2013 June Main Issue by Girija Raghavan

SINCE 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

M¬ô Ï.25/&

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ê£F‚èˆ ¶®‚°‹ ê«è£îKèÀ‚è£ù å«ó ªð‡èœ ñ£î Þî› ÝCKò˜

AKü£ ó£èõ¡

ü¨¡ 2013

Ý«ó£‚Aò‹ ÜFèK‚°‹

30 ð¼Š¹ ñCò™ õ¬è

ï£õ™

è£ŸÁ ïèK™ å¼ è£î™ è¬î ôzI óñí¡

â¿Fòõ˜

üì£» «ñ£†ê‹ ªðŸø °¼M ó£«ñvõó‹ Mõ£èóˆFŸ° è£óí‹ â¡ù? A.R. óyñ£Q¡

ÝCK¬ò

ê¬ñò™ ó£E «ð£†®

Ýø® Ã‰î™ óèCò‹! çŠªó‡†v ïìˆ¶‹ Ëôè‹ «ñ½‹ ãó£÷ñ£ù ªêŒFèœ...

.No.TN

/CC(S)D

N/246/ under No.7132 12-14 ost wit hout pre 6/97 paymen t

SINCE

ªð‡èœ

1997

ñ£î Þî›

˜: AKüÝ£ CóKò £èõ¡

¹øŠð´

ªð‡«í

! ¹Mò¬ ê‚

ü Þî¿ì¨¡ 2013 ¡ Þ¬í

õ‡í‚ è£AîˆF

30 æKè£I™ ¬è«õ¬

õöƒ°

ðõ˜:

Müò£

ôèœ

è...

Š¹

Þî¿ì¡¹ Þ¬ íŠ

ÜªñK‚è£M¡ Ü´ˆî î¬ôº¬ø!

î¬ôòƒè‹ Ü¡¹ ê«è£îKèÀ‚° õ í‚è‹.

õ£êè˜èO¡ ñùF™ Ü¬ñF»‹ ñA›„C»‹ ªð¼è õ£›ˆ¶‚èœ. Þ‰î Þî› Ü†¬ì¬ò ÜôƒèK‚Aø£˜ ÜªñK‚è£M¡ Cleveland ïèóˆ¬î„ «ê˜‰î ï£†®òˆ î£ó¬è F¼ñF ²ü£î£ ÿQõ£ê¡. ï£†®òˆ«î£´ Ü™ô£ñ™ ð£†´ ñŸÁ‹ I¼îƒè‹ õ£CŠðF½‹ ¬è «î˜‰îõ˜. Cˆó£ Mv«õvõóQ¡ Hóî£ù ñ£íM. MS Ü‹ñ£ îù‚° ªð£¡ù£¬ì «ð£˜ˆF ªè÷óMˆî¬î ªð¼‹ ð£‚Aòñ£è‚ è¼¶‹ Þõ˜ ÜªñK‚è£M™ ÿ èô£ ñ‰F˜ â¡Â‹ ï£†®òŠ ðœO¬ò GÁM ðô¼‚°‹ ï£†®ò‹ èŸÁˆ î¼Aø£˜. è£Aîˆ¬î ðô MîƒèO™ ñ®ˆ¶ õ®õƒèœ ð¬ì‚°‹ è¬ô¬ò åKè£I â¡Á ªê£™½õ£˜èœ. 30 õ¬è åKè£I ‚è¬÷ ªê£™Lˆ î‰F¼‚Aø£˜ Müò£. ²ôðñ£è¾‹ Üöè£è¾‹ Þ¼‚°‹ Þ‰î‚ ¬è«õ¬ôèœ ðô¼‚°‹ H®‚°‹ â¡ð¶ G„êò‹. ð¼Š¹ õ¬è àí¾èO™ Š«ó£¯¡ ÜFè‹. Ý«ó£‚Aò‹ ÜFèK‚°‹ 30 õ¬è ð¼Š¹ àí¾ õ¬èè¬÷»‹ àƒèÀ‚è£è Þ‰î ÞîN™ ÜOˆ¶œ«÷£‹. Þ‰î Þî› ï£õ™ "è£ŸÁ ïèK™ å¼ è£î™ è¬î". ôzI óñí¡

Ü¼¬ñò£è â¿F àœ÷£˜. ÜªñK‚èˆ ªî¼‚èO½‹, i´èÀ‚°œÀ‹ ¬è¬òŠ H®ˆ¶ Ü¬öˆ¶„ ªê™½‹ Þõó¶ â¿ˆ¶ ï¬ì¬ò â¡¬ùŠ «ð£™ cƒèÀ‹ óCŠð¶ G„êò‹. SINCE 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2012

üì£»MŸ° «ñ£†ê‹ ÜOˆî á˜ ð†C ó£«ñvõó‹. Ü¶ è£ôŠ «ð£‚A™ ñ¼M °¼M ó£«ñvõó‹ ÝA M†ì¶. F¼õ£Ï˜ Ü¼A™

Þ¼‚°‹ Þ‰îˆ îôˆ¬îŠ ðŸPò Ü¼¬ñò£ù è†´¬ó å¡Á Þ‰î ÞîN™ Þì‹ ªðŸÁœ÷¶. è£˜Šð«ó† àôèˆF™ Þ‰î ñ£î è¼ˆ¶‚èœ Mõ£èóˆ¶‚è¬÷Š ðŸP! A.R.óyñ£Q¡ ÝCK¬ò ü£ùA Mvõï£îQ¡ ê£î¬ùè¬÷ M÷‚°Aø¶ å¼ ð‚è‹. â¬î»«ñ ð®ˆî£™ ñ†´‹ «ð£î£¶, ðöAŠ ð£˜ˆî£½‹ ÜõCò‹ â¡Aø¶ ªõŸP õ£ê‹ ð‚è‹. «ñ½‹ ãó£÷ñ£ù ªêŒFè¬÷ˆ î£ƒA ñô˜Aø¶ Þ‰î Þî¿‹.

ÞQ Þ‰î ñ£î Mûò‹. ï‡ð˜

å¼õKì‹ «ðC‚ªè£‡®¼‰«î¡. Üõ˜ å¼ õö‚èPë˜. C¡ù õò¶î£¡. Ýù£™ G¬øò °´‹ð ïô õö‚°è¬÷Š ð£˜ˆF¼‚Aø£˜. Þ¡¬øò °´‹ðƒèœ «ð£Aø «ð£‚¬èŠ ðŸP Iè¾‹ õ¼ˆîŠð†´Š «ðCù£˜. à‡¬ñî£¡. °´‹ð‹, õ£›‚¬è, Üî¡ º‚Aòˆ¶õ‹ ÞõŸ¬ø, ÞõŸP¡ Ü¼¬ñ¬ò â‰î Ü÷¾ Þ‰î‚è£ô Þ¬÷ë˜èœ àí˜‰F¼‚Aø£˜èœ â¡ð¶ å¼ «èœM‚ °Pò£è«õ àœ÷¶. î¡ °´‹ð‹ è£†´‹ ï™ô õNJ¬ùŠ ¹K‰¶ ªè£‡ìõ˜èœ õ£›‚¬è CøŠð£è Ü¬ñ‰¶ M´Aø¶. Cô˜ î£ù£è«õ õ£›‚¬èJ¡ Ü¼¬ñ¬òŠ ¹K‰¶ ªè£‡´ M†´‚ ªè£´ˆ¶ õ£›‰¶ ªüJ‚Aø£˜èœ. è‡ì«î è£†C, ªè£‡ì«î «è£ô‹ â¡Á Þwì‹ «ð£™ õ£›Aøõ˜èœ î¡Â¬ìò ²èˆ¬î»‹ õ£›‚¬è¬ò»‹ «è£†¬ì M´Aø£˜èœ. °´‹ð õ£›‚¬è î£¡ ñQî¬ù ªïPŠð´ˆ¶‹. õ÷Š ð´ˆ¶‹. Þî¬ùŠ ¹K‰¶ ªè£œ«õ£‹. Ü´ˆî ÞîN™ Þ¡Â‹ å¼ ¹Fò ªêŒF»ì¡ ê‰F‚è õ¼A«ø¡.

ï†¹ì¡

Ü†¬ìJ™: F¼ñF ²ü£î£ ÿQõ£ê¡ õ‡íŠðì‹: è¬ôñ£ñE «ò£è£

SINCE 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2012

SINCE 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2013

â‡í‹: 16 ªêò™: 10 EDITOR & PUBLISHER Mrs.GIRIJA RAGHAVAN CIRCULATION MANAGER Mr.MOORTHY LAYOUT Mr. D.RAGHURAJ OFFICE ASSISTANT Ms.VALLI & MS. BABY MALAR STAFF REPORTER Mrs. LAKSHMI SRINIVASAN Ü„C´ðõ˜ : âv.H.°û£™û£, ²«ô‚è£ HK‡ì˜v, 8A, ÜH¹™ô£ªî¼, F¼õ™L‚«èE, ªê¡¬ù & 600 005. Hony. Representative at USA

Mrs. NEERAJA SATHYAMOORTHY Washington

nsathya55@gmail.com

FOR ADVERTISEMENT & SUBSCRIPTION

G˜õ£è Ü½õôè ºèõK

è£òˆK ðŠO«èû¡v

60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ Üªõ¡Î,

Ü«ê£‚ïè˜, ªê¡¬ù & 600 083 «ð£¡ : 24898162 / 43054162 @USA... 001-4256063718

girijaraghavanls@gmail.com girijaraghavan@ladiespecial.com

website.www.ladiesspecial.com SINCE 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

îQŠHóF M¬ô Ï.25/å¼ Ý‡´ ê‰î£ Ï.300/Þó‡´ Ý‡´ ê‰î£ Ï.600/5 Ý‡´ ê‰î£ Ï.1500/Ý»œ ê‰î£ Ï.5,000/ï¡ªè£¬ì ê‰î£ Ï.10,000/SINCE 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2012

üì£» «ñ£†ê‹ °¬ø‰î ºîh†®™ ªðŸø °¼M ó£«ñvõó‹

ªî£N™èœ 6 20

ÌK üè¡ï£î˜

ü¨¡ ñ£î

óî Þó£C àŸêõ‹ ðô¡

24 26 4 6 ð¼Š¹ ñCò™! 3 3

Þ‰î ñ£î ï£õ™

è£ŸÁ ïèK™ å¼ è£î™ è¬î ôzI óñí¡

30 õ¬è

ñ£î‹ å¼ ï£õ™ ü¨¬ô ñ£î ï£õ™

å¼ ï®¬è à¼õ£‚èŠð´Aø£œ â¿¶Aø£˜

èô£ ð£ô²ŠóñEò¡

&‚èœ Íô‹ ðJŸC ªðÁƒèœ

i†®L¼‰îð®«ò èŸÁ‚ªè£œÀƒèœ ê‹ð£F‚è Ýó‹H»ƒèœ

65 â‹Šó£ŒìK ¬îò™èœ, 75 Mî ¹ì¬õ, ²®î£˜, H÷¾v ®¬êQƒ ªêŒº¬øèœ 60 ¬è«õ¬ôèœ ü§õ™ôK ªêŒº¬ø MîMîñ£ù H÷¾vèœ ¬îò™ ªêŒº¬ø C™ó¡ ®ªóv ¬îò™ ªêŒº¬ø «ð£¡ø C®‚è¬÷ õ£ƒA ðô¡ ªðÁƒèœ. ÃKò˜ Íôº‹ ªðøô£‹. 50‚°‹ ÜFèñ£ù CD‚èœ àœ÷ù

C®‚è£ù ªî£¬è¬ò Gayathri Creations â¡ø ªðòK™ DD â´ˆ¶ ÜÂŠðô£‹. Ü™ô¶ Money Order Íôñ£è ªê½ˆîô£‹.

è£òˆK ‚K«òû¡v, 60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ Üªõ¡Î,

Ü«ê£‚ïè˜, ªê¡¬ù&83. «ð£¡: 24898162 43054162 94450 99839

C®‚è£ù ªî£¬è¬ò Ü¼A™ àœ÷ City Union Bank™ ªê½ˆîô£‹.

COD A/c Gayathri Creations, OD A/c No. 68634 City Union Bank, Ashok Nagar Branch SINCE 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2012

üì£» «ñ£†ê‹ ªðŸø

°¼M

ó£«ñvõó‹

¡¬ù «îó®J™ ó£ü«è£ð£ôÂ¬ìò M‡¬í º†´‹ èüŠówì ó£ü«è£¹ó Mñ£ùˆ¬îŠ ð£˜ˆ¶ è¡ùˆF™ «ð£†´‚ªè£‡´ Ü‚èí«ñ ÜF™ ê‹ð£Fˆî «è£® ¹‡Eòˆ¬î»‹ ê†¬ìŠ ð£‚ªè†®™ ê£Œˆ¶‚ªè£‡´ F¼õ£Ï˜ ð‚è‹ â¡ ®úò¬ó„ ªê½ˆF«ù¡. F¼õ£Ï˜ î£‡®J¼‚°‹ Þó‡´ Í¡Á Cõˆ îôƒè¬÷ îKCŠðî£è Cõ¡ «ð£‚A™ Cˆîˆ¬î ¬õˆ«î¡. èñô£ôò‚ °÷‚è¬óJ™ ¶¼ŠH®ˆî ¬ê‚AÀ‚° ð£C H®ˆî Ü¿‚°ˆ î‡a˜ °†®ˆ ªî£†®J™ ð…ê˜ ð£˜ˆ¶‚ªè£‡®¼‰î ªðKòõKì‹ “°¼M ó£«ñvõó‹ â‰îŠ ð‚è‹ «ð£µƒè?” â¡Á è£¼‚°œO¼‰¶ °ó¬ô ñ†´‹ ªõO«ò ¶óˆF M†«ì¡. ðˆî£õ¶ ªð£¶ ðg†¬êJ™ ðˆ¶ ñ£˜‚° «èœM‚° ðF™ ªîKò£î ¬ðò¡ «ð£ô ºN H¶ƒA ªõO«ò õ‰¶ M¿‰¶M´‹ «î£ó¬íJ™ ñôƒèñôƒè ºNˆî£˜. ªðKòõ¼‚° è£F™ MöM™¬ô«ò£ â¡ø…C “°...¼....M.... ó£....«ñ....” â¡Á Ü†êó‹ Ü†êóñ£è Ýô£ð¬ù ªêŒò Ýó‹Hˆîõ¬ù “è£¶ô™ô£‹ ï™ô£ MÀ¶ î‹H” â¡Á â¡¬ù ð‚èˆ¶ è£™ Ý´‹ vÇL™ èêƒAò ’î‰F’»ì¡ Üñ˜‰F¼‰î Þ¡ªù£¼ ªðKòõ˜ “°¼M ó£«ñvõóñ£... Ü¶...” â¡Á ½ƒA¬ò ñì‚A‚ªè£‡´ ió£«õêñ£è â¿‰¶ õ‰¶ bMóñ£è «ò£Cˆî£˜. “ªîKòhƒè î‹H..” â¡Á Üì‚èñ£è º®ˆ¶‚ªè£‡´ ¬èJL¼‰î î‰F¬ò e‡´‹ e†ì âˆîQˆî£˜. Üõ˜ vÇ½‚° M¬óõîŸ° º¡ “«èè¬ó âƒA¼‚°ˆ ªîK»ñ£?” â¡Á I¡ù™ «ð£ô Ü´ˆî «èœMŠ ð‰¬î iC«ù¡. ’èŠ’ªð¡Á êKò£èŠ H®ˆ¶‚ªè£‡ì£˜. “«èè¬óò£?.... ÜŠð®„ ªê£™½ƒè.... Þì¶ ¬èŠð‚è‹ F¼‹HŠ «ð£J «î˜ º†®‚° º¡ù£® Þì¶ ¬è ð‚èñ£«õ õ˜ø «ó£†ô Ü…ê£Á A«ô£e†ì˜ «ð£mƒè¡ù£ «èè¬ó õ¼‹..” â¡Á °¼M ó£«ñvõóˆFŸ° Þó£ñ£òí

üì£» «ð£ô ªî¡ F¬ê¬ò‚ è£†®ù£˜. «èè¬ó¬ò Ü¬ì‰¶ °¼M ó£«ñvõóˆFŸ° õN «î®«ù£‹. cƒèœ ªî£¬ôõîŸ° «õ¬ô«òJ™¬ô. å¼ ï£½ è£™ õ£èù‹ Ýì‹ðóñ£è Þ™ô£ñ™ Üì‚èå´‚èñ£è„ ªê™õîŸ° «î£î£è ªè£…êñ£è å¼ CƒAœ ªð† ð£¬î. ªè£…ê‹ ªê‹ñ‡, ªè£…ê‹ èŠH, ªè£…ê‹ ðœ÷‹, ªè£…ê‹ ªè£…ê‹ î£˜ «ó£´. Þ¶ «ð£¡Á Þ¼ð¶ ºŠð¶ °´‹ðƒèœ õC‚°‹ Aó£ñˆFŸ°œ «è£J™ «î®Š «ð£ù£™ è‡´H®Šð¶ ªó£‹ð ²ôð‹. ÜFè‹ i®™ô£î è£óíˆFù£™ Ü™ô. âƒ° å¼ °÷«ñ£ °†¬ì«ò£ ð£˜¬õ‚° ð´Aø«î£ G„êò‹ ÜîŸ° êeðˆF™î£¡ «è£J™ Þ¼‚Aø¶ â¡ø˜ˆî‹. °¼M ó£«ñvõóˆ¬î Ü¬ì‰¶ «è£J™ õ£êL™ õ‡®¬ò GÁˆFù£™ ñó‚èîM™ Ì†´ ªî£ƒAò¶. âF˜¹ø‹ Ü™L‚°÷‹ Ì‚è£ñ™ Þ¬ô«ò£´ ð£CŠ ð„¬êJ™ ªõŒJ™ ð†´ îèîèˆî¶. õ£êL«ô«ò Þ¼¹øº‹ Cõù£K¡ ñèù£˜èœ Þ¼õ¼‹ «è£wì ê‰GF ªè£‡®¼‰î£˜èœ. ÞìŠ¹ø‹ è«íê£ õôŠ¹ø‹ º¼è£. ð‚FJ™ ªî¼üù‹ ò£«ó£ °÷ˆF™ º¿AM†´ ßóˆ¶E«ò£´ åŸ¬ø„ ªê‹ð¼ˆF¬òˆ î¬ôJ™ Å®J¼‰î£˜èœ. Mï£òèK¡ ¶‹H‚¬èJ™ ßó‹ ªîK‰î¶. «è£J™ ñF¬ô å†®ù£Ÿ«ð£ô Þ¼‰î æ†´ i†´ ê£í‹ ªñ£¿Aò õ£êL™ å¼ Ýˆî£ ¹Oò‹ðöˆ¬î Ý†®ò£†® ð£˜ˆ¶„ ê†¬ì

Ý˜.M.âv. SINCE 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2012

àPˆ¶‚ªè£‡®¼‰î¶. ¹Oò‹ðöˆ¶‚°œ Þ¼‚°‹ ¹O âŠð® æ†´ì¡ å†ì£ñ™ Þ¼‚Aø«î£ Ü¶ «ð£ô Þ‰î «ô£è£ò£î õ£›‚¬èJ™ õ£ö‚ èŸÁ‚ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á âƒ«è£«ò£ ð®ˆî¶ ë£ðèˆ¶‚° õ‰î¶. Gˆî‹ Gˆî‹ Ü®ð´‹ ªô÷Wè õ£›M™ «î£¡ø£î¬õèª÷™ô£‹ Þ¶«ð£ô ð‚F ÇK¡ «ð£¶ ë£ðèˆFŸ° õ‰¶ ðô «õî£‰îƒè¬÷ Šó£‹Š† ð‡µ‹. ªî£œ¬÷‚ è£¶ Ýˆî£M¡ ¶¬í‚° è£™ê†¬ì «ð£ì£î å¼ ¬ðò¡ Üóí£‚èJŸ«ø£´ Ü¼A™ ñ‡ î¬óJ™ à†è£˜‰¶ ¹Oò‹ðöˆ¬î ¬èò£™ èê‚A‚ªè£‡®¼‰î£¡. Ü¬óò£¬ìJ™ô£î ¬ðòù£™ Ý¬ì è¬÷‰î ¹Oò‹ðöˆF¡ ¹OŠ¹‚ è‡èO¡ õNò£è õ£Œ‚° ãP î£õ£ƒè†¬ì¬ò ÞÁA è‡Eó‡¬ì»‹ CI†ì ¬õˆî¶. ð®‚Aø«ð£«î àƒèÀ‚° ÞŠð® ¹O‚Aø«î ð£˜ˆîõÂ‚° âŠð®J¼‚°‹? “°¼‚èœ i´ âƒè¼‚°ƒè?” â¡Á «è†ìñ£ˆFóˆF™ â¿‰¶ õ‰¶ “Ü‰«î£... «è£J½‚° Ü‰î£‡¬ì å¼ æ†´ i´ Þ¼‚A™ô.. Üî£¡...” â¡Á ªê£™LM†´ Ü‹ñíŠ ¬ðò¬ù É‚A Þ´ŠH™ ¬õˆ¶‚ªè£‡´ H¡ù£¬ô«ò ¶KîèFJ™ õ‰î£˜. °Á‚°‹ ªï´‚°ñ£è ÍƒA™ Š÷£„² ê†ìñ®ˆî õ£ê™. ¬ð‚A™ ðø‰¶ M†´ F¼‹Hò Þ÷õ†ìŠ ¬ðòQ¡ «èê‹ «ð£ô Ýƒè£ƒ«è C¡ù£H¡ùñ£è‚ è¬ô‰î «ñŸÃ¬ó æ´èœ. ã«î£ªõ£¼ ñ¬ö‚è£ô ñ£ñ¬öJ™ è¬ô‰F¼‚è‚Ã´‹. Üši´ ñó£ñˆ¶‚° ñ£ñ£ƒèñ£Œ è£ˆF¼Šð¶ ªîK‰î¶. õ£ê™ F‡¬í¬ò Í®J¼‰î ÍƒA™ ê†ìˆF¡ è£½‚è®J™ è£M ªõœ¬÷ ð†¬ìò®ˆ¶ °¼‚èœ i†¬ìˆ îQò£è Þù‹ è‡®¼‰î£˜èœ. ”ñ£ñ£...” Þó‡´ è†´ î£‡® ªè£™¬ôJ™ ªîK‰î ¶÷Cñ£ìˆ¶‚° «è†°‹ð® ÃM«ù¡. ºî™è†®L¼‰¶ vð®è ñ£¬ô¬ò «è£˜ˆ¶‚ªè£‡«ì MK‰î ê¬ì»ì¡ õ÷˜‰î î£®»ìÂ‹ ¶‹¬ðŠ Ì¬õ ðN‚°‹ ªõœ¬÷J™ Ü¬óJ™ «õw®»ì¡ å¼ õ«ò£Fè˜ â†®Šð£˜ˆî£˜. ï£ù™ «ð£ô õ¬÷‰î º¶A™ ªî£¡ÛP¡ Ýó‹ðˆFL¼‚°‹ Þ¼‚°‹ å¡ð¶¬õ î£ƒAò¶ «ð£ô ªîK‰î£˜. “«è£J½‚° õ‰¶¼‚«è¡. õ«ó÷£?” “«ð£ƒ«è£.. õ«ó¡...” «ðCò «ð£¶ Þ¼ õ£˜ˆ¬îèÀ‚A¬ìJ™ Í„² õ£ƒAò¶.

Üõ˜ ïì‰¶ õ¼õF¡ Üð£ò‹ è¼F «è£J™ õ£êL™ Þ¼‰î °÷‚è¬ó «óû¡ è¬ìJL¼‰¶ ð£˜¬õ¬ò Ü‰îŠ ð‚è‹ iC‚ªè£‡®¼‰«î¡. «ñŒ‰¶ æŒªõ´ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î Ý†´‚°†® ‹«ñªò¿ŠH„ ªê™ôñ£è â¡ è£¬ô º†®ò¶. è£ŸP™ Ü¬ô»‹ ð‚«è£ì£ «ðŠð˜ «ð£ô Ý®ò£® ïì‰¶ õ‰î£˜. èî¬õ Fø‰¶ àœ«÷ ¸¬ö‰î£™ ÉóˆF™ M÷‚ªè£OJ™ º‚«è£íï£î˜ ªîK‰î£˜. º‚è‡ ï£î¬ó º‚«è£íï£îó£‚Aò ªð¼¬ñ»¬ìòõ˜è¬÷ «ð£ŸPŠ ð£ó£†ì «õ‡´‹. ï‰F‚è¼A™ Þ¼‰î C¡ù «ñ¬ìJ™ bð£ó£î¬ùˆ î†¬ì â´‚è °Q‰îF™ â¿‰F¼‚è º¶¬èŠ H®ˆ¶‚ªè£‡ì£˜. “87 Ýø¶” â¡ø£˜ î£®e¬ê‚A¬ì«ò ¹¬î‰¶ Aì‰î è£Œ‰î àî´è÷£™ CKˆ¶‚ªè£‡«ì. ²õŸ¬øŠ H®ˆ¶‚ªè£‡«ì è˜ŠðAóý‹ Ü¬ì‰¶ bð£ó£î¬ù è£†®ù£˜. ²ò‹¹ Lƒèñ£‹. “ïñv«î Üv¶ ðèõ¡ Mv«õvõóò£.... ÿñ¡ ñý£«îõ£ò ïñ:” â¡Á ¼ˆó‹ ªê£™L Cõù£¬ó õíƒA«ù£‹. Ý®‚ªè£‡«ì ïì‰¶ õ‰¶ Ü… êù£†C Ü‹¬ñJ¡ ê‰GFJ½‹ bð£ó£î¬ù è£†®ù£˜. “ê˜õ ñƒè÷ ñ£ƒè™«ò C«õ ê˜õ£˜ˆî.... ï«ñ£v¶«î”¬õ «è£óú£èŠ Hœ¬÷èœ ªê£™ô Ü‹ñ¬ù îKêˆîF™ ðóñ F¼ŠF. G¡ø F¼‚«è£ôˆF™ Ü‹ñÂ‚° ð£½‹ ðöº‹ è†ì‹ «ð£†ì ñ®ê£˜ è†®M†®¼‰î£˜. å¼ ÉE™ ê£Œ‰¶ ªè£‡ì£˜. Í„C¬óˆî¬î Ý²õ£êŠð´ˆF‚ªè£‡´ “üì£» Ì¬ü ð‡Eùî£«ô Þ‰î á¼‚° ð†C ó£«ñvõó‹Â «ð¼. ÜŠ¹ø‹ ð†C °¼Mò£J´ˆ¶” â¡Á ßùvõóˆF™ ºíèô£èŠ «ðCù£˜. vîô ¹ó£í‹ «è†ðîŸ° «ñ«ô ð†´Mì£îð® Üõ¬ó õ¬÷òñ£è ªï¼ƒA«ù£‹. Hóè£ó‹ õNò£è °Oˆ¶M†´ ¹ì¬õ¬ò ²ŸP‚ªè£‡´ àœ«÷ õ‰î ð£†®ªò£¼õ˜ “Ü‡í£ MÌF °´” â¡Á Üõ¬ó ªï¼ƒAù£˜. õô¶ àœ÷ƒ¬èJ™ õ£ƒA ¬è ñ£Ÿø£ñ™ ”Cõ.. Cõ£”¬õ à„êKˆ¶ ð†¬ìò£è ªïŸPJ™ ÌC‚ªè£‡ì£˜. ï£¡ ð£˜ˆî «è£íˆF™ å™L «èH²‰îó£‹ð£œ «ð£ôˆ ªîK‰î£˜. ºè‹ «îüú£è Þ¼‰î¶. “â¡«ù£ì îƒ¬è... C¡ù õòC«ô«ò Ýˆ¶‚è£ó˜ «ð£Œ„«ê˜‰¶†ì£˜.

¶‹¬ðŠ Ì¬õ ðN‚°‹ ªõœ¬÷J™ Ü¬óJ™ «õw®»ì¡ å¼ õ«ò£Fè˜ â†®Šð£˜ˆî£˜.

SINCE 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2012

âƒÃìˆî£¡ Þ¼‚è£.. «ï«õˆFò‹ ð‡Eˆ îó£... M÷‚° ñE °ì‹ î£‹ð£÷ªñ™ô£‹ «î„²ˆîó£... ã«î£ Ãìñ£ì åˆî£¬êò£ Þ¼‚è£...”. â‡ð¶ Þ¼‚°‹. â‡ð¶ â‡ðˆ«îN™ Üõ˜èO¡ ê«è£îóð£êˆ¬îŠ ð£˜‚¬èJ™ ñù² M†´Š«ð£„². ”‹... â¡ù«õ£ èî «ðêŠ «ð£J†«ì£«ñ... ê‰GFJô G¡Â‡´.... üì£» ð†C ÏðˆF™ õ£›‰î ªðKò îðvM. î¡«ù£ì è£ô‹ âŠ«ð£ º®»‹Â ðèõ£¡ A†ì «è†ì£˜. Þó£õí¡ Y¬î¬ò C¬ø H®„²‡´ «ð£õ£¡. c ÜŠð Üõ¬ùˆ î´Š«ð. Üõ¡ à¡ Cøè ÜÁŠð£¡. W«ö M¿‰¶ ªêˆ¶Š«ð£«õ¡ù£˜. Ü„ê„«ê£. ÜŠð®¡ù£ ï£¡ è£C, ó£«ñvõó‹ «ê¶ b˜ˆîƒèœô ¹‡Eò có£ì º®ò£«î¡Â õ¼ˆîŠð†ì£ó‹. c å‡µ‹ èõ¬ôŠ ðì£«î¡Â ðèõ£«ù ªõ†®‚ ªè£´ˆî b˜ˆî‹î£¡ «è£J½‚° ªõO«ò Þ¼‚°. cƒè è£¬ó GÁˆFJ¼‚«è«÷.. Ü¶î£¡ Ü‰î‚ °÷‹. Þ‰î b˜ˆîˆ¶‚° «ð˜ º‚Ãì™ b˜ˆî‹. F¼ŠðœOJ¡ º‚Ãì™Â Þ‰î «þˆîóˆ¶‚° «ð¼‹ à‡´.” Í„² õ£ƒè è‡èœ î¬ó¬ò «ï£‚Aˆ F¼‹Hò¶. ¹¼õñJ¼‹ Þ¬ñ ñJ¼‹ ï¬óˆF¼‰î¶. ªð£Á¬ñò£è è£ˆF¼‰«î£‹. îƒ¬è «ðê Ýó‹Hˆî£˜. “97 õ¬ó å¼ Ïð£ ðíº‹ å¼ ñó‚è£ ªï™½‹ ªè£´ˆ¶‡®¼‰î£. ã«î£ º®…ê õ¬ó‚°‹ «ý£ñ‹ ÜŠ¹ø‹ âî£õ¶ M«êûˆ¶‚° Ã†®‡´ «ð£õ£. è£² õ‰¶‡®¼‰î¶” î¬ô¬ò GI˜‰¶ îƒ¬è¬òˆ î´ˆî£˜. “ñ£ñ£¾‚° ðêƒè Þ¼‚è£ƒè÷£?” â¡ø «èœM‚° Üõ«ó ªî£ì˜‰î£˜. “å¼ ¬ðò¡ Þ¼‚è£¡. Üõ¡ F¼õ£Ï˜ô «õ¬ô ð£˜‚Aø£¡. âŠðõ£õ¶ õ‰¶ â†®Š ð£˜Šð¡. ÜõÂ‹ â¡ù ð‡µõ£¡ Þƒè. î‹ð® õ¼‹ð® A¬ìò£¶...” Ü‰î îƒ¬èŠ ð£†® Ü‡í£ î£ˆî£¬õ ð£õñ£èŠ ð£˜ˆî¶. å¼ Ü¬ó GIì‹ «è£J«ô GêŠîñ£è Þ¼‰î¶. ªõŒJ™ è£Œ‰î Hóè£ó‹ î£‡® âƒA¼‰«î£ è¬ó‰î åŸ¬ø‚ è£èˆF¡ åL Ü¬ùõK¡ ªñ÷ùˆ¬î»‹ è¬ôˆî¶. “1902ô å¼ ªê†®ò£˜ Þ‰î‚ «è£J¬ô ï£¡ ð£˜ˆ¶‚è«ø¡Â â´ˆ¶‡ì£˜. ð†´ «õw®»‹ Móªô™ô£‹ «ñ£îóº‹ Ýœ «û£‚è£ Þ¼Šð£˜. â´ˆ¶‡ì ªó‡ì£‹ ï£œ Íôvî£ùˆ¶‚ W«ö «ï£‡ì Ýó‹H„ê£˜. «ï‚° ðòñ£Š «ð£Œ´ˆ¶. Þªî™ô£‹

võ£I ð£˜ˆ¶‡´¼Šð£˜. «õ‡ì£‹ ªê†®ò£˜õ£œ«ù¡. Üõ˜ è‡´‚è¬ô. Ü¬óò® «î£‡®J¼Šð£¡èœ ðœ÷ˆ¶«ô˜‰¶ Þóˆîñ£ dP†´ Ü®„²¶. ðòˆ¶ô ÜôPò®„² æ®ù£¡èœ. ªê†®ò£˜ Mì¬ô. “«ìŒ.. âî£õ¶ âL ªð¼„ê£OJ¼‰F¼‚°‹ Üî£¡ óˆî‹ «î£‡´ƒèì£¡Â Ý˜ì˜ ð‡Eù£˜. Cˆî ï£Nô åšªõ£¼ˆîÂ‹ Þ´ŠðŠ ¹®„²´ˆ¶. è£¬ô ²À‚A‡´´ˆ¶¡Â «ð£Œ à†è£˜‰¶†ì¡. ªê†®ò£˜ Þ¡Â‹ Mó†®ù£˜. áý¨‹. «õ¬ôò£è¬ô. ñÁï£œ è£˜ˆî£ô ï£½ ðò½‹ õ£J«ô˜‰¶ óˆî‹ è‚A ªêˆ¶Š«ð£Œ†ì£¡.” Í„² M†´‚ªè£‡ì£˜. °¼‚èœ ñ£ñ£ ªî£ì˜‰î£˜.... “ÜŠ¹ø‹ å¼ ÝÁ ñ£êˆ¶ô ªê†®ò£˜ HRªùªú™ô£‹ ªï£®„²Š «ð£„². æî‹ õ‰¶ Üõ¼‹ «ð£Œ„«ê˜‰¶†ì£˜. «è£J¬ô «è£Jô£Š ð£˜‚èµ‹. ðèõ£¡ Þ¼‚è£ù£¡Â Cô «ð¼‚° Þ÷‚è£ó‹. Þõ˜ ²ò‹«ð£¡«ù£. ðõ˜ ÜFè‹. Üî£¡ åì«ù è£†®†ì£˜.” â¡ù£ô£ù ¬èƒè˜òˆ¬î„ ªêŒ«î¡. î†®™ Þ†ì¬îˆ îMó ï‰F î£‡® G¡P¼‰î °¼‚èœ ñ£ñ£ ¬èJ½‹ è£Aîˆ¬îˆ FEˆ«î¡. âƒ«è£«ò£ ð£˜ˆ¶‚ªè£‡«ì G¡ø£˜. “õ«ó¡ ñ£ñ£.. ï£¡ Ü´ˆî¶ õLõô‹ «ð£èµ‹” â¡Á M¬ìªðŸ«ø¡. «è£J½‚°œ võ£I º¡ù£™ Üõ˜ è£L™ Mö‚Ãì£¶. º‚è‡ ï£î¼‚° ïñvè£ó‹ ªêŒ»‹ «ð£¶ Üõ¬ó»‹ ñ£ùYèñ£è G¬ùˆ¶‚ªè£‡«ì¡. ñù²‚° F¼ŠFò£è Þ¼‰î¶. ï£ƒèœ è£¼‚°ˆ F¼‹H‚ªè£‡®¼‰«î£‹. «è£¹ó õ£ê¬ô‚ èì‚°‹ õ¬óJ™ Ü‰î õ«ò£Fè Ü‡í£¾‹ îƒ¬è»‹ âƒè¬÷ ð£˜ˆ¶‚ªè£‡«ì G¡P¼‰î£˜èœ. Ü´ˆî¶ âŠ«ð£¶ «êõ£˜ˆFèœ õ¼õ£˜èœ â¡ø «èœM Üõ˜èœ è‡èO™ «îƒA G¡ø¬î â¡ù£™ àíó º®‰î¶. õLõô‹ Ü¬ì»‹ õ¬ó ñù‚è‡E™ º‚«è£í ï£î¬ó»‹ eP Ü‚°¼‚èœ å¼ Cˆî˜ «ð£ôˆ «î£¡P‚ªè£‡®¼‰î£˜. îƒ¬è»ì¡. ÞŠ«ð£¶‹ î£¡. «è£JL¡ ºèõK:

ñÁï£œ è£˜ˆî£ô ï£½ ðò½‹ õ£J«ô˜‰¶ óˆî‹ è‚A ªêˆ¶Š «ð£Œ†ì£¡.

SINCE 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2012

º‚«è£íï£î˜ F¼‚«è£J™,

F¼ŠðœO º‚Ãì™, «è‚è¬ó Ü…ê™ & 610002 (õN) F¼õ£Ï˜ F¼õ£Ï˜ õ†ì‹ & F¼õ£Ï˜ ñ£õ†ì‹.

ªêŒòŠð´‹ ®T†ì™ è£¶ è¼Mèœ

SINCE 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2012

SINCE 1997

VIRGO ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

FITNESS & BEAUTY CENTRE

«è£¬ì ªè£‡ì£†ì‹ Þ¬í‰¶ õöƒ°‹

è‡è£†C, «ð£†®èœ ðK²èœ

ï£œ:

30.06.2013

Þì‹: ÿ °ñó¡ ÜÂ‚Aóý£ è™ò£í ñ‡ìð‹ ÝKòªè÷ì£ «ó£´, «ñŸ° ñ£‹ðô‹, ªê¡¬ù&33

è£¬ô 11 ñE‚° Emami

ê¬ñò™ ó£E «ð£†®

Emami Healthy Tasty Oil&™ ªêŒî °ö‰¬îèÀ‚è£ù Tea Time Snacks ªêŒ¶ â´ˆ¶ õó«õ‡´‹. ÝJ™ è£L èõ¼‹ ê¬ñò™ ªêŒº¬ø»‹ â´ˆ¶õ¼õ¶ ÜõCò‹.

ñŸø «ð£†®èœ 12.00 &Best BMI (êKò£ù àòóˆFŸ° êKò£ù â¬ì) «ð£†® 1.00 & Art from Waste «ð£†® 2.00 & Vegetable Carving «ð£†® 3.00 & Hair Style & Make up «ð£†® 4.00 & Paper Jewellary «ð£†®

è‡è£†CJ™ vì£™ Ü¬ñ‚è M¼‹¹‹ ªð‡èœ Ü½õôèˆ¬î ªî£ì˜¹ ªè£œ÷¾‹. ªî£ì˜¹‚°:

ªð‡èœ ñ£î Þî›

«ð£†®èÀ‚° è£¬ô 10.00 ñE‚° «ïK™ õ‰¶ KTvì˜ ªêŒ¶ ªè£œ÷¾‹.

«ô¯v vªðû™, 60/9, L.K.S.Nest,7õ¶ Üªõ¡Î,

SINCE 1997

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2012

«ð£¡:

«ïó‹:

9.00am to 8.00 pm

Ü«ê£‚ïè˜, ªê¡¬ù&83. 24898162 / 43054162 / 94450 99839

SINCE 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2012

e‡´‹ ÜªñK‚è£

†ìˆî†ì ÜÁð¶ ï£†èœ Þ‰î º¬ø ÜªñK‚è£ õ£ê‹. ðô îóŠð†ì ÜÂðõƒèœ, ï‡ð˜èœ, Ý„êKòƒèœ, ð£ìƒèœ, C‰î¬ùèœ â™ô£«ñ A¬ìˆîù. ÜªñK‚è£ Ü¼¬ñò£ù ï£´. â™ô£ õ÷ƒèÀ‹ ªêN‚°‹ ï£´. ê†ìˆ¬î»‹, ñQî˜è¬÷»‹ ñF‚°‹ Hó¬üèœ. Üîù£«ô«ò Üóê£ƒè‹ «ð£†´‚ ªè£´‚°‹ ð£¬îJ™ ð£¶è£Šð£è, ²î‰Fóñ£è, ê‰«î£ûñ£èŠ ðòE‚Aø£˜èœ ñ‚èœ. â¡ Üóê£ƒè‹ â¡¬ùŠ ð£˜ˆ¶‚ ªè£œÀ‹ â¡Â‹ ï‹H‚¬è«ò£´ ¬îKòñ£è õ£›Aø£˜èœ Ü¬ùõ¼‹. ï£Ÿð¶ õ¼ìƒèÀ‚° º¡ù£™ ðE GIˆîñ£è ÜªñK‚è£ ªê™ô Ýó‹Hˆî ï‹Í˜ õ£Cèœ, î¡«ù£´ ï‹ Þ‰Fò‚ èô£ê£óˆ¬î»‹ ðˆFóñ£è Üƒ«è â´ˆ¶„ ªê¡P¼‚Aø£˜èœ. î£ƒèœ õCˆî ÞìƒèOªô™ô£‹ Þ‰Fò£¬õ M¬îˆ¶ M†ì£˜èœ. Ü‰î M¬îèª÷™ô£‹ õ÷ó Ýó‹Hˆ¶, Ü´ˆî´ˆ¶ Üƒ° ªê™ðõ˜èœ, Þ¬íò Þ¬íò Þ‰Fò èô£ê£ó‹ ÜªñK‚è£M™ ï¡° «õÏ¡ø Ýó‹HˆF¼‚Aø¶. Þ¡Á â™ô£ á˜èO½‹ å¡Á Ü™ô¶ ÜîŸ°‹ «ñŸð†ì «è£M™èœ, îI›, ªî½ƒ°, è¡ùì, ñó£ˆF êƒèƒèœ, ð£†´, ì£¡v, «îõ£ó‹, F¼õ£êè‹, õòL¡, ¹™ô£ƒ°ö™, îðô£, I¼îƒè‹, ¹O«ò£î¬ó, ê˜‚è¬óŠ ªð£ƒè™, êŠð£ˆF, î£™, «ý£ñ‹, ðü¡v, î£‡®ò£ ÞŠð® ÜªñK‚è£ Ìó£¾‹ MóMJ¼‚Aø¶ Þ‰Fò èô£ê£ó‹. Üƒ«è õ£¿‹ ðô Ü¼¬ñò£ù Þ‰Fò˜èœ Iè¾‹ ªð£ÁŠ¹ â´ˆ¶‚ ªè£‡´ ï‹ èô£ê£óˆ¬î õ÷˜‚èŠ ð£´ð´Aø£˜èœ. îƒèœ ðíˆ¬î»‹ «ïóˆ¬î»‹ ªêôõNˆ¶ à¬ö‚Aø£˜èœ.

San Diego, Cleveland, Pittsburg, Boston, Philadelphia, Buffalo, Binghamton â¡Á Þˆî¬ù

ÞìƒèÀ‚°„ ªê™½‹ õ£ŒŠ¹ Þ‰î º¬ø âù‚°‚ A¬ìˆî¶. õK¬ê‚ Aóññ£è

¡ M £ è ‚ ÜªñÜK´ˆî ! ø ¬ º ô î¬ SINCE 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2012

â¿î£ñ™ Üƒè£ƒ«è ï£¡ èõQˆî¬õèœ, ªê£™ô G¬ùŠð¬õèœ, ð£ó£†´‚°Kòõ˜èœ â¡Á ðôõŸ¬ø»‹ Þ‰îˆ ªî£ìK™ â¿î Þ¼‚A«ø¡. Ü ª ñ K ‚ è £ M ™ ï ì ‚ ° ‹ Cleveland Fò£èó£ü Ýó£î¬ù¬òŠ ðŸP ªê¡ø ÞîN™ â¿FJ¼‰«î¡. ÿó£ñ ïõI¬ò å†® ÜªñK‚è£M™ ðô ÞìƒèO½‹ Fò£èó£ü Ýó£î¬ù ïì‰îõ‡í‹ Þ¼‰î¶. Akšô£‡†®L¼‰¶ Buffalo õ‰î£™ Ü‰î õ£ó‚ è¬ìCJ™ Üƒ«è «è£ML™ Fò£èó£ü àŸêõ‹. ÜîŸè´ˆî õ£ó‹ Boston «ð£ù£™ Üƒ«è ñè£ôzI «è£JL™ Fò£èó£ü àŸêõ‹. Boston ñè£ôzI «è£J™ ðŸP Þƒ«è îQò£è‚ °PŠHì «õ‡´‹. Þ‰î‚ «è£JL™ ê˜õ£ôƒè£ó ÌS¬îò£è ñè£ôzI ñè£ è‹dóñ£è Üñ˜‰F¼‚°‹ Üö«è Üö°. ð‚èˆF™ îQ ê‰GFJ™ H¼‹ñ£‡ìñ£Œ ªõƒè«ìêŠ ªð¼ñ£œ.

²ŸP õ‰î£™ ïìó£ü˜ ê‰GF, Hœ¬÷ò£˜, ïõAóè‹, ¶˜‚¬è, õœO ªîŒõ£¬ù»ì¡ º¼è¡, Ý…ê«ïò¼‚° îQ ê‰GF â¡Á â™ô£ ªîŒõƒèÀ‚°«ñ îQˆîQ ê‰GF. ï£¡ Üƒ«è «ð£J¼‰î «ð£¶ 3 ï£†èœ ªî£ì˜‰¶ ÿó£ñ ïõI àŸêõ‹. ªõO«ò ñ‡ìðˆF™ Þ¬ìMì£ñ™ è£¬ôJ™ 9 ñEJL¼‰¶ ñ£¬ô 6 ñE õ¬ó °ö‰¬îèO¡ Þ¬ê‚ è„«êK. àœ«÷ ÿó£ñ˜ F¼‚è™ò£í «è£ôˆF™ àŸêõó£è â¿‰î¼O ð‚î˜èO¡ «ê˜¬õ, á…ê™, ÝóˆF â¡Á ð´ Üñ˜‚è÷ñ£Œ, Ý‡èœ ð…êè„êº‹, ªð‡èœ å¡ð¶ º¿Š ¹ì¬õJ½‹ â¡Á ²ñ£˜ 300 «ð˜ à†è£˜‰¶ êývóï£ñ‹ ªê£™L‚ ªè£‡®¼‰îù˜. îMó °´‹ð‹ °´‹ðñ£Œ «êõ£˜ˆFèœ «õÁ. ÜªñK‚è£ õ‰F¼‚A«ø¡ â¡ð«î ñø‰¶ «ð£ù¶ âù‚°. å¼ ñè£ôzI ðì‹ õ£ƒA‚ ªè£œ÷ô£‹ â¡Á ÝôòˆF¡ Room ªê¡«ø¡. Üƒ«è à†è£˜‰F¼‰î ê « è £ î K â ¡ ¬ ù Ü¬ìò£÷‹ ªîK‰¶ªè£‡´ Ü¡¹ì¡ õ‰¶ «ðCù£˜. àƒèœ ®M Gè›„C ð£˜ˆF¼‚A«ø¡- . «ô¯v vªðû™ ð®ˆF¼‚A«ø¡ â ¡ Á ª ê £ ¡ ù ¶ ªð¼¬ñò£è Þ¼‚Aø¶. 1978™ ªõÁ‹ 101 ì£ô¼ì¡ Ýó‹H‚èŠð†®¼‚Aø¶ Þ‰î‚ «è£J™. ºîL™ å¼ «è£J™ è†ìô£‹ â¡Á àˆ«îCˆîõ˜èœ Hø° Ü¶ ñý£ôzI «è£Jô£è Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á º®¾ ªêŒ¶ Ýó‹Hˆ¶œ÷ù˜. 12 ã‚è˜ GôˆF™ Ü¬ñ‰¶œ÷ Þ‰î‚ «è£M™ à¼õ£õîŸ° Ýó‹ðˆF™ F¼ŠðF «îõvî£ù‹ Iè¾‹ àîM ¹K‰¶œ÷¶. Þ‰î‚ «è£M½‚° õ¼ðõ˜èœ âŠð® Þ¼‚è «õ‡´‹, â¡ù à¬ì ÜEò «õ‡´‹, âŠð® ïì‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡ð¬î‚ Ãì õ¬óòÁˆ¶ ¬õˆ¶œ÷£˜èœ. «è£M¬ôŠ

ðŸP «ñ½‹ ªîK‰¶ ªè£œ÷ www.srilakshmi. org â¡Â‹ Þ¬íò î÷ˆFŸ° ªê¡Á ð£˜¬õJìô£‹. Ü ªñK‚è£M™ è˜ï£ìè êƒWîº‹, èô£ê£óº‹ ÞŠ«ð£¶ ªðK¶‹ î¬öˆF¼‚Aø¶. ÜîŸ° Ýó‹ð MˆF†ìõ˜èœ Þó‡´ °´‹ðˆFù˜. ‚kšô£‡† V.V. ²‰îóº‹, ‚kšô£‡ì ð£½¾‹ î£¡ 35 õ¼ìƒèÀ‚°º¡ ÞîŸªè™ô£‹ MˆF†ìõ˜èœ. Þõ˜è«÷£´ èó‹ «è£˜ˆ¶ ªî£ì˜‰¶ ðEò£ŸPòõ˜èœ «è£ñF ²‰îóº‹, «è£ñF ð£½¾‹! Þ‰î Þó‡´ î‹ðFò¼‹ ªî£ì˜‰¶ ÝŸP õ¼‹ êƒWîŠ ðE ÞŠ«ð£¶ Ü´ˆî î¬ôº¬øJù¼‚°‹ ªî£ìó Ýó‹ðˆF¼Šð¶ ªðK¶‹ ð£ó£†ìŠðì «õ‡®ò Mûò‹. ²‰îóˆF¡ ñè¡ « è £ ð £ ô ¡ ² ‰ î ó ‹ ÜªñK‚è£M«ô«ò Hø‰¶ õ÷˜‰îõ˜. MS, MBA ð®ˆîõ˜. ÞŠ«ð£¶ ªðKò è‹ŠÎ†ì˜ ÜFè£K. óñE ñ£ñ£Mì‹ ŠÙ† èŸÁ‚ ªè£‡ìõ˜, ó£‹ï£ˆ ó£èõQì‹ Ýó‹Hˆ¶, Prof.C.R. ²ŠóñEò¡, K.V. ï£ó£òíê£I, Yî£ ó£ü¡ «ð£¡ø ðô Mˆõ£¡èOì‹ õ£ŒŠð£†´ èŸÁˆ «î˜‰îõ˜. Þ¡Á Þ‰î ‚kšô£‡† Fò£èó£ü Ýó£î¬ùJ™ «ð£†®èœ, ðJŸCèœ ÞõŸPL¼‰¶ ªê¡¬ùJ™ ïì‚°‹ NRI Music Festival õ¬ó‚°‹ Þõ˜î£¡ ªð£ÁŠ¹. ð£½ ñ£ñ£M¡ ªð‡ ó£Fè£ ð£½¾‹ ÜªñK‚è£M«ô«ò Hø‰¶ õ÷˜‰¶ MBA ð®ˆîõ˜. ºîL™ ó£î£Mìº‹ Hø° ôzI ê‹ðˆFìº‹ ïìù‹ èŸÁ‚ ªè£‡´ Üóƒ«èŸøº‹ ªêŒîõ˜. Þ‰î Cleveland Ýó£î¬ùJ™ Üˆî¬ù Mˆõ£¡èO¡ «î¬õèœ, àîMèœ, ðòíˆF†ìƒèœ â™ô£õŸPŸ°‹ ªð£ÁŠ¹ ó£Fè£ ð£½î£¡. Þ‰Fò êƒWîˆ¬î»‹, èô£ê£óˆ¬î»‹ ÜªñK‚è£M™ õ÷˜ŠðîŸ° Ü´ˆî î¬ôº¬øJù¼‹ îò£ó£AM†ìù˜ â¡ð¶ ñA›„Cò£ù ªêŒF! (ªî£ì¼‹) SINCE 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2012

MîMîñ£Œ ªð‡èœ&3

ôzI óñí¡

ï£¡ ²ñƒèLî£¡! õ£

›‚¬èJ™ Cô Gè›¾èœ èŸð¬ù‚ è¬îèO™ Ãì è£í£î Ü÷¾‚° MCˆóñ£ùî£è Þ¼‚°‹. Þ¶ è¬îò™ô Gü‹ â¡Á åŠ¹‚ªè£œõ¶ ïñ‚°‚ è®ùñ£è Þ¼‚°‹. ÜŠ«ð£¶ ï£¡ C¡ùŠªð‡. è˜ï£ìèˆF™ Þ¡Á å¼ ñ£õ†ì Ü÷¾‚° õ÷˜‰¶ M†ì ê£ñó£üïè˜ (CHAMARAJANAGAR) ÜŠ«ð£¶ CŸÚó£è Þ¼‰î¶. á¼‚° ñˆFJ™ àò˜‰¶ GŸ°‹ ê£ñó£«üvõó˜ «è£J™ Íôõ¼‚° å¼ ð‚è‹ ê£º‡«ìvõK»‹ Þ¡ªù£¼ ð‚è‹ ªè‹ðï…ê£‹ð£¾‹ ê¡QFèO™ â¿‰î¼OJ¼‚°‹ Üö°ñø‚è º®ò£î¶. C¡ùŠªð‡ªí£¼ˆF CŸø£¬ìJ™ ¹¡¬ù¬è»ì¡ GŸð¶ «ð£¡Á Ü‹ð£O¡ CL˜‚è ¬õ‚°‹ «î£Ÿø‹. Ü‰î á¼‚«è ð²¬ñ¬ò ÜœO iC‚ªè£‡´ G¡ø ñóƒèœ. «î«ó£´‹ iFJ™ â¡ î£ˆî£M¡ i´. ðœO M´º¬ø¬ò‚ èN‚è â¡ î£»ì¡ Üƒ° ðôº¬ø «ð£ù¶‡´. ñŸø ªð‡ Hœ¬÷èO¡ °´‹ðº‹ õ‰¶ «ê˜‰î£™ SINCE 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2012

è™ò£í i†¬ìŠ«ð£™ èôèôŠ¹ Ã®M´‹. CˆF CˆîŠð£¾‹ Üƒ°î£¡ Þ¼‰î£˜èœ. è£¬ô â†ì¬ó ñEò÷M™ Ü¡ùÌ˜í£wìèˆ¬î ºµºµˆîõ£Á Ü‰îŠ ªð‡ñE ð® ãP õ¼õ£œ. è˜ï£ìè ð£EJ™ êŸ«ø àò˜ˆF‚è†®ò «ê¬ô, ªïŸPJ™ Ïð£Œ ï£íò ¬êR™ °ƒ°ñŠªð£†´. ï¬óˆî º®‚ ªè£‡¬ìJ™ ¬ñÅ˜ ñ™L¬è ñí‚°‹. ðóõô£èˆ ªîK‰î Ü‹¬ñˆ î¿‹¹‹, êŸ«ø É‚èô£è Ü¬ñ‰î «ñ™ ð™õK¬ê»‹ Ü‰î ñ£F¡ ºèˆFŸ°ˆ îQ Ü¬ìò£÷ñ£è Ü¬ñ‰îù. ªõƒèìô†ê‹ñ£ â¡ð¶ Üõœ ªðò˜. ñŸøõ˜èOì‹ Üõœ è£†®ò ñKò£¬î»‹, ò£¬ó»‹ ¹‡ð´ˆFŠ «ðê£î ÞQò °íº‹, «ï˜¬ñò£ù â‡íƒèÀ‹ ÜõÀ¬ìò ºèˆFŸ° îQò£ùªî£¼ «ê£¬ð¬ò ÜOˆîî£è ï£¡ G¬ùˆ«î¡. ô†ê‹ñ£ è£ŒèPèœ ïÁ‚A, Ü¬óˆ¶‚ ªè£´ˆ¶, ê¬ñò™ «õ¬ôJ™ àîMò£è Þ¼‰¶ â¡Á Üˆî¬ù «õ¬ôè¬÷»‹ ªêŒõ£œ. Ü¶¾‹ i†´‚° M¼‰Fù˜ õ‰î£™ ÜõÀ‚° «õ¬ô ÜFèñ£AM´‹. õ¬ì‚° Ü¬óˆ¶ î†® â´ˆ¶, «îƒè£Œ «ð£O ªêŒ¶ Þ¬ô «ð£†´ ðKñ£P â¡Á

