Supplimentary to Ladies Special Tamil Monthly March 2011 Postal Reds.No.TN/CC(S)DN/246/09-11 Registered with the Register of Newspaper for INDIA under No.71326/97 WPP No.TN/CC(S)DN/154/09-11. Licenced to post without prepayment
&‚èœ Íô‹ ðJŸC ªðÁƒèœ
CD
(i†®™ Þ¼‰îð®«ò)
Since 1997
ªð‡èœ ñ£î Þî› ÝCKò˜ :
AKü£ ó£èõ¡
¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...
ñ£˜„ 2011 Þî¿ì¡
ެ특
â‹Šó£ŒìK ¬îò™èœ, ªðJ‡®ƒ, ¬è«õ¬ôèœ, ¹ì¬õ, ²®î£˜, H÷¾v ®¬ê¡èœ ªêŒº¬øè¬÷ CD Íô‹ èŸèô£‹. CD ‚è¬÷ ÃKò˜ Ü™ô¶ î𣙠Íôº‹ ªðøô£‹ 50‚°‹ ÜFèñ£ù CD‚èœ àœ÷ù
i†®L¼‰îð®«ò èŸÁ‚ªè£œÀƒèœ ê‹ð£F‚è Ýó‹H»ƒèœ MõóƒèÀ‚°: Since 1997
ªð‡èœ ñ£î Þî›
¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...
ê£F‚èˆ ¶®‚°‹ ê«è£îKèÀ‚è£ù å«ó ñ£î Þî› ÝCKò˜
AKü£ ó£èõ¡
60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù-600083 «ð£¡: 24898162 / 65324612 ªñ£¬ð™: 94450 99839 email: girijaraghavanls@gmail.com website: www.ladiesspecial.com
ê.îùôwI õöƒ°‹
cƒè«÷ ªêŒ¶ 𣘂è
30 W ªêJ¡èœ Mî
àƒèœ i†´ è™ò£í‹, M«êûƒèÀ‚° õ¼ðõ˜èÀ‚° ªñ£ˆîñ£è õ£ƒAŠ ðKêO»ƒèœ!
: M¬0ô/&
Ï.4
M
Ï.4¬5 ô: /& M¬
: Ï.75ô /& ò˜ àì¡ ªè£K Ï. 200/& ¶ ÜŠHù£™ ꣘x «ê˜ˆèÀ‹ îð£L™ 4 ¹ˆîèƒ ¬õ‚èŠð´‹ ÜŠH
M¬
Ï.35ô/&:
SINCE 1997
ªð‡èœ ñ£î Þî›
¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...
ÝCKò˜ :
AKü£ ó£èõ¡ ê.îùôwI õöƒ°‹ cƒè«÷ ªêŒ¶ 𣘂è
30 W ªêJ¡èœ Mî
񣘄 2011
Þî¿ì¡ ެ특
Hœ¬÷ò£˜ ‘‘W’’ ªêJ¡ «î¬õò£ù ªð£¼†èœ: Y™ & 1ªê† «ðŠðK‚ C™õ˜ èô˜ & ªðJ¡† ‘‘W’’ ªêJ¡ & 1
‘M’
ªêŒº¬ø: ºîL™ ‘â‹C¬ô’ ªè£‡´ Hœ¬÷ò£˜ à¼õ‹ ªêŒ¶ Üš¾¼õ‹ ßóñ£è Þ¼‚°‹ ªð£¿«î WKìˆF™ áC¬ò‚ ªè£‡´ ¶¬÷ «ð£ì¾‹ ï¡° àô˜‰î Hø° õ‡í‹ b†® ªêJ¬ù ªð£¼ˆî¾‹.
̃ªè£ˆ¶ ‘‘W’’ ªêJ¡ «î¬õò£ù ªð£¼†èœ: «è£™ì¡ ñE Ì Þî› ‘‘W’’ ªêJ¡ & 1
ªêŒº¬ø: ºîL™ ° «è£™ì¡ ñEJ™ ˬô «è£˜ˆ¶ e‡´‹ Üî¡ ºî™ ñEJ™ Ë™ M†´ ⴈ ¬ìñ¡ «ð£™ õ¼‹ Üî¡ e¶ ðˆ¶ Ì Þî›èÀ‹ Ü´ˆ¶ Þó‡´ ñEèœ Ì Þî› â¡Á ° Ü´‚° «è£˜ˆ¶ º®M™ ÝÁ ñEèœ «è£˜ˆ¶ H¡ù˜ ‘‘W’’ ªêJ¡ «ê˜‚辋.
