2019-09 Main

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

ªêŠì‹ð˜ 2019

M¬ô Ï.25/&

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ê£F‚èˆ ¶®‚°‹ ê«è£îKèÀ‚è£ù å«ó ªð‡èœ ñ£î Þî› ÝCKò˜

AKü£ ó£èõ¡

Ü¡¬ðŠ ªð£Nò‚ èŸÁ‚ªè£‡«ì¡ & ì£‚ì˜ è¬ôñ£ñE

F¼ŠÌ˜ A¼wí¡

Mï£òè˜ ê¶˜ˆF

ªè£¿‚膬산 êKò£ù ªêŒº¬ø ð£˜e£¤¡ «ð£˜‚è£ôƒèœ

4 ê¬ñòô Fôèñ ô†ê‹

Subscribers

ªè£‡ì

Þî¿ìŠ¡¹ Þ¬í

ïõó£ˆFK CøŠHî›

i´«î® õ¼‹ Þ¡«ø ê‰î£ ªê½ˆ¶ƒèœ! ê‰î£ ªê½ˆ¶õî¡ Íô‹

ñ£î‰«î£Á‹ àƒèœ i´«î® õ¼‹ å¼ Ý‡´ Ï.300 ê‰î£ 5 ݇´ Ï.1500 ê‰î£

600

Ï.

2 ݇´ ê‰î£

15000 裬ì ê‰î£

Ï.

Ý»œ ê‰î£ 7500/-

Ï.

ªê½ˆF «ô¯v vªðûL¡ Gó‰îó õ£êèó£è ñ£Áƒèœ Gayathri Publications

ê‰î£ ªî£¬è¬ò ªê½ˆî

â¡ø ªðòK™ DD â´ˆ¶ ÜŠðô£‹. Ü™ô¶

Money Order

Íôñ£è ÜŠðô£‹. Ü™ô¶

ܼA™ àœ÷ City Union Bank™ ªê½ˆîô£‹. ºèõK: City Union Bank, Ashok Nagar Branch OD A/c Gayathri Publications, IFSC Code - CIUB0000130 A/c No. 130120000106459

ªðò˜

:

.....................................................................................................................

ºèõK

:

..................................................................................................................... ..................................................................................................................... ..................................................................................................................... .................................................................. H¡«è£´ : .............................

«ð£¡ ï‹ð˜

:

..................................................... ݇´èœ : ......................................

ߪñJ™

:

.....................................................................................................................

ê‰î£ ªê½ˆîŠð†ì Mõó‹

 cash

 DD  M.O.

«îF

¬èªò£Šð‹

è£òˆK ðŠO«èû¡v

ºèõK: 60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83. «ð£¡: 24898162 / 94450 99839 / 43054162

3

ªêŠì‹ð˜ 2019

ðô¡ ªðŸ«ø£K¡ ð£ó£†´¬óèœ! Þ´Š¹õL

 èì‰î 䉶 ݇´ è£ôñ£è è´¬ñò£ù Þ´Š¹ õLò£™ I辋 CóñŠð†«ì¡. ðô 죂ì˜èOì‹ è£‡Hˆ¶‹ êKò£èM™¬ô. å¼ õ¼ìñ£è i†®«ô«ò ð´ˆî 𴂬èò£è Þ¼‰«î¡. ïì‰î£«ô ²À‚ªè¡Á Þ¼‚°‹. óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£ 죂ìK¡ ®.M. M÷‹ðóˆ¬îŠ 𣘈¶ óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£ ªê¡«ø¡. ÝÁ ñ£î è£ô‹ ªî£ì˜‰¶ ñ¼‰¶ ꣊H†ìF™ Þ´Š¹õL Þ™ô£ñ™ Iè ï¡ø£è Þ¼‚A«ø¡.

F¼. ºˆ¬îò£, «ïî£T ïè˜, ªê¡¬ù&81.

ºì‚°õ£î‹

 èì‰î 25 õ¼ìƒè÷£è ºì‚°õ£î «ï£ò£™ I辋 ÜõFŠð†´ õ‰«î¡. º¶°õLò£™ Fùº‹ i†´ «õ¬ôè¬÷ ªêŒò º®ò£¶. ðô ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚° ªê¡Á‹ ðô¡ Þ™¬ô. ®MJ™ 죂ìK¡ M÷‹ðóˆ¬îŠ 𣘈«î¡. «ïK™ õ‰¶ óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£M™ ñ¼‰¶ ꣊H†«ì¡. Hø° ºì‚°õ£î‹ êKò£AM†ì¶. ÞŠªð£¿¶ âù‚° â‰îŠ Hó„¬ù»‹ Þ™¬ô.

F¼ñF ó£ü‹ñ£œ, Ýî‹ð£‚è‹, ªê¡¬ù.

ð‚èõ£î‹

 èì‰î 4 õ¼ìƒè÷£è ð‚èõ£î «ï£ò£™ ÜõFŠð†«ì¡. â¡ù£™ ⿉¶ªè£œ÷ º®ò£î G¬ôJ™ Þ¼‰«î¡. ðô ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚° ªê¡Á‹ ðô¡ Þ™¬ô. Hø° ®MJ™ M÷‹ðóˆ¬îŠ 𣘈«î¡. óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£M™ ñ¼‰¶ ꣊H†´ õ‰«î¡. ÞŠªð£¿¶ ï¡ø£è ïì‚A«ø¡. â‰î °¬ø»‹ Þ™¬ô.

F¼. ÜŠ¶™ óU‹, F‡®õù‹.

裙 ͆´ õL

 èì‰î 䉶 ݇´ è£ôñ£è 裙 ͆´ õLò£™ ïì‚è º®ò£¶, î‡a˜ É‚è º®ò£¶, ¶E ¶¬õ‚è º®ò£¶, ð£ˆFóƒè¬÷‚Ãì è¿õ º®ò£¶, i†®«ô«ò ºìƒA Þ¼‰«î¡. Hø° ®.M.J¡ Íô‹ óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£ ðŸP 죂ìK¡ M÷‹ðóˆ¬îŠ 𣘈«î¡. «ïK™ ªê¡Á ê‰Fˆ¶ Üõ˜ ªè£´ˆî ñ¼‰¬î ꣊H†«ì¡. ÞŠ«ð£¶ ï™ô º¡«ùŸø‹ A¬ìˆî¶. â‰î Hó„¬ù»‹ Þ™¬ô.

F¼ñF Ì„C Ü‹ñ£œ, ìò£˜«ð†¬ì, ªê¡¬ù&81.

ð†ì ͆´õL, ºì‚°õ£î‹, ð‚èõ£î‹, ï󋹈 î÷˜„C, ¬ñ«ó¡ àœO†ì ܬùˆ¶ õ¬èò£ù î¬ôõLèœ è˜ŠðŠ¬ð‚ «è£÷£Á «ð£¡ø ªð‡èÀ‚è£ù «ï£Œèœ, Ýv¶ñ£, ¬êùv «ð£¡ø «ï£ŒèÀ‚°‹ º¿‚è º¿‚è Þ‰Fò ñŸÁ‹ ªõOèOL¼‰¶ î¼M‚èŠð†ì ÍL¬èè¬÷‚ ªè£‡´ îóñ£ù CA„¬ê ÜO‚A«ø£‹.

ð‚è M¬÷¾èœ, ðˆFò‹ 㶋 Þ™¬ô â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶ ì£‚ì˜ ý‚W‹ S.A.¬êòˆ êˆî£˜

óŠð£Q ¬õˆò ê£ô£

¹Fò â‡.65, ð¬öò â‡.139, ì£‚ì˜ ªðꡆ «ó£´, (e˜ê£AŠ«ð†¬ì, ñ£˜‚ªè† ܼA™) ªê¡¬ù & 600 014. «ð£¡: 28476969 / 28470874, ÞªñJ™: finelinebasheer@gmail.com 𣘂°‹ «ïó‹: 裬ô 9.00 ñE ºî™ ñFò‹ 2.00 ñE õ¬ó (ë£JÁ M´º¬ø) MüŒ Ŋ𘠮MJ™ ë£JÁ ñ†´‹ 裬ô 8.00 ñE ºî™ 8.30 ñE õ¬ó Fƒèœ ñŸÁ‹ ªêšõ£Œ 裬ô 8.30 ñE ºî™ 9.00 ñE õ¬ó

ì£‚ì˜ ¬êòˆ êˆî£K¡ «ð†®¬ò‚ è£íˆ îõø£b˜èœ

ªêŠì‹ð˜ 2019

4

²ôðñ£è ê‹ð£F‚è âOò ðJŸC ²òªî£N™ ªî£ìƒ°ƒèœ... ßR â‹Šó£ŒìK A† õ£ƒ°ƒèœ

Easy Embroidary Kit Rs.

2000/Only

â‹Hó£ŒìK ¬îò™èœ & 6 CD H÷¾v, ¹ì¬õ ®¬ê¡èœ & 2 CD â‹Hó£ŒìK ®¬ê¡ ¹ˆîè‹ & 2 â‹Hó£ŒìK Kƒ + â‹Hó£ŒìK Ë™èœ + áC Þ¼‰î ÞìˆF™ ê‹ð£F‚è, °´‹ðˆFŸ° ÜFèŠð®ò£ù õ¼ñ£ù‹ ªðø, âOò º¬øJ™ Þ‰î CPò ªî£N™ ªî£ìƒèô£‹.

Easy Embroidary Kit õ£ƒ°õî¡ Íô‹ â‹Hó£ŒìK ¬îò™è¬÷‚ èŸÁ‚ªè£œÀƒèœ. H÷¾v, ²®î£˜, ¹ì¬õ, 죊v «ð£¡ø â™ô£õŸP½‹ Üöè£ù ®¬ê¡èœ «ð£†´ˆ  Üî¡ Íô‹ ê‹ð£F»ƒèœ.

* ÃKò˜ Íôº‹ ªðøô£‹. ÃKò˜ ªêô¾èœ îQ C®‚è£ù ªî£¬è¬ò è£òˆK ‚K«òû¡v, Gayathri 60/9, L.K.S.Nest, Creations â¡ø 7õ¶ ܪõ¡Î, ªðòK™ ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83.

DD â´ˆ¶ ÜŠð¾‹. «ð£¡: 24898162 Ü™ô¶ Money Order Íôñ£è ªê½ˆî¾‹.

94450 99839

5

C®‚è£ù ªî£¬è¬ò ܼA™ àœ÷ City Union Bank™ ªê½ˆîô£‹.

COD A/c Gayathri Creations, OD A/c No. 68634 City Union Bank, Ashok Nagar Branch

ªêŠì‹ð˜ 2019

î¬ôòƒè‹ Ü¡¹ ê«è£îKèÀ‚°,

õ

í ‚ è ‹ , Ý ® ˆ î œ À ð ® Üñ˜‚è÷ƒèÀ‹, ñ£K Ü‹ñ¡ õNð£´èÀ‹ º®‰¶ ïõó£ˆFK «è£ô£èôˆF™ Ü® â´ˆ¶ ¬õ‚°‹ ñ£î‹ Þ¶. Þ‰î Þî¬ö cƒèœ 𮈶‚ ªè£‡®¼‚°‹ «ïó‹  ܪñK‚è£M™ Þ¼‚A«ø¡. ¬ìò «ô¯vvªðû™ Þî› Þ‰î ñ£î‹ ïõó£ˆFK CøŠHîö£è ñô˜‰¶œ÷¶. Þ‰î Þî› Ü†¬ì¬ò ÜôƒèK‚°‹ F¼ñF. Cˆó£ ºóO Youtube ™ 4 ô†êˆFŸ°‹ «ñ™ Subscriberè ¬ ÷ ‚ ª è £ ‡ ® ¼ ‚ A ø £ ˜ . Þõó¶ Chitra Murali’s Kitchen youtube™ IèŠHóðô‹. Þõ¬óŠðŸP ÞîN¡ àœ«÷ â¿FJ¼Šð¬îŠ 𮈶Š 𣼃èœ.

ªðƒèÙ¼M¡ M«êû ê¬ñò™ õ¬èè¬÷ˆ ªî£°ˆ¶ 30 õ¬èè¬÷ Þôõê Þ¬íŠð£è ÜOˆF¼‚A«ø£‹. Þî¬ù ê¬ñˆ¶Š 𣘈¶ àƒèœ 輈¶‚è¬÷ â¿F ÜŠ¹ƒèœ. ïõó£ˆFKJ¡ ªî£ì˜ð£è ðô ªêŒFèœ ÞîN™ Þì‹ ªðŸÁœ÷ù. °PŠð£è 9 ÷‚° å¡ð¶ õ¬è ²‡ì™ õ¬èèœ CøŠð£è ªêŒº¬ø M÷‚舫 ÜO‚èŠð†®¼‚A¡øù.

Mï£òè˜ ê¶˜ˆF‚è£è ªè£¿‚膬ì õ¬èè¬÷ êKò£è ªêŒõ¶ âŠð® â¡Á M÷‚A»œ÷£˜ «è£ñ÷£ ñ£I. õ£CŠH¡ õ£ê‹ ð°FJ™ â‹.M.ªõƒè†ó£ñQ¡ ªêŠì‹ð˜ 2019

6

bð£õO ñô˜ 2019

ãó£÷ñ£ù è¬îèœ, 膴¬óèœ, ðòí‹, Ý¡eè‹, ²ŸÁô£ îèõ™è«÷£´ îò£ó£A‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. àƒèœ HóFèÀ‚° º¡ùî£èŠ ðF¾ ªêŒ¶‚ ªè£œÀƒèœ.

MðóƒèÀ‚°

M¬ô Ï.180/-

«ô¯v vªðû™

60/9, L.K.S. Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂ ïè˜, ªê¡¬ù & 600 083. «ð£¡: 24898162, 94450 99839

î𣙠ªêô¾ îQ

⿈¶‚è¬÷ ÜPºèŠð´ˆ¶Aø£˜ ì£‚ì˜ ªü.ð£vèó¡. Hóðô «ý£I«ò£ðF ñ¼ˆ¶õ˜ 죂ì˜

ü£Œv Fôè‹ ÔºF«ò£˜èO¡ à‡¬ñ‚ è¬îèœÕ â¡Â‹ ªî£ì¬ó Ýó‹HˆF¼‚Aø£˜. °ö‰¬îèÀ‚è£ù è¬îèO™ õ£ñù ͘ˆF »‹, °«÷£ð™ ªêŒFèO™

ݘ®HSò™ Þ‡ªìLªü¡ú§‹ Þ‰î ñ£îˆFŸè£ù¬õ. ñùF™ ðF‰î ªð‡èœ ð°FJ™ Hóðô ⿈î£÷˜ ì£‚ì˜ è¬ôñ£ñE F¼ŠÌ˜ A¼wí¡ î£¡ ê‰Fˆî ªð‡èOì‹ Þ¼‰¶ Ü¡¬ðŠ ªð£Nò‚ èŸÁ‚ªè£‡«ì¡ â¡Aø£˜. Youtube ¹è› «ò£è£‹ð£œ ²‰î˜ ñŸÁ‹ Ü¡ù‹ ªê‰F™ °ñ£˜ Þõ˜è¬÷Š ðŸP‚ èô£ ð£vèó¡ ÜPºè‹ ªêŒF¼‚Aø£˜. «ñ½‹ õö‚èñ£ù ðô ªêŒFèÀì¡ ñô˜‰F¼‚Aø¶ Þ‰î Þî¿‹.

7

ÞQ Þ‰î ñ£î M®ò‹

ªõOŠ¹ø

Ý«ó£‚AòˆFŸ° ÜFè º‚Aòˆ¶õ‹ ªè£´ˆ¶ ðó£ñK‚è ïñ‚°ˆ ªîK‰F¼‚Aø¶. Ýù£™ ïñ‚°œ«÷ Þ¼‚°‹ ñùF¡ Ý«ó£‚Aòˆ¬îŠ ðŸP‚ èõ¬ôŠ ð´A«ø£ñ£? ñù‹ ܬñFò£è Þ™ô£M†ì£™î£¡ ïñ‚° â™ô£Mî ¶¡ðƒèÀ‹ õ¼A¡øù. ñù¬î ܬñFŠð´ˆî ⶠCø‰î õN â¡Á ªð£¶õ£è ªê£™ô º®ò£¶. Ýù£™ ãî£õ¶ å¼ º¬øJ™ ñù¬î õ¼®‚ ªè£´¢ƒèœ. ñù«î£´ «ð²ƒèœ. ªõOJ™ Þ¼‰¶ ò£¼‹ ïñ‚è£è Þ¬î ªêŒòñ£†ì£˜èœ¢. ïñ‚° Þî‹ ï£‹î£¡! «ò£CŠ«ð£‹... Ü´ˆî ÞîN™ ޡ‹ å¼ ¹Fò ªêŒF»ì¡ ê‰F‚è õ¼A«ø¡.

ì¡

܆¬ìJ™: F¼ñF Cˆó£ ºóO õ‡íŠðì‹: è¬ôñ£ñE «ò£è£ ªêŠì‹ð˜ 2019

SINCE 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ªêŠì‹ð˜ 2019

â‡í‹: 23 ªêò™: 1 Editor & Publisher Mrs. Girija Raghavan Circulation Manager Mr. Moorthy Layout D-Spot Office Assistant Ms. Mageswari

CQñ£M¡ è¬î (1941-1946)

Mï£òè˜ ê¶˜ˆF

â‡E‚¬è ªè£…ê‹ °¬ø¾

ªè£¿‚膬산 êKò£ù ªêŒº¬ø

õ£v¶ «î£û‹ c‚°‹ Ü‚mvõó˜

°ö‰¬îèÀ‚è£ù ð‚F‚ è¬î:

Ü¡¬ðŠ ªð£Nò‚ èŸÁ‚ªè£‡«ì¡

9 ÷‚° ïõó£ˆF£¤‚°

16

19

for advertisement & subscription

G˜õ£è ܽõôè ºèõK

è£òˆK ðŠO«èû¡v 60/9, L.K.S.Nest,

7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜,

ªê¡¬ù & 600 083 «ð£¡: 24898162

9444362244

girijaraghavanls@gmail.com

SINCE 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

22

õ£ñù ͘ˆF

30

îQŠHóF M¬ô Ï.25 1 ݇´ ê‰î£

Ï.300

2 ݇´ ê‰î£

Ï.600

5 ݇´ ê‰î£

Ï.1500

Ý»œ ê‰î£

Ï.7,500

裬ì ê‰î£ Ï.15,000

ê‰î£ ªî£¬è¬ò ªê½ˆî Gayathri Publications DD

â¡ø ªðòK™ â´ˆ¶ ÜŠðô£‹.

& F¼ŠÌ˜ A¼wí¡

33

²‡ì™ ªêŒº¬øèœ

36

Ü™ô¶

Money Order

Íôñ£è ÜŠðô£‹. Ü™ô¶

ܼA™ àœ÷ City Union Bank™ ªê½ˆîô£‹.

ºèõK: City Union Bank, Ashok Nagar Branch OD A/c Gayathri Publications, IFSC Code: CIUB0000130 A/c No. 130120000106459

Website: www.ladiesspecial.com

ªêŠì‹ð˜ 2019

«è£ó™ ®ó£ ðŸP

ÜP‰¶ ªè£œÀƒèœ

40

ªêŠì‹ð˜ ñ£î

ó£Cðô¡ 56

8

i†®L¼‰îð®«ò èŸÁ‚ªè£œÀƒèœ! ê‹ð£F‚è Ýó‹H»ƒèœ!

&‚èœ Íô‹ ðJŸC ªðÁƒèœ

CD

In Rs.

Basic 3 CDs

1000

Advanced 3 CDs

1000

80 Mî ¹ì¬õ, ²®î£˜, H÷¾v ®¬êQƒ ªêŒº¬øèœ

20 CDs

6000

88 ¬è«õ¬ôèœ (Handworks)

22 CDs

ü§õ™ôK ªêŒº¬ø

Basic

3 CDs

ü§õ™ôK ªêŒº¬ø

Advanced

3 CDs

6600 1500 1500

8 Mîñ£ù H÷¾vèœ ¬îò™ ªêŒº¬ø

3 CDs

1500

8 Mîñ£ù C™ó¡ ®ªóv ¬îò™ ªêŒº¬ø

2 CDs

600

16 Mîñ£ù ªðJ‡®ƒ°èœ (Fabric Paintings, Pol Painting, Glass

4 CDs

1200

¬èˆªî£N™ CD (Hù£J™, ð£ˆFó‹ «îŒ‚°‹ ð¾ì˜, è‹ŠÎ†ì˜ ê£‹Hó£E ªêŒº¬ø)

1 CD

300

ܬùˆ¶‹ «ê˜‰î å¼ ªê†

64 CDs

65 â‹Šó£ŒìK ¬îò™èœ

Paintings, Stain Glass Paintings, Etc.,

21200

àƒèÀ‚°ˆ «î¬õò£ù C®‚è¬÷ õ£ƒAŠ ðôù¬ì»ƒèœ * ÃKò˜ Íôº‹ ªðøô£‹. ÃKò˜ ªêô¾èœ îQ C®‚è£ù ªî£¬è¬ò ܼA™ C®‚è£ù ªî£¬è¬ò Union Bank™ è£òˆK ‚K«òû¡v, àœ÷ City Gayathri ªê½ˆîô£‹.

60/9, L.K.S.Nest, Creations â¡ø COD A/c Gayathri Creations, 7õ¶ ܪõ¡Î, ªðòK™ A/c No: 130120000068634 ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83.

DD â´ˆ¶ ÜŠð¾‹.

Code: CIUB0000130 «ð£¡: 24898162 IFSCCity Ü™ô¶ Money Order Union Bank, Íôñ£è ªê½ˆî¾‹.

94450 99839 Ashok Nagar Branch

9

ªêŠì‹ð˜ 2019

ªêŠì‹ð˜ 2019

10

11

ªêŠì‹ð˜ 2019

º

F«ò£˜èO¡ à‡¬ñ‚ è¬îè¬÷ â¿î õ£ŒŠðOˆî F¼ñF.AKü£ ó£èõ¡ Üõ˜èÀ‚° ï¡P! «ô¯v vªðû™ õ£êè˜èÀ‚°, âù¶ vªðû™ õ£›ˆ¶‚èœ.  ªê¡¬ù ñ£ïèó£†CJ™ ðE¹K‰î ºî™ ªð‡ «ý£I«ò£ðF 죂ì˜. 33 õ¼ìƒèœ ÜÂðõ‹, ñ¼ˆ¶õŠ 𮊹, êÍèMòL™ ð†ì‹, à÷MòL™ º¶G¬ôŠð†ì‹, «ñ½‹ Gû£‰ˆ «ý£I«ò£ðF ‚OQ‚ Íô‹ A¬ìˆî ÜÂðõƒèœ, ºF«ò£˜èO¡ ðô Hó„ê¬ùèÀ‚° b˜¾ è£í, Þ¶ õ¬ó  ñ¼ˆ¶õ‹ ÜOˆî Mî à‡¬ñ„ ê‹ðõ‹ â¡ø î¬ôŠH™ â¿î M¬öA«ø¡.

à‡¬ñ„ ê‹ðõ‹ & 1 “Gû£‰ˆ «ý£I«ò£ðF ‚OQ‚ Þ‰î Þì‹ î£ƒè & GÁˆ¶ƒè & â¡ø ªð‡ñEJ¡ °ó™ «è†´, ܃A¼‰î ªðKòõK¡ ¬è & ¬ê¬è, á˜TîŠð´ˆFò¶. «ì£‚è¡ ªï‹ð˜ 7, 7, âù æL «è†è,   âù è£KL¼‰¶ W«ö ÞøƒAòŠ ªð‡ Ü «ñ™ ïì‚è£ñ™ GŸè«õ, ®¬óõ˜ æ® õ‰¶, Ü‹ñ£... õ£ƒè... â¡Á ¬èˆî£ƒèô£è àœ«÷ ܬöˆ¶ õ‰î «ð£¶î£¡, ªîK‰î¶, Ü‰î ªð‡ñE‚° Þó‡´ è‡èœ Üöè£è Þ¼‰¶‹ 𣘬õ Þ™¬ô â¡ð¶. “õ£ƒè... à†è£¼ƒè... àƒèŠ «ð¼...?” â¡«ø¡. “ªüò«îM 죂ì˜, õò¶ & 64” (𣘈 35 õò¶î£¡ Þ¼‚°‹ âù â‡íˆ «î£¡Á‹ Üöè£ù àìŸè†ì¬ñŠ¹) ªê£™½ƒè.... â¡ù Šó£Š÷‹?... â¡«ø¡. ì£‚ì˜ èì‰î 10 ݇´è÷£è  å¼ ìò£ð®‚ «ðû‡†, ðˆ¶ Ý‡´è÷£è«õ 160/110 B.P Þ¼‚°, Ãì«õ ¬ð™v «õø... Ü™ê˜ è‹Š¬÷¡†‹ Þ¼‚°. Þ¶ â™ô£ˆ¶‚°«ñ 3 vªðûLv†´èœ âƒè i†´‚«è õ‰¶ 𣘈¶†´ «ð£ø£ƒè. ÞŠð  ã¡ àƒè¬÷ˆ «î® õ‰«îù¢ù£..? «ïˆ¶ àƒè «ó®«ò£ 죂 懵 «è†«ì¡. ܶô, cƒè„ ªê£¡ù å¼ Mûò‹ ⡬ù ªó£‹ð«õ «ò£C‚è ¬õ„ê¶, ܶ â¡ùªõ¡ø£™, àìL™ õó‚îò «ï£Œè¬÷, ªð£¶õ£è 2&ÝèŠ HK‚èô£‹. 凵 “A¼Iò£™” õó‚ îò¶. ñŸªø£¡Á ‘îQ¬ñ’ò£™ õó‚îò¶.  Þ‰î Þó‡ì£õ¶ õ¬è 죂ì˜. “죂ì˜! ºîL™ ⡬ùŠ ðŸP Cô Mûòƒèœ ªê£™Lò£èµ‹ â¡ø£œ Ü‰îŠ ªð‡ñE. âù‚° 2 °ö‰¬îèœ. ñèœ 32 õò¶, ñè¡ 34 õò¶. âù¶ èíõ˜ Þø‰¶ 15 ݇´èœ ÝAø¶. âù¶ ñèœ â¡ e¶ àœ÷ ÜFèð¢

ºF«ò£˜èO¡

ð£êˆFù£™ F¼ñ투î îœOŠ «ð£†´‚ ªè£‡«ì õ‰î£œ. ÞÁFJ™ 32 õòF™,   õŸ¹ÁˆF F¼ñí‹ ªêŒ¶ ¬ õ ˆ « î ¡ . Ü õ À ‹ U.K. M ™ Þ¼‚Aø£œ. âù¶ ñè¡, F¼ñí‹ ªêŒî ªð‡, ã«ù£ ªîKòM™¬ô Þø‰¶ M†ì£œ. ï£Â‹ âù¶ ñè‹ ñ†´‹ å¼ i†®™ õ£›‰¶‚ ªè£‡´ Þ¼‚A«ø£‹. â¡ ñè‚° ñ¬ùM¬ò Þö‰î èõ¬ô, âù‚«è£ èíõ¡, ñèœ â¡ù¼A™ Þ™ô£î Mó‚F. Þ‰îˆ îQ¬ñ G¬ô ⡬ù õ£†´Aø¶. cƒè «ó®«ò£M™ ªê£¡ù ñ£FK, îQ¬ñ... îQ¬ñ... îQ¬ñ... âù‚«è£ õò꣰¶... â¡Á Þ¿ˆî£œ. “â¡ù ªê£¡mƒè... â¡ù ªê£¡mƒè...?” â¡Á Þ¬ìñPˆ«î¡ , õò꣄ê£...

à‡¬ñ‚ è¬îèœ12 ªêŠì‹ð˜ 2019

ò£˜ ªê£¡ù¶? “» ݘ ½‚Aƒ «ê£ ⃂” â¡«ø¡. (ÜõO¡ ºèˆF™ «ðªó£O iCŸÁ). cƒè ªê£¡ùFL¼‰¶  ¹K…CA†ì¶, 凵, õò꣄²¡Â ªê£¡mƒè... ܶ‚«è Þ¬øõ‚° ï¡P ªê£™ôµ‹... â¡«ø¡. â¡ù ì£‚ì˜ º¶¬ñ‚°‹ ï¡P Ãø «õ‡´‹ â¡Á ªê£™lƒè«÷! â¡Á «è†èô£‹. Ý‹, ‘º¶¬ñ’ â¡ø G¬ô¬ò‚ Ãì â†ì£ñ™ âˆî¬ù«ò£Š «ð˜ ñóEˆ¶ Þ¼‚Aø£˜è«÷? ܉î õ¬èJ™, º¶¬ñ G¬ô¬ò ↮Š H®ˆF¼‚°‹ G¬ô‚° Þ¬øõ‚° ï¡P Ãø èì¬ñŠð†®¼‚A«ø£‹. º¶¬ñ â¡ð¶ â¡ù? â¡Á å¼ ñQî¬ùŠ 𣘈¶ «è†ì£˜è÷£‹.  45 ݇´èœ ÜÂðõ‹I‚è 16 õò¶ Þ¬÷ë¡ â¡ø£ó£‹. (45+16=61). Þ‰î â‡í‹, Üõ¼‚°œ ð£R†®õ£è Þ¼Šð ܶ ÜFè âù˜T¬ò, Üõ¼‚°œ ꊬ÷ ªêŒAø¶. Ü«îŠ «ð£ôˆî£¡ àƒèÀ‚°‹ ꊬ÷ ªêŒ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø¶ àƒè¬÷»‹ ÜPò£ñ™... ºîL™ ܬî cƒèœ àíó «õ‡´‹. âŠð®? â¡ø£œ Ü‰îŠ ªð‡ñE. ªê£™A«ø¡; ܶ Þó‡ì£õ¶ 𣌇ì, cƒè ªó£‹ð Fø¬ñê£L; ã‡í£? cƒè îQ ò£è«õ Þó‡´ F¼ñíƒèœ ªêŒ¶ º®ˆ¶ Þ¼‚Al˜èœ (âv.ì£‚ì˜ â¡ø£œ) cƒè àƒè ñè‚° ñÁñíº‹ ªêŒ¶ ¬õ‚è F†ìI†´œk˜èœ. Ü‹ îò£ó£è àœk˜èœ. Þ¬îªò™ô£‹ â¬î ï‹Hê¢ ªêŒAl˜èœ? ò£˜ àƒèÀ‚° àîMê¢ ªêŒAø£˜èœ? àƒè ñè‚° ñÁñí‹ ªêŒ¶ ¬õˆî£™ Üõ¡ ñ褛„Cò£è Þ¼Šð£¡ â¡Á ò£˜ ªê£¡ù¶? â¡Á ðô «èœMè¬÷ «è†«ì¡. ò£¼‹ ªê£™ôô.... ï£....¡ ... â¡Á Þ¿ˆî£œ ܉ð‡ñE. âv! “܉î  & ò£˜?” ܶ àƒèO™ åO‰¶ Þ¼‚°‹ àƒèœ õ£›‚¬èˆ ¶¬í; àƒè‚ è쾜! àƒèÀ‚°œ ñ¬ø‰¶ Aì‚°‹ Fø¬ñ, ÞŠð® â¶õ£è Þ¼‰î£½‹, ܶ, ܉î å¡Á, àƒè¬÷ á‚èŠð´ˆF, àŸê£èŠð´ˆF, Þ¡Á õ¬ó c®ˆî Ý»² è¬÷ ªè£´ˆ¶, Þ¿ˆ¶ê¢ ªê™½‹ ܉î à‰¶ ê‚F... àƒèœ ñùF™ ޡ‹ G¬ø…C Þ¼‚°... ܶ Þ¼‚°‹ Dr.

«ü£. ü£Œv Fôè‹,

õ¬ó, ܶ ÝŸÁ‹, «îŸÁ‹, ¬îKòˆ¬î»‹ ê£ñ£˜ˆFòˆ¬î»‹ ªè£´‚°‹. ܶ Þ¼‚°‹ õ¬óJ™ cƒè “îQ” Þ™¬ô: «ó®«ò£M™ «è†ì¶‹, ⡬ùˆ«î® õ‰b˜è«÷! ܶ¾‹ àƒèÀ‚°œ Þ¼‚°‹ å¼ à‰¶ ê‚F . ܶ àƒè¬÷ Þ¶ õ¬ó‚°‹ ܬöˆ¶ õ‰F¼‚°. cƒè Üêó«õ Þ™¬ô. èì™ Þ¼‰î£™ ܬô Þ¼‚°‹. îQ¬ñ Þ™¬ô. ªêƒèQ Þ¼‰î£™ ²¬õ Þ¼‚°‹ îQ¬ñ Þ™¬ô. ñô˜ Þ¼‰î£™ ñí‹ Þ¼‚°‹ îQ¬ñ Þ™¬ô. ñó«ñ£ ªê®«ò£, ªè£®«ò£ îQ¬ñò£è G¬ùŠðF™¬ô. Ý´, ñ£´, ¹L, ò£¬ù, Cƒèº‹ îQ¬ñò£è G¬ùŠðF™¬ô. Þ¬õè÷¢ õòî£AM†ì¶ âù¾‹ G¬ùŠðF™¬ô; â¡ ñè¡ / ñèœ â¡¬ùèõQˆ¶‚ ªè£œõ£˜èœ âù âF˜ 𣘊𶋠ޙ¬ô. ‹ âF˜ð£˜è¾‹ «õ‡ì£‹, ãñ£ø¾‹ «õ‡ì£‹; õ£›‚¬è â™ô£«ñ ï‹H‚¬èJ™  Þ¼‚°. cƒèœ â¬î Al˜è«÷£, ܶõ£è Ýi˜èœ; àƒèœ Ü¡¹ èíõ˜ àƒè«÷£´ Þ¼‚Aø£˜ âù ƒèœ ܶ àƒèÀ‚° ¬îKòˆ¬î ªè£´‚°‹. ã¡? Cô «ïó‹, èùM™ àƒèÀ‚° Ý«ô£ê¬ù Ãì îó‚ô‹” âù á‚°Mˆ«î¡. “Þ‰îˆîQ¬ñ, º¶¬ñ â¡ðªî™ô£‹ Mò£F. Mò£F‚° è£óí‹ è‡´ H®ˆ¶M†ì£™ (îQ¬ñ) †g†ð‡µõ¶ âO¶: îQ¬ñ  è£óí‹ â¡ø£™ ñ£ŸPò¬ñ‚è, ÞQ¬ñò£Œ Ý‚è Å› G¬ôè¬÷ ꟫ø ñ£ŸPò¬ñ‚è «õ‡´‹. ܶ¾‹ àƒè÷£™ º®»‹. ܈î¬ù Ý‚è̘õñ£ù ê‚F àƒèœ àœ«÷ ¹¬î ªè£‡®¼‚Aø¶. ÞQ ªê‚ ð‡íô£ñ£?...” â¡«ø¡. ÞŠð âù‚«è «ôê£ù ñ£FK Þ¼‚° â¡ø£œ. ÞŠð B.P 120/80 âù 裆´Aø«î? â¡ù Ý„êKò‹? ñùF™ ï™ô¬î M¬î»ƒè ï™ô«î ïì‚°‹. (ÞõÀ‚° 3 辡CLƒ ñ†´«ñ «î¬õŠ ð†ì¶. î¡Âœ Þ¼‚°‹ Fø¬ñ¬ò â´ˆ¶‚裆쾋, ð£ó£† 쾋, õòî£ùõ˜èÀ‚° æ˜ à‰¶ê‚F «î¬õŠð´Aø¶) e‡´‹ ޡ‹ å¼ ê‹ðõˆ¶ì¡ Ü´ˆî ÞîN™.

DHMS; M.A(Soci); M.Sc; M.Phil(Psy)

ñ¼ˆ¶õ ÜFè£K ªê¡¬ù ñ£ïèó£†C (挾), «ý£I«ò£ðF ñ¼ˆîõ 辡C™ ªóTv†®ó£˜ (ªð£ÁŠ¹)

13

ªêŠì‹ð˜ 2019

I FOR AN EYE

MNè¬÷... âK‚è «õ‡ì£‹ ¹¬î‚è «õ‡ì£‹ M¬îˆ¶ ªê™«õ£‹ Website - www.ryametrostar.com

Þò‚è‹ â¡ð¶ R â‰îMî HóF ðô‹ âF˜ 𣘂è£î YA METRO STAR

å¼ Ü¬ñŠ¹, ó£üvî£Q è‹ÎQ†® 100 «ð˜ ªè£‡ì °¿õ£Œ Þ‰î ܬñŠ¹ ªê¡¬ùJ™ ÞòƒèŠð†´ õ¼Aø¶. å¼ ñQî‚° Þ¡Pò¬ñò£ù¶ è‡ ð£˜¬õ. ñQî¡ Þø‰î Hø° Üõ˜èœ è‡è¬÷ î£ùñ£è ªè£´Šð 𣘬õ Þ™ô£îõ˜èÀ‚°‹ Þ‰î àô般î õ‡í ñòñ£è ð£˜‚è º®»‹. Þ‰î «ï£‚èˆ¬î 輈F™ ªè£‡´ RYA METRO STAR êºî£ò «ê¬õ¬ò ¬ñòñ£ò ¬õˆ¶ I For an eye ºè£‹ ï숶œ÷¶. Þ¬î Iè„ Cø‰î è‡ ñ¼ˆ¶õñ¬ùò£ù êƒè˜ «ïˆó£ôò£¾ì¡ ެ퉶 è‡ î£ù MNŠ¹í˜¾ õ£óñ£è Ýèv† 25 ºî™ ªêŠì‹ð˜ 08-Ý‹ «îF õ¬ó àƒèœ Ýîó¾ì¡ Gèö¾œ÷¶. Þ‰î Cø‰î ÜPMŠH¬ù I®ò£, ªêŒFˆî£œ, ê ºè õ¬÷ î÷ ‹ ñŸÁ‹ «ó®«ò£M¡ Íôñ£è àƒèÀ‚° ªîKòŠð´ˆî ãŸð£´ ªêŒ¶ Þ¼‚A«ø£‹.

CQñ£ C¡ùˆF¬ó ï†êˆFóƒèœ ñŸÁ‹ ðô HóðôƒèÀ‹ ެ퉶 Þ‰G蛾‚° Ýîó¾ ÜO‚A¡øù˜. Þõ˜èÀì¡ àƒèÀ¬ìò Ýîó¬õ»‹ âF˜ð£˜‚A«ø£‹.

Website - www.ryametrostar.com

«ñŸ°Pò Þ‰G蛾 ܬùˆ¶‹ âƒèœ Ü ¬ ñ Š H ¡ ª î £ ‡ ì ˜ è œ (Volunteers) Íôñ£è ݃裃«è GÁõŠð†ì QR - CODE¬ì ðò¡ð´ˆF îƒèœ ðFM¬ù ðF¾ ªêŒò¾‹.

å¼õK¡ î£ù‹ Þ¼õK¡ 𣘬õ Þ¶«õ... RYA METRO STAR-¡ «ï£‚è‹, ï‹ Þ‰Fò ®™ âõ¼‹ 𣘬õòŸøõ˜è÷£è Þ¼‚è Ã죶 â¡ð¶ Þ‰î I For an eye °P‚«è£œ. àƒèœ ܬùõ¬ó»‹ âƒèœ ºòŸC‚° Ýîó¬õ 𮠬è ÊH «õ‡®‚ ªè£œA¡«ø£‹. ñQîQ¡ è‡ ÜNM™ô£î å¡Á ܬî àóñ£è ñ£Ÿø£ñ™ M¬îò£è ñ£ŸPJ´«õ£‹.

ò£¬ù Þ¼‰î£½‹ ÝJó‹ ªð£¡... Þø‰î£½‹ ÝJó‹ ªð£¡... Ü¬î «ð£ô«õ ñQî è‡èÀ‹. ªêŠì‹ð˜ 2019

14

àôè‹ º¿¶‹ ÜP‰î Üð£ó

ê¬ñò™ ÜóC

y

ou tube î÷ˆF™, î¡ ê¬ñò™ °PŠ¬ð ªê£™ô Ýó‹H‚°‹«ð£¶, àƒèœ ÜHñ£ù «ò£è£‹ð£œ ²‰î˜ âù‚ÃÁ‹ Þõ˜, ²ñ£˜ Þó‡´ ô†ê‹ ÜHñ£Qè¬÷Š ªðŸøõ˜. Þõó¶ you tube «êù½‚° Þó‡´ ô†ê‹ «ð˜ subscribe ªêŒ¶œ÷ù˜. Þõó¶ Þ‰î ªõŸP‚° º¿ ºîŸ è£óíñ£è Þ¼Šðõ˜ Þõó¶ èíõ˜ â¡Aø£˜. Þ™ôˆîóCò£è Þ¼‚°‹ Þõ¼‚°, CÁ õòFL¼‰«î ê¬ñò™ è¬ôJ™ ݘõ‹ Þ¼‰î¶ â¡ø£½‹, Þõ˜ èíõ˜ å¼ ê¬ñò™ ÜHñ£Qò£è Þ¼‰î, èíõ¼‚è£è Mî‹ Mîñ£Œ ê¬ñò™ ªêŒ¶ ñA›Mˆî£˜. Þõó¶ èíõ˜ Þõ¬ó õ£ò£óŠ ¹è›õ¶ì¡ G™ô£ñ™ îù¶ ï‡ð˜èœ, ñŸÁ‹ àøMù˜è¬÷ ܬöˆ¶ M¼‰«î£‹ð™ ªêŒ¶ Þõó¶ ê¬ñò™ è¬ô Fø¬ñè¬÷ ªõO‚ªè£í˜‰î£˜. Þõó¶ Fø¬ñJù£™, Þõ¼‚° ¹¶ »è‹ ªî£¬ô 裆CJ™ õ£ŒŠ¹ A¬ìˆî «ð£¶, I辋 îòƒAù£˜. Üõ˜èOì‹, “ ªè£…ê‹ Þó†¬ìò£è Þ¼Š«ð¡ â¡Á‹, âù¶ «ð„² õö‚° å¼ °PŠH†ì ê£ó£˜ «ð£ôˆî£¡ Þ¼‚°‹. ðóõ£J™¬ôò£? “â¡Á‹ «è†´, Ü Üõ˜èœ “cƒèœ ªêŒî£™ ï¡ø£è

Þ¼‚°‹ “â¡Á á‚°Mˆî¬î ñø‚è º®ò£¶ â¡Á ï¡P»ì¡ ÃÁAø£˜. ÞŠð® Þõ˜ Ýó‹Hˆî Þ‰î ªî£¬ô‚裆C G蛄C ²ñ£˜ º¡ÛÁ episodes ªî옉¶ ïì‰î¶ I辋 ð£ó£†ìˆî‚è¶. Ü´ˆî è†ìñ£è Þõ˜ îù¶ °´‹ðˆFùK¡ ɇ´îô£™ you tube õ¬ôˆ î÷ˆF™ îù¶ ê¬ñò™ °PŠ¹è¬÷ i®«ò£õ£è ðFMì ¶õƒAù£˜. Þ º¿¬ñò£è àîM ªêŒõ¶ îù ñè¡ â¡Á ªð¼¬ñò£è ªê£™Aø£˜. Þõ˜ ²ñ£˜ ËŸP ä‹ð¶ °PŠ¹è¬÷ i®«ò£¾ì¡ ðFM†´œ÷£˜. Ýó‹Hˆî ðˆ¶ ñ£îƒèO™ Þõ¼‚° å¼ ô†êˆFŸ°‹ «ñŸð†´ Ýîó¾ (subscription) õ‰î¶ I辋 «ð£ŸøŠðì «õ‡®ò Mûò‹. you tube I è ¾ ‹ ðô¡ ÜO‚°‹ î÷‹ â¡Á‹, îù‚° ªîK‰î ê¬ñò™ è¬ô»‹, Üî¡ ¸†ðƒèÀ‹, î¡«ù£´ G¡ÁMì£ñ™ àôè‹ º¿¶‹ àœ÷ ðô˜ ÜP»‹ õ£ŒŠ¹ àœ÷¶ â¡Á‹ ÃÁAø£˜. 