â™ô£ «õ¬ôè¬÷»‹ ªêŒ¶ M†´ˆî£¡ i†´‚°Š «ð£õ£œ. îù‚° ªè£´‚èŠð´‹ àí¾ õ¬èè¬÷ ®ð¡ ð£‚R™ «ð£†´ â´ˆ¶Š«ð£Œ i†®™ °ö‰¬îèÀ‚°‚ ªè£´Šð£œ. Ü‚óè£óˆFL¼‰î ðô i´èO™ «õ¬ô ªêŒ¶ A¬ìˆî ê‹ð÷ˆF™ Üõœ ªð‡, Hœ¬÷èO¡ ð®Š¹‹, Ü¡ø£ìˆ «î¬õèÀ‹ G¬ø«õŸøŠð†ìù. Ý ù £ ™ ê Ÿ « ø Ý „ ê £ ó , ÜÂwì£¡ùƒè¬÷ è¬ì H®ˆîõ˜èœ i†´‚°Š «ð£è ÜõÀ‚°ˆ îò‚è‹î£¡. è£óí‹ Üõœ ªïŸPŠªð£†´‹, ²ñƒèLˆ «î£Ÿøº‹ «èœM‚ °Pò£A ðô Ý‡´è÷£AM†ì¶î£¡. ô†ê‹ñ£¾‚°ˆ C¡ù õòF«ô«ò F¼ñí‹ ïì‰¶ ï£¡° °ö‰¬îèÀ‚° Ü´ˆî´ˆ¶ î£ò£ù¶‹ °´‹ðŠ ªð£ÁŠ¹ º¿õ¬î»‹ Üõœ î¬ôJ™ è†®M†´ Üõœ èíõ¡ F¯ªó¡Á è£í£ñ™ «ð£ù£¡. Üõ¬ùˆ «î® Ü½ˆ¶, «ð£hC™ ¹è£˜ â¿F ¬õˆ¶... ã¡ âîŸ° â¡Á àøMù˜èœ «è†ì «èœMèÀ‚ªè™ô£‹ ðF™ ªê£™ô º®ò£ñ™ FíP, ÞQ‚ è£ˆF¼ŠðF™ Ü˜ˆîI™¬ô â¡Á b˜ñ£Qˆ¶ â¡ù ªêŒî£™ î¡ °ö‰¬îèÀ‚° ï™ô âF˜‚è£ôˆ¬î‚ ªè£´‚è º®»‹ â¡Aø ¹Fò «îìL™ ÞøƒAù£œ Üõœ. Üõœ ¹¼û¡ àJ¼ì«ù«ò Þ™¬ô â¡Á á˜‚è£ó˜èœ Cô˜ àÁFò£è„ ªê£¡ù£½‹ Üõœ Ü¬î åŠ¹‚ªè£œ÷ ñÁˆî£œ. î¡Â¬ìò Éóˆ¶ àøMù˜ å¼õ˜ î¡ ¹¼û¬ù õ£óí£CJ™ èƒ¬è‚è¬óJ™ ð£˜ˆ¶Š«ðCòî£è Üõœ ªê£™L‚ªè£‡ì£œ, Üõ˜èœ ï‹ðM™¬ô. ò£˜ â¡ù ªê£¡ù£½‹ 'ï£¡ ²ñƒèLî£¡' â¡Á Üõœ ï‹Hò¬î Üõœ ªïŸPJ™ I¡Qò °ƒ°ñ‹ è£†®ò¶. 'Þõ˜èœ õ£¬ò Ü¬ì‚Aø ñ£FK â¡Q‚è£õ¶ â¡ ¹¼û¡ õóˆî£¡ «ð£Aø£¡' â¡Á è¡ùìˆF™ Üõœ îù‚°ˆî£«ù ªê£™L‚ ªè£œõ¶

õö‚è‹. î£ˆî£ i†®™ ò£¼«ñ Ü¬îŠðŸP «ðêñ£†ì£˜èœ. ô†ê‹ñ£ i†´ ¹öŸè¬ìJ™ G¬øòŠ Ì„ ªê®èÀ‹ ñ™L¬èŠ ð‰î½‹ Þ¼‰îù. Ì‚è¬÷ŠðPˆ¶ ªî£´ˆ¶ ªî¼«õ£´ ïì‰¶ ªê™½‹ CÁIèÀ‚°‚ ªè£´ˆ¶ ê‰«î£ûŠð´õ¶ Üõœ ªð£¿¶ «ð£‚°. ÜõÀ¬ìò °ö‰¬îè¬÷ âŠð®«ò£ õ÷˜ˆ¶, æó÷¾‚°Š ð®‚è ¬õˆî£œ. Íˆî ªð‡ èLò£í‹ ïì‰¶ Cô Ý‡´èO«ô«ò Mî¬õò£A i´ F¼‹Hò¶ ðKî£ðˆ¶‚°Kò Mûò‹. ô†ê‹ñ£ î÷˜‰¶ MìM™¬ô. Üõ¬÷ˆ î¡¬ùŠ «ð£™ i†´ «õ¬ôèœ ªêŒò ðö‚AM†ì£œ. ñŸøõ˜èÀ‹ ªê†®ô£A, F¼ñí‹ ïì‰¶ ê‰îFèÀ‹ õ‰î£JŸÁ. Ýù£™ ô†ê‹ñ£ âƒèœ i†´‚° «õ¬ô‚° õ¼õ¬î GÁˆîM™¬ô. "ï‹ñ °ö‰¬îèÀ‚° Ã´ñ£ùõ¬óJ™ ï£‹ ð£óñ£è Þ¼‚è‚Ãì£¶. â¡ ¬èè£™èœ ï¡ø£è Þ¼‚Aø õ¬óJ™ «õ¬ô ªêŒî£™ î£¡ âù‚°ˆ F¼ŠF. â¬î«ò£ «ò£Cˆ¶ Üï£õCò ðòƒèO™ ñù² ¹¬î‰¶ «ð£è£¶. ï£¡ ñ†´‹ ð®„C¼‰î£™ ¯„êó£A °ö‰¬îèÀ‚° ï™ô Mûòƒè¬÷ â´ˆ¶„ ªê£™ô àîMò£è Þ¼‰F¼‚°‹" ô†ê‹ñ£M¡ «ð„² âŠ«ð£¶‹ Þ‰î gFJ™ î£¡ Þ¼‚°«ñ îMó, î¡¬ù M†´ŠHK‰î èíõ¬ùŠ ðNˆ¶‚ °Ÿø‹ ê£†´Aø MîˆF™ Üõœ «ðCò«î Þ™¬ô. 'What cannot be cured, must be endured' â¡Aø ñùŠð£¡¬ñ ñ†´«ñ ÜõOì‹ Þ¼‰î¬î‚ è£í º®‰î¶. è¬ìC Í„²Š HK»‹ õ¬óJ™ ô†ê‹ñ£ î¡ põùˆFŸè£è ò£¬ó»‹ âF˜ð£˜‚èM™¬ô. î£¡ ²ñƒèLò£èˆî£¡ ê£è«õ‡´‹ â¡ð¶ Üõœ Ý¬ê. Ü¶ G¬ø«õŸøŠð†ì¶. Üõœ Iè¾‹ «ïCˆî Ì¾‹, ªð£†´‹ F¼ñƒè™òº‹ è¬ìC õ¬ó ÜõÀì¡ Þ¼‰îù. Üõœ èíõ¡ â¡ù Ýù£¡ â¡ð¶ Þ¡Áõ¬ó ò£¼‚°‹ ªîKò£¶!`

î¡¬ù M†´ŠHK‰î èíõ¬ùŠ ðNˆ¶‚ °Ÿø‹ ê£†´Aø MîˆF™ Üõœ «ðCò«î Þ™¬ô.

SINCE 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2012

è£˜ð«ó† àôè‹&4

è£

˜ð«ó† GÁõùƒèOù£™î£¡ ªð‡èÀ‚° âšõ÷¾ î¡ù‹H‚¬è, ªð£¼÷£î£ó º¡«ùŸø‹, M´î¬ô àí˜¾ âù ðô ê‰«î£ûƒèœ Þ¼‰î£½‹, å¼ ¹ø‹ Þ¡Á Mõ£èóˆ¶èO¡ â‡E‚¬è ÜFèKˆ¶ ªè£‡«ì Þ¼‚Aø¶. «óû¡ è¬ìèO™ ªè«ó£R¡ õ£ƒè GŸð¶ «ð£ô, ñ‚èœ Þ¡Á õö‚è£´ ñ¡øƒèO¡ îƒèœ «è£Š¹è¬÷‚ ªè£‡´ GŸAø£˜èœ. "ï‹ ï£†®™ Mî¬õ F¼ñíˆ¬î ÝîKŠ«ð£‹, Ýù£™ Mõ£èóˆ¬î Ü™ô" Þ¶ ï‹ îI› ÜPë˜ å¼õK¡ è¼ˆ¶. Ýù£™ ï£‹ ï‹¬ñ„²ŸP ðô Mõ£èóˆ¶ è¬îè¬÷»‹ «è†´ ªè£‡®¼‚A«ø£‹. Þ«î â‡E‚¬èèO™ ªê¡Á ªè£‡®¼‰î£™, Þ¼ð¶ õ¼ìƒèœ èNˆ¶ ï‹ êºî£òˆF™ ï£‹ '°´‹ð‹' â¡ø å¼ Ü¬ñŠ¬ð«ò Þö‰¶ M´«õ£‹. ï‹ è£˜ð«ó† ñƒ¬èòKì«ñ ÜîŸè£ù è£óíˆ¬î‚ «è†«ì£‹.

²ñF ²Š¬ðò£ & îQò£˜ õƒA Þ¼‚èø Mõ£èóˆ¶‚° Þ¡¬ù‚° º‚Aòñ£ù è£óí‹

expectation&î£¡ (âF˜ð£˜Š¹). è£˜ð«ó†

àˆ«ò£èˆF™ ê‹ð÷º‹ ÜFè‹ «õ¬ô ðÀ¾‹ ÜFè‹. Üóê£ƒè «õ¬ô «ð£™ ï£‹ Correct&Ý A÷‹ð º®ò£¶, ì£˜ªè† Ü„Yš ªêŒõîŸ° Cô ï£†èœ Þó¾ 10.00, 11.00 ñE õ¬ó «õ¬ô ªêŒ»‹ G¬ô¬ñ ãŸðìô£‹. Þ‰î ñù ÞÁ‚èˆF™ ï£‹ i´ ªê™½‹ «ð£¶ Þó¾ àí¾, ÞQ¬ñò£ù õó«õŸ¹, Ü¡ð£ù õ£˜ˆ¬î, Ýîóõ£ù «î£œèœ âù ðô âF˜ð£˜Š«ð£´ ªê™A«ø£‹, Ýù£™ èíõKì‹ «ñŸÃPò¬õ â¶¾‹ Þ™ô£M®™ ïñ‚° ñù«õî¬ù«ò I…²Aø¶. Ü¶«õ ïñ‚° CP¶ «è£ðˆ¬î ºîL™ ãŸð´ˆ¶‹, ï‹ èíõ¡ñ£˜èÀ‹ Üõ˜èœ ðƒ°‚° Cô âF˜ð£˜Š«ð£´ õ¼Aø£˜èœ, Ýù£™ ï£‹ ï‹¬ñŠ ðŸP«ò «ò£C‚A«ø£‹. ÞŠð® Þ¼õ¼«ñ îƒèÀœ ãŸð†ì âF˜ð£˜Š«ð£´ «ðê Ýó‹H‚°‹ «ð£¶ Üƒ«è Ü¡¹‚° ÞìI™¬ô. C¡ù ê‡¬ì, ñùªê™ô£‹ 'Þ«è£' âù Ýó‹H‚°‹ à¬óò£ì™ ÜŠð®«ò ªðKò Argument&‚° «ð£Aø¶. Þšõ£Á Fù‹ Fù‹ ãñ£ŸøŠð´‹ âF˜ð£˜Š¹, ê‡¬ì, argument âù ï£†èœ ªê™¬èJ™ Üƒ«è ªõÁŠ«ð I…²Aø¶. Ü‚è£ô ªð‡è÷£™ ªð£¼÷£î£ó G¬ôò£™, â‰î º®¾‹ â´‚è º®òM™¬ô. Þ¶ â¡ î¬ôªò¿ˆ¶ âù îƒèœ HøMJ™ Ü‰î èíõ«ù£´ Þ™ôø‹ ïìˆFù˜. Ýù£™ Þ‚è£ô ªð‡èœ ô†êèí‚A™ ê‹ð÷‹ ªðÁAø£˜èœ. ã¡ Cô˜ îƒèœ èíõ¬ó Mì ÜFè áFò‹ ªðÁAø£˜èœ. ÜŠð®J¼‚è Üõ˜èœ Þ¶î¡ î¬ôªò¿ˆ¶ âù õ£¿‹ G¬ô¬ñ Üõ˜èÀ‚° Þ™¬ô, îƒèœ èù¾, õ£›‚¬è âù º®ªõ´ˆ¶ Mõ£èóˆ¶ ªðÁAø£˜èœ. â¡¬ù ªð£Áˆî õ¬óJ™ Mõ£èóˆFŸ° ºî™ è£óí‹ âF˜ð£˜Š¹è«÷...

F¼ñF Hóê¡ù£ (è£˜ð«ó† GÁõùˆF¡ Üö° è¬ô Ý«ô£êè˜)

ðô è£˜ð«ó†«ì£´ ¬ì ÜŠ ªêŒ¶ ðô ï£¡GÁõùƒèÀ‚° ªê™«õ¡. Þ¡¬øò ñ£˜ì˜¡

«ô¯vè¬÷ ê‰F‚Aø õ£ŒŠ¹ A¬ì„C‚A†«ì Þ¼‚°. Üõƒè ®óv «ð£ô Üõƒè thoughts &‹ Modern &Ý Þ¼‚°, C¡ùî£ Nail Polish Colour Choose ð‡ø¶ô¼‰¶ ªðKò Mûòñ£ Þ¼‚èø Baby Planning õ¬ó Üõƒè M¼Šðð®«ò Þ¼‚èµ‹Â G¬ù‚èø£ƒè. ÞŠð Þ¼‚èø ªð‡èÀ‚° ªðKò Sentiments A¬ìò£¶. ÜõƒèÀ‚° °´‹ðˆ¬î Mì Career î£¡ ªðK². Üõƒè î¡«ù£ì idea&ô Clear&Ý Þ¼‚è£ƒè. Üõƒè Retirement Plan õ¬ó

Mõ£èóˆFŸ°‚ è£óí‹ â¡ù? SINCE 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2012

² ô†

ð èŸ

ó ²«

«ð£ìø£ƒè. î¡«ù£ì ð£¬îô õ˜ø ï™ôªî£¼ ï‡ðù£ èíõ¬ù âF˜ð£˜‚èø£ƒè, Ü‰î ð£¬îJ™ èíõ«ù Þ¬ìÎó£ Þ¼‚°‹«ð£¶ Ü‰î èíõ«ù£, Üõù£™ Ü¬ñ»‹ õ£›¬è»‹ ÜõƒèÀ‚° ªðKê£ ªîKòô. cƒè «õí£ ð£¼ƒè â‰î å¼ ªð‡ °ö‰¬îèÀ‹ Þ¡¬ù‚° Üõƒè Parents&ä ªï¼ƒè MìøF™¬ô. ªð‡èœ Ü¡ð£ùõƒè. Ýù£ Ü‰î è£ô‹ ñ£FK 'î£L' Sentiments‚° important °´‚èøF™¬ô. Mõ£èóˆ¶ å¼ ð‚è‹ G¬øò ªð¼Aù£½‹, ñÁð‚è‹ ªð‡è«÷£ì ê£î¬ùèÀ‹ ªð¼°«î. Ü¶ ï™ô Mûò‹î£«ù...

Þ¼‚°‹ ²î‰Fó‹ îù‚° Þ™¬ô«ò â¡Á ªð¼Í„«ê M´Aø£˜èœ. êAŠ¹ˆî¡¬ñ Þ¼‚è «õ‡´‹î£¡ Ýù£™ î¡ ²ò Ü¬ìò£÷ˆ¬î Þö‚°‹ Ü÷¾ «õ‡ì£«ñ â¡ð¶ â¡ è¼ˆ¶.

Šóiù£ è£˜ˆF & I¡ Ü…ê™ ¶¬ø

õóô†²I è£˜ˆF‚ & îQò£˜ GÁõù‹ ¬ ø ò Þ¡î‹ðFèOì‹ êAŠ¹

î¡¬ñ °¬ø«õ. Þ¼ «õÁ °´‹ðˆF™ õ¼‹ Þ¼«õÁ ñQî˜èœ 'è™ò£í‹' â¡ø å¼ êÍè õö‚è£™ Þ¬íAø£˜èœ. Þ¼õ¼‹ «õÁ, «õÁ Å›G¬ôJ™ õ÷˜‚èŠð´Aø£˜èœ. Üõóõ˜ Üõ˜è÷¶ î£ò£™, î‰¬îò£™ º‚Aòˆ¶õ‹ ªè£´ˆ¶ õ÷˜‚èŠð´‹ «ð£¶, F¼ñí‹ Ýù Hø° Üõ˜èÀ‚è£ù º‚Aòˆ¶õ‹ ªè£…ê‹ °¬ø‰î£½‹ Üõ˜è÷£™ î£ƒè º®ò£¶, ï£‹ ã¡ êAˆ¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹ âù G¬ù‚Aø£˜èœ. Þ¡¬øò î‹ðFèOì‹ ò£¼‚°‹ ò£¼‹ Ü®¬ñ Þ™¬ô â¡ø å¼ â‡í‹ ªîOõ£è«õ Þ¼‚Aø¶. Mõ£èóˆ¶‚° è£óí‹ ªð‡è«÷ â¡Á ªê£™ô º®ò£¶ Ý‡èÀ‚°‹ ÜîŸ° êñ ðƒ° Þ¼‚Aø¶. Ý‡è¬÷ ê£˜‰«î Þ¼‰î ªð‡èœ êºî£ò‹, Þ¡Á Þ™¬ô. Ü¡Á «ð£™ ªð‡èœ Þ¡Á õ£öˆªîKò£ñ™ Þ™¬ô. º‚Aòñ£è ªð‡èœ Þ¡Á ²ò ñKò£¬î¬ò âF˜ð£˜‚Aø£˜èœ. Ü¶ îõÁ Þ™¬ô«ò. Þ¡Á ªð‡è÷£™ îQò£è õ£›õ¶ å¡Á‹ è´¬ñò£ù Mûòñ™ô, 'õ£ö£ ªõ†®' â¡ø õ£˜ˆ¬î¬ò ªê£™L ò£¼‹ ¹‡ð´ˆ¶õî™ô, ãªù¡ø£™ Þ¡Á Þ¼ðF™ å¼ ªð‡ èíõ¬ó HK‰¶ õ£›Aø£˜èœ. Üîù£™ 'õ£ö£ªõ†®' â¡Á ªê£™ðõ˜èœ, ÞŠ«ð£ªî™ô£‹ èíõ¬ó HK‰¶ õ£¿‹ ªð‡èÀ‚°

Þ‰ î

è£ôˆ¶

'divorce'&‚° º‚Aò è£óí‹, Expectations

î£¡. àì«ù Ü‰î è£ôˆ¶ ªð‡èœ õ £ ö ¬ ô ò £ ¡ Â «è‚èô£‹. Ü¶‚° answer â¡A†ì Þ¼‚°. Ü‰î è£ôˆ¶ ªð‡èÀ‚° 18 õòFL¼‰¶ maximum 23 õò¶‚°œ÷ F¼ñí‹ ÝAJ¼‚°‹, ªð¼‹ð£ô£ù ªð‡èœ «õ¬ô‚° «ð£è£îõƒè. Üõƒè è™ò£í èŸð¬ù«ò ê¬ñò™, °ö‰¬î¡Â å¼ CPò õ†ìˆF™ Þ¼‚°‹ îù‚° Ü¬ñ»‹ èíõ¬ó»‹ õ£ö‚¬è¬ò»‹ ¬õˆ¶ªè£‡´ F¼ñí õ£›‚¬è ÞŠð®î£¡ Þ¼‚°‹ «ð£ô âù Üõóõ˜ õ£›‚¬è¬ò accept ªêŒ»‹ ñùŠð‚°õ‹ Þ¼‚°‹. Ýù£™ ÞŠ«ð£ªî™ô£‹ corporate ªð‡èœ F¼ñíˆ¬î ðŸP 27 õò¶‚° «ñ™ î£¡ G¬ù‚Aø£˜èœ, ÜîŸ°œ Üõ˜èœ ÜP¾ ºF˜„C ªðŸÁ Üõ˜èœ îƒèœ «õ¬ô¬ò‚ ªè£‡´ ñíõ£›‚¬è, èíõ¡, °ö‰¬î, ñ£Iò£˜ âù ðô Expectations õ÷˜ˆ¶ ªè£œAø£˜èœ. F¼ñí‹ â¡ð¶ Üõ˜èO¡ õ£›‚¬è¡Â â‡í£ñ™ Ü¬î å¼ CPò Gè›õ£è«õ â‡µAø£˜èœ. F¼ñíˆFŸ° H¡ îƒèO¡ Comfort Zone &™ â‰îªõ£¼ ð£FŠ¹ õ‰î£½‹ Üõ˜è÷£™ î£ƒèº®òM™¬ô. Þšõ£Á ªð‡è¬÷Š «ð£ŸÁ‹ Mîñ£è ðô è£óí‹ Þ¼‰î£½‹ ï£‹ å¼ èêŠð£ù à‡¬ñ¬ò»‹ ñÁ‚è º®ò£¶. Yes , Þ¡¬ù‚° Extra marital affairs &‹ ªð¼A õ¼Aø¶. Western Culture â¡ø ªðòK™ ï‹ ï£†´ èô£„ê£óˆ¬î»‹ H¡ðŸø£ñ™, ªõO ï£†´ èô£„ê£óˆ¬î»‹ Ü¬ó°¬øò£è ªîK‰¶ ðô îõø£ù ð£¬îèO™ Cô ªð‡èœ ðòEŠðî£½‹ Mõ£èóˆ¶‚èœ ªð¼A õ¼Aø¶. ²ò ñKò£¬î Iè º‚Aò‹, Ü«î «ð£™ ²ò æ¿‚èº‹ º‚Aò‹ â¡ð¬î Üõ˜èœ ¹K‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹. Þ‰î îõø£ù ð£¬îèœ Gó‰îóñ™ô â¡ð¬î»‹ àíó «õ‡´‹, Üõ˜èÀ‚° Ü¬î àí˜ˆ¶‹ èì¬ñ»‹, è†ì£òº‹ ïñ‚° àœ÷¶. SINCE 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2012

ü§¡ 19: î‰¬îò˜ Fù‹

Ü¡¹œ÷

ÜŠð£! Ü Ô

Šð£' â¡Â‹ ¹Qîñ£ù àø¾‚° ñKò£¬î ªê½ˆî Ý‡´ «î£Á‹, ü§¡ ñ£î‹ 19‹ «îF î‰¬îò˜ Fùñ£è‚ ªè£‡ì£ìŠð´Aø¶. 1926‹ Ý‡´ ü§¡ ñ£îñ 3õ¶ ë£JŸÁ‚Aö¬ñ, î‰¬îò˜ Fù‹ ªè£‡ì£ì, ÜŠ«ð£¬îò ÜªñK‚è üù£FðF ÜFè£óŠ Ì˜õ ÜPMŠ¬ð ªõOJ†ì£˜. 1966‹ Ý‡´ Hóðôñ£A î‰¬îò˜ Fùˆî¡Á, õ£›ˆ¶ Ü†¬ìèœ, ðK²èœ MŸð¬ù ÜFèKˆî¶. °ö‰¬îèOì‹ 'ÜŠð£ H®‚°ñ£, Ü‹ñ£ H®‚°ñ£ â¡Á AÁ‚°ˆîùñ£ù «èœMè¬÷ «è†ð¶' à‡´. °ö‰¬îèÀ‚° Þ¼õ¼‹ êñ‹, Þ¼õ¼‹ «î¬õî£«ù! êK ÜŠð£¬õŠðŸP ñèœèœ â¡ù

ªê£™Aø£˜èœ â¡Á ð£˜Š«ð£‹. 4 õòF™ â¡ ÜŠð£ â¶ «è†ì£½‹ õ£ƒAˆ î¼õ£˜. 6 õòF™ â¡ ÜŠð£¾‚° â™ô£‹ ªîK»‹... 8 õòF™ ÜŠð£ â¬î»‹ «ôC™ æŠ¹‚ ªè£œ÷ñ£†ì£˜ 10 õòF™ ÜŠð£ ªê£™õ¬î â™ô£‹ «è†è º®»ñ£, Üõ˜ è£ôˆF™ ÞŠð® ïì‚èô£‹. 12 õòF™ Üõ¼‚° Þ¬îŠðˆF å¡Á‹ ªîKò£¶, «è†ì£™ õ‹¹î£¡ 14 õòF™ Üì Üõ¼ Aì‚Aø£˜ 21 õòF™ ÜŠð£õ£! Üì‚èì¾«÷ 25 õòF™ ÜŠð£õ£, ðóõ£J™¬ô, «è†ì£™ ï™ô «ò£ê¬ù ªê£™õ£˜ 30 õòF™ ÜŠð£¾‚° ï™ô ÜÂðõ‹ à‡´, å¼ õ£˜ˆ¬î «è†èµ‹ 35 õòF™ âù‚° ÜŠð£î£¡ â™ô£‹, Üõ¬ó‚ «è†è£ñ™ â¬î»‹ ªêŒò ñ£†«ì¡. 40 õòF™ Ü‹ñ£®! ÜŠð£ âŠð® Þ‰î ñ£FK Hó„ê¬ù¬ò êñ£O„ê£«ó£, â™ô£‹ ÜÂðõ‹ î£¡ ¬è ªè£´‚Aø¶. 55 õòF™ Üì£ì£ Þ‰î êñòˆF™ ÜŠð£ Þ™¬ô«ò, Üõó£™ ñ†´‹î£¡ Þ‰î Hó„ê¬ù¬ò êñ£O‚è º®»‹...

& ôzI ÿQõ£ú¡

ÞQò Þ™ôø‹ ñíñèœ «î¬õ

õò¶ Gó‹Hò F¼ñíñ£è£îõ˜ äò˜, Ìê‹, õ£Éô «è£ˆó‹, ªê£‰î ªî£N™, ñ£î‹ 40,000/- P.M. ê‹ð£FŠðõ¼‚° ñíñèœ «î¬õ. F¼ñí‹ Ýè£î 40&46 õò¶‚°œ ï™ô °íº¬ìò, °´‹ð ð£ƒè£ù ªð‡ «î¬õ. ªê™&9003669338, 9994668482 email: alams24@yahoo.com

'ÞQò Þ™ôø‹' å¼ F¼ñíˆ îèõ™ ðF¾ ð‚è‹. F¼ñí‹, ñÁñí‹ «ð£¡ø õó¡ «î´ðõ˜èœ Þ‰îŠ ð°FJ™ M÷‹ðó‹ ªêŒòô£‹. è†ìí‹ Ï.600/& Þ«î îèõ™ âƒèœ www.ladiesspecial.com Þ¬íòî÷ˆF½‹ ªõOò£°‹. ªî£ì˜¹‚°:

«ô¯v vªðû™,

SINCE 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2012

«ð£¡:

60/9, L.K.S.Nest,7õ¶ Üªõ¡Î, Ü«ê£‚ïè˜, ªê¡¬ù& 83.

24898162 / 94450 99839 / 43054162

°íñ¬ì‰îõ˜èœ ÃÁAø£˜èœ Þ´Š¹õL, è¿ˆ¶õL ï£¡ èì‰î Þó‡´ Ý‡´è÷£è Þ´Š¹õL, ñŸÁ‹ è¿ˆ¶õL «ï£Jù£™ Iè¾‹ ÜõF»ŸÁ Þ¼‰«î¡. ðô ì£‚ì˜èOì‹ CA„¬ê â´ˆî«ð£¶ Ýð«óû¡ ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á ÃPM†ìù˜. è¬ìCJ™ ï£¡ óŠð£Q ¬õˆFòê£¬ô ì£‚ìK¡ M÷‹ðóˆ¬îŠ ð£˜ˆ¶ ì£‚ìK¡ ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚°„ ªê¡«ø¡. ÝÁ ñ£î è£ô‹ ªî£ì˜‰¶ ñ¼‰¶ ê£ŠH†ìF™ Iè ï™ô º¡«ùŸø‹ ãŸð†´ Þ´Š¹õL, è¿ˆ¶õL Þ™ô£ñ™ Iè ï¡ø£è Þ¼‚A«ø¡ â¡Á, ªê¡¬ù, â¿‹Ì¬ó„ «ê˜‰î F¼ñF. ð£ˆFñ£ ÃÁAø£˜. Þ´Š¹õL âù‚° Þó‡´ õ¼ìñ£è, Þ´Š¹õL ãŸð†´ ïì‚è º®ò£ñ™ Iè¾‹ Cóñ‹ð†´ õ‰«î¡. ðô ªðKò ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO™ CA„¬ê ªðŸÁ õ‰¶‹ ðô¡ A¬ì‚èM™¬ô. ®.M. Íô‹ M÷‹ðóˆ¬î ð£˜ˆ¶ óŠð£Q ¬õˆFòê£¬ôJ™ CA„¬ê ªðŸÁ õ¼A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ Þ´Š¹ õL Þ¡P Iè ï¡ø£è ïì‚è º®Aø¶. ï™ôº¬øJ™ Þ´Š¹ õL °íñ£A ï£¡ ÞŠ«ð£¶ â‰î °¬ø»‹ Þ¡P ï¡ø£è àœ«÷¡. ü£¡Có£E, ï£èñ¬ô ¹¶‚«è£†¬ì, ñ¶¬ó & 19. è£™ °NŠ¹‡ âù‚° 2 õ¼ì‹, è£™ °NŠ¹‡ ãŸð†´ ïì‚è º®ò£ñ™ è£¬ô ªêò™ ð´ˆî º®ò£ñ™ Iè¾‹ CóñŠð†ì ï£¡ ðô ªðKò ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO™ CA„¬ê ªðŸÁ õ‰¶‹ ðô¡ A¬ì‚èM™¬ô. ®.M. Íô‹ M÷‹ðóˆ¬î ð£˜ˆ¶ óŠð£Q ¬õˆFòê£¬ôJ™ CA„¬ê ªðŸÁ õ¼A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ ï™ô º¡«ùŸø‹ ãŸð†´ ï™ôº¬øJ™ ïì‚A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ â‰î °¬ø»‹ Þ™¬ô. ²«ówð£¹, ªè£÷ˆÉ˜, ªê¡¬ù & 99 ï£œð†ì Ýv¶ñ£ ï£¡ èì‰î 20 Ý‡´è÷£è Ývˆ¶ñ£ (Asthma) â¡ø «ï£ò£™ Üõv¬îŠð†´ õ‰«î¡. îƒè÷¶ óŠð£Q ¬õˆFòê£¬ô ñ¼ˆ¶õñ¬ùŠ ðŸP ®.M Íô‹ ªîK‰¶ ì£‚ìK¡ ñ¼ˆ¶õñ¬ù Mô£êˆFŸ° õ‰¶ â¡Â¬ìò àì‹¬ð ì£‚ì˜ Üõ˜èœ ðK«ê£Fˆ¶ ñ¼‰¶ ªè£´ˆî£˜. Üõó¶ ñ¼‰F¬ù ²ñ£˜ 5 ñ£î‹ ªî£ì˜‰¶ ê£ŠH†´ õ‰¶œ«÷¡ 3 ð£è‹ êKò£AM†ì¶. ÞŠ«ð£¶ â‰î ªî£‰îó¾‹ Þ™ô£ñ™ Þ¼‚A«ø¡. F¼ñF.«ñK, ªêƒ°¡ø‹, ªê¡¬ù & 52 Þ´Š¹õL ï£¡ èì‰î æó£‡´ è£ôñ£è ï£¡ Þ´Š¹õL, «ï£Jù£™ ÜõF»ŸÁ Iè¾‹ èwìñ£ù Þ´Š¹ õLò£™ Iè¾‹ CóñŠð†«ì¡. Þ‰ G¬ôJ™ ðô ì£‚ì˜èOì‹ è£‡Hˆ¶‹ êKò£èM™¬ô. «ñ½‹ ì£‚ì˜èœ Ýð«óû¡ ªêŒî£™î£¡ êKò£°‹ â¡Á ÃPM†ìù˜. Þ´Š¹ õLò£™ Iè¾‹ CóñŠð†ì ï£¡, óŠð£Q ¬õˆFòê£¬ô ªê¡«ø¡. ÝÁ ñ£î è£ô‹ ªî£ì˜‰¶ñ¼‰¶ ê£ŠH†ìF™ Þ´Š¹õL, Þ™ô£ñ™ Iè ï¡ø£è Þ¼‚A«ø¡ â¡Á ºèŠ«ð˜ Aö‚° ªê¡¬ù &37ä «ê˜‰î F¼ñF. Müò£ ÃÁAø£˜. ð‚èõ£î‹ (PARALYSIS) âù‚° èì‰î å¼ õ¼ìñ£è ¬è, è£™, õ£î‹ (PARALYSIS) ãŸð†´ ïì‚è º®ò£ñ™ ¬è, è£™, ªêò™ ð´ˆî º®ò£ñ™ ðô ªðKò ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO™ CA„¬ê ªðŸÁ õ‰¶‹ ðô¡ A¬ì‚èM™¬ô. ®.M. Íô‹ M÷‹ðóˆ¬î ð£˜ˆ¶ óŠð£Q ¬õˆFòê£¬ôJ™ CA„¬ê ªðŸÁ õ¼A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ ¬è, è£™ É‚è º®Aø¶. ï™ô º¬øJ™ ïì‚A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ â‰î °¬ø»‹ Þ™¬ô. ªê™õó£x, î£‹ðó‹ ê£Q«ì£Kò‹ ªê¡¬ù& 47. ï£œð†ì ð‚èõ£î‹ (PARALYSIS) âù‚° 3 õ¼ì‹, ¬è, è£™, õ£î‹ (PARALYSIS) ãŸð†´ ïì‚è º®ò£ñ™ ðô ªðKò ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO™ CA„¬ê ªðŸÁ õ‰¶‹ ðô¡ A¬ì‚èM™¬ô. ®.M. Íô‹ M÷‹ðóˆ¬î ð£˜ˆ¶ óŠð£Q ¬õˆFòê£¬ôJ™ CA„¬ê ªðŸÁ õ¼A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ ¬è, è£™ É‚è º®Aø¶. ï™ô º¬øJ™ ïì‚A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ â‰î °¬ø»‹ Þ™¬ô. ªü.ê£‰F, ñ¾Oõ£‚è‹, «ð£Ï˜, ªê¡¬ù & 116 ì£‚ì˜.ý‚W‹

âv.ã.¬êòˆ êˆî£˜

óŠð£Q ¬õˆò ê£ô£

¹Fò â‡.65, ð¬öò â‡.139, ì£‚ì˜ ªðê¡† «ó£´, (e˜ê£AŠ«ð†¬ì, ñ£˜‚ªè† Ü¼A™) ªê¡¬ù & 600 014 «ð£¡: 28476969 / 28470874

Jeya TV Wed, Thu & Fri & 10.30 to 11 am Tamizhan TV Daily & 9 to 9.30 am & 6 to 6.30pm Win TV 5.00 to 5.30 pm SINCE 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2012

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ õöƒ°ðõ˜

°¬ø‰î ºîh†®™ Cô

ªî£N™èœ

M.ë£ù«êè˜, ªî£N™ Ý«ô£êè˜, 9750333829

Ëôè‹ &

DTP

ªê¡ì˜

Þ¡Á å¼ Ü¬öŠ¹ Ü„Cì «õ‡´ñ£? àì«ù Ü¬î â¿F ®.®.H ªêŒF´A¡øù˜. å¼ ñE «ïóˆF™ èô˜ ªüó£‚v º¬øJ™ Ü„C†´ ªè£´ˆ¶ M´A¡øù˜.

Aó£ñƒèO™ Ãì "ªüó£‚v & ®.®.H ªê¡ì˜" ô£ðèóñ£è àœ÷¶. è®îƒèœ, õ‚W™ «ï£†¯v, Ü¬öŠ¹èœ, Mù£ˆî£œ âù Ü¬ùˆ¶‹ ®.®.HJ™ ¬ìŠ ªêŒ¶ Mìô£‹. Þˆ¶ì¡ v¬ðó™ ¬ð‡®ƒ, vAg¡ HK‡®ƒ, «ôI«ùûÂ‹ «ê˜ˆ¶ ªêŒî£™ Iè ô£ðñ£°‹. 3 «ð¼‚° «õ¬ô A¬ì‚°‹. Þì Ü†õ£¡v 20,000 ªüó£‚v IS¡ 1,00,000 è‹Î†ì˜, HK‡ì¼ì¡ 25,000 «ôI«ùû¡ IS¡ 10,000 v¬ðó™ IS¡ 5,000 ð˜Q„ê˜, «ð£¡ 7,000 ï¬ìº¬ø Íôîù‹ 10,000

ªñ£ˆî Íîh´ SINCE 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2012

1,77,000

°¬ø‰î¶ ñ£î‹ Ï.25,000/& õ¬ó ê‹ð£F‚èô£‹.

õ£ì¬è ð£ˆFó/«ñ¬ì Üôƒè£óŠ ªð£¼†èœ G¬ôò‹

ã ¬ö, âOòõ˜èœ Þ¡Á F¼ñí‹, êìƒ°, ªðò˜ Å†´î™ «ð£¡øõŸÁ‚° "F¼ñí ñ‡ìðƒèÀ‚°" ªê™ô º®òM™¬ô. õ£ì¬è Ü‰î Ü÷¾ àò˜‰¶œ÷¶. âù«õ i´èO½‹, êºî£ò‚ ÃìƒèO½‹, «è£M™èO½‹ Gè›„Cè¬÷ ãŸð£´ ªêŒ¶, ê¬ñò™ ªêŒ¶ ð¬ì‚A¡øù˜. Ü«î«ð£™ ªð£¶ Gè›„Cèœ, i†´ M«êûƒè÷, è†CèÀ‚° «ñ¬ì Ü¬ñŠð¶ ï™ô ªî£Nô£°‹. û£Iò£ù£ «ð£´î™, Üôƒè£ó‹ ªêŒî™, ð£ˆFóƒè¬÷ õ£ì¬è‚° M´î™, I¡ê£ó ¬ô†´èœ Ü¬ñˆî™, åL&åO Ü¬ñŠ¹ ÞõŸ¬ø ãŸð£´ ªêŒî™ ô£ðèóñ£ù ªî£N™ Ý°‹.

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ Þì Ü†õ£¡v

20,000

û£Iò£ù£, ð‰î™ ªð£¼†èœ

25,000

«ê˜èœ, vÇ™

25,000

æL ªð¼‚A ãŸð£´èÀ‚°

20,000

I¡ ê£îùƒèÀ‚°

10,000

ªñ£ˆî‹

M¼‹¹‹ ªî£N¬ôˆ «î˜‰ªî´‚è â¡ù ªêŒò «õ‡´‹?

1,50,000

ñ£î‹ Ï. 15,000/& õ¬ó ê‹ð£F‚èô£‹. Þ¼õ¼‚° «õ¬ô A¬ì‚°‹.

ªê™«ð£¡ Mò£ð£ó‹, ê˜iv

7 .22 «è£® «ð˜ õ£¿‹ îI›ï£†®™ 6 «è£® Ü¬ô«ðCèœ(ªê™) ðòQ™ àœ÷ù. 2015ôì 10 «è£®¬ò ªî£†´ M´‹ âù ªî£¬ôˆªî£ì˜¹ˆ ¶¬ø ÃÁAø¶. ¬è«ðCèœ 3 õ¼ìˆF™ î£«ù KŠ«ð˜ ÝAM´‹. 2 º¬ø W«ö «ð£†ì£«ô£, î‡a£™ ï¬ù‰î£«ô£ àì¡ð¿¶ ÝAM´‹. âù«õ ¹Fò, ð¬öò ªê™ Mò£ð£ó‹, v«ð˜ ð£˜†v MŸð¬ù, KŠ«ðKƒ, ê˜iRƒ ñŸÁ‹ ªê™ è£˜´(g&ê£˜x) Þ¬õ Þ¬í‰î å¼ è¬ì ï™ô Þìˆî™ A¬ìˆ¶M†ì£™ ô†ê£FðF Ýèô£‹. ðJŸC º‚Aò‹.

I›ï£†®™ ñ‚èœ Iè Iè MNŠ¹í˜¾ I‚èõ˜è÷£è, îó‹ ï£´ðõ˜è÷£è, ï™ô ªð£¼†è¬÷, «ê¬õè¬÷ ñ†´«ñ õ£ƒè M¼‹¹ðõ˜è÷£è àœ÷ù. Þ‚è£ô è†ìˆF™ CÁ, °Á‰ªî£N™, «ê¬õ Ü™ô¶ Mò£ð£ó‹ ªî£ìƒ°õ¶ Iè‚ è®ù‹. â¬îˆ «î˜‰ªî´‚A¡l˜è«÷£, Üˆ ªî£NL™ Ýöñ£ù ÜP¾‹, ðJŸCò‹ Þ¼‰î£™ ñ†´«ñ G¬ôˆ¶ GŸè º®»‹. å¼ ºòŸC¬òˆ ªî£ìƒA, ªõŸPèóñ£è ïìˆF„ ªê™ô, ªî£N™ º¬ù«õ£˜ ñùF™ è¼‚ªè£‡ì¶ ºî™ åšªõ£¼ è†ìº‹ º‚Aòñ£ùî£°‹. å¼ ªð£¼¬÷ àŸðˆF ªêŒòô£‹ âù ñùF™ G¬ù‚A¡l˜èœ. ÜÂðõº‹ Þ¼‚Aø¶ àì¡ ªêŒò «õ‡®ò¶. 1. ñ£˜‚ªè† ê˜«õ ªêŒò «õ‡´‹ 2. Í ô Š ª ð £ ¼ œ î ¬ ì Þ ™ ô £ ñ ™ A¬ì‚Aøî£, âùŠ ð£˜‚è «õ‡´‹. 3. ªî£N™ ¸†ð‹ ÜPò «õ‡´‹. 4. GF G¬ô¬ñ¬ò «ò£C‚è «õ‡´‹ 5. ÜóC¡ ê½¬è, ñ£Qò‹ ðŸP ÜPò «õ‡´‹ 6. è£ôªñ™ô£‹ MŸè º®»ñ£? âù Ýó£ò «õ‡´‹ H¡ ªêŒò «õ‡®ò ð®èœ:& 1. ï™ô Ý«ô£êèKì‹ Ý«ô£ê¬ù ªðø «õ‡´‹. 2. Ü¬î å¿ƒ°ð´ˆF Ýó£Œî™ 3. ï™ô «ò£ê¬ù¬ò «î˜‰ªî´ˆî™ 4. ÜF™ º¿¬ñò£ù ðJŸC ªðÁî™ â¡ù ªêŒò M¼‹¹A¡l˜è«÷ Ü¬îŠ ðŸP °ÁAò è£ô‹ Ýó£Œ„C ªêŒ¶, ðô Þìƒèœ ªê¡Á, Üˆ¶¬ø ê£˜‰î õ™½ù˜èœ, Üó² ÜFè£Kèœ Ý«ô£ê¬ù ªðŸÁŠ H¡ ªî£ìƒè «õ‡´‹.

Þì Ü†õ£¡v

20,000

KŠ«ðKƒ, ê˜iRƒ ê£îùƒèœ

45,000

«ð£¡, ð˜Q„ê˜, «ð£˜´

10,000

«ð£¡ ªê†, v«ð˜ è£˜´ õ£ƒè

25,000

ªñ£ˆî‹ Fùº‹ Ï. ê‹ð£F‚èô£‹.

1,00,000 1000/&

Þô°õ£è

SINCE 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2012

ðJŸCèœ ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ

²ò ªî£N™

àí¾ˆ ¶¬ø ðJŸCèœ

‰Fò ÜóC¡ ²ŸÁô£ ¶¬ø»‹, îI›ï£´ ÜóC¡ ²ŸÁô£ ¶¬ø»‹ Þ¬í‰¶ ïìˆ¶‹ ðJŸCèœ.

âù àð«ò£èñ£ù ðJŸCèœ °¬ø‰î è†ìíˆF™ îóñ£è õöƒ°A¡øù˜. «õ¬ô õ£ŒŠ¹, ªî£N™ ªî£ìƒè¾‹ Ý«ô£ê¬ù õöƒèŠð´‹.

°M¡ âõ£…êL¡ Üø‚è†ì¬÷ ²ò ªî£N™ ðJŸC ¬ñò‹ 19&A, èªô‚ì˜ Ü½õôè ê£¬ô, ñ¼ˆ¶õ‚ è™ÖK âF«ó, F¼„C&1. «ð£¡: 0431&2481640, 9003966873.

ªð‡èœ, áùºŸ«ø£˜ «ñ‹ð£†´ ðJŸCèœ

ð£ àí¾ îò£KŠ¹, àí¾ ðKñ£Áî™, ñ¬ù Üôƒè£ó‹, Þîó àí¾ˆ ¶¬ø °ÁAò è£ô ðJŸCèœ Þôõêñ£è õöƒèŠð´Aø¶. Ý‡, ªð‡ M‡íŠH‚èô£‹.

îI›ï£´ ÜóC¡ ñ£Gô àíõè «ñô£‡¬ñ ñŸÁ‹ àíõ£‚è ªî£N™ ¸†ðMò™ GÁõù‹, ¶õ£°®, F¼„C & 15. «ð£¡: 0431&2500660, 9442949911.

‡®„«êK ªð‡èœ, áùºŸ«ø£˜ «ñ‹ð£†´ GÁõù‹ ªð‡èÀ‚° è‹Î†ì˜, ¬ìŠHƒ, ªìŒôKƒ, â‹ó£ŒìK, ð£‚°ñ†¬ì, «ðŠð˜ èŠ, Š«÷† îò£KŠ¹, ªð£‹¬ñ îò£KŠ¹, èì™ CŠ¹, êƒ° ªð£¼†èœ îò£KŠ¹, ð¬ù ªð£¼œ îò£KŠ¹, e¡H® õ¬ô îò£KŠ¹, ð†´ ªïŒî™, ¬ïô£¡ «ñ† îò£KŠ¹ «ð£¡ø ðJŸCè¬÷, 18 ºî™ 35 õò¶œ÷ ªð‡èÀ‚° Ï 150/& Þôõêñ£è á‚èˆ ªî£¬è ªè£´ˆ¶ ðJŸC î¼A¡ø£˜èœ. áùºŸ«ø£˜, ªð‡èÀ‚°Š ðJŸC‚°Š H¡ õƒAèœ Íô‹ ªî£N™, Mò£ð£ó‹ ªî£ìƒè èìÂîM õöƒèŠð´‹.

°M¡ âõ£…êL¡ Üø‚è†ì¬÷ ðJŸCèœ

¼„CJ™ ð£óFî£ê¡ ð™è¬ô‚ èöè‹ ªî£ìƒA ãó£÷ñ£ù Üó² GÁõùƒèœ ªè£´‚°‹ ðJŸCèÀ‚° Ü÷«õ Þ™¬ô. «ñ½‹ ðô îQò£˜ ®óv´èœ Üó² ÜƒWè£óˆ«î£´ ãó£÷ñ£ù c‡ìè£ô, °ÁAò è£ôŠ ðJŸCè¬÷ ïìˆ¶A¡øù˜. ÜF™ Cø‰î GÁõù‹ "°M¡ âõ£…êL¡ Üø‚è†ì¬÷ ðJŸC ¬ñò‹ Ý°‹. Üƒ° õöƒèŠð´‹ ðJŸCèœ: (1) Üö°‚ è¬ô (2) vAg¡ HK‡®ƒ (3) è‹Î†ì˜ (4) ®.®.H (5) «ðû¡ ®¬êQƒ (6) çð˜ ªð£‹¬ñèœ îò£KŠ¹ (7) ê‰«î£S (8) â‹Šó£ŒìK (9) ªðJ‡®ƒ (10) ñô˜ ªè£ˆ¶ Üôƒè£ó‹ (11) põ™ôK «ñ‚Aƒ (12) ªî£N™ º¬ù«õ£˜ «ñ‹ð£†´Š ðJŸC SINCE 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2012

ð£‡®„«êK ªð‡èœ, áùºŸ«ø£˜ «ñ‹ð£†´ GÁõù‹ 14, «è£M‰î ê£I ªî¼, è£ñó£x ê£¬ô, ¹¶„«êK&1. «ð£¡: 0413&2211830 www.http.wcd.puducherry.gov.in

A¬÷: è£¬ó‚è£™ «ð£¡: 04308&221550.

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ

î÷ƒèœ õ¬ôˆ

õEèˆFŸ°Š ðò¡ð´‹

Þ¡Á õƒC‚ «ê¬õ ºî™, è†ìí‹ ªê½ˆ¶õ¶, ºîh´ ªêŒõ¶ õ¬ó Þ¬íò‹ õN«ò ïì‚Aø¶. GF, õEè‹, ºîh†´ˆ ¶¬øèO™ Ý˜õº¬ìò£šèÀ‚°‹, ï£†®¡ GF G¬ô ðŸPˆ ªîK‰¶ªè£œ÷ M¼‹¹«õ£¼‚°‹, â‰î ºîh´ ô£ðèóñ£ù¶, ð£¶è£Šð£ù¶ âù ÜP‰¶ ªè£œ÷¾‹ W›è‡ì õ¬ôˆ îôƒèœ ðòÂœ÷¬õ. http://afcindia.com

www.dinamalar.com/business www.economywatch.com www.eximbankagro.com

http://economictimes.indiatimes.com http://sify.com

www.hdfc.com www.iba.org.in

http://in.reuters.com www.adcbindia.com www.annuelreport.rbi.org.in www.barclays.in www.bseindia.com www.easybank.com www.ecilindia.com www.cdslindia.com www.cir.rbi.org.in

www.iob.in www.iseindia.com www.nabard.org www.nri.rbi.org.in www.sbi.co.in www.sidbi.com www.eegcindia.com

åšªõ£¼õ¼‚°‹ ðò¡ î¼‹ Cø‰î Þ¬íò î÷ƒèœ ¹¬èŠHìƒè¬÷ˆ ªî£°ˆ¶ i®«ò£ ðìñ£è ñ£Ÿø

http://picovico.com

ÝƒAôˆ¬î Þîó ªñ£NèO™ ®ó£¡v«ô† ªêŒò

http://google.com/transliterate

¹¬èŠðìƒè¬÷ ªñ¼«èŸø

http://pixdr.com

Þôõêñ£è Þ‰Fò ªê™ «ð£¡èÀ‚° °Á‰îèõ™ ÜÂŠð

http://way2sms.com

M÷‹ðóŠ ðô¬èè¬÷ âO¬ñò£ù à¼õ£‚è

http://bannernow.com

CøŠð£ù ð«ò£«ì†ì£¬õ à¼õ£‚è

http://cvmk.com

Ý®«ò£ ¹ˆîèƒè¬÷Š ð£˜‚è

http://librophile.com

¬õóv î£‚°î™è¬÷‚ è‡ìPò

http://www/virustotal.com

àôA™ àœ÷ ªðKò GÁõùƒèO¡ («ô£«è£) Þô„C¬ùè¬÷ˆ ªîK‰¶ ªè£œ÷ î†ì„²

http://www.typingweb.com

cƒè«÷ èŸÁ‚ ªè£œ÷

SINCE 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2012

K üè¡ï£î˜ óî àŸêõ‹ & ü §¡, ü §¬ô õ÷˜H¬ø 2‹ ï£œ æKú£M™ àôèŠ ¹è›ªðŸø ÌK üè¡ï£î˜ Ýôò‹ àœ÷¶. Þƒ° ï¬ìªðÁ‹ º‚ò Mö£‚èO™ å¡Á óî ò£ˆF¬ó î£¡. Þ¶ Üêˆ(ü §¡, ü §¬ô) Þó‡ì£‹ ï£œ ïì‚°‹. Í¡Á óîƒèœ & Þšõ£ôòˆF™ â™ô£«ñ ÜFêò‹ î£¡. óî ò£ˆF¬ó‚° óîƒèÀ‹ Ý‡´«î£Á‹ ¹F¶ ¹Fî£è«õ ªêŒõ£˜èœ. ÞF™ â¿‰î¼O àô£õ ¼‹ Í˜ˆîƒèœ Þšõ£ôò Íôõ˜èœ î£¡. Þƒ° àŸêõ Í ˜ˆ î ƒ è œ Þ ™ ¬ ô . Ü ´ ˆ î Ü F ê ò ‹ Íôõ˜èœ Hø ÝôòƒèO™ àœ÷¶ «ð£ô è¼ƒè™ C¬ô ²¬î„ C¬ôò£è Þ™ô£ñ™ «õŠð ñóˆî£™ õ®õ¬ñ‚èŠð†ì¶. Þ‰î Í˜ˆîƒèœ ªðKò Ü÷¾œ÷ ê¶óñ£ù î ¬ ô Š ð ° F è ¿ ˆ F ™ ô £ ñ ™ ñ £ ˜ ¹ ì¡ å¼ƒA¬í‚èŠð†ì¶. Þ¶ å«ó ñóˆ¶‡®™ ªðKò Ü÷õ£è èùñ£è à¼õ£‚èŠð†ì¶. Þó‡´ ªðKò è‡èœ Þ´Š¹ õ¬ó»œ÷ àì™ Ü÷¾î£¡ à¼õ Ü¬ñŠ¹. Þ¶ «ð£ô «õÁ â‰î ÝôòˆF½‹ ÞŠð® Þ™¬ô. Üˆ¶ì¡ Þšõ£ôò ñìŠðœOî£¡ àôA«ô«ò IèŠ ªðKò¶. óˆFù C‹ñ£êù‹ ñó M‚óèƒèœ Í¡Á. IèŠªðKò «ñ¬ìJ™ Íõ¼‹ Þ‰î óˆFù C‹ñ£êùˆF™ àœ÷ù˜. ªõ‡¬ñGøˆ¶ì¡ Cõ Ü‹êñ£è¾‹ üè¡ï£î˜ è¼¬ñ Gøˆ¶ì¡ IèŠªðKò õ†ì è‡èÀì¡ Mwµõ£è¾‹ ²ðˆF¬ó ñ…êœ Gøˆ¶ì¡ ê‚F Ü‹êñ£è¾‹ Ü¼œ ¹KA¡øù˜. Fš ò ê‚è óñ£ù ²î ˜û ù è †¬ ìò £è å¼¹ø‹, côñ£¶õ˜ å¼¹øº‹ àœ÷ù˜. «ñ½‹ îƒèM‚óñ£è ÿ«îM(ôzI) ªõœO M‚óñ£è êóvõF»‹ Þì‹ ªðŸÁœ÷ù˜. Þ¬õè¬÷ êŠîõ˜íHî£ â¡ð£˜èœ. üè¡ ï£îK¡ ê«è£îó˜ ðôîó˜ ê«è£îK ²ðˆó£ Íõ¼‹ Íôõ˜èœ. Þõ˜è¬÷ ò£˜ «õ‡´ñ£ù£½‹ ²ŸP õ‰¶

ÌK üè¡ï£î˜

îKC‚èô£‹. Þƒ° ü£F Mˆò£ê‹ ð£˜ŠðF™¬ô. î£›‰îõ˜èœ î£¡ ê¬ñò™è£ó˜èœ. Þõ˜èœ ªêŒ»‹ ñè£ŠHóê£îˆ¬î Ü¬ùõ¼‹ à‡ð˜. Üõ˜ â‰î å¼ ñîˆFŸ°‹ ªê£‰î ñ£ùõó™ô. ªð£¶õ£ùõ˜. êñò î˜ñ‹, êù£îù î˜ñ‹, êñˆ¶õˆ¬î»‹ Þšõ£ôòˆF™ è£íô£‹. Þšõ£ôòˆF™ àœ÷ Ü‹ñ¡ Mñô£«îM ê‚F dìï£òA. óîò£ˆF¬ó & 3 èì¾œ M‚óýƒè¬÷»‹ «è£J™L¼‰¶ (èùñ£ù¬õ) ðôºœ÷õ˜è÷£™ É‚AõóŠð†´ «îK™ ¬õ‚èŠð´Aø¶. H¡ «êóðý£ù˜ â¡ø MFº¬øŠð® ñ¡ù˜ îƒèˆî£™ Ýù M÷‚°ñ£Ÿø£™ M‚óèƒèO¡ º¡ àœ÷ î¬ó¬ò Ã†´õ£˜. èì¾œ º¡ ò£õ¼‹ êñ‹ â¡ð¶ Þ¶. Üî¡H¡ ò£ˆF¬ó ªî£ìƒA 3 A.e†ì˜ ªî£¬ôM™ àœ÷ °‡®è£«îM «è£J½‚° ªè£‡´ ªê™õ˜. 3 óîƒè¬÷»‹ üè¡ï£î˜ óî‹ 46Ü® àòó‹ ðôðîK¡ óî‹ 45 Ü® àòó‹ ²ðˆF¬ó óî‹ 44 Ü® àòó‹ à¬ìò¶. ï‰F«è£û£, îôˆõ£x, ðˆñõ£x â¡ð¶ º¬ø«ò 3 óîƒèO¡ ªðò˜èœ. °‡ ®è £« îM « è £JL™ 9 ï£†èœ 3 óîƒèÀ‹ ¬õ‚èŠð†®¼‚°‹. üè¡ï£î˜ ÝôòˆF™ ª êŒ õ¶ « ð£ô ª êŒ õ £˜èœ. è¬ìC ï£O™ Ã†ì‹ Ü¬ô«ñ£¶‹. Íõ¬ó»‹ å¡ø£èŠ ð£˜Šð¶ ¹‡Eò‹. Üˆ¶ì¡ Þ‰î îKêù‹ üè¡ï£î˜ Ýôò îKêù‹ å¼ º¬ø ªêŒõ¶ «ð£™ Þ¶ 100 º¬ø ªêŒî ðô¡ A†´‹. ðUó£ò£ˆ ó£ & F¼‹H õ ¼î™ âùŠ ªðò˜. H¡ 3 óîƒèÀ‹ üè¡ï£î˜ Ýôò‹ õ‰¶ 3 Í˜ˆîƒèÀ‹ óˆFù C‹ñ£êùˆF™ Üñ˜ˆîŠð´‹. ÜŠ«ð£¶ èù£«õû£ â¡ø îƒè Üôƒè£óˆ¶ì¡ Þ¼Šð£˜èœ. Þ‹Í¡Á Í˜ˆîƒèÀ‹ 12 Ý‡´èÀ‚° å¼ º¬ø ¹Fò Í˜ˆîƒèœ ªêŒ¶ ¬õŠð£˜èœ.

