2019-09 Supplement

Page 1

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ÝCKò˜:

AKü£ ó£èõ¡

ªðƒèÙ¼

ªêŠì‹ð˜ 2019 Þî¿ì¡ ެ특

ê¬ñò™ 30 õ¬èèœ


èì¬ôŠð¼Š¹ vi† «è£ê‹ðK «î¬õò£ù¬õ: «õèM†´, c¬ó õ®ˆî èì¬ôŠð¼Š¹ & ܬó èŠ, «îƒè£Œ ¶¼õ™ & 2 «ìHœvÌ¡, ãô‚裌ˆÉœ & å¼ C†®¬è, ªïŒ & ܬó ¯vÌ¡, Ìó£ ꘂè¬ó (Ü) ªð£®ˆî ê£î£óí ꘂè¬ó & å¼ «ìHœvÌ¡. ªêŒº¬ø: ªõ‰î èì¬ôŠð¼Š¹, ãô‚裌ˆÉœ, «îƒè£Œ ¶¼õ™, ªïŒ ÝAòõŸ¬ø å¡ø£è «ê˜‚辋. ðKñ£Á‹ º¡ Ìó£ ꘂè¬ó (Ü) ªð£®ˆî ꘂè¬ó «ê˜ˆ¶Š ðKñ£ø¾‹ (ºîL«ô«ò «ê˜ˆî£™ c˜ˆ¶M´‹).

ÜKC «îƒè£Œ è…C «î¬õò£ù¬õ: ¹ˆî‹ ¹¶ ÜKC & å¼ èŠ, ªïŒ & CPî÷¾, «îƒè£ŒŠð£™ (å«ó ð£ô£è ⴂ辋) & 3 èŠ, ãô‚裌ˆÉœ & CPî÷¾, àŠ¹ & å¼ C†®¬è. ªêŒº¬ø: ÜKC¬ò 10 GIì‹ áø ¬õˆ¶, 4 èŠ c˜ «ê˜ˆ¶, àŠ¹, ªïŒ èô‰¶ °‚èK™ «õèM†´, 4 MC™ õ‰î¶‹ Þø‚辋. Þ¬î ņ´ì¡ ï¡° ñCˆ¶, «îƒè£ŒŠð£™, ãô‚裌ˆÉœ «ê˜ˆ¶Š ðKñ£ø¾‹. ãè£îC Móî‹ º®‰î¶‹ õJÁ, õ£Œ ¹‡í£è£ñ£™ Þ¼‚è ¶õ£îC Ü¡Á ºîL™ Þ¶ ðKñ£øŠð†´ H¡ ñŸø àí¾èœ Þì‹ ªðÁ‹. Þî¬ù ¶õ£îC è…C â¡Á‹ ÃÁõ˜.

2

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ªêŠì‹ð˜ 2019

Þî¿ì¡ ެ특


Ü‚A ªó£†® «î¬õò£ù¬õ: ð„êKC ñ£¾ & 裙 A«ô£, «îƒè£Œ & å¼ Í® (¶¼M‚ ªè£œ÷¾‹), ªè£ˆîñ™L & å¼ è†´, ð„¬ê I÷裌 & 4, Yóè‹ & å¼ ¯vÌ¡, ªð¼ƒè£òˆÉœ & CPî÷¾, â‡ªíŒ & 50 Aó£‹, àŠ¹ & «î¬õ‚«èŸð. ªêŒº¬ø: ªè£ˆîñ™L, ð„¬ê I÷裬ò ªð£®ò£è ïÁ‚A‚ ªè£œ÷¾‹. â‡ªíŒ îMó ñŸø ܬùˆ¶Š ªð£¼†è¬÷»‹ å¡ø£è «ê˜ˆ¶, êŠð£ˆF‚° ñ£¾ H¬êõ¬î Mì êŸÁ î÷˜õ£è H¬êò¾‹. Ý󅲊 ðö Ü÷¾ ñ£¾ â´ˆ¶ ༆® Åì£ù îõ£M™ «ð£†´, î‡a˜ (Ü) ⇪í¬ò ¬èJ™ îìM, ÜŠð®«ò ªó£†® «ð£™ î†ì¾‹. å¼¹ø‹ Cõ‰î H¡ ñÁ¹ø‹ â‡ªíŒ M†´ Cõ‚èM†´ ⴂ辋. Þ ªî£†´‚ ªè£œ÷ ¹Fù£/ªè£ˆîñ™L ê†Q Cø‰î¶. M¼‹Hù£™ «èó†, ªõœ÷K¬òˆ ¶¼M ñ£M™ «ê˜ˆ¶ˆ îò£K‚èô£‹.

«îƒè£Œ îQò£ Ýñõ¬ì «î¬õò£ù¬õ: èì¬ôŠð¼Š¹, ¶õó‹ð¼Š¹ & îô£ 100 Aó£‹, îQò£ & å¼ «ìHœvÌ¡, ¶¼Mò ªè£Šð¬ó (Ü) «îƒè£Œ & 2 «ìHœvÌ¡, 裌‰î I÷裌, ð„¬ê I÷裌 îô£ & 2, èP«õŠH¬ô & å¼ Ý˜‚° (à¼Mò¶), ÜKC ñ£¾ & å¼ ¯vÌ¡, Yóè‹, ªð¼ƒè£òˆÉœ & CPî÷¾, â‡ªíŒ & 200 Aó£‹, àŠ¹ & «î¬õ‚«èŸð. ªêŒº¬ø: èì¬ôŠð¼Š¹, ¶õó‹ð¼Š¬ð å¡ø£è «ê˜ˆ¶ ܬó ñE áø ¬õˆ¶ î‡a˜ õ®ˆ¶ àŠ¹, îQò£, Yóè‹, 裌‰î I÷裌, ð„¬ê I÷裌 «ê˜ˆ¶, å¡Pó‡ì£è ܬó‚辋. ÞîÂì¡ ÜKC ñ£¾, «îƒè£Œ ¶¼õ™, èP«õŠH¬ô, ªð¼ƒè£ò‹ «ê˜ˆ¶, ñ£¬õ õ¬ìè÷£è , Åì£ù ⇪íJ™ ªð£Kˆªî´‚辋.