èô£ ð£vèó¡

15

ªêŠì‹ð˜ 2019

CQñ£M¡ è¬î 3 (1941-1946)

â‡E‚¬è ªè£…ê‹ °¬ø¾ î

I›ˆF¬óŠðìƒèœ õ÷¼‹«ð£«î óCè˜èO¡ óê¬ù»‹ õ÷˜‰î¶. ðˆFK¬èèÀ‹ «ð£†® «ð£†´‚ ªè£‡´ Mñ˜êù‹ ªêŒò Ýó‹Hˆîù.

M. ó £ ñ ó ˆ F ù ‹ , ª ð ‡ è œ Ý ‡ è œ «õûˆF½‹ Ý‡èœ ªð‡èœ «õûˆF½‹ ﮂ°‹ «ð£‚° ï£ìè «ñ¬ì«ò£´ «ð£¶«ñ!

CQñ£¾‚° «õ‡ì£‹ â¡Á FùñEJ™ 膴¬ó â¿Fù£˜. K.B.²‰îó£‹ð£œ ﮈî ï‰îù£¬óŠ ðŸP Cô£Aˆ¶ â¿FJ¼‰î è™A “ñó‹, ñ£´ Þ¬õªò™ô£‹ Ãì ﮈF¼‰îù” â¡Á â¿Fù£˜. ñ¶M¡ b¬ñè¬÷ M÷‚°‹ 裆Cè¬÷Š ðìˆF™ 𣘈¶M†´ M´î¬ôŠ«ð£ó£†ì M¼‹Hèœ Ü¬ùõ¼‹ ð£ó£†®ù£˜èœ. å¼ ð숬î â´‚è ²ñ£˜ â‡ðî£Jó‹ ðíº‹ 45 ï£†èœ è£ôº‹ ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ ð숬î ⴈè÷£‹. “Ï 10 ÝJ󈶂° 10 ï®è˜èœ, 2 ݘ‚ªèv®ó£, å¼ ¬ìó‚ì«ó£´ ï£Â‹ ﮈ¶‚ ªè£´ˆF¼‚A«ø¡” â¡Á ªê£™LJ¼‚Aø£˜ ®.H.ó£üô†²I. Ýù£™ ñ‚èO¡ âF˜ð£˜¬ðˆ ɇ® Üî¡ Íô‹ ð숬î M÷‹ðóŠð´ˆF ªõŸP ãŸð´ˆ¶õîŸè£è«õ å¼ ï®¬è‚° ê‹ð÷‹ ñ†´«ñ å¼ ô†ê‹ ªè£´ˆî£˜ å¼ ªêŠì‹ð˜ 2019

îò£KŠð£÷˜. èíõ˜ S.G.A†ìŠð£ Þø‰¶ M†ì ÞQ«ñ™ «ü£® «ð£†´ CQñ£M™ ﮊðîŸA™¬ô â¡Á º®¾ ªêŒî K.B. ²‰îó£‹ð£œ  ܉î ﮬè. ðì‹ ‘ï‰îù£˜’. ºî¡ ºîô£è å¼ ªð‡ ݇ «õì‹ «ð£†´ ﮈ Þ‰îŠ ðì‹î£¡. ¬ìó‚ì˜ «è.²ŠóñEò¡ ⊫𣶫ñ ¹¶¬ñè¬÷»‹, ¹¶ ºèƒè¬÷»‹ «î´ðõ˜. °‹ð«è£í‹ è¬ôG蛄CJ™ ð£ì õ‰î

S.G.A†ìŠð£ & K.B.

²‰îó£‹ð£œ

16

TKS ê«è£îó˜èœ

â‹.âv.²Š¹ô†²I¬ò î¡ ‘«êõ£êîù‹’ ðìˆF™ Aöõ¼‚° Þó‡ì£‹ î£óñ£è õ£›‚¬èŠð´‹ C¡ùŠ ªð‡í£è ï®‚è ¬õˆî£˜. õóî†ê¬í‚ ªè£´¬ñò£™ êÍèˆF™ C¡ù…CÁIèÀ‚° «ï¼‹ Üõôˆ¬î ²†®‚ 裆®ò¶ Ü‰îŠ ðì‹.

F¬ó‚è¬î¬ò M÷‹ðóƒèO™ ªõOJ†´, è¬î 𣘂°‹ ݘõˆF™ ñ‚è¬÷ˆ F«ò†ì¼‚° õóõ¬ö‚°‹ »‚F»‹ Ýó‹Hˆî¶. îò£KŠð£÷˜èO¬ì«ò îƒèœ ðìˆ¬îŠ HóðôŠð´ˆî â¡ù ªêŒòòô£‹ â¡Aø Ý«ó£‚Aòñ£ù «ð£†®»‹ Þ¼‰î¶. ¬ìó‚ì˜ «è.²ŠHóñEòº‹ Üõó¶ ï‡ð˜ ÜŠ«ð£¶ Ýù‰îMèì¡ ÝCKòó£è Þ¼‰î è™A A¼wí͘ˆF»‹ å¼ àð£ò‹ ªêŒî£˜èœ ‘Fò£èÌI’ è¬î Ýù‰îMèìQ™ ªî£ì˜è¬îò£è â¿îŠð´‹«ð£«î F¬óŠðìñ£è¾‹ îò£K‚èŠð†ì¶. âv.®.²Š¹ô†²I, «ðH ê«ó£ü£, ð£ðï£ê‹ Cõ¡ «ð£¡øõ˜èO¡ ðìƒè¬÷ «ð£†«ì£ ªî£ì˜ ªõ÷¤JìŠð†ì¶. ðì‹ ªõOò£A ꂬè«ð£´ «ð£†ì«î£´, Fò£èÌI ¹ì¬õ, Fò£èÌI õ¬÷ò™ ⡪ø™ô£‹ ñ£˜‚ªè†®™ ªð£¼†èœ MŸèˆ ¶õƒAù. èî£ï£òA ªðòó£™ àñ£ó£E ð£˜ì˜, àñ£ó£E «ý˜v¬ì™ ⡪ø™ô£‹ Ãì Mò£ð£ó‹ ïì‰î¶. ÜŠ«ð£¶ õ‰î ªõŸPŠ ðìƒèO™ å¡Á ñ£ì˜¡ F«ò†ì˜R¡ ‘àˆîñ¹ˆFó¡’. H.».C¡ùŠð£ ܇íù£è¾‹, î‹Hò£è¾‹ õ‰î ðì‹. Þó†¬ì «õìŠ ðìƒèO™ ºî™ îI›Šðì‹ Þ¶. ð£óFò£˜ ð£ì™è¬÷ H.».C¡ùŠð£ è‹dóñ£èŠ ð£ì «îê ð‚F ♫ô£K캋 ‘ð‚’ªè¡Á ðŸP ªè£‡ì¶. ñ裈ñ£ 裉FJ¡ b‡ì£¬ñ æNŠ¹ Þò‚舶‚° õ½ Æ´‹ õ¬èJ™ ‘ð‚î «ê ð숬î à¼õ£‚Aù£˜ ¬ìó‚ì˜ «è.²ŠHóñEò¡. ªê¼ð¢ ¹ ¬î‚°‹ ªî£Nô£O ð‚î «êî£M¡ i†®Ÿ° ðèõ£«ù «ïK™

17

®.H.ó£üô†²I

®.ݘ.ó£ü°ñ£K õ¼õ¬îŠ 𣘈¶Š ªð£¼¬ñ ªè£‡ì ‘¶«ó£í˜’ Üõ‚° Þ¬ö‚°‹ ªè£´¬ñè¬÷Š ðŸPò¶ Þ‰îŠðì‹. îù‚ªè¡Á ªê£‰îð¢ ðìŠH®Š¹ G¬ôò‹ «î¬õ â¡Á ðô êƒèìƒèœ ð†´ à혉î A.V.ªê†®ò£˜ ‘«ðŒi´’ â¡Á ðô¼‹ ðò‰î Þìˆ¬îˆ ¶E‰¶ õ£ƒA ‘HóèF’ v´®«ò£õ£‚Aù£˜. Ü«î «ïó‹ I¶ù ó£C‚è£óó£ù Ýù‰î Mèì¡ ÜFð˜ S.S.õ£ê¡ «îù£‹«ð†¬ì ܼ«è å¼

AKü£ ó£èõ¡ ªêŠì‹ð˜ 2019

H.».C¡ùŠð£

ã.M.ªñŒòŠð ªê†®ò£˜

è™A

âv.âv.õ£ê¡

«è.²ŠHóñEò¡

â¡.âv.A¼wí¡

v´®«ò£¬õ ãôˆF™ ⴈ. ÜŠ«ð£«î ‘ªüIQ’ â¡ø ªðòK™ å¼ °F¬ó¬ò»‹ ¬õˆF¼‰î «óv HKò˜, S.S.õ£ê¡ î¡ vÇ®«ò£¬õ»‹ ‘ªüIQ’ v´®«ò£ â¡«ø ªðòK†ì£˜. îƒèÀ¬ìò °ñ£vî£M¡ ªð‡ è¬î¬ò ªüIQ õ£êQì‹ ðí àîM ªðŸÁ‚ ªè£‡´ îò£Kˆîõ˜èœ ®.«è.âv ê«è£îó˜èœ. èŸHö‰î Yî£M¡ è£îô¡ ó£º. Yî£ îŸªè£¬ô ªêŒ¶ ªè£œ÷ Üõœ è êó꣬õ’ èó‹ H®‚Aø£¡ ó£º. ޶ ‘°ñ£vî£M¡ ªð‡’ ðìˆF¡ è¬î. ªõOò£A ªõŸP ªðŸø Þî¬ùˆ ªî£ì˜‰¶ Yî£ Mî¬õò£ùH¡ â¡Á Üî¡ ªî£ì˜„Cò£è Y˜F¼ˆî‚ è¬î¬ò â¿Fù£˜ Ü‡í£¶¬ó.

ï ® ¬ è âv.H.â™. îùô†²I¬ ò Š ð£˜‚èŠ «ð£ù ÞìˆF™ è£H ªè£‡´ õ‰î ªð‡¬í«ò ﮬèò£‚A M†ì£˜. ¹¶ºèƒè¬÷‚ 致H®ŠðF™ ð«ô «ð˜ õNò£ù ¬ìó‚ì˜ «è.²ŠHóñEò‹. Üõ˜ â´ˆî ‘è„ê«îõò£Q’J¡ èî£ï£òA R.ó£ü°ñ£K ܉î ﮬè. ܉î ÷ò C Q ñ £ à ô A ¡ è ù ¾ ‚ è ¡ Q ®.ݘ. ó£ü°ñ£K¬ò «è£J™ CŸð‹, î‰î ªð£‹¬ñ â¡Á ð£ó£†ì£î ðˆFK‚¬èèœ Þ™¬ô. â¡.âv.A¼wí¡ î¬ôõ¡ ÜLð£ð£õ£è ﮈî ÜLð£ð£¾‹ 40F¼ì˜èÀ‹. T.R. ó£ñ„ê‰Fó¡ ï ® ˆ î ï ¬ è ê ¢ ² ¬ õ Š ð ì ‹ êð£ðF, 裫ôx°ñ£K, ï£óî£, H¼ˆMó£x â¡Á ªî£ì˜‰¶ ðô ðìƒèœ õ‰îù. ü¦HìK¡ ‘è‡íA’ ªð¼ñ÷M™ «ðêŠð†ì¶. ñ£˜èv 𣘆«ô, W.R.²Šð£ó£š Þ¼õ¼‹ åOŠðFõ£÷˜èœ. W«ö M¿‰î î¬ô â¿‹¹õF™, «ü£F ó£EJ¡ õJŸP™ è¼õ£õ¶ â¡Á ðô î‰Fó‚ 裆Cèœ Þì‹ ªðŸøù! îI› CQñ£M™ è£Ió£‚ è¬ôë˜èœ ð £ ó £ † ´ ª ð ø õ N õ ° ˆ î ºî™ðì‹ è‡íA. 1945‹ õ¼ì‹ T.êî£Cõ‹ îò£Kˆî eó£ ðì‹ ªõOò£ù¶. è™A A¼w͘ˆF õêù‹ â¿î â™hv.ݘ.ìƒè¡ ¬ìó‚† ªêŒî Þ‰îð¢ ðìˆF™ eó£õ£è ﮈîõ˜ â‹.âv.²Š¹ô†²I. è™A â¿Fò ‘裟PQ«ô õ¼‹ Wî‹’ âv.M.ªõƒè†ó£ñ¡ Þ¬êJ™ ÜAô Þ‰FòŠ ¹è›ªðŸø¶. 100 º¡ùE õ£ˆFòƒè¬÷ Þ¬êò¬ñŠð£÷˜ ðò¡ð´ˆFò¶ ºî¡ º¬ø â¡Á ªð¼¬ñò£è𢠫ðêŠð†ì¶. Þ‰îŠðì‹ Þ‰FJ™ îò£K‚èŠð†´ ÜF½‹ â‹.âv.²Š¹ô†²I«ò eó£õ£è ﮈ. Ýù£™ Þ‰îŠ ðì‹ º®‰î¶‹ êî£Cõˆ¬îˆ F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£‡ì â‹.âv.²Š¹ô†²I ܈¶ì¡ î¡ CQñ£ õ£›‚¬è‚° ºŸÁŠ¹œO ¬õˆ¶M†ì£˜.

1941L¼‰¶ 1946 õ¬óJô£ù ÝÁ ݇´èO™ ²ñ£˜ 90 ðìƒèœ îIN™ îò£K‚èŠð†ìù. º‰¬îò 10 ݇´èO™ îò£K‚èŠð†ì 250 ðìƒè«÷£´ åŠH†ì£™ â‡E‚¬èJ™ Þ¶ °¬ø«õ. Ýù£™ Í¡ø£‹ àô芫ð£˜, ²î‰FóŠ«ð£ó£†ìˆF¡ ÞÁF G¬ô «ð£¡ø è£óíƒè÷£™ îIN™ ªõOò£ù F¬óŠðìƒèœ Þ‰î è£ôè†ìˆF™ ªè£…ê‹ °¬ø‰îù â¡ð¶ à‡¬ñ.

- ðì‹

ªêŠì‹ð˜ 2019

ªî£ì¼‹...

18

Mï£òè˜ ê¶˜ˆF

ªè£¿‚膬산 êKò£ù ªêŒº¬ø «è£ñ÷£ ï£ó£òí‡

«îƒè£Œ Ìóí ªè£¿‚膬ì

«î¬õò£ù ªð£¼œèœ: ºŸPò «îƒè£Œ & 1, ¶¼Mò¶ & 2èŠ, ªõ™ô‹ & 1½ èŠ, ãô‚裌ˆÉœ, àŠ¹, CPî÷¾ ªïŒ. «ñ™ñ£MŸ° & ðîŠð´ˆFò ñ£¾ & 2èŠ, 2 ½ èŠ Ü™ô¶ 3 èŠ î‡a˜ ¬õˆ¶ ªè£F‚è M쾋. ÜF™ CP¶ àŠ¹, ô‡ªíŒ 1¯vÌ¡ M†´ ÜF™ ñ£¬õˆ ÉM A÷ø¾‹. «î¬õò£ù£™ ªõ‰c˜ M†´Š H¬ê‰¶ ªè£œ÷ô£‹. ñ£¬õ ï¡ø£è H¬ê‰¶ ßóˆ¶Eò£™ Í® ¬õ‚辋. ªêŒº¬ø: ªõ™ôˆ¬î ªð£®ˆ¶ «ð£†´, «îƒè£¬ò»‹ ÜF™ «ê˜ˆ¶ ï¡ø£è õî‚辋. «î¬õò£ù£™ CP¶ î‡a˜ ªîOˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹. ²¼÷ õî‚A, ãô‚裌ˆ Éœ «ê˜ˆ¶, 1¯vÌ¡ ªïŒ M†´ Þø‚A Ýø M쾋. ºîL™ Ìóíˆ¬î ¬õˆ¶ Í® «ñ«ô ñ£¬õ c†® M쾋, Þ¶«õ «ñ£îè‹. Þ†L °‚èK™, ™ â‡ªíŒ îìM «ñ£îèƒè¬÷ ¬õˆ¶, 5 ºî™ 7 GIì‹ «õèM쾋. Y‚Aó‹ ªõ‰¶ M´‹. å¼ î†´‚° (°N‚°) 4 iî‹ ¬õˆî£™ «ð£¶ñ£ù¶. ªè£¿‚膬ì 𿊹 èôK™ Þ¼‚°‹. ªõ‰î ܬìò£÷‹. ðîŠð´ˆFò ñ£¾ & ÜKC¬ò áøM†´ (1 ñE«ïó‹) õ®è†® ¶EJ™ àô˜ˆF Ü¬óˆ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. ßóI™ô£ñ™

àôóM†´ ¬õˆ¶‚ ªè£‡ì£™, ⊫𣶠«õ‡´ñ£ù£½‹ ðò¡ð´ˆîô£‹.



èì¬ô 𼊹 Ìóí ªè£¿‚膬ì

«î¬õò£ù ªð£¼œèœ: èì¬ô 𼊹 & 2èŠ,

«îƒè£Œ & 1º® (¶¼õ™) ãô‚裌ˆÉœ, ªõ™ô‹ & 2½ èŠ, àŠ¹ ªïŒ. «ñ™ñ£MŸ° & ÜKCñ£¬õ ªè£F‚°‹ î‡aK™ «õè¬õ‚辋. ÜF™ àŠ¹, CPî÷¾ â‡ªíŒ M†´‚ A÷ø¾‹. ð‰¶ «ð£™ ªõ‰î¶‹ Þø‚A ÝøM†´‚ ¬èò£™ ï¡ø£èŠ H¬ê‰¶ ¬õˆ¶ ßóˆ¶Eò£™ Í®¬õ‚辋.

ªêŒº¬ø: (ÜKC ñ£¾ «î¬õò£ù¶) èì¬ô ð¼Š¬ð ½ ñE«ïó‹ áø¬õˆ¶ «õèM쾋, (°‚èK™ ¬ñò «õè M쾋) èì¬ô𼊹, ªõ™ô‹, «îƒè£Œ ãô‚裌 â™ô£‹ «ð£†´ I‚RJ™ ܬ󈶂 ªè£œ÷¾‹. 𼊹 ªõ™ô‹ î÷˜‰¶ Þ¼‰î£™ èì£J™ CP¶ ªïŒM†´ ²¼÷ õî‚辋. ÝPò Hø° «ñ£îè‹ ªêŒ¶ ÝMJ™ ¬õˆ¶ ⴂ辋.



âœÀ ªè£¿‚膬ì

«î¬õò£ù ªð£¼œèœ: ✠& 1èŠ, ªõ™ô‹ & ½ èŠ, ãô‚裌ˆÉœ, º‰FK à¬ìˆî¶ 10 ï‹ð˜ (ªïŒJ™ õ¼ˆî¶) ½ èŠ ªõ™ô‹.

ªêŒº¬ø: èÁŠ¹ âœ÷£è Þ¼‰î£™, î‡aK™ «ð£†´ è¬÷‰¶ î‡a¬ó

19

ªêŠì‹ð˜ 2019

è¬ó‰î¶‹ ªõ‰î ªè£¿‚膬ì¬ò ð£L™ «ê˜‚辋. ãô‚裌ˆÉœ ð.èŸÌó‹ 1 C†®¬è, °ƒ°ñŠÌ CPî÷¾ «ð£†´ ªè£F‚è M쾋. â™ô£‹ «ê˜‰¶ ªè£Fˆî¶‹ Þø‚A M쾋. CP¶ «ïó‹ ð£L™ ªè£¿‚膬ì áø «õ‡´‹. ‚g‹ õ£ê¬ù»ì¡ îò 𣙠ªè£¿‚膬ì îò£˜!!



àÀˆî‹ 𼊹 Ìóí ªè£¿‚膬ì

õ®òM†´ ï¡ø£èˆ î¬óJ™ «îŒˆ¶ ªõÀŠð£‚A ªõÁ‹ õ£ùLJ™ õÁˆ¶, ªõ®ˆî¶‹ â´ˆ¶‚ ªè£†ì¾‹. ªõœ¬÷ âœ÷£è Þ¼‰î£™ ÜŠð®«ò õÁˆî£™ «ð£¶ñ£ù¶. ªõ™ôˆ¬îŠ ªð£® ªêŒ¶, ✬÷»‹ ªð£® ªêŒ¶ ãôˆÉœ èô‰¶ 1¯vÌ¡ ªïŒM†´, H¬ê‰¶ ¬õ‚辋. ܶ CP¶ «ïóˆF™ Ìóí‹ «ð£™ ÝAM´‹ º‰FK»‹ «ê˜‚辋. «ñ™ ñ£MŸ° ðîŠð´ˆFòñ£¬õ ï¡ø£è‚ A÷P Ýø M쾋. CP¶ ªïŒ ªî£†´ ñ£¬õ «îŒˆ¶Š H¬ê‰¶ «ñ£îè‹ ªêŒ¶, ÝMJ™ ¬õˆ¶ ⴂ辋. Þ¶ Y‚Aó‹ ªõ‰¶ M´‹. ÜFè «ïó‹ Þ¼‰î£™ èôƒA M´‹.

«î¬õò£ù ªð£¼œèœ: àÀˆî‹ 𼊹 & 1èŠ, ªð¼ƒè£ò & 1¶‡´, èP«õŠH¬ô, è´° & 2¯vÌ¡, ⇪íŒ, àŠ¹ & «î¬õò£ù¶.

I.õŸø™ & 4, ªè£ˆîñ™L. «ñ™ñ£MŸ° ÜKCñ£¾ (ðîŠð´ˆFò ñ£¾) A÷P â´ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. ÝPò Hø° â‡ªíŒ ªî£†´ H¬ê‰¶ Í®¬õ‚辋.



𣙠ªè£¿‚膬ì

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ & 2èŠ, ªõ™ô‹ & 1½ èŠ, ãô‚裌ˆÉœ, 𣙠& 1 L†ì˜, ð.èŸÌó‹, °ƒ°ñŠÌ & CPî÷¾. ªêŒº¬ø & ÜKCñ£¬õ ªè£F‚°‹ î‡aK™ CPî÷¾ àŠ¹, â‡ªíŒ «ê˜ˆ¶ ªè£F‚è ¬õˆ¶ ñ£¬õ‚ A÷ø¾‹ 膮J™ô£ñ™ «îŒˆ¶Š H¬ê‰¶ CÁCÁ ༇¬ìè÷£è ªêŒ¶ ÝMJ™ «õè M쾋. ð£¬ô ï¡ø£è 裌„C ²‡ì¬ô ¬õ‚辋. ªõ™ôˆ¬î ªð£® ªêŒ¶ «ð£ì¾‹.

ªêŒº¬ø: àÀ‰¬î ܬó ñE áø ¬õˆ¶ è¬÷‰¶ c¬ó õ®ò M†´ ܈¶ì¡ I÷裌, àŠ¹, ªð¼ƒè£Œ, «ê˜ˆ¶ ñCò ܬ󈶂 ªè£œ÷¾‹. 𼊬ð Þ†L ™ ÝMJ™ ¬õˆ¶ àF˜ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. ªè£ˆîñ™L, èP«õŠH¬ô «ð£ì¾‹. ⇪íJ™ è´° î£Oˆ¶, àF˜ˆî àÀˆîƒ èô¬õ¬ò «ð£†´ A÷ø¾‹, «î¬õò£ù£™ «îƒè£Œ ¶¼õ™ «ð£ìô£‹. â½I„¬ê ê£Á HN‰¶ èô‰¶ ªè£œ÷¾‹. ÝPò Hø° ªê£Š¹ «ð£ô ªêŒ¶, Ìóíˆ¬î ¬õˆ¶ Í® «õè M쾋. ÜKCñ£¬õ ìò£è ªêŒ¶ ï´M™ Ìó투î¬õ WN¼‰¶ «ñô£è Í® î‡aó£™ å†® ÝMJ™ «õè ¬õ‚辋. à À ˆ î ‹ Ìó í ª è£ ¿ ‚è† ¬ ì ª ê Œ ¶ Üꈶƒèœ ꣊Hì ªõ° ÜŸ¹î‹!!



Ü‹ñE ªè£¿‚膬ì Cô êñòƒèO™ «ñ™ ñ£¾ (ÜKC ñ£¾) I°F ÝAM´‹. èõ¬ô «õ‡ì£‹. â™ô£õŸ¬ø»‹ àŠ¹ «ê˜ˆ¶Š H¬ê‰¶

ªêŠì‹ð˜ 2019

20

è¬ìCJ™ CP¶ ªïŒJ™ «îƒè£Œˆ ¶¼õ¬ô õÁˆ¶Š «ð£ì¾‹, ð£ò£ê‹ ªè†®ò£è Þ¼‰î£™, 𣙠M†´‚ ªè£œ÷ô£‹. Þ¶¾‹ ï‹ ð£ó‹ðKòñ£ù ð£òõê¬è. 𼊹èO™ ¹«ó£†®¡ ªõ™ôˆF™ Üò˜¡ ãô‚è£J™ ¹ˆ¶í˜¾ Þ¬õèœ Ü¬ùˆ¶‹ A¬ì‚Aø¶.

ÜFóê‹

Y¬ì«ð£ô ༆® ÝMJ™ ¬õˆ¶ «õè M쾋. ܬî èì£J™ «î.â‡ªíŒ CPî÷¾ M†´, è´°, à.𼊹, ªð¼ƒè£òˆÉœ, ð.I÷裌 (ªð£®ò£è ÜP‰¶) èP«õŠH¬ô, î£Oˆ¶, ªè£¿‚膬ìè¬÷ ÜF™ «ð£†´ ¹ó†® ⴂ辋, ñí‹, ¼C, I°‰î Ü‹ñE ªè£¿‚è†¬ì ªó®!!



𼊹 õ¬ì

«î¬õò£ù ªð£¼œèœ: èì¬ô 𼊹 & 1èŠ, ¶.𼊹 & ½ èŠ, à.𼊹 & ½ èŠ, ð„¬ê I÷裌 & 3, I.õŸø™ & 4, Þ…C & 1¶‡´, ªð¼ƒè£ò‹ & 1 ¶‡´, àŠ¹, èP«õŠH¬ô. ªêŒº¬ø: 𼊹è¬÷ ܬóñE î‡aK™ áø ¬õˆ¶ ï¡ø£è õ®ˆ¶ ñŸø ªð£¼œè¬÷ «ð£†´ ܬó‚辋. àŠ¹, èP«õŠH¬ô «ð£†´ ï¡ø£è‚ èô‰¶ ªè£œ÷¾‹. ñ£¾ ªè†®ò£è Þ¼‚è «õ‡´‹. â‡ªíŒ è£Œ‰î¾ì¡ õ¬ìè¬÷ˆ Š «ð£†´, ªð£¡ Gøñ£è «õè¬õˆ¶ ⴂ辋. «ñ«ô èó èóŠð£è Þ¼‚°‹. Iîñ£ù bJ™ «õè¬õˆ¶ â´ˆî™ º‚Aò‹ àœð‚è‹ «õè «õ‡´‹. ð‡®¬èèÀ‚° Þ‰î ñ£FK õ¬ìè¬÷ ªêŒõ¶ õö‚è‹.



𼊹 ð£ò£ê‹

«î¬õò£ù ªð£¼œèœ: ðòˆî‹ 𼊹 ½ èŠ èì¬ô 𼊹 & ¼ èŠ, ªõ™ô‹ & 2èŠ (¶¼Mò¶) 𣙠& ½ L†ì˜, ãôˆÉœ, ð„êKC & 1H®, «îƒè£Œˆ ¶¼õ™ & 2«ì.vÌ¡, õÁˆî º‰FK & 10, F󣆬ê & 10, ð.èŸÌó‹, ªïŒ & CPî÷¾. ªêŒº¬ø : ÜKC, 𼊹è¬÷ ªïŒJ™ Cõ‚è õÁ‚辋. CP¶ 𣙠î‡a˜ èô‰¶ °¬öò °‚èK™ «õè M쾋. Cõ‰î Hø° ï¡ø£è ñCˆ¶, ªõ™ôˆ ɬ÷Š «ð£†´‚ A÷P ªè£F‚è M쾋. eF»œ÷ ð£¬ô ªè£†® ãô‚裬òŠ «ð£†´‚ A÷P M쾋.

21

ñ£M™ CP¶ CPî£è ð£¬è M†´ è󇮂 è‹ð£™, 膮ˆ î†ì£ñ™ A÷P M쾋. «ð£¶ñ£ù ð£¬è M†´‚ A÷P, 2¯vÌ¡ ªïŒ»‹ «ê˜ˆ¶ ï¡ø£è‚ ¬èò£™ H¬ê‰¶ ð£ˆFóˆF™ â´ˆ¶ ¬õ‚辋. ñ£¾ î÷ó Þ¼‚è «õ‡´‹. ñÁ ÜFóê‹ ªêŒî£™ êKò£è Þ¼‚°‹. ⇪íŒ, ªïŒ, Þó‡´‹ èô‰¶ ¬õˆ¶ 裌‰î¶‹ ÜFóêˆ¬îˆ î†® ⇪íJ™ «ð£ì¾‹. b¬ò‚ °¬øˆ¶ ªñ¶õ£è «õè Mì «õ‡´‹. àœ«÷ ñ£¾ ï¡ø£è «õè «õ‡´‹. Cõ‚è â´ˆ¶ èó‡®ò£™ Ü¿ˆF â´ˆ¶ ÝøM†´, â´ˆ¶ ìŠð£M™ ¬õ‚辋. ð£°ðî‹ î£¡ ÜFóêˆFŸ° º‚Aò‹.



ð„êKC Þ†L

ð„êKC & 4èŠ, àÀˆî‹ 𼊹 & 2èŠ, îQˆîQò£è áø¬õˆ¶ 2 ñE «ïó‹ èNˆ¶, ܬ󈶂 ªè£œ÷¾‹, ÜKC¬ò èó, èóŠð£è¾‹, 𼊬¬ð ¬ïú£è ð‰¶ «ð£ô ܬóˆ¶, àŠ¹ «ð£†´ è¬óˆ¶ ¬õ‚辋. ºî™ ÷ ܬó‚辋. ñÁ Þ†L ™ â‡ªíŒ îìM, ñ£¬õ M†´, Þ†L õ£˜‚辋. (ÝMJ™). ÜKC¬ò è¬÷‰¶ õ®ò M†´ GöL™ àô˜ˆF ¬õ‚辋.

Hø° ÜKC¬ò ó¬õò£è ¬ïú£è à¬ìˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. ÜF™ ªõ‰c˜ M†´ HCP àÀ‰¬î Ü¬óˆ¶ ÜF™ «ð£†´ (àŠ¹ «ê˜ˆ¶) è¬óˆ¶ ¬õ‚辋. ެ ñÁ Þ†L ªêŒòô£‹ ÌŠ«ð£ô Þ¼‚°‹. 

ªêŠì‹ð˜ 2019

ðKè£óˆ îôƒèœ 48

õ£v¶ «î£û‹ c‚°‹

Ü‚mvõó˜ F ¼õ£ÏK™ ñ‡ìð‹ 膮 Ü®ò£˜ èÀ‚ªè™ô£‹ Ü¡ù‹ð£LŠ¹ ªêŒ¶ õ‰î£˜ ²‰îó˜. 强¬ø GF °¬ø‰î«ð£¶ Cõªð¼ñ£¬ù 𣮊 ð®‚裲 ªðŸÁ õ¼õ‚ A÷‹Hù£˜. Üõ˜î£¡ î‹Hó£¡ «î£öó£JŸ«ø! F¼õ£ÏKL¼‰¶ A÷‹H ï¡Qô‹ õNò£è F¼Š¹èÖ˜ ªê¡Á ܃°œ÷ Þ¬øõ¡ e¶ ðFè‹ ð£®ù£˜. Ýù£™ Cõªð¼ñ£¡ ªêM꣌‚èM™¬ô. Þîù£™ ñù‹ õ¼‰Fò ²‰îó˜, ªð£¡ A¬ì‚è£ñ™ F¼‹¹õF™¬ô â¡Á º® ªõ´ˆ¶ îñ¶ Þ¼ŠHìˆFŸ°ˆ F¼‹ ð£ñ™ ðòí‚ è¬÷ŠHù£½‹, Þó¾ «ïóñ£îô£½‹ ܃° F¼ŠðE‚° ¬õ‚èŠð†®¼‰î Í¡Á èŸè¬÷ â´ˆ¶ î¬ô‚° Ü®J™ ¬õˆ¶ àøƒA M†ì£˜. ñÁ ⿉¶ 𣘈î«ð£¶ èŸèœ ªð£¡ù£è ñ£P Þ¼Šð¬î‚ 致 Þ¬øõù¶ 輬í¬ò â‡E, "õ…êªê…ê¬ù ñ£êö‚è¬ùŠ ð£M¬òõö‚ A™L¬òŠ ð…궆ì¬ù„ ꣶ«õªò¡Á ð£®Âƒªè£´Š ð£K¬ô ªð£¡ªêŒªê…ê¬ìŠ ¹‡Eò¡¹è Ö¬óŠð£´I¡ ¹ôi˜è£œ ªï…ꙫï£òÁˆ ¶…²«ð£õîŸ Aò£¶¬ñ»ø M™¬ô«ò." â¡Á ð£´Aø£˜ ²‰îó˜. ²‰î󼂰 Þˆîôˆ¶ Þ¬øõ¡ èŸè¬÷ ªð£¡ 膮è÷£è ñ£ŸPò, ¹Fî£è i´ 膴ðõ˜èœ õ£v¶ «î£û‹ cƒ°õîŸè£è Þƒ° õ‰¶ ¹Fò ªêƒ èŸè¬÷ ¬õˆ¶ õN𣴠ªêŒ¶, Ü‰î‚ èŸè¬÷ Ü‚Q ͬô, ß꣡ò ͬô, ̬ü ܬø ÝAò ÞìƒèO™ îô£ å¼ ªêƒè™ ¬õˆ¶ i´ 膴Aø£˜èœ. Üšõ£Á ªêŒõ i†®Ÿ° õ£v¶Mù£™ ãŸð´‹ Þ¡ù™èœ b¼‹ â¡ð¶ ï‹ðŠð´Aø¶. ªêŠì‹ð˜ 2019

²‰î󼂰 Þ¬øõ¡ ªð£¡ ªè£´ˆî¼Oò Ü‰îˆ îô‹î£¡ F¼Š¹èÖ˜. ï£èŠð†®ù‹ ñ£õ†ì‹, F¼‚è‡í¹ó‹ õNò£è ï¡Qô‹ & ï£èŠð†®ù‹ ꣬ôJ™ ²ñ£˜ 6 A.e. ªî£¬ôM™ Þˆîô‹ àœ÷¶. ï£èŠð†®ù‹, ï¡Qô‹ ñŸÁ‹ «ðó÷ˆFL¼‰¶ «ð¼‰¶ õêFèœ àœ÷ù. Þˆîôˆ¶ Íôõ˜ 'Ü‚Q¹gvõó˜' â¡Á ܬö‚èŠð´Aø£˜. ÜöAò Lƒè õ®M™, êŸÁ àò˜‰î ð£íˆ¶ì¡ Aö‚° F¬ê «ï£‚A ܼœ¹KA¡ø£˜. Ü‚Q â™ô£ ªð£¼œè¬÷»‹ à‡ì ãŸð†ì «î£ûˆ¬îŠ «ð£‚°õ Þ‰îˆ îôˆFŸ° õ‰¶ Þ¬øõ¬ù õNð†ì£˜. Cõªð¼ñ£¡ ê‰Fó«êèóó£è 裆C  Ü‚Q ðèõ£Q¡ «î£ûˆ¬îŠ «ð£‚Aò¼Où£˜. Üîù£™ Þˆîôˆ¶ Íôõ¼‚° ÞŠªðò˜ ãŸð†ì¶. ð£í£Åó¡ â¡Â‹ ܲóQ¡ , º¶¬ñò£™ è£C‚°„ ªê¡Á õNðì º®ò£¬ñò£™ ÞˆîôˆFŸ° õ‰¶ ñíLù£™ Ýù Lƒè‹ ܬñˆ¶ õNð†ì£˜. ñíô£™ ܬñˆî ð£í‹ êŸÁ ꣌‰¶ M†ì¶. Üîù£™ Þˆîôˆ¶ Íôõ¼‚° '«è£í¹gvõó˜' â¡Â‹ ªðò¼‹ à‡´ â¡Á îô¹ó£í‹ ªîKM‚A¡ø¶. Þˆîôˆ¶ Íôõ¼‚° 'êó‡ò¹gvõó˜' â¡ø ñŸªø£¼ ªðò¼‹ à‡´. ªõOŠHóè£óˆF™ Ü‹H¬è '載 °öL' â¡Á‹ 'ÅO裋ð£œ' â¡Á‹ õíƒèŠð´A¡ø£œ. 蘊HEŠ ªð‡µ‚° ܋𣜠Hóêõ‹ 𣘈îî£è îô õóô£Á ÃÁAø¶. Üîù£™ 蘊HE ªð‡èœ ²èŠHóêõ‹ ãŸðì, °ö‰¬î ð£‚Aò‹ ªðø Þƒ° õ‰¶ õNð´A¡øù˜. ê£òó†¬ê «õ¬÷J™ Ü‹ð£À‚° ªõœ¬÷Š ¹ì¬õ ꣈îŠð´Aø¶. Üîù£™ F¼ñíñ£è£î ªð‡èœ Ü‹H¬è‚° ªõœ¬÷Š ¹ì¬õ ꣈F, ܘ„ê¬ù ªêŒ¶ õNð†ì£™ F¼ñíñ£°‹ â¡ð¶ ï‹H‚¬è.

22

F¼ï£¾‚èóê˜ (ÜŠð˜) ÞˆîôˆFŸ° õ‰¶ àöõ£óŠ ðE ªêŒî«ð£¶, Þ¬øõ¡ Üõ¬ó„ «ê£F‚è â‡E, î¬óJ™ ªð£¡Â‹, ñE»‹ CîP‚ Aì‚è„ ªêŒî£˜. Ýù£™ ܊𘠪ð¼ñ£¡ ÜõŸ¬ø ñ‡«í£´ ÜœO °Š¬ðˆ ªî£†®J™ «ð£†´ îñ¶ ðŸøŸø G¬ô¬ò ªõOŠð´ˆFù£˜. «ñ½‹ Üõ˜ º‚F ªðŸø CøŠ¹ I‚è F¼ˆîô‹ Þ¶«õ Ý°‹. Þ¡Á‹ CˆF¬ó ñ£î‹ êîò‹ ï†êˆFóˆ¬î º¡Q†´ 10 ï£†èœ '܊𘠺‚FŠ ªð¼Mö£' ï¬ìªðÁAø¶. º‚F«ðÁ ÜO‚°‹ '⇵«è¡ â¡ ªê£™L ⇵«è«ù£' â¡Â‹ ¹è›ªðŸø ðF般î ܊𘠪ð¼ñ£¡ ÞˆîôˆF™î£¡ ð£®ò¼Où£˜. ÞˆîôˆF™ ê‰Fó«êèó˜ ê¡ùF»‹, Ü‚Q ê¡ùF»‹ âFªóF«ó àœ÷¶ CøŠ¹. Ü‚Q ðèõ£Q¡ Þó‡´ ºè‹, Í¡Á ð£î‹, ° ªè£‹¹èœ, ã¿ ¬è, ã¿ ü¨õ£¬ô»ì¡ îò Íôõ˜ ñŸÁ‹ àŸêõ ͘ˆF «õªø‰îˆ îôˆF½‹ Þ™¬ô. ð£í£²ó¡ àŸêõ ͘ˆF»‹ àœ÷¶. «è£wìˆF™ ÜèˆFò˜, ïìó£ü˜, èíðF, î†Cí£Í˜ˆF, Lƒ«è£ˆðõ˜ ÝA«ò£˜ 裆C î¼A¡øù˜. Hóè£óˆF™ Mï£òè˜ ê‰GFJ™ õ£î£H, M™ôõ¡ F¼¾¼õƒèœ àœ÷ù. õ£» ͬôJ™ ܊𘠪ð¼ñ£¡ ê¡ùF àœ÷¶. àŸêõ ͘ˆF»‹ à‡´. Ü«è£óLƒè‹, Ì«îvõó˜, ÜÁðˆ¶ Íõ˜ F¼¾¼õƒèœ, Mò£ê˜, îbC, H¼ƒA, Þ‰Fó¡ ÝA«ò£˜ õNð†ì Lƒè ͘ˆFèœ àœ÷ù. ÌI«îM‚°‹, úˆò£û£ì ºQõ¼‚°‹ ïìù îKêù‹ 裆®ò¼Oò îô‹.

Hóè£óˆF¡ H¡¹ø‹ õœO, ªîŒõ£¬ù ê«ñî ²Šóñ‡ò˜ ê¡ùF àœ÷¶. ªî£ì˜‰¶ ¹ôvFò˜, ü£ð£L, Mó£ì¡ ÝA«ò£˜ ÌCˆî Lƒèƒèœ. ñè£ô†²I, êóvõF, Ü¡ùÌóE, ðMw«òvõó˜, ÅKò¡, ê‰Fó¡ ê¡ùFèœ àœ÷ù. ªðKò ïìó£ü˜ F¼«ñQ àœ÷¶. Þƒ° ïõ‚Aóèƒèœ îƒè÷¶ F¬ê «ï£‚A Þ™ô£ñ™ 'ì' õ®M™ ܬñ‰¶œ÷ù. ï÷‹, êmvõó‹ å«ó ê¡ùFJ™ àœ÷ù˜. ï÷¡ Þƒ°œ÷ b˜ˆîˆF™ có£® õNð†ì«ð£¶î£¡, 'ÞƒA¼‰¶ 7 è™ ªî£¬ô M™ àœ÷ F¼ïœ÷£P™  ࡬ù M†´ Mô°«õ¡' â¡Á êmvõó¡ ÜêgKò£è ªê£¡ù î£è ÃøŠð´Aø¶. Üîù£™ Þõ˜ 'Ü‚Aóè êQ ðèõ£¡' â¡Á ܬö‚èŠð´Aø£˜. Þ‚«è£JL¡ îôM¼†ê‹ ¹¡¬ù ñó‹. «è£JL¡ âFK™ Ü‚AQ b˜ˆî‹ àœ÷¶.

