œ¬÷èA†ì è…Cò ªê¿‹ð£ ªè£´ˆ¶M´ƒè. ò£ó£õ¶ ܉î ï£Mî¬ù ÊH´ƒèŠð£. Þõ¡ º®ò ªêø„CM솴‹. êK ï£Â i†´‚°Š«ð£J ªó‡´ «õ†®ò ªè£´ˆ¶ ÜŠ¹«î¡. c åù¢ù MK„CŠð´ˆ¶‚«è£, å¡ù à´ˆF‚«è£Ó â¡øõ˜ â™ô£¬ó»‹ 𣘈¶, Ò«ð£ƒè, «ð£ƒè «ð£J Þõ‚è£ù è…

Cò‚ ªè£´ˆ¶M†´†´ ñˆî «õôòŠð£¼ƒèÓ â¡ø£˜. àì«ù è¬ô‰î£˜èœ. ƒ«è ñ‰¬îJ™ M¬÷ò£®‚ ªè£‡®¼‰î CÁõ˜èœ ⊫𣶋 ܃«è ᘂ è…C‚è£è è¿M 辈FJ¼‚°ñ¢ ꆮ¬ò»‹, à¬ô Í®¬ò»‹ â´ˆ¶ i´ iì£è è…C«è†´ õ‰î£˜èœ. ꆮJ™

Ü

Ü‚«ì£ð˜ 2019

26

è…C»‹, àôÍ®J™ ªè£…ê‹ ªõ…ëù‹ «ð£´Aøõ˜èœ «ð£ì ñŸøõ˜èœ ªõ… ëùñ£è ð„¬êI÷裌, ªõƒè£ò‹ â¡Á «ð£†ì£˜èœ. Hœ¬÷èÀ‚° ꉫî£ê‹ î£ƒè º®òM™¬ô. ‘ᘂè…C’ «ð£´ƒè ‘ᘂè…C’ «ð£´ƒè â¡Á °Fò£÷‹ «ð£†ìõ£«ø i´ õ¦ì£Œ «ð£Œ è…C «è†è «ê£÷‚è…C è‹ñƒè…C, ô, õóèKC„«ê£Á â¡Á ꆮ G¬ø‰¶ M†ì¶. ñìˆFL¼‰î «èêõ‹ ͵«õ¬÷ °®‚è«õ‡®ò è…

C¬ò ÝÁ «õ¬÷ò£è °®‚è ðˆ¶ Þ¼ð¶ ÷J«ô«ò Ýœ ªîO‰¶ M†ì«î£´ ºèˆF½‹ å¼ è¬÷ õ‰¶M†ì¶. “â¡ù «èêõ£ âŠð®J¼‚«è ‘ᘂè…C’ «ð£¶ñ£?” â¡Á 죬ñ «è†è¾‹ Üõ˜ è£L™ M¿‰î£¡ «èêõù¢. ÒÜŒò£ c¼ ñõó£êù£ Þ¼‚赋 «ð£ù à²ó ‘ᘂè…C’ áˆF ªð£¬÷‚è õ„C†¯è. âù‚° Þ‰î áó M†´Š «ð£è ñùC™ô. ã²‹ «õô «ð£†´ ªè£´ˆbè¡ù£ ï£Â Þƒè«ò ޼‚A´«õ¡Ó â¡ø£¡. 죬ñ»‹ ÒêK ܊𮠪꣙øò£? ï£Â ᘂè£óèA†ì èô‰¶‚A†´ àù‚° ªê£™½«î¡Ó â¡ø£˜. Üî¡ð®«ò Í¡ø£õ¶  Ò«èêõ£ àù‚° ñ£´ «ñò‚赋I¡Â ªïù„«ê¡ù£ i†´‚° ªó‡´ ñ£´ ªèì‚° «ñ„C†´ õ£. Gˆîº‹ àù‚° ªó‡´ «õ¬÷‚° è…C áˆFõ¼êˆ¶‚° å¼ ñó‚è£ î£Qòº‹ ªè£´Šð£è. Þ™¬ôò£ âù‚«è ªó‡´ ͵ ã‚è¼ ñ£‰«î£Š¹, ªî¡ù‰«î£Š¹¡Â Þ¼‚°. «î£Š¹‚°œ÷ å¼ °®êòŠ«ð£†´‚A†´ «õôòŠð£¼Ó â¡Á ªê£™½‹º¡«ð Òܶ «ð£¶‹ ê£IÓ â¡Á 죬ñJ¡ è£L™ M¿‰î£¡ «èêõù¢. ‡ºèˆFŸ° Hø‰î áK™ â‰î «õ¬ô õ£ŒŠ¹‹ Þ™¬ô. ñ£´èÀ‚° ô£ì‹ Ü®Šð¶‹, Üî¡ õ‡®è¬÷ 𿶠𣘊𶋠 Üõ¡ «õ¬ô. ÞŠ«ð£¶ õ‰î Þò‰Fóƒèœ Üõ¡ «õ¬ô¬òŠ H´ƒA‚ ªè£‡ìù. êK Þ‰î áKL¼‰î£™ ïñ‚° H¬öŠ¹ æ죪î¡Á G¬ùˆîõ¡ Mõê£ò‹ ªêN„ê ἂ°ˆî£¡ ÞQ  «ð£è«õ‡´ªñ¡Á ¹øŠð†ì£¡. ðvR™ ãPòõ¡ â‰î ÞìˆF™ ïèóƒèœ Ü™ô£¶ ð²¬ñèœ ªîKAø¶ â¡Á 𣘈¶‚ ªè£‡«ì õ‰î£¡. ªó£‹ð É󈶂° ÜŠ¹ø‹

ê

27

°Á‚ªè¿ˆ¶ M¬ìèœ: 1

C

õ

è£ 4

6

¶

14

è

ï

˜

è£

M

L

ƒ

¬ô

Š

ð£ ÷ ‹

° i

è£

ð£

ì£

†

13

ð

´ ˆ

17

ñ

‹

Q ¡

23

õ

10

è£

K 19

™

7

¬ù 9

²

î£

F

¡

á

Ì

è

ó

ªê

15 16

‹

²

H

°

22

5

ó

Y M

¬ô

î 21

8

12

î 18

è£

…

11

´

3

C ó

O

ˆ ¿

2

24

ó

î ¡

ô ‰

20

è

25

Ü

 ⃰‹ ðJ˜èÀ‹, «î£Š¹èÀñ£è ð²¬ñèœ C™ªô¡Á è‡EŸ° °À¬ñò£è ªîK‰îù. ðv «ð£Aø «ó£†®L¼‰¶ MôA ¹¿F G¬ø‰î ñ£†´ õ‡® îì‹ å¡Á «ð£è Üî¡ õN«ò ÉóˆF™ ð²¬ñ‚°œ 憴 i´èÀ‹, Côñ£® i´èÀñ£è æ˜ á˜ ªîK‰î¶. ꇺèˆFŸ° ꉫî£ê‹ î£ƒè º®òM™¬ô Mõê£ò‹ G¬ø‰î áK™ âŠð®»‹ ð¤¬öˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹ â¡Á G¬ùˆîõ¡ ðvRL¼‰¶ ÞøƒAòõ¡ ùˆî£«ù å¼ º¬ø 𣘈¶‚ªè£‡ì£¡. Ü¿‚° G¬ø‰î «ð‡†, ꘆ 裟Á‚° è¬ô‰î î¬ôº®. ðˆ¶ï£÷£Œ èˆFðì£î ºèˆF™ ªè£…êñ£Œ »‹, e¬ê»‹ õ÷˜‰F¼‰îù. ἂ°œ«÷ ªê¡øõ¡ âFK™ õ‰î ÝOì‹ ÒÜŒò£ õ¾ˆ¶ ðC«ò£ì õ‰F¼‚«è¡. ꣊𣴠«ð£†´ âù‚° «õô ªè£´ƒèŒò£Ó â¡Á ªê£¡ù¶  î£ñî‹ Òã‡ì£ ªó‡´ ñ£î¢¬î‚° º¡ù£ô è÷«õ «ð£è£î âƒè á˜ô ÞŠð è÷õ£ ï쉶‚A†´ Þ¼‚«è ܶ‚ªè™ô£‹ c «î¡ è£óíñ£? ÞŠð® «õô «è‚Aø ñ£FK õ‰¶ ἂ°œ÷ áê£†ì‹ ð£ˆ¶†´ ࡠÆì£Oè«÷£ì õ‰¶ è÷õ£‡´‚A†´ð¢ «ð£øò£?Ó â¡øõ¡ á¬ó «ï£‚A Òâ™ô£¼‹ õ£ƒè è÷õ£EŠ ðòô𢠹®„C†«ìù¢ Ó â¡Á å¼ êˆî‹ ªè£´‚è á«ó Fº, Fºªõ¡Á æ®õ‰î¶. 

ð£óî«îM

Ü‚«ì£ð˜ 2019

蘊ð‹ G„êò‹

àƒèœ «èœMèÀ‚°

ì£‚ì˜ Ý‡ì£œ ð£vè˜ ðF™èœ Dr. Andal bhaskar

Andal’s Lakshmi Fertility Research & Laparoscopic Surgical Centre 16-2-24, opposite to S2 Cinemas, Pogathota, Nellore - 524001, Andra Pradesh.

Tel: 09440278177, 09908854316 Email: andalbskr@gmail.com / andalbsk@yahoo.com Web: www.drandalslakshmifertilityclinic.com Youtube Channel: Andal Fertility Channel

 ð£¬îò Å›G¬ôJ™ 輈îKŠð¶ è®ùñ£è àœ÷î¡ è£óí‹ â¡ù-? Þ¡¬øò è£ôè†ìˆF™ 輈îKŠð¶ ðô¼‚° ²ôð ñ£ùî£è Þ™¬ô. Þ 5 º‚Aò è£óíƒèœ àœ÷ù.

1. àì™ ê£˜‰î °¬øèœ 2. ªêò™Fø¡ ꣘‰î °¬øèœ 3. àì½ø¾ ꣘‰î °¬øèœ 4. °´‹ð‹ ñŸÁ‹ êºî£ò‹ ꣘‰î °¬øèœ 5. ñù‹ ꣘‰î °¬øèœ ºî™ Þó‡´ °¬øè¬÷ ðŸP ªê¡ø ñ£î‹ 𣘈«î£‹. ÞQ Í¡ø£õ¶...

3. àì½ø¾ ꣘‰î. °¬øèœ ÞF™ Þó‡´ õ¬è C‚è™èœ àœ÷ù. ݇ & (erectile Dysfunction, prevnative ejaculation) ªð‡ & (Dyspareunia, Vaginismuss, enhibited sexual desire)

1. ºî™è£óí‹ «ñŸÃPò C‚è™èœ î‹ðFòK™ Þ¼Šð àì½ø¾ êKò£è ܬñò£¶.

2. Þó‡ì£õ¶ è£óí‹ è¼ˆîK‚°‹ èO™ è˜ð‹ õó«õ‡´‹ â¡ø «ï£‚èˆ¶ì¡ àì½øM™ ß´ð´õ, àì½ø¾ ÞQ¬ñò£ù ÜÂðõñ£è Þ™ô£ñ™ Þò‰Fóˆîùñ£è, èwìñ£è, ðîŸøñ£è ܬñAø¶. Þõ˜èœ ñùG¬ô «î˜¾‚°‹ «ð£°‹ ñ£í£‚è¬÷ 制œ÷¶. «î˜¾, ⿶‹«ð£¶‹, Hø° º®¾‚° âF˜«ï£‚°‹ «ð£¶‹ ñ£íõ˜èœ ñù Ü¿ˆî‹ ܬìõ˜. î‹ðFò˜ àì½øM¡ «ð£¶‹, Hø° Þ‰î ñ£î‹ 蘊ð‹ G¡Á M´ñ£, Mì£î£, â¡ø ðîŸøˆFŸ° Ý÷£A¡øù˜. Þ‰î âF˜ñ¬ø ñùG¬ôò£™ ñ†´«ñ

Ü‚«ì£ð˜ 2019

28

Cô¼‚° 輈îKŠ¹ î£ñîñ£Aø¶. àì½øM¡ «ð£¶ î‹ðFò˜ ꉫî£ûñ£è Þ¼‚°‹ «ð£¶, Hø°‹ 蘊ðˆ¬îŠ ðŸPò â‡í‹ Þ™ô£ñ™ Þ¼‚°‹«ð£¶ ܶ ÞòŸ¬èò£è ï¬ìªðÁAø¶. Þ ‹ º ¬ ø J ™ î £ ¡ ܬùõ¼‹ Þò™ð£è 輈îK‚A¡øù˜. Üõ˜èœ 蘊ðˆFŸè£è ºòŸ„CŠðF™¬ô. ꉫî£ûˆî£è«õ àì½øM™ ߴ𴋫𣶠蘊ð‹ ð‚èM¬÷õ£è Þò™ð£è ãŸð´Aø¶.

 àì½øM¡«ð£¶ ï‹ â‡íƒèœ âšõ£Á Þ¼‚è«õ‡´‹-?  ªð£¿¶«ð£‚AŸè£è ¯M YKò™ 𣘂A«ø£‹, ÜF™ «ü£‚ õ‰î£™ M¿‰¶ M¿‰¶ ñùî£ó CK‚A«ø£‹. Cô êñò‹ YKò½‚°º¡ ÜPMŠ¹ õ¼‹. ܉î G蛄CJ¬òŠðŸP «èœM «è†èŠð´‹. êKò£è ðFôOŠðõ˜èÀ‚° ðK² õöƒèŠð´‹.  ðK²Šªð£¼¬÷Š ªðÁ‹ «ï£‚舫 ¯M 𣘂°‹ «ð£¶ «ü£‚ õ‰î£½‹ CKŠ¹ õó£¶.

CKˆî£™ èõù‹ CîP, 輈¬î èõQ‚è£ñ™ M†´M´«õ£«ñ£ â¡ø â‡í‹ G¬ø‰¶ Þ¼Šð CKŠ¹ õó«õ õó£¶. Þ¶«ð£ô àì½øM¡«ð£¶ î‹ðFò˜ ꉫî£ûñ£è Þ¼‰î£™ 蘊ð‹ î£ù£è«õ Þò™ð£è Gè›Aø¶. Üõ˜èœ 蘊ð«ñ °P‚«è£÷£è‚ªè£‡´, ܬî ܬìõîŸè£è«õ àì½øM™ ß´ð´‹ «ð£¶, ñù‹ ꉫî£ûñ£è Þ¼ŠðF™¬ô. Üî¡ î£‚è‹ àìL¡ e¶ ãŸð†´ 輈îKˆî™ ï¬ìªðÁõF™¬ô.

 àì½øM¡ Hø°, ñ£îM죌 õ¼‹ 10 ï£†èœ º¡¹ âŠð® Þ¼‚è «õ‡´‹?

Cô˜, àì½ø¾‚°ŠH¡  ºòŸC ªêŒ¶œ«÷£‹,

29

Garbha Vidya Books are Available on Flipkart.com and Amazon .in Þ‹ñ£î‹ è†ì£ò‹ 蘊ð‹ õó«õ‡´‹ â¡Á âF˜ð£˜ð£˜èœ. â™ô£‹ ï¡ø£è Þ¼‰î£½‹ Ãì å¼ ñ £î ˆ F Ÿ° 1 0 & 25 %  輈îKˆî™ ï¬ìªðÁ‹. ܶ GŸè£M†ì£™ Üõ˜èœ e‡´‹ ºòŸC ªêŒõ£˜èœ. Ýù£™ GŸ°ñ£-? GŸè£î£? â¡ø â‡íˆF™ C‚A‚ªè£œõ˜. ܉G¬ôJ™ ܶ 輈îKˆî™ ãŸðì£ñ™ ñ£îM죌 & õ‰¶M´‹. Üîù£™ àì½øM¡ «ð£¶‹, H¡¹‹ 蘊ð‹ ðŸPò ðîŸø‹ Þ™ô£ñ™ Þ¼‰î£™, àì™ê£˜‰î °¬øèœ Þ™ô£ñ™ Þ¼‰î£™, è¼¾Áî™ ï¬ìªðÁ‹. Þ‰î àî£óíˆ¬îŠ ð£˜Š«ð£‹. ð£½ì¡ å¼ ¶O îJ¬ó„ «ê˜ˆîH¡ ܬî ܬêò£ñ™ æKìˆF™ Í® ¬õˆ¶ M†ì£™ Cô ñE «ïóˆF™ ܶ îJó£AM´‹. Þ¶ ÞòŸ¬èJ¡ G蛾. Ýù£™ à¬øJ†ì H¡ ð£¬ô à¬ø‰¶M†ìî£ â¡Á Ü®‚è® èô‚A‚ ªè£‡®¼‰î£™ ܶ îJó£è à¬øòº®ò£¶. ܶ«ð£™ Þõ˜èÀ‹ Þ‰îñ£î‹ 蘊ðˆFŸ° ªð¼ºòŸC â´ˆF¼‚A«ø£‹. ܶ GŸè«õ‡´‹, GŸ°«ñ£-? GŸè£«î£-? â¡Á ðîŸøŠð´‹«ð£¶ 蘊ð‹ MF™¬ô. ܶ à¬øJ†ì ð£¬ô èô‚A‚ªè£‡®¼Šð åŠð£Aø¶. Þˆî¬èò î‹ðFò˜ i†®™ F¼ñí‹, ᘊðòí‹, i´ñ£Áî™, ðg†¬ê ⿶õ¶ «ð£¡ø è£óíƒèOù£™ è˜Šð‹ °Pˆ¶ âF˜ð£˜ˆ¶ õ¼ˆîŠð´õ¬î Ìóíñ£è M†´M´‹«ð£¶, ²ôðñ£è 輈îK‚Aø£˜èœ. Üõ˜èœ, “ 蘊ðˆFŸ° 㶋 CPò ºòŸC î â´‚èM™¬ô. âŠð® 蘊ð‹ îKˆ«î¡ â¡ð£˜èœ.” “ ⊫𣶠蘊ð‹ ðŸP â‡íM™¬ô«ò£ 輊¬ð î¡ Þò™ð£ù «õ¬ô¬ò ªêŒ¶ 裆´Aø¶.  ï‹ âF˜ñ¬ø â‡íƒè÷£™ (ªð¼ºòŸC) Üî¡ ªêò™ð£†¬ì î´ˆ¶M´A«ø£‹ â¡Á ¹K‰¶ ªè£œ÷«õ‡´‹” â¡«ð¡. 

àƒèœ «èœMè¬÷ ÜŠð«õ‡®ò ºèõK:

ì£‚ì˜ Ý‡ì£œ ð£vèó¡ ðF™èœ «ô¯v vªðû™ 60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&600 083.

Ü‚«ì£ð˜ 2019

äŠðC ñ£î ̬üèœ, Mö£‚èœ

ó£î£ ð£Œ

bð£õO ̬üèœ

å¼õ¡ Þø‰î ÷ ªõ° ꉫî£ûñ£è‚ ªè£‡ì£´‹ å«ó ð‡®¬è  bð£õOˆ F¼ï£œ. ï™ôõ¡ Þø‰î£™ õ¼ˆîŠð´«õ£‹. Ýù£™ å¼ ªè†ìõ¡ Þø‰î£™ ꉫî£û‹ ù ð´«õ£‹. ܶ bð£õO. Þø‰îõ¡ F¼ñ£½‚°‹ ÌI«îM‚°‹ ñèù£èŠ Hø‰î ªð÷ñ¡ â¡ø ïóè£Åó¡ .  Þø‰î ÷ ꉫî£ûñ£è ñ‚èœ ªè£‡ì£ì «õ‡´‹ âù Þø‚°‹«ð£¶ ñù‹ F¼‰F «è†´‚ ªè£‡ìõ¡ Üõ¡î£¡. ð‡®¬è Ü¡Á  èƒè£ vï£ù‹ (Ü¡Á ÅKò àîòˆFŸ° º¡ å¼ ºÃ˜ˆî «ïó‹ àôA™ àœ÷ â™ô£ c˜ G¬ôèO½‹ èƒè£«îM ÝM˜ð£Mˆ¶ Þ¼Šð£œ. Üîù£™  âƒA¼‰¶ °Oˆî£½‹ ܶ èƒè£ vï£ù‹ ) ªêŒ¶ ¹ˆî£¬ì, ÞQŠ¹, ð†ì£² ¬õˆ¶ ̬ü ªêŒ¶ H¡ ¹Fò à¬ì à´ˆF ÞQŠ¹èœ ꣊H†´ ð†ì£² ªè£ÀˆF ñA›«õ£‹. ܬùõ¼‚°‹ õ£‹.

ñè£ô†²I ̬ü bð£õOò¡Á èƒè£ vï£ù‹ º®ˆ¶ ̬ü ܬøJ™ ñý£ô†²I¬ò M™õ î÷ƒè÷£™ ܘ„Cˆ¶ v«ô£è‹ ÃP ÞQŠ¹èœ ¬õˆ¶Š ð¬ìˆ¶ CÁõ˜èÀ‚° î¼õ£˜èœ. Þîù£™ Þ™ôˆF™ ªê™õ‹ ªð¼°‹ â¡ð˜.

«èî£ó ªè÷K Móî‹ bð£õOò¡Á ªð‡èœ b˜‚è ²ñƒèLè÷£è õ£ö¾‹ ï™õ£›¾ ªðø¾‹ «ñŸ ªè£œ÷Šð´‹ Móî‹ «èî£ó ªè÷K Móî‹. ð£˜õF ðó«ñvõó¬ù G¬ùˆ¶ Þ‰î Móî‹ Þ¼‰¶ «ï£¡¹ «ï£ŸÁ CõQ¡ ð£F àì™ ªðŸÁ ܘˆï£gvõó˜ Ýù£˜. Þ¶ ݇ ªð‡ êñ‹ â¡ð¬î à혈¶Aø¶. Ü¡Á ªð‡èœ 21 ðöƒèœ, 21 ÜFóêƒèœ, 21 Þ¬ö «ï£¡¹ èJÁ ¬õˆ¶ «èî£ó ªè÷K¬ò G¬ùˆ¶ ̬ü ªêŒ¶ «ï£¡¹ èJÁ 膮‚ ªè£‡´ èíõ¬ù ïñvèKŠð£˜èœ. Þîù£™ êèô ªê÷ð£‚òº‹ ãŸð´‹.

ªüò ióô†²I ̬ü ióô†²IJ¡ Üõî£óñ£ù êˆò ð£ñ£ è‡íÂì¡ «ð£¼‚°„ ªê¡Á ïóè£Åó¬ù‚ ªè£¡ø£œ. Üîù£™ bð£õOò¡Á Þõ¬÷ ióô†²Iò£è ̬ü ªêŒ¶ õNð†ì£™ ªð‡èœ «è£¬öˆ ñ cƒA ió‹ ªðÁõ£˜èœ.

ýKýó ̬ü bð£õO A¼wí 궘ˆFJ™ è‡ MNˆ¶

Ü‚«ì£ð˜ 2019

30

Þó¾ ð£ñ£¾ì¡ è‡í¡ ïóè£Åó¬ù‚ ªè£¡ø£˜. Ü¡Á ñ£î Cõó£ˆFK»‹ õ¼Aø¶.

Cõó£ˆFK è‡MNˆ¶ Móî‹ Þ¼Šð£˜èœ. âù«õ ÞŠð‡®¬è ýKýó ̬üò£Aø¶.

°ôªîŒõ̬ü 嚪õ£¼ i†®Ÿ°‹ å¼ °ô ªîŒõ‹ à‡´. bð£õO ï¡ù£O™ °ôªîŒõˆFŸ°‹ ̬ü ªêŒò «õ‡´‹. Üîù£™ °ô‹ î¬ö‚°‹. õ£›M™ õ÷‹ ªðøô£‹.

º¡«ù£˜ õN𣴠bð£õOò¡Á Þø‰¶ «ð£ù ï‹ º¡«ù£˜è¬÷»‹ G¬ùˆ¶ ̬ü ªêŒ¶ Üõ˜èœ ÝC ªðŸÁ ï™õ£›¾ ªðøô£‹.

°«ðó ̬ü bð£õO ñÁ ô†²I °«ðó ̬ü ªêŒõ£˜èœ. Ü¡Á ô†²I, °«ðó¡ ðìˆF¡ º¡ îƒè‚ è£²èœ ¹¶‚ è£²èœ ¬õˆ¶ ô†²I ¶F, °«ðó ¶F ªê£™L ÞQŠ¹èœ G«õîù‹ ªêŒò «õ‡´‹. ªê™õˆF¡ ÜFðFè÷£ù Þõ˜èœ Þ¼õ¼‹ ïñ‚° ªê™õˆ¬î õ£K õöƒ°õ£˜èœ. Ü¡Á "æ‹ °«ðóù£ò ïñ, æ‹ ñý£ ô†²I«ò ïñ" âù 108 º¬ø Ãø‹.

î¡õ‰FK ̬ü bð£õO Üñ£õ£¬ê º¡Fù‹ õ¼‹ Fó«ò£îC‚° î¡õ‰FK Fó«ò£îC âùŠ ªðò˜. ð£Ÿèì™ è¬ì»‹ «ð£¶ ÜFL¼‰¶ å¼ ¬èJ™ ܺîèôê‹ ñÁ ¬èJ™ Ý»˜ «õî æ¬ô„ ²õ®èÀì¡ ñ¼ˆ¶õ‚ è쾜 «î£¡Pù£˜. Üõ¬ó º¬øŠð® ÌTˆî£™ «ï£Œ ªï£®J¡P Ý«ó£‚òñ£è õ£öô£‹. bð«ñŸP õíƒè «õ‡´‹.

«è£õ˜ˆîù ̬ü Þ‰Fó¡ «è£ðˆFù£™ «è£°ôˆ¬î ÜN‚è ªð¼ñ¬ö ªðŒò ãŸð£´ ªêŒî£¡. ÜîQ¡Á «è£°ô õ£Cè¬÷‚ 裂è A¼wí¡ î¡ ²‡´ Móô£™ «è£õ˜ˆîù AK¬òˆ É‚A °¬ìò£ŒŠ H®ˆ¶ Üîù®J™ «è£°ô õ£Cè¬÷ GŸè ¬õˆ¶‚ 裊ð£ŸPù£˜. Þ¶ ï¬ìªðŸø  bð£õOJ¡ ñÁFù‹ . Ü¡Á  õì®ù˜ ފ̬ü¬ò„ ªêŒA¡øù˜. àˆFóŠ Hó«îê‹, dý£˜, ð…꣊, ýKò£ù£ ñ£GôƒèO™ Þ¶ ÜFè‹. àˆFóHó«îêˆF™ ñ¶ó£¾‚° «ñŸ«è 26 A«ô£ e†ìK™ «è£õ˜ˆîùñ¬ô

31

ܬñ‰¶œ÷¶. Þ‹ñ¬ôò®õ£óˆF™ bð£õO. ñÁ ñ‚èœ ñ‡ñ¬ô. à¼õ£‚A ܬî ÜôƒèKˆ¶ Üî¡ º¡ 56 õ¬èŠ ðˆîƒèœ, Ü¡ù‹ Æ´, èP裌 ê†Q ê£ô† ¬õˆ¶ ð¬ìŠð£˜èœ. Þ¶ 𣘊ð ñ¬ô Ü÷¾ ꣊𣴠«ð£ô «î£¡Á‹. ̬ü º®‰î H¡ ܬõè¬÷ MG«ò£AŠð£˜èœ.

AKõôº‹ ªêŒõ£˜èœ. ÞŠð® «è£õ˜ˆîù AKî£K¬ò õíƒAù£™ Üõ¡ ܼœ ªðøô£‹.