óî àŸêõ‹

SINCE 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2012

- R.

ó£î£ ð£Œ

¹¶„«êK

ªð¼¬ñ‚°Kò ªð‡èœ

A.R.óyñ£Q¡

ÝCK¬ò

ð¬ì‚°‹ Ý¡eèŠ ê£î¬ù ªð‡ñE F¼ñF. ü£ùA

M²õï£î¡.

ªì™LŠ ð™è¬ô‚èöè êƒWîŠ «ðó£CKò˜ àò˜I° ®.Ý˜. ²ŠóñEò‹ Þõ¼¬ìò ªê£‰î ñ£ñ£ Hœ¬÷. ÜõKì‹ ðô ê£Aˆòƒè¬÷‚ èŸÁ‚ ªè£‡ì£˜. ¸ƒè‹ð£‚è‹ ðˆñ£ «êû£ˆK àò˜G¬ôŠ ðœOJ™ êƒWîŠ HKM¡ ÝCK¬ò Ýè Þ¼‰î «ð£¶ Fhð¡ â¡ø Þ¡¬øò àôèŠ ¹è› ªðŸø F¼. A.R. óyñ£¡ F¼ñF ü£ùA M²õï£îÂ¬ìò ñ£íõ˜. Cô Ý ‡ ´ è œ º ¡ ¹ F ¼ A.R. óyñ£¡ îù¶ Þ¡¬øŠ ¹è¿‚° F¼ñF ü£ùA M²õï£î¡ î£¡ Ü®Šð¬ì è£óí‹. Fhð¡ â¡ø ªðòK™ ðˆñ£ «êû£ˆKJ™ ñ£íõù£è Þ¼‰î «ð£¶ ü£ùA ¯„ê˜ î£¡ â¡ àœ÷ìƒAJ¼‰î êƒWîˆF¡ ð£™ âù‚°œ÷ ß´ð£†¬ì Fø¬ñò£è ñ£ŸP ªõO‚ ªè£íó„ ªêŒîõ˜ â¡Á å¼ «ð†®J™ °PŠH†®¼‚Aø£˜. F¼ñF ü£ùA M²õï£î¡ ô†²I èì£†ê‹ êóvõF

èì£†ê‹ ªðŸø ªîŒièŠ ªð‡ñE, îŸ«ð£¶ ÜªñK‚è£M™ àœ÷ ªì™ôR™ î¡ ñèÂì¡ õC‚°‹ Üõ¼‚° ÞóM™ Éƒ°‹ «ð£¶ ðô ªîŒièŠ ð£ì™èœ Þõ¼‚«è ªîKò£î ªñ£NJ™ è¡ùì‹, ªî½ƒ° «ð£¡ø ªñ£NèO™ «î£¡ÁA¡øùõ£‹. àì«ù â¿‰¶ Ü‰îŠ ð£ì™è¬÷ Record ð‡E MÁø£ó£‹. Hø° Þõ«ó Ü‰îŠ ð£ì™è¬÷Š ð£® è‹«ð£v ªêŒ¶ CD‚èO™ ªóè£˜† ªêŒ¶ «è£M™èÀ‚° Þôõêñ£è ÜOˆ¶MÁø£ó£‹. Þ¬îŠðŸP êeðˆF™ Üõ˜ ªê¡¬ù õ‰î «ð£¶ â¡Qì‹ ÃPò«ð£¶ Üõ˜ è‡èO™ è‡a˜. Þ‰î ê‚F èì¾œè¬÷Š ðŸP ªîKò£î ªñ£NèO½‹ ð£® CD‚èO™ Record ð‡µõ¶ ºŸHøMò™ ªêŒî ¹‡Eò‹ â¡Aø£˜. Þ‰îˆ ªîŒiè ê‚F¬ò îù‚° «ï®ò£è Ü¼Oòõ˜ 'úˆò ú£J ð£ð£'. Üõ˜èO¡ è¼¬íî£¡ â¡¬ùŠ ð£˜ˆ¶ à¡Qì‹ Þ‰îˆ Fø¬ñ ªð£F‰F¼‚Aø¶. Ü¬î õ÷˜ˆ¶‚ ªè£œ â¡ø£˜. Ü‰î Ü¼÷£Cî£¡ ð£ð£¬õŠðŸP ðô ð£ì™è¬÷»‹ ªê¡¬ù¬ò Ü´ˆî õ‡ìÖK™ àœ÷ °«ðó¡ «è£M™ Ü¬ó‚è£² Ü‹ñ¡ ªïILJ™ àœ÷ ð£ô£FK¹ó ²‰îK¬òŠðŸP»‹ Üî¡ Ü¼A™ àœ÷ Ièˆ ªî£¡¬ñò£ù «è£ML™ àœ÷ õó£U ðŸP»‹, Þ¡Â‹ ðô «è£M™èO½‹ î£«ù ð£®ò ðôªñ£NŠ ð£ì™è¬÷»‹ ð£®ò CD¬ò «è£M™ ÜFè£KèOì‹ ªè£´ˆF¼‚Aø£˜. Þ¡Â‹ âƒ«è «è£M™èœ Þ¼‚A¡øù â¡ð¬î 'Internet'™ «î® Ü‰î‚ «è£M™èÀ‚°„ ªê¡Á ð£Áø£˜. êeðˆF™ Þõ˜ èíõ˜ F¼ M²õï£îÂ¬ìò êî£H«ûè ¬õðõ‹ ÜªñK‚è£M™ àœ÷ îõ«ò£A îò£ù‰î võ£IèO¡ ÝCóñˆF™ ïì‰î «ð£¶‹ F¼ñF ü£ùA M²õï£î¡ ðô ªîŒièŠ ð£ì™è¬÷ ð£® Þ¼‚Aø£˜. e‡´‹ e‡´‹ ªê£™Aø£˜. Þ¶ â¡Â¬ìò Fø¬ñò£™ Ü™ô. â™ô£Š¹è¿‹ âù‚° ÞŠð®Šð†ì ÜŸ¹îñ£ù, ÜFêòñ£ù ªîŒiè ê‚F¬ò ÜOˆî ªîŒõƒèÀ‚°‹, ñQî ªîŒõ‹ ðèõ£¡ úˆòê£J ï£îQ¡ Ü¼†ð£˜¬õ»‹ î£¡ â¡Á ªïA›¾ì¡ ÃÁAø£˜. Þ‰î ªîŒiè ê£î¬ùŠ ªð‡ñE ðŸP "«ô¯v vªðûL™" â¿¶õ¬î âù‚°‚ A¬ìˆî õóŠHóê£îñ£èˆî£¡ â‡µA«ø¡.

& "ôò¡" â‹.âv. «è£¹ SINCE 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2012

Þó£Cðô¡ ü¨¡ ñ£î

ðôˆî£™ °´‹ðˆF™ ² ‚AóQ¡ ñA›„C ÜFèK‚°‹. °ö‰¬î

Aó¡ ê£îèñ£ù ÞìˆF™ ² ‚Þ¼Šðî£™ ªð£¼÷£î£ó õ÷‹

ð£‚Aò‹ A¬ì‚°‹. àˆF«ò£èvî˜ðîM àò˜¾ A¬ì‚°‹. àì™ «ñû‹ èÀ‚° ïô‹ CøŠð¬ì»‹. ÅKòù£™ ãŸð´‹ ªð£¼œ Móò‹, è‡ õL «ð£¡ø¬õ 15Ý‹ «îF‚° Hø° Þ¼‚è£¶. Üî¡H¡ Üõó£™ ªê™õ£‚° ÜFèK‚°‹. ªð£¼÷£î£ó õ÷‹ Ã´‹. ªî£N™ ô£ð‹ CøŠð£è Þ¼‚°‹. ªêšõ£Œ 2Ý‹ ÞìˆF™ Þ¼Šðî£™ i†®™ ªð£¼†èœ è÷¾«ð£è õ£ŒŠ¹ à‡´. ¹î¡ ê£îèñŸø ÞìˆF™ Þ¼Šðî£™ ð¬èõ˜ õ¬èJ™ ªî£™¬ô õ¼‹. âù«õ â„êK‚¬èò£è Þ¼‚è¾‹. Üó² õ¬èJ™ ÜÂÃôñ£ù «ð£‚° è£íŠðìM™¬ô.

CøŠð£è Þ¼‚°‹. ñFŠ¹, ñKò£¬î ÜóCì‹ Þ¼‰¶ M¼¶ «ð£¡ø¬õ Kûð‹ Ã´‹. A¬ì‚°‹. Mò£ð£KèÀ‚° ÜóC¡ ê½¬è A¬ì‚°‹. 23&‰ «îF‚° Hø° î‹ðFJù˜ Þ¬ì«ò Ü¡¹ «ñ«ô£ƒ°‹. àˆF«ò£èvî˜èÀ‚° ðîM àò˜¾ A¬ì‚°‹. ªêšõ£Œ àƒèœ ó£CJ™ Þ¼Šðî£½‹ ¹î¡ 2‹ ÞìˆF™ Þ¼Šðî£½‹ àƒèœ ºòŸCèO™ î¬ìèœ õóô£‹. ð¬èõ˜èO¡ ªî£™¬ô ÜšõŠ«ð£¶ î¬ôÉ‚èô£‹. àì™ ïô‹ ð£F‚èŠðìô£‹. 15‰ «îF‚° Hø° ÅKòù£™ ªêô¾‹ ÜFèK‚°‹. è‡ ªî£ì˜ð£ù Hó„C¬ù õóô£‹.

²‚ÜAÂó Ãù ô£ ™‹

šõ£Œ 11‹ ÞìˆF™ Þ¼Šðî£™ ªê °´‹ðˆF™ ñA›„C ÜFèK‚°‹. è£Kò ÜÂÃô‹ ãŸð´‹. ðíõó¾

ªð‡èœ õ¬èJ™ A¬ì‚°‹. M¼‰¶, Mö£ âù ªê¡Á õ¼i˜èœ. 23‰ Hø° Üõ˜ 2‹ ÞìˆFŸ° I¶ù‹ «îF‚° ñ£Áõî£™ ªð£¼÷£î£ó õ÷‹ Þ¼‚°‹. ñFŠ¹, ñKò£¬î Ã´‹. ÜóCì‹ Þ¼‰¶ M¼¶ «ð£¡ø¬õ A¬ì‚°‹. Mò£ð£KèÀ‚° ÜóC¡ ê½¬è A¬ì‚°‹. ¹î¡ àƒèœ ó£CJ™ Þ¼Šðî£™ ÜõŠªðò˜ õóô£‹. âù«õ êŸÁ å¶ƒA Þ¼‚è¾‹. Cô¼‚° i‡ ñù‚èõ¬ô õóô£‹. ªêšõ£Œ 12‹ ÞìˆF™ Þ¼Šðî£™ Hˆî‹, ñò‚è‹ «ð£¡ø àð£¬îèœ õóô£‹. ªð£¼œ Móò‹ ãŸðìô£‹. àˆF«ò£èˆF™ Þ¼‰¶ õ‰î ÞìñŸø dF 15‰ «îF‚° Hø° ñ¬ø»‹. Üî¡ H¡ Ü¬ô„ê½‹ «ê£˜¾‹ ãŸð´‹.

ÜFèK‚°‹. ¹î¡ 12‹ ÞìˆF™ Þ¼Šðî£™ âFKè÷£™ ÜšõŠ«ð£¶ Hó„C¬ù õóô£‹. Üõ˜èœ õ¬èJ™ å¼ è‡ Þ¼‚è¾‹. àì™ ïôˆF™ CP¶ Ü‚è¬ø è£†ì«õ‡®ò¶ Þ¼‚°‹. ÅKòù£™ 15‰ «îF õ¬ó ñFŠ¹, ñKò£¬î CøŠð£è Þ¼‚°‹. Üó² õ¬èJ™ ÜÂÃô‹ ãŸð´‹. ÜóC¡ àîM A†´‹. 15‰ «îF‚° Hø° ÅKò¡ 12‹ Þìˆ¶‚° õ¼õî£™ ªð£¼œ M¬óò‹ ãŸð´‹. àˆF«ò£èˆF™ Þìñ£Ÿø‹ õó õ£ŒŠ¹ à‡´. ²‚Aó¡ 23‰ «îF‚° Hø° àƒèœ ó£C‚° õ¼Aø£˜. M¼‰¶, Mö£ âù ªê¡Á õ¼i˜èœ.

11‹ ÞìˆF™ Þ¼Šðî£™ ¹î¡ °´‹-ðˆF™ ñA›„C»‹, Ýù‰îº‹

10‹ ÞìˆF™ Þ¼Šðî£™ ¹ î¡ ªð‡èO¡ Ýîó¾ A¬ì‚°‹.

Gô¾‹. ªð£¼÷£î£ó õ÷‹ CøŠð£è °‹. ªî£NL™ ô£ð‹ ÜFèK‚°‹. C‹ñ‹ Þ¼‚â´ˆî è£Kò‹ ªõŸP Ü¬ì»‹. ÅKòù£™ ñFŠ¹, ñKò£¬î ÜFèK‚°‹. Üó² õ¬èJ™ ÜÂÃô‹ ãŸð´‹. ÜóC¡ àîM A†´‹. ²‚Aóù£™ ªê£‰îð‰îƒèœ õ¼¬è Þ¼‚°‹. Ýù£™ 23‰ «îF‚° Hø° Üõó£™ CŸCô è£Kòˆî¬ì õóô£‹. ªêšõ£Œ 10‹ ÞìˆF™ Þ¼Šðî£™ àwí‹, «î£™, ªî£ì˜ð£ù àð£¬îèœ õóô£‹. Côó¶ i†®™ ªð£¼†èœ è÷¾ «ð£è õ£ŒŠ¹ à‡´. ðòíˆF¡ «ð£¶ èõù‹ «î¬õ. SINCE 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2012

èìè‹

Üõ˜è÷£™ ðô º¡«ùŸøƒè¬÷‚ è¡Q è£íô£‹. ï™ô ðíõó¾ Þ¼‚°‹. ÅKòù£™ Þ¼‰¶ õ‰î ÜõŠªðò˜ 15‰ «îF‚° Hø° ñ¬ø»‹. Üî¡H¡ G¬ùˆî è£Kòˆ¬î Üõ˜ CøŠð£è ªêŒ¶ º®‚è àîM ¹Kõ£˜. ªêšõ£ò£™ «ôê£ù àì™ ïô‚°¬ø¾ ãŸðìô£‹. ²‚Aó¡ 10‹ ÞìˆF™ Þ¼Šðî£™ âFKèO¡ ªî£™¬ôèœ õóˆî£¡ ªêŒ»‹. 23‰ «îF‚° Hø° ²‚Aó¡ Þì‹ ñ£Áõî£™ Üõó£™ ï™ô ðí õó¾ Þ¼‚°‹. ªê£‰î ð‰îƒèœ õ¼¬è Þ¼‚°‹. àì™ ïô‹ ²è‹ A†´‹.

9‹ ÞìˆF™ Þ¼Šðî£™ ² ‚Aó¡ °´‹ðˆF™ ñA›„C ÜFèK‚°‹.

¹ îà¡ƒ è8œ‹ ºÞòì ˆŸFC™è OÞ™¼ ŠªðõîŸ£ ™P

ªð‡è÷£™ ïŸ²è‹ A¬ì‚°‹. õ¡&ñ¬ùM Þ¬ì«ò Ü¡¹ ¶ô£‹ èª í ðÁ°‹. °ö‰¬î ð£‚Aò‹ A¬ì‚°‹. ªð£¼÷£î£ó õ÷‹ Ã´‹. Üó² õ¬èJ™ Hó„C¬ù 15‰ «îF‚° Hø° Ü®«ò£´ ñ¬ø»‹. Ü¶õ¬ó õó¾&ªêô¾ èí‚¬è êKò£è ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. ñ£î HŸð°FJ™ ÅKò¡ ñŸÁ‹ ¹îù£™ ñFŠ¹, ñKò£¬î âF˜ð£˜ˆîð® Þ¼‚è£¶. âù«õ i‡Mî£ƒèO™ ß´ðì£ñ™ êŸÁ å¶ƒA Þ¼‚è¾‹. ªêšõ£Œ 8‹ ÞìˆF™ Þ¼Šðî£™ àwí‹, Hˆî‹, ñò‚è‹, êO ªî£ì˜ð£ù àð£¬îèœ õóô£‹.

A†´‹. ¹ˆî£¬ì ÜEèô¡èœ Hœ¬÷è÷£™ ñA›„C»‹, M¼„Cè‹ õ£ƒèô£‹. ªð¼¬ñ»‹ A¬ì‚°‹. ²‚AóÂ‹ Üõ«ó£´ Þ¬í‰F¼Šðî£™ i†®™ õêFèœ ªð¼°‹. ñA›„C»‹, Ýù‰îº‹ Þ¼‚°‹. ªð‡èœ Iè¾‹ Ýîó¾ì¡ Þ¼Šð˜. ªêšõ£Œ 7‹ ÞìˆF™ Þ¼Šðî£™ Ü¬ô„ê™ ãŸð´‹. ñ¬ùM õ¬èJ™ CŸCô è¼ˆ¶«õÁð£´ õóô£‹. âFKè÷£™ ÜšõŠ«ð£¶ ªî£™¬ôèœ î¬ôÉ‚èô£‹. ÅKòù£™ 15‰ «îF‚° Hø° Üó² õ¬èJ™ ÜÂÃôñ£ù «ð£‚° Þ¼‚è£¶. âù«õ õó¾&ªêô¾ èí‚¬è êKò£è ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹.

šõ£Œ 6‹ ÞìˆF™ Þ¼Šðî£™ ªê ï™ô ªð£¼÷£î£ó õ÷‹ Þ¼‚°‹. àƒè÷¶ Üð£ó ÝŸø™ ªõOŠð´‹.

6‹ ÞìˆF™ Þ¼Šðî£™ â´ˆî ¹ î¡ è£Kò‹ ªõŸP Ü¬ì»‹. F¼ñí‹

îÂ²

«ð£¡ø ²ð Gè›„Cèœ ïì‚°‹. àˆF«ò£èˆF™ Þ¼Šðõ˜èœ ðîM àò˜¾ è£‡ð˜. àƒèœ ªê™õ£‚° ÜFèK‚°‹. ÅKòù£™ Þ¼‰¶õ‰î ð¬èõ˜èO¡ Þ¬ìÎÁ àì™ àð£¬îèœ â™ô£‹ 15‰ «îF‚° Hø° ñ¬ø»‹. Üî¡H¡ ð¬èõ˜è¬÷ ªõŸP ªè£œi˜èœ. ªð£¼÷£î£ó õ÷‹ Ã´‹. àˆF«ò£èˆF™ àò˜ ðîM A¬ì‚°‹. ñFŠ¹, ñKò£¬î CøŠð£è Þ¼‚°‹. àì™ Ý«ó£‚Aò‹ «ñ‹ð´‹. ²‚Aóù£™ î¬ìè÷ì õóô£‹. Ýù£™ 23‰ «îF‚° Hø° î¬ìèœ Üè½‹. ªêšõ£Œ ê£îèñŸø ÞìˆF™ Þ¼Šðî£™ Hœ¬÷èœ õ¬èJ™ êŸÁ Ü‚è¬ø «î¬õ.

ñèó‹

ï¬è, i†´ñ¬ù «ð£¡ø¬õ õ£ƒèô£‹. ÅKò¡ 6‹ ÞìˆF™ Þ¼Šðî£™ ð¬èõ˜è¬÷ ªõŸP ªè£œi˜èœ. àˆF«ò£èˆF™ ñFŠ¹ ÜFèK‚°‹. 15‰ «îF‚° Hø° ÅKòù£™ ÜõŠªðò˜ õóô£‹. õJÁ ªî£ì˜ð£ù àð£¬îèœ õóô£‹. ¹î¡ ê£îèñŸø ÞìˆF™ Þ¼Šðî£™ °´‹ðˆF™ CŸCô °öŠð‹ Gôõô£‹. ñ¬ùM õ¬èJ™ è¼ˆ¶«õÁð£´ à¼õ£èô£‹. ²‚Aó¡ 23‰ «îF õ¬ó 7‹ ÞìˆF™ Þ¼Šðî£™ ªð‡èœ õ¬èJ™ ªî£™¬ôèœ õóô£‹. Üî¡H¡ ªð‡èœ ªî£™¬ô cƒA Üõ˜èœ Iè¾‹ Ýîó¾ì¡ Þ¼Šð˜. ñA›„C»‹, Ýù‰îº‹ Gôõ Ýó‹H‚°‹.

«è

¶ 3‹ ÞìˆF™ Þ¼Šðî£™ ªîŒõ ÜÂÃô‹ A¬ì‚°‹. â´ˆî è£Kòƒèœ Ü¬ùˆF½‹ °‹ð‹ ªõŸPè£íô£‹. ªð£¼÷£î£ó õ÷‹ «ñ‹ð´‹. ªêšõ£Œ 5‹ ÞìˆF™ Þ¼Šðî£™ ªðK«ò£˜èO¡ Ýîó¾‹, Ý«ô£ê¬ù»‹ A¬ì‚°‹. ¹î¡ 5‹ ÞìˆF™ Þ¼Šðî£™ ªî£N™ Mûòñ£è °´‹ðˆ¬î M†´ HK‰¶ ªê™½‹ G¬ô à¼õ£èô£‹. ªêšõ£Œ 4‹ ÞìˆF™ Þ¼Šðî£™ Cô˜ b«ò£˜ «ê˜‚¬è‚° Ý÷£A ÜõF»øô£‹. õJÁ Hó„C¬ù õ¼‹. ðòíˆF¡ «ð£¶ êŸÁ èõù‹ «î¬õ. ÅKò¡ 15‰ «îF õ¬ó 4‹ ÞìˆF™ Þ¼Šðî£™ ªð‡èOì‹ M«ó£î‹ ãŸð´‹. Üî¡H¡ ð ¬ è õ ˜ è O ¡ ªî£™¬ôèœ õóô£‹.

eù‹

šõ£Œ 3‹ ÞìˆF™ Þ¼Šðî£™ ªê ªîŒõ ÜÂÃô‹ A¬ì‚°‹. â´ˆî è£Kòƒèœ Ü¬ùˆF½‹

ªõŸP è£íô£‹. ªð£¼÷£î£ó õ÷‹ «ñ‹ð´‹. Gô‹, i†´ñ¬ù õ£ƒèô£‹. ¹î¡ 4™ Þ¼Šðî£™ ªð£¼œ «ê¼‹. °´‹ðˆF™ ñA›„C ÜFèK‚°‹. ²‚Aó¡ 4‹ ÞìˆF™ Þ¼Šðî£™ ñFŠ¹, ñKò£¬î ÜFèK‚°‹. àøMù˜èOì‹ ²Íè G¬ô ãŸð´‹. ¹Fò àøMù˜è÷£™ àîM A¬ì‚°‹. 23‰ «îF Üõ˜ 5‹ ÞìˆFŸ° ªê™õî£™ ªðK«ò£˜èO¡ Ýîó¾‹, Ý«ô£ê¬ù»‹ A¬ì‚°‹. ï‡ð˜èœ àîMèóñ£è Þ¼Šð˜. ÅKòù£™ ñ£î ªî£ì‚èˆF™ ªê™õ£‚° ÜFèK‚°‹. ªð£¼÷£î£ó õ÷‹ Ã´‹. 15‰ «îF‚° Hø° ªð‡èOì‹ M«ó£î‹ ãŸð´‹. àì™ ïôQ™ Ü‚è¬ø «î¬õ. 9840576302

ð‡®î è£NÎ˜ ï£ó£òí¡ ªî£¬ô«ðC:

SINCE 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2012

CQñ£, ®ó£ñ£, è„«êK&4

è‡a˜ õ¼‹ èa˜ °ó™ â

ƒ«è ïì‰î£½ ‹ ï‹ á˜ ïìù‹ îQ Üö°î£¡. Ýê£˜ò Åì£ñE ó£Fè£ ²˜TˆF¡ "H«ó¬ñJ™ ê°‰î¬ô" ï£†®ò ï£ìè‹ ÜªñK‚è£M™ San Diego ì£¡v, IÎC‚ çªðv®ªõ™L¡ îQ„CøŠ¹. CQñ£ ïìùƒè¬÷»‹ ð£†´è¬÷»‹ ï‹ è‡º¡«ù «ñ¬ìJ™ CøŠð£è õ®õ¬ñˆ¶ˆ î¼õF™ õ™ôõ˜ Þõ˜. 1940™ ªõOõ‰î ê°‰î¬ô îI›ˆF¬óŠðìˆF™ GNB, MS ð£®ò ð£ì™è¬÷ â´ˆ¶ ‚ ª è £‡´ Ü î¡ H¡ùEJ™ ê ° ‰ î ¬ ô J ¡ è¬î¬ò «ñ¬ì ï£†® ò ï£ìè ñ £è à¼õ £‚A-» œ÷£˜ ó£Fè£. Ü‰î CQ ñ £Š ð £ì™ è ¬ ÷ õ ò L¡, i ¬í, ¹ ™ ô £ ƒ ° ö ™, I ¼ î ƒ è ‹ â¡Á Üˆî¬ù õ £ˆF ò ƒèÀì¡

SINCE 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2012

Üõ˜èO¡ ñ¬ø¾ ñù¬î ª ê ŒA ø¶ . F ¬ óŠ ð ìƒ è¬ ÷Š ª ð £Áˆîõ ¬ ó Üõ˜ å¼ êè£Šî‹ ð¬ìˆî£˜ â¡ð¶ à‡ ¬ ñ . Ü ¬ î ª ò ™ ô £ ‹ î £‡ ® â¡ ñùF™ GŸ ð¶ Ü õ ¼¬ ìò à÷‹ èQ‰î ð‚FŠ ð£ì™èœ î£¡. "àœ÷‹ à¼°¬îò£", "è‰î¡ F¼ cøE‰î£™", "ªê£™ô£î ï£O™¬ô" .............." èaªó¡ø Üõ˜ °óL™ ê£î£óíñ£è«õ Þ‰îŠ ð£ì™è¬÷‚ « è †ì£™ è ‡è O ™ c ˜ ñ ™ ° ‹. ÞŠ « ð £¶ Þ‰î‚ ° ó½ ‚ ° ª ê£‰î‚è £ó˜ ÞŠ Ì¾ôA™ Þ™¬ô â¡ðî£™ Þ¡Â«ñ è‡a˜ ªð¼°Aø¶. Üõ˜ ð£®ˆ ¶Fˆî Ü‰î º¼è¡ F¼õ®è¬÷„ «ê˜‰¶ Ü¡ù£K¡Ýˆñ£ ê£‰Fò¬ìò Hó£˜ˆFŠ«ð£‹.

TMS ð £F‚èˆî£¡

«ñ¬ìJ™ ð£´õ¬î‚ «è†ð«î ñ è £ Ýù ‰ î ñ £è Þ ¼ ‚ A ø ¶ . ª õ Á ‹ ð £ó‹ ð K ò ïìùñ£è ñ †´ ‹ Þ™ô£ñ™ ï´M™ °øˆF ì£¡v, eùõ˜èœ èìL™ ð ìA™ ª ê™ õ ¶ « ð £™ â¡ª ø ™ ô £‹ MˆFò£êñ£è «ò£CˆF¼‚Aø£˜. à¬ìèœ, Üôƒè£óƒèœ ÞõŸP½‹ ó£Fè£ Ã´î™ èõù‹ ªê½ˆFJ¼Šð¶ Gè›„C‚° Üö° «ê˜‚Aø¶. ó£Fè£M¡ ñèœ A¼ˆFè£ ² ˜TˆF¡ ° ø ˆF ì£¡ú § ‚ ° î Q ÜŠ÷£vî£¡.

1992

ª õ O õ ‰ î ð ì ‹ "My Cousin Vinny ". C Á õ ˜ è O ¡

™

M¬÷ò£†´ˆîù‹ Üõ ˜è¬÷ âšõ÷¾ ªðKò C‚èL™ ñ£†® M´Aø¶ â¡ð¬î ª è£…ê‹ è£ª ñ ®, ª è£…ê‹ YK ò v è ô ‰ ¶ ª ê £™ ½ ‹ C Q ñ £. G Îò £ ˜‚

ïè óˆ¬ î « ê ˜‰î Þ ó‡´ C Á õ ˜è œ h¾‚° è£¬ó â´ˆ¶‚ªè£‡´ á˜ ²Ÿø‚ A÷‹¹Aø£˜èœ. Üôð£ñ£ ïè˜ õNò£è„ ª ê ™ ½ ‹ « ð £¶ å ¼ è ¬ ìJ™ G Á ˆF õNJ™ ê£ŠHì CôõŸ¬ø õ£ƒA‚ªè£‡´ ª ê ™A ø £˜è œ. Þ ¬ ìJ™ Ü ‰î ‚ è ¬ ì âF«ó å¼ ªè£¬ô ïì‰¶M´Aø¶. Ü‰î‚ ªè£¬ô¬ò Þõ˜èœî£¡ ªêŒF¼Šð£˜èœ â¡Á G¬ùˆ¶ ¶óˆFõ¼Aø¶ «ð£hv. C Á õ ˜è œ M ¬ ÷ ò £†´ ˆ î ù ñ £è ð F ™ ª ê £™ ô Ü¶ « õ Þ õ ˜è À‚ ° âF ó£A, Þ ó‡´ « ð ¬ ó» ‹ ª ü JL™ Ü ¬ ìˆ¶ M´Aø£˜èœ. å¼ CÁõQ¡ "Uncle Vinny" Þõ˜èÀ‚è£è õ£î£ì õ‚Wô£è õ¼Aø£˜. Þ¶õ¬ó «è£˜†¬ì«ò IFˆFó£î ÜõK¡ Ü†ìè£êƒèœî£¡ eFŠðì‹ º¿õ¶‹. Jonathan Lynn Þ ò ‚ è ˆ F ™ ª õ O õ ‰ î Þ‰îŠðì‹ ÝÁ«è£® ì£ô˜ õÅ™ ªêŒ¶ ªè£´ˆîî£‹!

SINCE 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2012

g¬õ¡† ¬ìK&4

¡ ñ£Iò£K¡ á˜ î…¬ê ñ£õ†ì‹ 'ªñô†Ç˜' âÂ‹ CPò á˜. á˜ î£¡ CPò¶ Ýù£™ ÜîÂ¬ìò ¹è› àôªèƒ°‹ ðóMò¶. î…ê£×˜ ñ£õ†ì‹ ªð‡èœ â¡ø£«ô Ü‰î îƒè Gø‹ î£¡ ºîL™ ë£ðèˆFŸ° õ¼‹ Ü‰î Gø‹ è£MK î‡a¼‚«è àKˆî¶. õ£Œ ªè£œ÷£ « ð„ ² ‹, A‡ì½‹, ºè‹ G¬øò ê‰«î£ûº‹ î…¬ê ªð‡èœ ªðŸø õó‹. M¼‰«î£‹ð½‚° ªðò˜ ªðŸøõ˜èœ. "õ£ƒ«è£, õ£ƒ«è£ ê£ŠHì£ñ âŠð® «ð£è

º®»‹?" Þ‰î õ£˜ˆ¬îè¬÷ i´ «î® õ‰îõ˜è¬÷Š ð£˜ˆ¶ 'Þó‡®ó‡´' º¬øò£è ÃPù£™ Üõ˜èœ î…¬êè£ó˜èœ. "Ýñ£, â™ô£‹ «ð„² ñò‹, ªêò™ô å‡µ‹ A¬ìò£¶" â¡Á ªï™¬ô ñ£õ†ìŠ ªð‡èœ ªñ£í ªñ£íŠð¶‡´. Ýù£™ õ£Œ G¬øò âšMî àœ Ü˜ˆîº‹ Þ¡P "õ£ƒ«è£ & õ£ƒ«è£" â¡ø£«ô ñù‹ ˆ¼ŠF ªðŸÁ M´Aø¶. 'ªñô†Ç˜' â™ô£ Aó£ñƒè¬÷Š «ð£ô Þó‡´, Í¡Á ªî¼‚è¬÷ ªè£‡ì¶. Üè‡ì è£«õK ïF»‹, CõŠKò£ Ü‹ñÂ‹, ð„¬ê ð«ê™ õò™èÀñ£è å¼ CøŠð£ù á˜. 'ð£èõî «ñ÷£' M™ ðƒ° ªè£œðõ˜èœ ïìˆ¶ðõ˜èœ â¡Á â™«ô£¼‹ Þ¡Á Þ‰Fò£M¡ ðô á˜èO½‹, ªõOï£´èO½‹ õ£›‰î£½‹ '«ñ÷£' MŸ° æ® õ‰¶ M´õ£˜èœ. üe¡î£˜èÀ‹, Mõê£òº‹, ðíõêF»‹ ªè£‡ì Ü‰î è£ô î… ê£×˜ õ£Cèœ î£¡

Ýø® Ã‰î™ óèCò‹

SINCE 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2012

è¬ô¬ò õ÷˜ˆ¶ M†ìõ˜èœ. õ£›‚¬è¬ò óCŠðF™ Þõ˜èÀ‚° ß´ Þ¬í A¬ìò£¶. ð†´¹ì¬õ, õ¬è õ¬èò£ù ï¬èèœ, á…êL™ Ýø Üñó Üñ˜‰¶ ªõŸP¬ô «ð£†´‚ªè£‡´, á˜ è¬î¬ò «ð²‹ Ý‡èÀ‹, ªð‡èÀ‹ 'î…ê£×˜ Hó£‡†'! ªñô†Ç˜ Aó£ñˆF¡ Þ‚è¬ó¬ò‚ èì‰î£™ Ü‚è¬óJ™ F¼è¼è£×˜ è˜Šðóþè£‹H¬è. â¡ ñ£Iò£˜ "ºîL™ âƒè á˜ CõŠHKò£¬õ ð£˜ˆî£™ ï™ô HKòñ£ù èíõ¡ A¬ìŠð£˜. Ü‰î è¬ó‚° «ð£ù£ Üöè£ù °ö‰¬î Hø‚°‹" â¡Á ÃÁõ£˜. àôA™ ðô Í¬ôJ™ ÝJó‚èí‚è£ù «è£J™èœ Þ¼‰î£½‹, î…¬ê «è£J™èÀ‚° ß´ Þ¬íJ™¬ô. â¿‰î£™, G¡ø£™, à†è£‰î£™ «è£J™ î£¡, Ü¶¾‹ Hó‹ñ£‡ìñ£ù «è£¹óƒèœ, CŸð è¬ô‚«è êõ£™ M´‹ CŸðƒèœ, ðóî ê£vˆFóˆF¡ Üˆî¬ù èóíƒè¬÷»‹ Üƒ° ð£˜‚èô£‹. F ¼ ¬ õ ò £ Ÿ ¬ ø » ‹ , F ò £ è ó £ ü ¬ ó » ‹ , W˜ˆî¬ùè¬÷»‹, Þ¡Á F¼¬õò£Á ð…ê óˆù W˜ˆî¬ù Gè›„Cè¬÷»‹ ñø‚è º®»ñ£? î…¬ê ñ£GôˆF™ ò£˜ i†®Ÿ° ªê¡ø£½‹ '°‹ð«è£í‹ ®AK è£H¬ò' °®‚èô£‹. â¶ ¼C¬ò ªè£´‚Aø¶ '®è£ûù£ Þ™¬ô ð£ô£' â¡Á ð†® ñ¡ø‹ ïìˆîô£‹. F¼¹õù‹ ð†´ ¹ì¬õèœ, ªê¡¬ù ñŸÁ‹ ªðKò á˜èO™ 'è£…Cð†´' ñ†´‹ ÜP‰îõ˜èÀ‚° F¼¹õù‹ ð†´ ðŸP ÜPòM™¬ô â¡ø£™ ²ˆî «õv†! ªè†®Šð†´, ÜFèñ£ù ªêòŸ¬è ð÷ð÷Š¹ Þ™ô£î ð†´, ¶¬õ‚è, ¶¬õ‚è ¶õÀ‹ õ¬è â¡Á F¼¹õù‹ ð†´

¹ì¬õJ¡ óèCòˆ¬î ÜP‰îõ˜èœ î…¬ê ªð‡è«÷. â‰î ïF‚è¬óJ™ ðFªù†ì£‹ ªð¼‚¬è ªè£‡ì£®ù£½‹ è£«õK‚è¬ó ðFªù†ì£‹ªð¼‚° Iè M«êûñ£ù¶. è˜ï£ìè£M¡ å¼ Í¬ôJ™ à¼õ£°‹ è£«õK‚° Üƒ° 'ªðKò «ð¼' Þ¼Šðî£è ªîKòM™¬ô. Ýù£™ ï‹ñ î…¬ê ñ‡E™ è£ô® â´ˆ¶ ¬õˆî¶‹ ÜõÀ‚° A¬ìˆî ªðò¼‹, ¹è¿‹ Üõ¬÷ õíƒ°‹ ñ‚èÀ‹ ãó£÷‹ ãó£÷‹. "î…¬êŠ ªð‡èO¡ Üö° óèCò‹ î£¡ â¡ù? âŠð® Ü‰î èô˜ Üõ˜èÀ‚°! 'vªðûô£è' A¬ì‚Aø¶ â¡Á «è†ì£™, â¡ ñ£Iò£˜ 'Ýˆ¶ ñí¬ô ªõ„² ï¡ù£ «îŒ„² è£«õKJ™ ºƒA â¿‰î¾ì«ù, ï™ô èvÉK ñ…ê¬÷ ð®J«ô«ò °¬ö„² ÌC‡ì£ ã¡ 'îèîè'¡Â ªü£L‚èñ£†«ì£‹&? Ü¶‚è£è«õ î£¡ 'ðƒè£¼ è£ñ£V'(îƒè Gø‚ è£ñ£V) î…ê£×K«ô«ò õ‰¶ îƒA†ì£" â¡ð£˜. ªê¡¬ùJ™ ï£ô®‚° ï£ô® ð£ˆÏI™ ã‚è ªð¼Í„² î£¡ Mìº®»‹. âƒèœ i†®Ÿ° õ‰F¼‰î ñŸªø£¼ àøMù˜ å¼ Üö° óèCòˆ¬î ÃPù£˜. "ï¡ù£ ð£° ªõ™ô‹ è¬ó„² å¼ ªè£FM†´ °‹ð«è£í‹ è£H ®è£û¬ù M†´, ¹ƒèƒè£Œ ÜôêL™ î¬ôº®¬ò ÜôCù£™ Ýø® c‡ì Ã‰î™ G„êò‹" â¡ø£˜. 'Ü¶ G„êòñ£è °‹ð«è£í‹ è£H ®è£ûù£èˆî£¡ Þ¼‚è «õ‡´‹" â¡ø£˜. âù‚° Þ¼‚°‹ 'âLõ£™ Ã‰î½‹' â¡¬ù M†´ «ð£Œ M†ì£™ â¡ù ªêŒõ¶ â¡Á ï£¡ Þ¶ õ¬ó ºòŸ„C‚èM™¬ô!

°‹ð«è£í‹ è£H ®è£û¬ù M†´, ¹ƒèƒè£Œ ÜôêL™ î¬ôº®¬ò ÜôCù£™ Ýø® c‡ì Ã‰î™ G„êò‹.

è£‰îôzIê‰Fóªñ÷L

SINCE 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2012

ð®ˆ¶Š ð£¼ƒèœ õœ÷™ ï™L ËÁ ªî£°Š¹: «ñ¬ô ðöGòŠð¡ èM¬î: ð£õô˜ ï¡ªêŒŠ¹èØ˜ Üöèóê¡ ªõOJ´«õ£˜: «ñ¬ôò£˜ ðFŠðè‹ 72, YQõ£ê¹ó‹, è¼×˜&639001. ð‚è‹: 104 M¬ô: Ï.50/&

Þñòñ¬ô °¼ï£î˜&å¼ CˆFó‹! ÝƒAôÍô‹: ²õ£I º¼è£ï¡î êóvõF îIö£‚è‹: è£‰îôzI ê‰Fóªñ÷L ªõOJ´«õ£˜: õ£ùF ðFŠðè‹ 23, bùîò£À ªî¼, F.ïè˜, ªê¡¬ù&17. ð‚è‹: 80 M¬ô: Ï.50/&

²î‰FóŠ«ð£ó£O ð£.¶.õ®«õ½ õ£›¾‹ ðE»‹ õ.«ñ£èù A¼wí¡ ªõOJ´«õ£˜: õ.«ñ£èù A¼wí¡ 63/5, ð£˜‚¶è£˜, ó£ñ£¹ó‹, ªê¡¬ù&89, ð‚è‹: 96 M¬ô: Ï.40/&

êóí£èF «îQ M.âv.ªõŸP«õ™ ªõOJ´«õ£˜: ªè÷î‹ ðFŠðè‹ 2, êˆFòõF ïè˜ ºî™ ªî¼, ð£®, ªê¡¬ù&50. ð‚è‹: 256 M¬ô: Ï.125/&

õƒAˆ¶¬ø YóN¾‹ è£óíº‹ õ.«ñ£èùA¼wí¡ ªõOJ´«õ£˜: Fò£è bðƒèœ ªõOf´ 63/5, ð£˜‚¶è£˜, ó£ñ£¹ó‹, ªê¡¬ù&89, ð‚è‹: 80 M¬ô: Ï.20/&

Ü¼†Hóè£êˆ Fó†´ «ñ£èùA¼wí¡ ªõOJ´«õ£˜: Fò£è bðƒèœ ªõOf´ 63/5, ð£˜‚¶è£˜, ó£ñ£¹ó‹, ªê¡¬ù&89, ð‚è‹: 80 M¬ô: Ï.20/&

SINCE 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2012

™ K è ï Á Ÿ è£ Þ‰î ñ£î ï£õ™

™ î è£ è¬î å¼

ôzI óñí¡

[1]

ªñK‚è£M™ ÞLù£Œ ñ£GôˆF¡ ªð¼¬ñJ¡ HóFGFò£èˆ Fè¿‹ Cè£«è£ ïèóˆF¡ Downtown ð°FJ½œ÷ åAœM óJ™ G¬ôò‹ âŠ«ð£¶‹ «ð£™ Ü¡Á‹ åO ñòñ£è Þ¼‰î¶. ªñ†«ó£ óJLL¼‰¶ ÞøƒAò ²‰î˜ º¡«ù ïì‚è, H¡ù£™ ÞøƒAò Üõ¡ ñ¬ùM àñ£¾‹, ê«è£îK ÌóE»‹ ªî£ì˜‰¶ õ‰î£˜èœ.

Üˆî¬ù ñQîŠHóõ£è‹ Þ¼‰¶‹ Üƒ«è Ü¬ñF GôMò¶. ÜƒA¼‰î î÷ƒèO™ «ñ½‹ W¿ñ£Œ «ð£Œ õ‰¶ ªè£‡®¼‰îù âvè«ô†ì˜èœ.

º´‚AM†ì â‰Fóƒè÷£Œ ÞòƒAò ñ‚èœ. «ôê£è‚ è£ŸP™ èô‰¶ ðóMò «ñŸèˆFò Þ¬ê. â™ô£õŸ¬ø»‹ ÌóE HóIŠ¹ì¡ ð£˜ˆîõ‡í‹ ïì‰î£œ. W› î÷ˆF™ ¸¬ö õ£J½‚° Þ¼ ð‚èƒèO½I¼‰î àíõèƒèœ. ÜF™ MŸð¬ùò£ù «è‚, CŠv, ð˜è˜, dvú£, è£ŠH, «îm˜, °P˜ð£ù õ¬èèœ. ÜõŸ¬ø õ£ƒè ñ‚èœ ‚ÎM™ G¡øù˜. H÷£v®‚ ì‹÷˜ î†´èO™ àí¾, ü§v õ¬èè¬÷ õ£ƒA‚ ªè£‡´ ÜƒA¼‰î «ñ¬ü ï£Ÿè£LèO™ Cô˜ ªê†®ô£A‚ ªè£‡®¼‰î£˜èœ, ²‰î˜ ªê£¡ù£¡. "ï‹Í˜‚è£ó˜ ò£ó£õ¶ Þƒ«è ªóvìó£¡† Fø‰¶ Þ†L õ¬ì «î£¬ê

SINCE 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2012

ê£‹ð£˜ ê†Q¡Â MŸð¬ù Ýó‹Hˆî£™ Mò£ð£ó‹ H„²‚A†´Š «ð£°‹ Ü‚è£." "Ýñ£‹ ²‰î˜ & ï‹ñ ê£Šð£†®¡ ¼C ªîK…ê£™ Þõƒè Mìñ£†ì£ƒè" â¡Á ªê£™L M†´Š ÌóE ¹¡ù¬è ªêŒî£œ. "è£ŠH ê£ŠHìô£ñ£?" àñ£ «è†ì£œ. "«õ‡ì£‹ ²ˆFŠð£˜ˆ¶†´ F¼‹H õ¼AøŠ«ð£ ð£˜‚èô£‹" ÌóE ñÁˆî£œ. "Ü¶¾‹ êKî£¡" Íõ¼ñ£Œ Ü‰î‚ è†®ìˆ¶‚° ªõO«ò õ‰î£˜èœ. ²ŸP½‹ ð£˜¬õ¬ò æ†®ò«ð£¶ Cè£«è£ ïèK¡ Hó‹ñ£‡ì‹ Üƒ«è àò˜‰¶ G¡ø Ü´‚° ñ£®‚ è†®ìƒèO¡ à¼M™ ªîK‰î¶. Mvî£óñ£ù ï¬ìð£¬îJ™ ïìŠð«î ê‰«î£ûñ£è Þ¼‰î¶. ê£¬ôèO™ «è£˜ˆ¶M†ì¶ «ð£™ õ£èùƒèO¡ õK¬ê. å¼õKìº‹ ðî†ìI™¬ô. ñŸøõ¬ó º‰F‚ªè£‡´ «ð£è«õ‡´‹ â¡Aø «ð£†®«ò£, Üõêó«ñ£ Þ™¬ô. ï¬ìð£¬î«ò£óñ£è Þó‡´ CÁIè¬÷ GÁˆF î¡QìI¼‰î ªõœ¬÷ˆî£O™ Üõ˜è÷¶ ºèƒè¬÷ vªè†Cƒ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰î£˜ è¬ôë˜ å¼õ˜. Þ¡Â‹ ªè£…ê‹ ïì‰î«ð£¶ ªìŒô˜ vMçŠ®¡ 'ôš v«ì£K'¬ò Aì£K™ Þ¬êˆ¶ °Éèô Å›G¬ô¬ò à¼õ£‚èŠð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£˜ Þ¬ê‚ è¬ôë˜ å¼õ˜. "ÞƒA¼‰¶ Cab (ì£‚R) â´ˆ¶‚A†´ å¼ ó¾‡ì®„C†´ Hø° ïF‚è¬ó‚°Š «ð£èô£‹ â¡ø ²‰î˜ Ü‰îŠð‚èñ£è õ‰î ì£‚R¬ò GÁˆFù£¡. Íõ¼‹ ãP‚ ªè£‡ì¶‹ Üõ˜èœ ²ŸÁô£ ¶õƒA M†ì¶. "àñ£! ï£‹ ÞŠð® ²ŸPŠð£˜‚è õ‰¶ âˆî¬ù õ¼ûI¼‚°‹?" "ðˆ¶ õ¼ûñ£õ¶ Þ¼‚°‹. ï£‹ õ‰îŠð ýK»‹ ï‹«ñ£´ õ‰î£¡. â™ô£ ÞìˆF½‹ º‰FK‚ªè£†¬ì èí‚è£ SINCE 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2012

º¡ù£® æ´õ£¡. ë£ðè‹ Þ¼‚è£?" "Ýñ£‹.... Ü‚è£, ð£¼ƒè Cè£«è£M«ô«ò Þ‰î ÞìˆF™î£¡ ªî¼M™ Þˆî¬ù ñÂû£¬÷Šð£˜‚è º®»‹". "ÜŠð®ò£?" ÌóE è‡èœ MKò ÜƒA¼‰î ªðKò «û£ Ï‹è¬÷»‹ ÜõŸP™ è‡í£®‚°Š H¡ù£™ ªõO«ò ªîK»‹ð® ¬õ‚èŠð†®¼‰î FÂ² FÂê£ù à¬ìèœ, ¬èŠ¬ðèœ, è£ôEè¬÷»‹ ¹ˆîè‚ è¬ìè¬÷»‹, ðô î÷ƒèœ ªè£‡ì ªð£‹¬ñ‚ è¬ì¬ò»‹ MòŠ¹ì¡ ð£˜ˆî£œ. ªê¡ì˜ ð£˜‚ ð‚è‹ «ð£ù¶‹ Üƒ«è GÁõŠð†®¼‰î ¹¶ ñ£FKò£ù Hó‹ñ£‡ì ¬êv d¡ M¬îŠ«ð£™ õ®õ¬ñ‚èŠð†ì è‡í£®Jô£ù Cloud Gate («ñèƒèO¡ èî¾) â¡Aø C¡ùˆ¬î è£¬ó GÁˆF„ ªê£™L ÞøƒAŠ ð£˜ˆî£˜èœ. 2004‹ Ý‡´ Cè£«è£ ïèK¡ ËŸø£‡´ Mö£ ë£ðè£˜ˆîñ£è ÜQw èÌ˜ â¡Aø Þ‰îò˜ à¼õ£‚Aò Ü‰î C¡ù‹ Üó² åŠ¹î™ ªðŸÁ GÁõŠð†ì¬î ²‰î˜ M÷‚Aù£¡. î¬ó e¶ M¿‰î ñ£ªð¼‹ ð£îóêˆ ¶O¬òŠ «ð£¡ø «î£Ÿø‹ ªè£‡ì ÜF™ ïè¼‹ «ñèƒè¬÷»‹, ð¡ ñ£®‚ è†®ìƒè¬÷»‹, ïì‰¶ ªê™½‹ ð£îê£Kè¬÷»‹ å¼ƒ«è M¿‰î HóFH‹ðƒè÷£Œ ð£˜‚è º®‰î¶ MCˆó ÜÂðõ‹î£¡. Ü´ˆ¶ Üõ˜èœ Cè£«è£ ïF‚è¬óõ¬ó«ð£Œ ÞøƒA‚ ªè£‡ì£˜èœ. ¸¬ö¾„ Y†´è¬÷ õ£ƒA‚ ªè£‡´ ðì°Š Hóò£íˆ¬îˆ ¶õƒAò«ð£¶ «õèñ£ù è£ŸÁ Ü¬ôð£Œ‰î¶. ²‰î˜ ÌóE‚° å¼ «î˜‰î õNè£†®(¬è†) «ð£ô M÷‚A„ ªê£™ô Ýó‹Hˆî£¡. "ÜªñK‚è£M½œ÷ Hó‹ñ£‡ì ãKèO™ å¡ø£ù «ô‚ I„Cè¡ Þƒ°î£¡ Cè£«è£ ïF»ì¡ Þ¬íAø¶. Üîù£™ Þƒ° âŠ«ð£¶‹ ðôñ£ù è£ŸÁ iC‚ªè£‡«ì Þ¼‚°‹. Þ¡Â‹ ªê£™ôŠ«ð£ù£™

Cè£«è£ ïF‚è¬óJ¡ Þ¼ ð‚èƒèO½‹ Ü¬ñ‰î Ü´‚° ñ£®‚ è†®ìƒèO™ õC‚Aøõ˜èœ. Ý¬÷«ò É‚A Ü®‚Aø Þ‰î‚ è£ŸÁ‚° ðò‰¶ ªè£‡´ îƒèœ i†´ ü¡ù™è¬÷ˆ Fø‚è«õ îòƒ°õ£˜èœ. ð¬öò Cè£«è£ ïèó‹ Þƒ°î£¡ Þ¼‰îî£‹. ÞîŸ° Windy City (è£ŸÁ ïèó‹) â¡Aø ªðò˜ ªó£‹ðŠ ªð£¼‰¶‹. â¶¾«ñ Ü÷¾‚° I…Cù£™ Ýðˆ¶î£¡! Þƒ° i²‹ Ü²ó‚ è£ŸPù£™ Ü®‚è® b Mðˆ¶èœ Gè›‰¶ Þ‰ïèó‹ ê£‹ðô£A e‡´‹ e‡´‹ àJ˜ªðŸÁ â¿‰¶ Þ‰î Ü÷¾‚° õ÷˜‰¶œ÷¶ ð£ó£†ìðì «õ‡®ò Mûò‹. ÜªñK‚è£M™ i´ è†ì Ü«ïèñ£è ñóˆ¬î ðò¡ð´ˆFù£½‹ Þ‰î ªì÷¡ ì¾¡ ð°FJ™ ñóˆF™ i´ è†ì î¬ì àœ÷¶. ï¬ì ð£¬îJ™ Üƒèƒ«è GÁˆîŠð†´œ÷ Ü¬ó‚ è‹ðƒèœ ê†ªì¡Á âƒ«èÂ‹ b H®ˆî£™ Ü¬í‚è àî¾‹ î‡a˜ Þ¬íŠ¹ ªè£‡ì¶."