Þî¿ì¡ ެ특

ªêŠì‹ð˜ 2019

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

3


ýò‚gõ£ «î¬õò£ù¬õ: «õè ¬õˆ¶ ñCˆî èì¬ôŠð¼Š¹ & 200 Aó£‹, ¶¼Mò ªõ™ô‹ & 250 Aó£‹, ¶¼Mò ªè£Šð¬ó Ü™ô¶ «îƒè£Œ & 4 «ìHœvÌ¡, õÁˆî èêèê£ & å¼ ¯vÌ¡, õÁˆî º‰FK & F󣆬ê & 25 Aó£‹, ªïŒ & 100 Aó£‹, èì¬ô ñ£¾ («î¬õŠð†ì£™ è¬óˆ¶Mì) & å¼ ¯vÌ¡, ãô‚裌ˆÉœ & 裙 ¯vÌ¡. ªêŒº¬ø: ªõ™ôˆ¬î c˜ M†´ è¬óˆ¶ Ü´ŠH™ ¬õˆ¶ Þø‚A, õ®è†ì¾‹. e‡´‹ Ü´ŠH™ ¬õˆ¶ å¼ ªè£F õ‰î¾ì¡ ñCˆî èì¬ôŠð¼Š¹ «ê˜ˆ¶ ï¡° «ê˜‰¶ õ¼‹«ð£¶ ªïŒ M†´ Þø‚辋 (Þ†L ñ£¬õ Mì êŸÁ ªè†®ò£ù ðîˆF™ Þ¼‚è «õ‡´‹. ÜŠð® Þ™ô£M†ì£™ èì¬ô ñ£¬õ è¬óˆ¶ «ê˜ˆ¶ CP¶ «ïó‹ ªè£F‚èM†´ Þø‚辋). å¼ ¯vÌ¡ ªïŒJ™ ªè£Šð¬ó (Ü) «îƒè£Œ ¶¼õ™, ãô‚裌ˆÉœ ÝAòõŸ¬ø õÁˆ¶ «ê˜‚辋. H¡ù˜ õÁˆî èêèê£, õÁˆî º‰FK, Fó£†¬ê «ê˜ˆ¶Š ðKñ£ø¾‹.

ªõœ÷K ðòˆî‹ð¼Š¹ «è£ê‹ðK «î¬õò£ù¬õ: áø ¬õˆî ðòˆî‹ð¼Š¹ & 100 Aó£‹, ïÁ‚Aò ªõœ÷K‚裌 & 裙 èŠ, ¶¼Mò «îƒè£Œ & 2 ¯vÌ¡, â½I„¬ê„ ê£Á & CPî÷¾. î£O‚è: ð„¬ê I÷裌 & å¡Á, ªð¼ƒè£òˆÉœ & å¼ C†®¬è, è´°, ªïŒ, ªè£ˆîñ™L & CPî÷¾. ªêŒº¬ø: áø ¬õˆî 𼊬ð î‡a˜ õ®òM†´, ïÁ‚Aò ªõœ÷K‚ 裌, ¶¼Mò «îƒè£Œ «ê˜ˆ¶, î£O‚è ªè£´ˆ¶œ÷õŸ¬ø î£Oˆ¶, â½I„¬ê„ ê£Á «ê˜ˆ¶‚ èô‚辋.

4

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ªêŠì‹ð˜ 2019

Þî¿ì¡ ެ특


HR«ð÷£ 𣈠«î¬õò£ù¬õ: ¶õó‹ð¼Š¹&200 Aó£‹, ÜKC&100 Aó£‹, ñ…êœÉœ & CP¶, â‡ªíŒ & 50 Aó£‹, ¹O & â½I„¬ê Ü÷¾, àŠ¹ & «î¬õ‚«èŸð. õÁˆ¶Š ªð£®‚è: îQò£ & å¼ «ìHœvÌ¡, èì¬ô𼊹 & å¼ ¯vÌ¡, èêèê£ & å¼ ¯vÌ¡, ð†¬ì, ôõƒè‹, ãô‚裌, ñ󣆮 ªñ£‚° & îô£ å¡Á, ¶¼Mò ªè£Šð¬ó & ܬó èŠ, 裉î I÷裌 & 8, ªð¼ƒè£ò‹ & å¼ CÁ 膮. î£O‚è: 裌‰î I÷裌 & 3, è´° & ܬó ¯vÌ¡, èP«õŠH¬ô & å¼ Ý˜‚°, º‰FK & 50 Aó£‹, ªïŒ & 100 Aó£‹. ªêŒº¬ø: 𼊹, ÜKC, àŠ¹, ñ…êœÉœ, â‡ªíŒ ÝAòõŸ¬ø °‚èK™ «ê˜ˆ¶, 600 I™L î‡a˜ M†´ «õèM†´, ñCˆ¶ ¬õ‚辋. õÁˆ¶Š ªð£®‚è ªè£´ˆ¶œ÷õŸ¬ø ªð£®ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. ¹O¬ò‚ è¬óˆ¶ °‚èK™ áŸP ªè£F‚èM†´ ªõ‰î ¶õó‹ð¼Š¹ & ÜKC èô¬õ¬ò «ê˜ˆ¶‚ ªè£F‚èM†´, ªð£®ˆî ñêô£ «ê˜ˆ¶‚ A÷P Þø‚A, ªïŒJ™ è´°, èP«õŠH¬ô, º‰FK, I÷裌 î£Oˆ¶ «ê˜ˆ¶ Åì£è ðKñ£ø¾‹.

ªî‹H†´ «î¬õò£ù¬õ: ð„CKC ñ£¾ & 2 èŠ, 𣰠ªõ™ô‹ ¶¼Mò¶ (Ü) ªð£®ˆî¶ & å¼ èŠ, õÁˆî ªõœ¬÷ ✠& å¼ ¯vÌ¡, ªïŒJ™ õÁˆî «îƒè£Œ ð™, ãô‚裌ˆÉœ & CPî÷¾, ªïŒ & 100 Aó£‹. ªêŒº¬ø: ªõ™ôˆF™ CPî÷¾ î‡a˜ M†´ è¬óˆ¶, ªè£F‚èM†´ Þø‚A õ®è†®, e‡´‹ Ü´ŠH™ ãŸP ªïŒ, ð„êKC ñ£¾, õÁˆî âœ, «îƒè£Œ ð™, ãô‚裌ˆÉœ «ê˜ˆ¶‚ A÷P Þø‚辋. Þ¶ å¼ Móî vªðû™ Ý°‹. Þ¬î‚ ªè£‡´ ñ£M÷‚°, ÜŠð‹, ªõ™ô„ Y¬ì âù ðô¾‹ ªêŒòô£‹.

