2013 Diwali Issue by Girija Raghavan

SINCE 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

bð£õO ñô˜ 2013

M¬ô

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

` 120

ÝCKò˜

AKü£ ó£èõ¡

bð£õO ñô˜& 2013

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

bð£õO ñô˜ 2013

ÿ îˆî£ˆ«óò˜ With best compliments from

Mr. Selvaa Shanmugam

Sri Kaleaswari Fire Works Pvt. Ltd., Sivakasi

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

bð£õO ñô˜ 2013

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ÿ î¡õ‰FK Rtn.Dr.Saiprasanna

Vasantha Nursing Home, Thiruvannamalai

With best compliments from

Dhanvanthri Project of Rotary District 3230

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

bð£õO ñô˜ 2013

üèˆ °¼ ÿ è£…C è£ñ«è£® dì£FðF ÿ ê‰Fó «êè˜ êóvõF

êƒèó£„ê£Kò võ£Ièœ

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

bð£õO ñô˜ 2013

ÿ ñ£Kò‹ñ¡, Wöˆªî¼, Cî‹ðó‹

AIRSYS

Airconditioning Solutions Design Turnkey Projects & Annual Maintenance Authorised System Dealer

BLUESTAR

No. 60/1c, Jaidurga Apartments, Ist Avenue, Ashok Nagar, Chennai - 600 083 Ph : 044-24711317 / 24743735 Cell : 91-98410 41065 Email : airsyswa@yahoo.co.in

Toyota FIAT

HONDA

FIAT

Mahindra

HYundai

RK MOTORS WHEEL POINT We provide the following services • Mechanical

• Wheel Alignment

• A/c Work

• Automatic Tyre Changer

• Painting

• Alloy Rims

• Waterwash & Vaccum Cleaning

• Tyres, Batteries & All Accessories

• Free Pickup & Drop Facility

• Warranty on Parts / Service

• High Quality - Technicians Trained by TVS • Free Long Journey Checkup • Electrical

• Wheel Balancing

• Tinkering

• Nitrogen Gas for Tyres

MARUTI

HYundai

All Car Services

• Insurance Claim

My TVS RK Motors Ayyappanthangal Bus Terminus

SRMC

DSC Hundai Show Room

TATA

Porur Circle

TATA Motors Mount Poonamallee Trunk Road Indian Oil Petrol Bunk

Kalashetra School

2A / 370, Mount Poonamallee Trunk Road Opp. to Indian Oil Petrol Bunk, Ayyappanthangal (Porur) Chennai - 600 056. Ph : 2476 8818

Mobile : 98840 82828 / 98840 92456 Mahindra

HONDA

Toyota

FORD

TATA FORD

Wheel Point

MV POWER CONSULTANTS & ENGINEERS (P) LTD No.14, MV Power Complex, First Floor, Alandur Road, Near Market Subway, Saidapet, Chennai - 600 015. E-mail : info@mvpowerindia.com www.mvpowerindia.com

ÝCKò˜ î¬ôòƒè‹ Ü¡¹ õ£ê˜èÀ‚°,

õí‚è‹. Ü¬ùõ¼‚°‹ â¡ ñù‹ èQ‰î bð£õO ï™õ£›ˆ¶‚èœ. ñA›õ£ù bð£õO«ò£´ ñù‹ °Oó cƒèœ óCˆ¶Š ð®‚è «ô¯v vªðûL¡ 16õ¶ bð£õO ñô¬ó àƒèœ º¡ êñ˜ŠH‚A«ø¡. Þó‡´ Ü¡¹ àœ÷ƒè¬÷‚ è‡èO™ c˜ ñ™è Þ‰î «ïó‹ G¬ùˆ¶‚ ªè£œA«ø¡. å¼õ˜ æMò˜ ú§ð£. õ¼ì‹ îõø£ñ™ ñô¼‚° CˆFóƒèÀì¡ õóô£ŸÁ‚ è†´¬ó ÜÂŠH„ CøŠHŠðõ˜. â¡ «ñ™ I°‰î ð£ê‹ è£†´‹ î‰¬î‚° åŠð£ùõ˜. Üõ˜ Þ‰î õ¼ì‹ Þ¬øõù® «ê˜‰¶ M†ì£˜. ñŸªø£¼õ˜ â¿ˆî£÷˜ èƒè£ ó£ñÍ˜ˆF. ð£óFè£õôK¡ ñ¬ùM. bð£õO ñô˜‚ è†´¬ó¬ò â¿F âù‚° ÜÂŠð„ ªê£™L èíõKì‹ ªè£´ˆ¶M†´ ñÁï£œ ñ£ó¬ìŠH™ Þø‰¶ M†ì£˜. èƒè£¾‹ â¡ «ñ™ Iè¾‹ Ü¡¹ ð£ó£†®òõ˜. Þ‰î ñô˜ Þ‰î Þó‡´ Ü¡¹ ªîŒõƒèÀ‚°‹ êñ˜Šðí‹. êðK è®ˆ¶Š ð£˜ˆ¶‚ ªè£´ˆî ðöƒè¬÷Š «ð£ô åšªõ£¼ ð¬ìŠ¬ð»‹ ð®ˆ¶Š ð£˜ˆ¶, óCˆ¶, bð£õO ñôó£‚A àƒèœ º¡ ð¬ì‚A«ø¡. ñô¼‚è£èˆ «î®ˆ «î®ˆ î¬ôŠ¹è¬÷ˆ î‰¶ M†´ è†´¬óèÀ‚è£è è£ˆF¼‚°‹ ²è«ñ îQî£¡! ÜŠð® õ‰î¬õèO™ ºˆ¶‚èœ ðô Þ‰î õ¼ì ñôK½‹ Þì‹ªðŸÁœ÷ù. ªî£¬ô‰¶ «ð£ù¬õè¬÷ˆ «î´‹ AO‚ óM, Ü‚è£M¡ Þô‚Aò ñùˆ¬îŠ ðì‹ H®ˆî è£‰îôzI, RSS Ì˜Mè‹ ªê£™½‹ è£‰î£ñE, ÜŠð£M¡ ªð¼¬ñ «ð²‹ °¡ù‚°®J¡ ñèœ ð£ÂñF, â¡¬ùŠ ð£F ó£ˆFKJ™ CK‚è ¬õˆî è¬î â¿Fò °¼°ô‹ Í˜ˆF, û£¼‚è£Â‚° «ñ¬ìJ™ ¹ì¬õ è†® M´õ¬îŠ ðì‹ H®ˆ¶‚ è£†®ò «ò£è£, «ñ£®J¡ õ¼¬è¬ò Üô²‹ GSS ÞŠð®Š ðôK¡ ²¬õò£ù ð‚èƒèœ. bð£õO ñô¬óˆ îò£K‚è â™«ô£¼‹ àîMù£˜èœ â¡Á â™ô£ õ¼ìº‹ ªê£™½«õ¡. Ýù£™ Þ‰î õ¼ì‹ Üõ˜è«÷£´, Ü‰î‚ èì¾«÷ â¡«ù£´ «ê˜‰¶ ªè£‡´ ÜÏðñ£Œ «õ¬ôè¬÷ªò™ô£‹ ªêŒ¶ º®ˆ¶M†ì£˜ â¡Á î£¡ ªê£™ô «õ‡´‹. â½‹¹ ºP¾ì¡ â¡ î£ò£˜ 24 ï£†èœ ÝvðˆFKJ™ Þ¼‰¶Mì, Ü‚«ì£ð˜ 22‹ «îFî£¡ ñô˜ˆ îò£KŠ¬ð«ò â¡ù£™ Ýó‹H‚è º®‰î¶, Þ¼‰î£½‹ °¬øªò£¡Á‹ Þ™ô£ñ™ Þ‰î ñô˜ ñô˜‰F¼‚Aø¶ â¡ø£™ Þ¶ Þ¬øõ¡ ªêòô¡P «õÁ â¡ù? Aó£ñƒèO™ àò˜‰î ïŸè£Kòƒèœ ïì‚°‹ «ð£¶ Ü‰î áK¡ ñ‚èœ â™«ô£¼‹ «ê˜‰¶ àîM ªêŒõ£˜èœ. Cô˜ ªð¼‹ ªð£¼œ î¼õ£˜èœ. Cô˜ ¬èJL¼Šð¬î‚ ªè£´Šð£˜èœ. Cô˜ î£Qòƒèœ î¼õ¶‹, ñŸÁ‹ Cô˜ î¡ «ïóˆ¬î å¶‚A «ê¬õ ªêŒõ¶ñ£Œ Ü‰î ïŸè£Kò‹ ï™ô ð®ò£è ïì‰«îPM´‹. ï£¡î£¡ Þ¬î„ ªêŒ«î¡ â¡Á å¼õ˜ ñ†´‹ ªê£™ô º®ò£îð® â™«ô£K¡ ðƒèOŠ¹‹ ÜF™ Þ¼‚°‹. «ô¯v vªðû™ bð£õOñô˜ˆ îò£KŠ¹‹ ÜŠð®ˆî£¡. ð¬ìŠð£÷˜èœ, M÷‹ðóî£ó˜èœ, èEQ õ®õ¬ñŠð£÷˜èœ, Ü½õôèŠ ðEò£÷˜èœ, Ü„êè áNò˜èœ, 'bð£õO ñô˜ ï™ôð®ò£ õ‰¶´‹. èõ¬ôŠðì£bƒè' â¡Á ¬îKò‹ ªê£¡ù Ü‚è‹ ð‚èˆîõ˜èœ Þõ˜è«÷£´ ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ è‡¬í MN‚°‹ «ð£ªî™ô£‹ 'bð£õO ñô˜' «õ¬ô ïì‚Aøî£ â¡Á Mê£Kˆî â¡ Ü‹ñ£...... Þˆî¬ù «ðK¡ èKêùº‹, à‡¬ñ»‹, à¬öŠ¹‹, ÝC»‹, «ê˜‰î¶î£¡ Þ‰î bð£õO ñô˜. Üˆî¬ù «ð¬ó»‹ èó‹ ÃŠH õíƒA ï¡P ð£ó£†® Þ‰î ñô¬ó àƒèœ ð£˜¬õ‚° º¡ ¬õ‚A«ø¡. îƒèœ Ü¡¬ð»‹, Ýîó¬õ»‹ â¡Á‹ ï£´A«ø¡. ï†¹ì¡ Ph : +91-44-4305 4162 / +91-94443 62244 E-mail : girijaraghavanls@gmail.com

bð£õO ñô˜ & 2013

ªð£¼÷ì‚è‹ î¬ôòƒè‹

AKü£ ó£èõ¡

õ‡íŠðì‹

ÿ ÝFêƒèó˜

ªîŒõˆF¡ °ó™

º¬ùõ˜. «è£.ªõ. Wî£

‘è¬ôñ£ñE’ «ò£è£

è®è£êô‹

Ü¼œõ£‚°

èM¬îŠ ªð‡èœ ÜªñK‚è£M™ Þ‰¶ Ýôòƒèœ

Þô‚Aò‹ è†´¬ó

õ‡íŠðì‹

ÿ î¡õ‰FK

«è£M™ CøŠ¹èœ

îèõ™

Ü‹¹ü£

¹™ô£ƒ°öL¡ Ìð£÷‹

èM¬î

‘F¼Š¹è›ˆFôè‹’ ñFõ‡í¡

ð£‚Aò‹ ó£ñê£I

û£‰î°ñ£˜

ä.R.Î.

ÜÂðõ‹

ªð£‹¬ñ‚° MCPè÷£?! ñý£ MwµM¡ 24 Ïðƒèœ

°ó™ è¬ô Ý¡eè‹

ÝôŠ¹¬ö

àñ£ ýKýó¡

32 37

Môƒ°è÷£ ñQî˜èœ

èM¬î

ì£‚ì˜ ÞîòWî‹

ñ¬ô„êKM™ å¼ ¯‚è¬ì

CÁè¬î

ðˆIQ ð†ì£Hó£ñ¡

G¬ùˆ¶Š ð£˜Š«ð£‹

èM¬î

ì£‚ì˜

è£îô£‹ è£î™

èM¬î

ªôñ¡

ÝƒAôŠ ðˆFK‚¬è ÜÂðõƒèœ

è†´¬ó

C.T.KS«èw

îI› º¼è¡

èM¬î

GˆFò£

õ‡íŠðì‹

Þó£ñ£Âü‹

ð£ôê£‡®™ò¡

38 41

ÿ ñ£Kò‹ñ¡

ï‰îÂ‹ ï‰F»‹

ð‚F‚è¬î

úšIˆK

49 50

²‰îóŠð£†®

CÁè¬î

bð‹

õ£›ˆ¶«õ£‹ õ£›«õ£‹

èM¬î

ì£‚ì˜

ê.ñè£Lƒè‹

ðFªù‡ Cˆî˜èœ

Ý¡eè‹

èMë˜

º.è.ó£‚«è£

è£ŸÁ õ£ƒèŠ «ð£«ù£‹!

CÁè¬î

«óõF ð£½

è£Oƒè ï˜ˆîù‹

Ý¡eè‹

ñ¡¬ù

ï†ì‚è™

CÁè¬î

ê£¼«èC

ð£ðƒèœ «ð£‚°‹ ðKè£óˆîô‹

Ý¡eè‹

Ý¼˜.

äõ¼‚° ªï…²

CÁè¬î

è‡í¡ ñ«èw

ªð‡ ó£C ê‚èó‹

èM¬î

ªü. Cõ‚°ñ£˜

¹ˆ¶J˜ ÜOŠ«ð£‹ ÌI‚°

èM¬î

è£ô¡

õ‡íŠðì‹

âv.F¼ñ¬ô

ð£ê‰F

Ý˜. ²ŠHóñEò‹

ÿ îˆî£ˆ«óò˜ bð£õO ñô˜ & 2013

58 61 65 70

îˆî£ˆ«óòK¡ °¼ îKêù‹

Ý¡eè‹

êƒèK¹ˆFó¡

îI›ï£†®™ ï«ó‰Fó «ñ£®

ÜóCò™

G.S.²ŠóñEò¡

è¬î ªê£™ô‹ñ£ è¬î ªê£™½!

è†´¬ó

è£‹«è˜

b˜‚èîKCJ¡ è¼¬í

Gè›¾

«è. ¹õ«ùvõK

88 92

è‡E¼‰¶‹ ªè†ì£œ è£‰î£K

ÞFè£ê‹

ªüò‰F ï£èó£ü¡

Þõœ ï£¬÷ò ñƒ¬è!

CÁè¬î

ôzI óñí¡

100

ãK‚è¬ó «ñ«ô

CÁè¬î

ê£‰î£ îˆ

104

ªð£¡ù£˜ «ñQò«ù...

Ý¡eè‹

°¼ñ«ù£èó«õ™

109

«ñè ê‰«îê‹

Þô‚Aò‹

°„êÛ˜

àøƒ°‹ à‡¬ñèœ

CÁè¬î

âù¶ ÜÂðõ„ ²õ´èœ

èM¬î

Ìñ£¬ô»‹, ð£ñ£¬ô»‹

ÜÂðõ‹

«è£M‰îó£x

è¬ôñ£ñE ã˜õ£®

âv.ó£î£A¼wí¡ èMñ£ñE

Þ¬÷òõ¡

112 116 119

ªüò‰F óƒèó£ü¡

120

«ð²ƒèœ

è¼ˆ¶

ñ£îƒA

122

ï£¡ ê‰Fˆî CQñ£ Hóðôƒèœ

è†´¬ó

«è.T.üõý˜

123

ÞòŸ¬èŠ ð£ì‹

èM¬î

èMñ£ñE

ÜŠð£ ÜŠðŠð£...

G¬ù¾èœ

àø¾èœ «ñ‹ðì

ñùõ÷‹

v«ìx èô£†ì£

¹¬èŠðì‹

è¬ôñ£ñE

ñ£ò£ŠÌ˜ æ˜ Ý¡Iè è£‰î‹

ðòí‹

èƒè£Åì¡

âƒè i†´ ªîŒõ‹

è†´¬ó

è¬ôñ£ñE

°öŠðƒèœ Þ™ô£î ð£ê‹

CÁè¬î

è£‰îôzI ê‰Fóªñ÷L

148

»è‹ »èñ£Œ

èM¬î

C. è«íwó£ü£

153

M¼¶è÷£™ A¬ìˆî ï‡ð˜èœ

è†´¬ó

ªê£™ô¼M.

ñˆî£Š¹ è¡Q

CÁè¬î

èô£ ð£ô²ŠHóñEò¡

Þ¬÷òõ¡

ð£ÂñF ó£ñA¼wí¡

128

õ£Éô¡

134

«ò£è£ Wî£ ó£ü£

º. ºˆ¶YQõ£ê¡

îèõ™

c¬ó.

Ü‰Gò¬ó»‹ ß˜‚°‹ Üöè£ù U‰¶ñî‹

õóô£Á

ñ«ý‰Fóõ£®

Þô‚Aò‹

ÜˆFŠÌ

159 162 166

176

°‰î¬õ

â¡ù îõ‹ ªêŒî£«÷£

Ý¡eè‹

ÝôŠ¹¬ö

ðõö ñ™L¬è»‹ ð£Kü£îº‹

CÁè¬î

ì£‚ì˜

õ‡íŠðì‹

155

173

CÁè¬î

«ð†®

àñ£êƒèó¡

144

C.Ý˜.ñ…²÷£

ñ£ŸøˆFŸ° ºî™ Ü®

Ü‚è£M¡ îI› ñù‹

136 140

Þîòƒè¬÷ ²ñ‚°‹ õ£èù‹

Ü™ô™ õKÂ‹ Ü¡¹ ñ£ø£î¶

127

àñ£ýKýó¡

wò£ñ£ ²õ£Iï£î¡

è£‰îôzI ê‰Fóªñ÷L

182 186 192

ÿ ªðKòõ£

è®‚èˆ ªîKò£î âÁ‹¹èœ

CÁè¬î

²Šó.ð£ô¡

196

â¡ Ü‹ñ£

èM¬î

Þó£.Þ¬÷òó£ü£

199

bð£õO ñô˜ & 2013

õ£èù Šó£ŠF

CÁè¬î

°¼°ô‹

ðó¾‹ ï‹ºœ àJ˜ˆ¶®Š¹

èM¬î

c¬ó.

Þ¡Â‹ ªè£…ê «ïó‹

CÁè¬î

«õ.ðˆñ£õF

204

è£‰î£ñE ï£ó£òí¡

208

ô†Cò êƒè‹ (Ý˜.âv.âv. ðŸPò ÜPºè‹)

«îê‹

200

Í˜ˆF

203

ÜˆFŠÌ

ªî£¬ô‰¶ «ð£ù¬õ

õ£›‚¬è

'‚O‚'

óM

212

¹ˆîHó£¡

Ý¡eè‹

èƒè£ ó£ñÍ˜ˆF

222

ªð‡«í! c å¼ «ðƒ‚ î£«ù£!

èM¬î

ªï™¬ô

Ý.èíðF

225

ð£Uñ£‹ H¼ý‰ï£J«è...

CÁè¬î

ôwI ²ŠóñEò¡

226

ñQî¬ù ñè£ˆñ£õ£‚Aò ñ¬ùM

õ£›‚¬è

«õµ. ó£ê ï£ó£òí¡

232

èM¬î

ó£C. ÜöèŠð¡

237

ÜÂðõ‹

H.ªõƒè†ó£ñ¡

238

²è«ñ£ ²è‹! Ü¬ê«ð£´‹ Ýù‰î‹! ñî‹H®ˆî ò£¬ù¬ò Üì‚Aò ð£ôvõ£I

Gè›¾

«õ‡ì£‹ ñ£ŠHœ¬÷ Ü¬öŠ¹ ªõŸP ï‹ ¬èJ™

CÁè¬î î¡ù‹H‚¬è

ð£óF è£õô˜ ì£‚ì˜

«è. ó£ñÍ˜ˆF

241

AKü£ ñí£÷¡

243

Wî£ ²ŠHóñEò¡

247

Üˆ¬î ñè«÷ õ£ õ£

CÁè¬î

ó£è‹

ó«ñw°ñ£˜

250

ñ£øô£‹ ñ£Ÿøô£‹

èM¬î

ì£‚ì˜ ð£ôê£‡®™ò¡

253

ôzI ÿQõ£ú¡

254

GˆFò£

256

è¼¬í àœ÷‹ ªè£‡ì è£ñ£‚ò£

Ý¡eè‹

CõŠðE Üó²

èM¬î

Þî› îò£KŠ¹ Ü½õôè ñ£«ùü˜

: H. Í˜ˆF èEQ Ü„ê£‚è‹ : ôzI Ü«ê£‚ ð‚èƒèœ õ®õ¬ñŠ¹ : ó°ó£x, è£˜ˆF‚ àîMò£÷˜èœ : õœO, îù«êè˜ æMò˜èœ : Hœ¬÷, ó£‹A, ªê‰îI› ¹¬èŠðìƒèœ : è¬ôñ£ñE «ò£è£ ªïè®š, ð£C®š : vªð‚†ó£ Aó£H‚v ð£ó‹ HK‡®ƒ : ºó² ðŠO«èû¡v èô˜ HK‡®ƒ : ªñ˜°K ÝŠªê† HK‡ì˜v ¬ð‡®ƒ : °ñ£˜ ¬ð‡®ƒ

õ‡íŠðìƒèœ ÿ îˆî£ˆ«óò˜ ÿ î¡õ‰FK üèˆ°¼ ÿ è£…C è£ñ«è£® dì£FðF ÿ ê‰Fó«êè˜ êóvõF êƒèó£„ê£Kò võ£Ièœ Wöˆªî¼ ÿ ñ£Kò‹ñ¡ Cî‹ðó‹

ÝCKò˜ & ªõOf†ì£÷˜ :

AKü£ ó£èõ¡ 60/9, â™.«è.âv. ªóv†, 7õ¶ Üªõ¡Î, Ü«ê£‚ïè˜, ªê¡¬ù & 600 083. «ð£¡: 2489 8162, 4305 4162, 94450 99839 email: girijaragahvan@ladiesspecial.com girijaraghavanls@gmail.com Website : www.ladiesspecial.com

bð£õO ñô˜ & 2013

ÿ ÝFêƒèó˜ bð£õO ñô˜ & 2013

è®è£êô‹ Ü¼œõ£‚°

üèˆ°¼ ÿ è£…C è£ñ«è£® dì£FðF ÿ ê‰Fó«êè˜ êóvõF êƒèó£„ê£Kò võ£Ièœ

«ê£

Oƒè˜ â¡Á å¼ «þˆó‹ Þ¼‚Aø«î ÜîŸ° «ê£÷R‹ý¹ó‹ â¡Á Ì˜õˆF™ ªðò˜. («ê£÷Lƒè¹ó‹ â¡Á‹ ªê£™½õ£˜èœ). Ü¶î£¡ «ê£Oƒèó£AM†ì¶. ÞîŸ«è è®è£êô‹ â¡Á Þ¡ªù£¼ ªðò˜. 'è®¬è ñ¬ô' â¡Á Ü˜ˆî‹. Þ‰î ÞìˆF™ è®¬è â¡ø£™ â¡ù Ü˜ˆî‹ â¡Á Mê£Kˆ¶Š ð£˜ˆ«î¡. ªó£‹ð¾‹ «î®Š ð£˜ˆ«î¡. «ò£Cˆ¶Š ð£˜ˆ«î¡. Mûò‹ ªîK‰îõ˜è¬÷‚ «è†´Šð£˜ˆ«î¡. ¹Kðì£ñ«ô G¡ø¶. Üîù£«ô«ò ¹K‰¶ ªè£œ÷ˆ î£¡ «õ‡´‹ â¡ø Ý˜õº‹ ü£vFò£JŸÁ. è¬ìCJ™ ðô¡ A¬ìˆî¶. âŠð® è®¬è¬òŠðŸP àˆîó eñ£‹ú£ ê£vˆóƒèO™ å¡ø£è‚ ªè£œ÷ˆî‚è 'è™ðî¼'M™ °PŠ¹‚ A¬ìˆî«î£, ÜŠð®«ò Ü‰î ï£ñèóíˆ¬îŠ ðŸPò M÷‚è‹ Ì˜õ eñ£‹ú£ ê£vˆóƒèO™ å¡PL¼‰¶ A¬ìˆî¶! Þ Š ð ® M ˆ ò £ ê£ ¬ ô ú ‹ ð‰ îñ £ ù ÜP¾ ï‹º¬ìò ê¶˜îê Mˆò£ vî£ùƒèO™ ÜP¾ ï‹º¬ìò ê¶˜îê Mˆò£ vî£ùƒèO™ å¡ø£ù eñ£‹¬úJL¼‰«î A¬ìŠð¶ðŸP ú‰«î£ûñ£è Þ¼‚Aø¶. A.º. ä‰î£‹ ËŸø£‡®«ô«ò; Šóò£¬èJ½‹! Ì˜õ eñ£‹úè˜èO™ å¼ º‚ò ¹¼ûó£ù °ñ£Kô ð†ì˜ "î‰ˆó õ£˜ˆFè‹" â¡Á å¼ ‚ó‰î‹ ªêŒF¼‚Aø£˜. ÜF™ "è™ðú¨ˆó£Fèóí‹" â¡ø ð°FJ™ å¼ „«ô£è‹ õ¼Aø¶ (1&3&6). „«ô£èˆF¡ Mûò‹ ïñ‚° Üõ„òI™¬ô. ÜF«ô è®è£ ñ£˜‚è š¼ˆFû§ â¡ø õ£˜ˆ¬î õ¼õ¶ î£¡ ïñ‚° º‚ò‹. A.H. ï£ô£‹ ËŸø£‡®L¼‰¶ ÜîŸèŠ¹ø‹ ÝJó‹ õ¼ûˆ¶‚° «ñô£è è®¬èèœ Þ¼‰F¼ŠðîŸ° 'âMªì¡v' (ê£¡Á) Þ¼‚Aø¶ â¡Á ªð¼¬ñò£è ó£ü ê£úùƒèœ ú£V è£†®«ù¡ Ü™ôõ£? ÞŠ«ð£«î£ Ýê£˜ò£À‚°

bð£õO ñô˜ & 2013

úñè£ôˆîõó£ù °ñ£Kô ð†ì«ó ó£ü ê£úùˆ¶‚° «ñô£è, î‹º¬ìò ê£vˆó õ£êèñ£è, è®¬è¬ò„ ªê£™Aø£ªó¡ðî£™ A.H. ï£ô£‹ ËŸø£‡´‚°‹ A†ìˆî†ì ÝJó‹ õ¼ûˆ¶‚° º‰Fò A.º. ä‰î£‹ ËŸø£‡®«ô«ò ÞŠð®Šð†ì èô£ê£¬ôèœ Þ¼‰îî£Aø¶. Üî£õ¶ Þó‡ì£Jó‹ õ¼ûè£ô‹ 'è®¬è' â¡ø ªðòK™ Mˆòê£¬ôèœ ªè£®è†®Š ðø‰F¼‚A¡øù. U‰¶ ñîˆF™ Ýê£˜ò£œî£¡ ºîL™ Þ¡v®†Îû¡ ãŸð´ˆFù£ªó¡ø£½‹, ñî„ ê£˜¹œ÷ Üî¡ è™M º¬øJ™ Üõ˜ è£ôˆF«ô«ò Þ¡v®†Îûù¬ôv ªêŒî è®¬èèœ Þ¼‰F¼‚A¡øùªõ¡Á ÞFL¼‰¶ ªîKAø¶. ªð÷ˆî˜èœ ¹ˆFñ£¡èOì‹ ªê™õ£‚°Š ªðøˆ ªî£ìƒAò¬î âF˜ˆ¶ˆ î£˜‚Aè˜èÀ‹ eñ£‹úè˜èÀ‹ è‡ìù‹ Ýó‹Hˆî¾ì«ù«ò ¬õFè Mˆ¬òèO™ H®Š¹œ÷õ˜èœ ð‡®î˜è¬÷ å¡Á Fó†® ÞŠð® è®¬èè¬÷ Ýó‹HˆF¼‚è «õ‡´ªñ¡Á «î£¡ÁAø¶. ÜŠð® Ýó‹Hˆî¶î£¡ «ð£èŠ «ð£è ï¡ø£è ÜHš¼ˆFò£AJ¼‚Aø¶. è£ôˆF™ Þˆî¬ù ºŸð†®¼‰î«î£´, °ñ£Kô ð†ì˜ ªê£™ùî£™ è®è£vî£ùˆF¡ â™¬ô â¶ õ¬ó «ð£J¼‰îªî¡Á‹ ªîKAø¶. Üõ˜ îŸ«ð£¶ Üô£ý£ð£ˆ â¡Á ªê£™½‹ Šóò£¬èJ™ Þ¼‰îõ˜. Üõ˜ è™Mñ£¡èÀ‚ªè™ô£‹ úýüñ£èˆ ªîK‰î å¡ø£è, "è®è£ ñ£˜‚è š¼ˆFû§" â¡ðî£™ õì‚«è Üô£ý£ð£ˆFL¼‰¶ ªîŸ«è «ê£í£†´ «õŠðˆÉ˜ õ¬ó "è®è£vî£ù‹" â¡ø ªðòKô£ù Mˆò£ê£¬ôèœ Þ¼‰îî£è ÝAø¶. 'ÝKT¡' («î£ŸÁõ£Œ), è£ô úñ£ê£ó‹, â™¬ô â™ô£I¼‚è†´‹. ï£ñèóíˆ¶‚°‚ è£óíªñ¡ù â¡ø™ôõ£ °¬ì‰¶ ªè£‡®¼‰«î£‹? °ñ£Kôð†ìK¡ î‰ˆó õ£˜ˆFèˆ¶‚° ð†ì

«ú£«ñ„õó˜ â¡ðõ˜ ªêŒF¼‚°‹ ð£wòˆF™ î£¡ Þ‰î‚ è£óí‹ ¹K‰î¶. Ü¬îˆî£¡ ªê£™ô õ‰«î¡. 'è®è£vî£ù‹' â¡ð¬î Üõ˜ (ð†ì «ú£«ñ„õó˜) 'â‚vŠª÷J¡' ð‡EJ¼‚Aø£˜. 'è®è£ ñ£˜‚è š¼ˆF' â¡ð¶ è®¬èJ¡ è™M º¬øŠ«ð£‚°. Ü¬îŠ H¡ðŸÁðõ˜èœ è®è£ ñ£˜‚èõ˜ˆFèœ. 'Ü¸«ò£è‹' â¡ø£™ Üõ˜èœ Mûòƒè¬÷ Mê£ó¬í ªêŒõ¶; ðg¬þ ïìˆ¶õ¶. è®è£ vî£ùƒèO™ Mˆò£˜ˆFèÀ‚° âŠð®Š ðg¬þ ¬õ‚Aø£˜èª÷¡ð¬î Þƒ«è «ú£«ñ„õó˜ M÷‚°õF™ è®¬è â¡ø ªðò˜ õ‰î è£óíº‹ ¹K‰¶M´Aø¶. "è®è£ò£‹ °‹ð£‚ò£ò£‹" â¡Aø£˜. °‹ð‹ â¡ø£™ °ì‹, ð£¬ù â¡Á ªîK‰F¼‚°‹. è®¬è â¡ð¶ °‹ðñ£Aò ð£¬ù ú‹ð‰îºœ÷ ªðò˜î£¡ â¡Á MõK‚Aø£˜. è®¬èèO™ ð£¬ù¬ò ¬õˆ¶ ïì‰î ðg¬þ º¬øJL¼‰«î ÜîŸ° Ü‰îŠ ªðò˜ ãŸð†®¼‚Aø¶ â¡Á ªîO¾ð´ˆ¶Aø£˜. â¡ù ðg¬þ º¬ø? ÜF«ô ð£¬ù âîŸ° õ‰î¶? õó†´ ªï†´¼Š «ð£†´Š ðg¬þ â¿¶õ¬î "èì‹ Ü®ˆî£¡' â¡Aø£˜è«÷, ÜFL¼‰¶î£¡ è®¬èò£? Þ™¬ô. ðKý£úŠ ªðò˜ ñFŠ¹‚°Kò «õî Mˆò£vî£ùˆ¶‚° ãŸð†®¼‚èº®ò£¶ â¡Á º¡«ù«ò «ê£¡«ù«ù! «õîˆF™ â‰î ñ‰ˆóˆ¬ˆ‚ «è†ì£½‹ Ü¬î Mˆò£˜ˆF åŠH‚è«õ‡´‹. Üõ¡ 'î«ó£'õ£è Üˆòòù‹ ªêŒF¼‚Aøªù¡Á ÜŠ«ð£¶î£¡ ãŸð´‹. ÞîŸè£è«õ ðg¬þ âŠð® ïìˆFù£˜èª÷¡ø£™: 'ÜŠv†ó£†' & Ýè„ ªê£™ô£ñ™ àî£óí‹ è£†®„ ªê£¡ù£™î£¡ ¹K»‹: àî£óíñ£è: K‚ «õîˆF™ ãî£õ¶ å¼ ñ‰ˆó‹ ¬ðòÂ‚°ˆ ªîKAøî£ â¡Á ð£˜‚è«õ‡´ªñ¡Á ¬õˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ. Üî¡ ºî™ õ£˜ˆ¬î¬ò‚Ãì â´ˆ¶‚ ªè£´‚è£ñ™ Üõ¬ù„ ªê£™ôŠ ð‡í«õ‡´‹. Üˆòòù‹ â¡ð¶ ªï†´¼Š «ð£´õ«î Ý¬èò£™ ºî™ õ£˜ˆ¬î¬ò„ ªê£™LM†ì£™ Üõ¡ A´A´ â¡Á ªê£™L‚ªè£‡´ «ð£ŒM´õ£¡. Üîù£™, Ü¬î‚Ãì„ ªê£™ô£ñ™ Þ¡ù ñ‰ˆó‹ â¡Á å¼ úƒ«èî‹&ï‹ð˜&ªè£´ˆ«î Üõ¬ù åŠH‚èŠ ð‡í «õ‡´‹. ÞîŸ°‹ èìˆ¶‚°‹ â¡ù ú‹ð‰î‹? ðgþ£Fè£K õ£Jù£™ ÞŠð® 2&4&3&5 â¡Á ï‹ð˜è¬÷„ ªê£™õ¬îMì â¿ˆF«ô ªè£´Šð¶î£¡ ñ£íõÂ‚°ˆ ªîOõ£èŠ

¹K»‹. ï£½ ï‹ð˜è¬÷„ «ê˜‰î£Ÿ«ð£ô õ£Jù£™ ªê£™L‚ªè£‡´ «ð£ù£™ ú‰«îý‹ õ‰¶ Mìô£‹. âù«õ Þ‹ñ£FK úƒ«èî ï‹ð˜èœ ðôõŸ¬ø å¬ô ïÁ‚A™ â¿F å¼ èìˆF™ «ð£†´ ¬õˆî£˜èœ. ÞF™ Þ¡ªù£¼ ï¡¬ñ&õ£ò£™ ªê£¡ù£™ Ü¶ ÜŠ«ð£«î è£Ÿ«ø£´ «ð£ŒM´‹. â¿ˆF™ Þ¼‰î£™ âˆî¬ù ðg¬þèÀ‚° «õ‡´ñ£ù£½‹ F¼‹ðˆ F¼‹ð àð«ò£Aˆ¶‚ ªè£œ÷ô£«ñ! Üîù£™ æ¬ô ïÁ‚A™ â¿F èìˆF™ «ð£†´ ¬õˆî£˜èœ. Ü«î£´ â¿ˆF™ â¿Fù£™ Ü¶ ú£V Šóñ£íºœ÷ ì£°ªñ¡´‹ ÝAM´Aø¶! ðg¬þ úñòˆF™ ¬ðò¡ èìˆF™ ¬è¬ò M†´ â‰î ïÁ‚° ¬èJ™ õ¼Aø«î£ ÜFL¼‚Aø úƒ«èî ï‹ð¼‚è£ù K‚¬è„ ªê£™ô «õ‡´‹. îQ K‚è£è Þ™ô£ñ™ ÜõŸ¬øMìŠ ªðKò ú¨‚î‹, òü§˜ «õîñ£ù£™ ð…ê£F â¡Á ÞŠð®«ò ï‹ð˜ ªè£´ˆ¶, èìˆFL¼‰¶ æ¬ô ïÁ‚° â´ˆ¶Š ð£˜ˆ¶„ ªê£™ô ¬õˆ¶Š ðg¬þ ïìˆFù£˜èœ. Þ¬îŠ H¡ðŸPˆî£¡ HŸè£ôˆ îIöóê˜èœ °ì«õ£¬ôˆ «î˜î™ º¬ø â¡Á ïèó£†C º¬øJ™ Üñô£‚AJ¼‚Aø£˜èœ. * °ì«õ£¬ôˆ «î˜îL™ å¡Á‹ ªîKò£î å¼ °ö‰¬î æ¬ô¬ò â´ˆîî£è„ ªê£™LJ¼‚Aø¶. è®¬èŠ ðg¬þJ™ ñ£íõ«ù â´ˆF¼‚èô£‹. Ü™ô¶ ÝCKò˜ â´ˆF¼‚èô£‹. Þ¼õ¼I™ô£ñ™ âõ«óÂ‹ ñˆòvî˜ â´ˆî£½‹ â´ˆF¼‚è‚ Ã´‹. ªê£™L‚ ªè£´ˆîõ¬ó ðgþ£F è£Kò£èŠ «ð£ì£ñ™ «õÁ Í¡ø£‹ ñÂû¬óŠ «ð£†´ Üõ¬ó M†«ì (æ¬ô ïÁ‚¬è) â´‚è„ ªêŒ¶I¼‚èô£‹. ªê£™L‚ªè£´ˆî õ£ˆò£ó£ù£½‹ úK, Üêô£˜ â¡Á G¬ù‚°ñ ñˆòˆîó£ù£½‹ úK âõ¼«ñ å¼ ñ£íõÂ‚° º¡Ã†®«ò «èœM¬ò„ ªê£™L‚ ªè£´Šð¶ ºîô£ù å¿ƒ°ˆ îŠ¹‚°‚ ªè£…êƒÃì Þì‹ ªè£´‚èŠðì£ªî¡Áî£¡ ÞŠð® ãèŠð†ì «èœMè¬÷ (æ¬ô ïÁ‚A™ àœ÷ ï‹ð˜ åšªõ£¡Á‹ å¼ «èœM ñ£FKî£«ù?) å¼ èìˆF«ô «ð£†´ ¬õˆ¶, ÜF«ô îŸªêòô£è âªî¶ õ¼Aø«î£ Üî¶èÀ‚° 'Ý¡ú˜' ð‡í«õ‡´ªñ¡Á ªè£…êº‹ êƒ¬è‚° ÞìI™ô£î º¬øJ™ ðg¬þ ïìˆFJ¼‚Aø£˜èœ. Ü‰î èìˆ¬î ¬õˆ¶ˆî£¡ Mîò£ê£¬ô‚«è "è®¬è" â¡Á ªðò˜ õ‰îªî¡Á ð†ì «ú£«ñ„êõóK¡ 'â‚vŠ÷«ùw'QL¼‰¶ ªîK‰î¶. ªðò˜ ¹Kò õ‰îF™ å¼ ¹¬îò™ A¬ìˆî ú‰«î£û‹!

ï¡P : ªîŒõˆF¡ °ó™

bð£õO ñô˜ & 2013

Þô‚Aò‹

º¬ùõ˜

«è£.ªõ.Wî£ bð£õO ñô˜ & 2013

º¬ùõ˜

«è£.ªõ.Wî£

M¬î â¡Á ï£‹ Þ¡Á °PŠð¶ ºŸè£ôˆF™ ªêŒ»œ, ð£ì™ âùŠð†ì¶. Þ‰î Þô‚Aò õ¬èJ™ Ü¡Á‹ Þ¡Á‹ ªð‡èœ ºˆF¬ó ð¬ìˆ¶œ÷ù˜. êƒè è£ôˆF™ ºŠð¶‚°‹ «ñŸð†ì ªð‡ ¹ôõ˜èœ Þ¼‰îù˜ â¡ð«î, Ü¡¬øò êºî£ò‹ õ÷˜„Cò¬ì‰î êºî£ò‹ â¡ð¬î àí˜ˆ¶‹. Þ¶ ²ù£I‚°‹, è¬óò£Â‚°‹ Þ¬óò£ù îI› Þô‚AòƒèO¡ â…Cò èí‚«è. âˆî¬ù ªð‡ èMë˜èO¡ ð£ì™èœ ñ¬ø‰¶«ð£Jù â¡ð¶ ò£¼‚°‹ ªîKò£î óèCò‹. êƒèŠ ªð‡ ¹ôõ˜èO™, å÷¬õò£¬ó ÜPò£îõ˜ ò£˜? 80‚°‹ «ñŸð†ì ð£ì™è¬÷ ð£®»œ÷£˜. ÜFèñ£è ÜPòŠðì£î, Þ™¬ô îI› Þô‚Aò‹ èŸ«ø£˜ ñ†´«ñ ÜP‰î ðôK™ å¼ Cô¬ó ÜPò ºò™«õ£‹. ï‚è‡¬íò£˜ âÂ‹ ¹ôõ˜, «ê£ö¡ «è£Š ªð¼ ïŸAœO e¶ è£î™ ªè£‡ì£˜. î¡ è£î¬ô ªõOŠð´ˆF, î¡ å¼î¬ô‚è£îL¡ ¶¡ðˆ¬î àí˜ˆ¶õ¶ ¹ø‹ 83õ¶ ð£†ì£°‹. Ü®¹¬ù ªî£´ èö™ ¬ñòí™ è£¬÷‚° â¡ ªî£® èNˆ F´õ™ò£¡ ò£Œ Ü…²õ«ô Ü´ «î£œ ºòƒè™ Ü¬õï£ Âõ«ô â¡ «ñ£Ÿ ªð¼M¶Š ¹Áè â¡Á‹ ió‚èö½‹, ¬ñ «ð£¡ø èKò î£®¬ò»‹ à¬ìò î¬ôõ¡ e¶ ªè£‡ì è£îô£™ â¡ ¬è õ¬÷ èö½‹. Þî¡ è£óíˆ¬îˆ î£Œ «è†ð£œ. âù«õ î£Jì‹ âù‚° Ü„ê‹. Üõù¶ ióˆ «î£¬÷ î¿õô£‹ âQ™ Ü¬õJ™ àœ÷£¬ó â‡E ï£µ«õ¡ âù î¡ è£î¬ô ÃÁAø£œ. ¹ø‹ 86õ¶ ð£ì™ Hóðôñ£ù¶, Ýù£™ Þ¬îŠ ð¬ìˆî¶ å¼ ªð‡ â¡ð¶ ªð¼IîŠð´ˆ¶õ¶. è£õŸªð‡´ ð£®ò¶. îIöK¡ ióˆ¬îŠ ð¬øê£ŸÁõ¶. î£Jì‹ à¡ ñè¡ âƒ«è â¡Á «è†ðîŸ° M¬ìò£è, Þ¡¬øò ¹¶‚èM¬îJ¡ âO¬ñJ™ Ü¬ñAø¶. CŸP™ ïŸÚ‡ ðŸP G¡ñè¡ ò£‡´÷«ù£? âù M¬¾F â¡ñè¡

¹L«ê˜‰¶ «ð£Aò è™Ü¬÷ «ð£ô ß¡ø õJ«ø£ Þ¶«õ «î£¡Áõ¡ ñ£«î£ «ð£˜‚è÷ˆî£«ù â¡Á Ü¡«ø î¡ ñè¡ ¹L «ð£¡øõ¡, ió‹ I‚èõ¡, «ð£K™ º¡GŸð£¡ â¡Á î¬ô àò˜ˆF, è‹dóñ£è‚ ÃÁAø£œ. Üè‹ 46õ¶ ð£ì½‹ ²¬õò£ù¶. ÜœÀ˜ è‡º™¬ôò£˜ ð£®ò¶. ñ¼îˆ F¬í‚°Kò¶, î¬ôõ¡, î¬ôM¬òŠ HK‰¶ ðóˆ¬îJì‹ (C¡ùi´) ªê™Aø£¡. H¡ù˜ F¼‹ð î¬ôM»ì¡ «êó M¼‹¹Aø£¡. Þî¡ ïò‹ðì õ£J™ «õ‡®ù£¡ â¡ð˜. î¬ôM‚è£è, «î£N õ£J™ ñÁ‚Aø£œ. ðóˆ¬îJì‹ ªê¡ø¬î «êŸP™ GŸ°‹ â¼¬ñ â¡Aø£œ. â¼¬ñ èJŸ¬ø ÜÁˆ¶‚ ªè£‡´ «õL î£‡® ªê™õ¬îŠ «ð£ô, î¬ôM¬ò M†´Š HK‰î¬î ªê£™Aø£œ. ï£ƒèœ ²‹ñ£ Þ¼‰î£½‹ áó£˜ õ‰¶ c c‡ì ÜöAò Ã‰î¬ô»¬ìò ðóˆ¬î¬ò ñí‹ ªêŒ¶ ªè£‡ì£Œ â¡ð˜. ï£ƒèœ ÜŠð®„ ªê£™ô ñ£†«ì£‹. ãªùQ™ Ü¡¹œ÷õ˜èOì‹ î£«ù ê‡¬ìJì º®»‹. Ü¡H™ô£îõKìˆ¶ ¹ôˆî™ Þòô£¶. c«ò£ Ü¡¹ CP¶‹ Þ™ô£î ãFô¡. âù«õ à¡Âì¡ ê‡¬ìJì, ðN ªê£™ô ï£ƒèœ ò£˜? î¬ôMJ¡ õ¬÷ ªïA›‰î£½‹ ðóõ£J™¬ô. c ðóˆ¬î»ì¡ õ£›è â¡Aø£œ. Þšõ÷¾ ïòñ£è èíõ¡, ñ¬ùM Ìê¬ô è£†C¬ñŠð´ˆF (Visualise) àJ«ó£Mòñ£èˆ î¼Aø£˜ ¹ôõ˜. ªî£ì˜‰î è£ôˆF™, ð‚F‚ è£ôˆF™ Ý‡ì£œ ð£ì™è¬÷»‹, è£¬ó‚è£™ Ü‹¬ñò£˜ ð£ì™è¬÷»‹ è£‡A«ø£‹. Ý‡ì£O¡ àK¬ñ, è£¬ó‚è£ô‹¬ñò£K¡ ¶ø¾ Üõ˜è¬÷ â¡Á‹ G¬ùM™ GŸè„ ªêŒAø¶. ð£óFJ¡ õ¼¬è, îI› èM¬î‚° ñ†´ñ™ô, ªð‡èÀ‚°‹ M´î¬ôòOˆî¶. ñó¹‚ èM¬î, ¹¶‚ èM¬î, ¬ýÃ, Lªñ£K‚v â¡Á ¹Fò à¼õƒèO™, õ®õƒèO™ èM¬î ð¬ì‚èŠð†´ õ¼Aø¶. ÞòŸ¬è, ï£†ì£˜Þò™, ªð‡, ªð‡ àK¬ñ, ÜóCò™, ²ŸÁŠ¹ø„ Åö™, âù Ü¬ùˆ¶‹ èM¬îò£A¡øù. ÌóE, Iˆó£, ñKòªî«óê£, Müòô†²I, ñ£ôF, ñ£ôF ¬ñˆK, ê™ñ£, èQªñ£N, Ý‡ì£œ ŠKòî˜SE, ¬õ¬è„ ªê™M, îIö„C, ²A˜î ó£E, °†® «óõF, î£ñ¬ó â¡Á Þ¡Â‹ ðô ªð‡ èMë˜èœ, ªð‡èO¡ ð¬ìŠ¹ˆ Fø¬ù, ñ£Áð†ì C‰î¬ù¬ò ã†®™ â¿F»œ÷ù˜.. F¼ñF ê‹Ì˜í‹ âÂ‹ ÌóE 1929«ô«ò èM¬î ð¬ì‚èˆ ªî£ìƒAù£˜. ‘º´°’ â¡ø î¬ôŠH™ ªð‡èO¡ ï¬è, à¬ì, ð£õ¬ùJ™ ãŸð†ì ñ£Ÿøƒè¬÷ õóô£ŸÁŠ ð£˜¬õJ™ ðF¾ ªêŒ¶œ÷£˜. î¬ôòôƒè£ó‹, ï¬èèO¡ «ðû¡ ñ£Pò¬î ²†®, «ñ½‹,

è£¬ó‚è£™ Ü‹¬ñò£˜ ‘ð² ñ…êœ Ì²õ¶ ðö¬ñò£Œ «ð£„² ð¾ì˜ ºè‹ î¡Q™ ÌCì¾‹ Ý„² à†è¿ˆ¶ Ü†®¬è ªêJªù™ô£‹ «ð£„² I‚è ï¬èÜEõ«î ªñ÷¯è ñ£„² â¡Aø£˜ ñ£Ÿø‹ ÞòŸ¬èJ¡ GòF â¡Á º®‚Aø£˜. ‘ã«ô«ô£ ÞòŸ¬èòF¡ î¡¬ñ âŠªð£¿¶‹ ñ£Áî«ô Þ¬îòPò£ ðô ªðK«ò£˜ è‡´ Þè¿õ¶‹ ÜPò£¬ñ«ò’ ð£óFJ¡ ð£EJ™ ªð‡èO¡ ÜPò£¬ñ¬òŠ «ð£, «ð£ â¡Á ð£´ðõ˜, º¡«ùø õ£, õ£ â¡Aø£˜. ‘îò‚èI¡P º¡«ùP«ò ªê™«õ£‹ õ£ õ£ õ£ î£¬óJ™ ï£ªñ£¼ ÜŸ¹î‹ ªêŒ«õ£‹ õ£ õ£ õ£ ð£óFò£™ M´î¬ô ªðŸø£½‹ Þ¡Â‹ ªð‡èœ º¿¬ñò£ù ²î‰Fóñ¬ìòMô¬ô«ò â¡ø ã‚è‹ ÌóE‚°. ‘è£E¬òŠ «ð£ô, è£™ï¬ì «ð£™, èùè ïõóˆFù‹ «ð£™ ÝEùƒèœ ªð‡Qùˆ¬î ÜÂðM‚°‹ ªð£¼÷£è bð£õO ñô˜ & 2013

Üš¬õò£˜

bð£õO ñô˜ & 2013

â‡E„ ªêò™ð´ ï£œ Þ¼‚°ñ†´‹ ªð‡èœ ïô¡ ã†ì÷M™ ð£†ì÷M™ «ð„ê÷M™ î£Q¼‚°‹.’ î£ñ¬ó & èM¬î»ôA™ ñ†´ñ™ô£¶, F¬ó»ôA™ ªð‡ ð£ìô£CKò˜èœ Þ™¬ô â¡ø °¬ø b˜ˆîõ˜. ð£óFó£ü£, Üõ˜èœ ÃÁõ¶ «ð£ô, ‘ªñ¡¬ñò£è â¿îŠð†ì «ð£¶‹ Þõ˜ èM¬îèÀ‚°œ å¼ îì‹ ñ£ø£î, êñóê‹ ªêŒ¶ ªè£œ÷£î àÁF Þ¬ö«ò£Áø¶. Þò™ð£A, âO¬ñò£è, Ü«î «ïóˆF™ Ýöñ£è è¼ˆ¶‚è¬÷‚ ÃÁõF™ õ™ôõ˜ î£ñ¬ó. “â¡ ñíMö£M™ ï£¡ ªî£¬ô‰¶ «ð£«ù¡ Ýù£™ ò£¼‹ â¡¬ùˆ «îì«õJ™¬ô” ñùF™ ¬î‚°‹ð®, ªð‡ Ü®¬ñŠð´‹ Üõôˆ¬î è£†Áø£˜. èŸH™ Cø‰îõœ è‡íAò£? ñ£îMò£? â¡ø ð†® ñ‡ìð õ£îˆF™, ‘èŸHö‰îõ¡ «è£õô«ù’, â¡ø î£ñ¬óJ¡ b˜Š¹ & Ý‡ èŸ«ð£´ Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ð¬î àí˜ˆ¶Aø¶. ð£óFJ¡ â‡í‹, î£‚è‹ ªîKAø¶. è£ô è£ôñ£è å¼ˆF‚° å¼õ¡ â¡Á õ£ö„ ªê£™½‹ Ýí£F‚è‹, ã¡ å¼õÂ‚° å¼ˆF â¡Á G¬ùŠðF™¬ô â¡ð¬î G¬ù‚è ¬õ‚Aø£˜. ‘ïèóˆF™ ï£Ÿð¶ ä‹ð¶ Gò£ò M¬ô‚ è¬ìèœ Gò£ò‹ â¡ù M¬ô? âù‚ «è†°‹ «ð£¶, âœ÷™ ²¬ìñ†´ñ™ô, êºî£ò Üõôˆ¬î, «õî¬ù»ì¡ ²†Áø£˜. ð£óF «è†ì£˜ ñù‹ ªõÀ‚è ê£òº‡ì£ â¡Á, Þ¬î Iè òî£˜ˆîñ£è î£ñ¬ó»‹ «è†Aø£˜. ò£˜ Ü®Šð¶ ñùC¡ æ†ì¬ì, â¡Á ‘ºî™ ï¬ó’ â¡ø èM¬î ï¬è»í˜¾ìÂ‹, «èLò£è¾‹ à‡¬ñ¬ò àí˜ˆ¶Aø¶. ‘Ü‰î ºî™ ï¬ó‚° Ü…C ªñ£†¬ìò®ˆ¶‚ ªè£‡«ì¡’ ÜŠ¶™ ó°ñ£¡, ÃÁõ¶ «ð£ô ‘î£ñ¬ó’ J½‹ è¬ôñèœ Üñ˜‰F¼‚Aø£œ. Ýù£™, Üõœ ¬èJ™ Þ¼Šð¶ i¬íò™ô, ¶Šð£‚A!” ñ£ôF¬ñˆK, ªð‡Eòˆ¶‚è£è‚ °ó™ ªè£´‚°‹ ªð‡ èMë˜èO™ å¼õ˜. ÞòŸ¬è, îˆ¶õ‹ °Pˆ¶‹ èM¬îèœ ð¬ìˆ¶œ÷£˜. ‘èì¾¬÷„ ªêŒðõ¡’, â¡ø èM¬î ïòñ£ù¶. “èì¾œ ò£¼‚°‹ ªê£‰îI™¬ô âù«õ Ü¬îˆ F¼´õ¶ âù„ ªê£™½õF™ ªð£¼ÀI™¬ô àù¶ èOñ‡í£™ àù‚è£ù èì¾¬÷ c«ò ªêŒ¶ ªè£œ Ü™ô¶

ê‹Ì˜í‹

ê™ñ£

å¼ ªõŸÁˆ î£¬÷ â´ˆ¶ õ¬ó‰¶ ªè£œ â¡«ø¡ èì¾O¡ c÷‹ Üèô‹ àòó‹ â¡ù âù‚ «è†ì£œ àù¶ ¬èŠH®ò÷¾ â¡«ø¡ à¼õ£èŠ «ð£°‹ èì¾¬÷Š H¬êòˆ ªî£ìƒAù£œ. cK¡ à¼õ‹, Þ¼‹¹ˆ ªî£ŠH, èM¬îèÀ‹ ªð£¼œ ªð£F‰î¬õ. ‘Hø‰î °ö‰¬î á¬ó M†´Š «ð£ŒM†ì ã«î£ å¼ Þ¼‹¹ˆ ªî£ŠH‚è£óQ¡ ê£òL™ Þ¼Šðî£èŠ «ðC‚ ªè£‡ì£˜èœ Þ¼‹¹ˆ ªî£ŠH õ÷˜‰¶ ªè£‡«ì Þ¼‚Aø¶. ‘Iˆó£’ îIN™ ¬ýÃ èM¬îèœ ð¬ìŠðõ˜. îI«ö£´ ÝƒAôˆF½‹ ªñ£N ªðò˜Š¹ ªêŒ¶ ªõOJ†´œ÷£˜. 2000 èM¬îèœ ð¬ìˆ¶œ÷£˜. Ìè‹ð‹ °Pˆ¶ & “ïè¼‹ î†´‚èœ à¼õ£°‹ Ìè‹ð‹ ÞòŸ¬è M¬÷ò£†´” «õÁ èM¬î, “ðQ‚è£ô‹ à¼õ£‚°‹ Lƒè‹ ÞòŸ¬èJ™ Þ¬ø¬ñ” ï¬è»í˜¾ì¡ «õªø£¡Á, “Ìè‹ð ÜF˜õ£™ ¹¬î»‡ì¶ Ìè‹ð ÝŒ¾ ¬ñò‹“ «õÁ, “è£Œ‰î H¡Â‹ àî¾‹ ð¬ù õ£¿‹ «ð£¶ àîõ£îñQî¡” «õÁ, “ñí™ â´ˆî °NèO™ ñ¬ö c˜ «êIŠ¹ Üº™ ð´ˆ¶‹ ÝÁ. ²¼‚, ïÁ‚ â¡Á Þõó¶ èM¬îèœ, C‰F‚è¾‹ ¬õ‚A¡øù. èMë˜ õ. Müòô†²I, ªð‡µ‚è£è °ó™ ªè£´‚°‹ Þ¡ªù£¼ èMë˜. ‘â¬î»‹ î£ƒ°‹

ñ£ôF ¬ñˆK

î£ñ¬ó

Þîò‹ Þ¼‰î£™’ â¡ø èM¬î ªð‡E¡ ñù‚°ñø¬ô, Ýîƒèˆ¬î‚ ÃÁAø¶. ‘õ¬÷è£ŠH¡ «ð£«î ð£†®J¡ õ£›ˆ¶ Ý‹ð÷Š ¹œ÷ ªðˆ¶‚è’ “«õî¬ùèœ ðôî£‡® ê£î¬ùèœ ªêŒFì«õ ð†ìƒèœ ðô ªðŸÁŠ ðEªò£¡P™ Üñ˜‰î£½‹ F¼ñí‹ âù õ‰î£™ ðLò£´ ªð‡Eù«ñ.” “à¡¬ùMì ï£¡ âF™ ñ†ì‹? «è†´M†ì£™ ê‡¬ìî£¡ «ðCù£™ õ£ò£®; «ðê£M®™ Ü¿ˆî‚è£K! ð®ˆî FIó£? ê‹ð£F‚°‹ FIó£? ªè£†´‹ «ð„²‚èœ; ªõ†´‹ ð£˜¬õèœ! ÝJó‹ ð®ˆî£½‹ c å¼ ªð‡! ï£¡ æ˜ Ý‡! âF˜ˆ¶Š «ðê£«î! «ðCù£™..... õ£ö£ ªõ†®ò£°; Ü™ô¶ ªêˆ¶ñ®! â¬î»‹ î£ƒ°‹ Þîò‹ «õ‡´‹ Þ¼‰î£™.... ªõOJ™ ªð‡í£Œ àœ«÷ è™ô£Œ ê£°‹ õ¬ó õ£öô£‹! âù ªð‡E¡ G¬ô¬ò, ñù¾í˜¬õ‚ è£†´Aø£˜. Ü¬ùˆ¶‚ èMë˜è¬÷»‹ Þƒ° â´ˆ¶‚ ÃøM™¬ô, âQÂ‹ ð¼‰¶Š ð£˜¬õò£èŠ ð£˜ˆî èM¬îèœ ªð‡ èMë˜èœ, èM¬îJ¡ î¡¬ñ¬ò àí˜ˆFJ¼‰î£™ «ñ½‹, èM¬îè¬÷Š ð®‚è«õ‡´ªñ¡ø î£ðˆ¬î à‡ì£‚AJ¼‰î£™, ªõŸPî£¡, ñA›„Cî£¡. bð£õO ñô˜ & 2013

ÜªñK‚è£M™

Þï¶ Ýôòéè÷

ªê

¡¬ùJ™ õCˆ¶ õ¼Aø ªï™¬ô‚è£ó˜, å¼õ˜ î¡Â¬ìò ð°F¬ò„ «ê˜‰î å ¼ õ ¬ ó ‚ è ‡ ì£ ™ î Q Š ð † ì ñ A › „ C à‡ì£°‹ 'Üì... ï‹ñ á˜‚è£ó˜ ' â¡Á ÜŠð®«ò º‹¬ðJ«ô£ ªè£™èˆî£M«ô£ õC‚Aø å¼õ˜. îI›ï£†´‚è£ó˜ å¼õ¬ó Üõ˜ â‰î ñ£õ†ìˆ¶‚è£óó£è Þ¼‰î£½‹ ï‹ð‚èˆ¶ Ýê£Iò£JŸ«ø â¡Á å¼ HKò‹ ãŸ ð ´ ‹ . Þ‰ î ñ£FK« ò Üª ñK‚ è£M™ õC‚Aø å¼ Þ‰FòÂ‚ ° , Þƒ «èJ¼ ‰ ¶ «ð£Aø ò£ó£ù£½‹ êK, Üõ˜ ð…ê£H«ò£, õƒè£O«ò£, «èó÷£¬õ„ «ê˜‰îõ«ó£ & 'Üì ï‹ñ ï£†´‚è£ó˜!' â¡Aø ñA›„C à‡ì£õ¶ ÞòŸ¬è. Ü¶¾‹ ÜªñK‚è£ ñ£FK Ü‰Gò ÌIJ™ U‰¶èO¡ ð‡ð£´èO¡ ð® à¼õ£A»œ÷ « è £ J ™ è ¬ ÷ ‚ è £µ ‹ « ð £¶ ‹ Ü ƒ ° ï¬ìªðÁAø è˜ï£ìè Þ¬ê, ðóî Gè›„Cè¬÷‚

è£µ‹ «ð£¶‹ ï‹º¬ìò ï£†®¡ ªð¼¬ñ àò˜õ£èˆ ªîK»‹. ÜõŸ¬ø ñó¹ °¡ø£ñ™ è£Šð£ŸÁAø ï‹ñõ˜èO¡ e¶ îQò£ù Ü H ñ £ù ‹ ê e ð ˆ F™ ï £¡ Ü ª ñ K‚ è £ ªê¡P¼‰î «ð£¶ âù‚° ãŸð†ì¶. ».âv.R™ î£¡ âˆî¬ù ªî¡ùèŠ ð£E Ýôòƒèœ!

ðòí‹

è†´¬ó

¹¬èŠðìƒèœ :

bð£õO ñô˜ & 2013

è¬ôñ£ñE «ò£è£

â¡Â¬ìò ÜªñK‚è MüòˆF¡«ð£¶ ê£‡ ® ò£«è£, ô£v ã…ê™v, ú£pv, AOš«ô‡†, çð÷£Kì£, GÎò£˜‚ «ð£¡ø ÞìƒèÀ‚° ªê¡ø «ð£¶ Üƒ°œ÷ Þ‰¶ Ýôòƒè¬÷ è‡´ HóIˆ¶Š «ð£«ù¡. Þ‰Fò£ML¼‰¶ °PŠð£èˆ ªî¡ ð£óî ñ £G ô ƒ èOL ¼ ‰ ¶ » .âv .R™ « ð £Œ ‚ °®«òÁAøõ˜èœ îƒèÀ‚è£è ñ†´I¡P îƒèœ êÍèˆî£K¡ ïôÂ‚è£è¾‹ õNð£†´ îô ƒ è ¬ ÷ à¼õ£‚ °Aø£˜è œ. Ý¡Iè àí˜¾‹ è¬ô, ð‡ð£´ àí˜¾‹ ï‹º¬ìò Þóˆîˆ«î£´ áPŠ «ð£ù Mûò‹. Ýè«õ îIöèˆF™ àœ÷¬õ «ð£¡«ø «è£J™è¬÷ è ¬ ô ¸ †ð ˆ « î £ ´ à¼ õ £‚ ° A ø £ ˜ è œ . å«ó MˆFò£ê‹, º¿‚è º¿‚è ¬õíõ Ýôòƒèœ â¡«ø£, º¿‚è º¿‚è ¬êõ‚ «è£M™èœ â¡«ø£ è£í º®ò£¶. ¬êõº‹ ¬õíõº‹ å¡P¬í‰î è ô ¬ õ ò £ è « õ ð ô Þ ì ƒ è O ™ «è£J™è¬÷

à¼õ£‚AJ¼‚Aø£˜èœ. ô£v ã…êL¡ Ü¼A™ à¼õ£A õ¼‹ ²õ£I ï£ó£ò‡ Ýôò‹ HóIŠÌ†ì‚ Ã®ò¶. ðˆ¶Š ðF¬ù‰¶ Ý‡´è÷£è ËŸÁ‚ èí‚è£ù Þ‰Fò‚ è¬ôë˜èœ Üƒ «è«ò Þ¼ ‰¶ Þ‰î‚ è¬ôŠ ðEJ™ ß´ð†®¼‚Aø£˜èœ. Þˆî£LJL¼‰¶ êô¬õ‚ è™ ð£ôƒè¬÷ ó£üvî£Â‚ ° ª è£‡ ´ « ð £Œ , Ü‰ î ‚ è¬ôë˜èœ ÜõŸ¬ø Üöè£ù CŸðƒè÷£è à¼õ£‚A ô£v ã…ê™ú §‚°‚ ªè£‡´ «ð£Aø£˜èœ. ªêôªõ™ô£‹ «è£®‚èí‚A™! Þ¡Â‹ Þó‡ì¬ó, Í¡Á Ý‡´èO™ Þ‰î Ýôòˆ F¼ŠðE º¿¬ñò¬ì»‹ â¡Á âF˜ð£˜‚Aø£˜èœ. Üî¡ Hø° ».âv.R™ àœ÷ U‰¶ Ýôò‚ è†´ñ£ùƒèO«ô«ò è¬ô„ CøŠH½‹ Ý¡Iè„ CøŠH½‹ Iè à¡ùîñ£ù G¬ô¬ò Ü¬ì»‹ â¡ð¬î ÞŠ«ð£«î ªê£™LMìº®»‹. ÜF è ‹ ð ® Š ð PM™ ô £î ² ñ £ ˜ Ë Á è¬ôë˜èœ Üƒ«è Þ¡Â‹ CŸð‹ õ®‚°‹ F¼ŠðEJ™ ß´ð†®¼Šð¬î‚ è£í º®Aø¶. IèŠªðKò ªî£NŸê£¬ô à¼õ£è‚ Ã®ò Üšõ÷¾ ªðKò Þìˆ¬î Þ‰î Ýôòˆ¶‚è£è õ£ƒAJ¼‚Aø£˜èœ. ÞŠ «ð£¶ õNð£´ ‹ ï¬ìªðŸÁ‚ ªè£‡®¼‚Aø¶.

'ê£‡®ò«è£'

ê£‡®òî«è£M™ àœ÷ Cõ£ & Mwµ Ýôò‹ AH 2000 Ý‡®™ à¼õ£ù¶. «õî ð£ó‹ðKòƒèO¡ ð® Þƒ«è Ü¬ùõK¡ Ý¡Ièˆ «î¬õèÀ‚°‹ b˜¾ A¬ì‚Aø¶ â¡Aø£˜èœ. Ýôò Gè›„Cèœ â™ô£õŸP½‹ °ö‰ ¬îèœ ð ƒ ° ªè£œõ¶ â¡ð¶ ºî¡¬ñò£ùî£è Þ¼‚Aø¶. «è£J™ è¼õ¬øJ™ è«íê˜, ªõƒè«ì²õó˜, Cõªð¼ñ£¡ Íõ¼‹ Þì‹

bð£õO ñô˜ & 2013

ª ð ŸP ¼ ‚A ø £˜ è œ . ð £ó ‹ ð K ò º ¬ ø Š ð ® 'ðK‚óñ£' õô‹ õ¼õîŸ°‹ Þƒ«è õêF ªêŒF¼‚Aø£˜èœ. ªî¡ ð£óî‚ «è£J™èO™ àœ÷¶«ð£™ ïõAóýƒè¬÷»‹ HóFw¬ì ªêŒF¼‚Aø£˜èœ. Þõ˜è¬÷»‹ Üöè£èŠ HóîVí‹ ªêŒ¶ õNðô£‹. Ýˆñ£˜ˆîñ£ù ß´ð£´ ªè£‡ì ð‚î˜ å¼õ«ó º¡õ‰¶, ÃL«õ¬ô„ ªêô¾ Ãì Þ™ô£ñ™ ²õ˜„ CŸðƒèœ, Mñ£ù‹, Þ‰FòŠ ð£Eˆ É‡èœ â™ô£õŸ¬ø»‹ à¼õ£‚Aˆ î‰î£ó£‹. è«íê˜, ð£ô£T, Cõªð¼ñ£¡ F¼«ñQèœ 2001Þ™ ð … ê « ô£è M‚ èóè ƒ è ÷£è õ®‚èŠð†ìù. è£…C¹óˆF½œ÷ ¹è›ªðŸø ðˆñÿ èíðF vîðFè÷£™ Þ¬õ à¼õ£‚èŠð†ìù. Þ‰î Ýôò‹ º¿¬ñò£ù õ®õ‹ ªðø Þ¡Â‹ Cô Ý‡´èœ Ý°ñ£‹. Íôõ˜ õ®õƒè¬÷ HóFw¬ì ªêŒ»‹ ðE 2007™ î£¡ º®‰îî£‹. ü §¡ 2007™ «õƒè«ìvõóŠ H óF w ì£ ð ù £ ¬ õ ð õ ‹ ä ‰ ¶ ï £ †è œ ï¬ìªðŸø¶. è«íê˜ Íô M‚óý‹ 2004 ü §Q™

bð£õO ñô˜ & 2013

HóFw¬ìò£ù¶. ÿ è£÷ývb²õó˜ â¡Â‹ ª ðòK™ ü § ¬ ô 2005™ ñè£ CõLƒ è vî£ðù‹ ªêŒî£˜èœ. 2006 ïõ‹ðK™ ï‰F ðèõ£¡ HóFw¬ì ï¬ìªðŸP¼‚Aø¶. Þ¼‰î «ð£F½‹ ÞŠ«ð£¶ «è£J™ àœ÷ Þì‹ îŸè£Lèñ£ù¶î£¡. âù«õ Gó‰îóñ£è Þ‰î Ýôòˆ¬î â¿ŠHŠðîŸ° ãŸø Gô‹ õ£ƒAJ¼‚Aø£˜èœ. ¹Fî£è õ£ƒèŠð†ì ÞìˆF™ Ýôò‹ è†´õîŸ°ˆ «î¬õò£ù GF «ê˜‚°‹ ºòŸCJ™ ÞøƒAJ¼‚Aø£˜èœ.

çŠ÷£Kì£ U‰¶ Ýôò‹

çŠ ÷£Kì£¬õ„ «ê˜‰î î‹ð£ â¡Â I ìˆF ½ œ ÷ U‰ ¶ Ýô ò ‹ å ¼ ð‡ð£†´ ¬ñòñ£èˆ Fè›Aø¶. Cè£«è£ ²ŸÁ õ†ì£óˆF½ œ÷õ˜èÀ‚ ° Þ¶ å¼ Fò£ù¬ñòñ£è¾‹ Hó£˜ˆî¬ù‚ Ãìñ£è¾‹ ðò¡ðÁø¶. 'èì¾ œ å¼õ«ó, ÜPë˜èœ ÜîŸ ° Š ðô ª ðò ˜è ¬ ÷ ˆ î ¼Aø£˜è œ ' â¡ð « î Þ‰î Ýôò G˜õ£èˆF¡ °P‚ « è£÷£è M÷ƒ°Aø¶. Ýôò ¸¬ö õ£JL«ô«ò ÞŠ ð ® æ˜ ÜPMŠ ¹ è£íŠ ð Áø¶ . 'ð‚î˜èÀ‚è£è¾‹, ªî£‡ì˜èÀ‚è£è¾‹, ð ™ « õÁ ïìõ ® ‚ ¬ èèO™ ð ƒ ° ª ðÁ‹ Þ¬÷ë˜èÀ‚è£è¾‹ Þ‰î ÝôòˆF™ ðô °¿‚èœ àœ÷ù. Ü¬ùõ¼‹ Þƒ«è ñî, Ý¡eè Ü®Šð¬ìJ™ ñù Ü¬ñF ªðøô£‹. Þ¶ ï™ ô « ï£‚èº ¬ ìò ð ‚î ˜è ÷£½ ‹ ªî£‡ì˜è÷£½‹ G˜õ£è‹ ªêŒòŠðÁø¶-'. '«õŸÁ¬ñJ™ åŸÁ¬ñ' â¡ð¶ «ð£™ õNð´‹ ªîŒõƒèœ ðôõ£è Þ¼‰î£½‹ õNð£†´ «ï£‚è‹ å¡Áî£¡. ªõš«õÁ õ¬èò£ù U‰¶‚ èì¾œè¬÷ Þƒ«è å«ó ÞìˆF™ õNðì õêF à‡´.

« è £ J L ¡ Þó‡ì£õ¶ î÷ˆF™ êˆò ï£ó£òí¡ ª ð ¼ ñ £ ¡ â¿‰î¼OJ¼‚Aø£˜. «ñŸ°Š¹ø„ ²õ¬ó å†®‚ è¼¬í î¶‹ð‚ è£†C î¼Aø£˜ Þõ˜. ôzI «îM» ‹ ²ì˜M´ ‹ Üö°ì¡ M÷ ƒ °Aø£˜. Þ õ ˜ è ¬ ÷ ˆ îMó ÿó£ñ¡, ô z ñ í ¡, n î £ «îM, ýÂñ£¡ ÜEJù¼‹ õôŠ¹øˆF™ Ü¼œ ð£L‚Aø£˜èœ. êˆò ï£ó£òí¼‚ ° ÞìŠ ¹øˆF™ Cõ ª ð ¼ñ£ù Lƒèˆ F¼ « ñQò£Œ‚ è£†C î¼Aø£˜. A¼wí˜, î‹º¬ìò «îM ó£î£¾ì¡ Þ¼‚Aø£˜. ªð¼ñ£Â‚° âF˜Šð‚è‹ Üõ¬óŠ ð£˜ˆîõ£Á ÞìŠ¹øˆF™ ²Šóñ‡ò‚ èì¾À‹ õœO «îõ«êù£¾‹ Ü¼œð£L‚Aø£˜èœ. õôŠ¹øˆF™ Mï£òèŠ ªð¼ñ£¡ ÝC õöƒA‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜. ªð¼ñ£Q¡ ªî¡¹øˆF™ ²õ¬ó å†®ò É‡èO™ îê£õî£óˆF¡ ä‰¶ õ®õƒè¬÷ à¼õ£‚AJ¼‚Aø£˜èœ. Ü«î «ð£™ õì¹ø„ ²õ¬ó å†®ò É‡èO™ Cõªð¼ñ£Q¡ ä ‰ ¶ õ ® õ ƒ è ¬ ÷ õ ® ˆF¼ ‚Aø£˜è œ. ªõOŠ¹ø„ ²õ˜èO™ ïìó£üŠ ªð¼ñ£¡, ñè£Mwµ, Wî£ð«îê‚è£†C, KSèÀ‚° «õî àð«îê‹ ªêŒ»‹ è£†C ÝAò¬õ Þì‹ ªðŸÁœ÷ù. ºŸP½ ‹ U‰¶ Ýôò‚ è†ìì‚è¬ôŠ ð£EJ™ Þ¬î 1996 Ý‹ Ý‡®™ à¼õ£‚Aù£˜èœ. Þó‡ì£‹ î÷ˆFL¼‰¶ Üöè£ù ó£ü«è£¹ó‹ â¿‰¶œ÷¶. ».âv. R™ àœ÷ Iè àòóñ£ù Ýôò

«è£¹óƒèO™ Þ¶¾‹ å¡Á â¡Aø£˜èœ. î¬óˆ î¬óˆFL¼‰¶ «ñ«ô ã¶‹ ð®‚è†´‚èO¡ Þ¼¹øº‹ ˆõ£óð£ô˜è÷£è üò, Müò˜ F¼«ñQè¬÷ GÁMJ¼‚Aø£˜èœ. ºî™ î÷ ‹ è‹ÎQ†® ý£™, Gè›„CèÀ‚è£ù «ñ¬ì Ü¬ñŠ¹‹ à‡´. Ýèñ ê£vFóƒèO¡ ¹ô¬ñ ªðŸø Í¡Á Cõ£„ê£Kò£˜èœ Þƒ° ðEò£ŸÁAø£˜èœ. àí¾ „ ê£¬ô » ‹ 'Hóú£îúî¡' â¡ø ª ðòK™ Þò ƒ °Aø ¶ . v« ô£è õ ° Š ¹ , W¬î õ°Š¹, «ò£è óêù‹ îI›, ªî½ƒ°, è¡ùì‹ èŸH‚°‹ ð£ìê£¬ô» ‹ Þƒ«è Þ¼‚Aø¶-.

ú£…«ê£v

ÜªñK‚è£M™ Hø‰î U‰¶ °¼õ£ù Cõ£ò ²ŠóºQò²õ£I â¡ðõ˜ 1957Ý‹ Ý‡®«ô«ò, ñóŠðô¬è‚ è†´ñ£ùƒè÷£™ å¼ «è£J¬ ô à¼õ£‚Aù£˜. Þ¶ èL«ð£˜Qò£M¡ ê£¡Hó£¡Rv«è£M™ à¼õ£ù¶. Ü‰î êñòˆF™ ÜªñK‚è£M™ ª êò ™ ð †´ õ ‰ î ðô Mîñ£ù « õî£‰ î ¬ñòƒè÷£™ ê£ˆFòŠðì£î ºòŸCò£è, ÜªñK‚è£M™ ºî¡ ºîô£è õNð£†´‚°ˆ Fø‰¶ ¬õ‚èŠð†ì U‰¶ Ýôò‹ Þ¶î£¡. ¬êõ Cˆî£‰î õNº¬øèO¡ ð® è«íê˜, º¼è¡, Cõ¡ F¼«ñQèÀ‚°Š Ì¬üèœ, ï¬ìªðÁ‹ Þ‰î Ýôò‹ ðöQ²õ£I Cõ£ôò‹ â¡Á õöƒèŠð´Aø¶. Þ‰î ÜªñK‚è ° ¼¾ ‚ ° b¬þ î‰îõ ˜ ÿô ƒ è£M™ Hóðôñ£ù ñè£¡ «ò£è£võ£I. âù«õ ».âv.ú §‚°Š ¹Fî£è õ ¼ ‹ U‰ ¶ ‚è÷£™ Þ‰î Ýôò ‹ ð¡ñìƒ ° ¹ è › ª ð ŸÁŠ Hóðôñ£AM†ì¶ . º‚Aòñ£ù Mö£ ï£†èO™ Ã†ì‹ ÜFèñ£è õ¼Aø¶. ÞŠ«ð£¬îò Ýôò õ÷£è‹ «ð£¶ñ£ùî£è

bð£õO ñô˜ & 2013

Þ™¬ô. 1988Ý‹ Ý‡®™ Þ‰î Ýôò‹ ñˆFò ÜªñK‚è£M½œ÷ è£¡è£˜† â¡ø ð°F‚° Ýôò‹ Þì‹ ªðò˜‰î¶. ãŸªèù«õ õNð£´èÀ‚° àKòî£è M÷ƒAò æ˜ Þì‹ â¡ðî£«ô«ò Þ‰îŠ ¹Fò Þìˆ¬îˆ «î˜¾ ªêŒî£˜èœ. ºîL™ Þ¶ APvîõ Öîó¡ õ°ŠHùó£½‹ Hø° A«ó‚è Ý˜ˆîì£‚v H KM ù ó £½ ‹ ð ò ¡ ð ´ ˆ î Š ð †ìî £ ‹ . ýõ£J™ àœ÷ è£õ£Œ bM™ å¼ ð£ó‹ðKò º¬øJô£ù Ýôòˆ¬î GÁõ â‡Eò ² ŠðóºQò²õ£I, è£¡è£˜† Ýôòˆ ¬î

àœÀ ˜ U‰ ¶ êÍè ˆF ù ¼ ‚ « è MŸ Á Mìˆb˜ñ£Qˆî£˜. 1995 «ñ ñ£îˆF™, ¬êõ Cˆî£‰î ÝCóñ‹ Ü¬î M¬ô ªè£´ˆ¶ õ£ƒA, ÝôòˆF¡ ªðò¬ó»‹ 'Cõ£ º¼è¡ Ýôò‹' â¡Á ñ£ŸPM†ì¶. FùêK õNð£´èÀ‚è£è Ýôò G˜õ£è‹ Þ‰F ò £ML ¼ ‰ ¶ Í ¡Á Ü ˜„ êè ˜ è ¬ ÷ õóõ¬öˆ¶ «ñŸð£˜¬õJì„ ªêŒAø¶.

‚kšô£‡† Cõ£ Mwµ Ýôò‹

165 Ü® c÷Š ð£ôˆF¡ õNò£èˆî£¡ Þ‰î Ýôò ¸¬öõ£J¬ô Ü¬ìò º®»‹. Þ‰îŠ ð£ôˆ¶‚«è 'ï‹º¬ìò ð£ó‹ðKòˆ¶‚è£ù ð£ô‹' (THE BRIDGE TO OUR HERITAGE) â¡Á ªðòK†®¼‚Aø£˜èœ. 1997Ý‹ Ý‡ ® ™ 'çð¾ ‡ì¡ ÝçŠ

bð£õO ñô˜ & 2013

Îˆ' (Þ¬÷ë˜èO¡ cÏŸÁ) â¡ø ªðòK™ Þ¬ ÷ë˜èœ «ê˜‰¶ æ˜ Ü¬ñŠ ¬ð ãŸ ð ´ ˆFù£˜è œ. å š ª õ£¼ õ ¼ ‹ 201 ì£ô ¼ ‚ ° ‚ ° ¬ ø ò £ñ ™ ï¡ ª è£¬ ì îó«õ‡´‹ â¡Á «õ‡´«è£œ M´ˆ¶„ «ê˜ˆî ðíˆF™ Þ‰î Ýôò‹ à¼õ£ù¶. Ü ö è £ù ² Ÿ Á „ ² ö « ô £ ´ 32 ã ‚ è ˜ ðó Š ðó÷M™ Þ‰î Ýôò õ ÷£è ‹ à¼õ£A»œ÷¶. Þ‰î U‰¶ Ýôòˆ¬î ' «õî º¬ø Ýôò‹' â¡Aø£˜èœ. Ýù£™ â™«ô£¼‹ ðò¡ ªðøô£‹. îƒè ºô£I†ì â¿ˆ¶‚èO™ 2 Ü®‚° 2 Ü® è¼ƒè™ ¶‡´ å¡P™ àƒèœ ªðò¬ó„ ªê¶‚A Þ‰î Ýôò õ÷£èˆF¡ ï¬ìŠð£¬îŠ ð‚è„ ²õK™ ðF‚èô£‹. 251 ».âv. ì£ô˜ îó «õ‡´‹. ÞŠð® GF «ê˜‚Aø£˜èœ.

ô£vã…ê™R™ 'ñ£LÌ U‰¶ Ýôò‹'

Þ¶ Iè¾‹ Hóðôñ£ù¶. èL«ð£˜Qò£ ñ£Gô ‹ è£ô£ðú£v â¡ÂIìˆ ¶ ‚ ° Ü¼A™ àœ÷ ñ£LÌ M™ ªõƒè«ì²õóŠ ªð¼ñ£Â‚è£è 1981Ý‹ Ý‡® ™ Þ¬î à¼õ£‚Aù£˜èœ. Þ¶ ú£‡ì£ «ñ£Q‚è£ ñ¬ôŠð°FJ™ àœ÷¶. ªîŸ° èL«ð£˜Qò£ 'U‰¶ ªì‹Hœ ªê£¬ú†®' ‚°„ ªê£‰îñ£ù «è£M™ Þ¶. ð£ó‹ðKòñ£ù ªî¡Q‰FòŠ ð£EJ™ à¼õ£A»œ÷ Þ‚«è£J½‚°, ªî¡ èL«ð£˜Qò£Š ð°F U‰¶‚èœ Ü®‚è® õ‰¶ õNð´Aø£˜èœ. Þƒ° Fò£ù¬ñò‹, è¬ô Gè›„Cèœ ïìˆî Þì‹, ñî„ êìƒ°è¬÷ Gè›ˆî õêF â™ô£‹ àœ÷ù. Þ‚«è£J™ õ÷£è‹ Þó‡´ Ü´‚è÷£è

bð£õO ñô˜ & 2013

àœ÷¶. «ñ™î÷ˆF™ Hóî£ùñ£è ªõƒ«ì²õóŠ ªð¼ñ£¡ Þì‹ ªðŸÁœ÷£˜. W›ˆî÷ˆF™ Cõªð¼ñ£¡ «è£J™ ªè£‡®¼‚Aø£˜. Þó‡´ Ü´‚°èO½‹ ñŸø «îõ¬îèÀ‚°‹ ÞìñOˆ¶œ÷ù˜. ÿó£ñ¡, ôzñí¡, nî£ «îM, ýÂñ£¡, è«íê˜, ðˆñ£õFˆî£ò£˜, Ì«îM, ó£î£ A¼wí˜, Cõ¡, â¡Á â™ô£ ð‚î˜èÀ‹ Ü¼œ ªðøô£‹. ñ£LÌ °¡P¡ e¶ 4.5 ã‚è˜ ðóŠð÷M™ à¼õ£A»œ÷ Þ‰î ªõƒè«ì²õó˜ Ýôò‹ 'dõ˜M U™v G…ê£' ÝƒAôŠðìˆF½‹ 'p¡v' îI›ˆ F¬óŠðìˆF½‹ 'ï®ˆF¼‚Aø¶'! Hóðôñ£ù ð£Š Þ¬êŠ ð£ìè˜ HK†m vHò˜v, î‹º¬ìò ï£¡° ñ£î‚ °ö‰¬î¬ò Ü¬öˆ¶ õ‰¶ U‰¶ ñî °¼ñ£˜è¬÷‚ ªè£‡´, Þ‰î ÝôòˆF™ õNð£´ ïìˆFò¶ 2006 üùõKJ™ e®ò£‚èO™ ðóðóŠ¹„ ªêŒFò£è Þì‹ ªðŸø¶.

GÎò£˜‚ GÎò£˜‚ ÿ ñè£èíðF «îõvî£ù‹ Þƒ° ¹è› ªðŸÁ M÷ƒ°Aø¶. âƒ°‹ G¬ø‰F¼‚°‹ Þ‰î ò£¬ù ºè‚èì¾œ, âƒèœ åšªõ£¼õK¡ ñùF½‹ Þì‹ ªðŸÁ Ü¼œ ð£L‚Aø£˜ â¡Á Þƒ«è»œ÷ U‰¶‚èœ ðKÌóíñ£è ï‹¹Aø£˜èœ.

bð£õO ñô˜ & 2013

îèõ™

ï£„Cò£˜ «è£M™ è™è¼ì¡ ê¡ùFJ™ 4 «ð˜ É‚°õ£˜èœ. H¡¹ 8, 16, «è£M™ õ£êL™ 64 «ð˜ É‚A õ¼õ£˜èœ. è¼ì¡ ºèˆF™ «õ˜¬õ ¶O˜‚°‹.  

ÿªð¼‹¹ÉK™

àœ ó£ñ£Âü˜ à¼õ‹ M‚óý«ñ£, «õÁ à«ô£èŠ ªð£¼÷£™ Ýù õ®õ¬ñŠ«ð£ Þ™¬ô. °ƒ°ñŠÌ, ð„¬ê èŸÌó‹ ªè£‡ì ÍL¬èŠ ªð£¼÷£™ Ýù¶.  

F¼ªï™«õL-

è¬ìò‹ Ü¼«è Gˆò è™ò£E àìÂ¬ø Mvõï£î˜ «è£JL™ àœ÷ M™õñóˆF™ Lƒè õ®M™ è£Œ è£Œ‚Aø¶.  

î˜ñ¹K

ñ™Lè£˜ü§ù «è£ML™ àœ÷ ïõ£ƒè ñ‡ìðˆF™ Þ¼ É‡èO¡ Ü® ÌIJ™ ð®ò£¶.  

èÏ˜

ñ£õ†ì °Oˆî¬ô èì‹ðõùï£î˜ «è£ML™ Þó†¬ì ïìó£ü˜ îKêù‹ ªêŒòô£‹.  

è ¼ì£›õ£˜

ï£¡° èóƒèÀœ Þ¼ èóƒèO™ êƒ° ê‚èó‹ ã‰Fòð® è£†C î¼‹ vîô‹ °‹ð«è£í‹ Ü¼«è ªõœOòƒ°®. 108 Fšò«îêˆF™ Þƒ°ñ†´‹ Þ¶ «ð£™ è£†Cî¼Aø£˜.

& Ü‹¹ü£

«è£M™ CøŠ¹èœ

bð£õO ñô˜ & 2013

èM¬î

‡í£! à¡ø¡ è¼¬íò£™ Þ¡Á

¹™ô£ƒ°öL¡

Ìð£÷‹

è£K¼œ «õ¬÷J™ è£¬ô ñô˜‰î¶! F‡Eò è£ôˆ Fó†CJ™ ÞQò bð£õO ï£œ ÜÂðõ‹ õ£Œˆî¶!

èFóõ¡

â¿‹º¡ Ü¬ùõ¼‹ â¿‰«î£‹!

èèù ºö‚èñ£Œ ªõ®èœ ªõ®ˆ«î£‹! ¹¶¬ñ I¡ù™ ÌIJ™ ð¬ìˆ«î£‹! ¹Qî èƒ¬èŠ ¹ùL™ °Oˆ«î£‹!

É‚èŠ

«ð£˜¬õ¬òˆ É‚A âP‰«î£‹!

ÉŒ¬ñ àí˜¬õˆ ¶EèO™ è£†®«ù£‹! õ£‚°‹, ñùº‹ õK¬êJ™ ¬õˆ«î£‹! ñ£Âì «ïò‹ ñô˜‰Fì‚ èŸ«ø£‹!

è£ŸP™

èô‰î à¡ «õŒƒ°ö™ ï£î‹ è£F™ æFò W¬î «è†«ì£‹!

ÝŸø™ î‰F´‹ ÜŸ¹îˆ F¼ï£œ Ý‡ìõ£! à¡º¡ Ý¬í ãŸ«ø£‹!

Þ¼O™

Þ¼‰¶ åO‚°„ ªê™«õ£‹!

Þ¡¬ñ ÜèŸP à‡¬ñ è£‡«ð£‹! ñóí‹ ªõ¡Á Üºî‹ à‡«ð£‹! ñ‡E™ «îõ ñô˜„Cèœ è£‡«ð£‹!

F¼Š¹è›ˆFôè‹

ñFõ‡í¡

bð£õO ñô˜ & 2013

ÜÂðõ‹

äRÎ I See You

«ï£

& ð£‚Aò‹ ó£ñê£I &

ò £ O ‚ ° Ü F ¼ w ì ‹ Þ ¼ ‰ î £ ªô£Nò Þ¡ªì¡Rš «è˜ ÎQ†®™ «ê¼õîŸ° º®ò£¶. â™«ô£¼‚°‹î£¡ ÜîŸè£ù Ý¬ êJ¼‚°‹. Ýù£™ àƒèœ ü£îè‚ è†ìƒèO™ ò£«ó£ ò£ ¬ó«ò£ ð£˜‚è «õ‡´‹. â¶«õ£ âƒ«è£ ïèó «õ‡´‹. ÜŠ «ð£¶î£¡ ê£î£ õ£˜®L¼‰¶ àƒèœ è†®™ ä.R.Î‚° ïè¼‹. cƒèœ å¼ ä.R.Î. «ï£ò£Oò£õîŸ°ˆ î°F ª ðŸÁM†¯˜èœ â¡ð¶ âŠð® àƒèÀ‚°ˆ ªîK»‹? ðø ¬õèœ èˆFù£™ M®‰¶ M†ì¶ â¡Á ªîKAø¶. ÝvðˆFKJ™ Ý ¬ ù„ ê£ˆî‹ Þ¼‰î£™ W²W ª ê¡Á « ð„êóõ‹ ª è£´ˆ¶ M®‰¶M†ì¬î àí˜ˆ¶‹. êƒ°èœ åL‚èô£‹. Ýù£™ ÝvðˆFKJ™ êƒ° åLˆî£™ ðò‹î£¡ ãŸð´‹.

Ü¶ Aì‚è†´‹ ä.R. ÎM™ «êó ïñ‚° è† ÝçŠ ñ£˜‚ âšõ÷¾ Þ¼‚è «õ‡´‹? ¶†´ â¡ù ªêôõ£°‹? ¬ø ñùC™ ï¡ø£è ¬ õ ˆ ¶ ‚ å¡ ªè£œÀƒèœ. è™ò£í õòC½œ÷ ª ð‡µ‚°ˆ Fùº‹ Üõœ è™ò£íŠ «ð„² è£F™ M¿‰¶ ªè£‡ «ì Þ¼‚°‹. Ýù£™ è™ò£í‹ ïì‰¶Mì£¶. ðŸP ÜŠð®ˆî£¡. Cô¬ó ä.R. ÎM™ «ê˜Šð¶ Üõó¶ î¬ôñ£†®«ô«ò ¬õˆ¶Š «ð²õ£˜èœ. Ýù£™ ê†ªì¡Á Ü‰îŠ ð£‚Aò‹ ôHˆ¶Mì£¶. Ì˜õ ¹‡Eò‹, ñQî ºòŸC, ªð£¼÷£î£ó õêF, è ªó‡†, Þì õêF Þªî™ô£‹ å¡ÁÃ® õ‰î£™î£¡ ä.R. Î. Hó£Šî‹ å¼ˆî¼‚°‚ A¬ì‚°‹.

bð£õO ñô˜ & 2013

Ü‚è£ îƒ ¬ è â¡Á å¼ i†®™ å «ó ñ£FKò£ù Ü‰îvF™î£¡ õ÷˜õ£˜èœ. Ýù£™ Ü‚è£À‚° õ£Œˆî Þì‹ ªó£‹ð ¬ ñ‰¶M´‹. îƒ ¬ è‚° Iè„ õêFò£è Ü ê£î£óí Þìˆ¶ ê‹ð‰îñ£è Þ¼‚°‹. Ü«î «èvî£¡ ä.R.Î. «èú§‹. ïñ‚° ÜF¼wìI¼‰î£™ ä.R. ÎM™ õêFò£ù îQ Ü ¬ øò£è °À°À ª õ¡Á «ü£ó£ù Þì‹ A¬ì‚°‹. ï‹ñ î ¬ ô ª ò¿ˆ¶ ²ñ£ó£è Þ¼‰î£™, ï™ô ä.R.Î. Ü¬ø A¬ì‚è£¶. ª üùó™ õ£˜´‚°‹ ÜîŸ°‹ ÜFè MˆFò£ê‹ ªîKò£î Þìˆ ¬î ä.R.Î. â¡Á ï‹ð„ ªê£™L Ü¬ìò£÷ñ£è H™ ªî£¬èJ™ ÜîŸè£ù è†ìíˆ ¬îŠ ðFˆ¶ M´õ£˜èœ. (ï£‹ Þ¼Šð¶ ä.R.Îõ£ â¡ø ê‰ « îè‹ õ‰î£™ ÝvðˆFK H™ ¬ô â´ˆ¶Š ð£˜ˆ¶ˆ ªîK‰¶ ªè£‡´ Mìô£‹.) ê£î£óí õ£˜®L¼‰î àƒèÀ‚° ä.R.Î. ºˆF ¬ ó °ˆîŠð†ì¾ì¡ cƒèœ â‰î CÁ å¼ îó‹ «ôê£èŠ ¹ó‡ì£«ô£ è‡¬í Ü¬ó MNŠ¹ MNˆ¶Š ð£˜ˆî£«ô£ ï‹e¶ ¹v ¹vªú¡Á ï˜R¡ àwí Í„² M¿‹. ‘õ£¬òˆ Føƒèœ’ â¡Á ªê£™ô£ñ«ô«ò ã«î£ ñ£ˆF¬ó¬ò «ð£v† ªêŒ¶ î‡a˜ å¼ ñì‚° áŸPM†´ ï˜v «ð£ò£„². «õ¬ô»‹ ªê£‰î ºòŸCJ™ ªêŒòô£è£¶ â¡ð¶ Üƒ° ê†ì‹. è†®½‚° Þó‡ì® ÉóˆF½œ÷ ì£Œ ªô† Ü¬ø‚°‚Ãì cƒèœ â¿‰¶ ªê™ô‚Ãì£¶. ðˆ¶ GIû‹ º¡ ª üùó™ õ£˜®™ Þ¼‰î «ð£¶ ÝvðˆîK õ£ê™ õ¬ó ªê¡Á àƒèœ ñ£ñ£ ¬õ õN ÜÂŠHM†´Š ªð£® ï ¬ìò£è õ‰F¼Šd˜èœ. Ýù£™ ä.R.Î. Ü‰îv¶ õ‰î£„² â¡ø£™ àƒèœ «ð£˜ ¬õ‚°œ Cô ðô dƒè£¡èœ °®«òø ÜÂñFˆ¶ Ýè «õ‡´‹. ÜÂñFˆ «î Ýè«õ‡´‹. ê‚èó õ‡® îò£ó£è õ‰¶ GŸ°‹. (Ü¶ ð¬öòî£è Þ¼Šð¶‹ ¹Fòî£è Þ¼Šð¶‹ àƒèœ ÜF¼wìˆ¬îŠ ªð£Áˆî¶.) ä.R.Î.M™ Mê£ôñ£ù îQ Ü ¬ø A¬ìŠð¶ è®ù‹. Ýè «õ ïñ‚° º¡ùî£è å¼ «ð˜õN ãèŠð†ì ®Î¹èœ ª ê¼A‚ ªè£‡´ ã«î£ å¼ Fóõ‹ ®ÎŠ õNò£è àìL¡ ðô ð£èƒèÀ‚°

bð£õO ñô˜ & 2013

ªè£‡´, Üõ˜î£¡ Ü‰î Ü ¬ø‚ Þø‚A‚ «è, ã¡ ä.R.Î¾‚ « è àK ¬ ñò£÷˜ « ð£™ ð´ˆF¼Šð£˜. ê˜õ âK„ê½ì¡ ‘Þõ¡ å¼ˆî¡ âƒ «è õ‰¶ «ê˜‰î£¡’ â¡ð¶ «ð£™ ïñ¶ õ¼ ¬è ¶O‚ÃìŠ H®‚è£î ºèð£õˆ¶ì¡ èí «ïó‹ ªõÁŠ¹ è£†®M†´ ºèˆ ¬ î ²õ˜Š ð‚è‹ F¼ŠH‚ ªè£‡´ M´õ£˜. õ‰îõ¼‹ ªè£…ê‹ Ü‰îvî£ùõ˜î£¡, Þ™ô£M†ì£™ ä.R.Î¾‚°œª÷™ô£‹ ¸¬öò ª î™ô£‹ Ü‰î Ýê£IJ¡ º®»ñ£ â¡ð Í¬÷‚°ˆ «î£¡ø£¶. ª î¡ù£ŠHK‚è ªõœ ¬ ÷‚è£ó óJL™ è£‰FT ãPM†ì ñ£FK Ü‰îŠ ð¬öò ä.R.ÎŠ «ð˜õN ï‹¬ñŠ ð£˜Šð¬îŠ ªð£¼†ð´ˆî£ñ™ ïñ¶ ð´‚¬èJ™ ï£ñ Aì‚è «õ‡´‹. è£´õ¬ó àø¾ ñ£FK ä.R.Î. ð´‚¬èJ™ ï£‹ AìˆîŠð†ì¾ì¡ Þ¶õ ¬ó ï‹ ¬ñ„ èìˆF õ‰î Ã†ìˆF™ å¼ˆî˜Ãì Þ™ô£ñ™ ü£ì£è‚ è¬ó‰¶ è£í£ñ™ «ð£Œ M´õ£˜èœ. ïñ‚°Š ¹øƒ ¬èJ «ô£ âƒ «è£ å¼ áC °ˆîŠð†´ Ü¶ ï¿õ£ñ™ Üî¡ « ñ™ å¼ H÷£vì˜ « ð£ìŠð†´, âŠ«ð£¶ vÉH ï†ì£˜èœ â¶¾‹ ªîKò£¶. ï˜v « ð£¡ø å¼ ðEŠ ª ð‡ (Ü«ùèñ£è ªî£N™ èŸÁ‚ ªè£œðõ˜) «õèñ£è õ‰¶ ï‹ º¶°‚° Ü®J™ ð´‚ ¬ èJ¡ Cô ªî£ƒ°‹ ð°F¬ò Ü¿ˆF M†´†´Š «ðê£ñ™ «ð£ŒM´õ£œ. ð´‚¬è¬ò Y˜ ªêŒî£JŸÁ. Þ‰îŠ ðó‰î àôA™ ï‹ ¬ ñˆ îQ «ò M†´M†´ â™ô£¼‹ «ð£ò£„². (âF˜‚ è†®L¡ ªð£ø£¬ñ ñ£ñ£ ñ†´«ñ ¶¬í) àƒèœ ðìðìŠ¹ Üìƒ°õîŸè£è è£™ ñE «ïó‹ àƒè¬÷ ò£¼‹ õ‰¶ ªî£‰îó¾ ªêŒò ñ£†ì£˜èœ. ÜŠ¹ø‹ ª ó°ô˜ ï˜v å¼ˆF â ¬ î «ò£ ª è£‡´ õ‰¶ ï‹ ª ïŸPJ™ å†ì ¬õˆ¶M†´ (â¶, â¡ù, âîŸ° â¡Á ª ê£™Aø õö‚èI™¬ô) ï‹ñ i†´ ²õK™ âõ«ù£ õN «ò£´ «ð£Aøõ¡ ê˜õ ²î‰Fóñ£è‚ Ã › îìM «ð£vì˜ å†´Aø ñ£FK Cô õv¶‚è ¬ ÷ ªïŸPJ™ ÜŠH, ÜŠ¹ø‹ Cô ðô åò˜è¬÷ˆ ªî£ƒè M†´M†´ Ýœ «ð£ò£„². Üõœ å†®M†´Š « ð£ù¶ CÁ è¼M. Íµ GIûˆ¶‚° å¼ îó‹ ïñ‚° H.H. ð£˜‚Aø Ý†«ì£ñ£®‚ è¼M. H™L™ H.H. G„êò‹ ãÁ‹. õ¼ìˆ¶‚° å¼îó‹Ãì H.H. â´ˆ¶‚ ªè£œ÷£î ïñ‚°ˆ î‡ì ¬ ùò£è ä‰¶

"àƒè ï£Œ‚° ã¡ Í‚° è‡í£® «ð£†´ M†®¼‚Wƒè?"

"ð£˜¬õ ñƒA†ìî£«ô å¼ õ£†® â¡¬ù«ò è®„C¼„C. Ý¬÷ êKò£ Ü¬ìò£÷‹ ªîKòµ‹ Þ™ô! Ü¶‚°ˆî£¡!"

GIìˆ¶‚° å¼ îì ¬õ H.H. â´ˆ¶ è¼M è£†®‚ ªè£´ˆ¶M´‹. ä.R.Î. ðöA ÜŠð£ì£ G ¬ ô ¬ ò Cô ñEèO™ cƒèœ Ü¬ì»‹«ð£¶ ï£¬ô‰¶ «ð˜ àƒè¬÷Š ðK«ê£F‚è õ¼õ£˜èœ. àƒèÀ‚° ª ï…² õL â¡ø£™ ºöƒè£L™ ²ˆFò£™ å¼ˆî˜ î†´õ£˜. å¼ ï˜v î ¬ ôò¬í ¬ ò„ êK ª êŒõ£œ. å¼ Ýœ è†®L¡ ÜvFõ£óˆF™ ¬è ¬õˆ¶ ã«î£ ªêŒ¶ ªê÷èKòñ£è„ ê£Œ‰F¼‰î àƒèœ ð´‚¬è ¬ ò Ü ª ê÷èKòŠð´ˆF ¬ õŠð£˜. å¼ˆî˜ A÷¾v ÜE‰î ¬ è»ì¡ å¼ dƒè£¬ù ¬ïú£è àœ«÷ îœÀõ£˜. º¡¹ êñ î÷ˆFL¼‰î cƒèœ ÞŠ«ð£¶ Üšõ÷¾ ê¾èKòñ£ù G ¬ôJ™ Þ¼‚èñ£†¯˜èœ. õ£›‚¬èJ™ ãŸøˆ î£›¬õ å«ó êñòˆF™ ÜÂðMŠd˜èœ. îQ ïð˜ Þòƒ°õ ¬ îMì °‹ðô£ù ñ¼ˆ¶õ˜èœ Þòƒ°‹ «ð£¶ Üõ˜èœ è£†´‹ ²Á²ÁŠ¹ ðô ñìƒ° ÜFèñ£è‚ è£íŠð´‹. ä.R. ÎM™ ì™ô£è å¼ cô Gø ð™Š âK‰¶ªè£‡®¼‚°‹. ïìŠð¶ ðèô£ Þóõ£, Þó‡´‹ èô‰î ãî£õ¶ ªð£¿î£ â¶¾‹ ªîKò£¶. ï£‹ èõQ‚èŠð´ «õ£ñ£, ï‹ ¬ñŠ ð£˜‚è ïñ¶ àŸø£˜ ñ ¬ ùM ñ‚èœ ï‡ð˜èœ â¡Á ò£ó£õ¶ õ¼õ£˜è÷£, ÜŠð® å¼ « ì â¡Á ï£‹ C‰Fˆ¶‚ ê‹Hóî£ò‹ à‡ ªè£‡ « ì ñ¼‰F¡ ª èIv†Kò£™ Ü ¬ óˆ

É‚è, º‚è£™ É‚è G¬ôJ™ è‡ Í® M´ «õ£‹. Cô GIûˆ¶‚ªè™ô£‹ ª ñ™Lò ê‰«î è£vðîñ£ù êˆîƒèœ Cô «è†°‹. å¼ îó‹ «ôê£èŠ ¹ó‡ì£«ô£ è‡¬í Ü ¬ó MNŠ¹ MNˆ¶Š ð£˜ˆî£ «ô£ ï‹e¶ ¹v ¹vªú¡Á ï˜R¡ àwí Í„² M¿‹. ‘õ£ ¬òˆ Føƒèœ’ â¡Á ª ê£™ô£ñ «ô «ò ã«î£ ñ£ˆF ¬ ó ¬ ò « ð£v† ª êŒ¶ î‡a˜ å¼ ñì‚° áŸPM†´ ï˜v «ð£ò£„². Üù£õCòŠ «ð„«ê£ ÜõCòŠ «ð„«ê£ å¼ Üþó‹ A¬ìò£¶. æ˜ à¼õ‹ ðò‰¶ ï´ƒA‚ ª è£‡´ Ü¬ø õ£ê™ èî¾ æóñ£è õ£ðú£°‹ G ¬ ôJ™ Göô£´‹. ï‹ ¬ ñŠ ð£˜‚è‚ èwìŠð†´Š ðv ðô ãP õ‰¶ ï‹ ¬ñˆ ªî£‰îó¾ ð´ˆî‚ Ãì£¶ â¡ø ï™ªô‡íˆF™ ï¿M‚ªè£‡®¼‚°‹ ÜŠð£«õ£, Ü‡í« ù£, ª ðKòŠð£« õ£ - â¡ù î ¬ô «ð£Aø è£Kò‹, Þ¼‰¶ ð£˜ˆ¶ ï£½ õ£˜ˆ¬î «ðCŠ «ð£èô£è£î£? ñ£†ì «õ ñ£†ì£˜èœ. â¶ â™ô£‹ ïñ‚° («ï£ò£O‚°) H®‚° «ñ£ Ü ªî™ô£‹ Þƒ° ÜÂñF‚èŠðìñ£†ì£¶. ‘ä.R.Î. â¡ð¶ Glorified Jail’ â¡ø£˜ å¼ˆî˜. êKò£„ ªê£¡ù£˜. â¡ù ªêŒõ¶. îQ¬ñ¬ò«ò å¼ CA„¬êò£èˆ îóŠð´Aø¶ â¡Áî£¡ ªê£™ô «õ‡´‹. ï£Â‹ Þó‡´ Í¡Á îì ¬õ ä.R.ÎM™ Þ¼‰F¼‚A«ø¡. â¡ ï‡ð˜èœ àøMù˜è¬÷Š ð£˜‚è ä.R.Î. «ð£J¼‚A«ø¡. ä.R.Î. â¡ð¶ å¼ ðòƒèóŠ ð†ì«ñ îMó Üƒ«è â¶¾‹ bMóñ£è„ ªêŒòŠð´õF™¬ô. ê£î£óí õ£˜®½œ÷¬îMìŠ ð´‚¬èèœ °¬ø‰î Ü¬ø â¡ð¬îˆ îMó ä.R.Î‚èÀ‚° â‰îŠ ªð¼¬ñ»‹ A¬ìò£¶. Ü«î « ï£ò£O, Ü«î ñ¼ˆ¶õ‹, Ü«î èì¾œ. Ý ¬ ÷Š ðòŠð´ˆî¾‹, ª ð¼ ¬ ñŠð´ˆî¾‹ ðò¡ð´Aø õ£˜ˆ¬î«ò Þ¡ì¡Rš « è˜ ÎQ† â¡Â‹ õ£˜ˆ¬îèœ! Þ‰î‚ è†´ ¬ó â¿Fò¶Ãì Þ¡†ì¡Rš «è˜ ÎQ†®™ Þ¼‰¶ ªè£‡´î£¡ â¿F º®ˆ«î¡. â™ô£ õêF»‹ Üƒ° ª êŒ¶ î¼Aø£˜èœ. bMóñ£è« õ£ ðóðóŠð£è« õ£ âù‚° â‰î CA„ ¬ ê»‹ îóM™ ¬ ô. i†®™ ñ¬ùM Þ™ô£î « ïó‹ ð´‚¬è Ü¬øJ™ Þ¼Šð¬îŠ «ð£™ ¶‚èº‹ ê‰ « î£ûºñ£è Þ¼‰î¶. Üšõ÷« õ! bð£õO ñô˜ & 2013

‹! Þ‰î ªð£‹¬ñèœ «ð²‹! âù«õ ÞõŸPŸ° MCPèÀ‹ à‡´. â¡ù? ªð£‹¬ñèœ «ð²ñ£? à‡¬ñJ™ ªð£‹¬ñ «ðê£¶. Ýù£™ ÜîŸ° àJ˜ ªè£´ˆ¶ «ð²õ¶ «ð£™ ªêŒðõ«ó ªð£‹¬ñ¬ò Ý†® ¬õ‚°‹ è¬ôë˜î£¡. à‡¬ñJ™ Üõ˜î£¡ ªð£‹¬ñ‚° °ó™ ªè£´‚Aø£˜. Þ‚è¬ô‚° ÝƒAôˆF™ “ventriloquism” â¡Á ªðò˜. îIN™ Þ‚è¬ô¬ò ñ£ò‚°ó™ è¬ô â¡Á ªê£™ôô£‹. Þ‚è¬ô‚° “ventriloquism” â¡Á ã¡ ªðò˜ õ‰î¶? “ventri” â¡ø£™ õJŸÁŠð°F. Þ‚°ó¬ô õJŸP™ Þ¼‰¶ ªè£‡´õó «õ‡´‹. «ñ½‹ ªð£‹¬ñ «ð²‹«ð£¶ Þ‚è¬ôëK¡ àî´èœ Ü¬êò‚Ãì£¶. ÞîŸ° YKò ðJŸC «î¬õ. Ü«î êñò‹ ªð£‹¬ñ‚° àJ˜ ªè£´‚°‹ õ¬èJ™ ªð£‹¬ñ¬ò‚ ¬èò£÷ «õ‡´‹. ñ£ò‚°ó™ è¬ôë˜ âŠð® à¼õ£ù£˜? ªê¡¬ùJ™ õC‚°‹ F¼ ê£‰î°ñ£˜ 1977&™ ºî™ º¬øò£è F¼. â‹.â‹. ó£Œ â¡ðõ¼¬ìò ñ£ò‚°ó™ Gè›„C¬ò IÎC‚ Üè£ìIJ™ ð£˜ˆ¶ ñA›‰î£˜. Ü‰Gè›„CJ™ F¼. ó£»¬ìò àî´ Ü¬êò£ñ™ Þ¼‚è«õ, å¼ «õ¬÷

°ó™ è¬ô ªð£‹¬ñJ¡ õJŸÁ‚°œ «ìŠ ªó‚è£˜ì˜ ¬õˆ¶ «ðê ¬õ‚Aø£«ó£ â¡ø ê‰«îè‹ â¿‰î¶. Ýù£™ ÜŠªð£‹¬ñ “¬ñ‚¬è êK ªêŒ»ƒè!” â¡Á Üî†ì™ «ð£ì«õ, Ü¶ è‡®Šð£è «ìŠ ªóè£˜ìó£è Þ¼‚è£¶ â¡Á è‡´H®ˆî£˜. Þ¶ °Pˆî î¡ ê‰«îèˆ¬î î¡ ï‡ðKì‹ «è†ì£˜. ÜŠªð£¿¶ Üõ˜ Þ‚è¬ô¬òŠðŸP MõK‚è«õ Þ‚è¬ôJ™ å¼ ß´ð£´ õ‰î¶. Hø° «è. ð£ô„ê‰îK¡ “Üõ˜èœ” CQñ£ ªõOõ‰î¶‹, Þ‚è¬ô â™ô£¼‚°‹ Hóð™òñ£ù¶. è™ÖK ï£†èOL¼‰¶ ï¬è„²¬õJ™ ß´ð£´ ªè£‡ì ê£‰î°ñ£˜ 1993&™ ï¬è„²¬õ ñ¡øˆF™ «ê˜‰î£˜. «ü£‚°è¬÷ ðKñ£Pù£˜. ñŸø ï‡ð˜èœ II‚K, ¬ñIƒ «ð£¡ø ðô ¹¶¬ñò£ù Gè›„Cè¬÷ õöƒAù˜. Þõ¼‚°‹ ãî£õ¶ MˆFò£êñ£è ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á «î£¡Pò¶. Üõ˜ â‡íº‹ ¬èÃ®ò¶. âŠð®? 1997&™ F¼. ó£¬ò å¼ ï¬è„²¬õ ñ¡øˆF™ e‡´‹ ê‰F‚°‹ õ£ŒŠ¹ A¬ìˆî¶. Üƒ° Gè›„C ªè£´‚è õ‰F¼‰î£˜ F¼. ó£Œ. Gè›„C º®‰î¶‹ F¼. ó£Jì‹ îù‚° Þ‚è¬ô¬ò ªê£™L‚ªè£´‚è Þò½ñ£ â¡Á «è†ì£˜ ê£‰î°ñ£˜. Üõ¼‹ Þ¬ê‰î£˜.

«ð²‹ ªð£‹¬ñ‚ è¬ôë˜

û£‰î °ñ£˜

ªð£ñ¬ñè°

bð£õO ñô˜ & 2013

îI›ï£†®™ å¼ ¹Fò è¬ôë˜ à¼õ£ù£˜.

ªð£‹¬ñ‚° MCPèœ!

ê £ ‰ î ° ñ £ ˜ Þ‚è¬ô¬ò‚ èì‰î 16 õ¼ìƒè÷£è ªêŒ¶ õ¼Aø£˜. ¶ð£Œ, °¬õˆ, «ñ½‹ Yªû™v «ð£¡ø «ñ™ ï£´èO½‹ Gè›„Cèœ õöƒA»œ÷£˜. Þ‰î è£ô è†ìˆF™ ªð£‹¬ñ‚°‚ A¬ìˆî MCPè¬÷ŠðŸP «è†«ì£‹. Üõ¼¬ìò ÜÂðõƒè¬÷ Üõ«ó àƒèÀì¡ ðA˜‰¶ ªè£œAø£˜. â¡Â¬ìò Gè›„CJ™ ï£¡ ü£Q â¡ø ¬ðò¡ ªð£‹¬ñ¬ò»‹, ü£‚ âÂ‹ °óƒ° ñŸÁ‹ ó£E âÂ‹ ªð‡ ªð£‹¬ñ¬ò»‹ àð«ò£A‚A«ø¡. «ñ½‹ ÜªñK‚è£ML¼‰¶ õ£ƒAò ªõœ¬÷ ðô¬è¬ò»‹, å¼ ¬ñ‚ ñŸÁ‹ â½‹¹‚Ã´ ªð£‹¬ñ¬ò»‹ Ãì ðò¡ð´ˆ¶A«ø¡.

«è£N º†¬ì «ü£‚

ÞŠªð£‹¬ñèœ «ü£‚°èœ ªê£™½‹. ð£ì™èœ ð£´‹. Gè›„C¬ò è‡´ èO‚°‹ ñ‚èO¡ èõùˆ¬î Þ¿‚è Cô ï¬è„²¬õ «èœMèœ «è†ð¶ õö‚è‹. ÜŠð® å¼ «èœM¬ò «üYv ‚÷Š Ã†ìˆF™ ü£Q «è†ì£¡. «èœM Þ¶î£¡... “å¼ «è£N å¼ ï£¬÷‚° å¼ º†¬ì «ð£†ì£™, å¼ õ£óˆF™ âˆî¬ù º†¬ì «ð£´‹?” å¼ CÁõ¡ â¿‰î£¡... “ðˆ¶!” â¡ø£¡. “âŠð®?” Þ¶ ï£¡. “âƒè i†´‚ «è£N Cô ï£œ Þó‡´ º†¬ì Ãì «ð£´‹ ÜƒAœ!” â¡ø¶‹ Üõ¡ ªðŸ«ø£˜ à†ðì Ü¬ùõ¼‹ ñˆî£Š¹ ñ£FK CKˆîù˜. H¡¹ ü£Q êKò£ù M¬ì¬ò‚ ÃPù£¡. “å¼ õ£óˆF™ ÝÁ º†¬ì î£¡ «ð£´‹. ã¡ù£ ë£JÁ M´º¬ø!!” e‡´‹ CKŠð¬ô!