TŠð£¾‹

«õ†®»‹ ÜE‰¶

ôˆF™

£ ¶øM «è

å¼ Þ

"àñ£ àù‚° ë£ðè‹ Þ¼‚è£ ï£‹ ï‰FQ, ýK»ì¡ õ‰îŠð, ýK Þ‰î‚ è¬ì¬ò M†«ì õó ñ£†«ì¡Â èô£†ì£ ð‡Eù£¡" â¡ø£¡ ²‰î˜. "Ýñ£‹" àñ£M¡ ºèˆF™ «ôê£ù ¹¡ù¬è "Ü®‚è® 'ýK'¡Â ªê£™lƒè«÷ ò£˜ Ü‰îŠ ¬ðò¡?" â¡ø£œ ÌóE.

ªè£‡ ‚ ® Í ÷

è‡è¬

ÌóE»‹ àñ£¾‹ Üõ¡ ªê£¡ùõŸ¬ø Ü¬ñFò£è‚ «è†´‚ ªè£‡®¼‰î£˜èœ. Ü‰îŠ ð°FJ™ ªîK‰î ð¡ñ£®‚ è†®ìƒè¬÷ GI˜‰¶ ð£˜ˆ«î è¿ˆ¶ õL â´ˆ¶M´‹ «ð£L¼‰î¶ Üõ˜èÀ‚°, ðì°Šðòí‹ º®‰î¶‹ ÞøƒA ïì‚èˆ ¶õƒAù£˜èœ. 'ý˜ov' ê£‚«ô† îò£K‚°‹ GÁõù‹ ÜîŸªèù Ü¬ñˆF¼‰î Hóˆ«òè MŸð¬ùòèˆF™ MîMîñ£ù ê£‚«ô†´è¬÷ ¬õˆF¼‰î¬î ªõOJL¼‰«î ð£˜‚è º®‰î¶.

‰¶

Üñ˜ ¡ ë ¬÷

"æ Ü¶õ£... ï‹ñ ªî¼M«ô«ò ï£½ i´ îœO Þ¼‚è£¡ ÞŠð ï£˜ˆ ªõv† ÎQõ˜R®J™ ð®‚Aø£¡. õ£ó‚è¬ìCJ™ õ¼õ£¡. õ‰î£™ ï‹ i†´‚° õó£ñ™ Þ¼‚èñ£†ì£¡" â¡ø£œ àñ£.

Üõ˜èœ æAœi v«ìû¬ù «ï£‚A ïì‰¶ ªè£‡®¼‰î«ð£¶.... ï¬ìð£¬îJ™ ªîK‰î Ü‰î„ C¡ù‚ Ã†ì‹ ²‰îK¡ èõùˆ¬î‚ èõ˜‰î¶. ÌóE»‹, àñ£¾‹ Ü¬î‚ èõQ‚è£ñ™ ïì‰¶ º¡«ù «ð£ŒM†ì£˜èœ. Ü¶ â¡ù Ã†ì‹ â¡Á ²‰î˜ ªñ™ô â†®Šð£˜ˆî «ð£¶ ÜõÂ‚° ÜF˜„Cò£è Þ¼‰î¶. Üƒ° ¬èJ™ «è‹è£˜ì¼ì¡ G¡P¼‰î ªð‡ ð£˜‚è, Üõ˜èœ ñèœ ï‰FQ ñ£FK«ò Þ¼‰î£œ. Üõœ F¼‹Hò«ð£¶ Ü¶ ï‰FQ«ò î£¡ â¡ð¶ ªîOõ£Aò¶. Üõ÷¼A™ Üõ¡... Ü‰î Þ¬÷ë¡&? â¡ù ïì‚°¶ Þƒ«è? ²‰î˜ °öŠðˆ¶ì¡ ð£˜ˆî£¡.

™. J ì ¬

[2]

¬ìð£¬î«ò£óñ£è ¹Lˆ«î£™ ñ£FKò£ù ®¬ê¡ ªè£‡ì MKŠH¡ e¶, Ýó…² Gø TŠð£¾‹ «õ†®»‹ ÜE‰¶ ¶øM «è£ôˆF™ å¼ Þ¬÷ë¡ Üñ˜‰¶ è‡è¬÷ Í®‚ªè£‡´ Gw¬ìJ™ Ýö‰F¼‰î£¡. ('What is he doing?') "õ£† ßv q ÇJƒ? ñŸøõ˜èœ M÷‚è‹ «è†è ÜîŸ°Š ðFôOˆîõ£Á ï‰FQ ïìŠð¬õè¬÷ î¡ «è‹Šè£˜ìK™ ðF¾ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰î£œ. ²‰î¼‚° ê†ªì¡Á Þ¡ªù£¼ è£†C G¬ù¾‚° õ‰î¶. Cô FùƒèÀ‚° º¡¹ ªñ‚è¡l è¾¡® ËôèˆF™ ï‰FQ ò£«ó£ Þ¬÷ëÂì¡ CKˆ¶Š «ðC‚ ªè£‡®¼‰î¬î

SINCE 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2012

îŸªêòô£è ²‰î˜ Üƒ° «ð£ù«ð£¶ ð£˜‚è º®‰î¶. H¡ù£L¼‰¶ ð£˜ˆî£™ Ü‰î Þ¬÷ë¡ ò£˜ â¡ð¶ ªîKòM™¬ô. Üõ¡ ê†ªì¡Á ªõO«ò õ‰¶M†ì£¡. àñ£M¡ ÜFèñ£ù è†´Šð£´èÀ‹, ê‰«îèº‹ ï‰FQJì‹ å¼ Mî ªõÁŠ¬ð‚ A÷ŠH Üõ¬÷Š ð£¬î ï¿MŠ «ð£°‹ð® ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚Aø«î£ â¡Aø â‡í‹ ÜõÂ‚° ãŸðì£ñ™ Þ™¬ô. "Üƒ«è â¡ù Ã†ì‹? â¡ù ïì‰¶‚A†®¼‚°?" àñ£ Üõ¬ù «ï£‚A õ¼õ¬îŠ ð£˜ˆî¶‹ ²‰î˜ MNŠ¹Ÿø£¡. "å‡µI™«ô & õ£ «ð£èô£‹" Üõ¡ «õèñ£è ïì‰¶ ªê¡Á Üõ¬÷ õNJ«ô«ò ñì‚AM†ì£¡. "â¶‚°‚ Ã†ì‹?" "ï¬ìð£¬îJ™ à†è£˜‰¶ ò£«ó£ å¼ˆî¡ ªñ®«ì† ð‡ø£¡. üùƒèÀ‚° â¡ù ïì‚°¶¡Â ð£˜‚è ‚ÎKò£R®.. Ü¶ î£¡ Ã†ì‹". ï‰FQ¬ò Üƒ«è ð£˜ˆî ÜF˜„C ²‰î¼‚° Þ¡Â‹ ÜìƒèM™¬ô. Üî¡ ð£FŠHL¼‰¶ ªõO«ò õó ÜõÂ‚°„ êŸÁ «ïóñ£JŸÁ. ï™ô «õ¬÷ò£è àñ£ ï‰FQ¬òŠ ð£˜‚èM™¬ô. ð£˜ˆF¼‰î£™ Üƒ«è âKñ¬ô«ò ªõ®ˆF¼‚°‹. Þ¡ªù£¼ Hó‹ñ£‡ì b Mðˆ¶‚° Cè£«è£ ïèó‹ Ý÷£A Þ¼‚°«ñ£? àñ£M¡ «è£ð£‚Q â‰î Ü÷¾‚° Gò£òñ£ù¶ â¡Á ªê£™ô º®ò£¶. Ýù£™ i†®™ ªðŸ«ø£˜èœ MF‚°‹ è†´Š ð£´è÷£™ î£¡ ªð‡ Hœ¬÷èœ ªð£Œ ªê£™½õ¶‹. F¼†´ˆîùñ£Œ ªêò™ð´õ¶‹ ÜFèñ£Aø«î£? Þ¬î ÞŠð®«ò ªî£ìóM†ì£™ Mðgîñ£è ãî£õ¶... ïì‰¶ Mìô£‹. ï‰FQ¬ò Mê£Kˆ¶ M¬ì «îì «õ‡´‹ â¡Á ²‰î˜ b˜ñ£Qˆ¶‚ ªè£‡ì£¡. Íõ¼ñ£è ïì‰¶ 'æAœi' óJ™ Gôòˆ¬î Ü¬ì‰î£˜èœ. "ÞŠ«ð£ è£ŠH ê£ŠHìô£ñ£ àñ£"? â¡ø£œ ÌóE. SINCE 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2012

"wÎ˜... cƒè «ìH¬÷ˆ «î® à†è£¼ƒè... ï£¡ «ð£Œ ‚ÎM™ G¡Â õ£ƒA õ«ó¡" â¡Á ²‰î˜ «ð£ù£¡. ÌóE¬òŠðŸP Þƒ«è å¼ C¡ù ÜPºè‹. Üõœ ²‰îK¡ àì¡ Hø‰î Íˆî ê«è£îK. Üõœ èíõ¡ î£«ñ£îó¡ îQò£˜ GÁõùˆF™ ªê¡¬ùJ™ «õ¬ô ð£˜ˆîõ˜. Üõ˜è÷¶ å«ó ñè¡ M‚ó‹ ªê¡¬ùJ™ ªð£PJò™ ð®Š¬ð º®ˆ¶M†´ â‹.âv. ð®‚è ÜªñK‚è£M™ ï£˜ˆ è«ó£Lù£ ð™è¬ô‚èöèˆF™ «ê˜‰î£¡. Üõ¡ A÷‹H õ‰î «õ¬÷ î£«î£îóQ¡ àì™G¬ô ªèìˆ¶õƒAò¶. Þóˆî Ü¿ˆî‹ âAP v†«ó£‚ õ‰¶ ð´‚¬èJ™ i›‰îõ˜. Gó‰îó «ï£ò£Oò£ù£˜. ð®Š¹ º®‰î¶‹ M‚ó‹ Mvè£¡RQ™, 'I™õ£‚A' â¡ÂIìˆF™ îQò£˜ GÁõùˆF™ «õ¬ôJ™ «ê˜‰î£¡. î¡ù£™ º®‰î «ð£¶ Þ‰Fò£ «ð£Œ î‰¬î¬òŠ ð£˜ˆ¶M†´ Cô Fùƒèœ ñ†´«ñ àì¡ Þ¼‰¶M†´ õóˆî£¡ Üõù£™ º®‰î¶. ÌóE‚° àîMò£è Þ¼‚°‹ õ¬èJ™ ²‰î˜ Ãì æK¼ º¬ø ªê¡¬ù ªê¡Á °´‹ðˆ¶ì¡ Cô Fùƒèœ ÜõÀì¡ îƒAM†´ õ‰î£¡. õ£›‚¬è â¡Á õ¼‹«ð£¶ Üõóõ˜ ²¬ñ¬ò Üõ˜èœ î£¡ ²ñ‚è «õ‡´‹. î£«ñ£îó¬ùŠ ð£˜ˆ¶‚ ªè£œõF«ô«ò ÌóEJ¡ «ïó‹ º¿õ¶‹ è¬ó‰î¶. â‰î CA„¬ê»‹ ðòùO‚è£ñ™ Üõ˜ è£ôñ£ù£˜. M‚ó‹ ªó£‹ð¾«ñ õŸ¹ÁˆF Ü¬öˆîî¡ «ðK™ ÌóE ÜªñK‚è£¾‚°‚ A÷‹H ºî™ º¬øò£Œ õ‰¶ ÞøƒA Þó‡´ ï£†è«÷ ÝAJ¼‰îù. I™õ£‚AJL¼‰¶ è£K™ ðòEˆî£™ Þó‡ì¬ó ñE «ïóˆF™ Cè£«è£ õ‰¶Mì º®»‹. àì«ù A÷‹H õó º®ò£ñ™ M‚óº‚° Ü½õôè «õ¬ô °Á‚A†ìî£™ Üõ¡ Ü‰î õ£ó ÞÁFJ™ ë£Jø¡Á õ‰¶ ÌóE¬ò Ü¬öˆ¶„ ªê™õî£è Þ¼‰î£¡.

Þ¼ðˆ«î¿õò¬î

ªï¼ƒA‚

Þ‰î ñ£î ï£õ™

ªè£‡®¼‰î ÜõÂ‚° î¡ ê«è£îó¡ ²‰îK¡ ñèœ ï‰FQ¬ò ã¡ F¼ñí‹ ªêŒ¶ ¬õ‚è‚ Ãì£¶? Þ‰î â‡í‹ ÜõOì‹ Cè£«è£ õ‰¶ ÞøƒAòFL¼‰«î Ü®‚è® «î£¡P‚ ªè£‡®¼‰î¶. ÜªñK‚è£M«ô«ò Hø‰¶ õ÷˜‰F¼‰î£½‹ ï‰FQ Þ‰Fò èô£„ê£óˆ¬î»‹ ð£ó‹ð˜òƒè¬÷»‹ ñF‚Aø ªð‡í£è, ªîŒõ ð‚F àœ÷õ÷£è ªðŸ«ø£˜è¬÷»‹, ªðKòõ˜è¬÷»‹ ñFˆ¶ ñKò£¬î»ì¡ ïì‰¶ ªè£œÀAøõ÷£è Þ¼‰î£œ. àñ£¾‹ ²‰î¼‹ Üõ¬÷ ÜŠð® õ÷˜ˆF¼‰î£˜èœ. Üõœ Ý¬ê G¬ø«õÁñ£ù£™ àø¾‹ M†´Š «ð£è£¶. î¡ ñù²‚«èˆî ñ¼ñèœ A¬ìŠð£œ. Üõœ Þ¶ðŸP M‚óIì‹ «ðCŠð£˜ˆî «ð£¶ Üõ¡ 'ÞŠ«ð£ Ü¶‚ªè¡ù Üõêó‹'? â¡Á ðF™ ªê£™ô£ñ™ ï¿Mù¬îŠ ð£˜ˆî£™ ÜõÂ‚°‹ ÞF™ M¼Šð‹ Þ¼‚°«ñ£ â¡Á «î£¡Pò¶ ÜõÀ‚°. ÞŠ«ð£¶

ê‰î˜Šð‹ õ£Œˆ¶‹... Ü¬îŠ ðŸP «ðê ÜõÀ‚°ˆ îò‚èñ£è Þ¼‰î¶. àøM™ F¼ñí‹ Ãì£¶ Ü¶ Þ¶ â¡Á ñ¼ˆ¶õ gFò£ù î˜‚èƒè¬÷ º¡ ¬õˆ¶ àñ£¾‹ ²‰î¼‹ ñÁˆ¶M†ì£™ â¡ù ªêŒõ¶ â¡Aø îò‚è‹î£¡ Ü¶. Þ¼‰î£½‹ àñ£¾ì¡ è£ŠH Ü¼‰¶õîŸè£è îQò£ù ÞìˆFL¼‰î «ñ¬ü¬òˆ «î® Üñ˜‰î¶‹ ï‰FQ MûòˆF™ Üõ˜èœ Ü´ˆ¶ â¡ù ªêŒòŠ «ð£Aø£˜èœ â¡Á ÜPò «ð„¬êˆ ¶õ‚Aù£œ. "ï‰FQ ð®Š¹ âŠ«ð£ º®»‹ àñ£&?" "Þ‰î õ¼û‹ º®…C´‹" "«ñŸªè£‡´ Üõœ â¡ù ªêŒõî£è Þ¼‚Aø£œ?" "ð®Š¹ º®…ê¶‹ è™ò£í‹ ð‡Eìô£‹Â Þ¼‚«è£‹" "Üõœ

Þ¡Â‹

C¡ùŠªð‡ SINCE 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2012

èLò£íˆ¶‚° â¡ù Üõêó‹?"

ÜÂñF‚AøF™¬ô".

"Üõêóñ£...? â¡ù ªê£™lƒè? õò² ãøãø Þ‰î‚ è£ôˆ¶Š ªð‡ °ö‰¬îè¬÷‚ è†®‚ è£Šð«î ªðKò î¬ôõLò£è Þ¼‚°. ð¡Qªó‡´ õò² °ö‰¬îèœÃì ðœO‚ÃìˆF™ ð®„C‚A†«ì '«ì†®ƒ' ð‡µAø èô£„ê£ó‹ Þ¼‚Aø «îê‹ Þ¶. «ð£ù õ¼û‹ õ¬óJ™ Ãì ï£¡ ï‰FQ¬ò â¡ è£K™ Ü¬ö„²‚A†´ «ð£Œ è£«ôT™ M†´, õ°Š¹èœ º®…ê¶‹ ñÁð® «ð£Œ H‚ ÜŠ ð‡E õ¼«õ¡. "â¡ C«ïAFèœ â™ô£‹ è£K™ õó£ƒè... ï£Â‹ ®¬óMƒ vÃ™«ô «ê˜‰¶ è£˜ ®¬óš ð‡í èˆ¶‚A†´ ¬ôªê¡v õ£ƒAù Hø° âù‚° å¼ ªêè¡†ý£¡† è£ó£õ¶ õ£ƒA‚ °´ˆî£™ î£¡ Ý„². Þ™ô£†® è£«ôx «ð£Aø¬î«ò GÁˆF´«õ¡Â ï‰FQ H®õ£î‹ H®‚è Ýó‹H„ê£. «õÁ õN Þ™ô£ñ™ ê‹ñF„«ê£‹. ÞŠðÃì ªñ‚è¡l ªè÷¡®J½œ÷ Üõœ è£«ôx, Ü‚è‹ð‚èˆF½œ÷ ñ£™èœ, Ëôè‹ Þ¬õ îM˜ˆ¶ ñŸø ÞìƒèÀ‚° îQò£è è£¬ó æ†®‚A†´ «ð£è ï£¡

"ï™ô¶ î£¡" "êQ, ë£JP™ ðü¬ù, Mwµ êývóï£ñ‹, Ì¬ü¡Â ªîK…êõƒè i†®™ ïì‰î£™ ï‰FQ¬ò Ü¬ö„²‚A†´ «ð£A«ø£‹. ï‹º¬ìò ðö‚èƒè¬÷ â™ô£‹ ÜõÀ‹ èˆ¶‚èµ‹Â â‰îŠ ð‡®¬è¬ò»‹ MìøF™«ô. êÍèMò™ «è£˜v Þó‡´ õ¼ûˆF«ô º®… C´‹Âî£¡ Þ‰î‚ è£«ôT™ «ê˜ˆF«ù¡. èLò£íñ£ù H¡ Üõœ ªî£ì˜‰¶ ð®‚è Ý¬êŠð†ì£™ ð®‚è†´‹. Þ‰î Þó‡´ õ¼ûŠ ð®Š¹ì¡ «õÁ â‰î‚ è£«ôT™ «ê˜‰î£½‹ Þ¡Â‹ ªó‡´ õ¼û‹ ð®„ê£™ ®AK õ£ƒAìô£‹." "ï™ô ¹ˆFê£Lˆîùñ£èˆî£¡ H÷£¡ ð‡E Þ¼‚«è àñ£" Üõ˜èœ «ðC‚ ªè£‡®¼‰î «ð£«î ²‰î˜ ¬èèO™ Þ¼‰î ®«óJ™ è£ŠH ì‹÷˜èœ, °‚Wv â¡Aø Hvè† õ¬èèÀì¡ õ‰î£¡. è£ŠH¬ò â´ˆ¶ àP…Còõ£Á "Ü‚è£! cƒè ÜªñK‚è£ õ¼õ¶ Þ¶î£¡ ºî™ îì¬õ Þ™¬ôò£?" "Ýñ£‹" "ÜˆF‹«ð¼‹, cƒèÀ‹ «ê˜‰¶ õóµ‹Â M‚ó‹ Ý¬êŠð†ì£¡. â¡«ù£´ «ð²‹ « ð £ ª î ™ ô £ ‹ ªê£™½õ£¡" "Ýñ£‹ ²‰î˜. Üõ¼‚°‹ Ý¬êî£¡. Ýù£™ àì‹¹ åˆ¶¬ö‚èL«ò... ð´ˆî ð´‚¬èò£Œ ª ó ‡ ´ õ¼û‹...." ÌóE «ðê º®ò£ñ™ GÁˆFù£œ. î ¡ èíõ¡ ð†ì

SINCE 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2012

àð£¬îè¬÷ ñùê÷M™ F¼‹HŠð£˜ˆî «ð£«î ¹Kò£î «ê£è‹ Üõ¬÷‚ èšM‚ ªè£œ÷Š ð£˜ˆî¶. è‡èO™ c˜Šðìô‹ ªîK‰î¶. ²‰î˜ Ü¬î àí˜‰¶ ªè£‡ìõù£Œ «ð„¬ê F¬ê F¼ŠHù£¡.

‹ àñ£¾‹ » c ¶ Ü "

Mî Mîñ£ù ñóƒèœ. Þ¼œ ðó¾‹ «ïóˆF™ ÜõŸP™ Ü¬ì‚èô‹ «î® õ¼‹ ðô óèŠ ðø¬õèœ.

â¡Á ‹" ° ‚ ì ï Cô êñòƒèO™ „ê£™ ñù² ªõ ñ£¡èÀ‹, ºò™èÀ‹ î ÌóE Ã ì « î £ † ì ˆ F ™ ˆ ù ¬ ²ŸP‚ªè£‡®¼‚Aø £™ô G ê ª è£†C¬ò "è£ŠH ï™ô£ Þ¼‚è£&?" ‚ ´ˆF óCˆî£œ. ÌóE ð£˜ˆ¶ ð ´ † è ‚ "ÅŠðó£ Þ¼‚°" î¡¬ù Ü õ À ‚ ° Ü ‰ î „ "vì£˜ ð‚v è£çH¬ò °®„²Š . Å›G¬ô, Iîñ£ù ªõŒJ™ ð£˜ˆbƒè¡ù£ Ü¶ Þ¬î Mì ì£œ ÜšõŠ«ð£¶ î¬ôè£†®ò ñ¬ö ‡ £ ï™ô£ Þ¼‚°‹". ªè â™ô£«ñ H®ˆ¶ M†ì¶. Üõœ «ðêM™¬ô.

"cƒè èõ¬ôŠðì£bƒè Ü‚è£. M‚ó‹ ¹ˆFê£LŠ¬ðò¡. ï™ô£ õ¼õ£¡. Þƒ«è õ‰¶ ð®„ê¶‹ ÜõÂ¬ìò Fø¬ñ‚«èˆîð® ï™ô «õ¬ô»‹ A¬ì„C´„². ï™ô ñ¬ùM»‹ A¬ì„C†ì£™, àƒè èõ¬ô b˜‰F´‹. ñù²«ô ê‰«î£û‹ õ‰¶´‹". "Ü¶ c»‹ àñ£¾‹ ñù² ªõ„ê£™ ïì‚°‹" â¡Á ªê£™ô G¬ùˆî ÌóE î¡¬ù‚ è†´ð´ˆF‚ ªè£‡ì£œ. "«ê.... â¡ù ÝAM†ì¶ âù‚°? óJ™ G¬ôòˆF™ à†è£˜‰¶‚A†ì£ èLò£íŠ «ð„¬ê Ýó‹HŠð¶? ÜîŸè£ù ê‰î˜Šð‹ ë£JŸÁ‚ Aö¬ñ‚°œ õó£ñô£ «ð£°‹?& â¡Á G¬ùˆ¶ ªñ÷ùñ£ù£œ. Üõ˜èœ A÷‹H óJ™ H®ˆ¶ ‚Kvì™ «ô‚ v«ìûQ™ ÞøƒA Üƒ«è ð£˜‚Aƒ ãKò£M™ GÁˆFM†´ õ‰F¼‰î ²‰îK¡ è£K™ ãP‚ªè£‡´ i†´‚° õ‰¶ «êó«õ ñ£¬ô ä‰¶ ñEò£AM†ì¶.

‚

[3] Kvì™ «ô‚ â¡ð¶ Cè£«è£M™ ªñ‚è¡l ªè÷¡®J¡ Þ¼‰î Üöè£ù ïèóŠ ð°F îQò£ù ðƒè÷£‚èœ.

i†¬ì„ ²ŸP ð²¬ñò£ù «î£†ì‹. ð„¬ê‚ è‹ð÷‹ MKˆî£Ÿ«ð£¡ø ¹™î¬ó

"«î£†ìˆ¬î ªó£‹ð ï¡ù£ ðó£ñK„² ªõ„²‚A†®¼‚«è àñ£" â¡Á Üõœ ð£ó£†®ò«ð£¶ "ï£¡ ªê£¡«ù«ù ýK¡Â å¼ ¬ðò¡. ÜõÂ‚° è£˜ìQƒA™ ªó£‹ð Þ¡ìªóv†. º®… ê«ð£ªî™ô£‹ õ‰¶ ¹™ î¬ó¬ò ªõ†® ªê®èÀ‚° î‡a˜ áŸP¡Â â™ô£ ªý™¹‹ ð‡µõ£¡". «î£†ìˆF™ G¡Á Üõ˜èœ «ðC‚ ªè£‡®¼‰î «ð£¶ ï‰FQ î¡ è£¬ó è£«óT™ GÁˆFM†´ õ‰¶ "ý«ô£ Üˆ«î! àƒè Ü¾†®ƒ ï™ô£ Þ¼‰¶„ê£?" â¡ø£œ. "ªó£‹ð ï™ô£ Þ¼‰¶„². âƒè«÷£´ c»‹ õ‰F¼‰î£™ ê‰«î£ûñ£è Þ¼‰F¼‚°‹". "ú£K Üˆ«î. å¼ Šó£ªü‚† º®‚è «õ‡® Þ¼‰¶„². Üîù£™î£¡ õóº®ò™«ô. ÜŠð£õ£™ h¾ â´‚è º®‰î¶. â¡ù£™ º®ò™«ô" ï‰FQ H¡ù£™ õ‰¶ G¡ø î¡ î‰¬î¬òŠ ð£˜ˆ¶ CKˆî£œ. î£¡ Ã†ìˆF™ G¡P¼‰î¬î å¼ «õ¬÷ Üõœ ð£˜ˆF¼Šð£«÷£&&&? â¡Á ²‰î˜ «ò£Cˆî£½‹ ÜŠ«ð£¬î‚° î¡ ê«è£îKJ¡ âFK™ â¶¾‹ «è†è‚ Ãì£¶ â¡Á b˜ñ£Qˆî£¡. ÜõÂ‚° àñ£M¡ °í‹ ªîK»‹.

SINCE 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2012

ï‰FQ C¡ùŠªð‡í£è Þ¼‰î«ð£FL¼‰«î Üõ¬÷ àñ£ è‡è£Eˆ¶ õ‰î Mîˆ¬î G¬ùˆî£«ô ÜõÀ‚° Þ‹¬úò£è Þ¼‰î¶. Üõ¬÷ â‰î êè ñ£íõQ¡ Hø‰îï£À‚°‹ «ð£è àñ£ ÜÂñFîˆF™¬ô. Ü¬öŠ¹ ªðŸ«ø£˜èÀ‚°‹ «ê˜ˆ¶ â¡Aø ÞìƒèO™ Hó„C¬ù Þ¼‰îF™¬ô. Üˆî¬ù Ý‡´è÷£Œ Ü‰î áK™ õ£›‰¶‹ àñ£õ£™ ãŸÁ‚ªè£œ÷ º®ò£î Mûòƒèœ âˆî¬ù«ò£ Þ¼‰îù. ÜƒA¼‰îõ˜èO¡ ðö‚è õö‚èƒè«÷ MˆFò£êñ£ù¬õ. °ö‰¬îèÀ‚° õ÷¼‹ ð¼õˆF«ô«ò ÜO‚èŠð´‹ ÜðKIîñ£ù ²î‰Fó‹. è†´Šð£®™ô£î õ£›‚¬è. Ýù£™ àñ£¬õŠ «ð£¡ø Cô î£Œñ£˜è«÷£ Þ‰Fò ð£ó‹ð˜òƒè¬÷ Ü¿ˆFŠ H®ˆ¶‚ ªè£‡´ ÜõŸ¬ø Ü´ˆî î¬ôº¬øJùK¡ e¶ FE‚è ºòŸC‚Aøõ˜è÷£è Þ¼‰îù˜. ÜªñK‚è£M™ Þ‰Fòù£ Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á õŸ¹Áˆ¶Aø ªðŸ«ø£˜èO¡ å†´ ªñ£ˆî HóFGFò£èˆî£¡ ²‰îó£™ àñ£¬õ G¬ù‚è º®‰î¶. Þ‰î‚ èô£„ê£ó‚ °öŠðˆF™ C‚A ªîOõ£ù C‰î¬ù»ì¡ e‡´ õ‰îõ˜èœ ªõ° Cô˜î£¡. ï‰FQ¬ò â‰î êèñ£íõÂ‹ ¬èŠ«ðCJ™ Ü¬öˆ¶Š «ðê‚Ãì£¶ â¡ð¶ àñ£M¡ Ü´ˆî Gð‰î¬ù. ï‰FQ õò²‚° õ‰î¶‹ Üõ÷¶ è†´Šð£´èœ Þ¡Â‹ ÜFèKˆîù. è™ÖKJ™ ñèœ «ê˜‰î Hø° î£J¡ è‡è£EŠ¹ Þ¡Â‹ ÜFèñ£Aò¶. ï‰FQ è£¬ôJ™ ¹øŠð†´„ ªê¡Á è™ÖK¬ò Ü¬ì‰î¶‹ àñ£¾‚° «ð£¡ ªêŒ¶ î£¡ «ê˜‰¶M†ìî£è îèõ™ ªê£™ô «õ‡´‹. ñ£¬ôJ™ Üõœ F¼‹¹õîŸ°œ àñ£ Üõ¬÷ ï£¡¬è‰¶ º¬øõ£õ¶ «ð£Q™ Ü¬öˆ¶ M´õ£œ. Üõœ õ¼õ¶ î£ñîñ£ù£«ô£ ªî£¬ô‰î¶. àñ£M¡ ¬èJ™ èó‡®‚°ŠðF™ «ð£¡î£¡ Þ¼‚°‹! ï‰FQ‚° Þ¶ ªó£‹ð¾«ñ Þ‹¬úò£è SINCE 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2012

Þ¼‰î¶. "ï£¡ â¡ù ð„¬ê‚ °ö‰¬îò£? i†´‚° Þˆî¬ù ð‚èˆF™ Þ¼‚Aø è£«ôx‚° è£¬ó êKò£è ®¬óš ð‡E‚A†´ âù‚° õóˆªîKò£î£? ï£¡ â¡ù ªêŒ¶´«õ¡Â ÞŠð® ðòŠðì«ø?" ï‰FQ âK„ê½ì¡ «è†ð£œ. "ÞŠðî£«ù ®¬óMƒ èˆ¶‚A†«ì... Üîù£™ èõ¬ôJ™ «ð£¡ ð‡Eù£™ ã¡ îŠð£è â´ˆ¶‚A«ø ï‰FQ?" "Ü¶‚° ï£œ º¿‚è «ð£¡ ð‡µMò£? c â¡ù ð‡E‚A†®¼‚«è¡Â ã‰ «è†A«ø? è£«ôx‚° õ‰¶ â¡ù ð‡µõ£ƒè? ð®‚è£ñ™ ï£¡ è£K™ á˜ ²ˆî«ø«ù£¡Â ê‰«îèŠðìPò£?" "Þ™«ô ï‰FQ, âù‚° â‰î„ ê‰«îèº‹ Þ™«ô... õ‰¶" ÞîŸ°œ ñÁº¬ùJ™ Þ¬íŠ¹ ¶‡®‚èŠð†´M´‹. ²‰îKì‹, î¡ «ñ™ ñèœ «è£ðŠð†ì¬î„ ªê£™LŠ ¹ô‹¹õ£œ. "c â¶‚° Ü®‚è® «ð£¡ ð‡E Üõ¬÷ˆ ªî£‰îó¾ ð‡µ«ø... Ü¶î£¡ Üõ¬÷ «è£ðŠðì ¬õ‚°¶" "â¡¬ù«ò îŠ¹ è‡´H®‚èlƒè... cƒè«÷ àƒè ñè¬÷ âŠð® õ÷˜‚èµ«ñ£ õ÷˜ˆ¶ƒè... ï£¡ ¬è¬ò‚ è¿Mì«ø¡" àñ£ Ü®Šð¬ìJ™ å¼ Ü¡ð£ù ñ¬ùM ñ†´ñ™ô å¼ ð£êºœ÷ î£»‹î£¡. ð£ê‹ ÜFèñ£°‹ «ð£¶ Þ¶ ñ£FKò£ù Hó„C¬ùè¬÷ˆ îM˜‚è º®ò£«î£? î£Œ‚°‹ ñèÀ‚°I¬ìJ™ Gè¿‹ Ü¡ø£ì àóê™è¬÷ Üõ¡ Ü¬ñFò£èŠ ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚è «õ‡® õ‰î¶. Þó‡´ «ðK™ ò£¬ó ÝîKˆ¶Š «ðCù£½‹ M™ôƒè‹ õ¼‹. ªó£‹ð¾«ñ ªï¼‚è®ò£ù ê‰î˜Šð‹ ãŸð†ì£ªô£Nò î£¡ Üõ˜è÷¶ ªê£Ÿ«ð£K™ °Á‚Aì‚Ãì£¶ â¡Á G¬ùˆî£¡ Üõ¡. ÜªñK‚è£M™ õ£›‰¶ ªè£‡´, è™ÖK ñ£íMò£ù ï‰FQJ¡ e¶ Þ‰î Ü÷¾‚° è‡è£EŠ¹‹, è†´Šð£´‹ ÜõCò‹î£ù£? î¡Âì¡

Þ‰î ñ£î ï£õ™ 46 Mz;Lfshf 3 kzp neuj;jpy; fhJ nfshjth]fis fhJ nfl]f bra;fpnwhk; kJiuapy; g[jpa fpis bjhl';fg;gl;Ls;sJ fhJ nfl;ftpy;iyah > ,iur]ryh > rPH; tofpwjh > fhjpy; euk;g[ jsh;r;rpah > mWitrpfpr]ir bra;Jk; Fzkhftpy;iyah > Cikj;jd;ikah >

fhJ fUtpapy;yhky;/ mWit rpfpr;irapy;yhky; fhJ nfl;f bra;fpnwhk;

fhbjhyp kUj;Jth]fs; : S.fphpthrd;/ S.fphpuh$d;/ S.mUzfphp lhf;lh].rhkpfphp rpj;jh] fhbjhyp epiyak;/ kJiu fpis -127-C/ bghd;nkdp g[J}h;/ fhsthry; iggh!: nuhL/ kJiu - 10. Kd; gjptpw;F - 98942 58007 jiyik kUj;Jtkid - 383/ fpuh!; fl; nuhL/ fhe;jpg[uk;/ nfhaKj;J}h; - 12. Kd; gjptpw;F - 98422 73007/ 98422 22007/ 0422 - 4370303 ð®‚°‹ ñŸø ñ£íMèÀ‚° êè ñ£íõ˜èÀì¡ '«ì†' ð‡µAø Ü÷¾‚° ²î‰Fó‹ ÜO‚°‹ ªðŸ«ø£˜èœ Þ¼‚°‹ «ð£¶ î¡ G¬ô¬ñ¬ò Üõ˜è«÷£´ åŠH†´Š ð£˜ˆ¶ ï‰FQ ñù²‚°œ °¬ñòñ£†ì£÷£? Üî¡ M¬÷¾î£¡ Üõœ ªõOŠð¬ìò£è î¡ Hó£ªü‚† ðŸP i†®™ ªê£™ô£ñ™ «ð£ù î¡ è£óíñ£è Þ¼‚°«ñ£? Þó¾ àíõ¼‰F º®ˆî¶‹ Üõ«÷£´ õ£‚ «ð£Aø ñ£FK «ð£Œ îQò£èŠ «ðê «õ‡´‹. Üõœ ñùC½‹ ò£˜ eî£õ¶ è£î™ Ü¼‹H.... ²‰î˜ «ò£CŠðîŸ°œ ªî£¬ô«ðC Ü¬öˆî¶. º‹¬ðJL¼‰¶ àñ£M¡ ê«è£îK êƒWî£ «ðCù£œ. "âŠð® Þ¼‚Wƒè...? àñ£A†«ì

«ð£¬ù‚ ªè£´‚A«ø¡ «ð²ƒè" "Þ™¬ô ²‰î˜. ï£¡ àƒè A†«ì î£¡ «ðêµ‹" â¡Á M†´ êƒWî£ ªê£™½ƒè... â¡ù Šó£Š÷‹?" ²‰î˜ «è†ì¶‹ Üõœ «ðêŠ«ðê Üõ¡ ºèˆF™ èõ¬ô.... °öŠð‹. "ï£ƒè Hó£˜ˆî¬ù ð‡«ø£‹. â™ô£‹ êKò£J´‹" Üõ¡ ð£F «ðC‚ªè£‡®¼‰î «ð£«î êƒWî£ «ð£¬ù ¬õˆ¶M†ì£œ. ñÁð® ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ ºò¡ø«ð£¶ "¬ô¡ HR" â¡Aø ÜPMŠ¹ õ‰¶ ªè£‡«ì Þ¼‰î¶. "ò£˜ «ð£¡ ð‡Eù£ƒè... àƒè ºè‹ ã¡ ÞŠð® Þ¼‚°?" àñ£ MùMù£œ. "à¡ Cvì˜ êƒWî£M¡ ªð‡ Fšò£¬õ «ïŸPL¼‰¶ è£íM™¬ôò£‹"... â¡ø£¡ ²‰î˜. SINCE 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2012

â "

[4] ¡ù ªê£™lƒè?" â¡Á ðîPù£œ àñ£.

"Ü®‚è® «èœMŠð´Aø ªêŒFî£¡. ÞŠð ï‹ð ú£K êƒWî£M¡ °´‹ðˆF«ô ïì‰F¼‚°". "ªè£…ê‹ ªê£™½ƒè«÷¡."

¹K»‹ð®î£¡

"Fšò£, ï‰FQ¬òMìŠ ªðKòõœ. ð®Š¹ º®…² å¼ õ¼ûñ£Œ õó¡ «î®‚A†®¼‰F¼‚è£ƒè... ã«î£ å¼ Þì‹ G„êò‹ ÝAø v«ìx õ¬ó õ‰F¼‚°. F¯˜Â Fšò£ îù‚° Ü‰îˆ F¼ñíˆF«ô M¼Šð‹ Þ™«ô¡Â‹. î¡«ù£´ ð®ˆî «õÁ ü£FŠ ¬ðò¡ å¼ˆî¬ù «ïCŠðî£è¾‹ ªê£™L Þ¼‚è£. Ü¬î î¡ù£™ ãˆ¶‚è º®ò£¶¡Â êƒWî£ b˜ñ£ùñ£è„ ªê£¡ù£÷£‹. «ïŸÁ C«ïAF¬ò ð£˜‚èŠ «ð£Aøî£Œ ªê£™L†´Š «ð£ù Fšò£ i†´‚«è õóLò£‹. Ü‰îŠ ¬ðò¡ ò£˜ â¡ù¡Â Üõœ C«ïAF¬ò‚ «è†´ ªîK…²‚A†´ Üõ¡ i†´‚°Š «ð£ù£™ ÜõÂ‹ Þ™¬ôò£‹. Üƒ°‹ Ü«î è¬î ÝA Þ¼‚°. ªó‡´ «ð¼ñ£Œ æ®Š«ð£Œ óèCòñ£Œ è™ò£í‹ ªêŒ¶‚A†®¼Šð£ƒè«÷£¡Â ê‰«îèŠð†´ «î®‚A†®¼‚è£ƒè÷£‹". "Üì‚ èwì«ñ" àñ£ ²ŸP½‹ ð£˜ˆî£œ. ï‰FQ î¡ Ü¬ø‚°Š «ð£ŒM†®¼‰î£œ. ÌóE îI› ªî£¬ô‚è£†C ªî£ì˜ å¡P™ á¡PJ¼‰î£œ. "ï‹ñ ªð£‡µ‚° èì¾œ ï™ô ¹ˆF¬ò‚ ªè£´‚èÂ‹" àñ£ è‡èO™ c˜ ñ™è„ ªê£¡ù£œ.

ñÁ ï£œ êQ‚Aö¬ñ. è£¬ô ªñ™ôŠ ¹ô˜‰¶ ªè£‡®¼‰î¶. êQ, ë£JÁ ñŸÁ‹ M´º¬ø FùƒèO™ Cè£«è£ ïèó‹ î£ñîñ£èˆî£¡ MNˆªî¿‹! Üîù£™ ªî¼M™ õ£èùŠ «ð£‚°õóˆ¶ °¬øõ£è Þ¼‚°‹. ï‰FQ‚° ÜŠ«ð£¶ ü£Aƒ ªê™ô ªó£‹ðŠ H®‚°‹. Üõœ è£HÃì SINCE 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2012

F¼‹Hõ‰î Hø°î£¡ Ü¼‰¶õ£œ. ®ó£‚ Å†´‹, v«ð£˜†v û§¾‹ ÜE‰¶ Üõœ A÷‹Hù£œ. ªî¼ º¬ùõ‰¶ Hóî£ù ê£¬ôJ™ Üõœ ¸¬ö‰î«ð£¶ Üƒ«è 'Üõ¬÷Š ð£˜ˆ¶' 'ý£Œ' ªê£¡ù õ‡í‹ ýK G¡P¼‰î£¡. "â¡ù Þ¡Q‚° Y‚Aó«ñ õ‰¶ GŸA«ø?" "à¡«ù£´ ªè£…ê‹ «ðêµ‹" "«ð²!" â¡ÁM†´ CKˆî£œ ï‰FQ. "Mûò‹ YKòv... ¹K…²‚è" "ªê£™½" ï‰FQ æ´õ¬î GÁˆF ÜõÂì¡ ïì‚è Ýó‹Hˆî£œ. "ï£ô…² ï£À‚° º¡ù£® àƒè‹ñ£¬õ â¡ ñî˜ õ£™ñ£˜†®™ ð£˜ˆî«ð£¶, àù‚°ˆ bMóñ£Œ Ü™ôò¡v ð£˜ˆ¶‚A†®¼‚Aøî£Œ Üõƒè ªê£¡ù£ƒè÷£‹" "æ..." "â¡ù æ... Þ¶‚°ˆî£¡ ï£¡ ï‹ñ Mûòˆ¬îŠ ðˆF àƒèŠð£A†«ì «ð²¡Â ñ£ê‚èí‚è£ ªê£™L‚A†®¼‚«è¡". "ï‹ñ Mû‹ù£?" ï‰FQ ¹Kò£îñ£FK ºèˆ¬î ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ «è†ì£œ. "¹Kò£î ñ£FK ªó£‹ð ®ó£ñ£ ð‡í£«î" "Güñ£èŠ ¹Kò™«ô... ªè£…ê‹ M÷‚èñ£Œ ªê£™«ô¡" "à¡¬ùŠ ð£˜‚Aø «ð£ªî™ô£‹ 'ä ôš Î'¡Â ï£¡ ªê£™L‚A†®¼‚«è¡" "Ýñ£‹... ÞŠð Ü¶‚ªè¡ù?" "c ÞŠð®«ò «ðê£ñ™ Þ¼‰î£™ à¡Qì‹ «õÁ ò£ó£„²‹ 'ä ôš Î' ªê£™L´õ£ƒè" "ªê£™ô†´«ñ" "â¡ù M¬÷ò£ìPò£? ï£‹ âˆî¬ù õ¼ûñ£Œ ðöA‚A†®¼‚«è£‹" "Üîù£™ â¡ù? Ü‹ñ£ Ü‰î‚

«è£íˆFL¼‰¶ à¡¬ùŠ ð£˜‚è«õ Þ™¬ô. 'è£î™Â' ªê£¡ù£«ô è£¬î Í®‚Aø ¬ìŠ Üõƒè. à¡ ñùC«ô ÞŠð® å¼ â‡í‹ Þ¼‚°¡Â ªîK…ê£™ Ü‹ñ£ à¡¬ù i†®«ô«ò «ê˜‚è ñ£†ì£ƒè" "Ý¡®‚° â¡¬ùŠ H®‚°‹"

Üõ¡ ªï¼ƒA õ‰¶ Üõœ ¬è¬òŠ ðŸPù£¡.

"«ýŒ.... Î ½‚

Ü õ œ Ü ¬ î Ý†«êH‚èM™¬ô.

¡Á

®" â † ó ª Š K ªõ

£¶

«ð î £ è ‚ ˜ ‹ ð£

ò£¼

"ÜŠð®¡ù£ 'ï£¡ ï‰FQ¬ò M¼‹ð«ø¡Â' ¬îKòñ£ Üõƒè A†«ì ªê£™LŠð£«ó¡'.

™

è£î¼A

àìÂ‚°ì¡ ¬è¬ò M´Mˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹ Þ™¬ô. ÜŠð®«ò Þ¼õ¼‹ ïì‰î£˜èœ. H¡ F¼‹H õ‰î£˜èœ.

"ýK! ÞŠðõ£„²‹ ¬è¬ò M´. «î£†ìˆF™ ò£«ó£ GŸAø ñ£FK Þ¼‚°. Ü¶ â¡ Üˆ¬îò£è Þ¼‰î£™ ï£¡ ªî£¬ô‰«î¡" Üõœ ¬è¬ò M´Mˆ¶‚ ªè£‡´ M¬ìªðŸø£œ. Ü´ˆ¶ Üõœ è£ŠH Ü¼‰FM†´ °Oˆ¶ îò£ó£A ð£†´ A÷£²‚°Š «ð£è «õ‡´‹. «õèñ£è Üõœ i†´‚°œ ¸¬ö‰î «ð£¶ «î£†ìˆF™ G¡ø ÌóE ê†ªì¡Á ñ¬ø‰¶ ªè£‡ì£œ. ï‰FQ»ì¡ ïì‰¶ õ‰î Þ¬÷ë¡ ò£ó£è Þ¼‚°‹ â¡Á Üõœ «ò£ê¬ùJ™ Ý›‰î£œ.

"ï‰FQ! ä ¬ô‚ Î, ä ¬ô‚ »õ˜ ç«ðIL, Üîù£™ î£¡ ý£Kv â¡Aø â¡ ªðò¬ó ýK¡Â Þ‰FòŠ ªðòó£‚A‚ A†«ì¡. îI› «ðê‚ èˆ¶‚A†«ì¡. ¬êõ àí¾‚° â¡ °´‹ð«ñ ñ£P´„². àƒè i†´«ô ªè£‡ì£´Aø Üˆî¬ù ð‡®¬èèO½‹ ï£Â‹ ðƒ«èˆ¶‚A†«ì¡. Þ‰î MûòˆF™ â¡ ªðŸ«ø£˜èœ â¡ ²î‰Fóˆ¬î ñF‚Aø£˜èœ. Þ¡Â‹ â¡ù ªêŒòÂ‹ ªê£™½ ªêŒA«ø¡". "«îƒ‚v ýK, Þˆî¬ù»‹ c âù‚è£è„ ªêŒò«ø¡Â G¬ù‚AøŠð â¡ ñù² ªïA›‰¶ «ð£°¶. Ü‹ñ£ î¡ H®õ£îˆ¬î ÞÁ‚AŠ H®„²‚A†®¼‚Aø õ¬óJ™ à¡Â¬ìò Þˆî¬ù ºòŸCèÀ‹ ií£A´«ñ£¡Â ðòñ£ Þ¼‚°". "Ü‹ñ£ Þ¼‚è†´‹, c â¡ù G¬ù‚A«ø? c å¼ º¬øÃì âù‚° 'ä ôš Î'¡Â ªê£¡ù¶ A¬ìò£¶". "ýK! à¡ ñù²«ô ií£è Ý¬ê¬ò õ÷˜‚è M¼‹ð™«ô". "ÜŠð®¡ù£ c»‹ â¡¬ù...?" "ÞŠ«ð£¬î‚° â¡ù£™ â¶¾‹ ªê£™ô º®ò£¶. c ªè£…ê‹ ªð£Á¬ñò£Œ Þ¼. ÞŠ«ð£¬î‚° ï£‹ ï™ô C«ïAî˜è÷£è Þ¼Š«ð£‹. êñò‹ õ¼‹«ð£¶ ãî£„²‹ õN Hø‚°‹" "«îƒ‚v ï‰FQ. à¡Â¬ìò «ð„² âù‚° å¼ ï‹H‚¬è¬ò‚ °´ˆF´„²",

A²

£¡ ð Š ² A

[5]

‰FQ î¡¬ù‚ è‡í£®J™ ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡ì«ð£¶ Üõ¬÷»‹ ÜPò£ñ™ ºèˆF™ ªñ™Lò ºÁõ™ Ìˆî¶. Üõœ ê™õ£˜ èev ÜE‰¶ªè£‡ì£™ ýK‚° ªó£‹ð¾‹ H®‚°‹. "«ýŒ.... Î ½‚ ªõK Šªó†®" â¡Á ò£¼‹ ð£˜‚è£î «ð£¶ è£î¼A™ A² A²Šð£¡. Üõ¡ Üˆî¬ù bMóñ£èˆ î¡¬ù «ïCŠð¬î„ ªê£¡ù¶ Ü¶ î£¡ ºî™ îì¬õ. Üîù£™î£«ù£ â¡ù«õ£ ñù²‚°œ ñ™L¬èŠ Ì Ìˆîñ£FK å¼ Þîˆ¬î Üõœ àíó º®‰î¶. Üõœ Þ¬ê õ°Š¹‚°„ ªê™½‹«ð£¶ ð£õ£¬ì î£õE«ò£, ¹ì¬õ«ò£ Ü™ô¶ ê™õ£˜ èe«ú£ î£¡ ÜE‰¶ ªê™ô «õ‡´‹ â¡ð¶ Ü‹ñ£ àñ£M¡ è†ì¬÷. Þ¶õ¬ó ï‰FQ Ü¬î

SINCE 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2012

ePòF™¬ô. Ýù£™... ýK MûòˆF™ Üõœ Ü‹ñ£ ªê£™¬ô ePù£™ â¡ù ïì‚°‹&? Ü¬ø‚ èî¬õ ªñ™ôˆFø‚è ºò¡ø«ð£¶ ¬ìQƒ ÏI™ ÜŠð£¾‹ Üˆ¬î»‹, Ü‹ñ£¾‹ à†è£˜‰¶ «ðC‚ªè£‡®¼‰î¶ è£F™ M¿‰î¶. "Þ‰î õ¼ûˆ«î£´ ï‰FQ ð®Š¹ º®… C´‹Â àñ£ ªê£¡ù£œ, õó¡ ÃìŠ ð£˜‚è Ýó‹H„C†ìî£è ªê£¡ù£œ" ÌóE Üˆ¬î ªê£¡ù£œ. ï‰FQ èîM´‚° õN«ò ªñ™ô â†®Šð£˜ˆî£œ. Ü‹ñ£M¡ ºè‹ ðˆ¶ ï£œ ü§óˆF™ i›‰¶ ÜõF»Ÿøõœ «ð£™ «ê£˜‰F¼‰î¶. "â¡ù àñ£ ðF™ ªê£™ô£«ñ Þ¼‚«è... Ü‚è£ ã«î£ ªê£™ø£ƒè ð£¼" "‹... Ýñ£‹... ÜªñK‚è£M«ô«ò Þ¼‚Aø ¬ðòù£Š ð£˜ˆ¶ º®„C†ì£ âƒèÀ‚°‹ ð£˜‚èµ‹Â «î£Eù£™ àì«ù «ð£ŒŠ ð£˜‚Aø ñ£FK Þ¼‚°‹. ÜõÀ‹ ð®Š¬ðˆ ªî£ìó ªê÷èKòñ£Œ Þ¼‚°‹. Ýù£™ ÜF«ô å¼ C‚è™ â¡ù¡ù£. ÜªñK‚è£M«ô Þ¼‚Aø ï‹ñ ¬ðò¡èœ â™ô£‹ Þ‰Fò£M«ô Hø‰¶ õ÷˜‰¶ ð®„ê ªð‡í£è «õµ‹Â ªê£™ø£ƒè" "âù‚° ï‰FQ¬ò ªó£‹ðŠ H®„C¼‚°. Üõœ ã¡ â¡ ñ¼ñè÷£è‚ Ãì£¶? â‰îŠ Hó„C¬ù»‹ Þ¼‚è£¶" ÌóE Üõ˜èœ ðF¬ô Ý˜õˆ¶ì¡ âF˜ð£˜ˆî£œ. ²‰î˜ Ü¬î âF˜ð£˜‚è£îî£™ F¬èˆî£¡. "cƒè M‚ó‹A†«ì «ðC Üõ¡ M¼Šðˆ¬îˆ ªîK…²‚A†¯ƒè÷£?" "ï‰FQ ñ£FK å¼ ªð‡ ñ¬ùMò£è õ‰î£™ ÜõÂ‚° â¡ù Ý†«êð¬ù Þ¼‚èº®»‹&?" "Ü‚è£!" SINCE 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2012

²‰î˜ â¬î«ò£ ªê£™ô º®ò£ñ™ ªñ¡Á º¿ƒ°õ¬îŠ «ð£L¼‰î¶ ÌóE‚°. "ªê£™½... ÞwìI™¬ôò£?"