Þî¿ì¡ ެ특

ªêŠì‹ð˜ 2019

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

5


𼊹 «ð£O «î¬õò£ù¬õ: «ñ™ ñ£¾‚°: ¬ñî£ 200 Aó£‹, ÜKC ñ£¾ & ܬó èŠ, àŠ¹, ñ…êœ Éœ & îô£ å¼ C†®¬è, ô‡ªíŒ & 100 Aó£‹. Ìó툶‚°: ñôó ªõ‰î ¶õó‹ð¼Š¹ & 2 èŠ, ꘂè¬óˆÉœ & å¡ø¬ó èŠ, ãô‚ 裌ˆÉœ, ªïŒ & CP¶, Ìó£ ꘂè¬ó (Ü) ªð£®ˆî ê£î£óí ꘂè¬ó & CP¶. ªêŒº¬ø: ¬ñî£, àŠ¹, ñ…êœÉœ ÝAòõŸ¬ø CP¶ î‡a˜ M†´ ð«ó£†ì£ ñ£¾ ñ£FK H¬ê‰¶, 100 Aó£‹ ï™ªô‡ªí¬ò «ñ«ô M†´ 2 ñE«ïó‹ áøM쾋. ޶ «ñ™ ñ£¾. ªõ‰î ¶õó‹ð¼Š¬ð î‡a˜ «ê˜‚è£ñ™ I‚RJ™ ܬó‚辋. ñC‰î¾ì¡ ꘂè¬óˆÉœ «ê˜‚辋. õ£íLJ™ ªïŒ M†´ ¶õó‹ð¼Š¹ & ꘂè¬ó èô¬õ «ê˜ˆ¶‚ A÷P, ÞÁA õ¼‹«ð£¶ Þø‚A, ãô‚裌ˆ¶œ «ê˜ˆî£™ Ìóí‹ îò£˜. «ñ™ ñ£¾ CP¶ â´ˆ¶, Ý󅲊 ðö Ü÷¾ ¶õó‹ð¼Š¹ Ìóí‹ à¼†® ÜF™ ¬õˆ¶ Í®, ÜKC ñ£M™ åŸP â´ˆ¶. °öMò£™ «ð£Oò£è Þ†´, Åì£ù îõ£M™ «ð£†´ Þ¼¹øº‹ ²†´ ⴂ辋. «ð£O¬ò ™ ¬õˆ¶, ªïŒ M†´, CPî÷¾ Åì£ù 𣙠«ê˜ˆ¶, Ìó£ ꘂè¬ó (Ü) ªð£®ˆî ꘂè¬ó ÉM ðKñ£ø¾‹. Þ¬î ‘«ð«÷ «ý£O«è’ âù ܬöŠð˜. Þ¬î ²´‹«ð£¶ ªïŒ/â‡ªíŒ M´õ¶ Þ™¬ô.

Üõ™ «ð£‡ì£ «î¬õò£ù¬õ: ì Üõ™ & å¼ èŠ (áø ¬õ‚辋), «õè ¬õˆ¶, ñCˆî ༬÷‚Aöƒ° & å¡Á, ð„¬ê I÷裌 (ïÁ‚Aò¶) & 3, ïÁ‚Aò ªè£ˆîñ™L & å¼ ¬èŠH®, îJ˜ & 2 «ìHœvÌ¡, â‡ªíŒ & 200 Aó£‹, àŠ¹, Yóè‹, ªð¼ƒè£òˆÉœ & «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: â‡ªíŒ îMó ñŸø ªð£¼†è¬÷ å¡Á «ê˜ˆ¶, î‡a˜ ªîOˆ¶, ï¡° èô‚辋. Þ¬î «ð£‡ì£ ¬êR™ ༆®, Åì£ù ⇪íJ™, Iîñ£ù ņ®™, ÜFè‹ Cõ‰¶ Mì£ñ™ ªð£Kˆªî´‚辋.

6

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ªêŠì‹ð˜ 2019

Þî¿ì¡ ެ특


«îƒè£Œ «ð£O «î¬õò£ù¬õ: «ñ™ ñ£¾‚°: ¬ñî£ 200 Aó£‹, àŠ¹, ñ…êœÉœ & îô£ å¼ C†®¬è, ô‡ªíŒ & 100 Aó£‹. Ìó툶‚°: ¬ïú£è ¶¼Mò ªè£Šð¬ó & 250 Aó£‹, YMò º‰FK & 50 Aó£‹, ªð£® ªêŒî 𣰠ªõ™ô‹ & 300 Aó£‹, ãô‚裌ˆÉœ, ü£F‚裌ɜ & CPî÷¾, ªïŒ, â‡ªíŒ «ê˜ˆ¶ & 100 Aó£‹. ªêŒº¬ø: ¬ñî£, àŠ¹, ñ…êœÉœ ÝAòõŸ¬ø CP¶ î‡a˜ M†´ ð«ó£†ì£ ñ£¾ ñ£FK H¬ê‰¶, 100 Aó£‹ ï™ªô‡ªí¬ò «ñ«ô M†´ 2 ñE «ïó‹ áøM쾋. ޶ «ñ™ ñ£¾. ªõ™ôˆF™ CPî÷¾ î‡a˜ «ê˜ˆ¶ è¬óòM†´ ªè£F‚è ¬õˆ¶, õ®è†®, e‡´‹ Ü´ŠH™ ¬õˆ¶, ¶¼Mò ªè£Šð¬ó, YMò º‰FK «ê˜ˆ¶ Ìóíñ£è A÷P Þø‚辋. ÝPò H¡ ãô‚裌ˆÉœ, ü£F‚裌ɜ «ê˜ˆ¶ CPò Ýó…² Ü÷¾ â´ˆ¶ ༆쾋. «ñ™ ñ£¾ CPî÷¾ â´ˆ¶ MKˆ¶, ÜîÂœ Ìóí‹ GóŠH Í®, õ£¬öJ¬ôJ™ ¬õˆ¶ ¬èò£™ , Åì£ù îõ£M™ «ð£†´ ªïŒ & â‡ªíŒ èô¬õ M†´ Þ¼¹øº‹ «õèM†´ ⴂ辋.

