November 2019 - Supplement

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

ÝCKò˜:

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

AKü£ ó£èõ¡

ïõ‹ð˜ 2019 Þî¿ì¡ ެ특

«êIò£M™ 30 ê¬ñò™ Mî

õ¬èèœ

«êIò£ Þ†L «î¬õò£ù¬õ: «êIò£ & ܬó èŠ, ó¬õ & ܬó èŠ, «îƒè£Œ ¶¼õ™ & 裙 èŠ, ÝŠð «ê£ì£ & 裙 ¯vÌ¡, êŸÁ ¹OŠð£ù îJ˜ & 1 èŠ, àŠ¹ & ¼C‚°, â‡ªíŒ & 2 ¯vÌ¡. î£O‚è: è´° & 1 ¯vÌ¡, àÀˆî‹ð¼Š¹ & 2 ¯vÌ¡, èì¬ôŠð¼Š¹ & 2 ¯vÌ¡, ïÁ‚Aò º‰FK & 1 ¯vÌ¡, ð„¬ê I÷裌 & 3, Þ…C & 1 ¶‡´, èP«õŠH¬ô & CP¶, ñ™Lˆî¬ö & CP¶, ªïŒ & «ìHœvÌ¡, â‡ªíŒ & 1 ¯vÌ¡. ªêŒº¬ø: «êIò£, ó¬õ¬ò 2 «ìHœvÌ¡ ⇪íJ™ îQˆîQ«ò õÁˆ¶ å¡ø£è èô‰¶ ¬õ»ƒèœ. ⇪íŒ, ªïŒ¬ò è£ò ¬õˆ¶, è´° ºî™ º‰FK õ¬ó «ê˜ˆ¶ õÁˆ¶, H¡ù˜ ªð£®ò£è ïÁ‚Aò Þ…C, I÷裌, èP«õŠH¬ô, ñ™Lˆî¬ö «ê˜ˆ¶ 1 GIì‹ õî‚A, ó¬õ «êIò£ èô¬õJ™ «ê¼ƒèœ. ܈¶ì¡ àŠ¹, «îƒè£Œ ¶¼õ™, îJ˜ («î¬õò£ù£™ CP¶ î‡a˜) «ê£ì£ àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ï¡° Þ†L ñ£¾ ðîˆF™ èô‰¶ªè£œÀƒèœ. Þ†L èO™ Ü™ô¶ CPò 芹èO™ áŸP ï¡° «õè M†´ â´ƒèœ.

MˆFò£êñ£ù, ²¬õò£ù ®ð¡ Þ‰î «êIò£ Þ†L.

ªôñ¡ «êIò£ «î¬õò£ù¬õ: «êIò£ & 1 èŠ, â½I„ê‹ðö„ ê£Á & 2 «ìHœvÌ¡, ð„¬ê I÷裌 & 1, Þ…C & 1, ̇´, èP«õŠH¬ô & CP¶, ªð¼ƒè£ò‹ & 裙 ¯vÌ¡, ñ…êœÉœ & 裙 ¯vÌ¡, àŠ¹ & «î¬õ‚°. î£O‚è: è´° & ܬó ¯vÌ¡, àÀˆî‹ð¼Š¹ & 1 ¯vÌ¡, èì¬ôŠð¼Š¹ & 1 ¯vÌ¡, â‡ªíŒ & å¡ø¬ó «ìHœvÌ¡. ªêŒº¬ø: «êIò£¬õ ªè£F‚°‹ cK™ «õè ¬õˆ¶ õ®»ƒèœ. ð„¬ê I÷裌, Þ…

C¬òŠ ªð£®ò£è ïÁ‚°ƒèœ. ⇪í¬ò‚ è£ò ¬õˆ¶ î£O‚°‹ ªð£¼†è¬÷ «ê¼ƒèœ. ܬõ ªð£¡Qøñ£ù¾ì¡ Þ…C, I÷裌, èP«õŠH¬ô, ñ…êœÉœ, ªð¼ƒè£ò‹ «ê˜ˆ¶ A÷P «êIò£M™ «ê¼ƒèœ. ܈¶ì¡ â½I„ê‹ðö„ ê£Á, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ï¡° A÷P Þø‚°ƒèœ.

2

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ïõ‹ð˜ 2019

Þî¿ì¡ ެ특

«êIò£ «î£¬ê «î¬õò£ù¬õ: «êIò£ & 1 èŠ, «î£¬ê ñ£¾ & 4 èŠ, ªðKò ªõƒè£ò‹ & 1, î‚è£O & 3, ¹Fù£ & ¬èŠH®ò÷¾, ñ™Lˆî¬ö & ¬èŠH®ò÷¾, Þ…C, ̇´ M¿¶ & 2 ¯vÌ¡, I÷裌 Éœ & 2 ¯vÌ¡, àŠ¹ & ¼C‚°, â‡ªíŒ & ªð£K‚è. î£O‚è: â‡ªíŒ & 2 ¯vÌ¡, è´° & 1 ¯vÌ¡, àÀˆî‹ð¼Š¹ & 2 ¯vÌ¡. ªêŒº¬ø: «êIò£¬õ 6 èŠ ªè£F‚°‹ cK™ «ê˜ˆ¶ ï¡° «õè M†´ õ®»ƒèœ. ⇪í¬ò‚ è£ò ¬õˆ¶ î£O‚°‹ ªð£¼†è¬÷ «ê¼ƒèœ.

H¡ù˜ ªð£®ò£è ïÁ‚Aò ªõƒè£ò‹ «ê˜ˆ¶ ï¡° õî‚°ƒèœ. ܈¶ì¡ î‚è£O, I÷裌ɜ, Þ…C, ̇´ M¿¶, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ð„¬ê õ£ê¬ù «ð£è ï¡° õî‚A, «êIò£ «ê˜ˆ¶ A÷P Þø‚°ƒèœ. «î£¬ê‚ 虬ô è£ò¬õˆ¶, ñ£M™ CPî÷¾ â´ˆ¶ êŸÁ èùñ£è «î»ƒèœ. Üî¡ «ñ™ «êIò£ èô¬õ¬ò ðóMù£Ÿ «ð£™ ¬õˆ¶ ¹Fù£, ñ™Lˆî¬ö¬ò ÉM, ²ŸP½‹ â‡ªíŒ M†´ ï¡° «õè M†´ F¼Šð¾‹. «ñ½‹ ï¡° «õè M†´ â´ˆ¶, Åì£è ðKñ£Áƒèœ.