4
񣘄 2011
Þî¿ì¡ ެ특
õ¬÷ò™ ‘‘W’’ ªêJ¡ «î¬õò£ù ªð£¼†èœ: «ðH õ¬÷ò™ & 2 H÷£v®‚ ªð™ & 2 «è£™ì¡ «ôv ‘‘W’’ ªêJ¡ & 1
ªêŒº¬ø: ºîL™ õ¬÷J™ «ôv ²ŸP‚ ªè£œ÷¾‹ õ¬÷òL¡ à†¹øˆF™ ªð™ ªî£ƒ°õ¶ «ð£™ ð숬î 𣘈¶ ެ툶‚ ªè£œ÷¾‹ H¡ù˜ Þó‡¬ì»‹ ެ툶 ‘‘W’’ ªêJ¬ù»‹ «è£˜‚辋.
e¡ ‘‘W’’ ªêJ¡
«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: H÷£v®‚ «ñ† «è£™ì¡ «ó£Š 輊¹ ñE ‘‘W’’ ªêJ¡
ªêŒº¬ø: H÷£v®‚ «ñ†¬ì ðˆ¶‚° ðˆ¶ Ü÷M™ Þó‡´ «ñ† ªõ†®‚ ªè£œ÷¾‹. «è£™ì¡ «ó£Š¬ð áCJ™ «è£˜ˆ¶ ðìˆF™ àœ÷¶ «ð£™ «ñ†®™ «ñ½‹ Wö‹ñ£è îQˆîQò£è GóŠH‚ ªè£‡´ H¡ù˜ Þó‡¬ì»‹ å¡ø£è Þ¬í‚辋 H¡ù˜ õ£½‚°‹ ðìˆF™ àœ÷¶ «ð£™ àœ÷ ñ£ìL™ Þó‡´ «ñ†èœ ªõ†® «è£™ì¡ «ó£™ ªè£‡´ H¡Q Þ¬í‚辋 H¡ù˜ è‡EŸ° 輊¹ ñE¬ò å†ì¾‹. H¡ù˜ õ£Œ ð°FJ™ ‘‘W’’ ªêJ¬ù Þ¬í‚辋.
񣘄 2011
Þî¿ì¡ ެ특
5
à™ô¡ Ë™ ‘‘W’’ ªêJ¡ «î¬õò£ù ªð£¼†èœ:
èô˜ à™ô¡ Ë™ 2 õ†ì õ®õ ܆¬ì(Þó‡´ Ü÷¾èO™) 臵‚° C¡ù «ó£Lƒ è‡ Fôè‹ «ð£¡ø ‘v«ì£¡’
ªêŒº¬ø:
ªðKò õ†ì ܆¬ìJ¡ ï´M™ ¬ðê£ Ü÷M™ ªõ†® ¶¬÷J쾋 H¡ù˜ áCJ™ à™ô¡ Ë™ «è£˜ˆ¶ õ†ìˆF¡ ÉõóˆF™ ¸¬öˆ¶ ܆¬ìJ¡ «ñ½‹ àœÀñ£è ‘‘HK ñ¬í’’ «ð£™ ²Ÿø¾‹ º®‰î Ü÷¾ ÜFèñ£ù Ë™ ²ŸPù£™ , «è£N ¹² ¹²ªõ¡Á õ¼‹ Þ«î «ð£™ î¬ô‚° CPò õ†ì ܆¬ìJ™ CPò ÉõóI†´ ÜF½‹ «ñŸ ÃPò¶ «ð£™ Ë™ ²Ÿø¾‹. H¡ù˜ ˬô õ†ìˆF™ M÷‹H™ ²ŸP ªõ†® ˬô»‹. ܆¬ì¬ò îQˆîQò£è â´ˆ¶ M†´ ˬô ªè£ˆF¡ ï´M™ à™ô¡ ˬô 膮 ð‰¶ «ð£™ ªêŒ¶ ²ŸP»œ÷ à™ô¬ù èˆFKJ™ ªê¶‚A à™ô¡ ð‰¶«ð£™ îQˆîQò£è î¬ô, àì™ ªêŒ¶ H¡ù˜ Þó‡¬ì»‹ à™ô¡ ËL™ áCò£™ ެ툶 è‡, Í‚° ÞõŸ¬ø 冮 î¬ôJ™ ‘‘W’’ ªêJ¬ù Þ¬í‚辋
Ì‚Ã¬ì ªêJ¡ «î¬õò£ù ªð£¼†èœ: èùñ£ù à™ô¡ Ë™ «è£™ì¡ ñE C¡ù Ì‚èœ ‚«ó£û£ áC ñŸÁ‹ ‘‘W’’ ªêJ¡
ªêŒº¬ø: ‘‘‚«ó£û£ áC’’ ªè£‡´ à™ô¡ ËL™ ºîL™ 6 êƒAL «ð£†´ õ†ì õ®õñ£‚A, ï´M™ 16 É‡èœ «ð£†-´ õ†ìñ£‚A ªè£œ÷¾‹, Ü´ˆî ²ŸÁ êƒALJ™ ɇ, 1ɇ «ð£ì¾‹. ªè£…ê‹ î÷˜õ£è «ð£†´ º®‚辋 «ñ«ô áCJ™ Ë™ «ð£ì£¾‹ ܬó ɇ «ð£†´ º®‚辋 ììJ¡ ¬èH®‚° êƒèL ñ†´‹ «î¬õò£ù Ü÷¾ «ð£†´ º®‚辋 ðì‹ ð£˜ˆ¶ ìì¬ò ÜôƒèK‚辋 ¬èH®J¡ ï´M™ ‘‘W’’ ªêJ¡ Þ¬í‚辋.