«õ˜‚èì¬ô ²‚° ªð£® «î¬õò£ù¬õ: «õ˜‚èì¬ô & 200 Aó£‹, 裌‰î I÷裌 & 6, ªð£®ˆî ²‚° & ܬó ¯vÌ¡, ªð¼ƒè£òˆÉœ & å¼ C†®¬è, æñ‹ & 裙 ¯vÌ¡, àŠ¹ & å¼ ¯vÌ¡. ªêŒº¬ø: «õ˜‚èì¬ô, 裌‰î I÷裌, æñ‹, ªð¼ƒè£òˆÉœ, àŠ¹ ÝAòõŸ¬ø Cõ‚è õÁˆ¶Š ªð£®ˆ¶, ÜîÂì¡ ²‚°ˆÉœ èô‰¶ ¬õ‚辋. Þ¬î ê£îˆ¶ì¡ èô‰¶ ꣊Hìô£‹, Þ†L, «î£¬ê‚° ªî£†´‚ ªè£œ÷ô£‹. ªð£Kò™ õ¬èèÀ‚°‹ «ñ™ ªð£®ò£è àð«ò£A‚èô£‹.

Þî¿ì¡ ެ특

ªêŠì‹ð˜ 2019

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

7


à´ŠH ê£Á «î¬õò£ù¬õ: ¶õó‹ð¼Š¹ & ܬó Ýö£‚° («õè ¬õˆ¶, 2 èŠ c˜ «ê˜ˆ¶ M÷£M ¬õ‚辋), ¹O & ªï™L‚裌 Ü÷¾, ïÁ‚Aò î‚è£O & 2, è´° & 裙 ¯vÌ¡, Yóè‹, ñ…êœ Éœ, ïÁ‚Aò ªè£ˆîñ™L & CPî÷¾, ªð£®ˆî ªõ™ô‹ & å¼ «ìHœvÌ¡, ªïŒ, àŠ¹ & CPî÷¾. õÁˆ¶Š ªð£®‚è: îQò£ & å¼ ¯vÌ¡, I÷°, Yóè‹ & îô£ ܬó ¯vÌ¡, ªõ‰îò‹ & å¼ C†®¬è, 裌‰î I÷裌 & 4, ¶¼Mò ªè£Šð¬ó & 2 «ìHœvÌ¡, ªð¼ƒè£òˆÉœ & å¼ C†®¬è, ªïŒ & 2 ¯vÌ¡. ªêŒº¬ø: õÁˆ¶Š ªð£®‚è ªè£´ˆ¶œ÷õŸ¬ø ªïŒJ™ õÁˆ¶ ªð£®‚辋. õ£íLJ™ ¹O‚ è¬óê™, ïÁ‚Aò î‚è£O, àŠ¹, ñ… êœÉœ «ê˜ˆ¶ ªè£F‚èM†´, 𼊹 c˜ «ê˜‚辋. «ôê£è ¸¬ó‚°‹ «ð£¶ õÁˆ¶Š ªð£®ˆî ñê£ô£¬õ «ê˜ˆ¶, ªè£F õ¼‹«ð£¶ ªõ™ô‹ «ê˜‚辋. ªïŒJ™ è´°, Yóè‹, ªè£ˆîñ™L î£Oˆ¶ ÞîÂì¡ «ê˜ˆî£™ à´ŠH ê£Á (óê‹) àƒèœ i†®«ô«ò îò£˜!

«è£´ðœO «î¬õò£ù¬õ: ¬ñî£ ñ£¾, ÜKC ñ£¾, ó¬õ & îô£ å¼ èŠ, «îƒè£Œ ¶¼õ™ & 裙 èŠ, Yóè‹, ªð¼ƒè£òˆÉœ & CPî÷¾, I÷裌ˆÉœ & «î¬õ‚«èŸð, ïÁ‚Aò ªè£ˆîñ™L î¬ö & CPî÷¾, ⇪íŒ, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: ¬ñî£ ñ£¾, ÜKC ñ£¾, ó¬õ ÝAòõŸÁì¡ «îƒè£Œ ¶¼õ™, Yóè‹, àŠ¹, I÷裌ˆÉœ, CPî÷¾ ⇪íŒ, ªð¼ƒè£òˆÉœ, ªð£®ò£è ïÁ‚Aò ªè£ˆîñ™L î¬ö «ê˜ˆ¶, î‡a˜ M†´ ï¡° H¬ê‰¶ ªè£œ÷¾‹, H¡ù˜ èô‰î ñ£¬õ CPî÷¾ â´ˆ¶ Mó™ «ð£ô ༆®‚ ªè£œ÷¾‹. 嚪õ£¼ ¶‡®¡ Þó‡´ º¬ùè¬÷»‹ ެ툶, Åì£ù ⇪íJ™ ªð£Kˆªî´ˆî£™ «è£´ðœO (Ü) Mó™ ºÁ‚° îò£˜.

8

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ªêŠì‹ð˜ 2019

Þî¿ì¡ ެ특


¹O I÷° Cˆîó£¡ù‹ «î¬õò£ù¬õ: õ®ˆî ê£î‹ & 2 èŠ, ¹O‚ è¬óê™ & 裙 èŠ, ªõ™ô‹ & CP¶, ªõ‰îòŠ ªð£® & å¼ C†®¬è, õÁˆî ✠ªð£® & å¼ ¯vÌ¡, ñ…êœÉœ, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾. õÁˆî¶Š ªð£®‚è: îQò£, èì¬ôŠð¼Š¹, I÷° & îô£ å¼ ¯vÌ¡, ªð¼ƒè£ò‹ & CPî÷¾, 裌‰î I÷裌 & 2. î£O‚è: ô‡ªíŒ & 100 Aó£‹, è´°, èì¬ôŠð¼Š¹, àÀˆî‹ð¼Š¹, «õ˜‚èì¬ô & îô£ å¼ ¯vÌ¡, èP«õŠH¬ô & CPî÷¾. ªêŒº¬ø: õÁ‚è‚ ªè£´ˆ¶œ÷õŸ¬ø õÁˆ¶Š ªð£®‚辋. õ£íL J™ ô‡ªí¬ò Å죂A î£O‚è ªè£´ˆ¶œ÷õŸ¬ø î£Oˆ¶, ¹O‚ è¬óê¬ô áŸP, õÁˆ¶Š ªð£®ˆî¬î «ê˜ˆ¶, CPî÷¾ ñ… êœÉœ, «î¬õò£ù Ü÷¾ àŠ¬ð «ê˜ˆ¶, ªè†®ò£è 裌„C Þø‚A, ªõ™ô‹ «ê˜ˆ¶ â´ˆ¶ ¬õ‚辋. ޶ ¹O‚ 裌„ê™. ê£îˆF™ CPî÷¾ ñ…êœÉœ, ô‡ªíŒ «ê˜ˆ¶‚ A÷P ÝøM†´ «õ‡®ò Ü÷¾ ¹O‚ 裌„ê¬ô «ê˜ˆ¶‚ A÷P, «ñ«ô ✠ªð£®, ªõ‰îòŠ ªð£® ÉM èô‰î£™ ¹O & I÷° Cˆîó£¡ù‹ îò£˜.