«êIò£ ꘂè¬ó ªð£ƒè™ «î¬õò£ù¬õ: «êIò£ & 1 èŠ, ð£CŠð¼Š¹ & ܬó èŠ, ªõ™ô‹ & å¡ø¬ó èŠ, ªïŒ & ܬó èŠ, º‰FKŠð¼Š¹ & 10, F󣆬ê & 12, ãô‚裌ɜ & 1 ¯vÌ¡. ªêŒº¬ø: ð£CŠð¼Š¬ð ñôó «õè ¬õˆ¶ â´ˆ¶‚ªè£œÀƒèœ. ªïŒJ™ ð£F¬ò è£ò¬õˆ¶ º‰FK, Fó£†¬ê «ê˜ˆ¶ å¼ GIì‹ õÁˆ¶ 2 èŠ î‡a˜ «ê¼ƒèœ. î‡a˜ ªè£Fˆî¶‹ «êIò£¬õ «ê˜ˆ¶ ï¡° «õèM´ƒèœ. ªõ™ôˆ¬î ªð£®ˆ¶, ܬó èŠ î‡a˜ «ê˜ˆ¶ è¬óòM†´ õ®è†® ªõ‰î «êIò£M™ «ê¼ƒèœ. ܈¶ì¡ ð£CŠð¼Š¬ð»‹ «ð£†´, ï¡° «ê˜‰¶ õ¼‹ õ¬ó A÷Áƒèœ. è¬ìCJ™ ãô‚裌ɜ, e÷ ªïŒ «ê˜ˆ¶ ï¡° A÷P Þø‚°ƒèœ.

Þî¿ì¡ ެ특

ïõ‹ð˜ 2019

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

3

«êIò£ 𣈠«î¬õò£ù¬õ: «êIò£ & ܬó èŠ, ªðKò ªõƒè£ò‹ & 2, î‚è£O & 3, ð†ì£E & ܬó èŠ, ñ…êœ Éœ & 裙 ¯vÌ¡, â‡ªíŒ & 1 «ìHœvÌ¡, ªïŒ & 2 «ìHœvÌ¡, àŠ¹ & «î¬õ‚°, èP«õŠH¬ô, ñ™Lˆî¬ö & CPî÷¾.

M¿î£è ܬó‚è: ð„¬ê I÷裌 & 3, Þ…C & 1 ¶‡´, «ê£‹¹ & ܬó ¯vÌ¡, ̇´ & 5. î£O‚è: è´° & ܬó ¯vÌ¡, àÀˆî‹ð¼Š¹ & 1 ¯vÌ¡, èì¬ôŠð¼Š¹ & 2 ¯vÌ¡. ªêŒº¬ø: «êIò£¾ì¡ 2 ¯vÌ¡ ªïŒ¬ò «ê˜ˆ¶ HêP å¼ èì£J™ 2 GIì‹ õÁˆ¶ ¬õ»ƒèœ. e÷ ªïŒ¬ò‚ è£ò¬õˆ¶ î£O‚°‹ ªð£¼†è¬÷ «ê¼ƒèœ. H¡ù˜ ªõƒè£ò‹ «ê˜ˆ¶ 3 GIì‹ õî‚A î‚è£O, ð†ì£E, ܬóˆî M¿¶, ñ…êœÉœ «ê˜ˆ¶ ï¡° õî‚°ƒèœ. ð„¬ê õ£ê¬ù «ð£ù¶‹ å¡ø¬ó èŠ î‡a˜, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ï¡° ªè£F‚èM´ƒèœ. ÜF™ «êIò£¬õ «ê˜ˆ¶ ªðKò bJ™ 2 GIì‹ «õè M†´, b¬ò °¬øˆ¶ Í® «ð£†´ 6&8 GIì‹ ï¡° «õè M†´ ñ™Lˆî¬ö, èP«õŠH¬ô «ê˜ˆ¶ èô‰¶ Åì£è ðKñ£Áƒèœ.

«êIò£ ªð£ƒè™ «î¬õò£ù¬õ: «êIò£ & 2 èŠ, ð£CŠð¼Š¹ & ܬó èŠ, ªð¼ƒè£ò‹ & ܬó ¯vÌ¡, àŠ¹ & ¼C‚°, èP«õŠH¬ô & CP¶, ªïŒ & 2 «ìHœvÌ¡. î£O‚è: I÷° & 1 ¯vÌ¡, Yóè‹ & 1 ¯vÌ¡, Þ…C & 1 «ìHœvÌ¡, º‰FK (ïÁ‚Aò¶) & 2 «ìHœvÌ¡, â‡ªíŒ & 2 «ìHœvÌ¡, ªïŒ & 1 «ìHœvÌ¡. ªêŒº¬ø: 1 ¯vÌ¡ ªïŒJ™ «êIò£¬õ CP¶ õÁˆªî´ƒèœ. 𼊬ð î‡a˜ «ê˜ˆ¶ °¬öò «õè¬õ»ƒèœ. ªõ‰î¾ì¡ ÜF™ 3 èŠ î‡a˜ «ê˜ˆ¶ ªè£F‚°‹«ð£¶ àŠ¹, 1 ¯vÌ¡ ªïŒ ÝAò¬õ «ê˜ˆ¶ ªðKò bJ™ 2 GIì‹ «õèM†´, b¬ò °¬øˆ¶ ï¡° «õè M´ƒèœ. ÜF™ ªð¼ƒè£ò‹, èP«õŠH¬ô «ê˜ˆ¶ A÷P Þø‚°ƒèœ. ⇪íŒ, ªïŒ¬ò‚ è£ò¬õˆ¶ î£O‚°‹ ªð£¼†è¬÷ «ê˜ˆ¶, å¼ GIì‹ õî‚A ªð£ƒèL™ «ê˜ˆ¶ èô‰¶ Åì£è ðKñ£Áƒèœ.

4

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ïõ‹ð˜ 2019

Þî¿ì¡ ެ특

«êIò£ 裌èP 膪ô† «î¬õò£ù¬õ: «êIò£ & ܬó èŠ, ༬÷‚Aöƒ° & 2, «èó† & 1, d†Ï† & 1, ð†ì£E & 裙 èŠ, ªðKò ªõƒè£ò‹ & 1, ð„¬ê I÷裌 & 3, Þ…C & 1 ¶‡´, ¹Fù£ & CPî÷¾, ñ™Lˆî¬ö & CPî÷¾, ¬ñî£ & ܬó èŠ, Hªó† Éœ & 1 èŠ, I÷°ˆÉœ & 1 ¯vÌ¡, èó‹ ñê£ô£ Éœ & 1 ¯vÌ¡, àŠ¹ & ¼C‚°, â‡ªíŒ & ªð£K‚è. ªêŒº¬ø: «êIò£¬õ 3 èŠ ªè£F‚°‹ cK™ «ð£†´, ï¡° «õè M†´ õ®»ƒèœ. ༬÷‚Aöƒ¬è «õè ¬õˆ¶ «î£½Kˆ¶ ñCˆ¶‚ªè£œÀƒèœ. 2 ¯vÌ¡ ⇪í¬ò‚ è£ò ¬õˆ¶ ªð£®ò£è ïÁ‚Aò ªõƒè£ò‹, ð„¬ê I÷裌, Þ…C, ¹Fù£, ñ™Lˆî¬ö¬ò„ «ê˜ˆ¶ 3 GIì‹ õî‚°ƒèœ. H¡ù˜ ¶¼Mò «èó†, d†Ï†¬ì»‹, ð†ì£E¬ò»‹ «ê˜ˆ¶ «ñ½‹ 3 GIì‹ õî‚A ñCˆî ༬÷‚Aöƒ°, «êIò£, èó‹ ñê£ô£ «ê˜ˆ¶ ï¡° èô‰¶ A÷P Þø‚°ƒèœ. Þ‚èô¬õ¬ò «õ‡®ò õ®õˆF™ ªêŒ¶ 1 èŠ î‡aK™ è¬óˆî ¬ñî£M™ ï¬ùˆªî´ˆ¶, Hªó† ÉO™ ¹ó†® 裻‹ ⇪íJ™ ªð£K»ƒèœ. Åì£è ê£ú§ì¡ ðKñ£Áƒèœ.