â¡ «ðóQ¡ «ü£‚

ÜªñK‚è£M™ ó£¡ Öè£v âÂ‹ å¼ Cø‰î ñ£ò‚°ó«ô£¡ Þ¼‚Aø£˜. ÜõKì‹ âù‚° H®ˆî¶... å¼ ð£ì¬ô Üõ¼‹ Üõ¼¬ìò ¬ìù«ê£˜ ªð£‹¬ñ»‹ Iè «õèñ£è ñ£ŸP ñ£ŸPŠ ð£´õ£˜èœ 1000 õ£ô£ ªõ® «ð£ô!. êŸ«ø «õèñ£ù å¼ ÝƒAô ð£ì¬ô ï£Â‹ «î˜¾ ªêŒ«î¡. ï£Â‹ ªð£‹¬ñ»‹ Ü‰î ð£ì¬ôŠ ð£®Š ðJŸC ªêŒ«î£‹. â¡ «ðóÂ‚° ÜŠªð£¿¶ ï£¡° õòF¼‚°‹. Üõ¡ ªð£‹¬ñ ð£´‹ Üö¬è«ò ð£˜ˆ¶ óCˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£¡. F¯ªó¡Á ªð£‹¬ñ¬òŠ H´ƒAù£¡. Þó‡´ GIìƒèœ Ýõ½ì¡ Ü¬î«ò àŸÁŠ ð£˜ˆî£¡. ð†ì£² FKJ™ ªï¼Š¹ ¬õˆ¶M†´ è£ˆF¼‚°‹ CÁõ¬ùŠ«ð£ô!. H¡¹ Üõ¡ ºèˆF™ ¹võ£í‹ «ð£ù ñ£FK ãñ£Ÿø‹. “â¡ù î£ˆî£ ÞŠð Þ‰î ªð£‹¬ñ ð£ì ñ£†«ìƒ°¶!” â¡Á «è†ì¶‹ Ü¼A™ Þ¼‰îõ˜èœ Ü¬ùõ¼‹ õ£Œ M†´„ CKˆî£˜èœ. ü£Q¬ò Mì ï™ô «ü£‚ ªê£¡ù CÁõ¡ ï£¡ ü£QJì‹ Cô «èœMèœ «è†ð¶ õö‚è‹. ÜîŸ° MˆFò£êñ£ù ðF™èœ ªê£™L Ü¬ùõ¬ó»‹ CK‚è ¬õŠð¶ ÜõÂ‚° ¬è õ‰î è¬ô. ÜŠð®Šð†ì Cô «èœMèœ Þ«î£... ï£¡: Ü‚ð˜ âŠ«ð£¶ Hø‰î£˜? ü£Q: Üõ˜ ªð˜ˆ «ì Ü¡Q‚A Hø‰î£¼! ï£¡: å¼ ðvR™ è‡ì‚ì˜ Éƒ°õîŸ°‹, ®¬óõ˜ Éƒ°õîŸ°‹ â¡ù MˆFò£ê‹? ü£Q: è‡ì‚ì˜ ÉƒAù£ ò£¼‚°«ñ ®‚è† A¬ì‚è£¶. ®¬óõ˜ ÉƒAù£..? â™ô£¼‚°‹ ®‚è†! ï£¡: ªð£ƒè½‚°‹ bð£õO‚°‹ â¡ù MˆFò£ê‹?

MCPè÷£?! bð£õO ñô˜ & 2013

ü£Q: ªð£ƒèô¡¬ù‚° ªð£ƒè™ ê£ŠHìô£‹. (Cõ£T ð£EJ™) Ýù£ bð£õO Ü¡Q‚° bð£õO ê£ŠHì º®»«ñ£? ï£¡: bð£õO‚° †ªóv â´ˆF†®ò£? ü£¡: bð£õO‚° â´‚è¬ô. âù‚°ˆî£¡ â´ˆ«î¡! ï£¡: The people in Kerala are called? ü£Q: Kaeralites! ï£¡: The people in Moscow are called? ü£Q: Mosquitoes!! àì«ù å¼ CÁõ¡ â¿‰î£¡. “ÜƒAœ... ï£ å¼ «ü£‚ ªê£™«ø¡!” â¡ø£¡. ï£Â‹ “æ«è...” â¡«ø¡. CÁõ¡: The people in Poland are called? Poles!

Likewise the people in Germany are called? Germs!

ü£Q¬ò Mì ï™ô «ü£‚¬è êñ«ò£Cîñ£è ÃPù£¡. ÜƒA¼‰î Ü¬ùõ¼‹ ¬è î†® Üõ¬ùŠ ð£ó£†®ù˜. CÁõ¡ ªê£¡ù ï¬è„²¬õ ðF™ Cô êñòƒèO™ ü£Q «è†°‹ «èœM‚° CÁõ˜èœ ªê£™½‹ ðF«ô ï¬è„²¬õ¬ò à‡ì£‚°‹. ü£Q: å¼ ¯ «è£Š¬ðJ™ â‰î ð‚èˆF™ ¬èŠH® Þ¼‚°? ªð£¶õ£è â™ô£ CÁõ˜èÀ‹ “Þì¶” Ü™ô¶ “õô¶” â¡Á ÃÁõ£˜èœ. Ýù£™ å¼ CÁõ¡ “«è£Š¬ðJôî£¡ ü£Q Þ¼‚°!” â¡ø¶‹ CKŠð¬ô Üìƒè ªõ° «ïóñ£Aò¶. Hø° ü£Q Üï£òêñ£è “ªõOŠð‚è‹!” â¡ø£¡. CÁõ˜èœ ÜO‚°‹ ²¬õò£ù ðF™èœ Cô «èœM‚° ðô Hœ¬÷èœ ÜO‚°‹ ðF™èœ â™ô£«ñ óC‚°‹ð® Ü¬ñõ¶‡´. ü£Q: óTQè£‰ˆ âŠð¾«ñ Ãô£ Þ¼Šð£¼. ã¡? å¼ CÁõ¡: Üõ˜ âŠð¾«ñ ã.C.Þô Þ¼‚è£¼! Ü´ˆîõ¡: Üõ˜ Ü®‚è® “Ã™ Ã™”Â ªê£™ø£¼! ñŸªø£¼õ¡: Üõ˜ Ü®‚è® Þñòñ¬ô

bð£õO ñô˜ & 2013

«ð£ø£¼! Þ‰îŠ ðF™è¬÷ Ü¬ùõ¼‹ óCˆ¶ CKˆîù˜. è¬ìCJ™ ü£Q “Þ™«ô... Üõ¼‚° G¬øò MCPƒè Þ¼‚è£ƒè!” â¡Á ÃP î¡ MCPè¬÷ Ãô£‚Aù£¡!

MCPò£ù å¼ «ð£hv ÜFè£K

å¼ ªð‡èœ ðœOJ™ ü£QJÂ¬ìò Gè›„C ïì‰î¶. â¡ õ‚W™ ï‡ð¼‹ å¼ «ð£hv ÜFè£K»‹ î¬ô¬ñ õAˆîù˜. ü£QJ¡ Gè›„C¬òŠ ð£˜ˆ¶ Mò‰î£˜ «ð£hv ÜFè£K. “Ü‰î ªð£‹¬ñ âŠð® «ð²¶? àœ÷ «ìŠ Þ¼‚è£?” â¡ø£˜. â¡ ï‡ð˜ Þ‚è¬ô¬òŠðŸP Üõ¼‚° M÷‚Aù£˜. Ü´ˆî ï£œ Þ¡ªù£¼ Gè›„CJ™ Ü‰î «ð£hv ÜFè£KJ¡ ð£ó£†¬ìŠ ðŸP «ñ¬ìJ«ô«ò ï£¡ ðA˜‰¶ ªè£‡«ì¡. àì«ù ü£Q ï‚èô£è, “Üõó£ô àƒè õ£Œ Ü¬ê¬õ«ò è‡´H®‚è º®ò¬ô! ÜŠ¹ø‹ âŠð® F¼ì˜è¬÷‚ è‡´ H®‚èŠ «ð£ø£¼!” â¡Á ªê£™ô, å«ó ¬è î†ì™ î£¡! Hø‰î ï£œ ªè£‡ì£®ò CÁõ¡ Ü®ˆî «ü£‚ Gè›„C Ýó‹Hˆî¶‹ ï£Â‹ ü£Q»‹ âƒè¬÷ ÜPºèŠð´ˆF‚ªè£œ«õ£‹. ï£¡: Þõ˜î£¡ ü£Q... ü£Q: ÜƒAœ... àƒè¬÷ ï£¡ ÜPºèŠð´ˆî«ø¡... ï£¡: ð´ˆî£«î ü£Q! ü£Q: ð´ˆî¬ô... ÜPºèŠð´ˆî«ø¡... ï£¡: «õí£¡ù£ Mìõ£ «ð£«ø... êK üñ£Œ! ü£Q: Þõ˜ å¼ î¬ô Cø‰î ªõ¡P«è£Lv†! ï£¡: Þ™«ô ü£Q... ªõ¡P«ô£‚Mv†! ü£Q: æ«è æ«è... Þõ¼ å¼ Cø‰î ªõ¡P«è£Lv†! ï£¡: Þ™¬ô ü£Q... ªõ¡P«ô£‚Mv†! ªõ¡P ªê£™½ ð£‚èô£‹! ü£Q: ªõ¡P... ï£¡: °†... «ô£‚Mv† ªê£™½... ü£Q: «ô£‚Mv†!

ï£¡: ÞŠð ªê£™½... ªõ¡P«ô£‚Mv†! ü£Q: ªõ¡P«è£Lv†! Þõ¬óˆªîKò£îõƒè Þ‰î á˜ô ò£¼«ñ Þ¼‚è ñ£†ì£ƒè! Þõ˜ «ð¼... Þõ˜ «ð¼... (î¬ô¬ò ªê£K‰îõ£«ø) Ýñ£ àƒè «ð˜ â¡ù? ï£¡: ê£‰î°ñ£˜! ü£Q: Ý... Üî£ Þõ˜ «ð¼... ï£ƒè õó£î ®.M. «êù«ô A¬ìò£¶... ªîK»ñ£? (ü£Q‚° å«ó ªð¼¬ñ!) ÜŠªð£¿¶ Hø‰î ï£œ ªè£‡ì£´‹ ðˆ¶ õò¶ CÁõ¡ â¿‰¶, “ÜŠð cƒè ÜQñ™ «êù™ô õ‰F¼‚Wƒè÷£?” â¡Á «è†ì£¡. ï£ƒèœ â‰î ðF¬ô»‹ ªê£™ô º®ò£î G¬ô. «ð£î£îîŸ° Üõ¡ ï‡ð˜èœ ¬èˆî†® Ýóõ£ó‹ ªêŒîù˜.

ü£Q‚°ŠðF™ óCèK¡ ðF™

Ü‹ðˆÉ˜ ï¬è„²¬õ ñ¡øˆF™ ü£Q»‹ ï£Â‹ Gè›„C õöƒA«ù£‹. ÜŠªð£¿¶ ü£Q¬ò ï£¡ Cô «èœMèœ «è†°‹ ð°F... ï£¡: e¡ ê£ŠH†ì£? ü£Q: è‡µ‚° ï™ô¶! ï£¡: e¡ ê£ŠHì£†ì£? ü£Q ðF™ ªê£™õîŸ° º¡ ÜƒA¼‰î óCè˜ “eÂ‚° ï™ô¶” â¡Á êˆîñ£è ðF™ ªê£¡ù£˜. Ü¬ùõ¼‹ CKˆîù˜. àì«ù ü£Q â¡Qì‹, “ÜƒAœ... ÞQ«ñ Þ‰î «ü£‚ ªê£™ô£bƒè!” â¡Á Üî†®ò¶‹ e‡´‹ CKŠð¬ô.

õƒA»‹ õƒA‚A¬÷»‹

ÜŠªð£¿¶ ï£¡ Þ‰Fò¡ õƒA, æõ˜Yv A¬÷J™ «õ¬ô ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰«î¡. ü£Q»‹ ï£Â‹ «ñ¬ìJ™ Gè›„C ¶õƒè Þ¼‰«î£‹. ÜŠªð£¿¶ Ã†ìˆF¡ î¬ôõ˜ “ê£‰î°ñ£˜ Üõ˜èœ Þ‰Fò¡ æõ˜Yv õƒAJ™ ðE ¹KAø£˜!” â¡Á îõÁîô£è ÃPM†ì£˜. àì«ù ü£Q º‰FK‚ªè£†¬ìˆîùñ£è, “Þ™«ô Þ™«ô... Þõ¼ Þ‰Fò¡ õƒA æõ˜Yv A¬÷J™ «õ¬ô ªêŒAø£˜!” â¡ø¶‹ Ü¬ùõ¼‹ bð£õO êóªõ® «ð£ô CKˆîù˜. ü£Qò£™ âù‚° A¬ìˆî «õ¬ô!

ü£Q»‹ ï£Â‹ ðô ®M Gè›„Cèœ õöƒAòî£™ ï£¡ «ð£°‹ ÞìƒèO™ â¡¬ù Ü¬ìò£÷‹ è‡´ ªè£‡ìù˜. v«ì† ð£ƒA™ i†´‚èì¡ ð°FJ™ è¾¡Cô˜ «õ¬ô Þ¼‰î¶. ÜîŸè£è å¼ A¬÷ «ñô£÷¬ó ê‰F‚è„ ªê¡«ø¡. Üõ˜ â¡¬ùŠð£˜ˆî¶‹ “èô‚è «ð£õ¶ ò£¼ ê£‰î°ñ£˜î£«ù?” â¡Á «è†ì£˜. âù‚° Þ¡ð ÜF˜„C! â¡ ºèˆF™ ñˆî£Š¹! Ü‰î‚ A¬÷J™ Þó‡´ «ð˜ ãŸèù«õ è¾¡Côó£è Þ¼‰îî£™ âù‚° Ü‰î‚ A¬÷J™ «õ¬ô A¬ì‚èM™¬ô. æó£‡´ èNˆ¶ ñŸªø£¼ A¬÷J™ Ü‰î «õ¬ô A¬ìˆî¶. ºî™ Í¡Á ñ£î‹ â‰î M‡íŠðˆ¬î»‹ êñ˜ŠH‚è£îô£™ âù‚° Ü¬ìò£÷ â‡ ªè£´‚è ñÁˆ¶ M†ìù˜ «ñôFè£Kèœ. âù«õ Þ¶ ê‹ð‰îñ£è õ†ì£ó «ñô£÷¬ó ê‰F‚è„ ªê¡«ø¡. Üõ˜ ðô Ü½õ™èO™ Þ¼‰îî£™ ÜÂñF ñÁ‚èŠð†ì¶. “âù‚° Þó‡´ GIì‹ ñ†´‹ «ð£¶‹” â¡Á ªê£™L ÜÂñF ªðŸÁ Üõ˜ Ü¬ø‚°œ ¸¬ö‰«î¡. Üõ˜ â¡¬ù Ü¬ìò£÷‹ è‡´ ªè£‡´ ðˆ¶ GIìƒèœ Ü¡«ð£´ «ðCù£˜. â¡ Gè›„C¬ò Ü‡í£ ïè˜ ï¬è„²¬õ ñ¡øˆF™ ð£˜ˆF¼‚Aø£˜. àì«ù âù‚° Ü¬ìò£÷ â‡µ‹ A¬ìˆî¶. Ü‰î «õ¬ô A¬ìˆî¶ ü£Qò£™î£¡ â¡Á G¬ù‚°‹«ð£¶ âù‚° ªð¼¬ñò£è Þ¼‚Aø¶. ü£Q â¡ø£™ ü£L! Üõ«ù£´ Þ¼Šðî£™ Fùº‹ âù‚° bð£õOî£¡! «ô¯v vªðû™ õ£êè˜èÀ‚°‹ Þ¶ «ð£¡ø ÜÂðõƒèœ A¬ì‚è «õ‡´ñ£? cƒèœ Þ‚è¬ô¬ò ²ôðñ£è èŸÁ‚ªè£œ÷ô£«ñ! àì«ù ªî£ì˜¹ ªè£œ÷: 94441 48832. Þˆî¼íˆF™ àƒèœ Ü¬ùõ¼‚°‹ bð£õO õ£›ˆ¶‚èœ ÃP‚ªè£œõF™ ñA›„C Ü¬ìA«ø¡! ý£ŠH bð£õO! ü£Q: Ý™ F ªðv†! â¡ü£Œ ¬ñ Aó£‚v/«ü£‚v Ü‡† »õ˜ Aó£‚è˜v Ç! bð£õO ñô˜ & 2013

Ý¡eè‹

ñý£24 Ïðƒèœ MwµM¡ ÝôŠ¹¬ö

àñ£ ýKýó¡

bð£õO ñô˜ & 2013

wµ ðèõ£¡ êƒ°, ê‚ó‹, è¬î, ðˆñ‹ Þ¬õè¬÷ ¬èèO™ ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ è£†C î¼Aø£˜. ðèõ£Q¡ ï£¡° ¬èèœ àœ÷ «î£ŸøˆF™,

H¡ù£™ H¡ù£™ º¡ù£™ º¡ù£™

àœ÷ àœ÷ àœ÷ àœ÷

õô¶¬è Þì¶¬è õô¶¬è Þì¶¬è

Þ¬õèO™ êƒ°, ê‚èó‹, è¬î, ðˆñ‹ Þ¬õè¬÷ 24 Ïðñ£è ªõš«õÁ ¬èèO™ ¬õˆ¶ ðô ÏðƒèO™ ïñ‚° è£†C î¼Aø£˜. Mwµðèõ£¡, Mó£ì Hó‹ñ ú‹U¬îJ™ Þî¡ Mõó‹ ªîOõ£è ÃøŠð†´œ÷¶. H¡ù£™ àœ÷ õô¶¬èJ™ êƒ°, Þì¶ ¬èJ™ ê‚èó‹, º¡ù£™ àœ÷ õô¶¬èJ™ ðˆñ‹. Þì¶ ¬èJ™ è¬î, ÞŠð® è£†C î‰î£™ Mwµðèõ£¬ù «èêõ¡ â¡Á ªê£™½A«ø£‹. H¡ù£™ àœ÷ õô¶ ¬èJ™ ðˆñ‹, H¡ù£™ àœ÷ Þì¶ ¬èJ™ è¬î, º¡ù£™ àœ÷ Þì¶ ¬èJ™ ê‚ó‹, õô¶ ¬èJ™ êƒ°. ÞŠð® è£†C ÜOˆî£™ ï£ó£òí¡ â¡Á Ü¬ö‚A«ø£‹. H¡ù£™ àœ÷ õô¶ ¬èJ™ ê‚èó‹, H¡ù£™ àœ÷ Þì¶ ¬èJ™ êƒ°. º¡ù£™ àœ÷ Þì¶ ¬èJ™ ðˆñ‹. º¡ù£™ àœ÷ õô¶ ¬èJ™ è¬î. ÞŠð® è£†C î‰î£™ Mwµ ðèõ£¬ù ñ£îõ¡ â¡Á Ü¬ö‚A«ø£‹. H¡ù£™ àœ÷ õô¶ ¬èJ™ è¬î, H¡ù£™ àœ÷ Þì¶ ¬èJ™ ðˆñ‹, º¡ù£™ àœ÷ Þì¶ ¬èJ™ êƒ° º¡ù£™ àœ÷ õô¶ ¬èJ™ ê‚èó‹ ÞŠð® è£†C ÜOˆî£™ Mwµ ðèõ£¬ù «è£M‰î¡ â¡Á ÃÁA«ø£‹. H¡ù£™ àœ÷ õô¶ ¬èJ™ ðˆñ‹, H¡ù£™ àœ÷ Þì¶ ¬èJ™ êƒ°. º¡ù£™ àœ÷ Þì¶ ¬èJ™ ê‚èó‹. º¡ù£™ àœ÷ õô¶ ¬èJ™ è¬î. ÞŠð® è£†C î‰î£™ Mwµ ðèõ£¬ù Mwµ â¡Á ªê£™½A«ø£‹. H¡ù£™ àœ÷ õô¶ ¬èJ™ êƒ°, H¡ù£™ àœ÷ Þì¶ ¬èJ™ ðˆñ‹. º¡ù£™ àœ÷ Þì¶ ¬èJ™ è¬î. º¡ù£™ àœ÷ õô¶ ¬èJ™ ê‚èó‹. ÞŠð® è£†C ÜOˆî£™ ñ¶Åîù¡. H¡ù£™ àœ÷ õô¶ ¬èJ™ è¬î. Þì¶ ¬èJ™ ê‚èó‹. º¡ù£™ àœ÷ Þì¶ ¬èJ™ êƒ°. õô¶ ¬èJ™ ðˆñ‹. ÞŠð® è£†C ÜOˆî£™ Mwµðèõ£¬ù F¼M‚óñ¡ â¡Á Ü¬ö‚A«ø£‹. H¡ù£™ àœ õô¶ ¬èJ™ ê‚èó‹. Þì¶ ¬èJ™ è¬î. º¡ù£™ àœ÷ Þì¶ ¬èJ™ ðˆñ‹. õô¶ ¬èJ™ êƒ°. ÞŠð® è£†C ÜOˆî£™ Mwµ ðèõ£¬ù õ£ñù¡ â¡Á Ü¬ö‚A«ø£‹. H¡ù£™ àœ÷ õô¶ ¬èJ™ ê‚èó‹, Þì¶ ¬èJ™ è¬î. º¡ù£™ àœ÷ Þì¶ ¬èJ™ êƒ°. õô¶ ¬èJ™ ðˆñ‹. ÞŠð® è£†C ÜOˆî£™ Mwµ ðèõ£¬ù ÿîó¡ â¡Á ªê£™½A«ø£‹. H¡ù£™ àœ÷ õô¶ ¬èJ™ ê‚èó‹. H¡ù£™ àœ÷ Þì¶ ¬èJ™ ðˆñ‹. º¡ù£™ àœ÷ Þì¶ ¬èJ™ êƒ°. õô¶ ¬èJ™ è¬î. ÞŠð® è£†C ÜOˆî£™ Mwµ ðèõ£¬ù KS «èê¡ â¡Á Ü¬ö‚A«ø£‹. H¡ù£™ àœ÷ õô¶ ¬èJ™ ðˆñ‹. Þì¶ ¬èJ™ ê‚èó‹. º¡ù£™ àœ÷ Þì¶ ¬èJ™ è¬î. õô¶ ¬èJ™ êƒ°. ÞŠð® è£†C ÜOˆî£™ Mwµ ðèõ£¬ù ðˆñï£ð¡ â¡Á Ü¬ö‚A¡«ø£‹. H¡ù£™ àœ÷ õô¶ ¬èJ™ êƒ°. Þì¶ ¬èJ™ è¬î. º¡ù£™ àœ÷ Þì¶ ¬èJ™ ê‚èó‹. õô¶ ¬èJ™ ðˆñ‹. ÞŠð® Þ¼‰î£™ î£«ñ£îó¡ â¡Á Mwµ ðèõ£¬ù Ü¬ö‚A¡«ø£‹. H¡ù£™ àœ÷ õô¶ ¬èJ™ êƒ°. Þì¶ ¬èJ™ ðˆñ‹. º¡ù£™ àœ÷ Þì¶ ¬èJ™ ê‚èó‹. õô¶ ¬èJ™ è¬î. ÞŠð® è£†C ÜOˆî£™ Mwµðèõ£¬ù ê‹è˜ûí¡ â¡Á Ü¬ö‚A¡«ø£‹. H¡ù£™ àœ÷ õô¶ ¬èJ™ êƒ° Þì¶ ¬èJ™ ê‚èó‹. º¡ù£™ àœ÷ Þì¶ ¬èJ™ ðˆñ‹. õô¶ ¬èJ™ è¬î. ÞŠð® Þ¼‰î£™ Mwµðèõ£¬ù õ£²«îõ¡ â¡Á Ü¬ö‚A¡«ø£‹. bð£õO ñô˜ & 2013

H¡ù£™ àœ÷ õô¶ ¬èJ™ êƒ°. Þì¶ ¬èJ™ è¬î. º¡ù£™ àœ÷ Þì¶ ¬èJ™ ðˆñ‹. õô¶ ¬èJ™ ê‚èó‹. ÞŠð® Þ¼‰î£™ Hóˆ»‹ù¡ â¡Á Mwµ ðèõ£¬ù Ü¬ö‚A¡«ø£‹. H¡ù£™ àœ÷ õô¶ ¬èJ™ è¬î. Þì¶ ¬èJ™ êƒ°. º¡ù£™ àœ÷ Þì¶ ¬èJ™ ðˆñ‹. õô¶ ¬èJ™ ê‚èó‹. ÞŠð® è£†C î‰î£™ Mwµðèõ£¬ù ÜQ¼ˆó¡ â¡Á Ü¬ö‚A¡«ø£‹. H¡ù£™ àœ÷ õô¶ ¬èJ™ ðˆñ‹. Þì¶ ¬èJ™ êƒ°. º¡ù£™ àœ÷ Þì¶ ¬èJ™ è¬î. õô¶ ¬èJ™ ê‚èó‹ ÞŠð® è£†C î‰î£™ Mwµðèõ£¬ù ¹¼«û£ˆîñ¡ â¡Á Ü¬ö‚A¡«ø£‹. H¡ù£™ àœ÷ õô¶ ¬èJ™ è¬î. Þì¶ ¬èJ™ êƒ°. º¡ù£™ àœ÷ Þì¶ ¬èJ™ ê‚èó‹. õô¶ ¬èJ™ ðˆñ‹. ÞŠð® è£†C î‰î£™ Mwµ ðèõ£¬ù Ü«î£‚ûü¡ â¡Á Ü¬ö‚A¡«ø£‹. H¡ù£™ àœ÷ õô¶ ¬èJ™ ðˆñ‹. Þì¶ ¬èJ™ è¬î. º¡ù£™ àœ÷ Þì¶ ¬èJ™ êƒ°. õô¶ ¬èJ™ ê‚èó‹. ÞŠð® Mwµðèõ£¡ è£†C î‰î£™ ïóR‹ñ˜ â¡Á Mwµðèõ£¬ù Ü¬ö‚A¡«ø£‹. H¡ù£™ àœ÷ õô¶ ¬èJ™ ðˆñ‹. Þì¶ ¬èJ™ ê‚èó‹. º¡ù£™ àœ÷ Þì¶ ¬èJ™ êƒ°. õô¶ ¬èJ™ è¬î. ÞŠð® è£†C î‰î£™ Ü„²î¡ â¡Á Ü¬ö‚A¡«ø£‹. H¡ù£™ àœ÷ õô¶ ¬èJ™ ê‚èó‹. Þì¶ ¬èJ™ êƒ°. º¡ù£™ àœ÷ Þì¶ ¬èJ™ è¬î. õô¶ ¬èJ™ ðˆñ‹. ÞŠð® Þ¼‰î£™ Mwµ ðèõ£¬ù üù£˜ˆîù¡ â¡Á Ü¬ö‚A¡«ø£‹. H¡ù£™ àœ÷ õô¶ ¬èJ™ è¬î. H¡ù£™ àœ÷ Þì¶ ¬èJ™ ê‚èó‹. º¡ù£™ àœ÷ Þì¶ ¬èJ™ ðˆñ‹. õô¶ ¬èJ™ êƒ°. ÞŠð® è£†C î‰î£™ à«ð‰Fó¡ â¡Á Mwµðèõ£¬ù Ü¬ö‚A¡«ø£‹. H¡ù£™ àœ÷ õô¶ ¬èJ™ ê‚èó‹. Þì¶ ¬èJ™ ðˆñ‹. º¡ù£™ àœ÷ Þì¶ ¬èJ™ è¬î. õô¶ ¬èJ™ êƒ°. ÞŠð® è£†C î‰î£™ ýK â¡Á Mwµðèõ£¬ù Ü¬ö‚A¡«ø£‹. H¡ù£™ àœ÷ õô¶ ¬èJ™ è¬î. Þì¶ ¬èJ™ ðˆñ‹. º¡ù£™ àœ÷ Þì¶ ¬èò™ ê‚èó‹. õô¶ ¬èJ™ êƒ°. ÞŠð® è£†C î‰î£™ ÿ A¼wí¡ â¡Á Ü¬ö‚A¡«ø£‹. ðˆñ¹ó£íˆF™ Þ¬õ «õÁð†´ â¿îŠð†´œ÷¶. ï£óî˜ ð…êó£ˆó£üñ‹ â¡ø ¹ˆîèˆF™ Mwµ ðèõ£Â‚° 14 «õÁð†ì ºè ð£õƒèœ ÃøŠð†´œ÷¶. Mwµðèõ£Q¡ ¶õ£îê ï£ñƒèœ 12 Ý°‹. Ü¬õèœ... «èêõ, ï£ó£òí, ñ£îõ, «è£M‰î£, Mwµ, ñ¶Åîù£, F¼M‚Aóñ, õ£ñù, ÿîó, y¼S«èê, ðˆñï£ð£, î£«ñ£îó£. â¡Á 12 Ïðƒè¬÷ ÞF™ Ü¬ö‚A¡«ø£‹. ÞF™ «èêõ, â¡Á ï£¡° ¬èèO½‹ ï£¡° ê‚èóƒèœ ¬õˆF¼Šðõ¬ó, «èêõ¡:& "ê¶vê‚ó‹ ïñvò£I «èêõ‹ èùèŠKò‹" â¡Á ªê£™L F¼ñ‡ Þ†´‚ªè£œ÷ «õ‡´‹. ê‚ó£»îº‹, îƒè Gøº‹ à¬ìòõ˜. ÿ «îM î£ò£K¡ ªðò˜. ñ£˜èN ñ£î‹ Þõ¼‚° àKò¶. "«èêõù£Œ G¡Á W›ˆ F¬êJ½‹ ªïŸPJ½‹ «î²¬ìò£Nèœ ï£¡°ì¡ ªê‹ð²‹ ªð£¡ ñ¬ô«ð£™ õ£² I°ˆ ªî¬ù ñƒè£ñ‰ è£‚° ñ¬øòîù£™ Ý¬ê I°‰î Üò¡ ñè «õFJô‰¹î«ù"

ï£ó£òí¡:&

"ï£ó£òí¡ èï„ò£ñ‹ ê¶: êƒè‹ ïñ£‹òý‹!"

ÞF™ ï£¡° ¬èèO½‹ êƒ° ¬õˆF¼‚Aø£˜. èÁ¬ñò£ù Gø‹. î£ò£˜ ªðò˜ Ü‹¼«î£ˆðõ. Þõ¼¬ìò Þì‹ õJÁ. Þõ¼‚° àKò ñ£î‹ ¬î. "ï£ó£òíù£ò ï™õô‹¹K ï£½ºè‰ªî´ˆ¶‹ áóE«ñè ªñù«õ àîóº«ñŸ° G¡Á‹ Ýóí Ë™ î‰î¼œõ£Œ Ü¬ì‚èô‹ ªè£‡ì¼À‹ õ£óí ªõŸH™ ñ¬öºA™ «ð£™ G¡ø ñ£òõ«ù."

bð£õO ñô˜ & 2013

ñ£îõ¡:& "ñ£îõ‹ ñE ðƒè£ð‹ C‰îò£I ê¶˜èî‹" ÞF™ ï£¡° ¬èèO½‹ è¬î ¬õˆ¶œ÷£˜. î£ò£˜ ªðò˜ èñô£. Þõ¼¬ìò Þì‹ ñ£˜¹. Þõ¼‚° àKò ñ£î‹ ñ£C. "ñ£îõ ï£ñº‹ õ£¡ è¬î ï£¡° ñEGøº‹ æ¶ º¬øŠð® ã‰F õóˆF½‹ «ñ½‹ ñ™AŠ «ð£îô˜ ñ£¶ì¡ H‰FJô¡ ð£Ÿ¹°‰îO‚°‹ ÉîÂ‹ ï£îÂñ£ò ªî£™ôˆF AK„²ì«ó".

«è£M‰î¡:&

"ê‰ˆó ð£ú‹ ê¶: ê£˜ƒè‹ «è£M‰îñH ú‹„ó«ò". ï£¡° ¬èèO½‹ M™ ¬õˆF¼Šð£˜. î£ò£˜ ê‰Fó ê«è£îK. Þõ¼¬ìò Þì‹ º¡ è¿ˆ¶. Þõ¼‚° àKò ñ£î‹. ðƒ°Q. "«è£M‰î¡ âÂ‹ °O˜ ñFò£A‚ ªè£®òõ¬ó ã¾‰îÂ‚èÀìƒ ªîŸA½‹ à†è¿ˆF™ G¡Á «ñ¾‰F¼õ¼÷£™ M¬ù b˜ˆªî¬ù ò£‡ì¼À‹ Ìõ¡ ªî£ö ÜˆFñ£ñ¬ô «ñ™ G¡ø ¹‡Eò«ù"

Mwµ:&

"Mwµ‹ ê¶˜ýú‹ õ‰«î ðˆñ A…ü™è ú‰Gð‹" ï£¡° ¬èèO½‹ èôŠ¬ð ¬õˆ¶œ÷£˜. Þõ¼¬ìò Gø‹ î£ñ¬ó, î£ò£˜ ªðò˜ õó£«ó£ý£. Þõ¼¬ìò Þì‹ õJŸP¡ õô¶ ð‚è‹. Þõ¼‚° àKò ñ£î‹ CˆF¬ó Ý°‹.

ñ¶Åîù¡:&

"ê¶˜ºúô‹ ÜŠü£ñ‹ ú‹„ó«ò ñ¶ ú¨îù‹" Þõ˜ î¡Â¬ìò ï£¡° ¬èèO½‹ àô‚¬è¬ò ¬õˆ¶œ÷£˜. Þõ¼¬ìò Gø‹ î£ñ¬ó. î£ò£¼¬ìò ªðò˜ ýKõ™ôð£. Þõ¼¬ìò Þì‹ õô¶ ¬è. Þõ¼‚° àKò ñ£î‹ ¬õè£C Ý°‹. "ñ¶Åîùªù¡ õô‹¹ò‹ ªî¡Aö‚ªè¡PõŸP™ ðFò£J¼‰¶ ªð£¡ñ£¶¬ø ðƒèòõ‡íÂñ£Œ º¶ñ£ M¬ùè÷Á‚°‹. ºòôƒèOgó‡ì£™ ¶õ£Kù‹ ªð£N™ õ£óí ªõŸH¡ ñ¬öºA«ô".

FKM‚Aóñ¡:&

"Ü‚Q õ˜í‹ ê¶: è†è‹ ð£õò£I F¼M‚Aóñ¡!" Þõ˜ î¡Â¬ìò ï£¡° ¬èèO½‹ èˆF¬ò ¬õˆ¶ Þ¼Šð£˜. Ü‚QJ¡ GøˆF™ Þ¼Šð£˜. î£ò£¬ó Mwµðˆm â¡Á Ü¬öŠð£˜èœ. Þõ¼‚° àKò Þì‹ õô¶ è¿ˆ¶. Þõ¼‚° àKò ñ£î‹ ÝQ. "FKM‚óñ¡ Fè› b GøˆF¡ ªîO¾¬ìòõ¡ à¼M‚èóƒèO™ ßK‡«ì‰F õô‚è¿ˆ¶‹ ªê¼M‚Aó‹ îó‚è˜ F‚°‹ Cø‰î£À I¬ø ñ¼M‚èKCK «ñ™ õó‰î‰F´ ñ¡ùõ«ù".

õ£ñù¡:&

"õ£ñù¡ ð£ôÅ˜ò£ð‹ ê¶˜ šó‹Mð£õ«ò!" Þõ˜ î¡Â¬ìò ï£¡° èóƒèO½‹ õxó£»îˆ¬î ¬õˆ¶ Þ¼Šð£˜. Þõ˜ ÅKòQ¡ GøˆF™ Þ¼Šð£˜. î£ò£K¡ ªðò˜ ¬õwíM. Þõ¼‚° àKò Þì‹, õòŸP¡ Þì¶ ð£è‹. Þõ¼‚° àKò ñ£î‹ Ý®. õ£ñùªù¡ø¡ õ£«ñ£îóº‹ õ£»M¡ F¬ê»‹ î£ññ¬ì‰¶ î¼í Ü¼‚è¡ GøˆîÂñ£Œ„ «êññó‚èô‹ ªê‹ði fó‡ì£™ Fè¿‹ ï£ñƒ¬è «ñMò ï£¡ºè¡ «õFJ™ ï‹ðó«ù.

ÿîó¡:&

"ÿîó‹ ¹‡ìg è£ð‹ ê¶: ð†ìú ñ£„ó«ò!" Þõ˜ î¡Â¬ìò ï£¡° ¬èèO½‹ ð†ìú‹ â¡ø Ý»îˆ¬î ¬õˆ¶ Þ¼Šð£˜. ªõ‡ î£ñ¬ó GøˆF™ Þ¼Šð£˜. î£ò£¬ó ê£˜ƒAa â¡Á Ü¬öŠð£˜èœ. Þõ¼‚° àKò Þì‹ Þì¶ ¬è. ÞõÀ‚° àKò ñ£î‹ ÝõE. bð£õO ñô˜ & 2013

U¼S«èê¡:& "ê¶˜ ºˆîèóñŠ«òI y¼S«èê‹ î®ˆ Šóð‹!" Þõ˜ ï£¡° èóƒèO½‹ èˆF¬ò ¬õˆ¶ Þ¼Šð£˜. Þõ¼¬ìò Gø‹ I¡ù™ «ð£ô Þ¼‚°‹. î£ò£K¡ ªðò˜ «îõ«îMè£. Þõ¼¬ìò Þì‹ Þì¶ è¿ˆ¶. Þõ¼¬ìò ñ£î‹ ¹ó†ì£C. "â¡Q¼® «èêQ¬ø WNì‚ è¿ˆªî¡PõŸP™ ï¡Q¬ô I¡Â¼õ£Œ ï£½ºŸ èóƒ ªè£‡ìO‚°‹ ªð£¡ùA™ «ê˜‰î¬ô‚°‹ ¹ù™ «õ¬è õìè¬óJ™ ªî¡ùÂè‰¶ ªî£¿‹«îù «õFò˜ ªîŒõªñ£¡«ø".

ðˆñï£ð¡:&

"ð…ê£»î‹ ðˆñï£ð‹ Šóíñ£‹ò˜‚è «ó£Cû‹!" Þõ˜ î¡Â¬ìò ï£¡° ¬èèO™ êƒ°, ê‚èó‹, è¬î, M™, õ£œ â¡ø ð…ê£»îƒè¬÷ ¬õˆ¶ Þ¼Šð£˜. Þõ¼¬ìò Gø‹ cô‹. î£ò£K¡ ªðò˜ ñý£ôzI. Þõ¼¬ìò Þì‹ º¶° ð£è‹. Þõ¼¬ìò ñ£î‹ äŠðC. "â‹ ðˆñï£ðÂ‹ â¡H¡ ñù‹ ðŸP ñ¡Q G¡Á ªõ‹ªð£Ÿ èFóõù£Jó‹ «ñMò ªñŒò¼õ£Œ Ü‹ªð£Ÿ èóƒèO™ ä‹ð¬ì ªè£‡ì…ê «õ¡øO‚°‹ ªê‹ ªð£‰G¼ ñFœ Å› C‰Éó£ô„ «êõè«ù".

î£«ñ£îó¡:&

"î£«ñ£îó‹ ê¶: ð£ê‹ Þ‰ˆó «è£ð‹ Gð‹ð«ü!" Þõ˜, ï£¡° ¬èèO½‹ èJÁèœ ¬õˆ¶œ÷£˜. Þõ¼¬ìò Gø‹ CõŠ¹. î£ò£¼¬ìò ªðò˜ ú§óú§‰FK. Þõ¼¬ìò Þì‹ H¡ð£è è¿ˆ¶. Þõ¼¬ìò ñ£î‹ è£˜ˆF¬è. "î£«ñ£îó¡ â¡ø¡ î£ñƒèœ ï£½ èóƒèOŸ ªè£‡´ Ý«ñ£îóªñù ÝèˆF½† ¹ø‹ HŸè¿ˆ¶‹ î£«ñ£ªïƒèF«ó£ªùù â¡QO¼÷¼‚°‹ ñ£«ù£ñ£ŸÁ‹ ñF÷ˆF ÎK¡ ñóèî«ñ".

Þ‰î ð¡Qó‡´ ï£ñƒèÀ‹ õ£²«îõ¡, úƒè˜ûí¡, Hóˆ»ñù¡, ÜQ¼ˆî¡ â¡ø ï£¡° HK¾è÷£è HK‚èŠð†´œ÷¶. Þ‰î ï£¡A½‹ åšªõ£¡Á‹ Í¡Á, Í¡Á Ïðƒè÷£è HK‚èŠð†´œ÷¶. Þ¬îˆî£¡ šÎý£‰îóƒèœ â¡Á Ü¬ö‚A¡«ø£‹. Þ‰î Ïðƒè¬÷ŠðŸP, ï£¡° õK v«ô£èñ£è, "ÿGèñ£‰î ñè£«îCè˜" â¿Fò v«ô£èˆ¬îˆî£¡ 12 ï£ñ£‚èO½‹ ÞF™ â¿îŠð†´œ÷¶.

bð£õO ñô˜ & 2013

èM¬î

£ ÷ è ° Môƒ ê

ñQî˜èœ!

†¬ì«ð£†ì Môƒ°è÷£ ñQî˜èœ ê†ì‹ ð£˜ˆ¶ CK‚Aø¶ Môƒ°èœ F†ìIì£ õ£›‚¬èªò¡ù õ£›‚¬èò£ F¬ê ªîKò£ñ™ ïìŠðªî¡ù ¹¶«ê˜‚¬èò£!

îŸªð¼¬ñ ï¬ñ i›ˆ¶‹ Ü†¬ì‚ èˆF î÷˜‰îH¡Â‹ Üö¬õ‚°‹ bòê‚F ï¬ìHíñ£ò Þ¼ŠðîŸè£ ï£‹ Hø‰«î£‹ ïôƒªè´‹ b¬ñè¬÷ ÞQ âKŠ«ð£‹!

è™M ªõO„ê‹ ªðŸø H¡Â‹ Þ¼†®ô£ è´‹ à¬öŠH¡P H¬ö‚A¡ø F¼†®ô£ ²òïô«ñ õ£›‚¬è â¡ø£™ ÞQ‚°ñ£ ²ó‡´A¡ø â‡í‹ õ‰î£™ H¬ö‚°ñ£!

ð‡ð£´ è£òŠð†ì£™ ªï™L¡ ðî˜èœ ð£õŠð†ì ñQîÂ‚° ªê£™L¡ Þì˜èœ à‡¬ñ»‹ êˆFòº‹ àò˜ˆ¶‹ «è£œèœ àîõ£î ñQîÂ‚«è¡ ªõŸPˆ «î£œèœ!

ñù¶‚°œ «ê£‹ð™ â¡Â‹ èôŠðì‹ ñƒA´‹ âF˜è£ô‹ â¡Â‹ õ¬óðì‹ æ´A¡ø cK™ î£¡ ÉŒ¬ñJ¡ Ý†ì‹ å´ƒA Ü¶ G¡ÁM†ì£™ «ï£J¡ õ£†ì‹!

ªð£Œ è÷¾ õ…êèˆ¬î ªð£²‚A M†ì£™ ªð£¶¾¬ì¬ñ Cˆî£‰î‹ ªð£ƒA õ¼‹ Môƒ°è÷£Œ õ£¿A¡ø G¬ô¬ñ ñ£P Môƒªè£®Š«ð£‹ iÁªè£‡´ â¿‰F´«õ£‹!

ì£‚ì˜ ÞîòWî‹

Þó£ñ£Âü‹ bð£õO ñô˜ & 2013

CÁè¬î

ñ¬ô„êKM™

å¼ ¯‚è¬ì ðˆIQ ð†ì£Hó£ñ¡

õ£

™ð£¬øJ¡ «îJ¬ô„êK¾èO™ Þ¡Â‹ ðQ Í†ì‹ MôèM™¬ô. «îJ¬ôèO™ Þ÷‹ ªõJL¡ IÂIÂŠ¹. ÜFè£¬ ôJ« ô « ò ª õ †´ ‚èˆF» ì¡ «îJ¬ô ðPˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î ó£ñ‚è£œ, eù£†C ÝA«ò£¬óŠ ð£˜ˆ¶ ¬ è ò ¬ ê ˆ ¶ M †´ , ñ ¬ ô „ ê KM™ , î £˜ «ó£¬ì å†®J¼‰î ¯‚è¬ì¬òˆ Fø‰î£œ ªóƒè‹ñ£... “â¡ù£ ªóƒ°, õ®¾, ²Š¹ Ãì Þ¡¬ù‚° ª ð £œ ÷ £„ C J ô ñ £ê £E « è £ J ½ ‚ ° ªñ£î ðvú §ô «ð£øî£ ªê£™L†®¼‰î.. «ð£õ«ô?” àó‚è‚ «è†ì£œ ó£ñ‚è£... “«ð£õô ªè£…ê‹ àì‹¹ êKJ™ô‚è£” â¡øð®«ò ñó‚èî¾è¬÷ ïè˜ˆF æóñ£Œˆ îœOù£œ. “Þ¡¬ù‚° A÷‹ðø ªï¬ô¬ñJôò£ ï£¡ Þ¼‚«è¡?” ñù²‚°œ ¹¬è Í†ì‹. Üôñ£K¬òˆ Fø‰¶, Mù£òè˜ ê£I ðì‹ Ü¼«è M÷‚ ¬è ãŸP ¬õˆ ¶ M†´ , Þó‡´ á¶ðˆF¬ò ªè£ÀˆF ¬õˆî£œ. ¯ ð£‚ªè†´è¬÷ ªð£F‰¶ õ‰î è£L Ü†¬ìŠ ªð†®èœ å¼ Í¬ôJ™ °Mòô£è Ü´‚èŠ ð†®¼‰îù. «ôê£è Ü¬î å¶‚A Ü®J™ ð£˜ˆî£œ. ¹¬ìˆ¶‚ Aì‰î Ü‰î

bð£õO ñô˜ & 2013

ð¿Š¹ Gø «î£™ ¬ð Üƒ«èî£¡ Þ¼‰î¶. «ïŸÁ è¬ì Ü¬ì‚°º¡ Üõœ ¬õˆî Ü«î ÞìˆF™... êKò£ Üõœ è¬ì Í´‹ «ð£¶ õ‰î êbw, ï™ô«õ¬÷ Ü¬îŠ ð£˜‚èM™¬ô... Ü‹ñ£, â¡ù‹ñ£ Ü¶ â¡Á ï„êKˆF¼Šð£¡. ÜŠ¹ø‹ ²‹ñ£ Þ¼Šð£ù£? « è v Ü ´ Š H¡ õ £™ ¬ õ ˆ F ø ‰ ¶ ªè†®L™ ð£¬ô ¬õˆî£œ. Þ¡ªù£¡P™ î‡a˜ ªè£F‚è Ýó‹Hˆî¶. Ý„ ²... M® ‰î¶ « ñ, « ñ « ô Ü‚è£ ñ¬ô‚°Š «ð£Aøõ˜èœ, è£óñ¬ô ð£ô£T «è£J½‚°Š «ð£Aøõ˜èœ, ñƒA çð£™v ð£˜‚è âù è£K½‹, «õQ½‹ ¬ð‚A½‹ õó Ýó‹Hˆ¶ M´õ£˜èœ. W«ö «è£ò‹¹ˆÉKL¼‰¶‹, ª ð£œ ÷£„CJL¼ ‰ ¶ ‹ ² ŸÁô£õ£Cè œ õ¼õ£˜èœ. ñ¬ô„êK¾èO¡ «îJ¬ô„ ªê ®èO¡ ñ ®J™, ª ñJ¡ ê£¬ ôJ¡ æóñ£Œ Þ¼‚° ‹ Þ‰î “‚g¡ U™v, ŠÎ˜ ¯v” è¬ì¬òŠ ð£˜ˆî£™ õ‡®èœ î£ù£è«õ GŸ°‹. ‚g¡ U™v ¯ âv«ì†®¡ àK¬ñò£÷˜, ¯¬ò Hó«ñ£† ð‡í Ü¬ñˆF¼‚°‹ Þ‰î vì£¬ô å†®ù£Ÿ «ð£ô, å¼ ðˆî® M†ìˆF™ ô¾…„ å¡Á‹ ÍƒA™ Ã¬óè¬÷ «ð£†´ Ü¬ñˆF¼‰î£˜. õ†ì õ®õñ£ù ÜF™, à†¹øñ£Œ ²ŸP Þó‡ì® àòó Cªñ¡†

«ñ¬ì, îMó Þ¼‚¬èèœ, «ñ¬üèœ. Åì£ù âv«ì† ¯¬ò ¼Cˆîð®, Üñ˜‰¶, ²ŸP àœ÷ ð² ¬ñ¬ò» ‹, °O¬ó» ‹ «ñŸ° ªî£ì˜„C ñ¬ôˆªî£ìK¡ «ñè‚ Ã†ìˆ¬î»‹ óC‚è«õ Ã†ì‹ õ¼‹. îMó ËÁ Aó£‹ ð£‚ªè†®L¼‰¶ ä‰¶ A«ô£ õ¬ó ¯ˆÉœ ñLõ£è A¬ì‚°ñ£, Ü¬î»‹ õ£ƒA„ ªê™ô õ¼õ£˜èœ. ¯ «ð£ì óƒè‹ñ£... èí‚°Š ð£˜ˆ¶ ðíº‹ ¯ˆÉÀ‹ â´ˆ¶‚ ªè£´‚è oô£. “ñ£ê£Eˆî£«ò... Þ¡¬ù‚° âŠH®ò£„²‹, Ü‰î ¬ð‚ ° ªê£‰î‚è£ó¾ ƒè¬ ÷ ÜÂŠH´‹ñ£.... Þ™«ô¡ù£ à¡ «è£J™ à‡®Jôî£¡ «ð£´«õ¡”. W«ö î£˜ ê£¬ô õ¬÷M™ å¼ è£˜ õ¼õ¶ ªîK‰î¶. å¼ ð…ê£H °´‹ð‹, Ü¬ó ñE «ïó‹, Þ¼‰¶ M†´ å¼ A«ô£ ¯»‹ õ£ƒAŠ «ð£ù£˜èœ. “«ô†ì£J´„ê£‚è£”. â¡øð®«ò õ‰î£œ... oô£... ÜõÀ‚°‹ “¬ð Mûò‹“ ªîKò£¶. «ïŸÁ ñ£¬ô Üõœ Y‚Aó«ñ i†´‚°Š «ð£ŒM†ì£œ... ÜŠ¹ø‹î£¡... ÌˆÉõô£Œ «ôê£è ê£ó™.... Ýó‹H‚è. ÞQ«ñ™ ñ£¬ôJ™ ò£¼‹ ñ¬ô ãø ñ£†ì£˜èœ. è¬ì¬ò Í®ìô£‹.. âù b˜ñ£Qˆîõ÷£è... Þ¼ ‚ ¬èèO™ C‰FJ¼ ‰î ¯ ¬ òˆ ¶¬ì‚èŠ «ð£ù «ð£¶î£¡ Cªñ¡† «ñ¬ì Ü®J™ Þ´‚A™ Ü‰î ¬ð¬òŠ ð£˜ˆî£œ. “â ¡ ù £ ¶ Þ ¶ . . . ò £ ¼ M † ´ † ´ «ð£J†ì£ƒè?” â´ˆ¶ Fø‰¶ ð£˜ˆîõÀ‚° Cô ªï£®èœ Í„ê¬ìˆî¶. è†´‚è†ì£Œ ÝJó‹ Ïð£Œ «ï£†´‚èœ. ²ŸÁ‹ ºŸÁ‹ ð£˜ˆî£œ.... ê£¬ôJ™ ò£¼«ñ Þ™¬ô âŠð, ò£¼ Þ¬î M†´Š «ð£ù£ƒè....? è£¬ô«ô¼‰«î Þ‰î âìˆ¶‚«è ï£«ù£ oô£«õ£ õó«õ Þ™L«ò... è¬ì‚°œ÷«ò «õ¬ô êKò£ Þ¼‰F„«ê... Þ¡¬ù‚°¡Â ð£˜ˆ¶ ï™ô Ã†ì‹. «ò£Cˆîð®«ò è£¬ôJL¼‰¶ õ‰îõ˜è¬÷ G¬ù¾‚° ªè£‡´õ‰î£œ!

Ç˜ õ‰î «è£ò‹¹ˆÉ˜ è™ÖK ñ£íõ˜èœ. «ñ«ô ð£ô£T «è£J½‚° õ‰î õìÞ‰Fò ðòEèœ? ªðKò «õQ™ õ‰î °üó£ˆF °´‹ð‹? Üõ˜èœî£¡ ªó£‹ð ðí‚è£ó˜è÷£èˆ ªîK‰î£˜èœ. Ýù£™ Üõ˜èœ è£¬ô ðˆ¶ ñE‚«è «ð£Œ M†ì£˜è«÷... ÜîŸèŠ¹ø‹ âˆî¬ù «ð˜ õ‰î£˜èœ? F¯ªóù Üõœ G¬ù¾‚° õ‰î¶. “å¼ CQñ£ è‹ªðQ‚è£óƒè ªðKò è£˜ô õ‰î£ƒè«÷... ªð£œ÷£„C, Ýùñ¬ôô Å†®ƒ°, Ü¶‚° º¡ù£® ð£ô£T îKêù‹Â «ðC†ì£ƒè«÷! oô£ Ãì ò£¼ q«ó£¡Â «è†®¼‰î£«÷... Ü¾ƒè÷£î£¡ Þ¼‚°‹”. Üõœ «ò£Cˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹«ð£«î, ï‡ðQ¡ ¬ð‚A™ Üõ÷¶ ñè¡ êbw õ‰¶ Þøƒ°õ¶ ªîK‰î¶. Üõêó Üõêóñ£è è¬ì Í¬ôJ™ è£L ¯ Ü†¬ì ªð†®èÀ‚ ° Ü®J™ Ü¬î ð¶‚Aù£œ... ò£ó£è Þ¼‰î£½‹ è£¬ôJ™ õ‰¶ «è†è†´‹.... ªè£´ˆFìô£‹.... ÞŠ«ð£ êbû §‚° ªîKò «õ‡ì£‹. ãªù¡ø£™ Üõù¶ H¡ùE ÜŠð®... C¡ù õòC«ô˜‰«î æò£î ðíˆ«î¬õ, ñè¬ ù “ª ðKò ð œO‚ÃìˆF™ ð ® ‚è

«ï£ò£O: ì£‚ì˜, õJˆ¶ õL â¡ù£ô ªð£Á‚è º®òô...

ì£‚ì˜ : õJÁ õL‚°‹«ð£¶, cƒè ã¡ ªð£Á‚èŠ «ð£lƒè?

bð£õO ñô˜ & 2013

¬õ‚è Ý¬êŠð†´ ªóƒè‹ñ£M¡ ¹¼û¡ «ê˜ˆF¼‰î£¡. ÃìŠ ð®‚Aø ðí‚è£óŠ ¬ðò¡èœ ¬ õˆ ¶ ‚ ªè£œõ ªî™ ô£‹ ÞõÂ‚ ° ‹ «õ‡´‹. ¯ ªî£NŸê£¬ôJ™ ê£î£óí ªî£Nô£Oî£«ù ÜŠð£ â¡Á ªîK‰î£™ Ãì â™ô£‹ «è†ð£¡... ÜõÂ‚°‹ å«ó ñè¡ â¡ø ªê™ô‹... ªóƒè‹ñ£ ªê£¡ù£½‹ «è†è ñ£†ì£¡. èì¡ õ£ƒAò£õ¶.... Hœ¬÷ «è†ð¶ õ‰¶ M´‹. ªê™ç«ð£¡ â¡Á å¡Á ÜPºèñ£ù « ð£¶ ÜõÂ‚ ° ð ˆ ¶ õò ² . ñ … ê œ è£ñ£¬ô õ‰¶ ªóƒè‹ñ£M¡ ¹¼û¡ ÝvðˆFKJ™ Þ¼‰î «ïó‹. °®Š ðö‚èªñ™ô£‹ ÜõÂ‚° A¬ìò£¶... âŠð®«ò£ «ï£Œ õ‰¶ M†ì¶. G¬ô¬ñ¹Kò£¶ ªê™ç«ð£¡ «è†´ óè¬÷ ªêŒîõ¬ù ºî™ º¬øò£ Ü®ˆ¶ Üì‚Aù£œ. ÜŠ¹ø‹ ªó£‹ð ï£œ Üõœ èíõÂ‹ àJ«ó£´ Þ™¬ô. Ü‹ñ£Mì‹ ÜFè£ó‹ ªê™½ð® Ýè£¶ â¡Á ªîK‰î¶‹ ¬ï„Còñ£èŠ «ðC«ò è£Kò‹ ê£F‚è‚ èŸø£¡ êbw. å¼ «õ¬ôJ«ô»‹ G¬ôˆ¶ GŸðF™¬ô. “Ü‹ñ£, â¡ çŠªó‡´ º¼«èê¡ Þ™ô, ªð£œ÷£„CJ™ F«ò†ì˜ è†ìŠ «ð£ø£ù£‹ñ£... â¡¬ ù » ‹ ð£˜ †ù ˜ Ý‚è« ø ƒ èø£¡. ªè£…ê‹ ºî™ «ð£ìµ‹ñ£” â¡ð£¡ å¼ ï£œ. “Þƒè õ£™ ð£¬øJô«ò å¼ i®«ò£ «èê† è¬ì Ýó‹H‚èŠ«ð£ø‹ñ£... àƒè æù˜ A†ì èì¡ õ£ƒAˆî£‹ñ£...” Þ¶ å¼ ï£œ. ÜõKì‹ èì¡ «è†ì£™ î¡ «õ¬ô «ð£Œ M´‹ â¡Á ðòºÁˆFù£™ ï‹ðñ£†ì£¡. å¼ è‹ªðQJ™ MŸð¬ùŠ HKM™ «ê˜‰î£¡. “Üƒè Þƒè Ü¬ôò «õ‡®J¼‚°‹ñ£... å¼ ¬ð‚ «õµ‹“ â¡ø «ð£¶ Üõ¡ Ü¬ôAø£«ù â¡ø ÝîƒèˆF™ ÜõÀ‹ èì¡ «ð£†´ õ£ƒA‚ ªè£´ˆî£œ. ñ¬ôŠ ð £¬ î J™ ï ‡ ð ˜ è œ Ãì « ð £† ® J™ «õèñ£è æ†®Š «ð£ùF™ ¬ð‚ èM›‰¶ à¼Šð®J™ô£ñ™ «ð£JŸÁ.

bð£õO ñô˜ & 2013

“ï™ô «õ¬÷ ÜõÂ‚° å¡Á‹ Ýè M™ ¬ ô « ò” â¡Á êñ£î£ù Š ð ´ ˆF‚ ªè£‡ì£œ. ÞŠð ªè£…ê ï£÷£Œ å¼ ¹ô‹ð™. “ï ‹ ñ ñE ê£˜ Cƒ è ŠÌ˜ô ï™ ô «õ¬ôJ™ «ê˜ˆ¶ Mì«øƒèø£˜ ‹ñ£”. “ ã ª ü ¡ † ª ì ™ ô £ ‹ ãñ£ˆF´õ£ƒè÷£«ñì£...” â¡Á Üõœ ðò ‰î ¬î Üõ¡ ª ðKî£è â ´ ˆ ¶ ‚ ªè£œ÷«õ Þ™¬ô. “«ê... «ê ï‹ñ ñE ê£˜ ÜŠð®ªò™ô£‹ Þ™ô‹ñ£... Üõ˜ «è‚°ø¬î ªè£´ˆF†ì£, ï£¡ Üƒ è « ð£J ª ó‡ ´ õ ˜êˆ ¶ ô ê‹ð£F„Cì ñ£†«ì¡...? ÜŠð£ô c Ãì Þ‰î ¯‚è¬ì «õ¬ô¬ò M†øô£‹“... â¡Á Üõ¬÷ î£ü£ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚Aø£¡. è™ò£í‹ ªêŒ ¶ ¬õˆî£™ CƒèŠÌ˜ «ð£è£ñ™ å¼ «õ¬ô¬òˆ «î®‚ ªè£œ÷ ñ£†ì£ù£ â¡Á Ãì «ò£Cˆ¶ îóèKì‹ «ðC‚ªè£‡®¼‚Aø£œ. â‰î ñèó£ü¡ ªî£¬ôˆî£«ù£... Þ‰î êñòˆF™ Üõ¡ è‡E™ Þšõ÷¾ ðí‹ ð†ì«î£... «ð£„²... èì¾ ¬ ÷ «õÁ ¶ ¬í‚ ° Ü¬öˆ ¶ M´õ£¡. “ê£Iò£Š ð£˜ˆ¶ ïñ‚° °´‚°¶‹ñ£ ï£ñ å‡µ‹ F¼ì¬ô«ò ò£¼‹ õ‰¶ «è‚è ñ£†ì£ƒè.... «è†ì£ ªîKò£¶¡Â ªê£™Lìô£‹” â¡ð£œ. GIì «ïóˆF™ Þˆî¬ù»‹ «ò£Cˆ¶ «ïŸÁ Ü‰îŠ ¬ð¬ò åOˆ¶ ¬õˆî£œ. “âù ‚ ª è £¼ ¯ î ó ñ £ † ® ò £ ‹ ñ £. . . â¡øð®«ò è¬ì‚°œ õ‰î£¡. “i†´‚° õ£ î˜«ó¡. ñ¬ö õ½‚èŠ «ð£¾¶” àì«ù è¬ì¬ò Ì†®‚ ªè£‡´ A÷‹H M†ì£œ... Þ«î£ Þ¡Á Þ¶ õ¬ó ò£¼‹ ¬ð¬ò‚ «è†´ õóM™¬ô. oô£Mì‹ ÜŠ ¹ ø ñ£Œ ª ê£™L‚ ªè£œ÷ô£‹. æ†¬ì õ£Œ, êbw õ‰î£™ à÷P M´õ£œ. «ïó‹ ÝA ªè£‡«ì Þ¼‰î¶. Þšõ÷¾ ðíˆ¬î ªî£¬ôˆîõ˜èœ «îì ñ£†ì£˜è÷£? åšªõ£¼ õ‡® õ¼‹ «ð£¶ Ýõô£Œ ¬ð «î® õ¼Aø£˜è÷£ â¡Á ð£˜ˆî£œ.

“ãƒ‚è£ âŠH®«ò£ Þ¼‚Wƒè...” oô£ «õÁ «è†´ M†ìî£™, Þò™ð£è Þ¼‚è «õ‡®J¼‰î¶. ñ£¬ô ªï¼ƒ°‹ «ð£¶... ñ¬ôŠð£¬îJ™ ¬ê‚A¬÷ IFˆîð® «õèñ£è êbw õ¼Aø£«ù H¡ù£™ ò£«ó£ å¼õ¡... ¬ê‚A¬÷ è¬ì õ£êL™ vì£‡† «ð£†´ GÁˆFù£¡ H¡ù£™ Þ¼ ‰îõÂ‹ Þø ƒAù£¡. ÜõÂ‹ Þ¬÷ë¡î£¡. Ýù£™ èêƒAù à¬ì»‹ î¬ô»ñ£è Üôƒ«è£ôñ£ Þ¼‰î£¡. Üõêóñ£Œ õ‰î£¡ êbw... H¡ù£«ô«ò ÜõÂ‹... “ò‹ñ£... Þƒè ãî£„ê‹ ¬ð Aì‰F„ê£...” «è†ìõ¡ Ü‰î ¬ðòQì‹ “ªê£™«ô‹Šð£” Ü‹ñ£... °ó™ à¬ì‰¶ A†ìˆî†ì Ü¿îð® ªê£¡ù£¡. “Ü‹ñ£, ï£¡ Cˆó£ Íiv«ô˜‰¶ õ«ó¡. â¡ «ð¼ ºóO. CQñ£ â´‚è«ø£‹. Þƒè Ýùñ¬ôJô û¨†®ƒ° ï£¡ ÜCvì‡† ¬ìó‚ì˜Â «ð¼. Ýù£ â´H®‹ñ£. «ïˆ¶ è£¬ôJô ð£ô£T «è£J½‚°Š «ð£ø õNJô Þƒè õ‰¶ â™ô£¼‹ ¯ °®„«ê£‹ñ£... å¼ ªðKò ªõœ¬÷ ñU‰ˆó£ õ‡®Jô õ‰«î£«ñ... cƒèî£¡ ¯ «ð£†¯ƒè... Üî£ Ü‰î Cªñ¡† «ñ¬ìJôî£¡ à‚è£‰¶ °®„«ê£‹. è£Sò¼ ê†¬ìJô ªè£…ê‹ ¯ C‰F„ê£, ÜŠð â¡ ¬èô ðíŠ¬ð¬ò‚ ªè£´ˆî£¼‹ñ£.. ªî£ì„êŠ¹ø‹ Üõ¼A†ì ðˆFóñ£ F¼ŠH‚ ªè£´ˆF†«ì‹ñ£... Ü¾¼ âƒAªò£ ñø‰¶ õ„C†´ ªî£¬ô„C†ì£¼‹ñ£ ÞŠð “à¡ù£‡¬ìî£¡ ªè£´ˆ«î¡... cî£¡ Üº‚A†«ì¡Â Ü®‚Aø£ƒè‹ñ£..." ÞŠ«ð£¶ Ü‰î ¬ðò¡ ªðKî£è«õ Üö Ýó‹Hˆî£¡. ï‹ñ º®ò£ñ™ G¡ø£œ ªóƒè‹ñ£... “ï£¡ F¼ŠH î‰¶†«ì¡Â ªê£¡ù£ ò£¼‹ ï‹ð ñ£†ìƒèø£ƒè‹ñ£...” “êˆFòñ£ ÜF™ âšõ÷¾ Þ¼‰F„²¡Â Ãì âù‚° ªîKò£¶ ‹ñ£ å¼ GIû‹ ¬èô õ„C¼‰¶ F¼ŠH °´ˆF†«ì¡. ÞŠð «ð£hú §‚° «ð£è «ð£øî£ ªê£™ø£ƒè... â™ô£ âìº‹ «î®†«ì£‹. è¬ìCò£ Þƒè ¯ °®„ê âìˆ¶ô «î®†´ õ«ó¡Â ªê£™L†´

èM¬î

& ì£‚ì˜ ð£ôê£‡®™ò¡ & ñóíˆ¬î Mì ªè£´¬ñ & Íìˆîù‹ Þ¼‚èô£ñ£ ? Í„¬ê»‹ Mì º‚Aò‹ & å¿‚è‹ Þö‚èô£ñ£ ? ¬èè£™è¬÷ Mì ÜŸ¹î‹ & ñ¬ùMñ‚èœ ªõÁ‚èô£ñ£ ? è£ŸÁ c¬ó Mì ÜõCò‹ & Ü¡¹«ïê‹ ñø‚èô£ñ£ ? ªï¼Š¬ð Mì iKò‹ & «è£ð‹ ªè£œ÷ô£ñ£ ? °Š¬ð¬ò Mì ÜŸð‹ & èõ¬ô ²ñ‚èô£ñ£ ?

Š ¶ ˆ ù ¬ Gð£˜Š«ð£‹

bð£õO ñô˜ & 2013

"â¶‚è£è ¬îô ìŠð£¬õˆ îìM‚A†´ Þ¼‚Wƒè...?"

"ì£‚ì˜î£¡ î¬ôõL‚° Þ¬îˆ îìõ„ ªê£¡ù£˜."

õ‰«î‹ñ£. c âƒA»‹ æì º®ò£¶. «ð£hvô ª ê£™L´ « õ£‹Â ª ñó †´ ø£ƒ è ‹ ñ£. .” ñÁð®»‹ Ü¿î£¡. “àù‚° Í¬÷ Þ¼‚è£? Þ¶ âˆFQ «ð¼ õ£ó, «ð£ø âì‹ âŠð® Þƒè Þ¼‚°‹? êbw Üî†®ù£¡. Hø° Ü‹ñ£Mì‹ F¼ ‹H, “Wö ðv vì£‡†ô, ‚g¡ U™v âv«ì†, ï‹ñ è¬ì â™ô£‹ Mê£K„²‚A†´ Þ¼‰î¬îŠ ð£ˆ«î‹ñ£... ¬ð Þ¼‰î£ Ü‹ñ£ ªê£™L Þ¼Šð£ƒè«÷¡Â ªê£¡«ù¡. ï‹ð¬ô ªó£‹ð Ü¿î£¡. êK¡Â ðvô Ã†®A†´ õ‰¶ ï‹ñ ió£ê£I ¬ê‚A¬÷ â´ˆ¶ Ã†®‚A†´ õ«ó¡.” êŸ«ø ÝÁîô¬ì‰¶ å¼ ñ£FK î¡ G¬ô‚° F¼‹Hòõ÷£Œ ªóƒè‹ñ£... “Þ¼ î‹H, Üö£ªî, â¡ù èô¼ ¬ð¡Â ªê£™½” “ð¿Š¹ ªïøˆ¶ô å¼ «î£™ ¬ðƒè âƒè «èSò¼ âŠð¾‹ ¬èô õ„C¼Šð£¼” Ü†¬ìŠ ªð†®‚ °MòL™ Þ¼‰¶ Ü‰î ¬ð¬ò â´ˆ¶. “Þî£ù£ ð£¼” â¡ø£œ. ï‹ð«õ º®ò£ñ™ Üõ¡ àJ«ó F¼‹H õ‰î£Ÿ«ð£ô ð£˜ˆîð® ÜFêJˆ¶ G¡ø£¡. A†ìˆî†ì êbû §‹ Ü«î G¬ôJ™

bð£õO ñô˜ & 2013

“ªïüñ£«õ cî£¡ â´ˆ ¶ ðˆFóñ£ õ„C¼‰Fò£‹ñ£... ÅŠð˜ ºóO c ªó£‹ð ô‚A «ð£ Ü‰î ñ£ê£E Ü‹ñ£¬õ °‹H´" â¡øõ¡. “ð£ˆbƒè÷£ oô£‚è£ âƒè‹ñ£ âŠH®?” â¡ø£¡ ªð¼¬ñò£è... “Þƒù Þ¡ù£‚è£ ïì‚°¶... âù‚° â¶¾‹ ¹Kòô...” “â™ô£‹ ªõõóñ£ ªê£™«ø‡® Þ¼” â¡øõœ, “êbw Þ‰î ¬ðò¬ù ðˆîóñ£ ðv ãˆFM†´ F¼ŠH ªî£¬ô„Cì£ªî î‹H” â¡øõœ, “Þ¼... Þ¼ Þ‰î£ Þ¶‚°œ÷ « ð £ † ´ ñ ¬ ø õ £ â ´ ˆ F † ´ Š « ð £. . .” â¡øð®«ò Š÷£v®‚ èõ¬ó â´ˆ¶ ÜîÂœ ðíŠ¬ð¬òŠ «ð£†´ c†®ù£œ. ªî¼M«ô«ò M¿‰¶ õíƒA M†´ ÝJó ‹ ï¡P ª ê£™LM†ì êbû § ì¡ A÷‹Hù£¡. G‹ñFò£Œ Üõ˜èœ «ð£õ¬îŠ ð£˜ˆîð® G¡ø£œ ªóƒè‹ñ£.,.. ðv vì£‡®™... “â¡ù ‡ « í â š õ ÷ ¾ èw ìŠ ð †´ ï ® „ « ê¡. ª ó‡ « ì ª ó‡ ´ ä ËÁ Ïõ£ î ˜g ƒ è... ¬ ðJ¼ ‚èø ÝJó Ïõ£‚è†´«ô¼‰¶ ªó‡´ Íµ à¼Mˆîó‚ Ãì£î£” “ºóO” «è†è... “« ð£ì£... « ïˆ ¶ â ƒ è‹ ñ£ ¬ ð ¬ ò åO„ê¬îŠ ð£˜ˆîõ¡ ï£Â... CQñ£‚è£óƒè õ‰¶ ¯ °®„ê Mõóªñ™ô£‹ «è†´ õ„êõ¡ ï£Â... «ý£†ì™ õ£ê™ô G¡Â ê£Šð£´ H„¬ê «è†®«ò¡Â ðKî£ðŠð†´ ÞŠð® Š÷£¡ «ð£†ì¶ ï£Â. àù‚° ªê£™L‚ °´ˆî¶ ï£Â... ÞŠð ðv ãˆF Mì«ø¡. «è£ò‹¹ˆÉ˜ ð‚è‹ æ®Š «ð£J´... ªè£…ê ï£¬÷‚° Þ‰îŠ ð‚è‹ î¬ô è£†ì£î.... Þ‰î£ Þ¡Â‹ å¼ ËÁ õ„C‚è... âƒA†ì Þšõ÷¾î£¡ Þ¼‚°... Ü¶¾‹ âƒè‹ñ£ ðí‹... êKò£...? Üõ¬ù ãŸP ÜÂŠH M†´ , Cƒ èŠÌ˜ èùM™ àŸ ê£èñ£èˆ F¼‹HòõÂ‚°ˆ ªîKò£¶. Ü‰î ÝJó‹ «ï£†´‚ èŸ¬ø º¿õ¶‹ «ð£L «ï£†´‚èœ â¡ð¶‹ “îõÁîô£è” Ü¶ îõø MìŠðìM™¬ô â¡ð¶‹....

èM¬î

H ŠóõK ðFù£¡A™ Hˆ¶‚°O è£îô˜èœ; ãŠó™ ºî™ «îF ãñ£O‚ è£îô˜èœ! ¬îñ£C ïœOóM¡ î†ð‹ ï‹ àøªõ¡ð˜; ¬õè£C ï‡ðèL¡ ªõŠð‹ ï‹ HKªõ¡ð˜! è£îL«ô ªõŸP-«î£™M è¡Q ó£C è£¬÷ ó£C; è£C ò£ˆF¬ó «ð£õ¡ è™ò£í ê‰Gò£C!

‹ £ è£ î ô ! ™ î è£

è£î½‚°‚ è‡«í¶? ¬è«è£ˆ¶‚ ªè£œ«õ£˜èœ; è™ò£í„ ê‰¬îJ«ô è£í£ñ™ «ð£õ£˜èœ! è£îªô¡ù è£î™ èˆFK‚è£Œ ªõƒè£ò‹; è™ò£í êºˆFóˆF™ è¬ó»‹ ªð¼ƒè£ò‹!

ªôñ¡ bð£õO ñô˜ & 2013

è†´¬ó

ÜÂðõƒèœ

ÝƒAôŠ ðˆFK‚¬è

C.T. KS«èw

œOŠ ð¼õˆFL¼‰«î ð®ŠH¡ «ñ½‹ â¿ˆF¡ «ñ½‹ Þ¼‰î Ý¬êJù£™ âù‚° ÝCKò˜ ªî£N™ Ý˜õ‹ Þ¼‰î¶. â‹.ã. ð®ˆ¶º®ˆî¾ì«ù ªê¡¬ù‚ è™ÖK å¡P™ «õ¬ô‚° Üñ˜‰«î¡. º¬øò£ù «î˜¾‚° «ï˜è£í½‚°‹ Hø° MK¾¬óò£÷˜ â¡Á ªðò˜. MK¬õ M´ƒèœ, à¬ó ªêŒòº®‰îî£ â¡ð«î ê‰«îè‹. å«ó õ¼ì‹ î£¡. Ü‰î «õ¬ô º®‰î¾ì«ù Þ¡ªù£¼ ÝCKò˜ ªî£N™ A¬ìˆî¶. ðˆFK¬è ÝCKò˜! Ü¶ âù‚°‚ A¬ìˆî¶ å¼ ÜF¼wì‹ â¡Á ªê£™ô «õ‡´‹. è™ÖKJ™ êè «î£ö˜èœ ðˆFK¬èJ™ M÷‹ðó‹ å¡¬ø Å›‰¶ ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£˜èœ. Ü¶ Þ‰Fò¡ â‚vHóv ¶¬í ÝCKò˜ «õ¬ô‚° M‡íŠH‚è â¡ð¬î ï£¡ â†®Šð£˜ˆ¶ àí˜‰¶ ªè£‡«ì¡. Ü‰îŠ ªêŒFˆî£¬÷Š ðŸP ÜP‰¶ î£¡ Þ¼‰«î¡. Ýù£™ ï£¡ Ü¬î Fù‰«î£Á‹ õ£ƒAŠ ð®ˆîõ¡ Ü™ô. «õ¬ô‚«è£K ñÂ ÜÂŠH«ù¡. àì«ù «ï˜‚è£í½‚° Ü¬öŠ¹ õ‰î¶. å¼ ºFòõ˜ â‰îMî ð‰î£¾‹ Þ™ô£ñ™ â¡Qì‹ «ðCù£˜. ðô ðˆFK¬èèO™ ï£¡ â¿F Hó²K‚èŠð†ì è®îƒè¬÷ ªõ†® å†® ¬õˆF¼‰î ¹ˆîèˆ¬î Üõ¼‚°‚ è£†®«ù¡. Üõ˜ Ü¬î è‡´ ªè£œ÷«õ Þ™¬ô. «ñ¬üJ¡ «ñL¼‰î å¼ î£¬÷ â´ˆ¶ c†® Þ¬î F¼ˆF Ü¬ñˆ¶ â¿F‚ªè£´ â¡ø£˜. ï£Â‹ Ü¬î„ ªêŒ«î¡. Ü¬îŠ ð£˜ˆî Üõ˜ "ï£¬÷JL¼‰¶ «õ¬ô‚° õ£" â¡ø£˜. â¡Â¬ìò

bð£õO ñô˜ & 2013

â‹.ã. ð†ìˆF¡ ïè¬ô‚ Ãì Üõ˜ à¡ù£™ º®»ñ£ î‹H ªêŒ! c «è†èM™¬ô. «õ¬ôJ™ «ê˜‰î ãP„ ªê™ôŠð®èœ è£ˆF¼‚A¡øù. Hø°î£¡ ªîK‰î¶ Ü‰î ªðKòõ˜ ï£ƒèÀ‹ ðíõêF¬òŠ ðŸP«ò£ ªê£°² Ü¡Á âù‚°‚ ªè£´ˆî¶ ã«î£ ê½¬èè¬÷Š ðŸP«ò£ èõ¬ôŠðì£ñ™ CŸÚKL¼‰¶ 'G¼ð˜' ÜÂŠHò ªêŒF è¼ñ«ñ è‡í£Œ Þ¼‰«î£‹. â¡Á! Ü¬î ï£¡ å¿ƒ°ð´ˆF F¼ˆF ï£¡ ñÁï£¬÷ò„ ªêŒFˆî£¬÷ â¿F‚ ªè£´ˆî¬î Üõ˜ M¼‹Hù£˜ ªõO‚ªè£í¼‹ ªð£ÁŠð£ù ðEJ™ â¡ø£™ ï£¡ Üšõ÷¾ è£ôº‹ Þó¾ º¬ø ñ£ŸøˆF™ Þ¼‰î«ð£¶ ïì‰î ªêŒFˆî£œè¬÷ á¡P Ý˜õˆ¶ìÂ‹ åK¼ Gè›„Cè¬÷‚ °PŠHìô£‹. «ð£ð£™ ÃKò ð£˜¬õ»ìÂ‹ ð®ˆF¼‰«î¡ â¡Á Mûõ£» èC¾ âšõ÷¾ ªðKò Mðˆ¶! î£¡ Ü˜ˆî‹. Ü¶ 1984Ý‹ Ý‡´ ®ê‹ð˜ ñ£î‹ ÜŠ«ð£¶ ðˆFK‚¬èˆ ¶¬ø‚° â¡Á, 2‰ «îF ÞóM™ ïì‰î¶. ®ê‹ð˜ 2‰ ð†ìŠð®Š¹ Þ¼‰îî£ â¡ð«î âù‚°ˆ «îF Þó¾ ï£¡ ñŸø êèŠðEò£÷¼ì¡ ªîKò£¶. â¡Âì¡ «õ¬ô ªêŒî ðô¼‹ ñÁï£¬÷ò ªêŒFˆî£¬÷ˆ îò£K‚°‹ ªêšõ«ù «õ¬ô ªêŒî£˜èœ. Ýù£½‹ «õ¬ôJ™ Þ¼‰«î¡. 2 ñE Þ¼‚°‹. â™«ô£¼«ñ «õ¬ô ªêŒ¶ «õ¬ô ð‚èƒè¬÷ Ü„ê®‚è ÜÂŠHò£AM†ì¶. ªêŒ¶ «õ¬ô¬ò‚ èŸÁ‚ ªè£‡«ì£‹. ï£¡ «ñ«ô °PŠH†ì ªðKòõ˜ Ü‰îŠ ªðKòõ˜ âƒèÀ‚ªè™ô£‹ ßóŠð®è¬÷Š «ñŸð£˜¬õ ð£˜ˆ¶M†´ °¼õ£è Þ¼‰î£˜ & è´¬ñ â¡ð¶ Üõ˜ A÷‹HŠ «ð£ŒM†ì£˜ (ñFò‹ 12 ñE‚° ÜPò£î¶. «õ¬ô‚° õ‰îõ˜) H¡îƒAJ¼Šðõ˜èœ êŸ«ø Þ¬÷Šð£P M†´ îˆî‹ i†´‚°Š 1960&70‚èO™ ÞŠ«ð£¶ «ð£™ «ð£°‹ «ïó‹. Ýù£™ ÍôŠ ªð£ÁŠH™ ªð‡èœ èEêñ£ù â‡E™ Þ¼Šðõ˜èœ Þ¡Â‹ å¼º¬ø ðˆFK‚¬èˆ ¶¬øJ™ Þ¼‚èM™¬ô î‰Fº¬ø î†ì„²Š ªð£PJ™ â¡ø£½‹ âƒèÀì¡ Cô˜ Iè ãî£õ¶ º‚Aò ªêŒF à¡ùîñ£ù G¬ôJL¼‰¶ õ‰F¼‚Aøî£ â¡ð¬î Iè„Cø‰î º¬øJ™ î‹ AŸ° ô à c÷ñ£è ²¼œ²¼÷£è èì¬ñè¬÷ G¬ø«õŸP‚ î ¬ Ü M¿‰¶ Aì‚°‹ ªè£‡®¼‰î£˜èœ. ™ F ˆ ì «ðŠð¬ó‚ ¬èò£™ † ÞŠ«ð£¶ ªð‡èœ Ã î îœOˆîœOŠ Ý‡è¬÷ I…²‹ PMˆ Ü ð£˜Š«ð£‹. ï£¡ Ü÷¾‚° Þ¼‚Aø£˜èœ. Üšõ£Á ªêŒî«ð£¶ ð£ó£†´‹ õ¬èJ™ õù£è ¼ å î£¡ Mûõ£» ªêò™ð´Aø£˜èœ. ‹ Â £ èCM™ ðô˜ ÜõF ï ðK²è¬÷ â¡ø Ü‰î„ ªêŒF ªõ™½Aø£˜èœ. õ ¬ Þ¼‰î¶! ÜŠ«ð£¶ ¬ù G ï£¡ ðE ªêŒîŠ ¡ Þó¾ 2 ñE â ðˆFK‚¬èJ™ ¶ î ‰ Mõóƒèœ ªè£…ê‹ Þ¼ âƒèÀ‚° «õ¬ôJ™ î£¡ Þ¼‰îù. Ýù£½‹ 'ñ÷ñ÷'ªõ¡Á Þ‰îˆ ªî£NŸê£˜‰îŠ º¡«ùø õ£ŒŠ¹ «ðKì˜ âƒ° «ð£Œ Þ¼‰î¶. Üî£õ¶ . ¶ º®»«ñ£ â¡ø ô£ ã«î£ Þšõ÷¾ †´ Üè M Ü„²Áˆî¬ô ãŸð´ˆ¶‹ õ¼ì ÜÂðõ‹ õ¬èJ™ Ü‰î„ ªêŒF Þ¼‰î£™ î£¡ Þ¬î„ Þ¼‰î¬î àí˜‰î ªêŒòô£‹ â¡P™¬ô. ï£¡ àì«ù Ü„² Þò‰Fó bð£õO ñô˜ & 2013

Ü¬ø»ì¡ ªî£¬ô«ðC Íô‹ «ñ½‹ HóFè¬÷ Ü„C´õ¬î GÁˆî„ ªê£™L ºî™ ð‚èˆ¬î ñ£ŸøŠ «ð£A«ø¡ â¡Á ªê£¡«ù¡. ÉƒèŠ«ð£°‹ G¬ôJ™ Þ¼‰î ñŸøõ˜èO™ °PŠH†ì º‚Aòñ£ù ïð˜è¬÷ ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ ªêŒF¬ò ºî™ ð‚èˆF¡ «ñ™ õô¶ ð‚èˆF™ ãŸèù«õ Þ¼‰î ªêŒF¬ò c‚AM†´ Þ‰îŠ ¹¶ ªêŒF¬òˆ î‚è î¬ôŠ¹ì¡ ªõOJ†´ Ü„C´‹ «õô¬òˆ ªî£ìó„ ªêŒ«î¡. ñÁ ï£œ «ðŠðK™ Ü‰îŠ ªðKòõ¼‚«è Ý„êKò‹! ïèK™ ñŸø ªêŒFˆî£œèœ «ð£†®ó£î„ ªêŒF âƒèœ ªêŒFˆî£O™! Ü¶ ®ê‹ð˜ 3Ý‹ «îFJL¼‰¶î£¡ IèŠ ªðKî£è ªõ®ˆ¶ MêõÏð‹ â´ˆ¶ ÞŠ«ð£¶ 29 õ¼ìƒèÀ‚°ŠHø° Ãì MðˆF¡ H¡ M¬÷¾è¬÷Š ðŸPò ªêŒF Ü®Šð†´‚ ªè£‡®¼‚°‹ å¼ Gè›¾. Ü¬î àôAŸ° ÜPMˆî Ã†ìˆF™ ï£Â‹ å¼õù£è Þ¼‰î¶ â¡ G¬ù¬õ M†´ Üèô£¶. ÞŠ«ð£¶ ªêŒF 24 ñE «ïóº‹ ªî£¬ôè£†CJ™ ðk˜ ðk˜ âù õ¼A¶. ðì£˜ ðì£˜ â¡Á ªõ®‚Aø¶! ²k˜ ²k˜ â¡Á Ü¬øAø¶. Ýù£™

"ªê™«ð£Q™ «ðCòð® õ‡® æ†®ù£™ Üðó£î‹Â àñ‚°ˆ ªîKò£î£?"

ï£¡ âƒè ê£˜ «ðê«ø¡. â¡ «ðêøî «è†´‚A†´ˆî£«ù Þ¼‚«è¡!

wife

bð£õO ñô˜ & 2013

ÜŠ«ð£ªî™ô£‹ â¡ùî£¡ õ£ªù£LŠ ªð†® H¡Qó¾ ÜPMˆ¶ Þ¼‰î£½‹ ªêŒFJ¡ "Å´" ÜFè£¬ô»‹ Þ¼‚èˆî£¡ ªêŒî¶. 1984Ý‹ Ý‡´ Ü‚«ì£ð˜ ñ£î‹ 31Ý‹ ï£œ HŸðè™ ðœOJL¼‰¶ °ö‰¬î¬ò i†´‚° Ü¬öˆ¶õóŠ«ð£«ù¡. ªðŸ«ø£˜èœ CÁCÁ Ã†ìñ£è G¡Áªè£‡´ ðóðóŠ¹ìÂ‹ èõ¬ô»ìÂ‹ «ðC‚ªè£‡®¼‰î£˜èœ. "â¡ù?" â¡Á MùMò«ð£¶ "ªîKò£î£? Þ‰Fó£è£‰F ²ìŠð†´M†ì£ó£‹". àì«ù i†®™ °ö‰¬î¬ò ñ¬ùMJì‹ åŠð¬ìˆ¶M†´ Ü½õôèˆFŸ° M¬ó‰«î¡. è£¬ôJ™ ñô¼‹ ªêŒFˆî£œ Ü¡Á ñ£¬ô«ò å¼ Þó‡´ ð‚è„CøŠ¹ ªõkf†¬ì‚ ªè£‡´ õ‰î¶. Ýè º‚Aò ªêŒFèœ «ï¼‹ ï£†èœ ðˆFK¬èò£÷˜èœ Üõ˜ î‹ ðE¬ò ªð£ÁŠ¹í˜„C»ìÂ‹ èì¬ñ àí˜¾ìÂ‹ ªêŒAø£˜èœ. ñQî¡ ê‰FóQ¡ GôˆF™ è£ô® ¬õˆî¶ «ð£¡ø ÜFêJ‚è‚ Ã®ò ªêŒFèÀì¡ ï‹ ÜóCò™õ£FèO¡ ªêŠH´ Mˆ¬îè¬÷»‹, ªè£¬ô, ªè£œ¬÷Š «ð£¡ø °ŸøMò™ Gè›„Cè¬÷»‹, ªõœ÷‹, Ìè‹ð‹ «ð£¡ø ÞòŸ¬è Mðˆ¶è¬÷»‹ ðF¾ ªêŒõ¶ FùŠð® «õ¬ô. º¡¹ Þ¼‰î¬îMì ÞŠ«ð£¶ ªêŒFî£œèœ ðôîóŠð†ì„ ªêŒFè¬÷ˆ î¼A¡øù. ð®ŠðõK¡ õ£›‚¬èˆîó‹ àòó ÜP¾ˆFø¡ ªð¼è, àì™G¬ô Y˜ªðø, ñùG¬ô àŸê£è‹ Ü¬ìò â¡Á MîMîñ£ù CøŠ¹ ñô˜èœ õ¼A¡øù. ªêŒFè¬÷Š ðˆFK‚¬èèœ ªðÁõFL¼‰¶ Ü¬õ îò£Kˆ¶ Ü„ê£°‹ õ¬ó Mò‚èˆî‚è ñ£Ÿøƒèœ ãŸð†®¼‚A¡øù. ï£¡ ðEò£ŸP‚ ªè£‡®¼‰î Ü‰î õ¼ìƒèO«ô«ò ð®Šð®ò£ù º¡«ùŸøƒèœ Cô Gè›‰îù. ºî¡ºîL™ «õ¬ô ªêŒî«ð£¶ Ü„²‚«è£˜‚°‹ Þò‰Fóƒèœ ªð¼ˆî êˆîˆ¶ì¡ Þòƒ°‹. ã¡, ¹¬è, Å´ «ð£¡ø Þ¡ù™èÀ‹ Þ¼‰F¼‚èô£‹. ñ£FKŠHóF¬ò

ªè£‡®¼Šðõ˜èœ H¬öð£˜‚°‹ «ð£¶ ñù«ñ Üõ˜èÀ‚° å®‰¶«ð£è‚Ã®ò G¬ô»‹ ó‹ F ‰ î õ°ˆF¼‚°‹ ãŸð†®¼‚Aø¶. Ü¬î ¬è ² ‚ K â™¬ôJ™ Ü„²‚«è£˜‚°‹ ªêòŸð£ƒA™ F ðˆ ¶ £ ð « ²î‰Fóñ£èˆî£¡ Þ¼‚°‹ ªïO¾ ²O¾è¬÷ šõŠ Ü ² ªêò™ðÁø£˜èœ ï‹ ñùF™ Þ¼ˆF «õ¬ô „ «ð P Ÿ ð â¡Á ªê£™«õ¡. ªêŒ«î£‹. åšªõ£¼ í "c ã¡ Þ‰î„ õK»‹ à¼‚è„² ¶¬ í ó £ ªêŒF¬ò Þò‰FóˆF™ «è£ˆî . ê£î ¶ ø A M†´M†ì£Œ?" õKŠð£÷‹. å¡P™ ð´ ® Ü c ã¡ Þ‰î„ ï£‹ F¼ˆF Ü‰î ¡ K ªêŒF¬òŠ õK c‡´M†ì£™ Kò C Ý «ð£†®¼‚Aø£Œ ð£ó£M¡ ÞÁFõ¬ó àîM ¶ ô â¡ªø™ô£‹ F¼‹ð¾‹ ðô õKè¬÷ Ü™ «è†´ˆ «è£‚è «õ‡®ò ¶¡¹Áˆ¶õF™¬ô. è†ì£ò‹. ÜF™ «õÁ ªêŒFî£œ å¡P™ H¬öèœ ãŸðì‚Ã®ò ÷¾ õ š â ™ ï£¡ «õ¬ô ªêŒ¶ Üð£ò‹. ï£ƒèœ Ü‰î ¬ôJ õ ? « ¶ ø ªè£‡®¼‰î«ð£¶ õKèO¡ ªê£Ÿø¬ìJ™ Þ¼‚A "ÝCKò¼‚°‚ î‚è ñ£Ÿø‹ ªêŒ¶ ²î‰Fó‹ è®îƒèœ" ð°F¬ò Cô Ã®ò ñ†´‹ °¬ø‰î è£ô‹ ð£˜ˆ¶‚ ªè£œÀ‹ õKèO™ «õ¬ô º®»ñ£Á G¬ô õ‰î¶. ªêŒ«õ£‹. ªñ£N õ¬÷‰¶ ªè£´‚è‚Ã®ò¶î£¡. ïñ‚° Ü¬î ÜŠ«ð£¶ ªê¡¬ù õ¬÷‚°‹ Fø¬ñJ¼‰î£™! ÞŠ«ð£¶ ðœO„CÁõ˜ ê‹ð‰îŠð†ì â™ô£‹ èEQ ñò‹. ï£ƒèœ ðô Mðˆ¶ å¡Á «ï˜‰î «ð£¶ ñE«ïó‹ ªêŒî «õ¬ô Þ¡Á Cô Ü¶õ¬ó âƒèÀ‚° õ‰Fó£î ñE «ïóˆF«ô«ò ªêŒ¶ º®‚èŠðÁø¶ Ü÷¾‚° õ£êè˜èOìI¼‰¶ è®îƒèœ â¡ø£½‹ Ãì«õ ñQî˜èœ õ‰îù. ªð£¶õ£è î‹ ªðò¬ó «õ¬ôJ™ î‹ ß´ð£†¬ì‚ °¬øˆ¶‚ Ü„C™ ð£˜‚è«õ‡´‹ â¡Á Cô˜ ªè£œAø£˜è«÷£ â¡ø Ü„ê‹ ãŸðÁø¶. ¶‹IòªîŸªè™ô£‹ è®î‹ â¿¶õ£˜èœ. H¬öè¬÷ˆ F¼ˆî Þò‰Fóˆ¬î ÜŠð®J™ô£ñ™ ªè£Fˆ¶ â¿‰î àð«ò£A‚è «õ‡´ñ£ â¡ù? ÜŠð® ï´ˆîó õ˜‚èˆ¬î„ ê£˜‰î ð®ˆ«î£K¡ ªêŒ»‹«ð£«î Þ™ô£î H¬öèœ ãŸðì è®îƒèœ Ü¬õ. ï£¡ Ü‰îŠ ð°F‚°‚ õ£ŒŠð£Aø¶! Þò‰Fó»è‹ î£¡! Ýù£™ ªè£´‚èŠð†®¼‰î Þìˆ¬î eP «õÁ Þò‰Fóèƒ«÷ ï‹¬ñ Ý÷ ¬õ‚è ï£‹ å¼ ð‚èˆF™ «î˜‰ªî´ˆî è®îƒè¬÷Š ÜÂñF‚è‚Ãì£¶. Hó²K‚è ÜÂñF «è†ì«ð£¶ Ü¶ A¬ìˆî¶. Þ¬î å¼ CÁ ªõŸPò£èî£«ù ðˆFK‚¬è ²î‰Fó‹ ðŸP «ð„² â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ÜšõŠ«ð£¶ Ü®ðÁø¶. ê£î£óí ¶¬í Ü™ô¶ àîM ÝCKòK¡ Ü«î «ð£™, ¹ˆîè Mñ˜êùŠ «õ¬ôJ™ âšõ÷¾ ²î‰Fó‹ Þ¼‚Aø¶? ð°F¬òŠ ð£˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ «ï˜‰î«ð£¶, å¼ ðˆFK‚¬èJ¡ «ð£‚° àò˜ñ†ìˆF™ ï‹Í˜ îI› ¹ˆîèƒèÀ‚° «ð£Fò G„êJ‚èŠðìô£‹. ÜîÂ¬ìò Þì‹ å¶‚A Cô ð°Fè¬÷ ÝƒAôˆF™ ªê£‰î‚è£ó˜ î¬ô¬ñ ÝCKò¼‚° Cô ªñ£Nªðò˜ˆ¶ˆ î‰¶ Þô‚Aò óê¬ù¬ò «è£†ð£´è¬÷ˆ î‰F¼‚èô£‹. Ýù£™ Ã†ì ºòŸC ªêŒî¶‹ F¼ŠF î‰î ê£î£óíñ£è Ü¡ø£ì «õ¬ô ªêŒ¶ «õ¬ôî£¡. bð£õO ñô˜ & 2013

ªð‡ : îI› º¼è¡ ªðò¬ó„ ªê£™ô ªê£™ô! î¬ù ñø‰¶ àœ÷‹ ¶œ÷! ¶œ÷! Ý‡ : ÜI˜î‹ ð¼Aò «îõ¼‹ Þƒ° õ‰¶ Ü¡¹ì¡ º¼è¡ ªð¼¬ñ¬òŠ ð£ìŠ ð£ì! (îI›)

«îõ«îõ¡ ñJ™«ñ™ Üöè£Œ iŸP¼‰¶ «î¡ «ð£¡ø Ü®òõ˜ àœ÷‹ ÜP‰¶ ð£õƒèœ ã¶õ£ù£½‹ ªñ™ô åNˆ¶ ð£KQ™ Üõ˜èœ ªð¼¬ñ¬ò ªð¼‚°‹ (îI›)

ªð‡ : Ýîõ¡ «ð£ô àôè‹ âƒ°‹ ªîK‰¶ ÝÁð¬ì i†®¬ù à¬øMìñ£Œ Ü¬ñˆ¶ «õîƒèœ º¿õ¶‹ î£«ù ð£˜ˆ¶ «õ¬ô M†´ Ü¡ð˜èœ è‡a˜ ¶¬ì‚°‹ (îI›) Ý‡ : ñJ«ô£´‹ õ£º¼è£ âù ð‚î˜èœ èîø«õ! ªð‡ : ñù¬î Üì‚A àœ÷ˆî£™ à¼è«õ! Ý‡ : àJ˜ àœ÷ «ð£«î à¡¬ùŠ ð£˜‚è«õ! ªð‡ : à‡¬ñJ™ ï£ƒèœ â™ô£‹ Þƒ° õ£ö«õ! (îI›)

îI› º¼è¡ èM¬î

bð£õO ñô˜ & 2013

ð‚F‚è¬î

ï‰F»‹ ï‰îÂ‹ “ï£ó£òí, ï£ó£òí...”

“õ£¼‹ ï£óî«ó, ií£ ï£î‹ º¡ Ã†®«ò îƒèœ õ¼¬è¬ò ÜPMˆî¶” “ÜŠð®«ò I¼îƒèˆõQ àƒèœ Þ¼ŠHìˆ¬î ÜPMˆî¶, ï‰F«èê«ó. «þñ‹î£«ù?” “ï™ô «þñ‹. àñ¶ õ¼¬èJ¡ è£óí‹?” “å¡ÁI™¬ô. Ü¡Á.....” “Ü¡Á....?” “Ü‰î ï‰î¡ F¼Š¹ƒÃ˜ Cõ£ôò ê‰GFˆ ªî¼M™ G¡Á...” “G¡Á? ªñ¡Á M¿ƒè£ñ™ «ñ«ô ªê£™½‹!” “ðóñ ð‚î¡. ðèõ£¬ùˆ îKC‚è º®ò£ñ™ Þ¬ì«ò î¬ì è™ô£è Þ¼‰b˜ â¡Á à‹ «ñ™ å¼ ªð£™ô£Š¹.” “ï£ù£? Þ‰î ï‰Fò£! ð‚î¡ ðèõ£¡ Þ¬ì«ò î¬ì è™ô£è.. ïñCõ£ò.. ïñCõ£ò...” “ï£ó£òí, ï£ó£òí! ðîø£b˜ ï‰F«èê«ó! õN ñ¬øˆF¼‚°«î-ñ¬ô «ð£«ô, å¼ ñ£´ ð´ˆF¼‚°«î! àŸÁŠ ð£˜‚è„ êŸ«ø Môè£«î£ ñ£´ - â¡Á ðKîMˆî£«ù ï‰î¡!”

“ï£Â‹î£¡ ðKîMˆ«î¡. Ü‰î ï‰î¡ F¼Š¹ƒÃ˜ Ü‰îíK¡ Ü®¬ñ‚è£ó¡. Ü‰î Ý‡¬ìJ¡ ÜÂñF Þ™ô£ñ™ Üõù£™ Üƒ°‹ Þƒ°‹ «ð£Œõó º®»ñ£? ï£Â‹ ÜŠð®ˆî£¡ ï£óî«ó!” “â¡ù ªê£™Al˜, ï‰F«èê«ó?” “«èÀ‹. ï£Â‹ â‹ªð¼ñ£Q¡ e÷£ Ü®¬ñ. Üõó¶ àˆîóM™ô£ñ™ ÜŠð® ÞŠð® Ü¬êò Þòô£îõ¡. Üîù£™ àˆîó¾ õ¼‹ õ¬ó è£ˆF¼‰«î¡.” “õ£vîõ‹. êŸ«ø MôAJ¼‹, ê‰Gî£ù‹ ñ¬ø‚°î£‹ â¡Á Üõ˜ F¼õ£Œ ñô˜‰î H¡«ð MôAm˜. Cõ«ô£è¬ù Ý¬ê bó îKCˆî£¡ Ü‰î ï‰î¡. Ü¶ êK, Üî¡ Hø°‹ ã¡ c˜ âî£ vî£ùˆ¶‚° e÷M™¬ô?” “ïñCõ£ò...ïñCõ£ò...” “ÜîŸ°‹ â¡ âüñ£ù˜ àˆîóMì «õ‡ì£ñ£?” “Ý‹ ï‰F«èê«ó, Ü¶î£¡ àˆîñ «êõèQ¡ ôþí‹. õ¼A«ø¡. ï£ó£òí, ï£ó£òí!"

& úšIˆK

bð£õO ñô˜ & 2013

CÁè¬î

²ïîóðð£ì® “

«ì

Œ ó£º Þƒè õ£ì£” â¡Á ²‰îóŠð£†® â¡¬ù Ü¬öˆî£˜. ï£¡ Üõ¼ì¡ ªê¡«ø¡. ð£†® âîŸ° â¡¬ù‚ ÃŠH´õ£˜èœ â¡ð¶ âù‚° ï¡ø£èˆ ªîK»‹. Þ¼ŠHÂ‹ âîŸ° ÃŠH´Aø£˜èœ â¡Á ªîKò£î¶«ð£™ ªê¡Á ð£†® Ü¼A™ G¡«ø¡. “ï£¬÷ ¶õ£îC ð£ó¬í‚° âƒè i†®™ ê£ŠHì õ‰¶´. êKò£ ÝÁñE‚° õ‰¶ìµ‹. °O„C†´ ªïˆF‚° Þ†´†´ õóµ‹“ ²‰îóŠð£†®J¡ Ü¬öŠ¹ âù‚° «îù£Œ ÞQˆî¶. Þ‰î õ£ŒŠ¹ âŠ«ð£î£õ¶î£¡ A¬ì‚°‹. è£¬ô ÝÁ ñE‚«è î¬ôõ£¬ö Þ¬ô «ð£†´ ÜèˆF‚W¬ó, ªï™L‚è£Œ ð„ê®, â½I„¬ê óê‹, õ¬ì, ð£òê‹, Ã†´ ªð£Kò™ â¡Á M¼‰¶ ê£Šð£´ ÜŸ¹îñ£è Þ¼‚°‹. ê£ŠHì õJŸP™ Þì‹î£¡ Þ¼‚è£¶. è¬ìCJ™ î†C¬íò£è ªõŸP¬ô ð£‚°, ðö‹, è£ôí£¾‹ A¬ì‚°‹. è£ôí£¬õ‚ è‡E™ è£‡ð«î ÜK¶. å¼õQì‹ è£ôí£ Þ¼‰î£™ Üõ¡î£¡ ªðKòõ¡ â¡«ø ªê£™LMìô£‹. Ü¶ Ü‰î‚ è£ô‹. Ü‰î è£ôí£¬õ ªêô¾ ªêŒò ñù‹ õó£¶. ðˆFóñ£è Ü‹ñ£Mì‹ ªè£´ˆ¶ ¬õˆ¶M´«õ¡. Ü‹ñ£Mìº‹ Þ‰î è£ôí£ GŸè£¶. ãî£õ¶ ªêô¾ õ‰¶M´‹. ²‰îóŠð£†®‚° Hœ¬÷, ñ¼ñèœ, «ðó¡ «ð˜ˆF â™«ô£¼‹ à‡´. ã«î£ å¼

bð‹ âv. bð£õO ñô˜ & 2013

F¼ñ¬ô

ïèóˆF™ õC‚Aø£˜èœ. âƒèœ Aó£ñ‹î£¡ Ü´Š¹ ðŸø ¬õ‚è ªï¼Š¹ «è†´ Ü´ˆî ð£†®J¡ ¹°‰î i´. Gô‹, ñ£‰«î£Š¹ i†´‚°„ ªê™õ¶ õö‚è‹. ²‰îóŠð£†® ñ†´‹ â™ô£‹ à‡´. õòL™ M¬÷õ¬î ¬õˆ¶‚ ò£˜ i†´‚°‹ «ð£è ñ£†ì£˜. å¼ ìü¡ ªè£‡´ ¬è„ªêô¾‚°‹ ÜFèŠð® ªï™¬ô bŠªð†® õ£ƒA ¬õˆ¶‚ ªè£œõ£˜. MŸÁ è£ôˆ¬î æ†´Aø£˜. êñòƒèO™ ð¼ˆF, ÜŠð® ò£ó£õ¶ Üõ˜èœ i†®Ÿ° ªï¼Š¹‚ I÷è£Œ â¡Á ðíŠðJ¼‹ M¬÷MŠð¶‡´. «è†´ õ‰î£½‹, Þó‡´ b‚°„Cè¬÷ è£L ÜŠ«ð£¶ ðí ïìñ£†ì‹ êŸÁ î£ó£÷ñ£è bŠªð†®J™ «ð£†´‚ ªè£´ˆ¶M´õ£˜. Þ¼‚°‹. ð£†®‚° ¼Cò£è õ‚è¬íò£è„ ªï¼Š¬ð ªè£´‚è ñ£†ì£˜. Þ†ìL «î£¬ê‚° ê£ŠHì «õ‡´‹. å¡Á °¬ø Þ¼‚è‚ Ãì£¶. «õ˜‚èì¬ô ê†®Q, ð„¬êI÷è£Œ A¬ì‚è£¶ Fùº‹ Ýö£‚° ð£™ M¬ô‚° õ£ƒA â¡ðî£™ è£Œ‰î I÷è£Œ ¬õˆ¶ Ü¬óˆ¶ Þ¼«õ¬÷ è£H «ð£†´‚ °®Šð£˜. I°F¬ò M´õ£˜. I÷è£ŒŠ ªð£®»‹ à‡´. âœÀ îJó£‚A M´õ£˜. «ñ£˜, îJ˜ Þ™ô£ñ™ I÷è£ŒŠ ªð£®î£¡ ð£†®J¡ M¼Šð‹. ê£ŠHì ñ£†ì£˜. F¯ªó¡Á ð£˜ˆî£™ ð£†® áK«ô«ò áÁè£Œ â¡Á â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£™ G„êò‹ î†´Šðì ñ£†ì£˜. ñè¡, ñ¼ñèœ, «ðó¬ùŠ ÝÁ FÂ²‚° °¬øò£¶. õ´ñ£ƒè£Œ îQò£è ð£˜‚è„ ªê¡Á M´õ£˜. õ£êŸÌ†´ êKò£è Þ¼‚°‹. ï£óˆ îƒè£Œ, «ñ£˜ I÷è£Œ, Ì†®J¼‚A«ø£ñ£ â¡Á å¼ îì¬õ‚° ï£¡° â½I„êƒè£Œ, ²‡¬ì‚è£Œ, ¹O I÷è£Œ îì¬õò£è Þ¿ˆ¶Š ð£˜Šð£˜. â¡¬ù»‹ â¡Á ðôMîƒèœ «õ‡´‹. è£ŒèP»‹ FùêK Ü¬öˆ¶ ï¡ø£èŠ Ì†®J¼‚A«øù£ ð£˜ Þó‡´ è£ŒèPèœ õ£ƒAM´õ£˜. ªï™¬ôŠ â¡ð£˜. õó 10, 15 ï£÷£°‹. âƒèœ i†¬ìŠ «ð£†«ì£ ð¼ˆF¬òŠ «ð£†«ì£î£¡ õ£ƒ°õ£˜. ð£˜ˆ¶‚ ªè£œ â¡Á ªê£™LM†´„ ªê™õ£˜. ðíŠ¹ö‚è‹ â¡ð¶ Iè Iè‚ °¬ø¾î£¡. Hœ¬÷ «ðó¡èÀ‚° â¡ùî£¡ â´ˆ¶„ ê£‹ð£˜, óê‹, Ã†´ ªð£Kò™ â¡Á Fùº‹ ªê™õ£«ó£, ï£¬ô‰¶ Í†¬ìèœ Þ¼‚°‹. îõø£ñ™ ªêŒ¶ ê£ŠH´õ£˜. å¡Á‹ °¬ø Í†¬ì¬ò É‚A õ‰¶ ðv ãŸPMì å¼ ¬õ‚è ñ£†ì£˜. âŠð® âù‚°ˆ ªîK»‹ â¡Á Ý¬÷ ãŸð£´ ªêŒ¶ ªè£œõ£˜. «è†èô£‹. Fùº‹ âƒèœ i†®Ÿ°‹ ÜõŸ¬ø‚ âƒèœ áK™ àœ÷ ïõcî A¼wí¡ ªè£´ˆîÂŠ¹õ£˜. Üõ˜ èíõ˜ âƒèœ «è£J¬ô Fùº‹ ªîOˆ¶Š ªð¼‚A «è£ô‹ °´‹ðˆîõ˜ â¡ðî£™ âƒèÀ‚° Ü‰î àðêKŠ¹. «ð£´õ¶ ð£†® ¬èƒè˜ò‹î£¡. î£ù£è«õ ÜšõŠ«ð£¶ «î£¬ê‚° Ü¬óˆ¶ «î£¬ê, Þ†L «ñŸªè£‡ì ¬èƒè˜ò‹. ñ£¬ô ê£òó†¬ê â¡Á MîMîñ£è ªêŒ¶ ê£ŠH´õ£˜. ñŸøõ˜èœ «è£J½‚°„ ªê™½‹«ð£¶ ð£†®‚° ñ†´‹ i†®™ ãè£îC, Üñ£õ£¬ê â¡ø£™î£¡ ðôè£ó‹ Ãì å¼ H® ²‡ì™ A¬ì‚°‹ Ü‰î Þ¼‚°‹. ð£†® i†®™ ñ†´‹ Fùº‹ å¼ ¬èƒè˜òˆ¶‚è£è. «õ¬÷ ðôè£ó‹ è‡®Šð£è Þ¼‚°‹. Í¡Á “ï£¡ ðˆ¶ ï£†èœ áK™ Þ¼‚è ñ£†«ì¡. «õ¬÷ ã¡ «ê£ø£è„ ê£ŠHì «õ‡´‹ â¡ð¶ cƒèœî£¡ «è£M¬ô ªîOˆ¶ ªð¼‚A «è£ô‹ Üõ˜ «èœM. «ð£ì «õ‡´‹“ â¡Á â¡ Aó£ñˆFù˜ è£¬ô å¼ «õ¬÷ Ü‚è£¾‚° è†ì¬÷J†´M†´„ â¡ ñ¼ñèÀ‚° ï£¡ ñ†´‹ Ü´Š¹ ðŸø ¬õˆ¶ Í¡Á ªê™õ£˜. ÜŠð® ªê£™ô Þ¼Šð¶ H®‚èM™¬ô. «õ¬÷‚°‹ ê¬ñˆ¶ M´õ£˜èœ. õ¼‹«ð£¶î£¡ Üõ˜ á¼‚°Š Ü¬îŠðŸP ï£¡ ñÁð® Ü´ˆî ï£œî£¡ Ü´Š¹ ¹øŠð†´Š «ð£Aø£˜ â¡ø Mõó«ñ èõ¬ôŠðìM™¬ô. ðŸø ¬õŠð£˜èœ. ²‰îóŠð£†®«ò£ âƒèÀ‚°ˆ ªîKòõ¼‹. âù‚° â¡ è£L™ MFMô‚°. Üõ˜èœ i†®™ ðˆ¶ ï£†èœ â¡Á ªê£™L„ GŸ°‹ ¬îKò‹ Þó‡´ Í¡Á «õ¬÷ Ü´Š¹ ªê™õ£«ó îMó, å¼ õ£óˆF«ô«ò Þ¼‚Aø¶. Ü¶î£¡ âK»‹. ÜîŸè£è èK Ü´Š¹ F¼‹H õ‰¶ M´õ£˜. Üƒ° ¹øŠð†´ õ‰¶M†«ì¡. ¬õˆF¼Šð£˜. áK™ ºî™ ºîL™ Þ¼‚èŠ H®‚èM™¬ô â¡ð£˜. àƒèœ i†®™ ê¬ñò™ vìš àð«ò£Aˆî¶‹ Üõ˜î£¡. i´, Gô‹, «î£Š¬ð M†´M†´ ªêŒ¶ «ð£´A«ø¡. «è†ì£™ è£H «ð£´õîŸ° Üƒ° âšõ÷¾ ï£†èœ Þ¼Šð¶ Ýù£™ â¡¬ù õêFò£è Þ¼‚Aø¶ â¡ð£˜. â¡Á ï‹Iì«ñ «è†ð£˜. ê¬ñò™è£Kò£è áK™ àœ÷ åšªõ£¼õ¼‹ Ü‹ñ£, i´, Gô‹ «î£†ì‹ G¬ù‚è‚ Ãì£¶.

bð£õO ñô˜ & 2013

â¡Á Þ¼Šðî£™î£¡ ÞŠð® îQ«ò Aó£ñˆFŸ° «ð£ŒM´Aø£˜ â¡Á G¬ùˆî£«ó£ â¡ù«õ£ ªîKòM™¬ô. îù‚° ðí‹ «î¬õŠð´Aø¶. Üƒ° ïèóˆF™ ªê£‰î i´ è†ì «õ‡´‹ â¡Á Aó£ñˆ¶ Gôˆ¬î «î£Š¬ð õ‰î M¬ô‚° Üõ˜ ñè¡ MŸÁ M†ì£˜. ²‰îóŠð£†®ò£™ Ü¬îˆ î´‚è º®òM™¬ô. i†¬ì M¬ô‚° «è†ð£˜ ò£¼I™¬ô â¡ðî£™ i†¬ì ñ†´‹ MŸè º®òM™¬ô. Üîù£™ Gô‹ «î£Š¹ Þ™ô£M†ì£½‹ i´ Þ¼Šðî£™ i†®™ ªè£… êï£œ Þ¼‰¶ ªè£‡®¼‰î£˜. á¼‚° ªê¡Á õ‰b˜è«÷, áK™ ñè¡, ñ¼ñèœ, «ðó¡ âŠð® Þ¼‚Aø£˜èœ â¡Á «è†«ð£‹. ÜîŸ° êKõó ðF™ Ãøñ£†ì£˜ Ü™ô¶ Ü‰îŠ «ð„«ê «õ‡ì£‹ â¡ð¶«ð£™ «ð„¬ê «õÁ F¬ê‚° ñ£ŸP M´õ£˜. ñè¡ i´ ªê¡ø£½‹ î£¡î£¡ ê¬ñŠ«ð¡. î£¡î£¡ î¡ ñèÂ‚° ðKñ£Á«õ¡ â¡ð£ó£‹. Ü¶ ñ¼ñèÀ‚°Š H®‚è£¶. “cƒèœ CóñŠðì «õ‡ì£‹ à†è£¼ƒèœ. ï£«ù â™ô£‹ ð£˜ˆ¶‚ ªè£œA«ø¡” â¡Á ÃPM´õ£ó£‹. ð£†®‚° ²‹ñ£ à†è£˜‰F¼Šð¶ â¡ð¶ ²ˆîñ£èŠ H®‚è£¶. î£¡ îù¶ i†®«ô«ò «õ‡ì£î ð‡ì‹«ð£™ å¶‚èŠð´õî£è «õî¬ùŠð†ì£˜. ÜŠð® å¼ Cô àóê™èœ ñ¼ñèÀì¡. å¼ ï£œ ñ¼ñèœ î¡ èíõKì‹ “å¡Á àƒèœ Ü‹ñ£ Þ¼‚è «õ‡´‹ Ü™ô¶ ï£¡ Þ¼‚è «õ‡´‹. cƒè«÷ º®¾ ªêŒ¶ªè£œÀƒèœ” â¡Aø ñ£FK Mõè£ó‹ ºŸPM†ì¶. ñèÂ‚«è£ ò£¼‚°Š ðK‰¶ «ð²õ¶ â¡Á ªîKò£ñ™ Þ¼î¬ô‚ ªè£œOò£èˆ îM‚Aø£˜. ²‰îóŠð£†®î£¡ Hó„ê¬ù‚° ºŸÁŠ¹œO ¬õˆî£ó£‹. “à¡ ñ¬ùM«ò Þ¼‰¶ ªè£œ÷†´‹. ï£¡ àƒèÀ‚° ªî£‰îóõ£è Þ¼‚è ñ£†«ì¡. Þ«î£ ¹øŠð†´ M†«ì¡” â¡Á å¼ ¬ðJ™ ñ£ŸÁŠ ¹ì¬õ»ì¡ A÷‹H M†ì£˜, Üõ¬ó ñè«ù£, ñ¼ñè«÷£ î´‚èM™¬ô. âƒ«è «ð£èŠ «ð£Aø£˜? Aó£ñˆFŸ°ˆî£¡ «ð£õ£˜ â¡ø Üô†Cò‹î£¡. Ýù£™ ð£†® e‡´‹ Aó£ñˆFŸ° ªê™ô M¼‹ðM™¬ô. áK™ â¡ù Þ¼‚Aø¶. ªõÁ‹ i´ ñ†´‹î£¡ àœ÷¶. ªõÁ‹ i´ «ê£Á «ð£´ñ£? õò™ Þ™ô£îî£™ M¬÷„ê½‹ õó£¶, â¡ðî£™ Aó£ñˆFŸ°„ ªê™õ¬î G¬ùˆ«î ð£˜‚èM™¬ô. ñè¡ õCˆî Ü‰î ïèóˆF™ ²‰îóð£†®¬ò

bð£õO ñô˜ & 2013

â™«ô£¼‚°‹ ï¡° ªîK»‹. «è£M½‚°„ ªê™½‹«ð£¶ ðô i†´ ªð‡ñEèOì‹ «ðC ï™ô ðö‚è‹. ðô¼‹ îƒèœ i†´‚° õ£¼ƒèœ â¡Á Ü¬öˆ¶„ ªê¡Á M´õ£˜èœ. Üîù£™ ð£†®‚° áªó™ô£‹ ªê£‰î‹ â¡Áî£¡ Ãø «õ‡´‹. âù«õ ð£†® CP¶‹ èõ¬ôŠðìM™¬ô. å¼ ðí‚è£ó õ‚W™ ñ£I îƒèœ i†®™ i†«ì£´ Þ¼‰¶ ê¬ñˆ¶Š «ð£´Aø ñ£FK å¼õ¬ó ãŸð£´ ªêŒò º®»ñ£ â¡Á º¡¹ å¼º¬ø «è†®¼‰î£˜. i†´ì¡ Þ™ô£M†ì£½‹ ê¬ñˆ¶ ¬õˆ¶M†´„ ªê¡ø£½‹ êK â¡Á ÃPJ¼‰î£˜. Ü‰î ë£ðè‹ ÜŠ«ð£¶ õ‰î¶. «ïó£è Üõ˜èœ i†´‚°„ ªê¡Á M†ì£˜. “õ£¼ƒèœ ð£†®, ï£¡ ªê£™LJ¼‰«î«ù Ý†èœ ò£ó£õ¶ A¬ìˆî£˜è÷£?” â¡Á î£¡ ºîL™ «è†ì£˜. “Ýœ âîŸ°? ï£«ù Þ«î£ õ‰¶M†«ì¡. â¡ ñ¼ñèÀ‚° ï£¡ Þ¼Šð¶ H®‚èM™¬ô. Ü¬îŠðŸP ï£¡ èõ¬ôŠðìM™¬ô. âù‚° â¡ è£L™ GŸ°‹ ¬îKò‹ Þ¼‚Aø¶. Ü¶î£¡ ¹øŠð†´ õ‰¶M†«ì¡. àƒèœ i†®™ ê¬ñò™ ªêŒ¶ «ð£´A«ø¡. Ýù£™ â¡¬ù ê¬ñò™è£Kò£è G¬ù‚è‚ Ãì£¶. âù‚° è£ôí£ Ãì ê‹ð÷‹ «õ‡ì£‹. àƒèœ i†´ ê¬ñò™ ÞQ â¡ ªð£ÁŠ¹. i†´ «õ¬ô º®‰î£™ Þƒ«è«ò Þ¼‚è ñ£†«ì¡. «è£M™ °÷‹ â¡Á A÷‹H M´«õ¡. å«ó å¼ è‡®û¡. ï£¡ ê¬ñˆî¶‹ âù‚° â¡Á ªè£…ê‹ îQò£è â´ˆ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ M´«õ¡. ï£¡ «è£M½‚ªè™ô£‹ «ð£ŒM†´ õ‰¶ Gî£ùñ£èˆî£¡ ê£ŠH´«õ¡. Üîù£™ àƒèÀ‚° Cóñ‹ Þ™ô£ñ™ ºîL«ô«ò â´ˆ¶ ¬õˆ¶M†´„ ªê¡ÁM´«õ¡" â¡Á ªîOõ£è ÃPM†ì£˜. “ð£†®, ÞQ«ñ™ Þ¶ àƒèœ i´î£¡. àƒèœ Þwì‹«ð£™ ªêŒòô£‹. àƒèÀ‚° â‰îˆ î¬ì»‹ Þ™¬ô” â¡Á ð„¬ê‚ªè£® è£†®M†ì£˜ õ‚W™ ñ£I. è£¬ôJ™ ä‰¶ ñE‚«è ð£†® â¿‰¶M´õ£˜. i†®™ G¬øò ð² ñ£´èœ à‡´. ð£™è£ó¡ ð£™ èø‰¶ ¬õˆ¶M†´Š «ð£ŒM´õ£¡. ð£†® ºîL™ ð£¬ô è£Œ„C, ²õ£I‚° ¬ï«õˆFò‹ ªêŒ¶M†´ ¯è£û¡ «ð£†´ î£¡ ºîL™ è£H èô‰¶ °®ˆ¶M´õ£˜. ñŸøõ˜èœ â¿‰¶ õ‰¶ åšªõ£¼õó£è Üõ˜èœ Þwì‹«ð£™ èô‰¶ ªè£œõ£˜èœ. å¼õ¼‚° ¬ô†ì£è «õ‡´‹. å¼õ¼‚°

v†ó£ƒè£è «õ‡´‹. å¼õ¼‚° è£H«ò H®‚è£¶. å¼õ˜ ð£L™ ý£˜L‚v «ð£†´ èô‰¶ °®Šð£˜. å¼õ˜ ªõÁ‹ ð£¬ô«ò ê˜‚è¬ó Þ™ô£ñ™ °®Šð¶ â¡Á åšªõ£¡Á‹ å¼ óè‹. ð£™ è£Œ„C, ®è£ûÂ‹ ªó®ò£Œ Þ¼‰î£«ô «ð£¶‹. Ü«î«ð£™ ð£†® ê¬ñˆ¶ º®ˆî¶‹ å¼ ð£ˆFóˆF™ CP¶ «ê£Á‹, CP¶ °ö‹¹‹ îQ«ò â´ˆ¶ ¬õˆ¶‚ªè£‡´ ÜŠð®«ò ¬ìQƒ «ìHO™ ªè£‡´«ð£Œ ¬õˆ¶M´õ£˜. Üˆ¶ì¡ Üõ˜ «õ¬ô êK, ê£ŠHì õ¼Aøõ˜èœ îƒèœ î£¬ò Ü¬öˆ¶ ðKñ£ø„ ªê£™L«ò£, Ü™ô¶ ñ¬ùM¬ò Ü¬öˆ¶ ðKñ£ø„ ªê£™L«ò£ ê£ŠH†´‚ ªè£œõ£˜èœ. ð£†®‚° Þó‡´ «õ¬÷ Ýè£ó‹î£¡. Þó‡´ «õ¬÷ è£H. Üˆ¶ì¡ êK, «è£ML™ A¬ì‚°‹ Hóê£îˆ¬î‚ Ãì ªè£…ê‹«ð£™ ê£ŠH†´M†´ eF¬ò ñŸøõ˜èOì‹ ªè£´ˆ¶M´õ£˜. ÜîŸè£è ð£†®‚° Ü¼A™ ªê¡Á GŸè CÁõ˜èœ Ý¬êŠð´õ£˜èœ. ð£†® ðƒ° Hóê£îº‹ Üõ˜èÀ‚° A¬ì‚°ñ™ôõ£? î¡ î£Œ Aó£ñˆFŸ°„ ªê™ôM™¬ô, Þ‰î áK«ô«ò å¼ õ‚W™ i†®™ ê¬ñòŸè£Kò£è Þ¼‚Aø£˜ â¡ð¬î‚ «èœMŠð†´‹, ï™ô«õ¬÷ àœÀK™î£¡ Þ¼‚Aø£˜ â¡Á Þ¼‰¶M†ì£˜. «õÁ â¡ù ªêŒò º®»‹? i†®Ÿ° õ£¼ƒèœ â¡Á Ü¬öˆ¶ õóõ£ º®»‹? ð£¬îJ™ âƒè£õ¶ Ü‹ñ£¬õŠ ð£˜‚è «ï˜‰î£½‹ Ü‹ñ£M¡ ð£˜¬õJ™ ðì£ñ™ îŠHˆ¶„ ªê¡Á M´õ£˜. ð£†®»‹ ñè¡ i´ ªê¡Á ð£˜‚è«õ‡´‹ â¡Á å¼ ï£œ Ãì G¬ùˆ¶Š ð£˜‚èM™¬ô, âƒA¼‰î£½‹ õ£›è â¡ø â‡íˆF™ Þ¼‰¶M†ì£˜. õ‚W™ i†ì£¼‚°‹ ð£†®J¡ Hœ¬÷ àœÙK™î£¡ Þ¼‚Aø£˜ â¡ð¶‹ å¼ G‹ñF. ð£†® «õ¬ô‚° «ê£‹ð«ô ðìñ£†ì£˜. Üîù£™ îù‚°Š H®ˆî¶ Üõ˜èÀ‚°Š H®ˆî¶ â¡Á MîMîñ£è„ ê¬ñŠð£˜. i†®™ ò£¼‚° â¡ù H®‚°‹ â¡ð¶ ð£†®‚° ï¡° ªîK»‹. Üîù£™ ð£†®, “«ìŒ ó«ñw, Þ¡Á àù‚°Š H®ˆî õ£¬ö‚è£Œ ªð£®ñ£v ªêŒF¼‚A«ø¡” â¡Á ªê£™õ£˜. “ªó£‹ð ï¡P” ð£†® â¡Á ÃÁõ£˜ Üõ˜. åšªõ£¼õ˜ Hø‰îï£À‹ â¡Á õ¼Aø¶ â¡ð¶‹ ð£†®‚°ˆ ªîK»‹. «è†´ ¬õˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£˜. Ü¡Á õ¬ì ð£òêˆ«î£´ M¼‰¶ ê¬ñˆ¶M´õ£˜. G„êò‹ Þó‡´

èM¬î

« õ£ ¶ ˆ › £ õ

‹

! ‹ £ õ « õ£ ›

Ü¼è‹¹™

â´ˆ¶ Ý¬ùºè¬ùˆ ¶FˆFì Ýîõ¡ àFˆFì ÜèM¼œ Üè¡Pì ÞóŠð£˜ Þ¡P Ü‡ì‹ ªêNˆFì ß¬è â¡Â‹ ïŸ°í‹ ªð¼Aì à¬ñòõœ Ü¼÷£«ô àôè‹ àŒFì áó£¼‹ àŸø£¼‹ Ã®‚ èOˆFì â‡íªñô£‹ ßê¡ à¬ñªò£¼ð£è¬ù G¬ùˆFì ãªì´ˆ¶ ñ£‰îªóô£‹ ï™ôË™ æFì äòªñÂ‹ ñ¼œ Üè¡Á ªîO‰Fì å¼ï£À‹ ï¡¬ñ ñøõ£ F¼‰Fì æî£ñ™ Þ¼‰îï£œ °¬øï£œ â¡Pì å÷ûîñ£‹ ñ¶â¡Â‹ Üó‚è¡ ÜN‰Fì ïóQ¡ ²óí£‹ ïóè£²ó¡ ÜN‰îï£œ Þ‰ï£œ â¡«ø ªè£‡ì£®ì bð õK¬êò£Œ Üè™M÷‚° ãŸPì ÞQŠ¹èœ ðôªêŒ¶ ð£ƒè£ŒŠ ¹CˆFì õ£Nò õ£Nò ñ‚èœ â™ô£‹ õ£Nò õ£Nò ÝG¬ó â™ô£‹ õ£Nò õ£Nò á˜õù ðøŠðù â™ô£‹ õ£Nò õ£Nò î£õóõ˜‚è‹ â™ô£‹ õ£Nò õ£Nò ê˜õpõó£C â™ô£‹ ê˜õ«îõ¬î Ü¼÷£«ô ê˜õñƒè÷‹ ªð¼°‹î£«ù ²ð ñƒè÷‹!