6
񣘄 2011
Þî¿ì¡ ެ특
v«ì£¡ ñE ‘‘W’’ ªêJ¡ «î¬õò£ù ªð£¼†èœ: Fôè‹ õ®õˆF™ ªðKò v«ì£¡ & 8 «è£™´ ñE & 2 áC Ë™ ‘‘W’’ ªêJ¡
ªêŒº¬ø: áCJ™ Ë™ «è£˜ˆ¶ ‘v«ì£¬ù’ ‘‘Ì’’ õ®õˆF™ ð숬î 𣘈¶ ¬îˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹ Þ«î «ð£™ ñŸªø£¡¬ø»‹ «ð£†-´ Þó‡¬ì»‹ Þ¬í‚è ï´M™ ‘‘«è£™´ ñE’’ «ê˜ˆ¶ ¬îˆ¶ ‘‘W’’ ªêJ¡ «ê˜ˆ¶ ¬î‚è «õ‡´‹.
‘«ñ†’ ð†ì£‹Ì„C ‘‘W’’ ªêJ¡ «î¬õò£ù ªð£¼†èœ: «ñ† (H÷£v®‚) ð†ì£‹Ì„C ‘‘ê‹A’’ «è£™ì¡ ñE à™ô¡ Ë™ áC ñŸÁ‹ ‘‘W’’ ªêJ¡
ªêŒº¬ø:
ºîL™ H÷£v®‚ «ñ†®™ c÷ˆF™ 30è†ìº‹ ÜèôˆF™ 5 è†ì‹ Ü÷¾ â´ˆ¶ ¶‡´ ªõ†® ªè£œ÷¾‹ áCJ™ à™ô¡ «è£˜ˆ¶ c÷õ£‚èñ£Á àœ÷ ð°FJ™ ð숬î 𣘈¶ Þ¼ ð‚躋 ꣌¾ ¬îò™ «ð£†´ ªè£œ÷¾‹ Hø° ï´M™ ð†ì£‹ Ì„C 꺂A¬ò èô˜ èôó£è ñ£ŸP ñ£ŸP ªõœ¬÷ ð¬ê ªè£‡´ å†ì¾‹ ï¡° 裌‰î Hø° Í¡Á ñE «è˜ˆ¶ «ñ†¬ì ñ®ˆ¶ ¬îˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹ ‘‘W’’ ªêJ¬ù ެ툶‚ ªè£œ÷¾‹.
񣘄 2011
Þî¿ì¡ ެ특
7
ꣂ«ô† ‘W’ ªêJ¡ «î¬õò£ù ªð£¼†èœ ¬è°†¬ì Ü÷M™ ð÷ð÷Šð£ù ¶E ¬ïô£¡ ð…² «è£™ì¡ «ôv áC Ë™ ‘‘W’’ ªêJ¡
ªêŒº¬ø 6”X 2’’ Ü÷¾œ÷ ‘‘¬ð’’ «ð£¡Á ¬îˆ¶ ªè£œ÷¾‹ Ü® ð£èˆFL¼‰¶ å¼ Üƒ°ô‹ M†´ áCJ™ Ë™ «è£˜ˆ¶ å¼ ¬îò™ «ð£†´ ²¼‚A ªè£œ÷¾‹ H¡ù˜ Þó‡´ Üƒ°ô c÷ˆFŸ° ¬õˆ¶œ÷ ð…C¬ù FEˆ¶ ܃°‹ å¼ ¬îò™ «ð†´ ²¼‚A ªè£œ÷ ܶ«ð£™ Þ¡ªù£¡Á ðì‹ ð£˜ˆ¶ ¬îˆ¶ º®ˆ¶ H¡ù˜ ‘‘W’’ ªêJ¬ù Þ¬í‚辋.