àù‚°

ÞF™

"Ü‚è£! M‚ó‹ àƒè«÷£´ Þ¡Â‹ ñù² M†´Š «ðêô¡Â «î£µ¶" "â¬îŠðˆF" "Üõ¡ ê£ó£... â¡Aø ñó£ˆFŠ ªð‡¬í M¼‹¹õ¬îŠ ðˆF... Ü‰îŠ ªð‡E¡ º¿Š ªðò˜ êóvõF. M‚ó‹ «õ¬ô ð£˜‚Aø Ü«î Ü´‚° ñ£®‚ è†®ìˆF™ «õÁ å¼ GÁõùˆF™ «õ¬ô ð£˜‚Aø£œ. å¼ º¬ø Üõ¡ I™õ£‚AJL¼‰¶ Þƒ«è õ‰î «ð£¶ ªô£‹ð£˜®™ Þ¼‚Aø àø¾‚è£ó˜ i†®™ Üõ¬÷ ®ó£Š ð‡E†´ õ‰î£¡. î¡ ñùC½œ÷¬î ã¡ Üõ¡ àƒèA†«ì ªê£™ô™«ô¡Âî£¡ ¹Kò™«ô" ²‰î˜ GI˜‰¶ ð£˜ˆî«ð£¶ ÌóE êŠîI¡P Ü¿¶ ªè£‡®¼‰î£œ. ñùê÷M™ â¿Š¹‹ «è£†¬ìèœ ªï£ÁƒA M¿‹«ð£¶ êŠî‹ õó£«î£? àñ£ Üõœ Ü¼A™ ªê¡Á à†è£˜‰¶ "Üö£bƒè Ü‚è£" â¡Á «îŸø ºò¡ø£œ. "ÞŠð®¡Â ªîK…C¼‰î£™ ï£¡ ÜªñK‚è£¾‚«è õ‰F¼‚è ñ£†«ì¡". "cƒè õ‰î¶ ï™ôî£Š«ð£„². ÜõÂ‚° õóŠ«ð£Aø ñ¬ùM¬ò cƒè ð£˜‚è «õ‡ì£ñ£?" 'ˆ„' "Ü‚è£! â‰î Mûòˆ¬î»‹ ð£R®šõ£è «ò£Cˆî£™ ðî†ì«ñ£ «è£ð«ñ£ õó£¶. ï‹ñ °ö‰¬îèœ ê‰«î£ûñ£è Þ¼‚Aø¶î£¡ ïñ‚° º‚Aò‹. ê£ó£¬õ M‚óº‚°Š H®„C¼‚°. Üšõ÷¾î£¡ «õµ‹. ñùŠ ªð£¼ˆî‹ Þ¼‰î£™ ü£îè‹ ÃìŠ ð£˜‚è «õ‡ì£‹Â ªðKòõ£

Þ‰î ñ£î ï£õ™

ªê£™½õ£... Ü¬î«ò G¬ù„²‚A†®¼‚è£ñ™ àñ£«õ£´ «ð£Œ Þ‰î á˜ 'ñ£™' â¬îò£õ¶ ð£˜ˆ¶†´õ£ƒè. ÞŠ«ð£ ï‰FQ¬ò ï£¡ IÎC‚ A÷£²‚° Ü¬ö„²‚A†´ «ð£A«ø¡. ¯„ê˜ i´ â™T¡ â¡Aø Þìˆ¶«ô Þ¼‚°. ï‰FQ ÞŠðî£¡ è£«ó£†ì‚ èˆ¶‚A†®¼‚Aøî£«ô Üõ¬÷ˆ îQò£è Üˆî¬ù Éó‹ ®¬óš ð‡í ï£ƒè ÜÂñF‚AøF™«ô... ï‰FQ ªó®ò£? «ð£èô£ñ£?" â¡Á ²‰î˜ °ó™ ªè£´ˆî£¡. "õ‰¶†«ì‹ð£" Ü¬ø‚ èî¬õˆ Fø‰¶ ªè£‡´ õ‰î Üõ¬÷Š ð£˜ˆî¶‹ ÌóEJìI¼‰¶ ªð¼Í„² ªõOŠð†ì¶. '°ˆ¶M÷‚° ñ£FK Þ¼‚Aø â¡ ñ¼ñ£¬÷ èLò£í‹ ð‡E‚è M‚ó‹ ªè£´ˆ¶ ¬õ‚è¬ô' â¡Á îù‚°œ ºµºµˆî£œ.

[6]

‰FQ»‹ ²‰î¼‹ A÷‹H„ªê¡Á Cô GIìƒè œ Ã ì Ý A Þ¼‚è£¶. F¯ªó¡Á õ£J™ñE¬ò ò£«ó£ Ü®ˆî£˜èœ. Ü ª ñ K ‚ è £ M ™ º¡ùPMŠH¡P ÞŠð® õ‰¶ ñE Ü®Šðõ˜èœ ÜÌ˜õ‹. ÌóE ²ŸP½‹ ð£˜ˆî£œ. àñ£ ªî£¬ô«ðCJ™ î¡ ê«è£îK¬òˆ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ ºò¡Á ªè£‡®¼‰î£œ. 'Þ‰î â‡ cƒèœ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ º®ò£î G¬ôJ™ àœ÷¶' â¡ø ÜPMŠ¹ F¼‹ðˆ F¼‹ð õ‰¶ ªè£‡®¼‰î¶.

õK M÷‹ðó‹

40 õ¼ì ÜÂðõˆ¶ì¡ «ü£Fì‹, ¬è«ó¬è, â‡ èEî‹ ð£˜ˆ¶ ðô¡ ðKè£ó‹ ªê£™Aø£˜ ï£¡° î¬ôº¬ø «ü£Fì˜ î…¬ê ðˆñ£ . ü£îèˆF¡ º¿ŠðôÂ‹ ªê£™ôŠð´‹. F¼ñíˆFŸè£ù ü£îèŠ ªð£¼ˆî‹ Iè„êKò£ù º¬øJ™ ªê£™A«ø£‹. ü£îè‹ èEˆ¶ˆ î¼A«ø£‹. Mò£ð£óˆF™ ªõŸP, °ö‰¬î õó‹, «ï£Œèœ b¼î™, Þ™ôˆF™ ñA›„C «ð£¡ø Ü¬ùˆFŸ°‹ ü£îè‹ ð£˜ˆ¶ ðKè£ó‹ ªê£™ôŠð´‹.

î…¬ê ðˆñ£,

ªê™: 93812 48900 &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ï£ƒèœ ðô Mîñ£ù ÍL¬è ªð£¼†è¬÷ îò£K‚A«ø£‹. ÍL¬è «ý˜ ¬ì & (âšMî ð‚è M¬÷¾‹ Þ¼‚è£¶), ÍL¬è «ý˜ ÝJ™ & (º®¬õ àÁFò£è¾‹, Üì˜ˆF ñŸÁ‹ è¼¬ñò£è Þ¼‚è¾‹, ï¬ó º®¬ò î´‚è¾‹ àî¾‹) ÍL¬è °Oò™ «ê£Š¹ ñŸÁ‹ «ó£v ÍL¬è ð¾ì˜ & (ºèˆF™ è¼‹¹œO, è†®, ºèŠð¼, ºè ²¼‚è‹ c‚A ºè‹ ªð£L¾ î¼‹). ê˜‚è¬ó «ï£Œ‚° ÍL¬è ì‹÷˜ & (ê˜‚è¬ó Ü÷¬õ è†´Šð´ˆ¶‹, CÁc˜ Ü®‚è® «ð£õ¬î î´‚°‹). ²¼œ ð£C «èŠÅ™ & (¹óî êˆ¶, î£¶ êˆ¶ G¬ø‰î àí¾ ªð£¼œ) â¡Á ËÁ îò£KŠ¹èœ âƒèOì‹ àœ÷ù. ºèõ˜èœ «î¬õ.

êóvõF, ÿï£ˆ ªý˜ð™v ªê™: 9677899108, 9962115129 E-mail: ravisargunam@gmail.com

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& Þ™ôˆîóCèœ, ²òº¡«ùŸø Ý˜õô˜èœ i†®™ Þ¼‰«î à¬öŠ¹‚° ãŸø õ¼ñ£ù‹ ªðŸPì ¶EŠ¬ð ñŸÁ‹ ¬èM¬ùŠ ªð£¼†èœ îò£Kˆ¶ i†´ˆ ªî£N™ ¶õƒA»‹ Ü™ô¶ ªêŒ»‹ ªî£N¬ô «ñ‹ð´ˆî¾‹ ðJŸC»ì¡ èìÂîM»‹, õ£ŒŠ¹‹ õNè£†´î½‹ îóŠð´‹.

L ¹wð‹ ®óv†

Üó² ¬èM¬ù ªð£¼œ õ÷£è‹, è¬ì â‡&93, ä‰¶óî‹, ñ£ñ™ô¹ó‹&603104. «ð£¡: 27442320 ªê™: 9791065065 E-mail: lepushpamtrust@gmail.com

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& èŸè èŸH‚è "CøŠð£ù ¬îò™ ¸‡è¬ô". ü£‚ªè† ñŸÁ‹ ²®î£˜ "«ô¯v ÅŠð˜ vªðê™" ¬îò™ ¹ˆîè‹, Í¡Á ð£èƒèœ, ªîOõ£ù ðìƒèœ, MKõ£ù M÷‚èƒèœ, «ðŠð˜ «ð†ì¡ Þ¬íŠ¹èœ, îQŠ ðJŸC»‹ à‡´.

Þ‰Fó£ è£Cï£î¡

(12) 49/13, è£«õK ªî¼, ê£LAó£ñ‹, ªê¡¬ù&93. «ð£¡: 23766481 ªê™: 9382859160

õKM÷‹ðó‹ ð°FJ™ àƒèœ ªð£¼†è¬÷»‹ M÷‹ðó‹ ªêŒò «õ‡´ñ£? 3 õKèÀ‚° «ñ™ Iè£ñ™ àƒèœ M÷‹ðóƒè¬÷ Ï.600/& è†ìíˆ ªî£¬è»ì¡ ÜÂŠH ¬õ»ƒèœ.

SINCE 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2012

ÌóE õ£J™ èî¬õˆ Fø‰î¶‹... êŸÁ º¡ ï‰FQ«ò£´ ïì‰¶õ‰î Þ¬÷ë¡ G¡Á ªè£‡®¼‰î£¡. ï™ô àòó‹. Cõ‰î Gø‹ ð£˜‚è CQñ£ ï®è¬ùŠ «ð£™ Þ¼‰î Üõ¡ ÜªñK‚èù£è Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ð¬îŠ ÌóE áAˆ¶M†ì£œ. Üõ¬÷Š ð£˜ˆî¶‹ "ý£Œ Ý¡®, cƒè î£¡ ï‰FQJ¡ Üˆ¬îò£? â¡ ªðò˜ ýK" Üõ¡ ¹¡ù¬è»ì¡ îIN™ ÜPºèŠ ð´ˆF‚ ªè£‡ì«ð£¶ ÌóE F¬èˆî£œ. "õ£ ýK" â¡øõ£Á H¡ù£L¼‰¶ àñ£ õ‰î£œ. "ÜƒAÀ‹ ï‰FQ»‹ Þ™¬ôò£ Ý¡®?" "Þ™¬ô. «ð£J¼‚è£ƒè"

IÎR‚

A÷£v

"Þ† ßv. æ. «è. cƒè è£«óx èî¬õˆ Fø‰î£™ ï£¡ è£˜ìÂ‚°ˆ î‡a˜ Mì ¬ðŠ¬ð â´ˆ¶‚A´«õ¡". "àœ ð‚èñ£Œ «ð£Œ c«ò Fø‰¶ â´ˆ¶‚è" "«îƒ‚v Ý¡®" Üõ¡ ¬ðŠ¬ð â´ˆ¶‚ªè£‡´ ñÁGIì«ñ «î£†ìˆF™ ä‚Aòñ£ù£¡. "àñ£... Þ¶î£ù ýK¡Â cƒè Ü®‚è® ªê£™ø ¬ðòù£? ð£˜ˆî£™ ÜªñK‚è¡ ñ£FK Þ¼‚è£¡. ªðò˜ ýK¡Â ï‹Í˜ ªðò˜ ñ£FK Þ¼‚°, îIN™ «ð²Aø£¡?" ÌóE «è†ì¶‹ àñ£ CKˆî£œ. "Ü¬î ã¡ «è†èlƒè... Üõ¡ ÜªñK‚è¡î£¡. Üõƒè i´ Þ«î ªî¼M™ ï£½ i´ îœO Þ¼‚°. Üõ¡ GüŠªðò˜ ý£Kv çŠó£ƒ‚, ï£ƒè Þ‰î i†´‚° õ‰îF«ô¼‰¶ ðö‚è‹. ï‰FQ¬òMì Þó‡´ õò² ªðKòõ¡. ÜõÀ¬ìò vÃL«ô«ò ð®„ê£¡. ÜõÂ¬ìò ÜŠð£ çðó£ƒ‚ ªñ®‚è™ ªóŠ Ýè Þ¼‚è£˜. Ü®‚è® ÇK™ «ð£Jõ£˜. Ü‹ñ£ C™Mò£ îQò£˜ è£Šd†´ GÁõùˆF™ «õ¬ô ªêŒAø£œ. Y‚Aó‹ i´ F¼‹ð º®ò£î Ü¡Á ýK. ï‰FQ«ò£´ vÃ™ SINCE 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2012

ðvR™ õ‰¶ Þƒ«è ÞøƒA´õ£¡. ÜõÂ¬ìò ê£Šð£´, É‚è‹, «ý£‹ å˜‚, M¬÷ò£†´ â™ô£‹ Þƒ«èî£¡. Cô êñò‹ ªõO«ô «ð£AøŠ«ð£ ï£ƒè ýK¬ò»‹ Ü¬ö„²A†´Š «ð£«õ£‹. ÜõÂ‚° ï‹ð ê£Šð£´ ªó£‹ðŠ H®‚°‹. Üõ¡ îI› «ðê‚ èˆ¶‚A†ì¶, ¬êõñ£ù¶, ªðò¬ó ñ£ˆF‚A†ì¶ â™ô£‹ ÜŠ«ð£î£¡. vÃ™ ð®Š¹ º®»ñ†´‹ ï‰FQ»‹ ýK»‹ å«ó ðœO‚ÃìˆF™ ð®„ê£ƒè. ÞŠ«ð£ Üõ¡ Downtown™ Þ¼‚Aø Northwest ð™è¬ô‚ èöèˆF™ ð®‚Aø£¡. õ£ó‚ è¬ìCJ™ i†´‚° õ¼‹«ð£¶ ªîK…êõƒè i†®«ô ¹™ªõ†ìø¶, «î£†ìˆ¶‚° î‡a˜ ð£Œ„²õ¶ â™ô£‹ ªêŒõ£¡. ðF½‚° Üõƒè áFò‹ ªè£´Šð£ƒè". "Þ‰îˆ ªî¼M«ô Þ¼‚Aøõƒè â™ô£¼«ñ õêFò£ùõƒè ñ£FKˆ ªîK»¶. ýK»‹ ðí‚è£ó Þìˆ¶ŠHœ¬÷ î£«ù?" "Ýñ£‹" "Þ¼‰î£½‹ Þ¶ñ£FK «õ¬ô â™ô£‹ â¶‚°„ ªêŒòµ‹"? "æ Ü¶õ£... Þƒªè™ô£‹ è£«ôx ð®Š¹ ªó£‹ð è£v†L. ÜõÂ‚° ÞŠð®‚ A¬ì‚Aø áFò‹, dv è†ì æó÷¾‚è£õ¶ àî¾‹. Ýù£™ ï‹ñ i†®™ ðí‹ ªè£´ˆî£™ õ£ƒèñ£†ì£¡. 'ï£¡ C¡ùŠ¬ðòù£ Þ¼‰îŠð â¡¬ùŠ ð£˜ˆ¶‚A†®¼‚Wƒè... âˆî¬ù ï£œ ê£Šð£´ «ð£†®¼Šdƒè. Ü¶‚ªè£™ô£‹ âƒè‹ñ£ â¡ù ªè£´ˆî£ƒè?"¡Â õ£ƒè ñÁˆ¶´õ£¡. ýKJù£™ Üõ¡ ªðŸ«ø£˜èO¡ õ£›‚¬è º¬ø«ò ñ£P´„². Üõƒè ÞŠð Ü¬êõ‹ ê£ŠH´AøF™¬ô" «ðC‚ªè£‡«ì Þ¼‰î àñ£ ªî£¬ô«ðC Ü®ˆî¶‹ Ü¬î â´ˆî£œ. "â¡ù! Güñ£èõ£... æ «ï£" â¡Á ÜôPòõ£Á î´ñ£P M¿‰î «ð£¶ ¬ìQƒ«ìHO¡ MO‹¹ ªïŸPJ¡ e¶ ð†´ Þóˆî‹ õNòˆ¶õƒA ñò‚è ñ¬ì‰î£œ. ÌóE â¡ù ªêŒõ¶ â¡Á ªîKò£ñ™

H¡ èî¬õˆ Fø‰¶ "ýK! Škv è‹.. Ý¡® M¿‰¶†ì£ƒè.. ªý™Š ð‡µ â¡Á àóˆî °óL™ èˆFù£œ.

è£

[7]

¬ó„ ªê½ˆFò õ‡í‹ ²‰î˜ ñèOì‹ «è†ì£¡. "c ã¡ à¡ Šó£ªüè† ðˆFù Mõó‹ â¬î»‹ i†®™ ªê£™ô M™¬ô"?

ýK¬ò ï‹ñ i†´Šð‚è‹ õóMì ñ£†ì£ƒè«÷£¡Â...."

àñ£

¿‹ð®

ñòƒA M

ÜîŸ°œ åLˆî¶.

¬èŠ«ðC

"ÜƒAœ ï£¡ ýK àƒè i†´«ô¼‰¶ «ðê«ø¡. Ý¡® àƒè Cvì«ó£´ ï™ô£Š «ðC‚A†®¼‰î£ƒè F¯˜Â ã«î£ «ð£¡ õ‰¶„². «ðêŠ «ðê ñò‚èñ£A M¿‹«ð£¶ «ìHœ M÷‹H™ ªïˆFJ«ô Þ®„²‚A†´ M¿‰¶†ì£ƒè... ï£¡ Ý‹¹ô¡ú§‚° «ð£¡ ð‡E†«ì¡. õ‰î¶‹ àñ£ Ý¡®Ãì ï£¡ «ð£Jì«ø¡. àƒè Cvì˜ i†´«ô îQò£ Þ¼‚è£ƒè. ÜõƒèÀ‹ û£‚ Ü®„ê ñ£FKî£¡ Þ¼‚è£ƒè... àì«ù õ£ƒè... ªê¡ì‚ó£ ñ¼ˆ¶õ ñ¬ùJ™ Ý¡® Ü†I† ÝèŠ «ð£Aø£ƒè... ¬ð"

L¼‰¶ J ð ¬ º‹ ªêŒF â¡ù

¶ õ‰î

"ú£K ì£®! Ü¬î å¼ ªðKò Mûòñ£è ï£¡ G¬ù‚è™«ô. Ýù£™ Ü‹ñ£¾‚°ˆ ªîK…ê£™ êˆî‹«ð£†´ á¬ó‚ Ã†® Þ¼Šð£ƒè. cƒè Ã†ìˆF™ õ‰¶ G¡ø¶ â¡ «è‹Š è£˜ìK™ ðFõ£A Þ¼‚°" "Ýñ£‹... Þ¶ â¡ù ¬ðˆFò‚è£ó Šó£ªü‚†, ï¬ìð£¬îJ™ à†è£˜‰¶ ªñ®†«ì† ð‡E‚A†´" "ºó‡ð£ì£ù ñQî ïìˆ¬î ñ‚èOì‹ âˆî¬èò Kò£‚û¬ù à‡´ ð‡µ¶¡Â ï£¡ ê˜«õ ð‡E KŠ«ð£˜† â¿îµ‹" "ÜŠ¹ø‹... «ð£ù õ£ó‹ ï‹ñ è¾¡® ËôèˆF™ à¡¬ù Þ¡ªù£¼ Þ¬÷ë«ù£´ ð£˜ˆ«î£¡. ãî£„²‹ è£î™ Mõè£ó‹... Þ¼‰î£™ ªê£™L´ ñè«÷" "ÜŠð£... cƒè «è†Aøî£™ ªê£™«ø¡. ýK â¡ H¡ù£™ ªó£‹ð ²ˆîø£¡. Üõ¡ â¡¬ù «ïC‚Aø£ù£‹". "c â¡ù ªê£¡«ù?" "Þ¶ õ¬ó âù‚° Ü¶ñ£FKò£ù â‡í‹ â¶¾‹ õó«õ Þ™¬ô. Üõ¡ â¡«ù£´ «ðCù Hø° â¡Â¬ìò àí˜¾‹ ÜŠð®Šð†ì¶î£«ù£¡Â «î£µ¶. Ü‹ñ£Mì‹ F¯˜Â ªê£™L û£‚ ªè£´‚è º®ò£¶ ªõJ†ð‡µ¡Â ªê£™L Þ¼‚«è¡. âù‚°œ å¼ ðò‹ Þ¼‚°. Ü‹ñ£¾‚° Mûò‹ ªîK…ê£™

«ð²õ¬î GÁˆFò ²‰î˜ è£¬ó àì«ù i†´Šð‚è‹ F¼ŠHù£˜. ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ âŠ«ð£¶‹ «ð£™ Ýóõ£óI¡P Ü¬ñFò£è Þ¼‰î¶. bMó CA„¬ê HKM™ àñ£ Þ¡Â‹ ñò‚è G¬ôJ«ô«ò Þ¼‰îî£™ ªõO«ò Þ¼‰î ô¾…C™ ²‰î˜, ï‰FQ»ìÂ‹, ÌóE»ìÂ‹ Üñ˜‰¶, ÜƒA¼‰î ñ¼ˆ¶õ Þî›è¬÷Š ¹ó†®‚ ªè£‡®¼‰î£¡. ýKJ¡ ªðŸ«ø£˜èÀ‹ õ‰¶ èõ¬ô»ì¡ àœ«÷ ð£˜ˆîõ‡í‹ Þ¼‰î£˜èœ. àñ£ ñòƒA M¿‹ð® º‹¬ðJL¼‰¶ ÜŠð® â¡ù ªêŒF õ‰î¶&? ²‰î˜ «ð£¡ ªêŒ¶ Mê£Kˆî«ð£¶ Mõó‹ ªîK‰î¶. Þ¼ îóŠH½‹ ªðŸ«ø£˜èœ îƒèœ F¼ñíˆFŸ° ê‹ñî‹ ÜO‚èM™¬ô â¡ø¶‹ ñùº¬ì‰¶ Fšò£¾‹, Üõœ è£îô¡ «ìM†´‹ 'ü§ý§' õ¬ó «ð£Œ èìL™M¿‰¶ îŸªè£¬ô ªêŒ¶ ªè£‡´ M†ì£˜è÷£‹. Ü¬î„ ªê£™½õîŸ°œ êƒWî£ îMˆî îMŠ¹... "Fšò£ ÞŠð® º®ªõ´Šð£œÂ SINCE 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2012

ªîK…C¼‰î£™ ï£¡ Üõ˜èœ F¼ñíˆFŸ°ˆ î¬ì ªê£™L«ò Þ¼‚è ñ£†«ì¡". Üõœ ªî£¬ô«ðCJ™ Ü¿î«ð£¶ ²‰î˜ â¡ù ªê£™½õ¶ â¡Á ªîKò£ñ™ îMˆî îMŠ¹... Í¡Á ï£†èœ èN‰¶ M†ìù. Fšò£¾¬ìò àì™ H«óîŠ ðK«ê£î¬ù‚°Š Hø° ªðŸ«ø£˜èOì‹ åŠð¬ì‚èŠð†´ è£Kò‹ â™ô£«ñ º®‰¶M†ì¶. àñ£¾‚° G¬ù¾ F¼‹Hù Hø° Üõœ ò£¼ìÂ‹ «ðêM™¬ô. ÜõÀ‚ªè¡Á ªè£´‚èŠð†ì îQ Ü¬øJ™ «ñ™ ²õ¬ó ªõPˆ¶Š ð£˜ˆîõ‡í‹ ð´ˆF¼‰î£œ. Üõ˜èÀ‚° àîMò£è Þ¼‚è G¬ùˆî ÌóE î¡¬ù Ü¬öˆ¶„ ªê™ô M‚ó‹ å¼ õ£ó‹ èNˆ¶ õ‰î£™ «ð£¶‹ â¡Á ªê£™LM†ì£œ. ýKJ¡ ºèˆF™ ªê£™ôº®ò£î èõ¬ô. è†®½‚è¼A™ ï‰FQ»ì¡ ï£Ÿè£LJ™ à†è£˜‰F¼‰î£¡. îƒèÀ¬ìò è£î¬ôŠðŸP ÜõOì‹ â¶¾«ñ ªê£™ô «õ‡ì£‹ â¡Á ï‰FQ¬ò â„êKˆF¼‰î£¡. Ü¡Á ñFòˆF™ î¡¬ùŠð£˜‚è õ‰î ²‰îKì‹ "ýK è£«ôx «ð£èLò£?" â¡Á àñ£ ªñ™Lò °óL™ «è†ì£œ. "cƒè êKò£ù Hø° «ð£A«ø¡ Ý¡®. ÞŠ«ð£ «ð£ù£™ â¡ù£™ ð®ŠH™ èõùˆ¬î ªê½ˆî º®ò£¶" â¡ø£¡ ýK. "ªó£‹ð î£ƒ‚v ýK êñòˆF™ c àîMJ¼‚è£M†ì£™ â¡ù ïì‰F¼‚°«ñ£"? "Ü¶ â¡ èì¬ñ Ý¡®... cƒè â¡ «ñ™ ªõ„C¼‚Aø ð£êˆ¶‚° ï£¡ Þ¶Ãì ªêŒò£†® âŠð®?" àñ£M¡ àì™G¬ô Y˜Šð†´ Üõœ i†´‚° õó å¼ õ£óñ£JŸÁ. Cô Fùƒèœ èNˆ¶ àñ£¬õ ²‰î˜ SINCE 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2012

«è†ì£˜. "ýK¬òŠðˆF c â¡ù G¬ù‚A«ø?" "Þªî¡ù «èœM? îƒèñ£ù Hœ¬÷. â¡Â¬ìò ªð‡µ¬ìò ê£Œv âŠð® ñ†ìñ£è Þ¼‚èº®»‹?" "c â¡ù ªê£™«ø àñ£?" "ý£vHì™«ô Þ¼‰îŠð«õ ï£¡ èõQ„«ê¡. Üõƒè å¼ˆî¬ó å¼ˆî˜ M¼‹ðø£ƒè¡Â Üõƒè «ð„², ïì‰¶ ªè£‡ì Mî‹ â™ô£«ñ âù‚°Š ¹Kò ªõ„C´„²". "â¡ù ªê£™«ø c?" "Ã®ò Y‚Aó‹ Üõƒè è™ò£íˆ¬î ïìˆFìô£‹Â ªê£™«ø¡" "â¡ù&!!" â™«ô£¼«ñ F¬èˆî£˜èœ. "â¡ù? Ý„êKòñ£Œ Þ¼‚è£? è£î½‚è£è Fšò£ àJ¬ó ñ£Œ„²‚A†ì¶ «ð£î£î£? ñÁð® ÜŠð® å¼ ê‹ðõ‹ ï‹ñ °´‹ðˆF™ ïì‚è‚Ãì£¶. ê‹Hóî£òƒèœ ð£ó‹ð˜òƒèœ â™ô£‹ ð£¶è£‚èŠðì «õ‡®ò¬õî£¡. Ýù£™ àJ˜ â¡ð¶ â™ô£õŸ¬ø»‹ Mì ÜÍ™òñ£ù¶. âîŸè£è¾‹ Þö‚è º®ò£î¶. â¡Â¬ìò H®õ£îˆFŸè£è â¡ ñèO¡ àJ¬óŠ ðíò‹ ¬õ‚è å¼ ï£À‹ ï£¡ ê‹ñF‚è ñ£†«ì¡. ÞŠð«õ ªê¡¬ùJ™ Þ¼‚Aø ñ‡ìðƒè¬÷ŠðŸPò Mõóƒè¬÷ Þ¡ì˜ªï†®™ ð£˜ˆ¶ «ü£RòKì‹ ï£œ ð£˜ˆ¶ ¹‚ ð‡E M´ƒè. ÞQ ýKî£¡ ï‹ñ ñ£ŠHœ¬÷ Hœ¬÷ â™ô£‹ «ð£¶ñ£&?" "Ý¡® Î Ý˜ A«ó†" ýK»‹ ï‰FQ»‹ àñ£¬õ õíƒAù£˜èœ. õ£›‚¬èJ™ ñŸøõ˜èO¡ ÜÂðõƒèœ ïñ‚°Š ð£ìñ£è Ü¬ñ‰¶ MNŠ¬ð ãŸð´ˆ¶õî£è ÝA M´Aø¶. î¡¬ù Ü¬öˆ¶Š «ð£è õ‰î M‚óIì‹ âƒ«è â¡ ñ¼ñèœ ú£ó£ â¡Á ÌóE «è†´‚ ªè£‡®¼‰î£œ&! ºŸÁ‹

Hot

ÜF «ðw

ªêù¬ù

ÜKC àŠ¹ñ£! æ

Œ¾ «ïóˆF™ ãî£õ¶ ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á Ý¬êŠð´ðõ˜èœ ðô˜. Üõ˜èÀ‚è£è«õ Þ‰îˆ îèõ™. ðö‰F¼‚«è£J™èœ F¼ŠðE„ êƒè‹ â¡Á å¼ Ü¬ñŠ¹ àœ÷¶. «è£M™èÀ‚°ˆ «î¬õò£ù ÜH«ûèŠ ªð£¼†èœ, Ì, ñ£¬ô, Hóê£î‹, õvFó‹ âùŠ ðô õ¬èèO™ ÜOˆ¶ õ¼Aø£˜èœ. °¼‚èÀ‚° ñ£î£‰Fó ê‹ð÷º‹, «è£M½‚° I¡ è†ìíº‹ Ãì„ ªê½ˆ¶Aø£˜èœ. «ñ½‹ ÞF™ àÁŠHùó£è„ «ê˜‰¶ «ñ½‹ Þõ˜èœ ÝŸÁ‹ ðô ðEèO™ ðƒ° ªðøô£‹. MõóƒèÀ‚° 97102 46841 / 90949 90210.

ôMîñ£ù ¬è«õ¬ôèœ ªê£™Lˆ î¼Aø£˜ ó ñ E . ñE ®¬ê¡èœ, ¹ì¬õèO™ IFò®, ÝóˆF î†´èœ, «ñ‚óI Fªó† «õ¬ôèœ «ð£¡ø¬õèœ èŸÁˆî¼Aø£˜. «ð£¡: 81221 80852.

ˆ î ¬ ù «ý£†ì™èœ õ ‰ î £ ½ ‹ , ê¬÷‚è£ñ™ ª ê ¡ Á ê£ŠH´Aø£˜èœ ñ ‚ è œ . Ü‰î ¬îKòˆF™î£¡ Ü«ê£‚ïè˜ 7õ¶ Üªõ¡ÎM™ « ý £ † ì ™ ÿ ñ ƒ è ÷ £ ‹ H è £ å¼ àíõèˆ¬îˆ Fø‰F¼‚Aøù˜. èÏ˜ ¬õCò£ õƒAJ¡ âFK™ Þ¼‚°‹ Þ‰î «ý£†ìL™ ÜKC àŠ¹ñ£ ÜF ÜŸ¹î‹. è£H i†´‚ è£H «ð£™ Þ¼‚Aø¶. «ð£¡: 4205 6386.

ð£ï‰î°ñ£˜

õC‚°‹ H K ò £ '«ð£¡ê£Œ' è¬ôèO™ «î˜‰îõ˜. Þ‰Fò£ õ¼‹ Þõ˜ ªê¡¬ù, ªðƒèÙ˜, ¬ýîó£ð£ˆ ÝAò ÞìƒèO™ Þ‰î‚ è¬ôè¬÷‚ èŸÁˆîó àœ÷£˜. Þ¬õ ðŸP «ñ½‹ Mõóƒèœ ªðø elayflowerart@gmail.com â ¡ A ø ºèõK‚° ªî£ì˜¹ªè£œ÷¾‹. ƒè£‚A™

SINCE 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2012

¬õè£C ñ£î CøŠ¹èœ

îI› ñ£îƒèO™ åšªõ£¼ ñ£îˆFŸ°‹ åšªõ£¼ CøŠ¹ à‡´. àˆîó£òí Ü‡ò è£ôˆF¡ 5‹ ñ£îñ£ù ¬õè£C ñ£î‹ G¬øò Ý¡Iè CøŠ¹èœ ªè£‡ì ñ£îñ£°‹. Þ‹ñ£îˆF¡ Mê£è ï†êˆFó‹ Iè¾‹ CøŠ¹èœ ªè£‡ì¶. Üî¡ «ñ¡¬ñ¬ò‚ è¼F«ò Þ‹ñ£îˆF¡ ªðò«ó ¬õè£ê‹ Ýù¶. ê‰îù‚ è£ŠH†´ M´õ£˜èœ. 50 A«ô£ ê‰îù‹ ðò¡ ð´ˆîŠð´‹.

¬õè£C Mê£è‹ & 24&5&2013 ¬õè£C 6‹ ï£œ ªõœO

¶ º ¼ è Q ¡ Ü õ î £ óˆ F ¼ ï £œ. Üîù£™ º¼èÂ‚° Mê£è¡ â¡ø ªðò¼‹ à‡´. ¬õè£C ñ£î‹ Mê£è ï†êˆF óº ‹ º¿G ô ¾ ‹ Ã´ ‹ ï£« ÷ ¬õè£C Mê£è‹ Ýè‹.

¬ õè£C

ñ£î

F¼Mö£‚èœ

Þ‹ñ£îˆF™ ðô îôƒèO™ F¼Mö£‚èœ ª è£‡ì£ìŠ ð ´A¡øù. ¬õ è£C Mê£èˆî¡Á º¼èQ¡ 6 ð¬ì i´èœ, º¼è¡ Ü¼œ ¹K»‹ Ü¬ùˆ¶ îôƒèO½‹ ªõ° M«êûñ£è‚ ªè£‡ì£ìŠ ð´A¡øù. Ü ‹ ñ¡ Ýô ò ƒ èO™ Þ ‹ ñ £î ˆF™ F¼Mö£‚èÀ‹ bIF Mö£¾‹ ïìˆ¶õ£˜èœ. ¬õíõ ÝôòƒèO™ H«ó‹«ñ£Ÿêõº‹, è¼ì«ê¬õ»‹ à‡´. C õ £ô ò ƒ èO™ b˜ˆîõ £K » ‹, « î « ó £ † ì º ‹ ï ¬ ìª ð Á ‹ . Ü ˆ ¶ ì ¡ ª õ œkv õ ó¼ ‚ ° F ¼ ‚ è ™ ò £í º ‹ CøŠð£è ïì‚°‹. ¬ õ è £C M ê £è ‹ Ý ‰F ó ñ £G ô ‹ C‹ñ£êôˆF™ àœ÷ ïóC‹ñ Í˜ˆF õ¼ì‹ º¿¶‹ ê‰îù‚ è£Š¹ì¡ è£†C î¼õ£˜. ¬õ è£C Mê£èˆî¡Á ð¬öò ê‰îù‹ è¬÷òŠð†´ Íôõ˜ è£†C î‰¶ H¡ ¹Fò

è ¡Q ò £° ñ K ò ‹ ñ Â ‚ ° ¬ õ è £C Mê£èˆî¡Á Ýó£†´ Mö£ ï¬ìªðÁ‹. Ü¡Á ñ†´«ñ Aö‚° õ£ê™ Fø‰¶ Ü‹ñ¡ °F¬ó õ£èùˆ¶ì¡ àô£ ªê¡Á F¼‹H õ‰î¶‹ F¼‹ð õ£J™ ÍìŠð´‹. H¡ Ü´ˆî Ý‡´î£¡ å¼ ï£œ FøŠð£˜èœ. Þšõ£ôò Hó‹«ñ£ŸêõˆFŸ° (¬õè£C M ê £è M ö £M Ÿ °) ª è £ ® ñ ó ‹ ã Ÿ Á ‹ èJŸ¬ø Þ‹ñ£õ†ì õêõˆ¶¬ø eùõ °Šð APvîõ˜èœ î£¡ «îƒè£Œ ï£K™ F K ˆ ¶ î ¼ õ ¶ õ ö ‚ è ‹. Þ š õ ö ‚ è ‹ ÞŠ«ð£¶‹ Ý‡´ «î£Á‹ ï¬ìªðÁAø¶. ¬õè£C Mê£èˆî¡Á î£¡ ï‹ñ£›õ£˜ Ü õ î K ˆ î £ ˜. ª î ¡ F ¬ ê Ü F ð F òñÂ‚°‹ àKò ï£œ Þ¶î£¡. Ü¡Á òñ Ì¬ü ªêŒî£™ ñóí ðò‹ cƒ°‹. MðˆFQ¡Á è£Šð£ŸøŠ ðìô£‹. Þ¡Á î£¡ ðóñ¡ F¼«õ†è÷ˆF™ Ü˜„²ùÂ‚° ð £ ² ð î £ v F ó ‹ Ü O ˆ î £ ˜. õ ì Ö K ™ õœ÷ô£˜ êˆFò ë£ù ê¬ð Ü¬ñˆ¶ Üƒ° î˜ñê£¬ô GÁMò ï£À‹ Þ¶«õ. Ü¡Á ðŸø ¬õˆî Ü´Š¹ Þ¡ø÷¾‹ Ü¬íò£ñ™ Ü¡ù î£ùˆFŸ° ðò¡ð´Aø¶. F ¼ „ ª ê ƒ « è £ ´ Ü ˜ˆ î ï £bv õ ó ˜ ÝôòˆF™ Mê£èˆ F¼Mö£ Hóñ«ñ£Ÿêõ‹

ó£î£ ð£Œ, ¹¶„«êK.

R. SINCE 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2012

14 ï£†èœ ï¬ìª ðÁ‹. ÜF™ ¬õè£C Mê£èˆî¡Á «î˜ˆ F¼Mö£ Mñ˜¬êò£Œ ï ì‚ ° ‹. à¬ ø Î˜ ð … ê õ ˜ « í v õ ó ˜ Ýôò «î¼‹ Ü¡Á è£í õô‹ õ¼‹ ä‹¹«èvõó˜ ÝôòˆF™(F¼õ£¬ù‚è£) Ü¡Á Ü¡ù£H«ûèº‹, ð£™ ñ£ƒè£Œ G«õîùº‹ ï¬ìªðÁ‹. ¹ˆî¼‚° «ð£F ñóˆî®J™ ë£ù‹ A¬ ìˆî¶ ‹ H¡ Ü õ ˜ « ñ£†êñ¬ ì‰î ï £À ‹ ¬ õ è £C M ê £è ˆ î¡Á î £¡. F¼ˆîEJ™ î¼‹ iÌF»‹, ð£î«óµ â¡ø ê‰îùº‹ ¬õ è£C Mê£èˆî¡Á î¼õ£˜èœ. Þ¶ Ü¬ùˆ¶ «ï£Œè¬÷»‹ b˜‚°‹ Ü¼ ñ¼‰î£°‹. Hó‹ñýˆF «î£ûGõ˜ˆF & àˆF ó« è £ê ñ ƒ ¬ è , F ¼M ¬ ìñ ¼ÉK™ ¬ õ è £C M ê £è ˆ î ¡Á Þ ‰ î Ì¬ ü ªêŒA¡øù˜. 1 5 & 5 &2 01 3 ¬ õ è £C º î ™ ï £ ÷ ¡ Á ñ J ¬ ô J™ « ê‚A ö £˜ ° ¼ Ì¬ ü

ï¬ìªðÁ‹. H¡ Þõ˜ Ü¡«ø ïìó£ê˜ ê¡ùFJ™ ä‚ò ñ£°‹ Gè›„C » ‹ ï¬ìªðÁ‹. 20&5&2013 ¬õè£C 6‹ ï£œ è¡Qè£ðó«ñvõK Ì¬ü 24&5&2013 ¬õè£C Mê£èˆî¡Á î£¡ ñý£ Mwµ î¡ ð‚î¡ Hóèô£îÂ‚è£è ïóC‹ñ Üõî£ó‹ â´ˆî£˜. 2 5 &5 &2 013 ¬ õ è £C Ü Â û ‹ è £… C ªðKòõ£œ Üõî£ó Fù‹. 2 7&5 &2 013 ¬ õ è £C Í ô ‹ F ¼ ë £ù ê‹ð‰î¡ Üõî£ó Fù‹. F¼‚è™ò£í Fùº‹ Þ¶î£¡ Ü¡Á Ý„ê£œ¹óˆF™ F ¼ ñ í ‹. ï¬ ìª ð Ÿ ø H¡ Ü ¬ ùõ ¼ ‹ «ü£FJ™ èô‰î£˜. Þš¬õðõ‹ Ü¡Á Ý„ê£œ¹ó Cõ£ôòˆF™ Ý‡´«î£Á‹ ï¬ìªðÁAø¶. « ê £ ñ £A ñ £ ø ù £ ˜, ï ‹ ñ £ › õ £ ˜, F¼‚«è£w®Î˜ ï‹H ÜõîKˆî¶ ¬õè£C ñ£îˆF™ î£¡. SINCE 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2012

æ´‹ â‡íƒèœ&7

F¼ñí

åŠð‰î

ºP¾ & AKü£ ó£èõ¡ &

¼ñíˆ îèõ™ G¬ôò‹ ïìˆ¶‹ å¼õ˜ Þ‰î‚è£ôˆF™ âŠð® õó¡ «îÁø£˜èœ â¡Á MõKˆ¶„ ªê£¡ù£˜. °PŠð£èŠ ªð‡èœ ðô è‡®û¡èœ «ð£Áø£˜è÷£‹. å«ó ¬ðòù£è Þ¼‚è‚Ãì£¶. å¼ ê«è£îó¡, Ü™ô¶ ê«è£îK Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á «è†Aø£˜è÷£‹. è£óí‹, ñ£Iò£˜ ñ£ñù£K¡ ªñ£ˆî ªð£ÁŠ¹‹ âƒèœ î¬ôJ™ M®‰¶M´‹ â¡Aø£˜è÷£‹. îƒèÀ¬ìò ê‹ð÷ Mõó‹ «è†è‚Ãì£¶. Ýù£™ èíõÂ¬ìò ªê£ˆ¶ «õ¬ô ê‹ð÷‹ â™ô£‹ åO‚è£ñ™ ªê£™ô«õ‡´‹. ñ£Iò£˜, ï£ˆîù£˜ ªê£‰î MûòƒèO™ î¬ôJì‚Ãì£¶. Hø‰îi†®Ÿ° ðí‹ ÜÂŠ¹õFL¼‰¶ Ü‹ñ£MŸ° i´ õ£ƒA‚ªè£´Šð¶, ÜîŸ° èì¡ õ£ƒ°õ¶ â¡Á â¡ù ªêŒî£½‹ èíõ¡ î¬ôJì‚Ãì£¶. «õ¬ô è£óíñ£è «õÁ áK™ õC‚è «ï˜‰î£™ î¬ì ªê£™ô‚Ãì£¶. Þõ˜è¬÷‚«è†è£ñ™ ñ£Iò£˜ ñ£ñù£˜ F¯ªó¡Á õ‰¶ GŸè‚Ãì£¶. Üõ˜ ªê£™ô„ ªê£™ô âù‚° î¬ô ²ŸPò¶. Ý‡èœ âŠð® õó¡ «îÁø£˜èœ ªîK»ñ£? ªð‡E¡ ð®Š¹, ê£î£óí Aó£ü§«õ†ì£è Þ¼‰î£™ «ð£¶‹. ê£çŠ†«õ˜ ªð‡èœ «õ‡ì«õ «õ‡ì£‹. «õ¬ô‚°Š«ð£è «õ‡´‹ â¡Aø ÜõCò‹ Þ™¬ô. â¡ ªðŸ«ø£˜ â¡Qì‹î£¡ Þ¼Šð£˜èœ. èLò£í‹ Ýù¾ì¡ °ö‰¬î ªðŸÁ‚ªè£œ÷ «õ‡´‹. Hø‰î i†´ ñQî˜èœ °PŠð£è ªð‡E¡ î£ò£˜, ê«è£îKèœ Ü®‚è® õ‰¶ îƒè‚Ãì£¶. ð£˜†®, çŠªó‡†v â¡Á ªõOJ™ ²Ÿø‚Ãì£¶. èì¾œ ï‹H‚¬è «õ‡´‹. «è£M½‚° õó SINCE 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2012

«õ‡´‹. ªð£†´ ¬õˆ¶‚ªè£œ÷ «õ‡´‹. î£L¬ò‚ èöŸø‚Ãì£¶... ÞŠð® Üõ˜èÀ‹ Lv† ¬õˆF¼‚Aø£˜èœ. ªñ£ˆîˆF™ ªð‡è¬÷Šªð£Áˆîõ¬ó î¡ î£Œ, ð£†®, «ð£¡øõ˜èœ Üõ˜èÀ¬ìò ñ£Iò£˜ ï£ˆîù£Kì‹ ð†ì èwìƒè¬÷ ªê£™ô‚«è†´ õ÷˜‰F¼‚Aø£˜èœ. Üîù£™ î¡ õ£›‚¬èJ™ î¡ H®¬ò M†´Mì‚ Ãì£¶ â¡Á ÜF ü£‚Aó¬îò£è è‡®û¡ «ð£´Aø£˜èœ. ñ¬ùM¡ îõø£ù «ð£‚è£™ õ£›‚¬è¬ò Þö‰î î¡ C«ùAî˜èO¡ è¬î¬ò‚ «è†°‹ Ý‡èÀ‹ î¡ F¼ñíˆF™ ü£‚Aó¬îò£è Þ¼‚è G¬ù‚Aø£˜èœ. è‡®û¡ Lv† «ð£´Aø£˜èœ. Ýè F¼ñí‹ â¡Â‹ àøM™ Ü¡¹, ð£ê‹ â¡ðªî™ô£‹ «ð£Œ õ˜ˆîè åŠð‰î‹ «ð£™ ÝAM†ì¶! Üîù£™î£¡ èLò£í‹ êKõóM™¬ô â¡ø£™ åŠð‰î ºP¾èÀ‹ êèüñ£AM†ì¶.

ÜªñK‚è£M™

ªê¡Á ð®Šð¶ â¡ð¶ º¡ªð™ô£‹ ªð¼‹ èù¾. ÞŠ«ð£ªî™ô£‹ Ü¶ ªõ° ²ôðñ£AM†ì¶. ÜªñK‚è£M™ «ð£Œ ÞQ«ñ™ ð®‚è º®»«ñ£ â¡ù«õ£, å¼ ÎQõ˜C®‚°œ ¸¬ö‰î£õ¶ ð£˜‚è «õ‡´‹ â¡Á Ý¬êŠð†®¼‚A«ø¡.

º¡«ùŸø‹ â¡ð¶ èô£ê£óˆ¬î ÞöŠð¶ Ü™ô' â¡ø è¼ˆ¶‚è¬÷ Ü‰î ñ£íMèÀ‹ â¡«ù£´ ðA˜‰¶ ªè£‡ì£˜èœ. âƒ«è Þ¼‰î£½‹, â‰î ï£†ìõó£è Þ¼‰î£½‹ èô£„ê£ó‹ è£Šð¶ ªð‡èœ ¬èJ™î£¡ â¡Â‹ è¼ˆ¬î Üƒ«è»‹ ðF‚è º®‰îF™ â¡ ñùFŸ° ªð¼‹ G¬ø¾.

Ýù£™ ÜªñK‚è£M™ å¼ ð™è¬ô‚èöèˆFŸ° àœ«÷ «ð£Œ ªð‡èO¬ì«ò à¬óò£ŸÁ‹ ê‰î˜Šð‹ âù‚°‚ A¬ì‚°‹ â¡Á èùM½‹ G¬ù‚èM™¬ô. ÜªñK‚è£M¡ Massachusetts ñ£è£íˆF™ º Ÿ P ½ ‹ ª ð ‡ è À ‚ è £ è « õ 1871 ™ ãŸð´ˆîŠð†ì¶ Smith College. Þƒ«èî£¡ ñ£íMèO¬ì«ò à¬óò£ŸÁõîŸè£è â¡¬ù Ü¬öˆF¼‰î£˜èœ. Prof. Pinky HotaM ¡ ã Ÿ ð £ † ® ™ å ¼ ñE «ïó‹ Ü‰îŠ ð™è¬ô‚èöèˆF™ 'Feminism in the Garb of Traditionalism'

â¡ø î¬ôŠH™ «ðC«ù¡. 'èô£ê£ó‹ õ¿õ£î ªð‡èœ º¡«ùŸø‹' â¡Aø Ü‰î î¬ôŠ¹ âù‚°‹ Iè¾‹ H®ˆî å¡Á. Ýîô£™ ðô ï£´è¬÷„ ê£˜‰î Ü‰î ñ£íMèO¬ì«ò «ðCò¶ âù‚° Iè¾‹ ñùG¬ø¬õ ÜOˆî¶. 'èô£„ê£ó‹ è£Šð£ŸøŠðì «õ‡´‹, ªð‡èœ

H ¡ùEJ™ v¼FŠªð†®J¡ ê¡ùñ£ù åˆî£¬ê»ì¡ ÝJóƒè£™ ñ‡ìðˆF™ ¬ñ‚A™ô£ñ™ «è†è ã¶õ£ù èa˜‚ °óL™ ÿó£‹ ó£èõ¡ â¡ðõ˜ ÝƒAôˆF™ è¬î ªê£™½‹ ñý£ð£óî‹, ÞŠ«ð£¶ ç«ðv¹‚A™! è¬îJ¡ «ð£‚AŸ° ãŸð ãŸø Þø‚èƒèÀì¡ ÜŸ¹îñ£è„ ªê£™Aø£˜. îI› ªîKò£ñ™ ÝƒAô‹ ñ†´«ñ ÜP‰¶, Ýù£™, ÞFè£êƒèO¡ Íô‹ Þ‰Fò‚ èô£„ê£óˆ¬î ÜPòˆ ¶®Šðõ˜èÀ‚° Þ‰î ªî£ì˜ ï™ô M¼‰¶. ê‚óõ˜ˆF ó£ü«è£ð£ô£„-ê£Kò£K¡ Mò£ê˜ M¼‰¬î Ü®Šð¬ìò£è ¬õˆ¶ Þ‚è¬î º¿õ¬î»‹ MõKŠðî£è Þõ«ó ªê£™Aø£˜. Fùº‹ å¼ è¬î¬ò ªî£ìó£è ðFM´Aø£˜. G„êò‹ «èÀƒèœ. àƒèœ °ö‰¬îè¬÷»‹ «è†è„ ªê£™½ƒèœ. Cø‰î Ý®«ò£ ¹vîèñ£è õ¼õîŸè£ù Ü¬ùˆ¶ ôþíƒè¬÷»‹ ªè£‡´œ÷¶ Þ‰î ç«ðv¹‚ ªî£ì˜. Face book link: Mahabharata audio book series told by sriram raghavan.

SINCE 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2012

óƒèœ ðô¾‹ õíƒA õNð†´ «ð£ŸÁõî£è Þ¼Šð¬ è£‡A«ø£‹. «õ‹¹, Üó² â¡Á õNð´õ¶ Ü¬ùõ¼‹ ÜP‰î«î. i´èO™ Þò¡øõ˜èœ M™õ ñóˆ¬î»‹, ªï™L ñóˆ¬î»‹ õ÷˜Šð¶ i†®Ÿ° Iè¾‹ ï™ô¶. M™õ ñóˆ«î£ŠH«ô ôzI îõ‹ ¹K‰îî£è è£Oè£ ¹ó£í‹ ªîKM‚Aø¶. M™õ ñóˆ¬î ð£˜Šð¶, vðKCŠð¶, à†ªè£œõ¶ â™ô£«ñ M«êû‹. â™ô£ ªîŒõƒèÀ‚°‹ ŠgFò£ù M™õ‹ Cõ ªð¼ñ£Â‚° ªó£‹ð ŠgF. M™õ ñóˆF™ ôzI õ£ê‹ ªêŒAø£œ. ôzIJ¡ F¼‚èóƒèOL¼‰¶ M™õñó‹ àFˆîî£è õ£ñù¹ó£í‹ ªê£™Aø¶. A¬ìˆî«ð£¶ M™õˆ¬î «êèKˆ¶ è£ò¬õˆ¶ «î¬õŠð´‹ «ð£¶ ÌT‚èô£‹, M™õˆFù£™ õÁ¬ñ Mô°‹ â¡Á ÿ Å‚î õKèO™ è£íô£‹. Þó¾, cK™ M™õ Þ¬ôè¬÷ áø ¬õˆ¶ è£¬ô ªõÁ‹ õJŸP™ M™õ c¬ó ñ†´‹ ð¼Aù£™ àJóµ‚èœ ¹ˆ¶J˜ ªðÁ‹.

°¬ø‰î¶ 10 GIìñ£õ¶ áP °Oˆî£™ ªó£‹ð¾‹ ï™ô¶. è‡èœ T™ªô¡Á °O˜„Cò£Œ Þ¼‚°‹. ªõJL¡ î£‚è‹ àìL™ °¬ø‰¶ àì‹¹ °À¬ñò£°‹ º® ªó£‹ð«õ Hóñ£îñ£è ð†´Š«ð£™ Þ¼‚°‹. º® è£™èœ õ½Šð´‹. ÞŠðöˆ¬î ªï¼ŠHL†´ ²†´, ÝPò¶‹ î¬ô‚° «îŒˆ¶ °O‚èô£‹. I°‰î ñ¼ˆ¶õ °íº¬ìò¶. ñíñ£è¾‹ Þ¼‚°‹. M™õ ðö‹, M÷£‹ðö õ®M™ CPò¶‹ Þ¼‚Aø¶. «îƒè£Œ (ñ†¬ìˆ «îƒè£Œ) Ü÷M™ ªðKò õ®M½‹ Þ¼‚Aø¶. Þ‰î ªõJ¬ô»‹ «è£¬ì è£¬ôˆ¬î»‹ êñ£O‚è Þ¬øõ¡ ïñ‚° ðôMî ÞòŸ¬èè¬÷ Ü¼OJ¼‚Aø£˜. ï£‹ î£¡ ðò¡ ð´ˆF‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. i†®™ ñ£®J™ Ãì M™õñó‹ õ÷˜‚èô£‹. ñóƒè¬÷ õ÷˜Š«ð£‹. ñA›õ£Œ õ£›«õ£‹. ªï™L ñó‹ ðŸP õ¼‹ ÞîN™ è£‡«ð£‹.

M™õ ðö‹ A¬ìˆî£™ ï¡° ð¿ˆîî£è â´ˆ¶ à¬ìˆ¶ M÷£‹ðö‹ «ð£ô«õ ªõ™ô‹ èô‰¶ ê£ŠHìô£‹. ÞŠðöˆ¬î ê¬î¬ò â´ˆ¶ A‡íˆF™ «ð£†´ CP¶ c˜ M†´ èê‚A HN‰¶ ªè†®„ê£ø£è â´ˆ¶ î¬ôJ™ «îŒˆ¶

& M. ñ£ôF ñEò¡

õíƒA õ÷˜‚èô£‹ SINCE 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2012

ªð‡èÀ‚° ðJŸC õ°Š¹èœ ¬è«õ¬ô

¬îò™ õ°Š¹èœ

â‹Hó£ŒìK

«ñ½‹ ðô ¬è«õ¬ôèœ Ü½õôèˆF™ «ñŸè‡ì õ°Š¹èO™ «ê˜‰¶ ðôù¬ìòô£‹ MõóƒèÀ‚°: «ô¯v vªðû™,

60/9, L.K.S.Nest,7õ¶ Üªõ¡Î, Ü«ê£‚ïè˜, ªê¡¬ù& 83.