 ì£‚ì˜. ê. ñè£Lƒè‹  bð£õO ñô˜ & 2013

"Þ‰î Cèªó† H®‚èø¬î M†´ìŠ «ð£«ø¡." "Güñ£õ£?"

"Ýñ£‹.. Þ¶‚° «ñô H®„ê ¬èò ²†´´‹."

vi†´‹ à‡´. i†®™ ê£ñ£¡èÀ‚° ð… êI™¬ô. â¡¬ù MîMîñ£è ªêŒ, ªêŒ â¡Á ªê™õ¶ «ð£L¼‚°‹. Üîù£™ ð£†®‚° ê¬ñ‚è Ý¬êò£èˆî£¡ Þ¼‚°‹. ðŸÁŠ ð£ˆFó‹ «îŒ‚è Ýœ îQò£è Þ ¼ Š ð î £™ Þ šõ÷¾ ð £ˆFó‹ « îŒ‚è «õ‡´«ñ â¡ø èõ¬ô Þ™¬ô. îƒèœ Hø‰î ï£œ Ü¡Á ð£†® è£L™ M¿‰¶ õíƒ°õ£˜èœ. ð£†®»‹, “ô†²I, å¼ ðˆ¶ Ïð£Œ ªè£«ì¡” â¡Á «è†´ õ£ƒA 10 Ïð£Œ ÝY˜õ£îñ£è õöƒ°õ£˜. ‘Þªî™ô£‹ âîŸ° ð£†®’ â¡Á «è†ì£½‹ Mìñ£†ì£˜. ‘â¡ F¼ŠF‚° ï£¡ ªêŒA«ø¡. Ü¬î F¼‹ð¾‹ à¡ Ü‹ñ£Mì«ñ ªè£´ˆ¶M†´Š «ð£«ò¡’ â¡ð£˜. bð£õO, ªð£ƒè™ â¡Á â¶ õ‰î£½‹ ð£†®‚°‹ å¼ àò˜‰î óè ªõœ¬÷„«ê¬ô õ£ƒA M´õ£˜èœ. “ãŸªèù«õ Þó‡´, Í¡Á «ê¬ô Þ¼‚«è? Þ¡Â‹ âîŸ°?” â¡Á Ü¬î»‹ «õÁ Þ™ô£îõ˜èÀ‚° ªè£´ˆ¶ M´õ£˜. ñ£î‹, õ¼ì‹ æ®ò¶. ñèÂ‹ õ‰¶ ð£˜‚èM™¬ô, ð£†®»‹ «ð£ŒŠ ð£˜‚èM™¬ô, àø¾I™¬ô, ð¬è»I™¬ô â¡Aø ñ£FK ïì‰¶ªè£‡ìù˜. å¼ ï£œ ð£†® Ü‰î i†ì‹ñ£Oì‹ å¼ M«ï£î «è£K‚¬è å¡Á ¬õˆî£˜.

bð£õO ñô˜ & 2013

“ï£¡ «ð£J†«ì¡ù£, â¡ ñèÂ‚° ªê£™ô «õ‡ì£‹. cƒè«÷ É‚AŠ«ð£†´ M†ì£™ «ð£¶‹, Ü¶î£¡ âù‚° F¼ŠF. Ü«î «ð£™ âù‚° â‰î è¼ñ è£KòƒèÀ‹ ªêŒò «õ‡ì£‹. ÜF™ ã«ù£ âù‚° ï‹H‚¬è Þ™¬ô” â¡Á ÃPM†ì£˜. “cƒèœ ËÁ õò² Þ¼Šd˜èœ, àƒèÀ‚° ê£«õ A¬ìò£¶” â¡Á ÃÁõ£˜èœ. “ä¬ò«ò£ ËÁ õò² âù‚° â¶‚°? õ£›‰î«î «ð£¶‹, ð´‚è£ñ «ï£Œ ªï£® Þ™ô£ñ™ ò£¼‚°‹ ªî£‰îó¾ Þ™ô£ñ™ «ð£Œ„«ê˜‰î£™ «ð£¶‹“ â¡ð£˜. ð£†® ªî£¬è «õ‡ì£‹ â¡Á ªê£™LJ¼‰î£½‹ ð£†® èwìŠð†´ «õ¬ô ªêŒõ¬î»‹, ªð£¼¬÷»‹ ií£‚è£ñ™ C‚èùñ£è Þ¼Šð¶‹, å¼ CÁ ¶¼‹¬ð»‹ ªî£ì£î °íº‹ Üõ˜è¬÷Š ªðK¶‹ èõ˜‰î¶. âù«õ Üõ˜è÷£è«õ ð£†®J¡ ªðòK™ ñ£î‹ Þó‡ì£Jó‹ Ïð£¬ò îQ«ò â´ˆ¶ ¬õˆ¶M´õ£˜èœ. âîŸ°‹ H¡ù£™ àî¾†´‹ â¡Áî£¡. «è£M½‚°„ ªê¡ø£½‹ ñŸøõ˜èœ «ð£™ á˜ õ‹¹ «ð„² â¶¾‹ A¬ìò£¶. õ£Œ ó£ñ ó£ñ â¡Á ºµºµˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹. Ü™ô¶ ÜêFò£è Þ¼‰î£™ è‡Í® Fò£ùˆF™ Üñ˜‰¶M´õ£˜. ÉE™ ê£Œ‰¶ ªè£‡´, å¼ æóñ£è è£¬ô»‹ c†®‚ ªè£œõ£˜. è£¬ô c†´‹ «ð£¶ èì¾À‚° «ïó£è Þ™ô£ñ™ ð£˜ˆ¶‚ ªè£œõ£˜. H¡ù˜ èì¾œ Þ™ô£î F¬ê ã¶ â¡Á‹ G¬ùˆ¶‚ ªè£œõ£˜. ñ¼ñèœ «ðó¡ «ð£¡øõ˜èœ «è£M½‚° õ‰î£½‹ ð£˜‚è£î¶ «ð£™ è‡è¬÷ Í® Fò£ùˆF™ Üñ˜‰¶ M´õ£˜. Üõ˜è«÷ ï£‹ «õ‡ì£‹ â¡Á G¬ù‚°‹«ð£¶ ï£‹ ã¡ õL‰¶ àø¬õ‚ ªè£‡ì£ì «õ‡´‹ â¡Áî£¡ G¬ùŠð£˜. Hœ¬÷ î¡¬ù èõQ‚èM™¬ô«ò â¡Á CP¶‹ õ¼ˆî‹ Þ™¬ô. ñè¡ î¡ õJŸP™ Hø‰î£¡ Üšõ÷¾î£¡. ªðŸø¬õèœ â™ô£‹ Hœ¬÷èœ ÝAM´ñ£? ðø¬õèœ, Ý´, ñ£´èœ â™ô£‹ °†®ò£Œ Þ¼‚°‹ «ð£¶ ð£Ö†® Yó£†® õ÷˜‚Aø¶. õ÷˜‰îH¡ î£Œ ã¶? Hœ¬÷ ã¶. î¡ õJŸP™ Hø‰î£¡ â¡ðî£«ô«ò ñè¡ ÝAMì º®»ñ£ â¡Á C‰FŠð£˜. “ð£†®, ê¬ñò™ ê¬ñò™ â¡Á èwìŠð´Al˜è«÷? å¼ ï£Ÿð¶ ï£œ ò£ˆF¬ó ªê¡Á õ£¼ƒèœ. G¬øò «è£J™è¬÷

îKC‚èô£‹. å¼ ñ£Áîô£è Þ¼‚°‹. å¼ ñ£îˆFŸ° ï£ƒè«÷ êñ£Oˆ¶‚ ªè£œ«õ£‹. Ü™ô¶ å¼ ñ£îˆFŸ° ñ†´‹ ò£¬óò£õ¶ ãŸð£´ ªêŒ¶ªè£œ«õ£‹ â¡Á âšõ÷«õ£ ÃP»‹ ºîL™ ñÁˆîõ˜, “H¡ù˜ àƒèÀ‚° Cóñ‹ Þ™¬ô âQ™ ªê¡Á õ¼A«ø¡” â¡Á ÃPM†ì£˜. å¼ ï™ô ò£ˆF¬ó «è£w®«ò£´ ð£†®»‹ ï£Ÿð¶ï£œ ðô F¼ˆîôƒèÀ‚° ò£ˆF¬ó ªê¡Á îKêù‹ ªêŒ¶ õ‰î£˜. “ï£¡ îKêù‹ ªêŒî ¹‡Eò‹ â™ô£‹ àƒè¬÷ˆî£¡ «ê¼‹“ â¡Á ªïA›‰¶ ÃPù£˜. ò£ˆF¬ó ï™ôð®ò£è «ð£Œ õ‰îîŸ° °´‹ðˆFù¼‚° å¼ ï£œ M¼‰¶„ ê£Šð£´ ê¬ñˆ¶Š «ð£†ì£˜. “Þ¡Á â¡ù ð£†® M«êû‹?” “ï™ôð®ò£ Ç˜ «ð£Œ õ‰«î¡ Þ™¬ô, ÜîŸ°ˆî£¡” â¡ð£˜. “ð£†® àƒèœ Aó£ñˆ¶ õ£›‚¬èJ™ ïì‰î ²¬õò£ù Gè›„Cè¬÷‚ ÃÁƒè«÷¡” â¡Á õ£‡´èœ õ£¬ò‚ A÷Áõ£˜èœ. “²¬õò£ â¶¾‹ G¬ùM™¬ô. Ýù£ å¡Á ñ†´‹ G¬ù¾‚° õ¼Aø¶. å¼ï£œ ðèL™ ê£ŠH†´ CP¶ è‡íò˜‰«î¡. «î£†ìˆF™ ò£«ó£ ñ£ñóˆF™ ãP ñ£ƒè£¬ò ðPŠð¶«ð£¡Á å¼ è£†C ñùF™ «î£¡Pò¶. àì«ù «î£†ìˆFŸ° ¹øŠð†´ M†«ì¡. Üƒ° à‡¬ñJ«ô«ò å¼õ¡ ñóˆF™ ãP ñ£ƒè£Œè¬÷ ðPˆ¶‚ W«ö «ð£†´‚ ªè£‡®¼‚Aø£¡. Ü¬î â´ˆ¶„ ªê™ô «è£E «õÁ ªè£‡´ õ‰F¼‚Aø£¡. ðPˆ¶Š «ð£†ì ñ£ƒè£¬ò â´ˆ¶ «è£EJ™ «ð£†«ì¡. â¡¬ù ð£˜ˆî Üõ˜ W«ö ÞøƒA æì ºòŸCˆî£¡. “º¿õ¬î»‹ ðPˆ¶Š«ð£†´M†«ì Þøƒ°. àù‚° â¡ù ÃL à‡«ì£ õ£ƒA‚ªè£œ. ï£¡ Ý¬÷ˆ «î®‚ ªè£‡®¼‰«î¡” â¡Á ÃP Üõ¬ù«ò, ñ£ƒè£Œ Í†¬ì¬ò i†®™ ªè£‡´õ‰¶ «ð£ì„ ªêŒ¶ ÃL»‹ ªè£´ˆîÂŠH«ù¡. å¼ ìü¡ ñ£ƒè£»‹ ªè£´ˆîÂŠH«ù¡. Üšõ÷¾ ñ£ƒè£Œè¬÷»‹ áK™ i†®Ÿ° ðˆ¶ è£Œ iî‹ Þôõêñ£è ªè£´ˆ¶ b˜ˆ«î¡. â¡ å¼ˆF‚° Üšõ÷¾ è£Œ âîŸ°? â¡Á ÃPò¬î‚ «è†´ ÞŠð®»‹ å¼ ð£†®ò£ â¡Á Mò‰¶ «ð£ù£˜èœ. “Aó£ñˆ¶ i†¬ì Ì†®M†´ õ¼Al˜è«÷, i†®™ àœ÷ ð‡ì‹ ð£ˆFóƒèœ F¼´«ð£Œ

Mì£î£” â¡Á å¼ õ£‡´ «è†°‹. “Ì†¬ìˆ Fø‰¶ i†´‚°œ õ‰î£™ i†®™ å¼ CÁ ¶¼‹¹Ãì Þ™ô£ñ™ ãñ£‰¶ «ð£Œˆî£¡ F¼‹¹õ£¡” â¡ø£˜. “ã¡ ÜŠð®?” “ï£¡î£¡ î¬óJ™ ðœ÷‹ «î£‡® ÜîŸ°œ â™ô£ ê£ñ£¡è¬÷»‹ ¬õˆ¶ Üî¡ «ñ™ è£L °½‚¬è¬ò ¬õˆ¶M´«õ¡. õ‰îõ˜èœ ð£ð‹ ãñ£‰¶ ªõÁƒ¬è«ò£´î£¡ «ð£õ£˜èœ” â¡ð£˜. ð£†®‚°ˆî£¡ âšõ÷¾ Í¬÷ â¡Á MòŠð£˜èœ. ð£†® å¼ï£œ Ãì ü§ó‹, è£Œ„ê™ â¡Á ð´ˆî«î Þ™¬ô. Ü‰î‚ è£ôˆ¶ ñÂS. àí¾‚è†´Šð£´ «õÁ, «è£M½‚° ªê¡Á õ¼õ¶‹ Fùº‹ ï¬ìŠðJŸC ñ£FKî£¡. ‘ð£†® àƒèœ õò¶ â¡ù’ â¡Á «è†ì£™ â‡ð¶‚° «ñ™ Þ¼‚°‹ â¡ð£˜. å¼ ï£œ è£¬ô 6 ñE ÝA»‹ ð£†® â¿‰F¼‚èM™¬ô. ä‰¶ ñE‚«è â¿‰¶ M´õ£«ó Þ¡Â‹ ã¡ â¿‰F¼‚èM™¬ô â¡Á ð£†®¬ò ªî£†´ â¿Šð ºò¡ø ô†²I Ü‹ñ£œ ð£†®J¡ àì™ C™L†®¼Šð¬î ÜP‰¶ °ó™ ªè£´ˆî£˜. Ü¬ùõ¼‹ å® õ‰îù˜. ð£†®J¡ àJ˜ É‚èˆF«ô«ò HK‰F¼‰î¶. îƒèœ ªê£‰îŠ ð£†® ñ¬ø‰î£™Ãì Üšõ÷¾ õ¼‰FJ¼‚è ñ£†ì£˜èœ. ÜŠð® õ¼ˆîŠð†ìù˜. ð£†®J¡ è¬ìC M¼ŠðŠð® Üõ˜ ñèÂ‚° îèõ™ ªîKM‚è£ñ«ô ÞÁF„ êìƒ¬è º®ˆ¶M†ìù˜. ð£†® ªê£™¬ô eø M¼‹ðM™¬ô. îèõ™ ªîK‰¶ ñè¡ æ® õ‰î£¡. “ÞŠð® ªêŒ¶ M†¯˜è«÷? Ü‹ñ£ ÜŠð®„ ªê£™LJ¼‰î£½‹ cƒèœ ÞŠð®„ ªêŒF¼‚è‚ Ãì£¶” â¡Á «ðê Ýó‹Hˆî£˜. “â¶¾‹ «ðê «õ‡ì£‹. Þ‰î£¼ƒèœ àƒèœ Ü‹ñ£ âƒèœ i†®Ÿ° à¬öˆî ªî£¬è. Ü¬îŠ ªðŸÁ‚ªè£‡´ ªê™½ƒèœ «ð£¶‹, «õÁ å¼ õ£˜ˆ¬î»‹ «ðê «õ‡ì£‹“ â¡Á ÃP ¬èJ™ ðíˆ¬îˆ FEˆîù˜. ªêˆ¶‹ ªè£´ˆî Yî‚è£F â¡ø G¬ù¾î£¡ õ‰î¶ ñèÂ‚°. «ðê£ñ™ ðíˆ¬îŠ ªðŸÁ‚ªè£‡´ ð®JøƒAù£˜. ðíˆ¬î «õ‡ì£‹ â¡Á ò£˜ ªê£™½õ£˜èœ? Þ‰îˆ ªî£¬èJ™ Ü‹ñ£M¡ ñŸø è˜ñ è£Kòˆ¬î ïìˆF º®ˆ¶Mìô£‹ â¡Á ñùFŸ°œ èí‚°Š «ð£†´‚ ªè£‡ì£˜ ð£†®J¡ ñè¡. bð£õO ñô˜ & 2013

ðFªù‡

Ý¡eè‹

Cˆî˜èœ! ï

‹¬ñ «ð£ô«õ ê£î£óí ñQî˜è÷£èŠ Hø‰¶ «ò£è ªïPJ™ ªêòŸèKò ê£î¬ùè¬÷Š ¹K‰¶ ÞøŠ¬ð»‹ ªõ¡Á, õ£›‚¬èJ™ ªõŸP‚ªè£® ï£†®òõ˜èœ ï‹ Cˆî˜èœ. Þõ˜èœ ªñ£ˆî‹ 18 HKM¬ù„ ê£˜‰îõ˜èœ. âù«õ, Þõ˜èœ 'ðFªù‡ Cˆî˜èœ' Ü™ô¶ 'Cˆî èíƒèœ ðFªù†´' âù Ü¬ö‚èŠð†ìù˜. Ýù£™ è£ôŠ«ð£‚A™ Þ‰î à‡¬ñ Þ¬ôñ¬ø è£Œñ¬øò£è ñ¬ø‰¶ AìŠðî£™ 'ðFªù‡ Cˆî˜èœ' â¡ø£™ Cˆî˜èœ ªñ£ˆî‹ 18 «ð˜î£¡ âùŠ ªð£¼œ ªè£œÀ‹ G¬ô‚° ï£‹ îœ÷Šð†®¼‚A«ø£‹. Ýù£™, Ü¶ ºŸP½‹ îõÁ. ãªù¡ø£™ Cˆî˜èœ ªñ£ˆî‹ 18 «ð˜èœ ñ†´‹ Þ™¬ô. «è£ì£ù «è£®, Cˆî˜èœ Þ¡Â‹ Ãì Þ‰î àôA™ õ£›‰¶ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ.

bð£õO ñô˜ & 2013

âù«õî£¡, "¹MîQ«ô Cˆî˜è«÷£ «è£ì£Â «è£® ¹èö£ù ðFªù‡ñ˜ Ü«ùè˜ à‡´"

âù ÜèˆFò¼‹. "ð£óŠð£ A¼î»èˆF™ CˆîŠð£, ð¼õ£ù ªð¼‚AÂì èí‚¬è‚ «èÀ"

Þƒ° Þ¡¬øò ÅöL™ ðFªù‡ Cˆî˜èœ â¡ðîŸ° êKò£èŠ ªð£¼œ ¹Kò£ñ™ «ð£ùî£™ ¹K‰îõ¬ó Ü™ô¶ Þò¡øõ¬ó «ò£Cˆ¶‚ A¬ìˆî ã«î£ å¼ ªð£¼¬÷ Þ¶î£¡ Üî¡ êKò£ù ªð£¼œ â¡Á ãŸÁ‚ ªè£œÀ‹ è†ì£òˆFŸ° ï£‹ îœ÷Šð´A«ø£‹.

âùˆ ¶õ ƒA, åš ªõ£¼ »èˆF½‹ Cˆî˜èO¡ ªð¼‚è‹ âŠð® àò˜‰¶ õ¼Aø¶ â¡ø Mõóˆ¬î»‹ ð†®òL†´‚ è£†®»œ÷£˜ «î¬ó„Cˆî˜. Üî£õ¶, ê¶˜»èˆF¡ ºî™ »èñ£ù A¼î»èˆF™, Üõ˜è÷¶ â‡E‚¬è Þó‡´ ô†ê‹ «è£® â¡Á‹, F«óî£»èˆF™ «ñ½‹ å¼ ô†ê‹ «è£® ªð¼Aò¶ â¡Á‹, Ü´ˆîî£ù ¶õ£ðó »èˆF™ Üõ˜î‹ ªð¼‚è‹ «ñ½‹ 50 ÝJó‹ «è£® â¡Á‹, Ü«î£´ è¬ìC »èñ£ù èL»èˆF™ Þ¡Â‹ 25 ÝJó‹ «è£® ÜFèKˆ¶‚ è£µ‹ â¡Á‹ °PŠH†´œ÷ù˜. Ýè, â‡Eôìƒè£î Cˆî˜èœ »è»èñ£èŠ ªð¼A‚ ªè£‡®¼‚°‹ «ð£¶ 'ðFªù‡ Cˆî˜èœ' â¡ðîŸ° 'Cˆî˜èœ 18 «ð˜èœ î£¡' âùŠ ªð£¼œ ªè£œõ¶ ºŸP½‹ îõø™ôõ£? Þƒ° Þ¡¬øò ÅöL™ ðFªù‡ Cˆî˜èœ â¡ðîŸ° êKò£èŠ ªð£¼œ ¹Kò£ñ™ «ð£ùî£™ ¹K‰îõ¬ó Ü™ô¶ Þò¡øõ¬ó «ò£Cˆ¶‚ A¬ìˆî ã«î£ å¼ ªð£¼¬÷ Þ¶î£¡ Üî¡ êKò£ù ªð£¼œ â¡Á ãŸÁ‚ ªè£œÀ‹ è†ì£òˆFŸ° ï£‹ îœ÷Šð´A«ø£‹. Þ¶«ð£ô, ïñ¶ Ü¡ø£ì õ£›‚¬èJ™ 'ªê£™ å¡Á ªð£¼œ «õÁ' âù ñ£Áð†ì «è£íˆF™ ªð£¼œ î‰¶ ªè£‡®¼‚A¡ø âˆî¬ù«ò£ ªê£Ÿèœ F¼ˆF‚ ªè£œ÷Šðì£î G¬ôJ™ ï‹Iì‹ ðö‚èˆF™ Þ¼‰¶ õ¼õ¬î Þ¡Á ‹ ï£‹ ð £˜‚A« ø £‹ . ÞŠ ª ð £¿¶ ðFªù‡ Cˆî˜èœ ò£˜ ò£˜ â¡ð¶ °Pˆ¶ Þƒ° ð£˜Š«ð£‹. Üõ˜èœ, Üñó˜ Cˆî˜, Ü²ó˜ ¬îˆFò˜, è¼ì˜ A¡ùó˜, G¼î˜ A‹¹¼ì˜, è£‰î˜õ˜, Þò‚è˜, M…¬êò˜ Ìî˜, Hê£ê˜ Ü‰îó˜ ºQõ˜ àó‚è˜ Ýè£ò õ£Cò˜ «ð£è ÌIòªó¡ ð£° ð†ìù ðFªù‡ èí«ñ' â¡ð˜.

âù«õ, ï£‹ °PŠH´‹ Ü‰îŠ ðFªù‡ Cˆî˜èœ â¡ðõ˜èœ «ñ«ô °PŠH†ìŠð†ì Þ‰î 18 H KM ¬ ù „ ê £˜ ‰ î õ ˜ è œ î £¡. ñŸøð® ï£‹ ªð£¼œ ªè£œõ¶ «ð£ô, 18 «ð˜èœî£¡ â¡ð¶ Ü™ô. «ñŸð® ðFªù‡ Cˆî˜èO¡ Ã†ìFùó£ù F¼Íô˜ ºîô£ù Cˆî˜èœ °Pˆ ¶ ‹, Ü²ó˜èœ, Üñó˜èœ, A¡ùó˜, è£‰îÏð˜èœ, Ìî ˜è œ, Hê£ê ˜ ºQõ ˜è œ «ð£¡ø HKMù¬óŠ ðŸP»‹ ï£‹ ãó£÷‹ «èœMŠð†®¼‚A«ø£‹. Ýù£™ Üõ˜èª÷™ô£‹ ðFªù‡ Cˆî˜èO¡ ð£ó‹ðKòˆ¬î„ «ê˜‰îõ˜èœî£¡ â¡ð¶ ñ†´‹ ïñ‚°ˆ ªîK‰F¼‚èM™¬ô. «ñ£Cè¡ â¡ø è£‰î˜õ¡ î£¡ Mù£òèK¡ õ£èù‹ â¡Á ÃÁõ˜. Üõ¡ è£‰îõ˜èO¡ õ˜‚èˆîõ¡ & Ü´ˆ¶, «ðò£›õ£˜, Ìîˆ¶ Ý›õ£˜, è¼ì Ý›õ£˜, â¡ðõ˜èÀ‹, Hê£ê˜, Ìî˜, ñŸÁ‹ è¼ì˜èœ â¡ø ð£ó‹ðKòˆ¬î„ «ê˜‰îõ˜èœ â¡ð¶ ªîOõ£Aø¶. «ñ½‹, "GôˆFŸ °Oˆ¶ ªï´M²‹ «ðP, ê ô ˆ F Ÿ F K » « ñ £ ˜ ê £ ó í ¡" â ù ñ E« ñè ¬ ô J™ °PŠH ìŠ ð † ® ¼ Š ð ¶ ‹ , Ü‰îŠ ðFªù‡ Cˆî˜èO¡ ð£ó‹ðKòˆF™ Ü¬ñ‰¶œ÷, Ýè£ò õ£Cò˜ «ð£è ÌIò˜ â¡«ð£¬ó‚ °Pˆ¶ Š «ðêŠð†® ¼‚èô£‹ â¡ð¶‹ ªîOõ£Aø¶. âù«õ, ðFªù‡ Cˆî˜èœ âùŠð´õ¶ Cˆî˜èO¡ 18 HKM¬ù‚ °PŠðî£° ‹. ñŸøð® Cˆî˜èœ 18 «ð˜è¬÷ ñ†´‹ °P‚°‹ ªê£™ Ü™ô Ü‰îŠ ðFªù‡ Cˆî˜èœ â¡ð¶. Ýù£™, Ü«î ðFª ù‡ Cˆî ˜èO¡ õ ˜‚è ƒ èœ è£ô Š « ð£‚A™ « ñ ½ ‹ MKõ¬ì‰¶, õ˜‚èƒèœ ðôõ£èŠ ªð¼A G¬ôªðŸP¼‚A¡øù. àî£óíñ£è F¼Íô˜ õ ˜ ‚ è ‹ , ° ñ ó ° ¼ õ ˜ ‚ è ‹ , ï õ ï £ †´ „ Cˆî˜èœ, ¬èô£òŠ ðó‹ð¬óJù˜, ï‰Fèœ õ˜‚è‹, Ü²MQ»‹ õ£‚èˆ «î£¼‹ ð‹ð£†® õ˜‚è‹ â¡ð¶ «ð£¡Á ãó£÷ñ£ù Cˆî˜èO¡ õ˜‚èƒèœ à¼ªõ´ˆ¶œ÷ù. Ýè, ðFªù‡ Cˆî˜èœ â¡ð¶ Cˆî˜èO¡ õ˜‚èƒèœ 18 â¡ð«î êK.

& èMë˜ º.è.ó£‚«è£ bð£õO ñô˜ & 2013

½õôè‹ «ð£°‹ «ïó‹ îMó ñŸø «ïóƒèO™ i†®™ âŠ«ð£¶‹ ßR«êK™ Üñ˜‰¶ è£¬ô Ý†®‚ ªè£‡«ì ®M ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ ðö‚èºœ÷ A¼wíÂ‚° ªõOJìƒèÀ‚°Š «ð£õ«î H®‚è£¶. ÜF½‹ âŠ«ð£¶‹ Ã†ìñ£è àœ÷ CQñ£ F«ò†ì˜, èìŸè¬ó «ð£¡ø Þìƒèœ â¡ø£™ Ã´î™ Üô˜T! îŠHˆ îõP âƒ«èò£õ¶ «ð£ù£½‹ Üõ˜ ²ð£õ‹ Üƒ«è àœ÷ °¬øèœ ñ†´‰î£¡ Üõ˜ è‡èÀ‚°ˆ ªîK»‹. ²ŸP½ºœ÷õ˜è¬÷ âŠ«ð£¶‹ ê‰«îè‚ è‡è«÷£ì«òî£¡ ð£˜Šð¶ Üõ˜ ðö‚è‹. ÜšõŠ«ð£¶ ÜÂî£¡ °ö‰¬îè¬÷ ªõO«ò Ü¬öˆ¶‚ ªè£‡´ «ð£õ£œ. âƒ«è «ð£ù£½‹ å¼ ñE «ïó‹ å¡ø¬ó ñE «ïó‰î£¡ èí‚°. Ü‰î «ïó‹ î£‡® M†ì£™ Þõ˜ Þƒ«è i†®™ âAP âAP °FŠð£˜. Ü«ê£‚ ïèKL¼‰¶ ªñKù£ èìŸè¬ó‚° ðv¬úŠ H®ˆ¶Š «ð£è«õ å¼ ñE «ïó‹ ÝA M´‹. Üõ˜ âF˜ð£˜‚°‹ «ïóˆFŸ°œ «ð£Œ õó º®ò£ªî¡ð¬î ÜÂ ¹K‰¶ ªè£‡ìî£™ ªõO«ò «ð£è«õ îòƒ°õ£œ. Ýù£™ °ö‰¬îèœ ªõO«ò Ü¬öˆ¶Š «ð£è„ ªê£™L ï„êKˆ¶‚ ªè£‡«ì Þ¼Šð£˜èœ. ðœOJ™ «è£¬ì M´º¬ø M†ì£A M†ì¶. ä‰î£õ¶ ð®‚°‹ ï‰¶¾‚°‹ Í¡ø£õ¶ ð®‚°‹ ñ…²¾‚°‹ i†®™ ªð£¿«î «ð£èM™¬ô. °®J¼ŠH½œ÷ Üõ˜èœ õò¬îªò£ˆî

CÁè¬î

è£ŸÁ õ£ƒèŠ

«ð£«ù£‹!

«óõF ð£½

bð£õO ñô˜ & 2013

°ö‰¬îèœ ªõOÎ¼‚°Š «ð£Œ M†ì£˜èœ °ö‰¬îèœ. “âƒè¬÷»‹ âƒ«èò£õ¶ ªõOJ™ Ü¬öˆ¶‚ ªè£‡´ «ð£!” â¡Á H®õ£î‹ H®‚è Ýó‹Hˆî£˜èœ. ªñKù£ d„ â¡ø£™ Üõ˜èÀ‚°‚ ªè£œ¬÷ Ý¬ê. å¼ ï£œ ñ£¬ô d„²‚°Š «ð£«ò Ýè «õ‡´‹ â¡Á ªó£‹ðŠ H®õ£î‹ H®‚è«õ «õÁ õNJ™ô£ñ™ A¼wí¡ ñù‹ Þ™ô£ñ™ ºµºµˆ¶‚ ªè£‡«ì A÷‹Hù£˜. å¼ ðvR½‹ ãø º®ò£î Ü÷¾‚° Ã†ì‹ ªïK‰î¶. «õÁ õNJ™ô£ñ™ °ö‰¬îè¬÷ˆ F†®‚ ªè£‡«ì A¼wí¡ å¼ Ý†«ì£¬õŠ H®ˆî£˜. Ý†«ì£M™ ð£F Þìˆ¬î Ü¬ìˆ¶‚ ªè£‡ì A¼wíÂ‚° Þì‹ M†´ °ö‰¬îè¬÷ ñ®J™ ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ õ£¬òˆ Fø‚è£ñ™ õ‰î£œ ÜÂ. å¼ õNò£è ªñKù£ õ‰¶ ÞøƒAù£˜èœ. ªè£…ê‹ ð¼ñù£ù àì™ õ£°œ÷ A ¼ w í Â ‚ ° ê£¬ôJL¼‰¶ å¼ ä‰¶ GIì‹ ªî£ì˜‰¶ ïì‰îF™ èìŸè¬ó¬ò ªï¼ƒ°‹«ð£«î Í„² õ£ƒAò¶. ï¬ìŠ ðJŸC ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰î

bð£õO ñô˜ & 2013

ï‰¶¾‹ °F¬ó‚è£óÂ‹ ê†ªì¡Á ²î£Kˆ¶‚ ªè£‡´ â¿‰¶ M†ìù˜. â¿‰F¼‚è«õ º®ò£ñ™ Aì‰î A¼wí¡ Ü«î ‘«ð£R«ô«ò’ ‘¹ú§ ¹ú§’ â¡Á Í„² Þ¬ó‚è... ªó£‹ð °‡ì£ù Ýê£I å¼õ˜ ²‹ñ£ Þ™ô£ñ™ A¼wí¬ùŠ ð£˜ˆ¶, “Þ¶‚°î£¡ ê£˜, Fùº‹ ‘õ£‚Aƒ’ «ð£èµ‹Â ªê£™ø£ƒè!” â¡Á Ü‚è¬øò£è ªê£™LMì, A¼wíÂ‚°‚ «è£ð‹ ªð£ˆ¶‚ªè£‡ì¶. “â‰î GIûº‹ ªìLõK ÝAø ñ£FK ªî£Š¬ð¬ò õ„C‚A†´ âù‚° Ü†¬õv ð‡Pò£?” â¡Á Üõ¬óŠ ð£˜ˆ¶ âAø, ªðKò ê‡¬ìò£AMìŠ «ð£Aø«î â¡Á ðò‰¶ «ð£Œ A¼wí¬ù ÜƒA¼‰¶ Üõêóñ£è ïè˜ˆF‚ Ã†®‚ªè£‡´ «ð£ù£˜èœ °´‹ðˆFù˜. èìŸè¬ó «è£ô£èôñ£è Þ¼‰î¶. ªê¡¬ù üùƒèœ º¿õ¶‹ Üƒ«èî£¡ Þ¼‚Aø£˜è«÷£ â¡Á Mò‚°‹ Ü÷¾‚° ï™ô Ã†ì‹! Ýƒè£ƒ«è °ö‰¬îèœ °‹ð™ °Éèôñ£è‚ èˆF‚ ªè£‡«ì M¬÷ò£®‚ ªè£‡®¼‰î¶. “h¾ M†ì£ ÞŠð® èˆF‚A†«ì î£¡ Þ¼‚èµñ£ â¡ù?” â¡Á A¼wí¡ Üõ˜è¬÷ «è£ðñ£èŠ ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡«ì ïì‚è, õ£¬òˆ Fø‚è£ñ™ °´‹ðˆFù˜ Üõ¬óŠ H¡ ªî£ì˜‰îù˜. ð…² I†ì£Œ, ñ£ƒè£Œ, ²‡ì™, «õ˜‚èì¬ô â¡Á èìŸè¬ó‚«è àKˆî£ù ªð£¼†èœ «õèñ£è MŸð¬ù ÝA‚ ªè£‡®¼‰îù. ñ…² Ý¬êò£èŠ ð…² I†ì£Œ «è†ì£œ. A¼wíÂ‚° ªð£¶ ÞìˆF™ â¶¾‹ õ£ƒA„ ê£ŠH´õ¶ H®‚è£¶ â¡ðî£™, «è£ðñ£è å¼ º¬ø º¬ø‚è, ñ…² õ£Œ î£ù£è Í®‚ªè£‡ì¶. “õ£‹ñ£! ï£‹ð ü£Lò£ î‡EJô G‚èô£‹“ â¡Á ï‰¶ ÜÂ¬õ Þ¿ˆî£¡. î‡aK™ GŸð¬îŠ ðŸP A¼wíÂ‚° Ý†«êð¬í Þ™¬ô. Ýù£™, «ð£†´‚ ªè£‡®¼‚°‹ ¶EñEèœ ßóñ£ù£™ «è£ð‹ õ‰¶ M´‹. Ü¶ ê£ˆFòI™¬ôªò¡ðî£™ ªî£ì˜‰¶ ñíL™ ïì‰î£˜èœ. Üõ˜èœ ÜF˜wì‹ Ü¡¬ø‚ªè¡Á ªè£…ê‹ Ãì è£Ÿ«ø Þ™¬ô. A¼wí¡ ‘àv àv’ªú¡Á ¬è‚°†¬ìò£™ ºèˆF™ MCP‚ªè£œ÷, “â™ô£ è£ˆ¬î»‹ ïñ‚° º¡ù õ‰îõƒè õ£ƒA†´Š «ð£J†ì£ƒè «ð£L¼‚°!” â¡ø£œ ÜÂ èwìŠð†´ CK‚è£ñ™ ºèˆ¬î ¬õˆ¶‚ ªè£‡´. “Þ¶‚°ˆî£¡ õóñ£†«ì¡Â ªê£¡«ù¡. ÞŠðŠð£¼. Þƒ«è àœ÷õ£ƒè Í„²‚ è£ˆ¬îˆ

bð£õO ñô˜ & 2013

î£¡ ï£‹ð ²õ£C‚èµ‹“. â¡ø£˜ A¼wí¡ YKòú£è. ñ…²¾‹ ï‰¶¾‹ å¼ ÞìˆF™ Üñ˜‰¶ ñí¬ôˆ «î£‡® i´ è†ì Ýó‹Hˆî£˜èœ. “ãŒ! ªê£¡ù£‚ «èÀ! àœÀ‚°œ÷ ãî£õ¶ ÜCƒèˆ¬îŠ «ð£†´ Í®J¼Šð£ƒè. «î£‡ì£«î!” â¡Á Ü¶‚°‹ Ý†«êð¬í ªîKMˆ¶ A¼wí¡ èˆF‚ ªè£‡®¼‚°‹«ð£¶, A†ìˆî†ì è¿¬î ê£òL™ Þ¼‰î å¼ ªî£ˆî™ °F¬ó¬ò ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ “°F¬ó êõ£K! ðˆ¶ Ïð£!” â¡Á å¼õ¡ Ü¬ø ÃM‚ ªè£‡«ì Ü¼A™ õ‰î£¡. “ÜŠð£! ŠkvŠð£! å«ó å¼ îì¬õ °F¬ó «ñô êõ£K ð‡E†´ õ‰¶ì«ø‹Šð£!” ï‰¶ ªè…ê, ÜõÂ‚è£è ªó£‹ð ð£õŠð†´ «è£õ‚è£ó èíõQì‹ ÜÂ¾‹ «ê˜‰¶ ªè…Cù£œ. “ý¨‹!” â¡Á ºÁ‚A‚ ªè£‡´ A¼wí¡ F¼‹H‚ ªè£œ÷, Ü¬î«ò ê‹ñîñ£è â´ˆ¶‚ ªè£‡´ ï‰¶ °Éèôñ£è °F¬óJ™ ãPù£¡. °F¬ó èìŸè¬ó«ò£óñ£è ê£î£óíñ£èˆî£¡ G¡Á ªè£‡®¼‰î¶. F¯ªó¡Á âF«ó èó® ñ£FK å¼ ï£¬ò Ü¬öˆ¶‚ ªè£‡´ å¼õ˜ õ‰î£˜. âF˜ð£ó£¶ Üšõ÷¾ ªðKò ï£¬ò î¡ º¡«ù è‡ì¶‹ °F¬ó Ió‡´ ê†ªì¡Á º¡ùƒè£™è¬÷ˆ É‚A‚ªè£‡´ H¡ õ£ƒAò¶. Þ¬î âF˜ð£ó£î °F¬ó‚è£óÂ‹ ï‰¶¾‹ ÜŠð®«ò ñ™ô£‚è H¡ ð‚è‹ ê£Œ‰¶. °F¬ó H¡ù£™ G¡Á ªè£‡®¼‰î A¼wí¡ «ñ™ ‘«ô‡†’ Ýè, Üõ˜ å¡Á«ñ ¹Kò£ñ™, CQñ£M™ ê‡¬ì‚ è£†CJ™ q«ó£Mì‹ ªêñ à¬î õ£ƒAò °‡´ M™ô¡ M¿õ¬îŠ «ð£ô ‘ððóŠð£’ â¡Á ¬èè¬÷»‹ è£™è¬÷»‹ ðóŠH‚ ªè£‡´ W«ö ñ™ô£‰¶ M¿‰î£˜. ßó ñíL™ M¿‰îî£™ ò£¼‚°‹ Ü® å¡Á‹ ªðKî£èŠ ðìM™¬ô. ï‰¶¾‹ °F¬ó‚è£óÂ‹ ê†ªì¡Á ²î£Kˆ¶‚ ªè£‡´ â¿‰¶ M†ìù˜. â¿‰F¼‚è«õ º®ò£ñ™ Aì‰î A¼wí¡ Ü«î ‘«ð£R«ô«ò’ ‘¹ú§ ¹ú§’ â¡Á Í„² Þ¬ó‚è, «è£ðˆ«î£´ ÜÂ¬õ Ü®ˆ¶ M´õ¶ «ð£ôŠ ð£˜ˆî£˜. â™«ô£¼ñ£è «ê˜‰¶ A¼wí¬ùˆ É‚è ºò¡ø«ð£¶ F¯ªó¡Á õ‰î å¼ ªðKò Ü¬ô W«ö M¿‰¶ Aì‰î A¼wí¬ùˆ ªî£Šðô£èŠ ¹ó†®Š «ð£ì, Ü¡¬øòŠ ªð£¿¶‚° à„êˆ¶‚°Š «ð£ù «è£ðˆF™ A¼wí¡ Í˜„¬êò£ù£˜. è£ŸÁ õ£ƒèŠ «ð£ù èìŸè¬óŠ ðòí‹ è¿¬î¬ò õ£ƒA‚ ªè£‡´ ÞQ«î º®‰¶ M†ì¶ â¡Á ¹K‰¶ «ð£ù ÜÂ, A¼wí¬ù É‚AŠ «ð£†´‚ ªè£‡´ «ð£Œ ðˆFóñ£è i†®™ «ê˜‚è, å¼ Ý†«ì£ A¬ì‚°ñ£ â¡Á ð£˜‚è ê£¬ô‚° æ®ù£œ.

Ý¡eè‹

è£Oƒè

ï˜ˆîù‹ & ñ¡¬ù ð£ê‰F

ñ‰ï£ó£òíQ¡ ñ£Âì Üõî£óƒèO™ å¡Á Þó£ñ£õî£ó ‹ . ñ Ÿ ª ø£¡Á A¼wí£õî£ó‹. 'Ü w ìI ï õ I ª î £ †ì¶ ¶ ô ƒ è £¶ ' â¡ð¶ ðöªñ£N. Üîù£™ ²ð è£Kòƒèœ â¶¾‹ «ñŸè‡ì FFèO™ ïìŠðF™¬ô. õ ¼ ˆ î º Ÿ ø ÜwìI ïõI FFèO¡ «õ‡´ «è£À‚Aíƒè ÿñ‰ï£ó£òí¡

å¡ðî£õ¶ FFò£ù ïõI FFJ™ îñ¶ â †ì£õ ¶ Ü õî £ó ñ £Œ ÿÞ ó £ ñ ù £è ¾ ‹ â†ì£õ¶ FFò£ù ÜwìIJ™ å¡ðî£õ¶ Üõî£óñ£Œ ÿA¼wíù£è¾‹ ÜõîKˆ¶ 'ÜwìI ïõI' FFèÀ‚°Š ªð¼¬ñ¬òˆ «î®ˆ î‰î£˜. Þ¬î«ò ï£‹ Ü¬ùõ¼‹ 'ÿó£ñïõI' ñŸø‹ 'ÿ«è£°ô£wìI' â¡Á‹ õ¼ì£õ¼ì‹ ªè£‡ì£® ñA›A«ø£‹. bð£õO ñô˜ & 2013

ðˆ¶ Üõî£óƒèO™ îù¶ F¼Šð£îƒèOù£™ Ü¼Oò Üõî£óƒèœ Í¡Á. õ£ñù Üõî£ó‹ & Þó£ñ£õî£ó‹ & A¼wíõî£ó‹. Þó£ñõî£óˆF™ Þó£ñ¡ ð £î ‹ ð Ÿ Á Ü è ™ ¬ ò ê £ ð M « ñ £ê ¡ ªðŸøî£‚ Gè›¾. ñè£ðLJ¡ î¬ôJ™ ð£îˆ¬î ¬õˆ¶ Ü¼Oò¶ õ£ñù Üõî£ó‹. è£OƒèQ¡ î¬ôJ™ ð£îˆ¬î ¬õˆ¶ ï˜ˆîù‹ Ý® Ü¼Oò¶ MvõÏðñ£ù A¼wí£õî£ó‹. è‡í¡ h¬ôèœ â‡Eìƒè£! ªê£™Lôìƒè£! è‡íQ¡ F¼Šð£îƒèO¡ ñA¬ñ Iè¾‹ ªð¼¬ñ õ£Œ‰î¶. Üî¬ùŠ ðŸPò ð£ì™ Þ«î£:

ð™ôM Ü®ðE‰«î¡ à¡ ÜöAò ð£î«ñ Üù‰îA¼wí£ à¡ èñô ªð£Ÿð£î«ñ

ï…²I›ï£è‹Aì‰î ï™ªð£Œ¬è¹‚° Ü …êŠðíˆF¡«ñ™ Ü¼œªêŒî

ð£Œ‰F†´

Ü…êùõ‡í¬ùŠð£®Šðø Ü«ê£¬îî¡ Cƒèˆ¬îŠð£®Šðø.

ÜÂð™ôM Íõ®ñ‡ «õ‡® àôèœî ð£î«ñ º‚F¬òˆ î‰F´‹ ºA™õ‡í¡ ð£î«ñ

êóí‹ è£ô£™ êèì‹ à¬îˆî ð£î«ñ è£Oƒè ï˜ˆîù‹ Ý®ò ð£î«ñ ò«ê£¬î ñ®J™ îõ›‰î F¼Šð£î«ñ ò¶°ô Fôè£ êó‡º¡ ð£î«ñ

& ñ¡¬ù ð£ê‰F ªð£¶õ£è ï‹ â™«ô£ó¶ Þ™ôƒèO½‹ ° ö ‰ ¬ î è ¬ ÷ Š ð £ ˜ ˆ ¶ 'Þ ƒ ° ñ ƒ ° ‹ ï˜ˆîùñ£ì£«î' â¡Á ªðKòõ˜èœ ªê£™õ¬î ï£‹ «è†A«ø£‹. ªðK«ò£˜èœ Ý®ù£™ ïìù‹. °ö‰¬îèœ Ý®ù£™ ï˜ˆîù‹. è£OƒèQ¡ õ£¬ô å¼¬èò£™ H® ˆ ¶ ‚ ª è£‡ ´ ä ‰ ¶ î ¬ ôèO¡ e ¶ Þƒ °ñ ƒ °ñ£è °ö‰ ¬îò£Aò è‡í¡ Ý®‚èOŠ¹Ÿø¶î£¡ è£Oƒè ï˜ˆîù‹. ð£‹ªð¡ø£™ ð¬ì»‹ ï´ƒ°‹. ï£º‹ ï ´ ƒ ° « õ £ ‹ . ð £ ‹ ¬ ð ‚ è ‡ ì£™ ï £ ‹ â™«ô£¼‹ î¬ôè£™ ªîKò£ñ™ æ´«õ£‹. Ýù£™ è£Oƒè ï˜ˆîùˆF™ è‡í¡ Ý®ù£¡. ð£‹ð£Aò è£Oƒè¡ ï´ƒAù£¡ å´ƒAù£¡.

ð ¬èõù£ù è£Oƒè¬ù ÜN‚èŠ ¹øŠð†ì è‡í¡ è£OƒèQ¡ ñ¬ùMJ¡ «õ‡´î½‚AíƒA è£OƒèQ¡ î¬ôèœ e¶ ï˜ˆîùñ£® è£OƒèÂ‚° Ü¼œ¹K‰îî£™ 'è£Oƒè ï˜ˆîù‹' â¡Á è£óíŠªðòó£JŸÁ. Þ¶«õ è£Oƒè ï˜ˆîùˆF¡ CøŠð‹êñ£°‹. å¼ˆF ñèù£ŒŠ Hø‰¶ å¼ˆF ñèù£Œ õ÷£‰î Ü‚ è‡í¡ ªêŒî h¬ôèœ Ü«ïè‹. ÜõŸ¬ø Ý›õ£˜ ªð¼ñ‚èœ ÜÂðMˆ¶ ÜÂðMˆ¶ ñA›‰îù˜. Üˆî¬èò h¬ôèÀœ å¡Á î£¡ è£Oƒè ï˜ˆîù‹.

bð£õO ñô˜ & 2013

Ýíõ‹ î¬ô É‚ ° ‹ «ð£ªî™ô£‹ èì¾œ «ê£î¬ù âÂ‹ ðôñ£ù Ü®¬òˆ î‰¶ ï‹¬ñ Üì‚A Ü¬ñFŠ ð´ˆ¶õ£˜ â¡ð¬î Þ‰ ïìù‹ àí˜ˆ¶Aø¶. ï£ô£Jó FšòHóð‰î‹ ð£®ò ð¡Q¼ Ý› õ£˜èO™ å¼õó£ù ª ðKò£› õ£˜ îñ¶ ªðKò£›õ£˜ F¼ªñ£NJ™ Þšõ£Á ð£®»œ÷£˜; è£Oò¡ ªð£Œ¬è èôƒèŠ ð£Œ‰F†´ & Üõ¡ cœº®¬ò‰F½‹ G¡Á ïì‹ªêŒ¶ e÷ ÜõÂ‚° Ü¼œ ªêŒî Mˆîè¡ «î £ œõ L ió«ñ ð £ ®Š ðø õ‡í¬ùŠ ð£®Šðø.

ÉñE

ñŸªø£¼ Ý›õ£ó£ù °ô«êèó Ý›õ£˜ îñ ¶ ª ð ¼ ñ£œ F¼ ª ñ£NJ™ Þš õ£Á ð£®»œ÷£˜: '°¡Pù£™ °¬ì èM›ˆî¶‹ «è£ô‚°ó¬õ «è£ˆî¶‹ °ì ñ£†´‹ è ¡Pù£ ™ M ÷ª õ P‰î¶ ‹ è£Oò¡ î¬ô IFˆî¶ ºîô£'

è£ô£™

« îC ò ñè£èM ² Š óñ ‡ ò ð £óF ò £˜ è‡í¬ ù Š ð ŸPò ðô ð£ì™ è œ ¹¬ù‰¶œ÷¶ ï£‹ â™«ô£¼‹ ÜP‰î«î.

ì£ŠH‚ªè™ô£‹ b˜‰¶A†«ì õ¼¶! âˆî¬ù ï£œ «û£ æ´‹Â ªîKòL«ò! ðì‹:

«ò£è£

ÜF™ å¡Á ' æ ‹ ê ‚F ' ð £ì™ õ Kè œ : "ð£‹¹ˆî¬ô«ñ«ô ïì‹ ªêŒ»‹ ð£îˆF¬ùŠ ¹è›«õ£‹" â¡Á è‡íQ¡ ï˜ˆîùˆ¬îŠ ð£®»œ÷£˜. èMñ£ñE Þ¬÷òõ¡ 1984™ õ£Cˆî è£Oƒè¬ùŠ ðŸPò èM¬î Þ«î£! ä‰¶ î¬ô àœ÷ªî¡ø Ýíõˆî£™ õ‰¶ õ‰¶ àJóNˆî è£Oƒè¡î¡ C‰î¬ù«ò îõªø¡Á â´ˆ¶‚è£†ì Có‹ ñ£P Có‹ñ£P IFˆî£¡ è‡í¡ ò£îõ˜ î‹ °ôˆ¶Fˆî «îõ «îõ¡ ò£˜ bƒ° ªêŒî£½‹ ªð£Á‚è ñ£†ì£¡ ÝîLù£™ àô«è£«ó ï¡¬ñ ªêŒi˜ Üµõ÷¾‹ b¬ñ ªêò G¬ù‰Fì£b˜

ÞQ è£OƒèQ¡ è¬î„²¼‚è‹ è£‡«ð£‹. ªú÷ðK â¡Á å¼ ºQõ˜ Þ¼‰î£˜. Üõ˜ ñý£Mwµ¬õ‚°Pˆ¶ ð¡Qó‡´ Ý‡´èœ òº ¬ùò£ŸPÂœ è´ ‹ îõI¼ ‰î£˜. ÜŠ « ð£¶ CŸP¡ðˆ ¬î ¸è˜õF™ ß´ð†ì e¡èOì‹ Ü¡¹ ªè£‡ì£˜. Ü¶ êñò ‹ å¼ ï£œ Üƒ «è õ ‰î â‹ªð¼ñ£Q¡ õ£èùñ£ù è¼ì¡ ðCò£™ å¼ e¬ùˆF¡ø£¡. Þ¶ è‡´ «è£ð‹ ªè£‡ì ºQõ˜, "ÞQ c Þ‰î ÝŸÁ ð‚è‹ õ‰î£™ àJ˜ ¶øŠð£Œ" â¡Á êHˆî£˜.

èªñ‡†:

xõ£ô£

ÜFL¼‰¶ è¼ì¡ Üƒ° õ¼õ«îJ™¬ô. Ü‰î è£ôˆF™ è£Oò¡ â¡ø ð£‹ðóê¡ Þ¼‰î£¡. Üõ¡ î¡QìI¼‰î ï…C¡ ªê¼‚è£™ ð£‹¹èÀ‚° ð¬èõù£ù è¼ìÂ‚° ¬õˆF¼‰î àí¬õ F¡ø£¡. Üîù£™ «è£ð‹ ªè£‡ì è¼ì¡, Üõ¬ù‚ ªè£™ôˆ ¶óˆFò«ð£¶, è¼ìù£™ òº¬ù ÝŸÁ‚° õóº®ò£¶ â¡ø óèCòˆ¬î ÜP‰¶ Üƒ°„ ªê¡Á î¡ °´‹ðˆ¶ì¡ õC‚è Ýó‹Hˆî£¡. Ü Š « ð £¶ Ü õ ¡ ï … C¡ è ´ ¬ ñ ò £™ , è¬óJL¼‰î ñóƒèœ è¼AŠ«ð£Jù. õ£Q™ ðø‰î ðø¬õèœ Þø‰¶ W«ö M¿‰îù. Ü¶êñò‹ «è£¬ìò£ùî£™, Ü‰î òº¬ù ÝŸP¡ ï„² c¬ó‚°®ˆî Þ¬ì„CÁõ˜èÀ‹ ð², è¡ÁèÀ‹, àJ˜ Þö‰îù. Üî¬ù‚ «èœM»Ÿø è‡í¡ Iè ñù‹ õ¼‰Fù£¡. ðôó£ñ¡ àì¡ Þ™ô£î êñò‹, Þø‰î àJKùƒèO¡ Ü¼«è„ªê¡Á î¡ èì£þˆî£™ ÜõŸ¬ø àJ˜ªðø ¬õˆî£¡. ïì‰î¶ ÜPò£î Üõ˜èÀ‹ ñò‚èˆFL¼‰¶ ªîO‰î¶ «ð£¡Á Þ¼‰îù˜. è‡í¡ Ü«î£´ G™ô£ñ™, Ü‰î ªè£®ò ð£‹¬ð òº¬ùJL¼‰«î Mó†ì, Ü¼AL¼‰î å¼ èì‹ð ñóˆF¡ e«îP ÜƒA¼‰¶ ÝŸPÂœ è£Oò¡ î ¬ ôe ¶ °Fˆ î£¡. Üîù£™ òº¬ù«ò èôƒAù£œ. è£Oò¡ è´‹Cù‹ ª è£‡ ì£¡. î¡ ÝJ ó ‹ ð ìƒ è ÷£™ bð£õO ñô˜ & 2013

"ñ£ŠHœ¬÷‚° C¡ù i´ G¬øò Þ¼‚°¡Â ªîK…²‹ ã¡ ªð£‡µ ªè£´ˆbƒè..?"

"Ü‰î i´èœô G¬øò õ£ì¬è õ¼‹Â Ý¬êŠð†´ ªè£´ˆF†«ì¡"

à¡ ñ¬ùM ñ£˜èÀì¡ õ£›õ£Œ. Üƒ° è¼ìQ¡ ªî£™¬ô Þ¼‚è£¶" â¡Á ÃP àJ˜ H„¬êòOˆî£¡. è£OòÂ‹ H¬öˆî£™ «ð£¶ ªñ¡Á î¡¬ù„ «ê˜‰îõ˜èÀì¡ Üƒ° ªê¡ÁM†ì£¡. è‡íÂ‹ è£OòQ¡ ñ ¬ ùM ñ£˜èœ îù‚ ° è£E‚ ¬èò£è ÜOˆî ÞóˆFùƒè¬÷»‹ ð†ì£¬ìè¬÷»‹ ãŸÁ‚ ªè£‡ì£¡. «è£°ôõ£Cèœ ñù‹ ñA›‰îù˜. Þ‰î è£OòQ¡ è¬î¬ò F¼ ï£ó£òí ð†ìˆFK â¡ðõ˜ î‹º¬ìò ï£ó£òaòˆF™ îêè‹ 54, 55 ñŸÁ‹ 56™ 28 v«ô£èƒèœ Íô‹ Üöè£èŠ õ˜Eòˆ ¶J¼ ‚A¡ø£˜. ÜF™ îêè‹ 55 v«ô£è‹ 10™ ðèõ£¡ ÿA¼wíQ¡ ªð¼¬ñ¬ò W«ö õ¼ñ£Á õ˜Eˆ¶ Þ¼‚Aø£˜. ãõ‹ ð‚î£‰ º‚îpõ£ïH ˆõ‹

è‡í¬ù„ ² ŸPõ¬ ÷ˆ¶ ÞÁ‚Aù£¡. è¬ óJ™ Þ¼ ‰î CÁõ ˜èœ Þ¶è‡ ´ ÜôPù£˜èœ. ÜîŸ ° œ MûòñP‰ ¶ «è£°ôõ£Cèœ Üƒ«è Ã®M†ìù˜. Üõ˜èœ è‡íQ¡ G¬ôè‡´ î£ƒèÀ‹ àJ˜ Þö‚èˆ ¶E‰îù˜. ÜŠ«ð£¶ è‡í¡ î¡è†¬ì M´Mˆ¶‚ªè£‡´, CKˆîð®«ò ªõO«ò õ‰î£¡. â™«ô£¼‹ ñA›‰îù˜. e‡´‹ è£OòQ¡ ðìƒèœ e«îP ïìùñ£ìˆ ¶õƒAù£¡. Üî¬ù‚è‡ì Ü¬ùˆ ¶ «îõ˜èÀ‹ ñô˜ñ£P ªð£N‰îù˜. è‡í¡ è£OòQ¡ õíƒAò î¬ôè¬÷ M†´, M†´ õíƒè£î î ¬ ô è œ e ¶ î £÷ èF « ò £´ ï ìù ñ £ ìˆ ªî£ìƒAù£¡. Üõ¡ ñô˜ ð£îƒèœ è£Oò¡ î¬ôJ™ Þ®«ð£™ ÞøƒAò¶ . è£Oò¡ «ê£˜õ¬ì‰î£¡. Üõ¡ ðìƒèœ î£›‰îù. Üõ¡ ñ¬ùMñ£˜èœ è‡íQì‹ õ‰¶ î¡ èíõ¬ù M†´M´ñ£Á ªè…Cù£˜èœ. Üõ¡ ð£îˆF™ M¿‰¶ õíƒAù£˜èœ. Üõ˜èœ º¡«ð è‡íQ¡ ªð¼¬ñè¬÷ ÜP‰îõ˜èœ. Ýîô£™ «î£ˆFó‹ ª ê Œ ò ˆ ¶ õ ƒA ù ˜ . Ü õ ˜ èO¡ ð ‚F‚ ° ñùIóƒAò è‡í¡, è£OòQì‹. "c ï´èìL™ àœ÷ óñíèˆbMŸ°„ ªê¡Á

bð£õO ñô˜ & 2013

º‚î£ð£ƒ¬èóvîó£‹vî«ï£S! î£ˆ¼‚Ìîvdîè£¼‡òÌñ£ «ó£è£ˆð£ˆò£: õ£»«èý£Fï£î!!

Þ‰î v«ô£èˆF¡ ªð£¼œ, "°¼õ£ÎK¡ î ¬ ô õ « ù ! Ü š õ £ Á ð ‚ î ˜ è œ àJ ˜ Þö‰î£½‹, c à¡ è¬ì‚è‡ð£˜¬õè÷£™ Üõ˜è¬ ÷ «ï£Œ Ãì Þ™ô£îõ˜è÷£è„ ªêŒA¡ø£Œ. ÜŠð®Š ªð¼Aò Ü¼œ CøŠ¬ð à¬ ìò õ ¡ c . Ýè « õ c « ò â¡¬ ù Š HEJL¼‰¶ è£ˆî¼÷ «õ‡´‹" â¡ðî£‹. «ñ½‹ Üõ˜ Þ‰î v«ô£èˆ¬î„ ªê£™ô Ýó‹HˆîFL¼‰¶, î‹ àì‹HL¼‰î «ï£Œ ð® Šð®ò£è °íñ£A ï¡ø£è Ýùî£è„ ªê£™õ˜. ï£º‹ Fùº‹ Þ‰î v«ô£èˆ¬î ð‚F vóˆ¬î»ì¡ ªê£¡ù£™ «ï£Œªï£® Þ™ô£ñ™ õ£öô£‹. è£OƒèQ¡ Üè‰¬î¬ò ºŸP½‹ ÜNˆî Gè›¾î£¡ 'è£Oƒè ï˜ˆîùˆF¡' ªð¼¬ñ. Ü¶«ð£™ Þ‹ñ£ÂìŠHøMJ™ ïñ¶ Üè‰¬î ºŸP½‹ Üèô «õ‡´‹. Üè‰¬î ªè£‡ì ï‹ î¬ôe¶ è‡í¡ ï˜ˆîùñ£´õî£è G¬ùˆ¶‚ ªè£œ«õ£‹. è£Oƒè ï˜ˆîù¡ è‡í¬ù â¡ªø¡Á‹ ñùº¼A G¬ù‰¶ ¶Fˆ ¶ Þ‹ ñQî ŠHøMJL¼ ‰ ¶ ï£‹ eœ«õ£‹. Üõù¼¬÷Š ªðÁ«õ£‹.

ªê

™ôŠð£¾‚°ˆ î¬ô¬ò„ ²ŸPò¶. âƒ«èò£õ¶ êŸÁ à†è£˜‰¶ Gî£ùŠð´ˆF‚ªè£œ÷ô£‹ «ð£™ «î£¡Pò¶. è£™è¬÷ ò£«ó£ õ½õ£èŠ H®ˆ¶ Þ¿Šð¶ ñ£FK, è£¬ô‚ «è£í‚ «è£í ¬õˆî£˜. “«ð£ƒè Þƒè¼‰¶. å¼ GIû‹ Þƒè Þ¼‚èŠðì£¶!” â¡Á êó² ¬è¬ò‚ ¬è¬ò Ý†® àÁIò¶ è£F™ õ‰¶ «ñ£F‚ªè£‡«ì Þ¼‰î¶. “«ð£ƒè «ð£ƒè¡ù£, ï£¡ âƒè «ð£«õ¡, êó²?” “âƒèò£õ¶ «ð£ƒè. Þ™ô, Aíˆ¶ô °÷ˆ¶ô M¿‰¶ ê£¾ƒè!” “èˆî£«î êó², ð‚èˆFô â™ô£¼‚°‹ «è‚°‹!” “«è‚è†´«ñ! cƒè å¼ àîõ£‚è¬ó¡Â ï£½ «ð¼‚°ˆ ªîKò†´«ñ?” “àù‚° ß¾ Þó‚è«ñ Þ™ôò£ êó². ÞŠð® ªõó†ìP«ò!” “Þ™«ô! âù‚° ß¾ Þó‚è‹ Þ™«ô. «ð£ƒè. âƒèò£õ¶ «ð£Œˆ ªî£¬ôƒè!”

CÁè¬î

á˜ º¿‚è„ ²ŸPò£AM†ì¶. ß²õó¡ «è£J™, ð¬öò ðv vì£‡´, ¹Fò ðv vì£‡´. ï‰îõù‹. æ˜ Þì‹ ð£‚AJ™¬ô. âƒ«èò£õ¶ å¼ ñE «ïóñ£õ¶ G¬ôˆ¶ Þ¼‚è‚ è£™èœ ïè˜‰î£™î£«ù? ò£«ó£ è£î¼A™ õ‰¶, ‘ïè¼, ïè¼. «ð£ Þƒè¼‰¶’ â¡Á êó² ªê£™õ¶ ñ£FK«ò æ¶õ¶ «ð£ô‚ «è†ì¶. ªê™ôŠð£¾‚°Š ðCªò´ˆî¶. è£¬ôJ™ è£Œ‰¶ «ð£ù Þó‡´ «î£¬êˆ ¶‡ìƒè¬÷, å¼ ¶O I÷è£ŒŠ ªð£®& â‡ªí»ì¡ «ê˜ˆ¶, M‚è™èÀ‚° Þ¬ì«ò M¿ƒAò¶î£¡. ÜîŸèŠ¹ø‹ å¼ H® «ê£¬ø‚Ãì à‡íM™¬ô. ò£Kìñ£õ¶ ªð‡ì£†® i†¬ìM†´ Ü®ˆ¶ˆ ¶óˆFM†ì£œ â¡Á ªê£¡ù£™, ‘¶Š¹‚ ªè†ìõ«ù, G‚è£«î â¡ è‡ º¡«ù!’ â¡Á Mó†ìˆî£¡ ªêŒõ£˜èœ. Ü¬îMì Üõñ£ù‹ «õÁ â¶¾‹ «õ‡ì£‹. Þ‰î ñ£¬ô «ïóˆF™ ò£ó£õ¶ å¼ õ£Œ è£ŠH î‰î£™ÃìŠ «ð£¶‹. «õÁ â¶¾«ñ «õ‡ì£‹. ²ì„²ì å¼ õ£Œ‚ è£H ò£˜ î¼õ£˜èœ î¡¬ù‚

ï†ì è™

ê£¼«èC

bð£õO ñô˜ & 2013

ÃŠH†´? Þ¶õ¬ó ò£Kìº‹ ò£êè‹ «è†´‹ ðö‚è‹ Þ™¬ô. «î£Ÿøˆ¬îŠ ð£˜ˆî£™ ò£êè‹ «è†ðõ˜ ñ£FK Þ¼‰î£½‹ Ü‰îˆ ªî£N™ Üõ¼‚° ã«ù£ Ü‰Gòñ£èˆ «î£¡Pò¶. Þ¶ ï£œ õ¬ó ¬èòèô Gô«ñ£, ï¬è ï†«ì£ Þ¼‰î¬î â™ô£‹ AœO‚ AœO MŸÁ‚ è£ôˆ¬î æ†®ò£JŸÁ. ï£½ ñ‰Fóñ£õ¶ èŸÁ‚ªè£œ÷M™¬ô. àð£ˆò£ò‹ ð‡E ï£½ è£² ê‹ð£F‚èô£‹ â¡ø£™ ÜîŸ°‹ õNJ™¬ô. ê‹vA¼î‹ õ£J™ ¸¬ö‰î£™ Ü™ô«õ£? “ï£‚A™ î˜Š¬ðŠ ¹™¬ô ¬õ„²Š ªð£²‚è!” â¡Á îèŠðù£˜ ÜŠ«ð£«î ÝC õöƒAJ¼‚Aø£˜. C¡ù„ C¡ùî£è v«ô£è ¹ˆîè‹ i´ G¬øò Þ¼‰î«î! ð®ˆîF™ âî£õ¶ ñùC™ G¡øî£? âŠð®«ò£ ÜÁð¶ õ¼ûˆ¬î ÜŠð® ÞŠð® â¡Á æ†®ò£JŸÁ. ÞŠ«ð£¶ «ð£Œ, ‘ê‹ð£Fˆ¶‚ªè£‡´ õóˆ ¶ŠH™ô£M†ì£™, i†¬ì M†´ ªõO«òÁ‹‘ â¡Á å¼ ñ¬ùM ªê£™õ£œ â¡Á ªê™ôŠð£ âF˜ð£˜ˆî£ó£? á¬óˆ î£‡® õ‰¶M†«ì£‹ â¡Á ªê™ôŠð£¾‚°Š ¹K‰î¶. Ýù£™ ðœ÷Šð†®ò£, ªê™ôŠð†®ò£ â¶¾‹ ªîKòM™¬ô. å¼ C¡ù äòù£˜ C¬ô Þ¼‰î¶. Üƒ«è î´Š¹ A´Š¹ Þ¼‰î£™ ð´ˆ¶ˆ ÉƒAMìô£‹. Ýù£™ â¬î»‹ è£«í£‹. å«ó ªð£†ì™ ªõO. è£™ ïè¼«õù£ â¡Á Üì‹ H®ˆî¶. ÜŠð®»‹ Þ¿ˆî£˜, ñù õL¬ò»‹, õL¬ñ¬ò»‹ «ê˜ˆ¶. CõŠ¹ ñ‡ ê£¬ôò£è Þ¼‰î¶. î£˜ «ó£†®¡ Ü¬ìò£÷«ñ è£«í£‹. Þó‡´ æ†´ i´èœ ªîK‰îù. èî¾ ê£ˆFJ¼‰î¶. F‡¬í ñ£FK âî£õ¶ Þ¼‰î£™ è£¬ô c†®Š ð´ˆ¶‚ªè£‡´Mìô£‹. õJÁ è£Œ‰¶î£¡ «ð£°‹. «ð£è†´«ñ! ð®Š¹ õóM™¬ô â¡Á ¬ðò¬ù i†¬ì M†´ Mó†®«ù£«ñ, ÜîŸ°Š ðN õ£ƒ°Aø£ù£ Ü‰î ðèõ£¡? H¡«ù â¡ùî£¡ ð‡í†´‹, êî£ âF˜ õ£î‹ ªêŒAø Hœ¬÷¬ò i†®™ ¬õˆ¶‚ªè£‡´? vÃ†ì˜ KŠ«ð˜ ð‡«ø¡, è£˜ KŠ«ð˜ ð‡«ø¡ â¡Á Üƒ«è Þƒ«è Þ¼‰î£¡. FùêK Üõ¡ ªî£™¬ô î£ƒè£ñ™î£¡ ‘åNì£ Þƒè¼‰¶’ â¡Á Mó†®ù£˜. êó² «è£JL™ Þ¼‰¶ õ‰¶ î¬ôJ™ Ü®ˆ¶‚ªè£‡´ Ü¿î£œ. Hœ¬÷Š ð£ê‹ ò£¬ó M†ì¶? ÜîŸ°Š Hø«è Üõ˜ e¶ êó²¾‚° ÜGò£ò‚ «è£ð‹. ‘cƒè ñ†´‹ â¡ùõ£‹?’ â¡Á «è†èM™¬ô«ò îMó, ñù²‚°œ ¬õ¶ªè£‡´î£¡ Þ¼‰F¼Šð£œ. Þ¡¬ø‚° Üõ÷£«ô«ò ªð£Áˆ¶‚ªè£œ÷ º®ò£î Ü÷¾‚°Š «ð£ù «ð£¶, ¶óˆFM†ì£œ. ñ¬ö õ¼‹ «ð£™ «ñè Í†ì‹ èÁˆî¶. æK¼ ¶OèÀ‹ M¿‰îù. ñ¬ö õ‰¶M†ì£™ âƒ«è å¶ƒ°õ¶ â¡ð¶ ªê™ôŠð£¾‚° ÞŠ«ð£¶ ªðKò HóC¬ùò£AM†ì¶. õJŸÁ‚èõ¬ô å¼

bð£õO ñô˜ & 2013

ð‚è‹ Þ¼‚è, Þ¶ å¼ ¹¶‚ èõ¬ô. èŠH„ê£¬ôJ™ ïì‚°‹ «ð£¶ è£™èO™ è™½‹ ºœÀ‹ °ˆF õL â´ˆî¶. ªð£Áˆ¶‚ªè£‡ì£˜. ªê¼Š¹ Þ¼‰î£™î£«ù? Ü¬î M†´ âˆî¬ù«ò£ è£ô‹ Ýò£„². ð™¬ô‚ è®ˆ¶‚ªè£‡´ ïì‰î£˜. è‡èO™ c˜ ²ó‚Aø ñ£FK èêèêŠ¬ð àí˜‰î «ð£¶, «ñ«ô «ð£˜ˆFJ¼‰î ßK¬öˆ ¶‡ì£™ è‡è¬÷ˆ ¶¬ìˆ¶‚ªè£‡ì£˜. ñ¬ö ªè£…ê‹ õ½ˆî¶. CÁ ¶Oèœ «ð£Œ, ªð¼‹ ¶Oè÷£è Möˆ ªî£ìƒAù. å¼ CÁ iF ªî¡ð†ì¶. Aó£ñ‹î£«ù? Þó‡´ ð‚èˆ¶ i†´‚ èî¾èÀ‹ Í®«ò Þ¼‰îù. å¼ i†®™ ñ†´‹ F‡¬í ñ£FK Þ¼‰î¶. Üƒ«è ¶‡¬ì MKˆ¶Š ð´‚èô£‹ â¡ø£™ å¼ ï£Œ Üõ¼‚° º¡ùî£è«õ Üƒ«è Þó‡´ °†®èÀì¡ ð´ˆF¼‰î¶. Ü¶ «õÁ H´ƒA¬õ‚èŠ «ð£Aø¶ â¡Á Üõêó Üõêóñ£è ÜƒA¼‰¶ ïè˜‰î£˜ ªê™ôŠð£. ªî¼M¡ º¬ùJ™ å¼ C¡ù‚ è†ìì‹. èî¾ Fø‰F¼‰î¶. ï™ô è£ô‹, æ†´‚ Ã¬ó»‹ Þ¼‰î¶. A†ìˆF™ «ð£Œ ªï¼ƒAŠ ð£˜ˆî«ð£¶î£¡ ªîK‰î¶ Ü¶ å¼ Hœ¬÷ò£˜ «è£J™! ñ¬ö ï¡ø£è«õ H®ˆ¶‚ªè£‡ì¶. àœ«÷ ¸¬ö‰¶ ñ¬öˆ¶O ðì£ñ™ å¶ƒA‚ªè£œ÷ «õ‡®ò¶î£¡ â¡Á ªê™ôŠð£ àœÀ‚°œ æ®ù£˜. ÜŠð® æì âƒA¼‰¶ îñ‚°ˆ ªî‹¹ õ‰î¶ â¡Á Üõ¼‚«è ªîKòM™¬ô. àœ«÷ ªè£…ê‹ ªõO„ê‹ Þ¼‰î¶. èÁˆî Hœ¬÷ò£˜ C¬ôJ¡ º¡ å¼ CÁ Üè™ M÷‚° âK‰¶ ªè£‡®¼‰î¶. Ü‰î ªõO„ê‹î£¡ Ü¶ å¼ C¡ù‚ «è£J™ â¡ð¬î G¬ù¾ð´ˆFò¶. «è£J¬ô ÞŠð®ò£ Fø‰¶«ð£†´M†´Š «ð£õ£˜èœ â¡Á G¬ùˆî ñÁ èí«ñ ‘Þƒ«è â¡ù C¬ôò£, ï¬èò£ & â¡ù Þ¼‚° F¼†´Š «ð£è?’ â¡Á êñ£î£ù‹ ªêŒ¶ªè£‡ì£˜. «è£J½‚°œ G¬øò Þì‹ Þ¼‰î¶. Aó£ñˆ¶ üùƒèœ õ¼õ£˜èœ «ð£ô. ò£ó£õ¶ õ‰¶ M÷‚° ãŸPM†´Š «ð£õ£˜è÷£J¼‚°‹... ²ŸÁºŸÁ‹ ð£˜ˆî£˜ ªê™ôŠð£. Hœ¬÷ò£˜ º¡ à¬ìð†ì å¼ «îƒè£J¡ Þ¼ ð°FèÀ‹, å«ó å¼ õ£¬öŠðöº‹ Þ¼‰îù. Üõ˜ ðC ò£¬ùŠ ðCî£¡. Ýù£™ °¬ø‰î ð†ê‹ Þ¶õ£õ¶ A¬ìˆî«î! «îƒè£¬ò Hœ¬÷ò£¬ó ¬õˆî dìˆF¡ e«î ¬õˆ¶ Þ¡Â‹ Þó‡ì£èŠ H÷‰î£˜. æ´ å¼ ¹ø‹ c†®‚ªè£‡´ èˆF ñ£FK Þ¼‰î¶. Ü¬î‚ ªè£‡´ «îƒè£Œ º¿‚è„ ²ó‡®„ ²ó‡® à‡ì£˜. ðö‹ î®ò£ù óvî£OŠ ðö‹. êKò£ù õ£¬ö‚è£Œ Ü÷¾ Þ¼‰î¶. ªè£…ê‹ î‡a˜ A¬ìˆî£™ «ð£¶‹.

ð‚èˆ¶ áKL¼‰¶ ïèóˆ¶‚°Š «ð£°‹ ò£«ó£ å¼ Mò£ð£K î£¡ «õ‡®‚ ªè£‡ìð® îù‚° ô£ð‹ A¬ìˆî¶ â¡Á å¼ ËÁ Ïð£Œ «ï£†¬ìˆ î†®™ ¬õˆ¶M†´Š «ð£ù£˜. ªê™ôŠð£¾‚° Ý„êKòñ£J¼‰î¶... °®ˆ¶M†´Š ð´ˆ¶‚ªè£‡´Mìô£‹. H¡ù£™ «ñ¬ì ñ£FK Þ™ô£M†ì£½‹, æ˜ Ýœ è£¬ô c†®Š ð´‚èˆ «î£î£è Þ¼‰î¶. Hœ¬÷ò£˜ õvFó‹ å¡Á‹ ÜF™ æóñ£è Þ¼‰î¶. «îƒè£»‹, ðöº‹ à‡ìF™ ªè£…ê‹ ªî¡¹ õ‰î¶ «ð£½‹. «ïó£èŠ Hœ¬÷ò£˜ º¡ G¡Áªè£‡ì£˜ ªê™ôŠð£. õ¬÷‰î ¶‹H‚¬è»‹, ¬èJ™ ªè£¿‚è†¬ì»ñ£è‚ è£†CòOˆî£˜. â™ô£‹ è™î£¡. è™ Hœ¬÷ò£¼‚°‚ è™L™ ªè£¿‚è†¬ì. Í… ÅÁ H´ƒA‚ªè£‡´ «ð£ŒMì º®ò£¶ â¡Á G¬ùˆ¶‹ ªê™ôŠð£¾‚«è CKŠ¹ õ‰î¶. Ýù£™ Ü´ˆî GIì«ñ Ü¶ ÜìƒAŠ«ð£JŸÁ. è‡èO™ c˜ º†®‚ªè£‡´ õ‰î¶. “c â™ô£‹ â¶‚° ê£I¡Â Þ¼‚«è? ï£¡ â¡ù ð£õ‹ ð‡E«ù¡? àù‚°ˆ ªîK»ñ£, â¡ ªð‡ì£†® â¡¬ù ê‹ð£F‚èˆ ¶ŠH™ô£îõ¡Â Þˆîù õ¼ûˆ¶‚° ÜŠðø‹ Mó†® Ü®„²†ì£! àù‚° â¡ù? Ã¬ó Þ¼‚°. «è£J™ Þ¼‚°. ªè£¿‚è†¬ì Þ¼‚°. âù‚° â¡ù Þ¼‚°? ï£¡ âŠð® Þ¼Š«ð¡, ê£ŠHì£ñ, ð´ˆ¶ˆ Éƒè£ñ?” â¡Á èˆFù£˜. ï†ì è™½‹ «ð²«ñ£? ¶õ˜ˆî º‡´ «î£O™ Þ¼‰¶ ï¿Mò¶. è‡è¬÷ˆ ¶¬ìˆ¶‚ªè£‡ì£˜. “â¡¬ù ã¡ ÞŠð® G˜‚èFò£ M†«ì? ã¡ M†«ì G˜‚èFò£?” â¡Á àó‚è‚ èˆFù£˜. Ü¿¬è»ì¡ Ü¶ «ê˜‰¶ õ‰îî£™, W„²‚ °óô£è Þ¼‰î¶. W„²‚ °óô£è Þ¼‰î£™ â¡ù, Hœ¬÷ò£¼‚°‚ «è†è£ñô£ Þ¼‰F¼‚°‹? Üõ¼‚°ˆî£¡ âˆî¬ù ªðKò è£¶! ð´ˆ¶ˆ ÉƒAM†ì£˜ ªê™ôŠð£. ð£FŠ ðC»‹, eF Üò˜¾ñ£è, ð´ˆî¶î£¡ ªîK»‹. è£¬ô M®‰î«ð£¶î£¡ Hœ¬÷ò£˜ «è£J™ âŠð® Þ¼‰î¶ â¡Á ªîK‰î¶. Üóê ñó‹ C¡ùî£è Þ¼‰î¶. Ü‰î Üè™M÷‚¬èˆ îMó «õÁ à«ô£è M‚Aóèƒè«÷£, è£«ê£ ðí«ñ£ à‡®ò«ô£ å¡Á‹ Þ™¬ô.

Ýœ Üóõ‹ «è†ì¶‹ ê†ªì¡Á H¡ù£™ å¶ƒA‚ªè£‡ì£˜ ªê™ôŠð£. «ñ™ ¶‡¬ì Þ¿ˆ¶Š «ð£˜ˆFòð® Mõê£J ñ£FK å¼õ˜ õ‰¶, M÷‚A™ ªè£…ê‹ â‡ªíŒ áŸPù£˜. â‡ªíŒ ð£†®¬ô Þ´ŠH™ ªê¼A‚ªè£‡ì£˜. å¼ °‹H´ «ð£†ì£˜. Í¡Á «î£Š¹‚ èóí‹ «ð£†ì£˜. «õÁ ñ‰Fó«ñ£ ºµºµŠ«ð£ â‰î êˆîº‹ Þ™¬ô. æ, Þõ˜î£¡ FùêK M÷‚°¬õˆ¶M†´Š «ð£Aø£˜ «ð£ô. ªê™ôŠð£M¡ è£¬ôŠ ð£˜ˆ¶M†ì£˜ Ü‰îŠ ªðKòõ˜. “ò£¼ Üƒ«è? ã¡ åO…C†®¼‚Wƒè? õ£ƒè ÞŠð®!” â¡Á æ˜ Üî†ì™ «ð£†ì£˜. ªê™ôŠð£ ªõO«ò õ‰î£˜. ¬èè£™ â™ô£‹ A´A´ªõ¡Á ï´ƒAŸÁ. Þƒ«è Þ¼‚èŠðì£¶ â¡Á ªê£™LM´õ£«ó£? “ñ¬ö õ‰¶´ˆ¶. å¶ƒè Þì‹ Þ¼‚è«ô. Þƒ«è èî¾ ªîø‰F¼‰¶î£, õ‰¶ ð´ˆ¶‡´†«ì¡. ðC «õø!” “i´ õ£ê™, ê‹ê£ó‹ â¶¾‹ Þ™Lò£

bð£õO ñô˜ & 2013

åƒèÀ‚°?” â¡ù ðF™ ªê£™õ¶? à‡¬ñ¬ò„ ªê£™õî£, ªð£Œ¬ò„ ªê£™õî£? å¼ èí‹ îò‚èñ£è Þ¼‰î¶. “ò£¼«ñ Þ™«ô. ªè£…ê‹ ªî£¬ô¾ôî£¡ á˜. âŠð®«ò£ Þƒè õ‰¶ «ê˜‰¶†«ì¡!” “Þƒè«ò Þ¼‰¶‚°ƒè. ê£IòŠ ð£ˆ¶‚°ƒè. Ì¬ê ð‡íˆ ªîK»ñ£? ªîK…ê£ ð‡µƒè. è£¬ôô. ê£òƒè£ô‹. ªó‡´ «õ¬÷»‹. ï£¡ õ‰¶ M÷‚ªèKòõ„²†´ Gôˆ¬îŠ ð£˜‚è, Mõê£òˆ¶‚°Š «ð£J´«õ¡. H¡ù£ô å¼ î†´ Þ¼‚°‹ ð£¼ƒè. Hˆî¬÷ˆ î†´. Ü¬î õ„²‚°ƒè. ²ˆF Þ¼‚èø Ì¬õŠ ðP„²‚°ƒè. Åì‹ õ£ƒAò£«ó¡. ò£ó£„²‹ Åì‹ ªè£Àˆî„ ªê£¡ù£ ªè£Àˆ¶ƒè. î†´ô ï£½ è£² «ð£†ì£ õ„²‚°ƒè. ÞŠð ê£Šð£†´‚° â¡ù ð‡íŠ «ð£lƒè?” F¼F¼ªõ¡Á MNˆî£˜ ªê™ôŠð£. õ£JL¼‰¶ ðF™ õ‰î£™î£«ù? âŠð® ðF™ õ¼‹? “â¡ ªð…ê£F ñˆFò£ù‹ «ê£Á ªè£‡´†´ õ¼õ£ õò½‚°. åƒèÀ‚° å¼ èôò‹ îó„ ªê£™½«ø¡!” â¡ø£˜. ªðKòõ˜ ¹øŠð†´Š «ð£ŒM†ì£˜. æóˆF™ å¼ ð£¬ù. îÀ‹ðˆ îÀ‹ðˆ î‡a˜. ñ¬ö có£è¾‹Ãì Þ¼‚èô£‹. ¶‡¬ì‚ è†®‚ªè£‡´ Üƒ«è«ò °Oˆî£˜. «õ†®¬ò ï¬ùˆ¶‚ ªè£® è†®ˆ ªî£ƒè M†ì£˜. Hœ¬÷ò£˜ C¬ô º¡ õ‰¶ ñÁð® G¡Áªè£‡ì£˜ ªê™ôŠð£. “ï£¡ èwìŠðì«ø¡ Þƒè. àù‚° ªõ÷‚° ¬õ‚èµñ£‹, ªõ÷‚°! Ì¬ü ð‡íµñ£‹. à¡¬ù â¶‚°Š Ì¬ü ð‡íµ‹?” â¡Á õJÁ â‚è â‚è, èˆFù£˜. ðPˆ¶ õ‰î Ì‚è¬÷ â™ô£‹ Hœ¬÷ò£˜ e¶ î£Áñ£ø£è iCù£˜. Ì¬üò£‹ Ì¬ü! Ü‰î‚ è™½Š Hœ¬÷ò£˜ CKˆ¶‚ªè£‡®¼Šð£˜. ‘ð£ˆFò£ì£, Þ¶ âŠð®ò£Šð†ì Ì¬ü, ð£¼!’ â¡Á Í…ÅPì‹ «èLò£è‚ «è†®¼Šð£˜. ðèL™ ªï†¬ìò£è å¼ ªð‡ñE õ‰¶, å¼ ªê‹¹ˆî‡a¬ó»‹ å¼ É‚°Š ð£ˆFóˆF™ Ã¿ñ£è ¬õˆ¶M†´, Þó‡´ I÷è£¬òò»‹ ¬õˆ¶M†´, “ê£Š¹´ƒè. è¿M õ„ê¶‹ õ‰¶ â´ˆ¶†´Š «ð£«ø¡!” â¡ø£œ. Þ¶ ï£œ õ¬ó Ã› °®ˆîF™¬ô. êó ² ê¬ñ ˆî¬îˆ îM ó « õÁ ð ‡ì‹ à‡ìF™¬ô. É‚°Š ð£ˆFóˆ¬îˆ Fø‰¶ É‚A ¬õˆ¶‚ªè£‡´, õ£¬òˆ Fø‰¶ áŸP‚ªè£‡ì£˜. êŠªð¡P¼‰î£½‹ õJŸÁ‚° Þîñ£è Þ¼‰î¶. å¼ I÷è£¬ò â´ˆ¶‚ è®ˆ¶‚ªè£‡ì£˜. è£óñ£è Þ¼‰î¶. É‚AŠ «ð£†´M†ì£˜. Ã¬ö º¿¶‹ °®ˆ¶M†´,

bð£õO ñô˜ & 2013

ð£ˆFóˆ¬î‚ è¿M æóñ£è ¬õˆ¶M†´, eF Þ¼‰î ªê‹¹ˆ î‡a¬ó‚ °®ˆî£˜. ðC ÜìƒA M†®¼‰î¶! Ü¡¬ø‚°Š ð£´ Üˆ«î£´ º®‰î¶. ò£«ó£ õ‰¶ Þó‡´ õ£¬öŠ ðöƒè¬÷ ¬õˆ¶‚ °‹H†ì£˜èœ. «ð£¶‹, ó£ˆFK‚° Þ¶ «ð£¶‹. “¹¶ê£ õ‰F¼‚Wƒè÷£ ÜŒJ«ó?” â¡Á «è†´M†´, ðF½‚°‚ è£ˆFó£ñ™ ïè˜‰¶M†ì£˜èœ. Aó£ñˆF™ Þ¼‰îõ˜è«÷ ªè£…ê‹. Üõ˜èœ õ‰¶ Ì¬ê ªêŒõ¶‹, ï£ôí£«õ£ â†ìí£«õ£ î†®™ «ð£´õ¶‹ FùêK è£Kòƒèœ Ü™ô. Ýù£™ ªðKòõK¡ i†´‚ Ã¿‹, ÜšõŠ«ð£¶ õ‰¶M´‹ õ£¬öŠðöƒèÀ‹ Üõ¼¬ìò ðC‚ èõ¬ô¬ò Mó†®M†®¼‰îù. Üõ˜ â¡ù Ì¬ü ªêŒî£˜ â¡Á ò£¼‚°‹ ªîKò£¶. ‘Mï£òè£ò ïñ. M‚Aù ó£ü£ò ïñ’ â¡ø ñ‰Fó‹ ñ†´«ñ ªîK»‹. ñ£ŸP ñ£ŸP Ü¬î«òî£¡ Üõ˜èœ º¡ ªê£™õ£˜. eF «ïó‹ Mï£òè¼‚° M¿‹ õê¾èœî£¡ ÜFè‹. “ï£¡ â¡ù ¶«ó£è‹ ð‡E«ù¡ àù‚°? â¡¬ù ã¡ ÞŠð® Ý‚A õ„«ê?” â¡Á ò£¼‹ Þ™ô£î «ïóˆF™ Ã¾õ£˜. Ü¶î£¡ Üõ˜ ªêŒî ÜFèŠð®ò£ù Ì¬ü. ‘ÞŠð®‚Ãì å¼ ð‚î¡ «ïó®ò£è ï‹Iì‹ «ð²õ£«ù£?’ â¡Á Hœ¬÷ò£«óÃì G¬ùˆ¶ õJÁ °½ƒè„ CKˆF¼‚èô£‹. Ü¡Á ªðKòõ˜ õ¼‹«ð£¶ Þó‡´ ¹¶ «õ†®èÀ‹, Þó‡´ «ñ™ ¶‡´èÀ‹ ªè£‡´õ‰F¼‰î£˜. “àƒè ð¬öò «õ†®»‹ ¶‡´‹ AN…C®„² ð£¼ƒè. Ü¬îˆ ÉóŠ«ð£†´, Þˆ¬î‚ è†®‚°ƒè!” â¡ø£˜. ð‚èˆ¶ áKL¼‰¶ ïèóˆ¶‚°Š «ð£°‹ ò£«ó£ å¼ Mò£ð£K î£¡ «õ‡®‚ ªè£‡ìð® îù‚° ô£ð‹ A¬ìˆî¶ â¡Á å¼ ËÁ Ïð£Œ «ï£†¬ìˆ î†®™ ¬õˆ¶M†´Š «ð£ù£˜. ªê™ôŠð£¾‚° Ý„êKòñ£J¼‰î¶. ÞŠð®‚Ãì ñQî˜èœ Þ¼Šð£˜è«÷£? Üõ˜ è£˜ Ü‰î‡¬ì ïè˜‰î¶‹, Ü¬î â´ˆ¶ Þ´ŠH™ ªê¼A‚ªè£‡ì£˜. Þ¬î ï¬ùò£ñ™ «õÁ ð£˜ˆ¶‚ªè£œ÷ «õ‡´‹! âƒ«è ¬õˆ¶‚ªè£œõ¶? Hœ¬÷ò£¬ó‚ °‹Hì õ¼Aø Ü‰î„ C¡ù Aó£ñˆ¶ ñQî˜èœ, °‹H†´ M†´Š «ð£Œ‚ªè£‡«ì Þ¼‰î£˜èœ. ÞŠð® â™ô£‹ ËÁ Ïð£Œ «ï£†´‚ ªè£´‚è«õ Þ™¬ô! î£‹ F¯ªó¡Á ðí‚è£ó˜ ÝAM†ì ñ£FK àí˜‰î£˜ ªê™ôŠð£. «è£J™ õ£êL™ ò£«ó£ è£¬ó GÁˆFM†´ õ¼Aø êˆî‹ «è†ì¶. Ü‰î Mò£ð£K ðˆ¶ Ïð£Œ‚°Š ðF™ ËÁ Ïð£Œ ¬õˆ¶M†ìî£è ªê£™L‚ªè£‡´ F¼‹ð‚ «è†´ õ¼Aø£«ó£? Þ´ŠH™ ªê¼A‚ªè£‡ì ËÁ Ïð£Œˆî£¬÷

Þ¡Â‹ ÞÁèŠ ðŸP‚ªè£‡ì£˜ ªê™ôŠð£. è£KL¼‰¶ ÞøƒAòõ˜è¬÷Š ð£˜ˆî¶‹ F´‚A†´Š «ð£ù£˜. åO‰¶ ªè£œ÷ô£‹ â¡ø£™ ÜîŸ° «ïóI™¬ô. ð£˜ˆ¶M†ì£˜èœ. êó²¾‹, Hœ¬÷ò£‡ì£¡ è«íêÂ‹î£¡! è£K™! “ãøŠð£ è£˜ô. c Þƒ«èî£¡ Þ¼‚«è¡Â êñ£ê£ó‹ ªîK…ê¶‹ Ü‹ñ£¬õ‚ Ã†®‡´ õ‰«î¡. ãÁ è£˜ô!” â¡ø£¡ Üî†ìô£è. “ã¶ì£ è£˜ àù‚°?” “â¡«ù£ì¶î£¡. ã¡?” “åù‚°...åù‚° âŠð®ì£ è£˜ W˜ â™ô£‹....?” “F¼ì«ô. ê‹ð£F„«ê¡. ªñ‚è£Q‚ A†«ì Þ¼‰«î¡ Þ™¬ôò£? æ, åù‚°ˆî£¡ ªîKò£«î! «õ¬ô èˆ¶‡«ì¡. õ£ì¬è‚° å¼ Þì‹ A¬ì„²¶. è£˜èœ ªïøò õ‰¶¶. KŠ«ð˜. ã˜è‡®ûQƒ‚Â. ªó‡´ «ð˜ ªý™Š ð‡ø£. ê‹ð£ˆò‹ ï™ô£Š «ð£J‡®¼‚°. ãÁ è£˜ô, «ðê£ñ!” “å¡ Ü‹ñ£ â¡¬ù Mó†®†ì£ì£. ï£¡ â¡ùñ£ i†´‚° õ¼«õ¡?” “cÃìˆî£¡ â¡¬ù Mó†®«ù. ï£¡ õó™«ô?” êó² å¼ õ£˜ˆ¬îÃìŠ «ðê£ñ™ «ñ«ô»‹ W«ö»‹ ð£˜ˆ¶‚ªè£‡®¼‰î£œ. “Üõ ªê£™ô†´‹. õ«ó¡!” â¡ø£˜. “i†´‚° õ£ƒè. Hœ¬÷ ÃŠHìø£Q™«ô?” â¡ø£œ. Þ´ŠH™ åOˆ¶¬õˆF¼‰î ËÁ Ïð£Œ «ï£†¬ì â´ˆ¶ ÜõÀ‚°ˆ ªîKAø ñ£FK è£‡Hˆ¶‚ªè£‡«ì õ‡®J™ ãPù£˜. â¡ù «î£¡P«ø£, â¡ù«õ£. ð†ªì¡Á ÞøƒAM†ì£˜. “ï£¡ õó™«ô!” â¡ø£˜. “Þ‰îŠ Hœ¬÷ò£˜î£¡ âù‚° Þ¼‚è âì‹ î‰î£˜. ðC‚°‚ Ã› áˆFù£˜. Þ‰î âìˆ¬îM†´†´ ï£¡ õó ñ£†«ì¡!” â¡ø£˜. “â¡ùŠð£ Þ¶, ðJˆFòñ£†ì‹? Þ¶ «è£J™ð£. Þƒè âŠð® c °®J¼‚èô£‹? õ£ c, ªê£™«ø¡. õ‰¶ õ‡¯ô ãÁ. Ü‹ñ£ à¡¬ùˆ ªî£óˆî ñ£†ì£. ï£¡ ñ£ê£ ñ£ê‹ àƒè ê£Šð£†´‚° Ïð£ ÜÂŠð«ø¡. c å‡µ«ñ ªêŒò£‡ì£‹. ²èñ£ ê£Š´‡´ ÉƒA‡´ Þ¼ «ð£¶‹!” “õ£ƒè. ¬ðò¡ ÃŠHìø£Q™«ô?” â¡ø£œ êó² î¡ ðƒ°‚°. ÉóˆF™ ªðKòõ˜ â‡ªíŒ ð£†®½ì¡ õ¼õ¶ ªîK‰î¶. “cƒè «ð£ƒè. ï£¡ õó ñ£†«ì¡. â¡ âì‹ Þ¶î£¡. cƒè «ð£ƒè. ªê÷‚Aòñ£ Þ¼ƒè. ï£¡ õó«ô!” “â¡ù H®õ£î‹ð£, Þ¶? õ£ƒè«ø¡, ñ£†«ì¡ù£ âŠH®?” "Ü¶ ÜŠH®ˆî£¡. cƒè «ð£Œ„ «ê¼ƒè.!”

"â¡ù¶..? G¬øò æ†¬ì Þ¼‚°¡Â à¡ è¬î¬ò F¼ŠH ÜÂŠH†ì£ƒè÷£..? è¬î «ð˜ â¡ù..?"

"ê™ô¬ì..!"

ÜŠð£M¡ H®õ£îˆF™ ð£F Hœ¬÷‚° Þ¼‚è£î£? Ü‹ñ£¬õ ãP‚ªè£œ÷„ ªê£™LM†´, è£˜ èî¬õ Ü¬ø‰¶ ê£ˆFù£¡. ¹øŠð†´Š «ð£ŒM†ì£¡. ªðKòõ˜ â‡ªíŒ ð£†®¬ôˆ Fø‰¶ â‡ªí¬ò M÷‚A™ áŸPòð®«ò, “ò£ó¶, H÷ê˜ è£˜ô õ‰¶†´Š «ð£ø£ƒè?” â¡Á «è†ì£˜. “Ü´ˆî áó£‹. ê£I °‹¹†´Š «ð£ø£ƒè” â¡ø£˜ °óL™ â‰îMî àí˜„C»‹ Þ™ô£ñ™. ‘âù‚° ñ†´‹ ²òªè÷óõ‹ Þ™¬ôò£ â¡ù?’ â¡Á ºµºµˆî¶ ªðKòõ¼‚°‚ «è†®¼‚è£¶. Þ‰îŠ Hœ¬÷ò£˜ ï™ô Hœ¬÷ò£˜. Ì¬ü ªè£…ê‹î£¡. õê¾ G¬øò. Ýù£½‹ â¡ù, Þ¼‚è Þì‹, °®‚è‚ Ã›. à´ˆî à¬ì î‰F¼‚Aø£˜. “ï£¡ à¡ù M†´†´Š «ð£è ñ£†«ì¡. ÞƒA«ò Þ¼‰¶ à¡¬ùˆ F†®‡«ì Þ¼Š«ð¡!” â¡ø£˜. êó²¬õˆ F†ì º®ò£¶. Þƒ«è Hœ¬÷ò£¬ó Í¡Á «õ¬÷»‹ F†ìô£‹. Üõ˜ ðF½‚°ˆ F†ì ñ£†ì£˜. õJŸÁ‚°‹ A¬ì‚°‹. è™½Š Hœ¬÷ò£˜ Í…Å¬øŠ ð£˜ˆ¶‚ «èLò£è„ CKˆîð®, “ð£˜ì£, ï™ô¶ ð‡í«ô¡Â F†®ù£˜. ªð£¬ö„²Š «ð£è†´«ñ¡Â «õ‡ì¬îŠ ð‡Eù£ «ð£è ñ£†«ì¡Â ªê£™ø£˜. ÞƒA«ò Þ¼‰¶ â¡¬ùˆ F†ìµñ£‹. F†ì†´‹. õ£Œ G¬øòˆ F†ì†´‹!” â¡Á Hœ¬÷ò£˜ ªê£¡ù¶ ªê™ôŠð£¾‚°‚ «è†®¼‚è£¶. bð£õO ñô˜ & 2013

Ý¡eè‹

ð£ðƒèœ «ð£‚°‹ ðKè£óˆîô‹ 

ÝÏ˜. Ý˜. ²ŠHóñEò¡

‰ î àô A ¡ Þ ò ‚ è ‹ Ü ¬ ù ˆ ¶ ‹ Ý‡ìõ¡ Ü¼Oòð®î£¡ â¡Á‹ ïì‰¶ õ¼Aø¶. MF¬ò ñFò£™ ªõ™ôô£‹ â¡Á ªê£™õ¶ ï‹ õö‚è‹. ÞF™ åO‰¶œ÷ óèCòªñ¡ùªõ¡ø£™ â¡ù ªè†®‚è£ó ñFò£è Ü¶ Þ¼‰î£™ Ãì, î£¡ ªõ™ô G¬ùˆî è£Kòˆ¬î ªêòô£Ÿøˆ ªî£ìƒ°‹ î¼í‹ ºî™ å¼ õCò ê‚F‚° à†ð†ì ê£î£óí ñQî¡ «ð£™, Ü‰î ªð£™ô£î (Ü™ô¶ ï™ô) MF è£†´‹ ñ£˜‚èˆ¬î«òî£¡ è ¬ ìŠH® ˆ ¶ , Ü‰ î MF õ ° ˆ ¶ œ ÷ º®¬õˆî£¡ Ü¬ìò º®Aø¶. MF â¡ð¶ â‰îˆ A¬ ÷» ‹ Þ™ô£î å¼ ªðKò «êIŠ¹ õƒAî£¡. å¼ àJ˜ º ŸHøMèO™ ªê ŒF¼ ‰î Ü¬ ùˆ ¶ ¹‡Eò„ ªêò™è¬÷»‹ ®ð£C†ì£è ãŸÁ‚ ªè£‡´, èí‚A™ ¬õˆ¶‚ ªè£œAø¶. Üî¡ «ðK™ Þ¬øõ¡ è¼¬í â¡Â‹ õ†®¬ò «ê˜ˆ¶‚ ªè£‡´, Ü‰î àJ˜ Ü´ˆî´ˆ¶ â´‚°‹ HøMèÀ‚° ¹‡Eò ðô¡è¬÷ Ë™ Høö£ñ™ ªè£´ˆ¶ àî¾Aø¶. Ü«î êñò‹ º¡HøMèO™ å¼ àJó£™ ¹KòŠð†ì C¡ù b¬ñè¬÷‚ Ãì, Üî¡ èí‚A™ îõø£ñ™ «ê˜ˆ¶‚ ªè£œAø¶. ¹ ‡Eòðô¡èœ à J K ¡

bð£õO ñô˜ & 2013



èí‚A™ Þ¼ ‚ ° ‹ õ ¬ ó ïŸ ðô¡è¬ ÷ õ£K õöƒ°‹ MF, î¡ Ü´ˆî èì¬ñò£è ¹‡Eòðô¡èœ ºŸÁ‹ b˜‰î G¬ôJ™, àJ˜ ¹K‰î b¬ñèÀ‚° ãŸð ªè´ðô¡è¬÷ ªè£´ˆ¶ M´Aø¶. ÞŠð®J¼‚è, MF¬ò ñFò£™ ªõ™õ¶ Iè‚ è®ùñ£A M´Aø¶. âù«õî£¡ ðô ñQî˜èœ îƒèœ õ£›ï£œ º¿¬ñ»‹ 100 êî‹ èwìI¡P CøŠð£è õ£›‰F¼‚è º®ò£¶. MF‚ ° Þ¬ øõÂ‹ MFMô ‚ ° ª ðø º®òM™ ¬ô â¡ðîŸ °, ó£ñ£õî£óˆF¡ « ð£¶ å¼ ê‚èóõ ˜ˆFJ¡ F¼ñè÷£èŠ Hø‰F¼‰¶‹ Ü«ò£ˆF ó£ñ¡ î‹ðF,

àôA«ô«ò ðKè£óˆîôƒèœ 99 êîiî‹ àœ÷ å«ó ï£´ ïñ¶ ð£óî‹ ñ†´«ñ!