¶÷C F¼ñí‹ Ý‡´«î£Á‹ bð£õO º®‰¶ õ¼‹ ãè£îC ñÁ ¶õ£îCò¡Á ¶÷Cè™ò£í‹ ï¬ìªðÁ‹. «îõ«ô£èˆF™ àˆîó£òí ¶õ£îCò¡Á  F¼ñ£™ ¶÷C¬òˆ F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£‡ì£˜.  ܬî ݇´«î£Á‹ ªêŒòô£‹. ¶÷C ñ£ìˆ¬î ÉŒ¬ñ ªêŒ¶ «è£ôI†´ ªê®‚° ñ£¬ô ÜEMˆ¶ ¶÷C„ ªê®¬ò ñíñè÷£è¾‹ ܼ«è ªï™L‚ ªè£‹¹ ¬õˆ¶ ÜôƒèKˆ¶ ܬî F¼ñ£ô£è¾‹ ð£Mˆ¶ ªê®‚° è¼èñE 膮 F¼ñí‹ ªêŒMˆ¶ ꘂè¬óŠ ªð£ƒè™ ¬õˆ¶ G«õîù‹ ªêŒ¶ ¶÷C ñ£ìˆ¬î 11 º¬øõô‹ õ‰¶ õíƒè «õ‡´‹. H¡ ²ñƒèLèÀ‚° Ìôˆ¶ì¡ ñƒèôŠ ªð£¼†è¬÷»‹ ªè£´ˆ¶ õíƒè«õ‡´‹. ¶÷C„ ªê®J¡ Ü®ð£èˆF™ Cõ‹ ñˆFJ™ ñý£Mwµ¾‹ ¸EJ™ Hó‹ñ‹ õ£ê‹ ªêŒA¡øù˜. Üîù£™ ¶÷C º‹Í˜ˆFèœ õ£êñ£°‹. Þ‰î ̬ü ªêŒ»‹ ªð‡èœ b˜‚è ²ñƒèLò£Œ õ£›õ˜.

êˆÌ¬ü bð£õO‚° ñÁ ô†²I ̬ü ªêŒîH¡ 6‹  êˆÌ¬ü ªêŒõ£˜èœ. õì ®™ ފ̬ü HóCˆî‹. ¹¶ ºøˆF™ 5 õ¬èŠ ðöƒèœ, ꘂè¬ó õœO‚Aöƒ° àô˜ ðöƒèœ, °ƒ°ñ‹, ñ…êœ èJÁ ¬õˆ¶ ïF Ü™ô¶ èì™ cK™ G¡Á ÅKò ðèõ£¬ùŠ H󣘈Fˆ¶ ºøˆ¬î ÝóˆF ²ŸÁõ¶ «ð£ô ²ŸP‚ 裆® ̬ü ªêŒõ˜. Þîù£™ G¬ùˆî¶ G¬ø«õÁ‹.

êˆÌ¬ü Hóê£î‹ 2 A‡í‹ «è£¶¬ñ ñ£¬õ ªïŒJ™ õÁˆ¶ 裙A«ô£ ªõ™ô‹ àô˜ ðö‹ «ê˜ˆ¶ A÷P õ¬ì «ð£™ ªïŒJ™ ªð£Kˆ¶  ܬùõ¼‚°‹ î¼õ˜.

Ü‚«ì£ð˜ 2019

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ

ªð‡ ªî£N™ º¬ù«õ£¼‚° ðò¡î¼‹

¹¶„«êK ñˆFò ð™è¬ôèöè‹ M.ë£ù«êè˜, ªî£N™ Ý«ô£êè˜,

ð

ô ã‚è˜ ðóŠH™ ܬñ‰F¼‚°‹ Þ‰îð¢ ð™è¬ô‚èöèˆF™ 50‚°‹ «ñŸð†ì ¶¬øèœ àœ÷ù. Þ‰îˆ ¶¬øèO™ 100‚°‹ «ñŸð†ì ð®Š¹èœ àœ÷ù. ܬùˆ¶‚ è™ÖKèœ ñŸÁ‹ ñ£Gô ð™è¬ô‚ èöèƒèO™ õöƒèŠðì‹ ê£î£óí ð®Š¹èœ îMó Þƒ° ðô MˆFò£êñ£ù ¶¬øèœ àœ÷ù. Þ¬õ«ò ¹¶¬õ ð™è¬ô‚èöèˆF¡ CøŠð‹ê‹ Ý°‹. «õ¬ô õ£ŒŠ¬ðˆî¼‹ ¶¬øèœ: ÞòŸHò™, «õFJò™, ªð£¼÷£î£ó‹, áìèMò™ ÝAò ܬùõ¼‚°‹ ªîK‰¶ ¶¬øèÀì¡ «ê˜ˆ¶ Þƒ° èì™ àJKò™, ²ŸÁô£ 𮊹, õƒAJò™, ñ£²‚膴Šð£´ ñŸÁ‹ ²ŸÁ„Åö™ ªð£PJò™, èìŸè¬ó «ðKì˜ «ñô£‡¬ñ ÝAò MˆFò£êñ£ù ¶¬øèœ àœ÷ù. Þ‰îˆ ¶¬øJ¡ W› â‹.âvR, Hâ„.®, ð®Š¹èœ õöƒèŠð´A¡øù. މøèO Hø è™ÖKèO™ ê£îó£íñ£è Þ¼‚裶 â¡ð Þƒ° ð®ˆî£™ «õ¬ô õ£ŒŠ¹ ÜFèK‚°‹. ð™«õÁ ¶¬øèO™ 2݇´ º¶G¬ôŠ 𮊹 èœ ñ†´ñ™ô£ñ™ 5݇´ 弃A¬í‰î º¶G¬ô 𮊹èÀ‹ õöƒèŠð´A¡øù. Þî¡ Íô‹ 12Ý‹ õ°Š¹ º®‰î¾ì¡ ð™è¬ôJ™ «ê˜‰¶ 𮂰‹ õ£ŒŠ¹ àœ÷¶. 裬ó‚ è£L½‹ ð™è¬ô‚ èö舶è‚è£ù õ÷£è‹ àœ÷¶ å¼ CøŠð£ù Ü‹ê‹. ð™è¬ôJ™ àœ÷ ¶¬øèœ ñŸÁ‹ õöƒèŠð´‹ 𮊹èœ: ݉ˆ«ó£«ð£ô£T ¶¬ø & â‹,ã. ݉ˆ«ó£«ð£ô£T, Hâ„,® ݉ˆ«ó£«ð£ô£T. «ê£Cò£ôT & â‹,ã. «ê£Cò£ô£T, Hâ„,® «ê£Cò£ôT, êÍèŠðEèœ ¶¬ø& â‹,âv,ìHœÎ. Hâ„,®. H.T, ®Š÷«ñ£. õóô£Á

Ü‚«ì£ð˜ 2019

& â‹,ã õóô£Á, â‹,ã. õóô£Á (5݇´ Hâ„,® õóô£Á) ÜóCò™ ñŸÁ‹ ê˜õ«îê ÝŒ¾ â‹,ã.ÜóCò™ ñŸÁ‹ ê˜õ«îê ÝŒ¾ & â‹,ã. ÜóCò™ 5݇´ Hâ„,®. ÜóCò™ ñŸÁ‹ ê˜õ«îê ÝŒ¾, H.T.®Š÷«ñ£. ÝAò APvîõ ÝŒ¾ & Hâ„,®. ÝAò APv¶õ ÝŒ¾ H.T ®Š÷«ñ£ APvîõ ÝŒ¾. àí¾ˆªî£N™ ¸†ð‹ & â‹.âvR. ¹†êJ¡v ܇´ GΆgû¡. â‹,âvR. ¹† êJ¡v ܇´ ªì‚ùô£T. «ñô£‡¬ñŠ ð®Š¹èœ & â‹.H.ã, Hâ„,®. «ñô£‡¬ñ èEQ ÜPMò™ â‹,âvR èEQ ÜPMò™, â‹.âvR èEQ ÜPMò™ (5݇´). â‹.C.ã, â‹.ªì‚ èEQŠªð£PJ™, â‹.ªì‚ ªï†ªõ£˜‚ Þ¬íòî÷Š ªð£PJò™, H.â„.® èEQŠªð£PJò™. ºF«ò£˜ è™M & Hâ„.®, ºF«ò£˜ è™M õEèMò™ & â‹.裋, HCùv ¬ðù£¡v, â‹.裋 ܂辇®ƒ ܇´ «ì‚«èû¡, Hâ„.® õEè‹, H.T.®ð¢÷«ñ£ ªð£¼÷£î£óMò™ & Hâ„.®, â‹.âvR. ªð£¼ ÷£î£ó‹, â‹,âvR, ªð£¼÷£î£ó‹ (5݇´) ²ŸÁô£ ð®Š¹èœ & â‹.H.ã. ÇKú‹, Hâ„.®, H.T.®Š÷«ñ£ G蛄C 弃A¬íŠ¹ õƒAˆ ªî£N™ ¸†ð‹ & â‹.H.ã. «ð‚Aƒ ªì‚ù£ôT. Hâ„.®, ê˜õ«îê õEè‹ & Hâ„.®, ê˜õ«îê õEè‹. H.T.®Š÷«ñ£. ªõO´ õ˜ˆîè‹. èEî‹ & â‹.âvR, èEî‹. â‹,âvR èEî‹ (5݇´) Hâ„.®, èEî‹ ¹œOJò™ ¶¬ø & â‹,âvR. ¹œOJò™. â‹,âvR. ¹œOJò™. (5݇´) Hâ„.®, èEî‹

32

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ I¡ùŠ ªð£PJò™ & â‹.ªì‚. ÞCÞ.

HC‚è™ âü§«èû¡ ܇´ v«ð£˜†v &

Hâ„.®. ÞCÞ. â‹.ªì‚. ÞCÞ (2݇´) ñ£²‚膴Šð£´ ñŸÁ‹ ²ŸÁ„Åö™ ªð£PJò™ & â‹.ªì‚, ²ŸÁ„Åö™ ªð£PJò™ ñŸÁ‹ «ñô£‡¬ñ, H.â„®. ²ŸÁ„Åö™ ªî£N™ ¸†ð‹ ñŸÁ‹ ªð£PJò™. ÞòŸHò™ ¶¬ø & â‹.âvR, ÞòŸHò™, â‹.âvR. ÞòŸHò™ (5݇´) Hâ„.®. ÞòŸHò™. «õFJò™ & â‹.âvR, «õFÜPMò™, â‹.âvR. «õFJò™ (5݇´) Hâ„.®. «õFJò™. ☈êJ¡v & â‹.âvR ÜŠ¬÷´ ¬ê‚è£ ôT, â‹.âvR ÜŠ¬÷ ¬ê‚èô£T (5݇´) ÜŠ¬÷´ ¬ê‚è£ôT & â‹.âvR ÜŠ¬÷ ¬ê‚èô£T, H.T.®Š÷«ñ£ ªî£NŸê£¬ô ñ«ù£ G¬ô, Hâ„®. Ëôè‹ ñŸÁ‹ îèõ™ ÜPMò™ & â‹.â™.ä.âv; Hâ„®. Ëôè‹ ñŸÁˆ îèõ™ ÜPMò™, H.T.®Š÷«ñ£. àJKòˆ ªî£N™ ¸†ð‹ & â‹.âvR. ð«ò£ªì‚ù£ôT, â‹.âvR. ð«ò£ªì‚ù£ôT (5݇´) Hâ„®. ð«ò£ªì‚ù£ôT. H.T.®Š÷«ñ£ ð«ò£ªì‚ù£ôT. ð«ò£ Þ¡ð˜«ñ®‚¢v & â‹.âvR ð«ò£ Þ¡ð˜«ñ®‚¢ v , ⋪ì‚. è‹ÎQ«èûù™ ðò£ôT, H.â„® ð«ò£ Þ¡ð˜«ñ®‚v ð«ò£ ªèIv†K ñŸÁ‹ ñ£L°ô˜ ðò£ôT & â‹.âvR ð«ò£ ªèIv†K ñŸÁ‹ ñ£L°ô˜ ðò£ôT, Hâ„ ® ð«ò£ ªñèIv†K ñŸÁ‹ ñ£L°ô˜ ðò£ôT. â«è£ôT ܇´ â¡M󣡪ñ¡†™ vì®v &â‹.âvR. â«è£ôT ܇´ â¡M󣡪ñ¡†™ êJ¡R, H.â„® â«è£ôT ܇´ â¡H󣡪ñ¡†™ êJ¡v. ªñ¬ó¡ ðò£ôT & â‹.âvR ªñ¬ó¡ ðò£ôT. Hâ„® ªñ¬ó¡ ðò£ôT. èì«ô£óŠ «ðKì˜ «ñô£‡¬ñ â‹ âvR «è£vì™ ®ê£vì˜ «ñ«ùxªñ‡†. H,â„® è£vì™ ®ê£vì˜ «ñ«ùxªñ‡† ݃Aôˆ¶¬ø & â‹.ã ݃Aô‹, Hâ„® ݃Aô‹, H.T ®Š÷«ñ£ Hªó…² ªñ£Nˆ¶¬ø & â‹.ã Hªó…².

Hâ„® Hªó…². Þ‰F & â‹.ã Þ‰F, Hâ„® Þ‰F, H.T ®Š÷«ñ£ êñvA¼î‹ & â‹.ã, Hâ„® êñvA¼î‹, õMò™ & â‹.ã, Hâ„® õMò™,

â‹.H.â†, Hâ„®, HC‚è™ âü§«èû¡ çð˜ð£˜Iƒ ݘ†v & â‹.H.ã ®ó£ñ£ ܇´ F«ò†ì˜ ݘ†v, â‹.H™ ®ó£ñ£ ܇´ F«ò†ì˜ ݘ†v, H.â„® ®ó£ñ£ ܇´ F«ò†ì˜ ݘ†v ð²¬ñ ÝŸø™ ªî£N™¸†ð‹ & â‹ªì‚ Ag¡ âù˜T ªì‚ù£ôT, H.â„® Ag¡ âù˜T ªì‚ù£ôT. ù£ êJ¡v ܇´ ªì‚ù£ôT & â‹.ªì‚, ù£ êJ¡v ܇´ ªì‚ù£ôT, H.â„® ù£ êJ¡v ܇´ ªì‚ù£ôT, Mñ¡v v®™v Hâ„® Mñùv v®™v. 꾈ãCò¡ vì®v & â‹.ã, 꾈 ãCò¡ vì®v, H.â„®, 꾈 ãCò¡ vì®v, «ê£Sò™ â‚v°½ê¡ ܇´ Þ¡°½Cš ð£LC & H.â„® ê£Sò™ â‚v°½ê¡ ܇´ Þ¡°½Cš ð£LC ªõO´ ªñ£Nèœ & ÜóH‚, ªü˜ñ¡, óSò¡, Hªó…², üŠð£Qò ªñ£N, vð£Qw. «ñô£‡¬ñˆ¶¬ø (裬ó‚裙 õ÷£è‹) & â‹.H.ã. Þ¡Åó¡v «ñ«ùxªñ¡†, â‹.H.ã è¡ê™ì¡C «ñ«ùxªñ¡†. Hâ„® «ñ«ùxªñ¡† õEèMò™ (裬ó‚裙 õ÷£è‹) & â‹.裋. HCùv ¬ðù£¡v èEQ ÜPMò™ (裬ó‚裙 õ÷£è‹) & â‹.C.ã èEQ ÜPMò™, H.â„® CâvÞ. ¬ñ‚«ó£ ðò£ôT & â‹.âvR ¬ñ‚«ó£ ðò£ôT, H.â„®, ¬ñ‚«ó£ ðò£ôT, H.â„.® ¬ñ‚«ó£ðò£ôT. áìèMò™ & â‹.ã ñ£v è‹ÎQ«èû¡, â‹.âvR, âô‚†ó£Q‚ e®ò£, H.â„® ñ£v è‹ÎQ«èû¡, H.â„® ♂†ó£Q‚ e®ò£ èì™ê£˜ ð®Š¹èœ ¶¬ø & Hâ„® èì™ê£˜ ð®Š¹èœ Þ‰î ¶¬øèœ îMó «ñ½‹ Ýv†«ó£HCèv, Ϋó£ŠHò¡ vì®v ÝAò ¶¬øèÀ‹ àœ÷ù. ÞŠð® õ£›‚¬è‚°‹, «õ¬ô‚°‹, ªî£N™ ªî£ìƒè¾‹ ðòÂœ÷î£è àœ÷ Þ‰î Þ‰Fò ÜóC¡ ð™è¬ô‚ èö般î ܵAì

33

ðFõ£÷˜, ñˆFò ð™è¬ô‚èöè‹ Ü‹«ðˆè£˜ 膮ì‹,

R.V.ïè˜ è£ô£«ð†¬ì, ¹¶„«êK&605014.

Ph: 0413 2655179. www.pondiuni.edu.in

ªî£¬ôÉó è™M: 0413 & 2654440 è‹ÎQ†® è™ÖK 0413 & 2255806

Ü‚«ì£ð˜ 2019

îI›ï£†®¡ î¬ô Cø‰î

ÍL¬è ªê®èœ àŸðˆFò£÷˜èœ ð†®ò™ Þ

¡Á îI¢›ï£†®™ 1 ô†ê‹ «ðó£õ¶ ÍL¬è ðJK´î™, Mò£ð£ó‹, ãŸÁñF, ñ¼‰¶ îò£KŠ¹, ÞŠð® ðô ¶¬øèO™ ï¡° ðí‹ ß†´A¡øù˜, ðô˜ õEè‹ ñ†´‹ ªêŒõ˜. àŸðˆFò£÷˜èœ ªî£ì˜¢¹ A¬ìŠðF™¬ô. Üõ˜èÀ‚è£è Cø‰î ÍL¬è àŸðˆFò£÷˜èœ ð†®ò™.

1. â¡.ð£ô°ñ£˜, 145 H, M‚«ùw 裋Š÷‚v, èϘ ªñJ¡ «ó£´, ÍôÛ˜ & 638 106, (î£ó£¹ó‹) F¼ŠÌ˜&Dt Ph: 94430 63637 2. â‹.H. è«íê¡, S/o ªê™ôŠð£ 辇ì˜, ðó¬õò£Á, æ†ì¡êˆFó‹, è£, F‡´‚è™ & 624 616 3. ê¡ñ˜ CøŠ¹ Þóê£òù GÁõù‹, 44, ÅNƒ°‡ì£ Aó£ñ‹, b˜ˆî‹ ꣬ô, ªðK¬è –P.o 沘 & 635105, Ph: 04344&2530509 4. CŠ Þ‰Fò£ GÁõù‹, 256 A, ܫꣂ ð£¬÷ò‹, ÍôŠðð£¬÷ò‹, ß«ó£´, Ph: 0424/3202299 5. â‹.ä.H Mõê£Jèœ «ðó¬õ, F¼„C ªñJ¡ «ó£´, ñ…CQ Ü…ê™, ݈¶˜ (Tk), «êô‹ ñ£õ†ì‹ 636 141 6. A.S. ꉼ, BVC â‚v«ð£˜†, C‰î£ñE, ñ¶¬ó &9, Ph: 98949 09973 , 2698913 7. Þ‹ñ£Â«õ™ ªý˜ð™v, 19, Müòô†²I ïè˜, ñîÛ˜, ݋̘ ( Tk), «õÖ˜ ñ£õ†ì‹, Ph: 98425 65025 8. ² î £ è ˜ , C ¡ ù « ê ô ‹ , M ¿ Š ¹ ó ‹ (èœ÷‚°P„C Dt) Ph: 90951 62197, 238506 9. S. ñè£Lƒè‹, 12/1, «ñô óF iF, ªîŸ° 裘 ªî¼, ï£è˜¢«è£M™&1. Ph: 94422 58052, 225621 10. B. ÿ ó£‹, 2,õì°ˆ¶, ªïŒ«õL, èìÖ˜ Dt. 607308, Ph: 8148691244 11. ªè£™Lñ¬ô ÍL¬è îò£KŠð£÷˜èœ 苪ðQ, C¡ù «è£JÖ˜, õ™ôŠÌ˜ , ªè£™Lñ¬ô, ï£ñ‚è™. Ü‚«ì£ð˜ 2019

12. B. ó£ñï£î¡, ¹¶ °®òÛ˜, ð¡ù£K, êˆFòñƒèô‹ (Tk), ß«ó£´ Dt. Ph:98430 24108 13. K.Þ÷ƒ«è£, ñ™ô¡ °N, î£÷õ£®, êˆFòñƒèô‹ (Tk), ß«ó£´ Dt. Ph:94433 88145, 94422 22908 14. C.V.²ŠHóñEò‹, 3&R,vHKÅõ™ 𣘋, ªî£‡íï™Ö˜, ªî£‡ì£ºˆÉ˜, «è£¬õ Dt. Ph:99943 68998, 0422&2906200 15. è¤g¡ «è£¬õ, ݬù‚膮, «è£òºˆÉ˜ 641 108, Ph: 94446 46713, 0422&2657001 16. V.G.R.õ£²A, 166&Üö蘫è£M™ «ó£´, ñ¶¬ó&2, Ph:94433 82282 17. K.¹wð£ FQ, F¼ñ£¬ôò‹ð£¬÷ò‹, Ph: 99420 82289, «è£¬õ Dt. 18. ݘè£Q‚ Ag¡, âì𣮠P.o ¶‹ð™, ݈ɘ è£, «êô‹ Dt. 19. ò £ w ª ý ˜ ð ™ v , « è £ ò º ˆ É ˜ .

Ph: 89038 91470 20. î £ ‹ è £ ™ , Ü ‡ í £ Ý ˜ „ « ó £ ´ , ܼ‹ð£‚è‹, ªê¡¬ù&106. Ph: 2624 6696 21. F ¼ ñ F ì £ ‚ ì ˜ M . ð ˆ ñ £ ª ê £ í ²ŠHóñEò¡, Ý󣌄C õ™Öï˜, Cˆî£ ñ¼ˆ¶õ ÍL¬è 裢˜ì¡, «ñ†Ç˜ «ì‹, 636 401, «êô‹ Ph: 99945 97171, 04298 243773 22. ªðKèL J. 862, New (J85), 13õ¶ ªñJ¡ «ó£´, Ü‡í£ ïè˜, ªê¡¬ù&40. Ph: 98407 50168 Þ¶«ð£™ 嚪õ£¼ ñ£õ†ìˆF½‹ ãó£÷ñ£ù ÍL¬è àŸðˆFò£÷˜èœ Mõê£ò àŸðˆFò£÷˜èœ 苪ðQèœ, êƒèƒèœ, ãó£÷‹ àœ÷ù. ð²¬ñ ݘè£Q‚ Mõê£Jèœ êƒè‹, Ph: 99622 99398 «ð£¡ø ðô êƒèƒèœ àœ÷ù. Þ‰Fò ÜóC¡ Ü«ðH (Mõê£ò ªð£¼†èœ ãŸÁñF ݬíò‹) www.apeda.go.in. ãó£÷ñ£ù ÍL¬è àŸðˆF/ ãŸÁñFò£÷˜èœ Mô£êƒè¬÷ î¡ õ¬ôJ™ ¬õˆ¶œ÷¶. ðò¡ð´ˆ¶ƒèœ.

34

ªî£N™ º¬ù«õ£¼‚°

ñ£Qò‹ â¡ø£™ â¡ù? âˆî¬ù õ¬è ñ£Qòƒèœ àœ÷ù? ªî£

N™ ªêŒò M¼‹H CÁ, °Á, Aó£Iòˆ ªî£N™è¬÷ îI›ï£†®™ ªî£ìƒ°«õ£¼‚° ”ñ£Qò‹” (subsidy) â‹ ªðòK™ ñˆFò, ñ£Gô Üó²èœ ðô á‚èˆ ªî£¬èè¬÷ õöƒ°A¡øù. Þ¶ ªî£N™ º¬ù«õ£¼‚°Š «ð¼¶Mò£è àœ÷ù. Cô ñ£Gô Üó²èœ õK¬ò óˆ¶ ªêŒA¡øù. Cô ªî£N™èÀ‚° Þôõê I¡ê£óˆ¬î õöƒ°A¡øù. Ýù£™ 75% ªî£N™ Þ‰î ñ£Qòƒè¬÷ õ£ƒè M‡íHŠð¶ Þ™¬ô. MNŠ¹í˜¾ Þ™¬ô.

ñ£Qò õ¬èèœ Íôîù ñ£Qò‹:& 385 H¡îƒAò å¡PòƒèO™ ªî£N™ ªî£ìƒAù£™ 15% Þò‰Fó M¬ôJ™ ñ£Qò‹ õöƒèŠð´‹. Cô ªî£N™èÀ‚°ˆ îI›ï£´ º¿õ¶‹ ⃰ Ýó‹Hˆî£½‹ ñ£Qò‹ õöƒèŠð´‹. ªð‡ ªî£N™ º¬ù«õ£˜ ñ£Qò‹ :& ªð‡èœ ªî£N™ ªî£ìƒAù£½‹, 50% ºîh†´‚° «ñ™ ªð‡èœ ºîh´ «ð£´‹ GÁõùƒèÀ‚° 5% Ã´î™ ñ£Qò‹ õöƒèŠð´‹. ªüù«ó†ì˜ õ£ƒè:& 385 æ¡PòƒèO™ ªüù«ó†ì˜ õ£ƒAù£™ 15% (ªüù«ó†ì˜ M¬ôJ™) Þõõê ñ£Qò‹ õöƒèŠð´‹.

I ¡ ê £ ó ñ £ Q ò ‹ : & LTPT â ù Š ð ´ ‹ I¡ê£óˆFŸ° ºî™ ݇®™ 30% Þó‡ì£‹ ݇®™ 20%, Í¡ø£‹ ݇®™ 10% ñ£Qò‹ 385 å¡PòƒèO™ õöƒèŠð´‹.

35

õ†® ñ£Qò‹:& Cô ÞùƒèÀ‚° õ†®¬ò Üó«ê ªê½ˆ¶‹. GF GÁõù èì¡ ªðÁ‹ îIöè GÁõùƒèÀ‚° õ†® ñ£Qò‹ õöƒèŠð´‹. «ñ½‹ Þ¶ «ð£¡ø ñ£Qòƒèœ ðŸP ÜPò. www.indcom.gov.in www.investingintamilnadu.com www.tnsde.gov.in www.tiic.gov.in www.sidco.com www.msmedi.chennai.gov.in www.thadco.gov.in www.sipcot.com www.tn.gov.in/msmedept. www.india.gov.in/msmeministry www.editn.gov.in www.nsic.gov.in www.kvic.gov.in

Ü‚«ì£ð˜ 2019

°ö‰¬îèÀ‚è£ù ð‚F‚ è¬îèœ 4

ÿ A¼wí˜

ñ

è£MwµM¡ Üõî£óñ£ù A¼wí˜, ò«ê£¬îJ¡ ¬ñ‰î¡, «îõA ¹ˆFó¡, ꣉FHQ ºQõK¡ Yì˜, ¼‚IE J¡ èíõ˜, ܘü§ù¡, °«êôK¡ ï‡ð¡. «ð£˜è÷ˆF™ W¬î â¡Â‹ ï¡Û¬ôŠ «ð£Fˆî Wî£ ï£òè¡ ñŸÁ‹ «è£Hò˜èO¡ «ðó¡HŸ°Š ð£ˆFóñ£ù è‡í¡ Hø‰î Fù‹ Có£õí ñ£î‹ ÜwìI FF, «ó£AQ ïþˆFóˆF™ õ¼‹. Þ¶  ïñ‚°‚ °ö‰¬îèœ Fù‹, ãªù¡ø£™ å¼ °ö‰¬î¬ò‚ ÊH´‹ «ð£¶‹, ªê™ôñ£è å¼õ¬ó ܬö‚°‹ «ð£¶‹ è‡í£ â¡Á ܬö‚A¡«ø£‹. å¼ °ö‰¬îJì‹ ÿA¼wíK¡ °ö‰¬î ð£õˆ¬î àí˜A¡«ø£‹. Üîù£™ è‡íQ¡ Hø‰î Fù«ñ ïñ¶ ð£óî ®™ °ö‰¬îèœ Fùñ£è ÜÂêK‚è «õ‡´‹.