23

ªðKò F¼‚°÷‹. CŸðƒèœ G¬ø‰î 䉶 G¬ô»ì¡ îò ÜöAò Þó£ü«è£¹ó‹ àœ÷¶. «è£J¬ô„ ²ŸP ÜèN àœ÷¶. Þ‚«è£J™ «õ÷£‚°P„C ÝbùˆF¡ G˜õ£èˆF™ àœ÷¶. ó£üó£ü «ê£ö¡ è£ôˆ¶ 虪õ†´‚èœ Íô‹ Þ‚«è£JL¡ ªî£¡¬ñ ÜPò º®Aø¶. ¬õè£C ñ£î‹ Hó‹«ñ£Ÿêõ‹ Iè„ CøŠð£è ªè£‡ì£ìŠð´Aø¶. ÜF™ ªð÷˜íI Ü¡Á ê‰Fó«êèó˜, Ü‚Q ðèõ£Â‚° 裆C ªè£´ˆî™ Mö£ ï¬ìªðÁ‹. «ñ½‹ ñè£ Cõó£ˆFK, ñ£˜èN F¼õ£F¬ó «ð£¡ø Mö£‚èÀ‹ Þƒ° CøŠð£è‚ ªè£‡ì£ìŠð´A¡øù. Þˆîô‹ «îõ£óŠ ð£ì™ ªðŸø 276 îôƒèO™, è£MK ªî¡è¬óJ¡ 138õ¶ F¼ˆîôñ£°‹. Íõ˜ «îõ£ó‹ ªðŸø CøŠ¹¬ìò îô‹.

F¼ë£ùê‹ð‰î˜ 2 ðFèƒèÀ‹, F¼ï£¾‚èóê˜ 4 ðFèƒèÀ‹, ²‰îó˜ å¼ ðF躋 𣮻œ÷ù˜.

63 ï£ò¡ñ£˜èÀœ ÜŠð˜, ê‹ð‰î˜, ²‰îó˜, F¼côï‚è˜, CÁªî£‡ì˜, º¼è ï£òù£˜ âù 6 ï£ò¡ñ£˜èœ õNð†ì îô‹ â¡Â‹ CøŠ¹¬ìò¶. Þ‚«è£J™ 裬ô 6 ñE ºî™ 12 ñE õ¬óJ½‹, ñ£¬ô 4.30 ñE ºî™ Þó¾ 8.30 ñE õ¬óJ½‹ Fø‰F¼‚°‹. Ü‚mvõó˜ ê¡ùF‚° ܼA™ 'ñ«ù£¡ñE ܋𣜠àì¬ø õ˜ˆîñ£mvõó˜' ê¡ùF àœ÷¶. Þ¶«õ 'F¼Š¹èÖ˜ õ˜ˆîñ£m„êó‹' â¡Â‹ ê‹ð‰î˜ ð£®ò ñŸªø£¼ «îõ£óˆ îô‹. ªðKò Lƒè ͘ˆF. Þƒ°î£¡ 63 ï£ò¡ñ£˜èÀœ å¼õó£ù º¼è ï£òù£˜ Þ¬øõ‚° ñô˜ ñ£¬ô‚ 膮‚ ªè£´‚°‹ ªî£‡´ ªêŒ¶ º‚F ܬì‰î£˜. Üõó¶ F¼¾¼õ‹ õ˜ˆîñ£mvõó˜ ê¡ùF‚° âFK™ àœ÷¶. ܼA™ ꇫìvõó˜ àœ÷£˜.

F¼Š¹èÖ˜ ªê¡Á Ü‚Q¹gvõó¬ó»‹, 載 °öL¬ò»‹ õíƒA, â™ô£ ïô¡èÀ‹ ªðø H󣘈FŠ«ð£‹. 

ñ. Gˆò£ù‰î‹ ªêŠì‹ð˜ 2019

õ£CŠH¡ õ£ê‹

8

C‰î¬ù æ†ìˆF¡ i„² â‹.M.ªõƒè†ó£‹ (1920&2000)

°

‹ð«è£íˆF™ Hø‰î ñŸÁªñ£¼ ñE‚ªè£® ⿈î£÷˜ â‹.M.ªõƒè†ó£‹. è™ÖKJ™ ºîô£‹ ݇´ 𮂰‹«ð£¶ (H.ã. ªð£¼÷£î£ó‹), ‘C†´‚°¼M’ â¡ø Üõó¶ ºî™ CÁè¬î¬ò ñE‚ªè£® ªõOJ†ì¶ & ÜŠ«ð£¶ Üõ¼‚° õò¶ 16! ݃Aô‹ ñŸÁ‹ Þ‰F ªñ£NèO™ ¹ô¬ñ Þ¼‰î, îI¿‚°Š ðô ªñ£Nªðò˜Š¹ ð¬ìŠ¹è¬÷‚ ªè£´ˆF¼‚Aø£˜. °ö‰¬îèÀ‚ è£èŠ ðô î¬ôõ˜èO¡ õ£›‚¬è õóô£Áè¬÷ â¿FJ¼‚Aø£˜. ‘´‚° à¬öˆî ï™ôõ˜èœ’ ¹ˆîè õK¬êJ™ ºŠð¶ ¹ˆîèƒè¬÷ ºŠð«î èO™ â¿F, ðFŠðèˆî£¬ó Mò‚è ¬õˆîõ˜! ‘«îm’, ‘ð£ô‹’ «ð£¡ø Þô‚Aò Þî›èO¡ ÝCKò ó£èŠ ðE¹K‰F¼‚Aø£˜. º¡ùE ⿈î£÷˜èœ ðô¼‹ ÞŠðˆFK¬èèO™ â¿F»œ÷ù˜ â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶. 70 õòFŸ°‹ «ñ™ Ãì °ì‰¬î 裉F ̃è£M™ ñ£î£‰Fó Þô‚Aò‚ Æìƒè¬÷ ïìˆFòõ˜ â¡ð¶ HóI‚è ¬õ‚Aø¶!

1993 ™ ‘裶蜒 ï£õ½‚è£è Þõ¼‚° ê£AˆFò Üè£îI M¼¶ õöƒèŠð†ì¶. ªêŠì‹ð˜ 2019

è¬îèœ, ï£õ™èœ, °Áï£õ™èœ, èM¬îèœ, 膴¬óèœ âù Þõó¶ ð¬ìŠ¹ôè‹ MKAø¶.

‘Gˆò è¡Q’, ‘«õœMˆ b’ «ð£¡ø ï£õ™èÀ‹, ä‹ð¶‚°‹ ÜFèñ£ù è¬îèÀ‹ â¿F»œ÷£˜. Þõó¶ è®ù à¬öŠH™ ªõOõ‰î ¹ˆîèƒèœ 250 ‚°‹ «ñ™ Þ¼‚°‹ â¡ð¶ Þõó¶ C‰î¬ù æ†ìˆF¡ i„²‚° å¼ â´ˆ¶‚裆´! ‘Üõó¶ CÁè¬îè«÷ âù¶ õN裆®’ â¡Aø£˜ F.ü£ùAó£ñ¡. Üõó¶ ‘«ñ£èºœ’ ï£õL™ å¼ ð£ˆFóñ£è«õ â‹.M.M. ¬òŠ ð¬ìˆF¼Šð£˜ F.ü. èK„꣡ °…², â‹.M.M., F.ü. Íõ¼‹ Þ÷¬ñ‚è£ô ï‡ð˜èœ. èK„꣡ °…² ñŸø Þ¼õ¬óŠ ðŸP â¿F»œ÷ °PŠ¹èœ ²õ£óvòñ£ù¬õ! ð£¬õê‰Fó¡, â‹.M.M Üõ˜èO¡ 54 è¬îèœ ªè£‡ì ªî£°ŠH¬ù (è‡ ñE ªõOf´) ªõOJ†´œ÷£˜. ÜF™ º¡Â¬óò£è Üõó¶ ªðò˜ˆF ì£‚ì˜ ã ݘ ꣉F, î¡ î£ˆî£¬õŠ ðŸP â¿F»œ÷ °PŠ¹èœ Üöè£ù¬õ & ï‹ ¹¼õ‹ àò˜ˆ¶ð¬õ! Üõó¶ ï£õ™èœ, è¬îèO™ ªð¼‹ð£½‹ Üõó¶ õ£›‚¬è ê‹ðõƒè«÷, ¹¬ù¾èÀì¡ Þì‹ ªðŸP¼‚A¡øù. è£¶èœ è¬î Üõó¶ ²ò êKîˆF¡ å¼ ð°F & Üõ¼‚«è

24

CD‚èœ

Íô‹ H÷¾v ¬î‚è‚ èŸÁ‚ ªè£œÀƒèœ

1. Oridinary Blouse 2. Cut Choli 3. Blouse with Piping 4. Katori Choli 5. Sleeveless Blouse 6. Raglan Choli 7. Highneck Blouse 8. Magyar Blouse

‚èœ D 3C M¬ô: /ô-‹ 0 Ï.15Ã0 ò˜ Í ð£™ / K (î

ø£‹)

ÜŠ¹A«

8 ñ£ì™ H÷¾v õ¬èèœ ¬î‚è‚ èŸÁ‚ ªè£œ÷ô£‹.

Gayathri Creations «ð£¡: 24898162, 94450 99839 60/9, L.K.S. Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂ ïè˜, ªê¡¬ù & 600 083.

Ý®†ìK «ýÖC«ùû¡ Þ¼‰î¶ & â¡Aø£˜ â‹ M M.

º®‰¶ õ¼‹ «ýñ£, “àƒèÀ‚° âšõ÷¾ ªðKò ¶‚è‹ õ‰F¼‚°, ܶ âù‚°‹ Þ™¬ôò£! àƒèA†«ì ²è‹ õ£ƒèˆî£¡ «õœMˆ b õ‰«îù£?” â¡Á è‡íQì‹ õ£F´Aø£œ. ªê÷ó£w®ó£ êÍèˆ¬î„ «ê˜‰îõ˜, îù¶ “âù‚°‹ î£ƒè º®ò™«ô. ªè÷ê¬ô‚° å¼ êÍè‹, ð†´ ªï꾈 ªî£N™, ªî£Nô£÷˜èœ ¶«ó£èº‹  G¬ù‚虫ô. ó£T¬ò â¡ Hó„ê¬ù, Üõ˜è÷¶ èô£„ê£ó‹, ï¬ì, à¬ì, °ö‰¬îò£èˆî£¡ G¬ù„«ê¡” â¡Aø£œ. ð£õ¬ùèœ ÞõŸ¬øŠ H¡ùEò£è ¬õˆ¶, Ü‚ è‡í¡, “å¼ îŠ¹I™«ô. ïñ‚° ÜîÂì¡ å¼ à현C ñòñ£ù ñùŠ «ð£ó£†ì ޶ õN. ꣂè¬ì»‹,  è¬î¬ò»‹ ªê£™Aø£˜. °‹ð«è£íˆF™ ïñ‚°Š H®‚°‹. ªè÷ê¬ô‚°„ ꣂè¬ì ïì‚Aø¶ è¬î! è‡í¡ îù¶ à¬öŠ¬ð«ò ꣂè¬ì. ï£ˆî‹ ï£ˆî‹î£¡. ÜõÀ‚° Íôîùñ£è‚ ªè£‡´, î¡ù‹H¬è ÜCƒèˆ¬î„ êA‚è º®ò™«ô, «ð£J†ì£” â¡Á Þö‚è£ñ™ õ£›¬õ âF˜ªè£œAø£¡. èôƒA Ü¿Aø£¡. Ýù£™ Ýó‹ðˆFL¼‰«î ÞòŸ¬è, ºîô£Oèœ, àøMù˜èœ, ï‡ð˜èœ Iè„ ê£î£óí, Ýê£ð£êƒèÀ‚° ݆ð†ì âù ♫ô£¼‹ ¶«ó£è‹ Þ¬öˆî£½‹, ñQîù£è„ CˆîK‚èŠ ð´A¡ø Üõù¶ ñ¬ùM ªè÷ê¬ô ñù‹ è‡í¡, «ýñ£¬õ ã˜Á‚ «ê£˜‰¶Mì£ñ™ Üõ‚°ˆ ªè£œAø£¡! ¶¬íò£è GŸAø£œ. ºó‡èœ, “ÜP¾Ì˜õñ£èŠ 𣘈 Þ‰î î´ñ£Ÿøƒèœ Þ™ô£î õ£›‚¬è º®¾ ªè£´¬ñò£ù¶î£¡. õ£›‚ àôA™ à‡ì£? Þ÷‹ Mî¬õ ¬è‚ ªè£´¬ñ ÞŠð®ˆî£¡ Þ¡Á‹ «ýñ£ Üõ˜èœ õ£›‚¬èJ™ Þ¼‰¶ªè£‡®¼‚Aø¶. Ü¬î °Á‚Aì, Þ™ôøˆF™ ܬñF ÜÂðõñ£‚°õ«î ÝCKò¼¬ìò ÜNAø¶. ¬èJ½‹, õJŸP½‹ ì£‚ì˜ «ï£‚è‹. õ£›‚¬è òˆî‹ ꣘‰î °ö‰¬î»ì¡ ªè÷ê¬ô «è£J™ ªü.ð£vèó¡ º®¾ Þ¶” & ²‰îó ó£ñê£I. °÷ˆF™ Iî‚Aø£œ. è£Kòƒèœ

25

ªêŠì‹ð˜ 2019

裶èœ

ñè£Lƒè‹ «ï˜¬ñò£èˆ î¡ î‰¬îJ¡

õNJ«ô«ò Mò£ð£ó‹ ªêŒ¶ õ¼‹ å¼ º¼è ð‚î¡. Üõ¡ 裶èÀ‚°œ M«ù£îñ£ù °ó™èœ «è†A¡øù. Üõ«ù å¼ ð£˜¬õò£÷ù£è Þ¼‚è, Þó‡´, Í¡Á °ó™èœ Üõ¬ùŠ ð£ì£ŒŠ 𴈶A¡øù. Üõ¡ «èœMèÀ‚°, ܬõ ªè†ì õ£˜ˆ¬îèO™ ðF™ ªê£™A¡øù. ¹ó£í ÞFè£êƒèO¡ ð£ˆFóƒèœ, ó£ñ¡, è£O, Ìî èíƒèœ âù ݇, ªð‡ °ó™èœ «ðC‚ªè£œA¡øù. Þõ‚° ñ†´«ñ «è†°‹ Ü‰î °ó™èÀ‚°, Þõ¡ ðF™ ªê£™ô, Ü¬î‚ «è†°‹ ²Ÿøˆî£˜ Üõ¬ù M†´ Mô°A¡øù˜. Mò£ð£óº‹ «ð£ŒM´Aø¶. ÞîŸA¬ìJ™ 䉶 °ö‰¬îèÀì¡, Ýø£õ¶ 蘊ðˆ¶ì¡, ÞóM™ Ãì Ƀè£ñ™ °ó™è÷£™ ¶¡ðŠð´‹ èíõ‚° ñ™½ ªè£´‚°‹ ñ¬ùM. ¬èJ™ è£C¡P, HóêõˆF™ àJKö‚Aø£œ. ÜŠ«ð£¶‹ Üõ¡ 裶èO™ °ó™èœ Üõ¬ù‚ A‡ìô®‚A¡øù. Üõ¡ î¡«ù£´ «ð£ó£®‚ªè£‡®¼‚A¡ø£¡. ªõŸP ªðŸø£ù£? ªê£ŸèO¡ ܆ìè£êˆ¬îŠ ªð£¼†ð´ˆî£ñ™, Üèºè‚ °óL™ ܸÌF¬òŠ ð£®òð® ñè£Lƒè‹ àÁFò£è‚ °ó™è¬÷ âF˜ªè£œAø£¡! Þ‰î ï£õ¬ô Cô˜ «ñT‚è™ KòLê ï£õ™ â¡Aø£˜èœ. ñùïô ñ¼ˆ¶õ˜èœ Þ¶ å¼ Ý®†ìK ý£™ÎC«ùû¡ ꣘‰î ï£õ™ â¡Aø£˜èœ. ï£õ¬ô õ£C‚¬èJ™, ñ ñè£Lƒèñ£è ñ£P, 裶èO¡ °ó™è¬÷‚ «è†´ ÜŒ˜„Cò¬ìA«ø£‹ & ܶ â‹.M.M J¡ ªõŸP!

Gˆòè¡Q °.ð.ó£ «è†´‚ªè£‡ìFŸAíƒè, ñè£ð£óî‚ A¬÷‚ è¬îèOL¼‰¶ ðˆ¶Š

ªêŠì‹ð˜ 2019

ªð‡èO¡ è¬îè¬÷ ⿶Aø£˜ â‹.M.M. Í ¡ ø £ õ ¶ è ¬ î ‘Gˆòè¡Q’. ò ò £ F J ¡ ¹î™M ñ£îM¬òŠ ðŸPò è¬î. Üõœ Gˆò è¡Q; å¼ °ö‰¬î ªðŸø¾ì¡, e‡´‹ è¡Qˆî¡¬ñ¬òŠ ªðŸÁM´‹ õó‹ ªðŸøõœ. î¡ °¼ M²õ£IˆF󼂰ˆ î†C¬í ªè£´ŠðîŸè£è, Üõ¬÷ àJ¼‚°Jó£è «ïC‚°‹ è£ôõ¡, Í¡Á Üóê˜èœ, å¼ ºQõ˜ ÝA«ò£¼‚° ñíº®ˆ¶ î†C¬íò£è‚ °F¬óè¬÷Š ªðÁAø£¡.

Gˆò è¡Qò£èˆ F¼‹¹‹ ñ£îM‚° ²ò‹õó‹ ãŸð£´ ªêŒ»‹ î¬ò ñÁˆ¶, 裆®Ÿ°ˆ îõ‹ ªêŒòŠ «ð£ŒM´A«ø¡ â¡Aø£œ. Þ‰î ÜõôƒèÀ‚° ï´M™, ñ£îM»‹, è£ôõ‹ ÜÂðM‚°‹ à현CŠ «ð£ó£†ìƒè¬÷„ ªê£™LŠ«ð£Aø¶ ï£õ™. ð£óî‚ è¬î»ì¡ î¡ ¹¬ùM¬ù»‹ (è£ôõ¡ è£î™, Üõ¡ è¬î º¿õ¶‹ â‹.M.MJ¡ èŸð¬ù) èô‰¶ ªê£™A¡ø ï£õ™, ªð‡èO¡ G¬ô¬ò, Þó‡´ ñ¡ù˜èO¡ Mõ£îƒèO¡ Íô‹ ªê£™õ¶, Þ¡¬ø‚°‹ ºŸø£è 制Š«ð£Aø¶. îõø Mì‚Ãì£î ï£õ™ Þ¶ â¡«ð¡ !

CÁè¬îèœ & Ë Ÿ Á ‚ ° ‹ « ñ Ÿ ð † ì CÁè¬îèœ â¿F»œ÷£˜. êÍè‹, °´‹ð‹, ð£ê‹, àø¾èœ âù â™ôõŸ¬ø»‹, å¼ î˜‚èõ£îˆ¶ì¡ ܵAJ¼Šð¶ Þõó¶ õ£›‚¬èJ¡ HóFðLŠ¹ â¡ø£™ ܶ I¬èò™ô! ‘ðQ e¶ å¼ è‡íA’, ‘ñ£O¬è õ£ê‹’, A’¬ðˆFò‚è£óŠ Hœ¬÷’, ‘ÞQ ¹F’, ‘C¬ø„꣬ô â¡ù ªêŒ»‹’ «ð£¡ø è¬îèœ îù‚°Š H®‚°‹ â¡Á â‹.M.M«ò î¡ ªðò˜ˆFJì‹ ªê£™Aø£˜! êÍèˆF™ GôM õ¼‹ ð£ê‹, «ïê‹, °´‹ð‹ «ð£¡ø è†ì¬ñŠ¹è¬÷ eP Gò£òˆ¬î GÁ¾‹ ¹¬ù¾èœ ܬõ. ¬ðˆFò‚è£óŠ Hœ¬÷ è¬î 𮈶, e‡´õó âù‚° Cô ï£†èœ ÝJù & ñù‹ èùˆî¶. â‹.M.ªõ¡è†ó£‹ Üõ˜èO¡ ¹¬ù¾èœ îQˆ¶õ‹ õ£Œ‰î¬õ & ñÁ‚è º®ò£î õ£›M¡ Üõôƒè¬÷, êñóêI¡P ªð£¶ªõOJ™ iC âPð¬õ. e‡´‹ e‡´‹ õ£C‚è «õ‡®ò¬õ! 

26

ïõó£ˆFK ® Š v ªê™ô«õ‡®ò ïõó£ˆFK êñò‹ £èƒèœ º‚Aò v«ô ‹,

«îM ñèŸIò ÜHó£I ܉î£F, ‰î£F, £¬ô, êóvõF Ü ‹, ñ L ™ £õ ô è ô êè £ñ ÿôLî£ êèvóï ¶˜è£ Üwìè‹, ¬ìC è . ù‹ ºîLòù ôL𣜠«ê£ð ƒèÀ‹ 褬산‹. õ÷ 3 ï£†èœ â™ô£

ªè£½¾‚°ˆ î¬óJ™ ñí™ º¬ø H÷£v ®‚ o¢† ¬õˆ¶ ðóŠH ù£™ ªè£½ º®ˆî¶‹ ²ˆ î‹ ªêŒõ¶ âO¶.

²‡ì™ ®Šv

27

ñ£™ º®‰î CPò ªð£ Ì‚è«÷£ õ ‹¬ñ«ò£, á¶ðˆF, £ƒA„ ª Üõ˜èÀ‚° ê¡Á ªè£´ˆî£™ ñA›¾ î¼ ‹.

ÜF™ ‡¬í ܬ숶 ñ ™ O è £‚ Šð ì ®¬ê¡ ªêŒî °, ªõ‰îòˆ¬îˆ ´ è ì † M ø á M™ º¡ å¼ï£œ º¡«ð ¼‹. Þ¬î‚ ªè£½ ‚°‹. ÷ õ £è ñ dó ‹ è . öè£è Þ¼ ªîO‚辋 £ô‹ «ð£†ì£™ Ü «è ‚ P Ÿ ² ¶ ˆ õ ¬

²‡ì½ì¡ CP¶ ªð£® ªêŒî CŠ¬ú»‹ èô‰î £™ «ð™ÌK «ð£ô èóèóŠð£è â™ô£Mî ²‡ì™ Þ¼‚°‹. èÀ‚°‹ «îƒè£» ì¡ «ñô£è ¶¼Mò «èó† ÉMù£™ Üöè£è¾‹, ¼C» ‹ ²‡ìL¡ e¶ É êˆ¶‹ ÜFè‹. õ ݋Ř ð¾ì˜, ²‚°Šªð£®, I÷ °, àŠ¹ ÞõŸ¬ø èô‰¶ ¬õˆ¶‚ª 補÷ô£‹. èÁŠ¹, ªõ÷¢¬÷ ªè£‡¬ì‚ èìô, ð„¬êŠð†ì£E, ªõ÷ èô‰¶ ²‡ì™ ª ¢¬÷Šð†ì£E êŒî£™ ÅŠðó£è Þ¼‚°‹. ²‡ì™ ªêŒ»‹«ð £¶ Þ…C¬ò ªð£®ò£è ¶¼M èô‰¶ A÷Pù£™ õ£» Hó„ê¬ù õ ó£¶. ¹O«ò£îóŠ ªð£®¬ò»‹ ÉM Þø‚Aù£™ «ìv † Üð£ó‹.

â‹.õê‰î£,

ªè£½ ð£˜‚è ¬è»ì¡ « ªê™½‹«ð£¶ ªõÁ ‹ ð£è£ñ™ ï‹

ªè£½M™ CPò ävAg‹ èŠèO ™ ñí™ GóŠH Üî¡ ï´M™ CP ò ̃ªè£ˆ¬î °†C»ì¡ ªê£¼A ¬õˆî£™ è‡è÷‚ èõ¼‹.

ñ£¶¬÷ ºˆ¶‚èœ, ð¡m ˜ Fó£†¬ê «ð£¡ø ðö õ¬èè¬÷ C¡ ùŠ¬ðè 𣘂è õ¼‹ °ö‰¬îè O™ GóŠH ªè£½ À‚° ªè£´‚èô£‹.

C†ôð£‚è‹ ªêŠì‹ð˜ 2019

ñùF™ ðF‰î ªð‡èœ

ܬñFJ¡ õ®õñ£ù

ó£T ñ£I ‘ó£ T ñ£I’ & â¡ õ£›‚¬èJ™  ê‰Fˆî ðô ªð‡èO™ ñø‚è º®ò£îõ˜. â¡ F¼ñíñ£ù ¹F¶. â¡ èíõ˜ ñ†´«ñ ªê¡¬ùJ™ Þ¼‰î£½‹, Ãì«õ ñ£ñù£˜ & ñ£Iò£˜ Þ¼‰î ܬùˆ¶ F¼ñíƒèÀ‹ ð‹ð£Œ, F™L, ªè£™èˆî£ML¼‰¶ õ‰¶ Þƒ«è ªê¡¬ùJ™ âƒèœ i†®™  ï¬ìªðÁ‹ â¡Á‹, âƒèœ i´ â¡ èíõ¼ì¡ àì¡Hø‰îõ˜èœ ÜÁõ˜ ô‹ ‘üƒû¡’ â¡Á‹ âù‚° ¹K»‹ ªð£¿¶ ñ¬ôˆ¶Š «ð£«ù¡. ªêŠì‹ð˜ 2019

å¼ «õ¬÷‚° 30 «ð¼‚° °¬øò£ñ™ ꣊ð£´, ®ð¡, Þó¾ ꣊ð£´, è£H, ¯ â¡Á Þˆò£F õ¬èèœ ‘ꊬ÷’ ªêŒò â¡ ñ£Iò£˜ î¬ô¬ñJ™ ï£ƒèœ (Í¡Á ñ¼ñèœèœ) ð‹ðóñ£Œ ²öô, FùêK ðEèœ æò«õ æò£¶ â¡Á «î£¡Pò¶. â¡ F¼ñí‹ º®‰î ¬è«ò£´ â¡ èíõK¡ ñ£ñ¡ ñèQ¡ F¼ñí‹ ªê¡¬ùJ™ ïì‰î¶. ï£ƒèœ ð´‹ Üõv¬îè¬÷Š 𣘈¶ ªðKòõ˜èœ (º‚Aòñ£è ݇èœ) Ü´ˆ¶ õ¼‹ ⡠îù£K¡ F¼ñíˆFŸ° ‘ê¬ñò½‚° Ýœ «ð£ìµ‹’ â¡Á F†ìõ†ìñ£è ªîKMˆ¶ âƒè¬÷ 裊ð£ŸPù£˜èœ. ¬ñô£ŠÌ˜ èð£L «è£J™ ²ŸP»œ÷ ꉶèO™ å¡P™ ‘ó£T ñ£I’ ðŸP ÜP‰¶ «ïK™ ªê¡Á ê‰Fˆ«î¡. ‘ªï´ ªï´’ â¡Á àòó‹, àòóˆFŸ° ãŸø àì™õ£°, Þ¿ˆ¶ õ£K, ¸Q õ¬ó H¡Qò c÷ñ£ù H¡ù™, ªðKò °ƒ°ñŠ ªð£†´, Ü÷õ£ù «ð„², Ü÷õ£ù ¹¡ù¬è â¡Á 𣘈î¾ì¡ H®ˆ¶M†ì¶. i†®Ÿ° õ‰¶, â¡ ñ£Iò£¬ó ê‰F‚è ãŸð£´ ªêŒ¶M†´ õ‰¶M†«ì¡ â¡ø£½‹ â¡ ñ£Iò£¼‚° H®‚è «õ‡´«ñ â¡Á è‡E™ ð†ì Hœ¬÷ò£˜ «è£J™ ܬùˆF½‹ Ŭøˆ«îƒè£Œ à¬ìˆ¶ «õ‡® õ‰«î¡. â¡ ÜF˜wì‹ ñ£I °‹ð«è£íˆ¬î ꣘‰îõ˜ â¡Á ªîK‰¶ ‘ð‚è£ î…ê£×ó£ù’ â¡ ñ£Iò£˜ Üõ¼ì¡ ²ôðñ£è ðöè, âƒèœ èõ¬ô b˜‰¶ G‹ñFò¬ì‰«î£‹.

1979‹ ݇´ å¼ ï£¬÷‚° Ï. 10 (Ýñ£‹ Ïð£Œ ðˆ¶ î£¡!) è†ìíˆF™ 裬ô 5 ñE‚° õ‰¶ ñ£¬ô 5 ñE‚° ªê¡ÁM´õ£˜. Þó¾ ê£Šð£´ ï£ƒèœ ªêŒõî£è åŠð‰î‹! Ü‰î ªè£Àˆ¶‹ ªõJL™, 裟P™ô£ ¬ñô£ŠÌ˜ ê¬ñòô¬øJ™, âšMî ðóðóŠ¹I¡P ܬñFò£è ðE ¹Kõ£˜. â¡ ñ£Iò£˜ i†´ ‘î…ê£×˜ îì£ô® «ü£‚v, ê÷, ê÷ â‹ æò£î «ð„², ªî£ì˜‰¶ õ‰¶ ªè£‡«ì Þ¼‚°‹ ñQî˜èœ, õ‰«î£¬ó õ£ò£ó õó«õŸÁ àí¾ ÜOˆ¶  ÜŠð «õ‡´‹ â‹ â¡ ñ£Iò£K¡ «è£†ð£´èÀ‚° Iè ܼ¬ñò£è ß´ ªè£´Šð£˜.’ ó£T ñ£I Þ¼‚Aø£˜ â¡Á ï£ƒèœ ‘²‹ñ£’ à†è£ó º®ò£¶. Þ Þó‡´

28

è£óíƒèœ. ºîô£õî£è ®.M. A¬ìò£¶, Þó‡ì£õ¶ â¡ ñ£Iò£˜! ‘ÞŠ«ð£ 舶‚è¬ô¡ù£, ÜŠ¹ø‹ ⊫ð£ 舶Š«ð?’ â¡Á ⡬ù Mó†® ñ£I õ¼õœ °Oˆ¶ ñ®ò£è Þ¼‚è æ˜ è†ì¬÷! ªî£ì˜‰¶ ñ£I ê¬ñòô¬øJ™ ªêŒ»‹ ñ£ò£ ü£ôƒè¬÷Š 𣘈¶, â¡ èíõK¡ ܈¬î«ò£´ ެ퉶 G¬øò èŸÁ‚ ªè£‡«ì¡. ñ£I «ðê ñ£†ì£˜. ¬ê¬èJ™  â™ô£õŸ¬ø»‹ èŸÁˆ î¼õ£˜. 强¬ø è£óí‹ «è†ì ªð£¿¶ “àƒè£ˆ¶ Ã„ê™ Üñ˜‚è÷ˆF™ «ðC Hó«ò£üùI™¬ô” â¡Á ê˜õ ê£î£óíñ£è‚ ÃP ‘â¡ âù˜T¬ò âŠð® 裊ð£ŸP‚ ªè£œõ¶’ â¡Á èŸÁ‚ ªè£´ˆî£˜. î…ê£×˜ ê¬ñòL¡ õ£ê‹ á¬óˆ É‚°‹. ðîMê£è, C‰î£ñ™, Cîø£ñ™, ÜõêóŠðì£ñ™ ðKñ£Á‹ Üö¬è èŸÁ‚ ªè£´ˆî£˜. “꣊H´ðõ˜èœ «ðꆴ‹ Ýù£™  è‡ ªè£ˆF ð£‹ð£è Þ¬ô¬ò èõQˆ¶, °PŠð£è ݇èO¡ Þ¬ô¬ò èõQˆ¶, ðKñ£ø «õ‡´‹” â¡Á ªñ™Lò °óL™ â¡ è£î¼A™ ÃÁõ£˜ ó£T ñ£I. â¡ ñ£Iò£˜ üôîóƒè Mˆõ£Â‚° ßì£è, ï´M™ Üñ˜‰¶ ªè£‡´ ²ŸP½‹ ܬùˆ¶ ê¬ñˆî àí¾Š ð£ˆFóƒè¬÷ ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ â¬î, âšõ÷¾, ⊪𣿶, âŠð® ðKñ£ø «õ‡´‹ â¡Á ‘ªõ‡èô °óL™’ è†ì¬÷J†´‚ ªè£‡«ìJ¼Šð£˜. ï£ƒèœ Íõ˜ °¿ õ£Œ Føõ£ñ™, Í„² Mì£ñ™ ðKñ£P, â„C™ Þ¬ôè¬÷ â´ˆ¶, ñ£®Šð®èœ ÞøƒA, ªî¼ æó °Š¬ðˆ ªî£†®J™ «ð£†´ (ÜŠªð£¿¶ ‘võ„ ð£óˆ’ õóM™¬ô!) C†ì£èŠ ðø‰¶ æ®õ‰¶, ¬è, 裙 Üô‹H e‡´‹ ðKñ£P, e‡´‹ ‘Ýz¡ gŠ«÷’ ªêŒ¶ ..... ñFò‹ 1 ñE‚° ꣊Hì H®‚è£ñ™ ꣊H†´ ..... ÞŠªð£¿¶ G¬ùˆî£™ CKŠ¹ õ¼Aø¶. ÜŠªð£¿¶ «è£ðº‹, C´C´Š¹‹ îù£½‹, ó£T ñ£IJ¡ ܬñF ⡬ù ðîŠð´ˆFò¶. å«ó Í„C™ âˆî¬ù «ð¼‚° ê¬ñˆî£½‹, ð£ˆFóƒèO¡ êŠî‹ Þ™ô£ñ™, èó‡®èO¡ æ¬ê Þ™ô£ñ™, Gô‹ ÜFó£ñ™ ïìŠð¶, Þ¿ˆ¶ ªê¼Aò º‰î£¬ù‚°œ H¡Qò Éî¬ô ªê¼Aù£™  ðKñ£Á‹ ªð£¿¶ º¡ð‚è‹ õ‰¶ M¿‰¶ ꣊H´ðõK¡

29

ïõó£ˆFK îèõ™èœ

ÿ ꇮ «ý£ñˆF¡ ðô¡èœ

Ü‹H¬è‚°Kò è£ôñ£Aò ïõó£ˆFKJ™ Ü‹H¬è‚°è‰î ÿ ꇮ «ý£ñ‹ ªêŒõ A¬ì‚°‹ ðô¡èœ : 1. 㛬ñ õó£¶ 2. Ü¡¹ A¬ì‚°‹ 3. âFKèœ, ÞòŸ¬èò£™ Ýðˆ¶ à‡ì£è£¶ 4. ú§õ£RQ, ð², KS, °¼, «îõ¬îè÷£™ à‡ì£ù ê£ð‹ cƒ°‹ 5. Mõê£òˆF™ ïŸðô¡ A†´‹ 6. è™M ë£ù‹ ªð¼°‹ 7. àˆ«ò£è àò˜¾ 8. F¼ñíñ£è£îõ˜èÀ‹ ï™ô Þ™ôø‹ ܬñ»‹. 9. ñù ܬñF A¬ì‚°‹. 10. «îè Ý«ó£‚Aò‹ Þ¬ô¬ò ðî‹ ð£˜‚è£¶ â‹ Mûò‹, ºèˆF½‹, ñùˆF½‹ «è£ð‹ â¡ð¶ ê¬ñ‚°‹ ªð£¿¶‹, ðKñ£Á‹ ªð£¿¶‹ Ã죶 â‹ º‚Aòñ£ù Mûò‹, ðKñ£Á‹ º¡«ð ªïŸP Mò˜¬õ, 迈¶ H²H²Š¬ð ¶¬ì‚è å¼ ¶‡´ ê¬ñòô¬øJ™ óèCòñ£è ¬õˆ¶‚ ªè£œõ¶, ‘«ð£ì†´ñ£, «õ‡´ñ£’ â¡Á «è†è£ñ™ ªñ÷ùñ£è, ðšòñ£è °Q‰¶ Ý‡èœ ê£ŠH´‹ Þ¬ôèÀ‚° A‡íƒè¬÷ â´ˆ¶„ ªê™½‹ 𣃰, Üõ˜èœ ‘Ü꣙ì£è’ ÜóCò™ «ðC‚ ªè£‡«ì ñ Üô†CòŠð´ˆ¶õ¬î 致 ‘ªè£Fˆ¶ âö£ñ™’ Þ¼Šð¶ â¡Á ñ£IJì‹ èŸÁ‚ ªè£‡ì Mûòƒèœ  âˆî¬ù? î¡ è¬ìC è£ôˆ¬î è£CJ™ ñìˆF™ ªêôõN‚è ªê¡ÁM†ì£˜ (°ö‰¬îèœ A¬ìò£¶) “è£C Ü¡ùÌóE «îM, Þ‰î Ü¡ùÌóE¬ò ¬è M´õ£÷£” â¡Á â¡ ñ£Iò£˜ ÃPò ªð£¿¶ ñùªñ™ô£‹ èùˆî¶. è£óí‹ ñùF™ ܉î÷¾‚° ðF‰¶M†ì£˜ ó£T ñ£I. 

裉îôzI ê‰Fóªñ÷L ªêŠì‹ð˜ 2019

°ö‰¬îèÀ‚è£ù ð‚F‚ è¬îèœ 3 𣠟èì¬ô‚ è¬ì‰î Hø° «îõ˜èÀ‚° Ü‹¼î‹ A ¬ìˆî¶. ܲ ó ˜ è À ‚ ° A¬ì ‚ è M™ ¬ô . Üî ù £ ™ «è£ðñ¬ì‰î ܲó˜èœ «îõ˜èÀì¡ ê‡¬ìJ†ìù˜. ÜŠ«ð£¶ ðL„ê‚èóõ˜ˆF  ܲó˜èO¡ î¬ôõù£è Þ¼‰î£¡. Üõù¶ °¼ ²‚Aó£„ê£Kò£K¡ «õ‡´«è£À‚Aíƒè å¼ ò£è‹ ïìˆî ãŸð£´ ªêŒî£¡. ܉î ò£èˆFL¼‰¶ õL¬ñ õ£Œ‰î Ý»îƒèÀ‹, ï™ô °F¬óèÀì¡ «î˜èÀ‹ õ‰îù. Ü¬î ¬õˆ¶‚ªè£‡´ ðL„ê‚èó õ˜ˆF Þ‰FóÂì¡ «ð£˜ ªî£´‚è Ýòˆî‹ Ýù£¡. «îõ˜èO¡ °¼ HóývðF Þ‰FóQì‹, “Þ‰î º¬ø ðL„ê‚èóõ˜ˆF¬ò ªüJ‚è º®ò£¶. Üîù£™ ªõOJ™ ªê¡Á ñ¬ø‰¶ ªè£œ” â¡ø£˜. “è£ôŠ «ð£‚A™ â™ô£‹ êKò£A M´‹.

ðèõ£¡ Mwµ«õ «î£¡P àù‚° àÁ¶¬í ªêŒõ£˜” â¡Á‹ ÃPù£˜. «îõ˜èœ ñ¬ø‰¶ õ£›õ Üõ˜èÀ¬ìò î£ò£ù ÜFF èõ¬ô ªè£‡´ îù¶ èíõ˜ è£vòð ºQõKì‹ º¬ ø J † ì £ œ . è£Còð ºQõK¡ Þ¡ªù£¼ ñ¬ùMò£ù FF J¡ ¹î™õ˜èœ ܲó˜è÷£™  Þ‰î G¬ô «îõ˜èÀ‚° ãŸð†´œ÷¶ â¡ø£œ. âù¶ ¹î™õ˜èœ G˜èFò£è õ£›Aø£˜èœ â¡Á ÃP ܿ. Þ‰îŠ Hó„ê¬ù bó  “ð«ò£ Móî‹” ÜÂw®‚è «õ‡´‹. ܬî âŠð®„ ªêŒò «õ‡´‹ â¡ø º¬ø¬ò»‹ èŸÁ‚ ªè£´ˆî£˜. ÜŠ«ð£¶ Mwµ ðèõ£¡ Üõœ º¡¹ «î£¡P “«îõ˜è¬÷ ªê£˜‚èˆFŸ° e‡´‹ ªè£‡´ õ¼õ¶ âOî£ù è£Kò‹ Þ™¬ô.

Cô àð£òƒèœ ªêŒ¶ Ü¬î„ ê£F‚è «õ‡´‹. àù¶ îõ‹ ií£è£¶.  à¡Â¬ìò ñèù£èˆ «î£¡P «îõ˜è¬÷‚ 裊ð£ŸÁA«ø¡. Þ¶ «îõ óèCò‹ â¡ð ò£K캋 Ãø‚Ã죶” â¡Á ªê£™LM†´ ñ¬ø‰¶ M†ì£˜ Þ¬øõ¡ Mwµ. ïì‰î¬î èíõKì‹ ÃPù£œ. Þ¼õ¼‹ Þ¬í‰îù˜. ÜFF è¼¾Ÿø£œ. ÝõE ñ£î‹

õ£ñù ͘ˆF ªêŠì‹ð˜ 2019

30

F¼«õ£í (Cóõí) ï†êˆFóˆF™ ²‚ô ð†ê‹, ¶õ£îC FFJ™ ðèõ£¡ Mwµ õ£ñùù£è ÜõîKˆî£˜. ÜŠ«ð£¶ õ£Q™ â™ô£ ï†êˆFóƒèÀ‹ åO iCù. à¼õˆF™ õ£ñù¡ CPòõ˜. Üõó¶ ð£îƒèÀ‹ Iè„ CPò¬õ. Þ‰î„ ªêŒ¶ ÜP‰¶ «îõ˜èœ Ýù‰î‹ ܬì‰îù˜. ÜFF õ£ñù ͘ˆF¬òŠ 𣘈¶Š 𣘈¶Š ðóõê‹ Ü¬ì‰î£œ. ªðŸ«ø£˜èœ 𣘈¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ «ð£ªî õ£ñù¡ 䉶 õò¶ ܉îí„ CÁõù£è õ®õ‹ ªè£‡ì£˜. ðô ñèKSèœ Üƒ° õ‰¶ ü£îè˜ñ‹ «ð£¡ø¬õè¬÷„ ªêŒîù˜. Hø° Üõ¼‚° àðïòù‹ ªêŒ¶ ¬õ‚èŠ ð†ì¶. ÜŠ«ð£¶ ÅKò¡ è£òˆK ñ‰Fó ˆ¬î àð«îê‹ ªêŒî£˜. HóývðF Hó‹ñ ňFóˆ¬î‚ ªè£´ˆî£˜. î è£Cò𘠫ñè¬ô¬ò‚ ªè£´ˆî£˜. Ìñ£«îM ñ£¡ «î£¬ô‚ ªè£´ˆî£œ. ê‰Fó¡ î‡ìˆ¬î‚ ªè£´ˆî£˜. î£ò£ù ÜFF ªè÷dùˆ¬î‚ ªè£´ˆî£œ. Hó‹ñ £ èñ‡ìôˆ¬î»‹, êóvõF üðñ£¬ô¬ò»‹, °«ðó¡ Hþ£ ð£ˆFóˆ¬î»‹, êŠî KSèœ î˜Š¬ðè¬÷»‹, °¬ì¬ò»‹ ªè£´ˆîù˜. àñ£«îM «ïK™ õ‰¶ õ£ñù‚° ºî™ H¬þ õöƒAù£œ. ÞŠð® ♫ô£ó£½‹ ªè÷óM‚èŠð†ì õ£ñù¡ Hó‹ñ„ê£K Ü‚Q¬ò õ÷˜ˆ¶ ÜF™ êIˆ¶‚è¬÷Š «ð£†´ «ý£ñ‹ ªêŒî£˜. Þ«î «ïóˆF™ ðL„ê‚èóõ˜ˆF ï˜ñ¬î ïF‚è¬óJ™ Üvõ«ñî ò£è‹ ªêŒ¶ õ‰î£˜. õ£ñù ͘ˆF î¡ ªðŸ«ø£˜èOì‹ ÜÂñF ªðŸÁ ò£è‹ ïì‚°‹ ÞìˆFŸ°Š ¹øŠð†ì£˜. °¬ì, î‡ì‹, üô‹ G¬ø‰î èñ‡ìô‹, ÌÈ™, àˆîgò‹ Þ¬õè¬÷ˆ îKˆ¶‚ ªè£‡´ ü죺®»ì¡ ò£è꣬ô¬ò «ï£‚A„ ªê¡ø£˜ õ£ñù˜. ºèˆF™ ï™ô «îüv. Üõ¬óˆ ÉóˆF™ è‡ì ñ£ˆFóˆF«ô«ò ܬùõ¼‹ ñF ñò‚è‹ ªè£‡ìù˜. ÅKò«ù£, ê‰Fó«ù£ ñQî à¼M™ ï쉶 õ¼õ¶ «ð£™ Þ¼‰î¶. ♫ô£¼‹ Ý„êKòñ¬ì‰îù˜. ò£è꣬ôJ™ àœ÷ ܬùõ¼‹ ⿉¶ õ£ñù ͘ˆF¬ò õó«õŸøù˜. Üõ¬óŠ 𣘈î ðL I°‰î ñA›„C ܬì‰î£˜. Üõ¬ó õó«õŸÁˆ î°‰î Ýêù‹ ªè£´ˆî£˜. º¬øŠð® ܘ‚Aò‹ ªè£´ˆî£˜. Hø° õ£ñùù¶ ð£îƒè¬÷‚ è¿M ܈b˜ˆîˆ¬î ð‚F»ì¡ îù¶

31

î¬ôJ™ ªîOˆ¶‚ ªè£‡ì£¡.