ªê÷ªê÷ è£ó£ð£ˆ «î¬õò£ù¬õ: õ®ˆî ð„êKC ê£î‹ & 2 èŠ, ªê÷ªê÷ & 2 (ïÁ‚A, õî‚辋), è´° & CP¶, ªïŒ & 3 «ìHœvÌ¡, ïÁ‚Aò ªè£ˆîñ™L, àŠ¹ & CPî÷¾. õÁˆ¶Š ªð£®‚è: èì¬ôŠð¼Š¹, àÀˆî‹ð¼Š¹, îQò£ & îô£ å¼ ¯vÌ¡, 裌‰î I÷裌 & 2, ªð¼ƒè£ò‹ & CPî÷¾, ð†¬ì, ôõƒè‹ îô£ & å¡Á, ªè£Šð¬ó & 2 «ìHœvÌ¡, ªêŒº¬ø: õÁˆ¶Š ªð£®‚è ªè£´ˆ¶œ÷õŸ¬ø ªð£®ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. õ£íLJ™ ªïŒ¬ò è£òM†´ è´° î£O‚辋. õî‚Aò ªê÷ªê÷, ð„êKC ê£î‹, àŠ¹ «ê˜ˆ¶, õÁˆ¶Š ªð£®ˆî ªð£®¬òˆ ÉM ï¡° A÷P Þø‚辋. ïÁ‚Aò ªè£ˆîñ™L¬ò «ñ«ô Éõ¾‹.

Þî¿ì¡ ެ특

ªêŠì‹ð˜ 2019

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

9


óõ£ ÌK ð£òê‹ «î¬õò£ù¬õ: ó¬õ & 100 Aó£‹, ¬ñî£ & 2 «ìHœvÌ¡, 𣙠& å¼ L†ì˜ (ܬó L†ìó£è °Á‚辋), ꘂè¬ó & 150 Aó£‹, õÁˆî º‰FK, Fó£†¬ê «ê˜ˆ¶ & 50 Aó£‹, ãô‚裌ˆÉœ & 裙 ¯vÌ¡, â‡ªíŒ & 裙 A«ô£, ªïŒ & CPî÷¾, àŠ¹ & å¼ C†®¬è. ªêŒº¬ø: ó¬õ¬ò å¼ C†®¬è àŠ¹, å¼ ¯vÌ¡ ⇪íŒ, CPî÷¾ ªïŒ M†´ HCP, CPî÷¾ î‡a˜ ªîOˆ¶, ÌK ñ£¾ «ð£™ H¬êò¾‹. ñ£¬õ ܬó ñE «ïó‹ Í® ¬õˆ¶, Hø° ÌK «ð£™ Þ†´, ⇪íJ™ ªð£Kˆ¶, ªï£Á‚A ¬õ‚辋. °Á‚Aò ð£L™ ꘂè¬ó «ê˜ˆ¶ å¼ ªè£F õ‰îH¡ Þø‚A, ªï£Á‚Aò ÌKè¬÷ «ð£†´, º‰FK, F󣆬ê, ãô‚裌ɜ «ê˜ˆ¶Š ðKñ£ø¾‹. 𣽂° ðF™ å¼ ®¡ I™‚ ªñŒ®™ Ü¬ó ®¡ c˜ M†´ Þ÷‚A»‹ ªêŒòô£‹. Þšõ£Á ªêŒ»‹«ð£¶ ꘂè¬ó «ê˜‚è‚ Ã죶.

¹OŠ¹ àŠ¹ è£ó «î£¬ê «î¬õò£ù¬õ: ð„êKC & å¼ Ýö£‚°, °‡´ àÀˆî‹ð¼Š¹ & å¼ ¯vÌ¡, îQò£ & å¼ ¯vÌ¡, ªõ‰îò‹ & ܬó ¯vÌ¡, 裌‰î I÷裌 & 4, ¹O & ªï™L‚裌 Ü÷¾, ªð¼ƒè£òˆÉœ & CPî÷¾, â‡ªíŒ & 50 Aó£‹, àŠ¹ & «î¬õ‚«èŸð. ªêŒº¬ø: ð„êKC»ì¡ àÀˆî‹ð¼Š¹, îQò£, ªõ‰îò‹, 裌‰î I÷裌 «ê˜ˆ¶ áøM쾋 (Þó¾ ªêŒ»‹ «î£¬ê‚° 裬ôJ«ô áø ¬õ‚è «õ‡´‹). ¹O¬ò îQò£è áø ¬õ‚è «õ‡´‹. áPò ªð£¼†èÀì¡ ¹OJ¡ ꣬ø„ «ê˜ˆ¶ ܬ󈶂 ªè£œ÷¾‹. ܬóˆî ñ£¬õ ¹O‚èMìˆ «î¬õJ™¬ô. «î£¬ê õ£˜‚°‹ º¡ «î¬õò£ù Ü÷¾ àŠ¹ ñŸÁ‹ CPî÷¾ ªð¼ƒè£òˆÉœ «ê˜‚辋. «î£¬ê‚è™L™ â‡ªíŒ M†´, ñ£¬õ «î£¬êè÷£è õ£˜ˆ¶, â‡ªíŒ M†´ ²†ªì´‚辋.