Ü‚«ì£ð˜ 2019

36

ÿ A¼wí˜ Hø‰î¶ C¬øJ™. Þó«õ£´ Þóõ£è , î¬òŠ HK‰¶ «è£°ô‹ ªê¡ø£¡. Üõù¶ õ£›‚¬è«ò «ð£ó£†ìƒèœ G¬ø‰î¶ . Ü‰îŠ «ð£ó£†ìƒèÀ‚° Þ¬ì«ò àôè ñ‚èœ è¬ìˆ«îP õNõ¬è ªêŒò W¬î â¡Â‹ ñè£ è£šòˆ¬î‚ ªè£´ˆî£¡. Üõù¶ F¼ñíº‹ å¼õ¬è ðî†ìˆF™  ïì‰î¶. õ£›‚¬èJ™ «ð£ó£† ìƒèœ   ªî£ì˜‰¶ «ñ™«ï£‚A„ ªê™ô õN ªè£´‚°‹. Þ¬øõ«ù ܉î G¬ô¬ò îùA‚ ªè£œÀ‹ «ð£¶ ê£î£óí ñQî˜èœ  â‹ñ£ˆFó‹.

A¼wí˜ ÜõîKˆî ¶õ£ðó »èˆF™ ïó裲ó¡ â¡ø ܲó¡ àô¬è ݆®Š ð¬ìˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£¡. ñ‚èœ G‹ñFJ™ô£ñ™ Þ¼‰îù˜. ïó裲ó¡ ÌIˆî£J¡ ¹î™õ¡. ïó裲óùQ¡ èˆFL¼‰¶ àôè ñ‚è¬÷ M´M‚è ÿA¼wí˜ Üõ¬ù õî‹ ªêŒî£˜. Üõ¡ Þø‚°‹ î¼õ£J™ Þ¬øõQì¡ ï£¡ Þø‰î ÷ ♫ô£¼‹ ñA›„Cò£è‚ ªè£‡ì£ì «õ‡´‹ â¡Á «õ‡®‚ ªè£‡ì£¡. ܉î    bð£õOò£è‚ ªè£‡ì£´A¡«ø£‹. bð£õO â¡ø£«ô ♫ô£¼‚°‹ °É°ô‹ . ï™ô F¡ð‡ìƒèœ, ¹ˆî£¬ìèœ, ð†ì£²èœ, ðK²èœ ÝAò¬õèœ A¬ì‚°‹. bð£õO â™ô£ îóŠHù¼‚°‹ H®ˆî ð‡®¬è. Ü¡Á ÜF裬ôJ™ ⿉¶ â‡ªíŒ «îŒˆ¶ ªõ‰cK™ °O‚è «õ‡´‹. Ü¡Á ñ†´‹  °O‚°‹ î‡aK™ 胬軋, «îŒ‚°‹ ⇪íJ™ ôzI «îM»‹ õ£ê‹ ªêŒAø£˜èœ. ÿ A¼wí˜ Þ‰î Üõî£óˆF™  îù¶ Ìó툶õˆ¬î‚ 裆®J¼‚Aø£˜. å¼ °ö‰¬î îù¶ Iè„CPò õòF«ô«ò Ìî¬ù, êè죲ó¡, F¼í£õ˜ˆî¡, è‹ê¡ «ð£¡ø ܲó˜è¬÷ ÜNˆîF™ Þ¼‰«î Üõ¼¬ìò Üñ£Âûˆî¡¬ñ ªõOŠð´A¡ø¶. Ü«î «ð£™ ðóñ ã¬öò£ù ï‡ð˜ °«êô¬ó å«ó ï£O™ ªê™õ„ ªêNŠ¹ àœ÷õó£è ñ£ŸPò¶‹ Þ¬øˆî¡¬ñò£™ ñ†´«ñ º®»‹. è£Oƒè îù‹ ފ𮊠ðô G蛄Cè¬÷„ ªê£™L‚ ªè£‡«ì «ð£èô£‹.

A¼wí¼‚° ªõ‡ªíŒ I辋 H®ˆî àí¾. å¼ ï£œ 

37

ò«ê£¬îJì‹ F¼‹ðˆ F¼‹ð ªõ‡¬íŒ «è†´‚ ªè£‡®¼‰î£˜. å¼ G¬ôJ™  ò«ê£¬î ÞQ«ñ™ Þ¼†®ù£™  ªõ‡¬íŒ õ¡ â¡Á F†ìõ†ìñ£è‚ ÃPM†ì£œ. °ö‰¬î è‡í¡ àì«ù îù¶ 臬í Í®‚ ªè£‡´ Þ¼†´ õ‰¶ M†ì¶ ªõ‡¬íŒ ªè£´ â¡Á ªè…Cò¶. Þ‰î G蛄C Üî¡ °ö‰¬îˆ îùˆ¬î‚ 裆´A¡ø¶ Ü«î «ð£™ ðöƒèœ MŸ°‹ ðö‚è£K ºîL™ ðö‚ìì»ì¡ è‡í¡ i†®Ÿ°ˆ  õ¼õ£œ. è‡íù¶ ¬è Ü‰î‚ Ã¬ìJ™ àœ÷ ðöˆF™. ð†ì£™ â™ô£Š ðöƒèÀ‹ MŸÁM´‹ â¡Á ï‹H‚¬è. å¼ï£œ è‡í¡ îù¶ CPò èóƒèO™ ªï™¬ô‚ ªè£‡´ õ‰¶ ªè£´ˆ¶Š ðöƒèœ «è†ì£¡. °†®‚¬è. ªè£‡´ õ¼‹«ð£«î ð£F ªï™ W«ö M¿‰¶M†ì¶. ÜõÀ‹ è‡í‚° ¬è G¬øòŠ ðöƒèœ ªè£´ˆî£œ. i†®Ÿ°„ ªê¡Á 𣘈 è‡í¡ ªè£´ˆî ªï™èœ ܬùˆ¶‹ óˆFùƒè÷£è ñ£PJ¼‰îù. ܶ  è‡í¡ ñA¬ñ.

A¼wí˜ ªê™½‹ Þìªñ™ô£‹ ãî£õ¶ ÜFêòƒèœ ï쉶 ªè£‡«ì Þ¼‰îù. «è£°ôˆF™ Þ¬ìò˜èœ ð£¬ô ¬õˆ¶ˆî£¡ Üõ˜èœ õ£›‚¬è ïìˆFù£˜èœ. è‡í¡ ¶´‚°ˆîùñ£è è¡Áè¬÷ ÜM›ˆ¶M†´Š 𣙠°®‚è„ ªêŒõ£¡. ªõO«ò «è£ðˆ¬î ªõOŠð´ˆFù£½‹ àœÀ‚°œ ò«ê£¬î ܬî óCŠð£œ. å¼ ï£œ ðôó£ñ¡ A¼wí¡ ñ‡¬í à‡Aø£¡ â¡Á ¹è£˜ ªè£´ˆî£¡. àì«ù ܶ ðŸP‚ A¼wíQì‹ Mê£Kˆî£œ. ºîL™ Üõ¡ Þ™¬ô â¡Á ñÁˆî£¡. ðôó£ñ¡ «õ‡´ªñ¡«ø ⡬ùŠ ðŸP‚ «è£œ ͆´Aø£¡ â¡ø¶ °ö‰¬î è‡í¡ îù¶ ñö¬ô‚°óL™.  õ£¬òˆ Fø‚A«ø¡ cƒè«÷ â¶ à‡¬ñ, ò£˜ ªð£Œ ªê£™½Aø£˜èœ â¡Á ªîK‰¶ ªè£œÀƒèœ â¡ø£¡. °ö‰¬î õ£¬òˆ Fø‰î¶. Hóð…êˆF™ àœ÷ ªð£¼†èœ ܬùˆ¶‹ A¼wí˜ õ£J™ ªîK‰ˆ¶. ò«ê£¬î ðò‰¶ ñòƒA M¿‰¶ M†ì£œ. ÜõÀ‚° â™ô£«ñ ñ£ò£ü£ô‹ «ð£™ Þ¼‰î¶. å¼ ï£œ è‡í¡ 𣙠ܼ‰F º®‚èM™¬ô. Üœ ò«ê£¬î

裉î£ñE ï£ó£ò‡ Ü‚«ì£ð˜ 2019

°ö‰¬î¬ò Þø‚A ¬õˆ¶ M†´ àœ«÷ «è†ì¶ °ö‰¬î è‡í¡. Ü ñE âù¶ ªê¡ø£œ. Þîù£™ «è£ð‹ ܬì‰î è‡í¡ «õ¬ô«ò Þ¬øõ‚° G«õîù‹ ªêŒ»‹ ܼA™ Þ¼‰î å¼ è™¬ô â´ˆ¶ îJ˜ ªð£¿¶ ñE Ü®Šð¶ . ܶ¾‹ èì¾O¡ ð£¬ù¬ò à¬ìˆî£¡. i´ º¿õ¶‹ Üõî£óñ£è‚ °ö‰¬î à¼M™ Þ¼‚°‹ c«ò ªõ‡¬íŒ, îJ˜ Ýø£è æ®ò¶. êˆî‹ «ïó£è õ‰¶ àí¬õ â´ˆ¶‚ ªè£œÀ‹ «è†´ ªõO«ò õ‰î ò«ê£¬î CP¶‹ «ð£¶  ܼA™ Þ¼‰¶‹ âù¶ Hóî£ù «è£ðŠðì£ñ£™ Üõ¬ù õ£K ܬ툶 ªî£N¬ô„ ªêŒò£M†ì£™  ñEò£è à¡Â¬ìò «è£ðˆ¬î  ¹K‰¶ Þ¼ŠðF¡ ܘˆî‹ â¡ù? Þ¬øõ‚° ªè£œ÷M™¬ô«ò â¡Á î¬ô¬òˆ îìM‚ àí¾ ð¬ì‚°‹ «ð£¶  âù¶ æ¬ê¬ò ªè£´ˆ¶ Ü¡¹ õ£˜ˆ¬î ÃPù£œ. â¿Š¹õ¶  âù¶ õ£›‚¬èJ¡ ܘˆî‹, «è£H¬èèœ è‡í¬ùŠ ðŸPŠ ¹è£˜èœ ܬìò£÷‹, «ï£‚è‹ â¡ø¶.. å¼ ñE«ò ò«ê£¬îJì‹ ÃPù£½‹ å¼ï£œ Üõ˜èœ ÞŠð® î¡ èì¬ñ¬ò ªêŒ»‹ «ð£¶ i†®Ÿ° è‡í¡ õóM™¬ôªò¡ø£™ ñù‹ ñQî˜è÷£Aò  âŠð® Þ¼‚è «õ‡´‹ 安¶ «ð£ŒM´õ£˜èœ. îƒèœ i†®Ÿ° â¡ð¬î Þî¡ Íô‹  ÜP‰¶ ªè£œ÷ õ‰î è‡íQì‹ õ‹¹èœ Ü®ˆ¶ å¼ «è£H «õ‡´‹. ªõ‡¬íŒ ªè£´Šð£œ, 弈F ð£ì„ ªê£™L ñè£ð£óî »ˆî‹ ¶õ‚èˆF™ ¶õ‡ì ªõ‡¬íŒ ªè£´Šð£œ, 弈F Ý섪꣙L ܘü§ùÂè°‚ è‡í¡ W«î£ð«îê‹ â¡ø ªõ‡¬íŒ ªè£´Šð£œ, Þ÷‹ àò˜‰î ë£ùˆ¬î àð«îCˆî£¡. ªð‡èœ Üõ¬ù i†®Ÿ° õ£›‚¬èJ™ â™ô£ G¬ôJ™ è‡í¡ Òâù‚° ܬöˆ¶ Üõ¬ù CP¶ «ïó‹ àœ÷õ˜èÀ‚°‹ õN 裆®ò£è,, Mûòƒèœ ªîK»‹. 𣘈¶‚ ªè£‡®¼‰¶M†´ õ£›Mò™ Ëô£è, ¶‚èˆ¬î‚ Ýù£™ ÜÂðõ‹ ªõ‡¬í¬ò‚ ªè£´ˆ¶ è¬÷»‹ Ëô£è Þ¼‚A¡ø¶.

A¬ìò£¶. ÜÂðõˆ ¹÷裃Aî‹ Ü¬ìõ£˜èœ. ¶ì¡ îò ë£ù‹  Ýù£™ »ˆîˆF¡ º®Mù£™ «è£Hò˜èœ i†®Ÿ° è‡í¡ ¶õ‡´ «ð£ù î˜ñ¼‚° ë£ùˆ¬î ê‚F õ£Œ‰î¶. ܶ ªê¡Á Üõ˜èÀ‚°ˆ ªîKò£ñ™ àð«îê‹ ªêŒò dwñKì‹ òˆîñ£ù ðô¬ù ªõ‡¬í¬ò â´ˆ¶ˆ F¡Á ܬöˆ¶„ ªê™Aø£˜ è‡í¡. ÜO‚°‹, ê‚F à¬ìò¶Ó M´õ£¡. ªî£ì˜‰¶ Þ¶ dwñ˜ è‡íQì‹ Òàù‚°ˆ ªîK â¡Á ÃP ꣉Fð˜õ‹ ïì‰î ò«ê£¬îJì‹ õ‰¶ ò£î Mûò‹, ë£ù‹ â¡Qì‹ dwñ¬ó„ ªê£™ô ¹è£˜ ÜOˆîù˜. ò«ê£¬î â‰î â¡ù Þ¼‚A¡ø¶? W¬î¬ò«ò ¬õˆî£˜ ÿ A¼wí˜.

G¬ôJ½‹ îù¶ è‡í¬ù àð«îê‹ ªêŒî c«ò î˜ñ ê£v M†´‚ ªè£´‚è ñ£†ì£œ. Þîù£™ Fóƒèœ ðŸP‚ Ãøô£«ñÓ â¡Á «è£Hò˜èœ ªõ‡¬íŒ àK ܼ«è å¼ «è†ì£˜. Ü è‡í¡ Òâù‚° Mûòƒèœ ñE¬ò‚ 膮 ¬õˆîù˜. õö‚è‹ «ð£™ ªîK»‹ Ýù£™ ÜÂðõ‹ A¬ìò£¶. ÜÂðõˆ è‡í¡ î¡ ê裂èÀì¡ Üƒ«è õ‰î£¡. ¶ì¡ îò ë£ù‹  ê‚F õ£Œ‰î¶. «ñ«ô»œ÷ ñE¬òŠ 𣘈¶ M†ì£¡. ܶ òˆîñ£ù ðô¬ù ÜO‚°‹, ê‚F àì«ù ñEJì‹ ï£¡ ªõ‡¬íŒ â´‚°‹ à¬ìò¶Ó â¡Á ÃP ꣉Fð˜õ‹ dwñ¬ó„ «ð£¶ c ñEJL¼‰¶ æ¬ê¬ò â¿Šð‚Ã죶 ªê£™ô ¬õˆî£˜ ÿ A¼wí˜. â¡Á «õ‡®‚ «è†´‚ ªè£‡ì£¡. ù ï‹Hòõ˜è¬÷ â¡Á‹ ¬èMì Hø° °ö‰¬îèœ àîM»ì¡ «ñ«ô ñ£†ì£¡ è‡í¡. ï‹ð£îõ˜è¬÷ˆ F¼ˆî àKJL¼‰î ªõ‡¬í¬ò â´‚è ºò™õ£¡. F¼‰îM™¬ô â¡ø£™ Üî¡ Ýó‹Hˆî£¡. ñŸø °ö‰¬îèÙ‚°‹ ªè£´ˆ¶ ðô¬ù Üõ˜èœ ÜÂðM‚è «ïK´‹ Þ î£Â‹ ꣊Hì Ýó‹Hˆî£¡. ÜŠ«ð£¶ ñE àî£óí‹ üó£ê‰î¡, ¶K«ò£îù£Fò˜èœ ñŸÁ‹ ðô Üó‚è˜è÷. èìèìªõù Ü®ˆî¶. «è£Hò˜èœ æ® õ‰¶ Üîù£™ ‹ Üõ¬ó„ êó‡ ܬ쉶 ºèˆF™ ªõ‡¬íŒ «î£Œ‰î è‡í¬ùŠ Hø‰î «ð¬óŠ ªðÁ«õ£‹. Þ‰î bð£õO H®ˆ¶ ò«ê£¬îJì‹ ªè£´ˆîù˜. CP¶ «ïó‹ ªè£‡ì£´‹ «ïóˆF™ ♫ô£¼‚°‹ èNˆ¶ è‡í¡ îQò£è ñEJì‹ õ‰¶ A¼wí¡ Ü¼÷£™ õ£›M™ «ðó£ù‰î‹  ñE Ü®‚è‚ Ã죶 â¡Á ªê£™L»‹ ãŸð†´ ñA›„C»ì¡ Þ¼Š«ð£‹.  ã¡ Üšõ£Á ªêŒî£Œ â¡Á ðKî£ðñ£è‚

Ü‚«ì£ð˜ 2019

38

°«÷£ð™ ªêŒFèœ

34 «è£®‚° MŸèŠð†ì

ªõ‡èô A‡í‹

ñ£

Iò£˜ e¶ õ‰î «è£ðˆF™ ðó‡ e¶ ãî£õ¶ É‚A iCò ð¬öò A‡í‹ àƒèœ ë£ðèˆF™ õ¼Aøî£? «ò£Cˆ¶ ¬õˆ¶M†´ «ñ«ô 𮻃èœ. ÞŠð® å¼ ð¬öò ªõ‡èô A‡í‹ Þ¡Á vM†ê˜ô£‰¶ ®¡ å¼ °´‹ðˆ¬î «è£†¯võó˜è÷£è ñ£ŸPM†ì¶! ♫ô£¼‹ Yù£¬õ ²ŸPŠ 𣘂è ÆìƒÃ†ìñ£è «ð£õ¶ «ð£ô Þ‰î °´‹ðº‹ Yù£¾‚° ªê¡Á õ‰î¶. ªõO®Ÿ° ªê¡ø£™ ãî£õ¶ õ£ƒA õó «õ‡ì£ñ£? ÜîŸè£è æ˜ ð¬öò ªõ‡èô A‡íˆ¬î õ£ƒA‚ ªè£‡´ “ÜŠð£ì£, Yù£¾‚° ‹ «ð£Œ õ‰¶ M†«ì£‹” â¡Á â‡Eù˜. Ýù£™ ªõ‡èô A‡í‹ ²‹ñ£ Þ¼‚èM™¬ô. ‘⡬ùŠð£˜ â¡ Üö¬èŠ 𣘒 â¡Á Üõ˜è¬÷ ¶óˆîˆ ¶õƒAò¶. ÜF½œ÷ °Pf´èœ ñŸÁ‹ Üî¡ ÜöAò «õ¬ôŠð£´è¬÷ ÉC  ¶¬ìˆ¶ Ü¬î ‘ªð˜L¡’ ïèóˆ¶ (ªü˜ñQ) ܼƒè£†CòˆF™ ¬õˆ¶Mìô£‹ â¡Á ºòŸC‚è, G˜õ£è‹ ܬî 効‚ ªè£œ÷£î ܶ ‘p&̋𣒠õ£è F¼‹H õ‰î¶. Ü´ˆ¶ ÞƒAô£‰FŸ° ð¬ìªò´ˆ¶ ܬî ܃°œ÷ ãô GÁõùˆFì‹ ªè…C‚

39

È MŸè ãŸð£´ ªêŒ»‹ð® «è†´‚ ªè£‡ìù˜. “ú£K, Þ¬îªò™ô£‹ MŸÁˆîó Þòô£¶” â¡Á ðE¾ì¡ ¹è› ªðŸø ãô GÁõù‹ ñÁ‚è, ªõÁˆ¶Š«ð£ù ‘vMv’ °´‹ð‹ ªõ‡èô A‡íº‹ ¬è»ñ£è vM†ê˜ô£‰FŸ° F¼‹Hò¶. “ÞîŠð£¼ƒè, ÞQ Þ¬îŠðŸP ò£¼‹ «ðê «õ‡ì£‹” â¡Á 144 ê†ì‹ îƒèÀ‚° è«÷ «ð£†´‚ ªè£‡´, ÜF™ ªì¡Qv ð‰¶è¬÷ «ð£†´ ¬õˆ¶ i†®¡ ͬô‚° îœOM†ì¶. Ýù£™ Ü«î ‘ü¨K„’ ïèK™ àœ÷ ‘ªè£™ªô˜’ ( Koler) â‹ ãô‚ 苪ðQ‚° Þ‰î A‡í‹ ðŸP ò£«ó£ ÃP M†ì£˜èœ. àì«ù ܉GÁõù‹ õ‰¶ A‡íˆ¬î 𣘬õJ†ì¶. “Üìì£, Þ¶ 17‹ ËŸø£‡¬ì„ ꣘‰î, ÜöAò «õ¬ôŠð£´ àœ÷ A‡í‹. Þ¬î M÷‹ðó‹ ªêŒ¶ ãô‹ Mìô£‹” â¡Á ÃPò GÁõù‹, ÃPòð® ªêŒî¶. ñÁ Ü‚A‡í‹ 34 «è£®‚° ý£ƒè£ƒA™ MŸèŠð†ì¶! â¡ù, ãE¬ò â´‚Al˜è÷£? ð󵂰œ î¬ô¬ò ¸¬öˆ¶ ‘«õ‡ì£‹’ â¡Á É‚A âP‰î A‡íƒè¬÷ ɲ ƒèœ.

& ¬õû£L Ü‚«ì£ð˜ 2019

(11‹ ð‚è ªî£ì˜„C) °‹ðè˜íQ¡ à¼õƒè¬÷ áK¡ Hóî£ù ¬ñî£ùƒèO™ ¬õˆ¶ bò‹ð£™ ªè£ÀˆF ó£ñHó£¡ Üõ˜è¬÷ i›ˆF ªõŸP è‡ì ï£÷£èè¢ ªè£‡ì£ìŠð´Aø¶.

Þƒ° Hóðôñ£ù¶. Ü¡Á ªõŸP裵ðõ˜è÷¢ Ý ‡ ´ º¿ õ ¶ ñ ‹ î ƒ èœ ºò Ÿ C èO ™ ªõŸPò¬ìõ£˜èœ â¡ð¶ ï‹H袬è.

bð£õO Þƒ° 䉶  è™ò£í‹!

Þ¬øõ¬ù ÞòŸ¬èJ™ 裇ð¶ Þ‰¶ñîñ¢. Þ‰î î£î¢ð˜òñ¢ ïñ¶ ̬üèO™ â™ô£«ñ ¹°î¢îŠð†´œ÷¶ â¡ð¶ «ò£Cˆ¶ð¢ 𣣢îî ¢ £™ ¹K»‹.

A¼wí£õî£ó è£ôî¢Fô¢ Þ‰Fóù¢ «è£ðºø¢Á õ¼í¬ù ãMMì ªðŒî ªð¼ñ¬öJô¤ ¼ ‰¶ «è£°ôî¢ ¶ ñè¢ è ¬÷è¢ è£è¢ è è‡í¡ «è£õ£¢ ˆ îù ñ¬ô¬ò«ò °¬ì«ð£ô¢ îù¢ Móô£™ Éè¢A G¡ø è¬î  ÜP‰î«î. Ü¡¬øò Fù‹ ïìˆîŠð´‹ «è£õ£¢ˆîù ̬ü Móü ÌIJô¢ (èí¢íù¢ Hø‰î Hó«îê‹) M«ûñ£ù¶ â¡ø£½‹ ܬî Ü´ˆ¶œ÷ ñ£Gôñ¢ â¡ð Þƒ°‹ ªè£‡ì£ìŠð´Aø¶. Ü¡¬øò Fù‹ A¼wí¡ «è£J™èOô¢ ̬ü袰ð¢ Hø° Cˆó£¡ùƒèœ ¬ï«õˆò‹ ªêŒòŠð†´ MG«ò£è¤èè ¢ Šð´õ¬î ‘Ü¡ùÆ’ â¡Aø£˜èœ. Ü´ˆî ‘ð£ò¢Éx’ â¡Aø àì¡Hø‰î£¡ ð‡®¬èò£èè¢ ªè£‡ì£ìŠð´Aø¶. Ü¡Á ê«è£îKèœ îƒèœ Ü‡í¡ î‹Hñ£˜èÀè¢è£è Hóˆ«òè ̬üèœ ªêŒ¶ Üõ˜èœ ïôÂè¢è£èŠ Hó££¢îî ¢ ¬ù ªêŒõ¶ õöè¢è‹. ï‹I™ èƒè£vï£ù‹ Ý„ê£? â¡Á Mê£KŠð¬îŠ «ð£ô¢ Ü¡Á àøMù˜èœ i†´è¢°Š «ð£Œ bð£õO ï¡ø£è ïì‰î£ â¡Á Mê£KŠð¬î ó£ñ£ ê£ñ£ Fùñ£èè¢ °PŠH´Aø£˜èœ. ð‡®¬èèœ õ‰î£«ô ªð‡èœ ¬èèO™ ñ¼î£E Þ†´è¢ ªè£‡´. ðO„C´‹ GøƒèO™ à¬ì ÜE‰¶ àŸê£èñ£Œ ܬîè¢ ªè£‡ì£´Aø£˜èœ. ñŸø èO™ °´‹ð𢠪ð£ÁŠ¬ð ²ñ‰¶ ªè£‡´ Ü¡ø£ì «õ¬ôèO™ Í›AŠ «ð£°‹ ªð‡èÀ袰 «è£J™èÀ袰„ ªê¡Á Þ¬øõ¬ù õNð쾋. àøMù˜è¬÷ê¢ ê‰Fè¢ è ¾‹. õ£ŒŠ¹ ãŸð´ˆFè¢ ªè£´è¢°‹ «ïóñ£è¾‹ Þ¶ ܬñAø¶ â¡ø£™ ܶ I¬èò£è£¶. bð£õO õ¼õ Cô Fùƒèœ ޼袬èJ«ô Hóðô õ£¢ˆîè vîôƒèO™ bð£ôƒè£ó‹, «î£óíM÷袰œ â¡Á åOñòñ£è¢ è Šð´õ¬îè¢ è£‡ð¶‹ å¼ àŸê£è ÜÂðõñ¢î£¡. 