Hø° ÜFFò£è õ‰î õ£ñùQì‹, îƒè÷¶ õó¾ ï™ õóõ£°è, â¡Â¬ìò õí‚èƒèœ..  I辋 ñA›„Cò£è Þ¼‚A«ø¡. îƒèœ õ¼¬èò£™ âù¶ °ô‹ ¹Qîñ¬ì‰î¶. î£ƒèœ â¡Qì‹ «õ‡´õªî¡ù? ⶠ«õ‡´ñ£ù£½‹ î£ó£÷ñ£èˆ î¼A«ø¡. îòƒè£ñ™ «èÀƒèœ. ªð£¡ù£, ð²‚è÷£, ïõóˆFùƒè÷£, Þìñ£, ªê™õƒè÷£ îòƒè£ñ™ «èÀƒèœ â¡Á ÃPù£¡. àì«ù õ£ñù¡ Hóèô£îQ¡ °ôˆF™ àFˆîõ«ó îƒèœ °ôˆF¡ ªð¼¬ñ‚° ãŸøð® «ðCm˜èœ. àù¶ î M«ó£êù¡ ܉îí õ®M™ õ‰î «î«õ‰Fó‚°ˆ îù¶ Ý»¬÷ õöƒAù£˜. ÜŠð®Šð†ì õœ÷™ °ôˆF™ «î£¡Pòõ¡ c. à¡Qì‹ ï£¡ «è†ðªî™ô£‹ âù¶ è£ô®ò£™ Ü÷‚èŠð†ì Í¡ø® ñ‡ ñ†´«ñ. «õªø£¡ÁI™¬ô â¡ø£¡. Þ¬î‚ «è†ì ðL„ê‚èóõ˜ˆF ⡬ùŠ «ð£¡ø ê‚è˜õ˜ˆFJì‹ Iè„ CPò î£ùˆ¬î‚ «è†Al˜è«÷. â¡Qì‹ ò£êè‹ õ£ƒ°ðõ˜èœ «õÁ ò£K캋 ò£êèˆFŸªè¡Á ªê™ô‚Ã죶. âù«õ ܼœ ؉¶ «õÁ ãî£õ¶ «èÀƒèœ. àƒèœ è£ô®ò£™ Í¡ø® ñ‡ â¡ð¶ Iè Iè‚ °¬ø¾. Üîù£™ ù ÞwìŠð†´‚ ªè£´‚°‹ GôŠð°F¬ò õ£ƒA‚ ªè£œÀƒèœ. â¡ø£¡. ïì‚èŠ «ð£°‹ ªêò™ â¡ù â¡ð¬î ÜPò£ñ™ ðL„ê‚èóõ˜ˆF «ð²Aø£¡. â¡Á G¬ùˆî õ£ñù¡, Üó«ê Ü÷MŸ° ÜFèñ£è ݬêŠð´õ¶ ÞÁFJ™ ¶¡ðˆ¬î«ò ªè£´‚°‹.  à‡¬ñò£ù ܉îí¡, Üîù£™  «è†ì Í¡ø® ñ‡ ñ†´‹ ªè£´ƒèœ «ð£¶‹ â¡ø£¡.

H¡ù˜ ðL„ê‚èóõ˜ˆF õ£ñù¬ù õô‹ õ‰î£˜. îƒèœ ÞwìŠð® «è†ì¬î‚ ªè£´‚A«ø¡, ªðŸÁ‚ ªè£œÀƒèœ â¡Á ÃP c¬óˆ ó õ£˜ˆ¶‚ ªè£´‚è A‡®¬ò‚ ¬èJ™ ⴈ, ÜŠ«ð£¶ ðL„ ê‚èóõ˜ˆFJ¡ ܼ«è Þ¼‰î Üõó¶ °¼ ²‚Aó£„ê£Kò˜ õ£ñù¡ ê£î£óí Ýœ Ü™ô. ÿñ‰ ï£ó£òí«ù õ£ñùù£è õ‰F¼‚Aø£˜. ÞQ ïìŠð¬îŠ 𣘈¶‚ ªè£‡®¼‚è‚ Ã죶. ñ¡ù‚° â„êK‚¬è Mì «õ‡´‹ â¡Á îù¶ èì¬ñ¬ò à혉î Ü²ó °¼

裉î£ñE ï£ó£ò‡ ªêŠì‹ð˜ 2019

ïõó£ˆFK îèõ™èœ

å¡ð¶ ê‚Fèœ

ºŠªð¼‹ ê‚FèO™, 嚪õ£¼ ê‚F‚°‹ º‹Í¡Á Ü‹êƒèœ CøŠð£è àœ÷ù. ¶˜‚¬è: 1. ñ«è²õK, 2. ªè÷ñ£K , 3. õó£A. Þô†²I: 4. ñ裪ô†²I 5. ¬õwíM 6. Þ‰Fó£E. êóvõF : 7. êóvõF 8. ï£óC‹I , 9. ꣺‡®. ïõó£ˆFKJ¡ «ð£¶ Þ‰î å¡ð¶ «îMò˜è¬÷»‹ º¬øò£è õNð´A«ø£‹. ²‚Aó£„ê£Kò˜ ó õ£˜‚°‹ êñòˆF™ ñ¡ù¬ùˆ . Þ‰î õ£ñù¡ ê£î£óí ñQî¡ Ü™ô, «îõ˜è¬÷‚ 裂°‹ ªð£¼†´ è£CòðK¡ ñèù£è ÜõîKˆF¼‚A¡ø£˜. Í¡ø® ñ‡ «è†´ àù¶ ªê™õƒèœ, ðîMè¬÷ ÜðèKˆ¶ «îõ˜èÀ‚° àK¬ñò£‚èŠ «ð£A¡ø£˜. âù«õ c C‰Fˆ¶„ ªêò™ð´ â¡ø£˜. ²‚Aó£„ê£Kò£K¡ õ£˜ˆ¬îè¬÷‚ «è†ì ðL„ê‚èóõ˜ˆF °¼«õ  ªè£´ˆî õ£‚¬è‚ 裊ð£Ÿø «õ‡´‹. ܶ  î˜ñ‹. îƒèœ ßÁŠð® Þ¬øõ«ù ò£êè‹ «è†è â¡ ò£èˆFŸ° õ‰F¼Šð¶  ªêŒî «ðÁ. ªè£´ˆî õ£‚¬è‚ 裊ð£ŸøŠ «ð£A¡«ø¡. â¡ø£¡. Þîù£™ «è£ðñ¬ì‰î °¼ ²‚Aó£„ê£Kò˜ c ࡬ùŠ ªðKò ñQîù£è G¬ùˆ¶‚ ªè£‡´ «ð²A¡ø£Œ. â¡Â¬ìò õ£˜ˆ¬î¬ò ÜõñF‚A¡ø£Œ. ÞQ ò£õŸ¬ø»‹ ÞöŠð£Œ âù ê£ð‹ ªè£´ˆî£˜. Üšõ£Á °¼ î´ˆ¶‹ ðL„ê‚èóõ˜ˆF Í¡ø® ñ‡ õ£ñù‚°‚ ªè£´‚è º¡ õ‰î£˜. Ýù£™ ÜóêQ¡ ñù àÁF¬ò‚ è‡ì «îõ˜èœ ñ¡ù¡ e¶ Ìñ£K ªð£N‰îù˜.

Hø° ðL„ê‚èóõ˜ˆF îù¶ ð†ì ñAS Mˆò£õO¬ò ܬöˆ¶ õ£ñQ¡ 裬ô

ªêŠì‹ð˜ 2019

Üô‹H Ü‰îˆ b˜ˆîˆ¬î îƒè÷¶ î¬ôJ™ ªîOˆ¶‚ ªè£‡ìù˜. õ£ùˆF™ «îõ˜èœ , è‰î˜õ˜èœ, A¡ùó˜èœ Þ‰î‚ è£†C¬òŠ 𣘂è õ‰îù˜. Hø°  ªè£´‚èŠ «ð£°‹ Í¡ø® ñ‡¬í ó õ£˜ˆ¶‚ ªè£´ˆî£˜. Ü´ˆî èí‹ õ£ñùQ¡ à¼õ‹ ñ£Pò¶. õ£ñù¡ îù¶ M²õÏðˆ¬î ⴈ. æó®ò£™ Þ‰î àôè‹ º¿õ¬î»‹ Ü÷‰î£˜. Ü´ˆî Ü®ò£™ «ñ½ô般î Ü÷‰î£˜. õ£ñùQ¡ ªêò¬ô‚ è‡ì ܲó˜èœ ÜõÂì¡ ê‡¬ìJìˆ îò£˜ Ýù£˜èœ. Üõ˜è¬÷ ðL„ê‚èóõ˜ˆF î´ˆ¶ M†ì£¡. ÜŠ«ð£¶ â™ô£ àôèƒè¬÷»‹ îñ¶ Þó‡ì®è÷£™ Ü÷‰î FKM‚AóñQ¡ F¼õ®è¬÷ˆ î‡aó£™ ÜH«ûè‹ ªêŒî£˜ Hóññ£. Ü‰îˆ î‡a«ó Í¡Á àôèƒè¬÷»‹ ¹Qî‹ ªêŒ»‹ 胬èò£èˆ «î£¡Pò¶. Üó«ê Þó‡´ Ü®è÷£™ àôè‹ º¿õ¬î»‹ Ü÷‰¶ M†«ì¡. Í¡ø£õ¶ Ü®¬ò ⃰ ¬õŠð¶ ܉î Þìˆ¬î‚ è£†´ â¡ø£˜. Þìˆ¬î‚ è£†ì£M†ì£™ ªê£¡ù ªê£™ îõPòõù£Aø£Œ â¡ø£˜. ðèõ£«ù  ªè£´ˆî õ£‚¬è eø ñ£†«ì¡. âù¶ î¬ô«ò Í¡ø£õ¶ Ü®‚è£ù Þì‹ â¡Á ÃP î¬ô¬ò‚ °Q‰î£¡. àƒè÷¶ ð£îˆ¬î âù¶ î¬ô e¶ ¬õ»ƒèœ. ܬî  Cø‰î õóñ£è ãŸA«ø¡ â¡Á ÃPù£˜. Ü¬î‚ «è†´ ñA›‰î ðèõ£¡ õ£ñù¡ & Hóèô£î õ‹êˆF™ «î£¡Pò àˆîñ«ù àù¶ °ôˆFŸ° ãŸø õ£˜ˆ¬îè¬÷Š «ð²A¡ø£Œ. àù¶ °¼ï£î˜ î´ˆ¶‹, âù¶ èð숬î ÜP‰¶‹ c êˆFòˆFL¼‰¶ îõøM™¬ô.  àù‚° «îõ˜èÀ‚°‹ A¬ìˆîŸ° ÜKî£ù àò˜‰î õó‹ ªè£´‚èŠ «ð£A«ø¡. Üó«ê Ü´ˆî »èˆF™ c «îõ˜èÀ‚° Üóêù£ù Þ‰Fó ðîM¬ò ܬìõ£Œ. ܶõ¬ó Þ‰îŠ ð£î£÷ «ô£èˆ¬î‚ 裈¶‚ ªè£‡®¼. ࡬ù ò£ó£½‹ ªõ™ô º®ò£¶. âù¶ ²î˜êù„ ê‚èó‹ ࡬ù ⊪𣿶‹ ð£¶è£‚°‹. Üîù£™  ⊪𣿶‹ à¡Âì¡ Þ¼Š«ð¡. «èó÷£M™ æí‹ ð‡®¬è M«êûñ£è ïì‚°‹ ÜŠ«ð£¶ Ü‹ñ‚è¬÷Š 𣘂è ðL„ê‚èóõ˜ˆF õ¼õî£è ï‹H‚¬è. õ£êL™ ðô õ˜íŠªð£®èO™ «è£ôI†´ Ì‚è¬÷Š ðóŠH õ£ñQ¡ M²õÏð îKêù‹ ªðŸø ñè£ðL„ ê‚èóõ˜ˆF¬ò õó«õŸAø£˜èœ.. 

32

â¡ õ£›M™ ªð‡èœ - 6

Ü¡¬ðŠ ªð£Nò‚ èŸÁ‚ªè£‡«ì¡ F¼ŠÌ˜ A¼wí¡ Ü & ì£‚ì˜ è¬ôñ£ñE

ºî ²óH & Þî› Ü™ô, Þò‚è‹ â¡ø ÜPMŠ¹ì¡ â¿ðˆFó‡ì£õ¶ ݇®™ Ü®ªò´ˆ¶ ¬õˆ¶œ÷ 'ܺî²óH' Þô‚Aò ñ£î Þî› ñŸø Þô‚Aò Þî›èOL¼‰¶ ºŸP½‹ «õÁð†´ îQˆ¶ GŸAø¶. Ý›‰î îI› Þô‚Aò ð¬ìŠð£Oèœ Ü¬ùõ¼‚°‹ ñ£î£ñ£î‹ Þô‚Aò M¼‰îOˆ¶õ¼‹ ÞîN¡ ÝCKò˜ F¼. F¼ŠÌ˜ A¼wí¡ Üõ˜è¬÷ Þ‰î ñ£î‹ ê‰F‚è bñ˜ñ£Qˆ¶ ܵAò«ð£¶ ñù ñA›¾ì¡ õó«õŸø£˜˜. "óM àƒèÀ‚° å¼ ÞQò îèõ™ ªê£™A«ø¡.

AKü£ ó£èõ¡ â¡ø ªð‡ñE âù¶ ñè¡ ÜóM‰î¡ CÁ °ö‰¬îò£è Þ¼¡‰î«ð£«î ¬èJ™ ã‰F ÝY˜õ£î‹ ªêŒF¼‚Aø£˜. Ýè ªñ£ˆî‹ Üõ˜ Cø‰î ðˆFK‚¬èò£CKò˜ â¡ð¶ ♫ô£¼‹ ÜP‰î Mûò‹. Þ¶ å¼ ¹øI¼‚è âƒèœ °´‹ðˆ¶ ê«è£îK. Üîù£™ âù‚° H®ˆî ªð‡èO™ ðˆFK‚¬è»ôè AKü£¾‹ å¼ º‚AòŠ ªð‡ ªîK»«ñ£! â¡Á îù‚«è à‡ì£ù ð£EJ™ Þîö£CKòK¡ «ðK™ îù¶ °´‹ðˆ¶Š ð£êˆ¬îˆ ªîKMˆ¶ îù¶ «ï˜è£í¬ôˆ ªî£ìƒAù£˜. Þõó¶ , ñ¬ùM, ê«è£îKèœ, êè ªð‡ ⿈î£÷˜èœ ފ𮊠ðô¬ó»‹ ðŸP "â¡ õ£›M™ ªð‡èœ" ªî£ìK™ G¬ù¾ ؉î«ð£¶ ܬõ MˆFò£êñ£ù ÜÂðõƒè÷£è Þ¼‰îù. âƒè÷¶ °´‹ð‹ I芪ðKòÆ´‚ °´‹ð‹. èÏK™ ó£ñê˜ñ£ âù‚°Š ªðKòŠð£. 䉶 Ü‡í¡ î‹Hèœ. Üõ˜èO¡ °ö‰¬îèœ âù Þ¼ðˆ¬î‰¶ °´‹ð àÁŠHù˜èœ ªè£‡ì °´‹ð‹ ܶ! âƒèÀ¬ìò Þ÷‹Hó£òˆF™ M´º¬ø èO™ èϼ‚° õ¼‹«ð£¶ ï£ìèƒèœ ðôõŸ¬ø ﮈF¼‚A«ø£‹. Æ´‚°´‹ðˆF™ õ÷˜‰îîù£™ ªð‡èÀì¡ õ÷¼‹ ê‰î˜Šð‹ ÜFèñ£è«õ ܬñ‰î¶. Üîù£œ ªð‡èO¡ à혾è¬÷Š ¹K‰¶ªè£œÀ‹ «ð£‚° âù‚° Þò™ð£è«õ ܬñ‰¶ M†ì¶. Üõ˜è¬÷ˆ ¶¡ðŠð´ˆ¶õ¶ «ð£ô«õ£, ÞNõ£è«õ£ «ðê«õ£ âù‚° õó£¶. Ü«î «ð£ô i†®½‹ ‚O‚ óM ݇, ªð‡, â¡ø «ðîI¡P

33

â™ô£ «õ¬ôè¬÷»‹ ♫ô£¼‹ ªêŒ«õ£‹. ¶E ¶¬õˆî™, îJ˜ è¬ìî™, 裌èP ïÁ‚°î™ «è£ô‹ «ð£´õ¶ ÞŠð® â™ô£õ™Ÿ¬ø»‹ ݇èÀ‹, ªêŒ«õ£‹. ñ£î‹ Í¡Á ï£†èœ â¡ î‰¬îò£˜ ê¬ñò™ ªêŒõ£˜. Ü‰îŠ ðö‚è‹ âù‚°‹ õ‰î¶. â¡ î£ò£˜ âù‚° å¼ «î£N ñ£FK»‹, îQ„ªêòô˜ ñ£FK»I¼Šð£˜. îò£˜, î£ò£˜ Þ¼õ¼«ñ îI›, êñvA¼î‹ Þó‡´ ªñ£NèO½‹ ¹ô¬ñ I‚èõ˜èœ. Üîù£™ âù¶ îò£¼ì¡ êñvA¼î Þô‚Aòƒ‚èO™ àœ÷ ïòƒè¬÷ Þò™ð£èŠ «ðC ñA›õ£˜èœ. à † ´ ‚ ° ´ ‹ ð ˆ î F ™ õ÷˜‰îîù£™ âù¶ CˆîŠð£ ªð‡ ôzI, ⡠܈¬îŠ ªð‡ ó£ü‹, ó£î£, Mê£ô‹ ÞŠð® ♫ô£¼‹ ï£ìèƒèO™ ªõš«õÁ ð£ˆFóƒè¬÷ ãŸÁ ﮊ«ð£‹. ªð‡èO™ è‡íA, ñ£îM âù ﮊð¶ å¼ ¹øI¼‚è «è£õô¡, è£õô¡ âù å«ó êñòˆF™ Þó‡´ «õûƒè¬÷ªò™ô£‹ Ãì  ãŸÁ ﮊ«ð¡. ªð‡è«÷ ݇ «õìI†´‹ ﮊð£˜èœ. âƒèœ °´‹ð Åö™ ñŸÁ‹ ï£ƒèœ CÁõ˜è÷£J¼‰î è£ôˆF™ «ñ¬ì«òŸPò îI› Þô‚Aò‹ ꣘‰î ï£ìèƒèO¡ è£óíñ£è¾‹

ªêŠì‹ð˜ 2019

âù‚°ˆ îI› e¶ Ý›‰î ߴ𣴠ãŸð†ì¶. Üîù£™ îIN™ Þ÷ƒè¬ôŠ ð†ìŠð®Š¹ «ñŸªè£œ÷ M¼ŠðŠð†«ì¡. Ýù£™ F¼„C «îCò‚ è™ÖKJ™ H.âv.R ð†ìŠð®Š¹ «ê¼‹ G¬ô ãŸð†ì¶. îI¿‚° «õ¬ô õ£ŒŠ¹ âŠð®J¼‚°‹ â¡ø G¬ôJ™ âù¶ i†®™ îI›Š ð®‚è ê‹ñî‹ îóM™¬ô. Ýù£™ ÜF½‹ å¼ ï¡¬ñ ãŸð†ì¶.

H.âv. C ð®ŠH™ ºî™ Þó‡´ õ¼ìƒèœ ªð£¶ˆîI› à‡´. âù‚° ÝCKòó£è ܬñ‰îõ˜ F¼.êˆFòYô¡! Üõ˜ å¼ õ°Š¹ˆ «î˜¾ ¬õˆî£˜. Ü‰î «î˜¾ º®‰îHø° å¼ Ã†´ õ°Š¹. ãø‚°¬øò Þ¼ËÁ ñ£íõ˜èœ å¡ø£Œ Üñ˜‰F¼‰î ê‰î˜ŠðˆF™ "ªê¡ø «î˜M¡ M¬ìˆî£÷è¬÷ˆ F¼ˆ¶‹«ð£¶ å¼ îI›ˆ «î˜¾ âŠð® â¿î«õ‡´‹ â¡ø Þô‚è툶‚«èŸø õ¬èJ™ å¼ ñ£íõ˜ â¿Fò M¬ìˆî£¬÷ ÞŠ«ð£¶ 𮈶‚ 裆슫ð£A«ø¡. â¡Á ªê£™LŠð®‚è Ýó‹Hˆî£˜. ♫ô£¬ó»‹ «ð£™ âF˜ð£˜Š¹ì¡ Üñ˜‰F¼‰î âù‚° ªè£…ê‹ ªè£…êñ£è Þù‹ ¹Kò£î ñA›„C«òŸð†ì¶. è£óí‹ Üõ˜ 𮈶‚ªè£‡®¼‰î¶ âù¶ M¬ìˆî£œ. Þ¼‰î£½‹ ªð£Á¬ñ»ì¡ Üñ˜‰F¼‰î ⡬ùŠ 𣘈¶ 'Þˆî¬ù ܼ¬ñò£è â¿FJ¼‚°‹ ñ£íõ˜ A¼wí¡! Üõ˜ HŸè£ôˆF™ îI›ˆ¶¬øJ™ å¼ ªðKò Þ숶‚° õ¼õ£˜" â¡Á ªê£™L º®ˆî«ð£¶ â™ô£ ñ£íõ˜èÀ‹ ⿉¶ G¡Á ¬èˆî†®ù£˜èœ. ܶ â¡ù£™ ñø‚è º®ò£î G蛄C. Þî¬ùŠ ðôè£ô‹ èNˆ¶ F¼.êˆFòYô¡ «ð²‹ «ñ¬ìJ™ ï£Â‹ «ðê‚îò ê‰î˜Šð‹ ܬñ‰î«ð£¶  îQŠð†ì º¬øJ™ ªê£¡ù«ð£¶, Üõ¼‹ G¬ù¾Ã˜‰¶ ñA›‰î£˜. Þó‡ì£‡´èœ èN‰î G¬ôJ½‹ îI›Š 𮂰‹ î£è‹ îEò£î G¬ôJ™ ܉î M¬ìˆî£O™ êˆFò Yô¡ â¿FJ¼‰î "ïQ ï¡Á" â¡Á â¿F‚ ¬èªò¿ˆ¶Š «ð£†´ˆ î‰î M¬ìˆî£¬÷ â¡Â¬ìŒ Ü‹ñ£Mì‹ è£‡Hˆî«ð£¶ 'êˆFò Yô«ù ªê£¡ùHø° G„êò‹ îI›Š ð®Šð¶î£¡ êK" â¡Á âù‚° Ýîóõ£èŠ «ðCù£½‹ ªð£¼÷£î£ó gFJ™ õ½õ£è Þ¼‚è îI› êKŠð´ñ£" â¡ø äòˆ¶ì¡ âù¶ îò£˜ Þ 効‚ªè£œ÷M™¬ô. â¡ù£™ Þ¬îŠ ªð£Áˆ¶‚ªè£œ÷º®ò£ñ™ i†¬ì M†´ æ®M†«ì¡. âù¶ ªðKòŠð£ ñè¡ ñ裫îõ¡ ⡬ù ܬöˆ¶õ‰¶

ªêŠì‹ð˜ 2019

âù‚è£èŠ ðK‰¶«ðCù£˜. Ýù£½‹ ⡬ù ñÁð®»‹ îI› ð®‚è Ýîóõ£è Þ¼‰î¶ ñ†´ñ™ô£ñ™ âù¶ îò£Kì‹ "àƒè ¬ðò¡ õêFò£è Þ¼Šð¶ º‚Aòñ£? Ü™ô¶ ꉫî£ûñ£è Þ¼Šð¶ º‚Aòñ£ â¡Á ªò£Cˆ¶ cƒè«÷ å¼ º®¾ ªê£™½ƒèœ" â¡Á ªê£™LM†ì£˜. ܉î êñòˆF™ âù¶ ªðKòŠð£ è£ôñ£AM†ì£˜. ܉î ê‰î˜ŠðˆF™ 'ï£Â‹ ï£Â‹' â¡ø î¬ôŠH™ å¼ èM¬î â¿F Mèì‚° ÜŠH«ù¡. âù¶ ðìˆ¶ì¡ Ü‰î‚ èM¬î ªõOò£ù¶. âù¶ îò£Kì‹ Ü‰î‚ èM¬î¬ò‚ 裇Hˆî«ð£¶ Üõ¼‚°‹ ñù G¬ø¾ì¡  e‡´‹ H.ã. îI›Š ð®Šð åŠ¹î™ î‰î£˜. Ýè â¡Â¬ìò îI›Š 𮊹‚°‚ è£óíñ£ù ªð‡ñE âù¶ î£ò£˜î£¡ â¡Á ªê£™½‹«ð£¶ âù‚°Š ªð¼Iîñ£è Þ¼‚Aø¶. âù‚° ° ê«è£îKèœ å¼ ê«è£îó˜ Ýè ªñ£ˆî‹ ÝÁ «ð˜èO™ â¡ «ðK™ â¡Â¬ìò Ü‹ñ£¾‚° ð£ê‹ ÜFè‹. â¡Â¬ìò Ü‹ñ£¾‚° Þô‚Aò‹ I辋 H®‚°‹. êñvA¼î‹ ñŸÁ‹ îI› Þô‚Aòƒè¬÷Š ð®ŠðF™ ݘõ‹ ÜFè‹. Ýè âù¶ óê¬ù»‹ â¡ Ü‹ñ£M¡ óê¬ù»‹ 制Š «ð£ù¶. è™A, ï£.𣘈îê£óF, ªüòè£‰î¡ «ð£¡ªø£ó¶ Þô‚Aòƒè¬÷ Ý›‰¶ óCˆ¶Š ð®Šð£˜èœ. Ýù£½‹ îI›Š 𮈶 º®ˆ¶ «õ¬ô «î® ªê¡¬ù‚°‚ A÷‹Hò«ð£¶ â¡ î£ò£ó£™ Ü‰îŠ HK¬õˆ î£ƒè º®òM™¬ô. óJ™ G¬ôòˆ¶‚° õ‰¶ Ü‹ñ£ õNòŠHò 裆C¬ò ñø‚è º®ò£¶. " c ÞQ«ñ™ M¼‰î£Oî£ù£ì£. õ‰¶M†´ F¼‹ð «õÁ ἂ°ˆî£ù£ì£ «ð£èŠ«ð£«ø" â¡Á ªê£¡ù«ð£¶ âù‚°‹ è‡èO™ c˜ Hò¶. â¡ î£ò£¬ó ÝÁî™ð´ˆ¶‹ Mîñ£è è¬ó ݇´èœ Fùº‹ å¼ «ð£v†è£˜®™ å¼ è®î‹ â¿F«ù¡. ܬî â™ô£õŸ¬ø»‹ ðˆFóñ£è ð£¶è£ˆ¶ŠH¡ù£O™ âù‚«è Üõ˜ ªè£´ˆî¶ å¼ ²è£Âðõ‹. F.èC. õ™L‚è‡í¡, ü£ùAó£ñ¡ ♫ô£¬ó»‹ ð®ˆî è£ôˆF™ ñùF™ «î£¡Pò G¬ù¾è¬÷  â¿FòŠHJ¼‰î¬õ âù‚«è H¡ù£O™ ðò¡ð†ìù. è™A ÞîN™ '²õ´èœ' â¡ø ªî£ìK™ â™ô£ ⿈î£÷˜è¬÷Š ðŸP»‹ â¿î Þ‰îˆ îèõ™èœ ðò¡ð†ìù. Í¡Á Ü‚è£è‚èœ, å¼ îƒ¬è. Þó‡´ Ü‚è£‚èœ ªð£¤òŠð£

34

i†®«ô«ò õ÷˜‰î£˜èœ. ñŸøõ˜èœ âƒèœ i†®™ õ÷˜‰î£˜èœ. ê£óî£ â¡ø âù¶ 軋 ï£Â‹ å«ó êñòˆF™ è™ÖKŠð®Š¹ ð®ˆîù£™ Üõ÷¶ «ð„²Š«ð£†®‚° ù îò£˜ ªêŒ¶ªè£´Š«ð¡. â¡ è™ÖK‚° õ‰¶ Üõœ «ðCŠ ðK²èœ õ£ƒAJ¼‚Aø£œ. âù¶ è¬ò ñ퉶 âƒèœ i†´‚° ñ£ŠHœ¬÷ ð£ô²ŠóñEò‹ è¬íò£N ð®‚è‚îò Ü÷¾‚° Þô‚Aò ݘõ‹ I°‰îõ˜. âù¶ ê«è£îKèœ, ªðKòŠð£, CˆîŠð£, ܈¬î ªð‡èœ ÞŠð® ♫ô£¼‚°«ñ ã«î£ å¼ õ¬èJ™ ð®ŠðF™ ݘõI¼‰î¶ âù‚° I辋 ê£îèñ£è ܬñ‰î¶.

G¬øò ªð‡èœ ªè£‡ì °´‹ðˆF™ õ÷˜‰î è£óíˆFù£™ ܽõôèˆF½‹, ªõO àôèˆF½‹ ªð‡èœ ⡬ù ñF‚è«õ‡´‹ â¡ø â‡íˆ¬î Mì «ïC‚èŠðì«õ‡´‹ â¡ø â‡í«ñ âù‚° «ñ«ô£ƒA GŸAø¶. êè ªð‡ ⿈î£÷˜èÀ‹ â¡Qì‹ ê«è£îó ð£êˆ¶ì«ù«ò ðö°Aø£è˜èœ â¡ð¶ âù‚° I°‰î ñù G¬øõO‚Aø¶. ܈îñ£, ó£ü‹ A¼wí¡, õ£ê‰F, «ð£¡øõ˜èœ â¡Qì‹ è£†´‹ ð£ê‹ Ü÷MìŸèKò¶. âù¶ î£ò£˜ ªðò˜ ü£ùA. âù¶ îò£˜ H.âv.²ŠóñEò‹. âù¶ î£ò£˜ «õ¬ô‚°„ ªê™ô£î ªð‡ñEò£è Þ¼‰î£½‹ º¿ ªð£¼÷£î£ó ²î‰Fóˆ«î£´î£¡ Þ¼‰î£˜. âù¶ °´‹ðˆ¶‚è£è ãî£õ¶ ªêôõN‚è«õ‡´‹ â¡ø£½‹ Ãì â¡ î£ò£¬ó»‹ èô‰î£«ô£Cˆ«î îò£˜ º®¾èœ â´Šð£˜. ܶ¾I™ô£ñ™ ÝÁ °ö‰¬îè¬÷Š ªðŸÁ ï™ô º¬øJ™ õ÷˜ˆî ªð‡ñEò£ù âù¶ î£ò£¬ó «õ¬ô‚°Š «ð£è£îõ˜ â¡Á ªê£™õ¶ Ãì îõÁ â¡Á ⇵A«ø¡. i†®™ õ£™eA ó£ñ£òí‹ ðŸPò Mõ£îƒèœ â¿‹«ð£¶ âù¶ îò£«ó 'Ü‹ñ£Mì‹ «èœ. ⡬ù Mì êKò£è„ ªê£™õ£œ' â¡Á ªê£™½‹ Ü÷¾‚° êñvA¼î ¹ô¬ñ ªðŸP¼‰î£˜ âù¶ î£ò£˜. ܶñ†´ñ™ô. âù¶ îò£˜ îù¶ â‡ðî£õ¶ õò¶‚° «ñ™ 'ÞFè£ê‚ è¬î‚ ªè£ˆ¶' â¡Á å¼ Ë™ â¿Fù£˜. ܶ õ£ùF ðFŠðèˆFùó£™ ªõOJìŠð†ì¶. ܬî ⿶õ ɇ´«è£ô£è Þ¼‰¶ 制¬öŠ¹ ï™Aò¶ âù¶ î£ò£˜î£¡. âù¶ îò£˜ 96 õò¶ õ¬óJ™ Ý«ó£‚Aòñ£è õ£›‰¶ ñ¬ø‰î£˜. î£ò£˜ 90 õò¶ õ¬óJ™ ï™ô õ£›‚¬è õ£›‰¶ G¬øªõŒFù£˜.

35

î£ò£˜ ü£ùA, îò£˜ H.âv.²ŠóñEò‹.

ñ¬ùM ü£ùA»ì¡... âù¶ î àœðì ܬùˆ¶ °´‹ð àÁŠHù˜èO캋 è¬ìC õ¬óJ™ ð£êˆ¶ì¡ ðöA î¡ù£Lò¡ø °´‹ðŠ ðEè¬÷ ªêŒ¶ªè£‡®¼‰î£˜ â¡ð¶ °PŠHì«õ‡®ò Mûòñ£°‹. âù¶ Þô‚Aò °¼ F¼. ï£.𣘈îê£óF Üš˜èœî£¡ âù‚°Š ªð‡ 𣘈¶ F¼ñí‹ ªêŒ¶ ¬õˆî£˜. ¬ýîó£ð£ˆ¶‚° å¼ ªê£Ÿªð£N¾‚è£è âù¶°¼ ªê¡ø«ð£¶ ⡬ù»‹ ܬöˆ¶Š «ð£J¼‰î£˜. ü£îè‹ ð£˜ˆî«ð£¶ ªð£¼ˆîñ£è Þ¼‚è«õ Üõ˜ Þ‰îŠ ªð‡ àù‚°Š ªð£¼ˆîñ£è Þ¼Šð£œ â¡Á Ý«ô£ê¬ù ªê£¡ù£˜. âù¶ ñ¬ùM ÝCKò˜ ðEJ™ Þ¼‰î£˜. «õ¬ô¬ò Mì«õ‡ì£‹. ñ¬ùM ðEJ™ Þ¼Šð¶ âF˜è£ôˆF™ ðôMîƒèO½‹ °´‹ðˆ¶‚° àîMò£è Þ¼‚°‹ â¡Á ªê£™L «ñŸªè£‡´ âù¶ ªðŸ«ø£K¡ ê‹ñ

(ªî£ì˜„C ð‚è‹ 44) ªêŠì‹ð˜ 2019

9 ÷‚° ïõó£ˆF£¤‚°

²‡ì™ ªêŒº¬øèœ ªêŒº¬ø: ªè£ˆ¶‚ èì¬ô¬ò 8

ñ‚è£ «ê£÷ ²‡ì™

«î¬õò£ù¬õ: 2 & «ê£÷‚ èF˜, ½ «î‚èó‡® & àŠ¹, î£O‚è: ¼ «î‚èó‡® & è´°, ½ «î‚èó‡® & àÀˆî‹ð¼Š¹, ¼ «î‚èó‡® & ñ… êœ Éœ, ¼ «î‚èó‡® & ªð£®ˆî I÷° / I÷裌 Éœ, Cô Þ¬ôèœ & 輫õŠH¬ô, ¼ «î‚èó‡® & ªð¼ƒè£òˆÉœ, 1 «ñ¬êèó‡® & ⇪íŒ. ªêŒº¬ø: «ê£÷‚ èFK¡ Þ¬ôè¬÷ â´ˆ¶M쾋. Þó‡ì£è ïÁ‚A àŠ¹ «ê˜ˆ¶ «õè ¬õ‚辋. جñò£ù èˆFò£™ «ê£÷ ºˆ¶‚è¬÷ ⴂ辋. å¼ õ£íLJ™ è´¬è î£Oˆ¶, àÀˆî‹ 𼊬ð «ê˜ˆ¶ 𼊹 ªð£¡Qøñ£°‹ õ¬ó õÁ‚辋. b¬ò Iîñ£è ¬õˆ¶ ñ…êœÉœ, «ê£÷‹, ªð£®ˆî I÷°, ªð¼ƒè£òˆÉœ, èP«õŠH¬ô¬ò «ê˜‚辋. å¼ GIìˆFŸ° ï¡ø£è A÷P Ü´ŠHL¼‰¶ Þø‚辋. (°PŠ¹: Þ‰î ²‡ì¬ô ®¡èO™ A¬ì‚°‹ «ê£÷ˆF½‹ ªêŒòô£‹.)

ªè£ˆ¶‚ èì¬ô ²‡ì™

«î¬õò£ù¬õ: 1½ èŠ & ªè£ˆ¶‚ èì¬ô, 2 «ñ¬êèó‡® & «îƒè£ò¢ ¶¼õ™, ½ èŠ («î¬õŠð†ì£™) & ñ£ƒè£Œ (ïÁ‚A ¶¼Mò¶), ½ èŠ & ªè£ˆîñ™L, ½ «î‚èóí¢® & àŠ¹, 1 «î‚èó‡® & ⇪íŒ, î£O‚è: ¼ «î‚èó‡® & è´°, ½ «î‚èó‡® & àÀˆî‹ð¼Š¹, Cô Þ¬ôèœ & 輫õŠH¬ô, ¼ «î‚èó‡® & ªð¼ƒè£òˆÉœ, è£óñ£ù ªð£®‚°: 2 & CõŠ¹ I÷裌, 2 «ñ¬êèó‡® & îQò£.

ªêŠì‹ð˜ 2019

ñE «ïó‹ áø¬õ‚辋. Þ¬î ï¡ø£è I¼¶õ£°‹ õ¬ó «õè ¬õ‚辋. (Šóû˜ °‚èK™ 4 & 5 MC™ êˆî‹ õ¼‹ õ¬ó ¬õ‚辋.) îQò£¬õ»‹, I÷裬ò»‹ ½ «î‚èó‡® â‡ªíJ™ õÁˆ¶ èóèóªõù ªð£®ˆ¶ îQ«ò ¬õ‚辋. ñ£ƒè£¬ò «î£™ YM, CÁ CÁ ¶‡ì£è ïÁ‚辋. õ£íLJ™ ⇪í¬ò Å´ð´ˆF è´¬èˆ î£O‚辋. àÀˆî‹ ð¼Š¬ð„ «ê˜ˆ¶ ªð£¡Qøñ£°‹ õ¬ó õÁˆ¶. ÞF™ 輫õŠH¬ô, ªð¼ƒè£òˆ¬î «ê˜‚辋. H¡ù˜ «õè ¬õˆî ªè£ˆ¶‚ èì¬ô, ªð£®ˆîªð£®, «î¬õò£ù àŠ¹ â™ô£õŸ¬ø»‹ «ê˜ˆ¶ A÷ø¾‹. Ü´ŠHL¼‰¶ Þø‚A ïÁ‚Aò ñ£ƒè£Œ, «îƒè£Œ ¶¼õ™, 輫õŠH¬ô èô‰¶ ï¡ø£è‚ èô‚辋. ¼C I‚è Þ‰î ²‡ì¬ô Åì£è«õ£, ÝP«ò£ ꣊Hìô£‹. (°PŠ¹: ñ£ƒè£Œ‚°Š ðFô£è 1½ «î‚èó‡® â½I„¬ê ê£Á «ê˜‚èô£‹.)

«õ˜‚èì¬ô ²‡ì™

«î¬õò£ù¬õ: 1½ èŠ & º¿«õ˜‚èì¬ô, î£O‚è: ¼ «î‚èó‡® & è´°, ½ «î‚èó‡® & àÀˆî‹ð¼Š¹, ¼ «î‚èó‡® & ñ…êœ Éœ, ¼ «î‚èó‡® & ªð£®ˆî I÷° / I÷裌 Éœ, Cô Þ¬ôèœ & 輫õŠH¬ô, 2 «ñ¬êèó‡® & ªè£ˆîñ™L (ªð£®ò£è ïÁ‚Aò¶), ¼ «î‚èó‡® & ªð¼ƒè£òˆÉœ, ½ «î‚èó‡® & àŠ¹, 1 «ñ¬êèó‡® & ⇪íŒ.

36

ªêŒº¬ø: «õ˜‚èì¬ô¬ò ªè£F‚°‹ î‡aK™ 4 & 5 ñE «ïóˆFŸ° áø ¬õ‚辋. 4 èŠ î‡aK™ àŠ¹ «ê˜ˆ¶ «õè ¬õ‚辋 (Šóû˜ °‚èK™ 3 MC™ êˆî‹ õ¼‹ õ¬ó ¬õ‚辋.) õ£íLJ™ ⇪í¬ò„ Å´ð´ˆF è´¬è î£Oˆ¶, àÀˆî‹ 𼊬ð «ê˜ˆ¶ 𼊹 ªð£¡Qøñ£°‹ õ¬ó õÁ‚辋. ÞF™ «õè ¬õˆî «õ˜‚èì¬ô, 輫õŠH¬ô ÞõŸ¬ø «ê˜ˆ¶ A÷ø¾‹. Hø° ñ…êœÉœ, I÷裌ˆÉœ, ªð¼ƒè£òˆÉœ, àŠ¹ â™ô£õŸ¬ø»‹ «ê˜ˆ¶ ï¡ø£è A÷ø¾‹. Ü´ŠHL¼‰¶ Þø‚A M쾋. ªè£ˆîñ™L¬òˆ ÉM Åì£è«õ£ ÝP«ò£ ðKñ£øô£‹. (°PŠ¹: Þšõ¬è ²‡ì¬ô ªñ£ê¢¬ê, ð†ì£E, 輊¹ ªè£ˆ¶‚ èì¬ô, èì¬ô𼊹, ð£Cð¼ð¢¹ ÞõŸP½‹ ªêŒòô£‹. Cô ²‡ì½‚° I÷裌¢ˆÉÀ‚° ðFô£è H†¬ô ªð£® Ü™ô¶ ꣋𣘠ªð£® «ê˜‚èô£‹. ꈶI°‰î Þ‰î ²‡ì¬ô ꣊𣆴‚°Š ðFô£è Ãì ꣊Hìô£‹.)