10

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ªêŠì‹ð˜ 2019

Þî¿ì¡ ެ특


ý§Kè£À «î¬õò£ù¬õ: º¬÷M†ì ïõî£Qò‹ & å¼ ð£‚ªè† (200/250 Aó£‹ & ®ð£˜†ªñ¡† v«ì£˜èO™ A¬ì‚°‹), ñ… êœÉœ & ܬó ¯vÌ¡, I÷裌ˆÉœ & å¼ ¯vÌ¡, õÁˆî «õ˜‚èì¬ô & 50 Aó£‹, ªð£†´‚èì¬ô, õÁˆî Üõ™ Þó‡´‹ «ê˜ˆ¶ & 50 Aó£‹, c÷ñ£è ïÁ‚Aò ªè£Šð¬ó ¶‡´èœ & 裙 èŠ, Yóè I†ì£Œ & 20 Aó£‹. àŠ¹ & å¼ ¯vÌ¡. î£O‚è: è´°, Yóè‹, ªð¼ƒè£òˆÉœ, èP«õŠH¬ô & CPî÷¾, «ñ£˜ I÷裌 & 3, ªïŒ & å¼ «ìHœvÌ¡. ªêŒº¬ø: º¬÷M†ì î£Qò õ¬èè¬÷ ªõÁ‹ õ£íLJ™ Cõ‚è õÁ‚辋. àŠ¹, I÷裌ˆÉœ, ñ…êœÉœ Í¡¬ø»‹ CP¶ î‡a˜ M†´ M¿î£‚A‚ ªè£œ÷¾‹. î£Qòˆ¬î Þ‰î M¿F™ ï¡° ¹ó†®, ªõJL™ å¼ ï£œ è£òM쾋. ñÁ ªñ£Áªñ£Áªõù Þ¼‚°‹. õ£íLJ™ ªïŒ¬ò Å죂A è´°, ªð¼ƒè£òˆÉœ, «ñ£˜ I÷裌, èP«õŠH¬ô, Yóè‹ ñŸÁ‹ ªè£Šð¬óˆ ¶‡´è¬÷ Cõ‚è õÁˆ¶, 裌‰î î£Qò õ¬èèÀì¡ «ê˜‚辋. «ñ½‹ õÁˆî Üõ™, «õ˜‚èì¬ô, ªð£†´‚èì¬ô, Yóè I†ì£Œ «ê˜ˆ¶ ï¡° èô‰¶, ìŠð£M™ «ð£†´ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹

CõŠ¹ ÌêE‚裌 îJ˜ ê†Q «î¬õò£ù¬õ: «õè ¬õˆ¶ ñCˆî CõŠ¹ ÌêE & å¼ èŠ, ªè†®ˆ îJ˜ & ܬó èŠ, è´°, ªð¼ƒè£òˆÉœ, ⇪íŒ, ªè£ˆîñ™L & î£O‚è «î¬õò£ù Ü÷¾, àŠ¹, ꘂè¬ó & CPî÷¾, ܬó‚è: è´° & 裙 ¯vÌ¡, «îƒè£Œ ¶¼õ™ & 裙 Í®, ð„¬ê I÷裌 & å¡Á. ªêŒº¬ø: îJ¬ó‚ è¬ì‰¶ àŠ¹, ꘂè¬ó, ñCˆî ÌêE¬ò «ê˜‚辋. ܬó‚è‚ ªè£´ˆ¶œ÷õŸ¬ø Ü¬óˆ¶ îJ˜ èô¬õJ™ «ê˜ˆ¶ ⇪íJ™ è´°, ªð¼ƒè£òˆÉœ, ªè£ˆîñ™L î£Oˆ¶ «ê˜ˆ¶‚ èô‚辋.

Þî¿ì¡ ެ특

ªêŠì‹ð˜ 2019

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

11


ý§O ªê£Š¹ «î¬õò£ù¬õ: ïÁ‚Aò W¬ó (ã«î‹ å¼ õ¬è) & å¼ è†´, WPò ð„¬ê I÷裌 & 4, «õ˜‚èì¬ô (õÁˆ¶, ªð£®ˆî¶) & å¼ ¬èŠH® Ü÷¾, C¡ù ªõƒè£ò‹ (ïÁ‚Aò¶) & 10, ¹O‚ è¬óê™ & CPî÷¾, «õè ¬õˆî ¶õó‹ð¼Š¹ & å¼ èŠ, è´° & CPî÷¾, I÷裌ˆÉœ & å¼ ¯vÌ¡, õÁˆ¶ ªð£®ˆî îQò£ & å¼ «ìHœvÌ¡, â‡ªíŒ & å¼ ¯vÌ¡, àŠ¹, ñ…êœÉœ, ªð¼ƒè£òˆÉœ & «î¬õ‚«èŸð. ªêŒº¬ø: õ£íLJ™ ⇪í¬ò è£òM†´ è´°, WPò ð„¬ê I÷裌, ªõƒè£ò‹ î£Oˆ¶ Cõ‰î H¡ ïÁ‚Aò W¬ó¬ò ÜôC «ê˜‚辋. ÞîÂì¡ àŠ¹, ñ…êœÉœ, I÷裌ˆÉœ, ªð¼ƒè£òˆÉœ «ê˜ˆ¶ ï¡° õî‚辋. õîƒAò H¡ ¹O‚è¬óê™ «ê˜ˆ¶ ªè£F‚èM†´, «õè ¬õˆî ¶õó‹ð¼Š¹ «ê˜‚辋. ï¡° ªè£Fˆ¶ õ¼‹«ð£¶ Þø‚A ªð£®ˆî «õ˜‚èì¬ô, îQò£ˆÉœ «ê˜ˆî£™ ý§O ªê£Š¹ (¹OŠ¹‚ W¬ó) îò£˜. æ´‹ ðîˆF™ ªêŒò£¶ ªè†®ò£è, êŸÁ î÷˜õ£è ªêŒò¾‹.

ªõƒè£ò Æ´ «î¬õò£ù¬õ: ñôó «õèM†ì ð£CŠð¼Š¹ & 1 èŠ, ªð£®ò£è ïÁ‚Aò C¡ù ªõƒè£ò‹ & ܬó èŠ, ªð£®ˆî I÷° & Yóè‹ & å¼ ¯vÌ¡, è´°, èP«õŠH¬ô, ªïŒ, àŠ¹ & CPî÷¾. ªêŒº¬ø: õ£íLJ™ ªïŒ¬ò è£òM†´ è´°, èP«õŠH¬ô î£Oˆ¶, C¡ù ªõƒè£ò‹ «ê˜ˆ¶ ï¡° õî‚辋. ÞîÂì¡ àŠ¹, I÷° & YóèˆÉœ «ê˜ˆ¶ «õè ¬õˆî ð£CŠð¼Š¬ð»‹ «ê˜ˆ¶ CPî÷¾ î‡a˜ M†´, å¼ ªè£FM†´ Þø‚辋. Þ¬î, êŠð£ˆF, ê£î‹ ÝAòõŸÁì¡ ðKñ£øô£‹. Åì£èˆî£¡ ðKñ£ø «õ‡´‹. I÷裌‚° ðF™ I÷° «ê˜Šð¶ Þî¡ îQ„CøŠ¹.