ê«è£îó¡ êAî‹ 14 Ý‡´è£ô õùõ£ê‹ ¹Kò «ï˜‰î¶! Cõªð¼ñ£¡ Ãì Hó‹ñýˆF «î£û‹ ªðŸÁ H†¬ê å†´ì¡ Ü¬ôò¾‹ Ýù¶! ÜŠ « ð ˜ Š ð †ì ðô Gè› ¾èÀ‚ ° è£óí‹, ñ£¬ òè÷£™ Åö Š ð †ì ñQî Š H ø M è À ‚ ° ð £ ì‹ ¹ è †ì« õ , ª î Œ õ ‹ Üˆî¬èò ê‹ðõƒè¬ ÷ Gè›ˆF» œ÷¶ â¡ð¶î£¡ à‡¬ñ! ºŸHøMJ™ î£¡ ªêŒî ð£õƒèÀ‚° Þ‰î ªü¡ñˆF™ ÜŠHøŠ¹ â¡ªù¡ù ÜÂðM‚è «ïK´Aø¶? º¿õ¬î»‹ èí‚A†´ ªê£™ô Þì‹ «ð£î£¶. å¼ CôõŸ¬ø ð£˜Š«ð£‹. Hø‚°‹ «ð£«î õÁ¬ñ, «ï£Œ, õ÷˜¬èJ™ õêF Þ¡¬ñò£™ FùêK àíMŸ«è F‡ì£†ì‹,

Ü® ‚è® Mò£FèO¡ î£‚è‹, ð® ŠðP¾ ªðø£î G¬ô, ï†¹&àø¾ M«ó£îƒèœ, àKò õòF™ F¼ñíŠ«ðÁ & ñ‚è†«ðÁ Ü¬ñò£¶ «ð£î™, ªê™õ£‚° êK¾, ªê£ˆFöŠ¹, ðîM ÞöŠ¹, êKò£ù «õ¬ô õ£ŒŠH¡¬ñ, Hø¬ó ò£Cˆî™, ãñ£Áî™ Ü™ô¶ ãñ£ŸÁî™, H¶˜ «î£û‹, C¬ø õ£ê‹, Mðˆ¶èO™ C‚è™, ¶˜ñóí‹, îŸªè£¬ô, è£ñ â‡í‹ Å›‰¶ °Ÿø™ ¹Kî™, ÞòŸ¬è Þì˜ð£´èO™ C‚°î™, âFKèœ ªî£™¬ô, ï™ôõ˜èO¡ ê£ð‹ ÞŠð® ð†®ò™ c‡´ ªè£‡«ì «ð£°‹! ï‹¬ñŠ ð¬ìˆîõ¡ I‚è è¼¬í °í‹ Ü¼÷Š ªðŸøõó£JŸ«ø! îù¶ Ý‚èˆF™ à¼õ£ù àJ˜è¬÷ Iè‚ èwìŠðì M´õ£ó£ â¡ù? MF î¡ õN ªêò™ðì âŠð® ë£JÁ, Fƒ è œ, Ü ƒ è£óè¡, ° ü¡, Hóèv ðF, ²‚Aó¡, êQ, ó£°, «è¶ â¡ø å¡ð¶ Aóèƒè¬÷ C¼w®ˆî£«ó£, ÜŠð®«ò îù‚ ° ‹ , Ü‰î Aóè ƒ èÀ‚ ° ‹ Š gFò£ùõ Ÿ ¬ ø » ‹ à¼õ£‚A Ü ¼O ò ¶ ñ Qî ŠH ø M ª ð Ÿ ø ªðKò «ðø£Aø¶. Ü‰î Š « ðÁî£¡ Þ¡Á õö‚A™ ªê£™ôŠð†´ õ¼‹ ðKè£ó º¬øèœ Ý°‹. àôA«ô«ò ðKè£óˆîôƒèœ 99 êîiî‹ àœ÷ å«ó ï£´ ïñ¶ ð£óî‹ ñ†´«ñ! ¹ó£í õóô£Áè¬÷ ¹ó†´«õ£ñ£ù£™, Þ¬ øõù£™ êH‚è Š ð †ì « îõ ˜è œ, KSè œ Ãì Ì« ô£è ‹ õ ‰ ¶ , ïñ¶ Þ‰Fò£M™ àœ÷ ã«î£ å¼ îô‹ õ‰¶, Þ¬ø õNð£´ ªê Œ ¶ ê£ð

bð£õO ñô˜ & 2013

M«ñ£êùƒèœ ªðŸÁœ÷¬î ÜPòº®»‹. ï‹ ï£†®™ àœ÷ ðKè£óˆ F¼ˆîôƒèO™ å¡Á‚°‹ «ñŸð†ì «î£ûƒè¬÷ Üø«õ c‚°‹ å¼ Cô F¼ˆîôƒèO™ ºî¡¬ñ ªðŸÁ Fè¿‹ îôñ£è M÷ƒ°Aø¶ îIöèˆF¡ ªî¡ «è£®J™ Þì‹ ªðŸø ó£«ñ²õó F¼ˆîô‹. Þš×˜ õ‰¶ º¬øò£ù ðKè£ó ñ£˜‚èƒè¬÷ Cóˆ¬î»ì¡ «ñŸªè£‡´ Þ¬ø îKêù‹ ªêŒî£™ °ö‰¬îŠ «ðP¡¬ñ, ê˜Šð «î£û Gõ˜ˆF, H¶˜‚èO¡ ¶˜ñóíˆî£™ M¬÷‰î «î£û‹ «ð£¡øõŸ ¬ø «ð£‚A‚ ªè£œ÷ º®»‹ âù ñ‚èœ Fìñ£è ï‹¹Aø£˜èœ. ÞŠªð¼¬ñ«ò£´ ó£«ñ²õó‹ ÞŠð® ðô ¹ó£í, êKˆFó„ CøŠ¹è¬÷»‹ ªè£‡´œ÷¶. Cõ ¬õíõ åŸÁ¬ñ‚° º¡ àî£óíñ£èˆ Fè¿‹ ó£«ñ²õó ¹‡Eò ÌIJ™ î£¡ ó£ñHó£¡ îù‚ ° ãŸð†ì Hó‹ñýˆF «î£ûˆ¬îŠ «ð£‚A‚ ªè£‡ì£˜. Üˆ « î£û ‹ Üõ ¼ ‚ ° ãŸ ð ì‚ è£óí ‹ » ˆ î ˆF™ ó£õ í ¬ ù ª õ ¡Á Ü õ ¬ ù ‚ ªè£¡øî£™! Þ‰î «î£û‹ cƒè õN â¡ù âù «è£î‡ìó£ñ¡ ÜèˆFò ºQõKì‹ Ý«ô£ê¬ù ªêŒî «ð£¶ Ü‹ºQõ˜ å¼ îôˆ ¬î‚ ² †® ‚è£†® , Üƒ «è CõÌ¬ü ªêŒ»‹ð® õN è£†®ù£˜. ÜˆîôˆFŸ° ó£ñ¡ î¡ ðKõ£ó‹ êAî‹ ª ê ¡ø £ ˜ . C õ Ì¬ ü ª ê Œ ò C õ L ƒ è ‹ « õ ‡ ´ « ñ â ù Ü õ ˜ « ò £C ‚ ¬ è J ™ , Üõ¼‚° àFˆîð®, Ý…ê«ïò¬ó Ü¬öˆ¶, ¬èô£òñ¬ôJL¼‰¶ CõLƒè‹ å¡¬ø â ´ ˆ ¶ õ ¼ ‹ ð ® Ý¬ íJ†ì£˜ . àì« ù Ü‚è†ì¬÷¬ò G¬ø«õŸø è£ŸPÂ‹ «õèñ£è õ£Q™ ðø‰î£˜ ÜÂñ¡. ÞîŸA¬ ìJ™ èìŸ è¬ ó« ò£óñ£è Üñ˜‰F¼‰î Yî£Š Hó£†®ò£˜, Üƒ°œ÷ ñ í ¬ ô ‚ ° M ˆ ¶ M ¬ ÷ ò £ † ì£ è å ¼ CõLƒèˆ¬î à¼õ£‚A M†ì£˜. Ì¬ü‚°Kò «ïó‹ ªï¼ ƒA M†ì¶ . Ýù£™ Lƒè‹ ªè£‡´ õó„ ªê¡ø ÜÂñ¡ F¼‹ðM™¬ô.

bð£õO ñô˜ & 2013

«õÁ õN «î£¡ø£ñ™ ÜèˆFò ñ£ºQõ˜ ó£ñQ¡ Þ¬ê¬õŠ ªðŸÁ Hó£†® à¼õ£‚Aò ñ í ™ L ƒ è ˆ ¬ î ¬ õ ˆ « î Ì¬ ü ¬ ò ˆ ªî£ìƒAM†ì£˜. ª è£… ê ï£N ¬ è ‚ ª è ™ ô £‹ ¬ èô £ò ñ¬ôJL¼‰¶ Üöè£ù Lƒèˆ¶ì¡, ó£ñQ¡ Þ¼ŠHìˆFŸ° õ‰î ñ£¼F, Mûò‹ ÜP‰¶ î£¡ ÞF™ ¹ø‚èE‚èŠð†ìî£è â‡E «è£ðºŸø£˜. îù¶ Üˆò‰î ð‚îQ¡ ñù àí˜¬õŠ ¹K‰¶ ªè£‡´M†ì Yî£ ñí£÷¡ Üõ¬ó êñ£î£ùŠð´ˆ¶‹ Mîñ£è “ÜÂñ! ÞŠ«ð£¶ Ì¬üJ™ Þì‹ ªðŸÁœ÷ ñí™ Lƒèˆ¬î ÜèŸP M†´, c ªè£‡´ õ‰î CõLƒèˆ¬î Üƒ«è ¬õˆ¶ M«ì¡” âù‚ èQ¾ì¡ Ãø, ÜÂñ¡ Ü‰î ºòŸCJ™ ß´ð´‹ Mîñ£è î¡ õ£¬ô„ ²öŸPù£˜. Ýù£™ ñí™ Lƒè‹ ðôñ£è ÌI¬òŠ H®ˆF¼‰î¶. e‡´‹ õ£¬ô ÜîŸè£èŠ ðò¡ð ´ˆF ¬èJ™ ÜÂñ¡ ºòŸCJ™ «î£™M Ü¬ì‰î«î£´, õ£½‹ ÜÁ‰¶ ñò‚è G¬ô¬òŠ ªðŸÁM†ì£˜. ðîŸøˆ¶ì¡ ó£ñ¡, ÜÂñK¡ Í˜„¬ê G¬ ô ¬ ò ªîOMˆ ¶ , Üõ ˜ ª è£‡ ´ õ‰î Lƒèˆ¶‚°‹ º¡ÂK¬ñ ÜOˆ¶ Þó‡´ LƒèƒèÀ‹ Ì¬ü ªêŒòŠð´‹ âù è¼ˆ¶ ªîKMˆî£˜. ÜŠð®«ò Ì¬ü º¬øèœ ïìˆîŠð†ìù. Þîù£™ «è£ê¬ô ó£ñ¬ùŠ ðŸPJ¼‰î Ü¬ùˆ¶ «î£ûƒèÀ‹ MôAM†ìù. Ü¡Á ªî£ìƒA, ó£ñ«ù HóFw¬ì ªêŒ¶ ÌTˆî ßê õ®õ Lƒè«ñ °®ªè£œ÷ ÜŠð°F ó£«ñ²õó‹ âù õöƒèŠðìô£JŸÁ. Ü‰î ß²õó¡ ªè£‡ì ªðò˜è÷£è ó£«ñ²õó˜, ó£ñLƒ«è²õó˜, ó£ñï£î˜ âù ñ‚è÷£™ Ü¬ö‚èŠð†ì¶. F ¼ ë£ù ê ‹ ð ‰ î ˜ Ü õ ˜ è œ Þ ò ŸP Ü¼Oò, “«îM¬ò õšMò ªî¡Qôƒ¬èˆ îê£ºè¡

ÌMò½‹ º®ªð£¡Â Mˆî ðN«ð£Œ Üø ãMò½ ‹ C¬ô Ü‡í™ ªêŒî Þó£«ñ„ ²ó‹“ â¡ø ð£ì½ ‹ ó£«ñ²õó˜ F¼‚«è£J™ ó£ñHó£ù£™ â¿ŠðŠð†ì¬î â´ ˆ ¶ ‚ ÃÁ‹. îMó è‰î ¹ ó£í‹, è‹ðó£ñ£òí‹, «îõ£ó‹ «ð£¡ø Ë™èœ Üš¾‡¬ñ¬ò â´ˆ¶‚ ÃÁA¡øù. A.H. 1517™ ñ¡ù˜ A¼wí «îõó£ò˜ îù¶ «îMò˜èÀì¡ ó£«ñ²õó‹ õ‰¶ 3 Fùƒèœ îƒA 32 Üøƒè¬÷„ ªêŒ¶ î¡ «î£ûƒè¬÷ c‚A‚ ªè£‡ì¬î»‹, A.H. 1779 ªî£ìƒA A.H. 1911 õ¬ó Þˆîô‹ õ‰¶, î…¬ê ñ¡ù˜ ¶™ü£T, F¼õ£ƒÃ˜ Üóê˜, ióð£‡®ò‚ è†ìªð£‹ñ¡, êó«ð£T ó£ü£, Aö‚A‰Fò è‹ªðQ ÝÀï˜ Ivì˜. õ£ô¡ ¬ì¡ Hó¹, ¬ñÅ˜ Fõ£¡èœ, è£…C ñè£Š ªðKòõ£œ ðô ¬êõñî ñìƒèO¡ dì£FðFèœ, ²õ£I. M«õè£ù‰î˜, Ü¡¬ù ê£óî£ «îM «ð£¡«ø£˜èœ, Þ¬ø õNð£´ «ñŸªè£‡´ Ýù‰Fˆ¶ œ÷ù˜ â¡ð¬î îô¹ó£í‹, ñŸÁ‹ êKˆFó„ ê£¡Áèœ Íô‹ ªîKòõ¼Aø¶. å¼ b¾ «ð£¡ø G¬ôJ™ àœ÷ ó£«ñ²õó‹ ñè£MwµM¡ ¬èJ™ Þ¼‚°‹ êƒA¡ õ®M™ Ü¬ñ‰¶œ÷¶ °PŠHìˆî‚èî£°‹. ó£«ñ²õóˆF™ àœ÷ êºˆFó«ñ å¼ º‚Aò b˜ˆîñ£è, Þƒ°œ÷ Þîó 22 b˜ˆîƒèœ Iè„ CøŠð£ù¬õ. åšªõ£¼ b˜ˆîº‹ W›‚è‡ì ïŸðô¡è¬÷ Ü¼÷õ™ô¬õ. ñè£ô†²I b˜ˆî‹ ªê™õ õ÷ñO‚è, «ð„²ˆ Fø¬ù ÜO‚è ê£MˆFK b˜ˆîº œ÷¶. àôè ï¡¬ñ‚è£è è£òˆK b˜ˆîI¼‚è, è™M «èœM º¡«ùŸøˆFŸ° êóvõF b˜ˆî‹ àî¾‹. õ£›‚¬è õêF ªð¼è êƒ° b˜ˆîº‹ , ñù‹ àÁF ªðø ê‚èó b˜ˆîº‹ , î¬ìŠð†ì ðEè œ êKò£è « ê¶ ñ£îõ b ˜ˆ î º ‹ , Ü¬ùˆ¶ˆ ¶¬øJ½‹ Cø‚è c÷, cô, èMò, èõ£†ê, è‰î ñ£îù b˜ˆîƒèœ «ð¼îMò£è Ü¬ñ‰¶œ÷ù. Ü ¬ ù ˆ ¶ Š H ø M è O ½ ‹ ª ê Œ ò Š ð †ì ð£õƒè¬÷Š «ð£‚è Hó‹ñýˆF M«ñ£êù b˜ˆî‹, èƒè£, òºù£, èò£, ê˜õ b˜ˆîƒèœ

àœ÷ù. êèô d¬ìè¬÷ c‚°‹ ê‚F¬ò Cõb˜ˆîº‹, Ý»œ M¼ˆF‚° êˆò£I˜î b˜ˆîº‹, ªðŸÁœ÷ù. º¬ø«ò Ü¬ùˆF½‹ ºî¡¬ñ vî£ù‹ ªðø¾‹, ñÁHøMòŸø º‚FG¬ô ªðø¾‹ Þƒ°œ÷ ÅKòb˜ˆî‹, «è£® b˜ˆî‹ ÞõŸP™ vï£ù‹ ¹Kò A†´‹

â¡Aø¶ ê£vFó‹. Þˆî¬ù ïŸðô¡èœ îMó «õÁ Cô ï¡¬ñèÀ‹ ó£«ñ²õó îôò£ˆF¬ó Íô‹ ð‚î˜èÀ‚° A¬ì‚Aø¶. Mðˆ¶ â¡ð¶ ïñ‚° Þó‡´ õ¬èJ™ à‡ì£Aø¶. ïñ¶ õ£èùˆF¡ e¶ Hø˜ õ‡® «ñ£Fù£½‹, ï‹ñ£™ Hø õ‡® «ñ£Fù£½‹ Mðˆ¶î£¡! ñóíº‹ ÜŠð®«ò ÞòŸ¬èò£è ÞøŠð¶ å¡Á; ñŸªø£¡Á MðˆFù£«ô£, îŸªè£¬ô Ü™ô¶ ªè£¬ôò£™ Gè›õ¶ ñŸªø£¡Á. ÞòŸ ¬èò£è ñóíºŸ«ø£˜‚° Ý‡´«î£Á‹, Ü‰î ïð˜ Þø‰î FFJ™ Fõê‹ «ð£¡ø êìƒ°èœ Gè›ˆîŠð´Aø¶. ¶ ˜ ñ ó í ñ ¬ ì‰ « î £ ¼ ‚ ° ‹ Ü ˆ î ¬ è ò êìƒ °èœ ªê Œ ò Š ð †ì£½ ‹ Ü¬ õ «ð£¶ñ£ùî™ô. Üˆî¬è«ò£˜èœ è¬ìˆ«îø ó£« ñ ² õóˆF™ Fôî ˜ Š ðí ‹ ª ê Œ ò Š ðì «õ‡®ò¶ ÜõCòñ£Aø¶. ( Fô‹ â¡ð¶ âœ¬÷‚ °P‚°‹) ªð£¶õ£è Þ¡¬øò ï¬ìº¬ø àôA™ Hœ¬ ÷, ªð‡èœ îƒèœ ªðŸ«ø£˜èœ îMó, îƒèÀ¬ìò î£ˆî£, ð£†®èO¡ ÞøŠ¹ º ¬øè¬ ÷ ÜP‰F¼‚Aø£˜è« ÷ ªò£Nò ÜîŸ°‹ º‰Fò H¶˜‚èO¡ ñóíƒèœ â Š ð ® Gè ›‰F¼ ‚ ° ‹ â¡ð ¬ î ª îK‰ ¶ ª è£œÀ‹ õ£Œ Š ¹ è ¬ ÷ Þö ‰ ¶ œ ÷ù ˜. êó£êKò£è 100‚° Þó‡´ °´‹ðƒèOô£õ¶ bð£õO ñô˜ & 2013

Üõ˜èÀ¬ìò º¡«ù£˜èÀ‚° ¶˜ñóíƒèœ ê‹ðMˆF¼‚èô£‹. Üî¡ M¬ ÷¾, H¡ õ¼‹ Cô ê‰îFè¬÷»‹ ðŸÁõ«î H¶˜ «î£ûñ£Aø ¶ , H¶ ˜ «î£û « ñ, F¼ ñí õ£ŒŠH¡¬ñ, ñèŠ«ðÁ Þ¡¬ñ, ªê™õ„ YóNŠ ¹ , «ð£Fò ë£ùI¡¬ñ, õ£›M¡ H¡«ùŸø‹ ÞõŸÁ‚° Mˆî£A M´A¡ø¶. Þ ‰ î M ð ó ƒ è ¬ ÷ â Š ð ® Ü P õ ¶? Üõ˜èœ îƒèœ õ£›M™ Cô H¡ùì¬õèœ Þ¼Šðî£è àí˜‰î£™, êKò£è â¿îŠð†ì îƒèœ, ü£îèƒè¬÷, G¹íˆ¶õ‹ ªðŸø «ü£Fì˜èOì‹ è£‡Hˆ¶, êKò£ù ðKè£ó º¬øè¬÷ ÜP‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ü£îè˜ Hø‚¬èJ«ô«ò ü£îè è†ìˆF™ ó£°, «è¶ Aóèƒèœ Ü¬ñ‰¶ œ÷ Mî‹ ºó‡ð£´ ªè£‡´œ÷î£™ à‡ì£ù ï£è «î£ûˆ¬î»‹ ªîK‰¶ ªè£œ÷ º®»‹! ÞŠð® «î£ûºŸ«ø£˜èÀ‚° ðKè£óˆ îôñ£è Ü¬ñ‰î F¼ˆîôñ£è ó£«ñ²õó‹ Fè›Aø¶. ê£vFó, «ý£ñ, ñ‰Fó êìƒ°èœ Íô‹ Þ‰î «î£ûƒè¬÷ c‚è õ™ô «õîð‡®î˜èœ G¬ø ‰î Ü÷M™ Þš ×K™ ðó‹ ð ¬ ó ðó‹ð¬óò£è õ£›‰¶ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. Þõ˜èO™ î°‰î ð‡®î˜è¬÷ Ü¬ìò£÷ƒ è‡´ ªè£‡´, Üõ˜èœ Íô‹ ðô «õî MŸð¡ù˜èœ å¡Á Ã® ïìˆ¶‹ Fôî˜Šðí «ý£ñ‹, ê˜Šð «î£û «ý£ñ‹ «ð£¡ø CôõŸ¬ø ïìˆF Üõ˜èœ õNè£†®òõ£Á ï£èŠHóFw¬ì, Ü¡ùî£ù‹ ¹Kò êèô «î£ûƒèÀ‹ cƒèŠ ªðø º®»‹ & F¼ñíŠ «ðÁ, ñ‚è†«ðÁ õ£Œ‚èŠ ªðø£îõ˜èÀ‹, Þîó Cô °´‹ðŠHó„ê¬ùè÷£™ ð£F‚èŠð†ì¶ «ð£°‹. è£C‚ ° ¹ ‡E ò ò£ˆF¬ ó ª ê ™ ô ˆ ªî£ìƒ°‹ º¡ð£è ò£ˆFKè˜èœ ó£«ñ²õó‹ õ‰¶, èìL™ có£®, Cô êìƒ°è¬÷ ªêŒ¶ º®ˆ¶ Þ¬ø õNð£´ ªêŒ¶ F¼‹¹Aø£˜èœ. Hø° è£C‚° ªê¡Á êìƒ°èœ, õNð£´èœ ªêŒîH¡, e‡´‹ ó£«ñ²õó õNð£†¬ì «ñŸªè£œÀ‹ ²öŸC º¬ø îKêù‹ ªðÁõ¶ ê‹Hóî£òñ£è Ü¡Á ªî£†´ ï¬ìªðŸÁ õ‰¶ «îCò å¼¬ñŠð£†¬ì àÁF ªêŒ¶ õ¼Aø¶. Þø‰îõ˜èO¡ ÜvF¬ò ó£«ñ²õó èì™ b˜ˆîˆF™ M´‹ ê‹Hóî£òº‹ ªî£ì˜‰¶ õ¼Aø¶. Þî¡ Íô‹ ñ£‡ìõ˜èœ ïŸèF ªðÁõ£˜èœ â¡ð¶ ñ‚èO¡ ï‹H‚¬è. ó£«ñ²õóˆF™, b˜ˆîƒèO™ có£ì ï™ô ï£œ â¡ø å¡Á è†ì£ò‹ Þ™¬ô â¡Aø£˜èœ.

bð£õO ñô˜ & 2013

Þƒ° ò£ˆF¬ó ªêŒðõ˜èœ, ªî£ì‚èñ£è ó£ñï£î¹óˆFL¼‰¶ ²ñ£˜ 30 A.e. ÉóˆF™ àœ ÷ àŠÌ˜ â¡ø ÞìˆFŸ ° „ ªê¡Á, Üƒ° â¿‰î¼O»œ÷ ÜHó£I ªõJ½è‰î ªð¼ñ£¬÷ õNð£´ ªêŒ¶, Hø° ÜƒA¼‰¶ êeðñ£è àœ÷ «îMð†®ù‹ á˜ Ü¬ì‰¶ ïõð£û£í îKêù‹ ªêŒò «õ‡´‹. Ü´ˆ¶ ò£ˆFKè˜èœ ñ‡ìð‹, ð£‹ð¡ ÝAò ÞìƒèO™ ¹Qî có£ì™ ªêŒ¶M†´, H¡¹ ó£«ñ²õó‹ õ‰¶ èì™, àœO†ì 23 º‚Aò b˜ˆîƒèO™ vï£ù‹ ªêŒ¶M†´ Ýôò Íô ï£òèó£ù ÿó£ñï£îK¡ îKêù‹ ñŸÁ‹ Þîó «îõ¬îèO¡ õNð£†¬ì ªêŒ¶ º®ˆî™ «õ‡´‹.

Hø° Üƒ°œ÷ «è£® b˜ˆîˆF™ °Oò™, ª ê Œ ¶ M†´ â ƒ ° ‹ î ƒ è£ñ ™ ª ê ™ ô «õ‡®ò¶ ÝF «ê¶ â¡Â‹ èì™ð°F. ÞŠð°F ó£ñï£î¹óˆFL¼‰¶ ²ñ£˜ 12 A.e. ÉóˆF™ Ü¬ñ‰¶œ÷¶. Üƒ°‹ vï£ù‹ º®ˆ¶, ÜƒA¼‰¶ õì‚«è ²ñ£˜ 4 1/2 A.e. ÉóˆF™ àœ÷ F¼Š¹™ô¬í â¡Â‹ î˜Šðêòù îô‹ ªê¡Á Üƒ° °® ªè£‡´œ÷ ÿ î˜Šðêòù ªð¼ñ£¬÷ îKC‚è «õ‡´‹.

Þ‰î ¹QîŠ ðòíˆF¡ G¬øõ£è e‡´‹ ó£ñï£î¹ó‹ õ‰¶, °èÂ‚° ó£ñHó£¡ ð†ì‹ Å†®ò¬î‚ °P‚°‹ õ¬èJ™ Ü¬ñ‰î è™ F¼ à¼, ó£ñLƒè Mô£ê‹ â¡ø ðö¬ñ ªð£¼‰Fò Üó‡ñ¬ùJ™ GÁõŠð†´œ÷¬î è‡´M†´ á˜ F¼‹ðô£‹. ñ‚èœ Ü¬ô ó£«ñ²õóˆF™ âŠ«ð£¶‹ è£íŠð†ì£½‹, º¬øè¬÷ H¡ðŸP ò£ˆF¬ó ¹Kðõ˜èO¡ â‡E‚¬è °¬øõ£èˆî£¡ àœ÷¶. Þƒ° º¬øò£è„ ªêŒò «õ‡®ò¶ °Pˆ ¶ Ýôò G˜õ£è‹ ªðKò Ü÷M™ « ð£˜ ´ è œ ¬ õ ˆ ¶ õNè£†ì™ ª ê Œ õ ¶ ÜõCò«ñ. ó£«ñ²õó îôò£ˆFKè˜èœ, Þƒ«è õ¼¬è î¼õî£™ «î£û Gõ˜ˆFèœ, Þ¬ø îKêù‹ ªðÁõ«î£´, Üõ˜èÀ‚° ÝôòˆF™ è£í‚ A¬ ì‚ ° ‹ , ñ ‡ ìð ƒ èO¡ Üö ° , CŸ ð «õ¬ôŠð£´èœ Ã´î™ «ð£ùê£Aø¶. Aö‚ ° « ï£‚Aò ÜöAò ó£ü «è£¹ ó‹ è‹dóñ£è ï‹¬ñ õó«õŸAø¶. ê ‚F d ìƒ èO™ Þ ˆ îô ‹ « ê ¶ d ì‹ âù Ü¬ö‚èŠð´Aø¶ . ²ñ£˜ 1/2 «è£® Ý‡´èÀ‚° «ñŸð†ì ¹ó£îùƒ ªè£‡ì ÞˆF¼‚«è£J™ ðô CŸð «õ¬ôŠð£´è¬÷‚ ª è£‡ ì ª î Œ õ ê ‰GFè œ G¬ ø ‰ îî£è Ü¬ñ‰¶œ÷¶. Hœ¬÷ò£˜, º¼è¡, ÅKò¡, àû£, HóˆÎû£, êèvóLƒè‹, «îõ£ó Íõ˜, 63 ï£ò¡ñ£˜èœ, õxT«óvõó˜, ñ«ù£¡ñE, êƒèó ï£ó£òí˜, Ü˜ˆî ï£g²õó˜, èƒè£÷ ï£î˜, ê‰Fó«êè˜, ó£ñ˜, Y¬î, ô†²ñí¡ ÜÂñ¡, idûí¡, Mê£ô£†C, «ü£F˜ Lƒè‹, ïìó£ü˜ âù ÞŠð® ðô ê‰GFèœ! ºîŸ Hóè£ó ï´M™ àœ÷ è˜ŠðAóýˆF™ Ýô ò ï £ ò è ù £ ù Ü H ó £ I ó £ ñ ï £ î ˜ â¿‰î¼OJ¼‚è, õì¹øˆF™ Fùº‹ ºî™ Ì¬ü, ÜH«ûè‹ ñKò£¬î ªðÁ‹. è£C M²õï£î˜ ê‰GF, ªî¡¹ø‹ Yî£, ê«ñî ó£ñ˜ ô†²ñí¡ ñŸÁ‹ ÜÂñÂì¡, ²‚gõ¡ Þõ˜èÀì¡ Þó‡´ Ýˆñ LƒèƒèÀì¡ Ã®ò îKêù‹ A†´‹. Ýôò ªî¡¹ø õ£JL™ ÜHó£I â¡Aø ñ¬ôõ÷˜‚è£îL Ü‹ñ¡ °®ªè£‡´ Ü¼œAø£œ. Þõ˜èœ îMó êŠî ñ£î˜èœ, ê‡¯võK, Üwì ªô†²Ièœ, õ™ô¬ð èíðF, Í¡ø£‹ Hóè£óˆF™ ÜÌ˜õ è£†Cò£è ó£ñHó£¡ ó£ñLƒè HóFw¬ì ªêŒõ¶ «ê¶ ñ£îõK¡ îKêùƒè¬÷ ªðŸÁ‚ ªè£œ÷ô£‹. Þ‰î F¼‚«è£JL¡ ºîŸ Hóè£ó‹ 190

Ü® Üèôº‹, 307 Ü® c÷ºìÂ‹, Þó‡ì£‹ Hóè£ó‹ î°‰î ðóŠð÷¾ìÂ‹, Í¡ø£‹ Hóè£ó‹, Þ‰î Þó‡´ Hóè£óƒè¬÷ Mì CøŠð£è Ü¬ñ‰¶ F¼„²ŸÁ ñ£O¬è â¡ø ªðòó£™ Ü¬ö‚èŠðÁø¶. Aö‚°, «ñŸè£è 690 Ü® c÷º‹, à†¹øñ£è 690 Ü® c÷º‹ Þ¶ ªè£‡ì¶ì¡, ²ñ£˜ 1200‚°‹ «ñŸð†ì å « ó « ï ˜ «è£†® ™ àœ ÷ É‡è¬ ÷ » ‹ ª ð ŸÁœ ÷ ¶ . â™ ô£ˆ É‡èÀ‹, ïñ¶ º¡«ù£˜èO¡ CŸðˆ Fø¬ñè¬÷ â´ˆ¶‚ è £ † ´ ‹ M î ñ £è Ü ¬ ñ ‰ ¶ œ ÷ ¶ C Ÿ ð G¹í˜èÀ‚° ñA›„C¬òˆ î¼‹! Þ‰î ÝôòˆF¡ Íôvî£ùˆFŸ° Þ¡Â‹ ª ð ¼ ¬ ñ «ê ˜‚ ° ‹ Mîñ£è, ÝFê ƒèó˜ HóFw¬ì ªêŒî vð®è Lƒè‹ àœ÷¶. Fùº‹ è£¬ô 5 ñE‚°, Þ‰î LƒèˆFŸ° ð£ô£H« ûè ‹ ïìˆ î Š ð Áø ¶ . Üî Ÿ ° Š H¡ù£™î£¡ Íôõ Í˜ˆFò£ù ÜHó£I ó£ñï£î¼‚° Ì¬üèœ ªî£ìƒ°‹. ó£«ñ²õóˆF™ ¬î Üñ£õ£¬ê Fù‹ Iè CøŠð£ù å¡Á. Ü¡Á Ü‹ð£Àì¡ ß²õóQ¡ ¹Qî có£ì™ M«êûñ£è ïì‚°‹. ÜˆFùˆF™ ð‚î˜èœ èìL™ có£® îƒèœ º¡«ù£˜èÀ‚ ° , Üõ˜èœ ïŸèF ªðø î˜Šðí‹ ÜOˆî™ º‚Aòñ£Aø¶. ° ö ‰ ¬ î « ð ŸÁ‚ ° , °PŠ ð£è Ý‡ °ö‰¬î «ðŸÁ‚° Þƒ°œ÷ «ê¶ b˜ˆî‹ è£óíñ£Aø¶. Þî¡ è£óí‹ Þ‰î b˜ˆî‹ è£‰î ß˜Š¹ ê‚F¬ò ÜFè‹ ð¬ìˆ¶œ÷¶ î£¡ â¡Á ªê£™ôŠðÁø¶. Þšõ£ôòˆF™ ÝQ, Ý®, ñ£C Mö£‚èœ, ¬õè£CJ™ ïì‚°‹ õê‰î Mö£ ñŸÁ‹ ÝQ, Ý® ñ£îƒèO™ ï¬ìªðÁ‹ õê‰î Mö£, ó£ñLƒè HóFw¬ì Fù Mö£, F¼‚è™ò£í‹, Ý¼ˆó£ îKêù‹ ñŸÁ‹ ªîŠðˆ F¼Mö£‚èœ Iè MñK¬êò£è ï¬ìªðŸÁ õ¼A¡øù. Þ‚«è£JL™ ï£è õ®M™ «î£Ÿø‹ î¼‹ ðî…êL ºQõ˜, ÞˆîôˆF™î£¡ º‚F ªðŸø£˜. ¹è›ªðŸø ð£‹ð¡ A.H. 1849™ Þƒ° Hø‰î CøŠ¬ð»‹, Þˆîô‹ ªðŸÁœ÷¶. è£…C ñè£Š ªðKòõ£À‚° Þ¶ Þwì îô‹ â¡ðî£™ ðô º¬øèœ Þƒ° õ‰¶ îKêù‹ ªðŸÁœ÷£˜èœ. Þ‰î ¹Qî îôˆFŸ° õ¼‹ ò£ˆFKè˜èœ ñù‹ ñAö ²ŸP½‹ Ü¬ñ‰¶œ÷ îÂw«è£® ð°F, ãè£‰î ó£ñ˜ «è£J™, «è£î‡ì ó£ñ˜ Ýôò‹, ð£‹ð¡ èì™ ð£ô‹ èìL™ Iî‚°‹ ð£¬øèœ «ð£¡ø¬õèœ Ü¬ñ‰¶œ÷ù. bð£õO ñô˜ & 2013

CÁè¬î

äõ¼‚° ªï…² ð£

Œ ®.M ªê†¬ì ÞŠð«õ «ð‚ ªê…² àƒè á†´‚° ÜÂŠH´«ø¡. AK‚ªè† «ñ†„ ïì‚°¶. àƒè Hœ¬÷ƒè ê‰«î£êñ£ ð£‚°I™ô?” “â¡ø£˜ è¬ì‚è£ó˜ ¹Fò ®.M‚è£ù H™¬ô ý£T ºèñ¶ eó£Qì‹ ªè£´ˆîð®. “ªó£‹ð ï¡P ÜŠ¶™ è£î˜ ð£Œ” â¡ø£˜ eó£¡ â¿‰¶ î¬ôJ™ °™ô£Œ îKˆ¶. “å‡µ‹ Üõêó‹ Þ™ô ð£Œ. Þ‰Fò£ Ý® º®‚è Íµ ñE Ý¾‹. ñˆFò£ù‹î£¡ ï‹ñ ÝÀƒè Ý†ì‹. ÜŠð ÜÂŠHù£ «ð£¶‹...” â¡ø£¡ Ü‚ð˜.... eó£Q¡ ñè¡, °†è£ ªð£†ìô‹ HKˆ¶ˆ î¡ õ£J™ «ð£†ìð®. "ò£ Ü™ô£! Þõ¡ F¼‰î ñ£†ì£ù£?" â¡Á «õî¬ù»ì¡ ºùAù£˜ eó£¡. ð£…ê£L êðîˆF™ ¶K«ò£îù¡ M¶ó¬ùŠ ð£˜ˆ¶„ ªê£™½‹ 'äõ¼‚° ªï…²‹ âƒèœ Üó‡ñ¬ù‚° õJÁ‹' â¡Aø õKèœ G¬ù¾‚° õ‰îù. è¬ì¬ò M†´ ªõOJ™ õ‰¶, “õ£Šð£, c Ý†«ì£ H®„C ×†´‚°Š «ð£, ï£¡ Hø° õ£«ó¡” â¡Á î¡ ï‡ð¡ õè£«ð£´ Ç MôK™ ªê¡ø£¡ Ü‚ð˜.

bð£õO ñô˜ & 2013

‘Ü ™ ô £! Þ ‰ î õ è £ ¹ ï£ñ£‚è ¬ ÷ Š ð£® òð ® ï™ôõ¡ Þ™¬ô«ò! ªî¼‚è¬÷„ ²ŸP Ü„²î¡ ªó£‹ð Þõ«ù£´ ÞõÂ‚° õ‰î¶. Ç iô¬óˆ ªî¼ ï™ôõ¡, ñQî â¡ù C« ïAî ‹? « ï ŸÁ æ ó ‹ G Á ˆF âK„ ê ½ ì¡ Ü¬ô«ðCJ™ Þ‰î ð£˜ˆîù˜ Ü‚ð¼‹, õè£¹‹. «ïò‚è£ó¡. õè£«ð£´î£¡ Ü‚ð˜ “ðóõ£J™ôì£ ï™ô ª ðKò ð †ì£‚ è ˆFè œ õÅ™ Þ‰î H„¬ê‚è£ó‚ è™ò£íˆ¶‚°Š âƒ«è MŸAø£˜èœ â¡Á Ã†ìˆ¶‚°”. Hø° ÝJû£ « ðCù£ù£! î¡ ñè ¬ ù “î ‹ H è ÷ £, Þ õ ƒ è ï™ôMî‹ õ÷˜‚èˆ îõP H„ê‚è£óƒè Þ™ô. ï£½ HK…C M†ì¶ °Pˆ¶ õ¼‰Fù£˜ « ð ¼ ‹ ñ ˆ F ò Ü óC ½ ‹ «ð£J´õ£«÷¡Â eó£¡. õƒAèO½‹ ï™ô ðîMJ™ Þ¡¬øò «î¬õ Þ ¼ ‚ ø õ ƒ è . . .” â ¡ ø £ ˜ ªê£‰î îèŠð¡ «îêŠ ðŸÁ‹, ñî êAŠ¹ˆ Ü¼A™ ïì‰î å¼ ºFòõ˜. î¡¬ñ»‹ î£«ù? ñîº‹, “H ¡ ù ã¡ Þ Š ð ® «ð£ô«õ Þ¬ø õNð£´ ‹ Üõóõ˜ ªõ‚è‹ Þ™ô£ñ ªî¼¾ô èôƒA è‡a˜ M¼Šð‹. Ýù£™ âšõ÷«õ£ õ‰¶ èˆî£ø£Âƒè? õÅ™ è£ôñ£è ï‹ î£Œˆ F¼ï£´ ÜKC, ¶†´ â¡ù Ý°‹?” M´ø£¡... Þ¶ î£«ù? «îê‹ â¡Á “Ý‡ìõ¡ «ð¬ó àó‚è õ ¼ A ø « ð £¶ ï ‹ ËÁ à„êK‚è â¡ù ªõ‚è‹? «è£®Š «ðK¡ C‰î¬ù»‹ õÅ™ ªî£¬è «è£M½‚°. ï£‹ Þ‰Fò˜ â¡Aø ªð¼Iî àí˜¾ î£«ù? ÜKC¬ò ê¬ñ„C ã¬öèÀ‚° Ü¡ùî£ù‹....” “àôèˆ bMóõ£Fèœ Ü¬ùõ¬ó»‹ ï£¡ ÜŠ«ð£¶ eó£¡ Ü‰î õNò£è ¬ê‚AO™ «è†è M¼‹¹A«ø¡. õ£óí£CJ½‹ °‡´ õ‰îõ˜ ¬ê‚A¬÷ æó‹ GÁˆF Ü„²îQ¡ ªõ®‚Alƒè. ßó£‚A™ ñÅFJ½ ‹ °‡´ ªê£‹H™ ðˆ¶ Ïð£Œ «ð£†´ ªê£‹¬ðˆ ªõ‚èlƒè. â¡ù î£‡ì£ àƒè «ï£‚è‹? ªî£†´‚ è‡èO™ åŸP‚ ªè£‡ì£˜. àôè ‹ â ƒ ° ‹ Ü¬ ñF¬ ò ‚ ° ¬ ô Š ð¶ “ªê÷‚òñ£ eó£¡?”..... â¡ø£˜ Ü„²î¡. àƒèœ ªð£¿¶ «ð£‚è£?” â¡ð£˜ eó£¡. “Þ¼ ‚ « è ‡ ì£ Ü„ ²î£.....” CKˆîð ® “ý«ó ó£ñ£, ý«ó A¼wí£!” ¬ê‚AO™ ãPù£˜ eó£¡. “c ã¡ õ£Šð£ Üõ¡ ªê£‹H™ Ïð£ “ªüŒ ªüŒ M†ìô, ¹ó‰îó M†ì™!” î¬ôJ™ «ð£†ì?” â¡ø£¡ Ü‚ð˜. ñ…êœ ¶E º‡ì£², ð…ê&è„ê«õ†®, “Ü õ ¡ Þõƒèø «õ¬ô «õí£‹. ªïŸPJ™ ê‰îù ï£ñ‹, °ƒ°ñ‹, «î£O™ Ü„²îÂ‹ ï£Â‹ ðœO ïíð˜èœ, ð£™ò èJÁ è†®ˆ ªî£ƒ°‹ Hˆî¬÷ ªê£‹¹, C«ïAî‹....” â¡ø£˜ eó£¡. ¬èJ™ î‹¹ó£. Ü„²î¡, ªî¼M™ à…ê “êK Üõ¼ ïñ‚° ã¶‹ è£²‚ °´‚ø¶ M¼ ˆF‚ ° Š ¹ø Š ð †´ M†ì£˜. Üõ ¼ì¡ à‡ì£?” Ý˜«ñ£QòŠ ªð†®‚è£ó˜ å¼õ˜, î£÷‹ “ã¡ °´‚è£ñ? ï‹ñ ê‰îù‚ Ã´ á˜õô‹ î†´‹ å¼õ˜, H¡ð£†´‚è£ó˜ å¼õ˜. õ‰î «ð£ªî™ô£‹ Þ‰î üùƒèA†ì õÅ™ i†´ õ£ê™èO™ Þõ¬ó âF˜ð£˜ˆ¶ G¡øù˜ ð‡E âˆî¬ù«ò£ º¬ø â¡ Íô‹ ðœO Ý¡IèŠ ðŸÁ‚ ªè£‡«ì£˜ ðô˜. Üõóõ˜ õ£ê™èÀ‚°‚ °´ˆF¼‚è£¡ Ü„²î¡....” i†´ õ£ê½‚° õ‰î¶‹ ð£èõî «è£w®J¡ à…êš¼ˆF«ò£´ GŸðF™¬ô Ü„²î¡. è£™èO™ î‡a˜ M†´‚ è¿M ªð‡èœ, ã¬ö‚ °ö‰¬îèÀ‚° «ï£†´Š ¹ˆîè‹ ð£î c¬óˆ îƒèœ CóC™ îìM‚ ªè£‡ìù˜. MG«ò£è‹, Þôõê õ£êè ê£¬ô, Hóðô Ü„²î¡ «î£œ ªê£‹H™ å¼ ì‹÷˜ ÜKC, ñ ¼ ˆ ¶ õ ˜è ¬ ÷ Ü ¬ ö ˆ ¶ Üš õ Š « ð £¶ ð¼Š¬ð‚ èM›ˆ¶, Ü„²î¡ Ü‰î î‹ðO™ Þôõê ñ¼ ˆ ¶ õ ºè£‹, ñ ¬ ö «õ ‡ ® Cô ÜKCè¬÷Š «ð£ì ð‚F»ì¡ ð£èõî «è£M™èO™ Mó£ì ð˜õ‹ è¬î ªê£™ô °¿¬õ õô‹ õ‰¶ ïñvèKˆîù˜. Cô ¬õˆî™, CÁõ˜ CÁIè¬÷ i´èO™ ªê£‹H™ Ïð£Œ Ý¡IèŠ ªðK«ò£˜èœ ðŸP «ï£†´èÀ‹ M¿‰îù. ªê£Ÿªð£N¾ ªêŒò ¬õˆ¶Š ð£èõî ð£˜†® ðèõ£¡

è‡í¡ ñ«èw

bð£õO ñô˜ & 2013

ï‡ð˜-1: â¡ ¬ðòÂ‚° 'ªê‚è£¬ô' ÜFð˜ ªð£‡¬í è†® õ„ê¶ îŠð£Š «ð£„²!

ï‡ð˜-2: ã¡, â¡ù£„²?

ï‡ð˜-1: â‰î «ïóº‹ Üõ¬÷«ò '²ˆF„ ²ˆF' õ˜ø£¡.

ðK²èœ õöƒè™, ªîŒiè Ë™è¬÷ CÁ CÁ Ü÷¾èO™ ªõOJ†´ Þôõêñ£è ÜOˆî™..... “Üñ ˜‚ è ÷ ‹ ð ‡ø£« ù Þ‰î Ýœ? ªð£Á‚è«õ º®ò¬ô«ò, Þõ¬ù â¡ù ð‡Eˆªî£¬ô‚è?” â¡ø£¡ Ü‚ð˜. “ã¡, Üõ¡ å‡µ‹ Hø ñîƒè¬÷ ÉS‚èô«ò! Üõ¡ ñ£FK c»‹ Ü™ô£M¡ ªðòó£™ ï™ô è£Kòƒè¬÷„ ªêŒ«ò¡?” â¡ø£˜ eó£¡. “â¡ù«õ£, Üõ¬ùŠ ð£˜ˆî£«ô âK„ê™ õ¼¶. Üõ¡ ð£†´‚°ˆ î¡ i†´ àœ÷ Ì¬ê ð‡E‚ Aì‚è†´«ñ? ªî¼M™ ã¡ Ü†ìè£ê‹ ð‡ø£¡? Þ«î£ «èÀ, â¡ù£ «èê† «ð£´ø£¡? Þ‰¶ï£´, Þ‰¶ ï£´ Þ¶ Þ‰¶ ï£´ƒè£ø¡. ÜŠð ï‹¬ñ ñ¬øºèñ£ A‡ì™ ªêŒø£¡ î£«ù?” “ß´ Þ¬íòŸø âƒè Þvô£‹Â c «èê† «ð£ì‚°œ÷, Üõ¡ å‡µ‹ ªêM ªð£ˆF ªõÁŠ¹‚ è£I‚èô«ò!” “Þ‰î Aö‹ Aì‚°¶ì£ Þ¶ ÞŠð®ˆî£¡, ï£‹ Ü‰î Ü„²î¬ù åN„CŠ «ð£ìµ‹. Ü¶‚° â¡ù õN?" â¡ø£¡ Ü‚ð˜. “°‡´?...” “Ü ¶ ð ‚ è i ´ è ¬ ÷ » ‹ ð £ F ‚ ° ‹ . i„êKõ£î£¡ êK, êî‚, êî‚Â...” “âŠð?” “ï£¬÷ è£¬ô ï£ô¬ó‚° Üõ¡ i†¬ì M†´ Š ¹ ø Š ð ´ ‹ « ïó‹ âF¼ ‹ ¹F¼ñ£ Üõ¡ i†´ õ£ê™ô ªó‡´ ô£K ªè£‡´ GÁˆîµ ‹. ô£KèÀ‚° ï´«õ Üõ¬ù °ˆFŠ «ð£ìµ‹“.

bð£õO ñô˜ & 2013

“F†ì‹ óèCòñ£ Þ¼‚èµ‹“. Ü´ ˆî ÜFè£¬ ôJ™ Ü„ ²î¡ i †´ õ£êL™ Þ¼ ô£Kèœ âF˜ âF«ó õ‰¶ G¡øù. i†®¡ à†¹ø‹ I¡ M÷‚°èœ âK‰îù. ªî¼M™ ô£Kèœ ñ¬øM™ õè£¹‹, Ü‚ð¼‹ & îƒèœ ¬èèO™ ªðKò êí™¬ðèÀì¡, ¬ð à†¹ø‹ c÷Š ð†ì£ èˆFèœ. ñE ÜFè£¬ô ï£¡°, ä‰¶, ÝÁ, Ýø¬ó. Ü„²î¡ î¡ i†¬ì M†´ ªõO«ò õóM™¬ô. â¡ù ÝJŸÁ? Þõ˜èO¡ F†ì‹ Üõ¼‚°ˆ ªîK‰¶ M†ìî£! æ˜ Ý†«ì£ õ‰î¶. eó£¡ ÞøƒAù£˜. Ü´ˆ¶ Ü„²î¡. ô£Kèœ H¡ õ£ƒA„ ªê¡ÁM†ìù. eó£Â‹, Ü„²îÂ‹ CKˆîð® Ü„²îQ¡ i†®Âœ ªê¡øù˜. õè£Š, Ü‚ð¼‚° °öŠð‹. º Šð¶ GIìƒèœ ªê¡Á Ü„²îÂ‹, eó£Â‹ ªõOŠð†ìù˜. eó£¡, è£ˆF¼‰î Ý†«ì£M™ ªê¡ø£˜. Ü‚ð¼‹, õè£¹‹ å«ó «ñ£†ì£˜ ¬ð‚A™. “õ£Šð£, â¡ù Mêò‹? Üšõ÷¾ è£«ôô c Ü„²î¡ ×†ô?” “è£¬ô ï£½ ñE‚° ï‹ i†´ Ü¬öŠ¹ ñE¬ò Ü¿ˆFù£¡ Ü„²î¡. ÜŠ «ð£ Íí¬ó ñE‚° Üõ¡ i†¬ì M†´‚ A÷‹H Þ¼Šð£¡...&” “ã¡ ÜŠð® ÜFè£«ô«ô?” “M®è£«ôô ï£¡ ðœO õ£ê™ ¬ñ‚ô Ü™ô£«ý£ Ü‚ð˜ ªê£™«õ¡Â ÜõÂ‚°ˆ ªîK»‹. Üî£¡ ï£¡ i†¬ì M†´‚A÷‹¹º¡ â¡¬ùŠ ð£‚è. ðœO õ£ê™ô»‹ â¡ ðE º®»ñ†´‹ è£ˆF¼‰î£¡...” “â¶‚°?” “Üõ¡ ªð‡ G„êòî£‹ÌôˆFŸ° â¡¬ù‚ ÃŠHì...” “è‡í£ô‹ âŠð?” “Þ¡Q ê£òƒè£ô‹.” “ã¡ Üšõ÷¾ ²¼‚°?” “Ü õ ¡ ª è £œ ¬ è « ò Ü î £¡. ï ™ ô Mêòƒè¬÷ àìÂ‚°ì¡ º®Šð¶. àƒè â™ô£¬ó»‹ Ã†® õó„ ªê£¡ù£¡. ï£‹ °´‹ðˆ«î£´ «ð£«õ£‹“. “G„êò‹ «ð£«õ£‹“ â¡øù˜ Ü‚ð¼‹, õè£¹‹ «è£óê£è. ñõ«ù, è™ò£íñè£™ô«ò ð£ˆÏ‹ ð‚è‹ ñì‚A à¡ è¬î¬ò Üƒ«è«ò º®‚«ø£‹ì£. Ü¡Á ñ£¬ô eó£¡ °´‹ð‹ å¼ è£™ ì£‚CJ™ ¹øŠð†ì¶. Ü‚ð¼‹, õè£¹‹ îƒèœ

º¶A™ ð†ì£‚ èˆFèÀì¡ Ç iôK™ Þ‰î ñè£™ î£«ù! ê‰«îèñ£è àœ÷«î!. àœ « ÷ Þv ô £I ò ˜ è œ î £¡ ÜF è ‹ . áý ¨ ‹ , º èõK ñ£P õ ‰ ¶ M†« ì£‹ . F¼‹ð G¬ù‚¬èJ™ ñè£™ à†¹ø‹ eó£¡ ªî¡ð†ì£˜. ÜŠð®ò£ù£™ Þ¶î£¡. Ü„²îÂ‹ Þ¼‰î£˜. ñí « ñ ¬ ìJ™ ñíñè¡ ñ †´ ‹ å ¼ ºvh‹ Þ¬÷ë¡. ºèñFòˆ F¼ñíƒèO™ ñíŠ ªð‡¬í‚ è‡E™ è£†ìñ£†ì£˜èœ â¡ðîŸ ° Þíƒè ñ£ŠHœ¬ ÷ ñ†´ « ñ ñí«ñ¬ìJ™. ñíñèœ ñ£®J™ ªð‡èœ ñˆFJ™ , W› ÃìˆF™ Ý‡è œ Ã†ì‹ ñ†´«ñ.... ªñ÷™M ªê£¡ù£˜: “ÞŠó£W‹ ñ¬ó‚è£ò˜ ñè¡ êxü£ˆ¶‚°‹, Ü„²î¡ õ÷˜Š¹ ñèœ ÝJû£¾‚°‹ G‚è£ ªêŒõî£è â™ô£‹ õ™ô Ü™ô£, ï‹ F¼º¬ø F¼‚°˜ Ý¡ ê£†Cò£è....” Ü„²î¡ è‡èœ °÷‹. “ã‡ì£ Üöø?” â¡ø£˜ eó£¡. “â¡ èì¬ñ¬ò ï™ô Mî‹ º®„«ê‡ì£, Üî£¡ Ýù‰î‚ è‡a˜...” “â¡ù õ£Šð£... å‡µ«ñ ¹Kòô«ò?” â¡ø£¡ Ü‚ð˜. “«ìŒ, Þ‰î Ü„²îÂ‹, è£Cº‹ Þ‰Fò ó£µõˆ ¶ ™ å‡í£ ðE ªê…êõ ƒè, ÜŠð ªó‡´«ð¼‹ ï™ô «î£v¶, ÞõK™ å¼õ¡ º¡ù£ô ªêˆî£, Þ¡ªù£¼õ¡ °´ ‹ðˆ ¬î ñˆîõ¡ è£Šð£ˆîøî£ «ðC ªõ„²‚A†ì£ƒè. è£C‹ «ð£J†ì£¡. Ü„²î¡ F¼‹H õ‰¶ «õø «õ¬ô «î®‚A†ì£¡. è£CI¡ ° ´ ‹ ðˆ ¬î » ‹ è£Š ð£ˆFù£¡. è£CI¡ ªð‡ ÝJû£¬õ ï™ô£ ð®‚è ªõ„ê£¡. ÞŠð Üõ å¼ C.ã. Ý® †ì˜. ÜõÀ‚° ï‹ Þùˆ¶ô å¼ ¬ðò¬ù»‹ «ðC º®„ê£¡. ï‹ ñó¹ ã¶‹ ÜõÂ‚°ˆ ªîKò£¶. Üîù£ô â¡ àîM¬ò ï£®ù£¡. Ü„²î¡ ªó£‹ð ï™ôõ¡, ñQî «ïò‚è£ó¡. è ™ ò£íˆ ¶ ‚ ° Š Hø ° ÝJû£ HK…C «ð£J´õ£«÷¡Â ªê£‰î îèŠð¡ «ð£ô«õ èôƒA è‡a˜ M´ø£¡...” eó£¡ ªê£™ô„ ªê£™ô Ü‚ð¼‹, õè£¹‹ îƒè¬÷ G¬ùˆ¶ ªõ†Aù˜. “æ ¼ GIû ‹ Þ«î£ õ ‰F´ « ø£‹” & Þ¼õ¼‹ è™ò£í ñè£L¡ H¡¹ø Þ¼†´‚° M¬ó‰îù˜. ìƒ, ìƒ! â¡Á èˆFèœ Þ¼†´ Í¬ôJ™ M†ªìPòŠð´‹ êˆî‹!

ª ð ‡ ó £C ê‚èó‹

ê£¶õ£è Þ¼ŠðF™ c å¼ «ñû ó£C «è£ðŠð´õF™ c å¼ Kûð ó£C î¡¬ñò£ŒŠ ðö°õF™ c å¼ I¶ù ó£C è¼ˆ¶è¬÷‚ è„Cîñ£è‚ ÃÁõF™ èìè ó£C YPŠð£ŒõF™ c å¼ C‹ñ ó£C èQõ£ŒŠ «ð²õF™ c å¼ è¡Q ó£C âFKè¬÷ â¬ì«ð£´õF™ c å¼ ¶ô£‹ ó£C Mûòƒè¬÷ MõKŠðF™ c å¼ M¼„Cè ó£C î˜‚è‹ ªêŒ¶ îM´ ªð£®ò£‚°õF™ îÂ² ó£C ñ¡Q‚èˆ ªîK»‹ «ð£¶ c å¼ ñèó ó£C °íñ£Œ Üµ°õF™ c å¼ °‹ð ó£C eœðF¾ è£†Cè¬÷ ªñ¼«èŸÁõF™ eù ó£C ªñ£ˆîˆF™ c å¼ ó£C„ ê‚èó‹! à¡ù£™ àôè‹ Ü¬ì»‹ àò˜îó‹!! «î¬õ àù¶ «ïê‚èó‹!!!

& ªü. Cõ‚°ñ£˜

bð£õO ñô˜ & 2013

ê£Œ‰î ñQîQ¡ êKˆFó‹ ð£˜

ñ£Œ‰î ÜõQQ¡ îKˆFó‹ «èœ! è£Œ‰î ÌIJ¡ è£ô„²õ´ ð£˜ æŒ‰î ñQîQ¡ à÷ø™ êˆî‹ «èœ!

ÌIJ¡ Mˆ¶‚èœ ¹ô‹¹õ¶ ð£˜

¹ ˆ ¶J˜

‹ £ ð « ÜO Š

Ì I‚ °

¹¶ õ£›¾ õ£öˆ ¶®Šð¶ «èœ! èùL™ èîÁ‹ è†ì£‰î¬ó ð£˜ è¼õ£ì£ù eQ¡ è‡a˜ è¬î «èœ!

àöõQ¡ èôŠ¬ðèœ àøƒ°õ¶ ð£˜

àôA¡ è¼Š¬ðèœ è¬ôõ¶ «èœ! GôM¡ è‡èœ °÷ñ£õ¶ ð£˜ Ü¿¶ Ü¿¶ Üñ£õ£¬êò£ù¶ «èœ!

¶„ê£îQ¡ É‚è‹ è¬ô‰î¶ ð£˜

GôˆF¡ ð²…«ê¬ôèœ ¶A½KòŠð†ì¶ «èœ! ñ£ù‹ è£‚è Gôñèœ ò£CŠð¶ ð£˜ õ£ù‚ è‡í¡ õó‹ îó ñÁŠð¶ «èœ!

Ü¬íèœ è†´, °÷ƒèœ ªõ†´

ñó‹ õ÷˜, Gô‹ «î£‡´ «îƒAò cK™ ªîOõ£°‹ õ£›¾ b˜‰¶ M´‹ ÌIJ¡ ãŸøˆî£›¾ !

õóŠ¬ð õ÷˜Š«ð£‹ àìL¡ Þ¬óŠ¬ð‚°

è£ô¡ 80

bð£õO ñô˜ & 2013

à¬öŠ¬ð àF˜Š«ð£‹ àôA¡ àJ˜Š¬ð‚° ªð£ƒè™ ¬õŠ«ð£‹ Gˆîº‹ ê£I‚° ¹ˆ¶J˜ ÜOŠ«ð£‹ ï‹ àˆîñ ÌI‚°!

îˆî£ˆ«óòK¡ °¼îKêù‹ êƒèK¹ˆFó¡

ñˆ ð£èõîˆF™ 'îˆî£ˆ«óò˜' â¡ø å˜ ÜõÉî¬óŠðŸPò °PŠ¹ õ¼Aø¶. Üõ˜ 'ÜÂÅò£' â¡ø ñ£îóCJ¡ ñèù£èˆ Fè›‰î£˜. Þ÷¬ñJ™ Þ¼‰«î Ü¡¹, ªð£Á¬ñ, Üì‚è‹, ñùˆF‡¬ñ, ðó‰î ñùŠð£¡¬ñ ºîLò °íƒè¬÷ Ü¬ìòŠªðŸøõó£è Üõ˜ Fè›‰î£˜. Üõ˜ âŠªð£¿¶‹ ï£Œ, Ì¬ù, °óƒ°, ñ£¡ ºîLò I¼èƒèÀì¡ ²ŸP‚ ªè£‡®¼Šð¬î õö‚èñ£è‚ ªè£‡´, åšªõ£¼ I¼è‹ & ðø¬õ ºîLòõŸPìI¼‰¶‹ ãî£õ¶ å¼ ïŸ°íˆ¬îˆ É‡®ˆ ¶¼M Ýó£Œ‰¶ è‡´H®ˆ¶, Ü¬îˆ î¡ õ£›‚¬èJ™ è¬ìH®‚è‚ èŸÁ‚ ªè£‡ì£˜. Ü«î«ð£™ ÞòŸ¬è„ ªê™õƒèOìI¼‰¶‹ ÜP¾ ªðŸÁ å¼ º¿ Ý¡eèõ£Fò£è Ýù£˜. å¼ ï£œ Üó‡ñ¬ùŠ ð‚èñ£è Üõ˜ ªê¡ø«ð£¶, àŠðK¬èJ™ G¡Á ªè£‡®¼‰î Üóê¡ Üõó¶ ºèŠ ªð£L¬õ‚ è‡´, 'Þõ˜ ò£«ó£ å¼ Ý¡ñë£QJì‹ àð«îê‹ ªðŸÁ

Þ¼‚è «õ‡´‹' âù G¬ùˆ¶, Üˆî¬èò ë£Q¬ò ê‰Fˆ¶ î£Â‹ àð«îê‹ ªðø «õ‡´‹ âù M¬ö‰¶ îˆî£ˆ«óò¬ó Ü¬öˆ¶ Mê£Kˆî£¡. îˆî£ˆ«óò˜ ÜóêQì‹, "î£¡ å«ó å¼ ë£QJì‹ ñ†´‹ ð£ì‹ èŸèM™¬ô" â¡Á ÃP, î£¡ ñŸø 24 ë£QèO¡ ªðò¬ó‚ ÃP «ñ½‹, 'ò£KìI¼‰¶ â¡ù èŸ«ø¡' â¡ð¬î»‹ M÷‚A‚ ÃPù£˜. îˆî£ˆ«óò˜ ÃPò °¼ñ£˜èœ Þõ˜èœî£‹: 1. Gô‹ àôA™ àœ ÷ ñ ‚èœ ÌI J¡ e¶ õ£ò£™ â„C™ ¶ŠH»‹, «î£‡®»‹ ªõ†®»‹, ÌIJ¡ «ñ™ âKˆ¶‹. ð£óñ£è i´ è†®»‹ 'ÌI' Ü¬î. ô†Cò‹ ªêŒò£¶ ñ‚èÀ‚° õ£ö, èQ, àí¾, ¬õó‹, Gô‚èK ºîLò ªð£¼œè¬÷ õ£K õöƒ°õî£™, ªð£Á¬ñ¬ò»‹&ñ¡QŠ¬ð»‹ ÌIJ¼‰¶ (ºî™ °¼) èŸ«ø¡. õœ÷™ î¡¬ñ¬ò»‹ èŸ«ø¡. bð£õO ñô˜ & 2013

2. è£ŸÁ Þ¬øõ¡ ÜOˆî¬î‚ ªè£‡´ Ü‰îŠ ¹¿ ðô ÞìƒèÀ‚°„ ªê¡Á ñA›„Cò£è‚ è£ô‹ èN‚è Ì„Cò£C Ü‚ õCˆî£½‹ Ü‰î ÞìƒèO™ «õ‡´‹ â¡ð¬î ÜîQì‹ Ã†¬ì M†´ àœ÷ Ü²ˆîˆF™ C‚è£ñ™, èŸ«ø¡. ªèì£ñ™ Þ¼‚è «õ‡´‹ 10. èì™ ðø‰î H¡, â¡ð¬î‚ è£ŸPìI¼‰¶ èŸÁ‚ ðô ïFèœ õ‰¶ î¡Âœ ñÁð®»‹ ñŸªø£¼ ªè£‡«ì¡. èô‰î£½‹ îù¶ ²òˆî¡¬ñ ¹¿¬õˆ «î®‚ 3. Ýè£ê‹ ñ£ø£ñ™ Þ¼‚°‹ èì¬ôŠ ï‹ àì½‚° â¡ù «ð£™, ï£º‹ ðôMî è‡´H®ˆ¶ ï¡¬ñ b¬ñ ãŸð†ì£½‹ â‡í‹&ªêò™èOù£™ Ü¬î î¡ Ã†®™ Üîù£™ ð£F‚èŠðì£ñ™ ð£F‚èŠð†ì£½‹, ²òˆî¡¬ñ ¬õˆ¶ ð£® Þ¼‚è «õ‡´ªñ¡ð¬î Þö‚è‚Ãì£¶ â¡ð¬î‚ Ýè£òˆFìI¼‰¶ èŸ«ø¡. èìLìI¼‰¶ èŸ«ø¡. Þ¬êˆ¶ ë£ù‹ 4. c˜ 11. «îm á†´‹. °O˜„Cò£»‹, ªîOõ£»‹, ðô ñô˜èOL¼‰¶ '«î¡' «ê˜‰¶ ÉŒ¬ñ»ìÂ‹ «ê˜ˆ¶ ¼C»œ÷ ªð£¼œè¬÷ˆ õ£›õ¬î»‹ î‡aKìI¼‰¶ èŸ«ø¡. «îm‚èœ à¼õ£‚°õ¶ «ð£™, ðôKì‹ Þ¼‰¶ 5. ªï¼Š¹ ï™ô Mûòƒè¬÷‚ èŸÁ ê£óˆ¬î â´ˆ¶‚ âF˜è£ôˆFŸªè¡Á â¶¾‹ «ê˜ˆ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡ð¬îˆ «îmJì‹ ªè£œ÷£ñ™, ÜšõŠªð£¿¶ A¬ì‚°‹ èŸ«ø¡. ªê™õˆ¬î ÜšõŠªð£¿«î ÜÂðMˆ¶ 12. M†®™Ì„C Mì «õ‡´‹ â¡ð¬îˆ 'b'JìI¼‰¶ èŸ«ø¡. M÷‚A¡ åOJ™ ñFñòƒA ÜF™ ²è‹ ªï¼ŠHLìŠð´‹ ªð£¼œèœ ÜŠªð£¿«î è£í, ÜF«ô«ò i›‰¶ àJ˜ ¶ø‰î âK‚èŠð†´ MìŠð´A¡ø¶ Ü™ôõ£? M†®™Ì„C¬òŠ ð£˜ˆ¶, àôAò™ ²èƒèO™ 6. ê‰Fó¡ ñF¬òŠ ðP ªè£´ˆ¶ ÜNò‚Ãì£¶ «îŒ‰¶‹, õ÷˜‰¶‹, ê‰Fó¡ î¡ â¡ð¬î‚ èŸ«ø¡. èì¬ñ¬ò„ ªêŒõ¶ «ð£ô«õ, õ£›M™ 13. Ý‡ ò£¬ù ¶¡ðº‹&Þ¡ðº‹ õ‰î£½‹ Ü¶ Ýˆñ£¬õ 'î¡¬ù H®‚è °NJ™ å¼ ñóˆî£™ ªêŒî å¡Á‹ ªêŒò£¶ â¡ð¬î ê‰FóQìI¼‰¶ ªð‡ ò£¬ù à¼õˆ¬îŠ ðò¡ð´ˆ¶Aø£˜èœ' ªîK‰¶ ªè£‡«ì¡. â¡ð¬î ÜPò£î Ý‡ ò£¬ù ªð‡ 7. ÅKò¡ «ñ£èˆî£™ Ü‚ °NJ™ M¿‰¶ ÜèŠð´õ¬î‚ èìLL¼‰¶ àP…Cò c¬ó îù‚ªè¡Á è‡´, 'ªð‡ Hˆ¶ & è£ñ‹ ñQî¬ù ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷£ñ™ ÅKò¡ âŠð® ñ‚èÀ‚°Š i›ˆF M´‹' â¡ð¬î‚ èŸ«ø¡. ðò¡ð´‹ð® ñ¬öò£è ñ£Ÿø àîM ªêŒAø«î£. 14. ñ£¡ Ü¶«ð£™ âù‚ªè¡Á «ê˜‰¶ ¬õ‚è£îð® Þ¬ê¬ò‚ «è†´ ñòƒA «õì¡ MKˆî ð«ó£ðè£ó C‰î¬ù¬ò ÅKòQìI¼‰¶ õ¬ôJ™ C‚A ÜèŠð†ì ñ£¬ùŠ ð£˜ˆ¶, èŸ«ø¡. èOò£†ìƒèO™ C‚A ÜNò‚Ãì£¶ 8. ¹ø£ â¡ð¬î‚ èŸ«ø¡. â‰î å¼ ªð£¼O¡ e«î£ & ñQî˜èœ 15. ð†´ŠÌ„C e«î£ ÜFè Ü¡¹ ¬õˆ¶, Üîù£™ õ¼‹ îù‚°ˆ «î¬õò£ù Ü÷¾ ñ†´‹ ¶¡ðƒèÀ‚° Ý÷£è‚ Ãì£¶ â¡ð¬î, ÌML¼‰¶ «î¬ù â´ˆ¶‚ ªè£‡´, î¡ ñ¬ùM‚è£è õ¬ôJ™ C‚Aò '¹ø£'¬õŠ å«ó ÌM™ îƒè£¶ ñô¼‚° ñô˜ ªê¡Á ð£˜ˆ¶ˆ ÜP‰¶ ªè£‡«ì¡. àí¾ à†ªè£œÀ‹ ð†´ŠÌ„C¬ò‚ è‡´, 9. ñ¬ôŠð£‹¹ å«ó ÞìˆF™ îƒA ñù‚èêŠ¹ Ü¬ìò„ âŠð® ñ¬ôŠð£‹¹ âƒ°‹ «ð£Œ Þ¬ó «î® ªêŒò‚Ãì£¶ â¡ð¬î‚ èŸ«ø¡. à‡í£ñ™ Þ¼‰î ÞìˆFL¼‰«î îù‚°‚ 16. e¡ ï£M¡ ¼C‚° Ü®¬ñŠð†´ e¡ H®Šðõ¡ A¬ìˆî¬î‚ ªè£‡´ à‡´ àJ˜ õ£›Aø«î£, õ¬ôJ™ M¿‹ e¬ùŠ ð£˜ˆ¶, 'õJÁ Ü¬îŠ«ð£™ ï£º‹ àí¾‚° Ü¬ôò£ñ™

bð£õO ñô˜ & 2013

Gó‹ðˆî£¡ àí«õ îMó&ï£M¡ ¼C‚è£è Ü™ô' â¡ð¬î ÜP‰¶ ªè£‡«ì¡. 17. Hƒè¬÷ î£Cò£èŠ HøŠªð´ˆî Hƒè¬÷ îù¶ Üö¬è ñ†´‹ ÜÂðMˆ¶ M†´ Ü¡¬ð‚ ªè£´‚è£ñ™ ªê¡ø Ý‡è¬÷ Þù‹è‡´ ë£ù‹ ªðŸÁ Þ¬øõ¡ Ü¼¬÷Š ªðŸø¬î‚ «è†´, ï£º‹ «ïóˆ¬î Þ¬øõ¡ ï£ñˆ¬î‚ ÃÁõF™ ðò¡ð´ˆî «õ‡´‹ â¡Á èŸ«ø¡. 18. °˜ó˜ ñ£Iêˆ¬î õ£J™ ªè÷M‚ ªè£‡´ ªê¡ø °˜ó˜ â¡ø ðø¬õ, î¡¬ùˆ ªî£ì˜‰¶ õ‰î ñŸø ðø¬õèœ Ü‹ ñ£IêˆFŸ°Š «ð£†® «ð£ì õ‰î¬î‚ è‡´ Ü¬î‚ W«ö î¿õ M†ì¶. àì«ù H¡ù£™ õ‰î ðø¬õèœ °˜ó˜ ðø¬õ¬ò M†´M†´ ñ£IêˆF¡ «ñ™ M¿‰¶ ªè£ˆFŠ H´ƒAŸÁ! ÞFL¼‰¶, 'àôA™ ªê£ˆ¶ «ê˜ˆî£™ àøMù˜èœ & ï‡ð˜èœ ¶¡ð‹ ªè£´Šð£˜èœ, Ýè«õ ªê£ˆ¶ Ý¬ê¬ò Üø«õ åN‚è «õ‡´‹' â¡ð¬î‚ èŸ«ø¡. 19. °ö‰¬î 'Ü´ˆî «õ¬÷ àí¾ ò£˜ «ð£´õ£˜è«÷£ & âƒ° à†ªè£œ÷ «õ‡´«ñ£?' â¡ø èõ¬ôòŸÁ M¬÷ò£® Þ¡¹Á‹ °ö‰¬î¬òŠ «ð£™, ï£º‹ 'Þ¬øõ¡ ï‹¬ñ‚ èõQˆ¶‚ ªè£œõ£¡, ï£‹ ï‹ èì¬ñ¬ò„ êKõó ªêŒ¶ õ‰î£™' & â¡ð¬î‚ °ö‰¬îè¬÷‚ è‡´ èŸ«ø¡. 20. õ¬÷ò™ ÜE‰¶ ªï™ °ˆ¶‹ ªð‡ å¼ ªð‡ õ¬÷ò™ ÜE‰¶ ªï™ °ˆF‚ ªè£‡´ Þ¼‰î£œ. åšªõ£¼ îì¬õ àô‚¬è¬ò àóL™ Þ´‹ «ð£¶‹, ðô õ¬÷ò™èœ àó£Œ‰¶ êŠî‹ â¿Š¹‹, Ü¶ Üõœ «õ¬ô‚° Þ¬ìÎø£è Þ¼‰î¶. «ñ½‹ õ¬÷ò™èœ àó²‹ åL ðô «ð˜ èõùˆ¬î Üõœð£™ ß˜ˆî¶. Ü¬îˆ î´‚è Üõœ å«ó å¼ õ¬÷ò™ ñ†´‹ ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ ñŸøõŸ¬ø‚ èöŸP âP‰¶ î¡ «õ¬ô¬ò„ ªêŒî£œ. Þ¬î‚ è‡ì ï£¡, 'Þ¬øõ¬ùˆ Fò£Qˆ¶ ï‹ èì¬ñ¬ò„ ªêŒò îQˆ¶ Þ¼‚è «õ‡´‹' â¡ð¬î„ èŸ«ø¡. 21. ï£èŠð£‹¹ å«ó ¹ŸP™ Gó‰îóñ£èˆ îƒè£¶ «õÁ «õÁ ¹ŸÁèO™ îƒ°‹ ï£èŠ ð£‹¬ð‚ è‡´ å«ó ÞìˆF™ õCˆ¶ ð‰î ð£êƒè¬÷ ãŸð´ˆF‚

ªè£œ÷‚ Ãì£¶ â¡ð¬î ÜP‰«î¡. 22. Ü‹¹ îò£K‚°‹ ªî£Nô£O î¡¬ù„ ²ŸP âˆî¬ù Þ¬ìÎÁèœ õ‰î£½‹, èõ˜„Cèœ&¶¡ðƒèœ ãŸð†ì «ð£¶‹ ñù¬î Ü¬ôò Mì£¶. ÜõŸ¬ø ãªø´ˆ¶‹ ð£˜‚è£ñ™ î¡ ªî£NL«ô«ò º¿‚ èõùº‹ ªê½ˆFò Ü‹¹ îò£K‚°‹ ªî£Nô£O¬ò‚ è‡´, 'ï£º‹ Þ¬øõ¡ Ü®¬ò Ü¬ìò å«ó «ï£‚A™ Ã˜‰¶

ÜP¬õ å¼ºèŠ ð´ˆF õ£ö «õ‡´‹' â¡Á èŸÁ‚ ªè£‡«ì¡. 23. Cô‰FŠÌ„C Hø Ì„Cè¬÷ C‚è¬õˆ¶ ÜõŸ¬ø àíõ£è à†ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡ø â‡íˆF™î£¡ Cô‰F ð£´ð†´ õ¬ô H¡ÂAø¶. Ýù£™ õ¬ô H¡ùŠ H¡ù ÜF«ô«ò ñ£†®‚ ªè£‡´, ñŸø àJKùƒè÷£™ Ü¶ Þ‹C‚èŠð´Aø¶. Ü¶ MKˆî õ¬ô«ò ÜîŸ° âñù£Aø¶! ¶¡ðñ£Aø¶! Ü¶«ð£™ ï£‹ Hø¬ó ñò‚è «õ¬ô ªêŒ¶, H¡¹ ï£«ñ ÜF™ ñòƒA ÜNò‚Ãì£¶ â¡ð¬î Cô‰FŠÌ„CJìI¼‰¶ èŸ«ø¡. 24. H¼ƒA â¡ø ðø¬õ H¼ƒA â¡ø ðø¬õ î¡ Ã†¬ìM†´ ªõO«òP, «õÁ ÞìƒèO™ «î®ˆ FK‰¶ å¼ ¹¿¬õˆ É‚A‚ ªè£‡´ õ‰¶ î¡ Ã†®™ ¬õˆ¶ îù¶ ÞQò °óô£™ ð£® Ü‰îŠ ¹¿¾‚° Þ¬êë£ù‹ á†´‹. Ü‰îŠ ¹¿ Ì„Cò£C Ü‚ Ã†¬ì M†´ ðø‰î H¡, ñÁð®»‹ ñŸªø£¼ ¹¿¬õˆ «î®‚ è‡´H®ˆ¶ Ü¬î î¡ Ã†®™ ¬õˆ¶ ð£® Þ¬êˆ¶ ë£ù‹ á†´‹. Ü¶«ð£ô ï£º‹ ï£‹ è‡´ «è†ì ï™ô Mûòƒè¬÷Š Hø¼‚° Þîñ£è & ÞQ¬ñò£è â´ˆ¶‚ ÃP, Üõ˜èÀ‚°‹ ë£ù‹ á†® ï™ôõ˜è÷£‚°‹ ðEJ™ ß´ðì «õ‡´‹ â¡ð¬îŠ H¼ƒA â¡ø ðø¬õJì‹ èŸ«ø¡. ÞŠð®ò£è î£¡ èŸø 24 °¼ñ£˜è¬÷ŠðŸP îˆî£ˆ«óò˜ â¡ø 12 õò¶„ CÁõ¡ ÃPò¶‹, Üóê¡ ÜF«ô«ò ôJˆ¶ î¡¬ù ºî™ Yìù£è ãŸÁ‚ ªè£œ÷ «õ‡ì, îˆî£ˆ«óò˜ Üõ¬ù Yìù£è ãŸÁ °¼vî£ùˆ¬î Ü¬ì‰î£˜. ðô ªð£¼†èœ, põó£Cèœ àôAò™ Mûòƒèœ ºîLòõŸ¬ø‚ Ã˜‰¶ «ï£‚A‚ èŸøõ¡î£¡ °¼vî£ùˆ¬î Ü¬ìò î°F ªðŸøõ¡ â¡ð¶ Þîù£™ ¹ôù£Aø¶. bð£õO ñô˜ & 2013

ÜóCò™

bð£õO ñô˜ & 2013

Iöè‹ â¡Á«ñ îQˆî¡¬ñ ªðŸø¶. Ý¡eè‹ Þƒ ° ðöƒè£ô‹ ªî£†«ì õ½ŠªðŸP¼‰F¼‚Aø¶. îQñQîQ¡ Ü¡ø£ì õ£›‚¬èJ™ Ý¡eèˆF¡ ðƒ° °PŠHìˆî‚è¶ . îI›ï£´ â¡Á«ñ ¹Fò è¼ˆ¶‚è¬÷ õó«õŸðî£è Þ¼‰F¼‚Aø¶. ÜóCò™ î¬ôõ˜è¬÷ Üõ˜èœ î°F ÜP‰¶, « ï ˜ ¬ ñò£ùõ ˜è ¬ ÷ ÝîK‚ èˆ îIöè ‹ îõPòF™¬ô. Þ‰î„ Å›G¬ôJ™ îI›ï£†®™ ï«ó‰Fó «ñ£®J¡ ÜóCò™ î£‚è‹ â¡ù Ü÷¾ â¡ð¬î‚ è£‡«ð£‹. ï«ó‰Fó î£«ñ£îóî£v «ñ£® 1950 Ý‡´ ªêŠì‹ð˜ 7‹ «îF õ£ˆ ïèK™ (Vad Nagar) «ñ‚êù£ (Mehasana) ñ£õ†ìˆF™ °üó£ˆ ñ£GôˆF™ Hø‰î£˜. è™ÖKŠð®ŠH™ ÜóCòL™ «ñ™G¬ô ð†ì‹ ªðŸø£˜. Üèñî£ð£ˆF™ ðvG¬ôòˆF™ ¯ MŸÁ î¡ õ¼ñ£ùˆ¬î ªðŸÁ âOò õ£›‚¬è õ£›‰¶ õ‰î£˜. CÁ õòFL¼‰«î Þñ£„êô ñ£GôˆF™ RSS Hó„ê£óèó£è îù¶ õ£›¬õ ªî£ìƒAù£˜. CP¶ è£ôˆF«ô«ò ñ£íõ˜ î¬ôõó£è ªð£ÁŠ«ðŸÁ ÜA ô ð£óbò Mˆ ò£ ðKû ˆF™ (ABVP) ðE¹K‰î£˜. ÜõK¡ ÜóCò™ º¡«ùŸø‹ ð£˜Šðõ˜èÀ‚° ÜFêòˆ¬î»‹, HóIŠ¬ð»‹ à‡ì£‚°‹. 1987™ BJP è†CJ™ «ê˜‰î Üõ˜, 1988™ °üó£ˆ ñ£GôˆF¡ ªð£¶„ ªêòô£÷ó£è ðîM àò˜¾ ªðŸø£˜. 1995™ «îCò ªêòô£÷ó£è (National Secretary) 5 ñ£GôƒèO¡ ªð£ÁŠ¬ð ãŸÁ î¡ ÜóCò™

ºˆF¬ó¬òŠ ðFˆî£˜. °üó£ˆF™ Ü‚«ì£ð˜ 2001™ Þ¼‰¶ ºî¡ ñ‰FKò£è Þ¼‰¶ õ¼Aø£˜. î¡Â ¬ ìò « ï ˜ ¬ ñ ò £ù õ £› ‚ ¬ è º¬øò£½‹, è®ù à¬öŠð£½‹ ñ‚èœ ñù¬î‚ èõ˜‰îõ˜ «ñ£® Ýõ£˜. îI› ñ ‚ è œ â¡Á« ñ « ï ˜ ¬ ñò£ùõ ˜è ¬ ÷ ÝîKˆ¶ õ‰¶ œ÷ù˜. îIöèº ‹ «ï˜¬ñò£ù ÜóCò™õ£Fè¬÷ ð£ó£†® ãŸÁ‚ ªè£‡´œ÷¶. ó£ü£T, êˆFòÍ˜ˆF, è£ñó£ü˜, è‚è¡ «ð£¡øõ˜èœ îIöèˆ¶‚° ªð¼¬ñ «ê˜ˆ¶œ÷ù˜. «ñ£®J¡ ÝŸø™, ê£î¬ùèœ ÞõŸ¬ø G¬ù¾ ÃÁõ¶ ÜõCò‹. Üõ¬ó ï£‹ ªðKò ÜPõ£Oò£è«õ£, Mûò ë£ù‹ I°Fò£è ªðŸøõ˜ â¡«ø£ ªè£œõîŸA™¬ô. Ýù£™ ê£î£óí ñQî¡ ä‰¶ ¹ô¡ ÜP¾ ªðŸø£¡ â¡ø£™, Üõ˜ ÝÁ Ü™ô¶ ã¿ ¹ô¡ ÜP¾ ªðŸøõó£è àœ÷£˜ âù â‡íˆ «î£¡ÁAø¶. ãªùQ™ Üõ˜ ñ Ÿ øõ ˜èO¡ à‰ ¶ ‹ ê‚F, Þò ƒ ° ‹ ê‚F ÞõŸ¬øŠ ð£˜ˆî ñ£ˆFóˆF«ô«ò ÜP‰îõó£èˆ ªîKAø¶. Ü¶ ñ£ˆFóñ™ô, Üõ˜èO¡ Ý› ñùˆF¡ ªêò™ð£´è¬÷ àíó‚Ã®òõó£è¾‹ ïñ‚° ªîKAø¶. Üõ¬ó ê‰FŠðõ˜èO¡ ñù¬î ÜP‰¶ Üõ˜èœ â¡ù è£KòˆFŸè£è õ‰F¼‚Aø£˜èœ. â¡ù Ü´ˆ¶ ªê£™ôŠ

G.S.

«ð£Aø£˜èœ â¡Á ÜP» ‹ Üê£î£óí ñQî˜ «ñ£® Ýõ£˜. Üîù£™î£¡ Üõ˜ ñ‚è¬÷ ï¡° ¹K‰¶ ¬õˆF¼‚è º®Aø¶. Ü óC ò ™ õ £F è À ‚ ° Þ ‰ î ÝŸ ø ™ ÜõCò‹î£«ù, ñŸøõ˜èœ «ñ™ ÝÀ¬ñ ªê½ˆî Þ¶ ªð¼‹ ¶¬í ¹KAø¶. ñùF™ å¡Á ¬õˆ¶, «õÁ å¡Á «ðC ÜõKì‹ êñ£OŠð¶ I‚è è®ù‹. Ýù£™ å¼ ÜóCò™ «ñ¬ì â¡«ø£ èô‰¶ à¬óò£ì™ Ã†ì‹ â¡«ø£ õ‰¶ M†ì£™ «ñ£® ñŸøõ˜èœ «ñ™ ªê½ˆ¶‹ ÜFè£ó‹, Üõ˜èO¡ õL¬ñ Üõ˜èO¡ ²òïô‹ â¡ù, Üõ˜èO¡ ²òñFŠd´ Þ õ Ÿ ¬ ø ï ¡ ø £è ˆ ª î K ‰ ¶ Ü î Ÿ ° ãŸø£Ÿ«ð£™ î¡ â‡íƒè¬÷ ªê£™ õ®M™ ªõOŠð´ˆ¶õ£˜. «ð„²ˆ Fø¬ñ â¡ð¶ ªê£ŸèO¡ Üöè£ù õ®õ¬ñŠ¹ ñ£ˆFó‹ Ü™ô. è¼ˆF¡ Ýö‹, ñŸøõ˜è¬÷ ê‹ñF‚è ¬õ‚°‹ Fø¡ â¡ðù «ñ£®‚° ¬èõ‰î è¬ôò£°‹. Þ‰î °í£Fòƒèœ ªè£‡ì ªõ° Cô«ó Þ¡Á ÜóCòL™ àœ÷ù˜. «ñ£®J¡ Fø¡, ÝŸø™ ÜõKì‹ è£íŠð´‹ ²òïôI¡¬ñ, èQõ£ù Þò‚è °í‹ ÝAò¬õ ªõŸP¬ò Üõ¼‚° «î® ªè£´‚Aø¶. «ñ£® ªõŸP ñ‚èÀ‚° ï¡¬ñ ðò‚°‹. Ýù£™ Üõ K¡ « î£™M, Üõ ¼ ‚ ° Š H¡ù¬ì¾ Ü™ô.

²ŠóñEò¡ bð£õO ñô˜ & 2013

«ñ£® ‚ ° î¡ ° ¬øèœ ªîK» ‹. ñŸøõ˜èœ Ü¬î ²†®‚ è£†´õîŸ° º¡«ù Üõ ˜ Üõ Ÿ ¬ ø ‚ è ¬ ÷ ò º Ÿ ð ´ õ£˜. îù‚°ˆ ªîKò£î¬î ñŸøõ˜èOì‹ Þ¼‰¶ èŸ°‹ è¬ô¬ò ªîK‰¶ ¬õˆF¼‚Aø£˜. Üîù£™ «ï˜¬ñò£ù ªð£¼÷£î£ó, ÜóCò™ ñŸÁ‹ êÍè õ™½ù˜è¬÷ˆ «î˜‰ªî´ˆ¶ Üõ˜èO¡ Ý«ô£ê¬ùè¬÷‚ «è†´ î¡ ÜóCò™ õ£›‚¬è¬ò ïìˆ¶Aø£˜. Þ‰î «ð£ŸÁîŸ°Kò ÝŸøô£™î£¡ Üõ˜ îIöè Þ¬÷ë˜è¬÷ î¡ð‚è‹ èõó¾‹ Üõ˜èO¡ ªð¼‹ð£¡¬ñò£ù Ýîó¬õ ªðø¾‹ º®Aø¶. îŸè£ô Þ¬÷ë˜èœ îŸè£ô êÍè, ÜóCò™ Å›G¬ôè¬÷‚ è‡´ Mó‚F Ü¬ì‰¶œ÷ù˜. Üõ˜èO¡ âF˜ð£˜Š¹èœ G ¬ ø « õ ø õ £Œ Š ¹ è œ ° ¬ ø ‰ ¶ œ ÷ ¶ à‡¬ñ. Üõ˜èœ ñùŠð£¡¬ñ ï£†®¡ ïôÂ‚è£è ªêò™ðì ªð¼‹ î¬ìò£èˆî£¡ àœ÷¶. Þ‰î Å›G¬ôJ™ «ñ£®J¡ «õè‹, Üµ°º¬ø, ÜõK¡ «ï˜¬ñ ÝAòù Þ¬÷ë˜èÀ‚° å¼ à‰¶î™ ªè£´ˆ¶ Þ¼‚Aø¶. Þ¬÷ë˜èO¡ ô†Cò ñQîó£è Üõ˜ ªî¡ð´Aø£˜. î Ÿ è£ô Þ¬ ÷ë ˜è œ ªî£N™ ¸ †ð º¡«ùŸø‹, M…ë£ù ¹Fò è‡´H®Š¹èœ «ð£¡ø¬õè÷£™ ð£F‚èŠð†´ Þ¬ ÷ò î¬ôº¬øèO¡ °P‚«è£œèœ º‰Fò î¬ôº¬øèOì‹ Þ¼‰¶ «õÁð´õî£è â‡µõ¶ êKò™ô. êKˆFóˆ¬î «ï£‚°ƒè£™

bð£õO ñô˜ & 2013

êÍè ª ð£¼ ÷£î£ó ÜóCò ™ èô£„ê£ó ñ£Ÿøƒèœ ïì‰¶ ªè£‡«ì Þ¼‚A¡øù. «ð£˜èœ, ¹ó†Cèœ ªê£™ªô£‡í£ ÜGbèœ «î£¡Á‹ è£ôˆF™ ñ£Ÿøƒèœ «õèñ£è¾‹, âF˜ð£˜Š¹èÀ‚° ñ£ø£è¾‹ ïì‚A¡øù. ñŸø êñòƒèO™ ê£î£óí ñ£Ÿøƒè¬÷«ò ê‰F‚A«ø£‹. «ñ£® Üõ˜èO¡ õ£›‚ ¬è¬ò è£µ ƒè£™ ªð¼ ‹ð£ô£ù êñòƒèO™ îù‚ªè¡Á ªê£‰î õ£›‚¬è õ£›õî£è«õ ªîKòM™¬ô. îQ ê‰«î£ûƒè¬÷ «î®„ ªê£™½‹ ñùŠð£¡¬ñ Üõ¼‚° Þ¼‚Aøî£ â¡ø äò‹ â¿Aø¶. ñŸøõ˜èOì‹ Üõ˜ â‰î ñ£Ÿøˆ¬î ªè£‡´ õ¼Aø£˜ â¡Á ÜPõ¶ ÜõCò‹. CôKì‹ Üõ ˜ î¡ ß ˜ Š ¹ ê‚FJù£™ Üõ˜èÀ‚°œ ê‰«î£ûˆ¬î ªè£´‚Aø£˜ â¡ø £™ , « õÁ C ô K ì‹ Ü õ ˜ å ¼ Ü„êˆ¬î»‹, õ¼ˆîˆ¬î»‹ ªè£´‚Aø£˜. ÜõKì‹ ÜFèñ£ù âF˜ð£˜Š¹èœ ªè£œõ¶‹ å¼ MîˆF™ ãŸ¹¬ìò¶ Ü™ô. Üõ˜ îõÁ ªêŒò£îõ˜ â¡«ø£, ÜõKì‹ °Ÿø‹ °¬øèœ Þ™¬ô â¡«ø£ è¼¶õ¶ Ãì£¶. Ýù£™ Üõ˜ ÜõŸ ¬ø âF˜ªè£‡´ ÜõŸP™ Þ¼‰¶ ð®ŠH¬ù ªðŸÁ õ£›Aø£ó£ â¡ð«î º‚Aò‹. Ü‰î MîˆF™ Üõ˜ î¡¬ù å¼ àî£óí ñQîó£è«õ ªõOŠð´ˆ¶Aø£˜. «ñ£®¬òŠ ªð£Áˆîõ¬óJ™ Üõ˜ BJP¡ àÁŠHù˜. ÜF«ô«ò î¡¬ù º¿¬ñò£è

ß´ð´ˆF‚ ªè£œðõ˜, Üî¡ Ý¬í‚° è†´Šð†ìõ˜. ñŸÁ‹ Üî¡ º¿¬ñò£ù HóFGF Ýõ£˜. «õÁ è†CèO™ Üõ˜ ï£†ì‹ ªê™ô£¶. ÞŠð® âˆî¬ù ÜóCò™õ£Fè¬÷ ï£‹ ªê£™ôº®»‹? «ñ£® â‰î ê‰î˜ŠðˆF½‹ î¡Â¬ìò º¿‚ è ¼ ˆ ¶ ‚ è ¬ ÷ » ‹ ñ ŸÁ‹ î£¡ â‡µõ¶ â™ô£‹ ÜŠð®«ò ªê£™½‹ Fø‹ ªè£‡ìõ˜. Cô ÜóCò™ î¬ôõ˜èœ î£¡ G¬ùˆî¬î ªê£™ôˆ îòƒ°õ£˜èœ. îƒèœ â‡íˆ¬î ªê£™ô õ£˜ˆ¬îèœ «î® «î£™M Ü¬ìõ£˜èœ. Ýù£™ î£¡ ª ê £ ¡ù ¬ î â ‚ è £ ô ˆ F ½ ‹ ñ Á ˆ « î £ ñ£ŸP«ò£ ªê£™½‹ ñùŠð£¡¬ñ «ñ£® Üõ˜èOì‹ Þ™¬ô. Üõ˜ õ£›‚¬è¬ò Ýó£»‹ ÜPë˜èœ ñ ŸÁ‹ Üõ ˜ õ£›‚ ¬ è ¬ ò « ï£‚ ° ‹ ê £î£óí ñQî ˜è œ â ™ ô £‹ å¡¬ ø ñÁŠðîŸA™¬ô. Üõ¼¬ìò âO¬ñò£ù õ£› ¾ ‹ èì¬ ñò£ŸÁ‹ ñù Š « ð£‚ ° ‹ Üõ˜èÀ‚° «ñ£® «ñ«ô å¼ î£‚èˆ¬î ãŸð´ˆ¶Aø¶. ñ‚èO¡ õ£›‚¬è ¶ò˜ è¬÷ò¾‹ Üõ˜èœ õ£›‚¬è îóˆ¬î àò˜ˆ¶õ¶‹î£¡ «ñ£®J¡ ñ‚èÀ‚°ˆ ªî£‡´ ÝŸÁõF™ MòŠ¹ å¡Á‹ Þ™¬ô. °üó£ˆ ñ£Gô‹ ÜõK¡ è´‹ à¬öŠð£™ Þ¡Á àò˜‰¶ ð£ó£†´ ªðŸÁ àœ÷¶. ªð£¼÷£î£ó G¹í˜èœ °üó£ˆ Ü¬ì‰î º¡« ùŸ ø ‹ Yù ï£†®¡ õ ÷ ˜„C‚ ° Þ¬íò£ù¶ â¡Á ÃÁõ˜. Ü«ïè ÜóCò™õ£Fèœ ðîMJL¼‚°‹ «ð£¶ Ýì‹ðó õ£›‚¬è» ‹, ðîMJ¡ «ñ™ bó£î Ý¬ê»‹, Ü¬îò¬ìò â¬î»‹ ªêŒ » ‹ ñùŠ «ð£‚ ° ªè£‡ìõó£è¾ ‹ Þ¼‚Aø£˜èœ. ðîMò¬ìî™ Íô‹ îƒè¬÷ F¼ŠFð´ˆ¶õîŸ° â¡«ø â‡E õ£›‚¬è õ£›Aø£˜èœ. ÜŠð®Šð†ì ÜóCò™õ£FèOì‹ ñ‚èÀ‚°Š ªð£ø£¬ñ»‹, ªõÁŠ¹‹î£¡ «î£¡ÁAø¶ . ñ‚èÀ‚ ° ÜŠð® Šðìì ÜóCò™ î¬ôõ˜èOì‹ ñFŠ¹‹, ñKò£¬î» ‹ «î£¡Áõ¶ Þ™ ¬ ô. ñ£ø£è Üõ ˜èœ â‡íˆF™ ÜóCò™ î ¬ ô õ ˜ è œ Ü óC ò L ™ â¡ù â¡ù õêFèœ ªðøº®» «ñ£ Ü¬î ãŸèù«õ ªðŸÁ‚

ªè£‡´M†ì£˜èœ. Üîù£™ Üõ˜èœ «ñ™ ï¡P ð£ó£†´õ¶ ÜõCò‹ Þ™¬ô â¡Á G¬ù‚Aø£˜èœ. Þ‰î MîˆF™ «ñ£® Üõ˜èœ îQˆî¡¬ñ ªè£‡ìõó£è«õ ªîKAø£˜ îI› ñ‚èOì‹ Þõ˜ î¡ ï£õ¡¬ñò£™ å¼ àÁFò£ù î ¬ ôõó£è , ñ‚è œ º¡« ùŸ øˆF™ Ü‚è¬ø ªè£‡ìõó£è è£†CòO‚Aø£˜. Þõ˜ ã¬ö Mõê£Jèœ, à¬öŠð£Oèœ, CÁMò£ð£Kèœ, ªî£N™ ÜFð ˜èœ, ð®ˆîõ˜èœ â™«ô£¬ó»‹ èõ˜‰¶M†ì£˜. ÞõKì‹ ñ‚èÀ‚° âF˜ð£˜Š¹èœ ÜFè‹. ÜóCòL™ å¼ ¹Fò ñ£Ÿøˆ¬î ªè£‡´ õ¼õ£˜ â¡ø ï‹H‚¬èJ¡ è£óíñ£è Þ¬÷ë˜èœ, ªð‡èœ, ð†ìî£K ñ‚èœ ÞõKì‹ ß˜‚èŠð†´ Þ¼‚Aø£˜èœ. êeðˆF™ Üõ˜ «ñ¬ì„ ªê£Ÿªð£NMŸ° A¬ìˆî Ýîó¾, ñ‚èœ Fó÷£è õ‰¶ Üõ¬ó àŸê£èŠð´ˆFò¶ Þ¬õ îIöèˆ¬î ªð£Áˆîõ¬ó å¼ Üê£î£óí Gè›„Cî£¡. å¼ õìï£†ìõó£ù Üõ˜ «îCò î¬ôõó£è êeð è£ôˆF™ õ÷˜„Cò¬ìòˆ ªî£ìƒAò¶ «ñ½‹ å¼ Ý„êKòñ£ù Gè›„Cî£¡. F¼‚°øO™ ªê£™Lòð® Üõ˜ Ý†C å¼ àî£óíñ£èˆ Fè¿‹ â¡Á âF˜ð£˜‚Aø£˜èœ ñ‚èœ. ªêƒ«è£¡¬ñ â¡ø ÜFè£óˆF™ F¼õœÀõ˜ "Þ¬øè£‚°‹ ¬õòè‹ â™ô£‹ Üõ¬ù º¬ø è£‚°‹ º†ì£„ ªêJ¡" Üî£õ¶ àôèˆ¬î Üóê¡ è£‚Aø£¡. cFº ¬ø ªèì£¶ Üõ¡ Ý†C ªêŒõ£«ùò£J¡ Ü‰î cFº¬ø Üî£õ¶ î˜ñ‹ ¶¬í G¡Á Üõ¬ù è£‚°‹. F¼õ œÀõ ˜ ÃŸÁ‚Aí ƒ è ð£óî Š ð‡ð£†®™ î¡¬ù º¿¬ñò£è ß´ð´ˆF‚ ªè£‡ì «ñ£® Üõ˜è¬÷ ñ‚èœ ÝîK‚è « õ ‡ ´ ‹ â¡Á âF˜ ð£˜‚ èô £‹ . îIöèˆ¬î ªð£Áˆîõ¬ó ªðKò ñ£Ÿø‹ â¬î»‹ Üõó£™ ê£F‚è Þò ô £¶ . Ýù£™ îIöè ˆ ¶ ‚ ° å¼ ¹Fò õNè£†´î¬ô å¼ ï‹H‚¬è¬ò Üõ˜ ãŸð´ˆFù£«ô îIöè‹ Üõ¬ó õó«õŸ ° ‹. Þˆî¬èò ê£î¬ù¬ò Üõ˜ G„êòñ£è„ ªêŒõ£˜ âù ï£‹ âF˜ð£˜‚èô£‹. bð£õO ñô˜ & 2013

è†´¬ó

£ ñ ‹ ô ™ £ ªê

! ½ ™ £ ê ª î è¬ è¬î è

¬îèœ ï‹ èŸ ð ¬ù‚ °F¬ó¬ò î†® â¿ŠH, Ýè£êˆF™ ï‹¬ñ àôõ M†´, ïñ‚° àŸê£èˆ¬î ÜœOˆ î¼‹ ÜŸ¹î ê‚F õ£Œ‰îî£°‹. Ü‰î è£ôˆF™ ð£†® î£ˆî£‚èœ «ðó¡ «ðˆFèÀ‚° è¬î„ ªê£™L àø¬õ õ÷˜ˆî£˜èœ. å¼ á˜ô å¼ Þó£ü£ Þ¼‰î£ó£‹ â¡Á ó£è‹ «ð£†´ è¬î ªê£™L‚ «è†°‹ Ýù‰î«ñ Ýù‰î‹. Ü¶«ð£ô ªð¼‹ð£ô£ù Ü‹ñ£‚èœ Gô£ Gô£ æ® õ£, G™ô£ñ™ æ® õ£ â¡Á ð£†´Š ð£®ˆ î£¡ °ö‰¬îè¬÷ ê£ŠHì ¬õˆî£˜èœ. Ýó£«ó£ ÝKó«ó£ Ýó®„ê£ c Ü¿«î â¡Á ï£†´Š¹øŠ ð£ì™èœ °ö‰¬îè¬÷ Éƒè ¬õ‚è àîMù. è¬îò£è Þ¼‰î£½‹, ð£ìô£è Þ¼‰î£½‹, ªêŒFò£è Þ¼‰î£½‹ ÜõŸP™ å¼ è¼ˆ¶‹, cF»‹ Þ¼‚°‹. è£ªñ® ªêŒA«ø¡ â¡Á °ö‰¬îèœ ñùF™ Mûˆ¬î„

è£‹«è˜ «è. ¹õ«ùvõK bð£õO ñô˜ & 2013

ªê½ˆ¶‹ Mõóƒèª÷™ô£‹ Ü¡P™¬ô. Þ¡Á î£ˆî£ ð£†® è¬îèœ, «ðó¡ «ðˆF ð£ì™èœ âù è£˜†Ç¡ C®‚èœ õ£Jô£èˆî£¡ °ö‰¬îèœ è¬îè¬÷»‹, ð£ì™è¬÷»‹ «è†è «õ‡®ò Åö™. Ü¶«ð£ô ªî£¬ô‚è£†C ê£ù™èœ Íôñ£èˆî£¡ è¬îè¬÷»‹, ð£ì™è¬÷»‹ °ö‰¬îèœ «è†´ óC‚è «õ‡®ò ®T†ì™ àôA™ Þ¼‚A«ø£‹. âƒèœ CÁõòF™ âƒèœ ÜŠð£, Ü‹ñ£ ÜP¾¬óè¬÷‚ Ãì è¬î «ð£ô Iè Üöè£è ªê£™L õ÷˜ˆî£˜èœ. ÜF™ Cô à‡¬ñ‚ è¬îèÀ‹ Þ¼‚°‹. Ü¡ø£ì‹ ïì‚A¡ø Gè›¾èÀ‹ Þ¼‚°‹. Þî¡ è£óíñ£è Üõ˜èœ ªê£™õ¬î è£î£™ ñ†´‹ «è†è£ñ™, ñùî£½‹ àíó º®‰î¶. â¡ Ü‹ñ£ G¬øò ¹ˆîèƒèœ ð®Šð£˜. ð®ˆîF™ H®ˆî¬î «êèKˆ¶ ¬õŠð£˜. ÜõŸ¬ø âƒèœ ¬èè÷£™ áC, Ë™ ªè£‡´ ¬îˆ¶ ¬ð‡®ƒ ªêŒõ«î ðœO M´º¬ø ï£†èO™ âƒèœ ªð£¿¶ «ð£‚°. Ü¶ î£¡ ê‹ñ˜ «è£˜v. ÜŠð® âƒèœ ¬èè÷£™ ï£ƒèœ à¼õ£‚Aò ¹ˆîèˆ¬îŠ ð®‚°‹ «ð£«î ÜõŸ¬øŠ ð®‚è «õ‡´‹ â¡A¡ø Ý˜õ‹

à¼õ£°‹. âƒèÀ‚°œ Þ¼‰î AK«ò®M® î£ù£è«õ ªõOõóˆ ªî£ìƒAù. âù‚°œ Þ¼‰î â¿ˆ¶ˆ Fø¬ñ»‹, â¡ ê«è£îK‚°œ Þ¼‰î æMò‹ õ¬ó»‹ Fø¬ñ»‹, â¡ ê«è£îóÂ‚°œ Þ¼‰î è£˜†Ç¡ Fø¬ñ»‹ ªðKò Ü÷M™ ºòŸC ã¶‹ ªêŒò£ñ«ô«ò ªõOõóˆ ªî£ìƒAù. Þ¡Á ï£ƒèœ Üõóõ˜ ¶¬øJ™ CøŠð£è Þ¼ŠðîŸ° G¬øò è¬îèœ «è†ì¶‹, ð®ˆî¶‹î£¡ â¡ø£™ Ü¶ I¬èò£è£¶. Ü¶«ð£ô ð£ì ¹ˆîèƒèO™ â¿îŠð†®¼‚°‹ ªêŒFè¬÷ ¹¬èŠðìƒè«÷£´ ð®‚°‹ «ð£¶ ã«î£ å¡Á â¡¬ùˆ ²‡® Þ¿‚°‹. àî£óíˆ¶‚° ê˜.C.M Þó£ñ¡, GÎ†ì¡ MFèœ, ü£¡Có£E ôzIð£Œ «ð£¡«ø£ó¶ ¹¬èŠðìƒè«÷£´ Üõ˜èœ ê£î¬ùè¬÷Š ð®‚°‹ «ð£¶, Üõ˜è¬÷Š «ð£ô ï£º‹ ã«îÂ‹ ê£F‚è «õ‡´‹ â¡A¡ø ªõP âù‚° à‡ì£°‹. â¡ ªðòK™ è‡´H®Š¹èœ à¼õ£è «õ‡´‹ â¡ªø™ô£‹ âù‚°œ Þô†Cò‹ ÝöŠ ðF»‹. ï£¡ ð®ˆî ªêŒFèO¡, è¬îèO¡ î£‚è‹ â¡¬ù»‹, â¡ Þô†Còˆ¬î»‹ õ÷˜ˆ¶œ÷¶. Ü¬õ

ïùõ£A»‹ àœ÷¶. Ü¶«ð£ô è¬îèÀ‚°‹, èŸð¬ùèÀ‚°‹ G¬øò ê‹ð‰î‹ à‡´. ï£¡ õ£›‚¬è¬ò ªð¼‹ð£½‹ Mû¨õô£è èŸð¬ù ªêŒ«î ðöA M†ìî£™, âù‚°œ âŠ«ð£¶«ñ èŸð¬ù‚ °F¬ó îò£ó£è Þ¼‚°‹. è¬îèœ, èŸð¬ùèœ, èù¾èœ Þ¬õò¬ùˆ¶«ñ å¡«ø£ªì£¡Á ªî£ì˜¹¬ìòù. ÜõŸP¡ ê‚F Hóñ£‡ìñ£ù¶. ÜõŸ¬ø êKò£è ¹K‰¶ ªè£‡ì£™ ï£‹ IèŠ ªðKò ªõŸP ªðø º®»‹. °ö‰¬îŠ ð¼õ‹ â¡ð¶ î£¡ ð£˜Šð¬î»‹ «è†ð¬î»‹ ÜŠð®«ò ï‹H„ ªêòô£ŸÁ‹ ð¼õñ£°‹. Üõ˜èœ Þò™ð£è«õ è¬îèœ «è†ðF™ I°‰î M¼Šð‹ à¬ìòõ˜èœ. Üõ˜èÀ‚°‚ è¬îè«÷£´ Cø‰î cFè¬÷»‹ ñùF™ ðFò„ ªêŒî£™, Ü¶ Üõ˜èO¡ õ£›ï£œ õ¬ó»‹ ñùF™ ðF‰¶ î‚è êñòˆF™ ¬è ªè£´‚°‹. Þîù£™, Üõ˜èO¡ èŸð¬ùˆFø¡, ð¬ìŠð£Ÿø™ Fø¡ ÝAò¬õ õ÷ó àîMò£è Þ¼‚°‹. «ñ½‹ b˜‚èñ£ù «ð„², Ýöñ£ù â¿ˆ¶, â¬î»‹ êõ£ô£è â´ˆî£À‹ ÝÀ¬ñˆFø¡, Å›G¬ô‚«èŸøõ£Á º®¾èœ «ñŸªè£œÀ‹ Fø¡, î¡ù‹H‚¬è,

bð£õO ñô˜ & 2013

¬îKò‹, Hø¬ó ñF‚A¡ø °í‹, «ïC‚°‹ ð‡¹, â™ô£ àJ˜èOìˆ¶‹ ñQî£Hñ£ùˆ¶ì¡ ïì‰¶ ªè£œÀ‹ °í‹, õò¶ MˆFò£êI¡P â™«ô£¬ó»‹ ñF‚A¡ø Fø¡, M†´‚ ªè£´ˆî™ «ð£¡ø ð‡¹è¬÷ è¬îèœ õ£Jô£è °ö‰¬îèOì‹ ï£‹ õ÷˜‚è º®»‹. ñQî˜èO¡ è¬îè¬÷ àî£óí‹ è£†´õ¬î Mì I¼èƒè¬÷ ¬õˆ¶ è¬î ªê£™½‹ «ð£¶ ðô Hó„ê¬ùèO™ Þ¼‰¶ ï‹ñ£™ M´ðì º®»‹. ãªù¡ø£™ I¼èƒèÀ‚°‚ «è£ðŠðìˆ ªîKò£î™ôõ£? Ü‰î õ¬èJ™ °ö‰¬îèÀ‚è£ù Cø‰î cFè¬÷ âOò è¬îèœ Íô‹ MôƒAùƒè¬÷ ¬õˆ¶ ªê£™õF™ ‘«ðóPë˜ ßê£Š ‘ Üõ˜èœ Iè¾‹ «î˜‰îõó£è Þ¼‰î£˜. °ö‰¬îèœ M¼‹H‚

bð£õO ñô˜ & 2013

«è†A¡ø MôƒAùƒèO¡ è¬îè¬÷ ðô ËÁ Ý‡´èÀ‚° º¡«ð ªê£¡ùõ˜ ßê£Š. ñQî˜è¬÷ ¬õˆ¶ °ˆîô£è‚ è¬î ªê£¡ù£™, ñQî Þù‹ «è£ðñ¬ìò‚ Ã´‹ â¡Á è¼Fù£˜. Üîù£™ «ðêˆ ªîKò£î Môƒ°è¬÷ èî£Šð£ˆFóƒè÷£è‚ ªè£‡´ ðô è¬îè¬÷„ ªê£¡ù£˜. Ü¬õ àôè‹ º¿õ¶‹ ðóM M†ìù. ßê£Š âAŠ¶ ñ¡ù˜ ð£«ó£ è£ôˆF™ 1500 Ý‡´èÀ‚° º¡ù˜ õ£›‰î£˜. ê£«ñ£v bM™ Ü®¬ñò£è õ£›‰î£˜. Üõ˜ ð£˜ŠðîŸ° Üöè£è Þ¼‚è ñ£†ì£˜. ÜîŸè£è î£›¾ ñùŠð£¡¬ñ â™ô£‹ ãŸðìM™¬ô ÜõKì‹. ñ£ø£è î¡Qì‹ àœ÷ Fø¬ñ¬òŠ ðò¡ð´ˆîˆ ªî£ìƒAù£˜. è¬î ªê£™½A¡ø Fø¬ñò£™ ñŸøõ˜è¬÷‚

èõóˆ ªî£ìƒAù£˜. Üõ˜ è¬îè¬÷ ñ‚èœ Ý˜õºì¡ «è†ìù˜. Fø¬ñ Þ™ô£îõ˜èœî£¡ î¡ ¹øˆ«î£Ÿøˆî£™ ñŸøõ˜è¬÷‚ èõó G¬ùŠð£˜èœ. ¹øˆ¶‚° ªñ¼«èŸÁõF™ èõù‹ ªê½ˆ¶õ£˜èœ. Fø¬ñ àœ÷õ˜èœ îƒèœ Üè ÜöAù£™ ÜAôˆ¬î«ò î¡ ð‚è‹ ß˜Šð£˜èœ. ÜîŸ° IèŠ ªðKò ê£†Cò£è ßê£Š M÷ƒAù£˜. Üõó¶ è¬îèœ ªê£¡ù cF¬ò Mì, Üõó¶ î¡ù‹H‚¬è»‹, õ£›‚¬è»«ñ ðô cFè¬÷ ªè£´ˆ¶ M†´„ ªê¡P¼‚A¡øù. Üõ˜ A‡ì™ ªêŒ¶ â™«ô£¬ó»‹ ñA›MŠðF™ õ™ôõ˜. ªì™Hò ñ‚è÷£™ ñ¡ù¬ó «èL ªêŒî£˜ â¡ø °Ÿø‹ ²ñˆîŠð†´ ñ¬ôJ™ Þ¼‰¶ à¼†® MìŠð†´ ªè£™ôŠð†ì£˜. ¹¶¬ñò£ù è¼ˆ¶è¬÷‚ ÃÁðõ˜èÀ‚°‹, ¹ó†Cò£÷˜èÀ‚°‹ Ü‰î è£ôˆF™ ÞòŸ¬èò£ù ñóí‹ ãŸð†ìF™¬ô. ÜPõ£Oèœ àJ¼ì¡ Þ¼‚°‹ «ð£¶ «ð£ŸøŠð´õ¶ Þ™¬ô. ñóíˆ¶‚°Š H¡ ¹èöŠð´õ¶ õóô£Á è‡ì à‡¬ñ. Üšõ¬èJ™ ßê£ŠH¡ è¬îèœ Þ¡Á‹ àJ˜Š¹ì¡ Þ¼‚A¡øù. Üõ˜ ¹è›ð£´A¡øù.

²òïô‹, «è£ð‹, ªð£ø£¬ñ, «ðó£¬ê, ãñ£ŸPŠ H¬öˆî™, ïòõ… êè‹, ªð£Œ ÃÁî™, ¹øƒÃÁî™ «ð£¡øõŸø£™ à‡ì£‚ Ã®ò M¬÷¾è¬÷ Iè Üöè£è MôƒAùƒè¬÷ ¬õˆ¶ è¬î„ ªê£™L»œ÷£˜. MôƒAùƒèœ Íô‹ è¬î «è†°‹ «ð£¶ Iè¾‹ ²õ£óvòñ£è Þ¼Šð«î£´ ÜõŸ¬ø Mì æóP¾ ÜFèºœ÷, C‰F‚°‹ FøÂœ÷ ÜPõ£Oò£ù ñQî˜èœ â‰î Ü÷¾‚° ð‡«ð£´ ïì‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡ø «ð¼‡¬ñ¬ò»‹ ñ¬øºèñ£è„ ªê£¡ù «ðóPë˜ ßê£Š. ªõ†´‚AO, «îœ, èó®, «îQ, ¹ø£, è£è‹, ð£‹¹, WKŠHœ¬÷, Cƒè‹, ï£Œ, °F¬ó, ð¡P, «êõ™, Ý´, âL, Ì¬ù â¡Á â™ô£ Mîñ£ù MôƒAùƒè¬÷»‹ ¬õˆ¶ è¬î„ ªê£¡ù å«ó ñQî˜ ßê£Š. Ü¶î£¡ Üõó¶ îQ„ CøŠ¹. Þšõ£Á MôƒAùƒè¬÷ ¬õˆ¶ è¬î ªê£™½‹ «ð£¶ èŸð¬ù õ÷‹ ÜFèK‚°‹. ãªùQ™ ñQî˜è¬÷ ¬õˆ¶ è¬î ªê£™½‹ «ð£¶ ÜõŸP™ èŸð¬ù ªêŒ¶ ð£˜‚°‹ ê‰î˜Šð‹ Iè‚ °¬ø¾. ãªùQ™ Þ¼ ñQî˜èœ «ðCù£˜èœ, Üõ˜èÀ‚°œ è¼ˆ¶ «õŸÁ¬ñ ãŸð†ì¶,

«è£ð‹ ªè£‡ì å¼õ˜ ñŸøõ¬ó Ü®ˆî£˜ â¡Á è¬î¬ò õ÷˜ˆî£™, ÜF™ èŸð¬ù è£†Cèœ °¬ø¾î£¡. ãªùQ™ ñQî˜èœ «ð²õ¬î ï£‹ Ü¬ùõ¼‹ ð£˜‚A«ø£‹, ê‡¬ì «ð£´õ¬î»‹ ð£˜‚A«ø£‹. âù«õ èŸð¬ù °¬øõ£èˆî£¡ à‡ì£°‹. Ýù£™ Ü¶«õ å¼ ¹ø£¾‹, è£èº‹ «ðC‚ ªè£‡ìù. Ü¬õ Þó‡´‚°‹ ê‡¬ì õ‰î¶. è£è‹ ¹ø£M™ î¬ô¬ò ªè£ˆFò¶. ¹ø£ è£èˆF¡ è¿ˆ¬î Hó£‡®ò¶ â¡ø£™ âšõ÷¾ ²õ£óvòñ£è àœ÷¶. ïì‚è£î å¼ Mûòˆ¬î è¬îò£‚A, èŸð¬ù ªêŒò ¬õˆ¶, cF ªê£™½‹ «ð£¶ Üî¡ i„² ÜFè‹î£¡. âƒè£õ¶, ò£ó£õ¶ è£èº‹, ¹ø£¾‹ «ðC‚ ªè£œõ¬î ð£˜ˆF¼Š«ð£ñ£? âù«õ Ü¬î è¬îò£‚°‹ «ð£¶ èŸð¬ù Hóñ£‡ìñ£Œ ïñ‚°œ MKõ¬î ï£‹ ò£¼«ñ îM˜‚è«õ º®ò£¶. Þ¬î Iè„ êKò£è ðò¡ð´ˆF‚ ªè£‡ì£˜ ßê£Š. åŸÁ¬ñò£è

Þ¼‚è «õ‡´‹, «ðó£¬ê Ãì£¶, ð‡«ð£´ Þ¼‚è «õ‡´‹, Ü¡«ð£´ ðöè «õ‡´‹, ñKò£¬î«ò£´ ïì‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡ð¬îŠ «ð£¡ø ÜKò ªðKò ð‡¹è¬÷ â™ô£‹ MôƒAùƒè¬÷ ¬õˆ¶ è¬î ªê£™L M†´„ ªê¡Áœ÷£˜ ßê£Š. «ïó‹ A¬ì‚°‹ «ð£¶ ªðŸ«ø£˜èœ è¬îè¬÷ õ£ò£™ ªê£™L °ö‰¬îè¬÷ «è†è„ ªêŒò «õ‡´‹. ÜîŸ° ºîL™ Þ¡¬øò Þ÷‹ ªðŸ«ø£˜èœ õ£CŠ¹Š ðö‚èˆ¬î ãŸð´ˆF‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. Þ¡¬øò °ö‰¬îèO¡ ð¬ìŠð£Ÿø™ °¬ø‰¶ õ¼õîŸ° Iè º‚Aò‚ è£óí‹ è£î£™ è¬î «è†´ ñùî£™ èŸð¬ù„ ªêŒA¡ø ªêò™ð£´ ñ¬ø‰«î M†ì¶. â™ô£«ñ Hóñ£‡ìñ£Œ è‡ º¡«ù è£†Cè÷£è MK»‹ «ð£¶ ï£‹ ã¡ èwìŠð†´ èŸð¬ù ªêŒò «õ‡´‹? °ö‰¬îèÀ‚° èŸð¬ù ªêŒò Åö¬ô ãŸð´ˆF‚ ªè£´ˆî£™î£¡, õ¼‹ è£ôˆF™ ñù Ý«ó£‚Aòñ£ù ê‰îFèœ à¼õ£°‹. è¬î ð®»ƒèœ; è¬î ªê£™½ƒèœ; °ö‰¬îè¬÷ è£¶ ªè£´ˆ¶ «è†è„ ªêŒ»ƒèœ; èŸð¬ù ªêŒòŠ ðö‚°ƒèœ; Ý«ó£‚Aòñ£ù êºî£ò‹ à¼õ£è àî¾ƒèœ.

bð£õO ñô˜ & 2013

b˜‚èîKCJ¡ Gè›¾

è¼¬í ð

ô õ¼ìƒèÀ‚° º¡ èÏ¬óŠ Ì˜Mèñ£è‚ ªè£‡ì ó£ñï£î èùð£®èœ â¡Aø «õîMˆõ£¡ ÿóƒèˆF™ õCˆ¶ õ‰î£˜. Üõ˜ ñ¬ùM î˜ñ£‹ð£œ; å«ó ñèœ è£ñ£†C. Üõ˜ «õîƒè¬÷‚ è¬óˆ¶‚ °®ˆF¼‰î£½‹ ¬õbèˆ¬î õJŸÁŠ H¬öŠð£è£‚ ªè£œ÷M™¬ô. àð¡ò£ê‹ ð‡µõF™ ªè†®‚è£ó˜. ÜF™, Üõ˜è÷£èŠ ð£˜ˆ¶ ÜO‚Aø ê¡ñ£ùˆ ªî£¬è¬ò ñ†´‹ ñA›„C»ì¡ ªðŸÁ‚ªè£œõ£˜. ÿè£…C ñè£ võ£IèOì‹ I°‰î M²õ£êº‹ ð‚F»‹ àœ÷ °´‹ð‹. Þ¼ðˆFó‡´ õòî£ù è£ñ£†C‚°ˆ F¯ªóùˆ F¼ñí‹ G„êòñ£ù¶. å¼ ñ£îˆF™ F¼ñí‹. ñíñè¡ å¼ Aó£ñˆF™ ðœO ÝCKò˜. î˜ñ£‹ð£œ î¡ èíõKì‹ «è†ì£œ,"ªð£‡µ‚°‚ è™ò£í‹ G„Còñ£J´ˆ¶, ¬èJ«ô âšõ÷¾ «ê˜ˆ¶ ªõ„C‡®¼‚«èœ?" èùð£®èœ ðšòñ£è. "î£º, åù‚°ˆ ªîKò£î£ â¡ù? Þ¶õ¬ó‚°‹ ÜŠð® ÞŠð®¡Â äò£Jó‹ Ïõ£ «êˆ¶ ªõ„C¼‚«è¡.

bð£õO ñô˜ & 2013

C‚èùñ£ è™ò£íˆ¬î ïìˆFù£ Þ¶ «ð£¶«ñ" â¡Á ªê£™ô, î˜ñ£‹ð£À‚°‚ «è£ð‹ õ‰¶M†ì¶. "Ü…ê£Jóˆî ªõ„²‡´ â¡ùˆîŠ ð‡í º®»‹? ï¬èï†´, Y˜ªêùˆF, ªð£ì¬õ, ¶EñE õ£ƒA, ê£Šð£´ «ð£†´ âŠð® è™ò£íˆ¬î ïìˆî º®»‹? Þ¡Â‹ ðF¬ùò£Jó‹ Ïõ£ è‡®Šð£ «õµ‹. ãŸð£´ ð‡µƒ«è£!" Þ¶ î˜ñ£‹ð£œ. Þ®‰¶ «ð£Œ G¡ø£˜ ó£ñï£î èùð£®èœ. àì«ù î˜ñ£‹ð£œ, "å¼ õN Þ¼‚°, ªê£™«ø¡, «èÀƒ«è£, è™ò£íŠ ðˆFK¬è¬ò‚ ¬èJ«ô â´ˆ¶‚°ƒ«è£, ªè£…ê‹ ðöƒè¬÷ õ£ƒA‡´ «ïó£ è£… C¹ó‹ «ð£ƒ«è£, Üƒ«è ÿñìˆ¶‚°Š «ð£Œ å¼ î†®«ô ðöƒè¬÷ ªõ„², è™ò£íŠ ðˆFK¬è¬ò»‹ ªõ„² ñè£ ªðKòõ£¬÷ ïñvè£ó‹ ð‡E Mûòˆ¬î„ ªê£™½ƒ«è£. ðF¬ù‰î£Jó‹ ðí åˆî£¬ê «èÀƒ«è£... åƒèÀ‚° 'Þ™«ô'Â ªê£™ôñ£†ì£ ªðKòõ£" â¡ø£œ ï‹H‚¬è»ì¡. Üšõ÷¾î£¡...ó£ñï£î èùð£®èÀ‚°‚ è†´‚èìƒè£î «è£ð‹ õ‰¶M†ì¶. "â¡ù ªê£¡«ù..â¡ù ªê£¡«ù c! ªðKòõ£¬÷Š ð£˜ˆ¶Š ðí‹ «è‚èøî£õ¶...â¡ù õ£˜ˆî «ðê«ø c" â¡Á èùð£® º®ŠðîŸ°œ..... "ã¡? â¡ù îŠ¹? ªðKòõ£ ïñ‚ªè™ô£‹ °¼î£«ù? °¼Mì‹ ò£êè‹ «è†ì£™ â¡ù îŠ¹?" â¡Á «è†ì£œ î˜ñ£‹ð£œ. "â¡ù «ðê«ø î£º? Üõ˜ üèˆ°¼. °¼Mì‹ ï£ñ "ë£ù"ˆ¬îˆî£¡ ò£C‚èô£«ñ îMó, "î£ù"ˆ¬î [ðíˆ¬î] ò£C‚èŠðì£¶" â¡Á ªê£™LŠ ð£˜ˆî£˜ èùð£®èœ. ðòQ™¬ô. Ü´ˆî ï£œ "ñ®ê…C"J™ [Ýê£óˆ¶‚è£ù õvFóƒèœ ¬õ‚°‹ è‹ðOŠ¬ð] î¡ ¶EñEèœ êAî‹ è£…C¹óˆ¶‚°Š ¹øŠð†´M†ì£˜ èùð£®èœ. ÿñìˆF™ Ü¡Á ñè£ ªðKòõ£¬÷ˆ îKêù‹ ð‡í ãè‚ Ã†ì‹. å¼ ÍƒA™ î†®™ ðö‹, ðˆFK¬è«ò£´ õK¬êJ™ G¡Á ªè£‡®¼‰î£˜ ó£ñ£ï£î èùð£®èœ. G¡P¼‰î Ü¬ùõK¡ ¬èèO½‹ ðöˆ¶ì¡ Ã®ò ÍƒA™ î†´èœ. ªðKòõ£ Üñ˜‰F¼‰î Þìˆ¬î‚ èùð£®èœ Ü¬ì‰î¶‹ Üõ˜ ¬èJL¼‰î ðöˆî†¬ì å¼õ˜ õ½‚è†ì£òñ£è õ£ƒA, ðˆ«î£´ ðFªù£¡ø£èˆ îœO ¬õˆ¶M†ì£˜.. Þ¬î„ êŸÁ‹ âF˜ð£˜‚è£î èùð£®èœ, "äò£...