Þó£ñHó£¡ ó£õí õîˆFŸ°ŠHø° Y¬î, ôwñí¡, ÜÂñ¡ êAî‹ Ü«ò£ˆFè¢ ° F¼‹Hò ï£÷£è ܶ è¼îŠð´Aø¶. Üîù£™ i´èO½‹, «è£J™èO½‹ bð£ôƒè£óƒèœ ªêŒ¶ á¬ó«ò åOñòñ£è¢ ° õ¶ ܉î ñA›„CJ™ Hø‰î âFªó£L â¡«ø ªê£™ôô£‹. Þ‰î ð‡®¬è õK¬êJ™ ºîL™ õ¼õ¶ ‘î¡ ªîóv’ (DHAN THERAS)Ü¡Á ôwI «îM¬ò ÌTˆ¶ ÞQŠ¹ õ¬èè¬÷ð¢ ð¬ìˆ¶è¢ ªè£‡ì£®M†´ ¹¶ˆ¶E, ð£ˆFóƒèœ,

i†´ˆ «î¬õè÷£ù ÜKC 𼊹õ¬èè¬÷ õ£ƒAõóè¢ A÷‹¹Aø£˜èœ. Ü´ˆî  ‘ªê÷óv’ âùŠð´‹ C¡ù bð£õO. Ü¡Á îƒèï¬èèèœ, ªõ÷¢OŠ ð£ˆFóƒèœ õ£ƒè ãŸø ï£÷£‹. Ü´ˆî  bð£õOò¡Á ñ£¬ôJ™ Mï£òè¬ó»‹, ôwI «îM¬ò»‹ ªïŒM÷被èŸP õNð†´ ÞQŠ¹ õ¬èèœ, F󣆬ê, º‰FK, ð£î£‹, Hvî£ «ð£¡ø àô˜‰î ðöõ¬èèœ G«õîù‹ ªêŒAø£˜èœ.

Mò£ð£Kèœ îƒèœ èí袰 ¹ˆîèƒè¬÷ Þ‰îŠ Ì¬üJ™ ¬õè¢ A ø£˜èœ. èíè¢ ° õö袰è¬÷ Ýó‹Hè¢Aø ²ðFùñ£‹ Þ¶. Ü¡Á ðí‹ ªè£´è¢è™, õ£ƒè™ ⶾ«ñ A¬ìò£¶. Ýù£™ Þó¾ Åì M¬÷ò£†´

Ü‚«ì£ð˜ 2019

Ü´ˆ¶ «è£õ£¢î¢îù ̬ü

40

‘ñ

ñ¬ö ªó£ñ£¡v

¬ö’ & Üî¡ Üö°, ܶ ÜO‚°‹ ‘ªó£ñ£¡v’, Üî¡ æ¬ê, ºî™ ¶OèO¡ ñ‡õ£ê¬ù â¡Á  ðôõŸ¬ø óCˆî£½‹, Þ¡Á ªð¼ïèóƒèO™ õ£¿‹ ïñ‚° ñ¬ö â¡ø£™, ªî¼‚èO™ ºöƒè£ô÷¾ î‡a˜, i†´„ ²õ˜èOL¼‰¶ c˜ èCõ¶, âˆî¬ù ñ¬ö ªðŒî£½‹ ô‹ ªõŒJL¡ Å´, ꣂè¬ì ܬ승, i´èO™ c˜ ¹°õ¶ â¡Á ð™«õÁ Hó„C¬ùèœ î£¡ ë£ðèˆFŸ° õ¼‹.

ªêŒò «õ‡®ò ãŸð£´èœ  ñ¬ö M†ì Hø° ºîL™ ü¡ù™è¬÷ Fø‰¶ ¬õ»ƒèœ. 裟«ø£†ì‹ i†¬ì»‹ ²õ˜è¬÷»‹ ²ˆîñ£‚°‹.  °¬ìè¬÷ ɲ  â´ˆ¶, ¶¬ìˆ¶, â‡ªíŒ M†´ îò£˜ ªêŒ»ƒèœ.  ªóJ¡«è£†´èœ, vªõ†ì˜èœ, ꣙¬õè¬÷ ï¡° ªõŒJL™ àô˜ˆF â´ˆ¶ ¬õ»ƒèœ.  ªõOJL¼‰¶ õ‰î¾ì«ù«ò °¬ìè¬÷ MKˆ¶ ð£™èQJ¡ æóˆF™ ¬õˆ¶M´ƒèœ.

W«ö å¼ H÷£v®‚ o† ¬õˆ¶M´ƒèœ.  ñ¬ö‚è£ô‹ â¡ø£™ «ï£»‹ à‡´ â¡ð, i´ ¶¬ì‚°‹ ªð£¿¶ CP¶ ªì†ì£½‹, èNõ¬øè¬÷ ²ˆî‹ ªêŒ»‹ ªð£¿¶ çHù£J½‹ M†´ è¿Mˆ ¶¬ìˆ¶ ¬õ»ƒèœ.  ñ¬ö‚è£ôˆF™ èùñ£ù F¬ó„Y¬ôè¬÷ â´ˆ¶M†´, ê£î£óíõŸ¬ø àð«ò£A»ƒ èœ. ê£ó™ Ü®ˆî£½‹ 裟P™ ÝPM´‹.  Üôñ£KèO™ èŸÌó‹, õꋹ, ôõƒè‹, ð„¬ê‚èŸÌó‹, àô˜‰î «õŠH¬ô â¡Á ãî£õ¶ 塬ø 嚪õ£¼ ½‹ ¬õˆ¶ ²ˆîŠð´ˆF ¬õ»ƒèœ.  ñó„ ê£ñ£¡è¬÷ ²ˆîŠð´ˆF CP¶ ‘A«ó£R¡’ â´ˆ¶ ¶EJ™ º‚A ¶¬ìˆ¶ ¬õ»ƒèœ.

41

 ð£™èQ ªê®è¬÷»‹, è£Lè¬÷»‹ ñ¬ö„ê£ó™ ðì£î ÞìˆF™ ¬õ‚辋.  裘Šªð†´èœ, «î¬õòŸø °û¡è¬÷ â´ˆ¶ H÷£v®‚ èõ˜èO™ Ü™ô¶ ð¬öò ¹ì¬õ ¶EJ™ ²ŸP ¬õˆ¶M´èœ.  Iè, Iè º‚Aòñ£è àƒèœ i†®™ àœ÷ I¡ê£ó vM†²èœ, q†ì˜, Þ‡ìz¡ vìš «ð£¡øõŸ¬ø º‚Aòñ£è ‘ªê‚’ ªêŒ¶, Öê£ù õò˜è¬÷ êK ªêŒ»ƒèœ. çŠÎv êKò£è àœ÷î£ â¡Á âô‚†KSò¬ù ܬöˆ¶ ‘ªê‚’ ªêŒ»ƒèœ.  ꣂè¬ìè¬÷ º¡ð£è«õ õ£óˆFŸ° 强¬ø ܬ승 c‚°‹ ªð£®¬òŠ «ð£†´ ²ˆî‹ ªêŒ»ƒèœ.  c˜ ªê£†´‹ ¬ðŠ¹è¬÷ êK ªêŒ¶ ¬õ»ƒèœ.  ð¬öò ꣂ°èœ, ¶Eè¬÷ îò£ó£è ¬õˆ¶M´ƒèœ. W› iì£è Þ¼‰î£™ ÜFè èõù‹ «î¬õ.  °®‚è ²ˆîñ£ù c¼‚° º¡«ùŸð£´ì¡ Þ¼ƒèœ.  ªè£² Mó†®è¬÷ õ£ƒA ¬õˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ.  «ð†ìKèœ, ªñ¿°õˆFèœ, bŠªð†®, â‡ªíŒ M÷‚°è¬÷ îò£ó£è ¬õˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ.  ªñ£¬ð™ ñŸÁ‹ ÞîóŠ ªð£¼†è¬÷ ‘꣘x’ ªêŒ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ.

Høªè¡ù G‹ñFò£è ‘ñ¬ö‚è£ô «ñè‹ å¡Á ñE á…ê™ Ý®ò¶’ â¡Á G‹ñFò£è Þ¼ƒèœ.

& 裉îôzI ê‰Fóªñ÷L Ü‚«ì£ð˜ 2019

CQñ£M¡ è¬î 4 (1947 1949)

Þ

‰Fò£ ió ²î‰Fó‹ ªðŸø õ¼ì‹ 1947. Ý´«õ£«ñ ðœÀŠð£´«õ£«ñ â¡Á ⃰‹ °Éèô‹ H õN‰î è£ôè†ì‹. îI› CQñ£M½‹ ܉î ´ŠðŸ¬ø ð¬ø꣟P °ÉèLˆî ªðK«ò£˜ ðô˜. «ñ¬ìJ½‹ ï£ìèƒèœ ðô ¹Fò ºòŸCè«÷£´ ªõOõ‰¶ ªè£‡®¼‰îù. ®«èâv Hóî˜v â¡Aø ¹è›ªðŸø ï£ìè‚ è‹ªðQJ™ ð.côè‡ì¡ Üõ˜èœ ï™ô è¬îè¬÷ â¿F‚ ªè£‡®¼‰î£˜. Üõ¼¬ìò Fò£è àœ÷‹ â¡Â‹ è¬î¬ò S.V.êývèóï£ñ‹ Üõ˜èœ ‘ Þ¼õ˜’ â¡Aø ªðòK™ ï£ìèñ£è Üóƒ«èŸPù˜. 1947¡ Ýó‹ðˆF™ «îêˆF™ ²î‰Fóˆb ªè£¿‰¶ M†´ âK‰¶ ªè£‡®¼‰î «ïó‹. Üîù£™ ‘Ü„êI™¬ô Ü„êI™¬ô’ ‘Ý´«õ£«ñ ðœÀŠ 𣴫õ£«ñ’ «ð£¡ø ð£óFò£˜ ð£ì™è¬÷ ï£ìèˆF™ ªð£¼ˆîñ£ù ÞìƒèO™ «ê˜ˆF¼‰î£˜èœ. Üï¢î ï£ìèˆ¬îŠ ð£˜ˆî F ¼ A.V. ª ñ Œ ò Š ð ª ê † ® ò £ ˜ Üõ˜èœ, Üî¬ùŠ ðìñ£‚è M¼‹Hù£˜. ܫ Ü‰îŠ ðìˆF™ ð£óFò£K¡ ð£ì™è¬÷»‹ «ê˜ˆ¶Š ðìñ£‚Aù£˜èœ. ðì‹

â¡.âv.A¼wí¡ & ®.ã.ñ¶ó‹ ªõOò£ù¶. óCè˜èO¡ ã«è£Hˆî ð£ó£†¬ìŠ ªðŸø¶. ðìˆF¡ Ýó‹ð«ñ «ðH èñô£M¡ ‘Ý´«õ£«ñ ðœÀŠ 𣴫õ£«ñ’ ïìù‹î£¡! è¬ôë˜ è¼í£GF Üõ˜èœ ºî¡ ºîL™ õêù‹ â¿F ã.âv.ê£I Üõ˜èœ Þò‚Aò ðì‹ ‘ó£ü°ñ£K’. Þ‰î õ¼ì‹ F¬ó‚° õ‰î¶. F¼.â‹.T.ó£ñ„ê‰Fó¡ Üõ˜èœ èî£ï£òèù£ù ºîL™ ﮈî ð캋 ޶.

F¼. ê‰Fóð£¹M¡ F¬ó»ôèð¢ Hó«õ꺋 Þ‰î ݇´ . ‘îù Üñó£õF’ â¡Â‹ ðìˆF™ ‘óˆFù‹ ªê†®ò£˜’ â¡Â‹ «õìˆF™ ï¬è„²¬õ M¼‰îOˆî£˜. ܉î õ¼ì‹ bð£õO‚° õ‰î è¡Qè£ â¡Â‹ ðìˆF™ F¼MØ ê«è£îKèœ ôLî£ ðˆIQ & ó£AQ & ïìù‹ Ý®J¼‰îù˜. Þõ˜èÀ‚è£è«õ «õî£÷ àôè‹ ðìˆF™å¼ ð£‹ð£†®Jù¢ è¬î¬ò «ê˜ˆîù˜.

²î‰Fó è£ôè†ì‹

îI› CQñ£M¡

Ü‚«ì£ð˜ 2019

42

Þ‰î è£ôè†ìˆF™ õ‰î Iè ܼ¬ñò£ù ªõŸPŠðì‹ ªüIQJ¡ ê‰Fó«ôè£.

30ô†ê‹ Ï𣌠ªêôM™ 3 1/2 õ¼ìƒèO™ îò£ó£ù ðì‹ Þ¶. ªî¡Q‰Fò F¬óŠðì õóô£ŸP«ô Iè c‡ì è£ôº‹ Iè ÜFè ªð£¼† ªêô¾‹ ªè£‡´ îò£K‚èŠð†ì ðì‹ Ü¶. Þ‰Fò£ º¿õ¶‹, ã¡ ªè£¿‹¹ à†ðì 50 F«ò†ì˜èO™ óCè˜èœ 致 èOˆî ªüIQJ¡ ÜŸ¹î C¼w® ܶ.

H¼‹ñ£‡ìñ£ù 裆C «ü£ì¬ùèœ, °F¬óèœ, ꘂèv M¬÷ò£†´‚èœ, ËÁ Hó‹ñ£‡ìñ£ù ºó²èœ, ÜõŸP¡ e¶ 100 Ýì™ ÜöAèœ ‘èù¾‚è¡Q T.R.ó£ü°ñ£KJ¡ Hóñ£îñ£ù à¬ìèœ HóIŠÌ†´‹ ªî£ì˜ M÷‹ðóƒèœ â¡Á îI›ˆ F¬ó àôA™ õóô£Á ð¬ìˆ¶ M†ì£˜ Þò‚°ï˜, îò£KŠð£÷˜ F¼.âv.âv.õ£ê¡ Üõ˜èœ. îI› CQñ£ àôA¡ «ð£‚¬è«ò ñ£ŸPM†ì¶ ‘ê‰Fó«ô裒. ªð£¿¶«ð£‚°, «èO‚¬è H¼‹ñ£‡ì‹ & ޶ CQñ£ â¡Á ñ‚è¬÷ â‡í ¬õˆ¶ M†ì¶. Þ‰î è£ôè†ìˆF™ è¬ôõ£í˜ N.S. A ¼ w í ¡ , T.A. ñ ¶ ó ‹ « ü £ ® J ¡ ï¬è„²¬õ‚ 裆Cèœ ªðK¶‹ Hóðôñ£Jù. ð숬î â´ˆ¶ º®ˆî Hø° Þõ˜èO¡ ï¬è„²¬õ è¬îè¬÷ «ê˜ð£˜è÷£‹. æì£î ðì‹ â¡Á îò£KŠð£÷˜èœ G¬ùˆî£™ N.S.K.Jì‹ õ‰¶ ï¬è„²¬õ‚ 裆Cè¬÷ «ê˜ˆ¶ ﮈ¶ˆ îó«õ‡´‹ â¡Á «è†ð£˜è÷£‹. Üõ¼‹ ÜŠð® ܬñˆ¶ ﮈ¶‚ ªè£´Šð£ó£‹. Þîù£™ Þõ¬ó ‘HL‹ KŠ«ðó˜’ â¡Á CQñ£ õ†ìˆF™ ªê£™õ£˜è÷£‹.

G¬øò ¹ó£í‚ è¬îèÀ‹ õ‰î õ‡í‹ Þ¼‰îù. Þ‰î 3 õ¼ìƒèO™ A†ìˆî†ì 85 ðìƒèœ îò£K‚èŠð†ìù. ‘õóM‚óò‹’ â¡Â‹ ªî½ƒ° ðìˆF™ ÜPºèñ£ù H.ð£ÂñF¬ò îò£KŠð£÷˜ C.¹™¬ôò£ î¡ ‘ñ£ôF ñ£îõ‹’ îI›ŠðìˆF™ ÜPºèŠð´ˆFù£˜. Þõ˜ ï®ˆî ‘võ˜‚èiñ£’ F¬óŠðìˆF™ ¹ø£¬õ ð£¾øñ£ â¡Á ªè£…CˆîìM 𣮠ݮù£˜. ð£¾øñ£ ð£ÂñF â¡Á óCè˜èœ ªè£‡ì£® M†ìù˜. è¬ôë˜ è¼í£GF Üõ˜èœ â¿Fò ñ¼î´ Þ÷õóC ªðK¶‹ ð£ó£†ìŠð†ì¶.

Dr.C.N. Ü‡í£¶¬ó Üõ˜èœ è¬îõêù‹ â¿Fò ºî™ ðì‹ ï™ôî‹H ªõOò£ù¶‹ Þ‰î è£ôè†ìˆF™î£¡. à´ñ¬ô ï£ó£òíèM

43

Ü‡í£¶¬ó

âv.M.êývèóï£ñ‹

ã.M.ªñŒòŠð ªê†®ò£˜

âv.âv.õ£ê¡

è¼í£GF

â‹.T.ݘ.

«ð£¡ø ð£ìô£Cò˜èœ CQñ£ àôèˆFŸ°œ ªõŸP ªðø Ýó‹Hˆîù˜. âv.M.ªõƒè†ó£ñ¡ Þ¬êJ™ H.».C¡ùŠð£, Cî‹ðó‹ ªüòó£ñ¡, â‹.â™.õê‰î°ñ£K, P.A.ªðKòï£òA ÝA«ò£˜ ð£®ò ð£ì™èœ óCè˜è¬÷ ñA›Mˆîù˜. ï£ìè‹, ¹ó£í‚ è¬îèœ ÞõŸ¬ø 冮Š ðòEˆî îI› CQñ£ 裆C ܬñŠ¹èO½‹ H¼‹ñ£‡ìˆF½‹ î¡ ð£˜¬õ¬òˆ F¼Šð Ýó‹Hˆî¶. ï™ô îI› õêùƒèœ Hóˆ«ò£è ïìù‚ 裆Cèœ, ÜèŸð õYèó à¬ìèœ â¡Aø î÷ƒèO½‹ îI› CQñ£ õ÷ó Ýó‹Hˆî¶.

ðì‹ ªî£ì¼‹...

AKü£ ó£èõ¡ Ü‚«ì£ð˜ 2019

ºF«ò£˜èO¡ à‡¬ñ‚ è¬îèœ 2

ºF«ò£˜èO¡ 裙 º†®

¬ê‚Aœ «ð£ô..

¹

è› ªðŸø ºF«ò£˜ ‚÷Š ¹«ó£ðv â¡Á ܬö‚èŠð´‹ å¡PL¼‰¶ ܬöŠ¹ õ‰F¼‰î¶.

HKˆ¶Š ð£˜ˆî «ð£¶î£¡ ªîK‰î¶ ‘‘ºF«ò£˜èÀ‚° õó‚îò ªð£¶õ£ù àì™ïô‚ °¬ø¾’’ & ðŸPŠ «ðê«õ‡´‹ â¡Á. Ü¡Á üùõK 3&Ý‹ «îF. ܈¶¬íŠ «ð¼‹ IAS, IFS, IRS, HOD’S â¡Á‹ ì£‚ì˜ â…TQò˜ ñŸÁ‹ èEQ ê‹ð‰îŠð†«ì£˜ âùŠ 𙶬øèO™ Þ¼‰¶ 挾 ªðŸøõ˜èœ Ã†ì‹ Ü¶. Iè„ ²¼‚èñ£è, ªîOõ£è «ðê«õ‡´‹ â¡ð¶î£¡ è†ì¬÷. è£óí‹, °ö‰¬î»‹, ªðK«ò£˜èÀ‹ °íˆî£™ å¡Á. ÜFè «ïó‹ å¼ ÞìˆF™ à†è£ó ¬õŠð¶ è®ù‹. è£óí‹ Ü¶î£¡. ÒðE 挾 ªðŸÁ, HE å¡Á‹ Þ™ô£ñ™ Üñ˜‰F¼‚°‹ àƒèœ ܬùõ¼‚°‹ ðEõ£ù õí‚è‹Ó & â¡Á Ýó‹Hˆî¾ì«ù, ñA›„C, Ýóõ£ó‹, ¬èî†ì™ åLˆî¶. Ü‚«ì£ð˜ 2019

ðE 挾 â¡ð¶ õö‚èñ£è„ ªêŒ»‹ ðEJL¼‰¶ ðô ݇´èœ èNˆ¶ «õÁMîñ£ù ðEè¬÷„ ªêŒòŠ «ð£°‹ «ïó‹î£¡ ‘ðE 挾’ (Ü) K†ìò˜† è£ô‹ â¡ð¶. Þ‰î ñ£FK «õÁMîñ£ù ðEJ¬ù„ ªêŒòˆ îò£ó£ùõ˜èÀ‚° â‰îMî «ï£»‹ õó£¶. ÞF™ â‰îMî„ ê‰«î躋 Þ™¬ô. ñ£ø£è,  «ïŸPL¼‰¶ ðE 挾 ªðŸ«ø¡ âù G¬ùŠð¶î£¡ ðô˜ ªêŒ»‹ ºî™ îõÁ. ÒÞ¡Á ºî™ «õÁMîñ£ù ðEè¬÷„ ªêŒòŠ «ð£A«ø¡. ܶ âù‚° àì™ Ý«ó£‚Aòˆ¬î»‹ ñù Ý«ó£‚Aòˆ¬î»‹ . Þ¶õ¬óJ™ ðô¼‚è£è à¬öˆ«î¡. ÞQ, âù‚è£è¾‹ à¬ö‚è‚ èŸÁ‚ ªè£œ÷Š «ð£A«ø¡Ó & âù G¬ùˆ¶ õ£›ï£†è¬÷ Ýó‹HŠð¶  ºî™ è†ì‹. 60 ºî™ 70 õòFŸ°œ  â¬î â¬î„ ²ŸPŠ ð£˜‚è «õ‡´«ñ£, ܬîªò™ô£‹ ªõOJ™ ªê¡Á ²ŸPŠ 𣘈¶ ñAö«õ‡´‹. ÜŠ«ð£¶ ¹Fò ªî‹¹ A¬ì‚°‹. èíõ¡ ñ¬ùMò£è õ£›‰¶ ªè£‡®¼Š«ð£˜‚° Þ¬øõ¡ ªè£´ˆî Þó‡ì£õ¶ ‘‘ýQÍ¡ & ¬ì‹ â¡Á â´ˆ¶‚ ªè£œÀƒè«÷¡. Cô˜, îQò£è¾‹ õ£›‰¶ ªè£‡®¼‚èô£‹. Üõ˜èœ ï‡ð˜èÀì¡ (Ü) ‘‘‚ÏŠ& ™ ÇKú‹ & ªê¡Á ñAöô£‹ â¡Á ðô õNè¬÷„ ªê£¡«ù¡. Cô¼‚° ï¡ø£è„ ê‹ð£F‚èˆ ªîK»‹. Ýù£™ ªêô¾ ªêŒòˆ ªîKò£¶. «êI‚辋 ªîKò£¶. ÜîŸè£è¾‹ Cô õNè¬÷„ ªê£¡«ù¡. Þ¬ì«ò Þ¬îªò™ô£‹ ªêŒò, ‘‘è£™èœ Þì‹ ªè£´‚èM™¬ô«ò!’’ & âù‚ ÆìˆF™ ã«î£ ͬôJ™ Þ¼‰¶ å¼ åL â¿‹Hò¶.

H¡¹, è£L™ àœ÷ º†® õL¬ò âF˜ªè£œõ¶ âŠð®? â¡ø Mù£MŸ° ðF™ à¬ó‚è Ýó‹Hˆ«î¡. ðEJ™ Þ¼‚°‹«ð£¶ 裙õL, ¬èõL, î¬ôõL ÞŠð® ⶠ޼‰î£½‹, ðE ï‹ è‡ º¡ ªîKõ, ÞõŸ¬øŠ ªð£¼†ð´ˆî£¶ (Ü) Þ ºî™ Þì‹ ªè£´‚裶, ðEJ™ èõù‹ ªê½ˆF õ‰«î£‹. ÞŠ«ð£¶, ïñ¶ º†®J™, è£L™ ñ†´«ñ, èõù‹ ªê½ˆF õ¼A«ø£‹. Üîù£™ õL ñ†´«ñ & ï‹ è‡º¡ GŸAø¶. àî£óí‹: å¼ ¹Fò ¬ê‚Aœ 塬ø bð£õOò¡Á õ£ƒA»œk˜èœ âù ¬õˆ¶‚

44

ªè£œ«õ£‹. ܬî ðˆFóñ£è ¬õˆ¶Š ̆® ¬õˆF¼‚Al˜èœ. ¹ˆî‹ ¹F¶. ÜŠð®«ò å¼ Ü¬øJ™ àœ÷¶. Ü´ˆî bð£õO‚° â´ˆ¶Š ðò¡ð´ˆîô£‹ âù G¬ùˆ¶ ¬ê‚A¬÷ ⴈ, ܶ ²öô£¶. (Ü) ¶¼Š H®ˆ¶ GŸ°‹. èwìŠð†´„ ²ŸPù£½‹ ô°õ£è„ ²öô£¶. è£óí‹ â¡ù? ¬ê‚Aœ àƒèÀ¬ìò¶ . àƒèœ ªð£¼œî£¡. ðˆFóñ£è àœ«÷ ¬õˆ¶Š ð£¶è£ˆ¶ õ‰b˜èœ. Ýù£™ «î¬õ‚° àƒèÀ‚°Š ðò¡ðìñ£†«ìƒ°¶. ãªùQ™, ¬ê‚A÷Š ð£¶è£‚è «õ‡®ò º¬ø ܶõ™ô. àƒèœ â‡í‹ ï™ô¶. ªêòô£‚è‹ îõÁîô£ù¶. ¬ê‚A¬÷Š ðEJ™ àœ÷«ð£¶ â¡ø£™, Fù‹ Fù‹ ðò¡ð´ˆFJ¼Šd˜èœ. ðE 挾 â¡ø¾ì¡ ¬ê‚AO¡ ðò¡ð£´ ºŸP½‹ GÁˆîŠð†ì¶. Þ¶ îõÁ. Þ‰î G¬ôŠð£´  挾 ªðŸøõ˜èO¡ 裙 º†®J™ Gè›õ¶‹ Ãì. Þ â¡ù ªêŒò «õ‡´‹.

Fù‹ Fù‹ ¬ê‚A¬÷„ ²ŸP„ ²ŸP Mì «õ‡´‹. ê‚èóƒèO¡ ެ특‚èO™ ãî£õ¶ å¼ â‡ªíŒ¬ò M†´ ªñ£ö ªñ£öªõù ²ŸP ¬õ‚è «õ‡´‹. ÜŠ«ð£¶î£¡ ¬ê‚Aœ î¡ ðE¬ò ô°õ£èˆ î¬ìJ¡P„ ªêŒò õêFò£è Þ¼‚°‹. Ü«î «ð£ôˆ  ºF«ò£˜èO¡ 裙 º†®»‹. Fùº‹ ðE ªêŒò ªõO«ò ªê¡Á ªè£‡®¼‰îõ˜èœ F¯ªóù GÁˆF Mì‚Ã죶. Fùº‹ ï¬ìŠðJŸC «ñŸªè£œ÷ «õ‡´‹. ܉î ï¬ìðJŸC»‹ Ãì «õè «õèñ£è ïì‚è «õ‡´‹. (Brisk Walking) êŸÁ 裬ôJ™ (Ü) ñ£¬ôJ™ ïì‚èô£‹. ïì‚°‹ «ð£¶ ãî£õ¶ ð£ù‹ °®ˆ¶M†´ ïì‚èô£‹. âšõ÷¾ º®»«ñ£ Üšõ÷¾ ïì‚èô£‹. êK,  °‡ì£è Þ¼‚A«ø¡ & â¡ù£™ «õèñ£è ïì‚è º®ò£¶ â¡ø£™, i†®™ î¬óJ™ å¼ ð´‚¬è MKŠ¬ðŠ «ð£†´ ÜF™ ñ™ô£‚è ð´‚è «õ‡´‹. ¬è, 裙è¬÷ 110 îì¬õ àò˜ˆF ˆF Mìô£‹. 裙è¬÷ àòóˆ É‚A GÁˆF ¬ê‚Aœ 憴Aø ñ£FK G¬ùˆ¶‚ 裙è¬÷ õ†ìñ£è„ ²öŸø «õ‡´‹. («ñ½‹ W¿ñ£è) 100 º¬ø. ފ𮄠Dr.