‚«ó£û£ ªð£‹¬ñ ‘‘W’’ ªêJ¡
«î¬õò£ù ªð£¼†èœ
‚«ó£û£ áC à™ô¡ Þ¼ MˆFò£êñ£ù õ‡íƒèœ áC, Ë™ ªð£‹¬ñ‚° è‡, Í‚° ñŸÁ‹ ‘‘W’’ ªêJ¡
ªêŒº¬ø
ºîL™ ºèˆFŸè£è ªõO˜ Gø à™ô¡ ËL™ è«ó£û£ áC «è£™´ 䉶 êƒAK «ð£†´ õ†ì ñ£‚A ªè£œ÷¾‹ Üî¡ ï´M™ 16 É‡èœ æ†¬ì ªîKò£ñ™ Üöˆîñ£è «ð£†-´ º®‚辋. Þ«î «ð£™ ñŸªø£¡Á «ð£†´ Þó‡´ õ†ìƒè¬÷»‹ Þ¬í‚辋 Ü´ˆ¶ èõQŸ° ºî™ ²ŸP™ ðˆ¶ êƒAL «ð£†´ õ†ìñ£‚A êƒALJ™ ðˆ¶ É‡èœ «ð£†´ ªè£œ÷¾‹ Þó‡ì£õ¶ ²ŸP™ êƒALJ™ Þó‡´ É‡ â¡ø MAîˆF™ «ð£†´ º®‚è¾-‹. Í¡ø£õ¶ ²ŸP™ «õÁ õ‡í à™ôQ™ êƒALJ™ Þó‡´ É‡, å¼ É‡ â¡ø º¬øJ™ «ð£†´ º®‚辋 ºèˆ¬î»‹, èõ¬ù»‹ áC Ë™ «è£˜ˆ¶ ¬îˆ¶ ªè£œ÷¾‹ î¬ôJ‚° ªð£¼ˆ¶ñ£Á °™ô£ «ð£†´ ¬î‚辋. ºèˆFŸ° è‡, Í‚° ÞõŸ¬ø å†ì¾‹ ªî£ŠHJ™ ‘‘W’’ ªêJ¡ Þ¬í‚辋.
8
񣘄 2011
Þî¿ì¡ ެ특
AKvì™ ñE ‘‘W’’ ªêJ¡ «î¬õò£ù ªð£¼†èœ AKvì™ ñE èô˜èôó£è ªðKò ñE & 8 «è£™´ ñE & 10 áC, Ë™ ‘‘W’’ ªêJ¡
ªêŒº¬ø áCJ™ Ë™ «è£˜ˆ¶ ÜF™ å¼ AKvì™ ñE å¼ «è£™´ ñE â¡Á ñ£ŸP ñ£ŸP «è£˜ˆ¶ ñ£¬ô «ð£™ à-¼õ£‚A ðì‹ ð£˜ˆ¶ ‘‘W’’ ªêJ¬ù Þ¬í‚辋.
H÷£v®‚ ªð™ ‘‘W’’ ªêJ¡ «î¬õò£ù ªð£¼†èœ «è£™ì¡ ªð™ & 3 «è£™ì¡ ñE & 10 ªõœ¬÷ ü£ƒAK ñE & 4 ñE «è£˜‚°‹ ¬ïô£¡ åò˜ ‘‘W’’ ªêJ¡
ªêŒº¬ø ºîL™ Í¡Á ªð™¬ô»‹ åò˜ Íô‹ ެ툶‚ ªè£œ÷¾‹ ܉î åòK«ô«ò «è£™ì¡ ñE Þó‡´ ªõœ¬÷ ñE å¡Á ެ툶 º®M™ ‘‘W’’ ªêJ¬ù Þ¬í‚辋.