12

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ªêŠì‹ð˜ 2019

Þî¿ì¡ ެ특


ðî˜ «ðQ «î¬õò£ù¬õ: ¬ñî£ & 2 èŠ, ªïŒ & 裙 èŠ, â‡ªíŒ & 裙 A«ô£, ªïŒ & 100 Aó£‹, Ìó£ ê‚è¬ó (Ü) ªð£®ˆî ê‚è¬ó, ð£î£‹ 𣙠& «î¬õò£ù Ü÷¾, «ê£ì£ àŠ¹, àŠ¹ & îô£ å¼ C†®¬è, ªó®«ñ† ð£î£‹ I‚v, 裌„Cò 𣙠& CPî÷¾. ðî˜ ªêŒò: ÜKC ñ£¾ & ܬó èŠ, ªïŒ & è™ èŠ. ªêŒº¬ø: ¬ñî£, àŠ¹, «ê£ì£ àŠ¹ ÞõŸ¬ø 100 Aó£‹ ªïŒ «ê˜ˆ¶ CPî÷¾ î‡a˜ M†´ ªè†®ò£è ÌK ñ£¾ «ð£™ H¬êò¾‹. ÜKC ñ£¬õ 裙 èŠ ªïŒ M†´ «ðv† ݂辋. H¬ê‰î ¬ñî£ ñ£¬õ 6 ÜŠð÷ñ£è Þ†´, 嚪õ£¼ ÜŠð÷‹ e¶‹ ÜKC ñ£¾ & ªïŒ èô¬õ¬ò ï¡° ðóõô£è ÌC Ü´‚A, 𣌠«ð£™ ²¼†®, 4 Ýè ïÁ‚A e‡´‹ «ôê£è «îŒˆ¶ ⇪íJ™ Cõ‚è ªð£Kˆªî´‚辋. ðKñ£Á‹«ð£¶ «ñ«ô Ìó£ ê‚è¬ó (Ü) ªð£®ˆî ê‚è¬ó ÉM, ð£î£‹ ð£¬ô (ð£î£‹ I‚¬ú 裄Cò ð£L™ «ê˜ˆ¶‚ è¬óˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹) áŸP ðKñ£ø¾‹

CAO «î¬õò£ù¬õ: õÁˆî ªõœ¬÷ ✠& 100 Aó£‹, YMò ªõœ¬÷ ªõ™ô‹ (𣰠ªõ™ô‹ «õ‡ì£‹. I‚RJ™ 冮‚ ªè£œÀ‹) & 50 Aó£‹, ªïŒ & å¼ ¯vÌ¡, ãô‚裌ˆÉœ & CPî÷¾. ªêŒº¬ø: âœ, ªõ™ô‹, ãô‚裌ˆÉœ ÝAòõŸ¬ø I‚RJ™ ªè£óªè£óŠð£è ªð£®ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. ÞîÂì¡ ªïŒ «ê˜ˆ¶ HCP ¬õˆî£™ ²¬õò£ù CAO (✠vi† ªð£®) îò£˜. ï£è 궘ˆF, è¼ì ð…êI FùƒèO™ Móî‹ Þ¼Šðõ˜èœ M«êû àíõ£è Þ¬î„ ê£ŠH´õ£˜èœ.

Þî¿ì¡ ެ특

ªêŠì‹ð˜ 2019

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

13


Üõ™ I‚ú˜ «î¬õò£ù¬õ: ì Üõ™ & 2 èŠ, «õ˜‚èì¬ô, ªð£†´‚èì¬ô & îô£ 裙 èŠ, ñ…êœÉœ, ªð¼ƒ è£òˆÉœ & îô£ 裙 ¯vÌ¡, ꘂ è¬ó & 1 C†®¬è, è´°, Yóè‹ & îô£ ܬó ¯vÌ¡, 裌‰î I÷裌 & 2, èP«õŠH¬ô & CPî÷¾, ⇪íŒ, àŠ¹ & «î¬õ‚«èŸð. ªêŒº¬ø: ì Üõ¬ô õ£íLJ™ Iîñ£ù ņ®™ õÁˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. H¡ù˜ «õ˜èì¬ô («î£™ c‚Aò¶), ªð£†´‚èì¬ô Þó‡¬ì»‹ â‡ªíŒ Mì£ñ™ ªð£¡ Gøñ£è õÁ‚辋. õ£íLJ™ CPî÷¾ â‡ªíŒ M†´ è´°, Yóè‹, 裌‰î I÷裌, èP«õŠH¬ô î£O‚辋. ⇪íJ¡P õÁˆî Üõ™, «õ˜‚èì¬ô, ªð£†´‚èì¬ô «ê˜‚辋. Hø°, àŠ¹, ñ…êœÉœ, ªð¼ƒè£òˆÉœ, ꘂè¬ó «ê˜ˆ¶ Þø‚辋. ï¡° A÷P ðKñ£ø¾‹.

ñˆÉ˜ õ«ì «î¬õò£ù¬õ: ó¬õ, ¬ñî£ ñ£¾, ÜKC ñ£¾ & îô£ å¼ èŠ, ¶¼Mò «îƒè£Œ & 裙 èŠ, «õ˜‚èì¬ô, ªõœ¬÷ ✠& CPî÷¾, I÷裌ˆÉœ, ªð¼ƒè£òˆÉœ, ⇪íŒ, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: ó¬õ, ¬ñî£, ÜKC ñ£¾ Í¡P¬ù»‹ ¶¼Mò «îƒè£ »ì¡ èô‰¶ ªè£œ÷¾‹. èô¬õJ™ àŠ¹, I÷裌ˆÉœ, ªð¼ƒè£òˆ Éœ, CPî÷¾ ⇪íŒ, ªõœ¬÷ ✠«ê˜ˆ¶ î‡a˜ M†´ H¬ê‰¶ ªè£œ÷¾‹. å¡Pó‡ì£è ªð£®ˆî «õ˜‚èì¬ô¬ò «ê˜ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. èô‰î ñ£¬õ CÁ ༇¬ìè÷£è H®ˆ¶, 嚪õ£¡¬ø»‹ ì¬òŠ «ð£™ , Åì£ù ⇪íJ™ ªð£Kˆ¶ ⴂ辋.