«ü£. ü£Œv Fôè‹,

ªêŒõ, Þóˆî æ†ì‹ Yó£è ܬñ»‹. º†®ˆ «îŒ¾ °¬ø‰¶, õ½õ¬ì»‹. cƒèœ ðJŸC ªêŒ»‹ ܉î  º¿‚è àŸê£èñ£è Þ¼Šð¬î àí˜i˜èœ & â¡Á à¬óˆ«î¡. ܬêõ àí¾è¬÷ îM˜ˆ¶ ¬êõ àí¾ ÜF½‹ „ꈶ G¬ø‰î àí¾ õ¬èè¬÷ à†ªè£‡´, èN¾è¬÷ˆ î¬ìJ¡P Fùº‹ ªõO«òŸP õ‰î£™, º†® õL Þ¡P, º¿ àô般 ²ŸPŠ 𣘂èô£‹. õ£ŒŠ¹‚° ï¡P! â¡Á ÃP º®ˆ«î¡. ²ñ£˜ 2 ñE «ïóˆFŸ°Š H¡, ªð‡èœ ÜFè‹ «ð¼‹, ݇èO™ Cô˜ ñ†´«ñ, «ð£¡ ªêŒ¶ ð£ó£†®ù˜. Ü Hø° Cô ñ£îƒèœ èNˆ¶ ðô¼‹ â¡«ù£´ «ðCù˜. Üõ˜èœ ªê£¡ù õ£˜ˆ¬îèœ Ý„êKòŠð´ˆFò¶. Ü«î êñò‹ ꉫî£ûñ£è¾‹ Þ¼‰î¶.

1. ì£‚ì˜ cƒè ªê£¡ù ñ£FK  Fùº‹ ï¬ìðJŸC ªêŒA«ø¡. ÞŠð I feel young and energetic & â¡Á ÃPù£˜ å¼õ˜.

2. ì£‚ì˜ ªî£ì˜‰¶  ðJŸC ªêŒòM™¬ô. Ýù£™ ë£ðè‹ õ¼‹«ð£ªî™ô£‹ ªêŒA«ø¡. âù‚° ï™ô MˆFò£ê‹ ªîK»¶ â¡ø£˜ å¼õ˜.

3. â¡ù£™ ªõOJ™ «ð£è º®òô. Ýù£™ cƒè ªê£¡ù ñ£FK ¬ê‚Aœ æ†ø ñ£FK î¬óJ™ 𴈶„ ªêŒA«ø¡. ⡠𣮠ªõJ† Ãì‚ °¬ø…C Þ¼‚°, â¡ù£ô º¡ù Mì ï™ô£«õ ïì‚è º®»¶ â¡ø£˜ ñŸªø£¼õ˜., 4. ì£‚ì˜ ï£¡ 裬ô, ñ£¬ô Þ¼ «ïóº‹ êKò£è 45 GIìƒèœ cƒè ªê£¡ù ðJŸCJ™ ãî£õ¶ 塬ø‚ è†ì£ò‹ ªêŒ¶ õ¼A«ø¡. â¡ è£L™ Þ¼‰î º†® õL ºŸP½‹ «ð£„«ê. ܶ ñ†´ñ£, âù‚° «õK‚«è£v ªõJ¡ (Varicose Vein) «õÁ Þ¼‰¶„C. ܶ¾‹ ï™ô£ °¬ø…C¼‚°. àƒèÀ‚° ªó£‹ð ï¡P â¡ø£˜. ªê£Ÿªð£N¬õ‚ «è†ìõ˜èœ ðô˜. àœõ£ƒA‚ ªè£‡ìõ˜èœ Cô˜. ªêòô£‚è‹ ªêŒîõ˜èœ å¼ Cô˜. Üõ˜è¬÷ˆî£¡  «ñ«ô ܬìò£÷‹ 裆®»œ«÷¡. cƒèÀ‹ àƒèœ º†® õL‚° Þ¬î ºòŸCˆ¶Š 𣘂èô£«ñ! (e‡´‹ ޡ‹ å¼ ê‹ðõˆ¶ì¡ Ü´ˆî ÞîN™.)

DHMS; M.A(Soci); M.Sc; M.Phil(Psy)

ñ¼ˆ¶õ ÜFè£K ªê¡¬ù ñ£ïèó£†C (挾), «ý£I«ò£ðF ñ¼ˆîõ 辡C™ ªóTv†®ó£˜ (ªð£ÁŠ¹)

45

Ü‚«ì£ð˜ 2019

õ£CŠH¡ õ£ê‹

9

ªðò¼‚«èŸø ¶Eõ£ù ⿈¶‚èœ! ꣘õ£è¡

“ ï£

¡ Hø˜ G¬ùM™ Þ¼‚°‹õ¬ó  õ£›‰¶ ªè£‡´î£Q¼‚A«ø¡. â¡ àì™ âƒ«è«ò£ æKìˆF™ à‡´ ª è £ ‡´ ‹ àø ƒA‚ ª 裇 ´‹ Þ¼‰î£½‹,  âõ˜ G¬ùM½‹ Þ™¬ôªò¡ø£™, àJ«ó£®¼‰î£½‹ ªêˆîõ«ù.” & â¡Aø£˜ ꣘õ£è¡. ¹è› ªðŸø ñ¼ˆ¶õó£ù Þõ˜ å¼ Cø‰î ð¬ìŠð£O»‹ Ãì & è¬îèœ, 膴¬óèœ, èM¬îèœ âù & ꣘õ£è¡, ýKÿQõ£ê¡, ú˜ü¡, ªê£Ÿªè£™ô¡

â¡ø ¹¬ùŠ ªðò˜èO™ & îI› Þô‚Aò‹ ꣘‰î ðô ð¬ìŠ¹èÀ‚°„ ªê£‰î‚è£ó˜! Þ¡¬øò õ£êè˜èO™ ðô¼‚° ‘꣘õ£è¡’ â¡ø ð¬ìŠð£O¬òˆ ªîK‰F¼‚裶 & ñèˆî£ù ⿈î£÷˜è÷£è M÷ƒAò Ý‡ì¡ ªê裚, ã.«ü.Aó£Q¡, ê£ñ˜ªê† ñ£‹, ï‹ñ ᘠôzI «ð£¡øõ˜èœ ñ¼ˆ¶õˆ ¶¬øJ™ Cø‰¶ M÷ƒAòõ˜èœ & ܉î õK¬êJ™,

Ü‚«ì£ð˜ 2019

àôèŠ ¹è› ªðŸø ñ¼ˆ¶õ˜ ýK ÿQõ£ê¡ & Þô‚Aò àôA™ ‘꣘õ£è¡’ & î¡ ð¬ìŠ¹èOù£™ îQˆ¶õ‹ ªðÁAø£˜. “°¼«ûˆFó ªõŸP‚°Š Hø°, î¼ñ¼‚°Š ð†ì£H«ûè‹ Å†´‹ Mö£M™, Ü‰î ªõŸPJ¡ H¡ù£L¼‚°‹ «ðóN¬õ„ ²†®‚ 裇Hˆ¶‚ è´¬ñò£è Mñ˜Cˆîõ˜ ‘꣘õ£è¡’ â¡ø ºQõ˜. Üõó¶ «ð„꣙ «è£ð‹ ªè£‡ì ñ‚èœ Üõ¬ó Ü®ˆ«î ªè£¡Á M†ì£˜èœ. ñùF™ ð†ì¬îˆ ¬îKòˆ¶ì¡ ê¬ðJ™ ⿉¶ Gò£ò‹ «è†ìõ¡ ꣘õ£è¡. Ü‰îŠ ªðò¬ó«ò ⡠⿈¶‚°Š ðò¡ð´ˆF‚ªè£‡«ì¡” â¡Aø£˜ å¼ «ï˜è£íL™! ‘î÷‹’ ÞîN™ Üõ˜ â¿Fò 膴¬óèO¡ ªî£°Š¹ “㡠⿶Aø£˜èœ?” & “å¼õ˜ ⿶õ¶, H¬öŠ¹‚è£è«õ£, ݈ñ F¼ŠF‚è£è«õ£, î¡ ªð¼¬ñ¬ò àô°‚°Š ð¬ø꣟ø«õ£ Ü™ô¶ å¼ Hó„ê£ó «ï£‚舶ì«ù£ Þ¼‚è‚ Ã´‹” â¡Aø£˜. Þ‰î‚ è†´¬óJ¡ HŸ«ê˜‚¬èò£è ‘ެ 𮻃è«÷¡’ â¡Á, ýKÿ ò£Aò Üõ«ó, ꣘õ£è¬ùŠ «ð†® â´Šð â¿FJ¼Šð£˜! ÞF™ ù»‹, î¡ â¿ˆ¶‚è¬÷»‹, êñè£ô ⿈î£÷˜èO¡ â‡íƒè¬÷»‹ º¿ ¬ïò£‡®ˆîùˆ«î£´, ðè® ªêŒF¼Šð£˜. îIN™ ‘ðè®J¡ à„ê‹’ Þ‰î‚ è†´¬ó â¡«ð¡ ! å¼îó‹, å¼ ñ£êˆ¶‚°‹ «ñ™ å¡Á«ñ â¿î£ñ™ Þ¼‰î«ð£¶ Ãì (õ‡í£¡ èí‚° Ãì â¿îM™¬ô â¡ø£™ 𣘈¶‚ ªè£œÀƒè«÷¡!), Üõ¼‚° å¡Á«ñ ÝèM™¬ôò£‹ & Í„² GŸèM™¬ôò£‹! ÜŠ«ð£¶î£¡ Üõ¼‚° 룫ù£îò‹ ÝAò & ‘äò£¾‚° ªõÁ‹ 裟Á àJ˜ Í„², ⿈¶ àJ˜ Í„² Þ™¬ôJ¡Â’! º¿ˆFø¡ ð¬ìˆîõ˜è¬÷ ïñ¶ ®™ àð«ò£èŠ ð´¶õF™¬ô â¡ð¬î Ýîƒèˆ¶ì¡, ðô êKˆFó à‡¬ñèÀì¡ ‘î°F, îó‹, Fø¬ñ’ â¡ø 膴¬óJ™ ªõOJ†®¼Šð£˜.

46

ñ¼ˆ¶õ˜ ýK ÿQõ£ê¡ & Þô‚Aò àôA™ ‘꣘õ£è¡’. àôè÷M™ «ðêŠð†ì Cø‰î ݘ«î£d®‚ ÜÁ¬õ CA„¬ê ñ¼ˆ¶õ˜. õ£›ï£œ º¿õ¶‹, ªî£¿«ï£ò£OèO¡ ¬è, 裙èO™ ãŸð´‹ áùƒè¬÷ ÜÁ¬õ CA„¬ê Íô‹ êK ªêŒõ¬î»‹, àð«ò£èñ£è ñ£ŸÁõ¬î»«ñ Þô†Còñ£è‚ ªè£‡´, ÜF™ ªõŸP»‹, àôèŠ ¹è¿‹ ªðŸøõ˜. àôè ²è£î£ó ܬñŠH¡ G¹í˜ °¿M™ 20 ݇´èÀ‚°‹ «ñô£è Þ¼‰îõ˜. 1984 Ý‹ ݇´ ‘ðˆñÿ’ M¼¶‹, 2004 Ý‹ ݇´ ‘އ옫ïûù™ 裉F Üõ£˜´‹ ªðŸøõ˜. Þõ˜ 致H®ˆî ÜÁ¬õ CA„¬ê º¬øèœ Þõ˜ ªðòK«ô«ò àôèªñƒ°‹ ªêŒòŠð´A¡øù.

îIN¡ åLJô‚èí‹ â¡ø 膴¬ó, îI› “꣘õ£è¡ è¬î蜔 & ïŸP¬í ⿈¶‚èœ å¡PŸ°‹ «ñŸð†ì º¬øJ™ ªõO»†´œ÷ ªî£°ŠH™, 𶂰‹ åLªò¿ŠH à„êK‚èŠ ð´õîŸè£ù MFè¬÷ «ñŸð†ì è¬îèÀ‹, Í¡Á °Áï£õ™èÀ‹ Ýó£ŒAø¶ & õ£C‚è «õ‡®ò 膴¬ó! ÜìƒA»œ÷ù. 嚪õ£¡Á‹ Iè„ CøŠð£ù îù¶ ‘èù¾‚ è¬î’‚è£è, ‘Þô‚Aò„ ð¬ìŠ¹èœ. “ÜKCJ™ è™ Þ¼Šð¶ ñ£FK, C‰î¬ù’ M¼¶ ªðŸøõ˜. î÷‹ ÞîN™ Þ‰îˆ ªî£°ŠH™ ÜKC»‹ Þ¼‚°‹. 虽‹ ªõOò£ù Üõó¶ «ï˜è£í™, å¼ Cø‰î Þ¼‚°‹. àƒèœ ñù²‚° ⶠÜKC â¡Á ñ¼ˆ¶õó£è, Þô‚AòŠ ð¬ìŠð£Oò£è, «î£¡ÁAø«î£ ܶ ÜKC. â¶ è™ ñQî«ïò‹ I‚è ñQîó£è, êÍèˆF¡ âùŠ ð´Aø«î£ ܶ è™î£¡. Þšõ÷¾î£¡ ºó‡è¬÷ ðè® ªêŒðõó£è º¡Q¼ˆ¶Aø¶.

Mûò‹” â¡Aø£˜ î¡ º¡Â¬óJ™! èMë˜ ¬õˆbvõóQ¡ 膴¬ó ꣘õ£è¡ 1964™ î£ñ¬ó ÞîN™ ªõOõ‰î ‘MvõÏð‹’ î£¡ Þõó¶ ºî™ è¬î! â¡Â‹ ñQî¬ù ïñ‚° ÜPºè‹ ªêŒAø¶. ‘Üñó ð‡®î˜’ â¡Â‹ °Áï£õ™, ‘꣘õ£è¡ ù ºŸ«ð£‚° ⿈î£÷ù£è„ C¡Û˜ Aó£ñˆF™ °œ÷¡ â¡Â‹ ï£MîŠ ªê£™L‚ªè£‡ìF™¬ô. ªê£™ôŠ«ð£ù£™ ¬ðò¬ù„ ²ŸP ²ö½‹ è¬î. ܉î áK¡ Üõ˜ ù ⿈î£÷ù£è«õ º‚AòŠ Hóºè˜èœ â™ô£‹ èô‰¶ ªè£œÀ‹ ªê£™L‚ªè£œ÷ M¼‹ð£îõó£è 1975 õ¬ó êˆFò£‚AóèŠ «ð£ó£†ìƒèœ, °œ÷Q¡ «îê G¬øò«õ â¿F‚ªè£‡´ õ‰F¼‚Aø£˜. ð‚F, ªî£N™ ð‚F âù â™ô£õŸ¬ø»‹ å¼ Üõ¼¬ìò ⿈¶ Ü®Šð¬ìJ™ âœ÷½‹, ¬ïò£‡®»‹ èô‰î ªî£QJ™ võ£óvòñ£ùˆ, «ï˜¬ñò£ù «ð„²ˆ ªî£Q MõK‚Aø£˜. ñ£îõó£¾ â¡ðõ˜ ºèˆF™ ê£E è‡ì¶. õ£›‚¬è¬ò º¿‚è óRŠð¶.’ i²õîŸè£ù è£óíˆ¬î„ ªê£™½‹ °œ÷¡, ⿈î£÷˜ ê£Lõ£ýù¡ Þø‰î ‘ªðKò «îê ð‚î˜ Fò£A ï£ó£òíê£I ªêŒF¬òˆ îõø£èŠ ¹K‰¶ ªè£‡ì Üõ¬óˆ ‘î†ì£óŠ ¬ðò¡’ ªê£™øõ¡, õ™L‚è‡í¡ ꣘õ£è‚° Þóƒè™ ÷‚° ⡬ùŠ 𣘈¶, ‘Ü‹ð†ìŠ ¬ðò£’ 膴¬ó â¿F M´Aø£˜! Ü‰î‚ è†´¬ó¬òˆ â¡ð£¡. ã¡, 裉F¬ò«ò ‘ªê†®Š ¬ðò¡’  «î®‚ªè£‡®¼Šðî£è‚ °PŠH´Aø£˜ â¡ð£¡. Ôü£F åNò†´‹, Þ¼‚膴‹. ü£Fˆ î¡ ¹ˆîè º¡Â¬óJ™.

FI˜ ñ£ˆFó‹ Ãì£¶Õ Þ™Lò£? â¡Aø£¡! 裬ô ï¬ìŠ ðJŸC º®‰¶ i†´‚° ºî™ ñ¬ùM‚°‚ °ö‰¬î Þ™¬ôªò¡Á õ‰îõ˜, ñ¬ùM ɃA‚ ªè£‡®¼Šðî£è Þó‡ì£‹ è™ò£í‹ ªêŒ¶ªè£œAø£¡!

G¬ùˆ¶, ªî£‰Fó¾ ªêŒò£ñ™, è£H ªî£N™ ªêŒ»‹«ð£¶ ÜóCò™ «ð²Aø£¡. îò£Kˆ¶‚ ªè£‡´, ÃìˆF™ «ðŠð˜ ð®‚Aø£˜. æC‚ Aó£Š ªõ†®‚ªè£œÀ‹ 裬ô å¡ðî¬ó ñE ÝA»‹, «ð£hRì‹ ê‡¬ì «ð£†´, ñ¬ùM ⿉F¼‚è£î, ªê¡Á èœ÷„ ê£ó£ò‹ ¬õˆF¼‰îî£èŠ 𣘈îõ˜ ÜF˜„CJ™ à¬ø‰¶ ªð£Œ‚ «èR™ ÝÁ ñ£î‹ «ð£Aø£˜ & ñ¬ùM Þø‰¶ Þó‡´ C¬ø ªê¡Á õ¼Aø£¡!  ñE «ïó‹ ÝAJ¼‰î¶ & è‡E™ ð®‚èM™¬ô«ò â¡ø ‘ñ£ªð¼‹ c˜‚ èCò ꣘õ£è¡ ªê£¡ùî£è °¬ø’ Üõ‚A¼‚Aø¶. î¡ ¬õˆbvõó¡ ⿶Aø£˜. (Þ«î î‹H îƒèó£²¾‚° ï£òù‹ Mûòˆ¬î. êeðˆF™ A.ó£ ì£‚ì˜ ªê£™L‚ªè£´ˆ¶ ªðKò Üõ˜è¬÷„ ê‰Fˆî«ð£¶, Üõ¼‹ ªü.ð£vèó¡ è¬ôëù£‚è ºòŸC‚Aø£¡. ªê£¡ù£˜!).

47

Ü‚«ì£ð˜ 2019

«ê£‹«ðPˆ î‹Hò£™ ܶ¾‹ G¬ø«õøM™¬ô! ܉îêñò‹ ªõOÎKL¼‰¶ õ¼‹ ð£ôA¼wí¡ â¡Â‹ ¬ðòQ¡ «ñ™ A¼wí˜ Þøƒ°õî£è ªê£™L, á«ó Üõ¬ù‚ ªè£‡ì£´Aø¶. ªî£™¬ô è£ñ™, á¬ó M†«ì Ü‰îŠ ¬ðò¡ æ®M´Aø£¡. «ð£°º¡ ê£I õ‰¶, °œ÷Qì‹, ‘c å¼ «è£J™ 膴ì£, º†ì£œ’ â¡Á ªê£¡ùî£è‚ °œ÷¡ ªê£™Aø£¡. à ‡¬ ñJ ™ è¬ î ªê £™ ½‹ ì£‚ì˜ i†®™  Ü¡Á Þó¾ ð£ôA¼wí¡ ê£ŠH´Aø£¡. ᘈ ªî£™¬ô è£ñ™ æ®M´õî£è„ ªê£™Aø£¡! °œ÷‹, I°‰î CóñŠ ð†´ å¼ õóCˆF Mï£òè˜ «è£J™ 膴Aø£¡. ÞŠð®ªò™ô£‹ «ð£ó£´‹ °œ÷¡ è¬ìCJ™ Mò£F õ‰¶ Þø‰¶ «ð£Aø£¡. ᘠñ‚è÷£™ ܶ ‘°œ÷¡ «è£M™’ â¡«ø ܬö‚èŠð´Aø¶! Þ‰î‚ °Áï£õ™, ²î‰FóŠ «ð£ó£†ì‚ è£ôˆFL¼‰¶, H¡ù˜ ñ£PM´‹ îQ ñQî, êÍè èô£„ê£ó YóN¾è¬÷ Iè Þò™ð£ù ï¬ìJ™, «èL»ì‹, âœ÷½ì‹ ðè® ªêŒAø¶. ܶ ꣘õ£èQ¡ è¬îèO¡ CøŠ¹! ‘º®õŸø ð£¬î’ 㛬ñJ™ ðô CóñƒèÀ‚A¬ìJ™ õ£¿‹ îð£™è£ó˜ èF˜«õ½. å¼ êñò‹ â™ô‹ñ£ AöM‚° Üõœ ñè¡ °¼²õ£IJì‹ Þ¼‰¶ 500 Ï𣌂° ñQ Ý˜ì˜ õ¼Aø¶. Aó£ñˆ¶‚°„ ªê¡ø£™ AöM àJ¼ì¡ Þ™¬ô. 䉶‹ ðˆ¶‹ ÜŠ¹‹ °¼ê£I F¯ªó¡Á ä‰ËÁ Ï𣌠ÜŠHJ¼Šð¶ Ý„êKòñO‚Aø¶. â¡ù Mðó‹ â¡Á 𣘂°‹ èF˜«õ½¾‚° °¼ê£I Þø‰¶M†ì, Üõ¡ «êIŠ¬ð Üõ¡ Ü‹ñ£¾‚° ÜŠHJ¼Šð¶ ªîKAø¶. ÜŠHòõ‹, ªðŸÁ‚ ªè£œ÷«õ‡®òõÀ‹ ÞŠ«ð£¶ àJ¼ì¡ Þ™¬ô. å¼ ¬è´ Þ†´, ÜŠð투î â´ˆ¶‚ªè£‡ì£™ ò£¼‚°‹ ªîKòŠ «ð£õF™¬ô. ä‰ËÁ Ïð£J™ â¡ùªõ™ô£‹ õ£ƒèô£‹ â¡Á ñù¶ ⇵Aø¶. à싪ð™ô£‹ ï´ƒ°Aø¶! îð£™è£ó˜ èF˜«õ½ â´‚°‹ º®¾,

Ü‚«ì£ð˜ 2019

Ü꣈Fòñ£ù¶. ꣘õ£è¡ â¡Â‹ ÝÀ¬ñJ¡ Üøº‹, «ï˜¬ñ»‹ Þ‰î º®M™ ðO„C´Aø¶.

“Mô£êî£ó˜ è£ôñ£AM†ì£˜” â¡Á â¿F, ðíˆ¬îˆ F¼ŠH ÜŠH M´Aø£˜. Þ‰î «ï˜¬ñò£™î£¡ àôè‹ Þ¡Â‹ ÞòƒA‚ ªè£‡®¼‚Aø¶! 裊¹ CÁè¬îJ™ Þó‡´ °®¬ê õ£›Š ªð‡èœ, ªê¡¬ùˆ îIN™ «ðC‚ªè£œAø£˜èœ. 弈FJ¡ èíõ¡, ñ¬ùMJ¡ 裊¬ð»‹ õ£ƒA‚ªè£‡´, ªð†®JL¼‰î Þ¼ð¶ Ïð£¬ò»‹ F¼®‚ªè£‡´, ܼAL¼‰î ¯‚è¬ìŠ ªð‡µì¡ (C½‚°Š ªð£ì¬õ 膮‚AÂ, IQ‚A‚A ޼Šð£«÷ Üõ÷£?) æ®M´Aø£¡. ‘Üõ ªõó†®ò®„ê£, ù Þƒ«è õó£«ñ âƒ«è «ð£J´õ£¡? Ïð£ò‚ è‚A†´Š «ð£ì£ èJ«î¡ù ñ£†«ì¡? «ð£J Üõ 製 ªè£½¬ê èò†®‚A õ£ ªè‹Iù£†®¡Â ªî£óˆî ñ£†«ìù£!’ â¡Á õ¬ê ð£´Aø£œ.

‘Im‹ñ£, c îQò£õ£ Þ¼‚«è, èvìñ£ Þ™«ô?’ â¡Aø£œ Þ¡ªù£¼ˆF. “Üõ¡ «ð£ù£ âù‚ªè¡ù£? Üõ¼ î‹Hò£¼î£¡ Wø£«ó” â¡Aø£œ! ‘ðí‹’ ¬õbèˆF™ Þ¼‚°‹ êƒèó ê£vFK, î¡ ñè¡ ªê¼Š¹‚ è¬ìJ™ «õ¬ô 𣘊ð¬î»‹, ñ¬ùM Þø‰î«ð£¶, ªõOJ™ ðí‹ ªêŒò„ ªê™ô «õ‡®ò G˜ð‰îˆ¬î»‹ 致, ñù‹ ªõ¶‹H, ¬ðˆFò‹ ÝA¡ø è¬î. ꣘õ£è¡ î¡ ªðò¼‚«èŸøõ£Á â¿FJ¼‚°‹ è¬î! Þ¼ è®îƒèœ, àˆFKò‹, è£H‚°„ ꘂè¬ó «ð£î£¶, èù¾‚è¬î, C¡ÛK™ ªè£®«òŸø‹, ⶂ°„ ªê£™«ø¡ù£ ފ𮠪꣙L‚ªè£‡«ì «ð£èô£‹. â¿ð¶èO™ ¹¬ù‰î èM¬îèÀ‚°, ðFŠ ð£÷˜ A¬ìŠð£ó£ â¡Á 裈¶‚Aì‰F¼‚Aø£˜. õ£C‚è «õ‡®ò ⿈î£÷˜ ꣘õ£è¡. êÍè, èô£„ê£ó Üõôƒè¬÷Š ðè®ò£è, «èL ªêŒ»‹ ⿈¶‚èœ & õLè¬÷ õL¬ñò£ù õKèO™ à󈶄ªê£™½‹ ⿈¶‚èœ & ꣘õ£èQ¡ ªðò¼‚«èŸø ¶Eõ£ù ⿈¶‚èœ! 

48

bð£õO ÝôòƒèO™

ÿóƒè‹ óƒèï£î˜ ÝôòˆF™ bð£õO

ñ£ñù£Kì‹ bð£õO Y˜õK¬ê ªðÁ‹ ªð¼ñ£œ:& Ì«ô£è ¬õ°‡ìñ£ù ÿóƒè‹ óƒèï£î˜ ÝôòˆF™ bð£õO ªè£‡ì£´õ¶ ¹¶¬ñò£ù¶. Ü¡Á «è£J™ CŠð‰Fèœ â™«ô£¼‚°‹ ô‡ªíŒ Yò‚裌 ªð£®, ¹ˆî£¬ì, î†ê¬í ªè£´Šð£˜èœ. ªð¼ñ£œ ꣘H™. H¡ ÝôòˆF¡ ܬùˆ¶ ê‰ïF ªîŒõƒèÀ‚°‹ ⇪팂 裊H†´ CøŠ¹ F¼ñ…êù‹ ªêŒ¶ Üôƒè£ó‹ ªêŒ¶ ¹ˆî£¬ì ÜEMŠð£˜èœ. Üôƒè£ó‹ º®‰î H¡ óƒèï£î˜ ê‰î ñ‡ìð‹ ܬìõ£˜. AO ñ‡ìðˆF™ 裈F¼‰î ܬùõ¼‹, ñ£ñù£˜ ªðKò£›õ£¼‹ (Þõ˜ Å®‚ ªè£´ˆî ²ì˜ ªè£®ò£œ «è£¬îò£ù ݇죜 îèŠðù£˜ ) ê‰î ñ‡ìð‹ õ¼õ£˜èœ.