«êIò£ HKò£E

M†´ Þø‚°ƒèœ.

Þî¿ì¡ ެ특

«î¬õò£ù¬õ: «êIò£ & 1 èŠ, ªðKò ªõƒè£ò‹ & 2, î‚è£O & 3, êŸÁ ¹Oˆî îJ˜ & ܬó èŠ, Þ…C, ̇´ M¿¶ & 1 «ìHœvÌ¡, ð„¬ê I÷裌 & 3, ïÁ‚Aò 裌èP èô¬õ & ܬó èŠ, ¹Fù£, ñ™Lˆî¬ö & CP¶, â‡ªíŒ & 1 «ìHœvÌ¡, ªïŒ & 1 «ìHœvÌ¡, I÷裌ɜ & 1 ¯vÌ¡. î£O‚è: ð†¬ì, ôõƒè‹, ãô‚裌 îô£ & 1, â‡ªíŒ & 1 «ìHœvÌ¡, ªïŒ & 1 «ìHœvÌ¡. ªêŒº¬ø: ⇪íŒ, ªïŒ¬ò‚ è£ò ¬õˆ¶ î£O‚°‹ ªð£¼†è¬÷ «ê¼ƒèœ. ïÁ‚Aò ªõƒè£ò‹, WPò I÷裌, C†®¬è àŠ¹ «ê˜ˆ¶ õî‚°ƒèœ. õîƒAò¶‹ ÜF™ ¹Fù£, ñ™Lˆî¬ö, ܬóˆî M¿¶ «ê˜ˆ¶, ð„¬ê õ£ê¬ù «ð£è õî‚°ƒèœ. î‚è£O, 裌èP, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ õî‚°ƒèœ. ÜF™ îJ˜ «ê˜ˆ¶ 2 GIì‹ ªè£F‚èM†´, Þó‡ì¬ó èŠ î‡a˜ áŸP ªè£F‚èM´ƒèœ. «êIò£¬õ «ê˜ˆ¶ 2 GIì‹ «õèM†´, b¬ò °¬øˆ¶¬õˆ¶ Í® 5 GIì‹ «õè

ïõ‹ð˜ 2019

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

5

«ê£ò£ «êIò£ «î¬õò£ù¬õ: «êIò£ & 1 èŠ, «ê£ò£ ï‚è†v & 10, ªðKò ªõƒè£ò‹ & 2, ªõƒè£òˆ  & å¼ ¬èŠH®, «ê£ò£ ê£v & 1 ¯vÌ¡, àŠ¹ & «î¬õ‚°, â‡ªíŒ & 2 «ìHœvÌ¡. ܬó‚è: I÷裌ɜ & å¡ø¬ó ¯vÌ¡, ̇´ & 6 ð™. ªêŒº¬ø: 6 èŠ î‡a¬ó ªè£F‚è ¬õˆ¶ «êIò£¬õ «õè ¬õˆ¶ õ®»ƒèœ. ªè£F‚°‹ cK™ «ê£ò£¬õ «ð£†´ 10 GIì‹ èNˆ¶ HN‰¶ â´ˆ¶, ð„¬ê î‡aK™ Þ¼º¬ø ÜôC HN‰¶ªè£œÀƒèœ. CÁ ¶‡´è÷£è ïÁ‚°ƒèœ. ªõƒè£òˆ¬î ªñ™Lòî£è c÷õ£‚A™ ïÁ‚°ƒèœ.

I÷裌ɜ, ̇´ «ê˜ˆ¶ å¡ø£è ܬó»ƒèœ. ⇪í¬ò ï¡° è£ò ¬õˆ¶ ܬóˆî M¿¬î «ê¼ƒèœ. ð„¬ê õ£ê¬ù «ð£ù¶‹ ªõƒè£ò‹, CP¶ àŠ¹, HN‰¶¬õˆF¼‚°‹ «ê£ò£ «ê˜ˆ¶ ï¡° õî‚A, «ê£ò£ ê£v, «êIò£, ªõƒè£òˆ , «î¬õò£ù àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ï¡° A÷P Þø‚°ƒèœ.

èP«õŠH¬ô «êIò£ «î¬õò£ù¬õ: «êIò£ & 1 èŠ, èP«õŠH¬ô & 1 èŠ, «îƒè£Œ ¶¼õ™ & 裙 èŠ, C芹 I÷裌 & 6, ð„¬ê I÷裌 & 2, ¹O & 1 CPò ¶‡´, àŠ¹ & «î¬õ‚°, â‡ªíŒ & 1 ¯vÌ¡, ªïŒ & 1 ¯vÌ¡. î£O‚è: è´° & 1 ¯vÌ¡, àÀˆî‹ð¼Š¹ & 2 ¯vÌ¡, èì¬ôŠð¼Š¹ & 2 ¯vÌ¡, º‰FKŠð¼Š¹ & 1 ¯vÌ¡, ªð¼ƒè£ò‹ & ܬó ¯vÌ¡. ªêŒº¬ø: «êIò£¬õ ªïŒ»ì¡ èô‰¶ CÁ bJ™ ¬õˆ¶ 3 GIì‹ õÁˆ¶‚ªè£œÀƒèœ. H¡ù˜ ܬî 6 èŠ î‡aK™ «õè ¬õˆ¶ õ®ˆ¶‚ªè£œÀƒèœ. ⇪í¬ò‚ è£ò ¬õˆ¶ èP«õŠH¬ô, «îƒè£Œ, I÷裌, ¹O «ê˜ˆ¶ õÁˆ¶‚ªè£œÀƒèœ. Ýø M†´, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ¬ïú£è ܬó»ƒèœ. ⇪í¬ò‚ è£ò¬õˆ¶, î£O‚°‹ ªð£¼†è¬÷ î£Oˆ¶ ܬóˆî M¿F™ «ê¼ƒèœ. «êIò£M™ Þ‰î M¿¬î ï¡° èô‰¶ ðKñ£Áƒèœ.

6

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ïõ‹ð˜ 2019

Þî¿ì¡ ެ특

𼊹 «êIò£ «î¬õò£ù¬õ: «êIò£ & 1 èŠ, ¶õó‹ð¼Š¹ & º‚裙 èŠ, î‚è£O & 3, «îƒè£Œ ¶¼õ™ & 裙 èŠ, àŠ¹ & ¼C‚°, èP«õŠH¬ô, ñ™Lî¬ö & CPî÷¾, â½I„ê‹ðö„ ê£Á & å¡ø¬ó ¯vÌ¡, ñ…êœÉœ & CP¶. î£O‚è: è´° & 1 ¯vÌ¡, àÀˆî‹ð¼Š¹ & 2 ¯vÌ¡, 裌‰î I÷裌 & 3, ªð¼ƒè£ò‹ & 裙 ¯vÌ¡, â‡ªíŒ & 1 ¯vÌ¡, èP«õŠH¬ô & CP¶. ªêŒº¬ø: «êIò£¬õ 6 èŠ î‡aK™ «õè ¬õˆ¶ õ®»ƒèœ. ¶õó‹ð¼Š¬ð ñ…êœÉœ «ê˜ˆ¶ °¬öò «õè¬õ»ƒèœ. î‚è£O¬ò ªð£®ò£è ïÁ‚°ƒèœ. ⇪í¬ò‚ è£ò ¬õˆ¶ î£O‚°‹ ªð£¼†è¬÷ «ê¼ƒèœ. H¡ù˜ î‚è£O¬ò «ê˜ˆ¶ 2 GIì‹ õî‚A, «õè ¬õˆî 𼊹, «îƒè£Œ ¶¼õ™, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ 2 GIì‹ ªè£F‚è M´ƒèœ. è¬ìCJ™ ñ™Lˆî¬ö, èP«õŠH¬ô, àŠ¹, «êIò£ «ê˜ˆ¶ ï¡° A÷P ðKñ£Áƒèœ.