񣘄 2011
Þî¿ì¡ ެ특
9
ðø¬õ ‘‘W’’ ªêJ¡ «î¬õò£ù ªð£¼†èœ â‹ Y™ A÷£v ªðJ‡† (Šªó÷¡) ªðŠK‚ C™õ˜ èô˜ ‘‘W’’ ªêJ¡
ªêŒº¬ø ºîL™ â‹ Y¬ô ðø¬õ õ®õ‹ ªêŒ¶ ªè£‡´ ܶ àô˜õ º¡ î¬ôJ™ ‘‘W’’ ªêJ¡ Þ¬íŠðîŸè£è å¼ ¶¬÷ «ð£†´ ªè£œ÷¾‹ ܶ ¶¬÷ «ð£†´ ªè£œ÷¾‹ ܶ ï¡° àô˜‰î¶‹ º¿õ¶ñ£è Šªó÷¡ èô˜ ‚÷£v ªðJ¡† Ü®‚辋 õ£½‚°‹, Þø‚¬è‚°‹ C™õ˜ èô˜ Ü®ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹, H¡ù˜ ‘‘W’’ ªêJ¡ Þ¬í‚辋.
ñJ™ ‘‘W’’ ªêJ¡ «î¬õò£ù ªð£¼†èœ ñJ™ v«ì£¡ áC Ë™ ‘‘W’’ ªêJ¡
ªêŒº¬ø ºîL™ ñJ™ v«ì£¬ù å¡ø¡ W› å¡ø£è Ü«î õ‡í Ë™ «è£˜ˆ¶ Þ¬í‚辋 ð숬î 𣘈¶ ‘‘W’’ ªêJ¬ù ެ툶 º®‚辋.
10
񣘄 2011
Þî¿ì¡ ެ특
˹ õ®õ ‘‘W’’ ªêJ¡ «î¬õò£ù ªð£¼†èœ H÷£v®‚ «ñ† à™ô¡ Ë™ (죘‚ èô˜) ‚«ó£û£ áC, C¡ù ܺ‚A «è£™ì¡ «ó£Š, áC Ë™ ‘‘W’’ ªêJ¡
ªêŒº¬ø ºîL™ H÷£v®‚ «ñ†¬ì 20X20 ‘‘è†ì‹‘‘ â¡ø Ü÷M™ ªõ†®‚ ªè£œ÷¾‹ ¬îò™ áCJ™ à™ô¡ G󊹋 õ¬èJ™ ꣌¾ ¬îò™ ñ£FK ‘‘«ñ†’’ º¿õ¶‹ GóŠH‚ ªè£œ÷¾‹ Þó‡´ ê£Œ¾ ¬îò™ ï´M™ 꺂A ¬õˆ¶ ªè£œ÷¾‹ Hø° «ñ†¬ì ˹ õ®õˆF™ ²¼†® à™ô¡ ËL™ ¬îˆ¶ ªè£œ÷¾‹ Hø° õ£Œ ð°FJ™ ‚«ó£û£ áC ªè£‡´ è†ìˆFŸ° M†´ ªêJ¡ «ð£†´ º®‚è ˹ õ®õˆF™ º¬ùJ™ ‘‘W’’ ªêJ¬ù Þ¬í‚è «õ‡´‹.
v𣅠ªð£‹¬ñ ‘‘W’’ ªêJ¡ «î¬õò£ù ªð£¼†èœ H÷£v®‚ «ñ† à™ô¡ Ë™, v®‚è˜ ªð£†´ v«ì£¡, áC ñŸÁ‹ ‘‘W’’ ªêJ¡
ªêŒº¬ø H÷£v®‚ «ñ†®™ ðìˆF™ àœ÷¶ «ð£™ ðì‹ õ¬ó‰¶ Þó‡´ ¶‡´è÷£è ªõ†® â´ˆ¶ Üî¬ù ²ŸP áCJ™ à™ô¡ Ë™ «è£˜ˆ¶ ܾ†¬ô¡»‹ ެ툶 ªè£œ÷¾‹ î°‰î v®‚è˜ ªð£†¬ì àð«ò£Aˆ¶ è‡, Í‚° å†ì¾‹ ꆬì ð†ìù£è v«ì£¬ù å†ì¾‹ î¬ôJ™ ‘‘W’’ ªêJ¡ ެ툶 ªè£œ÷¾‹.