Y˜õK¬ê àì«ù ñ£ñù£˜ Y˜õK¬êèœ îó ñ¼ñè¡ óƒèï£î˜ ªðŸÁ‚ ªè£œõ£˜

(Þ‰G蛄C ܬóò˜è÷£™ ݇´ «î£Á‹ Þ¶ ïìˆîŠð´‹) H¡ 1000 å¼ Ï𣌠ï£íòƒè¬÷ Þ¼ HKõ£‚A Þ¶ ¹¶ ¬èLJ™ ͆¬ìò£è‚ 膮 óƒèï£î˜ F¼õ®‚èO™ ¬õŠð£˜èœ. Þ ü£L Üôƒè£ó‹ â¡Á ªðò˜ ̬ü º®‰î H¡ ÞŠðí‹ Hóê£îñ£èˆ îóŠð´‹ ü£L Üôƒè£ó‹ 裇«ð£¼‹ ÞŠðí‹ ªð¼«õ£¼‹ ð…êI¡P õ£›õ£˜èœ.

°ì‰¬î ê£óƒè ð£E ÝôòˆF™ bð£õO

ÝôòˆF™ bð£õOò¡Á ªð¼ñ£À‚° C󣘈î ê¬ñò™ G«õF‚èŠð´‹. î¡ ð‚î¡ î¡ Ýôò ó£ü«è£¹ó‹ 140 Ü® àòó‹ 膮ò ô†²I ï£ó£òí võ£Iò£ù Hó‹ñ„ê£K bð£õOò¡Á ¬õ°‡ì ðîM ܬì‰î¬î º¡Q†´ bð£õO Üñ£õ£¬ê ï£O™ ï‡ðèL™ Ýó£õºî¡ õô¶ ¬è «ñ£Fó MóL™ ðMˆFó‹ ÜE‰¶ ܘ„êè˜ ¬èJ™ ¬ð ªè£´ˆ¶ Có£˜ˆî‹ ªêŒò àˆîóM´‹ G蛄C¬ò Þ¡ø÷¾‹

ó£î£ð£Œ

49

Ü‚«ì£ð˜ 2019

ªêŒ»‹ å«ó «è£J™ ޶. Þ¶ ð‚î‚° ªð¼ñ£«÷ ªêŒ»‹ Có£˜ˆî‹ Ý°‹. Ü¡Á C󣘈î ê¬ñò™ ð¬ì‚èŠð†´ Þ¼ ܉îí˜èÀ‚° FF «ð£üù‹ ÜO‚èŠð´‹.

è£CJ™ bð£õO

Þƒ°œ«÷£˜ 胬è ïFJ™ có£® H¡ Ýôò‹ ªê¡Á ܃° îƒè Ü¡ù ÌóE¬ò îKCŠð£˜èœ. Þó¾ îƒè Ü¡ù ÌóE ô†´ˆ «îK™ õô‹ õ¼õ£œ. ÜõÀì¡ îƒè è£ô ¬ðóõ¼‹ õô‹ õ¼õ£˜ Þõ˜ õ¼ì‹ å¼ ï£œ bð£õOò¡Á ñ†´«ñ ªõOõ‰¶ õô‹ õ¼õ£˜.

H¡ õƒA ªð†ìèˆF™ ¬õ‚èŠð†´M´õ£˜. àô£ º®‰î H¡ ô†´ Hóê£î‹ îóŠð´‹. Þ‰î I†ì£Œ F¼Mö£ 裇«ð£¼‹ ô†´ Hóê£î‹ ªð¼«õ£¼‹ õ£›M™ Þ¡ð‹ 裇ð£˜èœ. Ü¡ù ð…êI¡P õ£›õ£˜èœ.

Ü¡ùLƒè‹

èƒ¬è‚ è¬ó¬ò bð£õOò¡Á ÉŒ¬ñ ªêŒ¶ «è£ôI†´ ªðKò õ£¬ö Þ¬ôè¬÷Š ðóŠ¹õ£˜èœ. Üî¡ e¶ ²ˆî Ü¡ùˆ¬î 3‚° 3 Ü® ê¶ó ðóŠH™ Ü¡ù‹ ðóŠH 2 Ü® àòó‹ Lƒè HóFw¬ì ªêŒõ£˜èœ. Üî¡ º¡ ï‰F¬ò»‹ Ü¡ùˆî£™ ªêŒõ£˜èœ.

H¡ Ü¡ù LƒèˆFŸ° MÌF ð†¬ì «ð£†´ ªð£†®†´ Ì ñ£¬ô, ༈Fó£†ê ñ£¬ô ÜEMˆ¶ ô†´ õ¬ìò£™ Üôƒè£ó‹ ªêŒîH¡ ð‚î˜èœ, ò£ˆgè˜ º¡Q¬ôJ™ 10 ñE‚° ̬ü ªêŒõ£˜èœ. H¡ Þ‰î Ü¡ùˆ¬î ÜÁ ²¬õ»ì¡ õ¬ì ð£òêˆ¶ì¡ Ü¬ùõ¼‚°‹ ðKñ£P î†ê¬í»‹ î¼õ£˜èœ.

↴‚°® º¼è¡

↴‚°®J™ º¼è¡ M«êû‹. Üõ¼ì¡ «èî£ó ªè÷K Mó Þ«î îôˆF™ CøŠð£è‚ è¬ìH®‚èŠð´Aø¶. è£óí‹ ð£˜õF ÞšMóî‹ Þ¼‰¶ CõQ¡ ð£F ªðŸø ܘˆîï£gvõó˜ Ýù¶ ÞˆîôˆF™ . âù«õ Åóê‹ý£óº‹, «èî£ó ªè÷KMó Þó‡´‹ Þƒ° M«êû‹.

æìˆ F¼Mö£

æìˆ F¼Mö£ ºœO ÝŸP™ ïì‚°‹. ÞšMö£ ðóñ¡ ð‚î‚è£è î¡ Ü˜ˆî ü£ñ ̬ü¬ò ñÁ ÜF裬ô ãŸÁ‚ ªè£‡ì¬î °P‚Aø¶. bð£õO ñÁ ÜF裬ô ÞŠ«ð£¶‹ Þ¶ ï¬ìªðŸÁ õ¼Aø¶.

«ê£ö´Š ð…êîôƒèO™

Þƒ° å¼ ê‹Hóî£ò‹ à‡´. Þƒ° ãè FùõNð£ì£è bð£õOò¡Á å«ó ï£O™ Þ‰î 5 îôƒè¬÷»‹ ÜF裬ô ºî™ ܘˆî ó£ˆFK‚°œ îKCˆ¶ º®Šð¶ ê‹Hóî£ò‹.

Ü‚«ì£ð˜ 2019

Þî¡ð® F¼ë£ùê‹ð‰î˜ î¡ Yì˜èÀì¡ ð…êîôƒèÀ‹ ªê¡ø£˜. 4 îôƒè¬÷»‹ º¬øŠð® îKCˆ¶ º®ˆ¶ M†ì£˜ F¼‚è¼è£×˜ â¡ø ð£FK õùˆF™ àûˆ è£ô ̬ü, ÜõQ ï™Öó£ù º™¬ôõùˆF™ è£ô ê‰F ̬ü, ÜKˆ¶õ£ó ñƒèô‹ â¡ø õ¡QõùˆF™ à„Cè£ô ̬ü, Ýôƒ°®ò£ù Ì¡¬ù õùˆF™ ê£òó†¬ê ̬ü îKêù‹ ªêŒ¶M†´ ä‰î£õî£è F¼‚ ªè£÷‹¹É˜ ªê¡ø£˜. Ü¡Á Üñ£õ£¬ê bð£õO Fù‹. Þ¼œ Å›‰î ªð£¿F™ ºœOò£Ÿ¬ø èì‚è º®ò£ñ™ ªõœ÷‹ è¬ó ¹ó‡ì¶. Þ¼ŠH‹ ê‹ð‰î˜ ¶E„êô£è ð‚î˜è¬÷ ðìA™ Þ¼ˆF ù ðì° æ†®ù£˜. ÜŠ«ð£¶ F¼ŠðFè‹ ð£®òð® ªê¡ø£˜. æì‹ ÜF裬ô è¬ó ܬì‰î¶. ê‹ð‰î˜ õ¼¬è¬ò º¡ù«ó ªîK‰¶ ªè£‡ì Ýôò ܘ„ê˜èœ Üõ˜ õ¼¬è‚è£è ÝŸøƒè¬óJ™ 裈F¼‰îù˜. Þõ˜ õ‰î¶‹ Ýôò‹ ܬ숶 ºî™  ܘˆî ü£ñ ̬ü¬ò ñÁ ÜF裬ôJ™ ªêŒîù˜ ê‹ð‰î¼‚è£è. Þî¡ G¬ùõ£è ÞšMö£ ÞŠ«ð£¶‹ ï¬ìªðŸÁ õ¼Aø¶. æìˆ F¼Mö£õ¡Á ê‹ð‰î˜ àŸêõ˜ C¬ô¬ò ðìA™ ¬õˆ¶ «ñ÷ î£÷ˆ¶ì¡ 憮 õ¼õ˜. ðìA™ æ¶õ£˜èœ «îõ£ó‹ æî ðì° ºœOòŸP¡ Ü‚è¬ó‚° ÜF裬ô õ‰¶ «ê¼‹. ܃° M™õõùï£î˜ Kûð£¼ìó£è ê‹ð‰î¬ó õó«õŸÁ Ýôò‹ ܬöˆ¶„ ªê¡Á ̬ü ãŸÁ‚ ªè£œõ£˜ ¹ó£íŠð® ÞŠ«ð£¶‹ Ü¡Á ÝŸP™ ªõœ÷º‹ õ¼‹. Íôõ˜ M™õõùï£î˜ ܋𣜠ªê÷‰îóï£òA¬ò ð‚î˜èœ îKCˆ¶ ªê™õ£˜èœ. òñbð‹ Þ¶ õìñ£GôƒèO™ ÜFè‹ ªè£‡ì£ìŠð´Aø¶. bð£õOJ¡ ºî™  Þó¾ å¼ Ýö£‚° â‡ªíŒ H®‚°‹ ªðKò ÜèL™ â‡ªíŒ áŸP FKJ†´ ªñ£†¬ìñ£®, i†®¡ ìó âù àòóñ£ù ÞìˆF™ bð‹ ãŸP ¬õŠð£˜èœ. Þîù£™ âñ¡ ꣉îñ¬ì‰¶ Üè£ô ñóí‹, Mðˆ¶è¬÷ˆ î´ˆ¶ ïñ‚° c‡ì Ý»œ î¼õ£¡. ê«è£îKèœ ê«è£îó‚° M¼‰¶ ¬õˆ¶ àðêKˆî£™ b˜‚è ²ñƒèLè÷£è õ£öô£‹. ÅKò¡ Hœ¬÷ òñ¡ ê«è£îK òºù£ Þ¼õ¼‹ ð£ê‹ àœ÷õ˜èœ. òºù£ ÞŠð® òñ‚° M¼‰¶ ¬õˆ¶ òñQì‹ b˜‚è ²ñƒèL ðõ âù õ£›ˆ¶ ªðŸø£œ. òñ¡ bð£õO Y˜ ªè£´ˆî£¡. Þ¶ ÞŠ«ð£¶‹ õö‚èˆF™ àœ÷¶. ê«è£îó‚° M¼‰¶ ¬õŠð¶‹ ï¬ìªðÁAø¶. 

50

ðKè£óˆ îôƒèœ 49

å

¼êñò‹ ÜèˆFò ºQõ˜, ÿýò‚Agõ¬ó îKCˆ¶ õNð†ì£˜. ÜŠ«ð£¶ ÜõKì‹, 'Ü‹H¬è¬ò õNðì Cø‰î ñ‰Fóˆ¬î îñ‚° ܼ÷ «õ‡´‹' â¡Á «è†´‚ ªè£‡ì£˜. ÿýò‚Agõ¼‹ ÜèˆFò¼‚°, ôLî£ êèvóï£ñˆ¬î àð«îê‹ ªêŒ¶, "îñ‚° ñ†´«ñ ªîK‰î Þ‰î ñ‰Fóˆ¬î, àñ‚° àð«îê‹ ªêŒ«î£‹. Þ¬î Ì«ô£èˆF™ àœ÷ ñ‚èœ Ü¬ùõ¼‹ ðò¡ªðø ªõOŠð´ˆî «õ‡´‹" â¡Á ܼOù£˜. "Þ‰î ñ‰Fóˆ¬î â‰î îôˆFŸ°„ ªê¡Á ð£ó£òí‹ ªêŒî£™ ÜFè ðô¡ A¬ì‚°‹" â¡Á ÜèˆFò˜ «è†è, "Ì«ô£èˆF™ Ü‹ð£œ, ñ«ù£¡ñEò£è iŸP¼‰¶ ܼœð£L‚°‹ îôˆFŸ°„ ªê¡Á ð£ó£òí‹ ªêŒî£™, º¿¬ñò£ù ðô¡ A¬ì‚°‹" â¡Á ܼOù£˜ ÿýò‚Agõ˜. Üšõ£«ø, ÜèˆFò¼‹, îñ¶ ñ¬ùM «ô£ðºˆó£¾ì¡ °PŠH†ì îôˆFŸ°„ ªê¡Á, ð£ó£òí‹ ªêŒ¶, A¬ìˆîîŸèKò ܉î ñ‰Fóˆ¬î àôè ñ‚èO¡ ñ‚è£ù ܼOù£˜. ÜèˆFòK¡ ð£ó£òíˆFŸ° ñùñA›‰î ܋𣜠ïõóˆFù õ®M™ 裆C î‰î£œ. Þ‰î ÜŸ¹î‚ 裆C¬ò‚ 致, àœ÷‹ à¼A, 'ôLHè£ ïõóˆFù ñ£¬ô' â¡Â‹ v«î£ˆFóˆ¬î ð£®ù£˜ ÜèˆFò˜. Ü‹H¬è¬ò «ð£ŸP õNðì‚îò Cø‰î ñ‰FóƒèÀœ å¡ø£ù ôLî£ êèvóï£ñˆ¬î»‹, ôLHè£ ïõóˆFù ñ£¬ô¬ò»‹ ÜèˆFò˜ 𣮠õNð†ì îô‹î£¡ 'F¼eò„Ř'.

F¼õ£Ï˜ ñ£õ†ìˆF™ àœ÷ «ðó÷ˆF™ Þ¼‰¶ °‹ð«è£í‹ ªê™½‹ ð£¬îJ™ ²ñ£˜ 2 A.e. ªî£¬ôM™ è‹Ì˜ ÞóJ™«õ «è† è쉶 ªê¡ø£™ Þˆîôˆ¬î Ü ¬ ì ò ô £ ‹ .

F¼õ£Ï˜, ï¡Qô‹, ̉«î£†ì‹, «ðó÷‹ ÝAò ð°FèO™ Þ¼‰¶ «ð¼‰¶

õêFèœ àœ÷ù. ܼA™ àœ÷ óJ™ G¬ôò‹ «ðó÷‹. Þˆîôˆ¶ Íôõ˜ '«ñèï£î ²õ£I', ÜöAò CPò Lƒè õ®M™ Aö‚° F¬ê «ï£‚A ܼœ¹KA¡ø£˜. ²ò‹¹ ͘ˆF. 'ºòŸC îvõó˜, 'IUó£ ܼ«ívõó˜' â¡Á‹ ܬö‚èŠð´A¡ø£˜.

'Ièó£¼í Ìû«ívõó˜' â¡Â‹ F¼ï£ñˆ¬î 'IUó£ ܼ«ívõó˜' â¡Á â¿F ¬õˆ¶œ÷ù˜. ªõOŠHóè£óˆF¡ õô¶¹øˆF™ Ü‹H¬è ê¡ùF àœ÷¶. 'ªê÷‰ î˜ò ï£òA' â¡Á‹ 'ôLH¬è' â¡Á‹ õíƒèŠð´A¡ø£œ. ܋𣜠ÿê‚ó ó£ü C‹ñ£êùˆF™ Üñ˜‰î «è£ôˆF™, Üðò,

ôLî£ êývóï£ñ‹ «î£¡Pò îô‹

51

ñ. Gˆò£ù‰î‹ Ü‚«ì£ð˜ 2019

õóî ÜvîƒèÀì¡, õô¶ 裬ô ñ®ˆ¶, Þì¶ è£¬ô î¬óJ™ á¡P»‹ ªðò¼‚° ãŸøð® ªê÷‰î˜òñ£è‚ 裆Cˆ î¼A¡ø£œ. «õªøƒ°‹ îKC‚è º®ò£î ÜŸ¹î‚ «è£ô‹. ܋𣜠ê¡ùF Üñ˜‰¶ ôLî£ êývóï£ñˆ¬î ðô¼‹ ð£ó£òí‹ ªêŒõ¬î‚ è£íô£‹. ð‡ì£²ó¡ â¡Â‹ Üó‚è¡, «îõ˜èÀ‚°‹ ºQõ˜èÀ‚°‹ ªî£™¬ôèœ ªè£´ˆ¶ õ‰î£¡. Üõ˜èœ Ü‹H¬è¬ò «ï£‚A ò£è‹ ªêŒîù˜. ܉î ò£è‚ °‡ìˆF™ Þ¼‰¶ ÿê‚ó óîˆF™ 'ôLH¬è' â¡Â‹ F¼ï£ñˆ¶ì¡ «î£¡P Üó‚è¬ù ÜNˆî£œ. «îõ˜èO¡ «õ‡´«è£À‚° Þíƒè, Cõªð¼ ñ£¡ Üõœ º¡ «î£¡P, Ì«ô£è‹ ªê¡Á 'ñ«ù£¡ñE' â¡Â‹ ªðò¼ì¡ îõ‹ ªêŒ¶ à‚óˆ¬î îEˆ¶‚ ªè£œÀñ£Á ðEˆî£˜. Ü‹H¬è»‹ ÞˆîôˆFŸ° ⿉ î¼O îõ‹ ªêŒ¶ ꣉îñ¬ì‰î£œ. Üõ÷¶ ºèˆFL¼‰¶ «î£¡Pò «îõ¬îèœ, ÝJó‹ ï£ñƒè÷£™ Ü‹H¬è¬ò õ˜Eˆîù˜. Þ¶«õ 'ÿñ£ˆ«ó' âùˆ ªî£ìƒ°‹ 'ôLî£ êývóï£ñ‹' Ýù¶. Þî¬ù ܋𣜠ÿýò‚Agõ¼‚° ܼOù£œ. «è£wìˆF™ îù èíðF, «þˆó ¹ó£«ívõó˜, î†Cí£Í˜ˆF, Lƒ«è£ˆðõ˜, Hó‹ñ£, ê‰Fó«êèó˜, ¶˜‚¬è, Kûð£¼ìù˜ ÝA«ò£˜ 裆C î¼A¡øù˜. Hóè£óˆF™ ï£è˜èœ, «ê‚Aö£˜, õ˜ ªð¼ñ‚èœ, êŠî ñ£î˜èœ õNð†ì êŠî Lƒèƒèœ, Mï£òè˜, Þ‰Fó Lƒè‹, òñ Lƒè‹, Ü‚Q Lƒè‹, õœO, ªîŒõ£¬ù ê«ñî ²Šóñ‡ò˜, õ¼í Lƒè‹, G¼ˆM Lƒè‹, ÜèˆFò˜, °«ðó Lƒè‹, ßê£ù Lƒè‹, ñý£ô†²I, ÜŠ¹ Lƒè‹, ܼí£ê«ôvõó˜, ïìó£ü˜, ¬ðóõ˜, ÅKò¡, ꇫìvõó˜ ê¡ùFèœ àœ÷ù.

Hóè£óˆF¡ õì«ñŸ° ͬôJ™ G¡Á 𣘈 Hó‹ñ£, Mwµ, Cõ¡ (Lƒ«è£ˆðõ˜) ÝAò º‹Í˜ˆFè¬÷»‹ 弃«è îKêù‹ ªêŒò º®»‹. Þ¶ å¼ ÜKò 裆Cò£°‹. «ñ½‹ Þ‚«è£JL™ àœ÷ «þˆFó ¹ó£«ívõó˜ CŸð‹ I辋 ÜŸ¹îñ£ù¶. Þ‰î CŸðˆF™ àœ÷ Ü‹ñQ¡ ºèˆ¬î õô¶¹øˆF™ Þ¼‰¶ 𣘈 «è£ðñ£è¾‹, Þ춹øˆF™ Þ¼‰¶ 𣘈 ꣉îñ£è¾‹ Þ¼Šð¶ «ð£™ ªîK»‹.

Ü‚«ì£ð˜ 2019

è£wòðK¡ ñ¬ùMò˜è÷£ù Mù¬î»‹, 蘈¶¼¾‹ îƒèÀ‚° °ö‰¬î õó‹ «õ‡® Þ¬øõ¬ùˆ ¶Fˆîù˜. Cõªð¼ñ£¡ Üõ˜èÀ‚° îô£ å¼ º†¬ì¬ò‚ ªè£´ˆ¶, å¼ õ¼ì‹ ð£¶è£ˆ¶ õ¼‹ð®„ ªê£¡ù£˜. æ󣇴 º®‰î¾ì¡ Mù¬î‚° è¼ì¡ Hø‰î£¡. Þõ«ù H¡ù˜ ñè£MwµMŸ° õ£èùñ£ù£¡. Ýù£™ 蘈¶¼M¡ º†¬ì à¬ìòM™¬ô. ݘõI°Fò£™ Üõœ àì«ù º†¬ì¬ò à¬ì‚è, °¬ø àì½ì¡ °ö‰¬î Hø‰î¶. Üõœ õ¼‰F Cõªð¼ñ£Qì‹ ñ¡QŠ¹‚ «è£Kù£œ. Üõ¼‹ ñùIóƒA, Ü‰î °ö‰¬î‚° Ü¼í¡ âù ªðòK†´, ÅKòQ¡ ã¿ °F¬óèœ Ì†®ò «î¬ó Üõ¡ 憴õ£¡ â¡Á‹, Üõ¡ ªðòó£«ô«ò ÅKò àîòˆ¬î 'ܼ«í£îò‹' â¡Á ܬöŠð£˜èœ â¡Á‹ ܼOù£˜. Þ¬î‚ «è†ì ÅKò¡ °¬ø𣴬ìò Þõ¡ âŠð® âù¶ «î¬ó 憴õ£¡ â¡Á ã÷ù‹ ªêŒò, ÅKòQ¡ ªê‹¬ñò£ù‚ èF˜èœ 輬ñ Gøñ£°‹ð® Cõªð¼ñ£¡ êHˆî£˜. îù¶ îõÁ‚° õ¼‰Fò ÅKò¡, îù‚° ãŸð†ì ê£ðˆ¬îŠ «ð£‚°õ ÞˆîôˆFŸ° õ‰¶ ²õ£I¬ò»‹, Ü‹ð£¬÷»‹ ò£¬ù e¶ ⿉î¼÷„ ªêŒ¶ õNð†´, îñ‚° ãŸð†ì ê£ðˆ¬îŠ «ð£‚A‚ ªè£‡ì£˜. Üîù£™ Þˆîô‹ 'eò„Ř' â¡Á ªðò˜ ªðŸø¶. ܬî G¬ù¾ ÃÁõ¶ «ð£™ CˆF¬ó ñ£î‹ 21 Ý‹ «îF ºî™ å¼ õ£ó‹ ÅKòQ¡ èF˜èœ Íôõ˜ F¼«ñQ e¶ M¿A¡øù. «ñ½‹ ªð¼ñ£œ «è£J™èO™ º‚Aòñ£ù Mö£õ£è ï¬ìªðÁ‹ óî êŠîI àŸêõ‹ Cõ¡ «è£Jô£ù Þƒ°‹ CøŠð£è‚ ªè£‡ì£ìŠð´Aø¶ â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶. ÅKòQ¡ ñè¡è÷£ù âñî˜ñ‹, êmvõó‹ ÞˆîôˆF™î£¡ Hø‰îî£èˆ îô¹ó£í‹ ÃÁAø¶. ïñ¶ Ý»¬÷ˆ b˜ñ£Q‚A¡ø âñî˜ñ‹, Ý»œè£óèù£ù êmvõó‹ Hø‰î îôñ£îô£™ Þƒ° õ‰¶ Íôõ¬ó õNð†´ Ý»œM¼ˆF «ý£ñ‹, êw®òŠî ̘ˆF, êî£H«ûè‹ ÝAò¬õ ªêŒî£™ c‡ì Ý»œ A¬ì‚°‹ â¡Á ÃøŠð´Aø¶. âñî˜ñ«ù îù¶ Ý»¬÷ c†®‚è Þˆîôˆ¶ Íôõ¼‚° 1008 ꃰè÷£™ ÜH«ûè‹ ªêŒ¶,

52

CD‚èœ

Íô‹ H÷¾v ¬î‚è‚ èŸÁ‚ ªè£œÀƒèœ

1. Oridinary Blouse 2. Cut Choli 3. Blouse with Piping 4. Katori Choli 5. Sleeveless Blouse 6. Raglan Choli 7. Highneck Blouse 8. Magyar Blouse

‚èœ D 3C M¬ô: /ô-‹ 0 Ï.15Ã0 ò˜ Í ð£™ / K (î

ø£‹)

ÜŠ¹A«

8 ñ£ì™ H÷¾v õ¬èèœ ¬î‚è‚ èŸÁ‚ ªè£œ÷ô£‹.

Gayathri Creations «ð£¡: 24898162, 94450 99839 60/9, L.K.S. Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂ ïè˜, ªê¡¬ù & 600 083.