ªè£ˆîñ™L «êIò£ «î¬õò£ù¬õ: «êIò£ & 1 èŠ, ñ™Lˆî¬ö & 1 膴, «îƒè£Œ ¶¼õ™ & 裙 èŠ, ð„¬ê I÷裌 & 5, àÀˆî‹ð¼Š¹ & 1 «ìHœvÌ¡, ¹O & ªï™L裌 Ü÷¾, â½I„ê‹ðö„ ê£Á & 1 «ìHœvÌ¡, àŠ¹ & ¼C‚°, â‡ªíŒ & 2 «ìHœvÌ¡, ªïŒ & 1 «ìHœvÌ¡. î£O‚è: è´° & 1 ¯vÌ¡, àÀˆî‹ð¼Š¹ & 1 ¯vÌ¡, èì¬ôŠð¼Š¹ & 2 ¯vÌ¡, ªïŒ & 1 «ìHœvÌ¡. ªêŒº¬ø: ªïŒ»ì¡ «êIò£¬õ èô‰¶ èì£J™ õÁˆ¶ îQ«ò â´ˆ¶‚ªè£œÀƒèœ. 6 èŠ î‡a¬ó è£ò ¬õˆ¶ «êIò£¬õ «ê˜ˆ¶ ï¡° «õè M†´ õ®»ƒèœ. ⇪í¬ò‚ è£ò ¬õˆ¶ àÀˆî‹ð¼Š¹ «ê˜ˆ¶, CP¶ õÁˆ¶ ÜF™ WPò ð„¬ê I÷裌, «îƒè£Œ ¶¼õ™, ²ˆî‹ ªêŒî ñ™Lˆî¬ö, ¹O «ê˜ˆ¶ 2 GIì‹ õî‚A Ýø ¬õˆ¶ ܬó»ƒèœ. ªïŒ¬ò è£ò ¬õˆ¶, î£O‚°‹ ªð£¼†è¬÷„ «ê˜ˆ¶, õÁˆ¶ ܬóˆî M¿F™ ªè£†´ƒèœ. Þ‰î M¿¶ì¡ àŠ¬ð»‹ «êIò£¬õ»‹ èô‰¶ ðKñ£Áƒèœ.

Þî¿ì¡ ެ특

ïõ‹ð˜ 2019

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

7

«êIò£ A„ê® «î¬õò£ù¬õ: «êIò£ & 1 èŠ, ªð£®ò£è ïÁ‚Aò 裌èP‚ èô¬õ («èó†, d¡v, ð†ì£E) & 1 èŠ, ªðKò ªõƒè£ò‹ & 2, î‚è£O & 2, ð„¬ê I÷裌 & 5, ñ…êœÉœ & 裙 ¯vÌ¡, â‡ªíŒ & 1 ¯vÌ¡, ªïŒ & 2 ¯vÌ¡, àŠ¹ & ¼C‚°. î£O‚è: è´° & 1 ¯vÌ¡, àÀˆî‹ð¼Š¹ & 2 ¯vÌ¡, èì¬ôŠð¼Š¹ & 2 ¯vÌ¡, èP«õŠH¬ô & CP¶. ªêŒº¬ø: «êIò£¬õ 1 ¯vÌ¡ ªïŒJ™ õÁˆªî´ƒèœ. e÷ ªïŒ, ⇪í¬ò‚ è£ò ¬õˆ¶ î£O‚°‹ ªð£¼†è¬÷ «ê¼ƒèœ. ªð£¡Qøñ£ù¶‹ ªð£®ò£è ïÁ‚Aò ªõƒè£ò‹, WPò I÷裌 «ê˜ˆ¶ 2 GIì‹ õî‚°ƒèœ.

H¡ù˜ 裌èP, î‚è£O, ñ…êœÉœ, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ 裌èP «õ°‹ õ¬ó õî‚°ƒèœ. ÜF™ 3 èŠ î‡a˜ «ê˜ˆ¶, ªè£Fˆî¶‹ «êIò£¬õ «ê˜ˆ¶, ªðKò bJ™ 2 GIì‹ ¬õˆ¶ b¬ò‚ °¬øˆ¶ Í® «ð£†´ 5 GIì‹ «õè M†´ â´ƒèœ.

«êIò£ ð£òê‹ «î¬õò£ù¬õ: «êIò£ & ܬó èŠ, 𣙠& 2 èŠ, ªð£®ò£è ïÁ‚Aò º‰FK & 10, ãô‚裌ɜ & ܬó ¯vÌ¡, ªïŒ & 1 «ìHœvÌ¡, ꘂè¬ó & º‚裙 èŠ. ܬó‚è: «îƒè£Œ ¶¼õ™ & 1 «ìHœvÌ¡, º‰FKŠð¼Š¹ & 6. ªêŒº¬ø: «êIò£¬õ å¡ø¬ó èŠ ªè£F‚°‹ cK™ ï¡° «õèM´ƒèœ. ªõ‰î¶‹ ꘂè¬ó, ð£™, ܬóˆî M¿¶ «ê˜ˆ¶ 5 GIì‹ ªè£F‚è M†´ Þø‚°ƒèœ. ªïŒJ™ º‰FK¬ò õÁˆ¶ «ê˜ˆ¶, ãô‚裌ÉÀ‹ «ê˜ˆ¶ A÷P ðKñ£Áƒèœ.

8

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ïõ‹ð˜ 2019

Þî¿ì¡ ެ특

«êIò£ Yv AKvdv «î¬õò£ù¬õ: «êIò£ & 1 èŠ, ðm˜ & 200 Aó£‹, Yv & 3 膮, ªð£®ò£è ïÁ‚Aò ð„¬ê I÷裌 & 1 «ìHœvÌ¡, I÷°Éœ & 1 ¯vÌ¡, ̇´ & 2 ¯vÌ¡, ¬ñî£ & ܬó èŠ, 裘¡çŠ÷£˜ & 裙 èŠ, Hªó† Éœ & «î¬õò£ù¶, â‡ªíŒ & õÁ‚è, àŠ¹ & «î¬õ‚°. ªêŒº¬ø: «êIò£¬õ 6 èŠ ªè£F‚°‹ î‡aK™ ï¡° «õè M†´ õ®»ƒèœ. «êIò£¾ì¡ ¶¼Mò ðm˜, Yv, ð„¬ê I÷裌, I÷°Éœ, ̇´, àŠ¹, 裘¡çŠ÷£˜ «ê˜ˆ¶ ï¡° H¬ê»ƒèœ. Þ‰î‚ èô¬õJL¼‰¶ CP¶ CPî£è â´ˆ¶, «õ‡®ò õ®õˆF™ ªêŒ»ƒèœ. ¬ñî£¾ì¡ 1 èŠ î‡a˜ «ê˜ˆ¶ ï¡° è¬óˆ¶ ªè£œÀƒèœ. «êIò£ AKvd¬ú ÜF™ ï¬ùˆ¶, Hªó† ÉO™ ¹ó†® 裻‹ ⇪íJ™ õÁˆªî´ƒèœ. Åì£è ðKñ£Áƒèœ. °ö‰¬îèO¡ ç«ðõK† ÝAM´‹ Þ‰î AKvdv.