äò£...Ü‰î î†®«ô è™ò£íŠ ðˆFK¬è ªõ„C¼‚«è¡. ªðKòõ£Oì‹ êñ˜ŠH„² ÝC õ£ƒèµ‹. Ü¬î ÞŠð® â´ƒ«è£" â¡Á ªê£™LŠ ð£˜ˆî£˜. ò£˜ è£F½‹ MöM™¬ô. ÜîŸ°œ ñè£ võ£Ièœ, èùð£®è¬÷Š ð£˜ˆ¶M†ì£˜. võ£Ièœ ðóñ ê‰«î£ûˆ¶ì¡, "Üì«ì! ï‹ñ èÏ˜ ó£ñï£î èùð£®è÷£? õóµ‹.. õóµ‹. ÿóƒèˆF™ â™«ô£¼‹ «þññ£? àð¡ò£êªñ™ô£‹ ï¡ù£ «ð£J‡®¼‚è£?" â¡Á Mê£Kˆ¶‚ ªè£‡«ì «ð£ù£˜. "â™ô£‹ ªðKòõ£ ÜÂ‚Aóèˆ¶«ô ï¡ù£ ïì‚Aø¶" â¡Á ªê£™Lòð®«ò ê£wì£ƒèñ£è M¿‰¶ ïñvè£ó‹ ð‡E â¿‰î£˜. àì«ù võ£Ièœ CKˆ¶‚ªè£‡«ì, "ÝˆF«ô...«ð¼ â¡ù...‹..î˜ñ£‹ð£œî£«ù? ªê÷‚òñ£? å¡ ñ£ñù£˜ ¬õˆòðó«ñvõó èùð£®èœ. Üõ«ó£ì

bð£õO ñô˜ & 2013

ÜŠð£ ²Šóñ‡ò èùð£®èœ. â¡ù ï£¡ ªê£™ø «ðªó™ô£‹ êKî£«ù?" â¡Á «è†´ º®ŠðîŸ°œ, ó£ñï£î èùð£®èœ "êKî£¡ ªðKòõ£, â¡ Ý‹ð¬ìò£ [ñ¬ùM] î£ºî£¡ ªðKòõ£¬÷Š ð£˜ˆ¶†´ õó„ ªê£¡ù£.."â¡Á °öPù£˜. "ÜŠ«ð£, cò£ õó™«ô?"; Þ¶ ªðKòõ£. "ÜŠð® Þ™«ô ªð˜òõ£. ªð£‡µ‚°‚ è™ò£í‹ ªõ„²¼‚°, î£ºî£¡ ªðKòõ£¬÷ îKêù‹ ð‡E†´ ðˆFK¬è¬ò êñ˜ŠH„².." â¡Á èùð£®èœ º®ŠðîŸ°œ "ÝY˜õ£î‹ õ£ƒA‡´ õó„ ªê£™LJ¼Šð£" â¡Á Ì˜ˆF ð‡EM†ì£˜ võ£Ièœ. ðF¬ùò£Jó‹ Ïð£Œ Mûòˆ¬î âŠð® Ýó‹HŠð¶ â¡Á ¹Kò£ñ™ °ö‹Hù£˜ èùð£®èœ. Þ‰G¬ôJ™ ªðKòõ£, "àù‚° å¼ Ü¬ú¡ªñ‡† ªõ„C¼‚«è¡. ïìˆF‚ ªè£´ŠHò£?" â¡Á «è†ì£˜. "Ü¬ú¡ªñ‡´¡ù£ ªðKòõ£?" Þ¶ èùð£®èœ. "ªêŒ¶ º®‚è«õ‡®ò å¼ Mûò‹Â Ü˜ˆî‹. âù‚è£èŠ ð‡µMò£?" ªðKòõ£ F¯ªó¡Á ÞŠð®‚ «è†ì¾ì¡, õ‰î Mûòˆ¬î M†´M†ì£˜ èùð£®èœ. °Éèôˆ«î£´, "ªê£™½ƒ«è£ ªðKòõ£, è£ˆ¶‡®¼‚«è¡"â¡ø£˜. àì«ù ªðKòõ£, "åù‚° «õø â¡ù Ü¬ú¡ªñ‡† ªè£´‚èŠ «ð£«ø¡? àð¡ò£ê‹ ð‡ø¶î£¡. F¼ªï™«õL è¬ìòï™Ö˜ ð‚èˆ¶ô å¼ Ü‚óý£ó‹ ªó£‹ð «ñ£êñ£ù G¬ôJ™ Þ¼‚è£‹. ð² ñ£ªì™ô£‹ á˜ô è£óíI™ô£ñ ªêˆ¶Š «ð£Œìøî£‹. «èó÷ ï‹ÌFKA†«ì Šóvù‹ ð£˜ˆî¶ô ªð¼ñ£œ «è£J™ô "ð£èõî àð¡ò£ê‹" ð‡í„ ªê£¡ù£÷£‹. ªó‡´ ï£œ º¡ù£® Ü‰î á˜ ªð¼ñ£œ «è£J™ ð†ì£„ê£Kò£˜ Þƒ«è õ‰î£˜. Mûòˆ¬î„ ªê£™ L † ´ ," c ƒèî£¡ võ£I " ð £è õî àð¡ò£ê‹" ð‡í å¼ˆî¬ó ÜÂŠH àîM ð‡íµ‹"Â ªð£ÁŠ¬ð â¡ î¬ôô è†®†´Š «ð£J†ì£˜. c âù‚è£è Üƒ«è «ð£Œ Ü¬îŠ Ì˜ˆF ð‡E†´ õóµ‹. Mõóªñ™ô£‹ ñìˆ¶ ñ£«ùü¼‚°ˆ ªîK»‹ «è†´‚«è£ Cô¾‚° ñìˆ¶ô ðí‹ õ£ƒA‚«è£. Þ¡Q‚° ó£ˆFK«ò M¿Š¹óˆF™ óJ™ ãP´. ê‹ð£õ¬ù [ªõ°ñ£ù‹] Üõ£ ð£˜ˆ¶Š ð‡µõ£. «ð£..«ð£...«ð£Œ ê£Š´†´ ªóv† â´ˆ¶‚«è£" â¡Á ªê£™LM†´, «õÁ å¼ ð‚îKì‹ «ðê Ýó‹Hˆ¶M†ì£˜ võ£Ièœ.

bð£õO ñô˜ & 2013

Ü¡Pó¾

M¿Š¹óˆF™ óJ«ôPò èùð£®èœ Ü´ˆî ï£œ ñFò‹ F¼ªï™«õL üƒûQ™ ÞøƒAù£˜. ªð¼ñ£œ «è£J™ ð†ì˜ v«ìûÂ‚«è õ‰¶ èùð£®è¬÷ Ü¬öˆ¶„ ªê¡ø£˜. á¼‚°„ êŸÁ ªî£¬ôM™ Þ¼‰î¶ Ü‰î õóîó£üŠ ªð¼ñ£œ «è£J™. «è£J™ ð†ì˜ i†®«ô«ò îƒè ¬õ‚èŠð†ì£˜. èùð£®èœ. á˜ Ü‚óý£óˆFL¼‰¶ æ˜ ß è£‚è£Ãì èùð£®è¬÷ õ‰¶ ð£˜‚èM¬ô. "àð¡ò£êˆF¡«ð£¶ â™«ô£¼‹ õ¼õ£" âù Üõ«ó î¡¬ù êñ£î£ùŠ ð´ˆF‚ªè£‡ì£˜. ñ£¬ô «õ¬÷, õóîó£üŠ ªð¼ñ£œ ê‰GF º¡ Üñ˜‰¶ ÿñˆ ð£èõî àð¡ò£êˆ¬î‚ è£…C Ý„ê£˜ò£¬÷ G¬ùˆ¶‚ªè£‡´ Ýó‹Hˆî£˜ èùð£®èœ. âF«ó ÿõóîó£üŠ ªð¼ñ£œ, «è£J™ ð†ì˜, «è£J™ ªñŒ‚è£õ™è£ó˜. Þšõ÷¾ «ð˜î£¡. àð¡ò£ê‹ º®‰î¶‹, "ã¡ á¬ó„ «ê˜‰î åˆî¼«ñ õó™«ô?" â¡Á ð†ìKì‹ èõ¬ô«ò£´ «è†ì£˜ èùð£®èœ. ÜîŸ° ð†ì˜, "å¼ õ£óñ£ Þ‰î á˜ ªó‡´ð†´‚ Aì‚°! Þ‰î‚ «è£J½‚° ò£˜ î˜ñè˜ˆî£õ£è õ¼õ¶ â¡ðF«ô ªó‡´ ðƒè£OèÀ‚°œ«÷ ê‡¬ì, Ü¬î º®¾ è†®‡´î£¡ "«è£J½‚°œ«÷ ¸¬ö«õ£‹"Â ªê£™L†ì£. àŠ¡ò£êˆ¶‚° cƒè õ‰F¼‚Aø êñòˆ¶ô á˜ ÞŠð® ÝJ¼‚«èÂ ªó£‹ð õ¼ˆîŠðì«ø¡" â¡Á èùð£®èO¡ ¬èè¬÷Š H®ˆ¶‚ªè£‡´ è‡ èôƒAù£˜. ð†ì¼‹, ªñŒ‚è£õô¼‹, ªð¼ñ£À‹ ñ£ˆFó‹ «è†è ÿñˆ ð£èõî àð¡ò£êˆ¬î ãö£õ¶ ï£œ Ì˜ˆF ð‡Eù£˜, ó£ñï£î èùð£®èœ. ð†ì£„ê£˜ò£˜ ªð¼ñ£À‚° Ü˜„ê¬ù ð‡E Hóê£îˆ î†®™ ðöƒèÀì¡ ºŠð¶ Ïð£¬ò ¬õˆî£˜. ªñŒ‚è£õ™è£ó˜ î¡ ñ®JL¼‰¶ ªè£…ê‹ C™ô¬ó¬ò â´ˆ¶ Ü‰îˆ î†®™ «ð£†ì£˜. ð†ì˜ võ£Ièœ å¼ ñ‰Fóˆ¬î„ ªê£™L ê‹ð£õ¬ùˆ î†¬ì‚ èùð£®èOì‹ ÜOˆ¶, "ã«î£ Þ‰î ê‰î˜Šð‹ ÞŠð® ÝJ´ˆ¶. ñ¡Q‚èµ‹. ªó£‹ð ï¡ù£ ã¿ ï£À‹ è¬î ªê£¡«ùœ. âˆî¬ù Ïõ£ «õµ‹ù£½‹ ê‹ð£õ¬ù ð‡íô£‹. ªð£Áˆ¶‚èµ‹. ®‚ªè† õ£ƒA óJ«ôˆF M†´ì«ø¡" âù è‡èO™ c˜ ñ™è à¼Aù£˜!. F¼ªï™«õL üƒûQ™ ð†ì¼‹ ªñŒ‚è£õô¼‹ õ‰¶ õNòÂŠHù˜. M¿Š¹óˆ¶‚° óJ«ôP, è£…C¹ó‹ õ‰¶ «ê˜‰î£˜ èùð£®èœ.

Ü¡Á‹ ñìˆF™ Ý„ê£˜ò£¬÷ˆ îKC‚è ãè‚

Ã†ì‹. Ü¬ùõ¼‹ ïè¼‹õ¬ó è£ˆF¼‰î£˜ èùð£®èœ. "õ£ ó£ñï£î£! àð¡ò£ê‹ º®„²†´ ÞŠðî£¡ õóò£? «ðw...«ðw! àð¡ò£êˆ¶‚° ï™ô Ã†ì«ñ£? ²ˆ¶õ†ì£ó«ñ Fó‡´ õ‰î«î£?" â¡Á àŸê£èñ£è‚ «è†ì£˜ võ£Ièœ. èùð£®èœ è‡èO™ c˜ º†®ò¶. î¿î¿‚°‹ °óL™ ªðKòõ£Oì‹, "Þ™«ô ªðKòõ£, ÜŠð® â™ô£‹ Ã†ì‹ õó™«ô. Ü‰î á˜«ô ªó‡´ «è£w®‚°œ«÷ ã«î£ Hó„¬ùò£‹ ªðKòõ£, Üîù£«ô «è£J™ ð‚è‹ ã¿ ï£À‹ ò£¼«ñ õ™«ô"â¡Á ÝîƒèŠð†ì£˜ èùð£®èœ. "êK...H¡«ù âˆî¬ù «ð˜î£¡ è¬î¬ò‚ «è‚è õ‰î£?" "ªó‡«ì..ªó‡´ «ð˜î£¡ ªðKòõ£. Ü¶î£¡ ªó£‹ð õ¼ˆîñ£ Þ¼‚°" Þ¶ èùð£®èœ. àì«ù ªðKòõ£, "Þ¶‚è£è‚ è‡ èôƒèŠðì£¶. ò£˜ Ü‰î ªó‡´ ð£‚òê£Lèœ? ªê£™«ô¡, «è†«ð£‹" â¡ø£˜. "ªõO ñÂû£ ò£¼‹ Þ™«ô ªðKòõ£. å‡µ, Ü‰î‚ «è£J™ ð†ì˜. Þ¡ªù£‡µ «è£J™ ªñŒ‚è£õô˜" â¡Á ªê£™L º®ŠðîŸ°œ, võ£Ièœ Þ® Þ®ªò¡Á õ£ŒM†´„ CK‚è Ýó‹Hˆ¶M†ì£˜. "ó£ñï£î£... c ªðKò ð£‚òê£Lì£! «î˜ô å‚è£‰¶ A¼wí¡ ªê£¡ù W«î£ð«îêˆ¬î Ü˜ü§ù¡ å¼ˆî¡î£¡ «è†ì£¡. åù‚° ð£¼. ªó‡´ «ð˜õNèœ «è†®¼‚è£. A¼wí¬ùMì c ðóñ ð£‚Aòê£L" â¡Á ªðKòõ£ ªê£¡ù¾ì¡ èùð£®èÀ‚°‹ CKŠ¹ õ‰¶M†ì¶. "ÜŠð®¡ù£ ªðKò ê‹ð£õ¬ù ªèì„C¼‚è õ£ŒŠH™¬ô â¡ù?" â¡ø£˜ ªðKòõ£. "Ü‰î ð†ì˜ å¼ ºŠð¶ Ïõ£»‹, ªñŒ‚è£õ™è£ó˜ ªó‡«ìè£™ Ïõ£»‹ «ê˜ˆ¶ ºŠðˆFó‡«ì è£™ Ïõ£ ªèì„²¶ ªðKòõ£!" èùð£®èœ ªîKMˆî£˜. "ó£ñï£î£, ï£¡ ªê£¡ù¶‚è£è c Üƒ«è «ð£J†´ õ‰«î. à¡«ù£ì «õîŠ ¹ô¬ñ‚° ªïøòŠ ð‡íÂ‹. Þ‰î„ ê‰î˜Šð‹ ÞŠð® ÝJ¼‚°" â¡Á ÃP, è£Kòvî¬ó‚ ÃŠH†ì£˜ võ£Ièœ. ÜõKì‹, èùð£®èÀ‚°„ ê£™¬õ «ð£˜ˆF ÝJó‹ Ïð£Œ ðöˆî†®™ ¬õˆ¶ˆ îó„ ªê£¡ù£˜. "Þ¬î ê‰«î£ûñ£ ãˆ¶‡´ ªð£øŠð´. c»‹ å¡ °´‹ðº‹ ðóñ ªê÷‚Aòñ£ Þ¼Š«ðœ" â¡Á àˆîó¾‹ ªè£´ˆî£˜ võ£Ièœ.

è‡èO™ c˜ ñ™è ªðKòõ£¬÷ ïñvèKˆ¶ â¿‰î èùð£®èÀ‚°, î£¡ võ£Iè¬÷Š ð£˜‚è âîŸè£è õ‰«î£‹ â¡ø Mûò‹ ÜŠ«ð£¶î£¡ ë£ðèˆ¶‚° õ‰î¶. "ªðKòõ£A†«ì å¼ Hó£˜ˆî¬ù... ªð‡ è™ò£í‹ ï¡ù£ ïì‚èµ‹. "Ü¶‚°... Ü¶‚°..." â¡Á Üõ˜ îòƒè¾‹, "â¡Â¬ìò ÝY˜õ£î‹ Ì˜íñ£è à‡´. Mõ£èˆ¬î ê‰Fóªñ÷hvõó˜ ü£‹ü£‹Â ïìˆF ¬õŠð£˜. ü£‚ó¬îò£ á¼‚°Š «ð£Œ†´ õ£." â¡Á M¬ì ªè£´ˆî£˜ Ý„ê£˜ò£œ. Ïð£Œ ðF¬ùò£Jó‹ Þ™ô£ñ™ ªõÁƒ¬è«ò£´ i†´ õ£ê¬ô Ü¬ì»‹ îù‚°, ñ¬ùMJ¡ õó«õŸ¹ âŠð® Þ¼‚°«ñ£ â¡ø ðòˆ¶ì¡ i†´ õ£êŸð®¬ò IFˆî£˜ ó£ñï£î èùð£®èœ. "Þ¼ƒ«è£..Þ¼ƒ«è£...õ‰¶†«ì¡..." àœ«÷ Þ¼‰¶ ñ¬ùM î˜ñ£‹ð£O¡ ê‰«î£û‚ °ó™.. õ£ê½‚° õ‰¶, èùð£®èœ è£™ Üô‹ð ªê£‹H™ î‡a˜ ªè£´ˆî£œ. ÝóˆF â´ˆ¶ àœ«÷ Ü¬öˆ¶Š «ð£ù£œ. è£H ªè£´ˆ¶ ó£ü àðê£ó‹ ð‡EM†´, "Þƒ«è Ì¬ü Ïº‚° õ‰¶ ð£¼ƒ«è£" â¡Á èùð£®è¬÷ Ü¬öˆ¶Š «ð£ù£œ, Ì¬ü Ü¬ø‚°„ ªê¡ø£˜ èùð£®èœ. Üƒ«è võ£I‚° º¡ å¼ ªðKò ÍƒA™ î†®™, ðö õ¬èèÀì¡ ¹ì¬õ, «õw® Þó‡´ F¼ñ£ƒè™ò‹, ñ…êœ, °ƒ°ñ‹, ¹wð‹ ÞõŸÁì¡ Ïð£Œ «ï£†´‚è†´ å¡Á‹ Þ¼‰î¶. "î£º.. Þªî™ô£‹..." â¡Á Üõ˜ º®ŠðîŸ°œ,, "è£…C¹óˆ¶«ô˜‰¶ ªðKòõ£ ªè£´ˆ¶†´ õó„ ªê£¡ùî£ Þ¡Q‚°‚ è£ˆî£ô ñìˆ¬î„ «ê˜‰îõ£ ªè£‡´ õ‰¶ ªõ„²†´Š «ð£ø£. "â¶‚°?"Â «è†«ì¡. "åƒè£ˆ¶ ªð£‡ è™ò£íˆ¶‚è£èˆî£¡ ªðKòõ£ «ê˜ŠH„²†´ õó„ ªê£¡ù£"Â ªê£¡ù£" â¡Á º®ˆî£œ Üõ˜ ñ¬ùM. èùð£®èO¡ è‡èO™ ÞŠ«ð£¶‹ c˜ õ®‰î¶. "î£º, ªðKòõ£«÷£ì è¼¬í«ò è¼¬í. ï£¡ õ£òˆ Fø‰¶ å‡µ«ñ «è†è«ô. ÜŠð® Þ¼‰¶‹ Ü‰îˆ ªîŒõ‹ Þ¬îªò™ô£‹ ÜÂŠHJ¼‚° ð£¼" â¡Á ï£ î¿î¿ˆîõ˜ "è†®«ô Ïõ£ âšõ÷¾ Þ¼‚°¡Â â‡EQ«ò£" â¡Á «è†ì£˜. "ï£¡ â‡EŠ ð£˜‚è«ô" â¡ø£œ Üõ˜ ñ¬ùM. W«ö Üñ˜‰¶ â‡E º®ˆî£˜ èùð£®èœ. ðF¬ù‰î£Jó‹ Ïð£Œ! Ü‰î b˜‚èîKCJ¡ è¼¬í¬ò â‡E Mò‰¶ "«ý£"ªõ¡Á èîP Ü¿î£˜ ó£ñï£î èùð£®èœ bð£õO ñô˜ & 2013

ÞFè£ê‹

ñ¶ ÞFè£êˆF™ ðô ªð‡ ð£ˆFóƒèœ CøŠ¹ì¡ â´ˆî£÷Šð†®¼‚A¡øù˜. Üõ˜èÀœ å¼õ¬ó ï£‹ ÞŠ«ð£¶ è£íŠ«ð£A«ø£‹. Üó‡ñ¬ùJ™ Ü‰î Ü¬ø å«ó CKŠ¹‹, °‹ñ£÷ºñ£Œ è£íŠð†ì¶. ªð‡èœ Þ¼‰î£«ô å«ó «ð„²‹, èôèôŠ¹‹ G¬ø‰F¼‚°‹. Ü‰î Ü¬øJ™ Þ÷‹ ªð‡èœ Ã†ì‹ Þ¼‚°‹«ð£¶ A‡ì½‚°‚ «è†èõ£ «õ‡´‹. "Ü®«ò! Þ‰î ð„¬ê‚ è™ ªï‚ô¬úŠ ð£«ó¡! âšõ÷¾ Üöè£Œ Þ¼‚Aø¶?" â¡Á å¼ˆF ÃP ñA›‰î£œ. àì«ù Ýõ½ì¡ Üõ¬÷ ñŸø ªð‡èœ Å›‰¶ ªè£‡ìù˜. "Þ‰î ÞóˆFù ñ£¬ôJ¡ Üö°‚° Gè˜ «õÁ à‡«ì£?" âù «õªø£¼ ªð‡ Üî¬ù â´ˆ¶Š ð£˜ˆî£œ. ÜîŸ°œ «õªø£¼ˆF Ü¬î â´ˆ¶ î¡ è¿ˆF™ ¬õˆ¶ Üö° ð£˜ˆî£œ. "ãŒ! Þ‰î ºˆ¶ ñ£¬ô¬òŠ ð£«ó¡-! Þ¶ ï£œ õ¬ó ï‹ Üóê °ñ£KJ¡ ðŸèœ î£¡ ºˆ¶‚è¬÷ Mì ªõ‡¬ñ â¡Á

è£ïî£K è‡E¼‰¶‹ ªè†ì£œ

bð£õO ñô˜ & 2013

ªüò‰F ï£èó£ü¡

â¡ ê‹ñîˆ¬î‚ â‡EJ¼‰«î£‹. Ýù£™ ð‹ Š ¼ ÃPM´ƒèœ! â¡ Þ¡Á Ü‰î â‡í‹ M ° ‚ À ªð£¼†´ èõ¬ô ªð£Œˆ¶Š «ð£ŒM†ì«î" îƒè ¡ í «õ‡ì£‹! â¡Á ªñŒò£è«õ ‡ Ü ¡ ê«è£îó˜è«÷! âù‚° èõ¬ô»ì¡ Üˆ «î£N â î£™ ‰ ÝC ÃÁƒèœ!" «ðêô£ù£œ. ¼ Þ M î â¡ø£œ. ñèO¡ ð è‡¬íŠ àKò «ð„¬ê‚ «è†ì ™ J ðP‚°‹ ï¬èèœ õ ¬ ñ¡ùõ¡ î¡ ñè¬÷ â™ô£‹ è£‰î£ó ‚° Ü Q ° Ýóˆ î¿M‚ ªè£‡´ ê ï£†´ Þ÷õóCò£ù ¡ A è‡a˜õ®ˆî£¡. è£‰î£K‚° ‹ àô ô î¡ ªêŒ¬èò£™ Í ÜvFù£¹ó õ¡ Ü ï£†¬ì‚ è£Šð£ŸPò ó£üñ£î£õ£ù Oˆ¶ Ü ÜõO¡ Fò£è‹ êˆFòõF ªðK¶‹ «ðêŠð†ì¶. ¹°‰î ðKê£è ÜÂŠH i†®Âœ Üõœ è£ô® ¬õˆî¬õò£°‹. èœ ƒ £ î ˆ â´ˆ¶ ¬õˆî£œ. Üõœ F¼îó£w®ó¬ó ïìŠ¬ð ñ' « £ ô ÷ ªêŒî ºî™ ªêò™ â¡ù ñí‰¶ ªè£œÀ‹ î¡ ªè£œ ¶ ‰ P Ü ªîK»ñ£? î¡ è‡è¬÷ ñ¼ñèÀ‚è£è Üõœ å¼ ¶Eò£™ ÞÁè ð£˜ˆ¶ ð£˜ˆ¶ ÜÂŠH è†®‚ ªè£‡ì£œ. î¡ ¬õˆî¬õ. èíõ¡ è£í£î Þ¡ð‚ è£‰î£K î¡ è£†Cè¬÷ˆ î£Â‹ è£í «î£NèO¡ Ýóõ£óˆF™ ñÁˆî£œ. ÜõO¡ Þˆ èô‰¶ ªè£œ÷£ñ™ Fò£èº‹ ðôó£™ «ð£ŸøŠ Ü¬ñFò£è Þ¼‰î£œ. ð†ì¶. Mò£ê ðèõ£ù£™ Mûò‹ ÜP‰î å¼ «î£N ËÁ °ö‰¬îèÀ‚° Ý÷£õ¬î â‡E Ü… ñŸªø£¼ˆFJì‹ ªñ¶õ£è‚ c î£ò£õ£Œ âÂ‹ Cù£¡. õL¬ñ I‚è Ãøô£ù£œ. õ£›ˆF¬ù»‹ ªðŸø£œ. dwñK¡ º¡ î¡ CPò "âˆî¬ù Üöè£ù îù‚°Š ð£˜¬õ ï£ì£ù è£‰î£ó‹ GŸè ï¬èè¬÷Š «ð£†´‚ Þ™ô£îî£™ ÞŠ º®»ñ£? ªè£‡´ ï‹ Þ÷õóC ðó‰î àô¬è ÞóC‚è ÜvFù£¹ó‹ ð¬ì G¡ø£½‹ Üõ¬÷ º®òM™¬ô«ò. îù‚° â´ˆ¶ õ‰î£™ Ü¬îˆ Üõœ èíõ˜ ð£˜ˆ¶ ñ¬ùMò£è å¼ˆF õ‰î£™ î£ƒèˆî£¡ º®»ñ£? óC‚è º®ò£«î" â¡Á ÜõÀ¬ìò è‡èœ õN«ò ï£ì£? ñè÷£? ðKîMˆî£¡ õ¼‰Fù£œ. Þš¾ô¬èŠ ð£˜Š«ð¡. ñ¡ù¡. Ýù£™ è£‰î£K ªð‡ «è†´ 'àù¶ MNJ™ âù¶ å¼ º®¾ â´ˆ¶ M†ì£œ. dwñKìI¼‰¶ «êF ð£˜¬õ' âù à™ô£êñ£è î¡ù£™ î¡ ï£†®Ÿ°‹, õ‰î¶‹ è£‰î£ó ï£†´ Þ¼‚èô£‹ â¡Á G¬ùˆî ñ‚èÀ‚°‹ âšMî ñ¡ù¡ ú§ðô¡ ñù‹ F¼îó£w®óQ¡ Ý¬êJ™ Ýðˆ¶‹ õó‚ Ãì£¶, õ¼‰Fù£¡. «ð£»‹ «ð£»‹ ñ‡ M¿‰î¶. î¡ âù«õ F¼îó£w®ó¬ù ð£˜¬õòŸø å¼õÂ‚è£ Ýîƒèˆ¬î ñ¬ùMJì‹ ñí‰¶ ªè£œ÷ ê‹ñî‹ î¡ ñè¬÷ ñí‹ º®Šð¶ ªîKMˆî£¡. Þ¬î‚ «è†ì ªîKMˆ¶M†ì£œ. â¡Á ñ¼Aù£¡. Ýù£™ è£‰î£K õ¼‰Fù£¡. "î‰¬î«ò! ó£üñ£î£Mì‹ dwñK¡ «è£ðˆFŸ° 'ð£˜‚°‹ Fø¬ùˆ îƒèœ bð£õO ñô˜ & 2013

ªð£¼†´ ï£¡ Fò£è‹ ªêŒîîŸ° â¡¬ù ñ¡Q»ƒèœ. îƒèÀ‚° M¼Šð‹ Þ¼‰î£™ â¡ Ü‡í¡ ê°Q‚° Ü¬õJ™ àKò ðîM ÜOˆ¶ Üõ¡ Íô‹ àôA¡ ïìŠ¬ðˆ î£ƒèœ ÜP‰¶ ªè£œ÷ô£«ñ' â¡ø£œ. Þ¶î£¡ Üõœ ªêŒî ºî™ îõ«ø£? ñ¡ùõÂ‹ Üõœ M¼Šðˆ¬î G¬ø«õŸP Üõ¬÷ ñA›Mˆî£¡. ï£†èœ à¼‡ìù. î‹ î‹H ð£‡´M¡ ñ¬ùM °‰F î£Œ¬ñŠ «ðŸ¬ø Ü¬ì‰¶ M†ì£œ âÂ‹ «êF F¼î£ó£w®óQ¡ ªêMJ™ M¿‰î¶. Üìì£! »õó£ü£ âÂ‹ ðîM Üõ¡ ¬ñ‰îÂ‚° Ü™ôõ£ A¬ì‚°‹ â¡Á èõ¬ô»Ÿø£¡. î¡ ñ¬ùM»‹ î£Œ¬ñŠ «ðŸ¬ø Ü¬ì‰¶ M†ì£œ â¡ð¬î ÜP‰î¶‹ Ýù‰îºŸø£¡. Ýù£™ ÜõÂ¬ìò ñA›„C c®‚èM™¬ô. °‰F ñè¬ù ß¡ªø´ˆ¶ M†ì£œ. è£‰î£K‚«è£ °ö‰¬î Hø‚èM™¬ô. õ£óƒèœ, ñ£îƒèœ, õ¼ìƒèœ âù èN‰îù. ªð£ø£¬ñˆ b Üõ¬÷„ ²†´ âKˆî¶. Üõ÷£™ ²ñ‚è¾‹ º®òM™¬ô. ð£óˆ¬î Þø‚A ¬õ‚è õN»‹ ªîKòM™¬ô. «è£ð‹ ªè£‡ì Üõœ î£¡ â¡ù ªêŒA«ø£‹ â¡ð¬î àíó£îõ÷£Œ î¡ ¬èè÷£™ Ü® õJŸ¬øŠ ðôñ£è‚ °ˆF‚

bð£õO ñô˜ & 2013

ªè£‡ì£œ. è™¬ô‚ ªè£‡´‹ Ü®ˆ¶‚ ªè£‡ì£œ. ÜŸøùœ ¶òó‹ â™ô£‹ Ü¼‰îõŠ ðòù£™ ¬ñ‰î˜Š ªðŸøùœ °‰F â¡Â‹ «ð¼¬ó «è†ì Ü¡«ø àŸøùœ ªð£ø£¬ñ, Þ™ô£™ àîó‹ à†°ö‹¹ ñ£Á ªêŸøùœ(Ü¶) îù¶«è´‹ Ý‚èº‹ C‰Fò£î£œ

& â¡Á M™L¹ˆÉó£˜ ð£´õ£˜ M¬÷¾, è¼ è¬ô‰¶ M†ì¶. ñ£IêŠ H‡ìñ£è ªõOõ‰î¬î‚ è‡ì è£‰î£K èôƒAŠ«ð£ù£œ. ÜŠ«ð£¶ Ýðˆð£‰îõù£è Üƒ«è Mò£ê ñèKS õ‰î£˜. ÜõŸ¬ø ËÁ ð£¬ùèO™ «ð£†´ ðˆFóŠð´ˆF ¬õˆî£˜. â… Cò å¼ ð°F¬ò è£‰î£K ñùˆFÂœ G¬ùˆîõ£«ø ªð‡ °ö‰¬îò£èŠ Hø‚°‹ õ‡í‹ «ð£†´ Í® ¬õˆî£˜. ºî™ «ê£î¬ù‚ °ö£Œ °ö‰¬î¬ò ÜPºèŠ ð´ˆFòõ˜ Mò£ê˜ â¡Á ªê£™ôô£‹ Ü™ôõ£? ÞŠð®ˆî£¡ è£‰î£K ËÁ Ý‡ ñè¡è¬÷»‹ å¼ ªð‡ ñè¬÷»‹ ªðŸø£œ. ¶K«ò£îù¡ Hø‰î«ð£«î ïK á¬÷J´‹ êŠî‹ «è†ì¶. àì«ù ðóñ ë£Qò£ù M¶ó˜ Þ‚ °ö‰¬îò£™ ï‹ °¼ õ‹êˆFŸ°Š ªð°‹ Ýðˆ¶ ãŸð´‹. âù«õ Üõ¬ù c Fò£è‹ ªêŒ â¡Á è£‰î£KJì‹ ÃPù£˜. Üõœ «è†èM™¬ô. Þ¶

Üõ÷¶ Þó‡ì£õ¶ îõÁ. ªðŸªø´ˆî îù¶ ªê™õƒè¬÷ Ýõ½ì¡ è‡ Fø‰¶ ð£˜‚è «õ‡´‹ â¡Á ¶®ˆî£œ. è‡ ð†®¬òˆ É‚A âP‰¶ Mì Üõœ ñù‹ ¶®ˆî¶. Ýù£™ Üõœ â¡ù ê£î£óíŠ ªð‡í£! ï£†®¡ ñè£ó£E ÝJŸ«ø! Üì‚A‚ ªè£‡ì£œ. êèôˆ¬î»‹ Üì‚A Ý‡ì£œ. ñ¡ù«ù£ ªð£ÁŠð£ù î‰¬îò£Œ Þ¼‰¶ î£¡ ªðŸø ªê™õƒèÀ‚° ÜP¾¬ó õöƒèM™¬ô. î£«ò£ î¡ è¼¬í MNè÷£™ ð£êˆ¬î‚ è£†® õ÷˜‚èM™¬ô. M¬÷¾... °ö‰¬îèœ ñKò£¬î, ð‡ð£´, å¿‚è‹ ÝAòõŸ¬ø‚ èŸÁ‚ ªè£œ÷M™¬ô. Ýù£™ î‰¬î¬ò Þö‰î î¡ Hœ¬÷èÀ‚°ˆ î£Œ‚°ˆ î£ò£Œ, î‰¬î‚°ˆ î‰¬îò£Œ Þ¼‰¶ °‰F ªð£ÁŠ¹ì¡ õ÷˜ˆî£œ. î£¬ò Þö‰î ñ£FK ªðŸªø´ˆî Hœ¬÷è¬÷»‹ î¡ Hœ¬÷èœ «ð£™ ð£ê‹ è£†® õ÷˜ˆî£œ. Ü‡í¡ î¼ñQ¡ õ£‚«è «õîõ£‚è£è‚ ªè£‡´ ÜõÂ¬ìò î‹Hèœ ãŸÁ ïì‰¶ õ‰îù˜. è£‰î£K‚°ˆ î¡ Hœ¬÷èÀ‹, °‰FJ¡ Hœ¬÷èÀ‹ å¼õ«ó£ªì£¼õ˜ Ü¡¹ìÂ‹, ð£êˆ¶ìÂ‹ ðöè «õ‡´‹ â¡ø Ý¬ê

i†´ô «ðCù£‚Ãì 'Aó£ñˆ¶ Ü‹ñ£' «ð„²î£¡ õ¼¶! ðì‹:

Þ¼‰î¶. °ö‰¬îèœ Ü¬ùõ¼‹ ¶«ó£íKì‹ °¼°ô õ£ê‹ ð®ˆî «ð£¶‹ Üõ˜èO¬ì«ò å†´î™ ãŸðìM™¬ô. ï£À‚° ï£œ ¶K«ò£îù¡ î¡ î‹Hò¼ì¡ «ê˜‰¶ ð£‡ìõ˜èÀ‚°ˆ bƒA¬ù Þ¬öˆ¶ õ‰î£¡. è£‰î£K î¡ èíõKì‹ Þ¶ ðŸP„ ªê£™L Üõ˜è¬÷‚ è‡®‚°‹ð® ¹ô‹Hù£œ. è‡î£¡ Þ™¬ô â¡ø£™ ÜõÂ‚°‚ è£¶‹ «è†è£«î£? î¡ ñ¬ùM ªê£™õ¬î Üõ¡ è£F™ «ð£†´‚ ªè£œ÷M™¬ô«ò. è£‰î£K»‹ Üõ˜è¬÷ˆ î†®‚ «è†èM™¬ô, «è†ì£½‹ ðò¡ Þ™¬ô. Üîù£™ âˆî¬ù ÞöŠ¹‚èœ, âˆî¬ù Üõñ£ùƒèœ? ÅFŸ° Ü¬öˆî¶ î¼ñ˜ Ü¬ùˆ¬î»‹ Þö‰î¶; Fªó÷ðF ñ£ùðƒèŠ ð´ˆîŠð†ì¶ âù

«ò£è£

õK¬êò£Œ âˆî¬ù «ê£èƒèœ? âˆî¬ù Üõñ£ùƒèœ? è‡ ªè£‡´ ð£˜‚è º®ò£î «ê£èƒèœ. ï™ô«õ¬÷ è£‰î£K îŠHˆî£œ. â™ô£‹ Üõœ ¬è¬ò eP ïì‰î ªêò™èœ. Ü¶¾‹ ð£…ê£L‚° Þ¬öˆî ªè£´¬ñè¬÷ â‡E â‡E è£‰î£K èôƒAù£œ. î£ò£è â‡E õNðì «õ‡®ò Ü‡E¬òˆ î¡ ñè¡èœ âšõ÷¾ ÞNõ£è ïìˆF M†ìù˜ â¡Á â‡E Üõœ è‡a˜ õ®ˆî£œ. è‡aó£™ è‡E™ è†®ò ¶E ï¬ù‰¶Mì Üî¬ù ÜŠð®«ò HŒˆ¶Š «ð£†ì£™ â¡ù â¡Á‹ â‡Eù£œ. î¡ àJ¬ó M†ì£™ â¡ù? î£¡ àJ«ó£´ Þ¼‰¶ â¡ù ðò¡? ¹¿õ£Œˆ ¶®ˆî£œ. ð£‡ìõ˜èÀ‹, ñ¼ñèÀ‹ ï£†¬ì M†«ì ªê¡Á M†ìù˜ â¡ð¬î

èªñ‡†:

xõ£ô£

ÜP‰î è£‰î£K ¶òóˆF¡ à„C‚«è ªê¡Á M†ì£œ. °‰F Ãìõ£ î¡Qì‹ ªê£™ô£ñ™ ªê¡Á M†ì£œ â¡Á ÜôPù£œ è£‰î£K. Þ‚ èðì ï£ìèˆF™ î¡ î‹H ê°Q‚°‹ ðƒ° à‡´ â¡ð¬î ÜP‰¶ ÝˆFóºŸø£œ. «ð£K™ î¡ Hœ¬÷èœ ñ£‡ì¬î ÜP‰¶ î¡¬ù«ò ªï£‰¶ ªè£‡ì£œ. °ö‰¬îèœ Hø‰î «ð£«î î¡ è‡ è†¬ì ÜM›ˆF¼‰î£™ ð£êˆ«î£´ Üõ˜èOì‹ ðöA, Ü¡¬ð‚ è£†® Üõ˜è¬÷ õ÷˜ˆF¼‰î£™ Þ¬õ ïì‰F¼‚è£«î£? ïì‚°‹ ÜGò£òƒè¬÷Š ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡´ ²‹ñ£ Þ¼‰Fì£¶ Mvõ¼ð‹ â´ˆ¶ Üõ˜è¬÷‚ è‡®ˆF¼‚èô£‹. â¡ù ªêŒò? è‡ ªè†ì Hø° ÅKò ïñvè£ó‹ ªêŒ¶ â¡ù ðò¡? bð£õO ñô˜ & 2013

CÁè¬î

Þõœ... ï£¬÷ò ñƒ¬è! ôzI óñí¡

š ò£ ð œOJL¼ ‰ ¶ ñ£¬ ô Í¡Á ñE‚ ° ˆ F¼‹Hòõœ î¡ Ü¬ø‚ èî¬õˆ Fø‰¶ ªè£‡´ àœ«÷ «ð£ù¶‹ ‘i™’ â¡Á ÜôPù£œ. “â¡ù£„²?” ðò‰¶ «ð£ù ÜAô£ M¬ó‰¶ õ‰î£˜. “â¡Â¬ìò Ïº‚° ò£˜ õ‰î£ƒè?” â¡ø£œ Fšò£ «è£ðñ£è. “ÜŠð£ Ýdv «ð£J¼‚è£˜. Þƒ«è â¡¬ù M†ì£™ «õÁ ò£˜ Þ¼‚è£ƒè õ˜ó¶‚°?” “æ... ÜŠð cî£¡ â¡Â¬ìò Ï¬ñ ‚k¡ ð‡Eù£ò£?” “Ýñ£‹. àù‚° ð®Š¹, FùCK ªìv´, Šó£ªü‚´¡Â vÃL«ô«ò êKò£è Þ¼‚°. è¬÷„²«ð£Œ õ‰î¶‹ ñÁï£À¬ìò «ý£‹ªõ£˜‚ ð‡í«õ‡® Þ¼‚°. à¡ Ï¬ñ ‚k¡ ð‡Eù£™ àù‚° àîMò£è Þ¼‚°«ñ¡Â” “ªý™Š «õµ‹Â à¡¬ù ï£¡ «è†«ìù£?” “Þ™¬ô.... ï£ù£èˆî£¡ ªêŒ«î¡. Ü¶ îŠð£?” “Ýñ£‹!” â¡ø Fšò£ b˜ñ£ùñ£è„ ªê£¡ù«ð£¶ ÜAô£ F¬èˆî£œ. â¡ù Þ‰îŠªð‡... Üôƒ«è£ôñ£è Þõœ M†´Š «ð£ù Ü¬ø¬ò ²ˆî‹ ªêŒ¶ ¹ˆîèƒè¬÷ Ü´‚A ¬õˆî£™ Ü¬îŠð£˜ˆ¶ ê‰«î£ûŠðì£ñ™ ÞŠð® õœÀÂ M¿Aø£«÷. Fšò£ Ü´ˆ¶ «è†ì «èœM ÜAô£¬õ ªó£‹ð î´ñ£ø ¬õˆî¶. “â¡ ÏI™ c ãî£„²‹ «î®ù£ò£?”

100

bð£õO ñô˜ & 2013

“Ý ñ £ ‹ ! ” ÜA ô £ «õ‡´ªñ¡«ø Ü‰î ðF¬õ„ ªê£¡ù£œ. “â¬î?” “² ˆ î ˆ ¬ î! c Þ¡Q‚ ° vÃ™ « ð £ùH ø ° à¡ Ï‹ âŠð® Þ‰¶„² ªîK»ñ£? ò£«ó£ bMóõ£F»ì¡ â¡è¾¡ì˜ ïì‰î Þì‹ ñ£FK Üˆî¬ù è«÷ðóñ£Œ Þ¼‰î¶” “Þ¼‰¶†´Š «ð£è†´«ñ... Þ¶ â¡«ù£ì Ï‹.. Ü¬î ï£¡ â¡ ÞwìŠð® ªõ„CŠ«ð¡. õ£† ßv »õ˜ Šó£Š÷‹?” “Þ¶ à¡Â¬ìò Ï‹î£¡. Ýù £™ Þ ¶ ¾ ‹ ï ‹ i † ® ¡ å ¼ ð °F. Þ‰î Ï‹ ñ †´ ‹ ã¡ ° Š ¬ î ˆ ª î £ † ® ñ £F K Þ¼‚èµ‹? ²ˆî‹ ²è‹ î¼‹Â c ð®„êF™¬ôò£? ò£ó£„²‹ âƒè çŠªó¡†v ð£˜ˆî£ƒè¡ù£?” “ÜŠ«ð£ å‡µ ªêŒ Þ‰î Ï¬ñŠ Ì†ì å¼ Ì†´‹ ê£M»‹

ð£†®™ ü¡ù™ F†®™ °‹ðè˜í¡ «ð£R™ ªè£´. ï£¡ Ì†® ê£M¬ò â´ˆ¶‚A†´Š M¿‰¶Aì‚°‹! « ð£Jì« ø¡. ò£ó£„ ² ‹ ð£˜ˆ î£™ î£« ù Šó£Š÷‹?” ºè‹ ð£˜‚°‹ è‡í£®, õ£w«ðR¡, î¬ó â™ô£«ñ ð¾ì˜ ÌC‚ªè£‡´ ªõœ¬÷ò£Œ “â¡ù Fšò£ «ðê«ø!... à¡ Ï¬ñ ²ˆîñ£ CK‚°‹! «õªø£¡Á‹ Þ™¬ô Fšò£ FùêK ªõ„²‚A†ì£™ è£¬ôJ™ A÷‹ðø ÜõêóˆF™ ì£™è‹ ð¾ì˜ àð«ò£A‚°‹ ô†êí‹ Þ¶! õ£†„, ä.® è£˜´ «ï£† ¹‚ â¬î»«ñ «îì «õ‡ì£‹. ¬èJ™ åˆ¬î ê£‚¬ú ªõ„²‚A†´ Üõœ Ü¬ø¬òŠðŸP «è†è«õ «õ‡ì£‹. « ü £® ¬ ò ˆ « î ® Ü¬ ô ò « õ ‡ ì£‹ . î¬óJ½‹, «ñ¬üJ½‹, ð´‚¬èJ½‹ â™ô£ˆ¬î»‹ «î®‚ è‡´H®‚AøF«ô«ò Fø‰î õ£‚A™ °Mòô£èŠ ¹ˆîèƒèœ Aì‚°‹. âˆî¬ù «ïó‹ «õv† Ý°¶... G ªè£…ê‹ î¡Â¬ìò ¹ˆîèƒè¬÷‚ Ãì æ¿ƒè£è Ý˜è¬ùvì£ Þ¼‰î£™ àù‚°‹ ï™ô¶. ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ˆªîKò£î ðFªù£¡ø£‹ âƒèÀ‚°‹ ªì¡û¡ Þ¼‚è£¶”. õ°Š¹ ñ£íM â¡ù ð®ˆ¶ AN‚Aø£œ? “Þ¶î£¡ à¡ Šó£Š÷‹ù£... â¡¬ù ªó£‹ð î£ƒè£ñ™ «ð£Œ ÜAô£ ÜõŸ¬ø ý£vì½‚° ÜÂŠH«ì¡”. å¿ƒè£è ¬õˆî£™ Üõœ ð´ˆ¶Aø ð£†¬ìˆ î£¡ ï£‹ ð£˜ˆ«î£‹. “Üƒ«è ñ†´‹ ÞŠð® Ï¬ñŠ «ð£†´ ¬õ‚è º®»ñ£? c Ï¬ñ «û˜ Þ¡Â‹ ªê£™ôŠ«ð£ù£™ ð ‡E‚Aø ñ£íM ² ‹ ñ£ “à¡ «õ¬ô¬ò c ð£˜. âù‚° Þ¼Šð£÷£?” Ü«î «ïóˆF™ «õµ‹ â¡Aøñ£FK â¡ Ï¬ñ ï£¡ ªõ„C‚A†´«ð£A«ø¡.” “æ «ï£... vì£Š Þ† Ü‹ñ£!” Üõ÷¶ C«ïAFèœ â¡Á ð†ªì¡Á Fšò£ ðF™ “ÞŠ«ð£ ï£ù£ Ýó‹H„«ê¡? ªî£¬ô«ðCJ™ ªê£™½¬èJ™ ÜAô£M¡ ºè‹ Ï¬ñ ²ˆîŠð´ˆF ªõ„ê£ Þ‰îŠ õ¼ˆîˆF™ ²¼ƒ°‹. Ü¬öˆî£™, «ð„² «ðê«ø&?” â™ô£˜ i†´ ¯¡ ãx “ï£¬÷‚° âù‚° Ü¬ø‚èî¬õ ° ö ‰ ¬ î è À ‹ Þ Š ð ® ˆ î £¡ « ê£Sò£ôTJ™ ª ìv † Í®‚ªè£‡´ Fšò£ñ£FK Þ¼‚Aø£˜è÷£... Þ¼‚°. ¯ °´, °®„C†´ ð®‚è Þ™ ¬ ô Þ õ œ ñ †´ ‹ î £ù£&! ñE‚èí‚A™ Ýó‹H‚A«ø¡”. î¡ èíõ˜ ð…ê£HJì‹ (Üõ˜ ÜAô£ ªè£‡´ õ‰¶ Üõ˜è«÷£´ îIö ˜î£¡! ð …ê£ð «èê¡ ªè£´ˆî£œ. ÜŠð® â¡ùî£¡ â¡Aø Üõ˜ ªðò¬ó Üõ˜ ÜõÀ‚°ˆ ªîK»‹ ¯ ï‡ð˜èœ °Á‚A Üõó¶ «ð²õ£«÷£? °®ˆ¶ º®ˆî H¡ ì‹÷¬ó Ãì HøŠH¡ Hóõóˆ¬î«ò Fšò£ «îŒ‚èŠ «ð£ìñ£†ì£œ ñ£ŸPM†®¼‰î£˜èœ! ÜAô£ â¡Á, ÜAô£¾ ‹ ñø ‰î£™ ¹ô‹ð£î ï£«÷ Þ™¬ô. “c ñÁï£œ è£¬ô‚°œ âÁ‹¹Šð†ì£÷‹ ‚Î â¶‚° Þˆî¬ù Üô†®‚A«ø! ªè£…ê‹ õK¬êJ™ ì‹÷¼‚°œ ð¬ì â´ˆ¶Š «ð£Œ‚ ªñ„ÅK†® õ‰î£™ â™ô£‹ êKò£AM´‹“ ªè£‡®¼‚°‹. Ü¬î ÜƒA¼‰¶ â´Šð«î â¡Á Üõ˜ Üõœ Ýîƒèˆ¬î Üì‚èŠ Cóññ£AM´ ‹ . FùêK ² ˆîˆ ¬ î Š ð ŸP ð£˜Šð£˜. ‘ï£¡ C¡ùŠ ªð‡í£è Þ¼‰îŠð Üõœ ªê£Ÿªð£N¾ ïìˆFù£™ Ãì ÜîŸ° ÞŠ ð ®ò£ Þ¼ ‰«î¡? ð œOŠ ð ® Š ¬ ð » ‹ â‰îŠðòÂ‹ Þ¼‚è£¶ â¡ð¬î ÜAô£ ð£˜ˆ¶‚A†´, Ü‹ñ£¾‚° i†´ «õ¬ôèO½‹ àí˜‰F¼‰î£œ. ²ˆîˆFŸè£è Üõœ å¼ àîM ªêŒ¶‚A†´...’ ÜAô£ çð÷£w «ð‚A™ »ˆî«ñ ïìˆî «õ‡®J¼‰î¶! î¡ Þ÷¬ñŠð¼õˆF™ ñù‹ á¡Pò¶ Fšò£ FùêK è£¬ôJ™ ðœO‚Ãì‹ îõP™¬ô. A÷‹¹õîŸ°œ i«ì Þó‡´ ð†´Š«ð£°‹. Ýù£™.... Ü¡Á‹ Þ¡Á‹ Å›G¬ô å«ó Ü õ œ ° Oˆ ¶ M †´ õ ‰ î ð £ˆ Ï I™ ñ£FKò£èõ£ Þ¼‚Aø¶? ð®ˆ¶ º®ˆî¶‹ « ð £Œ Š ð £˜ ˆ î £™ °O ò ô ¬ ø J™ Ü õ œ «õ¬ô‚°Š «ð£Œ ²òñ£è ê‹ð£F‚è «õ‡´‹ ÜM›ˆ¶Š«ð£†ì ¬ï†® É‚A™ ªî£ƒ°Aøñ£FK â¡Aø â‡íˆ¶ì¡ Üõœ ð®‚èM™¬ô. ÝEJ™ ªî£ƒA‚ªè£‡®¼‚°‹! Þ‰î ÜöAŸ° è˜ï£ìè êƒWî‹ «õÁ èŸÁ‚ ªè£‡ì£œ. ð ® Š ¹ ‹, ð£†´ ‹ ÜõÀ‚ ° Üõœ àð«ò£Aˆî ¶õ£¬ô °ö£J¡ F¼ñíˆFŸ° â¡Á î°Fè¬÷ «ê˜‚è ã«î£ è¿ˆF™ áêô£®‚ ªè£‡®¼‚°‹. û£‹Ì bð£õO ñô˜ & 2013

101

ð£v «ð£˜†, Mú£ îò£˜ ªêŒõ¶ «ð£™ Þ¼‰î¶! Üõœ H.ã. ÞÁF Ý‡´ ð®‚°‹ «ð£«î ÜŠð£ ÜõÀ‚ ° õó¡ ð£˜‚èˆ ¶õƒAM†ì£˜. ðg†¬ê â¿FM†´ «ïó£è ñ‡ìðˆ¶‚°‹ «ð£Œ î£L¬ò‚ è†ì¬õˆ¶ Üõ¬÷ ªê†®™ ð‡E Mì «õ‡´‹ â¡Aø Ü÷¾‚° Üõ˜ ÜõêóŠð†ì¶‹ M«ù£î‹î£¡. Þ¶ ñ£FK «ò£Cˆ¶Š ð£˜‚è¾‹ Üõó£™ º®»‹ Ýù£™.... Ü õ œ î ¡Â ¬ ìò Ü ‰ î ó ƒ è ƒ è ¬ ÷ Ü‹ñ£Mì‹ ðA˜‰¶ ªè£‡ìñ£FK Fšò£ î¡Qì‹ ñù‹M†´Š «ðêñ£†«ì¡ â¡Aø£œ. ã¡ Üõ œ ðg †¬ êJ™ âˆî ¬ ù «î ˜ ¾ â‡ õ£ƒ °Aø£œ â¡ð¶ ÜAô£¾‚«è£, ð …ê£H‚«è£ ªîKò£¶ . æK¼ º ¬ø É‡®‚ «è†èŠ«ð£è “ï£¡ ð£ú£J†«ì¡ & «ð£¶ñ£?” â¡Á Fšò£ ðF™ ªê£¡ù£œ. å ¼ « õ ¬ ÷ Ü õ À‚ è ´ ˆ ¶ Þ¡ª ù£¼ î‹H«ò£, îƒ¬è«ò£ Þ¼‰F¼‰î£™ Þ¡Â‹ C«ïèð£õˆ¶ìÂ‹, ÜÂêó¬í»ìÂ‹ ïì‰¶ ªè£‡®¼Šð£«÷£? ªê£‰î ð‰îˆF™ F¼ñí‹, A¼ýŠHó«õê‹, Hø‰îï£œ â¡Á «ð£è «õ‡® õ‰î£™ Fšò£ “ð®‚èµ‹, «ý£‹ å˜‚ Þ¼‚°” â¡Á ãî£õ¶ ê£‚° ªê£™L‚ªè£‡´ i†®™ G¡ÁM´õ£œ. Ü « î « ï ó ˆ F™ Ü õ ÷ ¶ C « ï A F è œ ªî£¬ô«ðCJ™ Ü¬öˆî£™, Ü¬ø‚èî¬õ Í®‚ªè£‡´ ñE‚èí‚A™ Üõ˜è«÷£´ ÜŠð® â¡ùî£¡ «ð²õ£«÷£? Üõœ ªìL«ð£Q™ «ðC‚ ªè£‡®¼‚°‹«ð£¶ ÜAô£ Ü‰îŠð‚è‹ îŠHˆîõP‚ÃìŠ «ð£ŒMì‚Ãì£¶. ÜŠ¹ø‹ ªî£¬ô‰î£œ! “c â¡ù... ï£¡ â¡ù «ðê«ø¡Â å†´‚ «è†èPò£? Þ™¬ô «ð²Aø¶ ð£Œ çHªó‡ì£¡Â v¬ð ð‡µPò£?” “¬ñ¡† »õ˜ ô£ƒ°«õx Fšò£! Ü¶ ñ£FK â‡í‹ ¶O‚Ãì â¡ ñùC™ Þ™¬ô. õ£˜¬îè÷£™ êî„ êî‚Â ñù¬ê‚ °ˆîP«ò®, ï£¡ à¡ Ü‹ñ£!” ÜAô£M¡ è‡èO™ c˜ˆF¬óJ´õ¬î‚ è‡´ “ú£K” â¡ð£œ ñèœ. ñ¡QŠ¹‚ «è†è ÝƒAôˆF™ Ü¬î Mì Ü¿ˆîñ£ù õ£˜ˆ¬î Þ™¬ô«ò£? “Fšò£! c ðœO‚Ãì‹ «ð£Aø¶ ð®„² ñ£˜‚ õ£ƒè ñ†´‹ Þ™¬ô. ªðKòõƒè A†«ì ñKò£¬î»ì¡ «ðê¾‹, ïì‰¶‚è¾‹, «ï˜¬ñ, å¿‚è‹ î¡ùì‚è‹ «ð£¡ø ï™ô

102

bð£õO ñô˜ & 2013

Mûòƒè¬÷‚ èˆ¶‚è¾‹î£¡”. Fšò£ ªñ÷ùñ£è Þ¼‚Aø£œ â¡ø£™ î¡ ªêŒ¬è‚è£è õ¼‰¶Aø£œ â¡Á Ü˜ˆî‹. î£¡ ªê£¡ù¬î Üõœ ¹K‰¶ ªè£‡®¼‚Aø£÷£ â¡Á ÜP‰¶ ªè£œÀ‹ MûŠðg†¬êJ™ ÜAô£ e‡´‹ ß´ðìM™¬ô. Fšò£ ñ†´‹î£¡ ÞŠð® Þ¼‚Aø£÷£? Üõœ õò¬îªò£ˆî â™ô£ ñ£íMèÀ‹ ÞŠð®ˆî£¡ Þ¼‚Aø£˜èœ â¡ø£™ ÜîŸ° ò£˜ ª ð£ÁŠ ¹? ª ð Ÿ øõ ˜è ÷£? Þ™ ¬ ô Üõ˜èÀ‚° ÜO‚èŠð´‹ è™MJ¡ îóñ£? «ð„C™ å¼ â´Š¹. âF½‹ å¼ Üõêó‹. Ü ® Š ð ¬ ì ï¡ùìˆ ¬ î MFè ¬ ÷ ‚ Ãì ¹ø‚èE‚°‹ Üô†Cò‹. Þ¬õ âîù£™? ÜAô£¾ ‚ ° ‚ ° ö Š ðñ£è Þ¼ ‰î ¶ . î¡ èíõKì‹ Þ¬îŠðŸP Üõœ ¹ô‹ð£ñ™ Þ™ ¬ ô. å¼ ï£O¡ ª ð ¼ ‹ð °F¬ ò Ü½õôèˆF™ èNˆî Üõ¼‚° Fšò£¬õ «ïó®ò£è‚ ¬èò£÷«õ‡® õ‰î ê‰î˜Šðƒèœ ª õ ° ° ¬øõ£ù¬ õ. Üõ ¼ ‚ ° ˆ î¡ ñ¬ùMJ¡ Ýîƒè‹ ¹K‰î¶. ÜîŸ° âŠð®ˆ b˜¾ è£‡ð¶ â¡ð¶î£¡ M÷ƒèM™¬ô. Fšò£¾‚° ðg†¬ê õ‰¶M†ì£™ «è†è«õ «õ‡ì£‹. i«ì ÜñO ¶ñOð´‹. ê£ŠHì «ôC™ õ ó ñ £ † ì£ œ . Ü õ O ì‹ ª è … C ê £ Š H ì ¬õŠ ðîŸ ° œ ÜAô£¾ ‚ ° ê‚F â™ô£‹ à¼MŠ«ð£†´M†ì ñ£FK è¬÷ˆ¶Š «ð£Œ M´‹. Ü¬ó Ý‡´ˆ «î˜¾ º®‰¶ M´º¬ø‚°Š Hø° ðœO‚Ãì‹ Fø‰¶ «î˜¾ â‡èœ A¬ ìˆî H¡ù¼ ‹ Fš ò£ õö‚è‹ « ð£™ Ü¬îŠðˆF õ£«ò Fø‚èM™¬ô. Ü‰ î õ £óˆF™ °PŠH†ì « îF ò ¡Á « ð ó ¡ †& ¯ „ ê ˜ v e † ® ƒ ° ‚ è £ è Ü A ô £ Fšò£¬õ»‹ Ü¬öˆ¶‚ ªè£‡´ ðœO‚°„ ªê™ô «õ‡®õ‰î¶. Üƒ «è ô ¾ …C™ î ƒ èœ º ¬ø‚è£è Ü õ ˜ è œ è £ˆF ¼ ‰ î « ð £¶ . . . . ð ‚ è ˆ ¶ Þ¼ ‚ ¬ èJ™ à†è£˜ ‰F¼ ‰ î Fš ò£M¡ C«ïAFèœ Ïð£, bð£, üùQJ¡ Ü‹ñ£‚èœ îƒèœ ªð‡èO¡ AÁ‚ °ˆ îùƒè¬ ÷ «õ®‚¬èò£è Mñ˜Cˆ¶‚ ªè£‡®¼‰îù˜. ÜAô£ Ü¬ñFò£è à†è£˜‰F¼‰î£œ. å¡Á ñ†´‹ ÜõÀ‚° ï¡ø£èŠ¹K‰î¶. õ£K²è¬÷Š ªð£Áˆî õ¬óJ™ â™«ô£¼¬ìò Hó„C¬ùèÀ‹ å«ó ñ£FK Þ¼‰î¶! “â¡ù ÜAô£ «ðê£ñ™ Þ¼‚Wƒè? ï£‹ vÇì¡† Ýè Þ¼‰îŠð ÞŠð®ò£ Þ¼‰«î£‹?”

"ò£˜ ªê£¡ù¶ ÞŠð Þ¼‚èø ðêƒè«÷£ì «ê˜‰¶ ï£¡ è£ªñ® ð‡í ñ£†«ì¡Â! ÃŠ¹´ƒèŠð£" ðì‹:

â¡ø£œ Ïð£M¡ î£Œ. “Þ¡¬ øò î ¬ ôº ¬ ø ° ö ‰ ¬îè ¬ ÷ ý£‡® ™ ð‡µ ‹«ð£¶ ï‹ ¬ñŠðŸPò Flashback â¶‚°? «õ‡ì£«ñ, Üõ˜è¬÷Š ¹K…²‚è ºòŸCˆî£™ C‚è«ô Þ¼‚è£¶” ÜAô£ ªê£¡ù¬î Üõ˜èœ ãŸÁ‚ªè£‡ì£˜è÷£ â¡Á ªîKòM™¬ô. ÜîŸ°œ Fšò£M¡ ªðò˜ Ü¬ö‚èŠðì«õ Þ¼õ¼ñ£è ÜõÀ¬ìò õ°Š¹ ÝCK¬ò Þ¼‰î Ü¬ø‚°œ ªê¡ø£˜èœ. “ªõ™ì¡ Fšò£! Þ‰î º¬ø à¡Â¬ìò ð˜çð£˜ªñ¡v Hóñ£î‹ WŠ Þ† ÜŠ!” “«îƒè «ñ‹!” Fšò£ Üì‚èñ£è ¹¡ù¬è ªêŒî£œ. i†®™ ð†ì£ê£è ªõ®‚°‹ Fšò£õ£ Ü¶ â¡Á ÜAô£ îù‚°œ MòŠðîŸ°œ... “Fšò£¾¬ìò ¬è â¿ˆ¶ ñE ñEò£è Þ¼‚° ²ˆîñ£Œ è‡E™ åˆF‚èô£‹ «ð£™ M¬ìˆî£œ Üˆî¬ù Üöè£è Þ¼‚° ‹. â™ô£¼‚°‹ è£‡H‚è å¼ ê£‹Hœ ªõ„C‚ A†®¼‚«è¡ ð£¼ƒè” ¯„ê˜ Ü¬î àò˜ˆF‚ è£†®ò « ð£¶ ÜAô£õ£™ î¡ è‡è¬ ÷ ï‹ðº®òM™¬ô. ¯„ê˜ Ü´ˆ¶ ªê£¡ù ªêŒFèœ Ü¬îMì Ý„êKòŠ ðì‚Ã®òî£è Þ¼‰î¶. “àƒè ªð‡ æMò‹ ªó£‹ð ï¡ø£è b†´Aø£œ. õ˜íƒèO¡ èô¬õ Š˜ªð‚ì£è Þ¼‚°‹. Þ¡Â‹ ª ê£™ ô µ ‹ ù£ Fš ò£ ª ó£‹ ð ªý™Hƒ ¬ìŠ. õ°ŠH™ Þó‡´ ñ£ŸÁˆ Føù£O ñ£íMèœ Þ¼‚è£ƒè. Üõ˜èÀ‚°

«ò£è£

èªñ‡†:

xõ£ô£

â¡ù àîM «õ‡´ñ£ù£½‹ Fšò£ àì«ù ª ê Œ ¶ ´ õ£. Üõ œ Ü‹ ñ£õ£ù c ƒ è œ ªð¼¬ñŠðìô£‹". õ ° Š ð£CK¬ ò‚ ° ï¡P ªê£™LM†´ ªõO«ò õ‰î «ð£¶ ÜAô£M¡ ñù‹ Iè¾‹ ªîOõ¬ì‰F¼‰î¶. i†® ™ î¡Â¬ìò «è£íˆFL¼‰î«î Üõ œ ñè¬ ÷ Š ð£˜ˆîî£™ ÜõÀ¬ ìò Fø¬ñ»‹, î°Fè¬÷»‹ î¡ù£™ ÜP‰¶ ª è£œ ÷ º ® òM™ ¬ ô . Ü« î êñò ˆF™ î¡¬ùŠðŸP ªð¼¬ñò£è î‹ð†ì‹ Ü®ˆ¶‚ ªè£œ÷£ñ™ Fšò£ Üì‚èñ£è Þ¼‰î¬î G¬ùˆ¶Š ð£ó£†ì£ñ™ Þ¼‚è º®òM™¬ô. Fšò£M¡ ñÁð‚è‹ â¡ù â¡ð¬îŠ ¹K‰¶ ªè£‡ì¶‹ G‹ñFò£è Þ¼‰î¶. ÜîŸ° º¡ ÜõÀ¬ìò Üì£õ®ˆîù‹ â´Šð£ù «ð„². Üô†CòŠ «ð£‚° â™ô£«ñ ñ¬ø‰¶ «ð£Jù! ªõO«ò õ‰î¶‹... “Ü‹ñ£ ªó£‹ð î£ƒ‚v”. â¡ø£œ Fšò£. “â¶‚°?” “â¡¬ùŠðˆF ªïè†®šõ£ ò£˜A†«ì»‹ å¼ õ£˜ˆ¬î Ãì c ªê£™ô™«ô. â¡ îƒè Ü‹ñ£!” Üõ¬÷ ñèœ Ü¬íˆ¶‚ ªè£‡ì£œ. “à¡¬ùŠ ðˆF ªð¼¬ñò£èŠ «ðê G¬øò Mûòƒèœ Þ¼‚° Fšò£”. “à¡¬ù ê‰«î£ûŠð´ˆî ï£¡ Þ¡ªù£¼ b˜ñ£ù‹ ð‡E Þ¼‚«è¡. âšK ê‡«ì â¡ Ï¬ñ ²ˆî‹ ð‡Eì«ø¡ êKò£?” Fšò£ è÷ƒèI™ô£ñ™ CKˆî£œ! bð£õO ñô˜ & 2013

103

N ª î£´ ‹ ª î£¬ ô ¾ õ ¬ ó õ£ùM™ õ‡íƒè÷£Œ IÂIÂ ˆ ¶ ‚ ª è£‡ ® ¼ ‰î ¶ c˜. áK™ ê£òŠð†ì¬øè÷¼«è °ŸÁJ¼‹ ° ¬ô»J¼ñ£Œ åŸ ¬ø Ëô£Œ èôó£Œ ªïO‰¶ ªè£‡®¼‚°‹ Cô 'º¡ù£œ' ïFè¬÷‚ è‡®¼‚Aø£¡. Þƒ ° ²ŸÁõ†ì£óˆF™ Üšõ£ø£ù â‰îŠ ð†ì¬ø»‹ Þ™ô£ñ«ô ÞŠð® õ ‡ í ƒ è ¬ ÷ ‚ ° ¬ ö ˆ î £Ÿ « ð £ô Ü ì˜ ˆF ò £Œ Ü ¬ ô ò ® ‚ ° ‹ Ü ‰ î ãK ¬ ò Š ð £˜ ˆ î « ð £¶ õ ¼ ˆ î ñ £è Þ¼‰î¶. Üõ¬ùˆ ¶¬õˆ¶ ¶õ‹ê‹ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰î ÜŠ«ð£¬îò ñù à¬÷„ê½‚° 'è‹ªðQ' ªè£´Šðî£Œ Þ¼‰î¶ èôƒA‚ Aì‰î î‡a˜. "bð£õO‚° è†ì£ò‹ õ‰¶´iƒè Þ™ô ì£®?" Ü‰î õ‡í c˜ «ñ ªô¿‹Hˆ ªîPˆ ¶ ªêM‚ ° œ ¹ ° ‰î£Ÿ«ð£ô ²˜ªóù åLˆî¶ ÜŠ H…²‚°ó™. Üõ¡ è¿ˆ¬î‚ è†®‚ ªè£‡´ ªè…²õ¶ «ð£¡ø è£†C¬ò à¼õèŠð´ˆFò¶ Ü‚ ¬èŠ«ðC. â¡ù ðF™ ª ê£™ õ ¶ ª ê ™ ô ñèÀ‚°... ÜõÂ‚«è Ü¶ ªîKò£î«ð£¶? "â¡ùƒè... Þõ «è†ì¶ è£F™ Möôò£... â¡ù ªê£™ôŠ «ð£lƒè¡Â îM„C†®¼‚è£ ªîK»ñ£. bð£õO‚° àƒèŠð£ Þƒèî£¡ Þ¼ Šð£¼¡Â ªê£™ô†´ñ£?" Ü‹ñ£¾‹ ªð‡µ‹ å«ó «èœM¬ò «è†è... "õ‰¶´«õ¡Âî£¡ G¬ù‚è«ø¡..." "àƒè °óL™ Mó‚Fî£¡ ªîK»«î îMó ï‹H‚¬è«ò è£í«ñ. «ð£Œ

ãK‚è¬ó «ñ«ô...

CÁè¬î

ê£‰î£ îˆ

104

bð£õO ñô˜ & 2013

"àƒè ñ¬ùM ®.M.ð£˜‚èø¶ å¼ «ï£ŒÂ âŠð® ªê£™lƒè...?"

"Ü¬î ã¡ «è‚èlƒè! èó‡† Þ™¬ô¡ù£½‹ ®.M¬òŠ ð£˜ˆ¶‚A†´ à‚è£˜‰F¼‚è£ƒè.!"

ªó‡´ ñ£îˆFŸ° «ñô£„². â‰î õN»‹ ¹ôŠðì«ô¡ù£ «ðê£ñ á˜ õ‰¶ «ê¼ƒè. Ã«ö£ è…C«ò£ «ê˜‰¶ °®‚èô£I™«ô..." "Þ™«ô eù£†C... ºòŸC ð‡E†´ˆî£¡ Þ ¼ ‚ « è ¡. . . A ¬ ì„ ² ´ ‹ . b ð £õ O‚ ° ® óv vi † , ð †ì£ª ê ™ ô£‹ Þƒ « è « ò õ£ƒA†´ õó«¡Â °ö‰¬îJì‹ ªê£™½". èù¾èÀ‚° è£ê£ ðíñ£ âÂ‹ Mîñ£Œ Üõ¡ êñ£î£ù‹ ªê£¡ù£¡. "...‹....." åŸ¬ø â¿ˆ¶ì¡ ÜŠð‚è‹ ªî£ì˜¹ ¶‡®‚èŠð†ì¶. áKL¼‰¶ A÷‹¹ º¡ eù£†C âšõ÷«õ£ ªê£™LŠ ð£˜ˆî£œ. î¡ù£™ Þò¡øõ¬ó î´‚è ºò¡ø£œ. "â‰î ï‹H‚¬èJ™ ¹¶ á¼‚°ˆ îò£ó£J†¯ƒè... «õ¬ô ªó®ò£ Þ¼‚°, àì«ù ¹øŠð†´õ£¡Â ò£«ó£ ÃŠHìø£Šðô Þ™«ô Ýòˆîñ£J†¯ƒè?" "ð£˜‚èô£‹ñ£... dè£˜, åKú£, ó£üvî£¡Â õì‚°Š ð‚èˆFL¼‰¶ ÝJó‚ èí‚A™ ï‹ñ á¼‚° õ‰¶ °M…C†®¼‚è«÷... Ü«î ¬îKò‹î£¡. ï£¡ â¡ù è‡ è£í£î «îêˆFŸ° èŠð«ôPŠ «ð£«øù£? Þ«î£ ð‚èˆF™ Þ¼‚°‹ á˜ ê£òƒè£ô‹ ®ªóJQ™ à†è£˜‰î£™ M®òøŠð ÞøƒA´«õ¡. ªè£…ê ï£œ ð£˜‚èø¶, êKŠð†´ õó«ô¡ù£ F¼‹H õó Ü«î ðFù£½ ñE «ïó‹..." Ü‰ «ïóˆ¶ Þñ£ôò ï‹H‚¬è?

"â¡ù«õ£ ªêŒ » ƒè. 'Þ‡ ®è¡ù£ °® ðˆó‹'Â (i†¬ì Mì «è£J™ ðˆFó‹) A÷‹H†¯ƒè, ð£˜‚èô£‹" "Ü«ì«ì... ªî½ƒ°Š ðöªñ£Nªò™ô£‹ ª õ À ˆ ¶ ‚ è † ì« ø ? « ð £ è Š « ð £ ø ¶ Ý‰Fó£¡ù£?" & CKˆîð® Üõœ «î£¬÷ Ü¬í‚è.. ÜõÀ‹ CKŠ¹‹ èõ¬ô»ñ£Œ Üõ¬ù õNòÂŠHù£œ. «î£œ eî£ù Ü«î ðK¾ˆ ªî£´¬èJ™ °í«êèó¡ F¼‹Hù£¡ "ê£K èF˜... èõQ‚è«ô... õ‰¶ ªó£‹ð «ïóñ£„ê£?" "ðˆ¶ GIûˆ¶‚° «ñô£„²... ÜŠð® â¡ù «ò£ê¬ù... ¹ˆî¼ì¡ «ðC†®¼‚Aò£?" "Ü Š ð ® ˆ î £ ¡ õ „ ² ‚ è « ò ¡ . . . " Ýè£òˆ¬î‚ èM›ˆî£Ÿ «ð£™ c÷ ªï´è MK‰F¼‰î ÜŠHó£‹ñ£‡ì ãKJ¡ ï´M™ Þ¡Â‹ Hó‹ñ£‡ìñ£Œ æƒA àò˜‰¶ è‹dóñ£Œ G¡P¼‰î ¹ˆî¬óŠ ð£˜ˆîð® ÃPù£¡. "üùƒèO¡ «ñô£ù õ£›‚¬è‚è£ù ë£ùˆ « îì½ ì¡ ° ´ ‹ ð ˆ ¬ î å ¶ ‚A ï´ó£ˆFJ™ ¹øŠð†´M†ì ¹ˆî ªð¼ñ£«ù... ° ´ ‹ ð ïôÂ‚è£è H¬ ö Š ¹ õK «î ® á˜M†´‚ A÷‹H õ‰F¼‚°‹ âù‚° å¼ ñ£˜‚è‹ è£†´¡Â ò£C„²‚A†®¼‚«è¡. ªó‡´ «ð¼¬ìò¶‹ «îì™î£¡. Ýù£ âšõ÷¾ MˆFò£ê‹ èF˜. «ê... âšõ÷¾ ²òïôõ£Fƒè ï£ªñ™ô£‹....!" "K ô £ ‚ v ° í £ . . . â ™ « ô £ ¼ « ñ ñè£¡è÷£ŒŠ Hø‰¶†ì£ ÜŠ¹ø‹ Ü‰îŠ ªðKòõƒè àŒM‚è ñÂûƒè «õ‡ì£ñ£? ð´ ñ†ìñ£ù «ü£‚ Þ™«ô. êK.... Üõ¬óŠ « ð £™ êî £ ê ˜ õ è £ô ‹ G ¡Â † ® ¼ ‚ è ïñ‚ªè™ô£‹ àì‹¹ ñù² Þó‡®½‹ õ½M™«ô... Ü‰îŠ ªð…C™ à†è£óô£‹ õ£...." ¬ðJL¼‰¶ Þ¼ ªð£†ìôƒèœ â´ˆ¶ å¡¬ø ÜõQì‹ c†®ù£¡ èF«óê¡. "ºîL™ ê£ŠH´... ÜŠ¹ø‹ «ðêô£‹..." "âù‚è£è Ü¬ó ï£œ h¾ «ð£†´†´ õ ‰F¼ ‚ è . . à¡Â¬ ìò ¶ ‹ ª ì‹ ðóõK « õ ¬ ôî£« ù. Þ¶ F¯ ˜Â A÷ ‹Hò Hó„ê¬ù Þ™¬ô«ò èF˜. ªó‡´ ñ£êñ£ â¡¬ù à¡Âì¡ îƒè ¬õˆ¶ «ê£Á bð£õO ñô˜ & 2013

105

«ð£†®†®¼‚«è. ÞŠð® Ü®‚è® h¾ «ð£†ì£ à¡ «õ¬ô‚°‹ ãî£õ¶ Hó„ê¬ù õóŠ «ð£ø¶Šð£...." "Üªî™ô£‹ ï£¡ ð£˜ˆ¶‚è«ø¡. ÞŠð c èõ¬ôŠðì£ñ™ ê£ŠH´. ªì‹ŠõóKò£ Þ ¼ ‰ î £½ ‹ ¬ èJ™ « õ ¬ ô Þ¼ ‚ ° . å‡µ ªó‡´ õ¼û‹ æ†®ìô£‹. ï£¡ « õ ¬ ô ª ê Œ » ‹ ÞìˆF™ à¡¬ ù » ‹ ¸ ¬ ö „ C ìô £¡Â Ý Á ñ £ê ñ £ º ò Ÿ C ð ‡E † ® ¼ ‚ « è ¡. º ® ò ô ì£. . . ï £¡ õ ‰î« ð£¶ Þƒ è Þ¼ ‰î Gôõó« ñ «õÁ. ÞŠð â¡ùì£¡ù£ ªî½ƒè£ù£, Ý‰Fó£‚è£óƒè¡Â å«ó ð£¬û‚è£óƒè«÷ ªó‡ì£ŒŠ HK‰¶ «õ¬ô‚è£èŠ «ð£†® «ð£†´†®¼‚è£ƒè. â‰î «ïóˆF™ ò£¼‚° «õ†´ ¬õ‚èŠ «ð£ø£ƒè«÷£¡Â â‰«ïóº‹ ðî†ìñ£ Þ¼‚è£ƒè â™«ô£¼‹. «õ¬ô °¬ø„êô£ Þ¼‚°... ÝÀƒè ÜFèñ£è Þ¼‚è£ƒè...." ã«î£ G¬ùˆî£Ÿ«ð£™ ê£ŠH´õ¬î GÁˆF‚ «è†ì£¡ °í«êè˜. "å¼ ê‰«îè‹ èF˜. ªõOñ£Gôˆ¶‚è£óƒè ï ‹ ñ áK™ ãó£÷ ñ£ùõ ˜è œ « õ ¬ ô ªêŒF†® ¼‚è£ƒè. îI› ï£†´‚è£óƒè ÞO„êõ£òÂƒè¡Â‹ õ‰«î£¬ó õ£ö¬õ‚°‹ îI›ï£´¡Â‹ «ðêøªî™ô£‹ ²‹ñ£. ºîô£Oèœ ªè£´‚°‹ Ü®ñ£†´‚ ê‹ð÷ˆ¶‚° Þî£õ¶ A¬ì‚èø«î¡Âî£¡ H¬öŠ¹‚è£è Üƒ° õ‰¶ «ê˜øõƒèÀ‹ F¼ŠFðìø£ƒè. c»‹ Þƒ° ÜŠð®ˆî£ù£ èF˜?" "Ü Š ð ® ª ò ™ ô £ ‹ â ¶ ¾ I ™ « ô . c ªê£™øªî™ô£‹ è†´ñ£ùˆªî£N™ «ð£¡ø ÃL « õ ¬ ô è O™ î £¡. Ì˜ õ ª ü ¡ ñ ¹ ‡Eò‹Â å‡µ Þ¼‰îî£ô ï£¡ A÷£˜‚è£ Þ™«ô Þ¼‚«è¡...." A÷£˜‚ â¡ø õ£˜ˆ¬î «î¬õ‚èFèñ£Œ åLˆî¶. âF˜è£ô‹ °Pˆî èõ¬ô»‹ °öŠðºñ£Œ... Ü‰G¬ô¬ñJ½‹ Þ¬ìJ¬ì àF¼‹ Cô Þò™ð£ù «ü£‚°èÀñ£Œ «ïó‹ ïè˜‰î¶. ê Ÿ « ø î œO ' « ìƒ ‚ ð ‡ †' c ¬ ó„ ²ˆîŠð´ˆ¶ ‹ ðEJ™ G¬øò Ý†èœ º‹ºóñ£J¼‰îõ˜è¬÷‚ è‡E¬ñ‚è£¶ èõQˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£¡ °í«êèó¡. ãKŠ ðóŠH™ ñó„ê†ìƒèœ ÜèôŠ ðô¬èèœ

106

bð£õO ñô˜ & 2013

Þ¼‹¹‚ è‹Hèœ ï£˜ ñŸÁ‹ ñ†¬ìèœ. Mï£òè˜ C¬ôèœ Üñ˜ˆîŠð†ì Hó‹ñ£‡ì dìƒèœ, Agìƒèœ, õ£œèœ, è¬îèœ, õ£®ò ñô˜ ñ£¬ôèœ, àò˜‰î õ£¬ö ñóƒèœ ñ£M¬ôˆ «î£óíƒèœ àFKŠÌ‚èœ âù â¡ªù¡ù«õ£ c¬ó ñ¬øˆ¶‚ ªè£‡´ Þ¬ø‰¶Aì‰îù. Þˆî¬ù‚°‹ ñˆFJ™ Þ¡Â‹ º¿î£Œ à¬ìðì£î GøIö‰î Mï£òè˜ ªð£‹¬ñèœ ¬è è£™ ¶‹H‚¬è ºè‹ âùˆ ¶‡ì‹ ¶‡ìñ£Œ õ‡í õ‡íñ£Œ... Þ¼ Fùƒèœ º¡¹ õ¬ó Ì¬ü ¹ùvè£ó‹ ðü¬ù, Ý†ì‹ ð£†ì‹ Üôƒè£óŠ ð‰î™èœ... Ü¡ùî£ùƒèœ âù‚ ª è£‡ ì£ìŠ ð †´ H¡ « è£ô£èô á ˜õôñ£Œ ïèó iFè ¬ ÷ G¬ ø ˆ ¶ ‚ ªè£‡´ ðõQ õ‰î CPò¶‹ ªðKò¶‹ Þ¡Â‹ ªðKò¶‹ Hó‹ñ£‡ìñ£ù¶ñ£Œ ÜÁðî£Jó‹ î£‡®ò Mï£òèŠ ªð¼ñ£¡

âù‚°‹ ðòñ£ˆî£¡ Þ¼‚°... â¡ «õ¬ô ð˜ñªù¡† Ý°ñ£ Þ™«ô É‚A´õ£ƒè÷£¡Â. «ðê£ñ IL†ìKJ™ «ê˜‰¶ìô£ñ£¡Â Þ¼‚°. õ®õƒèœ ÞÁFJ™ ó£†ê‚ A«ó¡èœ Íô‹ ý¨«ê¡ ê£è˜ ãKJ™ iêŠð†´... è‹¹èœ èNè÷£™ ªï†®ˆ îœ÷Šð†´ Ü®‚èŠð†´ ªï£Á‚èŠð†´... « ð£ŸPò¶ ‹ Ü´ˆ ¶ i›ˆFò¶ ñ£ù Ü‰î ¬õðõƒèª÷™ô£‹ º®¾ŸÁ Þó‡´ ï£†è÷£A»‹ Ü‰î ÜN¾Š ðEJ™ c†C Þ¡Â‹ º®‰î ð£®™¬ô. Þô†êƒè¬÷, «è£®è¬÷ M¿ƒAò ÝJó‚èí‚èô£ù ì¡èœ Ü÷Mô£ù I„êƒèœ, °Š¬ð‚ Ã÷ ƒ è÷£JŸ « ø ...? Üš õ ÷ ¾ Y‚Aó‹ º®‰¶ M´ñ£? Ý‚°õ¶ è®ù‹... ÜNŠð¶ ²ôð‹... Þƒ° Þó‡ì£õ¶‹ Üšõ÷¾ â O î £ Œ ˆ ª î ¡ ð ìM ™ ¬ ô . â ¬ î « ò £ G¬ùˆ¶Š ªð¼Í„ªêP‰î£¡ °í«êè˜. "Þõ ƒ è ª ÷ ™ ô £‹ â¡ù ð®ˆF¼Šð£ƒè«÷£... â¶õ£ù£™ â¡ù.... Þ‰î GIìˆF™ Þõƒè ¬èJ™ «õ¬ô

Þ¼‚°. ¬èJ™ è£²M¿‹ àˆîóõ£î‹ Þ¼‚°. A¬ìˆî «õ¬ô¬ò ß´ð£†´ì¡ ªêŒ » ‹ ÞõƒèÀ‚A¼ ‚ ° ‹ ï‹H‚ ¬è âù‚A™¬ô ð£˜..." èNMó‚F»ì¡ ¹ô‹Hò ï‡ð¬ùˆ «îŸÁ ºèñ£Œ Üõ¡ ¬è¬ò Ü¿ˆFù£¡ èF«óê¡. ®AK º®ˆ¶... «ñ«ô ð®‚è„ ªê£™L ªðŸ«ø£˜ âšõ÷«õ£ õŸ¹ÁˆF»‹ ð®ŠH™ ï£†ìI¡P Üˆ¶ì¡ GÁˆF‚ ªè£‡ì¶. ÜŠð® Š ¹ ‚«èŸø «õ¬ô A¬ìˆî«ð£¶ °¬ø‰î áFò‹ â¡Á ªè£…ê ï£†èO«ô«ò Ü¬îM†´... Ü´ˆî´ˆ¶ A¬ìˆî Üˆî¬ù «õ¬ôè¬ ÷ » ‹ Ü«î Mîñ£Œ Cô ñ£îƒèO«ô«ò ¹ø‚èEˆ¶ Hø° êLŠ¹ Ã® ã«î£ å¼ «õ¬ôJ™ õ½‚è†ì£òñ£Œ å†®‚ ªè£‡´ ªðKò ê£‹ó£TòˆF¡ ÜFðF ÝAM†ì ÞÁñ£ŠH™ è™ò£í‹ º®ˆ¶ Þ¼ðˆF ï£¡° õòF«ô«ò îèŠðÂñ£A... Cô ñ£î ƒ èO™ Ü‰ î « õ ¬ ô ¬ ò » ‹ M†´ ... Üî¡ H¡ â‰î « õ ¬ ô » « ñ A¬ ì‚è£ñô£A... Þ¬îò ´ˆ ¶ ÜõÂœ â‰«ïóº‹ «ðò£†ì‹ «ð£´‹ «èœM... ªð£Á¬ñ è£ˆF¼‚è «õ‡´ñ£?.... è£ô‹ èì‰î °Ÿø àí˜¾èÀì¡ ï‡ðQì‹ î¡ Ýîƒèˆ¬îªò™ô£‹ ªè£†®ˆ b˜ˆî£¡ °í«êèó¡. "èF˜.... Ü«î£ Üõƒè

"ï‹ñ ²«ów ªó£‹ð ê‰«îèŠ «ð˜õNƒè."

"âŠð®?"

"ªõœ¬÷ Gø «õw® õ£ƒAù£Ãì ê£ò‹ «ð£°ñ£ «ð£è£î£¡Â ðˆ¶º¬ø «è†´M†´ˆî£¡ õ£ƒ°õ£¡!"

ªêŒF†®¼‚è£ƒè« ÷.... Üƒ ° ãî£õ¶ «õ¬ô A¬ì‚è õ£ŒŠ¹ Þ¼‚è£¡Â «ð£Œ Mõó‹ «è†´Š ð£˜‚èô£ñ£...?" Üõ¬ù M‰ ¬îò£Œ Š ð£˜ˆî£¡ èF«óê¡. "Üªî™ô£‹ Üšõ÷¾ ²ôðˆF™ A¬ì„²ì£¶Šð£... ºQCð£L®... ªì‡ì˜Â ãèŠð†ì¶ Þ¼‚°... ÜîŸ°‹ ãèŠð†ì Ý†èÀ‹ AÎM™ G‚èø£ƒè... à¡¬ù»‹ â¡¬ù»‹ F¼‹H‚ÃìŠ ð£˜‚èñ£†ì£ƒè... c «õø...." êLŠ¹‹ CKŠ¹ñ£Œ‚ ÃPòõ¡ êŸ«ø Gî£Qˆ¶ ñÁð®»‹ «ðCù£¡. "àù‚° àð«îê‹ ªêŒF†®¼‚«è«ù îMó Þ¼‚èø G¬ô¬ñ¬òŠ ð£˜ˆî£ âù‚°‹ ðòñ£ˆî£¡ Þ¼‚°... â¡ «õ¬ô ð˜ñªù¡† Ý°ñ£ Þ™«ô É‚A´õ£ƒè÷£¡Â. «ðê£ñ IL†ìKJ™ «ê˜‰¶ìô£ñ£¡Â Þ¼‚° . õ¼ñ£ùˆ¶ ‚° õ¼ñ£ù‹... ï£†´‚°„ «ê¬õ ªêŒ»‹ F¼ŠF»‹ A¬ì‚°‹. îŠð£ ªê£™ô«ô °ñ£˜. ó£µõŠ ðEƒèø¶ ªó£‹ð à¡ùîñ£ù¶. Ýù£™ ã«î£ å¼ G˜Šð‰îˆF™ î£«ù ªð¼‹ð£¡¬ñò£ùõƒè Üƒè «ð£Œ„ «ê˜ø£ƒè...." ªñŒò£ù Ýîƒè‹ ªî£Qˆî¶ èF«óê¡ °óL™. «õ¬ô «î® ¬ýîó£ð£ˆ õ‰î H¡ â‰ï£À‹ êKõó àøƒAòF™¬ô °í«êè˜. â‰îˆ ¶E„êL™ ÞŠð® ñ£Gô‹ M†´ ñ£G ô ‹ õ ‰F¼ ‚A« ø £‹ âù ª ï£‰ ¶ ªè£‡ì£½‹ â‰î ºè£‰FóºI¡P... â‰î Ýî£óºI¡P ã«î£ å¼ °¼†´ ï‹H‚¬è. Ü«î Mîñ£Œ Þ¡Á â‚ è£óíºI¡P«ò Ü ‰ î ï ‹H‚ ¬ è Ü ® « ò £ ´ C ¬ î ‰ ¶ M†®¼‰î¶. Þƒ° õ‰î ÜÁð¶ ï£†è÷£Œ ªîOõ£ù î÷ˆF«ô«ò ð£˜ˆ¶Š ðöAò å¼ c˜ðóŠ¹ Þ¡Á ÞŠð® °ö‹HŠ «ð£Œ‚ Aì‚Aøªî¡ø£™.... è‡ º¡«ù ÜîŸè£ù è £óí ‹ Ýî £ó Ì˜ õ ñ £Œ G è › õ £A‚ ªè£‡®¼‰î£½‹ Ü¬î póE‚è º®ò£ñ™ ÜõÂ‹ Übîñ£Œ‚ °ö‹Hˆ îMŠð¶ êŸÁ‹ ê ‹ ð ‰îñ Ÿ ø ñù Mè£óñ£... ÜõQ¡ îŸ«ð£¬îò G¬ô¬ñ A÷ŠHM†ì âF˜è£ô‹ °Pˆî dFò£...? Cô ï£†èO™ Ü‰ c˜ˆ î¡¬ñ G„êò‹ ªîOõ£AM´‹. Ü‰î÷M™ Üƒ° bMó º¬ùŠ¹ì¡ »ˆî èFJ™ É˜ õ£¼‹ ðE ïì‰¶ ªè£‡®¼‚Aø¶. Ü¶ G¬ø¾ ªðŸø¶‹ Ü‰î Üöè£ù e‡´‹ bð£õO ñô˜ & 2013

107

ð¬öòð® ªîOõ£A... Ü¬ñFò£A... M®ò½ ‚è£è‚ è£ˆF¼ ‰î °í«êè˜ èF«óê¡ â¿‰î¶‹ ÝMðø‚°‹ «îc¼ì¡ õ‰î£¡. "ï™ô£ ¯ «ð£ì‚ èˆ¶†«ì °í£... ªó£‹ð ï™ô£ Þ¼‚°..." "c èˆ¶‚ ªè£´ˆî¶î£«ù?" Üõ¡ °®ˆ¶ º®‚°‹ õ¬ó ªð£Á¬ñ è£ˆ¶ Hø° ÃPù£¡. "ï£¡ á¼‚°‚ A÷‹ðô£¡Â Þ¼‚«è¡" "F¯˜Â â¡ù£„²ì£... «ïŸPL¼‰¶ c ªó£‹ð«õ Üõv¬îŠð†®†®¼‚«è" "Ü¶ «ïŸÁ... ÞŠð ªó£‹ðˆ ªîOõ£ Þ¼‚«è¡ èF˜" Þõ¬ù Þ‰î Ü÷MŸ° ñ£ŸPò¶ â¶...? MòŠ¹‹ F¬èŠ¹ñ£Œ MùMù£¡. "âŠð®ì£ å¼ ó£ˆFKJ™ ÞŠð® å¼ ë£«ù£îò‹? «ïŸÁ ªó£‹ð «ïó‹ ¹ˆî˜ º¡ù£™ à†è£˜‰F¼‰«î£I™«ô... Ü‰îˆ î£‚èñ£?" Üš õ ÷ ¾ Ý„êKò àí˜¾èO¬ì»‹ CKŠ¬ð Üì‚A‚ªè£œ÷ ÞòôM™¬ô Üõù£™. Ýù£™ G„êòñ£Œ Ü¶ ã÷ù„ CKŠð™ô â¡Á àí˜ˆ¶‹ MîˆF™ Üõ¡ ºèˆF™ ðK¾ ªî£‚AJ¼‰î¶. "êA... ÜŠð®«ò Þ¼‚è†´«ñ... ý¨«ê¡ ê£è˜î£¡ âù‚è£ù «ð£Fñó‹Â «î£µ¶..." Ü¬ñFò£Œ„ ªê£¡ù£¡ °í«êèó¡. "êKì£... Ü¶ â¡ù¡Â ªîK…²‚èô£ñ£?" Þ¡Â‹ ï‹ðMìM™¬ô Üõù£™. "Ü¶õ£... Ü¶ à¡ù£™î£¡..." "â¡ù£ô£...? àù‚° â¶¾«ñ ªêŒò º®òô«ò¡Â ï£¡ ªï£‰¶ «ð£J¼‚èøŠð Þ¶ â¡ù ¹¶‚è¬î?" "«ïŸÁ å¼ Mó‚FJ™ c ªê£¡Q«ò... IL†ìK... õ ¼ ñ£ù ‹ ... «îêð ‚F Ü¶ Þ¶¡Â...." "ÜìŠð£M...?" èˆF«ò M†ì£¡ èF«óê¡. "¯ «ð£ì‚èŸÁ‚ ªè£´ˆî ²ôðˆF™ IL†ìK êƒèF¬ò„ ªê£™ø«òì£...? ï£¡ ã«î£ å¼ «ð„²‚°„ ªê£¡ù¬î?" "c ê£î£óíñ£Œˆî£¡ ªê£¡«ù... Ýù£™ Ü¶ âŠð®«ò£ â¡ ñùF™ îƒA M†ì¶. «õø õN ªîKòô«òì£.... Þ¡Â‹ âˆî¬ù ï£œÂ ÞŠð®...? Þšõ÷¾ ªðKò º®¾ å¼ Cô ñEèO™ âŠð® ê£ˆFòŠð´‹Â G¬ù‚èøò£? âŠð®Šð†ì Hó„ê¬ùèÀ‚°‹

108

bð£õO ñô˜ & 2013

ã«î£ å¼ GIûˆF™ ªð£Pî†®ù£Ÿ «ð£™ å¼ b˜¾ A¬ìŠð¶ ÜŠð®ªò£¡Á‹ ªðKò ÜFêò ‹ A¬ ìò£¶ . î‡aK™ Í›A‚ ª è£‡ ® ¼ Š ðõ¡ î †´ Š ð ´ ‹ å ¼ CÁ ¶¼‹¬ð»‹ ê«óªôùŠ ðŸP Ü¬î à´‹¹Š H®ò£ŒŠ H®ˆ¶‚ ªè£œõF™¬ôò£.... Ü‰î «õè‹î£¡..." "à¡ ñ¬ùM, °ö‰¬î ðŸP «ò£C„²Š ð£˜ˆîò£....- ? Þ‰î ªó‡´ ñ£êˆ¶ô«ò à¡ °ö‰¬î âŠð® ãƒAŠ «ð£J¼‚°¡Â àù‚°ˆ ªîK»I™«ô--?" "ðóõ£J™ôì£... â´ˆ¶„ ªê£¡ù£ eù£†C ¹K…² Šð£. °ö‰ ¬î‚ ° Þ¶ ‚ªè™ô£‹ MêùŠð ´ ‹ õòC™«ô. bð£õO‚ ° õ¼Mò£¡Â «è†ì£... Ü¶‚° º¡ù£ô«ò ï£¡ Üƒè «ð£ø ê‰«î£û‹î£¡ ÜõÀ‚°Š ªðKê£ˆ ªîK»‹."

b˜¾ Þ™ô£î Hó„ê¬ù«ò A¬ìò£¶¡Â ªê£™õ£ƒè. Þ‰î ÏðˆF™ Ü¶ A¬ì„C¼‚°. "ªó£‹ð¾‹ b˜ñ£ùñ£ Þ¼‚«è... ÞQ à¡¬ù ñ£Ÿø º ®ò£¶¡Â ªîK» ¶ . Ýù£½‹ Þ¡Â‹ Ýø Üñó «ò£C„²..." "à¡ èõ¬ôªò™ô£‹ âù‚°Š ¹Kò¶ èF˜. Ýù£™ ï£¡ Þ¡Â‹ «ò£C„C†®¼‰î£ ÜîŸè£ù õò¶ õó‹¹‹ î£‡®... Ü¶¾‹ A†ì£ñ ™ « ð£ŒM´ « ñ£ƒ èø ðò ‹î£¡. b˜¾ Þ™ô£î Hó„ê¬ù«ò A¬ìò£¶¡Â ªê£™õ£ƒè. Þ‰î ÏðˆF™ Ü¶ A¬ì„C¼‚°. Üî Ÿ è£ù Ýò ˆ î « õ ¬ ôè œ G¬ ø ò Þ¼‚°ì£. àì«ù A÷‹Hù£ˆî£¡ à‡´. å¼ Mûò‹ èF˜... Þ¶ «îêð‚F™ô£‹ Þ™ôì£...." ÜõÂ¬ìò ÝŸø£¬ñ»‹ Ýîƒèº‹ ªõ° ¶™Lòñ£ŒŠ ¹K‰î¶ èF«óêÂ‚°. ÞÁFò£Œ ã«î£ ªê£™ô G¬ùˆ ¶ GÁ ˆFM†ì£¡. ãè Š ð †ì èô ƒ è ½ ‚ ° Š H¡ ªîOõ£A»œ÷¶. e‡´‹ °öŠð«õ‡ì£«ñ....

ªð£¡ù£˜ «ñQò«ù... Ý¡eè‹

F ¼ñ£™ «è£JL™

«êMˆ¶ M†´, Ü®òõ˜ å¼õ˜ F¼‹H õ¼‹ «ð£¶ ñ¬ö ªðŒòˆ ªî£ìƒAò¶. Þó¾ ªî£ìƒAò «õ¬÷, ñ¬ô è£ô‹ â¡ðî£™ Iè Þ¼†ì£è¾‹ Þ¼‰î¶. õNJ™ Þ¼‰î å¼ i†®¡ F‡¬íJ™ ªê¡Á ð´ˆ¶M†ì£˜. ÜŠ«ð£¶ ñŸªø£¼õ˜ Üƒ° õ‰î£˜. "ñ¬öJ™ å¶ƒè Þì‹ A¬ì‚°ñ£?" â¡Á õ‰îõ˜ «è†èM™¬ô. ÝJÂ‹ ð´ˆF¼‰î Ü®òõ˜ â¿‰¶ à†è£˜‰¶ ªè£‡«ì, "Þƒ«è å¼õ˜ ð´‚èô£‹; Þ¼õ˜ Üñó£ô£‹" â¡Á Þì‹ ªè£´ˆî£˜, õ‰îõ˜ «è†è£ñ«ô«ò. ñ¬ö æòM™¬ô. Þ¼õ¼‹ à†è£˜‰¶ ªè£‡®¼‚A¡øù˜. â¶¾‹ «ðêM™¬ô. ªñ÷ùº‹ å¼ õNð£´«ð£½‹ Üõ˜èÀ‚°. àî´èœ ñ†´‹ ã«î£ à„êKˆ¶‚ ªè£‡®¼‰îù. ÜŠ«ð£¶ ñŸÁ‹ å¼õ˜ ñ¬öJ™ ï¬ù‰¶ ªè£‡«ì õ‰¶ ªè£‡®¼‰î£˜. êŸÁˆ ÉóˆF™ Üõ˜ õ¼õ¬îŠ

°¼ñ«ù£èó«õ™ bð£õO ñô˜ & 2013

109

ð£˜ˆî¾ì«ù«ò ºîL™ õ‰¶ Þ¼‰îõ˜ â¿‰¶M†ì£˜. Þó‡ì£õî£è õ‰îõ¼‹ â¿‰¶ ªè£‡«ì, "Þƒ° å¼õ˜ ð´‚èô£‹; Þ¼õ˜ Üñóô£‹, Íõ˜ GŸèô£‹" â¡Á ÃPòð®«ò && îù‚ªè£¼ Þì‹ õ‰îõ˜ «è†è£M®Â‹ õNM†ì£˜. âŠ«ð˜Šð†ì ñQî«ïò‹! «è†è£ñ«ô«ò àî¾A¡ø Ü‰î ÞQò Þîòƒèœ, Ü¬õî£¡ Þ¬øõ¡ â¿‰î¼OJ¼‚°‹ «è£M™èœ. Ýù£™ Í¡Á «ð¼‹ GŸA¡ø Ü‰îˆ F‡¬íJ™, Ü‰î «õ¬÷J™ Þ¡ªù£¼õ˜ ò£«ó£ ¸¬ö‰¶ GøŠ¶«ð£™ å¼ ªï¼‚è® àí˜¾ Íõ¼‚°‹ à‡ì£ù¶. ï£¡è£õî£è ò£«ó£ õ‰F¼Šð¬î Þ¼O™ è£í º®òM™¬ô. Ýù£™ å¼Mî ðKñ÷õ£ê¬ù»ì¡ ªñ¡¬ñò£ù vðKê‹ Ü‰î Íõ¬ó»‹ àóCò¶. ºîô£ñõ¼‚°Š ¹K‰¶M†ì¶. "¬õò‹ îèOò£ õ£˜ èì«ô ªïŒò£è ªõŒò èF«ó£¡ M÷‚è£è & ªêŒò ²ìó£Nò£¡ Ü®‚«è Å†®«ù¡ ªê£™ñ£¬ô Þìó£N cƒ°è«õ â¡Á" âùŠ ð£®ù£˜. Þó‡ì£ñõ¼‚°‹ àì«ù ¹K‰î¶. õ‰F¼Šð¶ ò£ªó¡Á, Ü´ˆ¶ Üõ˜ ð£ìˆ ªî£ìƒAù£˜. "Ü¡«ð îèOò£ Ý˜õ«ñ ªïŒò£è Þ¡¹¼° C‰¬î Þ´FKò£ && ï¡¹¼A ë£ù„ ²ì˜M÷‚ «èŸP«ù¡ ï£óíŸ° ë£ùˆ îI›¹K‰î ï£¡" ÞŠ«ð£¶ Í¡ø£õî£è õ‰¶ G¡ø Ü®òõ¼‚°‹ Üƒ° õ‰¶ ï£¡è£õî£è GŸð¶ ò£ªó¡Á ¹K‰¶M†ì¶. Üõ¼‹ ð£ìô£ù£˜.... "F¼‚è‡«ì¡ ªð£¡«ñQ è‡«ì¡ Fè¿‹ Ü¼‚è¡ ÜEGøº‹ è‡«ì¡ && ªê¼‚A÷¼‹ ªð£¡ù£N è‡«ì¡; ¹Kêƒè‹ ¬è‚è‡«ì¡ â¡ù£N õ‡í¡ð£™ Þ¡Á" Þšõ£Á Í¡Á «ð¬ó»‹ õ‰¶ Ü¬ì‰¶ î¡¬ù ªõOŠð´ˆFòõ˜ F¼ñ£™î£¡. ºî™ Ü®ò£˜ ªð£Œ¬èò£›õ£˜. "ÌIò£Aò Üè™; èìô£Aò ªïŒ; ÅKòù£Aò M÷‚° && ÞŠð®‚ è‡µ‚°ˆ ªîK‰î ªð£¼†è÷£™ à¼õ£ù åOò£è" âƒ°‹ G¬ø‰î Þ¬øõ¬ù‚ è‡ìP‰î£˜. Þó‡ì£õ¶ Ü®ò£˜ Ìîˆî£›õ£˜. "Ü¡ð£Aò Üè™; Ý˜õñ£Aò ªïŒ; â‡íñ£Aò FK; ë£ùñ£Aò M÷‚° && ÞŠð® ñQî àí˜¾è÷£™ îù‚°ˆ «î£¡Pò åOò£è" âƒ°‹ G¬ø‰î Þ¬øõ¬ù àí˜‰î£˜. Í¡øõî£ù Ü®ò£˜ «ðò£›õ£˜. º¡õ‰î Þ¼õ¼‹ àí˜‰¶ àí˜ˆFòî£™ Üõ¼‚° Iè âOî£èˆ F¼‚è£†C ªîKA¡ø¶. "F¼ñèœ àìQ¼‚è, èFóõQ¡ Hóè£êˆ¶ì¡ ê‚ó£»î‹, ð£… êê¡ò‹ ã‰F ªð£¡«ñQòó£è" âƒ°‹ G¬ø‰î èì™õ‡íˆ F¼ñ£™ è‡µ‚°ˆ ªîK‰î£˜. Þˆî¬ ù» ñ£è âŠ ð ® º ®A¡ø ¶? àîM «è÷£ñ « ô « ò

110

bð£õO ñô˜ & 2013

àîM´‹ ñ«ù£ð£õ‹, ñQî«ïò‹ Þ¼‚°‹ àœ÷ˆF™ Þ¬øõ¡ î£«ù åOò£è õ‰¶ åO˜õ£¡. è£‰FT å¼ º¬ø ÃPù£˜. "No Religion is Higher than Humanity"

"ð„¬ê ñ£ñ¬ô «ð£™ «ñQ; ðõ÷ õ£Œ èñô„ ªêƒè‡" â¡Á F¼ñ£L¡ F¼¾¼¬õŠ Ì„ªê£K‰¶ ð£„ªêP‰¶ õíƒAõ‰F¼‚A¡ø Ü‹Íõ¼‚°‹ Þ¬øõ¡ bð åO õ‡íˆF™ ª ð £ ¡ ª ù £ O ˜ «ñQòù£è õ‰¶ «î£¡Pˆ F¼‚è£†C î‰¶œ÷£¡. " Þ ¡ ª ù £ ¼ Ü ® ò õ ¼ ‚ ° à î ¾ õ î £ A ò ð«ó£ðè£ó«ñ ðèõˆ «ê¬õ" â¡Á Ü¡¬ð õL»ÁˆF õ£›M‚°‹ ¬ õ í õ ˆ F ¡ ðó‹ªð£¼÷£ù F¼ñ£™ ªð£¡õ‡í «ñQòù£è«õ, Ü¼÷£÷˜èÀ‚°‚ è£†C î¼A¡ø£˜. Þ«î «ð£™ "âš¾J¼‹ Þ¬øò‹ê‹" â¡Á «ïCˆFì õNè£†´‹ ¬êõˆF¡ ðó‹ªð£¼÷£ù C õ ª ð ¼ ñ £ Â ‹ ª ð £ ¡ ù £ ˜ « ñ Q ò ù £ è « õ Ü¼÷£÷˜èÀ‚°‚ è£†C î¼A¡ø£˜. Þ¬ø Ü¼÷£÷˜èœ ò£õ¼«ñ ð‚FJ¡ à„êˆF™ Þ¬ø îKêù‹ A¬ì‚èŠ ªðŸø«ð£¶,

«ðê£ñ cƒèÀ‹ ÜŠð«õ C¡ùˆF¬ó‚° õ‰F¼‚èô£‹!