«ð£¡: 24898162 / 43054162 / 94450 99839

«ô¯v vªðû™ Þ¬íòî÷‹ www.ladiesspecial.com

èì‰î

ÝÁ Ý‡´è÷£è ï‹º¬ìò «ô¯v vªðû™&¡ www.ladiesspecial.com â¡Â‹ Þ¬íòî÷‹ CøŠð£è ÞòƒA õ¼Aø¶. àôA¡ ðô ð£èƒèO™ Þ¼‰¶‹ ðô˜ ï‹ Þ¬íò î÷ˆF¬ùŠ ð£˜‚Aø£˜èœ, ð®‚Aø£˜èœ.

àƒèœ ªð£¼†è¬÷»‹, àƒèœ «ê¬õè¬÷‚ °Pˆ¶‹ www.ladiesspecial.com ñŸÁ‹

www.ladiesspecialshopping.com

Þ¬íòî÷ƒèO™ M÷‹ðó‹ ªêŒòô£‹.

ªî£ì˜¹‚°:

«ô¯v vªðû™, 60/9, L.K.S.Nest,7õ¶ Üªõ¡Î, «ð£¡:

Ü«ê£‚ïè˜, ªê¡¬ù&83. 24898162 / 43054162 / 94450 99839

SINCE 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2012

«ó£†ìK ó£E

ê£î¬ù ê«è£îKèœ

ô Ý‡´è÷£è «ó£†ìK A÷ŠH™ ªð‡èœ î¬ôõ˜è÷£èŠ ðîM õA‚è M™¬ô. °PŠH†ì ð°FJ™ Þõ˜î£¡ ºî™ ªð‡ î¬ôõ˜. Þõ¼‚°Š H¡Â‹ Ü´ˆî ï£¡° Ý‡´èÀ‚°Š ªð‡ î¬ôõ˜èœ Þ™¬ô â¡Á ï‹ðˆî°‰î õ†ì£óƒèœ «ðC‚ ªè£œA¡øù. âˆî¬ù«ò£ «è£® ªð‡èO™ å¼ Cô˜ ñ†´«ñ A÷ŠH™ àÁŠHùó£è„ «ê˜A¡øù˜. Üõ˜èÀœ ªê¡¬ù «ó£†ìK A÷ŠH¡ Þ¡ç«ð£C†®J¡ «î˜‰ªî´‚èŠð†ì ºî™ ªð‡ î¬ôõ˜ F¼ñF àû£ó£E è‡í¡î£¡. Hø‰î i†®½‹ êK, ¹°‰î i†®½‹ êK, õêF‚° ñ†´‹ °¬ø«õ Þ™¬ô. Þ¼ŠHÂ‹ ê†ì‹ ð®ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î àû£ó£EJ¡ ð®Š¬ðŠ ð£F«ô«ò GÁˆFM†´, è‡í¬ù‚ èó‹ H®‚è «õ‡®òî£JŸÁ. Þˆî¬ù‚°‹ î¡ àì¡Hø‰î Ü‡íµ‹, Ü‚è£¾‹ ñ¼ˆ¶õ˜èœ. î‹H‚°Š ªð£PJò™ ð®Š¹. èíõ¼‚° âƒªè™ô£‹ «ð£˜ ïì‚Aø«î£ Üƒªè™ô£‹ ªê¡Á ªî£‡ì£ŸÁ‹ ðE. ä.ï£ ê¬ðJ™ º‚AòŠ ªð£ÁŠ¹. Þîù£™ ðFªù†´ Ý‡´èœ ªõOï£†®«ô«ò Þ¼‰¶M†ì£˜. Î«è£v«ôMò£, ¬êŠóv «ð£¡ø ï£´èÀ‚°„ ªê¡ø àû£ó£E‚°Š «ð£ù á˜èO™ â™ô£‹ «õ¬ô õ£ŒŠ¹ Þ¼‰î¶. ÜŠ«ð£ªî™ô£‹ ð®Š¬ðŠ ð£FJ«ô«ò GÁˆF M†«ì£«ñ â¡Á G¬øò õ¼ˆîŠð†®¼‚Aø£˜. Ü‰î õ¼ˆî‹ º¶è¬ô ªð£L®è™ ¬ê¡v ð®‚°‹ õ¬ó bóM™¬ô. î£¡ Þ¼‰î ªõOï£´èO™ ÜèFè÷£è õ¼‹ ñ‚è¬÷‚ è‡´ î¡ i´, î£Â‡´ â¡Á Þõó£™ Þ¼‚è º®òM™¬ô. ªõOï£´èO™ ÜèFè÷£è õ¼‹ ñ‚èœ õ£›õ£î£ó‹ Þö‰¶ îMˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ SINCE 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2012

«ð£¶ Üõ˜èÀ‚° õ‰¶ °®«òPò ÞìˆF™ °®»K¬ñ A¬ì‚è¾‹, °PŠð£è Þôƒ¬è ñ‚èÀ‚° å¼ îI› ªñ£Nªðò˜Šð£÷ó£è¾‹ Þ¼‰F¼‚Aø£˜. "Ü‰î ñ‚èÀ‚° ÝƒAô‹ ªê£™L‚ ªè£´ˆî¶ì¡ ªð‡èœ «ñ‹ð£†®Ÿ°‹, °ö‰¬îèœ ï™õ£›MŸ°‹ G¬øò ªêŒF¼‚A«ø¡" â¡Á ê£î£óíñ£è‚ ÃÁAø£˜ àû£ó£E. «ê¬õò£ŸÁ‹ «ð£¶ î¡ ñèœ «î¡ð£¬õ¬ò‚ Ãì àì¡ Ü¬öˆ¶„ ªê¡P¼‚Aø£˜. ñè¡ ÞQòÂ‚°‹ î£J¡ àò˜‰î àœ÷ˆî£™ ªð¼¬ñ à‡´. èíõ˜ â¡¬ø‚°«ñ á‚°MŠðõó£‹. Üõ«ó ñù‹Fø‰¶ åŠ¹‚ªè£‡ì£˜. Ü‡í£ ðŸP ÝƒAôˆF™ Ë™ â¿F ÝƒAôˆF™ Ü‡í£ Ë™ Þ™¬ô â¡ø °¬ø¬òˆ b˜ˆ¶ ¬õˆ¶œ÷£˜ è‡í¡. «ó£†ìK A÷ŠH¡ î¬ô¬ñŠ ªð£ÁŠ¹ æó£‡´ è£ô‹î£¡. Þ¼‰î£½‹ Ü„êƒèˆF¡ àÁŠHù˜èœ ÞõK¡ î¬ô¬ñ¬ò Iè¾‹ Ý¬êŠð†´, è™ð£‚è‹ Ü¼A™ àœ÷ å¼ Aó£ñˆF¡ Þò‚°ïó£è GòIˆ¶œ÷ù˜. Þî¡Íô‹ °®¬êè÷£è Þ¼‚°‹ i´èœ è†ììƒè÷£è ñ£ŸøŠð´‹. Aó£ññ‚èœ ÝƒAô ÜP¾‹, èEQ ðJŸC»‹ ªðÁõ˜. èNõ¬ø õêF ªêŒ¶ îóŠð´‹, Ýó‹ð ðœO‚Ãì‹ GÁ¾‹ ºòŸC»‹ «ñŸªè£œ÷Šð†´ õ¼Aø¶&. îMó ñ¼ˆ¶õ ºè£‹, ºF«ò£˜ ñŸÁ‹ Üù£¬î Þ™ôˆFŸ° ï¡ªè£¬ì â¡Á MKAø¶ àû£M¡ «ê¬õ. "ÞF™ â¡ ðƒ° å¡Á‹ Þ™¬ô... ÜóC¡ GF àîM»ìÂ‹, «ó£†ìK êƒèˆF¡ GF àîM»ìÂ‹, è£…C¹ó ñ‰FK GF àîM»ìÂ«ñ Þ¶ Gè›Aø¶. «î¬õò£ùõ˜èÀ‚°‚ ªè£‡´ «ê˜‚A«ø¡", â¡Á â¶¾‹ ªêŒò£î¶ «ð£ô‚ ÃÁAø£˜. à‡¬ñJ™ Üó² bì´‹ ïôˆF†ìƒèœ Þõ˜ «ð£¡ø ï™ôõ˜è÷£™ î£¡ ã¬öè¬÷„ ªê¡Á Ü¬ìAø¶ â¡ð¶ ñÁ‚è º®ò£î à‡¬ñ. â™ô£õŸ¬ø»‹ F†ì‹«ð£†´ ïìˆ¶õî£™ i†¬ì»‹ Fø‹ðì G˜õA‚Aø£˜. ÞõK¡ «ê¬õ i†´‚°‹, ï£†´‚°‹ «î¬õ â¡«ø «î£¡ÁAø¶.

& C.Ý˜. ñ…²÷£

ê£î¬ù ê«è£îKèœ

ªüJô˜ F¼ñF Ü™Ló£E

½ƒè£ñ™ °½ƒè£ñ™ åJ† è£ô˜ ü£Š¹¡ù£ ðóõ£J™¬ô. è£¬ôJ™ ªê¡ø£™ ñ£¬ôJ™ i´ õ‰¶ Mì «õ‡´‹. ªð‡ â¡ðî£™ °PŠH†ì «õ¬ôè¬÷ˆî£¡ ªêŒò º®»‹ â¡ø â¿îŠðì£î MF¬ò Þ™ô£ñ™ ªêŒîõ˜ ªüJô˜ F¼ñF Ü™Ló£E. Hø‰î¶ F¼ªï™«õLJ™ YõôŠ«ðK ð‚èˆF™ àœ÷ ñìˆ¶Šð†®, ê£î£óí Mõê£ò‚ °´‹ð‹. ÜŠð£¾‚° Mõê£ò‹ îMó «õÁ ªî£N™ Þ™¬ô. Ü‹ñ£¾‚°‚ °´‹ðˆ¬îŠ ð£˜ˆ¶‚ ªè£œ÷«õ «ïó‹ êKò£è Þ¼‚°‹. Ü™Ló£E»‹ Üõ˜ îƒ¬è»‹ î£ƒè÷£è«õ CóñŠð†´Š ð®ˆ¶ õ÷˜‰îõ˜èœ. Ü™Ló£E‚° Þ¡Â‹ Ã´î™ ðE. îƒ¬è‚° õNè£†ì «õ‡´‹. i†®™ ªð‡ °ö‰¬îè«÷ Þ¼Šðî£™ °´‹ðˆ¬î àò˜ˆî «õ‡®ò è†ì£ò‚ èì¬ñ, Aó£ñˆF™ Hø‰F¼‰î£½‹ ïèó‹ «ð£Ÿø õ £ ö

«õ‡´‹ â¡Á Ý¬ê â™ô£‹ «ê˜‰¶ Ü™Ló£E¬òˆ ÉƒèMìM™¬ô. ÜFèñ£è à¬öˆî£˜. ðœO‚è™M¬ò‚ Ãì àîMˆ ªî£¬è ªðŸÁˆî£¡ ð®‚è º®‰î¶. Þõ¼‚° M¬÷ò£†®™ ÜFè Ý˜õ‹ Þ¼‰î¶. âù«õ v«ð£˜†v «è£†ì£¾‹ ¬è ªè£´ˆî¶. è™ÖK ð®Š¹‚° ïèó‹ ªê™ô «õ‡®J¼‚°‹ â¡Á ªðŸ«ø£˜èOì‹ º¡ ªñ£Nò Üõ˜èÀ‹ î´ñ£Pˆî£¡ «ð£A¡øù˜. Ýù£™ î¬ìè¬÷ eP ñè¬÷Š ð®‚è ÜÂŠ¹A¡øù˜. Ü™Ló£E»‹ Þ÷ƒè¬ô ð†ì‹ ªðŸø£˜. «ñ«ô ð®‚è «õ‡´‹ â¡Á Ý¬êŠð†ìõ¼‚° âv.ä. «õ¬ô è£õ™¶¬øJ™ è£ˆF¼‰î¶. ®.â¡.H.âv.C. «î˜ªõ¿F ªõŸP ªðŸø£˜. ÞŠ«ð£¶ ªüJô˜ ðîM‚° àò˜‰¶œ÷£˜. ãŸèù«õ M¬÷ò£†´ˆ ¶¬øJ™ ðJŸC Þ¼‰îî£™ âOF™ «î˜õ£A M†ì£˜. Þ¼‰î£½‹ ð®Š¬ð GÁˆî M™¬ô. ªî£ì˜‰¶ º¶è¬ô ð†ì‹ ªðŸø£˜. ºî¡ºîL™ «õÖ˜ ªð‡èÀ‚è£ù C¬øJ™ 11&05&1994 Ü¡Á ðE¬òˆ ªî£ìƒAù£˜. Í¡Á Ý‡´èÀ‚°Š H¡ F¼„C‚°Š ðEñ£Ÿø‹ ªðŸø£˜. îŸ«ð£¶ ªê¡¬ùJ™ ðEò£ŸP õ¼Aø£˜. ÞîŸA¬ìJ™ 2000Þ™ ªê£‰îˆF«ô«ò F¼ñí‹. èíõ¼‚° ªóM¡Î ¶¬øJ™ «õ¬ô. å«ó HóêõˆF™ Í¡Á ñè¡èœ! «ðóŠHœ¬÷è¬÷Š ðó£ñKˆ¶ õ‰î ÞõK¡ î£ò£˜ êeðˆF™ è£ôñ£AM†ì «ê£è‹ «õÁ, èíõ˜ ð£¬÷òƒ«è£†¬ìJ™ ðE¹Kò Þõ«ó£ ªê¡¬ù ¹ö™ C¬øJ™ ðóðóŠð£è ÞòƒA õ¼Aø£˜. Þó£pšè£‰F ªè£¬ô õö‚A™ Þõ¼‚° º‚AòŠ ªð£ÁŠ¹ ªè£´‚èŠð†ì¶. Ü¶ ó£üóèCò‹ â¡ðî£™ ó£üM²õ£Cò£ù Þõ˜ Ü¶ ðŸPò «èœMèÀ‚°Š ðF™ Ãø ñÁˆ¶M†ì£˜. Cø‰î Ý™ó¾‡ì˜ M¼¶, ºîô¬ñ„êK¡ Cø‰î C¬øŠðE‚è£è 'Ü‡í£ M¼¶', °®òó²ˆ î¬ôõK¡ «ê¬õ M¼¶, ºîLò ðô M¼¶èÀì¡ «ó£†ìK «ð£¡ø Ü¬ñŠ¹èO¡ M¼¶è¬÷»‹ ªðŸÁœ÷£˜. Ýù£™ ê£î¬ù â¡Á ªê£¡ù£™ Ü¶ C¬øJ™ î£¡ Þ¼‚Aø¶ â¡Á ñù‹ Fø‰¶ ÃÁAø£˜. åšªõ£¼ C¬øõ£C¬ò»‹ å¼ G¬ô‚°‚ ªè£‡´ õ‰¶ ªï£®…² «ð£ù Þîòˆ¬î„ êK ªêŒ¶ à†è£ó ¬õŠð«î ê£î¬ù î£¡ â¡Aø£˜. °´‹ð„ ê‡¬ì è£óíñ£èŠ ªðŸø °ö‰¬î¬ò«ò ªè£¡ÁM†´, ªêŒî¶ îõÁ â¡ø àí˜«õ Þ™ô£ñ™ õ¼‹ ªð‡èÀ‚° ºîL™ °Ÿø¾í˜„C¬ò ãŸð´ˆF, ÜFL¼‰¶ e†ªì´ˆ¶, ï‹H‚¬è á†®, MNŠ¹í˜¾ ºè£‹ ïìˆF, °Ÿøõ£OèO¡ ïô «ñ‹ð£†´ Gè›„Cè¬÷ å¼ƒA¬íˆ¶ â¡Á MKAø¶ Ü™Ló£EJ¡ «ê¬õ. îŸ«ð£¶ ¹ö™ ªð‡èÀ‚è£ù CøŠ¹„ C¬øJ™ âŠ«ð£¶‹ °Ÿøõ£OèO¡ ñÁõ£›¾‚è£ù ðE¬ò «ñŸªè£‡®¼‚Aø£˜. Þõ¬ó„ ²ŸP âŠ«ð£¶‹ å¼ Ã†ì‹, Þõ˜ õNè£†´î¬ô ï‹H....

C¬ø‚°œ å¼ ê£î¬ù! & C.Ý˜. ñ…²÷£

SINCE 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2012

ªõŸPõ£ê‹ & 7

œOJò™ õ™½ù˜èœ âŠð® ªð£¶õ£è ñQî˜èœ èŸA¡ø£˜èœ â¡ð¬î å¼ ¹œO MõóˆF¡ Íôñ£è M÷‚A ÃPJ¼‚Aø£˜èœ Ü¶ 10:20:70 ðœOèO«ô£, õ°Šð¬ø ðJŸC Íôñ£è«õ£ å¼õ˜ «î£ó£òñ£è 10% î£¡ èŸÁ‚ ªè£œ÷º®»‹. Ýù£™ å¼õ˜ î£ùè«õ å¡¬ø èŸÁ ªè£œõî£è º®ªõ´ˆ¶ èŸÁ ªè£‡ì£™ 20% èŸÁ ªè£œ÷ º®»‹. Þ¬õ â™ô£õŸ¬ø Mì å¼ êõ£ô£ù Å›G¬ôJ™ å¼õ˜ èŸÁ ªè£œõîŸ° õ£ŒŠ¹ 70% Ý°‹. å¼ â´ˆ¶è£†®¡ Íô‹ ªê£¡ù£™ ²ôðñ£è ¹K‰¶ ªè£œ÷ º®»‹. å¼õ˜ è£˜ å†ì èŸÁ ªè£œ÷õî£è ¬õˆ¶ ªè£œ«õ£‹. è£˜ å†ì èŸÁ ªè£´‚°‹ ðJŸCò£÷˜ Íôñ£è èŸÁ ªè£œÀ‹ «ð£¶ «î£ó£òñ£è 10% î£¡ èŸÁ ªè£œ÷ º®»‹. ðJŸCò£÷˜ ªê£™Lî¼õ¶ Ü‰î «ïóˆF™ ¹K‰¶ ªè£‡ì£½‹, àœõ£ƒA ¹K‰¶ ªè£œõ¶ «î£ó£òñ£è 10% ñ†´«ñ! èŸðõ˜ Üõ«ó Ü‰î è£¬ó å†®ªê™½‹ «ð£¶ èŸÁªè£œõ¶ «î£ó£òñ£è 20% Ý°‹. Üõ˜ î£ù£è«õ å¼ ªêòL™ ß´ð´‹ «ð£¶ èŸÁªè£œõ¶ â¡ð¶ îM˜‚èº®ò£î å¼ âî£˜ˆî‹. èŸÁ ªè£œA¡øõ˜ 10% êîiî‹ ðJŸCò£÷Kì‹ Þ¼‰¶ èŸÁ ªè£‡ì£½‹ î£ùè«õ 20% èŸÁ ªè£‡ì£½‹, 70% èŸÁªè£œõ¶ â¡ð¶ å¼ êõ£ô£ù Å›G¬ô

î£¡. ¹Fòî£è è£˜ å†ì èŸÁªè£œA¡øõ˜. üù ªïKê™ iFèO™ è£¬ó å†® ªê¡ø£™ âŠªð£¿¶ H«ó‚ «ð£ì «õ‡´‹ â¡ð¶, âŠªð£¿¶ ºî™ Aò˜&L¼‰¶ Þó‡ì£õ¶ Aò˜&‚° ªê™õ¶ ñŸÁ‹ ÜîÂ¬ìò ²NªïNè¬÷ êõ£ô£ù Å›G¬ô Íô‹ èŸÁ ªè£œ÷ º®»‹. ÜŠð® â¡ø£™ èŸÁ ªè£œA¡øõ˜ èŸÁ ªè£œA¡ø à„êˆ¬î âŠ«ð£¶ A¬ì‚°‹ â¡ø£™ Üõ˜ êõ£ô£ù Å›G¬ô¬ò âF˜ªè£œÀ‹ «ð£¶. Þ‰î ¹œO Mõó‹ ï‹ñ á¼‚°‹, ï‹ñ ï£†´«è£ Ü™ô£ñ™ àôè÷£Mò Ü÷M™ ªð£¶õ£ù¶. âù«õ ï£‹ ï‹ °ö‰¬îèÀ«è£ Ü™ô¶ èŸÁªè£œA¡øõ˜èÀ«è£ Ü®Šð¬ì¬ò ªê£™L ªè£´ˆ¶M†´ Üõ˜èœ î£ù£è«õ èŸÁ ªè£œõîŸ° ÜÂñF ÜO‚è «õ‡´‹. «õèñ£è¾‹ Ýöñ£è¾‹ èŸðîŸ° êõ£™èœ G¬ø‰î Å›G¬ô¬ò Ü¬ñˆ¶ˆ î¼‹«ð£¶‹ ºîL™ èŸÁ ªè£œA¡øõ˜ Cóñ ð†ì£½‹, èŸÁ ªè£œÀ‹ êîiî‹ Iè ÜFèñ£°‹. ðô «ïóƒèO™ M¬÷ò£†´ ió˜èÀ‚° º¬øò£ù Þˆî¬èò õ£ŒŠ¹èœ A¬ì‚A¡øù. ðœO ñŸÁ‹ è™ÖK ñ£íõ˜èÀ‚° Þˆî¬èò õ£ŒŠ¹èœ °¬øõ£è«õ A¬ì‚A¡ø¶. âù«õ î£¡ ªð¼‹ð£ô£ù «ïóƒèO™ ï£‹ ñ£íõ˜è¬÷ ð£ì¹ˆîè‹ ð®ŠðîŸ° º¡ÂK¬ñ ÜO‚A¡«ø£‹. Ýù£™ ¶˜Fwìõêñ£è ñ£íõ˜èœ «î˜¾‚è£è à¬ó Ë™è¬÷ ð®‚A¡øù˜. Þ‰î º¬øJ™ Üõ˜èœ ÜFèñ£ù ñFŠªð‡èœ ªðøô£‹.

ïñ‚° ï£«ñ èŸÁ‚ªè£œ«õ£‹... R.N.Þ÷ƒ«è£õ¡

(rnelangovan@gmail.com)

SINCE 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2012

Ýù£™ â‰î÷MŸ° Subject Knowledge Þ¼‚°‹ â¡ð¶ «èœM °¬øò£è«õ Þ¼‚Aø¶. êeðˆF™ Hóðô ªðKò GÁõùˆF¡ ñQîõ÷ «ñ‹ð£†´ ÜFè£K¬ò ê‰F‚°‹ «ð£¶ Üõ˜ ÃPò è¼ˆ¶ ï£‹ «ñŸÃPòîŸ° ªð£¼‰¶Aø¶. êeðˆF™ Üõ˜ Hóðô ªð£PJòŸè™ÖKJ™ õ÷£è «î˜MŸè£è (Campus Interview) ð™«õÁ ñ£íõ˜è¬÷ ê‰F‚è «ïK†ì¶. ÜF™ ñ£íõ˜èœ ÜFèñ£ù ñFŠªð‡èœ â´ˆ¶ Þ¼‰î£½‹ Subject Knowledge â¡ð¶ Üõ˜èœ â´ˆî ñFŠªð‡è¬÷ Mì‚ °¬øõ£è Þ¼‰îî£è Üƒèô£Œˆ¶ ªè£‡ì£˜. «ñ½‹ Üõ˜ ÃÁ¬èJ™ º¡ªð™ô£‹ ñ£íõ˜èœ 60% ñFŠªð‡ ªðŸø£™ Ü‰î ñ£íõÂ‚° 60% Subject Knowledge Þ¼‚°‹. Ýù£™ îŸ«ð£«î£ 80% ñFŠªð‡èœ ªðŸÁ Þ¼‰î£½‹ ªð¼‹ð£ô£ù ñ£íõ˜èœ Subject Knowledge&™ 40% ºî™ 50% õ¬óî£¡ ªîK‰¶ ¬õˆ¶ Þ¼‚Aø£˜èœ. ÞîŸ° Ü®Šð¬ìò£ù è£óí‹ ñ£íõ˜è¬÷ ñFŠªð‡è¬÷ ñ†´‹ ªð¼õF™ ï£‹ °Pò£è Þ¼‚A¡«ø£«ñ îMó, ªî£¬ô«ï£‚° ð£˜¬õJ™ Þ™¬ô. Þ¡¬ø‚° °¬ø‰î ñFŠªð‡èœ ªðŸø£½‹ ¹K‰¶ ªè£‡´ ð®Šðî¡ Íôñ£è GÁõùˆF™ ðE¹K»‹ «ð£¶, Þˆî¬èò ñ£íõ˜èœ ªê£‰î è£L™ G¡Á å¼ º¡ñ£FKò£ù «ñô£÷˜è÷£è M÷ƒ°õ£˜èœ. ñ£íõ˜èÀ‹ ªðŸ«ø£˜èÀ‹ ã¡ ÝCKò˜ ªð¼‹ñ‚èœ Ãì å¼ G¬ôò£ù ï¡¬ñ‚è£è ï£‹ Gø‰îóñŸø Þ‰î ¶¡ðˆ¬î î£ƒA ªè£œ÷ «õ‡®ò î¼íˆ¬î «ï£‚A «ð£Œ ªè£‡´ Þ¼‚A«ø£‹. Þ¬îî£¡ õœÀõ˜ Ãì "¶¡ð‹ àøõKÂ‹ ªêŒè ¶Eõ£ŸP Þ¡ð‹ ðò‚°‹ M¬ù" â¡Á ÃPù£˜. â™ô£ ²ôðñ£ù ªêò™èÀ‹ å¼ è£ôˆF™ è®ùñ£ù ªêò«ô Ý°‹. âù«õ î£¡ åšªõ£¼ º¬ø»‹ ï‹ñ£™ Olympic Record&¬ì ºPò®‚è º®Aø¶. Þšõ÷¾ ã¡ ï£‹ ä‰î£‹ õ°ŠH™ èwìŠð†´ ð®ˆî¬î ãö£‹ õ°ŠH™ G¬ùˆ¶ ð£˜ˆî£™ CKŠ¹ ñ†´ñ™ô „«ê! Þ‰î ²ôðñ£ù MûòˆFŸè£èõ£ Üšõ÷¾ èwìŠð†«ì£‹ â¡Á «õ®‚¬èò£è Ü¬ê «ð£´A«ø£‹! èŸÁ ªè£œÀî™ â¡Á ªê£¡ù àì¡ ã«î£ ñ£íõ˜èÀ‚è£ù îèõ™ â¡Á àîPîœOM†´ «ð£A¡ø Mûò‹

Ü™ô! ðô ËŸø£‡´è÷£è º¡«ùPò ñ£Ÿøƒè«÷£´ åŠH´¬èJ™, èì‰î ðˆî£‡´è÷£è ãŸð´A¡ø ñ£Ÿøƒèœ Iè¾‹ ÜFèñ£ù¬õ! ê‚Fõ£Œ‰î¬õ! ¹Fò è‡´ H®Š¹èO™, «õè‹ ÜFèK‚Aø¶. Ü«î «ïóˆF™ è‡´H®Š¹èO¡ ðò¡ð£†´ êõ£™èÀ‹ ÜFèñ£è Þ¼‚A¡ø¶. º¡¹ Þ¼‰î ªî£¬ô«ðCJ™ ªõÁ‹ â‡è¬÷ ñ†´‹ Þò‚Aù£™ ï£‹ M¼‹¹‹ ïð˜èÀì¡ ñ†´‹ «ðêº®»‹. Ýù£™ ÞŠ«ð£¶ Þ¼‚°‹ Ü¬ô«ðC¬ò â™ô£ó£½‹ ²ôðñ£è ðò¡ð´ˆFì º®ò£¶. ÜîŸè£ù èŸÁªè£œÀî™ ÜˆFò£õCòñ£Aø¶. âù«õ ñŸªø£¼õ˜ ªê£™L ªè£´ˆî£½‹, ï£‹ ¹K‰¶ ªè£œõîŸè£ù õ£ŒŠ¹èœ °¬ø¾. Ýù£™ ï£«ñ ï‹ ºòŸCò£™ èŸÁªè£œõî¡ Íô‹ ï™ô ð ò ù £ è Ü¬ñ»‹. 'ïñ‚° ï£«ñ àî¾‹ F†ì‹' â¡ð¶ Þ¶î£«ù£&?

SINCE 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2012

ñî˜ ªîóú£

‹ Ý‡´ Ýèv† ñ£î‹ 27‹ «îF ñ£C«ì£Qò£M™, v«è£ŠT âÂ‹ Aó£ñˆF™ Hø‰î£˜. Ü™«ðQò ðó‹ð¬ó¬ò„ ê£˜‰î Þõ¼¬ìò ÞòŸªðò˜ Ý‚ùv «è£¡û£ «ð£ü£‚V (Agnes Gonxha Bojaxhiu) Ý°‹. ã«ù£ ªîKòM™¬ô Ý‚ùv‚° ðœO è£ôˆF«ô«ò ä«ó£Šð£ º¿õ¶‹ ðóM‚ ªè£‡®¼‰î APv¶õ êñòˆF¡ e¶ bMó ðŸÁ ãŸð†ì¶. î¡ ð¡Qªó‡ì£õ¶ õòF«ô«ò ªð£¶ «ê¬õ e¶ I°‰î Ý˜õ‹ ªè£‡®¼‰î£˜. 1925‹ Ý‡´ õƒè£÷ˆF™ ð… êº‹, ðC»‹ MKˆî£®ò«ð£¶ àîõ õ‰îõ˜èœ ÃPò è¬îè¬÷ «è†´ Þ‰Fò£ ªê™ô«õ‡´‹ âÂ‹ ¶®Š¹ ÞõKì‹ ÜFèñ£Aò¶. î¡Â¬ìò 18õ¶ õòF™ 'ªô£ªó†ì£ è¡Q ñ£ìˆF™' CøŠ¹ ðJŸC ªðŸÁ Üõ˜ Ý¬êð†ìð® è™èˆî£M¡ è¡Q ñ£ìˆFŸ° õ‰¶M†ì£˜. Þõ˜ Þ‰Fò£MŸ° õ‰î¶ 6&01&1929‹ Ý‡ì£°‹. ì£˜üLƒ‚° ÜÂŠðŠŠ´ Üƒ° ªðƒè£L, Þ‰F, ÝƒAô‹ èŸø£˜. «ñ 24‹ «îF 1931‹ Ý‡´ è¡Qò£vFK ðòíˆ¬î «ñŸªè£‡ì£˜. Þõ¼‚° 'ªîóê£' âÂ‹ ªðò˜ Å†ìŠð†ì¶. 1937‹ Ý‡´ ºî™ 1944‹ Ý‡´ õ¬ó è™èˆî£ ªêJ¡† «ñK àò˜G¬ô ðœOJ™ ¹MJò™ ÝCKòó£è ðE ¹K‰î£˜. Hø° 1944‹ Ý‡´ î¬ô¬ñò£CK¬ò ðîM ªðŸø£˜. ªð£¶ «ê¬õ â‡í‹ «ñ«ô£ƒè «êKJ™ ªê¡Á «ê¬õ ªêŒò ÜÂñF «è†ì ªð£¿¶ Ü¶ ñÁ‚èŠð†ì¶. Ü¶

«ê¬õ Ü¡¬ù

SINCE 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

Üõ¬ó ªõ°õ£è ð£F‚è ì£˜üLƒ‚° ÜÂŠðŠð†ì£˜. Üƒ° ªêŠì‹ð˜ ñ£î‹ 10‹ «îF, óJ™ G¬ôòˆF™ õ£´‹ ºFòõK¡ ¶ò˜ è‡´ ñù‹ õ¼‰F, ªð£¶ «ê¬õ î£¡ ÞQ â¡ õ£›¾ â¡Á b˜ñ£Qˆî£˜. Ü‰î ï£¬÷ àœª÷£O (Inner Light Day) ï£÷£è Þ¡Á‹ Ü¡¬ù ªîóê£M¡ õN¬ò H¡ðŸÁðõ˜èœ ªè£‡ì£® õ¼A¡øù˜. âŠð®ò£õ¶ ÜÂñF ªðŸÁ ªð£¶ «ê¬õ ªðø«õ‡´‹ â¡Á ¶®ˆî£˜ ªîóê£ 1948‹ Ý‡´ «ó£‹ ïèó «ð£Š ÜÂñF ÜOˆî£˜. àì«ù ð£†ù£ ªê¡Á ï˜v ðJŸC ªðŸÁ è™èˆî£ õ‰î£˜. õ¼‹ªð£¿¶ ªõœ¬÷ ¹ì¬õ»´ˆF «êKŠð°FJ™ «ê¬õè¬÷ ªî£ì˜‰î£˜. ðô˜ Þ¬íò, ðô˜ àîMèó‹ c†ì Þõó¶ ðE ªõ° Y‚AóˆF™ Þò‚èñ£è ñ£Pò¶ àì«ù Þ‰Fò‚ °®»K¬ñ ªðŸø£˜. å¼ ê¬ñò™ ªêŒ»‹ ªð‡µì¡ ¶õƒAò Þõó¶ ðE ð™ô£Jó‚èí‚è£ù ñ‚è¬÷ î¡ «ê¬õ‚°œ Þ¬íˆî¶. ªî£¿ «ï£ò£Oèœ, è‡ ð£˜¬õòŸ«ø£˜, ºF«ò£˜, ºìñ£ùõ˜èœ, ÞøŠH¡ «ð£ó£†ìˆF™ ¶®Šðõ˜ â¡Á ðòEˆ¶ Þ™ô‹ ¶õƒ°‹ õ¬ó ªî£ì˜‰î¶. ê£…C, ¹¶F™L, ÝCò£, ÝŠHK‚è£, «ê£Mòˆ ÎQò¡, Þˆî£L, ÞƒAô£‰¶, ÝvF«óLò£, ªõQ¡²ô£, â¡Á ðô ï£´èÀ‚° Þõó¶ ðE ðóM A¬÷èœ ¶õƒèŠð†ìù. Ü„êñòˆF™ ¹Fî£èˆ «î£¡Pò âŒ†v «ï£Œ‚° Ãì Þõó¶ «ê¬õ ÜO‚èŠð†ì¶. ÝJóˆ¶‚°‹ «ñ™ è¡Qò£vFKèœ ðE ªêŒòˆ¶õƒAù˜. 1989‹ Ý‡´ ñ£˜„ ñ£î‹ 29‹ «îF ê˜õ«îê Þò‚èñ£è àK¬ñ ªðŸÁ àôè‹ º¿õ¶‹ 10 Þô†êˆFŸ°‹ «ñ™ áNò˜èœ ªêò™ð†ìù˜. ðˆñÿ, ñ£è«ê«ê, àôè Ü¬ñF ðK², ï™ô ê£IK†ì¡ M¼¶, ñ£vì˜ â†ªñTv†ó£ M¼¶, ªêKòv ðî‚è‹, Ý˜ì˜ HK†®w â‹ðò˜, ð£™ê¡ Þ¡ì˜«ïûù™ Üõ£˜´, Nobel Peace Prize â¡Á â‡íŸø M¼¶èœ Þõ¬ó õ‰¶ Ü¬ì‰îù. 1997‹ Ý‡´ ªêŠì‹ð˜ ñ£î‹ 5‹ «îF Þ¬øõù® «ê˜‰î£˜. Hø° 2003‹ Ý‡´ Þõ¼‚° St. Theresa (Ü¼÷£÷˜) ð†ì‹ «ð£Š Ý‡ìõó£™ ÜO‚èŠ ð†ì¶.

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2012

è£‰îôzI ê‰Fóªñ÷L

1910

ÜPò«õ‡®ò ªð‡ñE

õL Þ™ô£ñ™ ÞÁF Í„² 200 «ð¼‚° «ñ™ âƒèœ «ý£I™ Þ¼‚Aø£˜èœ Üõ˜èÀ‚° Þôõê PallativeCare îó àî¾ƒèœ cƒèœ âƒèÀ‚° âŠð® àîõô£‹? å¼ ï£œ ê£Šð£´ å¼ «ï£ò£O‚° å¼ ñ£îˆFŸ° ñ¼ˆ¶ àîM å¼ «ï£ò£O‚° å¼ õ¼ì ñ¼ˆ¶õ àîM Ü¬ùõ¼‚°‹ «ê˜ˆ¶ ñ¼‰¶èœ å¼ «ï£ò£O‚° Ý»œ àîM

Rs. 1500/Rs. 2000/Rs. 10000/Rs. 5000/-

Ï.500/- ºî™ âƒèÀ‚° ï¡ªè£¬ì ÜÂŠðô£‹ (80G õKMô‚° à‡´ &

Rs. 25000/-

DIT (E)No2(265)/06&07)

«ñ½‹ MðóƒèÀ‚°

Ý˜.â‹.®. ªðJ¡ Ü¡† «ðô®š «è˜ ®óv†

RMD PAIN & PALLIATIVE CARE TRUST Dr.Republica Pain Palliative Care Physician Founder and Managing Trustee

(Centre for Advanced disease & Terminal Care)

13, ó£è¬õò£ ê£¬ô, F.ïè˜, ªê¡¬ù&17. «ð£¡: 044&2815 7373, ªñ£¬ð™: (0) 93810 16588

RMD

Email: rmd.rmd1970@gmail.com

Website: www.rmdpainpalliative.com / www.rmdignoucommunitycollege.org

i´ «î® õ¼‹ ê‰î£ ªê½ˆ¶õî¡ Íô‹ ñ£î‰«î£Á‹ «ô¯v vªðû™ àƒèœ i´«î® õ¼‹. å¼ Ý‡´ ê‰î£

300/- 600/-

2 Ý‡´ ê‰î£

5 Ý‡´ ê‰î£

1500/- 5000/-

Ý»œ ê‰î£

ê‰î£ ªî£¬è¬ò Gayathri Publications â¡ø ªðòK™ DD â´ˆ¶ ÜÂŠðô£‹. Ü™ô¶ Money Order Íôñ£è ªê½ˆîô£‹. ºèõK:

è£òˆK ðŠO«èû¡v,

60/9, L.K.S.Nest,7õ¶ Üªõ¡Î, Ü«ê£‚ïè˜, ªê¡¬ù&83.

«ð£¡: 24898162 / 94450 99839 / 43054162

ê‰î£ ªî£¬è¬ò Ü¼A™ àœ÷ City Union Bank™ ªê½ˆîô£‹. ºèõK: City Union Bank,

Ashok Nagar Branch OD A/c Gayathri Publications, OD A/c No. 106459 SINCE 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2012

àø¾ â¡ð¶ ðöƒèù¾&5

¡ O è Q ñ¡ ó£xò‹! ‘î£

Œ‚°Š H¡ î£ó‹’ â¡ð¶ Ü¬ùõ¼‹ ÜP‰F¼‚è‚ Ã®ò ÜÂðõ ªñ£N. Þ‰î„ ªê£™õö‚° Ý‡Hœ¬÷èÀ‚° «õ‡´ñ£ù£™ ªð£¼‰¶õî£è Þ¼‚èô£‹. ñŸøõ˜èÀ‚°? î£»‹ î‰¬î»‹ àœ÷«ð£«î °´‹ðŠ ªð£ÁŠ¬ð î£«ù º¡õ‰¶ ãŸÁ‚ªè£œAø Íˆî ñ¼ñèœèœ Cô °´‹ðƒèO™ Ü¬ñõ¶‡´. ‘ÜîŸªè™ô£‹ ªè£´ŠH¬ù «õ‡´‹’ â¡Á ò£«ó£ ºµºµŠð¶ è£F™ M¿Aø¶. ÜŠð®ªò™ô£‹ å¡ÁI™¬ô. ‘ñ£Iò£˜ˆîù‹’ â¡Aø ‘ß«è£’ Þ™ô£ñ™, Üò™ i†®L¼‰¶ õ¼Aø ñ¼ñèœ â¡Aø ªð‡¬í»‹ î£¡ ªðŸø ªð‡èÀœ å¼ˆFò£è G¬ù‚Aø ñùŠ ð‚°õˆ¬î õ÷˜ˆ¶‚ ªè£‡ì£«ô «ð£¶‹. õ£›‚¬èJ¡ ÞQ¬ñèœ î£«ù õ‰¶ ñ®J™ M¿‹. ªð‡µ‚«è£ Hœ¬÷‚«è£ F¼ñí‹ ªêŒ¶¬õŠðF¡ «ï£‚è‹ Üõ˜èœ õ£›ï£ª÷™ô£‹ ñA›„Cò£è Þ™ôø‹ ïìˆî «õ‡´‹ â¡ð¶î£«ù? Ü¬îªò™ô£‹ õêFò£è ñø‰¶M†´ ‘ñ¼ñèœ’ â¡Á å¼ˆF i†®™ Ü®ªò´ˆ¶¬õˆ¶ õ‰î¾ì¡ â¡ù«ñ£ êèôº‹ ðP«ð£Œ M†ìñ£FK G¬ùˆ¶‚ªè£‡´ Hœ¬÷¬òŠ ªðŸøõœ ªêŒAø ‘ÜôŠð¬ø’î£¡ â™ô£Š Hó„C¬ùèÀ‚°‹ è£óíñ£AM´Aø¶. Cô¼‚°ˆ îƒè¬÷ ñ£Iò£˜èœ ïìˆFò ‘ê‹Hóî£òñ£ù’ º¬øèÀ‹ G¬ù¾‚° õ‰¶M´‹. ²Šó. SINCE 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2012

ÜîŸ°Š ðN‚°ŠðN õ£ƒ°õî£è â‡E‚ ªè£‡´ i†´‚°Š ¹Fî£è ò£«ó£ å¼ ÜŠð£MŠ ªð‡Eì‹ ió‹ è£†´õ¶‹ à‡´. ðô°´‹ðƒèO™ Íˆî ñ¼ñè÷£è õ‰¶ Ü¬ñAøõÀ‚° ó£ü«ò£è«ñ è£ˆF¼‚°‹. ÜF½‹ °PŠð£è ªð‡°ö‰¬î«ò Þ™ô£î i´èO™ Ü®ªò´ˆ¶ ¬õ‚°‹ «ðÁªðŸø ñ¼ñèœèœ ð£´ Þó†¬ì ‘ü£‚ð£†’ Ü®ˆî ñ£FK ó£ü«ò£è‹î£¡! ‘èü£ù£ ê£M â¡ ¬èJ™’ â¡Â‹ Üè‰¬î ñ†´‹ ãŸðì£ñL¼‰î£™ Üõœ Güñ£è«õ ó£Eò£è õô‹ õóô£‹;. èíõQ¡ Þ¬÷ò ê«è£îó˜èÀ‚°‚ Ã´îô£è Ü¡¹ªê½ˆî æ˜ Ü‡E A¬ìˆ¶M´õ£œ. èíõÂ‚°ˆ îƒ¬è ò£«óÂ‹ Þ¼‰î£™ ÜõÀ‚° Ü‡E â¡Â‹ àø¾º¬øJ™ ñù‹ M†´Š«ðê, ðöè àŸø «î£N å¼ˆF«ò A¬ìˆ¶M´õ£œ. Ýí£è Þ¼‰î£½‹ ªð‡í£è Þ¼‰î£½‹ Üõóõ˜èÀ‚° â¡Á îQŠð†ì ê£ñ˜ˆFòº‹ «õ‡®J¼‚Aø¶. â™ô£õŸ¬ø»‹ î£ò£«ó£ ñŸøõ˜è«÷£ èŸÁ‚ªè£´ˆ¶ ÜÂŠH ¬õ‚èº®ò£¶. ðöªñ£NÃì à‡´. ‘è†®‚ ªè£´ˆî «ê£Á‹ èŸÁ‚ªè£´ˆî ð£ìº‹’ â¡Á. Þ¬õ å¼ °PŠH†ì Ü÷¾‚°ˆî£¡ Ãì õ‰¶ àîõº®»‹. Ü‰îñ£FK ºŸP½‹ ¹Fò ÅöL™ «õ˜ H®ˆ¶ õ÷ó«õ‡®ò ªð‡µ‚° ‘Ü‡E’

ð£ô¡

11 Mî «ðû¡ ü¨õ™ôK cƒè«÷ ªêŒòô£‹ àƒèœ i†®L¼‰«î Íô‹ èŸÁ‚ ªè£œÀƒèœ CD

..............................................3 varieties ................................2 types .....................................................2 types ............................................................ 1 ................................................................ 1 .............................................................. 1 ....................................................... 1

ï¬èèœ ªêŒõîŸè£ù ªð£¼†èÀ‹ A¬ì‚°‹ (M¬ô îQ). C®‚è£ù ªî£¬è¬ò Gayathri Creations â¡ø ªðòK™ DD â´ˆ¶ ÜÂŠðô£‹. Ü™ô¶ Money Order Íôñ£è ªê½ˆîô£‹.

è£òˆK ‚K«òû¡v, 60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ Üªõ¡Î,

Ü«ê£‚ïè˜, ªê¡¬ù&83. «ð£¡: 24898162 43054162 94450 99839

â¡«ø£, ‘ñ¡Q’ â¡«ø£ ð£êˆ¶ì¡ Ü¬öˆ¶Š ðöè‚Ã®ò Þ¬÷òõ˜èœ ò£«óÂ‹ ¹°‰î i†®™ Þ¼‰¶M†ì£™ Ü¬îMì¾‹ ªðKò ÜF˜wì‹ «õÁ â¶¾«ñ Þ™¬ô. Cô Ý«ó£‚Aòñ£ù F¬óŠðìƒèO™ÃìŠ ð£˜ˆî¶ G¬ù¾‚° õ¼Aø¶. èíõQ¡ îƒ¬è«ò£ î‹H«ò£ è£î™ õòŠð´Aø«ð£¶ Üõ˜è¬÷‚ èôƒèMì£ñ™ ¬îKò‹ªê£™L ‘ï£ù£„², èõ¬ô«ò ðì£«î’ â¡Á ªð£ÁŠ¬ðˆ î£«ù ²ñ‰¶ ªè£œAø Ü‡Eè¬÷. èEêñ£ù î¬ôº¬ø Þ¬ìªõO «ò£´ Þó‡´ ªõš«õÁ Ü¬ôc÷ƒèO™ õ£¿‹ ñ£ñù£˜&ñ£Iò£¬ó»‹, ¬ñˆ¶ù¡ Ü™ô¶ ¬ñˆ¶Q¬ò»‹ Þõ˜è÷£™ àí˜¾¹+˜õñ£è å¡P¬í‚è º®õ¶ â¡ð¶ è¬îO™ ñ†´I™¬ô., Gü õ£›‚¬èJ½‹ ðô °´‹ðƒèO™ ê£ˆFòñ£AJ¼‚Aø¶. º¶¬ñ â¡ð¶ õ£›‚¬èJ™ Ü¬ùõ¼‹ âF˜ ªè£‡«ìò£è «õ‡®ò îM˜‚èº®ò£î å¼ è†ì‹î£¡. Üîù£™ ãŸðì‚Ã®ò Cô Åö™è÷£™ Ü‡íÂ‹ Ü‡E»«ñ °´‹ðˆF¡ ñƒèô Gè›¾è¬÷ º¡Q¡Á

C®‚è£ù ªî£¬è¬ò Ü¼A™ àœ÷ City Union Bank™ ªê½ˆîô£‹.

COD A/c Gayathri Creations, OD A/c No. 68634 City Union Bank, Ashok Nagar Branch

ïìˆî«õ‡® õ¼õ¶‹ à‡´. F¼ñí‹ î£ñîŠð´î™, è™M, «õ¬ôõ£ŒŠ¹Š Hó„C¬ùèœ «ð£¡ø è£óíƒè÷£™ ñ¡QJì‹ Ü¡¹ ªê½ˆî «õ‡®ò Þ¬÷òõ˜èœ ñùõ¼ˆî‹ Ü¬ìõ£˜èœ. «ð²‹ õ£˜ˆ¬îèœ, ï¬ìº¬øèœ â™ô£‹ MˆFò£êŠ ðì¾‹ Ã´‹. ÜŠ«ð£ªî™ô£‹ ÝÁî™ð´ˆF Üóõ¬íˆ¶‚ ªè£‡´ «ð£Aø ÝŸø™, Üõ˜è¬÷Š ªðŸø î£ò£¬ó Mì¾‹ Þ‰î ‘Ü‡E ü£F’ Jù¼‚«è ÜFè‹ à‡´. ‘âƒ«è«ò£ Þ¼‰¶ õ‰îõÀ‚° Þˆî¬ù ÝF‚èñ£?’ â¡Á G¬ùˆ¶‚ °ºøˆ «î¬õJ™¬ô. ‘ê£ñ˜ˆFòI™ô£î ñ£ñù£˜ ñ£Iò£˜ ÜèŠð†´‚ ªè£‡ì£˜èœ. ÞõÀ¬ìò ó£xò‹ ïì‚Aø¶’ â¡Á ªð£ø£¬ñŠð´Aø ²Ÿøº‹ ï†¹‹ Ãì Þ¼‚èô£‹. â™ô£õŸ¬ø»‹ è‡´‹ è£í£î¶«ð£™ î¡Â¬ìò «õ¬ôè¬÷ñ†´‹ ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡´ «ð£èˆ ªîK‰îõ˜èœ ð£‚Aòê£Lèœ: Üõ˜èÀ¬ìò ÞQ¬ñò£ù °´‹ðƒèÀ‹î£¡!

SINCE 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2012

30 õ¬è

Ý«ó£‚Aò‹ ÜFèK‚°‹

ÝŠHœ î£™

«è£èù† î£™

«î¬õò£ù¬õ: ð£CŠð¼Š¹ & Ü¬ó èŠ, «îƒè£Œ ¶¼õ™ & å¼ èŠ, I÷è£ŒÉœ & å¼ ¯vÌ¡, ñ… êœÉœ & Ü¬ó ¯vÌ¡, Ì‡´ & 6 ð™, èP«õŠH¬ô & CPî÷¾, â‡ªíŒ, è´° & «î¬õò£ù Ü÷¾, è£Œ‰î I÷è£Œ & 2, àŠ¹ & ¼C‚«èŸð. ªêŒº¬ø: ð¼Š¬ð õ£ê¬ù õ¼‹õ¬ó â‡ªíŒ Þ™ô£ñ™, ªõÁ‹ õ£íLJ™ õÁ‚è¾‹. Hø° «õèMì¾‹. I‚RJ™ «îƒè£Œ, Ì‡´, ñ…êœÉœ, I÷è£ŒÉœ «ê˜ˆ¶ Ü¬ó‚è¾‹. ªõ‰î ð¼Š¹ì¡ àŠ¹, Ü¬óˆî èô¬õ «ê˜‚è¾‹. èì£J™ â‡ªíŒ áŸP, è´° î£Oˆ¶, è£Œ‰î I÷è£¬ò Þó‡ì£è‚ AœOŠ «ð£†´, èP«õŠH¬ô «ð£†´, ð¼Š¹ èô¬õ¬ò «ê˜‚è¾‹. ªè£F‚èMì «õ‡ì£‹. Åì£ù£™ «ð£¶ñ£ù¶. ê£î‹, ðŠðìˆ¶ì¡ «ê˜ˆ¶ ê£ŠHì Ü¼¬ñò£è Þ¼‚°‹.

º¬÷ŠðòÁ î£™

«î¬õò£ù¬õ: ªõƒè£ò‹ & 1, ð£CŠðòÁ (º¬÷ è†®ò¶) & Ü¬ó èŠ, îQò£Éœ & Ü¬ó ¯vÌ¡, I÷è£ŒÉœ & è£™ ¯vÌ¡, Þ…C & å¼ ¶‡´, Ì‡´ («î¬õò£ù£™) & 2 ð™, àŠ¹, â‡ªíŒ & «î¬õ‚«èŸð, ñ™Lˆî¬ö & CPî÷¾. ªêŒº¬ø: ðò¬ø «õèMì¾‹. º‚è£™ ð£è‹ ªõƒè£òˆ¬îŠ ªð£®ò£è ïÁ‚è¾‹. eF¬ò I‚RJ™ îQò£Éœ, àŠ¹, Þ…C «ê˜ˆ¶, î‡a˜ ªîOˆ¶ M¿î£è Ü¬ó‚è¾‹. èì£J™ â‡ªíŒ M†´, ªõƒè£òˆ¬î õî‚è¾‹. Ü¬óˆî èô¬õ¬ò «ê˜ˆ¶ õî‚è¾‹. ªõ‰î ð¼Š¬ð»‹ «ê˜‚è¾‹. CP¶ «ïó‹ ï¡ø£è A÷ø¾‹. ñ™Lˆî¬ö¬òŠ ªð£®ò£è ïÁ‚A ÉM ÜôƒèK‚è¾‹. êŠð£ˆF»ì¡ ê£ŠHì Ü¼¬ñò£ù ¬ê† ®w Þ¶.

I‚v´ ªõTìHœ î£™

«î¬õò£ù¬õ: ¹OŠ¹ ÝŠHœ & 2, ê£‹ð£˜Éœ & 4 ¯vÌ¡, ªð¼ƒè£òˆÉœ & è£™ ¯vÌ¡, ªðKò ªõƒè£ò‹ & 1, ð„¬ê I÷è£Œ & 1, ð¿ˆî î‚è£O & 1, è´°, Yóè‹ & î£O‚è «î¬õò£ù Ü÷¾, àŠ¹ & ¼C‚«èŸð, â‡ªíŒ & 2 ¯vÌ¡, «õè¬õˆî ¶õó‹ð¼Š¹ & å¼ èŠ, â½I„ê‹ðö„ ê£Á & CPî÷¾, ñ™Lˆî¬ö & CPî÷¾. ªêŒº¬ø: ªõƒè£ò‹, ð„¬ê I÷è£¬ò ªð£®ò£è ïÁ‚è¾‹. î‚è£O¬ò M¿î£è Ü¬ó‚è¾‹. ÝŠH¬÷ «î£™ YM, ¶‡´è÷£è ïÁ‚A â½I„ê‹ðö„ ê£P™ Ü¬óñE «ïó‹ áøMì¾‹. å¼ èì£J™ â‡ªíŒ M†´ è£Œ‰î¶‹, è´°, Yóè‹ î£Oˆ¶, ªõƒè£ò‹ «ð£†´ õî‚è¾‹. Hø° ð„¬ê I÷è£Œ, ªð¼ƒè£ò‹ «ê˜‚è¾‹. å¼ GIì‹ èNˆ¶, î‚è£O M¿¶, ê£‹ð£˜Éœ «ê˜ˆ¶ 5 GIì‹ ªè£F‚è Mì¾‹. ÝŠHœ ¶‡´è¬÷ «ê˜ˆ¶ «ñ½‹ 5 GIì‹ ªè£F‚èMì¾‹. àŠ¹, ñ™Lˆî¬ö ÉM, Ü´Š¬ð °¬ø‰î bJ™ ¬õˆ¶ 10 GIì‹ A÷ø¾‹. Ü¼¬ñò£ù ÝŠHœ ñCò™ ªó®. î‚è£O‚° ðFô£è ¹O‚è¬óê½‹ «ê˜‚èô£‹.