«êIò£ ༬÷ «ð†¯v «î¬õò£ù¬õ: «êIò£ & 1 èŠ, ༬÷‚Aöƒ° & 3, ð„¬ê I÷裌, Þ…C M¿¶ & 1 ¯vÌ¡, ñ™Lˆî¬ö & 1 «ìHœvÌ¡, ñ£ƒè£ŒÉœ & 1 ¯vÌ¡, 裘¡çŠ÷£˜ & 3 «ìHœvÌ¡, àŠ¹ & ¼C‚°, ªï£Á‚Aò 裘¡çŠ«÷‚v & 1 èŠ, â‡ªíŒ & õÁ‚è. ªêŒº¬ø: «êIò£¬õ 6 èŠ î‡aK™ «õè M†´ õ®»ƒèœ. ༬÷‚Aöƒ¬è «õèM†´ ï¡° ñC»ƒèœ. ÜF™ «êIò£, ܬóˆî M¿¶, ñ™L, ñ£ƒè£ŒÉœ, 裘¡çŠ÷£˜, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ï¡° H¬ê‰¶ CP¶ CPî£è «õ‡®ò õ®õˆF™ ªêŒ»ƒèœ. H¡ù˜ Üî¬ù ï¡ø£è ªï£Á‚Aò 裘¡çŠ«÷‚R™ ¹ó†®, 裻‹ ⇪íJ™ ªð£Kˆªî´ƒèœ.

Þî¿ì¡ ެ특

ïõ‹ð˜ 2019

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

9

«êIò£ ð‚«è£ì£ «î¬õò£ù¬õ: «êIò£ & ܬó èŠ, èì¬ôñ£¾ & 1 èŠ, ªðKò ªõƒè£ò‹ & 2, Þ…C & 1 ¶‡´, ð„¬ê I÷裌 & 5, «ê£‹¹ & 1 ¯vÌ¡, èP«õŠH¬ô & CP¶, àŠ¹ & «î¬õ‚°, â‡ªíŒ & «î¬õ‚°. ªêŒº¬ø: 2 èŠ î‡a¬ó ªè£F‚è ¬õˆ¶ «êIò£¬õ «õè ¬õˆ¶ õ®»ƒèœ. ÝPò¾ì¡ ÜF™ èì¬ô ñ£¾, ªð£®ò£è ïÁ‚Aò ªõƒè£ò‹, Þ…C, I÷裌, èP«õŠH¬ô, ñ™Lˆî¬ö, «ê£‹¹, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ «î¬õò£ù£™ CP¶ î‡a˜ «ê˜ˆ¶ HêÁƒèœ. ⇪í¬ò‚ è£ò ¬õ»ƒèœ. å¼ èó‡® Åì£ù ⇪í¬ò «êIò£ èô¬õJ™ «ê˜ˆ¶ H¬ê‰¶, CÁ CÁ ð‚«è£ì£‚è÷£è AœO ⇪íJ™ «ð£†´ ªð£Kˆªî´ƒèœ.

«êIò£ Ë´™v «î¬õò£ù¬õ: «êIò£ & 1 èŠ, «èó† & 1, d¡v & 6, °ìI÷裌 & CPòî£è 1, «è£v & 50 Aó£‹, ªðKò ªõƒè£ò‹ & 1, ð„¬ê I÷裌 & 2, Þ…C & 1 ¶‡´, ̇´ & 6 ð™, ªõƒè£òˆ  & å¼ ¬èŠH®, «ê£ò£ ê£v & ܬó ¯vÌ¡, àŠ¹ & «î¬õ‚°, â‡ªíŒ & 2 «ìHœvÌ¡, I÷°Éœ & 1 ¯vÌ¡. ªêŒº¬ø: 6 èŠ î‡a¬ó ªè£F‚è¬õˆ¶ «êIò£¬õ «õè ¬õˆ¶ â´ˆ¶‚ªè£œÀƒèœ. 裌èPè¬÷ ªñ™Lòî£è c÷õ£‚A™ ïÁ‚°ƒèœ (̇´, Þ…C, I÷裌 àœðì). ⇪í¬ò‚ è£ò ¬õˆ¶ (¹¬èò), ªõƒè£òˆ  cƒèô£è ñŸøõŸ¬ø å¡ø£è «ê¼ƒèœ. ܈¶ì¡ àŠ¹, «ê£ò£ ê£v «ê˜ˆ¶ 5 GIì‹ õî‚A «êIò£¬õ «ê¼ƒèœ. ܈¶ì¡, I÷°Éœ, ªõƒè£òˆ , àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ï¡° A÷P Þø‚°ƒèœ

10

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ïõ‹ð˜ 2019

Þî¿ì¡ ެ특

«êIò£ «èêK «î¬õò£ù¬õ: «êIò£ & 1 èŠ, ꘂè¬ó & å¡ø¬ó èŠ, ªïŒ & 裙 èŠ, â‡ªíŒ & 2 «ìHœvÌ¡, Ýó…² ªó† èô˜ & å¼ C†®¬è, º‰FKŠð¼Š¹ & 10, F󣆬ê & 10, ãô‚裌ɜ & 1 ¯vÌ¡. ªêŒº¬ø: ⇪íŒ, ªïŒJ™ ð£F, ð£F â´ˆ¶, Þó‡¬ì»‹ è£ò ¬õˆ¶, º‰FK, Fó£†¬ê «ê˜ˆ¶ 1 GIì‹ õÁˆªî´ƒèœ.

H¡ù˜ «êIò£¬õ «ê˜ˆ¶ å¼ GIì‹ õÁˆ¶‚ªè£œÀƒèœ. ÜF™ ܬó èŠ ªè£F‚°‹ c¬ó áŸÁƒèœ. Ýó…² ªó† èô˜ «ê˜ˆ¶, ï¡° «õè M†´ b¬ò °¬øˆ¶, Í®«ð£†´ 2 GIì‹ «õèM´ƒèœ. Í®¬ò Fø‰¶ ꘂè¬ó «ê¼ƒèœ. ꘂè¬ó è¬ó‰¶, e‡´‹ ªè†®ò£°‹ õ¬ó A÷P, è¬ìCJ™ ãô‚裌ɜ, e÷ ªïŒ «ê˜ˆ¶ A÷P Þø‚°ƒèœ.