񣘄 2011
Þî¿ì¡ ެ특
11
‘‘Ì’’ 꺂° ‘‘W’’ ªêJ¡ «î¬õò£ù ªð£¼†èœ Þò˜ ð†v †ÎŠ & 3 ‘Ì’ 꺂° ªðKò¶ & 20 «è£™ì¡ ñE & 4 áC Ë™ ‘‘W’’ ªêJ¡
ªêŒº¬ø ºîL™ ‘‘ð†v ®Î¬ð’’ CÁCÁ ¶‡´è÷£‚A 10 ¶‡´ â´ˆ¶‚ªè£‡´ Hø° áCJ™ Ë™«è£˜ˆ¶ 꺂A Þó‡´, ®ÎŠ å¡Á â¡Á å¼ð‚è‹ ä‰¶ º¬ø «è£˜ˆ¶ H¡ù«ó ° «è£™´ ñE¬ò «è£˜ˆ¶ ªè£‡´ ªî£ì˜‰¶ Þ«î «ð£™ å¼ ®ÎŠ Þó‡´ ñE‚° Þ¬ìJ™ ‘‘W’’ ªêJ¬ù «è£˜ˆ¶ º®‚辋.
«ñ† ªð£‹¬ñ ‘‘W’’ ªêJ¡ «î¬õò£ù ªð£¼†èœ H÷£v®‚ «ñ† à™ô¡ Ë™, áC è‡, Í‚° «ð£¡ø ªð£†´ v«ì£¡ & 2 ‘‘W’’ ªêJ¡
ªêŒº¬ø
Þîò‹ õ®M™ ªðKòî£è Þó‡´‹, CPòî£è Þó‡´‹ î¬ô‚° à콂° â¡ðî£è H÷£v®‚ «ñ®™ ªõ†®‚ ªè£œ÷¾‹ H¡ù˜ Þó‡¬ì»‹ ެ툶 à™ôQ™ ܾ-† ¬ô¡ ñ†´‹ áCJ™ «è£˜ˆ¶ ¬îˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹, H¡ù˜ è‡, Í‚° ñŸÁ‹ v«ì£¡è¬÷ ð숬î 𣘈¶ 冮‚ ªè£œ÷¾‹, H¡ù˜ ‘‘W’’ ªêJ¬ù î¬ôJ™ Þ¬í‚辋.
12
񣘄 2011
Þî¿ì¡ ެ특
AKvì™ ñ£¬ô ‘‘W’’ ªêJ¡ «î¬õò£ù ªð£¼†èœ AKvì™ ñ£¬ô «è£˜‚°‹ ñE 3 Mîñ£ù èô˜ «è£™ì¡ ñE & 12 ñE «è£˜‚°‹ åò˜ ‘‘W’’ ªêJ¡
ªêŒº¬ø ºîL™ «è£™ì¡ ñE Þó‡´ AKvì™ ñE ðˆ¶ Ü´ˆ¶ «è£™ì¡ ñE Þó‡´ «õÁèô˜ ñ£¬ô AKvì™ ñE â¡Á ñ£ŸP ñ£ŸP ðìˆF™ àœ÷¶ «ð£™ ñ£¬ô õ®õˆF™ ñE «è£˜‚°‹ åòK™ Þ¬í‚辋 «ñ™¹óˆF™ ‘‘W’’ ªêJ¬ù Þ¬í‚辋.
ü£ƒAK ñE ‘‘W’’ ªêJ¡ «î¬õò£ù ªð£¼†èœ ªðKò AKvì™ ñE(Ì) & 3 ªõœ¬÷ ü£ƒAK ñE & 12 Þò˜ ð†v áC, Ë™ ‘‘W’’ ªêJ¡
ªêŒº¬ø ð†R¡ å¼ ð‚èˆF™ à÷œ 裆ì¬ù ªõ†® â´ˆ¶M†´ Þ‰î °ö£J¬ù ¬õˆî ðìˆF™ àœ÷¬îŠ «ð£™ ñE¬ò «è£˜ˆ¶ ‘‘W’’ ªêJ¬ù «è£˜ˆ¶ Þ¬í‚辋.
񣘄 2011
Þî¿ì¡ ެ특
13
ªð£‹¬ñ ‘‘W’’ ªêJ¡ «î¬õò£ù ªð£¼†èœ ªð£‹¬ñ î¬ô & 1 KŠð¡ 죘‚ èô˜ & 1 KŠð¡ ¬ô† èô˜ & 1 ªõœ¬÷ ð¬ê áC, Ë™
ªêŒº¬ø KŠð¬ù ð숬î 𣘈¶ ŠK™ ¬õˆ¶ ¬îˆ¶ Þó‡¬ì»‹ ¬îˆî Hø° å¡ø¡ «ñ™ å¡ø£è ¬õˆ¶ ¬îˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. ÜŠð®«ò ²¼†® ÞÁè ¬èJ™ «ð£†´ ªð£‹¬ñJ¡ ªõœ¬÷ ð¬ê îìM KŠð¬ù àœ«÷ ï¡ø£è Ü¿ˆF 冮 è£ò M쾋 Ãô˜‰î Hø° ‘‘W’’ ªêJ¬ù Þ¬í‚辋.