âñ«ô£èˆF¡ îôM¼†êñ£ù Hó‡¬ì â¡Â‹ î£õóˆ¬î èô‰¶ ªêŒî Ü¡ùŠ Hóê£îˆ¬î ¬ï«õˆFòñ£è ¬õˆ¶ õNð†ìî£è‚ ÃøŠð´Aø¶. âù«õ, ÞˆîôˆFŸ° õ‰¶ Íôõ¼‚° î£ñ¬ó Þ¬ôJ™ Hó‡¬ì ê£î‹ ¬õˆ¶ ð¬ìˆ¶ ܬî Hóê£îñ£è à‡ì£™ c‡ì Ý»œ A¬ì‚°‹ â¡ð¶ ï‹H‚¬è. «ñ½‹ âñî˜ñ¡ êîò ï†êˆFóˆFŸ° ÜFðF. Ýè«õ, êîò ï†êˆFó‚è£ó˜èœ õ‰¶ õNðì «õ‡®ò îô‹ Þ¶. Þ‚«è£JL¡ îôM¼†ê‹ M™õ‹, ñ‰î£¬ó. îô b˜ˆî‹ ÅKò b˜ˆî‹. 䉶 G¬ô»ì¡ îò ÜöAò Þó£ü«è£¹ó‹ àœ÷¶. Þ‚«è£J™ «õ÷£‚°P„C ÝbùˆF¡ G˜õ£èˆF™ àœ÷¶. Íôõ˜ è¼õ¬øJ¡ e¶œ÷ Mñ£ù‹ 'èüH¼wì õ®M™' ܬñ‰¶œ÷ Þ‚«è£J™ «ê£ö˜èœ è£ôˆF™ è†ìŠð†®¼‚èô£‹ â¡Á ªîKAø¶. ªê‹Hò¡ ñ£«îM F¼ŠðE ªêŒîî£è‚ 虪õ†´‚èœ ªîKM‚A¡øù. Þˆîô‹ «îõ£óŠ ð£ì™ ªðŸø 276 îôƒèO™, è£MK ªî¡è¬óJ¡ 56õ¶ F¼ˆîôñ£°‹. F¼ë£ùê‹ð‰î˜ å¼ ðFè‹

53

𣮻œ÷£˜. Þ‚«è£J™ 裬ô 7 ñE ºî™ 12.30 ñE õ¬óJ½‹, ñ£¬ô 4.30 ñE ºî™ Þó¾ 8.30 ñE õ¬óJ½‹ Fø‰F¼‚°‹. Þ‚«è£J½‚° àœ«÷«ò Íôõ˜ ê¡ùF‚° õì‚°Š ¹øˆF™ 'eò„Ř Þ÷ƒ«è£J™' â¡Â‹ F¼ï£¾‚èóê˜ ð£®ò ñŸªø£¼ «îõ£óˆ îô‹ àœ÷¶. eò„Ř Íôõ¬ó ð£ô£ôò‹ ªêŒ¶ ¬õˆî«ð£¶ ܊𘠪ð¼ñ£¡ îKêù‹ ªêŒ¶ å¼ ðFè‹ ð£®»œ÷£˜. Íôõ˜ 'êèô ¹õ«ùvõó˜' êŸÁ ªðKò õ®M™, c‡ì ð£íˆ¶ì¡ 裆C î¼A¡ø£˜. Ü®Šð£è‹ ðˆñ õ®M™ àœ÷¶. Þõ¬ó è£O «îM õNð†ìî£èˆ îô õóô£Á ÃÁAø¶. ܋𣜠'I¡Â‹ «ñè¬ôò£œ' â¡Â‹ F¼ï£ñˆ¶ì‹ õíƒèŠð´Aø£˜. «è£wìˆF™ Mï£òè˜, î†Cí£Í˜ˆF, ñ è£ M wµ , H ó ‹ ñ £ , Ý A « ò £ ˜ è£ † C î¼A¡øù˜. Þƒ°œ÷ ꇫìvõó˜ ° ºèƒèÀì¡ àœ÷£˜.

F¼eò„Ř ªê¡Á «ñèîvõó¬ó»‹, ôLH¬è¬ò»‹, êèô ¹õ«ùvõó¬ó»‹, I¡Â‹ «ñè¬ôò£¬÷»‹ õíƒA, êèô ªê÷ð£‚AòƒèÀ‹ ªðÁ«õ£‹. 

Ü‚«ì£ð˜ 2019

ðôè£óƒèœ bð£õOŠ

«è£ñ÷£ ï£ó£òí‡

º‰FK Ü™õ£

«î¬õò£ù¬õ:& º‰FK 𼊹 & 300 Aó£‹, ꘂè¬ó & 500 Aó£‹, ªïŒ & 200 Aó£‹, ãô‚裌 Éœ, «èêKð¾ì˜ & «î¬õò£ù¶, 𣙠& 200 I™L. ªêŒº¬ø: º‰FK¬ò áø ¬õ‚è «õ‡´‹ (1 ñE «ïó‹) 𣙠áŸP Ü¬óˆ¶ â´‚è¾‹. õ£íLJ™ ꘂè¬óŠ «ð£†´ Í›°‹ Ü÷¾ î‡a˜ M†´ ªè†®Š ð£è£è‚ 裌„C‚ ªè£‡´, ܬóˆî º‰FK¬òŠ«ð£†´ A÷ø¾‹. èô˜ «ê˜‚辋. ªïŒM†´‚ A÷ø¾‹. ãôˆÉœ «ð£ì¾‹. Ü™õ£ ðî‹ õ‰î¶‹ Þø‚辋. Üî£õ¶ ªïŒ HK‰¶ õ¼‹ «ð£¶ Þø‚A M쾋 ™ ªïŒîìM Ü™õ£¬õ‚ ªè£†® ðóˆF M쾋. ÝPò Hø° ¶‡´èœ «ð£ì¾‹. ÞF™ ð£î£‹ âªú¡v Cô ªê£†´‚èœ èô‰î£™, ð£î£‹ Ü™õ£ «ð£ô Þ¼‚°‹. ²¬õ»‹, ñíº‹ Üꈶ‹ Ü™õ£ "º‰FK Ü™õ£"!!

«è£õ£ Ü™õ£

«î¬õò£ù¬õ:& ð£î£‹ 𼊹 & 200 Aó£‹, 𣙠«è£õ£ & 200 Aó£‹, ꘂè¬ó & 500 Aó£‹, ªïŒ & 300 Aó£‹, ãô‚裌Š ªð£® & «î¬õò£ù¶. ªêŒº¬ø: ð£î£‹ 𼊬ð áø ¬õˆ¶, «î£™ â´ˆ¶, ܬó‚辋 (ꘂè¬óJ™ô£î «è£õ£) Ü¬î «ê˜ˆ¶ ܬó‚辋. ꘂè¬ó¬òŠ 𣰠裌„C, ܬóˆî èô¬õ¬ò‚ ªè£†®‚ A÷ø¾‹. ãôŠªð£® «ê˜‚辋. ªïŒM†´‚ A÷P, ²¼‡´ õ‰î¶‹ (Ü™õ£ ðî‹) Þø‚A, ªïŒ îìMò ™ ªè£†® ðóˆF, ¶‡´èœ «ð£ì¾‹. 10 GIìˆF™ ªêŒòô£‹. ²¬õ  «è£õ£ Ü™õ£ ªêŒ¶ ðK² õ£ƒ°ƒèœ!! Þ¶ ñ£Áîô£ù Ü™õ£!!

ÝŠHœ Ü™õ£

«î¬õò£ù¬õ:& «î£™ YMò ¶¼Mò ÝŠHœ & 200I.L., CõŠ¹ «è£¶¬ññ£¾

Ü‚«ì£ð˜ 2019

54

& 200 I. ꘂè¬ó & 400 Aó£‹. 𣙠& 200 I.L., º‰FK 𼊹 & 10, 15, ãôˆÉœ & «î¬õò£ù¶, ªïŒ & «î¬õò£ù¶, «èêK èô˜ & CPî÷¾ ªêŒº¬ø: ð£L™ ÝŠH¬÷‚ ªè£†® «õèM†´ Þø‚A, ÝPòH¡ ï¡ø£è ñCˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹ ÞîÂì¡ «è£¶¬ñ ñ£¬õ‚ èô‰¶ è¬óˆ¶ èô˜ «ê˜ˆ¶, Ü´ŠH™ ¬õ‚辋. CPî÷¾ ªïŒ M†´ ¬èMì£ñ™ A÷ø¾‹. ñ£¾ ï¡ø£è «õè «õ‡´‹. ªõ‰¶ Gø‹ ñ£Pò Hø°, ꘂè¬ó «ê˜ˆ¶‚ A÷ø¾‹. ꘂè¬ó è¬ó‰¶ ÞÁAò¶‹, ªïŒ¬ò‚ ªè£…ê‹, ªè£…êñ£è M†´‚A÷P, Ü™õ£ ðî‹ š¶ ªïŒ HKòˆ ªî£ìƒAò¶‹ º‰FK, ãô‚裌 «ê˜ˆ¶, Þø‚A, ™ ªè£†ì¾‹. Þ¶ ꈶœ÷ ð£ó‹ðKòñ£ù Ü™õ£, F¯ªó¡Á ªêŒ¶ Mìô£‹. âªú¡v «î¬õò£ù£™ Cô ªê£†´‚èœ Mìô£‹. °ö‰¬îèÀ‚° ªó£‹ð¾‹ H®ˆîñ£ù¶. ÞŠ«ð£¶ ÝŠHœ ÜFè‹ A¬ì‚Aø¶ ªêŒ¶ 𣼃èœ! ²¬õ»ƒèœ!! bð£õO vªðûô£è Þ¼‚膴‹!!

«îƒè£Œ ¬ñŘ ð£°

«î¬õò£ù¬õ:& èì¬ô ñ£¾ & 200 Aó£‹, ꘂè¬ó & 400 Aó£‹, ªïŒ & 300 Aó£‹, «îƒè£Œ & 1 Í®(¶¼Mò¶. ª ê Œ º ¬ ø : ꘂè¬óJ™ «î¬õò£ù î‡a˜M†´ ð£è£è‚ 裌„ê «õ‡´‹. ð£°ðîˆFŸ° õ‰î¶‹. èì¬ôñ£¾, «îƒè£¬òŠ ð£A™ èô‰¶ ¬èMì£ñ™ ï¡° A÷ø¾‹. ªè£…ê‹, ªè£…êñ£è ªïŒM†´‚ A÷ø¾‹. ï¡° ²¼‡´ õ‰î¶‹, ªïŒ HK»‹. ÜŠ«ð£¶ Þø‚A, ªïŒ îìMò ™ ðóŠH‚ ªè£†® ¶‡´èœ «ð£ì¾‹. ÜFè «ïó‹ ¬õˆ¶‚ A÷ø‚ Ã죶. ÞÁA M´‹. ¸¬óˆ¶ õ‰î¶‹ ªè£†® Mì «õ‡´‹. Þ¶ ªêô¾ ÜFèI™ô£î «è‚ õ¬ó. å«ó ñ£FK ¬ñŘ 𣰠ªêŒõ ðF™ ÞŠð® ªêŒòô£‹.

55

õ£ê¬ù»‹, ¼C»‹, ÜFè‹ ªè£´‚°‹. ÜFè èœ, (1 õ£ó‹) ¬õ‚èô£‹. Þ¶¾‹ ð£ó‹ðKò ÞQŠ¹ õ¬è !!

è˜T‚裌

«î¬õò£ù¬õ:& ¬ñî£ ñ£¾ & 200 Aó£‹, C«ó£†® ó¬õ & 100 Aó£‹, ꘂè¬ó & 200 Aó£‹ (¬ïú£è ªð£® ªêŒî¶) (ªõ™ô‹ H®ˆîõ˜èœ ªð£®ò£è ªêŒ¶ ªè£œ÷ô£‹) èì¬ô ñ£¾ & 200 Aó£‹, àô˜‰î «îƒè£Œ & èŠ, ãô‚裌 Éœ & CPî÷¾, ð. èŸÌó‹ & 2 C†®¬è. ªð£K‚è & ªïŒ, â‡ªíŒ ªêŒº¬ø: ¬ñî£, ó¬õ 1 C†®¬è àŠ¹ «ê˜ˆ¶ 4 «ì.vÌ¡ ⇪íŒM†´, î‡a˜ ªîOˆ¶ I辋 ªè†®ò£èŠ H¬ê‰¶ áø ¬õ‚辋 (1 ñE «ïó‹) èì¬ô ñ£¬õ Cõ‚è õ£ê¬ù õ¼‹ õ¬óJ™ CP¶ ªïŒM†´ 膮J™ô£ñ™ õÁ‚辋. ÝPò Hø° ꘂè¬óŠ ªð£® «îƒè£Œ, ãô‚裌, ð. èŸÌó‹, â™ô£‹ å¡ø£è‚ èô‰¶ ¬õ‚辋. áPò ñ£¬õ CÁ ༇¬ì ªêŒ¶, ÜKCñ£M™ ªî£†´ ÜŠð÷ñ£è Þ†´, ï´M™ ÞQŠ¹‚ èô¬õ¬ò ¬õˆ¶ ñ®‚辋 (ܬó õ†ìñ£è) æóˆF™ î‡a˜ ªî£†´ ï¡ø£è å†ì¾‹. «ê£ñ£ê£ èó‡® Þ¼‰î£™ ÜF™ ªêŒòô£‹. â‡ªí»‹, CPî÷¾ ªïŒM†´, 裌‰î¶‹ b¬ò‚°¬øˆ¶ ªêŒî è˜ü§‚裬òŠ «ð£†´ Cõ‚è£ñ™ «õè M쾋. èô˜ ñ£ø£ñ™ Þ¼‚è «õ‡´‹. «ñ«ô èó, èóŠð£è àœ«÷ Ìóí ¼C»ì¡

Ü‚«ì£ð˜ 2019

è˜T‚裌 ªêŒ»ƒèœ. Þ¶¾‹ Cô ï£†èœ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹. ªó£‹ð âO¬ñò£ù ðôè£ó‹ Þ¬õèœ.

I‚ú˜ (è£ó õ¬è)

«î¬õò£ù¬õ:& I‚ú¼‚° è£ó£Ì‰F, æñŠªð£®, KŠð¡ ð«è£ì£, õÁõ™ «õ˜‚èì¬ô, ªð£†´‚èì¬ô, Üõ™, º‰FK, ¬ñî£ Hv膴 ºîLò¬õŠ «ð£ìô£‹. ªêŒº¬ø: è£ó£Ì‰F & èì¬ô ñ£¬õ CP¶ î‡a˜ M†´‚ è¬óˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. õ£íLJ™ ⇪íŒM†´ 裌‰î¶‹ ̉F, ü£óEJ™, å¼ èó‡®ò£™ è¬óˆî ñ£¬õM†´ ù£™ ̉F ºˆ¶‚èœ M¿‹. ªð£¡Qøñ£è â´‚è «õ‡´‹. æñŠªð£® & èì¬ô ñ£¾ 1 ðƒ°, ÜKC ñ£¾ ðƒ° àŠ¹ «î¬õò£ù¶. CPî÷¾ ªïŒM†´Š H¬ê‰¶ åñŠªð£® Ü„C™ «ð£†´ ⇪íJ™ HNò¾‹. «î¬õò£ù¶ HNò¾‹.

KŠð¡ ð‚«è£ì£ & ÜKCñ£¾ & ðƒ°, 1 ðƒ° èì¬ôñ£¾ àŠ¹, I. Éœ, ªð¼ƒè£òˆÉœ CPî÷¾ «ð£†´, ªïŒM†´ ªè†®ò£èŠ H¬ê‰¶ (î‡a˜ ªîOˆ¶) Ü„C™ HNò¾‹. õÁõ™ & ༬÷‚Aöƒ¬è c÷ñ£è ªñ™Lòî£è ïÁ‚A ⇪íJ™ õÁˆ¶ ⴂ辋. èó, èóŠð£è Þ¼ˆî™ ÜõCò‹. «õ˜‚èì¬ô & èì¬ô¬ò ªõÁ‹ õ£íLJ™ õÁˆ¶ «î£¬ôˆ «îŒˆ¶ ¹¬ìˆ¶ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. èì¬ô¬ò ⇪íJ½‹ ªð£K‚èô£‹. ªð£†´‚èì¬ô & õ£íL¬ò Å죂A, ªð£†´‚ èì¬ô¬ò «ð£†´ àì¡ â´ˆ¶M쾋. Üõ™ & Üõ¬ô ªð£K‚è õ®è†®J™ «ð£†´ ÜŠð®«ò ⇪íJ™ «î£Œˆ¶ õÁˆ¶ õ®òM†´, ®w» «ðŠðK™ «ð£†´ ⴂ辋.

Ü‚«ì£ð˜ 2019

¬ñî£ Hvè† & «î¬õò£ù ¬ñî£ñ£M™, CPî÷¾ ªïŒM†´, àŠ¹ «ê˜ˆ¶, î‡a˜ ªîOˆ¶ ªó£†® ñ£¾ «ð£ô H¬ê‰¶, ÜŠð÷ñ£è Þ†´ CP¶, CP¶ '¬ìñ‡†' õ®õˆF™ ªõ†® ⇪íJ™ ªð£Kˆ¶ â´‚è «õ‡´‹. º ‰ F K ð ¼ Š ¹ & «î¬õò£ù¬î ⇪íJ™ ªð£¡õÁõô£è õÁ‚è «õ‡´‹. èP«õŠH¬ô & ⇪íJ™ ªð£K‚辋. Ü´ŠH™ õ£íLJ™ 2 vÌ¡ ªïŒM†´, I÷裌 ªð£® å¼ ¯vÌ¡. ñ. ªð£®, àŠ¹ «î¬õò£ù¶ «ð£†´, Åì£ù¶‹ Þø‚A, ܬùˆ¶ ð‡ìƒè¬÷»‹ å¡ø£èŠ «ð£†´ ÜF™ è£óˆ¬î‚ èô‚辋. °½‚A â´ˆ¶ ¬õ‚辋. «ñ«ô èP«õŠH¬ô¬òˆ Éõ¾‹. ªð¼ƒè£òˆÉœ ªð£Pˆ¶‹ «ð£†´ èô‚èô£‹. ܬùˆ¶ ð†ûíƒè¬÷»‹ ÜFèñ£è, àŠ¹, è£ó‹ «ð£†´ ªêŒ¶, îQˆîQò£è¾‹ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹.

Cô¼‚° ÜŠð®»‹ ªè£´‚èô£‹. I‚ú˜ ªêŒõ¶ CP¶ «ïó‹ H®‚°‹. Ýù£™ i†®™ ªêŒî¶ I辋 ¼Cò£è¾‹, ñíñ£è¾‹ Þ¼‚°‹. Üꈶƒèœ, Þó‡´ Fù‹ º¡ð£è ªêŒ¶ M´ƒèœ.

«îƒ°ö™

«î¬õò£ù¬õ:& ÜKC ñ£¾ & 2 èŠ, àÀˆî ñ£¾ & èŠ, àŠ¹ & «î¬õò£ù¶, Yóè‹ & 1 ¯vÌ¡, ªïŒ & 2 ¯vÌ¡ Ü™ô¶ ªõ‡ªíŒ ªð¼ƒè£ŒˆÉœ & CPî÷¾, ªð£K‚è & ⇪íŒ. ªêŒº¬ø: ÜKCñ£¾, àÀˆî ñ£¾, àŠ¹, Yóè‹, ªõ‡ªíŒ ªð¼ƒè£òˆÉœ «ð£†´, CPî÷¾ î‡a˜ M†´ ªè†®ò£èŠ H¬ê‰¶, «î¡ °ö™ Ü„C™ «ð£†´ ⇪íJ™ HNò¾‹. Iîñ£ù bJ™ «õèM†´ ⴂ辋. °PŠ¹ & ñ£¬õ ªñ£ˆîñ£èŠ H¬êò£ñ™ â™ô£õŸ¬ø»‹ èô‰¶ M†´, ªè£…êñ£èŠ

56

i†®L¼‰«î «ðû¡ ü ¨õ™ôK ªêŒò èŸÁ‚ ªè£œÀƒèœ • • • • • • •

Ear ring ..............................3 varieties One stone necklace................2 types Bangle .....................................2 types Bracelet .............................................1 Mattal.................................................1 Kolusu ...............................................1 Nethi chutti ........................................1

DC‚Dèœs 6aC B sic 3 0/ Ï.150 3 CDs ed Advanc 0/ Ï.150

ï¬èèœ ªêŒõîŸè£ù ªð£¼†èÀ‹ A¬ì‚°‹ (M¬ô îQ).

C®‚è£ù ªî£¬è¬ò ܼA™ C®‚è£ù ªî£¬è¬ò è£òˆK àœ÷ City Union Bank™ ‚K«òû¡v, Gayathri Creations ªê½ˆîô£‹. â¡ø ªðòK™ DD â´ˆ¶ ÜŠðô£‹. Ü™ô¶ Money Order Íôñ£è ªê½ˆîô£‹.

60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î,

COD A/c Gayathri Creations, OD A/c No. 130120000068634 ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83. IFSC Code: CIUB0000130 24898162 City Union Bank, Ashok Nagar Branch 94450 99839

«ð£¡:

H¬ê‰¶ HN‰î£™, Cõ‚è£ñ™ ªõÀŠð£è Þ¼‚°‹.

ñ«ù£èó‹ (ºœÀ ºÁ‚°)

«î¬õò£ù¬õ:& ÜKCñ£¾ & 2 èŠ, ðòˆîñ£¾ & èŠ, Yóè‹ & CPî÷¾, ªð¼ƒè£òˆÉœ & 1 ¯vÌ¡, ªõ‡ªíŒ Ü™ô¶ ªïŒ & CPî÷¾ ª ê Œ º ¬ ø : â™ô£õŸ¬ø»‹ å¡ø£è‚ èô‰¶, î‡a˜ ªîOˆ¶Š H¬ê‰¶, ºœÀºÁ‚° Ü„C™ «ð£†´ ⇪íJ™ HNò¾‹. ðòˆî ñ£¾ Þ™¬ôªò¡ø£™, èì¬ôñ£¾ «ê˜ˆ¶‹ ªêŒòô£‹. ðˆ¶ GIìˆF™ ºÁ‚° HNòô£‹. Þ¬õò¬ùˆ¶‹ ð£ó‹ðKòñ£ù ðôè£ó õ¬èèœ. àì™ïôˆ¬î ªè£´‚裶. i†®«ô«ò ªêŒ¶ bð£õO¬ò‚ ªè£‡ì£´ƒèœ.

bð£õO «ôAò‹

«î¬õò£ù¬õ:& ²‚° & 1 ¶‡´, I÷° & 1 ¯vÌ¡, Yóè‹ & 1 ¯vÌ¡ FŠHL & 2 °„Cèœ, æñ‹ & 2 ¯vÌ¡, ôõƒè‹ & 4, ãô‚裌 & 4, îQò£ & 1 ¯vÌ¡, ªõ™ô‹ & êñ Ü÷¾ ê£ñ£¡èœ ªõŒJL™ ¬õˆ¶ è£ò ¬õˆ¶ ªð£®ˆ¶ î‡a˜ M†´ ¬ïú£è

57

ܬ󈶂 ªè£œ÷¾‹. ªïŒ & «î¬õò£ù¶, «î¡ & CPî÷¾, Þ…C„ê£Á & 2 ¯vÌ¡ ªêŒº¬ø: ªõ™ôˆ¬î‚ è¬óòM†´, õ®è†® ªè£F‚èM쾋. M¿¶ âšõ÷¾ àœ÷«î£ êñ Ü÷¾ ªõ™ô‹. Hø° M¿¬îŠ «ð£†´‚ A÷ø¾‹. èùñ£ù ð£ˆFóˆF™ A÷ø¾‹. Hø° Þ…C„ ê£Á, M†´ «õè M쾋. Hø° ªïŒ, M†´‚ A÷ø¾‹, ô‡ªíŒ CPî÷¾ M†´ A÷Pù£™ ï¡ø£è ªõ‰¶ ²¼‡´õ¼‹. Þø‚°‹ «ð£¶ «î¬ù M†´ A÷ø¾‹.

CPî÷¾ ¯vÌ¡ ñ. Éœ A÷Á‹ «ð£¶ «ð£ìô£‹. èô˜ ï¡ø£è Þ¼‚°‹. Þ¶«õ bð£õO ñ¼‰¶ «ôAò‹. Þ¶ póí ê‚F ªè£´‚°‹. 

Ü‚«ì£ð˜ 2019

æ´‹ â‡íƒèœ

Ü

ªñK‚è£M™ Þ¼Šð Þƒ° 𣘊ð¬õè¬÷Š ðŸP«ò â‡íƒèÀ‹ ²ö™A¡øù. ªõO®™ Þ‰Fò˜è¬÷Š ðŸP ïñ‚° ªð£¶õ£ù Cô â‡íƒèœ à‡´. ÔÜõ˜èœ õêFò£ùõ˜èœ. G¬øò ê‹ð£F‚Aø£˜èœ. ²î‰Fóñ£è Þ¼‚Aø£˜èœ. ò£¼‚°‹ ðF™ ªê£™ô «õ‡ì£‹.Õ â™ô£«ñ à‡¬ñ. Ýù£™ Þ¡ªù£¼ ¹ø‹ Üõ˜èÀ¬ìò õ£›‚¬è âšõ÷¾ ªð£ÁŠ¹èÀ‹, «õ¬ôèÀ‹, Ü¿ˆîƒèÀ‹ îò¶ â¡ð¬î»‹  ªîK‰¶ªè£œ÷ «õ‡´‹. õ£óˆF™ 5 èœî£¡ Ýdv â¡ø£½‹, ðòí «ïóˆ¬î»‹ «ê˜ˆ¶ 10 ñE«ïó‹ ÜîŸ«è «ð£ŒM´‹. ܽõôè «õ¬ô»‹ ÜFè Ü¿ˆîº‹ Ã´î™ èõùº‹ G¬ø‰îî£è Þ¼‚°‹. ï´M™ «ð£¡, ªè£…ê‹ ªê£‰î «õ¬ô â¡Á ⶾ‹ ªêŒò º®ò£¶. i†¬ìŠ ªð£Áˆîõ¬ó ê¬ñò™, AkQƒ¢ Ýó‹Hˆ¶ â™ô£«ñ  ªêŒ¶ªè£œ÷ «õ‡´‹. èíõ¡ ñ¬ùM Þ¼õ¼‹ «õ¬ô‚°„ ªê¡Á ªè£‡´ °ö‰¬îèÀ‹ Þ¼‰¶M†ì£™ õ£›‚¬è è£L™ ê‚èóˆ¶ì¡î£¡! õ£ó‚ è¬ìCJ™î£¡ è¬ì‚°Š«ð£õ¶, 裘 迾õ¶, ¶E ¶¬õŠð¶, ð£ˆÏ‹ Ak¡ ªêŒõ¶ ÞõŸPL¼‰¶ °ö‰¬îèÀ‚è£ù õ°Š¹èœ, «è£M™, v«ð£˜†v, ªè†&´&ªèî˜ â™ô£«ñ! å¼ ð‚è‹ Þõ˜èœ G¬øò èwìŠ ð´õ¶ «ð£™ «î£¡Pù£½‹ Þ¡ªù£¼ ð‚è‹ Þõ˜èœ «ïó‹ G¬øò Ý‚èŠÌ˜õñ£è ªêôõN‚èŠð´Aø¶ â¡ð¶î£¡ à‡¬ñ! ܪñK‚è£ õ¼‹«ð£ªî™ô£‹  ªêŒ»‹ «õ¬ôè¬÷Š 𣘈¶ âù‚«è Ý„êKòñ£è Þ¼‚°‹. ê£î£óí ê¬ñò™ i†´ «õ¬ôè¬÷ˆ ® ªê¡¬ùJ™ ªêŒò£î, ªêŒò ñø‰î Ü™ô¶ ªêŒò «ïóI™¬ô

ñA›„C 

ñù‚°MŠ¹! Ü‚«ì£ð˜ 2019

58

è‰î êw® F¼Mö£ Þ ˆF¼Mö£

äŠðC Üñ£õ£¬ê¬ò Ü´ˆî ÝÁ ï£†èœ ªè£‡ì£ìŠð´Aø¶. b¬ñò£ù Åóðˆñ¬ù âF˜ˆ¶ ñò£ù º¼èŠªð¼ñ£¡ ªõŸP ªðŸøî¡ Ü¬ìò£÷ñ£è ÞšMö£ ïìˆîŠð´Aø¶. ÞšMö£M¡ º‚Aò Gè›õ¶ Móø¬ò‚ è¬ìŠH®Šð¶ Ý°‹. ï‹Iì‹ àœ÷ bò°íƒè÷£ù Ýíõ‹, ñ£¬ò, è¡ñ‹, è£ñ‹, «ðó£¬ê, ªê¼‚°, ñò‚è‹, ð¼¬ñ ÝAòõŸ¬ø M´ˆ¶ õóH™ô£ ÝŸø™, î¡õòº¬ì¬ñ, ÞòŸ¬è à혾, «ðó¼œ ÝAò íƒè¬÷Š ªðÁ‹ «ï£‚A™ ÞšMóî‹ è¬ìŠH®‚èŠð´Aø¶. Þ‰îMóîˆF¬ù åŠð¼‹ Móî‹ â¡Á è‰î ¹ó£í‹ °PŠH´Aø¶. â™ô£ º¼è¡ «è£M™èO½‹ ÞšMö£ CøŠð£è ªè£‡ì£ìŠð´Aø¶. ÞšMóøJ™ Cô˜ ÝÁï£†èœ à‡í£ñ½‹, 弫õ¬÷ àí¾ à‡´‹, êw® Ü¡Á ñ†´‹ à‡í£ñ½‹ Móî‹ «ñŸªè£œA¡øù˜. å¼ Cô˜ ÝÁ I÷¬è õ£JL†´ ÝÁ ¬è có¼‰F»‹, å¼ Cô˜ ªñ÷ù Móî‹ Þ¼‰¶‹ ÞšMóîˆ¬î‚ è¬ìŠH®‚A¡øù˜. ÞšMóî õN𣆮™ è‰î êw® èõê‹, è‰îóÂÌF, è‰î °¼ èõê‹, ꇺè èõê‹, è‰î˜ èL ªõ‡ð£, F¼Š¹è› «ð£¡øõŸ¬ø ð£ó£íò‹ ªêŒA¡øù˜. ÞšMóî º¬øò£™ àì™ ñŸÁ‹ àœ÷ˆÉŒ¬ñ A¬ì‚°‹. «ï£Œèœ cƒ°‹. Hœ¬÷Š«ðÁ A†´‹. êw®J™ Þ¼‰î£™ Ü芬ðJ™ õ¼‹ â¡ð¶ è‰î êw® °Pˆî ðöªñ£Nò£°‹.