«êIò£ ñ…ÅKò¡ ð£™v «î¬õò£ù¬õ: «êIò£ & 1 èŠ, ð„¬ê I÷裌 & 2, Þ…C & 1 ¶‡´, ̇´ & 5 ð™, ªðKò ªõƒè£ò‹ & 1, 裘¡çŠ÷£˜ & 2 «ìHœvÌ¡, ¬ñî£ & 2 «ìHœvÌ¡, «ê£ò£ ê£v & 1 ¯vÌ¡, àŠ¹ & «î¬õ‚°, â‡ªíŒ & «î¬õ‚°, Ýó…² ªó† èô˜ & 裙 ¯vÌ¡. ªêŒº¬ø: «êIò£¬õ ªè£F‚°‹ cK™ «ð£†´, ªõ‰î¶‹ õ®ˆ¶ ¬õˆ¶‚ªè£œÀƒèœ. ð„¬ê I÷裌, Þ…C, ̇´, ªõƒè£ò‹ ÝAòõŸ¬øŠ ªð£®ò£è ïÁ‚°ƒèœ. â‡ªíŒ cƒèô£è ñŸøõŸ¬ø å¡ø£è «ê˜ˆ¶, «î¬õò£ù î‡a˜ ªîOˆ¶ ï¡° ªè†®ò£è H¬ê‰¶, CÁ CÁ ༇¬ìè÷£è ༆® 裻‹ ⇪íJ™ ªð£Kˆªî´ƒèœ. MˆFò£êñ£ù ¼CJ™ ñ… ÅKò¡ ð£™v îò£˜.

Þî¿ì¡ ެ특

ïõ‹ð˜ 2019

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

11

«êIò£ çŠÏ† W˜ «î¬õò£ù¬õ: «êIò£ & ܬó èŠ, 𣙠& 3 èŠ, ꘂè¬ó & å¡«ø裙 èŠ, ð£î£‹ 𼊹 & 8, º‰FKŠð¼Š¹ & 8, ðö‚èô¬õ & 1 èŠ, ªïŒ & 2 ¯vÌ¡. ªêŒº¬ø: «êIò£¬õ CÁ¶‡´è÷£è Ý‚°ƒèœ. ªïŒ»ì¡ èô‰¶ õÁˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ (õ£íLJ™ ªïŒ¬ò‚ è£ò¬õˆ¶, «êIò£¬õŠ «ð£†´ õÁˆî£™ å«óñ£FK õÁð죶. ºîL«ô«ò «êIò£M™ ªïŒ¬òŠ HêP¬õˆ¶M†´ õÁŠð¶ ï™ô¶). ð£¬ô ªð£ƒè‚ 裌„C, ÜF™ «êIò£¬õ «ê¼ƒèœ. ªðKò bJ™ 2 GIì‹ «õèM†´, b¬ò‚ °¬øˆ¶ ï¡° «õè M´ƒèœ. «êIò£ ï¡° ªõ‰î¾ì¡ ꘂè¬ó «ê˜ˆ¶, 5 GIì‹ ªè£F‚èM´ƒèœ. Ü´ŠHL¼‰¶ Þø‚A, ªð£®ò£è ïÁ‚Aò ð£î£‹ º‰FK¬ò «ê¼ƒèœ. ÝPò¾ì¡ ðöˆ ¶‡´èœ, ‚g‹ «ê˜ˆ¶ °Oó ¬õˆ¶ ðKñ£Áƒèœ.

«è£õ£ «êIò£ ®¬ô† «î¬õò£ù¬õ: «êIò£ & ܬó èŠ, «è£õ£ & 50 Aó£‹, «èó† & 1, º‰FKŠð¼Š¹ & 10, ꘂè¬ó & å¡«ø裙 èŠ, ªïŒ & 4 ¯vÌ¡, ãô‚裌ɜ & 1 ¯vÌ¡, ªõœ÷K M¬î Ü™ô¶ ꣬óŠð¼Š¹ & 1 ¯vÌ¡. ªêŒº¬ø: «èó†¬ì‚ è¿M, ¶¼M‚ªè£œÀƒèœ. «êIò£¬õ CÁ ¶‡´è÷£‚A ªïŒ «ê˜ˆ¶ õÁˆªî´ƒèœ (2 GIì‹). å¼ Ü´ŠH™ å¡ø¬ó èŠ î‡a¬ó ªè£F‚èM´ƒèœ. ñÁ Ü´ŠH™ å¼ èì£J™ ªïŒ áŸP, ªð£®ò£è ïÁ‚Aò º‰FK¬ò„ «ê˜ˆ¶, ܬó GIì‹ õÁˆ¶, ªè£F‚°‹ c¬ó «ê¼ƒèœ. ÜF™ õÁˆî «êIò£¬õ «ê˜ˆ¶ ï¡° «õèM´ƒèœ. «êIò£ ï¡° ªõ‰î H¡ù˜ ¶¼Mò «èó†¬ì «ê˜ˆ¶, «ñ½‹ CP¶ A÷P ꘂè¬ó, «è£õ£ «ê˜ˆ¶ A÷Áƒèœ. ꘂè¬ó «ê˜‰¶ ï¡° ²¼‡´ õ‰î¶‹, ãô‚裌ɜ, ªõœ÷K M¬î «ê˜ˆ¶ ï¡° A÷P Åì£è ðKñ£Áƒèœ.

12

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ïõ‹ð˜ 2019

Þî¿ì¡ ެ특

«êIò£ ðè÷£ð£ˆ «î¬õò£ù¬õ: «êIò£ & 1 èŠ, ¹O‚è£î îJ˜ & 2 èŠ, 𣙠& 1 èŠ, ªð¼ƒè£ò‹ & ܬó ¯vÌ¡, ð„¬ê I÷裌 & 2, Þ…C & 1 ¶‡´, èP«õŠH¬ô & CP¶, àŠ¹ & «î¬õ‚°, â‡ªíŒ & 1 ¯vÌ¡, ñ™Lˆî¬ö & 1 ¯vÌ¡. î£O‚è: è´° & 1 ¯vÌ¡, àÀˆî‹ 𼊹 & 2 ¯vÌ¡, º‰FKŠð¼Š¹ & 10, F󣆬ê & 12, â‡ªíŒ & 1 ¯vÌ¡ ªêŒº¬ø: õ£íLJ™ 1 ¯vÌ¡ è£ò ¬õˆ¶ «êIò£¬õ õÁˆªî´ƒèœ. 6 èŠ î‡a˜ ªè£F‚è M†´, ÜF™ «êIò£¬õ «ê˜ˆ¶ «õè M†´ õ®ˆ¶ ¬õ»ƒèœ. Åì£è Þ¼‚°‹«ð£«î ܬóˆî M¿¶, àŠ¹, ªð¼ƒè£ò‹ «ê˜ˆ¶ èô‰¶ªè£œÀƒèœ. ï¡° ÝPò¾ì¡ îJ˜, ð£™, ñ™Lˆî¬ö, èP«õŠH¬ô «ê¼ƒèœ. ⇪í¬ò‚ è£ò ¬õˆ¶, î£O‚°‹ ªð£¼†è¬÷ î£Oˆ¶ «ê˜ˆ¶ èô‰¶ °Oó ¬õˆ¶ ðKñ£Áƒèœ.