ªè£‡ì èì¬ô ²‡ì™

«î¬õò£ù¬õ: 2 èŠ & ªè£‡ì èì¬ô (輊¹ ªè£ˆ¶‚ èì¬ô), ¼ «î‚èó‡® & I÷°Šªð£® / I÷裌ˆÉœ, 3 «ñ¬êèó‡® & «îƒè£Œ ¶¼õ™, ½ «î‚èó‡® & àŠ¹, î£O‚è: ¼ «î‚èó‡® & è´°, 1 & CõŠ¹ I÷裌 (AœOò¶), Cô Þ¬ôèœ & 輫õŠH¬ô, ¼ «î‚èó‡® & ªð¼ƒè£òˆÉœ, 1 «ñ¬êèó‡® & ⇪íŒ. ªêŒº¬ø: ªõ‰cK™ ªè£ˆ¶‚ èì¬ô¬ò å¼ ñE «ïó‹ áø ¬õ‚辋. ªè£…ê‹ àŠ¹ «ê˜ˆ¶ 15 & 20 GIìƒèÀ‚° «õè ¬õ‚辋. ÜFè‹ °¬öò «õ‡ì£‹. (Šóû˜ °‚èK™ 2 MC™ êˆî‹ õ¼‹ õ¬ó ¬õ‚辋.) î‡a¬ó õ®è†®M†´ îQ«ò ¬õ‚辋. õ£íLJ™ ⇪í¬ò Å´ð´ˆF è´¬èˆ

37

î£O‚辋. ÞF™ I÷裬ò «ê˜ˆ¶ Cõ‚è õÁ‚辋. Þˆ¶ì¡ 輫õŠH¬ô, ªð¼ƒè£ò‹ «ê˜‚辋. «õè ¬õˆî ªè£‡ì‚ èì¬ô, I÷°Šªð£®, «î¬õò£ù Ü÷¾ àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ï¡ø£è A÷ø¾‹. °¬ø‰î bJ™ 5 GIìƒèœ ¬õ‚辋. Ü´ŠHL¼‰¶ Þø‚A «îƒè£Œ ¶¼õ¬ô «ê˜‚辋. (°PŠ¹: ¹OŠ¹„ ²¬õ «õ‡´ªñ¡ø£™ ñ£ƒè£¬ò ¶¼M «ð£ìô£‹. ÜôƒèKˆî ªè£ˆîñ™L Ã´î™ ñíº‹ ²¬õ»‹ .)

èì¬ô 𼊹 ²‡ì™

«î¬õò£ù¬õ: 2 èŠ & èì¬ô 𼊹, ½ «î‚èó‡® & I÷°/CõŠ¹ I÷裌 (èóèóŠð£è ªð£®ˆî¶), 1 «î‚ èó‡® & â½Iꢬê ê£Á, ¼ èŠ & «îƒè£Œ ¶¼õ™, ½ «î‚èó‡® & àŠ¹, î£O‚è: ¼ «î‚èó‡® & è´°, ¼ «î‚èó‡® & ªð¼ƒè£òˆÉœ, Cô Þ¬ôèœ & 輫õŠH¬ô, 1 «ñ¬êèó‡® & ⇪íŒ. ªêŒº¬ø: å¼ °Nõ£ù õ£íLJ™ àŠ¬ð»‹, î‡a¬ó»‹ «ê˜ˆ¶ ªè£F‚è ¬õ‚辋. °¬ø‰î bJ™ ¬õˆ¶, èì¬ô 𼊬ð «ê˜ˆ¶ 15 & 20 GIìƒèÀ‚° °¬öò£ñ™ «õè ¬õˆ¶ îQ«ò ¬õ‚辋.

ªêŠì‹ð˜ 2019

(Šóû˜ °‚èK™ 1 MC™ êˆî‹ õ¼‹ õ¬ó ¬õ‚辋.) õ£íLJ™ ⇪í¬ò Å´ð‡E è´¬èˆ î£O‚辋. ÞF™ 輫õŠH¬ô, ªð¼ƒè£òˆÉœ «ê˜‚辋. «õè ¬õˆî èì¬ô 𼊹, ªð£®ˆî I÷裌 Ü™ô¶ ªð£®ˆî I÷°, «î¬õò£ù àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ï¡ø£è A÷ø¾‹. °¬ø‰î bJ™ 5 GIìƒèœ ¬õ‚辋. Ü´ŠHL¼‰¶ Þø‚A «îƒè£Œ ¶¼õ¬ô «ê˜‚辋. (°PŠ¹: ¹OŠ¹„ ²¬õ «õ‡´ªñ¡ø£™ ñ£ƒè£¬ò ¶¼M «ð£ìô£‹. ÜôƒèKˆî ªè£ˆîñ™L Ã´î™ ñíº‹ ²¬õ»‹ .)

ðòˆî‹ 𼊹 ²‡ì™

èô‰¶ ÜF™ ñ£ƒè£Œ ¶¼õ™, ªè£ˆîñ™L «ê˜ˆî£™ ²¬õò£ù ê£ô† îò£˜! ꈶœ÷ ²‡ìô£è «õ‡´ñ£ù£™ ¶¼Mò è£ó†, ªõ÷¢÷K‚裌 «ê˜‚èô£‹.)

ð†ì£E ²‡ì™

«î¬õò£ù¬õ: 2 èŠ & ªõ÷¢¬÷ ð†ì£E (裌‰î¶), ½ èŠ & ñ£ƒè£Œ («î£™ YM, ªð£®ò£è ïÁ‚Aò¶), î£O‚è: ¼ «î‚èó‡® & è´°, ¼ «î‚èó‡® & I÷°Šªð£® / I÷裌ˆÉœ, ¼ èŠ & «îƒè£Œ ¶¼õ™, ¾ «î‚èó‡® & àŠ¹, 1 «ñ¬êèó‡® & ⇪íŒ. ªêŒº¬ø: 裌‰î ªõ÷¢¬÷Šð†ì£E¬ò

«î¬õò£ù¬õ: 2 èŠ & ð£C𼊹, 1 «î‚èó‡® & â½I„¬êê£Á, ¼ èŠ & «îƒè£Œ ¶¼õ™, ½ «î‚èó‡® & àŠ¹, î£O‚è: ¼ «î‚èó‡® & è´°, 3 & 4 & ð„¬ê I÷裌 (c÷ñ£è ïÁ‚Aò¶), ¼ «î‚èó‡® & Þ…C (ïÁ‚Aò¶), ¼ «î‚èó‡® & ªð¼ƒè£òˆÉœ, Cô Þ¬ôèœ & 輫õŠH¬ô, 1½ «ñ¬êèó‡® & ⇪íŒ. ªêŒº¬ø: ð£CŠð¼Š¬ð ªõ‰cK™ å¼ ñE «ïó‹ áø ¬õ‚辋. °Nõ£ù õ£íLJ™ å¼ èŠ î‡a¬ó àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ªè£F‚è ¬õ‚辋. ÞF™ 𼊬ð î‡a˜ õ®è†® «ê˜ˆ¶ 15 GIìƒèÀ‚° °¬öò£ñ™ «õè¬õˆ¶ îQ«ò ¬õ‚辋. (Šóû˜ °‚èK™ 1 MC™ êˆî‹ õ¼‹ õ¬ó ¬õ‚辋.) õ£íLJ™ ⇪í¬ò Å´ð´ˆF è´¬èˆ î£O‚辋. ÞF™ Þ…C, ð„¬êI÷è£ò¢ , ªð¼ƒè£òˆÉœ, 輫õŠH¬ô Þ¬õè¬÷ «ê˜ˆ¶ CP¶ «ïó‹ õî‚辋. «õè ¬õˆî 𼊬ð «ê˜ˆ¶ A÷ø¾‹. Ü´ŠHL¼‰¶ Þø‚A â½I„¬ê ê£Á, «îƒè£Œ ¶¼õ¬ô «ê˜‚辋. (°PŠ¹: «õè ¬õˆî º¿ŠðJ¬ø»‹, ð£C 𼊬ð»‹

å¼ ñE «ïóˆFŸ° ªõ‰cK™ áø ¬õ‚辋. °Nõ£ù õ£íLJ™ å¼ èŠ î‡a¬ó àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ªè£F‚è ¬õ‚辋. ÞF™ áø ¬õˆî ð†ì£E¬ò î‡a˜ õ®è†® «ê˜‚辋. Iîñ£ù bJ™ 15 GIìƒèœ ¬õˆ¶ °¬öò£ñ™ «õè ¬õ‚辋. (Šóû˜ °‚èK™ 2 MC™ êˆî‹ õ¼‹ õ¬ó ¬õ‚辋.) õ£íLJ™ ⇪í¬ò ²ì¬õˆ¶ è´¬èˆ î£O‚辋. ÞF™ 輫õŠH¬ô, ªð¼ƒè£ò‹ «ê˜‚辋. Hø° «õè ¬õˆî ð†ì£E, I÷°Šªð£®, «î¬õò£ù Ü÷¾ àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ï¡ø£è A÷ø¾‹. ïÁ‚Aò ñ£ƒè£¬ò»‹, «îƒè£Œ ¶¼õ¬ô»‹ ÉM Ü´ŠHL¼‰¶ Þø‚辋. (°PŠ¹: ªè£ˆ¶‚ èì¬ô, ð†ì£E «õè¬õˆ¶ õ®è†®ò c¬ó ií£‚è£ñ™ ‘‚«óM’J™ «ê˜‚èô£‹. àŠ¹, I÷°Šªð£® «ê˜ˆ¶ ܼ¬ñò£ù óê‹ îò£K‚èô£‹.)

è£ó£ñE ²‡ì™

«î¬õò£ù¬õ: 2 èŠ & è£ó£ñE, 2 èŠ & ªð£®ˆî ªõ™ô‹, ¼ èŠ & «îƒè£Œ ¶¼õ™, ¼ «î‚èó‡® & ãô‚裌 ªð£®, 2 «ñ¬êèó‡® & ªïŒ, ½ «î‚èó‡® & àŠ¹.

ªêŠì‹ð˜ 2019

38

ïõî£Qò ²‡ì™

ªêŒº¬ø: è£ó£ñE¬ò ªõ‰cK™ 20 & 30 GIìƒèÀ‚° áø ¬õ‚辋. àŠ¹ î‡a˜ «ê˜ˆ¶ ªè£F‚è ¬õˆ¶ è£ó£ñE¬ò î‡a˜ õ®è†® ÞF™ «ê˜ˆ¶ 10 & 15 GIìƒèÀ‚° «õè ¬õ‚辋. ¼ èŠ î‡a¬ó ªõ™ôˆF™ «ê˜ˆ¶, Ü´ŠH™ °¬ø‰î bJ™ Þ÷è M쾋. õ®è†® Ü¿‚¬è c‚辋. F¼‹ð¾‹ ªõ™ôŠð£¬è Ü´ŠH™ ¬õˆ¶ ãôð¢ªð£®, «îƒè£Œ ¶¼õ™ «ê˜ˆ¶ A÷P 5 GIìƒèœ ¬õ‚辋. ÞF™ «õè¬õˆî è£ó£ñE¬ò «ð£†´ Mì£ñ™ 10 GIìƒèÀ‚° â™ô£‹ «ê˜‰¶ õ¼‹ õ¬ó A÷ø¾‹. ªïŒ «ê˜ˆ¶ Ü´ŠHL¼‰¶ Þø‚辋. (°PŠ¹: ÝPò¾ì¡ ï¡ø£è àF˜ˆ¶ ðKñ£ø¾‹.)

ªñ£„¬ê ªè£†¬ì ²‡ì™

«î¬õò£ù¬õ: 2 èŠ & ªñ£„¬ê (裌‰î¶ /è£ò£î¶), ½ «î‚èó‡® & I÷°/CõŠ¹ I÷裌 (ܬóˆî¶), ¼ èŠ & «îƒè£Œ ¶¼õ™, ¼ èŠ & ªè£ˆîñ™L (ïÁ‚Aò¶), ½ «î‚èó‡® & àŠ¹, î£O‚è: ¼ «î‚èó‡® & è´°, ¼ «î‚èó‡® & ªð¼ƒè£òˆÉœ, Cô Þ¬ôèœ & 輫õŠH¬ô, 1 «ñ¬êèó‡® & ⇪íŒ. ªêŒº¬ø: °Nõ£ù ð£ˆFóˆF™ 2 èŠ î‡a¬ó àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ªè£F‚è ¬õ‚辋. ªñ£„¬ê¬ò «ê˜ˆ¶ Ü´ŠH™ Iîñ£ù bJ™ ¬õˆ¶ 20 ï¤IìƒèÀ‚° °¬öò£ñ™ «õè ¬õˆ¶ (Šóû˜ °‚èK™ 2 MC™ êˆî‹ õ¼‹ õ¬ó ¬õ‚辋.) îQ«ò ¬õ‚辋. °Nõ£ù õ£íLJ™ ⇪í¬ò ²ì¬õˆ¶ è´¬èˆ î£O‚辋. è´° ªõ®ˆî¾ì¡ ªð¼ƒè£ò‹, 輫õŠH¬ô, «õè ¬õˆî ªñ£„¬ê ܬóˆî I÷° Ü™ô¶ I÷裌, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ï¡ø£è A÷ø¾‹. (°PŠ¹: ¹OŠ¹„²¬õ «õ‡´ªñ¡ø£™ â½I„¬ê ê£Á Ü™ô¶ ïÁ‚Aò ñ£ƒè£Œ ¶‡´è¬÷ àð«ò£èŠð´ˆîô£‹.)

39

«î¬õò£ù¬õ: 3 «ñ¬ê‚èó‡® & ªõ÷¢¬÷ ªè£ˆ¶‚ èì¬ô, 3 «ñ¬ê‚èó‡® & «õ˜‚ èì¬ô, 3 «ñ¬ê‚èó‡® & ªè£‡ì èì¬ô, 3 «ñ¬ê‚èó‡® & ªõ÷¢¬÷ ð†ì£E, 3 «ñ¬ê‚èó‡® & ñ… êœ ð†ì£E, 3 «ñ¬ê‚èó‡® & ð£CŠð¼Š¹, 3 «ñ¬ê‚èó‡® & èì¬ô 𼊹, 3 «ñ¬ê‚èó‡® & ªñ£„¬ê ªè£†¬ì, 3 «ñ¬ê‚èó‡® & è£ó£ñE, ½ èŠ & ñ£ƒè£Œ («î£™ YM, ªð£®ò£è ïÁ‚Aò¶), ¼ èŠ & «îƒè£Œ ¶¼õ™, ¼ «î‚èó‡® & I÷°Šªð£® / I÷裌ˆÉœ, ½ «î‚èó‡® & àŠ¹, î£O‚è: ¼ «î‚èó‡® & è´°, ½ «î‚èó‡® & ªð¼ƒè£ò‹, Cô Þ¬ôèœ & 輫õŠH¬ô, 1 «ñ¬êèó‡® & ⇪íŒ.

ªêŒº¬ø: (Þ¶ ïõó£ˆFKJ¡ å¡ðî£õ¶  ê¬ñ‚°‹ ²‡ì™.) î£Qòƒè¬÷ ªõ‰cK™ W«ö °PŠH†´œ÷ «ïóŠð® áø ¬õ‚辋. ªõ÷¢¬÷ ªè£ˆ¶‚ èì¬ô & 5 ñE «ïó‹, «õ˜‚ èì¬ô & 1 ñE «ïó‹, ªè£‡ì èì¬ô, ªõœ¬÷ ð†ì£E, ñ… êœ ð†ì£E â™ô£õŸ¬ø»‹ «ê˜ˆ¶ & 40 GIì‹ ð£CŠð¼Š¹, èì¬ô 𼊹, ªñ£„¬ê, è£ó£ñE «ê˜ˆ¶ & 30 GIì‹. ïõî£Qòƒè¬÷ °Nõ£ù ªðKò ð£ˆFóˆF™ «ð£†´ èô‚辋. Iîñ£ù bJ™ 20 GIìƒèœ ¬õˆ¶ °¬öò£ñ™ «õè ¬õ‚辋. (Šóû˜ °‚èK™ 3 MC™ êˆî‹ õ¼‹ õ¬ó ¬õ‚辋.) î‡a¬ó õ®è†®M†´ îQ«ò ¬õ‚辋. å¼ õ£íLJ™ ⇪í¬ò Å´ð´ˆF è´¬èˆ î£O‚辋. ÞF™ ªð¼ƒè£ò‹, èP«õŠH¬ô, I÷°Šªð£®, Ü™ô¶ I÷裌ˆÉœ, «î¬õò£ù Ü÷¾ àŠ¹, «õè ¬õˆî î£Qòƒè¬÷Š «ð£†´ ï¡ø£è A÷ø¾‹. Þø‚A ¬õˆ¶ ïÁ‚Aò ñ£ƒè£Œ, «îƒè£Œ ¶¼õ¬ô «ê˜‚辋.

ªêŠì‹ð˜ 2019

«è£ó™ ®ó£ ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ

ðŸP

ÜP‰¶ ªè£œÀƒèœ Þ

M.ë£ù«êè˜, ªî£N™ Ý«ô£êè˜,

¡Á ðô ܬöŠ¹èœ, «ð£vì˜èœ, Hó£vªð‚ìv «ð£¡ø¬õ Üöè£èŠ ðô õ‡íƒèO™ Ü„CìŠð´A¡øù. ªð£¶õ£è ܬöŠHî›è¬÷ º¿õ¶‹ «è£ó™ ®ó£M™ à¼õ£‚A H®âŠ ¬ðô£è ñ£ŸP ÜŠHù£™, Ü„² ªîOõ£è Þ¼‚°‹. ð£˜ì˜èœ, 裘ù˜è¬÷ ‘«è£ó™ ®ó£’ M™ à¼õ£‚Aù£™ ñŸøõ˜èœ õ®õ¬ñŠH™ Þ¼‰¶ ñ£Áð†´ˆ ªîK»‹. «è£ó™ ®ó£M™ àœ÷ ªõ™† †g‹, 苬ð¡, è¡õ˜† ´ 蘚 õêFè¬÷Š ðò¡ð´ˆFù£™ ¹Fò à¼õƒè¬÷, õ®õ¬ñŠ¹è¬÷ âOF™ «ï˜ˆFò£è, àì¡ à¼õ£‚èô£‹. ÞF™ å¼ õ†ì‹, 4 «è£´è¬÷Š ðò¡ð´ˆF à¼õˆ¬î õ¬ó‰¶ ªè£‡´ Üî¡ e¶ vñ£˜† çd™ è¼M, Í®ò G¬ôJ™ õ¬óòŠð†ì â‰î å¼ î÷ˆFŸ°œÀ‹, ïñ‚°ˆ «îõ¬ò£ù Gøˆ¬î‚ ªè£´Šð àî¾Aø¶. ⿈¶èÀ‚°œ Þó‡´ Ü™ô¶ «ñŸð†ì Gøƒè¬÷ GÁˆ¶õ Í¡Á õNèœ àœ÷ù. ðõ˜ AOŠ, A«ó®ò‡† H™ ñŸÁ‹ vñ£˜† çH™ è¼Mèœ àîM»ì¡ ªè£´‚èô£‹. ެ특 ªîKò£î Ü÷¾‚° Gø ܬñŠ¹ ªè£´‚èŠð´õ‚ è£óí‹ ï‹ ªêò™ð£´ ñ†´«ñ. â‰î Ü÷¾ ªð£Á¬ñ»ì¡ ªêò™ð´A¡«ø£«ñ£ ܉î Ü÷¾‚° M¬÷¾, ðô¡ A¬ì‚°‹. ñŠ ªð£Áˆîõ¬ó ðõ˜ AOŠ Ü™ô¶ vñ£˜† çH™ õN«ò Gøƒè¬÷ ܬñŠð«î ð£¶è£Šð£ùî£è Þ¼‚°‹ âù 輶A«ø£‹. A«ó®ò‡† º¬øJ™ Gø‹ ªè£´ˆ¶ M†´, ã«î£ å¼ è£óíˆFŸè£è H«÷† îò£K‚°‹ «ð£¶ î¬ôWö£è F¼ŠH ¬õ‚è «ï˜‰î£™ Gø ܬñŠ¹ ñ£PM´‹. Þ¶ «ð£™ «è£ó™ ®ó£M™ º¿ Mõó‹ / ðJŸC ªðø 𣼃èœ. www.coreldraw.wikipedia.com; www. coreldraw.com/product; www. computerhope.com; www.techwala.com>coreldraw; www. cdronline.com>whatiscoreldraw

ªêŠì‹ð˜ 2019

40

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ

Þ‰Fò ÜóC¡ «îCò î´Šð£ŸøLò™ Þ¡v®®Î† (NATIONAL INSTITUTE OF IMMUNOLOGY) õöƒ°‹

°ÁAò è£ôŠ ðJŸCèœ

Þ

‰Fò ÜóC¡ «îCò î´Šð£ŸøLò™ Þ¡v®®Î†, ®™LJ™ àœ÷¶. â‹.âvR, â‹.ªì‚, â‹.M.âvR «ð£¡ø ð£ìƒèO™ º¶è¬ôŠð®Š¹ 𮈶õ¼‹ ñ£íõ˜èÀ‚° Üõ˜èO¡ F†ìŠ ðEèÀ‚° à 6ñ£î è£ôè °ÁAò ðJŸCJ¬ù õöƒA õ¼Aø¶.

ðJŸC‚è£ô‹ 嚪õ£¼ ݇´‹ üùõK ñ£î‹ ºî™ p¡ ñ£î‹ õ¬ó ºî™ Üñ˜õ£è¾‹, p¬ô ºî™ ®ê‹ð˜ Þó‡ì£‹ Üñ˜õ£è¾‹ Þó‡´ ðJŸC‚ è£ôƒè÷£èð¢ HK‚èŠð†´œ÷¶.

M‡íŠH‚èˆî°F â‹.âvR, â‹.M.âvR, (裙ï¬ì) â‹.ªì‚, â‹,Þ «ð£¡ø º¶G¬ôŠ ð†ìƒèO™ ºîô£‹ ݇´ ðJ½‹ ñ£íõ˜èÀ‹, 弃A¬í‰î º¶G¬ôŠ ð†ìƒèO™ (Integrated Master Students) M‡íŠH‚èô£‹. ðJŸC‚° M‡íŠHŠðõ˜èœ 10‹ õ°Š¹ ºî™ ð†ìŠð®Š¹ õ¬ó ï¬ìªðŸø «î˜¾èO™ ºî™ õ°Š¹ˆ «î˜¾ Ü™ô¶ 60% ñFŠªð‡èÀ‚°‚ °¬øò£ñ™ ªðŸP¼‚è «õ‡®ò¶ ÜõCò‹. Þ M‡íŠH‚è M¼‹¹«õ£˜ îƒè¬÷Š ðŸP º¿ Mðó‹,

41

è™ÖKˆ¶¬øˆ î¬ôõK¡ ðK‰¶¬ó»ì¡ academic@nii.ac.in â‹ ÞªñJ™ ºèõK‚° ÜŠð «õ‡´‹. I¡ù…êL™ Subject (ð£ì‹) â¡ù âù «è†°‹ ÞìˆF™ 6 ñ£î ðJŸC M‡íŠð‹ âù °PŠHì «õ‡´‹.

M‡íŠð ïè¬ô î𣙠Íô‹ Administrative officer, Academic Cell, National institute of immunology, Aruna Asaf Ali Marg, New Delhi – 110 067.

â‹ ºèõK‚° àì¡ ÜŠð «õ‡´‹. ¶¬øˆî¬ôõ˜èœ îƒèœ ¶¬ø‚° 2 ñ£íõ˜è¬÷ ñ†´«ñ ðK‰¶¬ó‚è º®»‹.

⊪𣿶 M‡íŠH‚èô£‹? üùõK&ü¨¡ ºî™ Üñ˜¾‚è£ù ðJŸC‚° Ýèv† 15 & ªêŠì‹ð˜ 15‚°œ, ü¦¬ô & ®ê‹ð˜ Þó‡ì£‹ Üñ˜¾‚° HŠ & 15 ñ£˜„ & 15‚°œ M‡íŠH‚è«õ‡´‹. ºî™ Üñ˜¾‚° Ü‚«ì£ð˜ 31, Þó‡ì£‹ Üñ˜¾‚° ãŠó™ 30‹ «îF‚°œ îèõ™ ÜŠH ¬õŠð£˜èœ. ÞŠðJŸC Þôõê‹. Ýù£™ Iì ªð£ÁŠ¹ / ªêô¾ ñ£íõ˜è¬÷„ ꣘‰î¶. º¿ Mðó‹ ÜPò: www.nii.res.in / academics / stt â‹ Þ¬íò î÷ˆF™ ÜPòô£‹. 

ªêŠì‹ð˜ 2019

Þ¬÷ë˜èO¡ «ñ‹ð£†´‚è£è Þòƒ°‹

Þó£ü¦š 裉F «îCò Þ¬÷ë˜ «ñ‹ð£†´ Þ¡v®®Î†

ï

‹ ®™ àœ÷ Þ¬÷ë˜èÀ¬ìò º¡«ùŸøˆFè£è¾‹, Üõ˜èO¡ è™M õ£ŒŠ¹è¬÷ «ñ‹ð´ˆ¶õîŸè£è¾‹ ñˆFò Þ¬÷ë˜ ñŸÁ‹ M¬÷ò£†´ˆ¶¬ø ܬñ„êèˆî£™ à¼õ£‚èŠð†ì è™M GÁõù‹ ‘ó£ü¦š 裉F«ïûù™ Þ¡v®®Î† ÝçŠ Îˆ ªìõôŠªñ‡†.’ ð£ó£Àñ¡øˆF™ ÞòŸøŠð†ì ê†ìˆF¡ W›, «îCò º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î è™M GÁõùñ£è 1993 Ý‹ ݇´ 装C¹ó‹ ñ£õ†ì‹ ÿªð¼‹¹ÉK™ Þ‰î è™M GÁõù‹ Ýó‹H‚èŠð†ì¶. Þ¬÷ë˜èO¡ º¡«ùŸøˆFŸè£è ð™«õÁ Þ÷G¬ô ð®Š¹èœ ñŸÁ‹ Ý󣌄CŠ 𮊹èÀ‹ Þƒ° õöƒèŠð´A¡øù.

M…ë£ù ÝŒ¾èO™ ß´ð´«î£´ Üó² GÁõùƒèœ ñŸÁ‹ ÜFè£KèÀ‚è£ù ðJŸC GÁõùƒè¬÷»‹ Þ‚ è™M GÁõù‹  º¿õ¶‹ 弃A¬íˆ¶ õ¼Aø¶. «ñ½‹ Þ¬÷ë˜èO¡ «ñ‹ð£†®Ÿè£ù º‚Aò ܬñŠð£è¾‹ Þ¶ ªêò™ð†´õ¼Aø¶.

Aó£ñƒèœ ïèóƒèœ ñŸÁ‹ ðöƒ°®Jù˜ ð°FèO½‹ Þ¬÷ë˜èœ ðEò£Ÿø á‚°Mˆ¶ õ¼Aø¶. â¡.¬õ.«è.âv, â¡.âv. âv ܬñŠ¹èÀ‚°‹ 制¬öŠ¹ õöƒ°Aø¶. ðEèœ:1) Þ¬÷ë˜èO¡ «î¬õè¬÷ à혉¶ ÜõŸ¬ø Fø‹ðì HóFðLŠðî¡ Íô‹ Üõ˜èÀ‚è£ù F†ìƒè¬÷ õ¬óòÁˆî™.

2) ®¡ ܬùˆ¶ Þ¬÷ë˜ «ñ‹ð£†´ GÁõùƒèO½‹, ªî£N™º¬ø Fø¡ «ñ‹ð£†®Ÿè£è GF»îM õöƒ°õ¶, ðJŸC ñŸÁ‹ CøŠ¹ Ý«ô£ê¬ùè¬÷ˆ î¼õ¶.

3) ÝŒ¾èœ Íô‹ ®™ àœ÷

ªêŠì‹ð˜ 2019

Þ¬÷ë˜èO¡ õ£›¬õ ð£F‚°‹ Hó„ê¬ùè¬÷ b˜‚è ºòŸC ªêŒõ¶. Þ¬÷ë˜èÀ‚° «õ‡®ò Hø ªî£ì˜¹ «ê¬õèœ, Ëôè õêFèœ ÝAòõŸ¬ø ܬñˆ¶ Þ¬÷ë˜è¬÷ á‚°Mˆî™. °P‚«è£œ: Þ¬÷ë˜èO¡ «ñ‹ð£†®Ÿè£ù CøŠð£ù àò˜è™M¬ò õöƒ°õî™, F†ìƒèœ «ñ½‹ Ý󣌄Cèœ Íô‹ Þ¬÷ë˜è¬÷ˆ «îCò õ÷˜„CJ™ ðƒ° ªðø ¬õˆî™, Þ¬÷ë˜ Ü¬ñŠ¹è®O¡ 般î ð°ˆî£Œ¾ ªêŒ¶ ܬõèO¡ «ñ‹ð£†®Ÿè£è ºòŸC ªêŒõ¶. 𮊹èœ: â‹.ã, ªìõôŠªñ‡† ð£LC ܇´ H󣂯v â‹.âv.C, 辡CLƒ ¬ê‚è£ôT, â‹.ã.ªü¡ì˜ vì¯v, â‹.ã. «ê£Cò™ Þ«ù£«õûù¢ v ܇† Ý¡†óHóù˜û¤Š, â‹.ã. «ô£‚ è™ èõ˜ùùv ܇† ªìõôŠªñ¡†, â‹&.ã «ê£Cò™ 嘂, H.ªõ£‚, «ðû¡ ®¬ê¡ ܇† g«ìŒv, H.ªõ£‚. ÜŠ«ó™ «ñÂð£‚êKƒ ܇† Ý¡†óHóù˜SŠ «ð£v† Aó£ü§«õ† ®Š÷ñ£ ޡΈ ªìõôŠªñ‡† ܇† ªð£L®‚è™ hì˜SŠ ñŸÁ‹ Hâ„.®. Þ¬÷ë˜èÀ¬ìò âF˜è£ô‹ Cø‰îº¬øJ™ ܬñõîŸè£è ð™«õÁ ºòŸCèO¡ Íô‹ îóñ£ù è™M¬ò CøŠð£ù ªî£N™¸†ð õêFèÀì‹, àîõ¤ˆªî£¬è»ì‹ õöƒA á‚ èñOˆ¶ õ¼Aø¶.

Þó£ü¦šè£‰F «îCò Þ¬÷ë˜ «ñ‹ð£†´ GÁõù‹, Þ‰Fò Üó², ªðƒèÀ˜ ꣬ô, ÿªð¼‹¹É˜, 装C¹ó‹ (Dt.) Mðóƒèœ ÜPò: www.rgniyd.gov.in

42

°Á‚ªè¿ˆ¶

1

2

3

4

5

6

¹F˜

7

8

10

9

11

12

13

15

14

16

17

18

19

20

21

22

ÞìI¼‰¶ õô‹

«ñL¼‰¶ W›

1.

õ£ê¬ù»œ÷ å¼ õ¬è Ì.

1.

ñ¶¬ó â¡ø¶‹ G¬ù¾è¢° õ¼‹ Ì.

11.

ñ¬ô¬ò„ ²ŸP õ¼õ¬î ÞŠð® ܬöŠð˜.

2.

àŠ¹ñ£ ªêŒò «î¬õò£ù¶.

14.

M«ó£î‹.

3.

ó£µõ ió¬ù ÞŠð®»‹ ªê£™ôô£‹.

15.

Cî‹ðó‹ & Þ¡ªù£¼ ªê£™.

7.

17.

‘Þ‰î ñ£´ «ð£™ ²ŸP ²ŸP õ¼Aø£¡’ â¡Á °PŠH´õ˜. ºŸè£ôˆF™ â‡ªíŒ â´è¢è ðò¡ð´ˆîŠð†ì Þò‰Fó‹.

îIöèˆF™ ò£¬ùèœ êóí£ôò‹ ܬñ‰¶œ÷ Þì‹.

9.

àôè‹.

16.

Gø‹

è‹ð¡ i†´ Þ¶¾‹ èM ð£´ñ£‹.

WN¼‰¶ «ñ™

20.

õôI¼‰¶ Þì‹

& «õÁ ªê£™.

4.

ðC Þ¶ ÜPò£î£‹.

3.

°ö‰¬î.

8.

å¼ °ì‹ ð£¬ô ªè´è¢è å¼ & Mû‹ «ð£¶‹.

5.

èô˜ªð£®èœ ÌC ªè£‡ì£´‹ å¼ õìñ£Gô ð‡®¬è.

12.

º¶¬ñ & Þ¡ªù£¼ ªê£™.

6.

ð£LL¼‰¶ îò£Kè¢èŠð´‹ å¼ õ¬è ÞQŠ¹.

13.

...è£ô¡ 膮 ¬õˆî£¡ è™ô¬í.

9.

«ê£Á & «õÁ ªê£™ & è¬ô‰¶œ÷¶.

15.

F袰.

10.

â‡Eˆ&è è¼ñ‹.

17.

G™, èõQ & ꣬ô MF.

13.

î£ñ¬ó & «õÁ ªê£™& è¬ô‰¶œ÷¶.

19.

ܘü§ùù¢ ¬èJ½œ÷ M™L¡ ªðò˜.

18.

èì¬ñ & 膴Šð£´.

20.

Þ¬ø„C.

19.

W«ö M¿‰î£™, àìL™ ãŸð´õ¶.

21.

... ñó‹ «î£Šð£è£¶!

22.

ðòí‹ ªêŒðõ˜.

43

M¬ìèœ: 49Ý‹ ð‚è‹ ð£˜‚è... ªêŠì‹ð˜ 2019

(44‹ ð‚è ªî£ì˜„C) ªðŸÁ F¼ñ투 ïìˆF ¬õˆî£˜. âù¶ î¬ôº¬øJ½‹ ºî™ ºîô£è «õ¬ô‚°„ ªê¡ø¶ âù¶ ñ¬ùM«ò! âù¶ î£ò£˜ ªðò¼‹, âù¶ ñ¬ùM»‹ ªðò¼‹ 'ü£ùA' â¡Á ܬñ‰î¶ Ü̘õŠ ªð£¼ˆî‹ â¡«ø G¬ù‚A«ø¡. è™AJ™ å¼ è†´¬ó ⿶‹«ð£¶ Þ‰îŠ ªð£¼ˆîˆ¬î‚ °PŠH†´ ªðòó÷M™ ñ†´ñ™ô£ñ™ à‡¬ñJ½‹ Ãì ñ£Iò£¼‹, ñ¼ñèÀ‹ åŸÁ¬ñò£ùõ˜èœ â¡Á â¿F«ù¡. âù¶ ñ¬ùM ü£ùA 𣇮„«êK «è‰Fgò Mˆò£ôò£M™ ¶¬í ºî™õó£èŠ ðEò£ŸP ðE 挾 ªðŸø£˜. ðE GIˆîñ£è Þ‰Fò£M¡ ð™«õÁ ÞìƒèO½‹ ðEò£ŸÁ‹ è†ì£ò‹ â¡ ñ¬ùM‚° ãŸð†ì¶. Þ¬ìJ™ c‡ì è£ô‹ Ìù£M™ ðEò£ŸPù£˜èœ. ܉î êñòˆF™ °ºî‹ üƒû¡ ÞîN™  'ï÷ êKˆFó‹' ªî£ì˜ â¿F«ù¡. ï÷‹ îñò‰F»‹ å¡Á «ê¼‹ ܉î G¬øõ£ù ܈Fò£òˆ¬î ⿶‹ êñò‹Iè„êKò£è âù¶ ñ¬ùM‚°‹ Þìñ£Ÿø‹ A¬ìˆ¶ ªê¡¬ùˆ F¼‹Hù£èœ. Þ¶ å¼ Ü̘õñ£ù ê‹ðõñ£è 輶A«ø¡. âù¶ ñ¬ùM ÝCK¬òò£è ðEò£ŸPòF™ âù¶ î£ò£¼‚° I辋 ªð¼¬ñ. â¡ ñ¬ùM‚° ÜI˜î£ù‰îñJJ¡ «ñ™ ð‚F ÜFè‹. Ý¡IèˆF™ ï£†ì‹ ÜFè‹. õ£›‚¬èJ™ ªð‡èO™¬ôªò¡ø£™ ñƒèô«ñ£, Üö«è£ G„êòI¼‚裶. Ý‡èœ ºó†´ ²ð£õºœ÷õ˜èœ. ðA˜‰¶ªè£œ÷ˆ ªîKò£¶. ð£êˆ¬î ªõO‚裆´õF™Ãì

ïõó£ˆFK îèõ™èœ

Üwì êóvõF

õ£WvõK, Cˆ«óvõK, ¶÷ü£, W˜ˆbvõK, ܉îK†ê êóvõF, èìêóvõF, côêóvõF, AQ êóvõF ÝA«ò£˜ Üwì êóvõFò˜ âùŠð´‹ ªêŠì‹ð˜ 2019

îò‚è‹ è£†´õ£˜èœ. Ýù£™ ªð‡èœ ÜŠð®ò™ô. Üõ˜èœ Ü¡¬ð ªõO‚裆´‹ Mî«ñ Üô£Fò£ù¶. ê«è£îóù£ù£½‹, îò£ù£½‹, èíõù£ù£½‹ Ü¡¬ð ªð£Nõ£˜èœ.  ðE¹Kò «ï˜‰î ܽõôèƒèO½‹ Ãì ªð‡èœ â¡Qì‹ I°‰î è‡Eòˆ¶ì‹, «î£ö¬ñ à혾ì«ù«ò ðö°Aø£˜èœ. FùñE‚°Š Hø° Ü‹ðô‹, ªê¡¬ù Ý¡¬ô¡ 𣶠ܺî²óH âù â™ô£ ܽõôèƒèO½‹ êè ܽõô˜èœ â¡Âì¡ I辋 ï†¹ì¡ Þ¼‚Aø£˜èœ. ðˆFK‚¬èò£÷˜ óƒè£M¡ ñ¬ùM Cˆó£ âù‚° ï™ô «î£Nò£è M÷ƒ‚Aù£˜ ðKñ÷£, ðˆñ£ âù ªê¡¬ù Ý¡¬ôQ™ Ãì ðEò£ŸPòõ˜èœ ð£êˆ¶ì¡ Þ¼‰îù˜. ñ£LQ, àñ£, «ýñôî£ â¡Á ÞŠ«ð£¶ ܺî²óHJ™ ðEò£ŸÁ‹ ªð‡ñEèÀ‹ ìQ¼‚Aø£˜èœ. ªð‡èœ ðE‚°„ ªê™½‹«ð£¶ Üõ˜èÀ‹ êK Üõ˜èO¡ ªðŸ«ø£˜èÀ‹ êK ºîô£õî£èŠ ð£¶è£Š¬ð«òâF˜ð£˜‚Aø£˜èœ. Þ‰î êñòˆF™ å¼ ê‹ðõˆ¬î‚ Ãø M¼‹¹A«ø¡. å¼ Ü½õôèˆF™ ªð‡ áNò˜ å¼õó¶ °´‹ð„ Åö™ è£óíñ£è ðè™ «ïóŠðE ªî£ì˜‰¶ õöƒèŠð†ì¶. Ýù£™ Þî¬ù å¼ Ý‡ áNò˜ ²†®‚裆® «õ¬ô â¡Á õ‰¶M†ì£™ ð£°ð£´ Ã죶. Ü‰îŠªð‡µ‚°‹ ñŸøõè¬÷Š«ð£ô«õ ðè™ SŠ†, Þó¾ SŠ† â¡Á õöƒAˆî£¡ Ýè «õ‡´‹ â¡Á õ£F†ì£˜. è¬ìCJ™ Ü‰îŠ ªð‡ «ðÁ è£ô M´ŠH™ ªê¡øõ˜ F¼‹ð «õ¬ô‚«è õó£ñ™ ó£Tù£ñ£ ªêŒ¶ M†ì£˜. Þ¶ êKò£ù «ð£‚è™ô â¡ð¶ â¡ ÜHŠó£ò‹! Üõ¼‚° õöƒ‚èŠð†ì¶ 꽬èò™ô. ܶ«õ Gò£ò‹! âù¶ °¼ ï£.ð£. Üõ˜èO¡ ñ¬ùM ²‰îóõ™L 𣘈îê£óF âù‚° Þ¡ªù£¼  â¡Á ªê£™ô«õ‡´‹. Üõ˜ i†´‚°„ ªê™½‹«ð£ªî™ô£‹ ï£.ð£ Üõ˜èÀì¡ â¡¬ù»‹ Üñ˜ˆF ꣊𣴠«ð£†´ˆî£¡ ÜŠ¹õ£˜. ï™ô M¼‰«î£‹ð™ °í‹ ªè£‡ìõ˜. ï£.ð£. è£ôñ£ù Hø° ðô ݇´èœ èNˆ¶ êeðˆF™î£¡ Üõ˜ è£ôñ£ù£˜. Üõ¬óŠ «ð£Œ ð£ˆî«ð£¶ "âù‚° Þîò ÜÁ¬õ CA„¬ê ï쉶 ÞŠ«ð£¶ °íñ¬ì‰F¼‚A«ø¡. Ýù£™ â Þªî™ô£‹? Üõ¼‚° Þ¶

44

«ð£¡Á CA„¬êèœ ï쉶 ï™ô ð®ò£è‚ °íñ†¬ì‰F¼Šð£«óò£ù£™ ޡ‹ Þô‚Aòˆ¶‚° âšõ÷¾ «ê¬õ ªêŒF¼Šð£˜" â¡Á ªê£¡ù¬î â¡ù£™ñø‚躮ò£¶. ï£.ð£. Üõ˜èÀì¡ õ£›‰î è£ôˆF™ Üõ¼¬ìò ܬùˆ¶ˆ «î¬õè¬÷»‹ °¬øM™ô£ñ™ èõQˆ¶‚ªè£‡´ °´‹ðˆF™ âF˜ªè£‡ì ªð£¼÷£î£ó„ C‚è™èœ Üõ˜¶ ð¬ìŠð£Ÿø½‚°ˆ î¬ìJ™ô£îð® èõQˆ¶‚ ªè£‡®¼‰îõ˜ F¼ñF 𣘈îê£óF â¡ð¬î G„êò‹ °PŠH†ì£è «õ‡´‹. ã¿ «ð˜èœ ªè£‡ì °´‹ðˆî¬ôMò£è Þ¼‰¶ °´‹ð‹ ï숶õ¶ âšõ÷š¾ èwì‹? ܶ¾‹ ⿈¬î »‹, «ð„¬ê»‹ ªî£Nô£è‚ ªè£‡´ ÞòƒAò èíõ¼‚° 制Š «ð£õ¶ âˆî¬ù Cóñ‹. ޼𶠫îF‚° «ñ™ ð¬öò «ðŠð˜è¬÷‚ ªè£‡´ è¬ìJ™ â¬ì «ð£†ªì™ô£‹ èP裌 õ£ƒ°õ£˜. ð£óF‚° å¼ ªê™ô‹ñ£ ñ£FK ï£.ð£. Üõ˜èÀ‚° Üõó¶ ñ¬ùM Þ¼‰î£˜ â¡Á Ãøô£‹. ä‹ðˆ¶ ° õòF™ ï£.ð£. Üš˜èœ è£ôñ£ù£˜. âù¶ Ü‡í£ ²ŠóñEò¡ Üõ˜èO¡ ñ¬ùM Üî£õ¶ âù¶ ñ¡Q ð£‚òô†²I âù¶ î£ò£ó¶ ñ¬ø¾‚°Š Hø° °´‹ðˆ¬î‚ èõQˆ¶‚ ªè£œAø£˜. ܬ Mì âù¶ ܇í£M¡ ñè¡ îù…ªêò¡ F¼ñíñ£ù Hø° õ‰F¼‚°‹ ñ¼ñèœ MT âƒèœ °´‹ðˆ¶ì¡ ð£êñ£è ðö°Aø£œ. âù¶ ° ÃìŠHø‰î ê«è£îKèÀ‹ Üšõ÷¾ ð£êˆ¶ìQ¼‚Aø£˜èœ.