14

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ªêŠì‹ð˜ 2019

Þî¿ì¡ ެ특


ñ£‹ðö ªè£ˆ² «î¬õò£ù¬õ: e®òñ£è ð¿ˆî ñ£‹ðö‹ & 1, ¹O‚ è¬óê™ (c˜‚è Þ¼‚è «õ‡´‹) & 裙 èŠ, ªõ™ô‹ (M¼‹Hù£™) & CPî÷¾, ñ…êœÉœ, è´°, ⇪íŒ, àŠ¹ & CPî÷¾. õÁˆ¶Š ªð£®‚è: ªõœ¬÷ ✠& å¼ ¯vÌ¡, 裌‰î I÷裌 & 3, ¶¼Mò ªè£Šð¬ó & å¼ «ìHœvÌ¡. ªêŒº¬ø: ñ£‹ðöˆ¬î ïÁ‚A‚ ªè£œ÷¾‹. õÁˆ¶Š ªð£®‚è ªè£´ˆ¶œ÷õŸ¬ø ªð£®‚辋. õ£íLJ™ â‡ªíŒ M†´ è´° î£Oˆ¶, ¹O‚ è¬óê™, àŠ¹ «ê˜‚辋. ªè£F õ‰î¾ì¡ ñ£‹ðöˆ ¶‡´èœ, ñ…êœÉœ «ê˜ˆ¶, e‡´‹ ªè£F õ‰î¾ì¡ õÁˆ¶ ªð£®ˆî ñê£ô£ «ê˜ˆ¶ «ñ½‹ å¼ ªè£F õóM†´ (M¼‹Hù£™ ªõ™ô‹ «ê˜ˆ¶), Þø‚辋.

ªõ‰îò «ñ£˜ «î¬õò£ù¬õ: ꟫ø ¹OŠ ð£ù ªè†® «ñ£˜&å¼ èŠ, è´°&裙 ¯vÌ¡, Yóè‹, ªõ‰îò‹, àÀˆî‹ 𼊹 & CP¶, ªð¼ƒè£òˆÉœ & 裙 ¯vÌ¡, 裌‰î I÷裌 & 2, ïÁ‚Aò ð„¬ê I÷裌 & 2, õÁˆî ªð£®ˆî ªõ‰îò‹ & 裙 ¯vÌ¡, ïÁ‚Aò ªè£ˆîñ™L, èP«õŠH¬ô & CPî÷¾, ñ…êœÉœ & å¼ C†®¬è, ªïŒ & 2 ¯vÌ¡, àŠ¹ & «î¬õ‚«èŸð. ªêŒº¬ø: «ñ£K™ àŠ¹, ñ…êœÉœ, ªè£…ê‹ î‡a˜ «ê˜ˆ¶ M÷£õ¾‹. è´°, Yóè‹, ªõ‰îò‹, àÀˆî‹ð¼Š¹, ªð¼ƒè£òˆÉœ, 裌‰î I÷裌, ïÁ‚Aò ð„¬ê I÷裌, ªè£ˆîñ™L, èP«õŠH¬ô ÝAòõŸ¬ø ªïŒJ™ ‘èñèñ’ âù î£Oˆ¶ «ñ£¼ì¡ «ê˜‚辋. ðKñ£Á‹ º¡ ªõ‰îòŠ ªð£® «ê˜ˆ¶Š ðKñ£ø¾‹.

Þî¿ì¡ ެ특

ªêŠì‹ð˜ 2019

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

15


Supplimentary to Ladies Special Tamil Monthly September 2019 Postal Reds.No.TN/CC(S)DN/246/18-20

Registered with the Register of Newspaper for INDIA under No.71326/97 WPP No.TN/PMG(CCR)/WPP-682/18-20. Licenced to post without prepayment

¶õó‹ð¼Š¹ ªð£ƒè™ «î¬õò£ù¬õ: ð„êKC & å¼ èŠ, ¶õó‹ð¼Š¹ & ܬó èŠ, ªïŒ & 100 Aó£‹, Yóè‹ & ܬó ¯vÌ¡, ð„¬ê I÷裌 (WPò¶) & 4, º‰FK & 10, èP«õŠH¬ô ñ…êœÉœ & å¼ C†®¬è, 膮Š ªð¼ƒè£ò‹ & å¼ CÁ¶‡´, àŠ¹ & CPî÷¾. ªêŒº¬ø: õ£íLJ™ ªïŒ¬ò Å죂A Yóè‹, º‰FK, ªð¼ƒè£ò‹, ð„¬ê I÷裌, èP«õŠH¬ô î£O‚辋. ÜKC, ¶õó‹ð¼Š¬ð è¬÷‰¶ °‚èK™ «ê˜ˆ¶, «î¬õò£ù c˜ M†´, î£Oˆî¬î ÜŠð®«ò «ê˜‚辋. Hø° àŠ¹, ñ…êœÉœ «ê˜ˆ¶ °‚è¬ó Í®, 3 Ü™ô¶ 4 MC™ õ‰î¶‹ Þø‚A ðKñ£ø¾‹.

ó£A ºˆ«î «î¬õò£ù¬õ: «è›õó° ñ£¾ & 2 èŠ, à¬ìˆî ð„êKC (ªï£Œ) & å¼ ¯vÌ¡, ªõƒè£ò‹ & å¡Á (ïÁ‚辋), â‡ªíŒ & å¼ ¯vÌ¡, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: å¼ èŠ cK™ ÜKC ªï£Œ¬ò «õèM†´ ªõƒè£ò‹, àŠ¹ «ê˜‚辋. å¡ø¬ó èŠ cK™ «è›õó° ñ£¬õ‚ è¬óˆ¶ «ê˜ˆ¶ ï¡° «õèM†´ Fó‡´ õ¼¬èJ™ Þø‚A, å¼ ¯vÌ¡ â‡ªíŒ «ñ«ô M†´ Í®, ÝPò H¡ ï¡ø£è èô‰¶ ༇¬ìèœ ªêŒò¾‹. Þ¶ 裬ôJ™ å¼ ç¹™ Š«ó‚çð£v† Ý°‹. ªî£†´‚ªè£œ÷ ªè†® îJ˜, ꣋𣘠ãŸø¶. Þ¬î ªð¼‹ð£ô£ù è˜ï£ìè i´èO™ ªêŒõ£˜èœ. ñ£¬õ êKò£è «õèM쾋. Þ™ô£†ì£™, õJŸÁŠ Hó„¬ù ãŸð´‹.

16

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ªêŠì‹ð˜ 2019

Þî¿ì¡ ެ특


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.