ݬñ õ®õ ‘‘W’’ ªêJ¡ «î¬õò£ù ªð£¼†èœ CPò H÷£v®‚ ð‰¶ ð†´ Ë™ ð‰¶ ªõœ¬÷ ü£ƒAK ñE & 5 Šªó÷¡ ü£ƒAK ñE & 1 «ó£Lƒ è‡ áC, Ë™ W ªêJ¡
ªêŒº¬ø H÷£v®‚ ð‰¬î»‹, ð†´ Ë™ ð‰¬î»‹ áC Ë™ ¬õˆ¶ Þ¬í‚辋 ð숬î 𣘈¶ ñE¬ò ¬îˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹ è‡ Þó‡¬ì»‹ 冮‚ ªè£œ÷¾‹. «ñ«ô ‘‘W’’ ªêJ¬ù Þ¬í‚辋.
14
񣘄 2011
Þî¿ì¡ ެ특
Šªó÷¡ ñE ‘‘W’’ ªêJ¡ «î¬õò£ù ªð£¼†èœ Šªó÷¡ ñE ªðKò¶ & 13 «è£™ì¡ «ó£Š W ªêJ¡
ªêŒº¬ø «è£™ì¡ «ó£ŠH™ Šªó÷¡ ñE¬ò, ñEð˜v‚° Ü®Šð£è‹ «ð£´õ¶ «ð£™ ð숬î 𣘈¶ «è£˜‚辋 ªè£…ê‹ î÷˜õ£è Þ¬íˆî£™ ï´M™ «è£™ì¡ «ó£Š Þ¼Šð¶ Ü¿è£è ªîK»‹, «ñ«ô ‘‘W’’ ªêJ¬ù Þ¬í‚辋.
î£ñ¬óŠ Ì ‘‘W’’ ªêJ¡ «î¬õò£ù ªð£¼†èœ H÷£v®‚ ‘‘Ì’’ & 60 Šªó÷¡ ü£ƒAK ñE & 12 áC, Ë™ ‘‘W’’ ªêJ¡
ªêŒº¬ø áC Ë™ «è£˜ˆ¶ å¼ Šªó£÷¡ ñE «è£˜ˆ¶ Hø° 30 H÷£v®‚ Ì H¡ù˜ e‡´‹ 10 Šªó÷¡ ñE «ê˜ˆ¶ e‡´‹ 10 Šªó÷¡ ñE «è˜£ˆ¶ e‡´‹ì 30 H÷£v®‚ Ì ¾‹ ÞÁFJ™ å¼ Šªó÷¡ ñE «è£˜ˆ¶ º®‚辋. H¡ù˜ ð숬î 𣘈¶ ï´M™ ‘‘W’’ ªêJ¬ù Þ¬í‚辋.
񣘄 2011
Þî¿ì¡ ެ특
15
‘‘+’’ ñ£˜‚ ‘‘W’’ ªêJ¡ «î¬õò£ù ªð£¼†èœ H÷£v®‚ «ñ† «è£™ì¡ «ó£Š Šªó÷¡ à™ô¡ Ë™ áC ‘‘W’’ ªêJ¡
ªêŒº¬ø ºîL™ «ñ†¬ì c÷‹ 24 è†ì‹, Üèô‹ Í¡Á è†ì‹ â¡Á Þó‡´ ¶‡´èœ ªõ†ì¾‹ Þ󇮽‹ ªð¼‚è™ °P «ð£¡Á «è£™ì¡ «ó£ŠH½‹, à™ôQ½‹ «ð£†´ º®‚辋. H¡ù˜ ð숬î 𣘈¶ ެ툶 «ñ«ô ‘‘W’’ ªêJ¬ù Þ¬í‚辋.
¬ìñ¡ ‘‘W’’ ªêJ¡ «î¬õò£ù ªð£¼†èœ H÷£v†®‚ «ñ† à™ô¡ Ë™ v«ì£¡ áC W ªêJ¡
ªêŒº¬ø 6X6 è†ì‹ â¡Á ° ¶‡´èœ H÷£v®‚ «ñ†®‚ ªõ†®‚ ªè£œ÷¾‹, áCJ™ à™ô¡ «è£˜ˆ¶ ¬ìñ¡ õ®õˆF™ GóŠð¾‹ H¡ù˜. ° ¶‡´è¬÷ Þó‡´ Þó‡ì£è ð숬î 𣘈¶ ެ툶 W«ö à™ô¡ ²ƒ° ¬õˆ¶ Þ¬í‚辋 «ñ«ô ‘‘W’’ ªêJ¬ù Þ¬í‚辋.