Cˆó£ôò£ «è£¹M¡ ñ¬ùM èñô£ êì«è£ð¡. è£ô„ê‚èó‹ ïóC‹ñ£ âù¶ ï‡ð˜. «è£¹ Üõ˜èO¡ ¹î™õ˜. Üš˜èO¡ i†´ è™ò£íˆ¶‚°„ ªê¡P¼‰î«ð£¶ ﮬèèœ è£…êù£, á˜õC ê£óî£, ꄲ Í¡Á «ð˜èÀ‹ õ‰F¼‰î£˜èœ. 装êù£M¡ MCP âù¶ ñ¬ùM. ÜŠ«ð£¶ â¡ ñ¬ùM 𣇮„«êKJ™ ðEJ™ Þ¼‰î «ð£¡ ªêŒ¶ 装êù£ Üš˜èOì‹ ªè£´ˆ«î¡. Þõ˜è¬÷ªò™ô£‹ îMó âù¶ CˆF Ü‹¹½ F¼ñíñ£A Þó‡ì£‡´èÀ‚°œ÷£è«õ èíõ¬ù Þö‰¶ eF Ý»œè£ô‹ º¿š¶‹ âƒèO¡ °´‹ðˆ¶ì«ù«ò Þ¼‰î£˜. Hœ¬÷è¬÷ªò™ô£‹ ðó£ñ£¤‚°‹ ðE¬ò Ü¡¹ì¡ ªêŒîš˜. âù¶ ܈¬î îù¶ â‡ð¶ õò¶‚° «ñ™ èíõ¬ù Þö‰î£˜èœ. ªê¡¬ùJ™ Üõ˜è¬÷„ ªê¡Á ê‰Fˆî«ð£ªî™ô£‹ Üõ˜èœ

45

õK M÷‹ðó‹

F ¼ñí‹

â¡ø ð‰îˆFŸè£è 裈F¼‚°‹ ݇èœ, ªð‡èœ î𣙠Íô‹ Þôõêñ£è ÿ ²ò‹õó£ ð£˜õb ðì‹, v«ô£è‹, F¼ñí õó‹ Ýôòƒèœ ðŸPò Mðóƒèœ ªðø ܵ辋.

K.«îõó£ü¡, ªê™: 77088 44291 .......................................................................

c ƒèœ

ªî£N™ º¬ù«õ£˜ Ýè «õ‡´ñ£? ÜîŸè£ù ðJŸCèœ (Govt.

Certificate Course) î¼A«ø£‹. Beauty Culture

Course, Tailoring Course, Hand Embroidery, Machine Embroidery, Aari Embroidery, 50 Types of Handwork Class Taken.

Angel AcAdemy, A2, Kakkan Street, Ambal Nagar, Ramapuram, Chennai-89.

Contact: Kala Jabarajan - ªê™: 9941325356 .......................................................................

èì¡ Hó„ê¬ùò£? 輈¶ «õÁð£ì£?

°ö‰¬î«ðÁ î£ñîñ£? «ð£¡ Íô‹ GÎñó£ôT... ªê™: 93808 55030

õKM÷‹ðó‹ ð°FJ™ cƒèÀ‹ M÷‹ðó‹ ªêŒò «õ‡´ñ£?

5 õKèÀ‚° «ñ™ Iè£ñ™ àƒèœ M÷‹ðóƒè¬÷ Ï.600/& è†ìíˆ ªî£¬è»ì¡ ÜŠH ¬õ»ƒèœ.

«ô¯v vªðû™,

60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83. «ð£¡: 24898162 /94450 99839

«ð²‹ «ð„² Þô‚Aò ïòˆ¶ì¡ Þ¼‚°‹. Þˆî¬ù‚°‹ ðœO‚°„ ªê¡Á ð®ˆîF™¬ô. Þ¼õ¼‹ Mî¬õ‚«è£ô‹ ªè£‡ì«ð£¶ õœ÷ô£ó¶ ¹ˆîè‹ ð®‚è «ï˜‰î¶. ÜF™ Üõ˜ "Mî¬õò£ù H¡ù¼‹ ªð‡èœ Üõ˜è÷¶ «è£ôˆF™ âšMî ñ£Ÿøº‹ ªêŒ¶ªè£œ÷£ñ™ èíõó¶ ñÁHøŠ¹‚è£è‚ 裈F¼‚è«õ‡´‹" â¡Á â¿F¼‰î£˜. މ裆𣆮™ âù‚°‹ àì¡ð£´‡´. â¡ õ£›M™ Ãì«õ õ‰î ªð‡èœ âù‚°‚ èŸÁˆî‰îî£è‚ 輶õ¶ å¡«ø å¡Á! ♬ôòŸø Ü¡¬ð ð™«õÁ ÏðˆF™ ªð£N‰¶ªè£‡«ìJ¼Šð¶ å¡«ø Þ‰î ¹õù‹ ªêN‚è å«ó õN 

ªêŠì‹ð˜ 2019

°«÷£ð™ ªêŒFèœ

A.I.

Artificial Intelligence

“è

‹ŠÎ†ì˜ â¡Á õóŠ «ð£Aø. ܶ«õ â™ô£ «õ¬ôè¬÷»‹ ªêŒ¶M´ñ£‹. ÞQ«ñ ñ‚èÀ‚° «õ¬ô«ò A¬ì‚è£î£‹” â¡Á 90èO™ Ýó‹Hˆî ‘è‹ŠÎ†ì˜ ðò‹’ õòî£ùõ˜è¬÷ è¬î‚è ¬õ‚è, ï´ˆîó õòFù«ó£ “ÞQ«ñ è‹ŠÎ†ì˜ ðJŸC ªðŸø£™  Þ‰î 苪ðQJ™ °Š¬ð‚ ªè£†ì º®»ñ£‹” â¡Á êLˆ¶‚ ªè£œ÷ “ýŒò£, ü£L ï£ñ ⶾ«ñ ð®‚è «õ‡ì£ñ£‹. 苊Άì«ó â™ô£‹ ªêŒ¶M´ñ£‹” â¡Á °ö‰¬îèœ °F‚è àô舫 ެ퉶 Þ‰Fò£¾‹ èôèôˆî¶. Þ¡Á è‹ŠÎ†ì˜ åšªõ£¼ ñQîQ¡ ð£èñ£A M†ì¶. Ýù£™ Ü ðFô£è õ‰F¼‚°‹ ‘ݘ†®çHSò™ Þ¡ìLªü¡v’ (AI) Þ¡Á ðô¬ó ðòºÁˆFò¶.

‘AI’ â¡ø£™ G¬øò «ó£«ð£ ªñS¡èœ Ýdv, è¬ì, iF, i´ â¡Á à†¹°‰¶  ªêŒ»‹ ðEè¬÷ ªêŒòŠ «ð£Aø¶. Þîù£™ ªî£NŸê£¬ôèO™, 膴ñ£ùŠ ðEèO™, ÝdvèO™ «õ¬ô A¬ì‚裶 â¡Aø ðò‹ î¬ôMKˆî£´Aø¶. ܶñ†´ñ™ô «ñ™ñ†ì ðEò£÷˜èÀ‚° èõ¬ôJ™¬ô, Ýù£™ è¬ìG¬ô áNò˜èœ  èwìŠð´õ£˜èœ â¡Aø ðò‹ Iè ÜFèñ£è àœ÷¶. ‘ « è £ A † « ì £ ’ ( Cogito ) â  ‹ AI J ¡ IèŠ ªðKò GÁõù‹ Þ‚èõ¬ô ÞQ àƒèÀ‚° «î¬õJ™¬ô â¡Á Mõóƒè¬÷ Ü´‚°Aø¶. Cogito GÁõùˆF¡ «ê¬õ¬ò ðô ‘裙ªê¡ì˜èœ’ ðò¡ð´ˆ¶A¡øù. å¼è£™ ªê¡ì˜ GÁõù˜ î¡ èvìñKì‹ «ð²‹ ªð£¿¶ ‘c Iè «õèñ£è «ð²Aø£Œ’ â¡Á CogitoM¡ AI, GÁõùK¡ èEQJ¡ ªêŠì‹ð˜ 2019

õô¶ð‚è æóˆF™ W«ö °PŠH´Aø¶. ‘c É‚è èô‚èˆF™ Þ¼‚Aø£Œ’ â¡Á °PŠH´Aø¶. ðE ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚°‹ ªð£¿«î, ðEJ¡ ñ¬ò °PŠH†´ ‘AI’ Ü®‚°‹ ‘èªñ¡†´èœ’ ܉GÁõùˆFŸ° àî¾Aø¶ â¡Á GÁõù «ñ«ùxªñ‡† ÌKˆ¶Š «ð£è, “Þªî¡ù, êî£ê˜õè£ôº‹  CCTVJ™ è‡è£E‚èŠð´õ¶ «ð£î£ªî¡Á, Þ‰î ‘AI’ ªêŒ»‹ ‘U†ô˜ ªî£™¬ô’ è ÞòôM™¬ô” â¡Á ðEò£÷˜èœ êLˆ¶‚ ªè£œA¡øù˜. ‘Ü«ñ꣡’ «ð£¡ø IèŠ ªðKò GÁõùƒèœ AI àð«ò£Aˆ¶ å«ó èíˆF™ Üõ˜èO¡ ‘죘ªè†’ G¬ø«õŸø£îõ˜è¬÷ ðE c‚è‹ ªêŒAø¶ â‹ °Ÿø„꣆®L¼‰¶ AI «ï£‚A ð¬ìªò´‚°‹ °Ÿø„꣆´ Iè, Iè ÜFè‹. ܬîªò™ô£‹ õ£†ê¡, «è£A†«ì£ « ð £ ¡ ø AI G Á õ ù ƒ è œ ñ Á ‚ A ¡ ø ù . “ªðKò GÁõùƒèœ ñ†´ñ™ô, v죘†ÜŠ GÁõùƒèÀ‚° Ãì âƒèœ «ê¬õ&«î¬õ” â¡Á ÃÁA¡øù. “Þ¡Á â¡ àì™G¬ô êKJ™¬ô ꣘, Üîù£ô «õ¬ô ªêŒò º®ò¬ô” â¡Á ï‹ Þ‰Fòˆî¡¬ñJ¡ ‘à혾̘õñ£ù’ «ð„² AIJì‹ â´ð죶. è£óí‹ å¼ ðEò£œ ªêŒ»‹ 嚪õ£¼ Mûòˆ¬î»‹ 致H®ˆ¶ Ü¬î «ñ«ùxªñ‡®ì‹ ‘«è£œÍ†®’ M´‹ ܉î è£ô ñ£Iò£˜  AI. Þîù£™ GÁõùˆF¡ àò˜ðîMJ™ àœ÷ õ˜èÀ‚°‹, W›ðîMJ™ àœ÷õ˜èÀ‚°‹ å«óMîñ£ù Hó„C¬ù  â¡Á è¬ìG¬ô áNò˜èœ ¹K‰¶ ªè£œ÷ Þòô£î Üõ˜ èOì‹ AI‚° âF˜Š¹ Iè ÜFèñ£è àœ÷¶. Þîù£™ «ý£†ì™, ªð£¼†èœ ªìLõK â¡Á âF™ ‘®Šv’ õ£ƒAù£½‹ GÁõùˆFŸ° ªîK‰¶M´‹ â¡ð «è£ð‹ õ¼õ¶ êèü‹ ù!

& ¬õû£L

46

CÁè¬î

ðòíˆF™ å¼ ð£ê‹

“ð£

Šð£ âŠð¯ Þ¼‚«è?” °ó™ «è†´ F´‚A†´ˆ F¼‹HŠ 𣘈î ÜÂ å¼ ªï£® «ò£Cˆ¶ M†´ Üõ¬ó𢠹K‰¶ ªè£‡ ìî¡ Ü¬ìò£÷ñ£èŠ ¹¡ù¬èˆî£œ.

23C ðvR¡ è‡ì‚ì˜! èF˜«õ™! “ªî ¬ù‚°‹ æ ® æ ® õ‰ ¶ õ‡®¬òŠ H®ŠH«ò? ޡ‹ Ýd² «ð£J‚A  Þ¼‚Aò£ ð£Šð£?” “Þ™hƒè! Þ‰î õ¼û‰î£¡ K¬ìòó£«ù¡! cƒè Þƒè  Þ¼‚Wƒè÷£?” “Ýñ£‹ ð£Šð£! H.®.C.è£ôQJ«ô ÜŠð«õ âì‹ õ£ƒAŠ «ð£†®¼‰î¶. ðˆ¶ õ¼û‹ º¡«ù K¬ìòó£ù¶‹ ×´ 膮‚A†´ õ‰F†«ì¡! c ⃫è Þ¼‚«è?” “ Þƒè  ð‚èˆFô è‡íŠð ïè˜ô Š÷£†ô Þ¼‚«è¡. ï£ õ‰¶ å¼ ñ£êñ£èŠ«ð£°¶. å¼ ï£œ õ£ƒè i†´‚°!” “ܶ‚ªè¡ù‹ñ£! õ‰î£ «ð£„²! ªó£‹ð ꉫî£û‹ ð£Šð£ 塬ùŠ 𣘈îFô!” è‡ì‚ì˜ èF˜«õ™ CKˆ¶‚ ªè£‡«ì M¬ì ªðŸÁ‚ ªè£‡ì£˜. õ£˜ˆ¬î‚° õ£˜ˆ¬î èF˜«õ™ ‘ð£Šð£! ð£Šð£!’ â¡Á ÊH†ì¶ ÜõÀ‚° ð¬öò ë£ðèƒè¬÷ A÷P M†ì¶. âˆî¬ù ݇´èÀ‚° º¡ ܉î 23C ðvR™ «ð£J¼‚Aø£œ? ðˆF ó‡´ Ý‡´èœ Þ¼‚°ñ£? ªðú‡† ïè˜ «ð¼‰¶ G¬ôòˆFL¼‰¶ Fùº‹ ªè™hR™ Þ¼‚°‹ ܽõôèˆFŸ° «ð£è ܶ  æ«ó ðv. 裬ô â†ì¬ó ñE ðv¬úŠ H®‚è 8.20 ‚«è õ‰¶ M´õ£œ. «ð¼‰¶ G¬ôò‹ 裟ø£ì Þ¼‚°‹.

47

ÞŠ«ð£¶ Þ¼‚°‹ Ü÷MŸ°‚ 膮ìƒèÀ‹ Þ™¬ô. üù ªïKê½I™¬ô. èìŸè¬ó 裟P™ ðìð숶ˆ É‚A‚ ªè£œÀ‹ «ê¬ô¬ò å¼ ¬èJ™ H®ˆîð® «î£O™ ªî£ƒ°‹ ¬èŠ¬ð»ì¡ G¡P¼Šð£œ. 23C ܬóñE «ïóˆFŸ° å¼ ðv. â†ì¬ó ñE ðv  Üõœ FùŠð® ªê™½‹ ðv. Ü¬îŠ H®ˆî£™ ªè™hv ªê™ô °¬ø‰îð†ê‹ å¡ø¬ó ñE «ïóñ£°‹. ܬìò£Á, 裉F ñ‡ìð‹, ¬ê«ð†¬ì, ÜŠ¹ø‹ c÷... ªï´è... ñ¾‡† «ó£†, Hø° â‚«ñ£˜ óJ™«õ v«ìû¡ ñŸÁ‹ ÝvðˆFKèÀ‹ à‡´ â¡ð ÆìˆF¢Ÿ° â¡Á«ñ ð…êI¼‚裶. «ðH ÝvðˆFK‚° Æ®‚ ªè£‡´ «ð£èŠð´‹

«óõF 𣽠ªêŠì‹ð˜ 2019

ïõó£ˆFK îèõ™èœ i †®™ ðˆ¶ ï£†èœ ªè£‡ì£ìŠð´‹ Mö£õ£è ïõó£ˆFK, îMó «õÁ Móî Mö£ Þ™¬ô. i†®™ ªè£‡ì£ìŠð´‹ Þ‰î Mö£ i´ â¡ø «è£J½‚° å¼ 'Hó‹«ñ£Ÿêõ‹' â¡Á Ãì ªê£™ô£‹. ªð‡èO¡ ªð¼¬ñ¬òŠ «ð£ŸÁ‹ Mö£, ïõó£ˆFK Mö£. ªð‡èO¡ ¬èM¬ùˆFø¡, èŸð¬ù ê‚F¬òˆ ɇ´‹ Mö£. ïõó£ˆFK êñòˆF™ i†®™ "ªè£½" â¡Â‹ ܬñŠH™, Í¡Á, å¡ð¶ Ü™ô¶ ðQó‡´ ð®èœ ܬñˆ¶, ÜF™ ð™«õÁ õ¬èò£ù ªð£‹¬ñè¬÷ ܬñˆ¶, Ü‹H¬è¬ò ܬñˆ¶, õN𣆴ì¡, Ý콋 ð£ì½ñ£è i«ì ªê£˜‚è «ô£è‹ «ð£ô 裆CòO‚°‹. ïõó£ˆFK õN𣴠ªð‡èÀ‚«è àKò¶. â™ô£ õò¶¬ìò, ð¼õˆ¬î„ ꣘‰î ªð‡èœ ïõó£ˆFK õN𣆮™ ß´ðìô£‹. ïõó£ˆFK õNð£†ì£™, ªð‡ °ö‰¬îèœ ªðÁõ¶ ñA›„CJ¡ ðò¡. è¡Qò˜èœ ªðÁõ¶ F¼ñíŠ ðò¡. ²ñƒèLèœ ªðÁõ¶ ñ£ƒèôòŠ ðò¡. Íˆî ²ñƒèLèœ ªðÁõ¶ ñùñA›„C, ñù G¬ø¾; ♫ô£¼‹ ªðÁõ¶ ðKÌóí F¼ŠF. °ö‰¬îèO¡ Þ¼ñ™, Ü¿¬è ðvR¡ ï¬ìð£¬îJ™ 裙 ¬õ‚è ÞìI™ô£ñ™ â‚«ñ£˜ v«ìû¡ ªê™ðõ˜èO¡ ô‚«èx. à†è£ó ÞìI™ô£ñ™ Üî¡ «ñ«ô«ò Üìñ£è à†è£˜‰¶ ªè£‡´ õ¼‹ Cô ðòEèœ. ÞF™ ðòEèœ å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ ê„êóM™ ß´ð†´ Ã„ê™, °öŠð‹! Fùº‹ õ£®‚¬èò£ù Mûòƒèœ! Ü «ð¼‰¶ G¬ôòˆF«ô«ò ãÁõ ÜõÀ‚° ÜõÀ¬ìò õ£®‚¬èò£ù Þó‡ì£õ¶ ü¡ù«ô£ó Þ¼‚¬è«ò A¬ìˆ¶ M´‹. ðˆ¶ ñE‚° ªè™hR™ ÞøƒA 䉶 GIì ï¬ìJ½œ÷ ܽõôèˆFŸ° Ü®ˆ¶Š H®ˆ¶„ ªê¡Á ‘܆ªì‡ªì¡v ªóTvì¬óŠ’ H®‚è «õ‡´‹. êKò£è 10.15 ñE‚° ªóTvì˜ ÜFè£KJ¢ ¡ ܬø‚°„ ªê¡Á M´‹. Hø° ܃«è ªêŠì‹ð˜ 2019

ªê¡Á î£ñîˆFŸ° ñ¡QŠ¹‚ «è†´ ÜõªóFK™ ¬èªò¿ˆ¶Š «ð£ì «õ‡´‹. Ü ªî£¬ôML¼‰¶ õ¼Aø£œ â¡ð¶ Üõ¼‚°‹ ªîK»‹. Üõ˜ å¡Á‹ ªê£™ô ñ£†ì£˜ . Þ¼‰î£½‹ Ü®‚è® Üƒ«è «ð£Œ GŸè êƒèìñ£è Þ¼‚°‹. ܉î â†ì¬ó ñE 23C ãî£õ¶ è£óíˆFŸè£è õóM™¬ôªò¡ø£™ ܽõôèˆFŸ° h¾ «ð£ì «õ‡®ò¶î£¡. ãªù¡ø£™ Þó‡´ ï£†èÀ‚° «ñ™ î£ñîñ£è õ‰î£™ ܬó  h¾ ‘膒 ªêŒ¶ M´õ£˜èœ. ܉î â†ì¬ó ñE ðvR™ èF˜«õ™ ñŸÁ‹ «ü‹v Þó‡´ è‡ì‚ì˜èœ  ñ£P ñ£P õ¼õ£˜èœ. ãî£õ¶ è£óíˆFù£™ ÜõÀ‚°ˆ î£ñîñ£AM†ì£™ å¼ ðˆ¶ GIìƒèœ ãî£õ¶ «õ¬ôò£è GŸð¶ «ð£ô W«ö G¡Á 𣘈¶ «ïóˆ¬î 憮 ÉóˆF™ ÜÂ æ® õ¼õ¶ «ð£ô ªîK‰î£™ Üõœ ãPò¾ì¡  MC™ ªè£´ˆ¶ ðv¬ú«ò â´‚è ¬õŠð£˜ èF˜«õ™. ñ£î£‰Fó ðv ð£R™ ¬èªò¿ˆ¶Š «ð£ì Þ¼‚¬èò¼«è õ¼‹«ð£¶, “Þ¡ù£„² ð£Šð£? Þ¡ù£ˆ¶‚° Þ¡Q‚° F¹ F¹¡Â «ô†ì£ æ® õ˜«ø? «ô†ì£ â‰FK„Cò£? Þ™ô å싹 A싹 êKJ™¬ôò£?” â¡Á èKêùˆ«î£´ Mù¾õ£˜ èF˜«õ™. Ü ފ𮻋 Þ™ô£ñ™ ÜŠð®»‹ Þ™ô£ñ™ ¬ñòñ£èˆ î¬ô¬ò ݆® Üõ¬óŠ 𣘈¶ ¹¡¬ù¬è‚è ºò™õ£œ. «õ¬ô ªêŒõ¶ ܽõôèˆF™ ñ†´ñ£? i†®½‹ ï‹ ðƒ° «õ¬ô¬ò ªêŒ¶ º®ˆ¶ M†´ ù ܽõôè‹ A÷‹ð º®»‹? ޡ‹ ‘¹vú§ ¹vªú¡Á’ Í„C¬óˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹. è‡èœ ñ†´‹ ï¡PJ¡ ªõOŠð£†®™ îQò£è ªü£L‚°‹. ð£õ‹! CÁ ªð‡!

Fùº‹ Þšõ÷¾ Éó‹ ðòí‹ ªêŒAø£«÷ â¡Aø ðK¾ èF˜«õ½‚° ÜFè‹. «ü‹v ÜFè‹ «ðê ñ£†ì£˜. ªñLî£ù ¹¡ù¬è å¡Á ñ†´«ñ Üõœ õ¼¬è¬ò ܃WèK‚°‹. Þšõ÷¾ Éó‹ ªê™ô «õ‡®J¼‚Aø«î â¡Á ÜÂ å¼ ï£À‹ êLˆ¶‚ ªè£‡ìF™¬ô. ðvR™ ãP à†è£˜‰¶ îò£ó£è å¼ ¹ˆîèˆ¬îŠ HKˆ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£‡ì£™ Ü«ïèñ£è ªè™hv õ¼õœ ܉î ï£õ¬ô«ò£, CÁè¬î ªî£°Š¬ð«ò£ º®ˆ¶ M´õ£œ. ÜŠð£ ßvõK ªô‡®ƒ ¬ôŠóKJL¼‰¶ õ£ó‹ å¼ º¬ø ¹ˆîèƒèœ â´ˆ¶ õ¼õ£˜. Ü â™ô£õŸ¬ø»‹

48

ðvR«ô«ò 𮈶 º®ˆ¶ M´õ£œ. H¡«ù «õÁ ⊫𣶠«ïó‹ A¬ì‚°‹ ¹ˆîè‹ ð®‚è? â™ô£ ê¾èKòº‹ ܽõôè‹ «ð£°‹«ð£¶ ñ†´‰î£¡. ܽõôèˆFL¼‰¶ F¼‹H õ¼‹«ð£¶ ªè™hv GÁˆîˆF™ G„êòñ£è à†è£ó Þì‹ A¬ì‚裶. ܽõôè‹ º®‰¶ i†´‚°ˆ F¼‹¹‹ Ã†ì‹ ðvRÂœ ªïK»‹. êKò£èŠ H®ˆ¶‚ ªè£‡´ GŸè‚ Ãì º®ò£¶. «ðH ÝvðˆFK‚° õ¼‹ àì™ ïô‹ êKJ™ô£î °ö‰¬îè¬÷ˆ É‚A‚ ªè£‡´ GŸ°‹ ñ£˜èœ Y†®Ÿè£è ♫ô£K캋 ªè…C‚ ªè£‡®¼Šð£˜èœ. ÜŒòù£õóˆF«ô«ò ãP â‚«ñ£˜ v«ìû¡ ªê™ô Þì‹ H®ˆî ªð‡ñEèœ Éƒ°õ¶ «ð£ô «ð£v ªè£´Š ð£˜èœ. è¬ìCJ™ ãî£õ¶ °ö‰¬î õ£‰F ⴈ à†è£˜‰F¼‚°ñ å¼ ªð‡ñE ðîPŠ «ð£Œ ⿉F¼‰¶ Þì‹ ªè£´Šð£œ. ÜŠð¾‹ å¼ êôêôŠ¹, ꇬì ãŸð´‹. “ªè£ö‰¬î¬ò É‚A‚A õ‰î£, è£Lò£ù ðvú£ 𣘈¶ ãøµ‹” â¡Á å¼ ªð‡ñE õ‚è¬íò£è Gò£ò‹ «ð²õ£œ. “è£Lò£ âï¢î ðvú§ «ó£†®ô æ´¶ 裆´ ð£‚èô£‹!” â¡Á ê‹ð‰îŠð†ì °ö‰¬îJ¡  H½H½ªõ¡Á H®ˆ¶‚ ªè£œõ£œ. “ã‹Šð£ è‡ì‚ì˜! c ªê£™½! Þ‰î φ®ô è£Lò£ ðvú§ æ´î£!” â¡Á Üõ¬ó»‹ õ‹¹‚° Þ¿Šð£˜èœ. «ñ½‹ «ñ½‹ 嚪õ£¼ GÁˆîˆF«ô»‹ Ã†ì‹ ãÁ«ñ îM˜ˆ¶ ò£¼‹ Þøƒè ñ£†ì˜èœ. â‚«ñ£˜ õ‰î£™ ªè£…ê‹ Þøƒ°õ£˜èœ. Ýù£™ ܃«è»‹ óJLL¼‰¶ ÞøƒA ªð†®»‹ 𴂬è»ñ£è º‡®ò®ˆ¶‚ ªè£‡´ ãÁðõ˜èœ  ÜFè‹. Ü °œ÷ñ£è Þ¼Šð «ñ™ õ£¬ó»‹ H®‚è º®ò£¶. ªð‡èœ ð‚è Þ¼‚¬èJ¡ ð‚èõ£†´‚ è‹H¬òŠ H®ˆ¶‚ªè£‡´ GŸè º®ò£ñ™ G¡Á ªè£‡«ì â™ô£ «õ®‚¬è¬ò»‹ 𣘈¶‚ ªè£‡«ì õ‰î£™ ܬìò£Á õ‰¶ M´‹. ÞŠ«ð£¶  Þøƒ°õ¶ Ýó‹H‚°‹. ⊫ð£î£õ¶ Ü̘õñ£è Þƒ«è à†è£ó Þ¼‚¬è A¬ì‚°‹. ܬìò£PL¼‰¶ ê£vFK ï輂°œ ¸¬ö‰¶ °ì‹ õ®õ õ£†ì˜ «ìƒ‚ GÁˆîˆF™ õ£®‚¬èò£è Þøƒ°ðõ˜è¬÷ Þø‚A M†´ ªðú¡† ï輂°œ ¸¬ö»‹«ð£¶ Þ¼†ì

49

43‹ ð‚è °Á‚ªè¿ˆ¶ M¬ìèœ: 1

ñ

«ù£

™ L

ªê

P è

º

8

¶

10

‹

¬ô ‚

´

²

Ü

ô

°

K

‰

ú

õ

ô

è

ð

16

ê£

‹ P

ð£

‹ 14

ò

6

Œ

13

Q î

12

C Š

«ò£

‹

21

3

è

‹

ˆ

‹

F 9

A

è£ †

¼

11

¶ ñ

™

î

O 7

17

C 4

«ý£



20

…

¬õ

E

F

ó

5



15

2



¯ E ò

‡

18

è

19

è£

22

ð

Ýó‹HˆF¼‚°‹. ñE ã¬öˆªî£†´‚ ªè£‡®¼‚°‹. «ð¼‰¶ G¬ôò‹ õ‰î¾ì¡ 裬ô ñì‚A Þøƒè«õ «ïóñ£°‹. ÝJŸÁ!  õ¼ìƒèœ 23CJ™ æ®M†ì¶. ÞŠªð£¿¶ ܽõôèˆF™ Üõœ «õ¬ô 𣘈î HK¾ ñ†´‹ W›ð£‚èˆFŸ° ñ£ŸøŠð†´ M†ì¶. ï™ô«õ¬÷! Ü‹ ªðúù¢† ïèKL¼‰¶ «ïó®ò£è ðv ï‹ð˜ 47ã Þ¼‰î¶. «ð¼‰¶ G¬ôòˆFL¼‰¶ A÷‹¹‹ ðv â¡ð å¼ õN G„êòñ£è à†è£˜‰¶ ªè£‡´ ªê™ôô£‹. å¼ õ¼ì‰î£¡. Hø° F¼ñí‹! i«ì ñ£Pò£A M†ì¶. ï‰î‹ð£‚èˆFL¼‰¶ W›ð£‚èˆFŸ° «ï«ó ðv ⶾ‹ Þ™¬ô. Þó‡´ ðv H®ˆ¶ˆ  «ð£è «õ‡´‹. ï´M™ õ¼‹ GÁˆîƒèO™ ðv ãPù£™ Þ¼‚¬è‚° å¼ «ð£¶‹ àˆîóõ£îI™¬ô â¡ð¶ ð†ìõ˜ˆîùñ£ù ¹K‰¶ «ð£ù êñò‹ ܶ.

I°‰î ªî£¬ô¾ ðòí‹ ªêŒî£½‹ ªðú‡† ïè˜ 23CJ™ ªê£°ê£è à†è£˜‰¶ ªè£‡´ èF˜«õ¬ô𢠫ð£ô ð£êñ£ù è‡ì‚ì˜èœ ¶¬íò£è õó, ܽõôèˆFŸ°ð¢ «ð£ù¶ ªð£Ÿè£ô‰î£¡ â¡Á ÞŠ«ð£¶ G¬ùˆ¶Š 𣘂°‹ «ð£¶ ¹KAø¶. Ü´ˆî º¬ø è‡ì‚ì˜ èF˜«õ¬ô ê‰Fˆî£™ Üõ˜ ð£êñ£è‚ ÊH´‹ Þ‰î Ü ð£Šð£‚° å¼ ð£Šð£ Hø‰¶ Ü‹ F¼ñíñ£A å¼ ð£Šð£ Þ¼‚Aø¶ â¡ø ªê£™ô «õ‡´‹ â¡Á G¬ùˆ¶‚ ªè£‡ì«ð£¶ ºèˆF™ å¼ ¹¡ù¬è õ‰¶ Üñ˜‰¶ ªè£‡ì¶.  ªêŠì‹ð˜ 2019

«ð£v† ð£‚v

A

Kü£ «ñì‹ Üõ˜èÀ‚°, K.ôî£ â¿F ªè£‡ì¶.  «ô¯v vªðû™ õ£ƒAò¾ì¡ ºîL™ ð®Šð¶ CQñ£ ð°F¬òˆî£¡, â¡ Ü‹ñ£¾‹, ñ£Iò£¼‹ Ãì ÞŠð°F¬ò M¼‹H ð®‚A¡øù˜. ªî£ì˜‰¶ Þ¬ìMì£ñ™ îI› CQñ£ õóô£Ÿ¬ø â¿î¾‹. ° ð‚è‹ å¶‚è¾‹. ݇´«î£Á‹ ªõOò£ù îI› ðìƒèœ ªðò˜èœ ªõOJ쾋.

M¬ô Ï.25/&

Ýèv† 2019 Since 1997

the prepayment.

¹Mò¬ê‚è... ð´ ªð‡«í!

Þî› ªð‡èœ ñ£î

‚è ‹ ê«è£îKèÀ ê£F‚èˆ ¶®‚°

¹øŠ èœ ñ£î Þî› £ù å«ó ªð‡

ÝCKò˜

AKü£ ó£èõ¡

°Áï£õ™ «ð£†® ðKêOŠ¹ Mö£ èñô£ ïìó£ü¡ ¹ˆîè ªõOf†´ Mö£

ø 裵‹ ÝJó‹ H¬ ñ£Îó¡

& K.ôî£, «è£M™ð†®.

Mõóƒèœ àœ«÷...

â

‰¶ ªð‡èOìI¼«ì¡ èŸÁ‚ªè£‡wò£‹ & æMò˜

Since

1997

è...

! ¹Mò¬ê‚

¹øŠð´

ªð‡èœ

ªð‡«í

ñ£î Þî›

† 2019 Ýèv ެ특 Þî¿ì¡

˜:

ó£èõ¡

ÝCKò

AKü£

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î

¡ Þî¿í승 Þ¬

Þî›

¹øŠð´ ªð‡

ÝC

Kò˜: AKü£ ó£è õ¡

ð‡®¬è„

30

Œ Üõêóñ£ ñ£-? ñ‚èµõ¬èèœ êê‚è... ñò™

«í! ¹Mò¬

CøŠHî›

30 ²ôð êÝè v† 2019 Þî¿ì¡ ÞíŠ

¹

Üõêóñ£Œ ê¬ñ‚èµ ñ£-? ²ôð ê¬ñò

⿶õ«î ªð£¿¶«ð£‚° ™ õ¬èèœ

®ò˜ gì˜v, àƒèœ 輈¶‚è¬÷ cƒèÀ‹ âƒèÀ‚° â¿F ÜŠðô£‹. â¿î «õ‡®ò ºèõK:

«ô¯v vªðû™,

60/9,LKS ªïv†, 7th ܪõ¡Î, ܫꣂ ïè˜, ªê¡¬ù&600083.



¡¬ù HóI‚è ¬õˆî¶ “HóI‚è ¬õˆî Ü‹ñ£”. p¡ Ý󣌄C âšõ÷¾ à‡¬ñ! Þ¡Á î£ƒèœ Hóðô ðˆFK¬è ÝCK¬òò£è Þ¼Šð îƒèO¡ “Ü‹ñ£M¡ p¡” è£óí‹ â¡Á ªîKAø¶. àƒè¬÷Š«ð£¡ø ªð‡ Þ¼‰î£™ Ü‹ñ£ ÜF˜wìê£L.  ÜF™ ⡬ùŠ 𣘈«î¡. âƒèœ è£ô‹ ÜŠð®ˆî£¡ Þ¼‰î¶. 𣶠⡠õò¶ 82. ðˆ¶ Ý‡´è÷£è âù‚° ªîK‰î¬î ñŸøõ˜èÀ‚° èŸÁ î¼õ¶‹ ⿶õ¶‹ â¡ ªð£¿¶ «ð£‚°. ݃AôˆF½‹ â¿î Þò½õ ïñ¶ èô£„ê£óˆ¬î Ü®Šð¬ìò£è â¿Fò â¡ è¬î ݃Aô CÁè¬îªî£°ŠH™ Hó²K‚èŠð†ì¶ å¼ CøŠ¹.

& «ê¶ û‡ºè‹, æ†ì£õ£ èùì£.

õ



óô†²I Móî âšõ£Á ªè£‡ì£ì «õ‡´‹ â¡ø õNº¬øèÀ‹, ݇ì£O¡ Ý®ð¢ Ì óMö£ °Pˆ¶‹, ÝõE ÜM†ì‹ °Pˆ¶‹ M÷è¢ A ò îèõ™èÀ‹ MðóƒèÀ‹ I辋 ðòÂœ÷î£è Þ¼‰î¶. ÝJó‹H¬ø 裵‹ ñ£Îó¡ Üõ˜èO¡ Ýù¢ e èŠðEèÀ‹ Þôè¢ A òŠ ðEèÀ‹ Mòè¢ è ¬õè¢A¡øù.

& ê.ªô†²I, ªêƒ«è£†¬ì.

ÔÞ ì¶



¬èÕ CÁè¬îJ™ õ¼‹ ÜÂðõƒèœ â¡ «ð£¡ø Þì¶ ¬è ðö‚è‹ àœ÷õ˜èÀ‚° 90% ãŸð†®¼‚Aø¶ â¡ø£½‹ ܬî Þˆî¬ù ²õ£óCòñ£è â¿î F¼.ªü.ð£vè˜ Üõ˜è÷£™ ñ†´«ñ º®»‹. ÜF½‹ °Á‹¹ì¡ º®M™ CA„¬ê ÜO‚°‹ ñ¼ˆ¶õ˜ Þì¶ ¬èò£™ «ðŠð˜ ªõJ†¬ì„ ²ŸP‚ªè£‡«ì «ï£ò£O¬ò Mê£KŠð¶‹ ÞÁFJ™  cô£ Þì¶ ¬èò£™ Ôì£ì£Õ 裆´‹ ªêò½‹ CKŠ¬ð õóõ¬öˆ¶M†ì¶. â¡ù ºò¡ø£½‹ ÜQ„¬êò£è ñ£PM´Aø¶ ðö‚è‹ â¡ð¬î Iè Üöè£èŠ ðA˜Aø¶ CÁè¬î.

& îùªô†²I ð£vèó¡, F¼„C. ªêŠì‹ð˜ 2019

50

ÜQî£ °ý£

ªõŸPJ¡ ÜPºè‹

®ò Fø¬ñè¬÷

ð†¬ì b†´ðõ˜ Ý

„꣘ò Åì£ñE â¡Á ܬö‚èŠð´‹ F¼ñF ÜQî£ °ý£, ªê¡¬ùJ™ Hóðôñ£è M÷ƒ°‹ ðóî®ò °¼ Ýõ£˜. Þõ˜ ïìù è¬ôë˜, ïìù Þò‚°ù˜, G¼ˆò ï£ìè îò£KŠð£÷˜, ®ò ï£ìè îò£KŠð£÷˜ â¡Á ïìùˆ¶¬øJ™ ð¡ºè‹ ªè£‡ì ªð‡ñE .

F¼ñF ÜQî£ °ý£ ²ñ£˜ ° õò¶ °ö‰¬îò£è Þ¼ ‰î«ð£«î, ïì ùˆF ¡ «ñ™ I ° ‰ î ß ´ 𣠴 ªè£‡®¼‰î£˜. Þ¬î ÜP‰¶ Þõ¬ó á‚°Mˆ¶ ðJŸC ÜOˆî¶ Þõó¶ î£ò£ù F¼ñF 裈ò£JQ ï«ìê¡ Üõ˜èœ. ÝÁ õòF™, ªêè‰îó£ð£ˆ «èó÷£ êñ£üˆF™, è£Oƒè îù‹ Ý® ð£ó£†´èœ ªðŸÁ, Üî¡ Íô‹,

51

ðô Mö£‚èO™ ðƒ«èŸÁ ïìù‹ Ý® HóCˆF ªðŸø£˜. ðœOJ™ 𮂰‹«ð£¶, è¬ôñ£ñE F¼ ó£î£A¼wí¡ Üõ˜èOì‹ õ¿×˜ ð£EJ½‹, H¡ °¼ «è£M‰îó£ü¡ Hœ¬÷ Üõ˜èOì‹ ð‰îï™Ö˜ ð£EJ½‹ ðóî ®ò‹ èŸÁ «î˜„C ªðŸø£˜.

CÁ Hó£òˆF«ô«ò, ïìù Þò‚èˆF™ ݘõº‹, Fø¬ñ»‹ ªðŸø Þõ˜, ðœOJ™ 𮂰‹«ð£«î , ðvñ£²ó «ñ£UQ â¡ø ®ò ï£ì般î îù¶ ÝCKò˜èO¡ ɇ´îô£™ Þò‚A, «ñ¬ì«òŸP ªõŸP ªðŸø¶ ð£ó£†ìî‚è¶. Þî¡ H¡, Cõð£˜õF, õœOè™ò£í‹, ó£î£A¼wí£ «ð£¡ø ®ò ï£ìèƒè¬÷, ðô GÁõùƒèÀ‚è£è Þò‚A «ñ¬ì«òŸPù£˜. èî‚ ¹è› F¼ «è£ð£™ó£š Þò‚Aò á˜õC â¡ø ®ò ï£ìèˆF™, Þõ˜ á˜õCò£è ðƒ«èŸÁ ïìùñ£®, Þ‰î îò£KŠ¹ 1984 Ý‹ ݇®™, óJ™«õ ñ‰FK M¼¶ õ£ƒAò¶ ñø‚è º®ò£î G蛄C â¡Aø£˜. Þ ‰ î î ¼ í ˆ F ™ , èô£«ûˆó£M™ ðJ¡ø ì£‚ì˜ Ýù‰î£ êƒè˜ ªüò‰ˆ Üõ˜èœ ªêè‰Fó£ð£ˆ õ‰î«ð£¶, èô£«ûˆó£ ð£Eò£™ ߘ‚èŠð†´, ÜõKì‹ èô£«ûˆó£ ð£E ð£óî ®ò‹ Cô è£ô‹ ðJ¡ø¶ ðŸP ªð¼¬ñ»ì¡ G¬ù¾ ÃÁAø£˜.