«î¬õò£ù¬õ: ð£CŠð¼Š¹ & å¡ø¬ó èŠ, Þ…C & 50 Aó£‹, ñ™Lˆî¬ö & CPî÷¾, ªð£®ò£è ïÁ‚Aò è£ŒèPèœ (è£LçŠ÷õ˜, «èó†, CèŠ¹ ºœ÷ƒA, ÌêE, ð†ì£E â™ô£‹ «ê˜ˆ¶) & å¼ èŠ, â½I„ê‹ðö„ ê£Á & 2 ¯vÌ¡, â‡ªíŒ & å¼ «ìHœvÌ¡, Yóè‹ & å¼ «ìHœvÌ¡, ð„¬ê I÷è£Œ & 3, ñ…êœÉœ & è£™ ¯vÌ¡, ªð¼ƒè£òˆÉœ & Ü¬ó ¯vÌ¡. ªêŒº¬ø: ð„¬ê I÷è£Œ, ñ™Lˆî¬ö¬òŠ ªð£®ò£è ïÁ‚è¾‹. Þ…C¬òˆ «î£™ YM, M¿î£è Ü¬óˆ¶‚ªè£œ÷¾‹. å¼ èì£J™ ð£CŠð¼Š¬ð õ£ê¬ù õ¼‹õ¬ó õÁ‚è¾‹. å¼ ð£ˆFóˆF™ î‡a¬ó áŸP ªè£F‚è Mì¾‹. (âšõ÷¾ î÷˜ˆFò£è ð¼Š¹ «õ‡´«ñ£, Ü‰î Ü÷¾ c¬ó ªè£F‚è Mì¾‹). ªðKò Hóû˜ ð£¡ Ü™ô¶ èì£J™ â‡ªíŒ áŸP, è£Œ‰î¶‹ Yóè‹ «ð£†´ ªõ®ˆî¶‹, Þ…C M¿¶, ð„¬ê I÷è£Œ «ê˜ˆ¶ õî‚è¾‹. 2 GIì‹ èNˆ¶ ïÁ‚Aò è£ŒèPèœ + ªð¼ƒè£ò‹, àŠ¹, ñ™Lˆî¬ö «ê˜‚è¾‹. Ü«î£´ õÁˆî ð£CŠð¼Š¬ð «ê˜ˆ¶ ªè£F‚°‹ c¬ó M†´, Í®ò£™ Í® 40 GIì‹ «õè Mì¾‹. ï´ ï´«õ A÷PMì¾‹. (b¬ò‚ °¬øõ£è ¬õ‚è¾‹). ÞŠªð£¿¶ ð¼Š¹‹ è£ŒèP»‹ «ê˜‰¶ ªõ‰F¼‚°‹. â½I„ê‹ðö„ ê£¬ø «ê˜‚è¾‹. ð£vñF ÜKC ê£îˆ¶ì¡ ê£ŠHì, êˆî£ù ð¼Š¹ ñCò™ ªó®. SINCE 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2012

ð£ô‚&°ìI÷è£Œ î£™

«î¬õò£ù¬õ: ð¼Š¹ & 2 èŠ (â‰î ð¼Š¹ «õ‡´ñ£ù£½‹), ªð£®ò£è ïÁ‚Aò ð£ô‚ W¬ó & å¼ èŠ, ªð£®ò£è ïÁ‚Aò °ìI÷è£Œ & Ü¬ó èŠ, ð„¬ê I÷è£Œ & 3, èó‹ ñê£ô£Éœ & å¼ ¯vÌ¡, è´°, Yóè‹ & î£OŠðîŸ° «î¬õò£ù Ü÷¾, ñ£ƒè£Œ ¶‡´ (ªðKò¶) & 1, â‡ªíŒ & 2 «ìHœvÌ¡, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: ð¼Š¬ð å¼ ñE«ïó‹ áø¬õ‚è¾‹. ð¼Š¹è¬÷»‹, ñ£ƒè£¬ò»‹ «ê˜ˆ¶ °‚èK™ Þó‡´ MC™ õ¼‹ õ¬ó «õèMì¾‹. (°¬öò «õ‡ì£‹). èì£J™ â‡ªíŒ M†´, è´°, Yóè‹ ªõ®ˆî¶‹, °ìI÷è£Œ «ð£†´ õî‚A, 2 GIì‹ èNˆ¶ èó‹ ñê£ô£Éœ «ð£†´ A÷ø¾‹. ªõ‰î ð¼Š¬ð «ê˜‚è¾‹. àŠ¹ «ê˜‚è¾‹. ïÁ‚A ¬õˆ¶œ÷ W¬ó¬ò «ê˜ˆ¶, «ñ½‹ 10 GIì‹ «õèMì¾‹. ê£îˆ¶ì«ù£, êŠð£ˆF»ì«ù£ ê£ŠHì¾‹. °PŠ¹: ð£ô‚ W¬ó‚° ðFô£è ªõ‰îò‚W¬ó, ºœ÷ƒA W¬ó «ê˜‚èô£‹. ð¼Š¹èÀ‚° ðFô£è º¬÷è†®ò ðòÁ‹ «ê˜‚èô£‹. ªè£‡¬ì‚èì¬ô¬ò º‰Fù ï£œ Þó«õ áø¬õˆ¶, ñÁï£œ «õè¬õˆ¶‹ Þ‰î î£™ ªêŒòô£‹.

W¬ó ð¼Š¹ îJ˜ î£™

«î¬õò£ù¬õ: ð£ô‚ W¬ó & å¼ è†´, I÷è£ŒÉœ & å¼ ¯vÌ¡, îJ˜ & 3 «ìHœvÌ¡, èì¬ôñ£¾ & 3 ¯vÌ¡, ªõœ¬÷ ªè£‡¬ì‚èì¬ô & å¼ ¯vÌ¡, «õ˜‚èì¬ô & 2 ¯vÌ¡, àŠ¹, ê˜‚è¬ó & CPî÷¾. î£O‚è: â‡ªíŒ & å¼ «ìHœvÌ¡, ªð¼ƒè£òˆÉœ & CPî÷¾, è´° & å¼ ¯vÌ¡, Yóè‹ & å¼ ¯vÌ¡, ñ…êœÉœ & Ü¬ó ¯vÌ¡, èP«õŠH¬ô & CP¶.

ªïŒ ð¼Š¹ ñCò™

«î¬õò£ù¬õ: ¶.ð¼Š¹ & 1 èŠ, ð£.ð¼Š¹ & è£™ èŠ, î‚è£O & 2, ªð¼ƒè£òˆÉœ & è£™ ¯vÌ¡, àŠ¹ & ¼C‚«èŸð, I÷è£ŒÉœ & 1 «ìHœvÌ¡, ê£‹ð£˜Éœ & å¡ø¬ó «ìHœvÌ¡, ªïŒ & 2 «ì.vÌ¡, Yóè‹ & å¼ ¯vÌ¡, ñ…êœÉœ & å¼ ¯vÌ¡. ªêŒº¬ø: î‚è£O¬òŠ ªð£®ò£è ïÁ‚è¾‹. 2 ð¼Š¹è¬÷»‹ °‚èK™ °¬öò «õèMì¾‹. å¼ èì£J™ ªïŒ áŸP è£Œ‰î¶‹, Yóèˆ¬îŠ «ð£†´, ªõ®ˆî¶‹ î‚è£O ¶‡´èœ, I÷è£ŒÉœ, ªð¼ƒè£ò‹, ê£‹ð£˜Éœ «ð£†´ ï¡ø£è‚ A÷ø¾‹. 2 GIìˆ¶‚°Š Hø° àŠ¹ «ð£ì¾‹. è¬ìCJ™ ªõ‰î ð¼Š¬ðŠ «ð£†´ ªè£…ê «ïó‹ ªè£F‚è Mì¾‹. Þ‰î ‘î£¬ô’ M¬óõ£è¾‹ ²ôðñ£è¾‹ ªêŒòô£‹.

‘Ý™ Þ¡ å¡’ î£™

ªêŒº¬ø: W¬ó¬ò‚ è¿M, ÝŒ‰¶ ïÁ‚A ¬õ‚è¾‹. Ü¬óñE «ïó‹ ªõœ¬÷ èì¬ô¬ò»‹, «õ˜èì¬ô¬ò»‹ ªõ‰cK™ áø ¬õˆ¶, °‚èK™ «õèMì¾‹. Hø° W¬ó¬ò»‹ èì¬ôèÀì¡ «ê˜ˆ¶ «õè Mì¾‹. îJK™ èì¬ôñ£¬õ «ðv† ñ£FK è¬óˆ¶ ªè£œ÷¾‹. W¬ó, èì¬ô èô¬õ¬ò «õè¬õˆî î‡a¼ì¡ ï¡ø£è ñCˆ¶ ªè£œ÷¾‹. îJK™ è¬óˆî èì¬ôñ£¬õ ÞF™ èô‚è¾‹. î£O‚è‚ ªè£´ˆ¶œ÷ ªð£¼†è¬÷ î£Oˆ¶, W¬ó‚ èô¬õJ™ ªè£†ì¾‹. è¬ìCJ™ CP¶ ê˜‚è¬ó»‹, «î¬õò£ù àŠ¬ð»‹ «ð£†´, 2 GIì‹ ªè£F‚è ¬õˆ¶ Þø‚è¾‹.

«î¬õò£ù¬õ: ¶õó‹ð¼Š¹ & Ü¬ó èŠ, ð£CŠð¼Š¹ & Ü¬ó èŠ, ªðKò ªõƒè£ò‹ & 1, î‚è£O & 1, ð„¬ê I÷è£Œ & 2, Þ…C & CPî÷¾, Ì‡´ & 3, ð†ì£E & è£™ èŠ, «èó† & ð£F, W¬ó (ãî£õ¶ å¼ W¬ó) & å¼ èŠ, àŠ¹ & ¼C‚«èŸð, ñ…êœÉœ & è£™ ¯vÌ¡. î£O‚è: â‡ªíŒ & «î¬õò£ù Ü÷¾, è´°, Yóè‹ & îô£ Ü¬ó ¯vÌ¡. ªêŒº¬ø: ªõƒè£ò‹, ð„¬ê I÷è£Œ, î‚è£O, Þ…C, Ì‡´, «èó† â™ô£õŸ¬ø»‹ ªð£®ò£è ïÁ‚è¾‹. ð†ì£E¬ò»‹ «èó†¬ì»‹ îQò£è ñ…êœÉœ «ê˜ˆ¶ «õè¬õ‚è¾‹. W¬ó»ì¡ 2 ð¼Š¹è¬÷»‹ «ê˜ˆ¶ «õèMì¾‹. èì£J™ ªè£…ê‹ â‡ªíŒ M†´ è´°, Yóè‹, ªð¼ƒè£ò‹ «ê˜ˆ¶ î£O‚è¾‹. ïÁ‚Aò ð„¬ê I÷è£Œ, Þ…C, Ì‡´, ªõƒè£ò‹ «ê˜ˆ¶ CP¶ «ïó‹ õî‚è¾‹. Hø°, î‚è£O «ê˜ˆ¶ õî‚è¾‹. «õè¬õˆî W¬ó, ð¼Š¹èœ, «èó†, ð†ì£E «ê˜ˆ¶ «î¬õò£ù Ü÷¾ àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ªè£Fˆî¶‹ Þø‚è¾‹.

ßR î£™

«î¬õò£ù¬õ: ¶õó‹ð¼Š¹, ð£CŠð¼Š¹, èì¬ôŠð¼Š¹, àÀˆî‹ð¼Š¹ & îô£ 2 «ìHœvÌ¡, Ì‡´ & 2 ð™, Yóè‹ & å¼ ¯vÌ¡, èP«õŠH¬ô & CPî÷¾, àŠ¹ & ¼C‚«èŸð, ñ…êœ Éœ & è£™ ¯vÌ¡, Þ…C & å¼ ¶‡´, ð„¬ê I÷è£Œ & 1, ªïŒ & 2 ¯vÌ¡, ªð£®ò£è ïÁ‚Aò ñ™Lˆî¬ö & CPî÷¾, â½I„ê‹ðö„ ê£Á & CPî÷¾. ªêŒº¬ø: â™ô£ ð¼Š¹è¬÷»‹ «õè¬õˆ¶, I‚RJ™ «ð£†´ Ü¬ó‚è¾‹. èì£J™ ªïŒ áŸP, Yóè‹, èP«õŠH¬ô, Þ…C, Ì‡´, ð£Fò£è ïÁ‚Aò ð„¬ê I÷è£Œ «ð£†´ õî‚è¾‹. Ü¬óˆî ð¼Š¬ð «ê˜ˆ¶ ñ…êœÉœ, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ªè£F‚èMì¾‹. ªè†®ò£è Þ¼‰î£™ î‡a˜ «ê˜‚èô£‹. Ü´ŠHL¼‰¶ Þø‚A, â½I„ê‹ðö„ ê£Á HN‰¶, ñ™Lˆî¬ö ÉMŠ ðKñ£ø¾‹.

SINCE 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2012

ªð™ô£K î£™ (Ý‰Fó£)

«î¬õò£ù¬õ: ªðKò ªõƒè£ò‹ & 1, ¶õó‹ð¼Š¹ & Ü¬ó èŠ, ¹Oˆî‡a˜ & 4 ¯vÌ¡, àŠ¹ & ¼C‚«èŸð, èP«õŠH¬ô, ñ…êœÉœ & CPî÷¾. Ü¬ó‚è: ¶õó‹ð¼Š¹ & Ü¬ó èŠ, «îƒè£Œ ¶¼õ™ & å¼ CPò èŠ, ð„¬ê I÷è£Œ & 3 Ü™ô¶ 4, îQò£ & è£™ èŠ, ªð£®ò£è ïÁ‚Aò ñ™Lˆî¬ö & å¼ èŠ, Yóè‹ & 3 ¯vÌ¡, ªð¼ƒè£òˆÉœ & è£™ ¯vÌ¡. ªêŒº¬ø: Ü¬ó‚è‚ ªè£´ˆ¶œ÷ ê£ñ£¡èœ Ü¬ùˆ¬î»‹ I‚RJ™ Ü¬óˆ¶¬õ‚è¾‹. ¶õó‹ð¼Š¬ð «õèM†´ â´ˆ¶‚ªè£œ÷¾‹. å¼ èì£J™ CP¶ â‡ªíŒ M†´, è£Œ‰î¶‹ ªõƒè£òˆ¬îŠ «ð£†´ õî‚è¾‹. ÞF™ èP«õŠH¬ô»‹, ñ…êœÉÀ‹ «ê˜‚è¾‹. ªõƒè£ò‹ ï¡ø£è õîƒAò¾ì¡, Ü¬óˆî M¿¬î»‹ ªõ‰î ð¼Š¬ð»‹ «ê˜ˆ¶ CP¶«ïó‹ ªè£F‚è Mì¾‹. MˆFò£êñ£ù ²¬õ»ì¡ ªð™ô£K ð¼Š¹ ñCò™ ªó®.

èô¬õŠ ðòÁ î£™

«î¬õò£ù¬õ: º¿ àÀˆî‹ð¼Š¹, è¼Š¹ ªè£‡¬ì‚èì¬ô, è£ó£ñE & îô£ å¼ èŠ, îQò£Éœ & 2 Ü™ô¶ 3 ¯vÌ¡, èó‹ ñê£ô£Éœ & å¼ ¯vÌ¡, Aó£‹¹ & 5, HK…C Þ¬ô & 2 (CPò¶), ð†¬ì & CPòî£è 4 ¶‡´èœ, â‡ªíŒ & «î¬õò£ù Ü÷¾, àŠ¹ & ¼C‚«èŸð, ªð£®ò£è ïÁ‚Aò Ì‡´ & å¼ ¯vÌ¡, ªðKò ªõƒè£ò‹ & ð£F, ªð¼ƒè£òˆÉœ & Ü¬ó ¯vÌ¡, ð„¬ê I÷è£Œ & 3, ñ…êœÉœ & å¼ C†®¬è. ªêŒº¬ø: î£Qòƒè¬÷ ºî™ï£œ Þó¾ áø¬õ‚è¾‹. ªõƒè£òˆ¬î ªð£®ò£è ïÁ‚è¾‹. °‚èK™ â™ô£ î£Qòƒè¬÷»‹ «õèMì¾‹. ªó£‹ð¾‹ °¬ö‰¶Mì «õ‡ì£‹. ªõ‰î Hø° ÞF™ HK…C Þ¬ô, èó‹ ñê£ô£Éœ, ñ…êœÉœ, îQò£Éœ, ªð¼ƒè£òˆÉœ, «î¬õò£ù àŠ¹ «ê˜‚è¾‹. èì£J™ â‡ªíŒ áŸP è£Œ‰î¶‹ Ì‡´, ð„¬ê I÷è£Œ, Aó£‹¹, ð†¬ì, ªõƒè£ò‹ «ê˜ˆ¶ õî‚è¾‹. ªõ‰î ð¼Š¹è¬÷ ÞF™ «ê˜ˆ¶ «ñ½‹ 5 GIì‹ A÷ø¾‹.

«è£ê‹ðK (Ý‰Fó£)

«î¬õò£ù¬õ: ªõœ¬÷ ªè£‡¬ì‚èì¬ô & å¼ èŠ, ð„¬ê I÷è£Œ & 3 Ü™ô¶ 4, Þ…C ¶¼õ™ & å¼ ¯vÌ¡, «îƒè£Œ ¶¼õ™ & 3 ¯vÌ¡, àŠ¹ & ¼C‚«èŸð, â½I„ê‹ðö„ ê£Á Ü™ô¶ Ý‹Å˜ Éœ & 3 ¯vÌ¡, â‡ªíŒ & «î¬õò£ù Ü÷¾, ñ™Lˆî¬ö & CPî÷¾. ªêŒº¬ø: «îƒè£Œ ¶¼õ¬ô I‚RJ™ (î‡a˜ «ê˜‚è£ñ™) É÷£‚è¾‹. èì¬ô¬ò º‰Fù ï£œ Þó«õ áø¬õ‚è¾‹. áø ¬õˆî èì¬ô¬ò â´ˆ¶ ð„¬ê I÷è£¬ò Þ…C»ì¡ «ê˜ˆ¶ èóèóŠð£è Ü¬ó‚è¾‹. Hø° àŠ¹, â½I„ê‹ðö„ ê£Á, «îƒè£Œ Éœ «ê˜‚è¾‹. è´° î£Oˆ¶, Ü¬óˆî èô¬õ¬ò ÞF™ ªè£†®, 5 GIì‹ ªè£F‚è Mì¾‹. è£ó‹ ÜFèñ£è «î¬õò£ù£™ è£Œ‰î I÷è£Œ 2 «ê˜‚è¾‹. ïÁ‚Aò ñ™Lˆî¬ö ÉM ðKñ£ø¾‹.

ñ£ƒè£ ð¼Š¹

«î¬õò£ù¬õ: ¶õó‹ð¼Š¹ & å¼ èŠ, ñ£ƒè£Œ (è£Œªõ†ì£è) & 1, ñ…êœÉœ & Ü¬ó ¯vÌ¡, àŠ¹ & å¡ø¬ó ¯vÌ¡, ªðKò ªõƒè£ò‹ & 1, Ì‡´ & 3 ð™, è´° & å¼ ¯vÌ¡, è£Œ‰î I÷è£Œ & 1 Ü™ô¶ 2, èP«õŠH¬ô & CPî÷¾, â‡ªíŒ & 2 ¯vÌ¡. ªêŒº¬ø: ªõƒè£ò‹, Ì‡¬ì ªð£®ò£è ïÁ‚è¾‹. ð¼Š¬ð å¼ ñE «ïó‹ áø¬õ‚è¾‹. Iîñ£ù bJ™ ¬õˆ¶, Ü¬ó«õ‚è£ì£è ð¼Š¬ð «õè¬õ‚è¾‹. ñ£ƒè£¬ò «î£™ YM ªðKò ¶‡´è÷£è ïÁ‚A, ð¼Š¹ì¡ «ê˜ˆ¶ ï¡ø£è Ãö£è Ý°‹ õ¬ó «õèMì¾‹. å¼ èì£J™ â‡ªíŒ áŸP è£Œ‰î¶‹, è´° «ð£†´ ªõ®ˆî¶‹, è£Œ‰î I÷è£Œ ¶‡´èœ, Ì‡´, ªõƒè£òˆ¬îŠ «ð£†´ ï¡ø£è ªð£¡Qøñ£è Ý°‹ õ¬ó õî‚è¾‹. èP«õŠH¬ô AœO «ð£†´, ñ£ƒè£Œ ð¼ŠH™ «ê˜‚è¾‹. ¹OŠ¹‹ è£óº‹ «ê˜‰¶ ÅŠðó£è Þ¼‚°‹ Þ‰î î£™.

î£™ çŠ¬ó

«î¬õò£ù¬õ: ¶õó‹ð¼Š¹ & å¼ èŠ, ªðKò ªõƒè£ò‹ & 1, ð„¬ê I÷è£Œ & 1, î‚è£O & 1, è´°, ªõ‰îò‹, Yóè‹, îQò£ & ï£¡°‹ îô£ å¼ ¯vÌ¡, ñ…êœÉœ & Ü¬ó ¯vÌ¡, I÷è£ŒÉœ & å¼ ¯vÌ¡, Ý‹Å˜ ªð£® Ü™ô¶ â½I„ê‹ðö„ ê£Á & å¼ ¯vÌ¡, ¶¼Mò Þ…C & å¼ ¯vÌ¡, â‡ªíŒ & 2 «ìHœvÌ¡, ñ™Lˆî¬ö & 2 «ìHœvÌ¡, àŠ¹ & ¼C‚«èŸð. ªêŒº¬ø: ªõƒè£òˆ¬î c÷õ£‚A™, ªñ™Lòî£è ïÁ‚è¾‹. î‚è£O, ñ™Lˆî¬ö, ð„¬ê I÷è£¬òŠ ªð£®ò£è ïÁ‚è¾‹. ð¼Š¬ð «õèM†´, èó‡®J¡ H¡¹øˆî£™ ï¡ø£è ñCˆ¶‚ªè£œ÷¾‹. èì£J™ â‡ªí¬ò‚ è£ò¬õˆ¶, è´°, ªõ‰îò‹, Yóè‹, îQò£ ÞõŸ¬øŠ «ð£†´ õÁ‚è¾‹. Hø° ªõƒè£ò‹, î‚è£O, ¶¼Mù Þ…C «ð£†´, 5&L¼‰¶ 7 GIì‹ õî‚è¾‹. Ý‹Å˜ ªð£® Ü™ô¶ â½I„ê‹ðö ê£Á, I÷è£ŒÉœ «ê˜ˆ¶ «ñ½‹ 2 GIì‹ A÷ø¾‹. ªõ‰î ð¼Š¬ð «ê˜ˆ¶ ªè£F‚èMì¾‹. ñ™Lˆî¬ö ÉMŠ ðKñ£ø¾‹. ¹ô¾, êŠð£ˆF Ü™ô¶ ê£îˆ¶ì¡ ê£ŠHì ãŸø¶. SINCE 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2012

Ý½ î£™

«î¬õò£ù¬õ: à.Aöƒ°&è£™ A«ô£, ð£.ð¼Š¹&Ü¬ó èŠ, î‚è£O&2, ð.I÷è£Œ&50 Aó£‹, I÷°&2 «ì.vÌ¡, Yóè‹ & Ü¬ó ¯vÌ¡, èó‹ ñê£ô£Éœ & 2 ¯vÌ¡, àŠ¹ & ¼C‚«èŸð, îQò£Éœ & å¼ ¯vÌ¡, Ý‹Å˜ Éœ Ü™ô¶ â½I„ê‹ðö„ ê£Á & å¼ ¯vÌ¡. ªêŒº¬ø: «î¬õò£ù î‡a˜ M†´ ð£CŠ ð¼Š¬ð «õèMì¾‹. èì£J™ â‡ªíŒ M†´, à¼¬÷‚Aöƒ° ¶‡´è¬÷ 5 GIì‹ õÁ‚è¾‹. îQò£Éœ, ñê£ô£Éœ, I÷°, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ Í® «ð£†´ 5 GIì‹ õî‚è¾‹. ï´ï´«õ A÷PMì¾‹. ñŸªø£¼ èì£J™ CP¶ â‡ªíŒ M†´ Yóèˆ¬îŠ «ð£†´, ªõ®ˆî¶‹ ªõ‰î ð¼Š¬ðŠ «ð£†´ «ñ½‹ 2 GIì‹ ªè£F‚èMì¾‹. õÁˆî à¼¬÷‚Aöƒ° ¶‡´è¬÷ «ê˜ˆ¶ «ñ½‹ 2, 3 GIì‹ A÷ø¾‹. èô¬õ ªè†®ò£ù¶‹, Ý‹Å˜ É«÷£ Ü™ô¶ â½I„¬ê ê£«ø£ áŸP, å¼ A÷Á A÷P Þø‚è¾‹.

ð…ê£H ê¡ù£ ñê£ô£

«î¬õò£ù¬õ: ªõœ¬÷ ªè£‡¬ì‚èì¬ô&1 èŠ, ªðKò ªõƒè£ò‹&2, àŠ¹&¼C‚«èŸð, ñ… êœÉœ&è£™ ¯vÌ¡, I÷è£ŒÉœ&1 ¯vÌ¡, Ì‡´&10 ð™, ªïŒ & 6 ¯vÌ¡, î‚è£O & 2, ð„¬ê I÷è£Œ & 1, èó‹ ñê£ô£ & Ü¬ó ¯vÌ¡, ñ™Lˆî¬ö & CPî÷¾, Yóè‹ & Ü¬ó ¯vÌ¡. ªêŒº¬ø: ªõœ¬÷ èì¬ô¬ò ºî™ï£œ Þó¾ áø¬õ‚è¾‹. ñÁï£œ °‚èK™ ñ…êœÉœ, àŠ¹, Ü¬ó vÌ¡ I÷è£ŒÉœ, Ì‡´ «ê˜ˆ¶ 4 MC™ õ¬ó «õèMì¾‹. 4&õ¶ MCL™, Ü´Š¬ð ‘R‹’I™ CP¶ «ïó‹ ¬õ‚è¾‹. ªõƒè£òˆ¬î M¿î£è Ü¬ó‚è¾‹. èì£J™ ªïŒ áŸP, 2 ð™ Ì‡´ Ü¬óˆî ªõƒè£ò M¿¶ì¡ «ê˜ˆ¶, õî‚è¾‹. Yóè‹ «ê˜‚è¾‹. ñCˆî î‚è£O «ê˜ˆ¶ 5 GIì‹ «õè ¬õ‚è¾‹. ð„¬ê I÷è£Œ, àŠ¹, I÷è£ŒÉœ, ñ…êœÉœ «ê˜ˆ¶ õî‚è¾‹. ªñ£ˆî ñê£ô£¬õ»‹ °‚èK™ «ê˜ˆ¶, c˜ M†´, ªè£F‚èMì¾‹. èó‹ ñê£ô£¬õ»‹, ñ™Lˆî¬ö¬ò»‹ «ê˜‚è¾‹. C¡ù‚ °ö‰¬î Ãì Þ¡ªù£¼ êŠð£ˆF «è†°‹, ê¡ù£ ñê£ô£ ¶¬í Þ¼‰î£™.

ð£CŠð¼Š¹ î£™

«î¬õò£ù¬õ: ð£CŠð¼Š¹ & å¼ èŠ, ªð£®ò£è ïÁ‚Aò ªðKò ªõƒè£ò‹ & Ü¬ó èŠ, î‚è£O & 1 Ü™ô¶ 2, â‡ªíŒ & 3 «ìHœvÌ¡, Ì‡´ & 3 ð™, ð„¬ê I÷è£Œ & 3, I÷è£ŒÉœ & å¼ ¯vÌ¡, àŠ¹ & ¼C‚«èŸð. ªêŒº¬ø: î‚è£O, ð„¬ê I÷è£¬ò ïÁ‚è¾‹. ð¼Š¬ð, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ Ì‡´ì¡ «õèMì¾‹. èì£J™ â‡ªíŒ áŸP ªõƒè£òˆ¬îŠ «ð£†´ õî‚è¾‹. ð„¬ê I÷è£Œ, î‚è£O «ê˜ˆ¶, I÷è£Œ ªð£® ÉM «ñ½‹ 2 GIì‹ õî‚è¾‹. CP¶ «ïó‹ èNˆ¶, ªõ‰î ðòˆî‹ ð¼Š¬ð «ê˜ˆ¶, «î¬õŠð†ì£™ CP¶ î‡a˜ «ê˜ˆ¶, 2 ªè£F ªè£F‚èMì¾‹. ªè£ˆîñ™L Þ¬ô ÉM ðKñ£ø¾‹. êŠð£ˆF»ì¡ ê£ŠHì Ü¼¬ñò£è Þ¼‚°‹.

èì¬ôŠð¼Š¹ è£ó£ñE î£™

«î¬õò£ù¬õ: è.ð¼Š¹, ªõœ¬÷ è£ó£ñE&1 èŠ, ªðKò ªõƒè£ò‹&1, à.Aöƒ°&1, è£Œ‰î I÷è£Œ & 3, YóèˆÉœ & 1 «ìHœvÌ¡, îQò£Éœ & Ü¬ó «ìHœvÌ¡, èP«õŠH¬ô ªð£® & Ü¬ó «ìHœvÌ¡, ñ…êœÉœ & å¼ ¯vÌ¡, àŠ¹, â‡ªíŒ, ê˜‚è¬ó & îô£ CPî÷¾, Aó£‹¹, ãô‚è£Œ, ð†¬ì (Í¡Á‹ «ê˜ˆ¶Š ªð£®ˆî¶) & Ü¬ó «ìHœvÌ¡, ñ™Lˆî¬ö & CPî÷¾. ªêŒº¬ø: èì£J™ â‡ªíŒ M†´, I÷è£¬ò AœOŠ «ð£ì¾‹. ªõƒè£òˆ¬î„ «ê˜ˆ¶ õî‚è¾‹. à¼¬÷‚Aöƒ° ¶‡´è¬÷ «ê˜‚è¾‹. îQò£Éœ, ñ™Lˆî¬ö, YóèˆÉœ, ñ…êœÉœ «ê˜‚è¾‹. Ü¬ó èŠ î‡a˜ + è¿M ¬õˆ¶œ÷ ð¼Š¬ð «ê˜‚è¾‹. °‚è¬ó Í® ð¼Š¬ð «õè Mì¾‹. ÜF™ ð†¬ì, ãô‚è£Œ, Aó£‹¹ É¬÷ «ê˜‚è¾‹. àŠ¹ «ð£†´ Gî£ùñ£ù bJ™ ¬õ‚è¾‹. ªè†®ò£°‹ õ¬ó A÷ø¾‹. ê£îˆF™ ªïŒ«ð£†´, Þ‰î ð¼Š¬ð»‹ «ê˜ˆ¶ ê£ŠHìô£‹.

ªè£ˆ¶‚ èì¬ô î£Oî‹

«î¬õò£ù¬õ: è¼Š¹ ªè£ˆ¶‚èì¬ô&1 èŠ, ªðKò ªõƒè£ò‹&1, î‚è£O&1, Þ…C&Ì‡´ M¿¶&1 «ìHœvÌ¡, ð.I÷è£Œ&2, ñ™Lˆî¬ö&2 «ìHœvÌ¡, ñ…êœÉœ&Ü¬ó ¯vÌ¡, èó‹ ñê£ô£Éœ&Ü¬ó ¯vÌ¡, Yóè‹&1 ¯vÌ¡, ªð¼ƒè£òˆÉœ&è£™ ¯vÌ¡, àŠ¹&«î¬õò£ù Ü÷¾, ªõ‡ªíŒ&2 «ìHœvÌ¡, ªïŒ&2 «ìHœvÌ¡. ªêŒº¬ø: ªõƒè£ò‹, î‚è£O, ð„¬ê I÷è£Œ, ñ™Lˆî¬ö ÝAòõŸ¬øŠ ªð£®ò£è ïÁ‚è¾‹. °‚èK™, èì¬ô + «î¬õò£ù î‡a˜, ñ…êœÉœ, àŠ¹, ªõ‡ªíŒ «ê˜ˆ¶ «õèMì¾‹. å¼ MC™ õ‰î¶‹ b¬ò‚ °¬øˆ¶, 5 GIì‹ «õèMì¾‹. Þî¡ ï´M™ èì£J™ ªïŒ áŸP Yóèˆ¬î «ð£ì¾‹. Yóè‹ ªõ®‚è Ýó‹Hˆî¶‹ Ì‡´, ªõƒè£ò‹, Þ…C&Ì‡´ M¿¶«ð£†´ ªð£¡Qøñ£°‹õ¬ó õî‚è¾‹. ÞŠªð£¿¶, î‚è£O¬ò «ð£†´ 3 GIìƒèÀ‚° õî‚è¾‹. ªð¼ƒ è£ò‹, èó‹ñê£ô£, ð„¬ê I÷è£Œ, ªð£®ò£è ïÁ‚Aò ªè£ˆîñ™L Þ¬ô, I÷è£Œ Éœ «ê˜ˆ¶ «ñ½‹ 2 GIì‹ A÷ø¾‹. °‚è¬ó Fø‰¶, ªõ‰î èì¬ô»ì¡, èì£J™ õî‚Aò ñê£ô£¬õ»‹ «ð£†´, «ñ½‹ 5 GIìƒèœ ªè£F‚è Mì¾‹. ÜŠªð£¿¶î£¡ Iè¾‹ ¼Cò£è Þ¼‚°‹.

SINCE 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2012

àÀˆî‹ð¼Š¹ ñCò™

«î¬õò£ù¬õ: à¬ìˆî àÀˆî‹ð¼Š¹ & å¼ èŠ, ¶¼Mò Þ…C & å¼ ¯vÌ¡, ð„¬ê I÷è£Œ & 2, îQò£Éœ & Ü¬ó ¯vÌ¡, ñ…êœÉœ & Ü¬ó ¯vÌ¡, ªð¼ƒè£òˆÉœ & è£™ ¯vÌ¡, Yóè‹ & å¼ ¯vÌ¡, â‡ªíŒ & 2 ¯vÌ¡. ªêŒº¬ø: ð„¬ê I÷è£¬ò ªð£®ò£è ïÁ‚è¾‹. ð¼Š¬ð å¼ ñE«ïó‹ áø¬õˆ¶, °¬ø‰î cK™ 10 GIì‹ «õèMì¾‹. Hø° å¼ èì£J™ â‡ªíŒ áŸP è£Œ‰î¶‹, Yóè‹, ªð¼ƒè£òˆÉœ, îQò£Éœ, ñ…êœÉœ «ð£ì¾‹. 2 GIì‹ A÷ø¾‹. Hø° Þ…C, ð„¬ê I÷è£Œ «ê˜ˆ¶, ªõ‰î àÀˆî‹ð¼Š¬ð»‹ ªè£†®, àŠ¹ «ð£†´, 5 GIì‹ A÷ø¾‹. ²¬õò£ù àÀˆî‹ð¼Š¹ ñCò™ ªó®. Þ¶ êŠð£ˆF Ü™ô¶ ê£îˆ¶ì¡ H¬ê‰¶ ê£ŠHì ï¡ø£è Þ¼‚°‹.

ÌK î£™

«î¬õò£ù¬õ: «è£¶¬ññ£¾ Ü™ô¶ ¬ñî£ñ£¾ & å¼ èŠ, àŠ¹ & ¼C‚«èŸð, ¶õó‹ð¼Š¹ & å¼ èŠ, ð„¬ê I÷è£Œ & 4, ªð¼ƒè£òˆÉœ & è£™ ¯vÌ¡, è£Œ‰î I÷è£Œ (è£ó‹ «î¬õŠð†ì£™) & 2, è´° & å¼ ¯vÌ¡, â‡ªíŒ Ü™ô¶ ªïŒ & «î¬õò£ù Ü÷¾, èP«õŠH¬ô & CPî÷¾, ñ…êœÉœ & 1 C†®¬è. ªêŒº¬ø: ð„¬ê I÷è£¬ò ¶‡´è÷£è ïÁ‚è¾‹. ¶õó‹ð¼Š¹ì¡, ð„¬ê I÷è£Œ, ñ…êœÉœ «ê˜ˆ¶ «õèMì¾‹. ÝPùHø° â‡ªíŒ Ü™ô¶ ªïŒJ™ è´°, èP«õŠH¬ô, è£Œ‰î I÷è£Œ, ªð¼ƒè£ò‹, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ èô‰¶ ¬õ‚è¾‹. «è£¶¬ñ ñ£¬õ êŠð£ˆF ñ£¾ ðîˆF™ H¬êò¾‹. ÜF™ êŠð£ˆFè÷£è Þ†´, CPò Í®ò£™ ªõ†®, °†® °†® ÌKè÷£è ªêŒ¶, â‡ªíJ™ ªð£Kˆ¶‚ªè£œ÷¾‹. ªó£‹ð¾‹ Cõ‰¶Mì£ñ™, ªõœ¬÷ò£è Þ¼‚°‹«ð£«î â´‚è«õ‡´‹. ð¼Š¹ ñCòL™ Þ‰î ÌKè¬÷ ï¬ùˆ¶ ê£ŠHì¾‹. °ö‰¬îèÀ‚è£ù Ü†ìè£êñ£ù ÜJ†ì‹ Þ¶. °PŠ¹: è£ŒèP «ê˜‚è «õ‡´ªñ¡ø£™ ð¼Š¹ì¡ ãî£õ¶ å¼ è£¬ò»‹ «ê˜ˆ¶ «õè ¬õˆ¶‚ªè£œ÷¾‹. ð¼Š¹ êŸÁ î÷˜ˆFò£è Þ¼‚è «õ‡´‹.

I‚v´v¬ðR î£™

«î¬õò£ù¬õ: ¶õó‹ð¼Š¹, ªõœ¬÷ ªè£‡¬ì‚èì¬ô, ð£CŠð¼Š¹, ñÅ˜î£™, àÀˆî‹ð¼Š¹ & â™ô£‹ îô£ è£™ èŠ, ñ…êœÉœ & å¼ ¯vÌ¡, è£Œ‰î I÷è£Œ & 10, Ì‡´ & 10 ð™. î£O‚è: ªðKò ªõƒè£ò‹ & 1, HK…C Þ¬ô & CP¶, î‚è£O & 1, â‡ªíŒ & «î¬õò£ù Ü÷¾, ñ™Lˆî¬ö & CP¶. ªêŒº¬ø: â™ô£ ð¼Š¹è¬÷»‹ ºî™ ï£œ Þó«õ áø¬õ‚è¾‹.ªõƒè£ò‹, î‚è£O¬òŠ ªð£®ò£è ïÁ‚è¾‹. è£Œ‰î I÷è£¬ò å¼ ¯vÌ¡ â‡ªíJ™ õÁ‚è¾‹. ñÁï£œ, °¬ø‰î bJ™ «î¬õò£ù c˜ «ê˜ˆ¶, ð¼Š¹è¬÷ ñ… êœÉœ «ê˜ˆ¶ 15 GIì‹ «õè¬õ‚è¾‹. I÷è£¬ò»‹, Ì‡¬ì»‹ «ê˜ˆ¶, I‚RJ™ M¿î£è Ü¬óˆ¶, ªõ‰î ð¼Š¹ì¡ «ê˜‚è¾‹. èì£J™ â‡ªíŒ áŸP è£Œ‰î¶‹ ªõƒè£ò‹, HK…C Þ¬ô «ð£†´ õî‚A, î‚è£O «ê˜ˆ¶ «ñ½‹ CP¶ «ïó‹ õî‚A, è¬ìCJ™ ð¼Š¬ð»‹ «ê˜ˆ¶ å¼ îì¬õ A÷P, ñ™Lˆî¬ö ÉM ðKñ£ø¾‹.

ñÅ˜ ð¼Š¹ î£™

«î¬õò£ù¬õ: ¶.ð¼Š¹&1 èŠ, ñÅ˜ ð¼Š¹&1 èŠ, ªõœ÷K‚è£Œ &1, ªõƒè£ò‹&2, Ì‡´&6 ð™, Þ…C&1 ¶‡´, î‚è£O&4, èP«õŠH¬ô, ñ™Lˆî¬ö&CPî÷¾, ð.I÷è£Œ&5, ªïŒ&5 ¯vÌ¡, â½I„¬ê ê£Á&1 «ì.vÌ¡, àŠ¹. â‡ªíŒ&2 ¯vÌ¡, Yóè‹&1 ¯vÌ¡, è´°&1 ¯vÌ¡.

ªêŒº¬ø: ªõœ÷K, ªõƒè£ò‹, Ì‡´, ñ™Lˆî¬ö, ð„¬ê I÷è£¬ò ªð£®ò£è ïÁ‚è¾‹. î‚è£O¬òŠ ªðKò ¶‡´è÷£‚è¾‹. °‚èK™, Þó‡´ ð¼Š¹è«÷£´ Þ…C, Ì‡´, ð„¬ê I÷è£Œ, ñ…êœÉœ, àŠ¹, èP«õŠH¬ô, CP¶ ªïŒ «ê˜ˆ¶ «õèMì¾‹. å¼ èì£J™ eF ªïŒ¬ò M†´, Åì£ù¶‹ è´°, Yóè‹ «ð£†´ ªõ®ˆî¶‹ ïÁ‚A¬õˆ¶œ÷ ªõƒè£òˆ¬îŠ «ð£†´ õî‚è¾‹. ªõƒè£ò‹ ªð£¡Qøñ£ù¶‹ ªõœ÷K ¶‡´è¬÷Š «ð£ì¾‹. CP¶ I¼¶õ£ù¾ì¡, î‚è£O ¶‡´è¬÷Š «ð£†´, «î¬õò£ù£™ ªè£…ê‹ î‡a˜ «ê˜ˆ¶ A÷ø¾‹. èì£J™ ªïŒ HK‰¶ õ¼‹«ð£¶, ªõ‰î ð¼Š¬ð„ «ê˜ˆ¶ «ñ½‹ CP¶ «ïó‹ A÷ø¾‹. ñ™Lˆî¬ö ÉM, â½I„¬ê ê£Á «ê˜ˆ¶, A÷P Þø‚è¾‹.

ñƒèÙKò¡ î£™

«î¬õò£ù¬õ: «õè¬õˆ¶ ñCˆî ¶õó‹ð¼Š¹ & å¼ èŠ, «îƒè£ŒŠð£™ & 2 èŠ, ªõ™ô‹ & å¼ «ìHœvÌ¡, ªè†®ò£ù ¹Oˆî‡a˜ & 2 «ìHœvÌ¡, èó‹ ñê£ô£Éœ & å¼ ¯vÌ¡, Yóè‹, ªð¼ƒè£òˆÉœ, èP«õŠH¬ô, ñ™Lˆî¬ö & CPî÷¾, ªïŒ & 2 «ìHœvÌ¡, àŠ¹ & ¼C‚«èŸð. ªêŒº¬ø: å¼ èì£J™ ªõ‰î ð¼Š¬ð»‹ «îƒè£ŒŠ ð£¬ô»‹ áŸP ªè£F‚èMì¾‹. ªõ™ô‹, ¹Oˆî‡a˜, èó‹ñê£ô£, àŠ¹ ÞõŸ¬ø ¼C‚«èŸð «ê˜‚è¾‹. ñŸªø£¼ èì£J™ ªïŒ áŸP è£Œ‰î¶‹ Yóè‹, ªð¼ƒè£ò‹, èP«õŠH¬ô î£Oˆ¶, ð¼Š¹ èô¬õJ™ ªè£†ì¾‹. ñ™Lˆî¬ö ÉM ðKñ£ø¾‹. SINCE 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2012

ð¼Š¹õ¬ì î£™

«î¬õò£ù¬õ: ð£.ð¼Š¹&1 èŠ, ªõƒè£ò‹&1, ªð£®ò£è ïÁ‚Aò Þ…C & Þó‡ì¬ó ¯vÌ¡, â‡ªíŒ & «î¬õò£ù Ü÷¾, è´° & å¼ ¯vÌ¡, Yóè‹ & Ü¬ó ¯vÌ¡, ð„¬ê I÷è£Œ & 4 Ü™ô¶ 5, îJ˜ & 3 «ìHœvÌ¡, ªð¼ƒè£ò‹ & è£™ ¯vÌ¡, ñ…êœÉœ & è£™ ¯vÌ¡, àŠ¹ & ¼C‚«èŸð. ªêŒº¬ø: ªõƒè£òˆ¬îŠ ªð£®ò£è ïÁ‚è¾‹. ð¼Š¬ð î‡aK™ 2 ñE «ïó‹ áøMì¾‹. î‡a¬ó õ®ˆ¶M†´ ð„¬ê I÷è£Œ, Þ…C, îJ˜ «ê˜ˆ¶ ªè†®ò£è Ü¬ó‚è¾‹. ªè£…ê‹ â´ˆ¶ ¬õˆ¶M†´ (õ¬ì «ð£ì) eF¬ò CP¶ c˜M†´ è¬óˆ¶‚ªè£œ÷¾‹. â´ˆ¶ ¬õˆî ð¼Š¹ èô¬õ¬ò õ¬ìè÷£è î†®, â‡ªíJ™ ªð£Pˆ¶ â´‚è¾‹. èì£J™ å¼ ¯vÌ¡ â‡ªíŒ áŸP è´°, Yóè‹ «ð£†´ ªõ®ˆî¶‹ ªõƒè£òˆ¬î «ð£†´ õî‚è¾‹. ñ…êœÉœ «ê˜‚è¾‹. 2 GIì‹ èNˆ¶ è¬óˆ¶ ¬õˆî ð¼Š¹‚Ã¬ö áŸP àŠ¹ «ð£†´ ªè£F‚è Mì¾‹. (ªè†®ò£è«õ£, î÷˜ˆFò£è«õ£, Üõóõ˜ M¼ŠðŠð®, î‡a˜ Ã†®«ò£, °¬øˆ«î£ «ê˜‚è¾‹.) ªð£Kˆ¶ ¬õˆ¶œ÷ õ¬ìè¬÷ «ð£†´ «ñ½‹ CP¶ «ïó‹ ªè£F‚è Mì¾‹. Åì£ù ê£îˆ¶ì¡ ðKñ£ø¾‹.

º¿ŠðòÁ î£™

«î¬õò£ù¬õ:

ªõƒè£ò‹&4, Þ…C&1 ¶‡´, ñ™Lˆ

ê˜‚è¬ó&1 ¯vÌ¡, â‡ªíŒ&2 «ì.vÌ¡, àŠ¹.

î£™î†è£

«î¬õò£ù¬õ: C†®¬è, ð„¬ê I÷è£Œ&4, Ì‡´&2 ð™, ñ™Lˆî¬ö, èP«õŠH¬ô&CP¶, â½I„ê‹ðö„ ê£Á&2 ¯vÌ¡. î£O‚è: è´°, Yóè‹&îô£ 1 ¯vÌ¡, ªïŒ & 2 ¯vÌ¡, ªð¼ƒè£òˆÉœ & è£™ ¯vÌ¡. ªêŒº¬ø: ð¼ŠH™ ñ…êœÉœ «ê˜ˆ¶ «õèMì¾‹. èì£J™ ªïŒ áŸP, è´°, ªð¼ƒè£ò‹, Yóè‹, ð„¬ê I÷è£Œ, ïÁ‚Aò Ì‡´ «ð£†´ õî‚è¾‹. ªõ‰î ð¼Š¹, àŠ¹ «ð£†´ 5 GIì‹ ªè£F‚è Mì¾‹. ï´M™ A÷PMì¾‹. èP«õŠH¬ô, ñ™Lˆî¬ö ÉM Þø‚A, â½I„¬ê ê£Á HN‰¶ ðKñ£ø¾‹.

è¼Š¹ àÀ‰¶ î£Oî‹

«î¬õò£ù¬õ:

ªêŒº¬ø: î‚è£O¬ò ï£¡° ¶‡´è÷£è ïÁ‚è¾‹. ªõƒè£ò‹, Þ…C, ñ™Lˆî¬ö Í¡¬ø»‹ ªð£®ò£è ïÁ‚è¾‹. ð¼Š¬ð»‹ ðò¬ø»‹ °‚èK™ °¬öò «õèM†´ (6 MC™ ¬õ‚è¾‹) ÝøMì¾‹. èì£J™ â‡ªíŒ M†´, ªõƒè£ò‹, Þ…C «ð£†´ 2 GIì‹ ªð£¡Qøñ£°‹ õ¬ó õî‚è¾‹. Hø° î‚è£O ¶‡´è¬÷ «ê˜ˆ¶ «ñ½‹ 2 GIì‹ õî‚è¾‹. ÞŠªð£¿¶ «õè¬õˆ¶œ÷ ð¼Š¬ð «ê˜ˆ¶ ªè£F‚è Mì¾‹. â™ô£ Éœè¬÷»‹ «ð£†´ ê˜‚è¬ó, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ A÷ø¾‹. 5&L¼‰¶ 10 GIì‹ õ¬ó ªè£F‚èMì¾‹. ï´M™ A÷PMì¾‹. ªð£®ò£è ïÁ‚Aò ñ™Lˆî¬ö ÉM ÌK, êŠð£ˆF»ì«ù£, Åì£ù ê£îˆ¶ì«ù£ «ê˜ˆ¶ ê£ŠHì¾‹.

ªõƒè£ò‹&2, î‚è£O&3, Ì‡´&10 ð™, ð.I÷è£Œ&3, YóèˆÉœ&1 «ì.vÌ¡, â‡ªíŒ&4 «ì.vÌ¡, àŠ¹. ªêŒº¬ø: ðòÁ õ¬èè¬÷ 6 ñE «ïó‹ áø¬õ‚è¾‹. ªõƒè£ò‹, î‚è£O, Ì‡´, ð„¬ê I÷è£Œ, ñ™Lˆî¬ö ÝAòõŸ¬ø ªð£®ò£è ïÁ‚è¾‹. °‚èK™ ðòÁè¬÷ «õèMì¾‹. èì£J™ â‡ªíŒ M†´, ïÁ‚Aò Ì‡¬ì «ð£†´ õî‚è¾‹. ïÁ‚Aò ªõƒè£ò‹, ð„¬ê I÷è£Œ «ê˜ˆ¶, õî‚è¾‹. I÷è£ŒÉÀ‹, YóèˆÉÀ‹ «ê˜‚è¾‹. î‚è£O ¶‡´è¬÷ «ê˜‚è¾‹. ªõ‰î ð¼Š¹è¬÷ «ê˜ˆ¶, ªõ‡ªí¬ò»‹ «ê˜ˆ¶ «ñ½‹ å¼ 5 GIì‹ A÷ø¾‹. ñ™Lˆî¬ö ÉMŠ ðKñ£ø¾‹.

î‚è£O î£™

«î¬õò£ù¬õ: ¶õó‹ð¼Š¹&1 èŠ, î‚è£O&4, ð„¬ê

î£O‚è: è´°&1 ¯vÌ¡, à.ð¼Š¹&1 ¯vÌ¡, Yóè‹&1 ¯vÌ¡, â‡ªíŒ&2 ¯vÌ¡. ªêŒº¬ø: î‚è£O, ð„¬ê I÷è£¬òŠ ªð£®ò£è ïÁ‚è¾‹, °‚èK™ ¶õó‹ð¼Š¹ì¡ ªð¼ƒè£ò‹, ñ…êœÉœ «ê˜ˆ¶ °¬öò «õèMì¾‹. èì£J™ â‡ªíŒ M†´ è£Œ‰î¶‹, è´°, Yóè‹ «ð£†´, à.ð¼Š¬ð «ð£†´ Cõ‰î¶‹, ïÁ‚Aò î‚è£O, ð„¬ê I÷è£Œ «ð£†´ î‚è£O ï¡ø£è õîƒAò¶‹, ªõ‰î ð¼Š¬ð «ê˜ˆ¶, àŠ¹, èP«õŠH¬ô «ð£†´ Þø‚è¾‹.

à¼¬÷&ð¼Š¹ î£™

«î¬õò£ù¬õ: ¶õó‹ ð¼Š¹ & å¼ èŠ, à¼¬÷‚ Aöƒ° & 1, î‚è£O & 1, èP«õŠH¬ô & CPî÷¾, I÷°ˆÉœ & 2 ¯vÌ¡, àŠ¹ & ¼C‚«èŸð. î£O‚è: è´°, Yóè‹, â‡ªíŒ & CPî÷¾. ªêŒº¬ø: à¼¬÷‚Aöƒ¬èˆ «î£™ YM, ªð£®ò£è ïÁ‚è¾‹. î‚è£O¬òŠ ªð£®ò£è ïÁ‚è¾‹. ð¼Š¹ì¡ î‚è£O, à¼¬÷‚Aöƒ° ¶‡´è¬÷ «ê˜ˆ¶, CP¶ ñ…êœÉœ «ê˜ˆ¶ «õè¬õ‚è¾‹. I÷°ˆÉœ, àŠ¹ «ê˜‚è¾‹. èì£J™ â‡ªíŒ M†´, è´°, Yóè‹ «ð£†´ î£Oˆ¶, ð¼Š¹ èô¬õJ™ ªè£†ì¾‹.

SINCE 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2012

«ê¶ ñ£ñ£ Wî£ ñ¡Q&4

"ê

Kò£ ðF«ù£¼ ñE‚° ï£¡ A÷‹H´«õ¡." "êK‹ñ£" "«û˜ Ý†«ì£ H®„² ôvR™ ÞøƒA ð‚èˆ¶ô å¼ Ý†«ì£ õ„C‡´ Üõ è¬ì‚° «ð£èµ‹. ð‚èˆ¶ô«ò ð£˜ì˜, ê‹A â™ô£‹ A¬ì‚°‹. õ£ƒA‚ °´¡Â «õø ªê£™LJ¼‚è£" "‹...." "Ü÷ªõ™ô£‹ ªï†ô ÜÂŠHJ¼‰î£. ü£Â A†ì ªê£™L HK‡† Ü¾† â´ˆ¶ õ„C‡®¼‚«è¡" "êK..." "¬èJô ªó‡ì£Jó‹ Ïð£ õ„C¼‚«è¡. «ð£¶‹Â G¬ù‚è«ø¡." "‹..." "¶Eªò™ô£‹ «ê˜‰¶î£¡ ªó‡´ ªðKò ¬ðò£ Þ¼‚°. Þ¬î âŠH® îQò£ â´ˆ¶‡´ «ð£ø¶ƒèø¶î£¡ èõ¬ô. å‡µ ð‡µƒè«÷¡. cƒèÀ‹ Ãì õ£ƒè«÷¡." "«ï£.... «ï£...." Ü¶ õ¬ó è£F™ M¿‰î£½‹ Þ™ô£M†ì£½‹ î¬ô¬ò Ý†® '‹' ªè£†®‚ ªè£‡®¼‰î «ê¶¾‚° Wî£M¡ Þ‰î v«ì†ªñ‡† É‚Aõ£KŠ «ð£†ì¶. H¡«ù Üõ˜ H÷£ªù™ô£‹ è£‹Š÷£¡

£ î ‰ ñ ê £î‹ ê

xõ£ôºA

SINCE 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

ÝAMì£î£! "äò«ò£ ï£¡ õóô..." "ã¡- . .... i†´ô à†è£˜‰¶ â¡ù ªêŒòŠ «ð£«øœ. Ü‰î Kd† YKò™ ð£˜‚èµ‹. ï¡ù£ à¼‡´ Éƒèµ‹ Üî£«ù...!" "ÜŠð® Þ™ô... ªìŒô˜ è¬ì, ð£õ£¬ìˆ ¶E Þªî™ô£‹ «ô¯v «ñ†ì˜, ï£¡ õ‰î£ ²ˆî «ð£˜ Wî£" «ê¶M¡ «ðˆF ÜªñK‚è£M™ õ÷˜Aø£œ. ì£¡v èŸÁ‚ ªè£œAø£œ. ì£¡v ñ†´I™¬ô. ì£¡v, ð£†´, ð£«ô, õòL¡, ªõvì˜¡ IÎC‚ â¡Á â¬î»‹ MìM™¬ô ÜõÀ¬ìò ªðŸ«ø£˜èœ. Ü‰î‚ °ö‰¬î Üƒ«è «è£ML™ å¼ ðƒûQ™ ì£¡v ÝìŠ «ð£Aø£œ. ÜõÀ‚°‹, Þ¡Â‹ ï£½ °ö‰¬îèÀ‚°‹ «ê˜ˆ¶ å«ó ñ£FK ®ªóv ¬îˆ¶ ÜÂŠðˆî£¡ Þˆî¬ù ãŸð£´. â¡ù ®¬ê¡, âŠð® Þ¼‚è «õ‡´‹. Ü÷¾, Üôƒè£ó‹ â™ô£‹ ªñJL™ õ‰¶ M†ì¶. ãŸð£´ ªêŒ¶ ÜÂŠð «õ‡®ò¶ Wî£M¡ ªð£ÁŠ¹. èì‰î ðˆ¶ ï£†è÷£è Þ¶î£¡ «ð£Q™ å«ó ®vèû¡. ï´M™ "ÜŠð£ âŠð® Þ¼‚è£. àì‹¹ êKò£ Þ¼‚è£ó£" â¡ø «èœM «õÁ. "ÜŠð£¾‚° ªè£ôv®ó£™ Þ¼‚°, û§è˜ Þ¼‚°, G¬øò ê£î‹ ê£ŠHì‚ Ãì£¶, ävAg‹ îó£«î, vi†¬ì‚ è‡E«ô è£†ì£«î. áÁè£¬ò åO„² ¬õ. îJ«ó «õ‡ì£‹. î‡Eò£Œ áˆ¶". Þ‰î‚ Ãˆªî™ô£‹ «è†´ âK„êô£Œ õ¼‹ «ê¶¾‚°! ÞŠð® â¬î»«ñ ê£ŠHì£ñ™ ñÂû¡ àJ«ó£´ Þ¼‰¶î£¡ â¡ù Hó«ò£êù‹ â¡ð¶î£¡ Üõ˜ â‡í‹. ð£˜‚A™ Üõ˜ C«ùAî˜èœ ¬ïê£è â´ˆ¶ õ‰¶ î¼‹ ð£¶û£¾‹, èŠ «è‚°‹ èPè£Œ õ£ƒèŠ «ð£Aø ê£‚A™ àœ«÷ îœÀ‹ ªðKò èŠ Ü¼‡ ävAgº‹ ÜšõŠ«ð£¶ Üõ¼¬ìò ï£‚A¡ êðôˆ¬îŠ «ð£‚A M´‹. "ñ£I... Ü‹ñ£ °´ˆî£" ü£Â å¼ H÷£v®‚ ìŠð£¾ì¡ àœ«÷ ¸¬ö‰î£œ. "â¡ù¶.... áÁè£Œ!" "Ýñ£‹... Ü‹ñ£ Ýõ‚è£ áÁè£ «ð£†ì£... àƒèÀ‚°Š H®‚°«ñ¡Â °´ˆî£...."