î‚è£O «êIò£ «î¬õò£ù¬õ: «êIò£ & 1 èŠ, ªðKò ªõƒè£ò‹ & 2, î‚è£O & 4, ð„¬ê I÷裌 & 4, I÷裌ɜ & 1 ¯vÌ¡, ñ…êœÉœ & 裙 ¯vÌ¡, Þ…C, ̇´ M¿¶ & 1 ¯vÌ¡, ñ™Lˆî¬ö, èP«õŠH¬ô & CP¶, àŠ¹ & ¼C‚°. î£O‚è: è´° & 1 ¯vÌ¡, àÀˆî‹ð¼Š¹ & 1 ¯vÌ¡, ð†¬ì & 1 ¶‡´, «ê£‹¹ & ܬó ¯vÌ¡, â‡ªíŒ & 3 «ìHœvÌ¡. ªêŒº¬ø: «êIò£¬õ 6 èŠ ªè£F‚°‹ cK™ «ê˜ˆ¶ «õè M†´ õ®»ƒèœ. ªõƒè£òˆ¬î ïÁ‚A‚ ªè£œÀƒèœ. ⇪í¬ò‚ è£ò ¬õˆ¶ î£O‚°‹ ªð£¼†è¬÷ «ê¼ƒèœ. ܈¶ì¡ ïÁ‚Aò ªõƒè£ò‹, WPò I÷裌, ñ…êœÉœ «ê˜ˆ¶ ï¡° õî‚°ƒèœ. H¡ù˜ î‚è£O, Þ…C & ̇´ M¿¶, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ï¡° ð„¬ê õ£ê¬ù «ð£è õî‚A Þø‚°ƒèœ. ÜF™ «êIò£, ñ™Lˆî¬ö, èP«õŠH¬ô «ê˜ˆ¶‚ A÷Áƒèœ.

Þî¿ì¡ ެ특

ïõ‹ð˜ 2019

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

13

«êIò£ ¹O«ò£î¬ó «î¬õò£ù¬õ: «êIò£ & 1 èŠ, ê¡ù£ & 裙 èŠ, ¹O è¬óê™ & º‚裙 èŠ, ñ… êœÉœ & 裙 ¯vÌ¡, ªð¼ƒè£ò‹ & ܬó ¯vÌ¡, èP«õŠH¬ô & CP¶, àŠ¹ & ¼C‚°, ô‡ªíŒ & 3 «ìHœvÌ¡. î£O‚è: è´° & 1 ¯vÌ¡, àÀˆî‹ð¼Š¹ & 2 ¯vÌ¡, èì¬ôŠð¼Š¹ & 2 ¯vÌ¡, 裌‰î I÷裌 & 4, º‰FKŠð¼Š¹ & 6. ªð£®‚è: 裌‰î I÷裌 & 7, îQò£ & 1 «ìHœvÌ¡, èì¬ôŠð¼Š¹ & 1 «ìHœvÌ¡, ✠& 1 «ìHœvÌ¡, àÀˆî‹ð¼Š¹ & 1 «ìHœvÌ¡,

â‡ªíŒ & 1 «ìHœvÌ¡. ªêŒº¬ø: ê¡ù£¬õ 6 ºî™ 8 ñE «ïó‹ õ¬ó áø M†´, CP¶ àŠ¹ «ê˜ˆ¶ «õè M†´ õ®»ƒèœ. «êIò£¬õ 2 ¯vÌ¡ â‡ªíŒ «ê˜ˆ¶ õÁˆ¶, 6 èŠ î‡aK™ «õè M†´ õ®»ƒèœ. ªð£®‚è‚ ªè£´ˆ¶œ÷ ªð£¼†è¬÷ CÁ bJ™ ï¡° õÁˆ¶ ªð£®»ƒèœ. ⇪í¬ò‚ è£ò¬õˆ¶ î£O‚°‹ ªð£¼†è¬÷ «ê˜ˆ¶, ܬõ Cõ‰î¶‹ ¹O è¬óê™, ñ…êœÉœ, ªð¼ƒè£ò‹, èP«õŠH¬ô, àŠ¹, ê¡ù£ «ê˜ˆ¶ ð„¬ê õ£ê¬ù «ð£è ªè£F‚èM´ƒèœ. è¬ìCJ™ «êIò£, ܬóˆî ñê£ô£Éœ «ê˜ˆ¶ ï¡° A÷P Þø‚°ƒèœ.

«êIò£ õ£ƒA𣈠«î¬õòù¬õ: «êIò£ & 1 èŠ, èˆFK‚裌 & CPòî£è 6, ªðKò ªõƒè£ò‹ & 1, ¹O è¬óê™ & 1 ¯vÌ¡, ñ…êœÉœ & 裙 ¯vÌ¡, èP«õŠH¬ô & CP¶, â‡ªíŒ & 2 ¯vÌ¡. õÁˆ¶ ªð£®‚è: 裌‰î I÷裌 & 8, îQò£ & å¡ø¬ó «ìHœvÌ¡, èì¬ôŠð¼Š¹ & å¡ø¬ó «ìHœvÌ¡, Yóè‹ & ܬó «ìHœvÌ¡, «îƒè£Œ ¶¼õ™ & 1 «ìHœvÌ¡, â‡ªíŒ & 1 ¯vÌ¡ (å¡ø£è õÁˆ¶ ªð£®»ƒèœ). ªêŒº¬ø: èˆFK‚裌, ªõƒè£òˆ¬î ªñ™Lòî£è c÷õ£‚A™ ïÁ‚°ƒèœ. 2 ¯vÌ¡ ⇪íJ™ «êIò£¬õ «ôê£è õÁˆ¶ 6 èŠ ªè£F‚°‹ î‡aK™ «õè M†´ õî‚°ƒèœ. ªïŒ¬ò è£ò ¬õˆ¶ î£O‚°‹ ªð£¼†è¬÷ «ê˜ˆ¶ Cõ‰î¶‹ ªõƒè£ò‹, ¹O, àŠ¹, ñ…êœ Éœ èô‰¶ 2 GIì‹ õî‚°ƒèœ. H¡ù˜ èˆFK‚裌 «ê˜ˆ¶ ï¡° «õ°‹ õ¬ó õî‚A, ¹O î‡a˜, àŠ¹, ܬóˆî Éœ, èP«õŠH¬ô «ê˜ˆ¶ ï¡° A÷P «êIò£¬õ «ê˜ˆ¶ èô‰¶ ðKñ£Áƒèœ.