1986 Ý‹ ݇´ F¼ °ý£ Üõ˜è¬÷ F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªê¡¬ùJ™ õC‚舶õƒAù£˜ . ïìù‹ Ý´õ¬î M†´, å¼ º¿«ïó °´‹ð î¬ôMò£è ªð£ÁŠ«ðŸø£˜.âQ‹, ïìù Þò‚èˆF™ Þ¼‰î ݘõ‹

èô£ ð£vèó¡ ªêŠì‹ð˜ 2019

è£óíñ£è,  õCˆî Ü´‚°ñ£® °®J¼ŠH™ àœ÷ °ö‰¬îèÀ‚° ðJŸC ÜOˆ¶ õœO F¼ñí‹ â¡ø ®ò ï£ì般î Üóƒ«èŸP ܶ ªðKò ªõŸP ªðŸø¶. Þ¬îˆ ªî£ì˜‰¶, ܃° àœ÷ ªðŸ«ø£˜ Þõ¬óˆîƒèœ °ö‰¬îèÀ‚° ïìù ðJŸC ÜO‚°ñ£Á «è†´‚ªè£‡ì, Fø¬ñò£ù ïìù ñEè¬÷ à¼õ£‚舶õƒAù£˜. ävõ˜ò£ ï£ó£òíê£I, êó‡ò£ ó«è£ˆî‹,ñ¶ñF Fò£èó£ü¡, «ñî£ ýK, ꣈Mè£ êƒè˜,üùQ «ê¶ï£ó£òí¡ «ð£¡ø Þõó¶ ñ£íõ ïìù ñEèœ Þõó¶ ¹è¬ö G¬ô GÁˆFù˜.

F¼ H ݘ «õƒè첊óñEò‹ Üõ˜èœ â¿F à¼õ£‚Aò G¼ˆò ï£ìèƒè¬÷ õ®õ¬ñˆ¶, Þò‚A, îò£Kˆ¶ îù¶ ñ£íMèÀ‚° õ£ŒŠðOˆ¶, ðóêL â¡ø °¿M¡ Íôñ£è Üóƒ«èŸøˆ¶õƒAù£˜.

A¼wí è£ù êð£ 2006 Ý‹ ݇´ Þõ¼‚° Þ¬÷ò Ý꣘ò ²ì£ñE M¼¶ õöƒA ªè÷óMˆî¶.

ªêŠì‹ð˜ 2019

ñ£˜èN ñ£î‹ F¼Šð£¬õ ®ò ï£ìèˆ¬î ªî£ì˜‰¶ Í¡Á Fùƒèœ ïìˆF ê£î¬ù ð¬ìˆî£˜. Þõó¶ G¼ˆò ï£ìèƒèœ Ü ª ñ K ‚ è £ « ð £ ¡ ø ªõOèO½‹ ïìˆîŠð†´ ðô ð£ó£†´è¬÷ ªðŸøù. ï‰îô£ô£, ÿ A¼wíhô£ ñ£¶˜ò‹, Müò«î «è£ð£ô ²ì£ñE, «ûˆó£‹¹ü£ ñ£ô£, ê˜õ‹ ê£J‚«è êñ˜Šðí‹, õù Móî Müò‹, ý«ó ó£ñ£ ý«ó A¼wí£, ê˜õ‹ ê‚Fñò‹ üèˆ, võ£èî‹ A¼wí£ êóí£èî‹ A¼wí£, Yî£ è™ò£í‹, õœO è™ò£í‹, ÜwìðF, Cõð£˜õF, ðvñ£²ó «ñ£UQ ÝAò¬õ Þõó¶ G¼ˆò ï£ìè îò£KŠ¹èO™ Ü샰‹. Þõ˜ ªðŸø M¼¶èœ ãó£÷‹. ÜõŸÁœ º‚Aòñ£ù¬õ:  𣘈îê£óF ê£I êð£ õöƒAò  ˆò£èŠó‹ñ è£ùêð£ õöƒAò  ®KQ†® ݘ† õöƒAò °¼ èô£ óˆù£  ¬ðóM ¬ð¡ ݘ†v Akšô¡† õöƒAò ݄꣘ò óˆù£èó£  裘ˆF‚ ¬ð¡ ݘ†v õöƒAò ñ¶óèô£ñE  ð£óbò Mˆò£ðõ¡ õöƒAò G¼ˆò óˆù£  èô£ ²î£ õöƒAò ñU÷£ óˆù£  ²ºA 𾇫ìû¡ õöƒAò ‰¼ˆò êóvõF  A¼wí è£ù êð£ õöƒAò Ý꣘ò Åì£ñE.  êeðˆF™, îIöè Üó² Þõ¼‚° àòKò M¼î£ù è¬ôñ£ñE M¼¶ õöƒA ªè÷óMˆ¶œ÷¶.  ªðŸø ܬùˆ¶ M¼¶è¬÷»‹ ðèõ£¡ êˆò ꣌ð£ð£MŸ° êñ˜Šðí‹ ªêŒ»‹ àò˜‰î àœ÷‹ ªè£‡ì F¼ñF ÜQî£ °ý£ ªñ¡«ñ½‹ àòóƒèœ ªî£´õ£˜ â¡ð¶ àÁF. 

52

ªê†®ï£†´

ê¬ñò™ ó£E Ü

¡ù‹ ªê‰F™°ñ£˜ â¡ø Þ‰î ªð‡ñE ªê¡¬ùJ™ õC‚°‹ å¼ Þ™ôˆîóC. Þõ˜ ð®ˆî¶ H ã èEî‹ â¡ø£½‹, Þ÷‹ õòF«ô«ò ê¬ñò™ è¬ôJ™ ݘõ‹ ªè£‡®¼‰î£˜. Þõ˜, MîMîñ£è MˆFò£êñ£ù ê¬ñò™ °PŠ¹è¬÷ ºòŸC ªêŒ¶ 𣘈¶ ñA›õ£˜. ï£÷¬ìM™ Þ‰î ݘõ‹ bió M¼Šð‹ ÝA, 2006 Ý‹ ݇´ îù‚ªèù å¼ H÷£‚ Ýó‹Hˆ¶, î¡ ê¬ñò™ °PŠ¹è¬÷ â¿F ðFMì ¶õƒAù£˜. Hø° ð®Šð®ò£è º¡«ùP, «ð£†«ì£ â´ˆ¶ «ð£ì ¶õƒAù£˜. Þõó¶ ðF¾èÀ‚° ðô˜ ÝîóõOˆî¶ Þõ˜ «ñ½‹ Þõó¶ õ¬ô î÷ˆ¬î MKõ£‚è àîMò¶. ºîL™ ªê†®ï£´ ê¬ñò™ â¡ø blog you Ýó‹Hˆ¶ H¡ 2010 Ý‹ ݇´ tube î÷ˆF™ îù¶ °PŠ¹è¬÷ ðFMì Ýó‹Hˆî£˜. ºîL™ Þõ˜ èíõ˜ Þõ¼‚° i®«ò£ â´ˆ¶ «ð£´õF™ àîM ªêŒî£˜. i®«ò£ «ð£´õ¶ CP¶ Cóññ£è Þ¼‰î£½‹, Þõ«ó ܬî ï¡° èŸÁ‚ªè£‡´ ªêŒò ¶õƒAù£˜. Þõó¶ blog ñŸÁ‹ you tube Þ󇮟°‹ ï™ô õó«õŸ¹ A¬ìˆî¶. Þõó¶ õ¬ôˆ î÷ˆ¬î 𣘈¶, Mèì¡ ðˆFK‚¬èJ™ õ£ŒŠ¹ A¬ìˆ¶ Í¡Á

53

õ¼ìƒèœ ܉î ðˆFK‚¬èJ¡ ðô Þî›èO½‹ ê¬ñò™ ðŸP â¿Fù£˜. ê¬ñò™ ðŸPò ꉫîèƒèÀ‚° M÷‚è‹ ÜOˆî£˜. Ý™ Þ‰Fò£ «ó®«ò£M½‹ «ð†®èœ ÜOˆ¶œ÷£˜. º¡ù£†èO™, Ü‹ñ£, 𣆮 «ð£¡øõ˜èœ Íô‹î£¡ ê¬ñò™ °PŠ¹è¬÷ ÜP‰¶ ªêŒò º®»‹. Ýù£™ 𣶠you tube ê¬ñò™ °PŠ¹èœ Íô‹ ò£˜ «õ‡´ñ£ù£½‹, ⊫𣶋 â‰î item «õ‡´‹ â¡ø£½‹ ªêŒ¶ 𣘊𶠲ôðñ£è àœ÷¶ â¡Á ÃÁAø£˜. ªð£ƒè™, bð£õO «ð£¡ø ð‡®¬è «ïóƒèO™, ªõO èO™ õ£¿‹ ªð‡èœ, àƒèœ ê¬ñò™ °PŠ¹èœ 𣘈¶, ªêŒ¶, ð‡®¬è¬ò ï¡ø£è ªè£‡ì£®«ù£‹ â¡Á ⿶‹ «ð£¶, I辋 ñA›„C ܬìõî£è ªê£™Aø£˜. you tube Í ô ‹ î ¡  ¬ ì ò ê ¬ ñ ò ™ °PŠ¹èœ ªõO ï£´èœ õ¬ó ªê¡ø¬ìõ¶ å¼ ¹ø‹ Þ¼‚è, Þî¡ Íôñ£è õ¼õ£»‹ A¬ì‚è ï™ô õ£ŒŠ¹èœ à‡´ â¡Á‹ ÃÁAø£˜. you tube ê¬ñò™ °PŠ¹èÀ‚° ÜFè Ü÷M™ õó«õŸ¹ Þ¼Šðî£è ÃÁ‹ Þõó¶ î÷ˆFŸ° ÜÁðî£JóˆFŸ° «ñŸð†«ì£˜ subscribe ªêŒF¼Šðî£è ªð¼¬ñ ªè£œAø£˜.

èô£ ð£vèó¡ ªêŠì‹ð˜ 2019

ó£üvî£Q™ ñø‚è º®ò£î ÜÂðõƒèœ 2

ó£

üvî£Q™ Þ‰«î£ & ð£è¢ ♬ôJL¼‰î ᘠð£˜e˜ â¡ð 1965™ «ð£˜ ͇ì«ð£¶ Üî¡ î£è¢è‹ ܃A¼‰î ñè¢èÀ袰 ÜFèñ£è«õ ªîK‰¶. 嚪õ£¼ i†®¡ ܼA½‹ ‘ðƒè˜’ âùŠð´‹ 𶃰 °N ªõ†ìŠð†´ (Atr Raid) Mñ£ùˆî£è¢°î™ ïì‰î£™ Üœ ï£ƒèœ âŠð® ÞøƒAŠ ð¶ƒA âƒè¬÷è¢ è£ˆ¶è¢ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á èŸÁè¢ ªè£´ˆî£˜èœ. «ü£ˆÌK¡ e¶ ð£è¢ Mñ£ùƒèœ Þó¾ «ïóˆF™ êóñ£Kò£è °‡´ ñ¬ö ªð£N‰îù. Üî¡ e¶ °‡´iê ܬõ ð£˜e¬óè¢ è쉶 «ð£è «õ‡´‹. ܊𮄠ªê¡ø£™ i«ì ÜF˜„CJ™ Ý´õ¶ «ð£¡ø Hó¬ñ âƒèÀ袰 ãŸð´‹. ð£˜e¼è¢ è ¼A™ Þ¼‰î ‘àˆî˜ô£Œ’ ( UTTARLAI ) â ¡ A ø Þ ì ˆ F ™ ñ î ó £ v ªóTªñ¡¬ì„ «ê˜‰î ó£µõ ió˜èœ óJLL¼‰¶ ÞøƒAè¢ ªè£‡®¼‰î«ð£¶ ð£è¢ Mñ£ù‹ iCò °‡´è÷£™ î£è¢èŠð†´ ܉î ÞìˆF«ô«ò ðô˜ àJ£¤ ö ‰î£˜èœ. «ü£ˆÌKL¼‰¶ õ‰¶ ªè£‡®¼‰î óJ½‹ Ü Þôè¢è£è«õ ªî£ì˜‰¶ àJKöŠ¹ Gèö£ñ™ î´è¢è óJ™ «ð£è¢°õóˆ¶ Ü®«ò£´ GÁˆîŠð†ì¶. ãŸèù«õ ܃° ꣬ôèO™ ÜFè õ£èùŠ«ð£è¢°õóˆ¶ Þ¼è¢è£¶. ⊫ð£«î£ 强¬ø i†¬ìè¢ è쉶 ªê™½‹ å†ìè õ‡®èÀì¡ ÞŠ«ð£¶ ó£µõ ió˜è¬÷

ð£˜e£¤¡

ãŸP„ ªê¡ø õ£èùƒè¬÷»‹ ð£˜è¢è º®‰î¶. Þó¾ «ïóƒèO™ ‘BLACK OUT’ â¡Aø å¼ º¿ Þ¼†ì®Š¹ «ñŸªè£œ÷Šð†ì¶. ªî¼ M÷è¢°èœ â¶¾«ñ âKò£¶. i´èOL¼‰¶‹ ªõO„ê‹ ªõO«ò ªîKòè¢ Ã죶.

M÷è¢A¡P i†´è¢°œ «õ¬ô ªêŒõªî¡ð¶ Þòô£¶ â¡ð ü¡ù™èÀ袰 Ü옉î F¬óè¬÷Š«ð£†´ àœ ªõO„ê‹ ªõO«ò ªîKò£î𮠪ꌶ ªè£œ÷ô£‹. Þó¾ «ïóƒèO™ GêŠîˆ¬î ANˆ¶è¢ªè£‡´ ‘㘠ªóŒ´ Üô£˜‹’ (Mñ£ù î£è¢°î™ â„êK袬è) ðòƒèó êŠîˆ¶ì¡ åLè¢èˆ¶õƒ°¬èJ™ ï£ƒèœ ð¶ƒ° °Nè¢ ° œ ܬìè¢ è ôñ£è «õ‡´‹. ñí™Hó«îê‹ â¡ð dù£ 𣋹èœ, ðôMî âLõ¬èèœ, ªðKò «îœèœ â™ô£«ñ i†¬ì„ ²ŸP õ£›‰î êèõ£Cèœ. âLèœ ãó£÷ñ£è Þ¼‰î °†®ý£ñL¡ 쾡 ܶ â¡Á Ãìê¢ ªê£™ô£‹. Þ¼†®™ 𶃰 °N袰œ Þ¬õèœ Þ¼‰î£™Ãìˆ ªîKò£¶. dù£ 𣋹 ¹¶õ¬è. ò£¬ó»‹ è®è¢è£î£‹. î¡Â¬ìò MûÍ„²è¢ 裟¬ø ¬ìò¶ì¡ èô‰¶ M´ñ£‹. Üšõ÷¾î£¡.. AKè¢ªè† M¬÷ò£ì£ñ«ô«ò Ýœ ܾ†!! Ýù£™ Ü ̇´ ªõƒè£ò‹ â¡ø£™ Üô˜Tò£‹. ܉î õ£ê¬ù ޼袰‹ ÞìˆFŸ° ܶ õó£¶ â¡ð ð£˜e˜ õ£Cèœ àíM™ ܬî FùêK «ê˜ˆ¶è¢ ªè£œõî ðöè¢è‹. dù£ð£‹¹ èùM™ Ãì õóè¢Ã죶 âù¢ Á ⇵ðõ˜èœ ªè£…ê‹ Ì‡¬ì ªð£†ìô‹ 膮 î¬ôò¬íè¢è®J™ ¬õˆ¶è¢ ªè£œ÷ô£‹ â¡Á G¬ùˆ¶è¢ ªè£œÀ«õ¡!! ÜŠ«ð£¶ â¡ ñ£ñù£˜

œ è ƒ ô £ è ‚ ˜ «ð£ ªêŠì‹ð˜ 2019

54

ñ£Iò£¼‹ àì¡ Þ¼‰î£˜èœ. ªõO«ò «ð£Œ Þ¼†®™ î´ñ£ø «õ‡ì£‹ â¡Á ï£ƒèœ i†´è¢ ° œ«÷«ò 膮½è¢ è ®J™ ༇´«ð£Œ ð¶ƒAè¢ ªè£œÀ«õ£‹. âù¢ ° ñ£î ¬è袰ö‰¬î¬òŠ ªð£†ìô‹ «ð£™ «ð£˜¬õ袰œ ²¼†® â´ˆ¶è¢ªè£‡´ ÜšMî‹ ªêŒî¬î G¬ùˆî£™ ñù² vî‹Hè¢Aø¶. ñ£õ†ì ݆Cò˜ â¡Aø º¬øJ™ â¡ èíõ˜ ñŸø ÜFè£KèÀì¡ Üñ˜‰¶ Þó¾ ªï´«ïó‹õ¬ó î¡ èì¬ñè¬÷„ ªêŒ¶ ªè£‡®¼Šð£˜. Üõ¬óŠ ðŸP»‹ âùè¢°è¢ èõ¬ôò£è ޼袰‹. Cô êñòƒèO™ Þó¾ àíõ¼‰îè¢ Ãì Üõ¼è¢° «ïó‹ A¬ìè¢è£¶. ܉îê¢ Å›G¬ô ñ£ø«õ‡´‹ â¡ð¶î£¡ â¡ FùêK H󣘈î¬ùò£è Þ¼‰î¶. ♬ôŠ ¹øˆFL¼‰î ñ£õ†ìˆF¡ î¬ôïè˜ â¡Aø º¬øJ™ ܃° õ÷ƒèÀ‹, õêFèÀ‹ õ÷˜‰¶ ªè£‡®¼‰î£½‹ ï™ô àí¾ M´F Ãì ÜŠ«ð£¶ Þ¼è¢èM™¬ô. «ð£˜ ï쉶 ªè£‡®¼‰î G¬ôJ™ ܃°œ÷ Gôõóˆ¬î «ïK™ è‡ìPò àò˜ ÜFè£Kèœ ªüŒŠÌKL¼‰¶ õ‰î£™ Üõ˜èÀ袰 èªôè¢ ì «ó£ Ü™ô¶ âv.H«ò£ (ñ£õ†ì «ð£hv ÜFè£K)  M¼‰«î£‹ð™ ªêŒò «õ‡´‹. «ü£ˆÌKL¼‰¶ óJ™ «ð£è¢ ° õ󈶋 GÁˆîŠð†ì G¬ôJ™ àœÀ£¤™ A¬ì袰‹ Cô 裌èPè¬÷ õ£ƒA êñ£Oˆ«î£‹. ♬ôŠ¹ø Gôõóˆ¬î «ïK™ ªê¡Á 𣘈¶ Üó²è¢°ˆ îèõ™ ÜŠð «õ‡®ò è†ì£òˆF™ â¡ èíõ¼‹ ñ£õ†ì àò˜ «ð£hv ÜFè£K»‹ ÜšõŠ«ð£¶ «ð£è «õ‡® õ‰î¶. å¼ º¬ø Üõ˜èœ ÜŠð®è¢ A÷‹HŠ «ð£ù Hø° Üõ˜è¬÷è¢ èìˆF„ ªê™ô âFKèœ F†ìI†®¼Šðî£è„ ªêŒF õ‰î¶‹ ï£ƒèœ îMˆ¶Š«ð£«ù£‹. Üõ˜èÀ袰ˆ îèõ™ ªîKMè¢è Þ‰îè¢ è£ô‹ «ð£™ ¬èŠ«ðCèÀ‹ Þ¼è¢èM™¬ô. «ð£hv ÜFè£K袰Kò óèCòˆ ªî£¬ô«ðCJ™ Mûòˆ¬î ªîK ªè£‡ìõ˜è÷£Œ î£ƒèœ ªê™ô«õ‡®ò ð£¬î¬ò ñ£ŸPè¢ ªè£‡´ Üõ˜èœ i´ F¼‹Hò¶ ݇ìõ¡ 輬í. ♬ôŠ ¹øˆF™ ÜšõŠ«ð£¶ ïì‰î °‡´ ªõ®Šð£™ è£òñ£ù «ð£˜ió˜èœ ñ¼ˆ¶õ

55

CA„¬ê ªðÁõîŸè£è ñ¼ˆ¶õ ºè£‹ 塬ø ܬñˆ¶ ó£µõˆî£˜ ÜîŸè£ù ñ¼ˆ¶õ˜è¬÷»‹ õóõ¬öˆî£˜èœ. ܃«è CA„¬ê ªðŸÁ àì™ïô‹ «îP袪裇®¼‰î ió˜è¬÷ ïô‹ Mê£Kˆ¶ ¬ìè¢ è£è¢è Üõ˜èœ îƒèœ àJ¬óŠ ðíò‹ ¬õˆ¶Š «ð£ó£®ò¬îŠ ð£ó£†® àŸê£èŠð´ˆî ÜŠ«ð£¬îò ó£üv ºî™õó£è Þ¼‰î F¼ «ñ£è¡ô£™²è£Fò£¾‹ (H¡ù˜ â¿ð¶èO™ Üõ˜ îI›ï£†®¡ ÝÀùó£è¾‹ ðEò£ŸPù£˜) Üõ˜ ñ¬ùM»‹ ܃° õ‰î£˜èœ. ð£˜eK¡ èªôè¢ì˜ â¡Aø º¬øJ™ â¡ èíõ¼‹ àìù¢ ï£Â‹ ªê¡ø«ð£¶ àì‹H¡ ð™«õÁ ð°FèO½‹, î¬ôJ½‹ Ü®ð†´ Üõêó CA„¬ê ªðŸÁè¢ ªè£‡®¼‰î ió˜è¬÷Š 𣘈¶ ñù‹ ªïA›‰¶ «ð£«ù£‹. Üõ˜èÀ¬ìò ïôÂè¢ è £èŠ H󣘈î¬ùè¬÷„ ªêŒ¶ ªè£‡´ ñù à¬÷„ê½ì¡ õ£¿‹ Üõ˜è÷¶ °´‹ðƒèœ â¡ G¬ù¾è¢ ° õ‰¶ è‡èœ ðQˆîù. Þó‡´ FùƒèÀ袰ŠHø° 裬ô«ïóˆF™ Aó£ñˆ¶Š ªðKòõ˜ å¼õ˜ ¬èJ™ â¬î«ò£ Éè¢A袪裇´ “꣘! Þ¶õNJ™ Aì‰î¶” â¡øõ£Á õ‰¶ G¡ø¶‹ ‘ܶ ªõ®è¢è£î °‡«ì£?’ â¡Á ܃A¼‰îõ˜èœ ܬùõ¼‹ Üó‡´ «ð£«ù£‹. è¬ìCJ™ 𣘈 ܶ ªõ®ˆî °‡®¡ ô â¡ð¶ ¹K‰î¶. ðî†ìº‹, èõ¬ô»‹ ðóðóŠ¹ñ£èè¢ èN‰î ܉î ï£†èœ «ð£˜ GÁˆîŠð†ì¶‹ º®¾è¢ ° õ‰îù. «ð£˜ió˜è¬÷è¢ è‡´ ð£ó£†ì ÜŠ«ð£¬îò îèõ™ ñŸÁ‹ åLð󊹈¶¬ø (INFORMATION & BROADCASTING) ܬñ„êó£è Þ¼‰î F¼ñF. Þ‰Fó£è£‰F»‹ ܉î á¼è¢° õ¼¬è î‰î£˜. ó£µõ ÜFè£Kè¬÷ á袰M袰‹ º¬øJ™ Üó² îóŠH™ îQò£ùªî£¼ M¼‰¶‹ ãŸð£´ ªêŒòŠð†®¼‰î¶. Üõ¬óê¢ ê‰Fˆ¶Š«ðê âƒèÀ袰‹ õ£ŒŠ¹è¢ A¬ìˆî¶. ðô ݇´èÀè¢ ° ŠHø° ð£˜e¼è¢ ° ï£ƒèœ ªê¡ø«ð£¶ Üèôñ£ù ꣬ôèœ, Ü®è¢è® óJ™ «ð£è¢°õóˆ¶, Mñ£ùG¬ôò‹, ñ¼ˆ¶õñ¬ù, è™ÖK, Üƒèƒ«è °®c˜ Hó„ê¬ù¬òˆ b˜è¢°‹ ý£¡† ð‹¹èœ â¡Á â™ô£ õêFèÀ«ñ õ‰¶M†ì ï£ègè ïèóñ£è ܶ 裆CòOˆî¶. 

ôzI óñí¡ ªêŠì‹ð˜ 2019

ªêŠì‹ð˜ ñ£î

ܲMQ, ðóE, A¼ˆF¬è 1&‹ ð£î‹

°¼

«ñû‹

Þó£C ðô¡

𣘬õ ðô‹ àƒèÀ‚° ⊫𣶋 ð‚èðôñ£è Þ¼‚°‹. õó«õ‡®ò õó¾èœ «î® õ¼‹. êQ ðôˆî£™ «õ¬ô «î´ðõ˜èÀ‚° M¼‹Hò ðE A¬ì‚°‹. àì¡ Hø‰îõ˜è÷£™ G‹ñF Þ¼‚裶. ÅKò¡ 17Ý‹ «îF 6Þ™ õ¼õ Þ¶õ¬ó Þ¼‰î Hó„ê¬ùèœ Mô°‹. ²òªî£N™ ªêŒ»‹ ªð‡èœ ²Á²ÁŠð£è ªêò™ð´i˜èœ. Þ‰î ñ£î‹ 装C è£ñ£†C¬ò îKêù‹ ªêŒî£™ G¬ùˆî¶ ïì‚°‹.

A¼ˆF¬è 2,3,4&‹ ð£î‹ «ó£AE, I¼èYKû‹ 1,2&‹ ð£î‹

ªêšõ£Œ ðôˆî£™ Cô¼‚° i´õ£ƒ°‹ «ò£è‹ ãŸð´‹. ï‡ð˜èœ Ýîó¾ ªî£ì˜‰¶ A¬ì‚°‹.

F¼ñí‹ ïì‚è£îõ˜èÀ‚° ï™ôõó¡ ܬñ»‹. «ð„¬ê‚ °¬øˆ¶ ªêòL™ èõù‹ ªê½ˆî¾‹. ÅKò¡ 17Ý‹ «îF 5Þ™ õ¼õ ⊫𣶋 ²Á²ÁŠð£è F蛉¶ à¬öŠd˜èœ. àˆF«ò£è‹ ªê™½‹ ªð‡èÀ‚° M¼‹Hò ÞìˆF™ ðE A¬ì‚°‹. Þ‰î ñ£î‹ «ê£Oƒè˜ ïóC‹ñ¬ó îKêù‹ ªêŒî£™ Fø¬ñ ÜFèñ£°‹.

Kûð‹

I¼èYKû‹ 3,4&‹ ð£î‹, F¼õ£F¬ó, ¹ù˜Ìê‹ 1,2,3&‹ ð£î‹ ÅKò¡ ¹î¡ ðôˆî£™ â´‚°‹ ªêò™èœ ò£¾‹ M¬óM™ º®ˆ¶ ðò˜ â´Šd˜èœ. °¼ðô‹

I¶ù‹

Þ™ô£ñ™ Þ¼Šð ²ðG蛄C ïì‚è î£ñî‹ ãŸð´‹. êQ 7Þ™ Þ¼Šð °´‹ð àø¾è÷£™ G‹ñF Þ¼‚裶. ÅKò¡ 17Ý‹ «îF 4Þ™ õ¼õ âF˜ð£˜‚è£î ï™ô ñ£Ÿøƒèœ ãŸð´‹. °´‹ð𢠪ð£ÁŠ¬ð‚ èõQ‚°‹ ªð‡èœ C‚èùñ£è ªêô¾ ªêŒi˜èœ. Þ‰î ñ£î‹ Ýôƒ°® î†Cí£Í˜ˆF¬ò îKêù‹ ªêŒî£™ î¬ìèœ Mô°‹.

¹ù˜Ìê‹ 4&‹ ð£î‹, Ìê‹, ÝJ™ò‹

°¼ 5Þ™ Þ¼Šð Ý¡eèŠ ðE‚° º®‰î àîMèœ ªêŒi˜èœ. Hœ¬÷èœ õNJ™ Ýîó¾

ªî£ì˜‰¶ Þ¼‚°‹. ó£° 12Þ™ Þ¼Šð ªõOΘŠðòíƒèœ Ü®‚è® à‡ì£°‹. âFKèœ î£ù£Œ Mô褄 ªê™õ£˜èœ. ÅKò¡ 17Ý‹ «îF 3Þ™ õ¼õ ªê£™õ¬î ªêòL™ M¬óM™ ªêŒi˜èœ. ²òªî£N™ ªêŒ»‹ ªð‡èœ õ¼ñ£ù‹ 裇d˜èœ. Þ‰î ñ£î‹ F¼ˆîE º¼è¬ù îKêù‹ ªêŒî£™ ªõŸP ãŸð´‹.

ªêšõ£Œ

C‹ñ‹

êQ

èìè‹

ñè‹, Ìó‹, àˆFó‹ 1&‹ ð£î‹

Þó£CJ™ Þ¼Šð º¡«è£ðˆ¬î‚ °¬øˆ¶ ñŸøõ˜èœ MûòƒèO™ î¬ôJì «õ‡ì£‹. °¼4Þ™ Þ¼Šð Ýì‹ðó ªð£¼†èœ õ£ƒA ñA›i˜èœ. àøMù˜èœ õNJ™ ªî£™¬ô Þ¼‚°‹ ÅKò¡ 17Ý‹ «îF 2Þ™ õóõ «ð„²ˆ Fø¬ñò£™ â¬î»‹ ê£FŠd˜èœ. àˆF«ò£è‹ ªê™½‹ ªð‡èœ ðEJ™ ÜFè èõù‹ ªê½ˆ¶i˜èœ. Þ‰î ñ£î‹ Cîó‹ðó‹ ïìó£ü¬ó õíƒAù£™ õêF õ£ŒŠ¹ ô‹.

àˆFó‹ 2,3,4&‹ ð£î‹ Üvî‹, CˆF¬ó 1,2&‹ ð£î‹

10Ý‹ i†¬ìŠ 𣘊ð àˆF«ò£èˆF™ Þ¼Šðõ˜èœ àò˜‰¶ ªê™i˜èœ. ªê£‰îˆ ªî£N™ ªêŒðõ˜èœ Þô£ð‹ 裇d˜èœ. ²ðG蛄C ïì‚è î¬ì ãŸð´‹. «î¬õJ™ô£î ªêô¾è¬÷‚ °¬ø‚辋. ÅKò¡ 17Ý‹ «îF Þó£CJ™ õ¼õ Hó„ê¬ùè¬÷ àì‚°ì¡ êK ªêŒi˜èœ. °´‹ð𢠪ð£Áð¢¬ð‚ èõQ‚°‹ ªð‡èÀ‚° ðE„²¬ñ °¬ø»‹. Þ‰î ñ£î‹ ñ¶ó£‰îè‹ ãK裈î ó£ñ¬ó õíƒAù£™ ñ ïì‚°‹.

ªêŠì‹ð˜ 2019

è¡Q

56

CˆF¬ó 3,4&‹ ð£î‹, ²õ£F, Mê£è‹ 1,2,3&‹ ð£î‹

ªêšõ£Œ 11Þ™ °¼ 2Þ™ Þ¼Šð «î¬õèœ ò£¾‹ àƒè¬ùˆ«î® õ¼‹. ñŸøõ˜èœ àîM

¶ô£‹

ªêŒõF™ ÜFè ݘõ‹ 裆´i˜èœ. ²ðG蛄Cèœ ï쉶 °´‹ðˆF™ åŸÁ¬ñ»‹ ñA›„C»‹ ÜFèñ£°‹. ÅKò¡ 17Ý‹ «îF 12Þ™ õ¼õ â¬î»‹ «ò£Cˆ¶ ªêò™ð´õ¶ ï™ô¶. ²òªî£N™ ªêŒ»‹ ªð‡èœ ðôMîˆF™ ܵÃô‹ ãŸð´‹. Þ‰î ñ£î‹ Hœ¬÷ò£˜ð†® èŸðè Mï£òè¬ó îKêù‹ ªêŒî£™ ªê™õ£‚° ô‹.

Mê£è‹ 4&‹ ð£î‹, ÜÂû‹, «è†¬ì

²‚Aó¡ ¹î¡ ÜÂÃôñ£è Þ¼Šð õ¼ñ£ù‹ ðôMîˆF™ àò˜‰¶ Ýù‰î‹ ܬìi˜èœ. °¼ðô‹ Þ™ô£ñ™ Þ¼Šð «î¬õJ™ô£î MûòƒèO™ î¬ôJì «õ‡ì£‹. «è¶ 2Þ™ Þ¼Šð °´‹ðˆF™ àœ÷õ˜è÷£™ êŸÁ Hó„ê¬ù ãŸð´‹. ÅKò¡ 17Ý‹ «îF 11Þ™ õ¼õ àò˜¾ A¬ì‚°‹. àˆF«ò£è‹ ªê™ô‹ ªð‡èœ èõùñ£è Þ¼‚è«õ‡´‹. Þ‰î ñ£î‹ ñJ¬ô º‡ìè‚ è¡QÜ‹ñ¬ù îKêù‹ ªêŒî£™ «ê£î¬ù Mô°‹.

M¼„Cè‹

Íô‹, Ìó£ì‹, àˆFó£ì‹ 1&‹ ð£î‹

î²

ÅKò¡ ªêšõ£Œ ðôˆî£™ ï™ô º®¾èœ â´ˆ¶ àì‚° àì¡ ªêò™ð´i˜èœ. °´‹ð àø¾è¬÷ º®‰î ñ†´‹ ÜÂêKˆ¶„ ªê™i˜èœ. °¼ 12Þ™ Þó£CJ™ êQ Þ¼Šð àì™ïô‚ °¬ø¾ ãŸð´‹. ÅKò¡ 17Ý‹ «îF 10Þ™ õ¼õ ºòŸC º®M™ ªõŸPJ™ º®»‹. °´‹ð𢠪ð£ÁŠ¬ð‚ èõQ‚°‹ ªð‡èÀ‚° àò˜¾ A¬ì‚°‹. Þ‰îñ£î‹ °ôªîŒõˆ¬î îKêù‹ ªêŒî£™ ê£î¬ù ÜFèñ£°‹.

àˆFó£ì‹ 2,3,4&‹ ð£î‹, F¼«õ£í‹, ÜM†ì‹ 1,2&‹ ð£î‹ °¼ðô‹ Þ¼Šð â¬î»‹ âOF™ ªêŒ¶ º®Šd˜èœ. èì¡ ªè£´ˆF¼‰î£™ õÅô£°‹.

ðô¼‚° F¼ñí õ£˜ˆ¬î ²ðñ£Œ º®»‹. êQðô‹ °¬ø‰F¼Šð ñùF™ Cô«ïó‹ °öŠð‹ ãŸð´‹ ÅKò¡ 17Ý‹ «îF 9Þ™ õ¼õ ªê™õ£‚°‹ ¹è¿‹ õ¼ñ£ùº‹ ô‹. ²òªî£N™ ªêŒ»‹ ªð‡èÀ‚°‹ «î¬õèœ ò£¾‹ A¬ì‚°‹. Þ‰î ñ£î‹ ï£ñ‚è™ Ý…ê«ïò¬ó îKêù‹ ªêŒî£™ ãŸø‹ à‡ì£°‹.

ñèó‹

ÜM†ì‹ 3,4&‹ ð£î‹, êîò‹, Ìó†ì£F 1,2,3&‹ ð£î‹

êQ «è¶ 11Þ™ Þ¼Šð ªõO ðòí‹ Cô¼‚° ¬èô‹. ðô¼‚° ªêŒ»‹ ªî£N™ Íô‹

°‹ð‹

ªõOΘŠðòíƒèœ ªê™ô «ïK´‹. õ¼ñ£ù‹ âF˜ð£˜ˆî Ü÷M™ Þ¼‚°‹. °¼ 2Ý‹ i†¬ìŠ 𣘊ð ²ðG蛄Cèœ ïì‚è Ã´î™ ºòŸC «î¬õ. ÅKò¡ 8Þ™ õ¼õ ªð£Á¬ñò£è Þ¼‚辋. àˆF«ò£è‹ ªê™½‹ ªð‡èÀ‚° ªêò™Fø¡ ô‹. Þ‰î ñ£î‹ F¼«õŸè£´ è¼ñ£K¬ò îKêù‹ ªêŒî£™ «ñ¡¬ñ A¬ì‚°‹.

Ìó†ì£F 4&‹ ð£î‹, àˆFó†ì£F, «óõF

°¼, ªêšõ£Œ ܵÃôñ£è Þ¼Šð î õNJ™ Cô¼‚° ̘iè„ ªê£ˆ¶ A¬ì‚°‹.

A¬ì‚°‹ ï™ôõ£ŒŠ¬ð êKò£ù º¬øJ™ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œi˜èœ. ¹Fò õ£èùƒèœ õ£ƒ°õ¬îˆ îM˜‚辋. ÅKò¡ 17Ý‹ «îF 7Þ™ õ¼õ èíõ¡ ñ¬ùM‚°œ Cô«ïó‹ 輈¶ «õÁ𣴠޼‚°‹. °´‹ð𢠪ð£ÁŠ¬ð‚ èõQ‚°‹ ªð‡èÀ‚° à¬öŠ¹ ÜFèñ£°‹. Þ‰î ñ£î‹ °‹ð«è£í‹ °‹«ðvõó¬ó îKêù‹ ªêŒî£™ ªê™õ‹ «ê¼‹.

57

eù‹

GˆFò£ (GˆFò£ «ü£Fì Ý󣌄C ¬ñò‹, ªê™: 94454 22253) ªêŠì‹ð˜ 2019

蘊ð‹ G„êò‹

àƒèœ «èœMèÀ‚°

ì£‚ì˜ Ý‡ì£œ ð£vè˜ ðF™èœ Dr. Andal bhaskar

Andal’s Lakshmi Fertility Research & Laparoscopic Surgical Centre 16-2-24, opposite to S2 Cinemas, Pogathota, Nellore - 524001, Andra Pradesh.

Tel: 09440278177, 09908854316 Email: andalbskr@gmail.com / andalbsk@yahoo.com Web: www.drandalslakshmifertilityclinic.com Youtube Channel: Andal Fertility Channel

 ð£¬îò Å›G¬ôJ™ 輈îKŠð¶ è®ùñ£è àœ÷î¡ è£óí‹ â¡ù-? Þ¡¬øò è£ôè†ìˆF™ 輈îKŠð¶ ðô¼‚° ²ôðñ£ùî£è Þ™¬ô. Þ 5 º‚Aò è£óíƒèœ àœ÷ù.

1. àì™ ê£˜‰î °¬øèœ 2. ªêò™Fø¡ ꣘‰î °¬øèœ 3. àì½ø¾ ꣘‰î °¬øèœ 4. °´‹ð‹ ñŸÁ‹ êºî£ò‹ ꣘‰î °¬øèœ 5. ñù‹ ꣘‰î °¬øèœ ÞõŸP™ àì™ ê£˜‰î è£óíƒèÀ‚° ñ†´‹ ï™ô ñ¼ˆ¶õñ¬ùèœ, ïiù ñ¼ˆ¶õ õêF, CA„¬ê â´ˆ¶‚ªè£‡´, ã¬ùòõŸ¬ø ªîK‰¶ ªè£œ÷£ñL¼Šð Ü‰î ¶¬øèO™, àœ÷ °¬ø𣆬ì c‚è£ñL¼Šð, àì™ê£˜‰î C‚è™èœ b˜ˆî H¡Â‹ 輈îKˆî™ î£ñîñ£Aø¶. è®ùñ£è Þ¼‚Aø¶. ²ñ£˜ 30 ݇´èÀ‚° º¡ 輈îKŠð¶ ²ôðñ£ùî£è Þ¼‰î¶. â¿ð¶ ݇´èÀ‚° º¡ I脲ôðñ£ùî£è Þ¼‰î¶. 䉶, ÝÁ °ö‰¬îè¬÷‚ Ãì

²ôðñ£è ªðŸÁ‚ªè£‡ìù˜- . ÜŠ«ð£¶ °´‹ð‚膴Šð£´ ªêŒõ¶  Þ‰Fò Ü󲂰 Iè„ è®ùñ£ù êõ£ô£è Þ¼‰î¶. ÞŠ«ð£¶ è£óíƒè¬÷ MKõ£èŠ 𣘂èô£‹.

1. àì™ ê£˜‰î °¬øèœ. ݇

ªð‡

M‰îµ â‡E‚¬è ܬ껋 ñ à¼õ «õÁð£´

1) C¬ùº†¬ì õ÷˜„C°¬ø 2) çªð«ô£Hò¡ °ö£Œ ܬ승 3) ¬î󣌴 ý£˜«ñ£¡ ãŸø‚°¬ø¾ àì™ ê£˜‰î C‚è™è¬÷ ªîK‰¶ ªè£œõ ÝŒõè «ê£î¬ù º¬øèÀ‹, b˜¾‚° ñ¼‰¶èœ ñŸÁ‹ ÜÁ¬õ CA„¬ê º¬øèÀ‹ àœ÷ù.

2. ªêò™Fø¡ ꣘‰î °¬øèœ è¼M¡ îó‹ (îóñ£ù àí¾ ,¬õ†ìI¡ Ü÷¾) + â‡íƒèœ (ý£˜«ñ£¡ êñG¬ô) î‹ðFò˜ Þ¼õ¼‚°‹, îQˆîQò£è «ê£î¬ù ªêŒ¶ Y˜ ªêŒî£½‹, àì™ ê£˜‰î °¬øèœ êKò£ù H¡¹ CùŒ º†¬ì, M‰îµ, ñŸÁ‹ °ö£Œ Þ¬õò¬ùˆ¶‹ «ê˜‰¶ ªêò™ð†ì£™  輈îKŠ¹ ãŸð´Aø¶,

è¼M¡ îó‹ Cùº†¬ì õ÷˜„C Þ¼‰î£½‹, M‰îµ â‡E‚¬è ºîLòù ï¡ø£è Þ¼‰î£½‹ ÜõŸP¡ îó‹ °¬øð£†ì£™ 輈îKˆî™ î£ñîñ£Aø¶; 輄C¬î ãŸð´Aø¶. Côêñò‹ HøŠ¹ °¬øð£´èœ÷ ãŸð´A¡øù. ެK‰¶ ªè£œ÷ Þ‰î àî£óíˆ¬îŠ ð£˜Š«ð£‹.

M‰îµ + C¬ùº†¬ì è¼ = M¬î 輊¬ð ñŸÁ‹ àì™ = Gô‹

ªêŠì‹ð˜ 2019

58

Garbha Vidya Books are Available on Flipkart.com and Amazon .in

M¬î ñŸÁ‹ Gô‹ «ï˜ˆFò£è Þ¼‰î£™ ðJ˜ ï¡ø£è õ÷¼‹.

M¬î ñŸÁ‹ Gô‹ «ï˜ˆFò£è Þ™ô£M†ì£™  âšõ÷¾ c˜ð£Œ„Cù£½‹, ã¼M†ì£½‹ ðJ˜ õ÷˜„C êKò£è Þ¼‚裶. è¼M¡ îó‹ 𣶠°¬øõ è£óí‹ â¡ù? ²ŸÁŠ¹ø Åö™ ñ£²ð£´‹, õ £ ›‚¬è º ¬ø J™ ãŸð † ì ñ£Á𣴋 Þ º‚Aò è£óíƒè÷£A¡øù.