â¡Á G¬ùˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ ðô «õ¬ôè¬÷ Þƒ«è ªêŒA«ø¡. C¡ù õòF™ 𣆮 ªêŒî£Ÿ«ð£ô Fùº«ñ å¼ ð†êí‹ ð ‡ µ A « ø ¡ . «î£†ìˆF™ «õ¬ô 𣘂A«ø¡. i´ ªð¼‚A ¶¬ì‚A«ø¡. ¬îò™, â‹Hó£ŒìK ªêŒA«ø¡. ð¬öò W˜ˆî¬ùè¬÷Š 𣮊 𣘂A«ø¡. ®MJ™ â™ô£ ªñ£NŠ ðìƒèÀ‹ 𣘂A«ø¡. 裬ôJ™ õ£‚Aƒ, ñ£¬ôJ™ ᘠ²Ÿø™, Þ¬ìJ™ ñèÂì¡ ú‹vA¼îð£ì‹, õ°Š¹èœ, ñ¼ñèœ Ü¬öˆ¶„ ªê™½‹ ðô ¹¶ Þìƒèœ, ¬ôŠóK... ÞŠð® ªõÁ‹ 40 ï£†èœ M´º¬ø‚è£è õ¼‹ â¡ù£«ô«ò Þˆî¬ù

59

Ý‚èŠÌ˜õñ£è ªêò™ðì º®Aø¶ â¡ø£™ Þƒ° àœ÷õ˜èÀ‹ ÜŠð®ˆî£¡ ªêŒ Aø£˜èœ. Þ¼‚Aø£˜èœ. è £ ó í ‹ Diversion A¬ìò£¶. â¬î ªêŒî£½‹ ñù‚°MŠ¹ Þ¼‚Aø¶.  èŸÁ‚ªè£œ÷ «õ‡®ò å¡Á Þ¶. Ãì ï‹ áK™ ÞŠð® F†ìI†´ 嚪õ£¼ ÷»‹, ñ £ î ˆ ¬ î » ‹ õ £ › ‚ ¬ è ¬ ò » ‹ ܬñˆ¶‚ªè£‡ì£™ ï‹ñ£½‹ G¬øò ªêò™ðì º®»‹. ê£F‚è º®»‹. â‡íƒèœ «ï˜ñ¬øò£è¾‹, ªêò™èœ Ý‚è̘õñ£è¾‹ Þ¼‰î£™ õ£›‚¬è¬ò»‹ ñA›„Cò£èˆî£«ù Þ¼‚°‹! 

AKü£ ó£èõ¡ Ü‚«ì£ð˜ 2019

cƒèœ ²òªî£N™ ¹Kðõó£?

Brawe

...from larva to Butterfly

àƒè¬÷ àìù®ò£è àÁŠHùó£è ެ툶‚ ªè£œ÷¾‹...

Business related advice for women entrepreneurs 60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83. «ð£¡: 24898162, 94450 99839

 CŠv,

è£ó õ¬èèœ õóõ¬öˆ¶ MŸA«ø¡. â¡Â¬ìò ªð£¼†èœ I辋 ²¬õò£è Þ¼Šðî£è ♫ô£¼«ñ ªê£™Aø£˜èœ. BRAWE™ Þ¬í‰î Hø° 嚪õ£¼ è†ìˆF½‹ A£¤ü£ «ñì‹ âù‚° Ý«ô£ê¬ù ªê£™Aø£˜. Þî¡ Íô‹ ÞŠ«ð£¶ âù‚° G¬øò èvìñ˜v A¬ìˆF¼‚Aø£˜èœ.

- ó£E

ª ªè£‡ê®Œ¼¶ ªî£NL‚™°‹ º¡«ùø Ý ð´Al˜èêŠ ÷£?

 ªì‚v¬ì™v HCùv  ªó® I‚v õ¬èèœ ªêŒA«ø¡. BRAWE™ ެ퉶 îò£K‚A«ø¡. BRAWE™ «ê˜‰î ºî¡ ºîL™ ó£üW›ð£‚è‹ Hø° G¬øò î¡ù‹H‚¬è, è‡è£†C‚° ªê¡ø ÷ ¬î£¤ò‹ õ‰F¼‚Aø¶. 嚪õ£¼ â¡ù£™ ñø‚è«õ º®ò£¶. º¬ø A£¤ü£ «ñì‹ Ü¬öŠH™ A£¤ü£ «ñìI¡ ð£êñ£ù «ð„²‹ e†®ƒ ñŸÁ‹ è‡è£†CèÀ‚° ñŸø BRAWE members¡ ªê™½‹ «ð£¶ ðô¬ó»‹ Ü¡¹‹ âù‚° ªðKò ðô‹ 𣘂A«ø¡. MŸð¬ù»‹ ïì‚Aø¶. î‰î¶. BRAWE FB Íô‹ â¡ ²òªî£NL™ Fù‰«î£Á‹ ®ªóvèÀ‚° G¬øò ݘì˜èœ º¡«ùP‚ ªè£‡«ì Þ¼‚A«ø¡.

A¬ì‚A¡øù.

- üºù£ - èñôŠ£¤ò£

â¡ù ‹ ªêŒòîôì£L™ â¡ø ô«£ê¬ù Ý« ? «î¬õò£

ª àƒ ñ£˜ð£¼† èœ ‚ è ªêŒªè†®¬÷ ƒ « àî ò î¬ M õò £?

Üóê£ƒèŠ ðF¾ ªêŒò àîM «î¬õò£?

êKò£ù Ý«ô£ê¬ù‚° ܵ辋...

F¼ñF

AKü£ ó£èõ¡

(25 õ¼ìƒè÷£è ªð‡ ªî£N™ º¬ù«õ£˜è¬÷ «ïó®ò£è¾‹, Skype, Google Hangout Íôñ£è¾‹ á‚°Mˆ¶ àò˜õ¬ìò„ ªêŒðõ˜)

Ü‚«ì£ð˜ 2019

60

ÜPò «õ‡®ò ªð‡ñE

®M v죘

ܬñ„ê˜ v‹¼F Þó£Q

1976

™ ¹¶F™LJ™ Hø‰î v‹¼F Þó£Q ð¡ºèˆFø¬ñ ªè£‡ìõ˜. ñ£ì™, ﮬè, Hø° îò£KŠð£÷˜ â¡Á â¬î â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£½‹ ÜF™ ªõŸPò£÷ó£è  ¹è› ªðŸø£˜. ‘‚Ρ A ê£vH èH ðý¨F’ (Kyon Ki SaasBhiKabiBahuThi) â‹ YKò™ ‘v죘 Š÷v’ «êùL™ 2000‹ ݇´ ¶õƒAò¶. ÜF™ ‘¶÷C Mó£Q’ â‹ ð£ˆFóˆF™ ﮈî Üõ˜ ¹èN¡ à„C‚«è ªê¡ÁM†ì£˜. ‘ñ£Iò£¼‹ ñ¼ñè÷£è Þ¼‰îõ˜ ’ â‹ Þˆªî£ì˜ àôè‹ º¿õ¶‹ U‰F «ð²‹ ñ‚èOì‹ ªð¼‹ õó«õŸ¬ð ªðŸø¶. 2001&2004‹ ݇´ õ¬ó ªî£ì˜‰¶ ‘Þ‰Fò¡ ªìLMû¡ Üè£ìI’ J¡ M¼¬îˆ ªî£ì˜‰¶ ªðŸø£˜.

C¡ùˆF¬ó ªõŸP ªõœOˆF¬ó «ï£‚A Üõ¬ó ܬöˆ¶„ ªê™ô ܃° ªðKò ªõŸP¬ò Üõ˜ ªðøM™¬ô. îò£KŠð£÷ó£è¾‹, «õÁðô C¡ùˆF¬ó ªî£ìK½‹ ¹è› ªðŸø£˜. Ýù£™ Þ‰Fò Üõ¼‚° «õÁ å¼ ðîM¬ò‚ 裆®ò¶. Üõó¶ î£ˆî£ Ý˜.âv. âv. ™ Þ¼‰î, Þõ¼‹ Þ¬í‰î£˜. Üõó¶ ¹è¿‹, Hóðôñ£ù ºèº‹ Þƒ°‹ õ÷˜„C‚° àîMù£½‹ Þõó¶ à¬öŠ¹ è´¬ñò£è Þ¼‰î¶ â¡ð¬î ñÁ‚è

61

Þòô£¶. ªõœOˆF¬ó ï†êˆFóƒèœ  ܶ õ¬ó ÜóCòL™ ¹è› ªðŸP¼‰îù˜. ܬîˆî£‡® ºî¡ º¬øò£è v‹¼FÞó£Q â‹ C¡ùˆF¬ó ï†êˆFó‹ ÜóCòL½‹ ¹è› ªðŸø¶.

2005‹ ݇´ ð£.ü.è.M¡ ñè£ó£w®ó ñ£Gô Þ¬÷ëóE ¶¬íˆî¬ôõ˜, 2005™ ð£.ü.è.M¡ ñˆFò‚°¿M™ ªêòŸ°¿ àÁŠHù˜. à¬öŠ¹‹, è†CJ¡ «ï£‚A¡ ¹K, èŸÁ‚ªè£œÀ‹ ñ»‹, èŸÌó¹ˆF»‹, «ð꣟ø½‹, ¬îKòº‹ Þõ¬ó àò˜ˆFò¶.

2010‹ ݇´ ð£.ü.è. «îYò ªêòô£÷˜ ðîM, «îYò ñèOóEˆ î¬ôõ˜ ðîM ªðŸø£˜.2011‹ ݇´ ó£xTò êð£ àÁŠHù˜, 2014 ºî™ 2016õ¬ó ñQîõ÷ «ñ‹ð£†´ˆ¶¬ø ܬñ„ê˜ ðîM Üõ¬ó «ñ½‹ àò˜ˆFò¶.

2016‹ ݇´ ü¾Oˆ¶¬ø ܬñ„ê˜ ðîM, 2017‹ ݇´ ºî™ 2018‹ ݇´ õ¬ó îèõ™¶¬ø åOðóŠ¹ Ü¬ñ„ê˜ ðîM. Ýù£™ ÞõŸ¬øªò™ô£‹ ® 2014‹ ݇´ Ü«ñF ªî£°FJ™ «ð£†®J†´ 裃AóRì‹ «î£Ÿø v‹¼F Þó£Q, àˆFóŠHó«îê ñ£GôˆF™ 2017‹ ݇´, 裃Aóv è†CJ¡ «è£†¬ìò£ù Ü«ñF ªî£°FJ™ F¼. ó£°™ 裉F¬ò âF˜ˆ¶Š «ð£ó£® ªð¼‹ ªõŸP ªðŸÁœ÷¶ Üõ¬ó ¹èN¡ à„C‚«è ܬöˆ¶„ ªê¡ÁM†ì¶. ¹è› A¬ìˆî£™ Hó„C¬ù»‹ õ¼‹ â¡ð v‹¼F Þó£QJ¡ è™Mˆî°F ðŸP ªð¼‹ Mõ£îƒèœ, ꘄ¬êèœ ãŸð†ìù. Ýù£™ è´‹ à¬öŠ¹‹, Ü…ê£ ªï…꺋 Þõ¬ó 𣶠ü¾Oˆ¶¬ø ñŸÁ‹ ñèO˜, °ö‰¬îèœ «ñ‹ð£†´ˆ¶¬øJ¡ ܬñ„ êó£è¾‹ ªð£ÁŠ«ðŸè ¬õˆ¶œ÷¶. 

裉îôzI ê‰Fóªñ÷L Ü‚«ì£ð˜ 2019

á˜, àôè‹... 3

ä

«ó£Šð£ º¿õ¶«ñ, õ «ý£†ì™è¬÷ ñ†´«ñ «îì «õ‡´‹ â‹ ÜõCòI™¬ô. ðô ÞìƒèO™ ‘ªð† ܇† H«ó‚çð£v†’ (Bed & Breakfast & BB) â‹ CPò i´èœ ð™«õÁ õ¬èèO™ àœ÷ù. °PŠð£è ô‡ì¡ ïèK½‹, ²ŸP ðô ÞìƒèO½‹ °M‰¶ àœ÷ù. ‘ð†ªü† †ó£õªô˜v’ (Budget Travellers) â‹ CPò Ü÷¾ ðí‹ ñ†´«ñ ªêô¾ ªêŒ»‹ ðòEèÀ‚° Þ¶ æ˜ õóŠHóê£î‹. cƒèœ ªð¼‹ ðí‚è£óó£? ðí‚è£ó ªðŸ«ø£˜èœ àƒèœ ªêô¬õ ãŸÁ‚ ªè£œ÷ îò£ó£è Þ¼‚Aø£˜è÷£? àì«ù àƒèœ «ôŠ&죊 Ü™ô¶ Ý¡†ó£Œ† Íôñ£è â‡íŸø Üó‡ñ¬ùè¬÷, Ýñ£ƒè, «è£†¬ìè¬÷‚ °P ¬õ»ƒèœ.

15‹ ËŸø£‡ ¬ì „ ê £˜ ‰ î ‘ ð K è£R™’ (Thornbury Castle) Þ¡Á «ý£†ìô£è ñ£ŸøŠð†´œ÷¶. àì«ù Þ¼†ì£ù

ð£¬îèœ, Þ¼‹¹ ܬøèœ â¡Á èŸð¬ù ªêŒò «õ‡ì£‹. ‘ðK è£R™’ ÞƒAô£‰¶ ®™ ‘HKvì™’ ܼA™ àœ÷¶. Þ¬î «ý£†ìô£è Þ¡Á ñ£ŸP M†ì£˜èœ. ï£ƒèœ îƒèM™¬ô â¡ø£½‹ ªê¡Á 𣘈«î£‹. Þ‰î «è£†¬ì «ðóóê¡ 8õ¶ ªý¡P (HendryVIII)‚° ªê£‰îñ£ù¶. ÞF™ î¡ è£î™ ñ¬ùM Ann BoleyanÂì¡ å¼ ñ£î‹ õ£›‰î ñ¡ù˜, HŸð£´ Ü«î è£î™ ñ¬ùMJ¡ î¬ô¬ò ‘ô‡ì¡ ìõ˜R™’ ¬õˆ¶ YMòõ˜. Þõ¼¬ìò ͈îñèœ î£¡ ‘âLêªðˆ&I’.

16‹ ËŸø£‡®™ ‘«ó£ü£ õ˜í «è£†¬ì’ (Pink Castle of Park in CornHill) v裆ô£‰F™ I辋 ¹è› ªðŸø «ý£†ì™ 40 ã‚è˜ GôˆF™ ð„¬êŠð«êªô¡ø «î£†ìƒèÀ‹, c˜i›„CèÀ‹ ªè£‡ì¶. ‘ õ £ ™ ì £ Š è £ R ™ ’ (Wall Top Castle) â¡ð¶ ªî¡«ñŸ° ÞƒAô£‰F™ àœ÷¶. Üò˜ô£‰¶ è£R™è¬÷ˆ «î® ªð¼‹

cƒèœ

ð†ªü† †ó£õªô˜ú£... Ü‚«ì£ð˜ 2019

62

®Šv  àƒèœ ð£v«ð£˜†, ®‚ªè†, Mú£, ðí‹ Ü¬ùˆ¬î»‹ Iè Iè ü£‚Aó¬îò£è àƒèÀì«ù ¬õˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ.  ǘ ãŸð£´ ªêŒ»‹ GÁõùˆFì‹ ªî£ì˜‰¶ ªî£ì˜H™ Þ¼ƒèœ.

Thornbury Castle

 ðòí‹ ªêŒò «õ‡®ò 㘬ô¡v, «ïó‹, âˆî¬ù ñE º¡ð£è 㘫𣘆®™ Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á «è†´, â¿F ¬õˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ.  â‰î ®™ ò£˜ àƒèœ ‘ǘ ¬è´’ (Tour Guide) â¡ð¬î Mõóñ£è ªîK‰¶ ªè£‡´ Üõ¼¬ìò ªðò˜, ªñ£¬ð™ ï‹ð˜ ÝAòõŸ¬ø â¿F ¬õˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ.

Bally Gally Castle

ðí‚è£ó˜èœ õ¼A¡øù˜. 350 ã‚èK™ 1228‹ ݇´ è†ìŠð†ì Þ¶, Þ¡Á ¹è› ªðŸø «ý£†ìô£°‹.

16‹ ËŸø£‡´ è†ìŠð†ì ‘Bally Gally Castle’ Üò˜ô£‰F™ àœ÷¶. Þ¡Á I辋 ¹è› ªðŸø «ý£†ìô£°‹. 嚪õ£¼ «è£†¬ìJ½‹ è£î™ è¬î, «ðŒ è¬î, ðNõ£ƒ°‹ è¬î â¡ø™ô£‹ êKˆFóƒèœ ÃPù£½‹, Þ¡Á ¹è› ªðŸø ðô˜ Þƒ«è îƒA îƒè¬÷Š ¹¶ŠHˆ¶‚ ªè£œAø£˜èœ â¡ð¶ à‡¬ñ.

‘EyemouthBerwickshire’, ‘Cumbria Castle’ Þ¬õ ÞƒAô£‰F½‹, ‘GalWay Castle’ Üò˜ô£‰F½‹ 𣘂è Iè Iè Üöè£ù¬õ. Ýù£™ ð˜v G¬øò ðí‹ Þ¼‰î£™ îƒèô£‹! ÞõŸ¬ø Þõ˜èO¡ ê‰îFò«ó ï숶A¡øù˜. ô‡ìQ™ îƒA 嚪õ£¼ Þìñ£è„ ªê™ôô£‹. ºîL™ ‘†ó£õ™ 裘†’ õ£ƒA M†ì£™, ⃰ «õ‡´ñ£ù£½‹ ðv, †ªóJQ™ ðòE‚èô£‹. www.visitbritain.co.in

63

 àƒèœ °´‹ðˆî£K¡ ªñ£¬ð™èO™ ‘v«ì£˜’ ªêŒõ¬îˆ îMó, â¿F ïè™ â´ˆ¶ ÝÀ‚ªè£¼ 裊H ªè£´ˆ¶ M´ƒèœ. â¡Aø ‘ªõŠ¬ê†’‚° ªê¡Á Ý¡¬ôQ™ õ£ƒ°ƒèœ. ܶñ†´ñ™ô, Þ¡Á ‘ð£î£÷ ÞóJ™èœ’ (‘ Tubes’ â¡Á Þ¬î ܬö‚Aø£˜èœ) õNŠðòí õ¬óðìƒèœ, ðv ǘèO¡ M õ ó ƒ è œ , B& B î ƒ ° I ì ƒ è œ , Ü ó ê Üó‡ñ¬ùèœ ðŸPò Mõóƒèœ â¡Á â™ô£õŸ¬ø»‹ Ý¡¬ôQ™ ªðøô£‹. ðô Þìƒè¬÷ ô‡ìQ™ 𣘈‹ ‘ìõ˜ ÝçŠ ô‡ì¡’ æƒA àò˜‰¶ G¡Á, «î‹v ïF‚è¬óJ™ ñ õó«õŸA¡ø¶.

1078‹ ݇´ è†ìŠð†ì Þ‚è†®ì‹ ð™«õÁ êKˆFó G蛾è¬÷ îù‚°œ Üì‚A»œ÷¶. ‘«è£UÛ˜ ¬õó‚è™’ ¬ô ñŸø ï¬èèÀì¡ ð£˜ˆ¶ ªð£ø£¬ñ, ªð¼Í„² M†«ì£‹. Ýù£™ Ü‰î ªè£´¬ñò£ù ‘ªè£™½‹ ’ (Killer Scaffold) â¡Á  ªðòK†ì Þì‹ ò£¬ó»‹ å¼èí‹ ï´ƒè ¬õ‚°‹. âˆî¬ù àJ˜è¬÷ â´ˆî Þì‹! (ªî£ì¼‹)

ó£Fè£ ïóC‹ñ¡ Ü‚«ì£ð˜ 2019

°‹ð«è£í‹ Ýôòƒèœ! 9

F¼„«ê¬ø

ê£óï£î˜

108

¬õíõˆ F¼ˆîôƒèO™ å¡ø£èˆ Fè¿‹ ‘F¼„«ê¬ø’ °‹ð«è£íˆFŸ° ªî¡Aö‚A™ 16 A.e. ÉóˆF™ F¼õ£Ï˜&°‹ð«è£í„ ꣬ô õNJ™ àœ÷¶. °‹ð«è£íˆFL¼‰¶ Þƒ° ªê™ô G¬øòŠ «ð£‚°õóˆ¶ ãŸð£´èœ à‡´. Üè‡ì ñ‡ìð‹ ® õ¼‹, Þšõ£ôò‚ è¼õ¬øJ™, Aö‚° «ï£‚Aò F¬êò£è ‘ñ£ñî¬ôò£˜’ âù F¼ñƒ¬èò£›õ£ó£™ ¶F‚èŠ ªðŸø ‘ܼœI° ê£óï£î˜’ àò˜‰î F¼«ñQ ªè£‡ì ܘ„ê£õî£óó£è, ° F¼‚èóƒèÀì¡ ÜŸ¹î 裆C î¼Aø£˜. èóƒèO™ ꃰ, ê‚èóƒè«÷£´ îù¶ õô¶ F¼‚èóˆF™ ðˆñº‹ ̇´ «ê¬õ ê£FŠð¶, ⋪ð¼ñ£¡ ðóñðîñ£Aò ¬õ°‡ìˆF™, õô¶ èóˆF™ ðˆñ‹ ã‰F»œ÷¶‚° åŠð£ù¶ â¡Á «ð£ŸøŠð´Aø¶. îQ ê‰GF ªè£‡´œ÷ ‘ܼœI° ê£óCò£˜’, õ£ˆê™ò õîùºì¡ îKêù‹ î¼Aø£œ. ‘ê£óï£òA’ â¡ø Ã´î™ ï£ñƒªè£‡ì Þˆî£ò£˜ õóŠHóê£Fò£è Fè›Aø£œ. Þšõ£ôòFŸ°Kò «î˜ °‹ð«è£í CˆF¬óˆ «î˜, F¼õ£Ï˜ «î˜ «ð£¡Á ªðKòî£ù¶. ð‚î˜èœ 裬ôŠ ªð£¿F™ 7 ñE ºî™ ñFò‹ 12 ñE õ¬ó»‹, ñ£¬ôŠ ªð£¿F™ 4.30 ñE ºî™ Þó¾ 9 ñE õ¬ó»‹ Þƒ«è Þ¬ø îKêù‹ ªðøô£‹.

Ýôòˆ ªî£ì˜¹‚°: 94440 04374

ÝϘ ݘ. ²ŠHóñEò¡, Ü‚«ì£ð˜ 2019

°‹ð«è£í‹

64

Girija’s Help Desk

i´ õ£ƒè, MŸè, F¼ñí‹ ñŸÁ‹ ñÁñíˆFŸ° õó¡ «îì, «õ¬ô‚° Ýœ, ï™ô «õ¬ô, àŸðˆF ªêŒ»‹ ªð£¼¬÷ MŸè â¡Á 嚪õ£¡Á‚°‹ «î® ܬô‰¶ 按¶ M†¯˜è÷£! àƒèÀ‚° àîõ «ô¯v vªðû™ º¡õ‰¶œ÷¶. àƒèÀ‚° «î¬õò£ù ð®õˆ¬î ̘ˆF ªêŒ¶ âƒèÀ‚° ÜŠH ¬õ»ƒèœ. Mõóƒèœ ÜFè‹ Þ¼‰î£™ îQˆ î£O½‹ â¿F ެ툶 ÜŠðô£‹.

ÜŠð «õ‡®ò ºèõK: Girija’s Help desk 60/9, LKS ªïv†, 7th ܪõ¡Î, ܫꣂ ïè˜, ªê¡¬ù&600083. i´ õ£ƒè

MŸè

F¼ñí‹

ñÁñí‹

ªðò˜: .....................................................................

«î¬õ: ñíñè¡................. / ñíñèœ.................

ºèõK: ...................................................................

ªðò˜: .....................................................................

...............................................................................

õò¶:.................. Hø‰î «îF: ...............................

...............................................................................

ü£F/à†HK¾: .........................................................

...............................................................................

âF˜ð£˜Š¹: .............................................................

ñ¬ùJ¡ Ü÷¾: ..........................................................

...............................................................................

膮ìˆF¡ Ü÷¾: ........................................................

ºèõK: ...................................................................

ñ¬ùJ¡ ºèõK: ..................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

ªî£¬ô«ðC: ..................................................................

ªî£¬ô«ðC: ..................................................................

ñ£˜‚ªè†®ƒ

«õ¬ô «î¬õ «õ¬ô‚° Ýœ «î¬õ

èì¡ àîM

ªðò˜: .....................................................................

ªðò˜: .....................................................................

ºèõK: ...................................................................

õò¶:.................. Hø‰î «îF: ...............................

...............................................................................

𮊹:.....................................................................

...............................................................................

ÜÂðõ‹: ...............................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

ºèõK: ...................................................................

àŸðˆF ªêŒ»‹ ªð£¼œ: ..........................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

ªî£¬ô«ðC: ..................................................................

ªî£¬ô«ðC: ..................................................................

65

Ü‚«ì£ð˜ 2019

bð‚ «è£ôƒèœ

Printed by Mrs.GIRIJA RAGHAVAN. Owned and Published by Mrs.GIRIJA RAGHAVAN. Printed at CHENNAI OFFSET PRINTERS, 19/1, 21/2, Kitabath Khan Bhadur Street, Ellis Road, Chennai-600002 and Published at 60/9, L.K.S.Nest, 7th Avenue, Ashok Nagar, Chennai-600083. Editor: GIRIJA RAGHAVAN

Ü‚«ì£ð˜ 2019

66

68

Ladies Special Tamil Monthly Postal Reds. No.TN/CC(S)DN/246/18-20 (Publication: 1st of Every Month) Registered with the Register of Newspaper for INDIA under No.71326/97 WPP No.TN/PMG(CCR)/WPP-682/18-20 Licenced to post without prepayment.