16
񣘄 2011
Þî¿ì¡ ެ특
죡Cƒ ªð£‹¬ñ ‘‘W’’ ªêJ¡ «î¬õò£ù ªð£¼†èœ
à™ô¡ Ë™ 죘‚ èô˜ & 1 à™ô¡ Ë™ ¬ô† èô˜ & 1 ‚«ó£û£ áC & 1 AKvì™ ñE, è‡ Í‚°, õ£Œ «ð£¡ø v®‚è˜ ªð£†´ ñŸÁ‹ W ªêJ¡
ªêŒº¬ø
ºîL™ 5 êƒAL «ð£†´ õ†ì ñ£‚A ªè£œ÷¾‹, õ†ìˆF¡ ï´M™ 20 ɇ «ð£ì¾‹ î¬ô‚° 輊¹ à™ôQ™, áC«ñ™ Ë™ «ð£ì£ñ™ ð숬î 𣘈¶ H¡ù¾‹. ºî™ õK¬ê ñE «ê˜ˆ¶ 20 É‡èœ 2õ¶ õK¬êJ™ 18ɇèœ, 3õ¶ õK¬êJ™ 16ɇèœ, 4õ¶ õK¬êJ™ MóL™ à™ô¡ ²ŸP 14ɇèœ, 5õ¶ õK¬êJ™ ñE «è£˜ˆ¶ 10ɇèœ, 6õ¶ õK¬êJ™ 8É‡èœ è¬ìCò£è 7õ¶ õK¬êJ™ 6É‡èœ «ð£†´ º®ˆ¶ Þˆ¶ì¡, î¬ô¬ò»‹, ¬èèò»‹ ð숬î 𣘈¶ Þ¬í‚辋, W ªêJ¬ù Þ¬í‚辋.
«è£™ì¡ ñ£¬ô ‘‘W’’ ªêJ¡ «î¬õò£ù ªð£¼†èœ «è£™ì¡ ñE & 12 ²ƒ° ñE & 4 áC, Ë™ W ªêJ¡
ªêŒº¬ø áCJ™ Ë™ «è£˜ˆ¶ ºîL™ ²ƒ° ñE ¬ù»‹ «è£˜ˆ¶ º®ˆ¶ Üî¡ Hø° 12 «è£™ì¡ ñE¬ò «è£˜ˆ¶ ²ƒ° ñE»ì¡ Þ¬í‚辋 ð숬î 𣘈¶ ‘‘W’’ ªêJ¬ù Þ¬í‚辋.
񣘄 2011
Þî¿ì¡ ެ특
17
‚«ó£û£ Ì ‘‘W’’ ªêJ¡ «î¬õò£ù ªð£¼†èœ «ó£v à™ô¡ Ë™ ‚«ó£w áC ºˆ¶ ñE áC, Ë™ ‘‘W’’ ªêJ¡
ªêŒº¬ø à™ô¡ ËL¡ ‘‘‚«ó£û£ áC ªè£‡´ Þó‡´ Ì «ð£†´ ªè£œ÷¾‹. ð숬î 𣘈¶ ÌM¡ «ñ™ áC Ë™ ªè£‡´ ñE¬ò ¬îˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. Þó‡´ Ì¬õ»‹ ¬îˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹ ‘‘W’’ ªêJ¬ù Þ¬í‚辋.
ªè£ˆ¶ñE ‘‘W’’ ªêJ¡ «î¬õò£ù ªð£¼†èœ ¾† ñE & 4 èô˜ «ó£Š & 1e áC Ë™ ‘‘W’’ ªêJ¡
ªêŒº¬ø «î¬õò£ù Ü÷¾ èô˜ ˬô ¶‡®ˆ¶ ÜF™ ñE¬ò «è£˜‚辋. Þ«î «ð£™ Í¡Á ñE¬ò «è£˜ˆ¶ å¡ø£è Ë™ ªè£‡´ 膮‚ ªè£œ÷¾‹. ÜF™ eî‹ àœ÷ å¼ ñE¬ò «è£˜ˆ¶ ÜF™ ñE ªõO«ò õóñ™ ¬îˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹ ÜF™ ‘‘W’’ ªêJ¬ù áC Ë™ ªè£‡ ¬î‚辋.
18
񣘄 2011
Þî¿ì¡ ެ특