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2012

«ê¶ èõQ‚èM™¬ô â¡Á G¬ùˆ¶‚ ªè£‡´ Üõêóñ£Œ Ü¬î çŠKxü§‚°œ ð¶‚Aù£œ Wî£. ñùFŸ°œ CKˆ¶‚ ªè£‡ì£˜ «ê¶.... Üõ¼‚°ˆî£¡ Þ¡Á ÅŠð˜ H÷£¡ Þ¼‚Aø«î! «õ¬ô¬ò º®ˆ¶‚ ªè£‡´ ªê£¡ù£Ÿ«ð£™ ì£ªí¡Á ðF«ù£¼ ñE‚°‚ A÷‹H M†ì£œ Wî£. "èî¬õ ï¡ù£ î£Šð£œ «ð£†´‚«è£ƒ«è£. êKò£ 3 ñE‚° õ‰¶´«õ¡, ü£‚Aó¬î" «ê¶¬õ å¼ vÃ™ ¬ðòù£èˆî£¡ Þ¡Â‹ G¬ùˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ Wî£ ¬è‚ªè£¼ ¬ð¬ò â´ˆ¶‚ ªè£‡´ A÷‹HŠ ð®JøƒAù£œ. èî¬õ ê£ˆFò «ê¶¾‚° ªêñ °S! "è™ò£í ê¬ñò™ ê£î‹, è£ŒèPèÀ‹ Hóñ£î‹" êˆîñ£èŠ ð£®òð® çHK†¬ü ªï¼ƒAù£˜. Üõ˜ ÅŠð˜ H÷£¬ù ªêò™ð´ˆî è÷IøƒAù£˜. ªó£‹ð ï£÷£è Üõ¼‚° å¼ Ý¬ê. è†®ˆ îJ˜ «ð£†´‚ èô‰¶ îJ˜ê£î‹ ê£ŠHì «õ‡´‹ â¡Á âšõ÷¾ ï£œ «è†Aø£˜! H®õ£îñ£è Þ‰î ó£†êC î‡E «ñ£¬óˆ î£«ù áŸÁAø£œ! è£óˆ¶‚°‹ â¶¾‹ A¬ìò£¶. áÁè£¬ò‚ A†ìˆF™ ð£˜ˆ«î ðô ñ£ê‹ Ý„². Üîù£™ Þ¡Á º®¾ ªêŒ¶ M†ì£˜. ï™ô Ý¬ìˆ îJó£èŠ «ð£†´ ªè†®ò£è îJ˜ê£î‹ H¬ê…² Üî¡«ñ™ Av Iv ðö‹, ªè£…ê‹ è£Œ…ê Fó£†¬ê «ð£†´ ÜŠð®«ò HK†T™ ¬õˆ¶ Mì «õ‡®ò¶. ÞŠ«ð£¶ Ýõ‚è£Œ áÁè£Œ «õÁ õ‰F¼‚Aø¶. â‡ªíŒ õN»‹ Ü‰î áÁè£¬ò ÜŠð®«ò Ü‰î îJ˜ê£îˆF™ èô‰¶ Þ‰î 'ILìK Wî£' õ¼õîŸ°œ å¼ H® H®ˆ¶ Mìµ‹ â¡ð¶î£¡ Üõ˜ F†ì‹. ŠK†ü§‚°œ C¡ù¶‹ ªðK²ñ£Œ G¬øò ð£ˆFóƒèO™ îJ˜ ¬õˆF¼Šð£œ Wî£. êˆî‹ «ð£ì£ñ™ ê£ŠH†´ M†´ A‡íˆ¬î Üô‹H ¬õˆ¶ M†ì£™ Wî£¾‚° è‡´H®‚èˆ ªîKò£¶. ðôñ£ù F†ìˆ¶ì¡ ŠK†¬üˆ Fø‰¶ ªè£…ê‹ Ýó£Œ„C ð‡Eù£˜ «ê¶. æó÷¾ e®ò‹ ¬êv ð£ˆFóˆF™ ªõœ¬÷ò£Œ ªð£ƒA‚ ªè£‡®¼‰î¶ ªè†®ˆîJ˜. Ü¬î ªõO«ò â´ˆ¶ ªè£…ê‹ ê£îˆ¬î ÜF™ «ð£†´‚ èó‡®ò£™ A÷Pù£˜. «ñ«ô ªè£…ê‹ Fó£†¬ê, AvIv «ð£†´ Üôƒè£ó‹ ªêŒî£˜. å¼ æóñ£Œ åOˆ¶ ¬õˆF¼‰î Ýõ‚è£Œ áÁè£Œ

ìŠð£¬õ â´ˆî£˜. Ý¬ê bó ºè˜‰¶ ð£˜ˆî£˜. ï™ªô‡ªíŒ õ£êº‹ ñ£ƒè£Œ õ£êº‹ «ê˜ˆ¶‚ Aøƒè Ü®ˆî¶ Üõ¬ó. â‡ªíò£Œ ªè£…ê‹ áÁè£¬ò»‹ â´ˆ¶ H¬ê‰î ê£îˆF¡ «ñ™ «ð£†ì£˜. 'êK ªè£…ê «ïó‹ HK†T™ Þ¼‚è†´‹. Í¡Á ñE õ£‚A™ ê£ŠHìô£‹' â¡Á G¬ùˆîð® àœ«÷ ¬õˆî£˜. Ýù‰îñ£Œ ®M¬ò Ý¡ ªêŒî£˜. «êù™ ñ£ŸP ñ£ŸP YKò½‹, CQñ£Š ð£†´‹ «ð£†´‚ «ð£†´Š ð£˜ˆî °SJ™ è‡ Üê‰î «ê¶¾‚° èùM™ ÜÂwè£¾‹, êñ‰î£¾‹ ñ£ŸP ñ£ŸP îJ˜ ê£î‹ á†®ù£˜èœ. Þ‰î ®w‚° "êñ‰î£ ê£î‹" â¡Á ªðò˜ Å†® Mìô£‹ â¡Á Ãì º®¾ ªêŒ¶ M†ì£˜ «ê¶. "«îƒè£.....Œ" ªî¼M™ «îƒè£Œè£óQ¡ ªð¼ˆî °óL™ É‚A õ£KŠ«ð£†´ â¿‰î «ê¶M¡ è‡ àì«ù è®è£óˆ¬îŠ ð£˜ˆî¶. ä«ò£.... 3 ÝèŠ «ð£Aø«î.... è£Kò‹ ªè†´¶. õ‰¶´õ£«÷ Wî£.... â¡Á Üó‚èŠðó‚è â¿‰î£˜. HK†T™ Þ¼‰î A‡íˆ¬î â´ˆ¶‚ ªè£‡´ å¼ vÌ«ù£´ õ‰¶ «ê£ð£M™ à†è£˜‰î£˜. 'Ýý£' â¡Á Üõ˜ êèô ê‰«î£ûˆ«î£´ å¼ vÌ¡ â´ˆ¶ õ£J™ «ð£ì¾‹, î¡ ¬èJL¼‰î ê£Mò£™ ªõOJL¼‰¶ èî¬õˆ Fø‰¶ ªè£‡´ Wî£ ¸¬öò¾‹ êKò£è Þ¼‰î¶. «ê¶¾‚° Wî£ õ‰î¶ å¼ ÜF˜„C. õ£J™ «ð£†ì îJ˜ê£î‹ ã¡ â¡ù«õ£ ñ£FK ²¬õ«ò Þ™ô£ñ™ ñ‡µ ñ£FK Þ¼‚Aø¶ â¡Aø °öŠð‹ Þ¡ªù£¼ ÜF˜„C. "â¡ù ð‡«øœ" «ï«ó õ‰¶ ¬èJL¼‰î ð£ˆFóˆ¬îŠ H´ƒAŠ ð£˜ˆî£œ Wî£. "äŒ«ò£ â¡ù¶ Þ¶. «î£¬ê ñ£¾ô ê£îˆ¬î «ð£†´ áÁè£ªò™ô£‹ «ð£†´‡´.... ªõŒJ™ ü£vF.... ¬ðˆFò‹î£¡ H®„C¼‚° àƒèÀ‚°!" èˆFòð® àœ«÷ «ð£ù Wî£¬õŠ ð£˜ˆ¶ ªð¼Í„² M†ì£˜ «ê¶. "«î£¬ê ñ£õ îJ˜Â G¬ù„C‡´ "êñ‰î£ ê£î‹" ð‡E†«ìù£! Üì‚èì¾«÷ ªè†®ˆ îJ˜ê£î‹ ð£‚Aò‹ «ð£„ê£! ï™ô «õ¬÷... ÞõA†ì åKTù™ H÷£¡ ªîKò£ñ îŠH„C‡ì õ¬ó‚°‹ êK. Þ¡ªù£¼ ï£œ ð£ˆ¶‚èô£‹...." â¡øð® ®MJ™ êñ‰î£ song ð£˜‚è Ýó‹Hˆî£˜ «ê¶ ñ£ñ£. SINCE 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2012

«è£ñ÷£

ñ£I¬ò‚ «èÀƒèœ «è£ñ÷£ ï£ó£òí‡ Ph: 23719153, 9566006893

ð£™ ªè£¿‚è†¬ì «è£¶¬ñ ñ£M™ ªêŒòô£ñ£?

ªè£¿‚è†¬ì ªêŒò Ýó‹H»ƒèœ!! ê¬ñ»ƒèœ!! Ü¬ùõ¼‚°‹ ªè£´ƒèœ!!

& Wî£, ñ¡ù£˜°®

ªêŒº¬ø: «è£¶¬ñ ñ£¾ 2 èŠ, C†®¬è àŠ¹, î‡a˜ ªîOˆ¶ ªè†®ò£èŠ H¬êò¾‹. «ñ«ô CPî÷¾ ªïŒ îìM CP¶ «ïó‹ áø Mì¾‹. ï¡ø£èˆ «îŒˆ¶Š H¬ê‰¶, CÁ CÁ, à¼‡¬ìè÷£è ªêŒ¶, ªè£F‚°‹ î‡aK™ 1 vÌ¡ ªïŒM†´ à¼‡¬ìè¬÷Š «ð£ì¾‹. Í›°‹ Ü÷¾ î‡a˜ Þ¼‚è «õ‡´‹. 10 GIì‹ Í® ¬õˆ¶, Hø° ð£˜ˆî£™ ªè£¿‚è†¬ì «ñ«ô Iî‰¶ õ¼‹. Ü¶ î£¡ ªõ‰îîŸ° Ü¬ìò£÷‹. Hø° 2 èŠ ªõ™ôˆ¬îˆÉœ ªêŒ¶ ÜF™ «ð£ì¾‹. ªõ™ô‹ è¬ó‰¶ ªè£F‚°‹. CPî÷¾ °ö‹¹ «ð£ô ÝAM´‹. «î¬õò£ù ð£¬ôM†´, ãô‚è£ŒˆÉœ «ð£ì¾‹. ð. èŸÌó‹ å¼ C†®¬èŠ «ð£ì¾‹. º‰FK, Fó£†¬ê ªïŒJ™ õ¼ˆ¶Š «ð£†´ ÜôƒèK‚è¾‹. Þ‰î «è£¶¬ñŠ ð£™ ªè£¿‚è†¬ì Iè, Iè, ¼Cò£è Þ¼‚°‹. ê˜‚è¬ó «ï£ò£Oèœ î£ó£÷ñ£è â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹. àì‹HŸ° ªõ™ô‹, «è£¶¬ñ ñ£¾ ªó£‹ð¾‹ êˆ¶œ÷¶. "¶ å¼ Ý‰Fó£ vªðû™" àì«ù«ò èñ èñ‚°‹, ð£™

SINCE 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2012

ð„¬êŠð†ì£EJ™ ãî£õ¶ ¬ú† ®w â¿î¾‹? & Ü‹¹ü£, ¬êî£Š«ð†¬ì ð„¬ê ð†ì£E Ý½ ªî£‚° ªêŒòô£‹. «î¬õò£ùŠªð£¼œèœ: ð„¬êŠð†ì£E & 2 èŠ, à¼¬÷‚Aöƒ° & 2 «õè¬õˆ¶ «î£™ c‚A, CÁ ¶‡´è÷£è ªêŒò¾‹. I÷è£ŒˆÉœ & è£óˆFŸ° ãŸð, ñ.Éœ

Yóè‹ & 1 ¯vÌ¡, ð.I÷è£Œ & ªð£®ò£è ÜK‰î¶ & 1, àŠ¹ & «î¬õò£ù¶, Þ… Cˆ¶‡´èœ & CPî÷¾, â‡ªíŒ & «î¬õò£ù¶.

ªêŒº¬ø: °‚èK™ CPî÷¾ â‡ªíŒM†´, Yóè‹ î£Oˆ¶, ªð¼ƒè£òˆÉœ CPî÷¾ «ð£ì¾‹. ð†ì£E¬òŠ «ð£†´ ï¡ø£è õî‚A, ÜîÂì¡ I.Éœ, ñ.Éœ, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ «õ°‹ Ü÷¾ î‡a˜ M†´ «õèMì¾‹. ªõ‰î ð†ì£E»ì¡, à¼¬÷ˆ¶‡´è¬÷Š «ð£†´ ªè£F‚èMì¾‹. ï¡ø£è‚ ªè£Fˆ¶, ªî£‚°ðîˆFŸ° õ‰î¶‹, èó‹ ñê£ô£ˆÉœ «ð£†´, A÷P CP¶«ïó‹ Ü´ŠH™

¬õ‚è¾‹. ð†ì£E, à¼¬÷ˆªî£‚°, å¡ø£è„ «ê˜‰¶ Þ¼‚°‹. CPî÷¾ ªïŒJ™ è´°, ð. I÷è£Œˆ¶‡´èœ, èP«õŠH¬ô î£Oˆ¶‚ ªè£†ì¾‹. «ñ«ô â½I„¬ê ê£Á HN‰¶ èô‰¶, ªè£ˆîñ™L Éõ¾‹. Þ¶ ªõ° M¬óM™ ªêŒòô£‹. ÞîŸ°Š ð¡m˜¶‡´èÀ‹ «ê˜ˆ¶ å¼ ªè£FMìô£‹. Þ¶, êŠð£F, ÌK, Ü¬ì, «î£¬ê Þ¬õèÀ‚° ï™ô ¬ú†®w!! °ö‰¬îèÀ‹ Iè, Iè Ýõ½ì¡ ê£ŠH´õ£˜èœ. (è¬ìCJ™ 1 C†®¬è ê˜‚è¬óŠ «ð£ìô£‹)

°ö‰¬îèÀ‚°Š H®ˆîñ£ù ÌK õ¬è â¡ù? & «óµè£, «ñŸ° ñ£‹ðô‹

üšõKC àŠ¹ñ£ ªêŒõ¶ âŠð®?

«îƒè£Œ ï†v Ìóí ÌK

& ðˆñ£, «õ÷„«êK

ªêŒº¬ø: üšõKC¬ò 2 ñE «ïó‹ áø¬õ‚è¾‹ (1 èŠ) ðòˆî‹ð¼Š¬ð ªïˆ¶ ðîˆF™ Üî£õ¶ Ü¬óðîˆF™ èŠ) â‡ªíŒ CPî÷¾ M†´, è´°Þ ªð¼ƒè£ò‹ î£Oˆ¶ àÀ‰¶ «ð£†´ ªð£¡õ¼õô£è õ¼ˆ¶, ÜîÂì¡ I. õŸø™, ð. I÷è£Œ «ð£†´ ¹ó†ì¾‹. èP«õŠH¬ô «ð£ì¾‹. Hø° º‰FK à¬ìˆî¶, «î ƒ è £ Œ ˆ ¶ ¼ õ ™ « ð £ † ´ ¹ó†ì¾‹. ðòˆî‹ð¼Š¬ð «ð£†´ õî‚è¾‹. è¬ìCJ™ üšõKC¬ò õ®òM†´Š HN‰¶ «ð£ì¾‹. àŠ¹ «î¬õò£ù¶ «ð£ì¾‹. «õ˜èì¬ô, õ¼ˆ¶ «ð£ì¾‹. å¡ø£è‚ A÷P CP¶ «ïó‹ Í®¬õ‚è¾‹. ï¡ø£è ªõ‰¶ ñô˜‰¶ üšõKC àŠ¹ñ£ ªó®ò£A M´‹. Þø‚A ªè£ˆîñ™L Éõ¾‹. â½I„¬ê ê£Á HNò¾‹. ¼C ÜFèñ£è Þ¼‚°‹. 1 C†®¬è ê˜‚è¬ó ÉM ðKñ£ø¾‹. ÞîŸ° â‡ªíŒ ÜFè‹ «î¬õJ™¬ô ÜFè‹ Þ¿‚è£¶ ªêŒ¶ ²¬õ»ƒèœ!!

«î¬õò£ù ªð£¼œèœ: ÌK ªêŒò, «è£¶¬ññ£¾ & «î¬õò£ù Ü÷¾, ê˜‚è¬ó Ü¬ó èŠ ªð£®ˆî¶, ó¬õ & 2 «ì. vÌ¡, 10, Þ¬õè¬÷Š èó, èóŠð£è ªð£®‚è¾‹. ãô‚è£ŒÉœ & CPî÷¾, â‡ªíŒ & «î¬õò£ù¶. àŠ¹ & CPî÷¾, ªïŒ & 1 ¯vÌ¡ ªêŒº¬ø: «è£¶¬ñ ñ£¬õ CPî÷¾ àŠ¹ «ð£†´, ªïŒ å¼ ¯vÌ¡ «ð£†´, î‡a˜ ªîOˆ¶ ªè†®ò£èŠ H¬ê‰¶ ¬õ‚è¾‹. ó¬õ¬ò «ôê£è õ¼ˆ¶, ÜîÂì¡, ï†v, «î.¶¼õ™ «ð£†´ «ôê£è Å´ ªêŒò¾‹. ãô‚è£ŒˆÉœ «ð£ì¾‹. ê˜‚è¬óˆÉ¬÷‚ èô‰¶ Mì¾‹. Ìóí‹ ªó® ªêŒò¾‹. ÌK¬ò CPò õ†ìñ£è Þ†´, ï´M™ Ìóíˆ¬î ¬õˆ¶ Í® «ôê£èŠHKò£ñ™ Þì¾‹. â‡ªí¬ò‚ è£ò ¬õˆ¶ ÌK¬ò «ôê£ù bJ™ ªð£K‚è¾‹. «ñ«ô CPî÷¾ â‡ªíŒ â´ˆ¶ Mì¾‹. àŠH, ï¡ø£è Þ¼‚°‹. àœ«÷ Þ¼‚°‹ Ìóí‹ àFó£ñ™ ªêŒ¶ ¬õ‚è¾‹. Ìóí‹ ªêŒ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£‡ì£™, Ü®‚è® °ö‰¬îèÀ‚° ªêŒ¶ Üêˆîô£‹. Üõ˜è÷¶ ï‡ð˜èÀ‚°‹ êˆî£ù ÌK ªêŒ¶ ªè£´ƒèœ. õ£J™ «ð£†ì£™ è¬ó»‹. àì«ù ªêŒ»ƒèœ!! ï£ƒèÀ‹ õ¼A«ø£‹!!

àƒèœ ê¬ñò™ ê‰«îèƒèÀ‚°‹ ðF™ ªîK‰¶ªè£œ÷ â¿F ÜÂŠð«õ‡®ò ºèõK:

ê¬ñò™ ê‰«îèƒèœ,

«ô¯v vªðû™, 60/9, L.K.S. Nest, 7õ¶ Üªõ¡Î, Ü«ê£‚ ïè˜, ªê¡¬ù&83. SINCE 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2012

ê£î¬ù ê«è£îK

²î‰Fó„ ê‚èóƒèœ

ªðø 1995Þ™ Ýó‹H‚èŠð†ì¶î£¡ Þ‰îˆ ¶˜è£ ®¬óMƒ vÃ™ â¡Á ñA›„C ªð£ƒè ÃÁAø£˜.

ïèK™ àœ÷ è£Lò£ù Þ‰Fó£ ªî¼‚èO™ Þó‡´

è£™è¬÷»‹ W«ö ¬õˆîõ£Á ªð‡èO¡ Ã†ì‹ Þó‡´ ê‚èó õ£èùƒèO™ ªê¡Á ªè£‡®¼‚Aø¶. ÉóˆFL¼‰¶ "èñ£¡. àƒè÷£™ º®»‹" â¡ø ñ‰Fó‹ Mì£ñ™ åLˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. Ü¼A™ ªê¡Á ð£˜ˆî£™ IFõ‡®«ò å†ìˆ ªîKò£î ªð‡ è œ Þ ó ‡ ´ ê‚èó õ£èùƒè¬÷ æ†´õ¶ â¡ø£™ Ü¶ ê£î£óí‹ Ü™ô. Þ‰îŠ ªð¼¬ñ‚°Kò æ†´ï˜ ðJŸC ðœO î¡ GÁõùó£ù "¶˜è£" â¡ø ªðòK«ô«ò ªêò™ð´Aø¶. ªð‡í£èŠ Hø‰¶ ªð‡è¬÷‚ ªè£‡ì£´‹ ¶˜è£ î¡ù‹H‚¬è I°‰îõ˜. ï£œè£†®, M÷‹ðó‹ â¡Á ðôõŸP½‹ î¡ ¹¬èŠðì«ñ ªõOJ´‹ Fø¬ñò£ùõ˜. ªð‡èœ ªð£¼÷£î£óˆ F½‹, ñŸø MûòƒèO½‹ Hø¬ó„ ê£˜‰¶ õ£ö‚ Ãì£¶ â¡ø â‡í‹ ª è £ ‡ ì õ ˜ . â¡ùî£¡ èíõ˜ ¬èG¬øò ê‹ð£Fˆî£½‹ ÜœO ªè£´‚ è£ñ™ AœO«ò ªè£´‚A¡øù˜. âù«õ ÜFL¼‰¶ M´î¬ô SINCE 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2012

2003 Þ™ L‹è£ ¹‚ ÝŠ ªóè£˜†v â¡ø ¹ˆîèˆF½‹ ÞõK¡ ðJŸC ðœO Þì‹ ªðŸÁœ÷¶ â¡ø£™ ÞõK¡ ªð¼¬ñ¬òŠ ¹K‰¶ ªè£œÀƒèœ. Þ¶õ¬ó 10,000‚°‹ «ñŸð†ì ªð‡èœ Þó‡´ ê‚èó õ£èƒèœ æ†ì ÞŠðœO Íô‹ ðJŸCòO‚èŠ ð†´œ÷¶. ï£¡° ê‚èó õ£èùñ£ù ñA›¾‰¶‹ Ý‡ ªð‡ MˆFò£êI¡P 5000‚°‹ «ñŸð†«ì£˜ èŸÁ‚ ªè£‡ìù˜. Ýó‹ðˆF™ î¡QìI¼‰î ï¬èè¬÷ Üì° ¬õˆ¶ˆî£¡ ðô «ð£ó£†ìƒèÀ‚° ñˆFJ™ Þ‰îŠ ðœO¬òˆ ªî£ìƒA»œ÷£˜. Üó² ÜƒWè£óˆ¬î»‹ ªðŸÁM†ì£˜. ªð‡èÀ‚°Š ð£¶è£Šð£ù ðJŸCŠ ðœO â¡ø ªðò¬ó»‹ õ£ƒA M†ì£˜. M¼¶èÀ‹ ðô °M‰¶œ÷ù. Üîù£™ î£¡ Þõ¬ó Ü¬ô«ðCJ™ cƒèœ Ü¬öˆî£™ Ãì "õ£ö G¬ùˆî£™ õ£öô£‹. õNò£ Þ™¬ô ÌIJ™" â¡ø ð£ì¬ô Ü¬öŠ¹ Þ¬êò£è‚ ªè£‡´ â™«ô£¬ó»‹ õó«õŸAø£˜. Þ‰î ðœOJ™ ðJ¡ø£™ æ†´ï˜ àKñ‹ ªðø ªðKò Hóòˆîù‹ ªêŒò «õ‡®òF™¬ô. Þ‰îŠ ðœOJ¡ ñ£íõ˜èœ MðˆF™ô£ õ£èù æ†®è÷£è õô‹ õ¼A¡øù˜. «ð¼‰¶ ªïKêLL¼‰¶‹, H‚ð£‚ªè† è£óKìI¼‰¶‹, Ý‡èO¡ «èL A‡ìLL¼‰¶‹&ªð‡è¬÷ e†ªì´‚Aø¶ Þ‰îŠ ðœO. "Ü‰î õ£óˆF¡ ªð‡ñE" â¡ø î¬ôŠH™ "F U‡´" ï£Oî› Þõ˜ ªð¼¬ñ¬òŠ ð¬øê£ŸPò¶. Üõœ Mèì¡, ßšv ¬ì‹, Üºî²óH, FùñE ºîLò ðô ðˆFK¬èèÀ‹ ÞõK¡ «ð†®¬ò ªõOJ†´Š ªð¼¬ñ «î®‚ ªè£‡ìù. îŸ«ð£¶ ð£˜ˆî£™ 16 õò¶ ºî™ 65 õò¶ õ¬ó àœ÷ ªð‡èÀ‹ ð£¶è£Š¹ àí˜¾ì¡ Þƒ° æ†´ï˜ ðJŸC ªðø õ¼A¡øù˜. ºîL™ â™ô£‹ ªð‡èœ ÝCKò˜, ªêML ºîLò ðEè¬÷ˆî£¡ «î˜‰ªî´Šð˜. Ýù£™ Þ¡Á G¬ô î¬ôWö£AM†ì¶. âù«õ âƒèœ Üµ°º¬ø õ¼ƒè£ô êºî£òˆFŸ° G„êò‹ õNè£†´‹ â¡Á ï‹H‚¬è ªð£ƒè‚ ÃÁAø£˜. ï£Â‹ â¡ èíõ¼‹ ÜŠðœOJ¡ ñ£íõ˜èœ â¡ø ªð¼Iîˆ¶ì¡ ¶˜è£¬õ õ£›ˆ¶A«ø£‹.

& C.Ý˜.ñ…²÷£

CD‚èœ

Íô‹ H÷¾v ¬î‚è‚ èŸÁ‚ ªè£œÀƒèœ

2. Cut Choli

6. Raglan Choli

‚èœ D 3C : M¬ô / 0 0 0 1 . Ï ò˜ Íô‹ ð£™ / ÃK (î

ø£‹)

ÜÂŠ¹A«

â†´ ñ£ì™ H÷¾v õ¬èèœ ¬î‚è‚ èŸÁ‚ ªè£œ÷ô£‹.

Gayathri Creations «ð£¡: 24898162, 94450 99839 60/9, L.K.S. Nest, 7õ¶ Üªõ¡Î, Ü«ê£‚ ïè˜, ªê¡¬ù & 600 083.

ð¼Š¹ à¼‡¬ì‚ °ö‹¹ «î¬õ: 1 ì‹÷˜ è.ð¼Š¹, 5 ð.I÷è£Œ, 3 ªõƒè£ò‹, 1 ¬èŠH® èP«õŠH¬ô, 1 ¬èŠH® ªè£ˆîñ™L, 1 vÌ¡ è´°,

ªð¼ƒè£òˆÉœ, 1 vÌ¡ èêèê£, 3 «îƒè£Œ ðˆ¬î, 75 I™L ï™ªô‡ªíŒ, è.ð¼Š¬ð áø¬õˆ¶ ó¬õŠðîˆF™, 3 ð„¬ê I÷è£Œ, Þ…Cˆ¶‡´ 1, ªõƒè£ò‹, CP¶ ªè£ˆ¶ñ™L, èP«õŠH¬ô CP¶ ªð¼ƒè£òˆ¶ì¡ Ü¬óˆ¶, àŠ¹ˆÉÀì¡ èô‰¶‚ ªè£œ÷¾‹. ªêŒº¬ø: õ£íLJ™ â‡ªíŒ‚ è£Œ‰î¶‹, è´°, Yóè‹, ªõ‰îò‹, èP«õŠH¬ô, 2 ð„¬ê I÷è£Œ WP, c÷õ£‚A™ ÜK‰¶, 1 î‚è£O, 1 ªõƒè£ò‹ êœ ªð£®, 1 vÌ¡ õø†´ I÷è£ŒŠªð£®, â½I„¬êŠðö Ü÷¾ ¹O‚è¬óê¬ô áŸP‚ c¼ŸP ªè£F‚è Mì¾‹. èêèê£, «îƒè£¬ò

Ü¬óˆ¶ M¿î£è ¬õ‚è¾‹. ªè£F‚°‹ °ö‹H™ c˜ ñ†´‹ «ê˜‚è¾‹. à¼‡¬ì ñ£¾ «õ°‹ Ü÷¾ °ö‹¹ î‡aó£è‚ ªè£F‚è «õ‡´‹. à¼‡¬ì ñ£¬õ‚ èô‰¶, CÁ CÁ à¼‡¬ìè÷£è‚ °ö‹H™ «ð£†´ ªè£F‚è Mì¾‹. ð£F ªõ‰î¶‹, èó‡®ò£™ à¼‡¬ì à¬ìò£ñ™ F¼Šð¾‹. èêèê£‚ è¬óê¬ô áŸP, ªè£Fˆî¶‹, ªè£ˆ¶ñ™Lˆ ÉM, 1 èó‡® ªïŒ áŸø¾‹. ðKñ£ø õ£êºì¡, ¼C‚è êˆî£ù, à¼‡¬ì‚ °ö‹¹ îò£˜. & ². ïiù£ î£º, ªð£¡«ùK SINCE 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2012

â‹ó£ŒìK

ð…„ «õ˜‚ ¬îò™

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: 1. ¬îŠðîŸ° ¶E, 2. Ýƒè˜ ¬è â‹ó£ŒìK Ë™, 3. 7‹ ï‹ð˜ áC, 4. °‰î£E, 5. ®¬ê¡. ªêŒº¬ø: ¶EJ™ ®¬ê¬ù õ¬ó‰¶ ªè£œ÷¾‹.

áCJ™ Ë¬ô‚ «è£˜‚è¾‹. ¶E¬ò H«óI™ ªð£¼ˆF‚ ªè£œ÷¾‹. ®¬êQ¡ «è£†®Ÿ° ªõO«ò å†´ˆ ¬îò™ «ð£ì¾‹. H¡ù˜ °‰î£Eò£™ ¶EJ™ ¶¬÷ ªêŒ¶ ÜF™ «ï˜ˆ ¬îò™ ²ŸP õó ¬î‚è¾‹. ð£˜ŠðîŸ° ê£†®¡ ¬îò™ «ð£¡Á Þ¼‚°‹. CPò õ†ì õ®õ ®¬ê¡ Þˆ¬îò½‚° ãŸø¶.

°.«îõ°ñ£K

F¼ñí ï¬èèœ

õƒA

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ªðKò °‰î¡ v«ì£¡, «è£™ì¡ ñE, ê‚K, ê«ñ£ê£, °ƒ°Â, W˜ õò˜, ô£‚ d†, è†®ƒ H¬÷ò˜, «ï£v H¬÷ò˜, vHKƒ ªêŒº¬ø: W˜ õò¬ó «î¬õò£ù Ü÷¾ ªõ†® Þó‡ì£è ñì‚A ê«ñ£ê£M¡ ºî™ ¶¬÷J½‹ è¬ìC ¶¬÷J½‹ àœO¼‰¶ ªõO«ò â´‚è¾‹. Þ¼ õòK½‹ îô£ Þó‡´ «è£™ì¡ ñEè¬÷‚ «è£˜ˆ¶ Ü´ˆ¶ ªðKò °‰î¡ v«ì£¡ Þ¼õòK½‹ «ê˜ˆ¶ «è£˜‚è¾‹. Ü´ˆ¶ Þ¼ õòK½‹ îQˆîQ«ò 1 «è£™ì¡ ñE «è£˜ˆ¶ H¡ù˜ ªðKò°‰î¡ v«ì£Q™ Þ¼ õò¬ó»‹ «ê˜ˆ¶ «è£˜‚è¾‹. Þ«î «ð£™ ¬è ²Ÿø÷MŸ° åŸø£Ÿ«ð£™ «è£˜ˆ¶ è¬ìCJ™ ê«ñ£ê£ «ê˜ˆ¶ º®‚è¾‹. Ü®J™ vHƒA™ °ƒ°Â «ê˜ˆ¶ «è£˜‚è¾‹.

°.«îõ°ñ£K SINCE 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2012

«ê¬õ & «î¬õ

çŠªó‡†v ïìˆ¶‹

Ëôè‹

¼ñF ÜQî£ ªê‰F™ ñŸÁ‹ F¼ñF ôzI ÜŒò£°†® Þ¼õ¼‹ ðœOè£ôˆFL¼‰«î C«ïAFèœ.

"Þ¡Á CÁõ˜ CÁIò˜ àôè‹ ¹ˆîè‹ ð®Šð¶ âÂ‹ Mûòˆ¬î ²ˆîñ£è ñø‰¶ M†ìù˜. ãî£õ¶ ªêŒò«õ‡´‹ âÂ‹ â‡í‹ âƒèÀ‚° «î£¡Á¬èJ™ æ˜ Üöè£ù CPò ¬ôŠªóK ¶õƒè «õ‡´‹. ÜF™ CPòõ˜èœ ñ†´ñ™ô, ªðKòõ˜èÀ‹ ªê÷èKòñ£è Üñ˜‰¶, G‹ñFò£è ¹ˆîƒè¬÷ ð®‚è «õ‡´‹ â¡ð¶ âƒèœ èùõ£è Þ¼‰î¶. Ü‰î èùM¡ HóFðLŠ¹ î£¡ '«ðüv Þ¡ ì„' (Pages In Touch) âÂ‹ ªðòK™ ¶õƒAò Þ‰î ¹ˆîè ê£¬ô" â¡Á Mõóƒè¬÷ ÜO‚A¡ø£˜ ÜQî£. Üòù£õóˆF™ æ˜ Hó‹ñ£‡ìñ£ù 500 H÷£†´èœ ªè£‡ì Üð£˜†ªñ¡†®™ Þõ˜è÷¶ Ü¼¬ñò£ù ¹ˆîèê£¬ô àœ÷¶. 1500 ¹ˆîèƒèÀ‚°‹ «ñô£è ÜöAò ªû™çŠèO™ Ü´‚A ¬õˆ¶œ÷£˜. °ö‰¬îèÀ‚è£ù ABC ¹ˆîèˆFL¼‰¶ ð™«õÁ õ¬èò£ù ¹ˆîèƒèœ àœ÷ù. "Þƒ° ê‹ñ˜ «è‹Š, M¡ì˜ «è‹Š ïìˆî ï£ƒèœ îò£ó£è Þ¼‚A«ø£‹. ºîL™ ¬ñô£ŠÌK™ ¶õƒAò ï£ƒèœ Þ¡Á Üòù£õóˆF™ ïìˆ¶A«ø£‹. Þƒ° âƒèÀ‚° A¬ì‚°‹ ÝîóMŸ° Ü÷«õJ™¬ô" â¡Á ÃÁAø£˜ ôzI. 13&06&2011‹ Ý‡´ ¶õƒAò Þõ˜èœ ðEÞ¡Á Cø‰î àòóˆFŸ° ªê¡Á‚ ªè£‡®¼‚A¡ø¶ â¡ð¶ ê‰«îèI¡P ¹ˆîèƒèœ â´‚è õ¼‹ Ã†ì‹ GÏH‚A¡ø¶. «ñ¬ü, ï£Ÿè£Lèœ õêF«ò£´, ¹ˆîè‹ ð®‚è ªê÷èKòñ£è Þ¼Šðî£™, ªðŸ«ø£˜èœ ¬îKòñ£è âƒèœ àÁŠHùó£°A¡ø£˜èœ. Ü¡ø£ì Hó„ê¬ùèOL¼‰¶ M´ðì Þƒ° ªðKòõ˜èœ ªî£ì˜‰¶ õ¼A¡ø£˜èœ. "àÁŠHù˜ è†ìí‹ õ£ƒ°A«ø£‹. Ü¬î è£ô£‡´ Ü™ô¶ å¼ º¿ Ý‡´ è†ìíñ£è¾‹ ÜO‚èô£‹" â¡A¡øù˜ Þ‰î Þ¼ ªð‡ ñEèÀ‹. "âƒèœ àÁŠHù˜è«÷ ðô ¹ˆîèƒè¬÷ âƒèÀ‚° ÜO‚A¡øù˜. Ü¶ñ†´ñ™ô ðô˜ Þ¡Á âƒè¬÷ 'Ý¡¬ô¡ ¬ôŠªóKò£è' ñ£ŸÁ‹ ð® ÃÁAø£˜èœ. Ü¬î M¬óM™ ªêŒòŠ «ð£A«ø£‹" â¡Á º¡«ùŸøˆF¡ ð£¬î¬ò «î˜‰ªî´ˆ¶œ÷£˜èœ. ªî£ì˜¹‚°:& ªê™: 9952990462, 9600047774 enquiries@pagesintouch.com

& è£‰îôzI ê‰Fóªñ÷L SINCE 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2012

Ý¡¯v ÜŠ«ì†

ªê.ªè÷ê™ò£

F¼ñF. èùèõ™L ó£ü«è£ð£ô¡

(Dietician)

(îQò£˜ ðœO î£÷£÷˜)

ï£

¡ C¡ùõòCL¼‰«î î¡ù‹H‚¬è¬ò õ÷˜ˆîõœ, Üîù£ôî£¡ Þ¡¬ù‚° å¼ ðœO«ò£´ î£÷£÷ó£ ªõŸP«ò£ì Þ¼‚è º®»¶. âù‚° ªî£¬ô‚è£†CJô õ¼‹ îóñ£ù Gè›„Cèœ ñ†´«ñ H®‚°‹. Ü¶¾‹ ªð‡èÀ‚è£ù Gè›„Cèœù£ ªó£‹ð H®‚°‹. 'å¼ î£J¡ êðî‹' Gè›„C ªó£‹ð ï™ô£J¼‚°. åšªõ£¼ î£«ò£ì è¬îè¬÷ ð£˜‚°‹«ð£¶ ªó£‹ð«õ ªïA›„Cò£ Þ¼‚°. Z-TVô 'ªê£™õªî™ô£‹ à‡¬ñ' Gè›„C»‹ ð£˜Š«ð¡. ðóõ£™ô Þ‰î è£ôˆ¶ ªð‡èœ i†´‚°œ÷ à†è£ó£‹ñ ¬îKòñ£ ªõO«ò õ‰¶ ªî£¬ô‚è£†CJ™ îƒèœ Šó„ê¬ùò ªê£™ø£ƒè. Ü‰î Gè›„Cò G¬øò Þ÷‹ ªð‡èœ ð£˜‚èÂ‹, ð£˜ˆ¶†´ Üõƒèõƒè õ£›‚¬è¬ò Ü¬ñ„²‚èµ‹. â™ô£ ê£ù™ ªêŒF»‹ ð£˜Š«ð¡. ð†®ñ¡ø‹, Mõ£î«ñ¬ì¡Â îI› ªñ£N‚° º ‚ A ò ˆ ¶ õ ‹ î ¼ ‹ â ™ ô £ G è › „ C è ¬ ÷ » ‹ Miss ð‡íñ£†«ì¡. YKò™ ªó£‹ð ð£˜‚è ¬ì‹ Þ™ô, Þ¼‰î£½‹ 'ó£Fè£' ªî£ì˜ è‡®Šð£ ð£˜Š«ð¡. ÞŠð 'ó£E õ£E' ð£˜‚è«ø¡, Ü¶‚èŠ¹ø‹ õ¼‹ 'è£˜ˆF¬è ªð‡èœ' YKò½‹ ªó£‹ð H®‚°‹. Þ¶ îMó è£¬ôô õ¼‹ «ò£è£ Gè›„Cèœ Ý˜õˆ«î£ì ð£˜Š«ð¡. ªð£¶õ£è«õ C¡ùˆF¬óô õ¼‹ ï£ô£‰îó è£†Cè¬÷ îM˜‚èô£‹. ðô î£Œñ£˜èœ Þ‰î Gè›„Cè¬÷ ð£˜‚èø£ƒè. Üõƒè Ãì Üõƒè °ö‰¬îèÀ‹ Ü‰î Gè›„Cè¬÷ ð£˜‚èø£ƒè... Üîù£ô îóñ£ù è£†Cè¬÷ YKò™èœ åOðóŠðô£‹. ªè£¬ô, ðN b˜‚°‹ è£†C «ð£¡ø¬õ ï‹ °ö‰¬îèO¡ ñùF™ Ýöñ£è ðF»‹. ªðŸ«ø£˜èÀ‹ Ü¬î ñùF™ ªè£‡´ ï™ô Gè›„Cè¬÷ «î˜ªî´ˆ¶ ð£˜‚è «õ‡´‹.

SINCE 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

Ü‚è£‚èœ «ð²‹ YKò™ è¬îèœ ¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2012

Š ð ˆ î £ ¡ College º®„«ê¡. â¡ù Ý‡¯v update& ô è¼ˆ¶ «è‚èlƒè«÷, Þ¶ ªè£…ê æõó£ Þ™ô â¡Á ªð£Œ «è£ðˆ«î£´ Ýó‹Hˆî ªè÷ê™ò£ î¡ è¼ˆ¶‚è¬÷ ªó£‹ð Ý˜õ«î£´ ðA˜‰¶ ªè£‡ì£˜. âù‚° "cƒèÀ‹ ªõ™ôô£‹ å¼ «è£®" ªó£‹ð, ªó£‹ð H®‚°‹. º ¡ ù £ ® Å ˜ ò £ Host ð‡í¶‹ H®„²¶, ÞŠð Hóè£wó£x ªêŒòø¶‹ H®„C¼‚°. åšªõ£¼ «èœMè¬÷ âFK™ Þ¼Šðõ˜è¬÷ «è†°‹ «ð£¶ ï£¡ Hot Seat Þ¼‰¶ ðF™ ªê£™õ¶ «ð£ô Þ¼‚°‹. ÞŠð «ü£® ï‹ð˜ å¡ F¼ŠH»‹ «ð£ìø£ƒè, ªê£™ô«õ «õ‡ì£‹ ®M º¡ù£ô«ò Þ¼Š«ð¡. 'Airtel Super Singer All time favorite'. 'å¼ õ£˜ˆ¬î å¼

ô†ê‹' âù‚° H®‚°‹, School Students G ¬ ø ò îI› õ£˜ˆ¬îèœ ªîK… ² ‚ è ô £ ‹ . Quality & Ý ù Program. IPL Match Season

èŸðèô†²I ²«ów

Ý¡¯v ÜŠ«ì† Chennai Super Kings ñ†´‹ Þ™ô, â™ô£ Match&‹ ð£˜Š«ð¡. Hindi Songs ªó£‹ð Colourful &Ý Þ¼‚°‹, ï™ô Dance beat &«ì£ì Þ¼‚°‹. Hindi Channels õ˜ø Þó£ñ£òí‹, ñè£ð£óî‹ Interestinga Þ¼‚°‹. îI›ô õ˜øî Mì Hindi&ô õ˜ø ñè£ð£óî‹ ï™ô£ Þ¼‚°‹. SunMusic, Jayamax, Þ¬êò¼M ÞŠð® ð£†´ «è‚è Þ‰î channels ð£˜Š«ð¡. Ü‹ñ£¾‚° GÎv H®‚°‹. so, «õø õN A¬ìò£¶, Dinner ê£ŠH´‹ «ð£¶

F¼ñF Ìñ£ «è£M‰îó£ü¡ (ðœO ÝCKò˜)

GÎv ð£˜ˆ«î Ýèµ‹.

F¼ñF ¬õ«îA óƒèó£ü¡ (°´‹ðˆî¬ôM)

ï£

¡ Mì£ñ YKò™ ð £ ˜ ‚ ° ø Typical Ü‚ñ£˜‚ °´‹ðˆî¬ôM. â ù ‚ ° ñ ˆ F ò £ ù «õ¬÷ô õ˜ø 'ºˆî£ó‹, F ò £ è ‹ ' ª ó £ ‹ ð H®‚°‹, ê£ò‰Fó‹ õ˜ø ªï´‰ªî£ì¼‹ ð£˜Š«ð¡. Ü¶ô '¶÷C' âù‚° vªðû™. ªó£‹ð H®„ê YKò™ Ü¶î£¡. ªð£F¬èô õ˜ø ê¬ñò™ Gè›„Cèœ ªó£‹ð H®‚°‹. Ü¶ îMó 'è£óê£ó‹' Gè›„C»‹ ð£˜Š«ð¡. MüŒ ®Mô Ý˜ªì™ ÅŠð˜ Cƒè˜ ï™ô£¼‚°‹, ï£¡ C¡ùõ÷£ Þ¼‚°‹«ð£¶ Þ¶ ñ£FK Gè›„Cèª÷™ô£‹ Þ™¬ô«ò õ¼ˆîñ£ Þ¼‚°. ñ‚èœ ®Mô õ˜ø ªî£°Šð£÷˜è«÷£ì ®óRƒv ªó£‹ð«õ è‡Eòñ£ Þ¼‚°‹. êƒèó£ ®Mô õ˜ø v«ô£è‹, ðü¡v Þªî™ô£‹ «ïó A¬ì‚°‹«ð£ªî™ô£‹ ð£˜Š«ð¡. «î¡ A‡í‹ Gè›„Cô õ˜ø ð¬öò ð£ì™èœ ªó£‹ð H®‚°‹. Þ¡¬ù‚° «è†ì£½‹ è‡íî£ê¡ ð£ì™èœ âšõ÷¾ Ü˜ˆîºœ÷î£ Þ¼‚°. ð¬öò ð£ì™èœ «è‚èøî£ô â¡¬ù»‹ ðö¬ñõ£F¡Â G ¬ ù ‚ è £ b ƒ è , â ¡ thoughts ª ó £ ‹ ð « õ Young &Ý Þ¼‚°‹. ë£JŸÁ Aö¬ñèO™ õ˜ø °†¯v ¹«ó£Aó£‹ ªó£‹ð«õ ¹¶¬ñò£ùî£, â¡ü£Œ ð‡øñ£FK Þ¼‚°‹. ®M Gè›„Cèœ Þšõ÷¾î£¡, ñˆî Free time&ô G¬øò ¹‚v ð®Š«ð¡.

¡ ÝCKòŠðE, â¡ °´‹ð‹Â Þ¼‚°‹ âù‚°, ã«ù£ ªîKòM™¬ô YKò™èœ H®Šð«îJ™¬ô. âù‚° â™ô£ «êù™èO½‹ õ ¼ ‹ Quiz Program ª ó £ ‹ ð H®‚°‹. å¼ õ£˜ˆ¬î å¼ ô†ê‹ å¼ ÜP¾ Ì˜õñ£ù Gè›„C, 'cò£ ï£ù£' îõø£ñ™ ð£˜Š«ð¡. Ü¶ îMó ð¬öò ð£ì™èÀ‚° âŠ«ð£¶ â¡ ñùF™ îQ Þì‹. ÞŠð vÃ™ hš Üîù£ô ñFò «õ¬÷ô õ˜ø F¬óŠðìƒèÀ‹ ð£˜‚è«ø¡. TTD Channel &ô ê£ò‰îó «õ¬÷ô õ¼‹ '«ì£«ô£Ÿêõ‹' ð£˜‚è H®‚°‹, Ü¶ô ªð¼ñ£œ á…ê™ Ý´ø Üö¬è i†®™ Þ¼‰îð®«ò F¼ŠðF Ã†ìˆF™ Þ®ðì£ñ™ óC‚èô£‹. è‡µ‚° ªð¼ñ£œ á…ê™ Ý´ø è£†C, è£¶‚° ï™ô Þ¬ê¡Â ï™ô Ý Þ¼‚°‹. ñˆîð® School days &ô Early Morning &ô ªüò£ ®Mô ²Šóð£î‹ «è†«ð¡. ÞòŸ¬è ñ¼ˆ¶õ‹ «ð£¡ø Gè›„Cè¬÷»‹ ¬ì‹ A¬ì‚°‹ «ð£¶ ð£˜Š«ð¡. ñˆîð® ®Mô ªðKò Interest A¬ìò£¶. but family get together ªó£‹ð H®‚°‹. â¡«ù£ì Ü‚è£‚èœ YKò™èœ ðŸP «ð²õ¬î ð£˜‚è ü£Lò£ Þ¼‚°‹. SINCE 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2012

A TEXTILE WHOLESALE SHOWROOM

°¬ø‰î ºîh†®™ ÜFè ô£ð‹ ªðøô£‹

Eas Sai õöƒ°‹ ªñ£ˆî MŸð¬ùJ™ (Whole Sale) °¬ø‰î ð†ê

ºîhì£è Ï.3000/& ªê½ˆF îóñ£ù ¹ì¬õèÀ‹, ¬ï†®èÀ‹ õ£ƒA ÜFè ô£ðˆFŸ° MŸèô£‹. Eas Sai™ îóñ£ù è£†ì¡ ¹ì¬õèœ Åóˆ ¹ì¬õèœ, A«óŠ, ü£˜ªü† ñŸÁ‹ C™‚ è£†ì¡ ¹ì¬õèœ °¬øõ£ù M¬ôJ™ A¬ì‚°‹. «ñ½‹ ¬ï†¯v Iè Iè‚ °¬ø‰î M¬ôJ™ A¬ì‚°‹.

õ£ƒA MŸÁ ÜFè ô£ð‹ ªðÁƒèœ

i†®™ «ò Þ¼‰îðª®êŒò ªî£N™‹¹‹ M¼ ‚° ªð‡è£À ¹ æ˜ õ ŒŠ

H÷¾v, «ðû¡ H÷¾v, ²®î£˜ «ð£¡ø¬õ v®„Cƒ ªêŒ¶ îóŠð´‹. ªñ£ˆîñ£è v®„Cƒ Ý˜ì˜ ªè£´ˆî£™ àƒèœ ÞìˆFŸ«è õ‰¶ õ£ƒA‚ ªè£œA«ø£‹. «ñ½‹ MðóƒèÀ‚°:

õ®¾

370/1, ªê™õ Mï£òè˜ «è£M™ ê£¬ô, ð¡m˜ ïè˜, ºèŠ«ð˜ (Aö‚°), ªê¡¬ù&37.

«ð£¡: 9962236519

º‹¬ðJ™ õœ÷™ ï™L ËÁ Ë™ ªõOf´!

‹¬ðJ™ 5.5.2013 Ü¡Á ñE«ñè¬ôŠ Hó²ó‹ ïìˆFò ªõOf†´ Mö£M™ F¼.«ñ¬ô ðöQòŠð¡ â¿Fò 'õœ÷™ ï™L ËÁ' Ë™ ªõOJìŠªðŸø¶! ðìˆF™ (ÞìI¼‰¶) ñE«ñè¬ôŠ Hó²ó G˜õ£è Þò‚°ï˜ óM îI›õ£í¡, º‹¬ð «è£™´ M¡ù˜ ºèõ˜ Ý˜.®.Ý˜.ªê™õ¡, àû£, ªî£NôFð˜ ê‹ðˆ, ºî™ HóF¬ò õöƒAò º‹¬ð ï™L GÁõù ªð£ÁŠð£÷˜ ð£½, ªê¡¬ù ªî£NôFð˜ è£˜ˆF‚ êð£ï£òè‹, è™ðù£, ¹wð£, Aó£¬ù† ãŸÁñFò£÷˜ ð£™ó£x ÝA«ò£˜.

Ü„C†«ì£˜: âv.H.°û£™û£, ²«ô‚è£ HK‡ì˜v, F¼õ™L‚«èE, ªê¡¬ù&600005. ªõOJ´«õ£˜: è£òˆK ðŠO«èû¡v ê£˜H™ AKü£ ó£èõ¡ ºèõK: 60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ Üªõ¡Î, Ü«ê£‚ïè˜, ªê¡¬ù&600 083. ÝCKò˜: AKü£ ó£èõ¡ SINCE 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2012

Ý‡´è÷£è ñ‚èO¡ ï‹H‚¬è, ï™ô£îó¾ì¡ ¹è› ªðŸø vî£ðù‹!

Ü¬ùˆ¶ Mîñ£ù «ô†ìv† «ðû¡ ï¬èèœ õ£ƒè...

99, ð£‡® ðü£˜, F.ïè˜, «ð£¡ : 3257 2005 91/97, àvñ£¡ «ó£´ (óƒèï£î¡ ªî¼ âFK™) F.ïè˜. «ð£¡ : 2433 6061 2, R.K. Mutt Road, H‚Q‚ H÷£ú£ àœ«÷, ñJô£ŠÌ˜, «ð£¡ : 3253 3002 ªï.412, MTH ê£¬ô, Ü‹ðˆÉ˜. «ð£¡ : 3254 4006

ñŸÁ‹ îIöèªñƒ°‹

Ladies Special Tamil Monthly Postal Reds. No. TN/CC(S)DN/246/12-14 (Publication: 1st of Every Month) Registered with the Register of Newspaper for INDIA under No.71326/97 WPP No.TN/PMG(CCR)/WPP-682/12-14 Licenced to post without prepayment.