ðì‹:

Üõ˜î‹ õNð´ ªîŒõˆ¬îŠ ªð£¡õ‡í «ñQòó£è«õ è‡®¼‚A¡øù˜. "ªð£¡«ð£ô IO˜õ«î£˜ «ñQJm˜..." â¡Á F¼ï£¾‚èóê˜ àí˜‰î Þ¬øG¬ô»‹ åOi²‹ ªð£¡«ñQ. "ªð£¡Â‹ ñE»‹ ðõ÷º‹ «ð£¡Á ªð£L‰FôƒA..." â¡Aø£˜ ñ£E‚èõ£êè˜. "ÜôA™ «ê£Fò¡ Ü‹ðôˆî£´õ£¡" â¡Á F¼ˆªî£‡ì˜¹ó£í‹ ÞòŸPò Cõù¼†ªê‹ñ™ «ê‚Aö£˜ «ð£ŸÁ A¡ø£˜. "²ì˜ ñE M÷‚A¡ àœåO M÷ƒ°‹ Éò ïŸ «ê£F»† «ê£F" â¡Á F¼M¬êŠð£M™ F¼ñ£O¬èˆ «îõ˜ °PŠHÁ¡ø£˜. "ªð£¡«ù ñE«ò ªð£¼«÷ Ü¼«÷ ñ¡«ù ñJ«ôPò õ£ùõ«ù" â¡Á Þ¬øòÂÌF ªðŸÁ, ï‹¬ñ àŒò õ‰î Ü¼íAKï£î¼‹ è‰îóÂÌFJ™ ð£® ñA›A¡ø£˜. "... Þó¾ ðè™ Å¿‹ ²ì˜‚° ï´«õ Aì‰¶ ²ìÃ¡ø«î" â¡Á ÜHó£I ð†ì¼‹ î£¡ è‡ì Þ¬ø îKêùˆ¬î õ˜E‚A¡ø£˜. "ªð£Ÿ°¡«ø Üè‹¹øº‹ ªð£L‰¶ G¡ø Ìóí«ñ" â¡Á Ü¼†Hóè£ê õœ÷ô£¼‹ î¡ Ü¼†ð£‚è÷£™ à¼A õNðÁ¡ø£˜. âƒ°‹ G¬ø‰¶œ÷ Þ¬øõ¡ ï‹ åšªõ£¼õ˜ àœ÷ˆF½‹ «ü£F ªê£Ïðñ£è Þ¼Šð¬î "ñ¬øò G¡Á÷£¡ ñ£ñE„ «ê£Fò£¡" â¡«ø ñ£E‚èõ£êè˜

«ò£è£

èªñ‡†:

xõ£ô£

àí˜ˆ¶A¡ø£˜. Þ¬øõNð£†®™ ºF˜‰î Ü¼÷£÷˜èœ ªð£¡õ‡íñ£èˆ îKêù‹ ªðŸø¬ñ‚°‚ è£óí‹ àœ÷ˆF™ Þ¬øõ¡ bð «ü£Fò£è Þ¼Šð¬îˆ îñ¶ ð‡ð£½‹ ð‚Fò£½‹ åOó„ ªêŒîî£«ô«ò... Þîù£™î£¡ «è£J™èO½‹ Þ™ôƒèO½‹ M‚Aóèƒèœ ñŸÁ‹ F¼ à¼õƒèÀ‚°ˆ bð‹ ãŸP õNð´õ¶ ÜõCòñ£Aø¶. bðƒè¬÷ õK¬êò£è ãŸP õNð´õ¬îˆ bð&ÝõO (bð õK¬ê) bð£õO â¡Á ð‡®¬èò£è«õ ªè£‡ì£´A¡«ø£‹. îIöèˆF™ è£˜ˆF¬èˆ bð õNð£´ â¡ð¶‹ Þ¬øõ¬ùˆ bð åOJùù£è && bð åO õ‡íù£è && ªð£¡ õ‡íù£è õNð´õ¶ â¡ø Ü®Šð¬ìJ™î£«ù. êè ñQî˜èOìº‹ ñŸÁ‹ àJKùƒèOìº‹ Þòƒ°A¡ø Þ¬øò‹êˆ¬î ªõOŠð´ˆF, åOó„ ªêŒA¡ø¶ bð õNð£´. Üîù£«ô«ò î£¡, bð£õOò£è¾‹, è£˜ˆF¬èˆ bð Mö£õ£è¾‹ ñ‚è¬÷ å¡P¬í‰¶ õNð£´ ïìˆF´‹ ¬õðõƒè÷£èŠ ðKíIˆ¶œ÷ù. àœ÷ˆF™ ªð£¡ù£˜ «ñQò¬ù àô£õó„ ªêŒF´‹ õ¬èJ™, åšªõ£¼õ¼‹ ªð£¡ ñùˆîõó£è && ñQî«ïò‹, Ü¡¹, è¼¬í, îò¾, põè£¼‡ò‹ ªè£‡´ Ý¡ñ «ïò å¼¬ñŠð£†´ àí˜¾ì¡ ªê‹¬ñò£ù õ£›¬õ„ YKò º¬øJ™ «ñŸªè£œ«õ£ñ£è! bð£õO ñô˜ & 2013

111

Þô‚Aò‹

ôè ªñ£NèO™ ðö¬ñò£ù¶‹, ªð¼¬ñI‚è¶ñ£ù ú‹v‚¼î ªñ£NJ™ ð™ô£Jó‹ Þô‚Aòƒèœ àœ÷ù. åšªõ£¼ Þô‚Aòº‹ ðô Cø Š ¹ è ¬ ÷ ‚ ª è£‡ ì¶ . Üšõ¬èJ™ ñè£èM è£Oî£êù£™ ð ¬ ì‚èŠ ð †´ àôè ÜPë˜èœ ðôó£½ ‹ «ð£ŸøŠð†´ ðô ªñ£NèO™ ªñ£N ªðò˜‚èŠð†ì «ñè ê‰«îê‹ Ë™ ðô ªð¼¬ñèœ ªè£‡ì¶. Þ‰Ë™ 2 Üˆò£òƒèÀ‹ 123 ª ê Œ » œè ¬ ÷ ª è£‡ ì¶ . ÞòŸ¬è õ˜í¬ùò£½‹, è£îôQ¡ ã‚èˆ¬î ÜŸ¹îñ£è ªõOŠð´ˆ¶õF½‹ Þ‚è£šò«ñ Þ‚è£šòˆFŸ° Þ¬í âùô£‹. Éî£è „ ª ê ™ ½ ‹ « ñè ˆF ì‹ âŠð® ªêŒF ªê£™ô «õ‡´‹ â¡ðF™ è£îô¡ è£†´‹ Ý˜õ‹ ÜõQ¡ è£îL¡ Ýöˆ¬î ï¡° ªõOŠð´ˆ¶Aø¶. êƒè Þô‚Aòƒèœ ðô, ªð£¼œ « î ´ õ î Ÿ è £è Š H K ‰ ¶ ª ê ¡ ø î¬ôõ¡ «ñ™ î¬ôM ªè£‡ì HK¾ˆ ¶ò¬ó ªõOŠð´ˆ¶A¡øù. Ýù£™ è£Oî£êQ¡ Þ‚è£Mò‹ î¬ôõQ¡ ã‚èˆ¬î»‹ HK¾ˆ ¶ò¬ó»‹ ªõOŠð´ˆ¶A¡ø¶. HK¾ˆ¶ò˜ I°Fò£Œ Þ¼Šðî£™ ÞòŸ¬èŠ ª ð £¼ œ è O¡ à‡ ¬ ñ ˆ î¡¬ ñ ñ£P ¶ ò ¬ ó

«ñè

ê‰«îê‹ 112

°„êÛ˜

bð£õO ñô˜ & 2013

«è£M‰îó£x

ÜFèKŠðî£Œ è£îô˜èO¡ ã‚èˆ¬î Þ‚è£MòˆF™ ñè£èM Iè Üöè£è â´ˆ¶‚ è£†Áø£˜. I°‰î ¶òK™ Þ¼‰î «ð£¶‹ õN ªê£™½‹ «ð£¶ è£îôQ¡ ÞòŸ¬è õ˜í¬ù»‹, ªîŒõ õNð£´ °Pˆî ªê£ŸèÀ‹ Üõ¡ ÞòŸ¬è e¶ ªè£‡ì M¼Šðˆ¬î»‹, ð‡¹ îõø£îõ¡ â¡ð¬î»‹ â´ˆ¶‚ è£†Á¡øù. ð®‚è¾‹, ÞóC‚è¾‹, ÜÂðM‚è¾‹ ãŸø Þ‚è£MòˆF¡ è¬î¬ò„ ²¼‚èñ£è¾‹, Cô ªêŒ»†è¬÷»‹ ÜÂðMŠ«ð£‹. °«ðóQ¡ ðEò£÷ù£ù Þò‚è¡ ðEJ¡ «ð£¶ î¡ ñ¬ùM e¶ ªè£‡ì ÜFè è£îô£™ CÁ îõÁ ªêŒ¶ MÁø£¡. Þîù£™ «è£ð‹ ªè£‡ì °«ðó¡ ñ¬ùM¬òŠ HK‰¶ Cô è£ô‹ õ£¿ñ£Á êHˆ¶ MÁø£¡. °«ðóQ¡ ê£ðˆF¡ð® Þó£ñHó£¡ CP¶ è£ô‹ îƒAJ¼‰îî£™ Þó£ñAK âÂ‹ ªðò˜ ªðŸø ñ¬ôˆ ªî£ì¼‚° õ¼Aø£¡. ñ¬ùM¬òŠ HK‰îî£™ îMŠ¹ I°‰î Þò‚è¡. å¼ ï£œ c˜ ð¼è æ˜ æ¬ìŠ ð‚è‹ õ¼Aø£¡. ÜŠ«ð£¶ õ£Q™ ªîK‰î ñ¬ö «ñèñ£ù¶ æ˜ à¼‚ ªè£‡ì¶«ð£™ è£†CòO‚Aø¶. «ñèˆ¬î‚ è‡ì¶‹ Þò‚èÂ‚° Móèî£ð‹ I°‰¶ MÁø¶. Þîù£™ î£¡ ð´‹ ¶ò¬ó ¶òK™ Þ¼‚°‹ ñ¬ùM‚° ªêŒFò£è„ ªê£™ô «ñèˆ¬îˆ É¶ «ð£è„ ªê£™Aø£¡. «ñè‹ â‰î õNò£è„ ªê™ô «õ‡´‹ õNJ™ âƒ ° âƒ ° âŠð® ïì‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´ ‹ â¡ð¬î MKõ£è„ ªê£™½‹ Þò‚è¡ õNJ™ àœ÷ ÞòŸ¬è‚ è£†Cè¬÷»‹ Iè Üöè£è„ ªê£™Aø£¡. ðô õN èì‰¶ ªê™ ½ ‹ «ñè‹ ªê™õ„ ªêNŠ¹ I°‰î Ü÷è£¹KJ™ Þ¼‚°‹ °«ðó¡ Üó‡ñ¬ù Ü¼A™, ¬õóˆÉ‡èÀ‹ îƒè «õ¬ôŠð£´‹ àœ÷ I°‰î Üöè£ù i†®™ èõ¬ôò£™ Üö° °¡P I‚è ¶ò«ó£´‹ Þ¼‚°‹ î¡ ñ¬ùM¬òŠ ð£˜ˆ¶ Þó‚è‹ ªè£‡´ î£¡ àJ˜ñ†´‹ ªè£‡´ õ£¿‹ G ¬ ô ¬ ñ „ ª ê £™ L , Ý Á î ™ î ‰ ¶ , ' ñ£èMwµ ¶J™ â¿‹ àF˜è£ô‹ ê£ð‹ Mô°‹ è£ô‹ âù«õ Ü¶õ¬ó èõ¬ô‚ èì¬ô âŠð®«ò£ èì‰¶ õ£! H¡ù˜ ï£‹ º¡¹ «ð£ô«õ Ã®‚ èOˆF¼‚èô£‹' â¡Á‹ î£¡ ÃPòî£è‚ ÃÁ‹ð® ÃÁAø£¡. «ñ½‹ «ñè«ñ Þ„ªêò™ ÞNõ£ù ªêò ™ â¡Á G¬ ùˆî£½ ‹ â¡ G¬ô‚è£è«õ£, ï†¹‚è£èõ£«õ£ Ü™ô¶ â¡ ¶ò˜ G¬ùˆ«î£ ªêŒ. «ñ½‹ c à¡ ñ¬ùMò£Aò

º¡¹ ªð¼‚ªè´ˆ¶ æ®ò ïFò£ù¶ ñ¬öJ¡ HKõ£™ Þ¡Á î¬ôõ¬ùŠ HK‰î î¬ôMJ¡ õ£K º®‚è£î åŸ¬ø„ ê¬ì«ð£™ ªñL‰¶ è£íŠð´Aø¶.

bð£õO ñô˜ & 2013

113

I¡ù¬ô å¼ ªï£®»‹ HKò‚ Ãì£¶ â¡Á õ£›ˆ¶A«ø¡, âù‚ ÃP «ñèˆ¬îˆ É¶ ÜÂŠ¹Aø£¡. Þò‚èQ¡ «õ‡´î¬ô ãŸÁ É¶ ªê¡ø «ñè‹ Þò‚èQì‹ ªêŒF ªîKM‚Aø¶. «ñèˆF¡ ªêŒFJ¬ù ÜP‰î °«ðó¡ Þò‚èQ¡ G¬ô ÜP‰¶ Þó‚è‹ ªè£‡´ ê£ðˆF¬ù Mô‚A‚ ªè£œ÷ Þ¼õ¼‹ ñA›¾ì¡ Þ¡ð‹ ªè£œ÷ õN ªêŒAø£¡. õ˜í¬ùè÷£½‹, õ£˜ˆ¬î Ü¬ñŠ¹è÷£½‹ àõ¬ñè÷£½‹ ð®Š«ð£¬ó Ý†ªè£œÀ‹ è£MòˆFL¼‰¶ Cô ªêŒ»†èœ ÜÂðMŠ«ð£‹. É¶ ªê™ðõ¡ àò˜°® Hø‰îõù£»‹, ÞìˆFŸ° î°‰î£Ÿ«ð£™ «õì‹ ¹¬ùðõù£»‹, õ™ôõù£»‹ Þ¼ˆî™ «õ‡´‹. Üîù£™ à¡¬ùˆ «î˜‰ªî´ˆ«î¡. «ñ½‹ ªðK«òKìˆF™ àîM «è†´ ïì‚è£M†ì£½‹ CøŠ¹î£¡. CP«ò£Kì‹ A¬ì‚°‹ â¡ø£½‹ «è†è‚ Ãì£¶. c àò˜ °®J™ Hø‰îõ¡ à¡¬ùŠ ¹è›õ¶‹ îõP™¬ô. ü£î‹ ð‹«ê ¹õï MF«î ¹wèð£ õ˜ˆîè£ù£‹ ü£ï£I ˆõ£‹ Š¼A¼F ¹¼û‹ è£ñÏð‹ ¹«è£ù: «îï£˜Fˆõ‹ ˆõJ MFõú£ˆ Éóð‰¶˜ è«î£û‹ ò£„ë£ «ñ£è£ õóñF °«í ï£î«ñ ôŠî è£ñ£

(1&6)

ÉFŸ° âˆî¬èòõ¬óˆ «î˜‰ªî´‚è «õ‡´‹ â¡Á ÃP èM è£îô¬óŠ HK‰î è£îLJ¡ G¬ô¬ò c˜ Þ™ô£ ïF«ò£´ Üöè£è åŠH´Aø£˜. «õa Ìî ŠóîÂúRô£ ú£ˆõb îvò n‰¶: ð£‡´„ ê£ò£ îì¼ýî ¼Šó‹ CH˜ p˜í ð˜¬í: ªú÷ð£‚ò‹ «î ú§ðè: Móû£õvîò£ šò…üò‰b è£˜vò‹ «òï ˆòüF MFù£ ú ˆõ¬ò «õ£ð ð£ˆò:

º¡¹ ªð¼‚ªè´ˆ¶ æ®ò ïFò£ù¶ ñ¬öJ¡ HKõ£™ Þ¡Á î¬ôõ¬ùŠ HK‰î î¬ôMJ¡ õ£K º®‚è£î åŸ¬ø„ ê¬ì«ð£™ ªñL‰¶ è£íŠðÁø¶. Þ¼¹øº‹, ð¿ˆî Þ¬ôèœ M¿‰¶ ªõÀˆ¶‚ è£íŠð´õ¶ ðê¬ô «ï£Œ è‡ì î¬ôMJ¡ àì™ «ð£™ àœ÷¶ âù«õ «ñè«ñ Þ¼õ¼‹ º¡ G¬ôªðø à¡ù£™ â¶ î¼«ñ£ Ü¬î„ ªêŒ è£îô«ó£´ èôMJ¡ð‹ ªè£œÀ‹ è£îLò˜ â¶ ªêŒA«ø£‹ â¡Á ªîKò£ñ™ º†ì£œîùñ£è„ ªêò™ð´õ˜ â¡ð¬î èM Iè Üöè£è â´ˆ¶¬ó‚Aø£˜. î¡ è£îô«ó£´ Þ¡ð‹ ð¼°‹ è£îLò˜ I°‰î Ý˜õˆ«î£´‹ ï´ƒ°A¡ø ¬èè«÷£´‹ î‹ ð†´ˆ ¶A¬ô Mô‚°Aø£˜èœ. Ý¬ì º¿õ¶‹ êKò I°‰î ªõ†è‹ ªè£‡ì è£îLò˜ õ¼‹ ªõO„êˆ¬î ñ¬ø‚è îƒèœ ¬èèO™ ¬õˆF¼‰î ñí‹ ªð£¼‰Fò Éœè¬÷ iC M÷‚A¬ù ñ¬ø‚è ºò¡øù˜. ªð£®Jù£™ M÷‚A¬ù ñ¬ø‚è Ü¬õ â‡ªíŒ M÷‚°èœ Ü™ô Ü¬õ ªõ° Éó‹ åO î¼‹ ÞóˆFù ñE M÷‚°èœ â¡ð¬î ð°ˆîP»‹ FøùŸÁŠ «ð£ùî£™ ÜPòº®òM™¬ô. ÞòŸ¬èò£Œ ïì‚°‹ ªêò½‚° è£óí‹ èŸHˆ¶ î¡ è£îL G¬ô«ò£´ åŠH†´Š «ð²‹ Þò‚èQ¡ õ£˜ˆ¬îèœ Íô‹ ÜõQ¡ Ü¡¹ ªõOŠðÁø¶. Fùº‹ èFóõQ¡ åO‚ èŸ¬øèœ ü¡ù™ õNò£è õ¼ñ£‹. Ü¶ î¡«ù£´ ¹í˜‰îFîù£™ åO ªðŸÁ M÷ƒ°‹ ºèˆ¬î‚ è£µ‹ Ýõ«ô£´ õ‰î¬õò£‹. Þ¡Á‹ Ü¬õ õ‰¶ ªõO„ ªê¡Á MÁ¡øùõ£‹. ÜîŸ°‚ è£óí‹ î£¡ Þ™ô£îî£™ Iè¾‹ è¬÷ˆ¶ ¶òóƒªè£‡®¼‚°‹ ºèˆ¬î‚ è£í º®ò£¬ñò£™ F¼‹H MÁ¡øùõ£‹. «ñ½‹ æ˜ ÜŸ¹îñ£ù àõ¬ñ»‹ ¬õ‚Aø£˜ èM. Ü¿î è‡a˜„²¬ñò£™ è‡ Þ¬ñèœ Iè¾‹ ðÀ¾ŸÁ Fø‚è º®ò£ñ™ Í®‚ ªè£‡®¼‚Aøî£‹. êK Éƒèô£«ñ â¡ø£™ Ü¶¾‹ º®ò£î£‹. Þ‰G¬ô ðèL™ Þ¼‡ì õ£ùˆF™ ÅKò¡ ñ¬ø‚èŠð†ì «ð£F™ Gôˆî£ñ¬ó ñôó£ñ½‹ °Mò£ñ½‹ Þ¼‚°«ñ Ü¶ «ð£™ àœ÷î£‹. ð£î£ G‰«î£ vð¼îCó£¡ ü£ôñ˜‚è ŠóMwì£¡ Ì˜õŠ Šgˆò£ èîñH ºè‹ ú‰GM¼ˆî‹ î¬îõ «èî£ „êr: úLô °¼H: ðþñHw „ê£îò‰b‹ ú£Š «ówcõ vîô èñhc‹ ï Šó¹ˆî£‹ ï nŠî£‹

114

bð£õO ñô˜ & 2013

(2&29)

«ðê£ñ ï£ñ ªó‡´ «ð¼‹ å‡í£ ï®‚èô£«ñ! âŠð® ä®ò£? ðì‹:

«ò£è£

èªñ‡†:

xõ£ô£

«ñè«ñ â¡ ñ¬ùM¬òŠ ð£˜ˆî¾ì¡ «õèñ£è«õ£, «è£ðñ£è«õ£ ªêŒF¬ò ªê£™L Mì£«î! âŠð®„ ªê£™ô«õ‡´‹ â¡Á‹ ªê£™A«ø¡ â¡Á Þò‚è¡ ÃÁ‹ ªêŒ»œ Üõ¡ ñ¬ùM «ñ™ ªè£‡ì Ü¡¬ð Üöè£è„ ªê£™Aø¶. âŠð®«ò£ Üõœ CP¶ àøƒè‚ Ã´‹ Ü‰«ïóˆF™ c è£ˆF¼‰¶ à¡ T™ â¡ø c˜ ¶Oò£½‹, ªñ¡¬ñò£ù è£Ÿø£½‹ â¿Š¹, Üõœ â¿‰î H¡ ñƒè÷‹ à¬ìòõ÷£è Ì ÜE‰¶ ªè£‡´ ñ¬ùMò£Aò I¡ù¬ô ñ¬øˆ¶ Üñ˜‰F¼‚°‹ à¡¬ù‚ è£‡ð£œ. ÜŠ«ð£¶ ªîOõ£è ï¡° «è†°‹ð®ò£è Þ® «ð£™ ªê£™. c ñøõ£ñ™ I¡ù¬ô ñ¬øˆ¶‚ ªè£œ. Þó‡´ è£óí‹ ªê£™A«ø¡. I¡ù™ I¡Qù£™ Üõœ è‡ Ã²‹. à¡¬ùŠ ð£˜‚è º®ò£¶. «ñ½‹ å¼ ªð‡Eì‹ ªêŒF ªê£™½‹ «ð£¶ Þ¡ªù£¼ ªð‡ (ñ¬ùM) Þ¼‚è‚Ãì£¶. Þ«î£ Ü‰î Üö°„ ªêŒ»œ îºˆî£šò võüô èEè£ Yî«ô¬ø G«ôù Šóˆò£„õvî£‹ úññH ïùõ˜ ü£ô¬è˜ ñ£ôbù£‹ Mˆ»ˆ è˜ð: vFIî ïòù£‹ ˆõˆú ï£«î èõ£«þ õ‚¶‹ bó: vîGî õê¬ï˜ ñ£Gc‹ Šóè«ñî£:

ñè£ èM è£Oî£êQ¡ ÜŸ¹îˆ Fø¬ù ï¡° ªõOŠð´ˆ¶‹ ªêŒ»œ Þ¶. É¶ ªê™ðõ¡ ñ«ù£îˆ¶õ G¹íù£è¾‹, ÞQò ªê£Ÿèœ ÃÁðõù£»‹, ï‹ðˆ î°‰îõù£è¾‹ Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ð¬îªò™ô£‹ Þ‰î å¼ ªêŒ»œ ªê£™Aø¶. ð˜¶: Iˆó‹ ŠKò‹ ÜMî«õ MˆFñ£‹ Ü‹¹õ£ý‹ îˆ ú‰«î¬ê˜ y¼îò GU¬î ó£èî‹ ˆõˆ úeð‹ «ò£ Š¼‰î£G ˆõóòF ðF vó£‹ òî£‹ Š«ó£Uî£ï£‹ ñ‰ˆóvG‚ªî÷˜ õGHóðô£ «õEñ£«þ£ˆ ú§è£G.

(2&38)

'èíõQ¡ àJ˜ ï‡ð¡ ï£¡, ñƒè÷‹ G¬ø‰îõ«÷. ï£¡ c˜ ¶Oèœ ªè£‡ìõ¡, à¡ èíõQ¡ ªêŒF ªè£‡´ õ‰¶œ«÷¡. ï£¡ è£îLò¬ó è£îô«ó£´ «ê˜ˆ¶¬õ‚°‹ Þ®J¬ù‚ ªè£‡ìõ¡ âù«õ â¡ ªê£™ «è÷£Œ' â¡Á ªê£™ â¡Aø£¡. Þî¡ H¡ù˜ «ñèˆF¡ ªêŒFJ¬ù Ýõ½ì¡ Þò‚è¡ ñ¬ùM «è†Aø£œ. Üî¡ ðòù£Œ Üõœ àJ˜ õ÷˜‚Aø£œ. Ü¡¹ ªè£‡ì Þîòƒèœ HKõ£™ ð´‹ «õî¬ùè¬÷ Iè Üöè£è¾‹, CøŠð£ù õ˜í¬ùè«÷£´‹ ªê£™½‹ «ñè ê‰«îê‹ è£Mò‹ º¿õ¬î»‹ ð®Š«ð£˜ I‚è èM Þ¡ð‹ ð¼°õ˜ â¡ð¶ F‡í‹. bð£õO ñô˜ & 2013

115

"õ Þ¼‚è ñ£†«ì®... ê‰î£ c ï™ô£

CÁè¬î

àøé°ñ àí¬ñè÷ 116

è¬ôñ£ñE ã˜õ£® âv.

bð£õO ñô˜ & 2013

Üõ¬óŠ ðˆF c ÞŠð® Üð£‡ìñ£ «ðCù£ à¡ ï£‚° Ü¿AŠ «ð£J´‹®...." "àù‚°ˆ ªîKò£¶‹ñ£.. c G¬ù‚Aø ñ£FK Üõ˜ ï™ôõ˜ Þ™ô... Üõ«ó£ì ð£˜¬õ»‹ «ð„²‹ õò²‚«èˆî¶ Þ™ô" "êKî£¡ «ð£®... ªðKê£ «ðê õ‰F†ì£! âù‚°ˆ ªîK»‹® Üõ˜ ò£˜Â. Üõ˜ âŠð®Šð†ì àˆîñ˜Â Üõ¬ó c i†¬ì M†´ ªõO«òŸøµ‹ù£ Ü™ô¶ à¡ ¹¼û¬ù‚ Ã†®‚A†´ îQ‚°®ˆîù‹ «ð£èµ‹ù£ «õø ãî£õ¶ è£óí‹ ªê£™½. Ü¶ ªð£Œò£ Þ¼‰î£ ÃìŠ ðóõ£J™¬ô. Ýù£ ÞŠð®ªò£¼ Üð£‡ìˆ¬î ªê£™L†´Š «ð£è£î®. Þ¶ Üõ˜ è£F«ô M¿‰î£ î£ƒè ñ£†ì£˜." âKñ¬ôò£è ªõ®ˆî ó£üô†²I¬òŠ ð£˜ˆ¶ âîŸè£èˆ î¡ î£Œ ÞŠð® ÜF˜„Cò¬ìò «õ‡´‹. î¡ ñ£ñù£¼‚è£èŠ ðK‰¶ «ðê «õ‡´‹ â¡Á ¹Kò£ñ™ îMˆî£œ õê‰î£. ó£üô†²I»‹ Þ‰î Üð£‡ì‹ î¡Â¬ìò ê‹ð‰F èF«óê¡ è£F«ô£,

Þó£î£A¼wí¡

ñ¼ñè¡ «ñ£èQ¡ è£F«ô£ èíõQì‹ Ãì ªîK»‹. Þ¡Â‹ ÜFèñ£è Cô M¿‰¶ Mì‚ Ãì£ªî¡Á H¡ùEèÀ‹ ê‹ðõƒèÀ‹ èô‰¶ ªè£œ÷ èõ¬ôŠð†ì£œ. àœ÷ù. Ü¬õî£¡ èF«óê¡ "â¡ùƒè... ï‹ñ º®ò£î è£óí‹ °Pˆî ñFŠH†®™ Üõ¬ó àòóˆF™ ¬õˆF¼‰î¶. õê‰î£¬õ»‹ ñ£ŠHœ¬÷¬ò»‹ î¡¬ù ÞŠð® èF«óêQ¡ î‰¬î»‹, ï‹ñ «ê£Nƒè˜ çH÷£†®«ô ó£üô†²IJ¡ î‰¬î»‹, ï¬è îQ‚ °®ˆîù‹ õ„Cìô£‹ƒè. àÁˆ¶Aø«î Mò£ð£Kèœ. Þ¼õ¼‚°«ñ õ˜ø ¬î ñ£ê‹ ï™ô£ Þ¼‚°‹". â¡ø èõ¬ôJ™ F¼ªï™«õL, ñ¶¬ó ÝAò "â¡ù ó£T cò£ ÞŠð®Š ó£üô†²I‚°ˆ ÞìƒèO™ è¬ìèœ Þ¼‰î£½‹ «ðêø... âŠð®Š ð£˜ˆî£½‹ Mò£ð£ó‹ ïì‰î£½‹ ï‹ð ð‡ð£´ Ã†´‚°´‹ð‹, É‚è‹ èF«óêQ¡ î‰¬î êð£ðFJì‹ ð£¶è£Š¹¡Â ªê£™L†®¼Š«ð.. õóM™¬ô. ó£üô†²IJ¡ î‰¬î c«ò ÞŠð® îQ‚°®ˆîù‹ ê‡ºè²‰îó‹ ªè£…ê‹ èì¡ ÜÂŠðŠ«ð£øî£ ªê£™P«ò. ð†®¼‰î£˜. èì¡è¬÷ Ü¬ì‚è ê‹ð‰F C¡ù õòC«ô«ò º®ò£î ÅöL™ ó£üô†²I¬òˆ î¡ ñè¡ ñ¬ùM¬ò Þö‰îõ˜. ï‹ñ ñ£ŠHœ¬÷ èF«óêÂ‚°Š ªð‡ «è†´ G˜ð‰F‚Aø£˜ Üõ«ó£ì å«ó Hœ¬÷. àœÀ˜ô Hœ¬÷ êð£ðF. ó£üô†²I ð®ˆî ªð‡, Þ¼‚°‹«ð£«î Üõ¬óˆ îQ¬ñŠ Üöè£ù ªð‡µ‹ Ãì, ªðKòõ˜èœ ð´ˆîµñ£. ï‹ñ ñè«÷ îQ‚°®ˆîù‹ «ðC‚ ªè£‡®¼‚Aø «ð£¶ å¼ ï£œ «ð£èµ‹ù£ Ãì Ü¬îˆ î´‚è «õ‡®ò ó£üô†²I»‹, èF«óêÂ‹ ê‰F‚è «ï˜Aø¶. ï£«ñ Ü¬î â¡è«óx ð‡øî£, â¡ù «õÁ õNJ™ô£ñ™ èì¬ù Ý„² àù‚°...?" Ü¬ì‚è º®ò£î ó£üô†²IJ¡ î‰¬î "cƒè â¶¾‹ «ðê «õ‡ì£‹. ÞŠð¾‹ ÞˆF¼ñíˆFŸ° åŠ¹‚ ªè£‡ì «ïó‹ ï£¡ Ã†´‚ °´‹ðˆ«î£ì è†Cî£¡. Ü¶. ðí‹ Þ¼‚Aø¶ â¡ðîŸè£è å¼ Ýù£ ï‹ñ ñè «õø Hó„C¬ù «ðêø£. ð®ˆî Üöè£ù ªð‡E¡ î¬ôJ™ îò¾ ªêŒ¶ Üõƒè¬÷ˆ îQ«ò «ð£è ÜõÀ¬ìò ê‹ñîI™ô£ñ™ ªè£…êº‹ M´ƒè...." ªð£¼ˆîI™ô£î î¡¬ù‚ è†® ¬õŠð¬î„ "c «ðêø¶ â¶¾‹ ¹Kòô... êK Þ‰î êŸÁ‹ M¼‹ðM™¬ô èF«óê¡. i†®«ô âŠð¾‹ à¡«ù£ì º®¾î£¡. c ó£üô†²IJ¡ è£F™ èF«óê¡ õ„ê¶î£¡ ê†ì‹. ÞQ»‹ â¶‚° MF ÞˆF¼ñíˆ¬î M¼‹ðM™¬ô â¡ø Mô‚°. à¡ ÞwìŠð®«ò ïì‚è†´‹. ªêŒF M¿‰î¶‹ Üõ¬÷„ ê‰F‚Aø£˜ Ýù£ Ü‰î ñÂû¡ ï™ôõ˜. õòê£ùõ˜. ó£üô†²I. Üõ¬ó Þ‰î õòC«ô ºF«ò£˜ "èF˜ Ü‡«í... ðíˆ¶‚è£è«õ£, Þ™ôˆ¶‚° ÜÂŠðø«î£... ªê£‰î ï£ƒè ð†ì èìÂ‚è£è«õ£ ò£¼‹ â¡¬ù‚ á¼‚°Š «ð£è„ ªê£™ø«î£ ªðKò ð£õ‹. è†ì£òŠð´ˆî«ô. âƒè ÜŠð£ Ãì Ü¬î ñ†´‹ ë£ðè‹ õ„C‚«è£" â¡«ù£ì ÜHŠHó£òˆ¬î‚ «è†´ˆî£¡ èíõQì‹ Ãì èô‰¶ ªè£œ÷ º®ò£î ê‹ñF„C¼‚è£˜". è£óí‹ î¡¬ù ÞŠð® àÁˆ¶Aø«î â¡ø èõ¬ôJ™ ó£üô†²I‚°ˆ É‚è‹ "ó£T c ê‹ñF‚èô£‹. Ýù£ ï£¡ õóM™¬ô. ¹ó‡´ ¹ó‡´ ð´ˆ¶‹ É‚è‹ ê‹ñF‚èµ«ñ... â¡¬ù c âŠð¾‹ âŠð®‚ Üõ¬÷ˆ î¿õ ºó‡´ H®ˆî¶. ð¬öò ÃŠH´M«ò£... ÜŠð®ˆî£¡ ÞŠð¾‹ G¬ù¾èÀ‹ Üõ¬÷Š ¹ó†® â´ˆî¶. â¡¬ù‚ ÃŠH†«ì... èF˜ Ü‡«í¡Â î£«ù â¡¬ù‚ ÃŠH†«ì.... ï£¡ àù‚° ó£üô†²I‚°‹ ÜõÀ¬ìò ê‹ð‰F âŠð¾‹ Ü‡í¡ î£¡. à¡¬ùMì èF«óêÂ‚°‹ ªê£‰î á˜ F¼ªï™«õL âù‚°Š ð®Š¹ °¬ø¾. àù‚«èŸø ñ£õ†ì‹ õœOÎ˜ â¡ð¶ ñ†´«ñ Üö° âù‚°‚ A¬ìò£¶. Þ¬î å¼ ó£üô†²IJ¡ èíõ˜ ó£ñï£îÂ‚°ˆ bð£õO ñô˜ & 2013

117

ªè£‡®¼‰î èF«óêQ¡ î£›¾ ñùŠð£¡¬ñò£«ô èF«óê¡ MNèO™ æK¼ ¶Oèœ. ªê£™ô«ô. ï£¡ à¡¬ù e¶ ðNM¿‹ "Þ‰î ó£üô†²I‚° â¡ îƒè„Cò£ G¬ù‚°‹ ï£¡ âšõ÷¾ ªðKò «ð£¶ c â¡ îƒ¬èò£ˆî£¡ º¡«ð Ü‰îŠ àîM ªêŒF¼‚«è¡. ï£¡ Þ¼‚èµ‹. èì¬ùŠ ðˆF ð£õˆ¬îˆ î£¡ G¬ù„C¼‰î£ Þõ¬÷ ò£¼‹ èõ¬ôŠ ðì«õ‡ì£‹. è™ò£í‹ ªêŒF¼‚è º®»‹. âŠðˆ îó º®»«ñ£ ÜŠð î‰î£ ãŸÁ‚ ªè£‡ì Üöè£ Þ¼‚èø£... ð®„êõ÷£¾‹ «ð£¶‹. Þ‰î ñ£îˆFL¼‰¶ ó£üô†²I Þ¼‚èø£.. Üõ«÷£ì Þ‰î‚ èì¡ õ†®J™ô£‚ èì¡. îQ«ò Ü¿õ¶ ð®Š¹‚°‹, Üö°‚°‹ ãŸø ô£‚è˜ô Þ¼‚èø ðíˆ¶‚° ñ£FK å¼ ï™ô ÞìˆF«ô âƒèŠð£ õ†®ò£ õ£ƒèø£˜. ò£¼‚°ˆ õ£›‚¬è Ü¬ñòµ‹Â ÜŠð® G¬ù„C‚A«ø£‹. ªîK»‹! G¬ù„C Ü¡¬ù‚° ï£¡ àƒè ÜŠð£¬õ èõ¬ôŠðì£ñ ñÁˆî¶ ñ†´I™ô â¡ Mò£ð£óˆ¬îŠ ð£˜‚è ªê£™½. å«ó ñè¡ «ñ£èÂ‚° å¼ ï™ô Þìˆ¶‚°‚ ÜõÀ¬ìò ñè¬÷‚ è†® õ„C å¼ ªðKò è™ò£íñ£AŠ «ð£Œ ï™ô£ Þ¼ î£J..." õ£›‚¬è¬ò ãŸð´ˆF‚ ªè£´ˆî¶‚° â¡Á èF«óê¡ ªê£¡ù¶‹ ÜõÂ¬ìò ï™ô ¬èñ£Á ªêŒF¼‚è£..." â¡Á è£L™ M¿‰¶ èîÁõ¬îˆ îMó ñùFŸ°œ «õî¬ùŠ ð†´ M‹Iò«ð£¶, ó£üô†²I‚° «õªø£¡Á‹ «î£¡øM™¬ô. Ü‰î MNˆ ¶Oèœ M¬ìªðŸÁ W«ö "Üõ˜ àˆîñ˜®... ï£«ù â¡¬ù M¿‰îù. Üõ¼‚°ˆ ªîKò£¶ Üõ¼¬ìò Üõ¼‚°ˆ îó ê‹ñF„²‹ c â¡ ñ¼ñèœ Üõ˜ e¶ ²ñˆFJ¼‚Aø Ýù£™ îƒ¬è. àù‚° ï£¡ Ü‡íù£«õ «õÁ ò£¼¬ìò è£¶èO½‹ Mö£î Ü‰î Þ¼‚è M¼‹ð«ø¡Â Üöè£ù â¡¬ù Üð£‡ì‹. õêFèO«ô àê‰F¼‰î Üõ˜ G¬ù„ê£ "Ü‹ñ£.. â¡«ù£ì ñ£ñù£˜ ï™ôõ˜ Ü¬ìò º®»‹ƒAø G¬ô¬ñJ¼‰¶‹ Þ™ô‹ñ£.. «ñ£êñ£ùõ˜. îQò£ ªîOõ£ ñÁˆî Ü‰î àò˜‰î °í‹ Þ¼‚°‹«ð£¶ îŠ¹ îŠð£ «ðêø¶ â‰î Þ¬÷ëÂ‚° õ¼‹? óˆî‹ Åì£ ñ†´I™ô... ï£¡ ®óv Þ¼‚°‹«ð£«î å¿‚èñ£ Þ¼‰î ñÂûù£ «ê…„ ð‡µ‹ «ð£¶‹, °O‚°‹ «ð£¶‹ ÞŠð®„ ê¼è£Š «ð£ù õòC«ô êÁ‚A åO…C¼‰¶ ð£˜‚èø£˜." M¿õ£˜? Üõªó™ô£‹ àù‚° ñ£ñùó£ ñ£ñù£¬ó i†¬ì M†´ Mó†ì õ‰¶ Ü¬ñ‰î¶‚° c ªð¼¬ñŠ ð´P«ò£ Þ‰îŠ ð£ö£ŒŠ «ð£ù ðN¬òˆ îMó Þ™¬ô«ò£ ï£¡ ªð¼¬ñŠð´«ø¡®". ÜõÀ‚° «õªø‰î àð£òº‹ ªîKò£î Ü¬ñFò£è â™ô£õŸ¬ø»‹ «è†´‚ «ð£¶ ÞŠð®ªò£¼ Üð£‡ìˆ¬îˆ î¡ ªè£‡ì£«÷ îMó õê‰î£ î¡Âœ â‰î èíõQì«ñ ªê£™L îèŠð¡ ñè¡ ñ£Ÿøˆ¬î»‹ ªêŒ¶ ªè£œ÷M™¬ô. àø¾‚°ˆ b ¬õŠðîŸ°œ Üõ¬óˆ îœO Üõœ G¬ùˆî¶ «ð£ô«õ â™ô£º‹ ¬õ‚è G¬ùˆ¶ ò£Kìº‹ ªê£™ô¾‹ ïì‰î¶. «ê£Nƒè ï™Ö˜ çH÷£†´‚°‚ º®ò£ñ™ ªñ™ô¾‹ º®ò£ñ™ îM‚°‹ èíõ¬ù Ü¬öˆ¶‚ ªè£‡´ îQ‚ ó£üô†²IJ¡ G¬ô¬ñ¬ò ò£KìˆF™ ò£˜ °®îù‹ «ð£ŒM†ì£œ õê‰î£. ªõO«ò ªê£™õ¶! èF«óê¡ e¶ ðNM¿‹ º¡«ð â¬î»‹ è£†®‚ ªè£œ÷£ñ™ ó£üô†²I Ü‰îŠ ð£õˆ¬îˆ î£¡ ãŸÁ‚ ªè£‡ì àìQ¼‰¶ â™ô£‚ è£Kòƒè¬÷»‹ ó£üô†²I îQ«ò Ü¿õ¶ ò£¼‚°ˆ èõQˆ¶‚ ªè£‡ì£œ. èF«óê¡ ªê£‰î ªîK»‹! ó£üô†²IJ¡ Ã˜‰î ñF¬ò á¼‚°Š ¹øŠðì «õ‡®ò ï£œ õ‰î¶. ò£¼‹ ÜP‰F¼‚è õ£ŒŠH¡P Ü‰îŠ è¡ò£°ñK â‚vHóv êKò£è 5.30 ðN ð¶ƒAJ¼‰î¶. à‡¬ñ àøƒA‚ ñE‚° â¿‹ÌKL¼‰¶ M¬ì ªðŸÁ‚ ªè£‡®¼‰î¶. ªè£‡ì¶. åóˆ¶ Þ¼‚¬èJ™ Üñ˜‰¶

118

bð£õO ñô˜ & 2013

Þ¬÷òõ¡

èM¬î

âù¶ ÜÂðõ‹ ðôMîñ£ù¶

ªè£†®™ è¡P¡ ªïŸPJ™ Þ¬øõ¡

Þ¡Á G¬ù‚è¾‹ Þîñ£Œ Þ¼Šð¶!

ð†´ˆ ¬îˆîî£Œ Mò‰F¼‚A«ø¡!

èùõ£? Þ™¬ô... à‡¬ñò£ù¶!

ð†ì£‹ Ì„C ðø‰î ð£¬îJ™

èùñ£? Þ™¬ô! ªñ¡¬ñò£ù¶!

â†®Š H®‚è ãñ£‰F¼‚A«ø¡!

ÝÁ ð£»‹ è¬ó æóˆF™

ð†ì ÜÂðõ‹ èùõ£Œ MKò

Ü¬ñF„ Åö™, Ü¶ æ˜ ÜÂðõ‹!

ð£F‚ èùM™ MNˆF¼‚A«ø¡...

ËÁ °¼Mèœ ¸µAŠ ðø‚è

M†ì èùM¡ ªî£ì˜„C¬ò‚ è£í

«ð£˜‚è£†CJ¬ù ªð£¼ˆFò å¼ ²è‹!

M®òŸ è£¬ôˆ îMˆF¼‚A«ø¡!

°F¬ó õ‡®J¡ è‹ð÷ˆ î®J™

âù¶ ÜÂðõ‹ ðôMîñ£ù¶

«è£¬ó ñí‰î ÜÂðõ‹ å¼ï£œ!

Þ¡Á G¬ù‚è¾‹ Þîñ£Œ Þ¼Šð¶!

IFõ‡® æ†® «ñôˆ ªî¼M™

èùõ£, Þ™¬ô à‡¬ñò£ù¶!

eó‡´ M¿‰¶ ¹ó‡ì¶ å¼ï£œ!

èùñ£, Þ™¬ô ªñ¡¬ñò£ù¶!

„ õ ð œ è Â ´

âù¶

²õ

bð£õO ñô˜ & 2013

119

ÜÂðõ‹ ¡¬ù ÿ ð£˜ˆîê£óF võ£I êð£M™, ‘Þ¬ê Mö£M™’ â¡Â¬ìò è£¬ô Þ¬ê‚ è„«êK¬ò º®ˆ¶‚ ªè£‡´ Ü¡Á ñFò«ñ, H¼‰î£õ¡ ¶Kî õ‡®J™ ªðƒèÙ¼‚°Š ¹øŠð†«ì¡. Ü¡Á ªõJ™ ï¡° ²†ªìKˆî¶. ºî™ õ°ŠH™ ÞìI™ô£îî£™, Þó‡ì£‹ õ°ŠH™î£¡ Þì‹ A¬ìˆF¼‰î¶. ãø‚°¬øò 5 ñE «ïó‹, à†è£˜‰¶ ðòí‹ ªêŒò «õ‡´‹. ªð£¿¬î îœ÷ «õ‡´«ñ â¡Á G¬ùˆî â¡¬ù, ‘Ü‚è£! Ì ï™ô£¼‚°! õ£ƒA‚è! ü£F, º™¬ô ªó‡´‹ Þ¼‚°’ â¡ø Ì MŸ°‹ ªð‡ñEJ¡ °ó™ F¼‹H ð£˜‚è ¬õˆî¶. ü£FŠ ÌM¡ ñí‹ Ü‰î è‹ð£˜†ªñ‡¬ì«ò G¬øˆî¶. ‘ð£‚ªè† ÜŠð®«ò 10 Ïð£Œ, àFKò£Œˆî£¡ Þ¼‚°!’ è†®‚«è£ & Þ‰î£ ï£¼ â¡Á â¡ ¬èJ™ FEˆ¶ M†ì£œ. êK ªð£¿¶ ªè£…ê‹ «ð£°‹! â¡Á G¬ùˆ¶ è†ì Ýó‹Hˆ«î¡. à‡¬ñJ«ô«ò ï™ô ñí‹ ü£FŠÌMŸ°. æó÷MŸ° Ì è†® º®ˆî¶‹, â¡ù v«ìû¡ â¡Á â†®Š ð£˜ˆ«î¡. ‘º°‰îó£ò¹ó‹‘ â¡Á Þ¼‰î¶. êK, ‘Þ‰î å¼ ºö‹ Ì º°‰îÂ‚° â¡Á G¬ùˆ¶‚ ªè£‡´, «ñ½‹ ªî£´‚è Ýó‹Hˆ«î¡. àì™ êŸÁ «ê£˜õ£è Þ¼‰î£½‹, ñùú§ °ÉèLˆîõ£Á Þ¼‰î¶. è„«êK Ü¡Á ï™ôMîñ£è Ü¬ñ‰î ê‰«î£û«ñ£ â¡ù«õ£? ðèõ£Â‚° ï¡P ÃP e‡´‹ ªî£´‚è Ýó‹Hˆ«î¡. A†ìˆî†ì 2 ºö‹ ªî£´ˆF¼‰«î¡. ‘Ý®ò£® Üè‹ è¬ó‰¶,

ªê

ð£ñ£¬ô»‹ Ìñ£¬ô»‹ ªüò‰F óƒèó£ü¡

120

bð£õO ñô˜ & 2013

Þ¬êŠð£® ð£® è‡a˜ ñ™A âƒ°‹ ï£® ï£® ïóCƒè£ªõ¡Á & õ£® õ£´‹ Þšõ£µî«ô â¡ø ï‹ñ£›õ£K¡ ð£ú§óˆ¬î õ£Œ î£ù£è ºµºµˆî¶. õ‡® â«ù£ G¡ø¶. ‚ó£Rƒ «ð£½‹, ê‰Á ªî£¬ôM™, ð£˜ˆî£™ ‘«ê£Oƒè˜’ â¡ø v«ìû¡ è‡E™ ð†ì¶. ñ£ùnèñ£è å¼ °‹H´ «ð£†«ì¡. ¹¶ õ¼ì ºî™ «îF Ü¶¾ñ£è, ï‹ñ£™ Þò¡øõ¬ó, è£¬ôJ™ ð£ñ£¬ô»‹, ñFò‹ Ì ñ£¬ô»‹ võ£I‚° Å®»œ«÷£«ñ â¡Á ñù² ê‰«î£ûˆF™ Ý˜ŠðKˆî¶. ‘®Lƒ’ â¡Á â¡ ªê™«ð£¡ CµƒAò¶. âv.â‹.âv. õ‰¶œ÷¶. ¶ð£Œ êð£ ªêèó†ìKJìI¼‰¶. We would like to arrange your concerts in Dubai again. Are you Available in these dates?

Í¡ø£õ¶ è„«êK & ‘Ý›õ£˜èœ ÜÂðMˆî Üóƒè¡’ ï™ô î¬ôŠ¹. ÜñK‚¬èò£ù ªîŒiè ÅöL™, ñù¬î ñA›M‚°‹ ñ£¬ô & «õ¬÷J™, Þ‰î‚ è„«êK âŸð£ì£AJ¼‰î¶. õ‰F¼‰î èô£óRè˜èœ Ü¬ùõ¼‹, ï™ô ð‚Fñ£¡èœ. Ü‰î 2 ñE «ïóº‹ î£ù£è«õ ªê¡ø¶. è„«êK º®‰î¶‹, ªðKò «ý£†ìL™ Ü¬ùõ˜‚°‹ M¼‰¶. ÝÀ‚° Ýœ, order ª ê Œ î ð ® « ò Þ ¼ ‰ î £ ˜ è œ . ‘Þ‰Fó£E’ â¡Á å¼ ÞQŠ¹ õ¬è. (ªðƒè£™ vi†) õƒè£÷ ÞQŠ¹ ‘ê‹ðè™L, óvñô£Œ’ «ð£™ Þ¼‰î¶. Ü¡Á Þó¾, æŒªõ´ˆîH¡, ñÁï£œ è£¬ô, Burj Kalifa, Atlantis Hotel, Mall of Emirates, Dubai Mall â™ô£‹ ²ŸPŠ ð£˜ˆ¶M†´, ‘Desert Safari’‚° ªê¡«ø£‹. ñ¬ô «ð£½œ÷

ð£¬ôõù ñ‡ «ñ´èOL¼‰¶, ‘ªî£®,

â¡Á ñùªê™ô£‹ ñˆî£Š¹. ã¿ ñ£îˆFŸ°œ Þó‡ì£õ¶ º¬ø Ü¬öŠð£ â¡Á? ï¡° ªêŒò «õ‡´«ñ â¡ø èõ¬ô»‹ ðì˜‰î¶. ºî™ º¬ø è„«êK ªêŒò ªê¡ø«ð£¶ ãŸð†ì ÜÂðõƒèœ å¡ø¡H¡ å¡ø£è ²ö¡Á õ‰î¶. ¶ð£J™ Þ‰Fò£ «ì ªêLH«óûQ™ å¼ è„«êK, ®KQ® (Trinity festival) ªðv®õL™ å¡Á, ‘Ý›õ£˜èœ ÜÂðMˆî Üóƒè¡’ â¡ø î¬ôŠH™ Thematic Concert. ºî™ è„«êKJ™, â¡Â¬ìò °¼ F¼ñF. ®.«è. ð†ì‹ñ£œ Üõ˜èœ ð£®ò Hóð™ò ð´ˆFò, îI›Šð£†´‚èœ, «îê ð‚F ð£ì™èœ, ð£óF ð£ì™èœ ð£®«ù¡. Þó‡ì£õ¶ è„«êK & º‹Í˜ˆFèœ Mö£M™, ÿ Fò£èŒò˜, ÿ ºˆ¶ võ£I bVî˜, ÿ vò£ñ£ ê£vFK Üõ˜èO¡ ð†¬ì b†ìŠªðŸø, ñ£E‚è, W˜ˆî¬ùèœ, 3 ñE «ïó è„«êK. Ü¡Á ÿ Fò£è ó£ü ªüò‰Fò£ùî£™, è£¬ôJ™ CÁõ˜èO¬ì«ò ïì‰î ð£†´Š «ð£†®, Üî¡ H¡ ð…êóˆù «è£w® è£ù‹, ñFò àíMŸ° H¡ù˜, ñ£¬ô 6 ºî™ 9.30 ñE õ¬ó è„«êK.

bð£õO ñô˜ & 2013

121

ªî£®’ â¡Á ï‹ pŠ ê£ŒAø¶. pŠH¡ ê‚èóˆF™ è£Ÿ¬ø â´ˆ¶ MÁø£˜èœ. ð‚èõ£†®™ H®ˆ¶‚ ªè£‡´ õ‡®J™ àœ÷õ˜èœ, «ý£, ý£, q â¡Á °‹ñ£÷IÁø£˜èœ. «îõ˜è«÷ ªê™ô ðòŠð´‹ð®ò£ù Þì‹, ‘Cƒè «õœ °¡ø‹‘ â¡Aø ‘Ü«ý£Hô‹‘ ÜŠð®ò£ù ÞìˆF™, õùˆF™, ñ¬ôJ™ ‘ÿ ð£õù ïóC‹ñ¬ó’ îKC‚è, pŠ å¡P™ ï£ƒèœ ªê¡ø¶, G¬ùM™ õ‰î¶. ñ¬ö ªðŒîî£™, «ó£†®™, pŠ «ñ«ô»‹, W«ö»‹ Ý®ò£®, °½ƒA °½ƒA ªê™Aø¶. ‘ªüŒ ïóR‹ñ£’! ÿ Ý…ê«ïò£’ â¡Á ÃPòð® pŠH™ ªê¡«ø£‹. âŠð®ˆ î£¡ æ†Áø£˜è«÷£ Ü‰î pŠ æ†´ù˜èœ. îQ ê£ñ˜ˆFò‹ «õ‡´‹! âîŸè£è, Þ‰î Þ¼ êõ£KèÀ‹, ê‹ð‰î«ñ Þ™ô£ñ™ G¬ùMŸ° õ¼Aø¶! G„êò‹! ã«î£ å¼ ªî£ì˜¹ Þ¼‚°‹ & Þ¼‚°‹! G¬ù¾èœ îƒ°õîŸ° Gè›¾èœ «î¬õ â¡ð£˜è«÷? Üîù£«ô£! “ï£«÷ võ£F ïzˆó£! ôzI ‰óR‹ñvõ£I «îõvî£ù«è ð˜bî£? & êè Hóò£E, ñŸªø£¼ Hóò£EJì‹ «èœM «è†Aø£˜. ð˜FQ & ð˜FQ & «ï£ìŠð£! ªðƒèÙ¼ ßv† v«ìû¡ ðŸH´ˆ¶. «ðè£ ÞOK â¡Á ÃPò¶‹, ²ò G¬ùMŸ° õ‰îõ÷£Œ, Ü´ˆ¶ ªðƒèÙ¼ è‡«ì£¡ªñ¡† v«ìûQ™ ï£¡ Þøƒ°õîŸ° îò£ó£«ù¡. ‘ªó£‹ð Y‚Aó‹ ªðƒèÙ˜ õ‰î ñ£FK Þ¼‚«è! â¡Aø G¬ùŠ¹ì«ù, ‘Ü´ˆ¶ õ¼‹ ¶ð£Œ è„«êK‚° ‘ïô‹ ï™°‹ ïõ‰¼R‹ñ˜’ â¡ø î¬ôŠ¹‚° ãŸð ð£ì™è¬÷ îò£˜ ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á G¬ùˆ¶‚ ªè£‡«ì ªðƒèÙ˜ è‡«ì£ªñ¡®™ ÞøƒA«ù¡. v«ìû¡ õ£êL™ å¼ ªð‡ñE ê‹H«è Ì‚èœ(ê‡ðè ñô˜èœ) MŸÁ‚ ªè£‡®¼‰î£œ.

122

bð£õO ñô˜ & 2013

è¼ˆ¶

«ð²ƒèœ

î£Jì‹ & Ü¡ð£è «ð²ƒèœ..!

î‰¬î»ì¡ & ð‡ð£è «ð²ƒèœ..! ÝCKòKì‹ & Üì‚èñ£è «ð²ƒèœ..! ¶¬íM»ì¡ & à‡¬ñò£è «ð²ƒèœ..! ê«è£îóQì‹ & Ü÷õ£è «ð²ƒèœ..! ê«è£îKJì‹ & ð£êˆ«î£´ «ð²ƒèœ..! °ö‰¬îèOì‹ & Ý˜õˆ«î£´ «ð²ƒèœ..! àøMù˜èOì‹ & ðK«õ£´ «ð²ƒèœ..! ï‡ð˜èOì‹ & àK¬ñ«ò£´ «ð²ƒèœ..! ÜFè£KJì‹ & ðE«õ£´ «ð²ƒèœ..! Mò£ð£KJì‹ & èø£ó£è «ð²ƒèœ..! õ£®‚¬èò£÷Kì‹ & «ï˜¬ñò£è «ð²ƒèœ..! ªî£Nô£÷Kì‹ & ñQî«ïòˆ«î£´ «ð²ƒèœ..! ÜóCò™õ£FJì‹ & ü£‚Aó¬îò£è «ð²ƒèœ..! Þ¬øõQì‹ & ªñ÷ùñ£è «ð²ƒèœ..!

è†´¬ó

†¹ ãŸð´õ¶ â¡ð¶ ñí¬ô ¬õˆ¶ ñí™ «ñ™ 'ñí™' â¡Á â¿õ¬îŠ «ð£¡ø¶. Ýù£™ A¬ìˆî Ü‰î ï†¬ðŠ «ðµõ¶ â¡ð¶ î‡a¬ó ¬õˆ¶ 'î‡a˜' â¡Á î‡a˜ «ñ™ â¿¶õ¬îŠ «ð£¡ø¶. Ý‹... Üšõ÷¾ Cóñ‹ Ü™ô¶ º®ò£î è£Kò‹ â¡Á ï£¡ ªê£™ô õ‰«î¡ võ£I. õ ƒA ÜFè£K, â¿ˆî£÷ ˜, ï£õô£CKò˜, ðˆFK¬èò£÷˜, ¹™¹™ î£ó£ (Bul Bul Tara) Þ¬ê‚è¬ôë˜ â¡ø ðôºèƒè¬÷ ï£¡ ªè£‡®¼Šðî£™ âù‚° ðô õ¬èò£ù ï‡ð˜èœ. Þîù£«ô«ò â¡ ñè¡ è™ò£í Ü¬öŠHî¬ö ï‡ð˜èÀ‚° î°‰î ñ£FK Ü„ê®‚èô£ñ£ â¡ø °öŠð‹ ãŸð†ì¶. è£óí‹ ï£¡ ªè£‡®¼‚°‹ ï‡ð˜èœ â¡¬ù å¼ ð°F î£¡ ÜPõ£˜èœ! è¬ìCJ™ Þ¡M« ìû ¬ ù Ü„ê ® ˆ ¶ ÜF™ â¡¬ùŠ ðŸPò Mõóƒè¬÷ «õÁ õNJ™ô£ñ™ î‹ð†ì‹ Ü®ˆ¶ îQ

vLŠH™ å†ì «õ‡®òî£JŸÁ. Þ‰î ï‡ð˜èO™ Hóðôñ£ù ï‡ð˜èÀ‹ à‡´! Ü‰îŠ Hóðôƒè¬÷ ê‰Fˆ¶ «ðC, ï†¬ð ðôŠð´ˆ¶õ¶ â¡ð¶ è®ùñ£ù è£Kò‹. è£óí‹ Üõ˜èO¡ HR ªû†Î™, ªê‚ó†ìKèœ, 'H.Ý˜.å'‚èœ â¡Á ãèŠð†ì î¬ìèœ è£ˆF¼‚°‹. Ýè Þõ ˜è ¬ ÷ „ ê ‰F‚ è G¬ ùˆF™ âù‚ ° Ýò£êº‹, ªè£†ì£M»«ñ õ¼‹. ÝJÂ‹ Ü¬î»‹ eP Þõ˜è¬÷„ ê‰FˆF¼‚A«ø¡. Þ‰î MûòˆF™ ñŸø Hóðô ïð˜è¬÷„ ê‰FŠð¶ â¡ð¬îMì CQñ£ Hóðôƒè¬÷„ ê‰FŠð¶ â¡ð¶ ÜŠð® âOî£ù è£Kò‹ Ü™ô! ï£¡ å¼ ðˆFK¬èò£÷ó£è Üõ˜è¬÷„ ê‰F‚°‹ «ð£¶ Ü¬î„ ªê£™LM†«ì ªê™«õ¡. è£óí‹ ï£¡ ðˆFK¬èò£÷ó£è å¼ CQñ£ Hóðôˆ¬î„ ê‰FŠðîŸ°‹, ê£î£óí ï†H™ å¼ Hóðôˆ¬î„ ê‰FŠðîŸ°‹ G¬øò MˆFò£êƒèœ Þ¼‚°‹. Üõ˜èœ ÜîŸ° ãŸø ñ£FK ñùî÷M™ îƒè¬÷„ îò£˜ ð´ˆF‚ ªè£œõ£˜èœ. Ýù£™ Ü«ïè˜ 'üv† ¬ô‚ î† ð£˜ˆ¶† «ð£ô£‹Â õ‰«î¡ ú£˜' â¡Á ªê£™LM†´ ÜŠ«ð£¶ ïì‰î à¬óò£ì¬ô 'ì£ŠH‚ è†´¬ó' â¡Á ªõOJ†´ M´õ£˜èœ! Þîù£™ ê ‹ ð ‰î Š ð †ìõ ˜è œ ª ð ¼ ‹

CQñ£ Hóðôƒèœ ï£¡ ê‰Fˆî

«è.T. üõý˜

bð£õO ñô˜ & 2013

123

ñù„êƒèìƒèÀ‚° Ý÷£õ£˜èœ! Þ‰î‚ îõ¬ø ï£¡ ªêŒõF™¬ô. Ýè«õ ï£¡ â¡ MäH ï‡ð˜è¬÷ â‰«ïóº‹ ê‰F‚è º®»‹! êóõí¡ ú£¬ó ï£¡ ºî¡ ºîô£è ê ‰Fˆî¶ å ¼ MˆFò£êñ£ù ÜÂðõ ‹ . å¼ ï£œ ÜFè£¬ôJ™ å¼ èù¾. Ü‰î‚ èùM™ å ¼ ª ð K ò c ˜ˆ îì£è ‹ . ÜF™ î£ñ ¬ ó Š Ì‚ èÀ‹ , Ý‹ ð ™ ñô ˜èÀ‹ Iî‰¶ ªè£‡®¼‚A¡øù. Ü‰î îì£èˆF¡ ð®‚è†®™ âù‚° º¶¬è‚ è£†®òõ£Á î¡ Þ¼ èóƒè¬÷»‹ á¡Pòõ£Á å¼ ªðKòõ˜ Üñ˜‰F¼‚Aø£˜. ºèˆ¬îˆ F¼ Šð£ñ«ô Üõ˜ °ó™ èa˜ â¡Á åL‚Aø¶. 'õó£«î'! Üƒ«è«ò G™! õìðöQJ™ «ð£Œ êóõí¬ùŠ ð£˜ˆFò£-? 'v´®«ò£M™' Þ¼Šð£¡! Ü‰îŠ ªðKòõ˜ èùM™ õ‰îõ˜ ò£˜ â¡Á ªîKòM™¬ô. ï£¡ àì«ù êóõí¡ ú£¬óˆ ªî£ì˜¹ ªè£‡´ ê‰Fˆ¶ Mðó‹ ªê£¡«ù¡. ï£¡ MõKˆî à¼õ Ü¬ñŠ¹ 'ã.M.â‹ ªê†®ò£˜' â¡Á ªîKò õ‰î¶. CL˜ˆ¶Š «ð£«ù¡. Üî¡ H ø ° ï£¡ êóõ í¡ ú £¬ ó ðôº¬ø ðˆFK¬èò£÷ó£è¾‹, ï‡ðó£è¾‹ ê‰Fˆ¶ àœ«÷¡. ï£õ™ â¿î Ýó‹Hˆî Hø° ðˆFK¬èò£÷ó£è Üõ¬ó„ ê‰Fˆ¶ ï£÷£A M†ì£½‹ â¡ Þ™ôˆF™ ï¬ìªðÁ‹ Mö£‚èÀ‚° Üõ˜ îõø£ñ™ õ‰¶ M´õ£˜. â¡ ¬ðò¡ F¼ñíˆFŸ° ºî™ ïðó£è õ‰¶ õ£›ˆF âù‚° Þ¡ð ÜF˜„C ÜOˆî£˜! ï£¡ Free Lance ðˆFK¬èò£÷˜. âù‚° ð£«ú£, Ü¬ìò£÷ Ü†¬ì«ò£ A¬ìò£¶. Ýù£½‹ å¼ º¿ ðˆFK¬èò£÷˜ ªêŒò º®ò£î ðô ê£î¬ùè¬÷Š ð¬ìˆ¶œ«÷¡! ð ô õ ¼ ìƒ è À ‚ ° º ¡ ¹ , õ ìð ö Q

124

bð£õO ñô˜ & 2013

v´®«ò£M™ å¼ ðìŠH®Š¹. óüQ ú£˜ q«ó£. àì¡ ï®¬è Ü‹Hè£! ï£¡ ðô¼‚° ®I‚A ªè£´ˆ¶ M†´, ¶ ¼¶ ¼ ªõ¡Á óTQ ú£˜ º¡ù£® «ð£Œ GŸA«ø¡! Üõ˜ MòŠð£è ºîL™ ²ŸÁ‹ ºŸÁ‹ ð£˜ˆî£˜! Hø° â¡¬ùŠ ð£˜ˆ¶ CKˆî£˜. ï£¡ Mðó‹ ªê£¡ù¶‹ Üñó„ ªê£™L CP¶ «ïó‹ «ðCù£˜. ï£¡ â¡ ¬èJ™ Þ¼‰î å¼ ê£î£óí «èñó£ ÜF™ 'Š÷£w' Ãì A¬ìò£¶. ªõJL™ ¬õˆ¶î£¡ â´‚è «õ‡´‹! Ü¬î ¬õˆ¶ ðì‹ â´ˆ«î¡. (èÁŠ¹ ªõœ¬÷Š ðì‹) Þ¬îŠ ð£˜ˆî¶‹ ðô Íˆî ðˆFK¬èò£÷˜è«÷ Mò‰¶ «ð£ù£˜èœ! Üî¡H¡ ðôº ¬ø óTQ ú£¬ó ê‰FˆF¼‚A«ø¡. '«ð†® «õ‡ì£‹' â¡Á ªê£™L M´õ£˜. ñùF™ àœ÷¬î ªîOõ£è„ ªê£™L M´õ£˜. ÜÌ˜õ ê«è£îó˜èœ ðìŠH®ŠH™ èñ™ ú£¬ó ºî™ ºîô£è„ ê‰Fˆ«î¡. iùv v´®«ò£ â¡Á ë£ðè‹. ¹L«õû‹ è†® Ý ® ‚ ª è £‡ ® ¼ ‰ î £ ˜ . å ¼ ð ˆ F K ¬ è «ð†®‚è£è Üõ¬ó„ ê‰F‚è„ ªê¡«ø¡. ºè‹ ªè£´ˆ«î «ðêM™¬ô. ó£C ÜöèŠðQì‹, 'ò£¼Œò£ Þ‰î ÝÀ. âF«ó âF«ó õ‰¶ G‚Aø£¡' â¡ð¶ ñ£FK «è†ì£˜. è¬ìCJ™ ï‡ðó£A M†ì£˜! â¡Qì‹ ñù‹ Fø‰¶ «ð†® ÜOˆî£˜! Ü¶ ðˆFK¬èJ™ õ‰¶, ðô ªñ£NŠ ðˆFK¬èèO½‹ ªñ£N ªðò˜‚èŠð†´ õ‰î¶! 'àƒè¬÷ ñ£FK ñŸø Reporters‹ â¿Fù£ âù‚° Hó„ê¬ù«ò Þ™¬ô ú£˜!' â¡ø£˜ ªïA›„Cò£è! ï£¡ ê‰Fˆî HóðôƒèO™ Ý„C ñ«ù£óñ£ Üõ˜èœ î£¡ Iè¾ ‹ ê£î£óí ïðó£è, Ü¬ñFò£è «ð²ðõó£è Þ¼‰î£˜. ñ«ù£óñ£

å¼ ÜP¾„ ²óƒè‹. Üîù£«ô«ò ÜõKì‹ ï£¡ ÝJó‹ «èœMèœ «è†´ ê£î¬ù ð¬ìˆî «ð£¶‹ ê¬÷‚è£ñ™ ðF™ ÜOˆ¶ Üõ¼‹ å¼ ê£î¬ù¬ò Gè›ˆî º®‰î¶! °ƒ°ñ‹ ðˆFK¬è‚è£è 'ï†êˆFó‚ è¬î' â¿F‚ ªè£‡®¼‚°‹ «ð£¶î£¡ ¬ìó‚ì˜ ð£óF ó£ü£¬õ„ ê‰F‚°‹ õ£ŒŠ¹ õ‰î¶. Iè¾‹ âOF™ àí˜„C õêŠðì‚Ã®òõ˜. Ü¡HŸ° Ü®¬ñò£A M´õ£˜. è¬î «è†´ â¿Fò «ð£¶ ãèŠð†ì îìƒè™èœ. ð£˜ú¡ è£‹Š÷‚v ÝHR¡ H¡ ð‚è ð£™èQJ™ ï£¡ Üõ˜ â¿î â¿î î£¬ ÷ Š H´ ƒA Ü ¬ î ð ˆFK¬ è Ü½ õ ôè ˆF™ « ê ˜ˆ î ÜÂðõ‹ à‡´! êeðˆF™ ðô õ¼ìƒèœ èNˆ¶ ê‰Fˆî «ð£¶‹ â¡¬ù G¬ùM™ ¬õˆF¼‰¶ «ðCù£˜. Mò‰¶ «ð£«ù¡. ï®è˜ Ü™ô£ñ™ ðô M¼ ¶èœ õ£ƒA‚ °MˆF¼‚°‹ Þò‚°ï˜ âv.H. ºˆ¶ó£ñ¡ Üõ˜è¬÷ âù‚° 20 õ¼ìƒèÀ‚° «ñô£èˆ ªîK»‹. Üõ¬ó ºî™ º¬øò£è âŠ«ð£¶ ê‰Fˆ«î¡ â¡Á ë£ðè‹ Þ™¬ô. ãèŠð†ì Hóðôñ£ù ï®è˜è¬÷ Þò‚A à¼õ£‚Aò Ü‰î ñ£ªð¼‹ Þò‚°ù˜ Þ¡ø÷¾‹ å¼ ê£î£ó£í, ð£êI‚è ï‡ðó£è Þ¼‚Aø£˜. â¡ Þ™ôˆF™ å¼ CPò Mö£, Üõ¬ó‚ ÃŠH†®¼‰«î¡. â‰Fó¡ ðìŠH®Š¹ HCJ™ Þ¼‰î Üõ˜ ô‡ì¡ «ð£õîŸè£è ã˜«ð£˜† ª ê ™ A ø £ ˜ . õ N J™ â¡ Þ™ ô ‹ õ ‰ ¶ â¡Âì¡ Þ¼‰¶M†´ ªê¡ø£˜. ÜõKì‹ â‰î ðóðóŠ¹‹ Þ™¬ô. Þ‰î Mûò«ñ Üõ˜ ô‡ì¡ ªê¡ø Hø°î£¡ âù‚°ˆ ªîK‰î¶. ï£¡ Mò‰¶‹ ªïA›‰¶‹ «ð£«ù¡. å¼ ï£œ êKˆFó èî£CKò˜ ªè÷îñ cô£‹ðóQì‹ Þ¼‰¶ «ð£¡! ¬ìó‚ì˜ ð£‚òó£x

àƒè¬÷Š ð£˜‚è M¼‹¹Aø£˜ 'üõý˜ ê£˜'. àì«ù «ð£ƒè! Üì«ì ï£¡î£«ù Üõ¬ó„ ê‰F‚èµ‹Â G¬ù„C¼‰«î¡... Þ¶ ï™ô ê‰î˜Šð‹ â¡Á «ô‚ MÎ «ó£®™ àœ÷ Üõ˜ Ü½õôèˆFŸ°„ ªê¡«ø¡. Üõ˜ Ýdv âF«ó ñó GöL™ ãèŠð†ì óCè˜èœ ÜõK¡ ð£™èQˆ îKêùˆFŸè£è è£ˆF¼‚è, â¡¬ù àœ«÷ Ü¬öˆ¶„ ªê¡ø£˜èœ. Ü ¡ ¹ ì¡ õ ó « õ Ÿ Á Š « ð C ù £ ˜ . º î ™ ê‰FŠH«ô«ò âƒèœ ï†¹ àÁF ªêŒòŠð†´ M†ì¶. F¬óJ™ ãèˆFŸ°‹ èô£Œ‚°‹ Üõ˜, Iè ªñ¡¬ñò£èŠ «ðCù£˜. 'àô‚¹è›' ªðŸø å¼ 'Script Writer' â¡Á ªðò˜ â´ˆF¼ŠðõKì‹ «ðC‚ ªè£‡®¼‚A«ø£‹ â¡ø G¬ùŠ«ð â¡Âœ Ü‰î ê ‰FŠH¡ ª ð ¼ ¬ ñ « ò «ñ½‹ àò˜ˆFò¶. â¡Â¬ìò å¼ ï‡ð¡ è¬î å¡¬ø ï£õ™ õ®õñ£‚è ðô¬ó‚ «è†´‹ Üõ˜è÷£™ êKò£è îóº®òM™¬ô. Ýè«õ àƒè÷ õó„ ªê£¡«ù¡. cƒèœ ºò™Al˜è÷£?' â¡ø£˜. âù‚° ðW˜ â¡ø¶. â¡ Íˆî èî£CKò˜è÷£«ô«ò º®òM™¬ô â¡ø£™ â¡ù£™ âŠð® º®»‹? Ü¶¾‹ Þõ¬ó F¼ŠFŠð´ˆ¶õ¶ â¡ð¶ Iè„ Cóññ£ù è£Kò‹! 'êK ºò™A«ø¡!' â¡Á ªê£™L Üõ˜ ï‡ð¡ è¬î¬ò‚ «è†«ì¡. Üõ¬ó Mò‰¶ «ð£Œ å¼ ªðKò ªî£¬è¬òˆ î¼‹ Ü÷¾ ÜŸ¹îñ£ù è¬î¬ò â¿FM†«ì¡! 'C¬ ø Š ðø ¬ õ!' â¡ø è ¬ î! ª õ ° õ£è Š ð£ó£†® ð£‚ò£ ï£õL™ Ü†¬ìJ™ â¡ ðì‹ Hó²óñ£JŸÁ! CQ ñ £ H óð ô ƒ èÀìù£ù â¡ ê ‰FŠ ¹ å š ª õ£¡Á« ñ ñø ‚ è º ® ò£î ÜÂðõƒèœ. àôè ÜöA ävõ˜ò£ ó£Œ, ÿ«îM, «ýññ£LQ, bHè£ â¡Á ðô bð£õO ñô˜ & 2013

125

ï†êˆFóƒè¬÷»‹ ê‰Fˆ¶œ«÷¡. Ýù£™ Üî¡ Hø° åšªõ£¼ ê‰FŠH¡ «ð£¶‹ å¼ ñ£FK Þ¼Šð£˜èœ. å¼ Hóðô ï®¬è¬ò ðô º¬ø ê‰Fˆ¶œ«÷¡. Ýù£™ åšªõ£¼ º¬ø»‹ â¡¬ù ºî¡ ºîô£è ê‰FŠð¶ «ð£™ àƒè÷ âƒ «è«ò£ ð£˜ˆî ñ£FK Þ¼‚«è, â¡ù ªðò˜? â¡ð£˜èœ. ï®¬è Ü‹Hè£ îI›ˆ F¬ó»ôAŸ° õ¼‹ º¡ù«ó, «èó÷£M™ Üõ¬óŠ «ð†® è‡´ ê£MJ™ â¿F c ƒ è œ î IN™ õ ‰ î £™ G„ ê ò ‹ Hóðôñ£i˜èœ' â¡Á ªê£¡«ù¡. Ü‰î ã¿ ï£†èO™ Üõ˜ Hóðôñ£A ªè£® è†® ðø‰î è¬î àƒèÀ‚° ªîK»‹! â ¡ Â ¬ ìò C ô M ä H ê ‰ F Š ¹ ‚ è œ èêŠð£ù ÜÂðõƒè¬÷»‹ î‰F¼‚A¡øù. Iè¾‹ ªü¡®™«ñ¡ ï®è˜ â¡Á ªðò˜ ªðŸø Ü‰î ï®è˜ ã«ù£ â¡Qì‹ ñ†´‹ ª ü ¡ ® ô £è « õ ï ì‰ ¶ ª è £œ ÷M™ ¬ ô . â¡¬ ù º î ™ º îô£è ð£˜ˆ î « ð£« î ªõ¼‚ªè¡Á ºèˆ¬îˆ F¼ŠH‚ ªè£‡ì£˜. ÞŠð® ðôº¬ø. âù‚° è£óí‹ Þ¡Á õ ¬ ó ¹KòM™ ¬ ô. ï£¡ â ‰î ‚ î õ Á ‹ ð ‡ í £î õ ¡. ò £¬ ó » ‹ ñ ù ‹ « ï£è ª ê Œ ò£îõ¡. ã¡ ÞŠ ð ® ïì‰ ¶ ªè£œAø£˜? ÜŠð® â¡ù FI˜? Ýíõ‹? â¡ªø™ô£‹ G¬ùŠ«ð¡. è¬ìCJ™ ï£«ù å¼ º®¾‚° õ‰«î¡. â¡¬ùŠ «ð£¡ø à¼õ åŸÁ¬ñ àœ÷ å¼õ¡ Üõ¬ó ã«î£ ÜõñKò£¬î ð‡EJ¼‚Aø£¡. â¡¬ù Üõ¡ â¡Á G¬ùˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜ â¡Á G¬ù‚A«ø¡. 'ï£¡ ÜõQ™ ¬ô' â¡Á ª ê£™ ôô£ñ£? ª ê£™ ô Š « ð£° ‹ «ð£¶‹ ºèˆ¬îˆ F¼ŠH‚ ªè£œõ£«ó! Ü«î «ð£™ å¼ Hóðô Þ¬ê Ü¬ñŠð£÷˜.

126

bð£õO ñô˜ & 2013

å¼ ðˆFK¬ ‚è£è Üõ¬ó «ð†® â´ ‚è ª ê¡« ø¡. i †® ™ ª î£¬ ô « ðCJ™ ª î £ ì˜ ¹ ª è £ ‡ ì« ð £¶ Ü õ ˜ ñ ¬ ù M 'Hóê£ˆ v´®«ò£MŸ°' «ð£ƒèœ â¡ø£˜. 'v´®«ò£MŸ° «ð£ù£™ êKò£è Þ¼‚°ñ£! «è£Hˆ¶‚ ªè£œõ£ó£' â¡Á îò‚èñ£è‚ «è†«ì¡. 'cƒè «ð£ƒè âŠð® õ‰bƒè¡Â Üõ˜ «è†ì£. ï£¡ ªê£¡«ù¡Â ªê£™½ƒè' â¡ø£˜. àì«ù v´®«ò£MŸ° ªê¡«ø¡. Ýù£™ Üõ˜ â¡ «ñ™ «è£ð‹ ªè£‡´ F † ® ù£˜ . âù ‚ ° « è £ð ‹ õ ‰ ¶ ' c ƒ è ñ¬ùM¬ò ñF‚Aøõ˜ â¡Á ðˆFK¬èJ™ ð®ˆ«î¡. Ýù£™ ÞŠ«ð£¶ î£¡ ªîKAø¶ c ƒ è œ ñ ¬ ùM¬ ò ñF‚ è£îõ ˜ ' â¡Á ªõ´‚ªè¡Á ÃPM†´ 'ú£K ÞQ ï£¡ àƒ è ¬ ÷ ê ‰F‚ è õ ó ñ£†« ì¡ ' â¡Á ÃPM † ´ « õ è ñ £è „ ª ê ¡ « ø ¡. àì¡ Þ¼‰îõ˜èœ ð¬îð¬îˆ¶ «ð£ù£˜èœ. èñ™, óTQ «ð£¡øõ˜èœ à„êˆFŸ° ªê¡Á M†ìî£™ ªî£ì˜¹ ÜÁ‰¶M†ìî£ Ü™ô¶ Ü½õôèˆF™ àœ÷õ˜è÷£™ ªî£ì˜¹ ÜÁ‚èŠð†´ M†ìî£ â¡Á ªîKòM™¬ô. â š õ ÷ ¾ à„ ê ˆF™ Þ¼ ‰ î£½ ‹ Cô MäH‚èœ Þ¡Á‹ ªîO‰î c«ó£¬ì «ð£ô Ü¬ñFò£è â¡ ºî™ ê‰FŠ¬ð Þ¡Á õ¬ó ªî£ì˜‰¶ ªè£‡´î£¡ Þ¼‚Aø£˜èœ. Ü‰î ï™ô àœ÷ƒèÀ‚° ï¡P! Þ÷ ‹ î ¬ ô º ¬ ø ï ® è ˜è œ ðô ¬ ó„ ê‰FˆF¼‚A«ø¡. Ýù£™ Ü‰î ê‰FŠ ¹ ï†ð£è ñ£ø¾‹, Ü‰î ï†¬ð ðò¡ð´ˆF ðô ï™ô è†´¬óè¬÷‚ ªè£íó¾‹ ãèŠð†ì ï´ˆî¬ìèœ. "êŸ«ø õN M´‹ Hœ÷£Œ" â¡Á ï£¡ ªè…ê îò£K™¬ô.

èM¬î

Š è ¬ Ÿ ‹ ò ì Þ ð£ Þ¬÷òõ¡

ªõœO ñ°ì‹ îKˆî£½‹

ñ¬öˆ¶O æŒ‰î H¡ù£«ô

iE™ è˜õ‹ ªè£œ÷£î

ñ‡E¡ õ£ê‹ Ýù‰î‹!

ªè£œ¬÷ Üö°Š ð²‹¹™L¡

ð¿ˆî ñóƒèœ ÜE«ô£´

Ã†ì‹, âù‚° Ýù‰î‹!

ð£ê‹ è£†´î™ Ýù‰î‹!

Ì‚èÀ‚° MCÁAø

Üòô£˜ ñAöˆ ¶¬í«ð£°‹

¹Fò è£ŸÁ Ýù‰î‹!

Üˆî¬ù ªêò½‹ Ýù‰î‹

ß‚èÀ‚°ˆ «î¡ ï™°‹

ÞòŸ¬è â¡ø ð£ìˆF™

ß¬è¬ò G¬ù‚è Ýù‰î‹!

âˆî¬ù âˆî¬ù Ýù‰î‹!

bð£õO ñô˜ & 2013

127

ÜŠð£ ÜŠðŠð£... õ

G¬ù¾èœ

òL¡ õN«ò õ‰î Þ¬êJ¡ æ¬ê ïòˆF™ å¼ °ö‰¬î Hø‰î¶. Ü‰î‚ °ö‰¬î «õÁò£¼ñ™ô. ï£¡î£¡! ÜŠð£M¡ ªê™ô ñèœ ð£Â‹ñ£ â¡Aø ð£ÂñF ó£ñA¼wí¡. ðˆñ ÿ ì£‚ì˜ °¡ù‚°® ÿ ¬õˆFòï£î¡, ÿñF ð£WóF Ü‹ñ£œ Þõ˜èÀ‚° ñè÷£èŠ Hø‰«î¡. Ü¡PL¼‰¶ âù¶ î‰¬î Þš¾ô¬è M†´„ ªê™½‹ õ¬óJ™ (08&08&2008) ÜŠð£¾ì¡ â¡ ÜÂðõƒèœ. ï£¡ ê‰Fˆî ñø‚è º®ò£î ê‹ðõƒèœ Gè›¾èœ ÝAòõŸ¬ø ñô¼‹ G¬ù¾è÷£è õ£êè˜èÀì¡ ðA˜‰¶ ªè£œõF™ ªð¼ ñA›„C Ü¬ìA«ø¡. âù¶ °ö‰¬îŠð¼õ‹ Iè ê‰«î£ûñ£ù¶. âù‚° 2&3 õò¶ Þ¼‚°‹. ÜŠð£ è„«êK â¡Á ñ£îˆF™ 15 ºî™ 20 ï£†èœ ªõOÎK™ Þ¼Šð£˜. è£óí‹ ðô Hóðô Mˆõ£¡èÀ‚° õòL¡ õ£CŠð£˜. ªõOÎKL¼‰¶ ÜŠð£ F¼‹H õ¼‹ Ü‰î ï£¬÷ âF˜ð£˜ˆ¶‚ è£ˆF¼Š«ð¡. ÜŠð£ õ‰î¾ì¡, Üõ¬ó‚ è‡ì¾ì¡ ãŸð´‹ ê‰«î£û‹ Þ¼‚Aø«î! ÜŠðŠð£! õòL¡ õ£CŠð«î£´ î¡ Fø¬ñè¬÷ GÁˆF‚ ªè£œ÷M™¬ô â¡ Üwì£õî£Q ÜŠð£! ð£Â ‚K«òû¡v â¡ø ªðòK™ ‘æMò¡ ñèœ’ âÂ‹ ï£ìèˆ¬î Üóƒ«èŸPù£˜. Ü¶ ªõŸP»‹ ªðŸø¶. ÜŠð£ Þ¬ê Ü¬ñŠðF½‹ Ý˜õ‹ è£†® ÜF½‹ ªõŸP ªðŸø£˜. Hóðô H¡ùE ð£ìè˜èœ, ð£ìAè÷£ù Åôñƒèô‹ ê«è£îKèœ (Üõ˜è¬÷ ï£¡ Ü¡¹ì¡ Üˆ¬î â¡Áî£¡ Ü¬öŠ«ð¡). ®.â‹.âv. Üõ˜èœ, Y˜è£N ÿ «è£M‰î ó£ü¡ Üõ˜èœ ÿ «è.«ü. «ü²î£v

ð£ÂñF ó£ñA¼wí¡ (ðˆñÿ ì£‚ì˜ °¡ù‚°® ¬õˆFòï£î¡ Üõ˜èO¡ ñèœ)

128

bð£õO ñô˜ & 2013

Üõ˜èœ, ÿñF H. hô£, ÿñF H.²Yô£ Ü‹ñ£, ÿñF âv.ü£ùA Ü‹ñ£ «ð£¡ø ðô˜ ÜŠð£M¡ Þ¬ê Ü¬ñŠH™ ð£®J¼‚A¡øù˜. ÿñF â™.Ý˜. ßvõK Üõ˜èœ ñ£Kò‹ñ¡ ð£ì™è¬÷ ºî¡ ºîL™ ð£®ò¶ ÜŠð£M¡ Þ¬êò¬ñŠH™î£¡! â™ô£õŸÁ‚°‹ «ñô£è ïñ¶ ñ£‡¹I° îIöè ºî™õ˜ ªü.ªüòôLî£ Üõ˜èœ ÜŠð£M¡ Þ¬êJ™ ï£¡° Ü‹ñ¡ ð£ì™èœ ð£®ò¶ Þ¬ê Ü¬ñŠH™ Üõ¼‚° ªð¼¬ñ «ê˜ˆî¶. îIöè ºî™õ˜ Ü‹ñ£ Üõ˜èO¡ Þ¬ê ë£ù‹ ðŸP„ ªê£™L Iè¾‹ ê‰«î£ûŠð´õ£˜ ÜŠð£, å¼ êð£M™ ÜŠð£M¡ Þ¬ê‚°¿M¡ è„«êK ïì‚è Þ¼‰î êñò‹ êð£ ÜƒèˆFù˜èœ “ªüòôLî£ Ü‹ñ£ è„«êKJ™ ð£®ù£™ ï¡ø£è Þ¼‚°‹. àƒè÷£™ ãŸð£´ ªêŒò º®»ñ£”? â¡Á «è†ìù˜. «è†´„ ªê£™A«ø¡ â¡Á Üõ˜èOì‹ ÃPò ÜŠð£ Mûòˆ¬î ªüòôLî£ Ü‹ñ£Mì‹ ªê£¡ù«ð£¶ I°‰î ñA›„C»ì¡ åŠ¹‚ªè£‡´ è„«êK‚° õ‰î£˜. Üõó¶ ð£ì¬ô‚ «è†è Ü¬ô«ñ£Fò óCè˜ Ã†ìˆ¬î»‹ Üõ¬ó F¼‹ðŠ ð£ì„ ªê£™L óCè˜èœ è£†®ò Ý˜õˆ¬î»‹ â¡ù£™ ñø‚è«õ º®ò£¶. 1961 ºî™

1967 õ¬ó ®.â‹.âv Üõ˜èœ i†®™ °®J¼‰«î£‹. Ü‰ï£†èO™ ÜŠð£M¡ Þ¬êŠðòí‹ ¬ê‚Aœ ðòíñ£èˆî£¡ Ýó‹Hˆî¶. âˆî¬ù ÉóŠ ðòíñ£è Þ¼‰î£½‹ ¬ê‚AO™î£¡ ªê™õ£˜. ÜŠð£¾ì¡ ¬ê‚AO™ º¡ù£™ à†è£˜‰¶ ªè£‡´ ðô ÞìƒèÀ‚°„ ªê¡ø¶ Þ¡Â‹ ð²¬ñò£è âù¶ ñùF™ ðF‰F¼‚Aø¶. F¬óŠðìƒèO™ Þ¬êò¬ñ‚è «õ‡´‹ â¡ø â‡í‹ «ñ«ô£ƒAò Ü‰îŠ ðòíˆF™ CQñ£Šðì Þ¬ê Ü¬ñŠ¹‚è£è ê£¡v «è†è ªê¡¬ùJ™ Þ¼‚°‹ ï£†èO™ ðô è‹ªðQèœ «î®„ ªê™õ£˜. Üõ˜èœ F¼ŠH ÜÂŠHù£½‹ î÷ó£ñ™ F¼‹ðˆ F¼‹ð Üõ˜è¬÷ Üµ°õ£˜. îù¶ ºòŸC¬ò ¬èMì«õ ñ£†ì£˜. ðô MûòƒèO™ Üõó¶ Mì£ ºòŸC¬ò‚ è‡´ ï£ƒèœ HóIˆ¶Š «ð£«õ£‹. ÜŠð£M¡ Þ¬êò¬ñŠH™ ñ ô ˜ ‰ î F ¼ Š ð ó ƒ °¡øˆF™ c CKˆî£™ â¡ø ð£ì¬ô‚ «è†´ óCˆ¶ Üõó¶ F ¬ ó » ô è õ£›‚¬èJ™ M÷‚«èŸP ¬õˆî Þò‚°ù˜ ÿ ã.H.ï£èó£ü¡. ï®è˜Fôè‹ ðˆñÿ Cõ£T è«íê¡ Üõ˜èÀ‚°‹ Ü‰î ®Î¡ Iè¾‹ H®ˆ¶Š«ð£Œ ‘è‰î¡ è¼¬í’ F¬óŠðìˆF™

bð£õO ñô˜ & 2013

129

ÜŠð£ì¬ô Þ¬íˆîù˜. Ü‰îŠ ð£ì™ Hóðôñ¬ì‰¶ ªî£ì˜‰¶ F¬ó»ôè õ£ŒŠ¹èœ ÜŠð£¬õˆ «î® õ‰îù. Üõó¶ Þ¬êò¬ñŠH™ Hø‰î åšªõ£¼ ð£ì½‹ MˆFò£êñ£è êè£Šî‹ ð¬ìˆîù â¡ð¶ I¬èò™ô. ªî¡Q‰Fò£M¡ ºî™ CQñ£v«è£Š ðìñ£ù ï®è˜ Fôè‹ ï®ŠH™ ªõOõ‰î ‘ó£üó£ü «ê£ö¡’ F¬óŠðìˆFŸ° ÜŠð£ Þ¬êò¬ñˆî£˜. ÜŠðìˆF™ ‘ªî¡ø«ô£´ àì¡ Hø‰î£œ’ â¡ø ð£ìL™ ï®è˜ Fôè‹ Üõ˜èœ õêù ï¬ìJ™ Ýó‹H‚è ÿ ®.Ý˜. ñý£Lƒè‹ Üõ˜èœ ªõ‡èô‚ °óL™ ªî£ì˜‰¶ ð£ì ÜŠðŠð£! Iè Ü¼¬ñò£è MˆFò£êñ£è Ü¬ñ‰î ð£ì™ Ü¶. ÿ Y˜è£N, ÿ ®.Ý˜. ñý£Lƒè‹, ÿñF âv.õóôzI ÝA«ò£˜ Þ¬í‰¶ ð£®ò ‘ã´ î‰î£ù® F™¬ôJ«ô’ â¡ø ð£ì½‹ ÞŠðìˆF™ IèŠ Hóðôñ£ù¶. ÜŠð£ âŠ«ð£¶«ñ MˆFò£êñ£è ãî£õ¶ ªêŒ¶ ê£î¬ù ð¬ì‚è «õ‡´‹ â¡ø â‡í‹ àœ÷õ˜. Üõ˜ Þ¬êò¬ñˆî ð£ì™èO™ ê£î¬ùŠ ð£ìô£è ‘ÜèˆFò˜’ F¬óŠ ðìˆF™ Üõ˜ Þ¬êò¬ñˆî ‘ªõ¡P´«õ¡’ â¡ø ð£ì¬ôŠ ðŸP â¿î£ñ™ Þ¼‚è Þòô£¶. Þ‰îŠ ð£ì™ 16 ó£èƒèO¡ Þ¬íŠð£°‹. Üõó¶ Þ¡ªù£¼ ê£î¬ù. ÿ «îõ˜ äò£ Üõ˜èO¡ ªîŒõ‹. F¬óŠðìˆF™ ñ¶¬ó ÿ «ê£º, Hˆ¶‚°O ÿ º¼èî£v, ªðƒèÙÏ ÿ ñF óñE Ü‹ñ£œ, ÿñF ó£î£ ªüòôzI, ÿñF Åôñƒèô‹ ó£üôzI «ð£¡ø Hóðô º¡ùE Mˆõ£¡è¬÷Š ð£ì ¬õˆ¶ ªõŸPò¬ì‰î¶. Ü«î«ð£™ ÜŠð£M¡ Þ¬êò¬ñŠH™ è‰î˜ Üôƒè£ó‹ ðìˆF™ ‘ªõ™½‹ ªðò˜î£«ù «õôõ¡’ â¡ø ð£ì½‚° ÿñF ªüò«îM Üõ˜èœ ïìùñ£´õ¶ «ð£¡ø è£†CJ™

130

bð£õO ñô˜ & 2013

ÜŠð£ î¡ °¿Mù¼ì¡ õòL¡ õ£CˆF¼Šð£˜. Ü‚è£†CJ™ ªð¼ºòŸC»ì¡ ð‚è õ£ˆFòƒèO¡ êŠîˆ¬î õòLQ«ô«ò õ£Cˆ¶ ªõŸP»‹ ªðŸø£˜. Ü«î«ð£™ îM™&õòL¡ Þó‡¬ì»‹ Þ¬íˆ¶ MˆFò£êñ£ù è„«êKèœ ªêŒî£˜. Þ‰î ºòŸC ðô âF˜Š¹‚èÀ‚A¬ì«ò ªõŸP ï¬ì«ð£†ì¶. ÝJó‚èí‚A™ è„«êKèœ ï¬ìªðŸøù. Ü«î«ð£™ Hóðô Mˆõ£¡ ü£W˜ à«úÂì¡ î«ðô£&õòL¡ Þ¬íŠH™ è„«êKèœ ïìˆFù£˜. Þ¶«ð£™ ¹¶¬ñèœ ªêŒõ¶ â¡ð¶ ÜŠð£¾‚° Iè¾‹ H®ˆî å¡Á. ¹Fò Mûòƒè¬÷ «ò£Cˆ¶ Ü¬î º®‚è ªð¼ºòŸC â´ˆ¶, ð£´ð†´ ÜF™ ªõŸP»‹ ªðŸP¼‚Aø£˜ â¡ Ü¡¹ ÜŠð£. Ü¬î ð‚èˆF™ Þ¼‰¶ ð£˜‚°‹«ð£¶ ï£¡ Mò‰¶ «ð£«õ¡. â¬î»«ñ MˆFò£êñ£è„ ªêŒ¶ ê£î¬ù ð¬ì‚è «õ‡´‹ â¡ð«î ÜŠð£M¡ °P‚«è£÷£è Þ¼‰î¶. ÜŠð£M¡ è„«êK Þó¾ 8 ñE‚°ˆ ¶õƒA è£¬ô 3 ñE õ¬ó ïì‚°‹. óCè˜èœ Ã†ì‹ è¬ôò£¶. ²õ˜èO½‹, ñóƒèœ «ñ½‹ Üñ˜‰¶ óCè˜èœ è„«êK¬ò óCŠð¬î ï£¡ ð£˜ˆF¼‚A«ø¡. Ýñ£‹. ªó‚è£®ƒ, è„«êK âù ðô ÞìƒèÀ‚° ï£¡ ÜŠð£¾ì¡ ªê¡ø ªê™ôŠªð‡í™ôõ£! ÜŠð£M¡ è„«êKèO™ ñ°®»‹ F¼Š¹è¿‹ è†ì£ò‹ Þì‹ ªðÁ‹. ÜŠð® è„«êKèO™ ñ°® õ£C‚°‹«ð£¶ Í¡Á ÞìƒèO™ ð£‹¹ õ‰î¬î G¬ùˆî£™ ÞŠ«ð£¶‹ ðòñ£èˆî£¡ Þ¼‚Aø¶. Ýù£™ Üõ˜ õ£CŠH™ ñ°®J¡ Þ¬êJ™ ñòƒA ð£‹¹ õ‰î¶ â¡ð¶ Üõ¼‚°‚ A¬ìˆî ªõŸPò™ôõ£! âù¶ èíõ˜ ó£‹A Üõ˜èœ Þò‚èˆF™ ñ¶¬ó ÿ ®.â¡.«êû«è£ð£ô¡ Üõ˜èœ

ï®ŠH™ ªõOõ‰î F¬óŠðì‹ ‘«î£®ó£è‹‘ Þ‰îŠ ðìˆF™ âù¶ èíõ˜ ó£‹A â¿Fò ‘ªè£†ì£‹ð†® «ó£†®«ô’ â¡ø ð£ì¬ô ÜŠð£ ð£®ù£˜. óCè˜è÷£™ Iè¾‹ èõóŠð†ì Ü‰îŠ ð£ì™ Hóðôñ£ù¶. åšªõ£¼ ÝE¡ ªõŸP‚°Š H¡Â‹ å¼ ªð‡ Þ¼‚Aø£œ â¡ðî¬ù ªñŒH‚°‹ õ¬èJ™ â¡ ÜŠð£M¡ ªõŸP‚°Š H¡«ù â¡ Ü‹ñ£ ð‚è ðôñ£è Þ¼‰î£˜. ï£¡° ñè¡èÀ‚A¬ì«ò ÜŠð£M¡ ªê™ôŠ ªð‡ ï£¡î£¡. ªð£¶õ£è«õ Üõ˜ °ö‰¬îèOì‹ «è£ðŠð†ìF™¬ô. Ü¡«ð£´î£¡ «ð²õ£˜. Ü‹ñ£Mìº‹ ÜŠð®ˆî£¡. ò£¬ó»«ñ è®‰¶ «ðêñ£†ì£˜. ÜF½‹ ï£¡ ªê™ôŠ ªð‡í£JŸ«ø! â¡Qì‹ Üõ˜ ªè£‡®¼‰î ð£êˆ¬î ªê£™ô õ£˜ˆ¬îèœ «ð£î£¶. âŠ«ð£¶ ð£˜ˆî£½‹ CKˆF¼‚°‹ ºè‹ ªè£‡ìõ˜ Ü¡¹œ÷ ÜŠð£! ñø‚è º®ò£î ÜÂðõñ£è, Gè›õ£è ï£¡ ªê£™ô«õ‡®ò¶ ñ‰ˆó£ôòˆF™ ÜŠð£¬õ «è£J™ Ývî£ù Mˆõ£ù£è ÜPMˆî¬îˆ ªî£ì˜‰¶ ï£ƒèœ ñ‰ˆó£ôò‹ ªê¡ø ÜÂðõ‹î£¡. Ü‰Gè›„C‚° ï£¡ Ü‹ñ£, âù¶ ñè¡ Ý˜. Cõ°ñ£˜ ÝA«ò£˜ ªê¡P¼‰«î£‹. è£KL¼‰¶ ÞøƒAò¶«ñ «è£J™ ò£¬ù ñ£¬ôJì, «ñ÷î£÷ˆ¶ì¡ ï£¡° «õîƒèœ ºöƒè «è£J¬ô Í¡Á º¬ø Hóîþí‹ ªêŒ¶ õ‰î¶‹, Ü¡¬øò è„«êK¬ò ‘ªðKòõ£’ º¡ õ£Cˆî¶‹ ñø‚è º®ò£î ÜÂðõ‹. â¡ Ü¡¹ ÜŠð£¾‚° ðô ÞìƒèO™ èùè£H«ûèº‹, ð£î Ì¬ü»‹ ïì‰F¼‚Aø¶. å¼ º¬ø ñ¶¬óJ™ ²ñ£˜ 1000 «ð¼‚° «ñŸð†ì Aó£Iò‚ è¬ôë˜èœ ÜŠð£ óJLL¼‰¶ ÞøƒA îƒ°Iì‹

¹Fò Mûòƒè¬÷ «ò£Cˆ¶ Ü¬î º®‚è ªð¼ºòŸC â´ˆ¶, ð£´ð†´ ÜF™ ªõŸP»‹ ªðŸP¼‚Aø£˜ â¡ Ü¡¹ ÜŠð£.

ªê™½‹ õ¬ó ñJô£†ì‹, æJô£†ì‹, ªð£Œ‚è£™ °F¬ó, è£õ®, èóè‹ ñŸÁ‹ ðô ¶¬øè¬÷ «ê˜‰î è¬ôë˜èœ ÜOˆî IèŠ Hó‹ñ£‡ìñ£ù õó«õŸH™, ÜŠð£Mì‹ Üõ˜èœ ¬õˆF¼‰î Ü¡¹ ªîK‰î¶. Ý¬ê ªîK‰î¶, Ý˜õ‹ ªõOŠð†ì¶, ê‰«î£û‹ ¹K‰î¶. 2006 Ý‹ Ý‡®™ ÜŠð£, Ü‹ñ£ ñŸÁ‹ î¡ Þ¬ê‚°¿¾ì¡ ªõOï£†®Ÿ°„ ªê¡ø£˜. Üƒ° Üõó¶ õòL¡ Þ¬ê‚°‚ A¬ìˆî õó«õŸ¹, ñKò£¬îèœ, «ñ¬ô ï£†ìõ˜ Üõó¶ Þ¬ê¬òŠ ðŸP õ˜Eˆî Mûòƒèœ ÝAòõŸ¬ø ªê£™L„ ªê£™L ñA›õ£˜ ÜŠð£. Ü¬î «ïK™ ð£˜ˆî¶«ð£ô âƒèœ ñùº‹ ñA›„C‚ èìL™ Í›°‹. å¼ «îFJ™ åŠ¹‚ ªè£‡ì è„«êK‚°‚ A¬ì‚°‹ ðíˆ¬î Mì Ü«î «îFJ™ è„«êK‚° «õÁ å¼ ÞìˆF™ ðôñìƒ° ðí‹ A¬ìˆî£½‹ åŠ¹‚ ªè£œ÷ ñ£†ì£˜ â¡ ÜŠð£. ô‡ì¡ ªê¡P¼‰î êñò‹. è„«êK º®‰¶ Þ‰Fò£ A÷‹¹¬èJ™ 5 ï£†èœ èNˆ¶ Üƒ«è«ò å¼ è„«êK õ£C‚è «õ‡´‹ â¡Á «è†ì£˜èœ. Ü«î «îFJ™ ªðƒèÙK™ è„«êK Þ¼Šðî£è ÜŠð£ ªê£™LM†ì£˜. «è†ìõ˜ “êŸÁ ªð£Áƒèœ õ¼A«ø¡” â¡Á ÃP M†´ ä‰¶ Þô†ê‹ Ïð£Œè¬÷ ÜŠð£Mì‹ ªè£´‚è, “ï£¡ ðíˆFŸè£è ªê£™ôM™¬ô ãŸèù«õ åŠ¹‚ªè£‡ì è„«êK‚° ªê™ô«õ‡´‹“ â¡Á ÃPM†ì£˜ Cô êñò‹ Cô ÞìƒèO™ ï†¹‚è£è î£«ù ªêô¾ ªêŒ¶ è„«êK õ£CŠð£˜. ï†HŸ° Üšõ÷¾ º‚Aòˆ¶õ‹ ªè£´Šðõ˜ â¡ ÜŠð£. å¼ Aó£ñˆF™ è„«êK ªêŒ»‹ «ð£¶ å¼ ã¬ö Mõê£J ðKê£è‚ ªè£´ˆî Š÷£v®‚ «ñ£Fóˆ¬î Ü¡«ð£´ ªðŸÁ‚ bð£õO ñô˜ & 2013

131

ªè£‡´ Ü‰î ð£êˆF™ ªïA›‰¶ «ð£ù£˜. ð£êˆFŸ°Š ªðK¶‹ è†´Šð†ì â¡ ÜŠð£ ðô¼‚°„ ªêŒî àîMè¬÷, ÜŠð£M¡ ñ¬øMŸ°Š Hø° åšªõ£¼õ¼‹ âƒèOì‹ ªê£™½‹«ð£¶ è‡èœ ðQ‚A¡øù. ñù‹ èù‚Aø¶. ¹ó†C î¬ôõ˜ â‹.T.Ý˜ ï®ˆî ïõóˆFù‹ ðìˆFŸ° ÜŠð£ Þ¬ê Ü¬ñˆF¼‰î£˜. â‹.T.Ý˜. Üõ˜èœ Ü®‚è® ÜŠð£Mì‹ ó£èƒè¬÷Š ðŸP «ð²õ£˜. â‹.T-.Ý˜ Üõ˜èœ îù¶ Þ™ôˆF™ ÜŠð£M¡ õòL¡ Þ¬ê¬ò îù¶ ñ¬ùM ü£ùA Ü‹ñ£Àì¡ Üñ˜‰¶ «è†´, óCˆ¶ Ü¬î î£«ù ðF¾ ªêŒî¶ ªð¼‹ ð£‚Aò‹ â¡ð£˜ â¡ ÜŠð£. Ü«î«ð£™ ï®è˜Fôè‹ ÜŠð£M¡ è„«êKJ™ ‘ñô˜‰¶ ñôó£î’ ð£ì¬ô õ£C‚è„ ªê£™L‚ «è†´ ð£ì™ º®‰î¶‹ “â¡ ï®Š¹, ®.â‹.âv. ð£†´, à¡ õòL¡ õ£CŠ¹ Í¡Á«ñ å¡ø£è Þ¼‚Aø«î! âŠð® c˜ ÞŠð® õ£C‚Al˜? â¡ð£˜ è‡a˜ ñ™è. ó£èƒè¬÷Š ðŸP»‹, Ü¶ ðŸPò ÝŒ¾è¬÷Š ðŸP»‹ ¹ó†Cˆ î¬ôM Ü‹ñ£ Üõ˜èOì‹ ÜŠð£ «ðê, Ü‹ñ£ Üõ˜èœ ó£è Ýó£Œ„C ¬ñò‹ å¡¬øˆ ¶õƒA, ÜîŸ° ÜŠð£¬õ î¬ôõó£è GòIˆî£˜. îI›ï£´ Üó² Þò™ Þ¬ê ï£ìèñ¡øˆF¡ ªêòô£÷ó£è¾‹, î¬ôõó£è¾‹ GòIˆî£˜. å¼ º¬ø ÜŠð£M¡ è„«êK‚° õ‰î ¹ó†Cˆ î¬ôõ˜ â‹.T.Ý˜ Üõ˜èœ “ï£¬÷ àƒèÀ‚° å¼ °† GÎv õ¼‹“ â¡Á ªê£™LM†´„ ªê¡ø£˜. ñÁï£œ ÜŠð£¬õ Üóê¬õ‚ è¬ôëó£è Gòñù‹ ªêŒ¶ ÜîŸè£ù Ý˜ì¬ó ÜÂŠH¬õˆ¶Š ªð¼¬ñŠð´ˆFù£˜. â¡ ÜŠð£ ªðŸø ð†ìƒèœî£¡ âˆî¬ù. ð£ó£†´‚èœ î£¡ âšõ÷¾! ðˆñÿ, è¬ôñ£ñE,

132

bð£õO ñô˜ & 2013

ì£‚ì˜, ñ‰ˆó£ôò‹, è£…C, C¼ƒ«èK î¼ñ¹ó‹ ÝAò ÞìƒèO™ Ývî£ù Mˆõ£¡, Þ¬êŠ «ðóPë˜, êƒWî ê£èó‹, ãN¬ê ã‰î™, ð£óî õòL¡ ð£óî ð£vèó, õòL¡ ãSò£ «ð£¡ø ðŸðô ð†ìƒèœ ªðŸø â¡ ÜŠð£MŸ° ñ£‡¹I° îIöè ºî™õ˜ Ü‹ñ£ Üõ˜èœ ‘õòLQ¬ê èô£GF’ â¡ø ð†ìˆ¬î‚ ªè£´ˆ¶ ªð¼¬ñ «ê˜ˆî£˜. °¡ù‚°® ÿ ó£ñvõ£I ê£vFKèœ & ÿñF eù£V Ü‹ñ£œ î‹ðF‚° ñèù£èŠ Hø‰î â¡ ÜŠð£ 10 õòF™ î¡ è¬ô»ôè õ£›‚¬è¬ò Ýó‹Hˆ¶, ð‚è õ£ˆFòñ£è õòL¡ õ£C‚è Ýó‹Hˆ¶, Ü¬î«ò ð‚è£ õ£ˆFòñ£è ñ£ŸP, ÝJó‚ èí‚A™ «ê£«ô£ è„«êKèœ õ£Cˆ¶, õòL¡ Mˆõ£ù£è, Þ¬êò¬ñŠð£÷ó£è, îò£KŠð£÷ó£è å¼ Cô GÁõùƒèÀ‚° î¬ôõó£è, ªêòô£÷ó£è, F¼¬õò£ŸP™ ²ñ£˜ 30 õ¼ìƒèœ ªêòô£÷£ó£è, êƒWî ï£ìè Ü‚è£ìI, èô£«þˆó£ «ð£¡ø GÁõùƒèO¡ àÁŠHùó£è âù ð¡ºèƒèO™ ðô ªð£ÁŠ¹èœ âŸÁ ªêšõ«ù ªêòô£ŸPò ÝŸø™ ð¬ìˆîõ˜ â¡ ÜŠð£. õòL¡ Þ¬êJ™ îù‚ªè¡Á å¼ îQ ð£E¬ò‚ ¬èò£‡´ ñ£ªð¼‹ ªõŸP è‡´ ñ‚èœ ñˆFJ™ Hóðôñ¬ì‰îõ˜ Ü‰î õòL¡ ñ£«ñ¬î 1975™ ¹ö«ôKJ™ ñ¬ö «õ‡® Hó£˜ˆî¬ù ªêŒ¶ õòL¡ õ£Cˆî¶ °PŠHìˆ î‚è¶. ÜŠð£¾‚° ðô ÞìƒèO™ óCè˜ ñ¡øƒèœ Þ¼‰îù. â™ô£ õòF½‹ ÜŠð£¾‚° óCè˜èœ Þ¼‰î£˜èœ. ªð£¶õ£è i†®™ Ãì ÜŠð£¬õ çŠgò£è îQ¬ñJ™ ð£˜Šð¶ ÜÌ˜õ‹. ÜŠð£¬õ„ ²ŸP ò£ó£õ¶ Þ¼‰¶ ªè£‡«ì Þ¼Šð£˜èœ. ÜŠð£ îQò£è å¼ «ð£¶‹ ê£ŠHìñ£†ì£˜.

ð£êˆFŸ°Š ªðK¶‹ Þ¼‚Aø£˜. 16 Hœ¬÷ò£˜èœ Ý®ò °¬ø‰î ð†ê‹ 10&15 «ðó£õ¶ è†´Šð†ì â¡ ÿ ñý£ èíðF â¡ø ï£†®ò Þ¼Šð£˜èœ. è„«êK º®‰¶ ÜŠð£ ðô¼‚°„ ï£ìèˆFŸ° 16 ó£èƒèO™, 16 Þó¾ «ïóƒèO™ ÜŠð£¾ì¡ Ãì ªêŒî àîMè¬÷, î£÷ƒèO™ Þ¬êò¬ñˆ¶ ¹¶¬ñ G¬øò «ð˜ õ¼õ£˜èœ. Ü¬óñE ð¬ìˆî£˜ â¡ ÜŠð£. ÜŠð£ å¼ ÜŠð£M¡ «ïóˆF™ ê£Šð£«ì£, ®ð«ù£ ñ¬øMŸ°Š Hø° Cø‰î G˜õ£A»‹ Ãì. â¬î»‹ îò£˜ ð‡µ«õ£‹. Üõ˜èÀì¡ ð‚è£õ£è Š÷£¡ ð‡Eˆî£¡ åšªõ£¼õ¼‹ «ê˜‰¶î£¡ ÜŠð£ ê£ŠH´õ£˜. ªêŒõ£˜. Üõó¶ ²Á²ÁŠ¹. ¬ìIƒ, âƒèOì‹ Ü«î «ð£™ ÜŠð£ ð‚è õ£ˆFò‹ ð˜çªð‚û¡ Þ¬õªò™ô£‹ ï£º‹ ªê£™½‹«ð£¶ õ£Cˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î è£ôƒèO™ ð£˜ˆ¶‚ è¬ìH®‚è «õ‡®ò¬õ. è‡èœ ðv, óJL™ Þì‹ A¬ì‚è£ñ™ ðQ‚A¡øù. ñù‹ âîŸ°‹ «ïóˆFŸ° î°‰î£Ÿ«ð£™ G¡Áªè£‡«ì ªê¡ø¬î ñùF™ êKò£ù º®ªõ´‚°‹ â¡ ÜŠð£ ªè£‡´ îù‚° ð‚èõ£ˆFò‹ èù‚Aø¶. å¼ b˜‚èîKC. ªñ£ˆîˆF™ Üõ˜ õ£CŠðõ˜èÀ‚° ðòí õêF, å¼ êèôèô£ õ™ôõ˜ â¡Á îƒ°‹ õêF, àí¾ «ð£‚°õóˆ¶ Ü¬ùõ¼‹ ð£ó£†´õ˜. â™ô£õŸÁ‚°‹ ð‚è£õ£è ãŸð£´ ð‡®¬è ï£†èœ °PŠð£è bð£õO ªêŒ¶M´õ£˜. 35 õ¼ìƒèÀ‚° â¡ø£™ â™«ô£¼‹ å¡ø£è «ê˜‰¶î£¡ º¡ å¼ º¬ø è„«êK‚°„ ªê™½‹ ê£ŠH´«õ£‹. âù‚° ÜŠð£M¡ õNJ™ è£˜ KŠ«ð˜ ÝAM†ì¶. ªê™ô ñèÀ‚° èô˜ èôó£è ð†´Š ªõ°«ïó‹ èNˆ¶ å¼ ô£K õ‰î¶‹. ð£õ£¬ìèœ õ£ƒA õ‰¶ M´õ£˜. ÜŠð£ CP¶‹ «ò£C‚è£ñ™ Ü‰î ê‰«î£ûˆF™ ï£¡ F‚°º‚è£®Š ô£KJ™ ãP Üñ˜‰¶ è„«êK‚° «ð£ŒM´«õ¡. ÜŠð£ áK™ Þ¼‚°‹ °Pˆî «ïóˆF™ ªê¡ÁM†ì£˜. Þ‰î ï£†èœ Iè‚ °¬ø¾ â¡ðî£™ Üõ˜ ªîŒõˆFŸ° õ‡® æ†´‹ ÜF˜wì‹ àœÀK™ Þ¼‚°‹«ð£¶ ÜŠð£M¡ îù‚°‚ A¬ìˆ¬î â‡E ñA›„C ¬è¬òŠH®ˆ¶‚ ªè£‡«ì Üƒ°‹ Ü¬ì‰î£˜ ô£K ®¬óõ˜. Þƒ°‹ Ü¬ô«õ¡. Üõ¬ó M†´Š º¡ù£œ °®òó² î¬ôõ˜ HKò«õ ñ£†«ì¡. “ð£Â‹ñ£ Þƒè F¼. ÜŠ¶™èô£‹ Üõ˜èœ õ£ì£ è‡µ” â¡Á â¡¬ù„ ÜŠð£M¡ õòL¡ Þ¬ê¬ò‚ ªê™ôñ£èˆî£¡ Ü¬öŠð£˜. «è†´ óCˆ¶Š ð£ó£†® Þ¼‚Aø£˜. ªð£¶õ£è ÜŠð£ ÜFè‹ ÉƒA Üõ˜ â¿Fò 20 ð£ì™èÀ‚° ï£ƒèœ ð£˜ˆîF™¬ô. âŠ«ð£¶‹ ÜŠð£ Þ¬êò¬ñˆF¼‚Aø£˜. MNˆ¶‚ ªè£‡«ìî£¡ Þ¼Šð£˜. ÞŠð® ÿñF ²î£ ó°ï£î¡, ÿñF e÷£ GˆF¬óJ™ Ý›õîŸ°ˆî£¡ Gˆòÿ, ÿà¡Q‚A¼wí¡, ÜŠð® MNˆF¼‰î£«ó£! ðô ÿY˜è£NCõCî‹ðó‹, ÿñF ªü¡ñƒèœ ï£¡ ªêŒî Ìü£ «û£ðù£ «ð£¡ø º¡ùE‚ ðôù£™ A¬ìˆî ÜKò ªð£‚Aûñ£ù è¬ôë˜èœ ÜŠð£ì™è¬÷Š â¡ ÜŠð£ Þ¡Á‹ â¡ ñùF™ ð£®ù£˜èœ. ÜF™ å¼ ð£ì¬ô âù¶ ªîŒõñ£è Ýù£™ Ü«î ªê™ô ñèœ ì£‚ì˜ ôLî£ ²ŠóñEòº‹ ÜŠð£õ£è õ£›‰¶ ªè£‡´î£¡ ð£®J¼‚Aø£˜. F¼ ÜŠ¶™èô£‹ Þ¼‚Aø£˜. ‘ð£Â‹ñ£’ â¡Á Üõ˜ ð£ì½‚° ÜŠð£M¡ Þ¬êJ™ â¡ ÃŠH´õ¶ â¡ è£¶èO™ åLˆ¶‚ ñèœ ð£®ò¶ âƒèœ ð£‚Aò‹. ªè£‡«ìî£¡ Þ¼‚Aø¶! ÜŠð£! A¬ìˆîŸèKò õóŠ Hóê£î‹. ï£†®ò àƒèœ ð£ê‹ ÜŠðŠð£... ªê£™ô ï£ìèƒèÀ‚°‹ ÜŠð£ Þ¬êò¬ñˆ¶ õ£˜ˆî¬îèœ «ð£î£¶. bð£õO ñô˜ & 2013

133

àø¾èœ «ñ‹ðì i ñùõ÷‹

†®™ H¡ùE‚ °ó™ «è†®¼‚Al˜è÷£? ð£†®™ H¡ùE‚ °ó™ à‡´. Ü‰î‚ °óô£™ ð£†´‹ 'U†' Ýõ¶‡´. ÞîŸ°Š ðô àî£óí‹ îóô£‹. Ýù£™ i†®™-? ¹Fó£è Þ¼‚Aø«î£? â‰î‚ °´‹ðˆF½‹ å¡P‡´ 'ªðKò' ñQî˜èO¡ °ó½‚° ñ¾² ÜFè‹, õò¶, ðîM, îQŠð†ì ð£ê‹ «ð£¡ø ã«î£ å¼ è£óíˆî£™ å¼ˆî˜ e¶ Hœ¬÷‚«è£, ªð‡µ‚«è£ îQŠð†ì Ü¡¹ Þ¼‚è‚ Ã´‹. àî£óí‹ & å¼ Gè›„C‚° (ªõOÎ˜) ÜõCò‹ «ð£è «õ‡´‹. Ü‰î ï£À‚° º¡«ð£ H¡«ð£ àœÀK«ô å¼ º‚Aò Gè›¾ îM˜‚è Þòô£î¶. ªðŸ«ø£˜ ªê£¡ù£™ Hœ¬÷ «è†ðF™¬ô, âù«õ îèŠðù£˜, Üõ¡ ñù G¬ô¬ò áAˆ¶ (Mood) "CˆF â¡ù ªê£™Aø£ªó¡ø£™, «è£ò‹¹ˆÉ˜ «ð£õ¬îˆ îœOŠ «ð£ìô£«ñ¡Â ÜHŠHó£òŠðìø£˜. ãªù¡ø£™ Ü¬ô„ê™", â¡Á ªñ¶õ£è Ýó‹HŠð£˜. Hœ¬÷‚° ãŸªèù«õ å¼ î˜ñ êƒèì‹ Þ¼‰F¼‚°‹, ÞŠ«ð£¶ CˆFJ¡ â‡í‹ ÜõÂ¬ìò º®¬õ ñ£ŸP M´‹ â¡ø£½‹ àì«ù åŠ¹‚ ªè£‡ì£™ ªè÷óõ‚ °¬ø„êô£°«ñ? "‹... ‹... ð£˜Š«ð£‹, «è£¬õ ®‚ªè†´‹ 'ªõŒ†®ƒ Lv®™î£¡ Þ¼‚°' â¡Á àì¡ð´õ£¡. «õÁ Cô °´‹ðƒèO™ Ü‰îvî£ù ðîMJ™

ñ£ñ£, Ü™ô¶ Hø àøMù˜èœ Þ¼Šð£˜èœ, ï™ô «õ¬ô¬ò M†´ ²ò ªî£N™ ¶õ‚°õ¶, êŸÁ õêF‚ °¬øõ£ù£½‹ ªð‡µ‚° ï™ô õó¡ & ºîLò õ£›‚¬è¬ò F¬ê F¼Š¹‹ Ü‹êˆF½‹ Þˆî¬èò BIG SHOTS ðò¡ð´õ£˜èœ. àœ÷ð®‚«è, å¼ °´‹ðˆF™ ð£˜ˆF¼‚A«ø¡. ñ£ñù£˜, ñ£ŠHœ¬÷Jì‹ "«ê¶ ñ£ñ£M¡ â‡í‹ ¯ê¡†ì£ù «õ¬ô¬ò Mì «õ‡ì£ñ â¡ð¶î£¡" â¡ø£˜. º¡«ð Ü‰î ñ£ŠHœ¬÷‚° àÁˆF‚ ªè£‡®¼‰î¶. ñ£ñ£M¡ è¼ˆ¶ î‚è êñòˆF™ àîM‚° õ‰î¶! «ñ«ô ªê£¡ù Þó‡´ ê‹ðõƒèO½‹ ð£ê‹, ðîM àîMJ¼‚Aø¶. °PŠH†ì ïð˜ Þ‰î êñ£ê£óƒè¬÷Š ðŸP à‡¬ñJ«ô«ò âŠ«ð£î£õ¶ ªê£™LJ¼‚è «õ‡´‹. °¬ø‰î ð†ê‹ passing reference ñ£FK. ÜšMîI¡P, Üõ˜ ªê£™ô£î Üõ¼‚«è ªîKò£î å¡¬ø, Üõ˜ ÃÁõ¶ «ð£ô °PŠH´õ¶ F¼ŠHˆ î£‚A M´‹. Þ¡ªù£¡Á, Þ¶ «ð£¡ø '°ó¬ô' å¼ ¶¼Š¹„ Y†ì£èˆî£¡ ðò¡ð´ˆî «õ‡´‹. âŠ«ð£¶‹ "Üõ˜ ªê£¡ù£˜" "CˆFJ¡ åHQò¡" â¡Á ªê£™L‚ ªè£‡«ìJ¼‰î£™ H¡ùE‚ °ó½‚° °´‹ðˆF™ ñèˆ¶õ«ñ Þ™ô£¶ «ð£°‹. ñŸªø£¼ Ü‹êº‹ °´‹ð‚ "°óL™" à‡´. Üî£õ¶ å¼ î˜ñêƒèìñ£ù (Embarassing

& õ£Éô¡ &

134

bð£õO ñô˜ & 2013

Situation) G¬ô¬ñ õ¼‹ «ð£¶ Ü®‚è® õ‰î£™, åóèˆF‚° ò£ó£õ¶ & Þó‡´ «è£íƒèO½‹ ê£îè âK„ê™ ÍÀ‹. H¡ùE å¼ ñ¼ñèœ ð£îè G¬ô êññ£è Þ¼‚°‹ ºµºµŠH¬ù Ýó‹H‚°‹. «ð£¶î£¡ H¡ùE‚ °ó™ Þƒªè™ô£‹ â„êK‚¬è «î¬õ. èíõQì‹ åˆî£¬êŠð´‹. 'F¼ñí‹ â¡ø£™ Þ¬î â¿¶‹ «ð£¶, ñ¬ø‰î Þõ¬óˆî£¡ ªêŒ¶ ªè£œ«õ¡' Hóðô â¿ˆî£÷ó£ù ôzIJ¡ ºíºíˆ¶‚ â¡Á àÁFò£ù º®¾ â´ˆî ¹è› ªðŸø ï£õ™ IFô£ Mô£v ªè£‡«ì Hø°, ò£˜ ªê£¡ù£½‹ ñCò G¬ù¾ õ¼Aø¶. Þ¬÷ò ñ£†ì£˜èœ. ñ¼ñèœ ñùF™ èíõÂ‚° Þ¼‰î£™, ï£¡ ð£˜ˆF¼‚A«ø¡, °´‹ð Éð‹ «ð£†´‚ ªè£‡«ìJ¼Šð£œ. Ü¶ â¡ø£õ¶ ªñ£¡P™ è£îLˆî ªð‡¬í "å¼ ð‚è‹ C¡ùõ¼¬ìò ñí‰¶ ªè£œ÷ Þ¬÷ë¡ ªõOï£†´Š ð®Š¹‚° ðí‹ å¼ ï£œ b˜ñ£Qˆî Hø°, î£ò£˜‚è£K üôñ£è àð«ò£A‚èŠðÁø¶. æ˜ àøMù¬ó‚ °PŠH†´„ Þ¡ªù£¼ ð‚èˆF«ô ªðKòõ˜ ªõ®‚°‹ ªê£¡ù£œ. "Ü‡í£ G¬ùŠ¹ ð£†®™ «óR«ô ðíˆ¬î õ£K‚ â¡ùªõ¡ø£™...." ªè£‡´ Þ¬ø‚Aø£˜"(Ü.‹.1) Üõœ º®ŠðîŸ°œ, Þ¬÷ë¡ «õÁ å¼ êñò‹, ñ¬ùMJ¡ ð¯ªó¡Á ªõ®ˆî£¡, "à¡ Ü‡í£ É‡´îô£™ 'âL õ¬÷ ªò¡ø£½‹ îQ è‹ªðQJ™ î£«ù T.â‹. i†®™ Þ™¬ô«ò?" õ¬÷ «õ‡´‹' â¡Á èíõ¡ ê‰Fó«êè˜ Ü«î êñò‹ Þšõ¬è‚ °ó™èœ °´‹ðˆF¡ «ò£CŠð£¡. Ü¬ñF¬ò º¿‚è‚ °¬ôˆ¶ M´‹ Þ‰î ¬ñFLJ¡ ªñLî£ù H¡ùE‚ ê‰îŠðƒèÀ‹ õ¼‹. Þƒ° ÜõŸP¡ «ó£™, °ó™, ªñ™ô ªñ™ô õ½õ¬ì‰¶, à„ê M™ô¡ ñ£FK! è†ìˆF™ ªõ®‚°‹! î‰¬îJ¡ ÞÁF„ êìƒA¡ ªð¼‹ð£½‹ Ã†´‚ °´‹ðˆF™ î£¡ «ð£¶ ê‰Fó«êè˜ ê«è£îó˜èÀì¡ «ñ£¶õ£¡! Þ ˆî¬èò M ™ô¡ ( M ™L) èœ ÜF è‹ , 'â¡ù ðò¡? ªõœ÷‹ î¬ô‚° I…C ï£¡ ÜP‰î °´‹ð‹, Í¡Á ê«è£îó˜èœ M†ì¶!(Ü.‹. 31) ªðŸ«ø£¼ì¡ õC‚Aø£˜èœ. â™ô£¼‹ Þ¡¬øò ÅöL™ Ã†´‚ °´‹ð‹ ê‹ð÷ˆF¡ å¼ ð°F¬òˆ î‰¬îJì‹ ªè£´ˆ¶ ÜÌ˜õñ£èŠ «ð£Œ M†ì¶, Cô ÜŠð£, Ü‹ñ£ MÁø£˜èœ. å«ó å¼ ñ¼ñèœ ñ†´‹ å¼ ªð‡Eì‹ îQò£ù ð£ê‹ ¬õŠð«î£, «õ¬ô‚°Š «ð£Aø£œ. «õÁ å¼ˆF ªõO ñ£GôˆFL¼‰¶ õ¼‹ Þƒ° «õ¬ô ð£˜‚°‹ ñ¼ñèœ e¶ «ð£¶ Ã´î™ àðê£ó‹ ïìŠð«î£ îM˜‚è ã«îÂ‹ '°¬øèœ' Þ¼‰î£™... ÜšõŠ«ð£¶ Þòô£¶. ªî¡ð†ì£™ ðO„ªê¡Á Þîñ£èŠ «ðCˆ b˜ˆ¶ Þ¶ «ð£¡ø Gè›¾è¬÷ åŠH†´Š «ï£‚A MÁø£˜èœ. Ü¶ «ð£ô Ü™ô£ñ™, ò£ó£õ¶ ò£ó£õ¶ å¼õ˜ °´‹ðˆF™ Ìê™ A÷Šð£ñL¼‚è å¼ ñ¼ñèœ èíõQì‹ ºíºíˆ¶‚ å«ó õN:& ÜšõŠ«ð£¶, ÝˆFó‹, ñùŠ ªè£‡«ì Þ¼‰î£™, Ü¶ â¡ø£õ¶ å¼ ï£œ «ð£‚°‚° õ®è£™ ªè£´Šð¶î£¡... ªõ®‚°‹. Þ™ô£M†ì£™, H¡ùEJ¡ ªñ™Lò Cô °´‹ðƒèO™ ê‹ð‰Fèœ Hœ¬÷J¡ åL è˜íè´óñ£è„ êŠîI†´ "°´‹ð ªðŸ«ø£˜ àœÀK«ô«ò Þ¼Šð£˜èœ. ï™L¬ê¬ò«ò" ªè´ˆ¶ M´‹!

bð£õO ñô˜ & 2013

135

¹¬èŠðì‹

v«ìx èô£†ì£

bHè£:

¹ì¬õ è†ìø¶ å¼ «õ¬ôò£? ÞŠð ð£¼ƒè!

bHè£:

òŠð£ êKò£ù õ£½!

bHè£:

àv.... Ýì£ñ G™½ƒè!