14

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ïõ‹ð˜ 2019

Þî¿ì¡ ެ특

«ð‚† «êIò£ «î¬õò£ù¬õ: «êIò£ &1 èŠ, ªðKò ªõƒè£ò‹ & 1, ̇´ & 10 ð™, ð„¬ê I÷裌 & 4, ªõ‡ªíŒ & Þó‡ì¬ó ¯vÌ¡, Yv & 4 膮, àŠ¹ & ¼C‚°, 𣙠& å¡ø¬ó èŠ, ¬ñî£ & 2 «ìHœvÌ¡. ªêŒº¬ø: «êIò£¬õ 6 èŠ ªè£F‚°‹ î‡aK™ «õè M†´ õ®»ƒèœ. ªõƒè£ò‹, ̇´, I÷裬ò ªð£®ò£è ïÁ‚A‚ªè£œÀƒèœ. ªõ‡ªí¬ò ༂A, ̇¬ì «ê˜ˆ¶ å¼ GIì‹ õî‚A, H¡ù˜ ªõƒè£ò‹, I÷裌 «ê˜ˆ¶ 2 GIì‹ õî‚°ƒèœ. ÜF™ ¬ñõ «ê˜ˆ¶, 1 GIì‹ õî‚A 𣙠«ê˜ˆ¶ ªè†®ò£°‹ õ¬ó A÷Áƒèœ. è¬ìCJ™ «êIò£, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ A÷P, CP¶ ªõ‡ªíŒ îìMò «ð‚Aƒ ð£ˆFóˆF™ ðóMù£Ÿ«ð£™ ªè£†´ƒèœ. Üî¡ «ñ™ Yv 膮¬ò ¶¼MŠ «ð£†´, Í®ò£™ Í®, ï´ˆîó ņ®™ 15 GIì‹ ‘«ð‚’ ªêŒ»ƒèœ. (æõ¡ Þ™ô£îõ˜èœ, °‚輂°œ ®«ó¬ò ¬õˆ¶, «èvè†, ªõJ† «ð£ì£ñ™ Ü´ŠH™ ¬õˆ¶, º‚裙 ñE «ïó‹ ¬õˆ¶ ‘«ð‚’ ªêŒ»ƒèœ).

W¬ó «êIò£ 膪ô† «î¬õò£ù¬õ: «êIò£ & 1 èŠ, W¬ó (ïÁ‚Aò¶ ) & 1 èŠ, ༬÷‚Aöƒ° & 2, Hªó† & 2 v¬ôv, ¬ñî£ & 2 «ìHœvÌ¡, Þ…C, ̇´, ð„¬ê I÷裌 M¿¶ & å¡ø¬ó ¯vÌ¡, ñ™Lˆî¬ö & CP¶, â½I„ê‹ðö„ ê£Á & CPî÷¾, àŠ¹ & «î¬õ‚°, ¬ñî£ & ܬó èŠ, Hªó† Éœ & «î¬õ‚° ãŸð, â‡ªíŒ & «î¬õ‚°. ªêŒº¬ø: W¬ó¬ò ï¡° ÜôCŠ HN‰¶ªè£œÀƒèœ. ༬÷‚Aöƒ¬è «õè ¬õˆ¶ «î£½Kˆ¶ ñCˆ¶‚ªè£œÀƒèœ. «êIò£¬õ ªè£F‚°‹ cK™ «õè ¬õˆ¶ õ®ˆ¶‚ªè£œÀƒèœ. ¬ñî£, Hªó† Éœ, â‡ªíŒ cƒèô£è ñŸøõŸ¬ø å¡ø£è «ê˜ˆ¶ ï¡° H¬ê‰¶ªè£œÀƒèœ. «î¬õò£ù õ®õƒèO™ 膪ô†´è÷£è ªêŒ¶ ªè£œÀƒèœ. ¬ñõ «î£¬ê ñ£¾ ðîˆF™ è¬óˆ¶, ÜF™ 膪ô†´è¬÷ 嚪õ£¡ø£è ï¬ùˆ¶ â´ˆ¶, Hªó† ÉO™ ¹ó†® 裻‹ ⇪íJ™ ªð£Kˆªî´ƒèœ. Ŋ𘠲¬õ»ì¡ Þ¼‚°‹ Þ‰î W¬ó «êIò£ 膪ô†.

Þî¿ì¡ ެ특

ïõ‹ð˜ 2019

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

15

Supplimentary to Ladies Special Tamil Monthly November 2019 Postal Reds.No.TN/CC(S)DN/246/18-20

Registered with the Register of Newspaper for INDIA under No.71326/97 WPP No.TN/PMG(CCR)/WPP-682/18-20. Licenced to post without prepayment

«êIò£ Hóîñ¡ «î¬õò£ù¬õ: «êIò£ & 1 èŠ, ð£CŠð¼Š¹ & ܬó ¯vÌ¡, ªõ™ô‹ & Þó‡ì¬ó èŠ, «îƒè£ŒŠ 𣙠& 1 èŠ, ãô‚裌ɜ & 1 ¯vÌ¡, ªïŒ & 2 «ìHœvÌ¡, ªð£®ò£è ïÁ‚Aò «îƒè£Œ & 2 «ìHœvÌ¡. ªêŒº¬ø: ð£CŠð¼Š¬ð ñôó «õè¬õ»ƒèœ.

5 èŠ î‡a¬ó ªè£F‚è ¬õˆ¶ «êIò£¬õ «ê¼ƒèœ. 2 GIì‹ ªðKò bJ™ ¬õˆ¶, Hø° b¬ò‚ °¬øˆ¶ ï¡° «õèM´ƒèœ. ªõ™ôˆF™ 裙 èŠ î‡a˜ «ê˜ˆ¶ Ü´ŠH™ ¬õˆ¶ ï¡° è¬óòM´ƒèœ. ªè£Fˆî¶‹ õ®è†® ð£CŠð¼Š¹ì¡ «êIò£M™ «ê˜ˆ¶ 3 GIì‹ ªè£F‚èM†´ Þø‚°ƒèœ. ܈¶ì¡ «îƒè£ŒŠ ð£™, ãô‚裌ɜ «ê¼ƒèœ. ªïŒ¬ò‚ è£ò¬õˆ¶ «îƒè£¬ò Cõ‚è õÁˆ¶ «ê˜ˆ¶ èô‰¶ Åì£è ðKñ£Áƒèœ.

«êIò£ àŠ¹ñ£ «î¬õò£ù¬õ: «êIò£ & 2 èŠ, ªðKò ªõƒè£ò‹ & 2, èP«õŠH¬ô & CP¶, ñ™Lˆî¬ö & CP¶, àŠ¹ & «î¬õ‚°. î£O‚è: è´° & 1 ¯vÌ¡, àÀˆî‹ð¼Š¹ & 1 ¯vÌ¡, èì¬ôŠð¼Š¹ & 2 ¯vÌ¡, Þ…C & 1 ¶‡´, ð„¬ê I÷裌 & 4, â‡ªíŒ & 4 «ìHœvÌ¡. ªêŒº¬ø: ªõƒè£òˆ¬î c÷ñ£è ïÁ‚°ƒèœ. Þ…C, ð„¬ê I÷裬òŠ ªð£®ò£è ïÁ‚°ƒèœ. ⇪í¬ò‚ è£ò¬õˆ¶ è´°, àÀˆî‹ð¼Š¹, èì¬ôŠð¼Š¹ î£Oˆ¶ ªõƒè£ò‹, Þ…C, ð„¬ê I÷裌, èP«õŠH¬ô, ñ™Lˆî¬ö, C†®¬è àŠ¹ «ê˜ˆ¶ 5 GIì‹ ï¡° õî‚A, 3 èŠ î‡a˜, «î¬õò£ù àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ï¡° ªè£F‚èM´ƒèœ. ÜF™ «êIò£¬õ «ê˜ˆ¶ 2 GIì‹ ªðKò bJ™ «õè M†´, Hø° 5 GIì‹ °¬ø‰î bJ™ Í® «ð£†´ ï¡° «õèM†´ Þø‚°ƒèœ. Åì£èŠ ðKñ£Áƒèœ.

16

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ïõ‹ð˜ 2019

Þî¿ì¡ ެ특