²ŸÁ„Åö™ ñ£²ð£´ Mõê£ò º¬øJ™ ðò¡ð´ˆ¶‹ ã¼, Ì„C‚ªè£™Lèœ, ðîŠð´ˆîŠð†ì ñŸÁ‹ ð£‚ªè† àí¾èœ, ¶Kî àí¾èœ, Üö° ê£îùƒèœ («ê£Š¹, û£‹¹,, ªê¡†) cleaning products (ð£ˆFó‹ M÷‚°‹, ¶E ¶¬õ‚°‹ «ê£Š¹, êô¬õˆÉœ) ÞõŸø£™ (Þóê£òíƒèœ) àìL™ ãŸð´‹ Šªð£¼œ (1) àìL™ àœ÷ ªê™ ñŸÁ‹ F²‚èœ e¶ î£‚è‹ ãŸð´ˆ¶A¡øù. àìL™ «ï£Œ âF˜Š¹ ê‚F ÜO‚°‹ ¬õ†ìI¡èœ, Ý¡® Ý‚Rªì¡´èœ °¬ø‰¶, «ï£Œèœ ãŸð´A¡øù. Þ¬õ ý£˜«ñ£¡èœ e¶ (endocrine disruptors) î £ ‚ è ‹ ãŸð´ˆ¶Aø¶.

ñŸÁ‹ ñùG¬ô. ÝAòõŸP™ ãŸð†ì ñ£Ÿøƒè«÷ ªêò™ Fø¬ù ð£Fˆ¶ 輈îKŠ¬ð î£ñîŠð´ˆ¶Aø¶. õ£›‚¬è º¬ø ñ£Ÿøˆ¬î ªè£‡´õ‰î£™ àì™ ê£˜‰î CA„¬è è†ì£ò‹ ï™ô ðôùO‚°‹ â¡ðF™ äòI™¬ô. â‡íƒèœ ý£˜«ñ£¡ êñG¬ô‚° è£óíñ£Aø¶. îQ ñQî â‡íƒèœ Þ°´‹ð‹ ñŸÁ‹ êºî£ò â‡íƒè÷£™, âF˜ð£˜ŠHù£™ ð£F‚èŠð´Aø¶. Üîù£™ °´‹ð‹ ñŸÁ‹ êºî£ò‹ °ö‰¬îŠ«ðŸP™ H¡¹ô ðƒ° õA‚A¡øù C¬ùº†¬ì õ÷˜„C‚°‹, ªõOŠð´õ‹ àKò ý£˜«ñ£¡èœ ͬ÷J¡ à현CèO¡ ¬ñòñ£ù ¬ýŠ«ð£îô£ñRL¼‰¶ ªõOŠð´Aø¶. Üîù£™ ï‹ â‡íƒèœ, ï‹H‚¬èèœ, à현Cèœ C¬ùº†¬ì õ÷˜„C 輈îKˆî™ ÝAòõŸP¡ e¶ ÝÀ¬ñ ªêŒA¡øù. Üîù£™  ñù‹ ܬñFò£è Þ¼‚°‹«ð£¶, ꉫî£ûñ£è, ï‹H‚¬èò£è, ¬îKòñ£è Þ¼‚°‹«ð£¶ ²ôðñ£è (àì™ ê£˜‰î C‚è™ Þ™ô£î«ð£¶) 蘊ð‹ ãŸð´Aø¶. ñ£ø£è, Üõêó‹, ñù à¬÷„ê™ (Þ‹ñ£î‹ 蘊ð‹ õ¼ñ£, õó£î£) ðîŸø‹, ñù„«ê£˜¾ (蘊ð‹ GŸð¶ è®ùñ£è Þ¼‚Aø«î) ÝAò âF˜ñ¬ø â‡íƒèœ ãŸð´‹«ð£¶ 輈îKˆî™ î£ñîñ£Aø¶ (àì™ê£˜‰î C‚è™èœ êKò£ù H¡¹‹) ެK‰¶ ªè£œ÷ âOò àî£óí‹ àì™ & I¡M÷‚° ²M†² & (ñù‹) â‡íƒèœ Üîù£™ I¡Mœ‚¬è êKªêŒ¶, ²M†² ªêŒ»‹«ð£¶ I¡M÷‚° âK»‹ I¡M÷‚¬è êK ªêŒî£½‹ ²M†„ ÝŠ ªêŒ¶ M†ì£™ I¡M÷‚° âKò£¶. (ªî£ì¼‹)

õ£ö‚¬è º¬ø ñ£Ÿø‹ WHO àôè ²è£î£ó ܬñŠ¹

72‚°‹ «ñŸð†ì èO™ ïìˆFò ÝŒ¾èO¡ ð® àôªèƒA½‹ ªð¼Aõ¼‹ 輈îKŠ¹ °¬ø¾‚° º‚Aò è£óíñ£è õ£›‚¬è º¬ø ñ£Ÿøˆ¬î ÃP»œ÷÷¶. àí¾º¬ø, àìŸðJŸC,

59

àƒèœ «èœMè¬÷ ÜŠð«õ‡®ò ºèõK:

ì£‚ì˜ Ý‡ì£œ ð£vèó¡ ðF™èœ «ô¯v vªðû™ 60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&600 083.

ªêŠì‹ð˜ 2019

Aó£ñƒèœ Ü¡Á‹ Þ¡Á‹ 9

«õ«ó£´ ꣌‰î

ñóƒèœ ð

ªè£‡´ ì¾Â袰œ MŸèŠ¹øŠð†´ v, 裘, ¬ðè¢ â¡Á ì¾Âè¢ ° ð¢ M´õ£˜èœ. 裘è¬÷»‹, ¬ðè¢ ° è¬÷»‹ «ð£Aøõ˜èO¡ è‡è¬÷ ñ¬øˆ¶ ð£˜è¢¬èJ™ Üõ˜èO¡ MNèœ MòŠð£™ Ü‰îŠ ªð¼ƒè£´ ñ¬ô¬ò 冮 ðè¢èñ£Œ MK»‹. Üî¡ ªï¼è¢è®J™ Üõ˜èœ «ó£†¬ì Þ¼‰î¶. 裆®Ÿ° êŸÁ ÉóˆFL¼‰î èìŠð«î ªðKò Mûòñ£è Þ¼‰î¶. «ó£†®™ °®¬êõ£Cèœ Üˆî¬ùŠ«ð¼è¢°‹ ܉î âK‰¶ ܬù»‹ CõŠ¹ M÷è¢°èœ âŠ«ð£¶‹ 裴 Üõ˜èO¡ H¬öŠ¹è¢ è£í GÁˆîè¢è£ù¶ â¡Á Üõ˜èÀ袰 õN¬òè¢ ªè£´ˆ¶è¢ ªè£‡®¼‰î¶. 弫𣶋 ªîKò£¶. å¼õ˜ «î£¬÷ å¼õ˜ ♫ô£¼‹ M®‰¶‹, M®ò£ñ½‹ ܉îè¢ ªî£†´è¢ ªè£‡´ ðî†ìˆ«î£´ õK¬êò£è 裆´è¢°Š ¹øŠð†´ M´õ£˜èœ. «ó£†¬ìè¢ èìŠð£˜èœ. Hø° ªðKò, ªðKò Ü¡¬øò H¬öŠ¹è¢è£è Mø° ªðø袰õ¶‹ ðƒè÷£è¢èO½‹ õK¬êò£è 膮J¼è¢°‹. ªï™Lè¢ è £Œ, ñ£ƒè£Œ, Yòè¢ è £ò¢ âù¢ Á ñ£® i†´èO½‹, æ†ì™èO½‹ îƒèœ ªðøè¢ ° õ£˜èœ. Cô˜ «îùªù´Šð£˜èœ. ªð£¼œè¬÷ MŸÁM†´ õ¼õ£˜èœ. ðèL™ èó®, CÁˆ¬î «ð£¡ø¬õ êŸÁ ò£˜ ºîL™ õ‰î£½‹ Þõ˜èœ «ó£†¬ìè¢ î÷¢Oò 裟P¡ ¹î¼è¢°œ åO‰F¼‰î¶. èì‰î ÞìˆF«ô«ò GŸè «õ‡´ñ¢. îƒèœ 裆´è¢ « è£Nèœ, ªè÷î£Kèœ, ºò™è÷¢ ªð£¼œè¬÷ MŸèŠ «ð£ù â™ô£¼‹ ñ†´«ñ Þõ˜èO¡ è£ô¢ è O¡ °Áè¢ è £è õ‰îð¢Hø°  ð¬öòð® å¼õ˜ «î£¬÷ æ®FK»‹ «ð£¶ å¼ Cô I¼èƒèœ, å¼õ˜ ªî£†´è¢ ªè£‡´ c÷ñ£è «ó£†¬ìè¢ ðø¬õè÷¢ Þõ˜èO¡ ¬èèO™ ÜèŠð´õ¶‹ èìŠð£˜èœ. à‡´. õ£ùˆFì‹ Üô£àô£¾‹ ªðKò, «ð£è¢ ° õóˆ¶ð¢ ðòEèœ â™«ô£¼‹ ªðKò ñóƒèÀ‹, Ü예Fò£ù ¹î˜èÀ‹ Þõ˜è¬÷ MòŠ«ð£´ ð£˜Šð¶‹ à‡´. 裆®Ÿ°è¢°œ ªõO„ꈬî𢠹èMì£îõ£Á Þˆî¬ù «ð¼‹ «ê˜‰¶ õK¬êò£è è£õ™è£ˆîù. Cô «ïóƒèO™ âƒ«è£ â¡¬ùè¢ ° «ó£†¬ìè¢ èìŠð¶ ÉóˆFL¼è¢°‹ ñ¬ô ܼM â¡Á âK„ê™ ð´õ¶‹ à‡´. ªð¼‹ æ¬êò£ò¢ «è†°‹. ܉îè¢ Ýù£™ Þõ˜èÀ袰 â¬îŠ 裆¬ìˆ «î®Š«ð£Aøõ˜èœ ðŸP»‹ èõ¬ôJ™¬ô ¬èJ™ 裲 Ü¡¬øò H¬öð¢¹è¢è£ù A¬ìˆî¶‹ i†´è¢°ˆ«î¬õò£ù ªð£¼«÷£´ Þ÷ñˆFò£ùˆFŸ°œ ªð£¼¬÷ å¼ ¶EJ¡ º®„ꤙ F¼‹H M´õ£˜èœ. Hø° îƒèœ õ£ƒAè¢ ªè£‡´ i´ õ‰¶ «ê˜‰¶ ê£Šð£†¬ì º®ˆ¶ M†´ Üõóõ£¢ ªð£¼œè¬÷ î¬ôJ™ ²ñ‰¶ ð£óî«îM Ü´Š¬ðŠ ðŸø¬õŠð£˜èœ. Hø°

ªêŠì‹ð˜ 2019

60

ð£ì™èÀ‹, è¬îèÀñ£Œ Üõ˜èO¡ Þó¾Š ªð£¿¶ ꉫî£êñ£ò¢ èN»‹. Þó¾Šð´è¢ ° ‹«ð£¶ îƒèÀè¢ ° õ£›è¢ ¬ è ªè£´è¢°‹ õùñ£ù ܉îè¢ è£†¬ì õíƒè£ñ™ ð´è¢èñ£†ì£˜èœ. Þ¡Á ºî¡ñ‰FK õ¼Aø£˜ â¡ðFù£«ô«ò Yè¢Aó‹ ⿉¶ ªè£‡ì£˜ «ñ£è¡ð£¹. Cô ñí™°õ£KèÀ‹, ñ¶è¬ìèÀ‹, ªê‹ñóè¢ è†¬ìèÀ‹ Üõ¼¬ìò ªî£Nô£è Þ¼‰îF™ Üõ˜ ñ‰FK袰 ñ†´‹ Ü™ô Hóîñ¼è¢°‹ Ãì ªï¼è¢èñ£J¼‰î££¢. Þ¡Á ðè¢ è ˆFL¼è¢ ° ‹ á¼è¢ ° õ¼‹ ºî™ ñ‰FKJ¡ 迈F™  «ð£´‹ ñ£¬ô ºî™ñ£¬ôò£è Mö «õ‡´‹ â¡Á Yè¢Aó‹ ⿉. Ýù£½‹ «ïó‹ è쉶 «ð£Œè¢ ªè£‡®¼è¢Aø¶. Üõ¼è¢°ð¢ ðî†ìñ£J¼‰î¶.  «ð£´‹ º¡ù£™ «õÁ ò£ó£õ¶ ºî™ ñ£¬ô¬òŠ «ð£†´ M´õ£˜è«÷£? â¡Á G¬ùè¢ è G¬ùè¢ è Üõ¼è¢° ðî†ì‹ Ã®è¢ ªè£‡®¼‰î¶. Þõ˜ ðî†ìˆFL¼‰î «õ¬ôè¢ è£ó˜èÀ‹ ðî†ìˆ«î£´ «ñ£è¡ð£¾ ‘è£ô£™’ 㾋 «õ¬ô¬òê¢ ªêŒò Üõ¬óê¢ ²ŸPòõ£«ø 裈¶ Þ¼‰î£˜èœ. ñ‰FK¬ò ê‰Fè¢ ° ‹ «ð£¶ ªè£…ê‹ àŸê£èñ£è Þ¼ŠðîŸè£è ÜFèñ£ù M¬ô àò˜‰î ñ¶ð£ùˆ¬î ܼ‰Fòõ˜ ªè£…ê‹ õ£ê¬ùŠ ð£è¢¬è «ð£†ìõ£Á îù¢ ‘Hã’õ£ù õóîó£ü¬ù ÊH†ì£˜. ‘ªê£™½ƒè ºîô£O’ â¡Á ðšòˆ¶ì¡ «è†ìõ£Á ÃQ °ÁA î¡ Ü¼A™ G¡øõKì‹ ã¡ õóî£ ÞŠð ï‹ñ 쾡 õN «ð£ùIù¢ù£ ºî™ Ý÷£ ñ‰FK¬ò ê‰Fè¢è º®ò£¶ù¢Â G¬ùè¢ A «ø¡. ãî£õ¶ °Áè¢ ° Š ð£¬î Þ¼è¢è£? â¡Á «è†è õóîó£ü‹ î¬ô¬ò ݆®ù£˜. Ýñ£ ºîô£O °Á袰ð¢ ð£¬î ޼袰 Ýù£ 裆´ õN«ò «ð£èµ‹. 裘 ï™ô£ «ð£°I™ô? «ó£´ A¬ìò£¶ ºîô£O. Ýù£ ñ£†´õ‡® îì‹ ï™ô£Š«ð£¾¶. Ýù£ âù¢ù ªè£…ê‹ ¹¿F â¿‹¹‹ â¡ø£˜ ðòˆ«î£´. ðóõ£J™¬ô ܉î ð£¬î õN«ò «ð£«õ£‹ â¡Á ¹øŠð†ì£˜. ܉î𢠪ðKò 裆®¡ õN«ò 裘 «ð£°‹«ð£¶ ªè£…ê‹ GÁˆ¶ â¡øõ˜, è£KL¼‰¶ W«ö ÞøƒAù£˜. î¡Âì¡ õ‰î ° «õ¬ôè¢è£ó˜è¬÷ õ¤†´ ܉îè¢ è£†¬ì„ ²ŸPŠ 𣘈¶ M†´

61

ïõó£ˆFK îèõ™èœ

ïõè¡Qè£

õN𣴠ïõó£ˆFK â¡ð¶ å¡ð¶ èO½‹ Þó‡´ ºî™ å¡ð¶ õò¶ õ¬óJ½œ÷ CÁIè¬÷ Ü‹ð£÷£è ð£Mˆ¶, õò¶ õK¬êŠð®, å¼ ï£¬÷‚° å¼ °ö‰¬î iî‹, °ö‰¬îèÀ‚° Üôƒè£ó‹ ªêŒ¶, ÌTˆ¶ õNð´õ¶ º¬øò£°‹. Üî¡ð®, ºî™ ï£O™: 2 õò¶‚ °ö‰¬î & °ñ£K Þó‡ì£‹ : 3 õò¶‚ °ö‰¬î & FK͘ˆF Í¡ø£‹ : 4 õò¶‚ °ö‰¬î & è™ò£E 裋 : 5õò¶‚ °ö‰¬î & «ó£UE ä‰î£‹ : 6 õò¶‚ °ö‰¬î & è£Oè£ Ýø£‹ : 7 õò¶‚ °ö‰¬î & ê‡®è£ ãö£‹ : 8 õò¶‚ °ö‰¬î & ꣋ðM â†ì£‹ : 9 õò¶‚ °ö‰¬î & ¶˜è£ å¡ð : 10 õò¶‚ °ö‰¬î & ú§ðˆó£ â¡Á õíƒèŠð´õ£˜èœ.

õó„ ªê£¡ù£˜. êŸÁ «ïóˆF™ F¼‹H õ‰î «õ¬ôè¢ è £ó˜è«÷£´ õóîó£ü‹ F¼‹H õ‰î£˜. Üõ¼è¢° Íꢲ õ£ƒAò¶. â¡ùŠð£ õùˆ¬îê¢ ²ˆF 𣣢bƒè÷£? ªñ£ˆî¢¬î»‹ ²ˆFŠ ð£˜è¢è º®ò£¶ ºîô£O. ã¡ù£ Þ‰î õù«ñ ËÁ ãè¢è˜ ޼袰‹ «ð£L¼è¢° â¡Á Üõ˜ ªê£¡ù¬îè¢ «è†´ ñ¶°®ˆî¬îMì ޡ‹ àŸê£èñ£ù££˜ «ñ£è¡ð£¹. Þ¡ªù£¼ ªî£N™ ªî£ìƒè ⃫è Þì‹ è¤¬ìè¢ ° I¡Â «î®è¢ A †´ Þ¼‰«î¡ ï™ô«õ÷ Þ‰î õN õ‰«î¡. Þ¡¬ùè¢ « è ñ‰FKòŠ 𣘈¶ «ðC«ø¡ â¡ø£˜ «ñ£è¡ð£¹. ñÁ, M®òŸè£¬ôJ™ õJŸÁŠ H¬öŠ¹è¢è£è õ‰î Aó£ñˆ¶ ñè¢èœ ñó‹ H´ƒ°‹ Þò‰Fóƒè÷£™ õ£ù÷£Mò ñóƒèœ «õ«ó£´ ꣌õ¬îð¢ 𣘈¶ Üó‡´ «ð£Œ GŸè Üõ˜è«÷£´ Üï¢îè¢ è£†®L¼‰î ðø¬õèÀ‹, I¼èƒèÀ‹ Üó‡´ Ió‡´ ð¶ƒAù. 

ªêŠì‹ð˜ 2019

á˜, àôè‹... 2

ä

«ó£Šð£ æ˜ Üöè£ù, ܼ¬ñò£ù, ð„¬êŠð«ê™ â¡Á Þ¼‚°‹ è‡ì‹ â¡ðF™ ꉫîèI™¬ô. Üöè£ù 裆Cèœ, ²èñ£ù Å›G¬ô, â¡Á îQˆîQ °´‹ðñ£è¾‹, Æì£è ެ퉶 ðòEŠð¶‹ Þ¡Á Iè ÜFèñ£è àœ÷¶. Þ‰Fò£ º¿õ¶‹ ðô ÇKv´ GÁõùƒèœ ‘𣂫èüv’ (Packages) âùŠð´‹ õ¬èJ™ ðôMîƒèO™ Ç˜èœ ãŸð£´ ªêŒòŠð´A¡øù. ï£Â‹ ܈î¬èò å¼ ÇKv† 𣂫èT™ â¡ °´‹ðˆ¶ì¡ ªê¡P¼‰î£½‹, e‡´‹ å¼ ‘†KŠ’ îQò£è, â¡ èíõ˜, ñèÀì¡ ªê¡«ø£‹.

ä«ó£ŠHò ðòí‹

ªêŠì‹ð˜ 2019

ÇKvì£è ñ†´‹ ªê¡ø£™ °PŠH†ì èœ, °PŠH†ì Þìƒèœ â¡Á æ´A«ø£‹ â¡ð‹,  ‘ÇKú‹’ ð†ìòŠð®Š¹ ð®ˆî «ñ½‹ Cô Mõóƒè¬÷ «êèK‚è Cô ãŸð£´èœ ªêŒ«î£‹. Ü ßì£è bð£õO, ªð£ƒè™ ð†ªü†®™ è†! ä«ó£Šð£MŸ° ªê™ô «õ‡´ªñ¡ø£™ Ü‚«ì£ð˜& ïõ‹ð˜ ñ£îƒèœ  ªðv†. Þ‹ñ£îƒèO™ ðòí„ Y†®Ÿè£ù Discount à‡´! àƒèœ ð£v«ð£˜†, Mú£‚è¬÷ ðô ñ£îƒèÀ‚° º¡«ð îò£˜ ªêŒ¶‚ ªè£œÀƒèœ.  Ü‚«ì£ð˜ ñ£î‹ ªê™ô, HŠóõKJ«ô«ò Ü ¬ ù ˆ ¶ ‹ î ò £ ˜ ªêŒ¶M†«ì¡ â¡ð  ‘Ù èvìñó£è’ Þ¼‰«î¡. ÞƒAô£‰¶: Þ‰Fò˜ è÷£è Þ¼‰¶ ÞƒAô£‰FŸ° ªê¡Á ù Ýè «õ‡´‹. ô‡ì¡, Stratford-Avon, Cornwell, Devon, Dover, Wales,

v裆ô£‰¶, Üò˜ô£‰¶ â¡Á ÃP‚ ªè£‡«ì «ð£èô£‹.

62

®Šv  ðòí‹ G„êJˆî¾ì«ù«ò àƒèœ ‘죂°ªñ‡´è¬÷’ êK𣘈¶ ðˆFóŠð´ˆ¶ƒèœ. ªõO â¡ø£™ ð£v«ð£˜†, Mú£ â¡ð¶ Þ¼ è‡èœ.  ⃰ ªê™A«ø£«ñ£ ܉î ¬ìŠ ðŸPò ܬùˆ¶ Mõóƒè¬÷»‹ îò£˜ð´ˆ¶ƒèœ.  «ô£‚è™ àí¾, û£ŠHƒ‚ ªêŒò «õ‡®ò Þìƒèœ, ðˆFóŠð´ˆF‚ ªè£œÀ‹ º¬øèœ â¡Á ܬùˆ¬î»‹ «î®ˆ«î® ÜP‰¶ ªè£œÀƒèœ.  ܉®¡ ê†ìˆF†ìƒè¬÷ ï¡° ÜP‰¶ ªè£œÀƒèœ.  ðô¼ì¡ ެ퉶 ªê™Al˜èœ â¡ø£™ ò£˜, ò£˜ õ¼Aø£˜èœ â¡Á ªîK‰¶ ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ ªî£ì˜H™ Þ¼ƒèœ. ô‡ì¡ î¬ôïè˜ â¡ð ñ†´ñ™ô àôè‹ º¿õFL¼‰¶‹ õ‰¶ °M»‹ ÇKv´ Ã†ìˆ¬îˆ î£ƒ°‹ ïèó‹. ðô èO¡ ÜèFèœ °M»‹ áó£°‹. ÜóCò™, HRªùv, è™M, è¬ô, èô£„ê£ó‹ â¡Á â™ô£õŸP½‹ ê‚Fõ£Œ‰î ïèó‹. GÎò£˜‚ ñŸÁ‹ «ì£‚A«ò£MŸ° Hø° Í¡ø£õ¶ ¹è›õ£Œ‰î ïèó‹. ô‡ìQ™ ñ†´«ñ A†ìˆî†ì 5 ô†ê‹ ñ‚èœ èí‚°&õö‚° ð°FJ™ ðE ¹KA¡øù˜.

A†ìˆî†ì 500 õƒAèœ Þ¼‚A¡øù. v裆v, ð£Avî£Qò˜èœ, Þ‰Fò˜èœ, äKwè£ó˜èœ, ÿôƒè£¬õ„ «ê˜‰îõ˜èœ, ä«ó£ŠHò˜èœ, ªõœ¬÷‚è£ó˜èœ, ÝŠHK‚è˜èœ â¡Á ðô ìõ˜èœ î õ£¿‹ ïèó‹. ìõ˜ HK†x, ó£ò™ ݙ𘆠ý£™, ô‡ì¡ ä, ý¾v ÝçŠ ð£˜Lªñ‡†, M‚ ªð¡, M‚«ì£Kò£ ìõ˜, ð‚Aƒ‚ý£‹ «ðôv, ªêJ¡† ð£™v èb†ó™, ¬ý† 𣘂, ªõv†IQvì˜ ý£™ «ð£¡ø¬õ ð£˜‚è «õ‡®ò Þìƒèœ. ô‡ìQ¡ Ã†ì ªïKê™ î£ƒè Þòô£ñ™, 48 A.e. ªî£¬ôM™ 8 CPò, ¹Fò á˜è¬÷ ܬñˆ¶, ô‡ìQ™ Þ¼‚°‹ ܬùˆ¶ ªê÷èKòƒè¬÷»‹ ªêŒ¶ ¬õˆ¶, â‡íŸø ñ‚èœ °®«òP àœ÷ù˜. ܉î è£ô ݃A«ôò ÜóC¡ Hó‹ñ£‡ìˆ¬î ô‡ì¡ ïèK™ ܬùˆ¶ ÞìˆF™ Þ¼‰î£½‹, Hó„C¬ùèÀ‹ à‡´. ô†ê‚èí‚A™ ãªü¡´èOì‹ ªè£´ˆ¶ ãñ£‰îõ˜èœ à‡´. âŠð®«ò£ Ü®ˆ¶ H®ˆ¶ àœ«÷ õ‰î£½‹, àKò ðFM¡P ܬôðõ˜èœ ãó£÷ñ£ùõ˜èœ à‡´.

63

¬èî£ùõ˜èÀ‹ à‡´. ê†ì M«ó£îñ£è ðEè¬÷ Þˆî¬èòõ˜èÀ‚° ÜOˆî£™ Üõ˜èÀ‹ Hó„C¬ùJ™ ñ£†´õ£˜èœ.  CQñ£M™ 𣘊ð¶, «ð£™ Mú£MŸè£è «ð£Lˆ F¼ñíƒèœ ªêŒî£™ è´¬ñò£ù î‡ì¬ù õöƒèŠð´‹. ÇKvì£è ñ†´‹ ªê¡Á ÇKvì£è«õ 心è£è F¼‹Hù£™ ‘HK†ì¡ ǘ’ ªê£˜‚è‹ î£¡. ªî£ì¼‹

ó£Fè£ ïóC‹ñ¡ ªêŠì‹ð˜ 2019

ªî£¬ô‰¶«ð£ù M¬÷ò£†´‚èœ

M¬÷ò£†´èœ Ý«ó£‚Aò

ð‹ðó‹ M¬÷ò£†´

â

¡ù  ªñ£¬ð™«ð£Q½‹, 苊ΆìK½‹ M¬÷ò£®ù£½‹ ܬõ Aó£ñƒèO™ M¬÷ò£´A¡ø M¬÷ò£†´èÀ‚° Þ¬íò£õF™¬ô. àì™ ïô‚° Ý«ó£‚Aòˆ¬î»‹ î¼õF™¬ô. °ö‰¬îŠð¼õ‹ â¡ð¶ æ® Ý® M¬÷ò£ì «õ‡®ò ð¼õ‹. 𮊹, ï™ô«õ¬ô, õêFò£ù õ£›‚¬è â¡ð¬õ ÜõCò‹î£¡. Ýù£™ M¬÷ò£†¬ìˆ ªî£¬ôˆ¶ˆî£¡ õ£›‚¬èJ™ ªõ™ô º®»‹ â¡ø¤™¬ô. ÞQ ð‹ðó‹ M¬÷ò£†¬ì ðŸP 𣘊«ð£‹. Þ‰î ð‹ðó M¬÷ò£†®Ÿ° Þˆî¬ù«ð˜ M¬÷ò£ì «õ‡´‹ â¡Á õ¬óº¬øJ™¬ô. ÞF™ âˆî¬ù «ð˜ «õ‡´ñ£ù£½‹ èô‰¶ ªè£œ÷ô£‹. ºîL™ å¼ õ†ì‹ «ð£†´‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ܉î õ†ìˆ¬î ²ŸP G¡Á ð‹ðóˆ¬î»‹ ꣆¬ì¬ò»‹ ²ŸÁõîŸè£è îò£ó£è ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. Hø° å¡ Ç ˆK ªê£™Lò¾ì¡ ܬùõ¼‹ ð‹ðóˆ¬î ꣆¬ìò£™ ²ŸP‚ªè£‡´ õ†ìˆFŸ°œ ð‹ðóˆ¬î ²öôMì «õ‡´‹.

H¡¹ ꣆¬ì¬ò ðò¡ð´ˆF ð‹ðó‚ 膬ì¬ò «ñ™ â´‚è «õ‡´‹. Üšõ£Á ⴂ躮ò£îõ˜èO¡ ð‹ðóƒè¬÷ õ†ìˆF¡ àœ«÷ ¬õ‚è«õ‡´‹. ªõO«ò àœ÷õ˜èœ õ†ìˆFL¼‚°‹ ð‹ðóˆ¬î, îƒèœ ð‹ðóˆ¬îŠ ðò¡ð´ˆF ªõO«ò â´‚è«õ‡´‹. Üšõ£Á ð‹ðóˆ¬î õ†ìˆFÂœ ªêŠì‹ð˜ 2019

M´‹«ð£¶ ð‹ðó‹ Þ™ô£îõ˜ Ü‰îŠ ð‹ðóˆ¬î H®ˆ¶M†ì£™ ܉îð¢ ð‹ðóº‹ õ†ìˆFÂœ õ‰¶ M´‹. ²öŸÁðõK¡ ð‹ðó‹ ²öôM™¬ô âQ™, ܉îð¢ ð‹ðóº‹ õ†ìˆFÂœ ¬õ‚èŠð´‹. õ†ìˆF™ àœ÷ ܬùˆ¶Š ð‹ðóƒèÀ‹ ªõO«ò õ‰¶M†ì£™ e‡´‹ Ý†ìˆ¬î ¶õƒè «õ‡´‹.

𣇮 ݆ì‹

“𣇮 ݆싔 â¡ð¶ CÁIò˜ M¬÷ò£´‹ å¼ M¬÷ò£†´ ðô è†ìƒèœ à‡´. Ü‚ è†ìƒèO™, CÁIò˜ Ý´õ¶ à‡´. è‡è¬÷ Í®, Þ¼ 裙è¬÷»‹ ðóŠH, è†ìƒèO™, ®ˆ ® °Fˆ¶, êKò£è, 裙è¬÷ è†ìƒèÀ‚°œ ¬õ‚è «õ‡´‹. «è£†®™ 裬ô ¬õˆ¶M†ì£™, ªõO«òP Mì «õ‡´‹. 嚪õ£¼ º¬ø ® è£Ö¡Pò H¡, ‘¬ó†ì£...’ â¡Á ñŸøõ˜èOì‹ «è†è «õ‡´‹. ‘¬ó†´....’ â¡Á ðF™ õ‰î£™ , Ý†ìˆ¬î ªî£ìó º®»‹. îIöèˆF¡ ð£ó‹ðKò M¬÷ò£†´ èœ, 嚪õ£¡ø£è ñø‚èŠð†´ õ¼A¡øù. ÜõŸÁœ 𣇮 ݆캋 å¡Á. 

64

ÜPò «õ‡®ò ªð‡ñE

èí‚°Š ¹L «ú£çH ªü˜¬ñ¡ (Sophie Germain)

Legendre â¿Fò ‘Essai Sur La Theoric Des Nombres’ ñŸÁ‹ Gauss â¿Fò ‘Disquisitiones Arithmeticae’ ÝAò ¹ˆîèƒèœ Üõ¼‚°

çH

ó£¡v ®™ ð£gv ïèóˆF™ 1776‹ ݇´ ãŠó™ 1‹ «îF Hø‰î ‘ñK «ú£çH ªü˜¬ñ¡ (Marie Sophie Germain) å¼ èí‚° ¹Lò£è Þ¼‰î£˜. ªð‡èœ ªõOJ™ ÜFè‹ õó Þòô£î ܉î è£ôè†ìˆF«ô«ò ‘ï‹ð˜ FòK’ ñŸÁ‹ ‘âô£v®R®’J™ I°‰î ¹è› ªðŸø£˜. “ èí‚°Š ð£ìˆF™ ¹è› ªðø M¼‹¹A«ø¡” â¡Á ðœO èO™ Ãø °´‹ðº‹, êÍ躋 Üõ¬ó âœO ï¬èò£®ò¶. Üõ¬ó Üì‚A ¬õˆî¶. iÁªè£‡´ â¿‰î «ú£çH î¡ õ£›ï£œ º¿õ¶‹ îQ¬ñJ™ ‘î£Â‹, î¡ èí‚°èÀñ£è’ èNˆî£˜ â¡ø£½‹ èí‚A™ Cø‰î ¹ô¬ñ»œ÷ Lagarange, Lengendre ñŸÁ‹ Gauss (ôè£ó£ƒ«è, ªôªü‡†«ó ñŸÁ‹ 裌v) Þõ˜èÀì¡ Þ¬í‰¶ î¡ ÜPõ£Ÿø¬ô MK¾ð´ˆFù£˜. Üõ˜èœ â¿F»œ÷ ¹ˆîèƒè¬÷ ªî£ì˜‰¶ ð®ˆî£˜.

Fùº‹ õ£êè꣬ô‚° ªê¡Á ù àJ˜ŠHˆ¶‚ ªè£‡ì£˜.

65

õN裆®ù. î¡ ÞòŸªðò¬ó‚ Ãì àð«ò£A‚è º®ò£î G¬ô â¡ð ‘M.Le Blanc’ â‹ ¹¬ùŠªðòK™ ‘Fermat’s Last Theorem’. å¡P¬ù â¿F ‘裌v’Jì‹ ÜOˆî£˜. Ýù£™ Üõ˜ Ü¬îŠ ðŸP â¿î ñÁˆ¶M†ì£˜. ñù‹ î÷˜‰¶ «ð£ù£½‹ «ú£çH èí‚A™ î¡ ÜPõ£Ÿø¬ô ªð¼‚A‚ ªè£œ÷ CP¶‹ îõøM™¬ô.

1815‹ ݇´, î¡ 37‹ õòF™ ‘ð£gv Üè£ìI ÝçŠ êJ¡vêv’ ™ å¼ îèõ¬ô‚ è‡ì£˜. ‘Fermat’s Last Theorem’ Þ¬î ò£ó£õ¶ GÏHˆ¶ ꣡Á ÜOˆî£™ Ü ðK² â¡Á ªîKMˆîù˜. àì«ù ÜîŸè£ù ꣡Áè«÷£´ GÏHˆ¶ â¿F ÜŠHù£˜. ބ꣡Á Þ¡Áõ¬ó àôè÷M™ «ðêŠð´A¡ø¶. Þ Hø°  ‘âô£v®R®’J™ «ú£çH bMóñ£è ðE ¹Kòˆ ¶õƒAù£˜. ñÁ õ¼ì«ñ ‘ð£gv Üè£ìI ÝçŠ êJ¡vêv’¡ Ernst Chaladni’s ‘îè´ î†´èO¡ ðK«ê£î¬ù’ ðŸPò Ü®Šð¬ì èí‚° ðŸP â¿Fù£™ ðK² â¡Á ÜPM‚è, «ú£çH è´¬ñò£è à¬öˆ¶ ðK² ªðŸø£˜.

1816‹ ݇´ ‘Recherches Sur La Theorie Des Surfaces Elastiques’ â¡Á «ú£çH â¿Fò¶ ºî™ ðK² ªðŸø¶. ºî¡ º¬øò£è ‘ð£gv Üè£ìI ÝçŠ êJ¡êv’ å¼ ªð‡ñE‚° ðK² ÜOˆî¶. ‘«ú£çH ªü˜¬ñ¡’ àôèŠ¹è› ªðŸø£˜. 

裉îôzI ê‰Fóªñ÷L ªêŠì‹ð˜ 2019

æ´‹ â‡íƒèœ

4 ê¬ñòô Fôèñ ô†ê‹

Subscribers

ê

ªè£‡ì

Cˆó£ ºóO

eð è£ôƒèO™ ðô¼‹ îù‚ªè¡Á å ¼ Youtube î ÷ ˆ ¬ î ã Ÿ ð ´ ˆ F ‚ ªè£‡´ ÜF™ îù‚°ˆ ªîK‰îõŸ¬ø ðFM†´‚ ªè£‡´ õ¼Aø£˜èœ. ¬è«õ¬ô, °ö‰¬îõ÷˜Š¹, ê¬ñò™, 𣆮 ¬õˆFò‹, Üö°, «î£†ì‚è¬ô ÞŠð® â¬îˆ «î®ù£½‹ Üè¡Á Youtube Channel õ™½ù˜èœ õ‰¶ «ð²Aø£˜èœ. ªê£™L‚ ªè£´‚Aø£˜èœ. Þ¬õèO™ ê¬ñò½‹, «ü£Còº‹ ªó£‹ð«õ Hóðôñ£A õ¼A¡øù. Þ‰î ÞîN«ô«ò 3 ê¬ñò™ Youtube Channel ð¬ìŠð£÷˜è¬÷ ÜPºè‹ ªêŒF¼‚A«ø¡.

F¼ñF.«ò£è£‹ð£œ ²‰î˜. ãŸèù«õ ï‹ õ£êè˜èÀ‚° ÜPºèñ£ùõ˜. F¼ñF Ü¡ù‹ ªê‰F™°ñ£˜ ðŸP»‹ â¿F»œ«÷£‹. Ü´ˆî¶ F¼ñF Cˆó£ ºóO. Þ‰î Þî› Ü†¬ìJ™ Þì‹ ªðŸÁœ÷õ˜. Þõ¼¬ìò Chitra Murali’s Kitchen youtube™ 4 ô†ê‹ Subscriberè¬÷‚ ªè£‡®¼‚Aø¶ â¡ð¶ Ý„êKòñ£ù ªêŒF. Þ‰î i®«ò£‚èœ CôõŸ¬øŠ 𣘈î«ð£¶ Þõ¼¬ìò ܵ°º¬ø âù‚° I辋 H®ˆF¼‰î¶. è£óí‹ Þ¶ ªõÁ‹ ê¬ñò™ ªê£™Lˆî¼‹ î÷‹ ñ†´‹ Ü™ô. Cˆó£M¡ °í£Fêòƒèœ 𣘊ðõ˜èÀ‚° I辋 H®ˆF¼‚A¡øù.

裬ôJ™ 3ñE‚° ⿉F¼‚Aø£˜. õ£ê™ ªîOˆ¶ «è£ô‹ «ð£†´ M†´ å¼ ñE«ïó‹ õ£‚Aƒ ªê™Aø£˜. «ò£è£ ð‡µAø£˜.

5L¼‰¶ 6 ñE‚°œ ê¬ñò¬ô º®ˆ¶ M´Aø£˜. «ïò˜èœ ï‹ð «õ‡´«ñ â¡ðîŸè£è H¡¹ø‹ è®è£óˆ¶ìù¢ ‘Live’™ õ‰¶ ê¬ñ‚Aø£˜. 7ñE‚°œ ù ð£ˆFó‹ «îŒˆ¶, i†¬ìŠ ªðÁ‚Aˆ ¶¬ìˆ¶‹ M´Aø£˜. ñ£¬ô 6L¼‰¶ 8õ¬ó ܂辇†v ¯Îû¡ â´‚Aø£˜. ð¶ õò¶‚° «ñŸðì£î Cˆó£ ºóOJ¡ Þ‰î ²Á²ÁŠ¹‹ î¡ù‹H‚¬è»‹  «ïò˜èÀ‚°ð¢ H®ˆF¼‚Aø¶. ܪñK‚è£, èùì£ îMó üŠð£¡, ÝvF«óLò£, ªè¡ò£, ô‡ì¡ â¡Á àôè õ¬óðìˆF™ ⃪è™ô£‹ îIö˜èœ õC‚Aø£˜è«÷£ ܃ªè™ô£‹ Cˆó£¾‚° óC¬èò˜ Þ¼‚A¡øù˜. ò£˜ Þ‰î Cˆó£ ºóO â¡Á âù‚«è Ý„êKò‹ ãŸðì «ïK«ô«ò 𣘂脪ꡫø¡. «ð£Q™ «ð²õ¶‹ «ïK™ õó«õŸð¶‹ F¼.ºóO. Üõ˜î£¡ Cˆó£¾‚° ªðKò Üó‡. ܫ ðô‹. ªüò£®MJ¡ Hóðô GÎv gìó£è 10õ¼ìƒèœ Þ¼‰¶ ¹èN¡ ªõO„ꈬî ãŸèù«õ ¼CˆF¼‚°‹ Cˆó£, èíõK¡ Þ‰î ÝÀ¬ñ¬ò óC‚Aø£˜. ÜÂñF‚Aø£˜! Cˆó£M¡ i®«ò£‚è¬÷ û§† ªêŒõ¶ ⮆ ªêŒõ¶ ºî™ â¬î ⊫𣶠âŠð® youtube™ «ð£´õ¶ â¡ð¶ õ¬ó º®¾ ªêŒõ¶ ºóO. ÔÞ¶ å¼ Üì‚°º¬ø â¡Á ♫ô£¼‹ ªê£™õ£˜èœ Þ™¬ôò£Õ â¡Á «è†ì£™ CK‚Aø£˜ Cˆó£. “ⶠêK, ⶠîõÁ â¡ø Üõ¼‚°ˆ ªîKò£î£ «ñì‹.  ï™ô£ Þ¼‚赋 ÜõóMì «õø ò£˜ èõ¬ôŠð´õ£ƒè” â¡Á ðO„ªê¡Á ðF™ ÃÁAø£˜. Cˆó£M¡ «ð„C™ ð£óîŠ ªð‡E¡ ¹Kî¬ôŠ 𣘂A«ø¡. è™ÖKJ™ 𮂰‹ å«ó ñè¡ Þõ¼‚°. àôè÷£M ÜPòŠð†ì î¡ù‹H‚¬èŠ ªð‡ Cˆó£ Þ¡Á youtube Íô‹ ê‹ð£F‚°‹ ªî£NôFð˜. Ýù£™ Üõ¬ó à¼õ£‚Aòõ˜ Üõ˜ èíõ˜ ºóO. Þõ˜èœ Þ¼õ¼‹ ðˆFòˆF¡ êKò£ù â´ˆ¶‚裆´. Cˆó£M¡ ê¬ñò™ ¬èõ‡íˆ¬î𢠹蛉¶ ê¬ñò™ Fôè‹ â¡«ø Üõ¼‚°Š ð†ì‹ ªè£´‚è G¬ù‚A«ø¡.

AKü£ ó£èõ¡

Printed by Mrs.GIRIJA RAGHAVAN. Owned and Published by Mrs.GIRIJA RAGHAVAN. Printed at CHENNAI OFFSET PRINTERS, 19/1, 21/2, Kitabath Khan Bhadur Street, Ellis Road, Chennai-600002 and Published at 60/9, L.K.S.Nest, 7th Avenue, Ashok Nagar, Chennai-600083. Editor: GIRIJA RAGHAVAN

ªêŠì‹ð˜ 2019

66

68

Ladies Special Tamil Monthly Postal Reds. No.TN/CC(S)DN/246/18-20 (Publication: 1st of Every Month) Registered with the Register of Newspaper for INDIA under No.71326/97 WPP No.TN/PMG(CCR)/WPP-682/18-20 Licenced to post without prepayment.