136

bð£õO ñô˜ & 2013

bHè£:

â¡ù£ô .! º®òô..

û£¼‚:

êK ï£«ù Ü†üv† ð‡E‚ A«ø¡

û£¼‚:

«ðê£ñ «õ†® ñ£F K H®„²‚è«ø ¡

û£¼‚:

How is it?

ð£ô‹ C™‚v ÜPºè Mö£M™ û£¼‚è£¡ & bHè£ ð´«è£¡ ðìƒèœ : ò£è£ è¬ôñ£ñE «

èªñ‡† : xõ£ô£

bð£õO ñô˜ & 2013

137

bHè£ û£¼‚&

ªê¡¬ â‚vH ù óv ñ£FK å¼ Ý «ð£ìô †ì‹ £ñ£?

bHè£:

ÞŠð® å¼ «õ Þ¶õ¬ ¬ô ó‚ ªê…êF °‹ ™ô!

138

bð£õO ñô˜ & 2013

‚: û£¼¬ù

«ð ... ¶ƒè GÁˆ «î! ° ðø‚

‚: û£¼£¡

£: bHè H®

ï «ô ù£ G¡ £v «ð ! î£¡

ÞŠ v «ð£ è °´ƒ £‹! èô ð£‚

‹ ð£ôòÿ ü ª ... cƒè „² £I ð£

òŠ †® è £¶‹! «ð «ê õ è ¹ì¬ Ö†® õ„ „ê £ì™v ¡. Ü® ñ A«ø ï£¡ E‚ ƒè! ð‡ ÷M´ Ý

bð£õO ñô˜ & 2013

139

ñ£ò£ðÌ£ ðòí‹

æ˜ Ý¡Iè è£‰î‹

‡Eò èƒ¬è ïF»‹ ü£ƒA ÝÁ‹ êƒèI‚°‹ õƒèŠ Hó«îêˆF™ à¼õ£ù¬õ î£ñ¬ó Þî›èœ MK‰î¶ «ð£¡Á Ü¬ñ‰î å¡ð¶ b¾èœ. õƒè ªñ£NJ™ ïõbŠ â¡Aø£˜èœ. ÞîŸ° ¹¶ b¾ â¡Á‹, ïõ(å¡ð¶) b¾èœ â¡Á‹ ªð£¼œ ªè£œ÷ô£‹. ðèõ£¡ A¼wíK¡ ñA¬ñ¬ò êƒW˜ˆîù‹ Íô‹ ðóŠð Þ‰î ï£®ò£ â¡Â‹ ïõbŠ ð°FJ™ 1486‹ Ý‡´ ªð÷˜íI Aóèí FùˆF™ àFˆîõ˜ ¬êî¡ò ñè£ŠHó¹. Ü‰î ñè£Q¡ ¬õwíõ ªè£œ¬èè¬÷ ð£óîˆF™ H¡ ðŸP õN ïìˆî ªè÷®ò£ ñìƒèœ ðô Ü¼œð£L‚A¡øù. Þ‰î ÜøªïPè¬÷ àôªèƒ°‹ ðóŠH ñ‚è¬÷ ï™õNŠð´ˆî Þvè£¡ (Ü¬ùˆ¶ôè A¼wí àí˜¾ êƒè‹) âùŠ ¹è› ªðŸø àôè÷£Mò ý«ó A¼wí£ Þò‚èˆ¬î 1965™ GÁMò˜, ÿôÿ ð‚F «õî£‰î ²õ£I Hó¹ð£î˜ â¡Â‹ ¬êî¡ò ñ£˜‚è ê£î¬ùò£÷˜. ËÁ ï£´èÀ‚° «ñ™ A¬÷ MKˆ¶ A¼wí ð‚F¬ò ðóŠ¹‹ Þvè£Q¡ î¬ô¬ñòè‹ ñ£ò£ŠÌ˜ Þ‰î ïõbðˆF™ àœ÷¶. ¬êî¡ò ñè£ŠHó¹ ¬õwíõ ªè£œ¬èè¬÷ bMóñ£è ðóŠHò «ðó¼÷£÷˜. õ£›ï£œ º¿¶‹ ÝF êƒèK¡ Üˆ¬õî Cˆî£‰îˆ¬î “ñ£ò£õ£î‹“ â¡Á è‡ìù‹ ªêŒ¶ Mõ£îƒèO™ èô‰¶ ªè£‡ìõ˜. Þõ˜ Üõî£ó îô«ñ ñ£ò£ŠÌ˜ â¡ð¶ å¼ ºóí£ â¡ð¬î ÝŒõ£÷˜èÀ‚° M†´Mìô£‹. M¬ó‰¶ Hóõ£A‚°‹ ïFèœ Þ‰î CŸÚ˜è¬÷»‹ Üƒ°œ÷ ð‚î˜è¬÷»‹ T™ªô¡Á °Oó ¬õ‚A¡øù. âƒ°‹ c˜ õ÷‹, ð £ ˜ ‚ ° ‹ Þìªñ™ô£‹ ð„¬ê ð«ê™

èƒè£Åì¡

140

bð£õO ñô˜ & 2013

â¡Á àìô¬ê‚°‹ ªê® ªè£®èœ ªè£‡ì ßó õò™ ªõOèœ, ªï®¶ò˜‰¶ A¬÷èÀ‹, Gö½‹, °O˜ è£ŸÁ‹ ðóŠ¹‹ ð™õ¬è î¼‚èœ, CL˜ˆ¶ ðø‚°‹ õ¬èõ¬èò£ù ¹œOùƒèœ, ªñ¶õ£è gƒè£óI´‹ õ‡´èœ, Þ¬ê õ£í˜èO¡ ð‡ð†ì Þî›èœ °Mò ªõ‡êƒ°èO™ Þ¼‰¶ ªõOŠð´‹ ÞQò Wî‹, Ýôò ñEJ¡ Ýóõ£ó‹ ²è‰î ñí‹ ðóŠ¹‹ õ£ê¬ù FóMòƒèœ, ¹¶¬ñ ñô˜èœ, ÍL¬è î£õóƒèœ, ªïŒ èñ¿‹ F¡ð‡ìƒèœ ðóŠ¹‹ Åì£ù õ£ê¬ù, õN ªï´è CÁ CÁ «è£M™èœ, ¬ê‚AœèO™ M¼†ªì¡Á ð£»‹ Mì¬ô„ ªê™õƒèœ, Ü¬ê «ð£´‹ ð² ñ£´èœ, °Á‚°‹ ªï´‚°‹ «ð£°‹ ¬ê‚Aœ K‚û£‚èœ, õ‡í õ‡í õ¬÷ò™ åŠð¬ù, ¬èM¬ù ñŸÁ‹ ðKêO‚°‹ ªð£¼œèœ MŸ°‹ H÷£v®‚è¬÷ MŸ°‹ è¬ìèœ, ¹ˆîè ê£¬ôèœ, ä‹¹ô¡èÀ‚°‹ M¼‰îO‚°‹ Þ‰î ¹Fò ¹‡Eò îôˆF™ Ü¬ñ‰¶œ÷ ðK²ˆîñ£ù, ïÁMê£ù, å¿ƒ°º¬øJ™ Ü¬ñ‰î, ð‚F ðóõê‹ èñ¿‹ I¼îƒè ü£ôó£ æL «ê˜‰î W˜ˆî¬ù îõ¿‹, Hóñ£‡ìñ£ù Ýôòƒè¬÷ îKC‚°‹ ð£‚Aòˆ¬î â‡E ðóõêŠðìô£‹ ªï‚°¼èô£‹, ñù Ü¬ñF ªðøô£‹. ªìL«ð£¡ G¬ôòƒèœ, ñ¼ˆ¶õ ê£¬ô, ñ¼‰îè‹, àíõè‹, î£QòƒA ðí‹î¼‹ ð£ƒ‚ ã.®.â‹èœ, ðòí õêF ºèõ˜èœ, îƒ°Iìƒèœ, ðO„ªê¡Á ¹ˆî‹ ¹Fî£è Þ¼‚°‹ åŠð¬ù Þìƒèœ, ïiù àôA¡ ñ‚èÀ‚° ªðK¶‹ àî¾A¡øù. ÜŠðŠð£! àôªèƒA½‹ Þ¼‰¶ âˆî¬ù ð‚î˜èœ! ý«ó A¼wí£ Þò‚èˆ¬î «ê˜‰îõ˜èœ Ýìõ˜

Ü¬ùõ¼‹ C¬è î¬ô»ì¡ ð…ê è„ê‹. TŠð£ ÜE‰¶‹, ªð‡®˜ Ã‰î¬ô YM º®ˆ¶, C‰Éó‹ ¬õˆ¶, «ê¬ô Ü™ô¶ ²®î£˜ ÜE‰¶ ï£C õ¬ó cÀ‹ ê‰îù Fôè‹ ªè£‡ì ªïŸP»ì¡ ªïP GŸ°‹ ð£ƒ°, ï™ô ð£ùƒèœ Ü¼‰F, Éò ¬õwíõ àí¾ à‡´, °® c¬ó õ£J™ ðì£ñ™ àò˜ˆF ð¼A, ð£èõî, ðèõˆ W¬î ð£ó£íòˆF™ èô‰¶ ªè£‡´, ý«ó ó£ñ£ & ý«ó A¼wí£ ð£ó£òí‹ ªêŒ¶, ðˆ¶Mó™ªè£‡´ Þ¼¹ø‹ ªñ¶õ£è ñˆî÷‹ ªè£†®, A‡AE æ¬ê ü£ôó£ î†®, A¼wíK¡ ñA¬ñ¬ò ðóŠ¹‹ ïè˜ õôˆF™, óî ò£ˆF¬óJ™ èô‰¶ ªè£‡´ âOò õ£›‚¬è»‹ àò˜‰î C‰î¬ù»‹ ªè£‡ìõ˜èœ â¡Â‹ ðóõêˆ¬î è£µ‹ «ð£¶, ð™ô£Jó‚è£ù Ý‡´èœ ð£ó‹ðKò I‚è Þ‰Fò˜è÷£ù ï£‹ âƒA¼‰«î£‹? ÞŠ«ð£¶ âƒ«è «ð£A«ø£‹-? âù «õî¬ù»ì¡ C‰F‚è «õ‡® Þ¼‚Aø¶. ñ£ò£ŠÌ¼‚° âŠð® «ð£õ¶? è™èˆî£M™ Þ¼‰¶ ²ñ£˜ 130 A«ô£ e†ì˜ ªî£¬ôM™ àœ÷ Þ‰î ¹‡Eò îôˆFŸ° ªý÷ó£M™ Þ¼‰¶ ïõbŠ î£‹ â¡ø óJ™ G¬ôò‹ õ¬ó ªê¡Á, ÜƒA¼‰¶ ð£WóF (èƒ¬è) ïF¬ò ðKêL™ ðˆ¶ GIû‹ èì‰¶ Ü‚è¬ó¬ò Ü¬ì‰î£™ ñ£ò£ŠÌ˜. n™ì£ óJ™ G¬ôòˆF™ Þ¼‰¶ A¼wí£ ïè˜ õ¬ó ªê¡Á ü£ôƒA ÝŸ¬ø ðìA™ èì‰«î£ Ü™ô¶ ðv Íô«ñ£ Þ‰î ¹Qî á¬ó Ü¬ìòô£‹. Þvè£¡ GÁõù«ñ è™èˆî£M™ Þ¼‰¶ «ð£è õó ðv M´Aø¶. ªê¡¬ùJ™ àœ÷ A¬÷J™ Mõó‹ ªðøô£‹. è™èˆî£M™ Þ¼‰¶‹ ðvR™ «ð£èô£‹. îQò£˜ GÁõùƒèÀ‹ á˜Fè¬÷ ÜÂŠ¹A¡øù. °¿õ£è õ¼ðõ˜èœ 10&20&30 âù Þ¼‚¬èèœ ªè£‡ì îQò£˜ õ‡®è¬÷

bð£õO ñô˜ & 2013

141

õ£ì¬è‚° â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹. H¼‰î£õù‹ ªê¡Á õ¼ðõ˜èœ ð˜ˆõ£¡ ïè˜ õN«ò ñ£ò£ŠÌ¬ó Ü¬ìòô£‹. ÝJó‹ Ü¡ð˜èœ îƒ°õîŸ° ÞìõêF à‡´, â¡ø£½‹, F¼Mö£ ï£†èO™ ð™ô£Jó‚ èí‚è£ùõ˜èœ õ¼õ£˜èœ â¡ð¬î G¬ùM™ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. º¡ ðF¾ à‡´. Ãì£ó °®™èœ, ®ô‚v, ÅŠð˜ ®ô‚v, °O˜ ê£îù Ü¬øèœ Ü¬ùˆ¶‹ à‡´. ÜFè Ü÷¾ «ð£ù£™, Cô M´FèO™ Þ¼‰¶ ðˆ¶ GIûˆF™ ïì‰¶ õ‰¶ Mìô£‹. ê£î£óí àíõè‹, CøŠ¹ àíõèƒèO™ Ü¼‰¶õ«î æ˜ ²è£Âðõ‹. ê£Šð£´‚° ãŸð è†ìí‹ à‡´. è£ôEè¬÷ Ü¡¹ì¡ õ£ƒA ê£‚°Š ¬ðèO™ Þ†´ õK¬êŠð® å¿ƒè£è Ü´‚A ¬õŠðF™ Þ¼‰«î æ¼ îó‹ ªî£ìƒ°Aø¶. Ýêùƒè¬÷»‹, ¬îò™ Þ¬ôè¬÷»‹ î¬ôJ™ ðóŠH, ñ‡ °´¬õèO™ °O˜‰î c¬ó GóŠH ¬õ‚è, ðô˜ â„C™ ðì£ñ™ àò˜ˆF °®‚°‹ «ï˜ˆF»‹, è£¬ô ñ®ˆ¶ & ñ®ˆ¶ ¬õˆ¶ Éò «õwì£¬ì»ì¡ ý«ó A¼wí£ ðKê£óè ªî£‡ì˜èœ ¹¡ºÁõ½ì¡ ðKñ£Á‹ ð£ƒ°‹ HóI‚è ¬õ‚A¡øù. Cõ‰î ñ‡ ªî£¡¬ù ð£òêº‹, ÞQŠ¹èÀ‹, êŠð£ˆF»‹, ê£îº‹, Ì‡´, ªõƒè£ò‹ èô‚è£î è£ŒèPèÀ‹, ê£‹ð£¼‹, ñ‡ °´¬õ è†® îJ¼‹ ªè£‡ì õƒè£÷ õ£ê¬ù»ì¡ Ã®ò ¬õwíõ Hóê£î‹ ê£ŠHì Þ¼ õJÁ G„êò‹ «õ‡´‹. ð£WóF (èƒ¬è) ïFJ¡ æ¼ ¹ø‹ ñ£ò£ŠÌ˜ â¡ø£™ ñÁ è¬óJ™ ïõbŠ î£‹ â¡ø ð£ó‹ðKò I‚è CŸÚ˜. 12‹ ËŸø£‡®™ Þ¼‰«î î˜‚è‹, Gò£ò‹, îˆ¶õ‹, Ý¡Iè‹, ê£vFó‹, «õî£‰î‹ «ð£¡ø ðô ¶¬øèO™ ê‹vA¼î è™M ðJô Þ‰Fò£M™ Þ¼‰¶ ðô ñ£í£‚è˜èœ Gó‹H Þ¼‰î «è‰Fó‹. Þ‰Fò£M¡ Ý‚v«ð£˜´ â¡Á ¹è›ªðŸø Þ‰î èô£ê£¬ôèO™ ¬õwíõ Cˆî£‰¬î «ð£Fˆî ¬êî¡ò ñè£Hó¹ îù¶ ÜÂðõƒèœ Íôñ£è¾‹, ªîŒiè ðóõê G¬ô õ£Jô£è¾‹ êƒW˜ˆîù‹ ªêŒ«î A¼wí

142

bð£õO ñô˜ & 2013

ðèõ£Q¡ Ü¼œ ªðøô£‹ âù ê£Fˆîõ˜. Cô ºvL‹èÀ‹ Þõó¶ «ð£î¬ùò£™ A¼wí ð‚î˜è÷£ù£˜èœ. ªè÷óƒè˜ âù «ð£ŸøŠð†ì ¬êî¡ò¼‚° ðô ð‚F ñìƒèœ ïõbŠî£I™ à‡´. Þƒè «ê£ù£˜ ªè÷óƒè£ â¡Â‹ ÝÀòó îƒè M‚Aóè‹ îKC‚è Cø‰î¶. Þ‰î ñè£¬ù Üõ˜ õ£›‰î è£ôˆF«ô«ò ÿ A¼wí Üõî£óñ£èŠ «ð£ŸP A¼wí ¬êî¡ò˜ â¡Á Ü¬öˆî£˜èœ. ñè£¡ ¬êî¡òK¡ «ð£î¬ùò£™ èõóŠð†ì Hó¹ð£î˜ (1896&1977). A¼wí ð‚F¬ò àôªèƒ°‹ ðóŠð î÷˜‰î àì½ìÂ‹, A÷˜‰ªî¿ˆî àŸê£èˆ¶ìÂ‹, êó‚° èŠðL™ ðòEˆ¶ G»ò£˜‚ ïèK™ ÞøƒAò «ð£¶ ÞõKì‹ Þ¼‰î¶ ªõÁ‹ ã¿ ì£ô¼‹. Ü¬ê‚è º®ò£î ï‹H‚¬è»‹î£¡. ð£èõîˆ¬î»‹, ðèõˆ W¬î¬ò»‹ Þõ˜ ð£ó£òí‹ ªêŒò, èŸÁ‚ ªè£´‚è ãó£÷ñ£ù Þ¬÷ë˜ ð†ì£÷‹ Þõ¼‚° ¶¬í GŸè, Þõ˜ ãŸP ¬õˆî CÁ ²ì˜ bð‹ Þ¡Á àôªèƒ°‹ xõ£üõ™òñ£Œ ð™«õÁ ï£´èO™ åO ðóŠH Fè›Aø¶. Þõ˜ ò£¬ó»‹ ñî‹ ñ£ŸøM™¬ô. Ü¡ªð£¿Aò Hó„ê£ó‹, ñQî«ïò‹, ñ‚è¬÷ Þõ˜ ð£™ Þ¿ˆ¶ õ‰î¶. Üò™ ï£†´ Þ¬÷ë˜è¬÷«ò ñ¶, «ð£¬î ï£ì£ñ™ ï™õNŠð´ˆF, àí¾, à¬ì º¬øè¬÷»‹ êù£îù î˜ñ G¬ôŠð® ñ£ŸP, ðô M÷‚èŠ ¹ˆîèƒèœ â¿F, àôè÷£Mò ªð¼¬ñ ªðŸø Þ‰î ªð¼ñèù£K¡ Ü÷ŠðKò ê£î¬ùè¬÷»‹ ÝÀ¬ñ¬ò»‹ â´ˆ¶„ ªê£™õîŸ° ï‹ñ£™ º®»ñ£? èó‹ ÃŠH õíƒA ð£î£ó M‰îˆF™ ïñvèK‚èˆî£¡ º®»‹. «õî£‰î è¼ˆ¶‚è¬÷ ðŸP Þõ˜ â¿Fò ðô ªî£°Fèœ ªè£‡ì Ë™èœ 80 ªñ£NèO™ ªõOõ‰¶œ÷. ËŸÁ‚ èí‚è£ù ÝôòƒèÀ‹, Mõê£ò ð‡¬íèÀ‹ Þõ˜ ªð¼¬ñ¬òŠ ðè˜A¡øù. ¹ˆîèƒèœ Íôñ£è«õ ï£¡ Gó‰îóñ£è õ£›«õ¡ â¡ð£˜ Hó¹ð£î˜. Þvè£¡ â¡Â‹ A¼wí ð‚F Þò‚èˆ¬î, Üò™ ï£†ìõ¼‹ ¹K‰¶ ªè£œõîŸè£è, èì¾œ ð‚F Þò‚è‹ âù ªð£¶ŠªðòK™ ñ£Ÿø„ ªê£¡ù «ð£¶‹ ñÁˆîù˜. Ü˜ù£™† ì£J¡H â¡ø «ð£Ÿøî½‚°Kò õóô£ŸÁ MŸð¡ù¬ó ê‰Fˆî«ð£¶ ý«ó A¼wí ð‚F Þò‚è‹ Þ¡Â‹ ÝJó‚èí‚è£ù Ý‡´èœ ð™A ªð¼A GŸ°‹, â¡Á d´ì¡ â´ˆ¶¬óˆîõ˜. ¬êî¡ò ñè£ŠHó¹ Üõî£ó îôˆ¬î îù¶ Þò‚èˆ î¬ôïèó£‚A ñ£ò£ŠÌK™ îƒA Hó‹ñ£‡ì Ýôòƒèœ è†®ˆî‰î «ðó¼÷£÷˜. Þ‰î ªêòŸèKò ê£î¬ùò£÷˜ ñ¬ø‰î «ð£¶ Üõ¼‚° ÜEMˆî ñô˜ ñ£¬ôè¬÷ â´ˆ¶ õ‰¶ Þƒ° ¹wð êñ£F ñ‰F˜ Ü¬ñˆF¼‚Aø£˜èœ.

Hó¹ð£îK¡ à¼M™ IèŠ ªðKò Hˆî¬÷ C¬ô¬ò Ü¬ñˆ¶ õíƒ°Aø£˜èœ. Þõ˜ õ£›‚¬è õóô£Ÿ¬ø»‹ Þvè£¡ Ü¬ñŠ¬ð à¼õ£‚è Þõ˜ ð†ì ð£†¬ì»‹ CˆFK‚°‹ ªð£‹¬ñèœ ªè£‡ì Þ¬ö ï£˜ è‡í£® Üôñ£K Ü¼ƒè£†Còè‹ Ü¼«è Þ¼‚Aø¶. ó£î£ A¼wí˜ Ýôò‹ è†ì Hó¹ð£î˜ ñ£ò£ŠÌK™ 1972&76™ Ã¬ó «õŒ‰î °®L™ îƒA Þ¼‰î£˜. ÞŠ«ð£¶ Ü‰î °®L™ Þõ˜ Ý¬íŠð® ñ¬ö, °O˜, ªõJ™, ªõœ÷‹ â¶õ£ù£½‹ 24 ñE «ïó ý«ó A¼wí W˜ˆî¬ù ªî£ì˜‰¶ ï¬ìªðŸÁ‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. ÿÿ ó£î£ ñ£îõ Ýôò õ÷£èˆF™ Hó¹ð£î˜ ñŸÁ‹ ªè÷óƒè ñè£ŠHó¹ C¬ôè¬÷ è£íô£‹. «è£Hò˜èœ Å›‰î IèŠ ªðKò ó£î£ A¼wí Íô M‚Aóèƒè¬÷ îKC‚èô£‹. Ü¼«è ó£î£ A¼wí˜ CPò àŸêõ M‚Aóèƒèœ. Agì‹ ñô˜ ñ£¬ôèœ, ð†´, dî£‹ðó‹, õ‡í ñòñ£ù Ý¬ì ÜEèô¡èœ, ¬ñ b†®ò è¼ Þ¬ñèœ, ¹™ô£ƒ°ö™, ñ£ò£ŠÌ˜ ñ£ò£ ü£ô‚ è‡íQ¡ ÝôòˆF™ â™ô£‹ Ýù‰î ñò‹, «ü£F ñò‹, ð‚F ñò‹. «ñ™ Mî£ù‹ õ¬ó õ£ê¬ù»ì¡ ðó¾‹ ê£‹Hó£E, á¶ ðˆFJ¡ ïÁñí‹, ²ì˜ M´‹ bðƒèœ, ï£îI¬ê‚°‹ è‡ì£ ñEèœ, ²ŸP õ¼‹ ªñ™Lò ñˆî÷ƒèœ, ü£ôó£ èóªõ£L»ì¡ ðOƒ° î¬óJ™ ªñˆªî¡Á ïìùñ£´‹ ð£îƒèœ, Ü¬ñFò£ù ð‚î˜èœ, ñù‹ ªïA›Aø¶, è¬óAø¶, ªñŒ ñø‚A«ø£‹. M‡µ¬ø ªîŒõ‹ ñ‡µôA™ ñQîù£è ïìñ£® ïŸªêò™ ¹K‰î ï£òèÂ‚° á…ê™ «ê¬õ, óî ò£ˆF¬ó, ªîŠð àˆúõ‹. è£ˆF¼‰î£™ è‡´ èO‚èô£‹. Þ‰Fò º¿õ¶‹ ð£î ò£ˆF¬óò£è â´ˆ¶ ªê™ôŠð†ì¶‹, «õŠð ñó è†¬ìè¬÷ ªê¶‚A ªêŒòŠð†ì¶ñ£ù A¼wí ¬êî¡òK¡ (ªè÷óƒèK¡) C¬ôèœ °PŠH†ì ï£†èO™ á˜õôñ£è Ýó£F‚èŠð´A¡øù. è£¬ôJ½‹ ñ£¬ôJ½‹ ÅKò åO ð†´ îƒèñ£Œ îèîè‚°‹ Hó‹ñ£‡ìñ£ù Ü¬ó õ†ì «è£÷ °‹ñ†ìˆF¡ àòóˆ¬î àœO¼‰¶ «ï£‚Aù£™ HóI‚è ¬õ‚Aø¶. ÝôòˆF¡ ðMˆFóñ£ù, âŠ«ð£¶‹ ¹ˆî‹ ¹Fî£è Þ¼‚°‹ õ¿ õ¿ î¬óJ™ ð£î Ü¿‚° ð´«ñ£ âù ñù‹ Ü…²Aø¶. ²è‰î ñùº‹, ªü£L‚°‹ bðƒèÀ‹ ÞîñO‚A¡øù. àœ«÷ Ü¬ñ‰¶œ÷ ªð£¼†è£†C ²õK™ ¬êî¡ò ñè£ŠHó¹M¡ õ£›‚¬è õóô£Á

õ‡í ñò æMòñ£èˆ b†ìŠð†´œ÷ù, ¹¬ìŠ¹„ CŸðƒè÷£è à¼õ£‚èŠð†´œ÷ù. ÝÀòó ªð£‹¬ñèœ I¡ê£óˆî£™ Þò‚èŠðì ªî£ì˜‰¶ ðô Ü´‚° ð°FèO™ M÷‚èˆ«î£´ MõK‚èŠð´A¡øù. Ý¡IèˆF™ ß´ð£´ Þ™ô£î CÁõ˜èœ Ãì ïè¼‹ ªð£‹¬ñ è£†Cè¬÷ óCŠð£˜èœ. ñè£¡è¬÷»‹ Ã†ì ñ‚è¬÷»‹ Ýœ Ü÷¾ ªð£‹¬ñè÷£è«õ Ü¬ñˆ¶ Þò‚°Aø£˜èœ. Fù‹ Þ¼º¬ø Ü¬ñ‰î M÷‚è è£†Cèœ ÜõCò‹ è£í«õ‡®ò¬õ. Þó‡ì£õ¶ î÷ˆF™ Hó¹ï£î˜ 1976&77™ îƒA Þ¼‰î Þ¼ Ü¬øèœ Üõ˜ õ£›‰î è£ôˆF™ Þ¼‰îð®«ò ðó£ñK‚èŠð´A¡øù. Þõ˜ îKêù‹ î‰î Ü¬ø, ÌTˆî M‚èóè‹, Þõó¶ ð£î„ ²õ´, ÞõK¡ Ýœ Ü÷¾ C¬ô, Üî¡ H¡«ù Þõ˜ ðò¡ð´ˆFò ªð£¼œèœ, â¿Fò ¹ˆîèƒèœ Ü¬õèO¡ ªñ£NŠªðò˜Š¹ Ë™èœ ÝAòõŸ¬ø è‡´ Þ¡¹øô£‹. ê£î¬ùò£÷K¡ Ü¼÷£C¬ò ªðøô£‹. ñóˆF¡ GöL™ CÁ ªî£†®L™ è¼ ï£õ™ MNèœ °Á °Á â¡Á MKò, ¹¡ù¬è õîùˆ¶ì¡, Ý´‹ ºöƒè£™èœ ñ®ˆ¶ Þ¼ ¬è àò˜ˆF °‹H´‹ °ö‰¬îò£è Gñ£Œ â¡Â‹ ªê™ôŠ ªðò˜ ªè£‡ì ¬êî¡òK¡ Üö° ªè£…ê‹ M‚Aóèˆ¬î îKCˆ«î£‹ . F¼ Ü õî£ó F¼ˆîñ™ôõ£! Þõó¶ F¼ï£ñ‹ Mvõ£‹ðó£. Þ‰î ªðò¼‚° ÜAô àôèˆ¬î«ò F¬êò£è ªè£‡ìõ˜ â¡ð¶ ªð£¼œ. Ýñ£‹! Þõ˜ W˜ˆî¬ù ð‚F ñ£˜‚è‹ â†´ F‚°‹ ªð£ƒA ðóM ý«ó A¼wí Þò‚èñ£è Þòƒ°Aø«î! «ðó¡H¡ è£óíñ£è, Üö° ªè£…²‹ °ö‰¬î¬ò Þ¼ ¬èèO™ â´ˆ¶ ªè£…ê «õ‡´‹ «ð£ô Þ¼‰î£½‹, ÜP¾ «ñLì Üì‚A‚ªè£‡´, ï£‹ àŒò Þ‰î àˆîñ ð£ôèQ¡ ð£î£ó M‰îˆF™ ªï… ²¼A ïñvèKˆ«î£‹. Ý¡IèˆF™ Üšõ÷¾ ß´ðì º®ò£îõ˜èœ Ãì F¼Mö£ Þ™ô£î è£ôˆF™ ñ£ò£ŠÌ¼‚° ªê¡Á îƒA õ‰î£™, ÞòŸ¬è è£ŸÁ‹, °O˜ ê£˜‰î GôŠðóŠ¹‹, ïèóˆF¡ ðóðóðŸø Ü¬ñF ²ŸÁ„Åö½‹, «îè Ý«ó£‚AòˆFŸ° Þîñ£è Þ¼‚°‹, ê…êôñŸø ñù¬î à¼õ£‚°‹. ñ£ò£ŠÌ˜ ò£ˆF¬ó ÜŸ¹îñ£ù, Üô£Fò£ù, Ýù‰îñòñ£ù, Ý¡Iè ÜÂðõ‹ â¡ð¶ Gü‹. bð£õO ñô˜ & 2013

143

è†´¬ó

ô êñòƒèO™ ï £ ¡ â ƒ è œ i†´ Ì¬üò¬øJ™ M÷‚«èŸÁ¬èJ™ “ï£¡ ªè£´ˆ¶ ¬õˆîõœ, ï¡P Þ¬øõ«ù” â¡Á â‡E‚ ªè£œõ¶‡´. ÜîŸ° è£óí‹ âƒèœ i†´ ªîŒõñ£ù ‘ó£î£ & A¼wí˜’ C¬ôî£¡. ªüŒŠÌ˜ ñ£˜Hœ èŸèO™ Iè «ï˜ˆFò£è ªê¶‚èŠð†ì Þõ˜èœ Þ¼õ¬ó»‹, ðô õ ¼ìƒ èœ º¡¹ â¡ ñ£Iò£˜ F¼ñF ó£üôzI «ê¶ó£ñ¡ Üõ˜èœ º‹¬ð ñ£¶ƒè£M™ àœ÷ âƒèœ Þ™ôˆFŸ° â´ˆ¶ õ‰î£˜. 1 9 63 Ý ‡ ´ â ƒ è œ i†®Ÿ° õ‰î Þõ˜èœ Þ¼õ¬ó»‹ â¡ ñ£Iò£˜ ° ´ ‹ ð àÁŠHùó£è « õ ñ£ŸPM†ì£˜. Iè Cø ‰î A¼wí ð‚ ¬îò£ù â¡ ñ£Iò£˜ Ü¡PL¼ ‰¶ åšªõ£¼ ¹î¡ Aö¬ñò¡Á ðü¬ù ªêŒõ£˜.

ªîŒõ‹ âƒè

144

bð£õO ñô˜ & 2013

i†´

(¹™ô£ƒ°ö™ á¶‹ Ü¶ «ð£è ªê÷ ‰î˜ò ô ý K , Ü H ó £ I Ü ‰ î £ F , âƒèœ i†´ A¼wí˜î£¡. CÁõ«ù â¿‰Fó£Œ â¿‰Fó£Œ â¡ Ü¡¹‚°Kòõ«ù) ðü«è£M‰î‹ ñŸÁ‹ ð ™ « õ Á ð ‚ F ð £ ì™ è œ ï£¡, â¡ ñ£Iò£˜, ‘A†ì£’ âÂ‹ ªê™ôŠ ªðò¼ì¡ â¡Á ªî£ì˜‰¶, ê™Lè£² â¡ ï£ˆîù£˜ Ü¬ùõ¼‹ Ãì õ£ƒè£ñ™ èŸÁˆ Þ¬í‰¶ ÞŠð£ì¬ô î¼õ£˜. ð£´¬èJ™ i«ì ñ¶ó£ ð£†´ Ü¬ø¬ò Ý‚AóIˆ¶‚ ïèó£è ñ£PM´‹. â¡ ñ£ñù£˜ ªè£œõ£˜. Üîù£™ âƒèœ i†´ F¼ «ê¶ ó£ñ¡ â¡ i†® ™ ïì‚ ° ‹ ñ£Iò£K¡ Ü¬ùˆ¶ ðü¬ùèO™, ðü¬ù ð£†´ Ü¬ø ‘A†ì£ Ü¬ø’ â¡Á ê ‹ Š ó î £ ò ð £ ì ™ è œ , Ý¡eè ðEèÀ‚ ° ‹ àÁ¶¬íò£è GŸð£˜. á ˆ ¶ ‚ è £ ´ ð £ ì™ è œ , ï£ó£òí b˜ˆî˜ îóƒè‹, ó£î£ è™ò£í‹ ñŸÁ‹ Ü¬ö‚èŠð†ì¶. eó£ ðü¡ (â¡Á ÃP‚ ªè£‡«ì A¼wíªüò‰F Þó‡¬ì» ‹ «ð£èô£‹) â¡Á Ü¬ùˆ¶ ‹ IèŠªðKò Ü÷M™ Iè CøŠð£è Þì‹ ªðÁ‹. ªêŒõ£˜. i´ ªè£œ÷£ ªð‡èœ, ð†´Š¹ì¬õ»‹, â¡ ªðŸ«ø£˜ ð£ñ£ ñŸÁ‹ ð£ô‚¼wí¡ ñ™L¬èŠ Ì¾ñ£è õ¬÷ò õ‰¶, ðü¬ùŠ Þ¼õ ¼ ‹ â¡¬ ù Yó£†® , ð£ó£†® ð £ ì™ è ¬ ÷ ð £ ´ ‹ ª ð £¿ ¶ ð ‚ F » ‹ , õ÷˜ˆîõ˜èœ. Ý¡eè‹, ð£†´, Þ¬ø êƒWîº‹ M‡¬íªò†´‹. Fò£ù‹ Þ¬õªò™ô£‹ Üõ˜èÀ¬ìò õ÷˜ŠH™ º‚Aò ðƒ° õ°ˆî¶. Üõ˜èœ ð£´ ‹ ð£ì™è¬ ÷ «è†° ‹ ªð£¿¶ Ü¶ å¼ ð‚FÌ˜õñ£ù, Ý¡eè â¡ ªðŸ«ø£˜èœ Þ¼õ¼‚°«ñ è˜ï£ìè ÜÂðõñ£è Þ¼‰î¶. êƒWîˆF™ bMó Ý˜õ‹ Þ¼‰î¶. â¡ î‰¬î êñv‚¼îˆF™ «î˜„C ªðŸøõ˜, î¡Â¬ìò 52õ¶ õòF™, 1977‹ Ý‡´ ñŸÁ‹ è¬ô Mñ˜êèó£è¾‹ Þ¼‰î£˜. HŠóõK ñ£î‹, Ü´ˆ¶ õóŠ«ð£°‹ ó£î£ è™ò£íˆFŸ° Ü¬ùˆ¶ ãŸð£´è¬÷»‹ â¡ F¼ñí‹, â¡ èíõ˜ F¼ ó£ü£¾ì¡ ªêŒ ¶ M†´, F¯ ªó¡Á â¡ ñ£Iò£˜ â¡ ðFªù†ì£õ¶ õòF™ 1973‹ Ý‡´ Þ¬øõù® «ê˜‰¶ M†ì ªð£¿¶ âƒè«÷£´ ï¬ìªðŸø¶. Þ¬ í ‰ ¶ â ƒ è œ i †´ A ¼ wí¼ ‹ , ï£¡ °®J¼‚°‹ «è£Jô£è ñ£Pò ó£¬î»‹ è‡a˜ M†ìù˜ â¡Á ÃPù£™ â¡ ¹°‰î i†®™ è£ô® â´ˆ¶ ¬õ‚°‹ Ü¶ I¬èò£è£¶. ªð£¿¶ Üƒ° ï£¡ ð£˜ˆî¶ êƒWîº‹, Ý‹, õóŠ«ð£°‹ ó£î£ è™ò£íˆFŸ° ð‚F»‹î£¡! ó£¬î» ‹, A¼wí¬ó» ‹ º¿¬ ñò£è â¡ ñ£Iò£Kì‹ ï£¡ ºî¡ ºîô£è ÜôƒèKˆ¶ ¬õˆ¶ Þ¼‰î£˜ â¡ ñ£Iò£˜ èŸø¶ (ê¬ñò¬ôˆîMó) âƒèœ i†´ ó£üôzI. A¼wí¬ó è£¬ôJ™ â¿Š¹‹ ªð÷O â¡ G¬ù¾è¬ ÷ H¡«ù£‚A ó£èˆF™ Ü¬ñ‰î ²Šóð£î‹. ªê½ˆ¶¬èJ™ âƒèœ ð‹ð£Œ (Þ¡¬øò “ü£«è£ ð¡R õ£«ó ôôù£, º‹¬ð) ñ£¶ƒè£ õ£›‚¬è ð²¬ñò£ù ü£«è£ «ñ£«ó Hò£«ó” G¬ù¾è¬÷ ÜœO i²A¡ø¶.

à¬óò£ì™:

è˜ï£ìè Þ¬ê è¬ôë˜ è¬ôñ£ñE ªî£°Š¹: ÜI˜îõ™L.

Wî£ ó£ü£

(è£‰îôzI ê‰Fóªñ÷L) bð£õO ñô˜ & 2013

145

â¡ ¬ðò¡ ð‡í è£Kòˆ¶ù£ô â¡ù£ô ªõO«ò î¬ô è£†ì º®ò¬ô.."

"ÜŠð® â¡ù ð‡E†ì£¡..?"

"â¡«ù£ì M‚¬è â´ˆ¶ Üõ¡ «ð£†´‚A†´Š «ð£Œ†ì£¡."

ð‹ð£Œ õ£›‚¬èJ¡ «õèº‹, ðóðóŠ¹‹ âŠð® ¹è› ªðŸø«î£ Ü¶ «ð£¡ø ð‹ð£Œ ïèó °†® çH÷£† i´èœ Iè¾‹ ¹è› ªðŸø¬õò£°‹. å¼ ý£™, å¼ ê¬ñòô¬ø å¼ ð£†´ Ü¬ø Þ¶î£¡ âƒèœ ñ£¶ƒè£ i´. ÞF™ âƒèœ Ü¬ùõ«ó£´ Þ¬í‰¶ âƒèœ ‘A†ì£¾‹‘ õCŠð£˜. Ý‹, âƒèœ i†´ A¼wí˜î£¡. ‘A†ì£’ âÂ‹ ªê™ôŠ ªðò¼ì¡ ð£†´ Ü¬ø¬ò Ý‚AóIˆ¶‚ ªè£œõ£˜. Üîù£™ âƒèœ i†´ ð£†´ Ü¬ø ‘A†ì£ Ü¬ø’ â¡Á Ü¬ö‚èŠð†ì¶. â¡ ï£ˆîù£˜ °´‹ðº‹ ‘A†ì£¬õ’ ð£˜ˆ¶ «ðê Ü®‚è® õ¼õ¶‡´. Ü¶ êK, ‘ò£˜ àƒ è œ ï£ˆîù£˜’ â¡Á cƒèœ «è†ðîŸ° º¡ù˜ ï£¡ ÃPM´A«ø¡. Üõ˜î£¡ ðˆñÿ Ü¼í£

ê£Œó£‹!

Üõ˜ M¬÷ò£®ò A†ì£¾ì¡ Üõ¼¬ìò Þ¼ ñè œèÀ‹ , â¡ Þ¼ ñè œèÀ‹ Þ¬í‰¶ Ü«î ‘A†ì£’¾ì¡ Ü¬ùˆ¬î»‹ ðA˜‰¶ ªè£œõ¶ ñø‚è º®ò£î G¬ù¾èœ! ò £¼ ‚ ° â ‰ î ð K² ð œO Ü™ ô ¶

146

bð£õO ñô˜ & 2013

è™ÖKJ™ A¬ìˆî£™ «ð£¶ ‹, àì«ù ÜŠðK¬ê A†ì£M¡ è£ô®J™ ¬õˆ¶ Mì «õ‡´‹ â¡ð¶ â¡ ñ£Iò£K¡ Ü¡¹ è†ì¬÷. i´ º¿õ¶‹ ÿ A¼wíK¡ ê£ó£‹ú‹ Gó‹Hò ï£†èœ! âƒèœ i†®Ÿ° õ‰î êƒWî C«ó£¡ñEèO¡ èí‚° â´‚è Þòô£¶. H¼‰î£‹ñ£, ªê‹ñƒ°®, «è.M.â¡., «õ£ô†®, U‰¶vî£Q ð£ìè˜ Üe˜è£¡, ï£†®ò î£ó¬è ð£ô êóvõFò‹ñ£, Ý¡eè ° ¼ ‚è÷£ù ² õ£I ýKî£v AK, ÿ ‚¼wí H«óI ²õ£Ièœ, cì£ñƒèô‹ A¼wíÍ˜ˆF ð£èõî˜ «ð£¡øõ˜èœ âƒèœ i†®Ÿ° õ‰¶ ‘A†ì£ÏI™’ ð£®»œ÷£˜èœ. ÜŠð®Šð†ì ê£‰GˆFò‹ G¬ø‰î i´, ñŸÁ‹ A†ì£ Ü¬øJ™ ï£Â‹ å¼ ðƒè£è Þ¼‰î¶ â¡ ð£‚Aò‹! Þ‰î A†ì£M¡ ° †® Ü¬ øJ™ î£¡ ï£ƒèœ ê£ŠH´õ¶, °ö‰¬îèœ M¬ ÷ò£´õ¶ , ð® Šð¶ â¡Á â™ô£‹ ïì‚°‹. Ü¬ùˆ¶ ‹ ó£î£A¼wíùK¡ ð£˜ ¬ õJ« ô « ò ª ê Œî£è « õ ‡ ´ ‹ â¡ðî£™ M¬÷ò£†ì£è Þ¼‰î£½‹ ÜF™ î˜ñ‹ î¬öˆ«î£ƒ°‹. ¹¡ù¬è îõ¿‹ A¼wí˜ î£¡ Ýù£™ ê‚ó£»îˆ¬î â´ˆ¶ MvõÏð îKêù‹ ÜOŠðõ˜ Ü™ôõ£! ó£î£ A¼wíK¡ Üôƒè£óˆ¬î ðŸP Ãø õ£˜ˆ ¬ îè « ÷J™ ¬ ô . Üöè£ù ï¬èèÀ‹, ð†´ Hî£‹ðóºñ£è Üôƒè£ó A¼wíó£èˆî£¡ Þ¼Šð£˜ âƒèœ i†´ ‘A†ì£’! A¼wí ªüò‰F Ü¡Á Üõ¼‚è£è ªõš«õÁ Mîñ£ù ðöƒèœ, F¡ð‡ìƒèœ, ð†êíƒèœ â¡Á MîMîñ£ù ñ£¬ôèÀì¡ A¼wí˜ ªü£LŠð£˜. ‘«è£M‰î£ Ýô£«ó’ âÂ‹ ð£ì½ ‹, àPò®»‹ ð‹ð£Œ º¿õ¶‹ æƒA åL‚è, Ü¶ âƒèœ i†®½‹ âFªó£Lˆ¶ ð‚F»‹, ñA›„C»‹, ð£†´‹, ðü¬ù»ñ£è âƒèœ i´ ê£‰GˆFò‹ ªðŸÁ M´‹.

â‹ ðìˆ¶ô ï®‚è Þˆî¬ù «ò£ê¬ùò£--? õ£öŠðö «ü£‚ªè™ô£‹ ¬õ‚è ñ£†«ì¡. ï™ô Îˆ êŠªü‚†î£‹Šð£! ðì‹:

«ò£è£

èªñ‡†:

xõ£ô£

Ü¡Á âƒèœ i†´ °ö‰ ¬îèœ º ‹ ¬ ð ¬ ò M † ´ ª ê ¡¬ ù õ ¼ ‹ ñ†´ñ™ô, ²ŸÁõ†ì£óˆ¶ °ö‰¬îèÀ‹ ªð£¿¶ âƒè« ÷£´ Þ¬í‰¶ âƒèœ ó£î£ A¼wí˜ ñJ™ dL «õìˆF™ âƒèœ A†ì£¾‹ õ‰¶M†ì£˜. i†´ A¼wí˜è÷£è ñ£ø Üõ˜èÀ‚° Þ¡Á âƒèœ i†´ ý£L™ ‘ü‹‘ â¡Á A¼wí hô£ ï£ìè‹ è£óí‹ â¡ø£™, Üôƒè£ó A¼wíù£è ó£¬î»ì¡ â¡ A¼wíh¬ô¬ò ï£ìèð£EJ™ îIN™ i†¬ì«ò ‘A†ì£ iì£è’ ñ£ŸPM†ì£˜ âƒèœ ªî£°ˆ¶ A†ì£M¡ âFK™ ïìˆFò ªð¼¬ñ i†´ A¼wí˜. âƒèœ °´‹ðˆFŸ° à‡´. ÜÂèóíŠ Þ¡Á‹ è£¬ôJ™ â¿‰î¾ì¡, âƒèœ ªð¼¬ñ» ‹ Ãì«õ A¼wí ðü¬ùŠ i†´, A†ì£¾‹, ó£¬î»‹ âƒèœ i†´ ð£ì™èÀ‹ ªî£ì˜‰¶ èŸÁˆîóŠð´‹. °ô ªîŒõñ£è¾‹, è£õ™ ªîŒõñ£è¾‹ âƒèœ °´‹ðˆ¶ àøMùó£ù F¼ñF G¡Á âƒè¬÷ è£ˆ¶ õ¼Aø£˜ â¡ðF™ ¬õªüò‰F ªñ÷L êƒè˜ Üõ˜èœ ê‰«îè«ñJ™¬ô. ¹è›ªðŸø êƒ° ²ŠHóñEò¡ A†ì£M¡ ¹¡ù¬è»‹, Üðò °´‹ðˆ¬î„ ê£˜‰îõ˜. âƒèœ i†´, ývîº‹ âƒèœ °´‹ðˆî£¬ó Þ‚°´‹ð‹ ï£ñêƒW˜ˆîù ñ†´ñ™ô Þ‰î àô¬è»‹ ð£ó£òíˆ¬î î¡ àJ˜ â¡ªø¡Á‹ è£ˆ¶ Í„ê£è ªè£‡´œ÷ A†ì£¾‹, ó£¬î»‹ âƒèœ óVŠð£˜ â¡ðF™ âù‚° ð£ó‹ðKò I‚è º¿ ï‹H‚¬è à‡´. °´‹ðñ£°‹. ‘ê ˜ « õ üù£ ý£ i†´ °ô ªîŒõñ£è¾‹, è£õ™ F ¼ ñ F ²A«ù£ ðõ‰¶’ ªîŒõñ£è¾‹ G¡Á âƒè¬÷ ¬õªüò‰FJì‹ èŸÁ‚ â¡ A¼wí¼ ‹ ª è£‡ ì ð£ì™ è œ, ó£¬î»‹ â¡ õ£›‚¬è ðü¬ù ê‹Hóî£òƒèœ è£ˆ¶ õ¼Aø£˜ â¡ðF™ ð ò í ˆ F ™ â ¡ Â ì« ù â¡Á Ü¬ùˆ¶‹ õ¼õ¶ âù‚° A¬ìˆî óˆFù èŸè÷£è âƒèœ ªð¼‹ G‹ñF ªê£ˆ¶! ê‰«îè«ñJ™¬ô. i †´ A †ì£MŸ ° Þ¡Á‹ êñ˜ŠH‚A¡«ø£‹. ó£î£ A¼wí£! bð£õO ñô˜ & 2013

147

CÁè¬î

°öŠðƒèœ Þ™ô£î

ð£ê‹ â

"«è†ì£œ.

ˆî¬ù ñE‚° è‡í¡ õ ó £ ¡"? â ¡ Á M ê £ ô ‹

"ð£†® âˆî¬ù îì¬õî£¡ «è†«ð"? â¡Á Ü½ˆ¶‚ ªè£‡ì£¡ Mû£™. "M û £ ™ , ð £ † ® A † « ì Þ Š ð ® «ðê‚ Ãì£¶¡Â âˆî¬ù îì¬õ ªê£™LJ¼ ‚«è¡. c « ð£Œ ð´ˆ¶‚«è£... ï£¬÷‚° vÃ½‚° « ð £è µ ‹ . ÞŠ ð « õ ñE ð ˆ ¶" â¡øð® êŸ«ø Ü½Š¹ì¡ õ‰î£œ

è£‰îôzI ê‰Fóªñ÷L

148

bð£õO ñô˜ & 2013

²Yô£. "ã ‹ ñ£ ²Yô£, ï£½ õ ¼ û ‹ èN„ ² è‡í¡ õó£¡. °ö‰¬î‚° Ý¬êò£è Þ¼‚è£î£? ï£¬÷‚° å¼ ï£œ vÃ™ h¾ «ð£†ì£ â¡ù °® Í¿Aò£ «ð£J´‹. Ü¶ êK è‡í¡ âˆî¬ù ñE‚° õó£¡?" â¡ø£œ Mê£ô‹. "Þ¡Q‚° ï´ó£ˆFK 2 ñE‚° ªê¡¬ùJô õ‰¶ Þøƒèø£. ï£¬÷ M®òŸè£¬ô 4 ñE ÝA´‹ i†´‚° õ˜ø¶‚°" â¡ø ²Yô£ ñè¬ù e‡´ñ Mó†®ù£œ. "«ð£‹ñ£, ð£†®«ò h¾ «ð£´ƒèø£. cî£¡ ²‹ñ£ ªî£í ªî£í‚è«ø" â¡øð® ðˆ¶ õò¶ Mû£™ Ü½Š¹ì¡ â¿‰î£¡. ²Yô£MŸ° Mê£ôˆF¡ Þ‰î «ð„²‚èœ CP¶ ‹ H® ŠðF™ ¬ô. ã«î£ æ˜ àôA™ õ£›‰¶ ªè£‡´ Þ¡¬øò òî£˜ˆîˆ¬î ðŸP CP¶‹ ¹K‰¶ ªè£œ÷£ñ™, ÞwìˆFŸ° «ð£Aø «ð£‚A™ ãî£õ¶ «ðCM´õ¶. ð£ê‹ âÂ‹ ªðòK™ ¹Kî™ Þ™ô£î õ£›‚¬è º¬ø ÜõÀ‚° Ü½Š¹ ÜOˆî¶. "Þ« î£ ð£˜ Mû£™ , Cˆ î Š ð£, CˆF °ö‰¬îèœ Ü¼í£, î¼‡ Þõ˜èª÷™ô£‹ ý£L« ì¾ ‚ ° õ ¼Aø£˜è œ. ïñ ‚ ° ý£L«ìJ™¬ô. å¼ ï£œ c h¾ «ð£†ì£ ï£¡ vÃ½‚° «ð£Œ ðF™ ªê£™ôµ‹. ð£†®‚°‹, vÃ½‚°‹ ê‹ð‰î«ñJ™¬ô" â¡øð® ÜõÂ‚ ° «ð£˜ˆFM†´ M÷‚ ° Ü¬íˆî£œ. "Ü ‹ ñ £ , ð Q ª è £ † ì ø ¶ , « ð £ Œ ð´ˆ¶‚«è£ƒ«è£. Ý„², Üõ˜ ó£ˆFK å¼ ñE‚° ®¬óõ¬ó õó„ ªê£™LJ¼‚è£˜. ÜŠ«ð£ â¿‰¶‚èô£‹" â¡øð® '«è†' Ì†® õó£‰î£ M÷‚è¬íˆ¶ i†¬ì»‹ Ì†®ù£œ ²Yô£. ð´ˆî¾ì¡ É‚è‹ õóM™¬ô. â™ô£«ñ Ü½Šð£è Þ¼‰î¶. Þ‰Fò£ õ‰î àì«ù«ò è ‡ íÂ ‚ ° ‹ , C ˆ ó £ MŸ ° ‹ î ¬ ô õ L ¶õƒ°‹ â¡ø£™ ÜîŸ° êŸÁ‹ °¬øò£ñ™ ²Yô£MŸ ° ‹, Üõœ èíõ˜ «êè¼‚ ° ‹ ¶õƒA M´‹ Ü½Š¹‹, êLŠ¹‹! ªü†ô£‚, ²è£î£ó °¬øMù£™ ãŸð´‹ àì™ àð £¬ î è œ , ñ £ I ò £ K¡ ª î £í ªî£íŠ¹èœ â¡Á Cˆó£ ÜõFðì, è‡íÂ‹, Cˆó£¾‹ Ü‰î i†®¡ M¼‰î£Oèœ âÂ‹

G¬ùŠH™ ñ£Iò£˜ î¡¬ù Mó†´õ¶‹, Ü‰î °ö‰¬îèÀ‚ ° æ†´î™ ãŸðì«õ ðF¬ù‰¶ ï£†è÷£AMì Mû£™ ð´ˆ¶‹ ð£´‹ «êó i«ì Ü™«ô£èôŠð´‹. Þ‹º¬ø»‹ Mê£ô‹ 'ªè£†ì & ªè£†ì' MNˆ¶‚ ªè£‡´, è‡í¬ù õó«õŸè îò£ó£A M†ì£œ. ï£¡° ñE‚° i†®Ÿ°œ õ‰î Üõ˜èÀ‚° Þ¼‰î É‚èI¡¬ñ «ê£˜¾ â™ô£‹ è‡´ ²Yô£MŸ° ð£õñ£è Þ¼‰î¶. ñ£®ò¬øJ™ Hó‹ñ£‡ì ªð†®è«÷£´ Üõ˜èœ î…êñ¬ìò, è£¬ô âŠ ªð£¿‹ «ð£ô Ü¬ó É‚èˆFL¼‰î Mû£¬ô»‹, èíõ ¬ ù» ‹ Mó †® , ê ¬ ñò ™ º ® ˆ ¶ , ñŸø «õ¬ôè¬÷ ªêŒ¶, ÜŠð£ì£ â¡Á æŒªõ´‚è ñ£®«òÁ¬èJ™ ÉƒA â¿‰î è‡í¡ °´‹ð‹ ªñ¶õ£è W«ö ÞøƒAò¶. ÜîŸè£è«õ è£ˆF¼ ‰î Mê£ô ‹, ý£L™ «ð„²‚ è„«êK ¶õƒè, è£H‚è¬ì,

°ö‰¬îèœ Hø‰¶ M†ì£™ Ü¶ Hø‰î¶ ºî™ Ü‰î î£Œ ñ¬ø»‹ õ¬ó Ü‰î °ö‰¬îî£¡ ÜõÀ¬ìò å«ó °P‚«è£÷£è ñ£PM´Aø¶. è£¬ôàí¾, è¬ì â¡Á ²Yô£MŸ° Í„² Mì «ïó«ñ A¬ì‚èM™¬ô. "ñ¡Q, ï£¬÷JL¼‰¶ Ü¼í£¾‚°‹, î¼µ‚°‹ ð£†´ A÷£v, ªì¡Q™ A÷£v¡Â «ð£†´Š«ð¡. Üîù£™ Mû£¬ôŠ «ð£ô Þõ£À‹ HRò£è Þ¼Šð£˜èœ â¡ø£œ Cˆó£. ¹¡ù¬è»ì¡ «è†´‚ ªè£‡«ì ÝM ðø‚è Þ†L» ‹, ê †Q» ‹, ê£‹ ð£¼ñ£è ®ð¬ù H«÷†´èO™ Ü´‚A ý£½‚° â´ˆ¶ ªê¡ø£œ ²Yô£. "c âŠð® ð‡µM«ò£ âù‚° ªîKò£¶. à¡«ù£´ â¡¬ù»‹ Ü¬ö„²‡´«ð£ Þƒ«è Þõ£À‚° ð£óñ£èJ¼‚è âù‚° H®‚è¬ô. ° ö ‰ ¬î ºî Ÿ ªè£‡ ´ â¡¬ ù ñ †ìñ£ «ðêø£¡. Üõ£ Üõ£À‚° «õ¬ôJ¼‚°. ï£¡ î£¡ ªõ†®ò£ à†è£˜‰¶‡´, i‡ è¬î¬ò «ðêø ñ£FKJ¼‚°" â¡Á ñ£Iò£˜ bð£õO ñô˜ & 2013

149

ÃÁõ¬î‚ «è†´ ñŸø Íõ¼«ñ F¬èˆîù˜. "Ü‹ñ£, Üƒ«è ï£ƒè Þó‡´ «ð¼«ñ «õ¬ô‚° «ð£«ø£‹. ë£JŸÁ‚Aö¬ñ å¼ ï£œ î£¡ å¼ˆî¬óªò£¼ˆî˜ ð£˜ˆ¶ «ðê º®» ‹. c îQò£è i†´ô Þ¼‚èµ ‹. ë£JŸÁ‚ Aö¬ñî£¡ à¡¬ù ªõO«ò Ã†®‡´ «ð£è º®»‹" â¡Á Gî£ùñ£è‚ ÃPù£¡ è‡í¡. ²Yô£¾‚°‹, «êè¼‚°‹ ºè‹ õ£´õ¬î‚è‡ì Cˆó£ "Üîù£™ â¡ù‹ñ£, cƒè õ£ƒ«è£... ï£ƒè Ã†®‡´ «ð£«ø£‹. cƒè Þƒ«è âšõ÷«õ£ Ü†üv† ð‡«øœ¡Â ñ¡Q ªê£™LJ¼‚è£. Üƒ«è»‹ Ü†üv† ð ‡ µ « õ œ . c ƒ è õ ‰ î£™ ÝÁ ñ£ê ‹ îƒèô£‹. Ü‡í£, ñ¡Q, Mû£½‹ Üƒ«è õ‰¶ àƒè¬÷ Ü¬ö„²‡´ «ð£èô£‹" â¡Á ªñ¡¬ñò£è ÃPù£œ. «êè¼‚°‹ '²˜' â¡Á «è£ð‹ î¬ô‚«èPò¶. "Þ«î£ ð£¼‹ñ£. âƒè÷£ô â¡ù ð‡í º®»«ñ£ Ü¬î ªê…«ê£‹. àù‚° Þƒ«è âƒè«÷£ì Þ¼‚èø¶ èwìñ£èJ¼‚°¡ù£ c î£ó£÷ñ£èŠ «ð£èô£‹. ï£ƒè ò£¼‹ à¡¬ù î´‚è¬ô" â¡ø£¡. "ã‡ì£, ï£¡ â¡ù îŠ¹ ð‡E«ù¡?" õ£Œ õ£˜ˆ ¬îò£è ï£¡ ð£óñ£è Þ ¼ ‚ è µ ñ £ ¡ Â ª ê £ ¡ « ù ¡. Þ ƒ « è H®‚è¬ô¡ù£ ªê£¡«ù¡. «ðCù£ °ˆî‹, õ£¬ò Í®‡®¼‰î£½‹ îŠ¹, «ê, ÜŠð£ Þ¼‰F¼‰î£ Þ‰î G¬ô¬ñ õ¼ñ£" ¹ô‹ðˆ ¶õƒAù£œ Mê£ô‹. î¡¬ ù‚ ° ¬ø‚ ÃPò¶ « ð£ôˆ «î£¡Pù£½‹ â¡ù Ý„² Ü‹ñ£¾‚° â¡Á ¹Kò£ñ™ ñù «õî¬ù Ü¬ì‰î£œ ²Yô£. ï£†è œ « õèñ£è æ ® ù. °ô ª î Œ õ «è£J½ ‚ ° «êè˜ 'ÝdR™ «õ ¬ ô õó º®ò£¶' â¡Á ñÁ‚è, ²Yô£¾‹ å¶ƒA M†ì£œ. è ‡í¡ ° ´ ‹ ð ˆ ¶ ì¡ « ð£Œ õ‰î Mê£ô‹ «êè˜ å¶ƒ°õ¬î è‡´‚ ªè£œ÷«õJ™¬ô. ÝJŸÁ Mê£ô ‹ ºî¡ º ¬ øò£è ªõOï£´ ªê™½‹ ï£À‹ õ‰¶M†ì¶. ºî™ ï£œ è£¬ôJ«ô«ò "«êè˜, c ã˜«ð£˜†´‚° ï´GCJ™ Ü¬ôò «õ‡ì£‹. ï£¡ ð£˜ˆ¶‚ ªè£œA«ø¡. Ü‹ñ£ ªê£¡ù¬î ñù²ô ªõ„²‚è£«î â‰î Hó«ò£êùº‹ Þ™¬ô.

150

bð£õO ñô˜ & 2013

Üƒ«è õ‰¶ G„êòñ£è â¡ «ñ«ô õ¼ˆî‹, «è£ð‹ â™ô£‹ õ¼‹. ÜFèñ£è è‡´‚è£«î" â¡Á è‡í¡ «êè¬ó êñ£î£ùŠð´ˆFù£¡. Mê£ô‹ «êè¼ì¡ «ðê ºŸð´¬èJ™ «êè˜ êKò£è ºè‹ ªè£´ˆ¶ «ðêM™¬ô. ²Yô£ âŠªð£¿¶‹ «ð£ô î¡ èì¬ñ¬ò ªêŒõF™ º¬ù‰F¼‰î£œ. Þ «î£ ÝJŸÁ ÜªñK‚è£ õ‰¶ 15 ï£†è÷£AM†ìù. ÜFè «ð„² êˆîI™ô£î i†®¡ Ü¬ñFJ™ ºî™ õ£ó‹ º¿õ¶ñ ÉƒA õN‰î£œ Mê£ô‹. «õèº‹, Üõêóº‹ è‡íÂ‚°‹ °ö‰¬îèÀ‚°‹ Þ¼‰î¶. Cˆó£ G¬øò «õ¬ô ªêŒAø£œ â¡ð¬î ¹K‰¶ ªè£œ÷«õ å¼ õ£óñ£JŸÁ. Íˆ«î£˜ ñ¼ˆ¶õ¶¬øJ¡ æ˜ ð°Fò£ù à÷MòL™ Cˆó£ ð®ˆ¶, ð†ì‹ ªðŸP¼‚Aø£œ â¡ð¶ ñ†´ñ™ô ðô Íˆ«î£˜ °®J¼Š¹èÀ‚° ªê¡Á Ý«ô£ê¬ù ÜOˆ¶ Üõ˜èÀ¬ìò õ£›‚¬è¬ò ï™õNŠð´ˆ¶Aø£œ â¡ð¶ Ãì î£¡ÜPòM™¬ô â¡Á ¹K‰¶ ªè£‡ì£œ. â¡ùî£¡ ºò¡ø£½‹ è£¬ôJ™ â¿‰¶ ªè£œõîŸ«è 7 ñE ÝAM´Aø«î â¡Á Mê£ô‹ ðóðóˆî£½‹ i´ ÜõÀ¬ìò â‰î àîM»‹ «î¬õJ¡P î£«ù î¡ ²öŸCJ™ CøŠð£è æ® à¬öˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø¶ â¡ð¶ ÜõÀ‚° êŸ«ø õ¼ˆîñ£è Þ¼‰î¶. âîŸ ° ‹ ô£ò‚A™ô£î ò£¼ ‚ ° ‹ «î¬õJ™ô£î Þ‰î õ£›‚ ¬è îù‚ °ˆ «î¬õò£ â¡Á «ò£Cˆî£œ Mê£ô‹. Üõ¬÷ ÜFè‹ «ò£C‚è¬õ‚è£ñ™ êQ, ë£JÁ â¡Á õ‰¶M†ì£™ «ð£¶‹ «î¬õò£ù àí¬ õ â´ ˆ ¶ ‚ ª è£‡ ´ è‡íÂ‹, Cˆó£¾‹, °ö‰¬îèÀ‹ Þ¬í‰¶ H‚Q‚ â¡ø ªðòK™ ðô ÞìƒèÀ‚° Üõ¬ ÷ Ü¬öˆ¶„ ªê¡ø£˜èœ. Hó‹ñ£‡ìñ£ù ð„ ¬êŠ ¹ ™ ªõOèœ, IèŠ ªðKò Ü¼ ƒè£†Còèƒèœ âƒ ° ªê¡ø£½‹ õòî£ùõ˜èÀ‚è£è A¬ì‚è‚Ã®ò ê½¬èèœ Üõ˜èÀ‚°‚ªè¡Á ÜO‚èŠð´‹ àîMèœ â¡Á ÜõÀ‚° HóIŠ¬ð ÜOˆî¶. °ö‰¬îèœ æ® M¬÷ò£´‹ è£†Cè¬÷ ªê¡¬ùJ™ è‡´ âˆî¬ù ï£†è÷£JŸÁ. Ü¬õ â™ô£‹ Þƒ° ªðKò Ìƒè£‚èO™ è‡´ óC‚èˆ¶õƒAù£œ â¡ø£½‹ ñù‹ Ü„Å›G¬ ô « ò£´ åˆ ¶ Š « ð£è ñÁ ˆ î ¶

à‡¬ñî£¡. å¼ ï£œ ñ¼ñèœ Cˆó£Mì‹ "â¡¬ù»‹ ãî£õ ¶ å ¼ ðü ¬ ù A÷£R™ « ê ˜ˆ ¶ M†´«ì¡. ²‹ñ£ i†ô Þ¼‚èø¶ ªó£‹ð èwìñ£è Þ¼‚°" â¡ø£œ Mê£ô‹. "êK‹ñ£, Þ¡Q‚° ó£ˆFK àƒèA†ì õ‰¶ «ðê«ø¡" â¡ø ñ¼ñèOì‹ â¡ù «ð²õ¶ â¡Á ªîKò£ñ™ MNˆî£œ Mê£ô‹. ªê¡¬ùJ™ ²Yô£ ÞŠð®ò£ ªêŒõ£œ? ãî£õ¶ «è†ì£ Ü´ˆî èí‹ Ü‰î «õ¬ô ïì‰¶M´‹. Üƒ«èî£¡ ï‹¬ñ ñF‚èM™¬ô â¡Á «è£ðŠð†´‚ ªè£‡´ õ‰î¶ îõ«ø£ â¡Á Mê£ô‹ «ò£C‚èˆ ¶õƒAù£œ. Ü¡P ó ¾ å¡ ð ¶ ñ E‚ ° ê ¡ ®M YKò¬ô ð£˜ˆ¶‚ªè£‡®¼‰î Mê£ôˆî¡ Ü¬ø‚èî¬õ î†®ù£œ Cˆó£. "Ü‹ñ£ Þƒè ðü¬ù A÷£ªú™ô£‹ Mê£K„«ê¡. ªó£‹ð Éóˆ¶ô Þ¼‚°. ï£¡

õ£ƒAJ¼‚«è¡. Üîù£ô ï£¡ «õ¬ô ð‡ø ÝvðˆFKJô ðîM àò˜¾ ªè£´ˆ¶ ê‹ð÷º‹ Ãì«ð£†´ î‰F¼‚è£" â¡ø£œ. "ÜŠð®ò£"! â¡ø Ý„êKòˆ¶ì¡ ð£˜ˆî Mê£ôˆF¡ ñùF™ H.âv.R ð®„C¼èè£ â¡Á F¼ ñíˆF¡ª ð£¿¶ àøMù ˜è œ ÃPò¶ G¬ùMŸ° õ‰î¶. "âù ‚ ° Þª î ™ ô £‹ ª î K ò £« î ã¡ ªê£™ôô? â¡Á «è†ì£œ Mê£ô‹. "c ƒ è î Š ð £ G ¬ ù„ ² ‚ èô ù£ ï£¡ à‡ ¬ ñ ¬ ò ª ê £™ ô ô £ ñ £ ?" Cˆ ó £ °Á°ÁŠ¹ì¡ î¡¬ù«ò àŸÁ «ï£‚°õ¬î‚ è‡ì£œ Mê£ô‹. "Ü ‹ ñ £ ï £ ƒ è « ð £ ¡ ð ‡ µ ‹ «ð£ªî™ô£‹ àƒè èwìƒèœ, Ü‡í£ ñ ¡Q « ò £ ì H ó „ C ¬ ù , ª ê ô ¾ , h ¾ ô õ¼‹ªð£¿¶ °ôªîŒõ Ì¬ü, ²ñƒèL Hó£˜ˆî¬ù ÞŠð®ˆî£¡ õ£›‚¬è æ´‹.

Þ‰Fò£M™ ªð‡èœ ªð£¶õ£è ïìˆîŠð´Aø£˜èœ. Þ¬îªò™ô£‹ eP Üõ˜èœ ê£F‚Aø£˜èœ â¡ø£™ Ü¶ IèŠªðKò Mûò‹ å‡µ ªê£™«ø¡. àƒèÀ‚° H®„C¼‰î£ ªêŒ»ƒ«è£" â¡øð® è†®™ Ü¼A™ àœ÷ ï£Ÿè£LJ™ Üñ˜‰î£œ. "ï£¡ « õ ¬ ô ª ê Œ òø Ý² ðˆFK‚ ° ð‚èˆ¶ô å¼ ºF«ò£˜ Þ™ô‹ Þ¼‚°. Ü¶ô õòê£ùõ£ G¬øò «ð˜ Þ¼‚è£. Üõ£«÷£ì «ð£Œ ªè£…ê«ïó‹ ªêôM†ì£ àƒè ñù²‚° ï¡ù£ Þ¼‚°‹Â G¬ù‚A«ø¡" â¡ø£œ Cˆó£. "ï£ù£? ºF«ò£˜ Þ™ôˆ¶ô «ð£Œ ï£¡ â¡ù ð‡í º®»‹? â¡ø Mê£ô‹ "Ýñ£, c ã«î£ Ý²ðˆFKJô «õô ð‡«ø¡Â ªê£¡Q«ò. â¡ù «õ¬ô ð‡«ø?" â¡Á ºî¡ º¬øò£è «è†ì£œ. ñ ùF Ÿ ° œ C K ˆ ¶ ‚ ª è £ ‡ ì C ˆ ó £ "ñùG¬ô Ý«ô£êè˜ ð®Š¹ ð®„C¼‚«è¡. Ü F ™ º ¬ ù õ ˜ ð †ì‹ Þ ‰ î õ ¼ û ‹

F¼‹H ð£˜‚èø¶‚°œ÷ h¾ º®…C´‹. â¬î»‹ ñù²M†´ «ðê âù‚°‹ êK, ²Yô£ ñ¡Q‚°‹ «ïó‹ °´‚èŠðìøF™ô. Üîù£ô å¼ˆî«ó£ì å¼ˆî˜ ñù²M†´ «ðê «ïó‹ A¬ìò£¶. â™ô£«ñ å¼ Üõêó‹. Þ‰Fò£¬õ ªð£Áˆîõ¬ó å¼ ê£ðñ£ G¬ù‚A«ø¡" â¡Á Cˆó£ ÃPò¬î‚ «è†´ «ò£C‚èˆ¶õƒAù£œ Mê£ô‹. "Þ¶ ã«î£ âƒè õ£›‚¬è‚° ñ†´‹ ãŸð†ì èwì‹ ÜŠð®¡Â G¬ù‚è«õ‡ì£‹. ªð£¶õ£è«õ Þ‰Fò£¾ô ªð‡èœ ð®‚°‹ è£ôˆF™ Üõœ ñùF™ Þ¼Šð¶ â¡ù â¡Á ªðŸ«ø£˜èœ «è†ðF™¬ô. ªðŸ«ø£˜èÀ‚°‹ °´‹ðˆFŸ°‹ ªè†ìªðò˜ õó£ñ™ Þ¼‚è âŠð® ïì‰¶ ªè£œ÷«õ‡´‹ â¡Aø Mûò‹ ñ†´«ñ ªðŸ«ø£ó£™ «ðêŠð´Aø¶. ÜŠªð£¿¶ Üõ˜è¬÷ ê‰«î£ûŠð´ˆî «õ‡´‹ â¡Á bð£õO ñô˜ & 2013

151

îù‚°Š H®ˆî ðô Mûòƒè¬÷ M†´‚ ªè£´ˆ¶î£¡ õ£›‚¬è¬ò ïìˆî «õ‡® àœ÷¶. F¼ñí‹ â¡Á õ‰î¾ì«ù î£¡«ð£è «õ‡ ®ò °´ ‹ðˆFŸ ° â¡ªù¡ù ªêŒò«õ‡´‹ Ü‹ñ£ ÜŠð£ ªðò¼‚° è÷ƒè‹ ãŸðì£ñ âŠð® ïì‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á èŸÁˆîóŠðÁø¶. °ö‰¬îèœ Hø‰¶ M†ì£™ Ü¶ Hø‰î¶ ºî™ Ü‰î î£Œ ñ¬ø » ‹ õ¬ó Ü‰î °ö‰¬îî£¡ ÜõÀ¬ìò å«ó °P‚«è£÷£è ñ£PMÁø¶. Üîù£ô å¼ êó£êK Þ‰Fò ªð‡Eì‹, àœ÷ Fø¬ñ, ¬îKò‹, ðó‰î ð£˜¬õ â¡Á Ü¬ùˆ¶«ñ «õÁ Mîñ£è «ò£C‚èŠðÁø¶" â¡Á Cˆó£ «ðêŠ«ðê Mêô£ˆF¡ àœñù èî¾èœ ªñ¶õ£è Fø‚èˆ ¶õƒAù. "àƒ è ¬ ÷ « ò â ´ ˆ ¶ ‚ « è£ƒ è ‹ ñ£, ê¬ñò½‹ «è£ôº‹ M¼‰«î£‹ð½‹, ð£†´‹, ¬îò™Fø¬ñ»‹, ÝƒAô‹, îI›, Þ‰F, ê‹vA¼î‹ â¡Á ï£¡° ªñ£N ¹ô¬ñ»‹ à‡´. Ýù£™ Ü¬î å¼ Fø¬ñò£è«õ cƒèœ ð£˜‚èM™¬ô. àƒè¬÷Š ªð£Áˆîõ¬ó Ü¶ å¼ ê£î£óíMûò‹. ï‹ ²Yô£ ñ¡Q¬ò â´ˆ ¶ ‚«è£ƒ «è£ â‹.è£‹ º ® „C¼ ‚è£, ðóîï£†®ò‹ ªîK»‹. ¬è«õ¬ôèO™ ðô Fø¬ñèœ ªè£‡ìõ˜. Ýù£™ F¼ñí‹ Ýù ï£OL¼‰¶ Þ¡Áõ¬ó ãî£õ¶ å¼ êñò‹ àð«ò£èŠð´ˆFJ¼Šð£÷£? °ö‰¬î Mû£¬ô èí‚° ®»û¡ ð®‚è ªõO«ò ÜÂŠð«õ‡®ò è†ì£ò‹. i†®™ ê¬ñˆ¶ ñŸø è£Kòƒèœ ªêŒò«õ «ïó‹ êKò£è Þ¼‚Aø¶ â¡ø ê£‚° . ÞŠð®ˆî£¡ñ£ Þ‰Fò£M™ ª ð ‡èœ ª ð£¶ õ£è ïìˆîŠ ð Áø£˜èœ. Þ¬îªò™ô£‹ eP Üõ˜èœ ê£F‚Aø£˜èœ â¡ø£™ Ü¶ IèŠªðKò Mûò‹" â¡ø£œ Cˆó£. F¼ñí‹ ÝA Þó‡´ °ö‰¬îèÀ‚°ˆ î£ò£A A†ìˆî†ì ï£Ÿð¶ õò¬î ªï¼ƒA‚ ªè£‡®¼‚°‹ ñ¼ñèÀì¡ «ð²õ¶ Þ¶î£¡ ºî™ º¬ø â¡Á àí˜‰î£œ Mê£ô‹. ÞõÀ‚°‹ º¡ù£™ i†®Ÿ°œ Ü®ªò´ˆ¶ ¬õˆî ï£ŸðˆFä‰¶ õò¬î î£‡®M†ì ²Yô£Mì‹ î£¡ à†è£˜‰¶ ªè£‡´ ñù‹M†´ «ðêM™¬ô â¡ð¬î ÞŠªð£¿¶î£¡ ¹K‰¶

152

bð£õO ñô˜ & 2013

ªè£‡ì£œ Mê£ô‹. "ã‹ñ£ Cˆó£ c»‹î£¡. Þƒè ÜªñK‚è£¾ô °®ˆîù‹ ð‡«ø, ê¬ñ‚Aø «õ¬ô‚è£K«ò£ì ªý™Š Þ™ô «õ¬ô‚°‹ «ð£ø àù‚° ñ†´‹ âŠð® Þšõ÷¾ «ïó‹ A¬ì‚Aø¶. ÜªñK‚è£¾ô â™«ô£¼«ñ ÞŠð® ˆî£¡ Þ¼Šð£÷£?" â¡Á «è†ì£œ Mê£ô‹. "Ü‹ñ£ Þ‰Fò£MŸ°‹ ÜªñK‚è£MŸ°‹ å¼ IèŠ ªðKò Mˆ F ò £ê ‹ Þ ¼ ‚ ° . Þƒ° ð£ê‹ â¡Aø ªðòK™ °öŠðƒè¬÷ M¬÷M‚è£ñ™ å¼ ñQîÂ‚° ñKò£¬î ÜOŠð¶ ‹ â¡ð¶ ÜõÂ¬ìò «ïóˆ¬î ií£‚è£ñ™ Þ¼ Šð¶ ‹î£¡ º‚Aòñ£ù Mûòñ£°‹. Þƒ°‹ °´‹ðƒèœ à‡´. àø¾èœ à‡´, ð£êƒèœ à‡´. Ýù£™ Ü¬îªò™ô£‹ î£‡® å¼õ¼¬ìò «ïóˆFŸ° IèŠªðKò ñFŠ¹ à‡´. Þ¶ êKò£? îõø£? â¡Á ï£‹ «ò£Cˆ¶Š ð£˜‚°‹ªð£¿¶ Þ‰î å¼ ñFŠHù£™ ªð‡èÀ‚° IèŠªðKò ²î‰Fó‹ A¬ì‚Aø¶. ð®‚°‹ å¼ ðœO„CÁI õ£ó ÞÁFJ™ î¡ î£Œ î‰¬îJì‹ î¡ Fø¬ñè¬÷ è£†® îù‚°ˆ «î¬õò£ù¬î‚ «è†´Š ªðø º®»‹. å¼ ñ¬ùMò£ùõœ õ£ó ÞÁFJ™ Ü´ˆî õ£óˆFŸ°ˆ «î¬õò£ù ê£ñ£¡è¬÷ õ£ƒA Ü´‚A ¬õˆ¶M†ì£™ «ð£¶ ‹. °´ ‹ðˆF™ åš ªõ£¼õ¼‹ å¼ « õ ¬ ô ¬ ò „ ª ê Œ õ£˜è œ. å ¼ õ ˜ ¶E ¶¬õ‚è, å¼õ˜ ê¬ñ‚è, ñŸªø£¼õ˜ i´ ²ˆî‹ ªêŒò, «î£†ìˆF™ ¹Ÿè¬÷ ªõ†ì, è£˜ ¶¬ì‚è â¡Á °´‹ðˆFŸ°œ «õ¬ôèœ ðƒ°«ð£†´‚ ªè£‡´î£¡ ïì‚°‹. Ü‹ñ£ â¡ðõœ ê¬ñŠðîŸ° ñ†´«ñ âÂ‹ ð£˜¬õ¬ò ÜªñK‚è£ c‚AM†ì¶ ðô õ¼ìƒèÀ‚° º¡«ð ïì‰¶ M†ì å¼ Mûò‹" â¡Á Cˆó£ ¹¡ù¬èˆî£œ. Mê£ô ‹ « ò£CŠ ð ¬ î Š ð£˜ˆ î Cˆ ó£ "ï£¬÷‚° è£˜ˆî£ô ãö¬ó ñE‚° ï£¡ àƒè¬÷ ÝvðˆFK‚° Ü¬öˆ¶„ ªê¡Á Üƒ° H«ó‚ ð£v† ê£ŠH†ìàì«ù ð‚èˆ¶ô àœ÷ ºF«ò£˜ Þ™ôˆFŸ° «ð£èô£‹" â¡Á ÃP ªê¡Á M†ì£œ. Ü¡Pó¾ ªõ°«ïó‹ Éƒè£ñ£™ MNˆF¼‰î£½‹ ñÁï£œ ²Á²ÁŠð£è î£¡ îò£ó£õ¬î‚ è‡´ Mê£ôˆFŸ«è Ý„êKòñ£è Þ¼‰î¶.

èM¬î

»è‹ »èñ£Œ ... âŠð® àƒè÷£™ ï‹ðº®Aø¶ ïóè£²ó¡ ÜN‰¶ M†ì£ªù¡Á? æ´‹ «ð¼‰F™ åŸ¬øŠªð‡ C¬î‚èŠð´‹ «ð£¶... ê£bò„ êèFJ™ è£î™ ¹¬î‚èŠð´‹ «ð£¶.... ÜŠð£Mè¬÷‚ ªè£¡øõ˜èœ Üóê£À‹ «ð£¶.... cF«îõ¬îJ¡ ð£˜¬õ ¼ð£Œ «ï£†´‚è÷£™ ñ¬ø‚èŠð´‹ «ð£¶.... Þôõê‚ èù¾èO™ Þ‰Fò õ£‚è£÷¬ù àøƒè¬õˆ¶„ ²òïô MûIèœ Åî£´‹ «ð£¶.... «è£M™ õ£êL«ô«ò °‡´èœ ªõ®‚èŠð´‹ «ð£¶....

C. è«íwó£ü£

Ü¬ óñE « ïóˆF™ Ýv ð ˆFK‚ ° õ‰¶M†ì Þ¼õ¼‹ Üƒ° è£¬ô, àí¬õ º®ˆî Hø° Mê£ôˆ¬î ðô¼‚°‹ ÜPºè‹ ªêŒ¶ ¬õˆî£œ Cˆó£. ¬ ìQ ƒ ý £ L ™ ê £ Š H ´ ‹ ª ð £¿ ¶ Ãì ò £¼ « ñ ª î £ ‰ F ó ¾ Ü O ‚ è £ ¬ î ‚ è‡´ Mê£ôˆFŸ° Ý„êKòñ£è Þ¼‰î¶. ê£ŠH†´ º®ˆ¶ ªõOJ™ õ‰î Hø°î£¡ ñŸøõ˜èÀì¡ «ð„². "F «ð˜†v ªïv†" (ðø¬õ Ã´) âÂ‹ ªðò˜ î£ƒAò ðô¬è Üõ¬÷ õó«õŸè êŸ«ø îò‚èˆ¶ì¡ Cˆó£¬õ H¡ðŸP„ ªê¡ø£œ. Ü¬ñFò£ù ªðKò ý£L™ ðô ºFòõ˜èœ ð®ˆ¶‚ ªè£‡´‹, ®M ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡´‹ M¬÷ò£®‚ ªè£‡´‹, vªõ†ì˜ H¡Q‚ ª è£‡ ´ ‹ Þ¼ Š ð ¬î‚ è‡ ´ Mê£ôˆFŸ° Ý„êKòñ£è Þ¼‰î¶. ºF«ò£˜ Þ™ô‹ â¡ø£«ô Ü¿¬è»‹ «õî¬ù»‹ î£¡ â¡Á â‡Eò î¡ º¡ å¼ MˆFò£êñ£ù è£†C ªîKõ¬î‚ è‡´ Ý„êKòŠð†´Š«ð£ù£œ Mê£ô‹. Þ‰Fò˜èœ, ÝƒA«ôò˜èœ, ð£Avî£Qò˜èœ, ñ«ôCò˜èœ, Yù˜èœ, CƒèŠÌ˜ õ£Cèœ â¡Á ð™«õÁ ï£´èOL¼‰¶ ÜªñK‚è£MŸ° °®õ‰¶ à¬öˆ¶ Þ‰Fò£M½‹, ÜªñK‚è£M½‹ Þ¼‰î °´‹ðƒè¬÷ º¡«ùŸP ÞŠªð£¿¶ õòî£ù è£ôˆF™ Þƒ° Üõ˜èœ Þ¼Šð¶ Mê£ôˆF¡ ñùFŸ° êƒèì‹ ÜOˆî¶. Þ‰Fò˜èO™ ðô˜ ªî½ƒ°, ñ¬ôò£÷‹, ð…ê£H, °üó£ˆF ªñ£Nè¬÷ «ð²ðõ˜è÷£è Þ¼Šð¬î‚ è‡ì£œ Mê£ô‹. Þ‰Fò£ML¼‰¶ õ‰F¼‚Aø£˜ â¡ø¾ì¡ ðô˜ Üõ¬÷ Å›‰¶ ªè£‡´ Ýóõ£óñ£è õó«õŸø¶ ÜõÀ‚° êŸ«ø Ý„êKòñ£è Þ¼‰î¶. Ü´ˆî´ˆî ï£†èÀ‹ Cˆó£ Üõ¬÷ˆ ªî£ì˜‰¶ Ü¬öˆ¶„ ªê¡øîŸ°, î£Â‹ Ü¬î»‹ M¼‹H«ò àì¡ ªê¡ø£œ Mê£ô‹. å š ª õ £ ¼ ï £ À ‹ å š ª õ £ ¼ õ ¼ ì¡ «ð²‹ ê‰î˜ŠðˆF™ å¼ Cô «ê£è è¬îèœ Þ¼‰î£½‹ ªð£¶õ£è I°‰î F¼ŠF»ì¡ Ü‰î Þ™ôˆF™ î¡ è¬ìC è£ôˆ¬î Üõ˜èœ èN‚è M¼‹¹õ¶ ÜõÀ‚° Ý„êKòñ£è Þ¼‰î¶.

âŠð® àƒè÷£™ ï‹ðº®Aø¶ ïóè£²ó¡ ÜN‰¶M†ì£ªù¡Á? æ˜ à‡¬ñò£ù bð£õO¬ò‚ ªè£‡ì£ì.... »è‹ »èñ£Œ‚ è£ˆF¼‚A«ø£‹ ï£Â‹ Þ‰î‚ èM¬î»‹!

bð£õO ñô˜ & 2013

153

"i†´ õ£ì¬è¬ò âŠ«ð£ î˜øî£ àˆ«îê‹?"

"ê‹ð÷‹ ¬è‚° õ‰î¶‹..." "ê‹ð÷‹ âŠ«ð£ ¬è‚° õ¼‹?"

"«èùˆîùñ£ «è‚è£bƒè... «õ¬ô‚«è Þ¡Â‹ «ð£è¬ô.. â‰î ñ¬ìò¡ ê‹ð÷‹ î¼õ£¡.?"

Ü ª ñ K ‚ è £ õ ‰ ¶ Í ¡ Á ñ £î ƒ è œ æ ®M†ìù. Üõ ÷£™ Ý„ êKòñ£è ˆ î£¡ ð£˜‚è º®‰î¶. Þ‰î Í¡Á ñ£îˆF™ î¡ õòFŸ«èŸð èŸÁ‚ªè£‡ì¬õ âšõ÷¾ â¡Á Ý„êKòŠð†´Š«ð£ù£œ. Ü¡Á Þó¾ ðF«ù£¼ ñE Ü÷M™ Üõœ Ü¬ø‚èî¬õˆî†® àœ«÷ ¸¬ö»‹ ñè¡ è‡í¬ù Ü¬ó°¬ø É‚èˆ¶ì¡ ð£˜ˆî£œ Mê£ô‹. "Ü‹ñ£ ï£ñ ï£¬ ÷‚ ° Þ‰Fò£MŸ ° «ð£Œ Ýèµ‹" â¡Á õ£®ò ºèˆ¶ì¡ è‡í¡ ÃÁõ ¬î‚ «è†´ F¬èŠ ¹ ì¡ â¿‰¶ à†è£˜‰î£œ Mê£ô‹. "Þ‰Fò£¾ô Þ¡Q‚ ° è£¬ôJô Ý‚Rªì‡ † ÝC «êè¼‚°‹, ñ¡Q‚°‹ Ü®ðôñ£è ð†´ ÝvðˆFKJô Ü†I† ÝAJ¼‚Aø£ƒø£˜èœ. °ö‰¬î Mû£™, ÞŠªð£¿¶‚° ð‚èˆ¶ i †® ™ Þ¼ ‚Aø£¡. ñ¡Q‚ °¡Â î£¡ ò £¼ « ñ A ¬ ìò £ « î . Ü î ù £ ô ï £ ñ àì«ù «ð£ò£èµ‹. ï£ñ A÷‹HùHø°, Ü´ ˆîõ£ó ‹ Þƒ è â™ ô£‹ êK ª ê Œ ¶ ãŸð£´ ªêŒ¶ ªè£‡´ Cˆó£ Üƒ° õ‰¶ M´õ£œ" â¡Á è‡èôƒ°‹ è‡íQ¡ î¬ô¬ò îìMù£œ Mê£ô‹. "ï£ñ âŠð A÷ ‹ðµ ‹?" â¡Á ¬îKòñ£è «è†° ‹ Ü ‹ ñ £¬ õ Ý„ ê K ò ˆ ¶ ì¡ ð £˜ˆ î£¡ è‡í¡.

154

bð£õO ñô˜ & 2013

"ï£¬÷‚° è£˜ˆî£ô ªð†®ò ð£‚ ð‡E†´ «ý£º‚° «ð£Œ â¡ C«ùAî£œ†ì ªê£™L†´ ï£¡ A÷‹ð«ø¡. Þ‰î þí‹ õ¬ó ï£¡ êî£ Hó£˜ˆî¬ù ªêŒ¶ ªè£‡® ¼‚° ‹ ï‹ °ô ªîŒõ‹ ÿ ôzI ïóC‹ñ¼‹, ñ è £ ô z I » ‹ ï ‹ ¬ ñ ¬ è M ìñ £ † ì £ . A÷‹ðø„«ê Þˆîù ï£œ â¡ù èõQ„²‡ì «êè˜ ²Yô£ ªó‡´ «ð«ó£ì ñù¬ê» ‹ ¹ ‡ ð ´ ˆ F †« ì¡ Þ ™ ¬ ô ò £ ? Ü ¶ î £¡ ðèõ£¡ âù‚° «ê£î¬ù¬ò ªè£´ˆ¶†ì£˜. ÞQ, Üõ£ ªó‡´«ð¼‹ âù °ö‰¬îèœ Þ™¬ôì£. Hóèô£î è£Šð£ˆFù ªð¼ñ£œ â¡ °ö‰¬îè¬÷»‹ è£Šð£ŸÁõ£˜" â¡Á I°‰î ï‹H‚¬è»ì¡ ÃÁ‹ î£¬ò ãP†´Š ð£˜ˆ¶ è‡èôƒAù£¡ è‡í¡. ñÁ ï£œ è£¬ ô îù‚ ° « î ¬ õ ò £ù ¶EñEè¬÷ ªð†®J™ Ü´‚A ¬õˆF¼‚°‹ ñ£Iò£¬ó àŸÁ «ï£‚Aù£œ Cˆó£. "õ £ ‹ ñ £ « ý £ ‹ ô â ™ ô £ ˜ A † ì » ‹ ªê£™L‡´ «ð£èô£‹" â¡Á ¬èÃŠH ²õ£I Üôñ£K‚° âFK™ CP¶«ïó‹ Hó£˜ˆî¬ù ªêŒ¶M†´ A÷‹Hù£œ Mê£ô‹. Þ‰Fò£MŸ° F¼‹ð«õ‡´‹ â¡Á Üõœ ÃÁõ¬î «è†ì àì«ù«ò ðô˜ Mê£ôˆ¬î Å›‰¶ ªè£‡ìù˜. Mõóƒè¬÷ â´ˆ¶‚ Ã P ò ¾ ì¡ "àƒ è À ‚ ° ˆ « î ¬ õ ò £ ù Ü¬ ùˆ ¶ Mûò ƒ èÀ‚è£è¾ ‹ ï£ƒ èœ Ã†´ŠHó£˜ˆî¬ù ªêŒ«õ£‹" â¡Á Üõ˜èœ °ó™ ªè£´‚è ªïA›‰¶ M†ì£œ Mê£ô‹. °öŠðƒèœ Þ™ô£ñ™ ð£ê‹ è£†´õ¶ âŠð® â¡ð¬î ÜªñK‚è ñ¼ñèœ ¹Kò¬õˆ ¶ M†ì£œ. ÞQ Þ‰î Þ‰Fò ñ ¼ ñèOìº ‹ Þîñ£è Þ¼ ‚è Ü‰îˆ î£»œ÷‹ îò£ó£ù¶. Þ‰Fò£ F¼‹Hò¾ì¡ ÜõÀ‚° «ïó‹ « ð £õ « î ª î K ò M™ ¬ ô . å š ª õ £¡ø £è ªð£ÁŠ¹ Ã®ò¶. Ýù£™ Üð£ò è†ìˆ¬î î£‡®M†ì «êè¼‹, ²Yô£¾‹ ï™ôð®ò£è i´ F¼‹H ïìñ£´‹ õ¬ó ÜõÀ¬ìò ªð£ÁŠ¹ Þ¼‚Aø«î «ò£Cˆ¶Š ð£˜ˆî£œ. º¡«ð£ô Þ‰î ªð£ÁŠ¹ å¼ ²¬ñò£è Þ™¬ô â¡ð¬î àí˜‰î£œ. å¼ Þ¼ð¶ õ¼ìƒèÀ‚° º¡ Þ«î ²¬ñ âŠð® ²èñ£è Þ¼‰î«î£. Ü¶ «ð£¡«ø Þ‰î â¿ð¶ õòF½‹ Þ¼Šð¶î£¡ Ý„êKòñ£è Þ¼‰î¶.

è†´¬ó

M¼¶è÷£™ A¬ìˆî

ï‡ð ˜èœ ªê£™ô¼M.

º. ºˆ¶YQõ£ê¡

ƒè÷èóñ£ù Þš¾ôA™ ñQîŠ HøM â¡ð¶ ñèˆî£ù¶. ÜK¶, ÜK¶ ñ£Qìó£Œ Høˆî™ ÜK¶ â¡ð¶ Íî£†®J¡ Í¶ªñ£N. ÝøP¾ ªðŸø ñQî¡, ñQîŠ ð‡¹èÀ‚° àKò õ¬èJ™ ïì‰î£™, õ£›‚¬è ªê‹¬ñò£è Þ¼‚°‹. ñA›„Cò£è Þ¼‚°‹. «ð£†® Þ¼‚èô£‹; ªð£ø£¬ñ Ãì£¶. Þ¡¬øò àôè‹ «ð£†® I°‰î àôè‹. ÞF™ ªè£…ê‹ Ãì «ê£‹ð™ðì£ñ™, à¬öŠðõ˜è«÷ ªõŸP ªðÁAø£˜èœ. ªõŸP»‹, «ï˜¬ñò£ù õNJ™, ï£íòñ£ù õNJ™, ÞòŸ¬è GòFèÀ‚°‚ è†´Šð†ì õ¬èJ™, A¬ìˆîî£è Þ¼‰î£™î£¡, Ü¬î Hø˜ ð£ó£†´õ£˜èœ. «ð£ŸÁõ£˜èœ. Üˆî¬èò ªõŸPŠðòíˆF™ ðô ¶¬øèO™, ðô˜ ï¬ì«ð£´A¡øù˜. Üõ˜è«÷ I¡Â‹ ¬õóƒè÷£è IO˜A¡ø£˜èœ. "ïñ¶ °P‚«è£œèO™ ï£‹ º¿ ï‹H‚¬è ¬õ‚°‹ «ð£¶, ïñ¶ èù¾ ïùõ£°‹. Ü´ˆî´ˆî ªõŸPèœ ªî£ì¼‹" âù Þ‰Fò º¡ù£œ °®òó²ˆ î¬ôõ˜ «ñî° Ý.ð.ªü. ÜŠ¶™ èô£‹ Üõ˜èœ ÃÁAø£˜. "å¡ø£ àôèˆ ¶ò˜‰î ¹èö™ô£Ÿ ªð£¡ø£¶ GŸðªî£¡ P™¬ô Þ‚°øO™ åŠðŸøî£è¾‹, ÜNM™ô£îî£è¾‹, Þ‰î àôèˆF™ G¬ôˆF¼Šð¶, ¹è¬öˆ îMó «õÁ â¶¾«ñ Þ™¬ô â¡Á F¼õœÀõ˜ ÃÁAø£˜.

âù«õ àôèˆF™ G¬ôò£è GŸè‚ Ã®ò ¹è¬ö Ü¬ìò, ï£‹ åšªõ£¼õ¼‹ â¡ù ªêŒò«õ‡´‹? âŠð®„ ªêòô£Ÿø«õ‡´‹ â¡ð¬î åšªõ£¼õ¼‹ b˜ñ£Qˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. Hø‰«î£‹, õ÷˜‰«î£‹, õ£›‰«î£‹, ñ¬ø‰«î£‹ â¡Á õ£›õ¶, å¼ îQñQîÂ‚° «õ‡´ñ£ù£™ å¼ êó£êK õ£›‚¬èò£è Þ¼‚èô£‹. Ýù£™, Üšõ£›‚¬è ¹è› ªðŸÁ Ü¬ñò£¶. ÜŠð®Šð†ì õ£›‚¬è¬ò ñQî°ô õóô£Á è‡´ªè£œ÷£¶. âù«õ, êó£êK õ£›‚¬è¬òˆ î£‡®, ñQî¡ î£¡ õ£¿‹ êÍèˆFŸ° â¡ù ªêŒî£¡ â¡ð¬î ¬õˆ«î Üõ¬ù àôè‹ â¬ì«ð£´Aø¶. «è£®‚èí‚è£ù ñ‚èœ õ£›Aø£˜èœ. â™«ô£ó£½‹ ÜŠð®„ CøŠ¹ø Þ¼‰¶Mì, õ£›‰¶ Mì, º®Aøî£? â¡ø£™ Þ™¬ô. ªð£¼÷£î£ó‹, êÍè‹, ²ŸÁ„Åö™ â¡Á, îQñQîÂ‚° ãŸð´‹ G˜Šð‰îƒèœ, ªï¼‚è®èœ, ÜõÂ¬ìò ªê£‰î õ£›‚¬èŠ «ð£ó£†ìˆFŸ«è Üõ¬ù º¿õ¶ñ£è Ü˜ŠðEˆ¶ M´Aø¶. Þ¬õªò™ô£õŸ¬ø»‹ î£‡®, ªð£¶ õ£›‚¬è‚°, êÍè «ê¬õ‚°, Þô‚Aòƒèœ ð¬ìŠðîŸ°, è¬ô„«ê¬õ ªêŒõîŸ°, õ¼ðõ˜èœ ªõ° Cô«ó. ÜŠð® õ‰î£½‹, ÜF½‹

bð£õO ñô˜ & 2013

155

ê£î¬ù ð¬ìˆ¶, ô†CòˆF¡ à¬öˆîõQ¡ Mò˜¬õ ÞŠð®„ Cèó‹ ªî£†´Š ¹è› ªðÁðõ˜èœ è £ »º¡ù«ó, ÜõÂ¬ìò ê£î¬ùò÷˜è¬÷Š Iè„ Cô«ó. ÃL¬ò‚ ªè£´ˆ¶Mì ð£ó£†®„ Hø¼‚° àî¾ðõó£è, á¼‚° «õ‡´‹ â¡ð¶ Þvô£Iò à¬öŠðõó£è, ß¬è ªï…ê‹ CøŠHŠð¶ì¡ G¡Á GòF. Ü¬îŠ«ð£ô«õ, ªè£´‚è àœ÷õó£è, à¬öˆ¶ àò˜ðõó£è, «õ‡´‹ â¡ø ñùF¼‚°‹ M†ì£™, Ü¶ å¼ ñQî«ïò‹ è£Šðõó£è, ñî «ð£«î ªè£´ˆ¶Mì «õ‡´‹ Gè›„C ñ†´«ñò£°‹. åŸÁ¬ñ è£‡ðõó£è, ï£¬÷ò â¡Á ªê£™õ¬îŠ «ð£ô, ð£ó£†ì ê º î £ ò ‹ ï ™ ô ð ® Þ ¼ ‚ è Üõ˜èO¡ õ£›‚¬è «õ‡´‹ â¡Á G¬ù‚°‹ «ð£«î Þô‚Aòƒèœ ð¬ìŠðõó£è, ð£ó£†®Mì «õ‡´‹. õóô£Á ðF¾ ï™ªô£¿‚è ªïPI‚èõó£è, Þ‰î ÞìˆF™, Hóðô â¿ˆî£÷˜ ªêŒòŠð†ì£™î£¡, àœ÷õ˜è¬÷«ò êó£êK F¼.âv. ó£ñA¼wí¡ Üõ˜èœ ñQîÂ‚° «ñ‹ð†ìõ˜è÷£è‚ 20.6.2007 Ýù‰î MèìQ™ Ü¶, âF˜è£ô è¼¶A«ø£‹. â¿Fò è¼ˆ¬î„ ²†®‚ è£†ì ê‰îFJù¼‚° å¼ Þˆî¬èò ñQî˜èO¡ M¼‹¹A«ø¡. ªêò™èœ, ê£î¬ùèœ, Üîù£™ êKˆFóñ£è Ü¬ñ»‹. "ðC‚Aø¶ â¡ø£™ õ£ŒM†´‚ Üõ˜èœ ß†´‹ ¹è›, Üõ˜èœ «è†èô£‹. Ýù£™ ªêŒî õ£›A¡ø á¼‚°, ïè¼‚°, ðE‚è£è ñKò£¬î¬ò âŠð® Üõ˜èœ Hø‰î á¼‚°Š ¹è› «ê˜‚Aø¶; õ£ŒM†´‚ «è†ð¶-?" ªð¼¬ñ «ê˜‚Aø¶. "ï‹ õ£›¾ì¡ å¡Á ÞŠð®Šð†ì„ èô‰¶M†ì è¬ôë˜è¬÷, ê£î¬ùò£÷˜è¬÷, ï‹ ªñ£N»‹, ¹è› «ê˜‚Aø õ£›¾‹ àò˜¾ ªðøŠ ªê‹ñ™è¬÷, CøŠ¹I‚è ð£´ð†ì ÜPë˜è¬÷, ñQî˜è¬÷, ð£ó£†®„ õ ™ ½ ï ˜ è ¬ ÷ , Yó£†®Š «ð£ŸÁõ¶ å¼ Í ˆ « î £ ˜ è ¬ ÷ êºî£ò‚ èì¬ñ â¡«ø Ü¬ìò£÷‹ è‡´ è¼¶A«ø¡. ªè£‡´ ªè÷óõŠð´ˆî ð£ó£†´ â¡ð¶ å¼ «õ‡®ò¶ ïñ¶ ñQîÂ‚° Iè¾‹ Ü®Šð¬ì„ ªêò™ð£´ ÜõCòñ£ù å¡Á. Ü™ôõ£!" ªêòŸèKò ªêò™è¬÷ ñù‹ Fø‰¶, ªêŒ»‹ «ð£¶, Ü¬îŠ à‡¬ñò£èŠ ð£ó£†´õîŸ° «õ‡®òõ˜, ð£ó£†ì£ñ™ M†ì£™, Ü¶«õ å¼ îõø£è «õ‡ì£îõ˜ â¡ø «ðî«ñ A¬ìò£¶. Üƒ«è Ü¬ñ‰¶Mì‚Ã´‹. è¬ô, Þô‚Aò‹, êÍè‹ Fø¬ñ ñ†´«ñ Ü®Šð¬ìò£°‹. ÜóCò™ «ð£¡ø â‰îˆ ¶¬øJ™ Þ¼‰î£½‹, Hø¬óŠ ð£ó£†´‹ «ð£¶ ïñ¶ ñù‹ ð¬ìŠð£Oèœ M¼‹¹õ¶ ð£ó£†´è¬÷«ò. ð‡ð£´Aø¶. Üˆ¶ì¡ ñA›„C»‹ Ü¬ìAø¶. ð£ó£†´ â¡ð¶ °ö‰¬î‚° î£Œ ð£´‹ ð£ó£†´Š ªðÁðõ¼‹ ñA›„Cò¬ìAø£˜. âù«õ, ð£êˆî£ô£†´Š«ð£ô. Þ¶ àøƒ°õîŸè£è Ü™ô; ñA›„Cò£ù å¼ ªêò¬ô„ ªêŒò ï£‹ ã¡ àŸê£èŠð´ˆ¶õîŸè£è. îò‚è‹ è£†ì«õ‡´‹? îù¶ ªêò™ Høó¶ ÜƒWè£óˆ¬îŠ ªðÁAø¶ ñQî¡ Hø‚°‹ «ð£¶ ã¶‹ ÜPò£î â¡ð¬î ÜPAø«ð£¶, åšªõ£¼ ð¬ìŠð£O»‹ °ö‰¬îò£è, ï™ôõù£èˆ î£¡ Hø‚Aø£¡. ñA›„Cò¬ìAø£¡. ÜƒWè£ó‹ â¡ð¶ Þƒ° "â‰î‚ °ö‰¬î»‹ ï™ô °ö‰¬îî£¡ â¡ù? ð£ó£†´èœî£¡. ñ‡E™ Hø‚¬èJ«ô" â¡ø èMòóêK¡ ð£ó£†ìŠðì «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è õKè¬÷Š «ð£ô, Hø‚°‹ «ð£¶ â™«ô£¼‹ ò£¼‹ è£Kòñ£ŸÁõF™¬ô. Üõóõó¶ ï™ôõ«ó. ªè£œ¬èèO¡ð® ô†CòƒèO¡ ð®, Üõ˜èœ ñ‡E™ ªðŒ»‹ ²ˆîñ£ù ñ¬ö c˜, ðEò£ŸÁ‹ «ð£¶, Ü¬õèœ Þò™ð£è«õ Ü¶ M¿A¡ø ñ‡E¡ GøˆFŸ°ˆ î°‰îð® ð£ó£†´‚°Kò ªêò™è÷£è Ü¬ñ»‹ «ð£¶, ñ£Áõ¬îŠ «ð£ô, ²ŸÁ„Åö™, ñQî¬ù Üî¬ù àìù®ò£èŠ ð£ó£†ì «õ‡´‹ â¡Á ï™ôõù£è¾‹, bòõù£è¾‹ ñ£ŸÁAø¶. è¼¶A«ø¡. Ü«î «ð£ô, Üõ¡ ªðÁA¡ø ÜÂðõƒèœ,

156

bð£õO ñô˜ & 2013

Ü‰î ÜÂðõƒè÷£™ Üõ¡ èŸÁ‚ ªè£œAø ð£ìƒèœ, Üõ¬ù„ ªê‹¬ñŠðì ¬õ‚A¡øù. åšªõ£¼ ñQîQìº‹ °¬øèÀ‹ Þ¼‚èô£‹. G¬øèÀ‹ Þ¼‚èô£‹. Þ¡Â‹ ªê£™ôŠ«ð£ù£™ °¬øèœ Þ™ô£î ñQî˜è«÷ Þ™¬ô âùô£‹. Ýù£™ Ü‚°¬øèœ êºî£òˆFŸ°ˆ b¬ñ ªêŒò£î °¬øè÷£è, Hø¼‚°ˆ ¶¡ð‹ M¬÷M‚è£î °¬øè÷£è Þ¼‚°ñ£ù£™, Ü‚°¬øèœ îQñQî¬ù„ «ê˜‰îî£A MÁø¶. Üîù£™ ò£¼‚°‹ ð£FŠH™¬ô. âù«õ Ü¬õè¬÷‚ °¬øè÷£è‚ è¼îˆ «î¬õJ™¬ô. âù«õ, ñQîQì‹ °¬ø è£í£ñ™, ÜõQì‹ àœ÷ G¬øè¬÷ ñ†´«ñ è‡´, Ü¬îŠ ð£ó£†ìˆ î¬ôŠðì«õ‡´‹ â¡ð¶ âù¶ Ü¿ˆîñ£ù è¼ˆî£°‹. ÜŠð®„ ªêŒ»‹ «ð£¶, CÁ, CÁ °¬øèÀ‹ Ãì è£ô«õ£†ìˆF™ ÜõQìI¼‰¶ M¬ìªðŸÁM´‹. Þ¡ªù£¼ è¼ˆ¶‹ ªê£™ôŠðÁø¶. ¹è› å¼ ñQî¬ù ñò‚èˆF™ Ý›ˆF M´‹. ð£ó£†´‚èœ Üõ¬ù ñò‚èˆF™ Ý›ˆF, vî‹H‚è„ ªêŒ¶M´‹. âù«õ, ¹è›õ¶, ð£ó£†´õ¶ â¡ð¶ ªè´îô£°‹ â¡Á ÃÁ«õ£¼‹ Þ¼‚èô£‹. Þ‚è¼ˆ¶ ãŸ¹¬ìòî™ô â¡«ø è¼¶A«ø¡. ãªù¡ø£™ ï£‹ å¼õ¬óŠ ð£ó£†´‹ «ð£¶, Üõó¶ î°F ð£˜ˆ¶, ªêò™ð£˜ˆ¶ˆ î£¡ ¹è›A«ø£‹. ð£ó£†Á«ø£‹. âù«õ îõø£ù ð£ó£†´èÀ‚° Üƒ° Þì‹ Þ™¬ô. «ñ½‹, ð£ó£†´Š ªðÁðõ˜èÀ‹ îñ¶ î°Fè¬÷ ºŸP½‹ ÜP‰îõ˜èœ. à‡¬ñò£ù ð£ó£†´ â¶ â¡ð¬î ÜP‰¶, Ü¬îŠ ¹K‰¶ ªè£œÀ‹ ÝŸø™ ªðŸøõ˜èœ. âù«õ ð£ó£†´‹ «ð£¶ Ã´îô£èŠ ¹èöŠð†ì£™ Ãì, îù‚° â¶ ªð£¼ˆîº¬ìò«î£, Ü¬î ñ†´«ñ â´ˆ¶‚ ªè£œÀ‹ Þò™¹ ð¬ìˆîõ˜èœ ê£¡«ø£˜ ªð¼ñ‚èœ.

âù«õ, ¹è› ñò‚è‹ ªðŸÁ, Üõ˜èœ «ñ½‹ à¬ö‚è‚ Ã®ò G¬ô‚°Š ð£FŠ¹ ãŸð†´ M´‹ â¡ð¶ êKò£ùî™ô. âù«õ, ð£ó£†ìŠ ªðø «õ‡®òõ˜è¬÷Š ð£ó£†´õ¶ â¡ð¶ Üõ˜èÀ‚° ï£‹ ÜO‚°‹ à‰¶ ê‚F «ð£¡øî£°‹. «ñ½‹, «ñ½‹ ïŸªêò™è¬÷„ ªêŒòˆ É‡´õî£è Ü¬ñ»‹. àKò è£ôˆF™ ªêŒ»‹ èì¬ñ»ñ£°‹. Ý¬èò£™, ê£î¬ùò£÷˜è¬÷, ð¬ìŠð£Oè¬÷, ªî£NL™ º¡«ùŸø‹ è‡´ Cèó‹ ªî£´‹ ªê‹ñ™è¬÷Š ð£ó£†ì«õ‡´‹ â¡Á è¼F«ù¡. Ü¶¾‹ Üõ˜èœ õ£¿A¡ø è£ôˆF«ô«ò Üõ˜èœ ð£ó£†ìŠ ªðø «õ‡´‹. ãªùQ™, î£ƒèœ õ£¿‹ è£ôˆF«ô«ò îƒèœ ïŸªêò™èÀ‚°‚ A¬ì‚°‹ ¹è¿¬óè¬÷, ê£î¬ùò£÷˜èœ, Üõ˜è«÷ «è†´ ñAö «õ‡´‹. Þ¡¹ø«õ‡´‹. Þ‰î ï™ô«ï£‚èˆ«î£´ ªêò™ðì G¬ùŠð«î ïñ¶ ô†Còñ£°‹. ñè£èM ð£óFò£˜ õ£›‰î è£ôˆF™, Üõ˜ ê£˜‰F¼‰î êºî£òº‹ Üõ¬ó ÝîK‚èM™¬ô. Üõ˜ ò£¼‚è£èŠ ð£´ð†ì£«ó£ Üõ˜èÀ‹ Üõ¬ó ÝîK‚èM™¬ô. õÁ¬ñJ™ õ£®, è¬ìCJ™ Þø‰î£˜; Üõó¶ ÞÁF á˜õôˆF™ Ãì ðFªù£¼ «ð˜è«÷£, ðFÍ¡Á «ð˜è«÷£ ªê¡ø£˜èœ â¡Á ÃÁAø£˜èœ. Ýù£™, Üõ˜ ñ¬ø‰î Hø°, «è£ô£èôñ£è Üõ¼‚° Mö£‚ ªè£‡ì£´A«ø£‹. Üõó¶ ð¬ìŠ¹è¬÷Š «ð£ŸÁA«ø£‹. Ýó£F‚A«ø£‹. õ£›A¡ø è£ôˆF™ õ£ìM†´, ñ¬ø‰î H¡ «ð£ŸÁõî£™ ð¬ìŠð£O ªðÁ‹ «ïó®Š ðò¡ â¡ù? âù«õî£¡ ï‹ñ£™ º®‰îõ¬ó, ð¬ìŠð£Oè¬÷, ê£î¬ùò£÷˜è¬÷, Üõ˜èœ õ£›A¡ø è£ôˆF«ô«ò ð£ó£†® ñAö «õ‡´‹ â¡Á â‡í ºŸð†«ì¡. «ñŸè‡ì âù¶ è¼ˆ¶èO¡ Ü®Šð¬ìJ™ 1992 Ý‹ Ý‡´ ºî™ ê£î¬ùò£÷˜è¬÷, ð¬ìŠð£Oè¬÷ˆ «î˜‰ªî´ˆ¶Š ð£ó£†®, è¾óMˆ¶, ð†ì‹ õöƒA„ CøŠ¹ø„ ªêŒ¶ õ¼A«ø£‹. Ý‡´ «î£Á‹ Gè›„C ªî£ì˜‰î¶. ÞŠð®„ ê£î¬ùò÷˜è¬÷Š ð£ó£†®„ CøŠHŠð¶ì¡ G¡Á M†ì£™, Ü¶ å¼ Gè›„C ñ†´«ñò£°‹. Üõ˜èO¡ õ£›‚¬è õóô£Á ðF¾ ªêŒòŠð†ì£™î£¡, Ü¶, âF˜è£ô ê‰îFJù¼‚° å¼ êKˆFóñ£è Ü¬ñ»‹. ä‹ð¶ Ý‡´èœ, ËÁ Ý‡´èœ èNˆ¶, ¹¶‚«è£†¬ìJ¡ ïiù è£ô õóô£Á â¿îŠð´‹ «ð£¶, ¹¶‚«è£†¬ìJ¡ º‚Aòñ£ùõ˜è¬÷Š ðŸP â¿îŠ ªðŸÁœ÷ Þ‰Ë™èœ Ü®Šð¬ì Ýî£óñ£è â´ˆ¶‚ ªè£œ÷Šðì‚ Ã´‹. âù«õ M¼¶ õöƒ°õ«î£´ M¼¶ õöƒèŠ bð£õO ñô˜ & 2013

157

ªðÁ«õ£K¡ õ£›‚¬è õóô£Á‹ Ý‡´«î£Á‹ Ë™è÷£è â¡ù£™ â¿îŠ ªðŸÁ ªõOMìŠ ªðŸÁ õ¼A¡øù. Þšõ£Á Þ¶õ¬ó ¹¶«è£†¬ì Þô‚AòŠ «ðó¬õJ¡ ê£˜H™ M¼¶ ªðŸ«ø£˜ 426 ê£¡«ø£˜èœ. Üõ˜èO¡ õ£›‚¬è õóô£Á ðŸP 12 Ë™èœ ªõOJìŠ ªðŸÁ àœ÷ù. ÞŠð®, °PŠH†ì ð°FJ¡ ð¬ìŠð£Oè¬÷, ê£î¬ùò£÷˜è¬÷Š ð£ó£†®, M¼¶ õöƒ°õ«î£´, Üõ˜è÷¶ õ£›‚¬è õóô£Ÿ¬ø»‹ Ë™è÷£‚A ªõOJ´õ¶ ð£ó£†´‚° àKò¶ â¡Á è¼F ðˆñ ÿ ì£‚ì˜ ï™Lò£˜ âù‚° å¼ Mö£ â´ˆî£˜. eù£†C ¬ñ‰î¡ M.â¡. Cî‹ðó‹, º¶ªð¼‹ õö‚èPë˜ â¡.Ý˜. ê‰Fó¡, ì£‚ì˜ êó²õF ó£ñï£î¡ ÝA«ò£˜ ðƒ«èŸÁ â¡¬ù õ£›ˆFù˜. ð£óF è¬ô‚Ãì‹ ê£˜H™ ï¬ìªðŸø ÜšMö£M™, âù‚° M¼¶‹ õöƒèŠªðŸø¶. ñŸøõ˜èÀ‚° M¼¶ õöƒAò âù‚° M¼¶ A¬ìˆî«î£´ ñ†´ñ™ô£ñ™, M¼¶è÷£™, ï™Lò£˜ «ð£¡«ø£K¡ ï†¹‹ A¬ìˆî¶. °ö‰¬î Þô‚Aò Ý˜õô˜, â¿ˆî£÷˜, CÁõ˜ Þô‚Aò„ ªê‹ñ™ õìñ¬ô Üöè¡ â¡ø H. ªõƒè†ó£ñ¡ Üõ˜èO¡ ï†¹‹ M¼î£™ A¬ìˆî¶ â¡ø£™ I¬èò£è£¶. î°Fò£ùõ˜è¬÷ àò˜ˆF àô°‚° Ü¬ìò£÷‹ è£†´‹ ÜŸ¹îŠ HøM Üõ˜. à¬öŠH™ «îm, è™MJ™ õ£E, àœ÷ˆF™ °ö‰¬î, ï†H¡ î‰¬î. ¹¶‚«è£†¬ìJ™, õœ÷™ î¡¬ñ I‚è å¼õ˜ F¼. YÂ C¡ùŠð£. à¬öŠH™ àò˜‰î Üõ˜, «ð‚èK ñýó£x â¡ø GÁõùƒèO¡ àK¬ñò£÷˜. °¡ù‚°® ÝFù‹ õöƒAò Üøñù„ ªê‹ñ™ â¡ø ð†ì‹ ªðŸøõ˜. 21 Ý‡´èÀ‚°‹ «ñô£è âƒè÷¶ Gè›„CJ™ ªî£ì˜‰¶ ðƒ«èŸÁ õ¼‹ ¹¶‚«è£†¬ì Þô‚AòŠ «ðó¬õ õöƒAò "Þ÷‹ õœ÷™" â¡ø M¼¶ ªðŸøõ˜. Þõ¼‹ M¼î£™ A¬ìˆî ÜŸ¹î ï‡ð˜. ñ¬ø‰î eù£†C ¬ñ‰î¡ F¼. M.â¡. Cî‹ðó‹ Üõ˜èœ ñ¶¬ó eù£†C Ü‹ñ¡ «è£M™ î‚è£ó£è â‡ð¶ Ý‡´èœ CøŠ¹øŠ ðEò£ŸPòõ˜ Üõó¶ «ê¬õ¬òŠ ð£ó£†® M¼¶ õöƒAò¶ì¡, H¡ù˜ õ£›ï£œ ê£î¬ùò£÷˜ M¼¶‹ õöƒA«ù£‹. Üõó¶ Ü¡¹‹, ï†¹‹ Üõ˜ ñ¬ø»‹õ¬óˆ ªî£ì˜‰î¶. Üõ¼‚° H¡ù£½‹ Üõó¶ ñè¡èœ Ü¡¹ì¡, ï†¹ì¡ àœ÷ù˜, Þ¶¾‹ M¼î£™ A¬ìˆî ï†«ð. F¼„CJ½œ÷, ð£óFî£ê¡ ð™è¬ô‚ èöèˆ ¶¬í «õ‰îó£è Þ¼‰î ì£‚ì˜ «è. eù£ Üõ˜èÀ‚°‹ M¼¶ õöƒ°‹ «ðÁ ªðŸ«ø£‹. êeðˆF™ ªê¡ø 2012™ ê£î¬ù ÜóCò£èˆ

158

bð£õO ñô˜ & 2013

Fè¿‹ F¼ñF AKü£ ó£èõ¡ Üõ˜èÀ‚° ê£î¬ùŠ ªð‡íóC â¡ø M¼¶ õöƒA«ù£‹. êõ£™è¬÷„ ê‰Fˆ¶, ªð‡ Cƒèñ£èŠ ðˆFK¬è àôèˆF™ «è£«ô£„C õ¼ðõ˜ Üõ˜. ¶E„ê™ I‚è Üõ¼‚° M¼¶ õöƒ°‹ «ðÁ ªðŸ«ø£‹. Üõ¼¬ìò ï†¹ A¬ìŠðîŸ°‹ M¼«î è£óí‹. Þ¶õ¬ó M¼¶èœ ªðŸÁœ÷ 424 ê£¡«ø£˜èÀ‹, Üõ˜è÷¶ àŸø£˜ àøMù˜, ï‡ð˜èœ Ü¬ùõ¼‹ M¼î£™ âù‚°‚ A¬ìˆî ï†¹õ†ìñ£°‹. ÞîŸ° â™ô£‹ õ™ô Þ¬øõ¡ Ü¼«÷ è£óíñ£°‹. â¡Â¬ìò ÞQò ï‡ð¼‹, ÝŸø™ I°‰î ªêò™ió¼‹ º¡ù£œ ¹¶‚«è£†¬ìˆ ªî£°F ê†ìñ¡ø àÁŠHù¼‹, îŸ«ð£¬î Mó£Lñ¬ôˆ ªî£°F ê†ìñ¡ø àÁŠHù¼ñ£ù ì£‚ì˜. C. Müòð£vè˜ â‹.H.H.âv. Üõ˜èÀ‚°„ «ê¬õ„ ªê‹ñ™ M¼¶ õöƒèŠªðŸø¶. Üõó¶ Ü¡¹‹ ï†¹‹ âù‚°Š ªð¼¬ñòOŠðî£°‹. ªê¡¬ù è‹ð¡ èöèˆ î¬ôõ˜ Ü¼÷£÷˜ Þó£ñ. ióŠð¡, ªðó‹ðÖ˜ îùô†²I YQõ£ê¡, eù£†C ¬ñ‰î¡ F¼. M.â¡. Cî‹ðó‹, ²î˜ê¡ è™M‚ °¿ñˆ î¬ôõ˜ F¼. M.«è. ²‰îó‹, ÞòŸ¬è «õ÷£‡ M…ë£Q ï‹ñ£›õ£˜, ð£ô‹ M. è™ò£í ²‰îó‹, i. ªõƒèì£êô‹ ï£»´ ÝA«ò£¼‚° õ£›ï£œ ê£î¬ùò£÷˜ M¼¶ õöƒèŠ ªðŸÁœ÷¶. ¹¶‚«è£†¬ìŠð°F ñ†´ñ™ô£ñ™ îIöè‹ î¿Mò ê£¡«ø£˜è¬÷Š ð£ó£†® M¼¶ õöƒ°õî£™ âù¶ ï†¹ õ†ì‹ ªð¼A»œ÷¶. M¼¶ õöƒ°õî£½‹, M¼¶ ªðÁõî£½‹, ï‡ð˜èœ I°‰¶ àœ÷ù˜. Üˆ¶¬í ê£¡«ø£˜èœ ªêò™è¬÷»‹ Þ‚è†´¬óJ™ Üì‚AMì Þòô£¶. ñŸøõ˜è¬÷Š ð£ó£†´‹ ð‡¹ õ÷ó«õ‡´‹. A¬ì‚°‹ ð£ó£†ì£™ Üõ˜èœ àœ÷‹ ñAö «õ‡´‹. á‚è‹ ªðø«õ‡´‹. âF˜è£ô‹ ÞQ¬ñò£è†´‹. Hø¬óŠ ð£ó£†® ñA›«õ£‹! ÞQò bð£õO ï™õ£›ˆ¶‚èœ!

CÁè¬î

âù‚° à‚è¬ó»‹, "Ü ‹ñ£ I‚ê¼‹ ð‡E‚ ªè£´"

ñ…êK ¶¬÷ˆî£œ. "Üõœ «è‚èø¬îî£¡ Þ‰î ê¡&«ì ð‡E‚ ªè£«ì¡" â¡ø£¡ ñ£«îw. ÜHó£I‚° âK„êô£è õ‰î¶! ï£¡ «õ¬ô‚°Š «ð£øªð‡ â¡ð¬î ñ£«îw Ãì ¹K…²‚è ñ£†«ìƒèø£¡! ê¡&«ì hš ï£œî£¡! Ýù£™ â¡ å¼ GIûˆ¬î»‹, F†ìI†´, ä‰¶ GIû‹ Ãì, õ£›‚ ¬èJ™ «õv† ð ‡í£ñ Þ¼ ‰î£î£¡ Ýdv«ô»‹ i†´«ô»‹, ñÂûƒè¬÷ F¼ŠFŠ ð´ˆî º®»‹. "ã¡ ñ£«îû §‚° Þ¶ ¹KòM™¬ô!" ñ…êK ºèˆ¬î ãªø´ˆ¶Š ð£˜‚Aø£¡. ñô¼‹ ñôó£î ð£F ñô˜ «ð£ô...! Þ¡Â‹ ÝÁ ñ£îˆF™ õò²‚° õ‰¶´õ£÷£? ð‚èˆ¶ i†´ Yî‹ñ£ ªê£¡ù¶ «ð£ô, ñˆî£Š¹ âKòø ñ£FK, ð™¹ «ð£†ì ñ£FK, "ðO„"¡Â â¡ù å¼ Üö°. ñè¬÷ Ü¬íˆ¶‚ ªè£‡´. bð£õO‚° å¼ õ£ó‹ h¾ ªè£´Šð£ƒè! ÜŠð I‚ê¼‹, à‚è¬ó»‹ ð‡Eˆ î«ó¡. ÜHó£I‚° Ü‰î Þó¾ ë£ðè‹ õ‰î¶ "ÜHó£I! âù‚° à¡¬ù ñ£FK, ªõœ¬÷ò£, Üöè£ å¼ ªð£‡µ «õµ‹!" ñ£«îw Ü¬íˆî£¡.

è¡Q

ñˆî£Š¹

èô£ ð£ô²ŠHóñEò¡

bð£õO ñô˜ & 2013

159

"ñ … ê K! ï £¡ àƒ è Š ð £, Ý¬ ê ¬ ò G¬ ø « õ ˆFM†« ì¡! c ª õ œ ¬ ÷ ò£ ªð£ø‚èµ‹Â âšõ÷¾, °ƒ°ñŠÌ ð£™ô è¬ó„² °®„C¼Š«ð¡ ªîK»ñ£?" â¡Á èôèôªô¡Á CKˆî£œ ÜHó£I. å¡Á‹ ¹Kò£ñ™ F¼F¼ªõ¡Á ºNˆ¶ CK‚°‹ Ü‹ñ£¬õ àŸÁ ð£˜ˆî£œ ñ…êK, â¡ù Üö°! â¡ è‡«í ð†´´‹ «ð£ô Þ¼‚°! â¡Á â‡Eõ£Á, Üõ¬÷ è†® Ü¬íˆ¶ à„C ºè˜‰î£œ. «ïð£œ «ð£ŒM†´ F¼‹H õ‰î£œ ð‚èˆ¶ i†´ Yî‹ñ£! ÜHó£I âù‚° å¼ Mûò‹ Ý„êKò‹ñ£ Þ¼‰î¶. «ïð£÷ ñ¡ù¡, å¼ è¡QŠ ªð‡¬í îˆ ªî´ˆ ¶ , Üõ¼ ‚ ° Ì¬ü ªêŒ¶, Üõ¬÷ Ýó£Fˆî Hø°î£¡ ñˆî «õ¬ô¬ò èõQŠð£ó£‹. "ÜŠð®ò£?" Ý„êKòŠð†ì£œ ÜHó£I! "U‰ ¶ ï£´ Þ™ ¬ ôò£? ª ð ‡ ¬ í ªîŒõñ£, ñF‚Aø ð‡ð£´ õ‰F¼ ‚ °!" â¡ø£œ Yî‹ñ£. ÜHó£I¬ò ÃŠH†ì£¡ ñ£«îw! "â¡ A÷£vª ñ † ð£˜ˆîê£óF!" â¡Á î ¡ C « ùA î ¬ ù Ü P º è Š ð ´ ˆ F ù £¡. ¬èÃŠHù£œ ÜHó£I! ð££ˆîê£óF, ñ£«îû§ì¡ Þ¼‰î vÃ™ ï£†è¬÷ ÃPù£¡. ÜHó£I‚° «ð£˜ Ü®ˆî¶, "®¡ù¼‚° ªó® ð‡µ" â¡ø£¡ ñ£«îw. ° ö ‰ ¬î ñ …êK « è †ì£« ÷, I‚ê¼ ‹ à‚è ¬ ó » ‹! ð ‡íô£‹ ù£, Þ¶ õ ‰ ¶ à†è£˜‰F¼‚°! Yî‹ñ£ õ‰î£œ. "ñ…êK‚° Þ¡Q‚° à‚ è ¬ ó » ‹ , I‚ ê ˜ ¼ ‹ ð ‡íô£‹Â G¬ù„«ê¡." "ðòˆî‹ ð¼Š¹ à‚è¬ó¡ù£, âšõ÷¾ «õ¬ô Þ¼‚°. ðòˆî‹ ð¼Š¬ð áøŠ «ð£ìµ‹. ÜŠ¹ø‹ Ü¬î I‚Rô Ü¬ó‚èµ‹. ÜŠðø‹ ê‚è¬ó ð£° ¬õ„², Ü¬ó„ê¬î ¬èMì£ñ A÷øµ‹. h¾ ï£†èœô î£¡ Þ¬î â™ô£‹ ð‡í º®»‹!" â¡ø£œ Yî‹ñ£. "Þ¡Q‚°Š «ð£Œ C«ùAî¬ù Ü¬ö„C‡´ õ‰¶ ®¡ù˜ Hóñ£îñ£ ð‡µ¡Â â¡ Hó£í¬ù õ£ƒèø£˜." Ü‰î ð£˜ˆîê£óF e¶ âK„êô£è õ‰î¶. ÜHó£I‚°! Yî‹ñ£, ÌKñ£¾ H¬ê‰¶ ªè£´ˆî£œ. "Ü‹ñ£, ï£¡ «ó£™ ð‡«ø‹ñ£!" â¡Á ÌK ñ£¬õ Þì Ýó‹Hˆî£œ ñ…êK.

160

bð£õO ñô˜ & 2013

"àƒè A†Q «ì£†ìô£ «ì«ñx ÝA´„²..."

"êK... ÝçŠ «ó†´‚è£õ¶ â´ˆ¶‚èƒè ì£‚ì˜..!"

ñ…êK ¬è¬ò °ˆFù£œ ÜHó£I. ¬è ð…² «ð£¡Á 'ªñˆ' â¡Á Þ¼‰î¶. "«õ‡ì£‹ ¯! ¬è õL‚°‹! ý§‹, àù‚° H®„ê I‚ê¼‹ à‚è¬ó»‹ Ü´ˆî õ£ó‹ î£¡ ð‡íµ‹! ý §‹!" â¡Á âK„êô£è õ‰î¶, ÜHó£I‚°! Ýdv Mûòñ£è Ü´ˆî õ£ó‹ ð£‹«ð A÷‹Hø£¡ ñ£«îw! "êQò«ù è£˜, ®¬óMƒ èˆ¶‚è¡ù£ èˆ¶‚è™¬ô! ñ…êK¬ò å¼ õ£ó‹ ò£˜ vÃ½‚° ªè£‡´ «ð£Œ M´õ£?" èˆFù£¡ ñ£«îw. "ðóõ£J™ ¬ô! Yî‹ñ£¬õ Ý†«ì£M™ Ü¬ö„C‡´ «ð£Œ vÃ™ô Mì„ ªê£™«ø¡!" "àù‚ ° º¡ù£® vÃ™ « ô Þ¼ ‰ ¶ i †´ ‚ ° õ ¼õ£? ÜõÀ‚ ° ò£˜ ® ð¡ ªè£´Šð£! Yî‹ñ£, ð£˜ˆ¶‚°õ£! ÜŠð®¡Â ªê£™«õ! âƒè ÜŠð£, Ü‹ñ£«õ£ ü£J‡† çð£ñL «õ‡ì£‹! «è£ò‹¹ˆÉ¼‚° ñ£ˆî™ «èÀƒ«è£? ÜŠð®¡Â ªê£¡«ù...? ÞŠð Yî‹ñ£ «ñ«ô â™ô£ˆ¶‚°‹ ®ªð¡‡† ð‡í «õ‡® Þ¼‚°!" è£¬ôJ™ vÃ½‚° A÷‹ð, ÎQð£˜«ñ£ì G¡Á ªè£‡®¼‰î£œ ñ…êK. "ÜŠð£! õ£ì£! õ£ â¡ õJˆ¶ ð£¬ô õ£˜ˆ«î?" ð£¬ôò£? ï…¬êò£? ð™L A‚ A‚ â¡Á êŠîI†ì¶. "è£˜ Þ¼‚°! ñ…êK¬ò vÃ™ô ªè£‡´

õ‰î£œ. «ð£ŒM«ì¡! ÝÁºè‹, àù‚° "ª ð£‡ µ , ª õ œ ¬ ÷ò£, 200 Ïð£Œ î«ó¡." Þ¼ËÁ, Ü ö è£ Þ¼ ‚èµ ‹Â ã¡ Þó‡ ´ «è£®ò£? CKˆî£¡ ªê£¡mƒè! àƒ÷£†ì‹ èÁŠð£ Ý Á º è ‹ . "è ‡ ìõ £ « ÷ £ ì «è£óñ£ Þ¼‰î£ â¡ù «ð£„²?" ÜÂŠð£«î¯ ªð‡ °ö‰¬î¬ò Yî‹ñ£, èó‡®¬ò ï£¡ Ý†« ì£ô vÃ™ ô H´ƒAù£œ. Mì«ø¡!" â¡Á æ® õ‰î£œ "ª ð ‡è ¬ ÷ ª î Œ õñ£, Yî‹ñ£. ð£‚èø¶ U‰¶ ð‡ð£´¡Â MF ã«î£ àí˜ˆFò¬î ªê£¡mƒè«÷? °ö‰¬î¬ò ¹K‰¶ ªè£œ÷M™¬ô! ÜHó£I! Ãì ð¼õŠ ªð‡í£ ð£‚èø¶ "è ‡ ìõ ¡ Þ ™ ¬ ô! â¡ î£¡ U‰¶ ð‡ð£ì£?" ð¬öò ® ¬óõ˜î£¡! ªîK… Yî‹ñ£, ¹¼û¡ õ‰î£¡. õƒè¬÷ ð£˜ˆî£, ê‰«î£ûñ£ ñ£ñ£, ñ£ñ£, â¡ °ö‰¬î Þ¼‚°! ï‹H‚¬è» ‹ õó¶" «õµ‹ ñ£ñ£! â¡ø£œ ñ…êK. "çð£K¡ô Ãì, «ñ«ô å¼ Ü´ˆî Þó‡´ ñE ¶‡´‹, W«ö å¼ ¶‡´ñ£, «ïóˆF™ Ü¶ ïì‰î¶. d„²ô ªõŒJ™ô è£òø£ƒè«÷ ñ…êK! ÜùL™ Þ†ì ñ…êK! ÜùL™ ª îKòñ£? ð£¶ è£Š ð£î£« ù ¹¿«ð£™ ¶ ®ˆî£¡ ñ£«îw! Þ¼‚è£ƒè? Üƒ«è å¼ˆî¡ ÜôP Ü®ˆ¶‚ ªè£‡´ ðø‰¶ Þ†ì ¹¿«ð£™ Ü‰î ªð‡è¬ ÷ ãªø ´ˆ ¶ õ‰î£¡ ð‹ð£J™ Þ¼‰¶! ¶®ˆî£œ. ñ£«îw ð£‚èø¶ Þ™¬ô«ò? ®M, «ó®«ò£! «ðŠð˜ â¡Á ªð‡¬í ªîŒõñ£, â™ô£ e®ò£‚èÀ‹, ðóðóŠ¹ì¡ ÜôP Ü®ˆ¶‚ õí ƒ ° ‹ ï£ì£? ª ð ‡ ªêŒF¬ò ªõOJ†ìù! ° ö ‰ ¬î ¬ ò Ãì ªî Œ õñ£, ªè£‡´ ðø‰¶ «ð£hv v« ìûQ™ G ¬ ù ‚ è ™ ¬ ô « ò ? ÝÁºè‹ åˆ¶‚ ªè£‡ì£¡ õ‰î£¡ ð‹ð£J™ ÞŠð®ªò™ô£‹ Ý°‹Â ªîK… ðíˆFŸè£è ñ…êK¬ò ªè£¬ô C¼‰î£ ªï™ ñE¬ò ¹è†®, ªêŒî¬î! Þ¼‰¶! ñ…êK¬ò ªè£¡Q¼Š«ð«ù? Ü ¶ ‚ ° â ¶ ‚ ° ð £L ò ™ Þ‰î ï£†´ô ð¼õŠ ªð‡èœ ðô£ˆè£ó‹ ªêŒ«î! õóî †ê ¬ í ª è£´ ¬ ñò£™ « ð £ h v è £ ó ˜ è œ è ‡ ìð ® ê£èµ‹. ªð‡ °ö‰¬îèœ ÞŠð® ê£èµñ£? Ü®ˆî£˜èœ! ªê£™½ƒè-!" Üõ¬óŠ ðŸP à½‚Aù£œ. "è£ºè£! àù‚ ° ðí ‹ « õ µ ‹ ù£, Ü´ˆî GIì‹ ñòƒA M¿‰î£œ. ï£¡ ª è£´ ˆF¼ Š « ð « ùì£? ÝJó ‹! ªñ¶õ£è ÜHó£I¬ò â¿ŠHù£˜èœ. ðˆî£Jó‹, ã¡ Þó‡´ ô†ê‹ Ãì! àƒè «ð£v†˜† ñ£˜†ì‹ ªêŒî ñ…êK¬ò ªõœ¬÷ˆ ñ £F K è £º è ¡è À ‚ è £è ˆ î £ « ù , ê ¬ î ¶EJù£™ «ð£˜ˆF Þ¼‰î£˜èœ. Mò£ð£ó‹ ð‡E¡´ è£ˆF¼‚è£, «õÁ õN Ü H ó £ I . . . ñ … ê K õ ‰ F ¼ ‚ è £ Š ð £¼ , ªîKò£î ªð‡èœ °‹ð™! Üõ A†ì «ð£è ÞŠªð£¿¶ ÜHó£I ÜöM™¬ô! «õ‡®òî£«ù?" è™ô£è, ê¬ñ‰¶ G¡P¼‰î£œ. è‡èœ "æ! Þó‡´ «è£® Š ðí‹! æ! Ü¬î G¬ô°ˆF G¡øù. « è † ® ¼ ‰ î £ i † ¬ ì Ü ì° ¬ õ „ ê £ õ ¶ "Y î ‹ ñ £, « ñ « ô Ýè « õ ‡ ® ò ¬ î °´ˆF¼Š«ð«ù? ï£¡ ¶ ˜¬è Üõî£ó‹ ð£¼ƒèœ!" â¡ø£œ? ñ…êKJ¡ Ìî àì™ â´‚A«ø¡!" «ð£hv v«ìûQ™ Þ¼‰î ïèó Ýó‹Hˆî¶. ÜHó£I èˆFù£œ. ¶Šð£‚A¬ò â´ˆî£œ. "ñ…êK «ð£è£«î®! Þ¡Â‹ I‚ê¼‹, "ÜHó£I" â™«ô£¼‹ èˆF, Üõ¬÷ îœO‚ à‚ è ¬ ó » ‹ ð ‡E ˆ î ó ™ ¬ ô « ò? å ¼ ªè£‡´ «ð£ù£˜èœ. ªï£®J™ ð‡E†´ õ«ó¡...!" i†®™ èó‡®¬ò É‚A ñ£«î¬û Ü®‚è bð£õO ñô˜ & 2013

161

îèõ™

÷ ¬ è ƒ ò î Þ ² ñ ‚ °‹

õ£è ù ‹ c¬ó. ÜˆFŠÌ

Qî¡ «î£¡Pò Ü¡«ø â¿Š¹‹ ºî™ °ó™ Ü¡¬ù‚°ˆ ªîKAø¶. Ü¡¬ù¬òŠ ªðŸø ð£†® °ö‰¬î¬ò àŸÁ Ýó£Œ‰¶, Ü¶ î¡è¼ˆ¬îˆ ªîKM‚°‹ Fø ¡ ª ð ŸP¼ ‚Aø ¶ â¡Á Ü¬ ùõ ˜ º¡Q¬ôJ½‹ ñA›„C»ì¡ ªîKM‚Aø£œ. Ü¡«ø ªî£ìƒA M´Aø¶ îèõ™ ªî£ì˜¹. Ü¶î£¡ îèõ™ ªî£ì˜H¡ «î£Ÿøñ£A, ¬ê¬èè÷£™ è¼ˆ¶Š ðKñ£Ÿø‹ ªêŒòŠð†´ êŸÁ õ÷˜„C Ü¬ìAø¶. Ý‹ Üî¡ H¡ù˜, Þ¬ôèO™, èŸèO™ CˆFóõ®M™ õ÷˜‰¶, â¿ˆ¶ õ®õ£A â‡íˆ¬î â´ˆ¶¬ó‚Aø¶. Ü¬î»‹ î£‡®ò åLò£™ àí¼‹ îèõ™ ªî£ì˜¹ õ÷˜„C G¬ôè¬÷ ªî£N™¸†ð õ÷˜„Cè÷£™ Þ¡Á ï£‹ ªðŸÁ ñA›A«ø£‹. â‡íˆF¡ «õèˆFŸ ° ß ´ ªè£´ ˆ ¶ Þ¡Á îèõ™ ðKñ£Ÿø‹ Gè›Aø¶ â¡ð¶ ªð£Œò™ô. ¹ø£M¡ è£L™ è®îˆ ¬î‚ è†® ÜÂŠHò è£ô‹ å¡Á Þ¼‰î¶. °F¬ó

162

bð£õO ñô˜ & 2013

ió˜èœ è®îƒè¬÷ â´ˆ¶„ ªê¡øù˜. Ü õ Ÿ ¬ ø ª ò ™ ô £ ‹ î £‡ ® M‡E™ ðø‰ ¶ M¬óõ«î£´ ñ†´ ñ™ô£ñ™ èEQ Þ¬íòˆF¡ õNò£è è®îƒèœ ªï£®Šªð£¿F™ ðôËÁ, ðô ÝJó‚èí‚è£ù A« ô£ e †ì˜ ª î£¬ ô ¾ è ¬ ÷ ˆ î£‡ ® «ð£Œ„«êó «õ‡®ò Þìˆ¬î Ü¬ìA¡øù. ì£‚ì˜ ã. H. «ü. ÜŠ¶™ èô£‹ Üõ˜èœ ‘¹ø£’ (PURA – Providing Urban facilities to Rural Area) â¡ø å¡¬ø ÜPºèŠð´ˆF Aó£ñ ñ‚èÀ‚° ÜKòªî£¼ «ê¬õ¬òˆ ªî£ìƒAù£˜. Ü¶ Aó£ñ Ü…êôèƒèO½‹ èEQ¬ò»‹ Þ¬íòî÷ õêFè¬÷»‹ ªè£‡´ õ‰¶ «ê˜ˆ¶M†ì¶. 1 971 Ý ‹ Ý ‡ ® ™ ð †ìŠ ð ® Š ¬ ð º®ˆî¾ì¡ âù‚° å«ó «ïóˆF™ ðô «õ¬ô õ£ŒŠ¹èœ õ‰îù. â¡¬ù Ü¬öˆ¶ ò£ªó¡Á ð£˜‚è£ñ«ô«ò Ü…ê™ ¶¬ø ‘Ü… ê™ HKŠð£÷˜’ (Sorter) â¡ø «õ¬ô‚°ˆ «î˜¾ ªêŒ¶ àˆîó¾ ÜÂŠHò¶. ñŸø

"ê˜õ˜, Þ‰î «ñ£êñ£ù ê£Šð£†¬ì ò£˜ ê£ŠH´õ£? ÃŠH´ àƒè «ñ«ùü¬ó..."

"Üõ¼‹ ê£ŠHì ñ£†ì£˜ ê£˜!"

¶¬øèOªô™ô£‹ 90 Ïð£Œ Ü®Šð¬ì ê‹ð÷ñ£J¼‰î«ð£¶, Ü…ê™¶¬ø 110 Ïð£Œ Ü®Šð¬ì ê‹ð÷ˆFŸè£ù ðE‚° Ü¬öˆî¶. ñA›„C»ì¡ ãŸÁ ãø‚°¬øò 39 Ý‡´èœ ðEº®ˆ¶ ñ¶¬ó Ü… ê™ ðJŸC ¬ñòˆF¡ àîM Þò‚°ïó£èŠ ðE G¬ø¾ ªêŒ«î¡. ï£¡ õ£ƒAò ºî™ ñ£î ê‹ð÷ˆF™ ÜŠªð£¿¶ Þó‡´ ð¾Â‚°«ñ™ õ£ƒè º®»‹. Ý‹ ï£¡ æŒ¾ ªðŸø«ð£¶ õ£ƒAò ê‹ð÷ˆF½‹ Þó‡´ ð¾Â‚°«ñ™ Í¡Á ð¾Â‚°œî£¡ õ£ƒè º®‰î¶. ñ£Ÿø‹ ªðKî£è Þ™ô£î G¬ôî£¡. CƒèŠÌ¼‚°‹ CƒèŠ ªð¼ñ£œ «è£M½‚°‹ Þ¬ìJ™ àœ÷ Éó‹ Þó‡´ ª ê¡® e †ì˜ â¡Á ï ¬ è „ ² ¬ õò£è „ ª ê£™ õ¶ ‡ ´ . Ü…ê ™ HKŠ ðè ƒ èO™ è®îƒè¬÷Š HKŠðîŸ° ðò¡ð´ˆîŠð´‹ ¹ø£‚Ã´ (pigeon hole) 72 ð°Fèœ 50 ð°Fèœ HKŠ¹ (Sorting Case) õêF»ì¡ Þ ¼ ‚ ° ‹ . ÜF ™ å š ª õ £¼ Ã† ® ½ ‹ å¼ á¼‚è£ù è®îƒèœ «ð£†´ Ü… ê™ HKŠ ð£÷ ˜èœ î ƒèœ ðEJ¬ ù„ ªêŒõ£˜èœ. ÜF™ å¼ Ã†®Ÿ°‹ Þ¡ªù£¼ Ã†®Ÿ°‹ Þ¬ìŠHKŠ¹ ªêŒ»‹ îè´ Þó‡´ ªê¡®e†ì˜ èù‹ ªè£‡ìî£è Þ¼‚°‹. å¼

á¼‚°‹ Þ¡ªù£¼ á¼‚°‹ Þ¬ìJ™ Þó‡´ ªê¡®e†ì˜ îè´î£¡ HKŠ¹ Éó‹. Þ¬î ñóˆî£™ ªêŒF¼‰î£™ ä‰¶ Ü™ô¶ ÝÁ ªê¡®e†ì˜ Þ¬ìªõO Þ¼‚°‹. èEQ õ‰îHø° Ü‰î Þ¬ìªõO«ò Ãì Þ™ô£ñ™ «ð£Œ M†ì¶. ï£¡ ºî¡ºîL™ è®î‹ HK‚èˆ ªî£ìƒAò¶ å¼ ÞQ¬ñò£ù ÜÂðõ‹. Üî¡Hø° ï£¡ ÜŠðE¬ò õJŸÁŠ H¬ ö Š ¹ ‚è£ù « õ ¬ ôò£è G¬ù‚è£ñ™ å¼ ñ‚èœ «ê¬õò£è â‡E 39 Ý‡´èœ ºî™ï£œ àŸê£è‹«ð£ô«õ ªî£ì˜‰¶, ðE G¬ø¾ ªêŒ«î¡. ï£¡ ºî™ï£œ îð£™ HK‚èˆ ªî£ìƒAò«ð£«î Ü¶ Þîòƒè¬÷„ ²ñ‰¶ ªê™A¡ø õ£èù‹ â¡ø àí˜¾ õ‰¶ M†ì¶. Ü¬õ Í„²‚è£Ÿ¬ø„ ²ñ‰¶ ªê™½‹ àJ˜Šðø¬õèœ â¡Á ÜP‰¶ «è£‡«ì¡. «õ¬ô õ£Œ Š ¹ ‚è£ù Ü¬öŠ ¹èœ,

Ýó‹ð è£ôˆF™ H¡«è£´ â¡ø Ü…ê™ °Pf†´ â‡ ¹ö‚èˆF™ Þ™¬ô. ð™«õÁ ªñ£NèO™ ºèõK ªðŸÁõ¼‹ è®îƒè¬÷ ªñ£Nªðò˜Š¹ ¬ñòˆFŸ° ÜÂŠH, Üƒ° ªñ£Nªðò˜‚èŠð†ì H¡ù«ó àKòõ¼‚° ÜÂŠH ¬õ‚èŠªðÁ‹. «õ¬ôõ£ŒŠ¹‚è£ù ÜÂñF‚ è®îƒè÷£è Þ ¼ ‚ ° ‹ « ð £¶ Ü ¬ õ õ £ › ‚ ¬ è ¬ ò „ ²ñ‰ ¶ ªê™ õî£è â‡E«ù¡. ÜŠ«ð£¶ Ü‰î è®î‹ â¡ ªðò¼‚«è º è õ K J † ® ¼ Š ð ¶ « ð £¡ø àí ˜M™ ðˆFóñ£è ð¿F¡P ªê™ô õNªêŒ«î¡. H¡ù˜ ðîM àò˜¾ªðŸÁ «ñŸð£˜¬õŠðE ªêŒî«ð£¶‹ åšªõ£¼õKìº‹ è®îƒèœ àƒèœ ñèÂ‚°, ñèÀ‚°, ê«è£îóÂ‚°, ê«è£îK‚ ° ªê™Aø¶ â¡ø àí˜M™ ðEªê Œ » ñ£Á «õ ‡ ´ «õ¡. î¡¬ ù Mì ªð£¶ñ‚èœ ïô‹ «ñô£ù¶ â¡ð¬î õL»Áˆ ¶ ‹ ‘’Service Before Self’’ â¡ø bð£õO ñô˜ & 2013

163

«ï£‚èˆ¬î â¡Á ñF‚°ñ£Á õL»Áˆ¶«õ¡. Ýó‹ð è£ôˆF™ H¡«è£´ â¡ø Ü…ê ™ °Pf †´ â‡ ¹ö‚èˆF™ Þ™¬ô. ð™«õÁ ªñ£NèO™ ºèõK ªðŸÁõ¼‹ è ®î ƒ è ¬ ÷ ª ñ£Nª ðò ˜ Š ¹ ¬ñòˆFŸ° ÜÂŠH, Üƒ ° ªñ£Nªðò˜‚èŠð†ì H¡ù«ó àKòõ¼‚° ÜÂŠH ¬ õ‚è Š ª ðÁ‹. ÞŠ « ð£¶ è®îˆF™ H¡«è£´ Þ¼‰î£«ô « ï ó ® ò £è àK ò õ ¼ ¬ ìò º èõK‚ ° ÜÂŠH ¬õ‚èŠð´‹. Ü…ê™ °Pf†´ â‡¬íŠ ð£˜ˆ¶Š HKŠð¶ âO¶. Üˆ«î£´ îŸè£ôˆF™ î£QòƒA Ü…ê™ HKŠðèƒèœ õ‰¶ M†ìî£™ Þ‰î Ü…ê™ °PJ†´ â‡ ÜõCòñ£Aø¶. å«ó ªðòK™ Þó‡´ Í¡Á á˜èœ Þ¼ ‚ ° ‹. è£‰F ïè ˜ â¡ø ª ðò ¬ ó â ´ ˆ ¶ ‚ ª è£‡ ì£™ Þ‰Fò£ º¿õF½ ‹ ËŸÁ‚èí‚A™ á˜èœ Þ¼‚ ° ‹. ÞŠð® õ¼‹«ð£¶ °PŠH†´ õ†ì‹, ñ£õ†ì‹, ñ£Gô‹ â¡ðªî™ô£‹ °PŠHìM™ ¬ ô ª ò¡ø £™ °öŠð‹ ãŸð´ ‹. W¬öÎ˜, ð£ñE, õ™ô‹ â¡ø á˜ « ð£¡ø ðô á˜èœ ðô Þìƒ èO™ àœ ÷ù. ÞõŸ¬øªò™ô£‹ °öŠðI¡P ÜPò ‘H¡«è£†’ â¡ø Ü… ê™ °Pf†´ â‡¬íŠ «ð£†´M†ì£™ °öŠð‹ õó£¶. å¼ ‘ð†´õ£ì£’ Ü…êôèˆ¶‚° å¼ H¡«è£´ ñ†´«ñ Þ¼‚°‹. Þ¬î ÜŠ«ð£ªî™ô£‹ ò£¬ ó Š ð£˜ˆî£½ ‹ ª ê£™L Ü…ê™ °Pf†´ â‡¬íˆ îõø£¶ â¿î„ ªê£™«õ¡. Þô ‚A ò ‚ Ã†ìƒ èÀ‚ ° Š «ð£ù£½ ‹ «ð„ ² ‚ °

164

bð£õO ñô˜ & 2013

è®î‹ â¿¶‹ ðö‚èˆ¬î «ñŸªè£œõî£™ è¼ˆ¶èœ è£Ÿ«ø£´ «ð£è£ñ™ G¬ôˆF¼‚°‹ õ£ŒŠ¹ ãŸð´Aø¶. âˆî¬ùî£¡ ªî£N™ ¸†ð õ÷˜„Cò£™ îèõ™ ðKñ£Ÿø‹ M¬óõ£è¾‹ âOî£è¾‹ Ýù«ð£F½‹ Ýõíñ£è G¬ôŠð¬õ è®îƒè«÷!

Þ¬ì«ò Þ¶ ðŸP„ ªê£™L M´«õ¡. è®î‹ â¿¶ðõ˜èœ è‡® Šð£è èõù‹ ªê½ ˆî «õ‡®ò Ü‹ê‹ ºèõK¬ò ñø‚è£ñ™ º¿¬ñò£è àKò õ ¬ è J™ â¿¶ õ « î . ï £¡ è‡ì è®îƒèO™ CôõŸP™ ‘’F ¼ õ ‡ í £ ñ ¬ ô T™ ô £, «ð£Ù˜ î£½‚è£, ªêõóŠÌ‡®, Cî‹ðó‹ ñè¡ ðöQ’’ â¡Á ºèõK â¿î Š ð †® ¼ ‰î ¬î Š ð£˜ˆF¼‚A«ø¡. á¼‚è£ù è ® î ˆ ¬ î Š HK‚ ° ‹ « ïó ‹ ª ð ¼ ‹ ð £ ½ ‹ àø ‚ è ˆ F ¡ à„êè†ìˆF™ á˜ àøƒ ° ‹ «ïóñ£èˆî£¡ Þ¼‚°‹. Ü… ê™ HKŠð£÷˜èœ WN¼‰¶î£¡ ð£˜ˆ ¶ è®îˆ ¬îŠ HK‚ ° ‹ õ£ŒŠ ¹ ÜFè‹. ðöQ, Cî‹ðó‹, F¼ ŠðF â¡ø ªðò˜èœ Þ¼‚°‹«ð£¶ è®î‹ Ü‰î‰î á¼‚°„ ªê¡ÁM´‹ ê£ˆFò‚ÃÁ àœ÷¶. ºèõK¬òˆ ªîOõ£è F¼. ðöQ Üõ˜èœ î\ªð F¼. Cî‹ðó‹, â‡. 34, ðœO‚Ãì ê£¬ô, ªêõóŠÌ‡® Ü…ê™, «ð£Ù˜ î£½‚è£, F¼õ‡í£ñ¬ô ñ£õ†ì‹ â¡Á â¿î «õ ‡ ´ ‹. îõø £ñ ™ Ü… ê ™ °Pf †´ â‡¬í»‹ °PŠHì «õ‡´‹. Ü…êôèˆ¶ ‚°„ CøŠ ¹ Üî¡ º ˆF ¬ óî £¡. Ü ‰ î ºˆF¬óèO¡ ñFŠ ¬ð ï ‹ ï £†´ cF ñ ¡ø ƒ è À‹ ÜƒWèK‚A¡øù. Ü… ê™ ºˆF¬óò£ù¶ õö‚°èO™ CøŠð£ù Ýõ í ñ £è ‚ è ¼ î Š ð ´ A ø ¶ . åšªõ£¼ á¼‚° å¼ CøŠ¹ Þ¼‚°‹. Ü‰î„ CøŠ¹ Ü‰î á¼ ‚ ° œ ñ †´ ‹ º ìƒA

"ï£´ ªó£‹ðî£¡ ªè†´‚Aì‚°"

"âŠð® ªê£™«ø?"

"Mñ£ù èìˆîL™ ß´ð´‹ °‹ð½‚° Mñ£ùˆF™ ê¬ñˆ¶ «ð£ì Ýœ «î¬õ â¡Á M÷‹ðó‹ õ‰F¼‚°.."

Þ¼‰¶M†ì£™ ¹è› A¬ì‚°ñ£? Üî¡ ª ð ¼ ¬ ñ ¬ ò àôè ‹ ÜPò « õ ‡ ´ ‹. « õ ì‰ î£ƒ è ™ ðø ¬ õè œ êóí£ô ò ‹ , «è£® ‚è¬ ó ðø ¬ õèœ êóí£ôò ‹, ó£«ñvõó‹, ï£Ã˜, «õ÷£ƒè‡E «ð£¡ø Ý¡eè„ CøŠHìƒèœ, «õÖ˜, îóƒè‹ð£® «ð£¡ø õóô£ŸÁ º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î Þìƒèœ, õìÖ˜ «ð£¡ø Ý¡«ø£˜ ÜõîKˆî á˜èœ ÝAò¬õ Ü…ê™ ºˆF¬óè÷£™ àôèPò„ ªêŒòŠð†´œ÷ù. å ¼ï£œ « ð ¼ ‰F™ ª ê ™ ½ ‹ « ð£¶ å¼ ºFòõ˜ «ðC‚ ªè£‡´ õ‰î¬î‚ «è†«ì¡.’’â¡ ñ¼ñèÂ‚ ° ñKò£¬î‚ °¬øõ£Œ å¼ è®î‹ â¿F â¡ ñè¡ Ü…êôè îð£™ ªð†®J™ «ð£†´M†ìî£è‚ ÃPù£¡. âù‚° ñù‹ ðîP èõ¬ô ÜFèKˆ¶ M†ì¶. Ü‰î‚ è®î‹ «ð£Œ‚ A¬ìˆ¶Š ð®ˆ¶ M†ì£™ Mðgîñ£ù M¬÷¾èœ ãŸð†´ M´ ‹‘’ â¡Á ðîPù£˜. ï£¡ Üõ¬ó ÝÁî™ ð´ˆF ‘èõ¬ôŠ ðì£b˜èœ. àì«ù Ü‰î Ü…êôèˆFŸ°„ ªê¡Á, è£óíˆ¬î M÷‚èñ£è„ ªê£™L â¿F‚ ªè£´ˆî£™ Ü¬îˆ F¼‹ðŠ ªðŸÁ Mìô£‹‘ â¡Á ªê£¡«ù¡. Üõ˜ àì«ù ªê¡Á Üšõ£Á ªêŒ¶ H¡ù˜ âù‚° ªî£¬ô«ðCJ™ ÃPù£˜. «ð£†ì è®îˆ¬îˆ F¼‹ðŠªðÁ‹

å¼ õêF (Recall of postal articles) Þ¼Šð¶ â™«ô£¼‹ ÜP‰¶ ¬õˆ¶‚ ªè£œõ¶ ï™ô¶. å¼ï£œ ñ£¬ô 05. 30 ñEò÷M™ å¼õ ˜ îð£™ ª ð †® ¬ ò «ò º ¬øˆ ¶ Š ð £ ˜ ˆ ¶ ‚ ª è £‡ ® ¼ ‰ î £ ˜ . ‘ã¡ ê £ ˜ ÞŠð® ðˆ¶ GIûñ£ G‚Alƒè«÷! â¡ù Ý„²?’ â¡Á «è†«ì¡. Üõ˜ ï£¡ õ‰î « õè ˆF« ô « ò ¬ èJ™ ª è£‡ ´ õ ‰ î îð£™è¬÷ â™ô£‹ ªð†®J™ «ð£†´†«ì¡. «ð£†ìŠ¹ø‹ ð£˜‚°«ø¡. è¬ìCˆ FøŠ¹ 05. 00 H. â‹ â¡Á «ð£†®¼‰î¶. Þ¬î º¡Ã†® ð£˜ˆF¼‰î£, ï£¡ î¬ô¬ñ Ü½õôèˆ¶‚«è ªê¡Á «ð£†®¼Š«ð¡. Üƒè ð‚èˆ¶ ªý† ÝHR«ô è¬ìCˆ FøŠ¹ 06. 00 ñEî£¡.’’ â¡ø£˜. Ü‰î è®îƒèœ è£¬ôJ«ô Üõó£™ â¿îŠð†ì è®îƒè÷£‹. â¬î»«ñ åˆFŠ «ð£ì‚Ãì£¶. ‘Þ¡«ø ªêŒè. Ü¬î» ‹ ÞŠ ªð£¿«î ªêŒè’ â¡ðªî™ô£‹ â™ô£õŸÁ‚ ° ‹ ªð£¼‰¶‹. ‘’Post early to catch the Mail’’ â¡Á ðô ÞìƒèO™ â¿F ¬õˆF¼Šð¬î ï£‹ ð£˜ˆ¶ M†´ ñø‰¶ M´A«ø£‹. Þ¬ î ï£‹ ñø ‚ è£ñ ™ ÞQ« ñ ô £õ ¶ è¬ìŠH®‚èô£ñ™ôõ£? è®î‹ â¿¶‹ ðö‚èˆ¬î «ñŸªè£œõî£™ è¼ˆ¶èœ è£Ÿ«ø£´ «ð£è£ñ™ G¬ôˆF¼‚ ° ‹ õ£Œ Š ¹ ãŸð´Aø¶ . âˆî¬ùî£¡ ªî£N™ ¸†ð õ÷˜„Cò£™ îèõ™ ðKñ£Ÿø‹ M¬óõ£è¾‹ âOî£è¾‹ Ýù«ð£F½ ‹ Ýõíñ£è G¬ôŠð¬õ è®îƒè« ÷! ð‡ ®î üõý˜ô£™ «ï¼ C¬øJL¼‰¶ Ü¡¹ñèœ Þ‰Fó£MŸ° â¿Fò è®îƒèO¡ ªî£° Š «ð ‘’àôè êKˆFó‚ è®îƒèœ” (Glimpses of the World History) â¡ø à¡ùîñ£ù Ë™. «ðóPë˜ Ü‡í£ î‹HèÀ‚° â¿Fò è®îƒèœ àô è Š ¹ è › ª ð Ÿ ø ¶ ì ¡ Ë ™ õ ® õ ‹ ªðŸÁŠ ð£ó£†¬ìŠ ªðŸøù. îIöPë˜ º. õóîó£êù£˜ Ü¡¬ù‚ ° , î‹H‚ ° â¡ªø™ô£‹ â¿Fò Ë™èœ CøŠð£ù è®î Þô‚AòˆFŸ° ê£¡ø£è Ü¬ñõù. â™«ô£¼‹ è®î‹ â¿¶õ¬î õö‚èñ£‚A‚ ªè£‡´ õóô£ŸP™ å¼ Þìˆ¬îŠ H®ˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ. bð£õO ñô˜ & 2013

165

õóô£Á

Ü‰Gò¬ó»‹ ß˜‚°‹ Üöè£ù U‰¶ñî‹ îèõ™

TQ ºèñ¶, ñ£L‚è£Ì˜, ñŸÁ‹ Cô ºèºFò Üóê˜è÷£™ U‰¶ ñîˆFŸ°Š ªðKò ð£FŠ¹èœ âŸð†ìù. Hø° õ‰î «ð£˜„²‚WCò˜è÷£™ U‰¶ ñîˆFŸ°Š ð£FŠ¹èœ ãŸð†ìù. U‰¶ Üóê˜èÀ‚A¬ì«ò Þ¼‰î ÜFè£óŠ Ìê™èœ, Þ‰¶ ñîˆF™ Þ¼‰î ü£FŠ Hó„ê¬ùèœ «ð£¡ø¬õ «õŸÁ ï£†®L¼‰¶ ð¬ìªò´ˆ¶ õ‰îõ˜èÀ‚° Iè¾‹ ê£îèñ£è Ü¬ñ‰îù.

166

bð£õO ñô˜ & 2013

U‰¶ ñîˆFL¼‰¶, APvîõ, ºvh‹ ñîƒèÀ‚° ðô˜ ñî‹ ñ£Pù˜. U‰¶ ñîˆF™ ðô HK¾èœ Þ¼‰î è£óíˆFù£½‹, Þ‰î ñîˆF™ Þ¼‰î Cô è†´Šð£´èÀ‹ Ãì ñîñ£ŸøˆFŸ°, õN õ°ˆîù. â‰î Mî ñî‚ «è£†ð£´èÀ‚°‹ à†ðì£ñ™, ñîº‹ ñ£ø£ñ™, U‰¶ ñîˆF«ô«ò ðô˜ Þ¡Á‹ Þ¼‰¶ ªè£‡®¼‚A¡øù˜. Üõ˜èœ îƒè¬÷ U‰¶‚èœ â¡«ø Ü¬öˆ¶‚ ªè£œÀA¡øù˜. Ýù£™ Þ¡Á‹, Ü¡Á‹ ñî àí˜¾è¬÷ˆ î£‡®, Þ‰î êù£îù ñîˆFŸ°, ðô˜ àîM ¹K‰F¼‚A¡øù˜. ÜõŸP™ å¼ CôõŸ¬ø Þƒ° è£‡«ð£‹.

ÿ ó£è«õ‰Fó võ£Ièœ õ£›M™ ïì‰î Gè›„Cèœ CˆF ñÅˆè£Qì‹ ªõƒè‡í£

â¡ðõ˜ Fõ£ù£èŠ ðE¹K‰¶ õ‰î£˜. Üõ˜ ó£è«õ‰Fó võ£IèO¡ ð‚î˜, Üõ˜ ïõ£ŠHì‹ võ£IèO¡ ñU¬ñè¬÷Š ðŸP ðô º¬ø ÃPJ¼‚Aø£˜. Ýù£™ Ü‰î ïõ£Š ÜõŸ¬øªò™ô£‹ ï‹ðM™¬ô. Üõ¡, Üõó¶ ñU¬ñè¬÷, GÏðí‹ ªêŒ¶ ð£˜‚è «õ‡´‹ â¡ø º®¾‚° õ‰î£¡. ñ£Iêˆ¶‡´èœ ÜìƒAò î†¬ì ¶Eò£™ Í® î¡Â¬ìò ðEò£†èœ Íô‹ ó£è«õ‰FóKì‹ êñ˜ŠHˆî£¡. Þ¬î ë£ù F¼w®ò£™ àí˜‰î ó£è«õ‰îó˜ ó£ñHó£¬ù õíƒA, î¡Â¬ìò èñ‡ìô b˜ˆîˆ¬î Üˆî†®¡ e¶ ªîOˆî£˜. Yì˜èOì‹ Ü‰îˆ ¶E¬ò Mô‚è„ ªê¡ù£˜. â¡ù Ý„êKò‹! Ü‰î ñ£Iêˆ¶‡´èœ º¿õ¶‹ ðöƒè÷£è¾‹, ñô˜è÷£è¾‹ ñ£PJ¼‰îù. Þ¬î‚ è‡´, Ý„êKòŠð†ì ïõ£Š, võ£Ièœ îƒAJ¼‰î Ý«î£Q ñ£õ†ì‹ º¿õ¬î»‹ Üõ¼‚° ÜO‚èˆ îò£ó£è Þ¼‰¶‹, ¶ƒèðˆFó£ ïF‚è¬ó«ò£ó‹ Þ¼‰î ‘ñ£…ê£ô£’ Aó£ñˆ¬î îù‚°, ÜOˆî£™ «ð£¶‹ â¡Á ÃP, Ü¬î ãŸø£˜. Ü‰î áK™ A.H. 1671‹ Ý‡´, Üõ˜

ñ«ý‰Fõ£®

H¼‰î£õùŠ Hó«õê‹ ªêŒî£˜. A.H. 19‹ ËŸø£‡®™ ïõ£Šð£™ ªè£´‚èŠð†ì Ü‰î ñ£…ê£ô£ Aó£ñˆ¬î, Üóê£ƒè‹ ¬èòèŠð´ˆî G¬ùˆî¶. Þ¶ ðŸP Mê£K‚è î£ñv ñ¡«ø£ â¡ø ÝƒAô ÜFè£K¬ò, ñ‰Fó£ôòˆFŸ°, ÝƒAô Üó² ÜÂŠHò¶. Ü‰î ÜFè£K H¼‰î£õùˆFŸè¼A™ ªê¡ø¶‹, î¡Â¬ìò ªî£ŠH¬ò â´ˆ¶M†´, è£ôEè¬÷»‹ å¼ æóñ£è ¬õˆ¶M†´, Üƒ«è GŸ°‹ ªð£¿¶, ó£è«õ‰Fó«ó ñ¡«ø£¾‚°‚ è£†C ªè£´ˆ¶, Üõ¼ì¡ à¬óò£®, â™ô£ Mûòƒè¬÷»‹ ªîO¾ð´ˆFJ¼‚Aø£˜. Ýù£™ ñ¡«ø£¾‚°‚ A¬ìˆî îKêù‹ ÜƒA¼‰î ñŸøõ˜èÀ‚°ˆ A¬ì‚èM™¬ô. ñù‹ G¬ø¾ ªðŸø ñ¡«ø£ H¼‰î£õùˆ¬î ïñvèKˆ¶ â¿‰î£˜. Üƒ° ªè£´ˆî ñ‰ˆó£þ¬î¬òŠ ªðŸÁ‚ ªè£‡ì£˜. Hø°, î¡ Þ¼ŠHìˆFŸ° õ‰î ñ¡«ø£, ñ‰îó£ôòˆ¬î Üó²ì¬ñ Ý‚°‹ Ý¬í¬ò óˆ¶ ªêŒî˜. H¼‰î£õùˆF™ ªè£´ˆî ñ‰Fó£þ¬î¬ò Ü¡¬øò àí«õ£´ «ê˜ˆ¶ à‡ì£˜. ÝƒA«ôò˜ ªõOJ†ì Üóê£ƒè ªèü†®™ Þ‰î Gè›„C ªõOJìŠð†´ Þ¡Á‹ Ýõíñ£è‚ è£í‚

àñ£êƒèó¡ bð£õO ñô˜ & 2013

167

A¬ì‚Aø¶. Þ‰î Gè›„C ï¬ìªðŸø Cô Ý‡´èO™ ê£î£óí ÜFè£Kò£Œ Þ¼‰î î£ñv ñ¡«ø£ ê˜î£ñv ñ¡«ø â¡Á Ü¬ö‚èŠð†´ ªê¡¬ù èõ˜ùó£è¾‹ ðîM õAˆî£˜.

ñ¶ó£‰îè‹ ãKè£ˆî ó£ñ˜ & è˜ù™ ôòù™ H«÷ƒ è‡ì ÜÂðõ‹

1798‹ Ý‡´ ñ¶ó£‰îèˆF™ ï¬ìªðŸø å¼ Gè›„C. è˜ù™ ôòù™ H«÷ƒ â¡ðõ˜ ÜŠªð£¿¶ ªêƒèŸð†´ ñ£õ†ì èªô‚ì˜. ñ¶ó£‰îèˆF™ Þ¼‚°‹ ãK ñ¬ö‚è£ôˆF™ c˜ Gó‹H èì™ «ð£™ è£†C ªè£´‚°‹. 1795 Ý‡´ ãK à¬ì‰¶ ñ‚èÀ‚° G¬øò ïwì‹ ãŸð†ì¶. Þî¬ùªò™ô£‹ èõùˆF™ ªè£‡ì èªô‚ì˜ ãK à¬ìò£ñL¼‚è Cô ïìõ®‚¬èè¬÷ â´ˆî£˜. Ü‰î êñòˆF™ ãK‚è¬ó æóI¼‚°‹ ó£ñ˜ «è£J½‚°œ ªê¡ø Üõ˜ æ˜ ÞìˆF™ è¼ƒèŸèœ Þ¼Šð¬îŠ ð£˜ˆî£˜. Þ‰î èŸèœ üùèõ™Lˆ î£ò£˜ ê‰GF è†ì «êèKˆ¶ ¬õˆF¼Šðî£è¾‹, ðí‹ Þ™ô£î è£óíˆFù£™ «è£J™ è†ì º®òM™¬ô â¡Á‹ ªîKMˆF¼‚Aø£˜èœ. Þ¬î‚ «è†ì Üõ˜, ãK‚è¬ó¬ò à¬ìò£ñ™ ð£˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ ó£ñó£™ º®òM™¬ô. Üõ¼‚° å¼ «è£J™, Üõ˜ ñ¬ùM‚°‹ «è£Jô£ â¡Á ã÷ùñ£è‚ «è†®¼‚Aø£˜. Þ‰îŠ ðí‹ â™ô£‹ Móò‹ î£«ù â¡Á «è£ðŠð†®¼‚Aø£˜.

Ü˜„êè˜èœ Þ¬î‚ «è†´ ñù‹ ªï£‰¶«ð£Œ, “¶¬óòõ˜è«÷ ÞŠð®Š «ðê‚ Ãì£¶. Þõ˜ èL»èˆF™ è‡è‡ì ªîŒõ‹. àœ÷¡«ð£´, ¶FŠðõ˜èÀ‚°, Üõ˜èœ «õ‡´õ¬î è†ì£ò‹ Ü¼Àõ£¡" â¡Á ªê£™LJ¼‚Aø£˜èœ. èªô‚ì¼‹ Þ¬î êõ£ô£è ãŸÁ, Þ‰î õ¼û‹ ãK à¬ìò£ñ™ Þ¼‰î£™, î£«ù º¿ ªêô¬õ»‹ ãŸÁ î£ò£˜ ê‰GF¬ò‚ è†®‚ ªè£´Šðî£è àÁFòOˆî£˜. Ü¡Pó¾ ï™ô ñ¬ö. ãKJ¡ ñ†ì‹ CP¶, CPî£è àò˜‰¶ ªè£‡«ì õ‰î¶. ñÁï£À‹ ñ¬ö ªõÀˆ¶ õ£ƒAò¶. Þó¾ ðˆ¶ñEò÷M™ èªô‚ì«ó, ÜFè£Kèœ ¹¬ì Åö ãK‚è¬ó¬òŠ ð£˜¬õJì„ ªê¡ø£˜. è¼ƒè™ ð‚è‹ Üõ˜ ªê¡ø ªð£¿¶ î‹ ¬èJL¼‰î °¬ì¬ò»‹, î¬ôJL¼‰î ªî£ŠH¬ò»‹ Éó âP‰¶ M†´, ñ‡®J†´, ¬èè¬÷‚ÃŠH ªî£¿î£˜. èªô‚ìK¡ Þ‰î ªêŒ¬è ñŸøõ˜èÀ‚°Š ¹KòM™¬ô. Üõ¼‚°‚A¬ìˆî îKêù‹ ñŸøõ˜èÀ‚°‚ A¬ì‚èM™¬ô. è¼ƒè½‚°Š ð‚èˆF™ ó£ñ¼‹ ô†²ñí¼‹, «ü£F võÏðñ£è‚ è£†CòOˆ¶ ãK¬ò‚ è£õ™ ¹K‰î Mî‹ èªô‚ì¼‚° ðóõêñOˆî¶. Ü‰î õ¼û‹ ãK à¬ìòM™¬ô. î£¡ ªê£¡ùð®«ò ü£ùAˆ î£ò£¼‚°‚ «è£J¬ô»‹ è†®‚ ªè£´ˆî£˜. Þ‰îˆ î¼ñ‹ °‹HQ ü£W˜ èªô‚ì˜ è˜ù™ ôòù™ H«÷ƒ ¶¬ó Üõ˜è÷¶ â¡Á «è£J™ ñ‡ìðˆF«ô«ò è™L™ õ®ˆF¼Šð¬î‚ è£íô£‹.

ðõ£Q «õîï£òAò‹ñ¡ & èªô‚ì˜ M™Lò‹ è£«ó£M¡ ÜÂðõ‹

ÝƒA«ôò˜ Ý†CJ™ ðõ£Q, «êô‹, «è£ò‹¹ˆÉ˜ ñ£õ†ìƒèÀ‚°ˆ î¬ôïèó£è Þ¼‰î¶. 1802‹ Ý‡´ ºî™ Þƒ° ²ñ£˜ ðˆ¶ õ¼ìƒèÀ‚° «ñ™ èªô‚ìó£è Þ¼‰îõ˜ M™Lò‹ è£«ó£ â¡Â‹ ªõœ¬÷‚è£ó˜. Üõ˜ ðõ£QJL¼‰î Hóò£Eèœ M´FJ™ îƒAJ¼‰î£˜. êƒè«ñvõó˜, «è£J½‚° ñ‚èœ ï‹H‚¬è«ò£´, õ¼õ¬î»‹, Ã´¶¬øJ™, è£MK, ð£õQ, ÜºîïF â¡Á Í¡Á ïFèœ Ã´‹ FK«õE êƒèñ‹) có£´õ¬î»‹ ðôº¬ø ð£˜ˆ¶

168

bð£õO ñô˜ & 2013

CPò è†®¬ô âù‚°ˆ îKêù‹ ªêŒ¶ ¬õˆî£˜.

ªð¼ñ£œ Ü¼÷£™ Ìó£ ê£AŠ Mò£F b˜‰î ÜÂðõ‹

óCˆF¼‚Aø£˜. APvîõó£è Þ¼‰î£½‹, Ü‰î‚ «è£J¬ô»‹, °PŠð£è «õîï£òA Ü‹ñ¬ù»‹ îKC‚è «õ‡´‹ â¡ø Ý¬ê Üõ¼‚°. U‰¶‚èœ Ü™ô£î ñŸø ñîˆFù˜ ªè£®ñóˆ¬îˆ î£‡® «è£J½‚°œ ªê™ô‚Ãì£¶ â¡ø GòF à‡´. Ý¬èò£™ Ü‰î á˜ î£C™î£˜ Þõ¼‚è£è ñF™²õK™ Í¡Á ¶õ£óƒè¬÷ ãŸð´ˆFù£˜. Fùº‹ Ü½õôè‹ ªê™½õîŸ°, º¡¹, Ü‰îˆ ¶õ£óƒèœ õNò£è, «õîï£òA Ü‹ñ¬ù‚ è‡°Oóˆ îKêù‹ ªêŒõ¶ Üõ˜ õö‚è‹. Ü‹H¬è e¶ Üõ¼‚° Ü÷õŸø ð‚F ãŸð†ì¶. Þ‰î ð‚FJ¡ M¬÷õ£è, Ü‹H¬è«ò Üõ¼‚° õóM¼‰î ªðKò ÝðˆFL¼‰¶ Üõ¬ó‚ è£Šð£ŸPù£œ. å¼ ï£œ Üõ˜ î¡Â¬ìò ðƒè÷£M™ àøƒA‚ªè£‡®¼‰îªð£¿¶, «õîï£òA Ü‹ñ¬ùŠ «ð£™ à¼õ‹ ªè£‡ì å¼ ªð‡ õ‰¶ Üõ¬ó â¿ŠH, Üõ¬ó àì«ù Ü‰î‚ è†ìˆ¬î M†´ ªõO«ò «ð£°‹ ð® ªê£™ô Üî¡ð®«ò Üõ˜ àì«ù ªõO«ò æ®õ‰¶ M†ì£˜. CP¶ «ïóˆF™ Ü‰î ðƒè÷£M¡ Ã¬ó«ò Þ®‰¶ M¿‰¶, Üõ˜ ªðKò ÝðˆFL¼‰¶ è£Šð£ŸøŠð†ì£˜. ÞîŸ° ï¡P‚ èìù£è, Üõ˜. 11.1.1804‹ «îFJ™ î‰îˆF«ô ªêŒòŠð†ì å¼ CPò è†®¬ô Ü‹H¬è‚°‚ è£E‚¬èò£è‚ ªè£´ˆ¶, î¡Â¬ìò ªðò¬ó»‹ ÜF™ ªð£Pˆ¶ ¬õˆF¼‚Aø£˜. Ü®«ò¡ ðõ£Q‚°„ ªê¡øªð£¿¶ Ü˜„êè˜ Ü‰î„

M¿Š¹ó‹ ñ£õ†ìˆF½œ÷ ÿ ºwíˆFL¼‰¶ 60 A.e. ªî£¬ôM™ ªî‚è£ â¡ø á˜ Þ¼‚Aø¶. Þ‰î Aó£ñˆF™ Þ¼Šðõ˜èœ ªð¼‹ð£½‹ ºvh‹èœ. Ìó£ ê£AŠ â¡ðõ˜ ²ñ£˜ 250 Ý‡´èÀ‚° º¡¹ Üš×˜ ºvh‹ Þùñ‚èÀ‚°ˆ î¬ôõó£è Þ¼‰î£˜. Üš×K™ Aö‚A‰Fò è‹ªðQ‚°„ ªê£‰îñ£ù àŠ¹ Þô£‚è£ Ü½õôè‹ Þ¼‰î¶. ÜF™ ªõƒè† ó£š â¡ðõ˜ ðE¹K‰¶ õ‰î£˜. Þõ¼‚° ÿ ºwí‹ Ìõó£è võ£I e¶ Ü÷õŸø ð‚F. Aó£ñˆî¬ôõù£ù Ìó£ ê£AŠHŸ° º¶A™ ó£ü H÷¬õ â¡ø è†® õ‰¶ Iè¾‹ èwìŠð†ì£˜. ªõƒè†ó£š, ÿ ºwí‹ Ìõó£è˜ Ü¼÷£™ Þ‰«ï£Œ °íñ£°‹ â¡Á ê£AŠHì‹ ÃPù£˜. Üõ˜ Ü¬î ï‹ðM™¬ô. Þ¼‰î£½‹ ¶÷C¬ò»‹, ªð¼ñ£œ b˜ˆîˆ¬î»‹ ó£š Üõ¼‚°‚ ªè£´‚èˆ ªî£ìƒAù£˜. å¼ ï£œ Þó¾ ê£AŠHŸ° å¼ èù¾ õ‰î¶. ÜF™ ð¡Pªò£¡Á ê£AŠH¡ º¶A™ ï£Mù£™ ï‚A, ðŸè÷£™ è®ˆî¶ «ð£¡ø àí˜„C ãŸð†ì¶. ñÁï£œ è£¬ô ó£üH÷¬õ «ï£Œ Üõ¼‚° ï¡ø£è °íñ£AM†ì¶. ÞîŸ° ï¡P‚ èìù£è îù‚°„ ªê£‰îñ£ù 150 ã‚è˜ ï…¬ê Gôˆ¬î î¡ ªðòó£½‹, ó£š ªðòó£½‹ ÿ ºwí‹ võ£I‚° ñ£C ñè àŸêõˆFŸ° ê£êù‹ ªêŒ¶ M†ì£˜. Þ¡Á‹ Ü‰î àŸêõ‹ ªî‚è£ Ü¼A™ àœ÷ Aœ¬÷ èìŸè¬óJ™, Ìó£ ê£AŠ àðòˆF™ ï¬ìªðŸÁ õ¼Aø¶. Aœ¬÷‚ èìŸè¬óJ™ b˜ˆîõ£K º®‰îHø°, °F¬ó õ£èùˆF™, êèôMî Üôƒè£óˆ«î£´, õ£ˆFòƒèœ ºöƒè ªî‚è£M™ àœ÷ ºè‹ñFò˜ iFèO™ ªð¼ñ£œ â¿‰î¼ÀAø£˜. ªð¼ñ£À‚°, ê˜‚è¬ó, èŸÌó ý£óˆF è£†®ò¾ì¡ Ü¬î â´ˆ¶„ ªê¡Á, êñ£F(î˜‚è£)‚° ÝóˆF ªêŒAø£˜èœ. ªð¼ñ£À‚° ð†´ Ý¬ìè¬÷ Üõ˜èœ ÜEM‚Aø£˜èœ. Ìó£ ê£AŠ õN õ‰îõ˜èœ îƒèÀ¬ìò bð£õO ñô˜ & 2013

169

°´‹ðˆF™, Ìõó£è¡ ë£ðèñ£è Ìó£ ê£AŠ â¡Á ò£¼‚è£õ¶ ªðòK´Aø£˜èœ.

è£…C ñý£ võ£Ièœ õ£›M™ ïì‰î ÜÂðõƒèœ 1926‹ Ý‡´ võ£Ièœ

ªê†®ï£†®™ îƒAJ¼‰î£˜èœ. Ü‰î Ý‡´ üùõK ñ£îˆF™, ó£ü£ ñìˆFŸ°„ êºˆFó vï£ùˆFŸè£è ªê™½‹ õNJ™, ¹¶‚«è£†¬ì õ†ìˆ¬î„ «ê˜‰î èø‹ð‚°®J™ å¼ ï£œ îƒAù£˜èœ Ü´ˆî ºè£ñ£è ð†´‚«è£†¬ì ãŸð£´ ªêŒòŠð†®¼‰î¶. Ý¬èò£™ èø‹ð‚°®JL¼‰¶, ªðKòõ˜ ð™ô‚A™ ¹øŠð†ì¶‹, ð™ô‚«è£´, á˜ñ‚èÀ‹ H¡ ªî£ì˜‰îù˜. Ü‚Ã†ìˆF™ Cô Þvô£Iò˜èÀ‹ Þ¼‰îù˜. å«ó å¼ ºvh‹ ñ†´‹, ²ñ££ 5 A.e Éó‹ õ¬ó ð™ô‚¬èŠ H®ˆîõ£«ø ïì‰¶ õ‰¶ ªè£‡®¼‰î£˜. ªðKòõ˜èœ F¼Šð£˜¬õJ™ Þ‰î Mûò‹ ð†ì¶‹ ð™ô‚¬è GÁˆî„ ªê£™L, Ü‰î ºvh‹ Ü¡ð¬ó‚ ÃŠH†´ Mê£Kˆî£˜. ÜŠªð£¿¶ Üõ˜ ðö‹, èŸè‡´, õ£ê¬ùˆ FóMò‹, ¹wðñ£¬ô å¼ ð¾¡ è£² ºîLòõŸ«ø£´, Üõ˜ â¿Fò ð£ì™èœ (ñý£ võ£Ièœ e¶ ¹¬ùòŠð†ì¶) ÜìƒAò ã†´Š HóF¬ò»‹, võ£Ièœ ð£îƒèO™ êñ˜ŠHˆî£˜. ñý£ ªðKòõ˜èœ Iè¾‹ ê‰«î£ûŠð†´, ÜŠð£ì™è¬÷ Üõ¬ó«ò ð£ì„ ªê£™L M÷‚èº‹ ªê£™ô„ ªê£¡ù£˜èœ. â™ô£‹ º®‰î Hø° êŸÁ «ïó‹ ªñ÷ù‹ GôMò¶. ºvh‹ Ü¡ð˜ è‡èOL¼‰¶ î£¬ó, î£¬óò£è Ýù‰î‚ è‡a˜. ÜŠªð£¿¶ Ü‰î Ü¡ð˜ ªðKòõ˜è¬÷Š ð£˜ˆ¶ â¡ è‡èÀ‚°, cƒèœ Ü™ô£õ£è ªîKAl˜èœ. àƒè¬÷Š «ð£¡ø ñý£¡èO¡ îKêùˆî£™ àôè‹ àŒ»‹. îQ¬ñJ™ àƒè¬÷ˆ îKC‚è«õ Þšõ÷¾ Éó‹ ð™ô‚°ì¡ å®õ‰«î¡ â¡Á ÃPù£ó£‹. Þ«î «ð£™ Aö‚° ªü˜ñQJL¼‰¶ õ‰î å¼ ªð‡ñE “àôè‹ Ìó£¾‹ ²ŸP õ‰«î¡. ã²¬õŠ «ð£™ ò£ó£õ¶ Þ¼Šð£˜è÷£ â¡Á? Ýù£™ âƒ°‹ A¬ì‚èM™¬ô. Ýù£™ èì¾œ â¡¬ù ãñ£ŸøM™¬ô. Þ‰Fò£MŸ° õ‰î ªð£¿¶ àƒèœ à¼M™ ã²Hó£¬ù ï£¡ è‡«ì¡

170

bð£õO ñô˜ & 2013

â¡Á ñA›„C ªð£ƒè‚ ÃPù£ó£‹. Þ«î «ð£¡Á ñŸªø£¼ Gè›„C. ð˜ñ£ML¼‰¶ (îŸªð£¿¶ Iò£¡ñ£˜) õ‰î ¹ˆîñîˆ¬î„ «ê˜‰î å¼õ˜ ñý£ võ£Iè¬÷ ¹ˆîK¡, ñÁà¼õ‹ â¡Á ÃPù£ó£‹.

ñó£†®ò Þ÷õóê˜ êó«ð£T¬ò õ÷˜ˆî APvîõ ð£FKò£˜

î…¬êJ™ 18‹ ËŸø£‡®™ ñó£†®ò˜ Ý†C ï¬ìªðŸÁ‚ ªè£‡®¼‰î¶. ÜŠªð£¿¶ (A.H. 1785™) Ý‡´ ªè£‡®¼‰î ¶÷Có£ü£¾‚° õ£K² Þ™¬ô. Ý¬èò£™ Üõ¼‚°Š H¡ ñ¡ùó£è î¡Â¬ìò àøMù˜ °ö‰¬î å¼õ¬ó îˆ¶ â´ˆ¶‚ ªè£œÀAø£˜. Ü‚°ö‰¬î î£¡ êó«ð£T & 2. Ü‚°ö‰¬î õ£Lðù£A, º® Å†®‚ ªè£œÀ‹ õ¬ó, ¶÷C ó£ü£M¡ î‹H Üñ˜Cƒ ñ¡ùó£Aø£˜. Ü„êñò‹ HK†®w Ý†C ï¬ìªðŸÁ‚ ªè£‡®¼‰îî£™ êó«ð£T¬ò õ÷˜ˆ¶ Ý÷£‚°‹ ªð£ÁŠ¬ð ²õ£˜†v â¡Â‹ ð£FKò£˜ ãŸø£˜. Ü‰îŠ ð£FKò£˜ êó«ð£T¬ò ªê¡¬ù‚° Ü¬öˆ¶ õ‰¶, â™ô£‚ è¬ôè¬÷»‹ èŸHˆî£˜. ÞF™

ÝƒAô‚ è™M»‹ Üìƒ°‹. ð£FKò£˜ APvîõó£è Þ¼‰î£½‹ U‰¶ ñîˆ¬î„ «ê˜‰î êó«ð£T‚° â‰îMî MˆFò£êº‹ Þ™ô£ñ™ ð®Š¬ð‚ èŸHˆîî£™ Üõ˜ HŸè£ôˆF™ ¹è›ªðŸø ñ¡ùó£è M÷ƒAù£˜.

ÝƒA«ôò¡ ó£ð˜† A¬÷š «ð£K™ ªðŸø ªõŸP ¬õóAgìº‹, ñèó è‡®»‹ ÿ õóî¼‚° êñ˜Hˆî™:&

1751‹ Ý‡´ è£…C¹óˆF™ ãè£‹ð«óvõó˜ «è£JL™ îƒAJ¼‰¶ «ð£K†ì ê‰î£ ê£AŠ ð¬ìè¬÷ˆ Fíø®ˆ¶ ªõŸP è‡ì ó£ð˜† A¬÷š Ü«î è£…C¹óˆF™ àœ÷ õóîó£ü˜ «è£JL™ îƒAJ¼‰¶ «ð£K†ì£¡. ÜFè‹ ÜÂðõ‹ Þ™ô£î «ð£˜ ió˜è¬÷»‹, «ð£«ó ð£˜ˆîPò£î ÝƒA«ôò˜è¬÷»‹ ªè£‡ì å¼ CPò ð¬ì‚°ˆ î¬ô¬ñ î£ƒA A¬÷š Þ‰î ªõŸP¬òŠ ªðŸø£¡. 26.8.1751‹ ï£O™, ó£ð˜† A¬÷š ÝŸè£†®L¼‰î «è£†¬ìJ™ ð¶ƒAJ¼‰î ê‰î£ê£AŠ¬ð «è£†¬ì¬ò M†´ Mó†®, ºè‹ñ¶ ÜL¬ò è˜ï£ìè ïõ£Šð£è GòIˆ¶ àˆîó¾ HøŠHˆî£¡. ÝƒA«ôò ÝF‚è‹ Þ‰Fò£ Ìó£¾‹, ðóõ MˆF†ì Þ‰î ªõŸP¬ò ªè£‡ì£´‹ MîˆF™

Ü‚«è£†¬ì‚«è ‘®™L «è†’ â¡Á ªðòK†ì£¡. A¬÷š ðü£˜ â¡Á å¼ è£ôˆF™ Ü¬ö‚èŠð†ì ÝŸè£†®¡ å¼ ð°F ‘èôõ¡’ ðü£˜ â¡Á îŸªð£¿¶ õöƒèŠªðÁAø¶. îù‚° ð£¶è£ŠðOˆ¶ Þ‰î ªõŸP¬òŠ ªðø àîMò õóîó£ü˜ «è£J¬ô A¬÷š ñø‚èM™¬ô. î¡Â¬ìò ªõŸPJ¡ è£E‚¬èò£è õóî¼‚° ¬õóAgì‹ ÜEMˆ¶, ñèóè‡®¬è â¡Á ªê£™ôŠð´A¡ø å¼ Ýðóíˆ¬î õóî¼‚° ÜEMˆ¶ A¬÷š ªê£‡ì£®ù£ù£‹. ÝŸè£†®½‹, ð£ô£Ÿøƒè¬óJ™ å¼ õóî˜ «è£J™ Þ¼Šð¶ °PŠHìˆî‚è¶.

bó£î Mò£Fèœ b˜ˆ¶¬õ‚°‹ ÿ ð«ì ê£AŠ võ£Ièœ

M¿Š¹óˆFL¼‰¶, ð£‡®„«êK ªê™½‹ õNJ™ è‡ìñƒèô‹ Ü¼A™ C¡ù ð£¹ êºˆFó‹ â¡ø ªðòK™ å¼ CŸÚ˜ àœ÷¶. bó£î Mò£Fè¬÷ˆ b˜ˆ¶ ¬õ‚°‹ ÿ ð«ì ê£AŠ võ£IèO¡ êñ£F Þƒ°œ÷¶. HøMJ™ ºvhñ£è Þõ˜ Þ¼‰î£½‹ ¬êõ õNJ™ å¼ Cˆîó£è ðô è£ô‹ ÞŠÌ¾ôA™ àôM põê£ñ£F Ýùõ˜. Þ¡Á‹ Þ„ êñ£FJ™ ªê¡Á õNð´A¡ø ð‚î˜èÀ‚° î¡Â¬ìò Ü¼÷£™ ðô ÜŸ¹îƒè¬÷ Gè›ˆ¶Aø£˜. Þ„ êñ£FJ™ Cõ º¬øŠð® MÌF»‹, ¬õíõ º¬øŠð® ¶÷C b˜ˆîº‹, ºvh‹ º¬øŠð® ê‰îùº‹, ñJLø° ªè£‡´ ñ‰FKŠð¶‹ ï¬ìªðÁAø¶-.

ºèñ¶ è¾v è†®ò º¼è¡ «è£J™

¹¶„«êK óJ™ G¬ôò‹ Ü¼A™ ‘è¾v «è£J™’ â¡ø ªðòK™ M÷ƒ°‹ «è£J™ è¾v â¡ø å¼ ºvh‹ Ü¡ðó£™ 1964‹ Ý‡´ è†ìŠð†ì¶. Þ‚«è£JL™ ð£ô²ŠHóñEò˜ â¡ø ªðòK™ º¼è¡ è£†C î¼Aø£˜. èìL™ °Fˆ¶ îŸªè£¬ô ªêŒ¶ ªè£œ÷ ºò¡ø Þõ¬ó å¼ Aöõ˜ H®ˆ¶ Þ¿ˆ¶ è£Šð£ŸPù£ó£‹. è¾v ðô «è£J™èO™ àŸêõ êñòƒèO™ Üôƒè£ó‹ ªêŒõ¶ à‡ì£‹. Ü‰î º¼è«ù õ‰¶ î¡ àJ¬ó‚ è£Šð£ŸPòî£è bð£õO ñô˜ & 2013

171

Þõ˜ àí˜‰F¼‚Aø£˜. Ü¡Á ºî™ º¼èÂ‚°, å¼ «è£J™ è†ì G¬ùˆ¶, ÜŠªð£¿¶ ¹¶„«êK, «ñòó£è Þ¼‰î °«ð˜ Íô‹ Üó² Gôˆ¬î Þôõêñ£èŠ ªðŸÁ î¡Qì‹ Þ¼‰î ªê™õˆ¬î‚ ªè£‡´ Cõ °ñ£óù£ù º¼èÂ‚° å¼ Ýôòˆ¬î â¿ŠHù£˜. HøMJ™ ºvhñ£è Þ¼‰î£½‹, U‰¶ñî‚ èì¾À‚° «è£J™ è†®ò¶ ÜFêò‹ î£«ù!

F¼ˆîE¬è «è£JL¡ F¼Šð® àŸêõ‹ ïìˆFò ÜŠ¶™ ñpˆ

êƒèóî£v võ£IèO¡ ï£ìèƒèO™ ï®ˆ¶ õ‰î ÜŠ¶™ ñpˆ ð£ì™è¬÷ ï¡ø£èŠ ð£´õ£˜. Üõ¼‚°, º¼è¡ «ñ™ ð‚F ãŸð†´, º¼è˜ ð£ì™è¬÷ °PŠð£è F¼Š¹è¬ö Þ¬ê«ò£´, ð£® õ‰î«î£ì™ô£ñ™ õ¼ì£ õ¼ì‹ F¼ˆîEJ™ ï¬ìªðÁ‹ ð® àŸêõƒèO½‹ ðƒ«èŸÁ ð® àŸêõˆ¬î»‹ CøŠð£è ïìˆF õ‰î£˜.

ÿ èƒè£bvõóKì‹ ð‚F ªè£‡ì K„ê˜† ñ£ˆ» Üó‚«è£íˆFŸè¼A™, î‚«è£ô‹ â¡ø ªðòK™ «îõ£óˆ F¼ˆîô‹ Þ¼‚Aø¶. M¼ˆîró ïF â¡ø ªðòK™, ð¬öò ð£ô£Á Üƒ«è æ´Aø¶. °êvî¬ô ÝÁ â¡Á‹, °ìˆî¬ôò£Á” â¡Á‹ Þ‰î ÝŸ¬ø Ü¬öŠð£˜èœ. ÝƒAô Ý†C ï¬ìªðŸø ªð£¿¶ Üƒ«è àœ÷ èƒè£bvõó˜ «è£JL™ å¼ ÜFêò ê‹ðõ‹ ï¬ìªðŸø¶. Ü‚«è£JL™ àœ÷ ï‰F õ£J™ º¡ªð™ô£‹ î‡a˜ ªè£†®‚ ªè£‡®¼‚°‹. Ü¬îŠ ð£˜ˆî ÝƒAôŠ ð¬ìˆ î÷ðF K„ê˜† ñ£ˆ»

172

bð£õO ñô˜ & 2013

û § è£½ì¡ Ü‚«è£J½‚°œ ªê¡Á Ü˜„êè˜ âšõ÷¾ ªê£™L»‹ «è†è£ñ™, Ý¬ìè¬÷ ÜM›ˆ¶M†´ ï‰Fò¼«è õ‰¶ °O‚è âˆîQˆî£¡. ÜŠªð£¿¶ ï‰F õ£JL¼‰¶ ªè£†®‚ ªè£‡®¼‰î î‡a˜ G¡Á «ð£ù¶. àì«ù Ü˜„êè˜ e¶ «è£ð‹ ªè£‡ì£¡ Üõ¡. Ü¡Pó¾ K„ê˜† ñ£ˆ»MŸ° è´‹ õJŸÁŠ«ð£‚°‹, õJŸÁõL»‹ ãŸð†ì¶. Iè¾‹ ðò‰î Üõ¡ Ü˜‚èêKì‹ æ® õ‰î£¡. ßê¬ù «õ‡®‚ªè£œÀ‹ð® Ü˜„êèKì‹ ñ¡ø£®ù£¡. «è£J½‚° ªõO«ò G¡Á, ßêQì‹ ñùº¼A «õ‡®ù£¡. Þî¡ ðôù£è CP¶ «ïó‹ èNˆ¶ õJŸÁõL æŒ‰î¶. Í¡Á ï£†èœ ªî£ì˜‰¶ ªê¡Á ßêQì‹ î¡ îõÁ‚° õ¼‰¶õî£è Hó£˜ˆî¬ù ªêŒî£¡. ï£¡è£‹ ï£œ è£¬ôJ™ Ü˜„êè˜ ªê£¡ùð®, «è£JL™ «ý£ñ‹ ªêŒ¶, ¹‡Eò£õêù‹ ªêŒòŠð†ì¶. ÝJó‹ ð‚«è£ì£ (å¼ ð‚«è£ì£ â¡ð¶ Í¡Á õó£è¡) ªè£‡ì å¼ ðíº®Š¬ð Ü˜„êèKì‹ êñ˜ŠHˆî£¡. Þ¶ ïì‰î Cô GIìƒèO™ ï‰Fõ£J¡ õNò£è ñÁð®»‹ c˜ ªè£†ì Ýó‹Hˆî¶. Þ„ê‹ðõ‹, Gô Ü÷¬õ ÜFè£Kò£è Þ¼‰î ªñ‚è¡R â¿Fò °PŠ¹èO™ è£íŠð´Aø¶. êñòƒè¬÷‚ èì‰¶ ñî àí˜„C ã¶‹ Þ™ô£ñ™, ð‚F å¡¬ø«ò Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´, U‰¶ ñî‚ èì¾Oì‹ Ü¡¹ ªè£‡ì «õŸÁ ñîˆ¬î„ «ê˜‰î Cô Ü¡ð˜èO¡ ÜÂðõƒè¬÷ ï£‹ ð£˜ˆ«î£‹. ñî‹ â¡ð¶ å¼ ãEî£¡. Þ‰î àôè‹ àŒõîŸ° â¡ù õN â¡ð¬î ï£‹ C‰F‚è «õ‡´‹. Cˆî£‰îƒèœ ñ£Áðìô£‹. Ýù£™ Ü¡¹‹, ÜU‹¬ê»‹ â™ô£õŸPŸ°‹ Ü®Šð¬ìò£è Þ¼‰î£™, àôA™ Ü¬ñF Gô¾‹. âƒ°‹ ñƒè÷ƒèœ «î£¡Á‹.

Þô‚Aò‹

Ü™ô™ õKÂ‹

Ü¡¹ ñ£ø£î¶

C.Ý˜. ñ…²÷£

²õó¡ Ì¾ôAŸ° ÞøƒA õ‰î Üõî£óƒè¬÷‚ ÃÁ‹ ó£ñ£òíº‹, ñè£ð£óîº‹ ÞFè£êƒèœ â¡ø ªð¼¬ñ ªðŸø¬õ. ÜõŸÁœ è‡í¡ èMð£´‹ ñè£ð£óîˆF™ ð£‡ìõ˜èO™ Íˆîõù£ù î˜ñó£üÂ‚° Mò£ê˜ ÃÁ‹ ÝÁîô£ù A¬÷‚è¬î«ò Þ‰î ï÷¡ êKî‹. Ü‰î‚ è£ôˆF«ô«ò F¼ñíˆFŸ°Š H¡ î¡ ªðò¼ì¡ ñ¬ùM ªðò¬ó„ «ê˜ˆ¶ â¿F‚ ªè£‡ì ð‡¹ ªè£‡ìõù£ù ï÷¡ ï÷îñò‰Fò£è ï‹ º¡ MKAø£¡. Ü¡ùŠðø¬õ Íô‹ è£î™ ªè£‡ì îñò‰F ²ò‹õóˆF™ ï÷Â‚° ñ£¬ô Å†® èíõù£‚A‚ ªè£‡ì£œ. ï÷îñò‰FJù˜ ð¡Qó‡´ Ý‡´èœ Þ¡ð‹ ¶Œˆîù˜. ÜîŸ°œ ï÷¬ù„ êQ H®ˆîî£™ Åî£®, ï£®ö‰¶ å¼õ¬ó å¼õ˜ HK‰¶ ¶¡ðŠð†ìù˜. êQJ¡ î¬ôf´ cƒ°‹ «ð£¶ «îõ˜èœ Ìñ£K ªð£Nò e‡´‹ ï™õ£›¾ õ£›‰îù˜. "õ£N Ü¼ñ¬øèœ õ£Nï™ Ü‰îí˜èœ õ£N ï÷¡ è£¬î õ¿ˆ¶«õ£˜...." â¡Á õ£›ˆF º®‚°‹ ¹è«ö‰FŠ ¹ôõ˜, î¡ ï÷ªõ‡ð£M™ îñò‰FJ¡ àò˜‰î ð‡¬ð M÷‚°Aø£˜. ºîL™ è£î™ ð°F «îK™ ªê¡Á ªè£‡®¼‰î ï÷¡ î¡ ðEŠªð‡èO¡ ï¬ì¬ò î¡ º¡ «î£¡Á‹ Ü¡ùŠðø¬õ»ì¡ åŠH†´Š ð£˜‚è«õ ÜŠðø¬õ¬òˆ î¡ ðQŠªð‡è¬÷ Ü¬öˆ¶Š H®‚è„ ªê£™Aø£¡. î¡ «õ¬ô¬òŠ ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡´ «ð£Œ‚ ªè£‡®¼‰î Ü¡ùŠðø¬õ¬ò «õ‡´ªñ¡«ø H®‚è„ ªê£™L M¬ù¬òˆ «î®‚ ªè£‡ì£¡ ï÷¡. Ü‰î Ü¡ùŠðø¬õî£¡ ï÷Â‚°‹ îñò‰F‚°‹ è£î™ Hø‚èˆ É¶ «ð£Aø¶. Ü‰îŠ ðø¬õî£¡ è£î™ Hø‚è¾‹ è£óíñ£Aø¶. è£î™ «ï£ò£™ ÜõFŠð´‹ îñò‰FJ¡ G¬ô àí˜‰î ªðŸ«ø£˜ ²ò‹õóˆFŸ° ãŸð£´ ªêŒA¡øù˜. «îõ˜èÀ‚°‹ ªêŒF A¬ì‚Aø¶ ï£óî˜ bð£õO ñô˜ & 2013

173

Íôñ£è, ÞîŸA¬ìJ™ ªî£¬ô‰¶«ð£ù î¡ Þîòˆ¬îŠ ªðø îñò‰F ÞìˆFŸ° ï÷¡ «îK™ ªê™Aø£¡. «îõ˜è«÷£ ï÷¬ùˆ îñ‚è£èˆ É¶ «ð£°‹ð®‚ ÃÁA¡øù˜. èì¬ñ‚°‹ & è£î½‚°‹ Þ¬ìJ™ ãŸð†ì «ð£ó£†ìˆF™ èì¬ñ ªõŸP ªðø, è£î¬ô ñ¬øˆ¶‚ ªè£‡´ É¶ ªê™Aø£¡. îñò‰FJ¡ ñù‹ º¿‚è Ý¬ê Þ¼‰î£½‹ ªð‡¬ñ‚° àKˆî£ù ï£í‹ î´ˆ¶Mì ï÷¬ùˆ î¿õ£ñ™, â¡ùî£¡ î¡ ñùˆFŸ°Š H®ˆîõù£è Þ¼‰î£½‹ F¼ñíˆFŸ° º¡ è¡Qñ£ìˆF™ ¸¬öõ¶ îõÁ â¡ø è†´Šð£†´ì¡ îñò‰F «ðCù£œ. ï÷¡ É¶ õ‰î Mõó‹ ÜP‰¶ Iè¾‹ «õî¬ùŠð†ì£œ. H¡ù˜ ²ò‹õó«ñ àñ‚è£èˆî£¡ ïì‚Aø¶ â¡Á ÃP, ï£¬÷ «îõ˜èÀì¡ cƒèÀ‹ ²ò‹õó ñ‡ìðˆFŸ° õ¼è â¡Á ªê£™L õN ÜÂŠH ¬õˆî£œ. ÞŠð®‚ è£î«ô Þ™ô£ñ™ «ð²‹ ï÷¡ e¶ îñò‰F‚° ªõÁŠ«ð õóM™¬ô. Hø‰FL¼‰î ÜõÀì¡ â‡íº‹ ªï…êº‹ ï÷¬ù«ò ï£®„ ªê¡ÁM´Aø¶. ²ò‹õó ñ‡ìðˆF™ ï÷¬ùŠ «ð£¡«ø à¼ªõ´ˆ¶ õ‰îù˜ «îõ˜èœ. è‡ Þ¬ñˆî™, è£ô® GôˆF™ ð®î™ ÜE‰F¼‚°‹ ñô˜ñ£¬ô õ£´î™ «ð£¡ø è£óíƒè÷£™ à‡¬ñò£ù ï÷¬ù‚ è‡ìP‰¶ ÜõÂ‚«è ñ£¬ô Å†®ù£œ îñò‰F. Þîù£™ «è£ð‹ ªè£‡ì «îõ˜èœ ²ò‹õóˆFŸ°ˆ î£ñîñ£è õ¼‹ êQðèõ£Qì‹ ïì‰î¬î‚ ÃPù£˜. îñò‰F A¬ì‚èM™¬ô â¡ø ãñ£Ÿøˆî£™ êmvõó¡ âŠð®ò£õ¶ Üõ˜è¬÷Š HK‚è «õ‡´‹ â¡Á F†ì‹ b†®ù£¡. ð¡Qó‡´ õ¼ìƒèÀ‚°Š Hø° Ü‰î õ£ŒŠ¹ A¬ìˆî¶. Ü´ˆî G¬ôJ™ ï£®ö‰î ï÷¡ å¼º¬ø ê‰Fò£õ‰îùñ ªêŒõîŸè£è‚ è£™ Üô‹Hù£¡ ï÷¡. è£L¡ H¡ ð°F¬ò„ êKò£è Üô‹ðM™¬ô. Ü‰î Ü²ˆî Þì‹ ð£˜ˆ¶„ êmvõó¡ ¹°‰¶ ªè£‡ì£¡. Üîù£™ ¹†èó¡ â¡ðõÂì¡ Åî£®, ï£†¬ì Þö‰î£¡. ¹†èó«ù£ ï÷îñò‰F¬ò æ˜ Þó¾ Ãì Üƒ° îƒè ÜÂñF‚èM™¬ô. ÜîŸ° àîM ªêŒò Þ¼Š«ð£¬ó»‹ ªè£¡Á M´ƒèœ â¡Á‹ Ý¬íJ†ì£¡. î¡ ñ‚èœ ïì‚è º®ò£ñ™ õ¼ˆîŠð´õî£™ Üõ˜è¬÷ˆ îñò‰F»ì¡ Üõ˜èœ î£ˆî£ i†®Ÿ°„ ªê™½‹ ð®‚ ÃPù£¡. ÜîŸ°ˆ îñò‰F àì¡ðìM™¬ô. æ˜ Ü‰îí¡ Íô‹

174

bð£õO ñô˜ & 2013

î¡ Hœ¬÷è¬÷ ñ†´‹ ÜÂŠH¬õˆî£œ. èL ¹¼û«ù£ ï÷îñò‰FJùKì‹ î¡ «è£óˆî£‡ìõˆ¬î Ü¡ùŠ ðø¬õ õ®ªõ´ˆ¶ õ‰¶ Ý®‚ ªè£‡®¼‰î£œ. îñò‰F‚° Ü¡ùŠðø¬õ¬òŠ ð£˜ˆî¾ì¡ ¬èJ™ H®ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡ø Ýõ™. Üîù£™ Üõœ e¶ Ü¡¹ ªè£‡ì ï÷¡ Ü¬îŠ H®‚èˆ î¡ Ý¬ì¬ò Üî¡ «ñ™ «ð£†ì «ð£¶ ðø¬õ Ü‰î Ý¬ì»ì¡ «ñ«ô «ð£ŒM´Aø¶. ðø‰¶ M†ì ðø¬õ õ£ŒFø‰¶ «ðê¾‹ ªêŒAø¶. î£¡î£¡ ï÷¬ùŠ d®ˆî êQ â¡Á‹ ï÷¡ ï£†¬ì Þö‚è‚ è£óíñ£ùõ¡ â¡Á‹ õ£‚°Íô‹ ªè£´‚Aø¶. "Üø‹ H¬öˆî˜ ªð£Œˆî£˜ Ü¼œ C¬îˆî£˜ ñ£ùˆ Fø‹ H¬öˆî£˜ ªîŒõ‹ Þè›‰î£˜ & ¹øƒè¬ìJ™ ªê¡ø£˜ ¹°ïóè‹ «ê˜õ£Œªè£™ â¡øNò£ G¡ø£œ MF¬ò G¬ù‰¶"

â¡ø õKèœ âšõ÷«õ£ Éó‹ îñò‰F êQ‚°„ ê£ð«ñ ªè£´ˆî£½‹, êQðèõ£«ù c bò ïóèˆFŸ°„ ªê¡Á ÜÂðM‚è «õ‡´‹ â¡ø£½‹, Ü¶¾‹ âŠð®Šð†ì ïóè‹ ªîK»ñ£? ÜøªïP îõPòõ˜èœ & ªð£Œ «ð²ðõ˜èœ & Ü¼œ Þ™ô£îõ˜èœ ñ£ù‹ Þö‰îõ˜èœ & ªîŒõˆ¬î Þè›‰îõ˜èœ ¹ø‚è¬ìJ™ ªê¡Á ªê™õ‰î˜èOì‹ ò£CŠðõ˜èœ ÝAò ð£Mèœ ªê¡Á ÜÂðM‚°‹ ªè£®ò ïóèˆF™ Mö «õ‡´‹ â¡Á â‡E‚ ªè£‡ì£½‹, ÜîŸ°‹ î¡ MF¬ò«ò ªï£‰¶ ªè£œAø£œ. â™ô£ˆ b¬ñèÀ‚°‹ î£«ù è£óí‹ â¡Á åŠ¹‚ ªè£œÀ‹ àò˜‰î ð‡¹ ¬õíõ‹ è£†´‹ åŠðŸø G¬ô. Þ¬î, ¬èò£ô£è£î î¡¬ñ â¡Á‹ Cô˜ Ãøô£‹. Ýù£™ Þ‰î‚ °í‹

åšªõ£¼õ¼‚°‹ Þ¼‰î£™ â‰îŠ Hó„C¬ù»‹ âö£¶. Üšõ÷¾ ¶¡ðˆF½‹ î¡ è£î™ èíõÂ‚° ÝÁî™ ÃÁ‹ îñò‰F, ªîŒõ«ñ ªè´‚è ºò¡ø£™ ÜîŸ° âFó£ù ï‹ ªêò™ å¡ø‹ Þ™¬ô. âù«õ èõ¬ô«ò M†´M†´ «õÁ Þì‹ ªê™ôô£‹ õ£¼ƒèœ â¡Á Ü¬öˆ¶„ ªê™Aø£œ. è¬ìCò£è å¼ ð£›ñ‡ìðˆ¬î Ü¬ì‰¶ ÝÁî™ «î´A¡øù˜. Üƒ° àøƒè «õ‡®ò è†ì£ò‹. â‰î õêF»‹ Þ™¬ô. ñí‹ i²‹ ñô˜ Þî› ðóŠHò ªñ¡ð´‚¬è Þ™¬ô, ªñŒ‚è£õ™ ªêŒ¶ ªè£‡´ è£ˆF¼‚°‹ ðEò£†èœ âõ¬ó»‹ ð£˜‚è º®òM™¬ô, ðœO ªè£œõîŸè£è îQ Ü¬ø â¶¾‹ è£íŠðìM™¬ô â¡Á õ¼‰¶‹ îñò‰F‚°ˆ î¡ ¬è¬òˆ î¬ôò¬íò£‚A‚ ªè£´ˆ¶ Üõ¬÷ àøƒè„ ªêŒî£¡. ÞŠð®, îñò‰F àøƒ°õîŸ°ˆ î£«ù è£óí‹ â¡Á õ¼‰¶‹ ï÷¡ Þ¬îŠ ð£˜ŠðîŸ°Š ðFô£è Þø‰F¼‚èô£‹ â¡Á õ¼‰Fù£¡. îñò‰F‚°‹ ï÷Â‚°Š ð´ˆ¶ àøƒè ð…ê¬í Þ™¬ô«ò â¡ø õ¼ˆî‹ Þ¼‚èˆî£¡ ªêŒAø¶. îñò‰F‚° õêF ªêŒ¶ îó º®ò£ñ™ Þ¼‚°‹ ï÷¡ ã«î£ G¬ùˆ¶‚ ªè£‡´ Üõ¬÷Š HKõ«î ï™ô¶ â¡Á è¼¶Aø£¡. "ÞîŸ°ˆ î£«ù Ý¬êŠ ð†ì£Œ èL ¹¼û£" â¡ðî£è„ êmvõó¡ ñA›Aø£¡. ï÷¡ îñò‰F¬ò M†´Š HK»‹ ªè£´¬ñ»‹ ïì‚Aø¶. Í¡ø£õ¶ «ê£è‹ Å›‰î è£ôè†ì‹ ªè£®ò è£†®™ îñò‰F îQò£è MìŠð†ì«ð£¶‹ ï÷¬ùŠ ðN‚èM™¬ô. å¼ ªðKò ñ¬ôŠð£‹¹ Üõ¬÷ M¿ƒè õ¼Aø¶. Ü‰î «õ¬÷J½‹ ï÷¡ îñò‰F‚°ˆ î£›‰îõù£èŠðìM™¬ô. ò£˜ ªêŒî ¹‡Eò«ñ£ å¼ «õì¡ õ‰¶ îñò‰F¬ò‚ è£‚Aø£¡. ÜõÂ‚°œ ªè†ì â‡í‹ âöˆ îñò‰F¬òˆ ¶óˆ¶Aø£¡. Ü‰î‚ è£†®™ «õìÂ‚°„ C‚è£ñ™ æ®ˆ î÷˜‰î îñò‰F Ý«õêñ£è Üõ¬ùŠ ð£˜‚è, Üõ¡ âK‰¶ ê£‹ðô£Aø£¡. Üƒ°‹ ï÷¬ùˆ ÉŸøM™¬ô. ñ£ø£è, ï£òè¡ ªêŒî î£›„Cò£ù ªêò™èÀ‚°ˆ î¡ î¬ôMF«ò è£óí‹ â¡Á º®¾ ªêŒAø£œ. å¼ õEè˜ Íôñ£è '«êF' ïèóˆ¬î Ü¬ì‰¶, H¡ù˜ Ü‰îí˜ ¶¬í»ì¡ î¡ î‰¬îò£˜ ï£ì£ù Mî˜Šð ï£´ õ‰¶ «ê˜Aø£œ.

îñò‰FJ¡ î£Œ‚°ˆ î£ƒèº®ò£î õ¼ˆî‹ ªî£ŸP‚ ªè£œAø¶. "ðQJ¼O™ ð£› ñ‡ìðˆF«ô à¡¬ù G¬ùò£¶ cˆîè¡ø«ð£¶ & îQ«ò G¡Á â¡Q¬ù‰¶ ªêŒî£Œ" â¡Á î¡ ñèœ è£†®™ âŠð® õ¼‰Fù£«÷£ â¡Á ãƒ°‹ «ð£¶ ñ£ˆ¼ ð£õˆ¬îŠ ¹è«ö‰Fò£˜ è£†Áø£˜. e‡´‹ Ü‰îí˜ Íôñ£èˆ î¡ ï£òè¬ùˆ «îì ÜÂŠH ¬õ‚Aø£œ îñò‰F. "è£˜ Þ¼O™, ð£›ñ‡ìðˆF™, àø‚èˆF™ Þ¼‰î è£îL¬ò M†´Š HKõ¶ ñ¡ùÂ‚°ˆ ¶E‰î ªêòô£?" â¡ø «èœM‚° M¬ì ÃÁ«õ£¬ó õ‰¶ â¡Qì‹ ÃÁ â¡ø£œ. Üî¡ð® Þ‰î‚ «èœM‚è£ù M¬ì Ü«ò£ˆF ïèóˆF™ A¬ì‚Aø¶. ÃPòõ¡ ð£‹¹ b‡®òî£™ ï÷ù£è‚ è£íŠðì£ñ™ õ£°è¡ õ®õˆF™ è£íŠðÁø£¡. Ü‰î ïèóˆF™ îñò‰FJ¡ Þó‡ì£‹ ²ò‹õó‹ ÜPM‚èŠðÁø¶. Þ¶ î‰¬î iñó£êÂ‚°‚ Ãìˆ ªîKò£¶ â¡«ø «î£¡ÁAø¶. Üî¡ð® Ü«ò£ˆF ï£†´ ñ¡ùÂ‚°ˆ «î˜ æ†®‚ ªè£‡´ õ¼‹ õ£°è¡ º¡¹ î¡ Hœ¬÷è¬÷ M¬÷ò£ì ÜÂŠH à‡¬ñ ÜPAø£œ. G¬øõ£è, êQ cƒA‚ °´‹ð«ñ å¡Á «êÃø¶. Þ‰î õóô£Ÿ¬ø M¼Šðˆ¶ì¡ «è†«ð£¬ó ï£¡ H®ŠðF™¬ô â¡Á êQ ðèõ£¡ àÁFªñ£N ªè£´ˆ¶œ÷£˜. âù«õ ï£º‹ Þ‰îˆ bð åOˆ F¼ï£O™ ï÷¡ è¬î¬ò àí˜‰¶ «ñ¡¬ñ Ü¬ì«õ£‹ õ£¼ƒèœ! bð£õO ñô˜ & 2013

175

ñ£ŸøˆFŸ° ºî™ Ü® CÁè¬î

°‰î¬õ

ñ£! vÃ™ ðv õó êˆî‹ «è†Aø¶, Y‚Aó‹‘ ðóðóˆî£œ ê«ðê¡. “ï£¡ âŠð«õ£ ªó® î£ˆî£ Þ‰î ê‹ð£î£¡ ê£‚v «î®‡´ Þ¼‚è£œ." “Þ™«ô î£ˆî£! ð£†® «î® â´ˆ¶ î‰¶ M†ì£œ. ï£¡ ªó®” û¨ «ô¬ú ð£†® º®ˆî¶‹ îò£ó£ù£œ ê‹ðè£. Þ¼ °ö‰¬îèO¡ ¬èè¬÷ H®ˆ¶‚ ªè£‡´ ªî¼‚ «è£®‚°„ ªê¡ø£˜ ê«ðê¡. Üõ˜èœ Üƒ° «ð£Œ «êó¾‹ ðv õó¾‹ êKò£è Þ¼‰î¶. Üõ˜èœ Þ¼õ¬ó»‹ ðˆFóñ£è ðvR™ ãŸP M†´ ðv ªî¼ º¬ù F¼‹¹‹ õ¬ó ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰¶ M†´ ð‚èˆF™ ®ð£˜†ªñ‡† v«ì£K™ «è£ñF â¿F‚ ªè£®ˆF¼‰î ê£ñ£¡è¬÷ õ£ƒA‚

176

bð£õO ñô˜ & 2013

ªè£‡´ i´ F¼‹Hòõ˜ ê£ñ£¡è¬÷ ý£L™ ¬õˆ¶ M†´ “²ñF! Ýdú§‚° A÷‹ð «ïóñ£èM™¬ôò£” â¡Á «è†ìð® ð£˜‚ ð‡EJ¼‰¶ vÃ†ì¬ó â´ˆ¶ õ‰¶ i†®Ÿ° º¡ GÁˆFù£˜. “Þ«î£ õ«ó¡ ñ£ñ£” â¡øð® ªõOŠð†ì ²ñF‚° 35 õòî£ù£½‹ 30 â¡Á Ãì ªê£™ô º®ò£îð® «î£Ÿø‹. è‡µ‚° G¬ø‰î èíõ¡, ªê£‰î ªð‡¬íŠ «ð£ô ð£˜ˆ¶‚ ªè£œÀ‹ ñ£ñù£˜, ñ£Iò£˜, ¬è G¬øò Þ¼õ¼‹ õ£ƒ°‹ ê‹ð÷‹ Þªî™ô£‹ â™«ô£¼‚°‹ A†® M´ñ£? Üõœ Ý¬êŠð® H™ìKì‹ ªê£™L ð£˜ˆ¶ ð£˜ˆ¶ è†®ù îQ i´. ²ŸP½‹ ð„¬êŠ ð«êªóù è£ŒèPèÀ‹ Ì‚èÀ‹ ñ£ñù£K¡

«ñŸð£˜¬õJ™ Þ¼‚°‹ «î£†ì‹ ñù¬î ªè£œ¬÷ ªè£œÀ‹ Üö°ì¡ M÷ƒAŸÁ. è†® â†´ õ¼ìƒèœ Ýù£½‹ Üõ¬÷Š «ð£ô«õ ¹¶Š ªð£L¾ì¡ è£íŠð´Aø¶. èíõ¡ ²‰î˜î£¡ Fùº‹ i†¬ì M†´ A÷‹¹‹ ºî™ Ýœ. Ü½õôè‹ ªî£¬ôM™ Þ¼‰îî£™ 7.30 ñE‚ªè™ô£‹ ®ð¡ ê£ŠH†´ ¬èJ™ ê£Šð£´‹ â´ˆ¶‚ ªè£‡´ A÷‹Hù£™ i´ õó â†´ ÝA M´‹. ê«ðê¡ î£¡ °ö‰¬îè¬÷ Þ¼õ¼‹ «ý£‹ ªõ£˜‚ ªêŒ¶ M†ì£˜è÷£ â¡Á èõQˆ¶ ¬ì‹ «ìH¬÷Š ð£˜ˆ¶ ñÁï£œ ðœO‚° ªê™ô «õ‡®ò ¹vîè‹ ñŸÁ‹ «ï£†´è¬÷ ºî™ ï£«÷ â´ˆ¶ ¬õˆ¶ «è£ñF ê£î‹ «ð£†´ ð£™ ªè£´ˆî¶‹ è¬î ªê£™L Éƒè ¬õŠð£˜. è£¬ôJ™ Üõ˜è¬÷ â¿ŠH ²ñF °OŠð£†®ò¶‹ «è£ñF H¡Q Mì vÃ™ ÎQð£˜‹ «ð£†´ ðœO‚° ªè£‡´ M´‹ ªð£ÁŠ¬ð ãŸÁ‚ ªè£‡®¼‰î£˜.

²ñF ñ£Iò£¼‚° åˆî£¬êò£è ê¬ñòL™ «õ¬ô¬ò ªêŒ¶ M†´ 9.30 ñE‚° vÃ†ìK™ A÷‹Hù£™ 10 GIìƒèO™ Ü½õôè‹ ªê¡Á Mìô£‹. H.ã. Þô‚Aò‹ Ýîô£™ Üó² Ü½õôèˆF™ ²ôðñ£è ¸¬öò º®‰î¶. ê«ðêÂ‹ «è£ñF»‹ ªð¼‹ ¶¬íò£è G¡øî£™ ²ñF»‹ ²‰î¼‹ °ö‰¬îèœ Mûòñ£è èõ¬ôŠ ð†ì«î Þ™¬ô. “Üˆ¬î! ñ£ñ£MŸ° Þ¼ñ™ ñ¼‰¶ õ£ƒA «ìHO™ ¬õˆF¼‚A«ø¡. ê£Šð£´ Ýù¶‹ ñø‚è£ñ™ ªè£´ƒè” â¡øð® ïì‰î ²ñFJ¡ õô¶ è£™ F¯ªóù õ¿‚Aò¶. î¡¬ù ÜPò£ñ™ ‘Ý’ âù ÃMù£œ. "â¡ù‹ñ£ A÷‹ðø êñòˆF™ â¡Á I™ô£î F¼ï£÷£è ÞŠð® î´‚Aø«î! ²ñF! àœ«÷ õ‰¶ å¼ ì‹÷˜ î‡a˜ °®ˆ¶ M†´ «ð£‹ñ£" â¡ø «è£ñF ì‹÷¬ó‚ ªè£´ˆ¶ ðK¾ì¡ MÌF»‹ ÌC M†ì£œ! vÃ†ì¬ó Ü½õôèˆF™ å¶‚A Þ¼‰î ÞìˆF™ GÁˆF M†´ î¡QìˆFŸ° ªê¡Á à†è£˜‰î£œ. «ñ¬ü «ñ™ Ü´‚A ¬õ‚èŠð†®¼‰î «è£Š¹èœ Üõ¬÷ ðòºÁˆFù. ¹Fî£è ñ£Ÿøô£A õ‰F¼‰î ªê‚û¡ Ýdú˜ oô£ «õ¬ôJ™ ªó£‹ð è‡®Š¹. «è£Š¹èœ «îƒ°õ¬î M¼‹ðñ£†ì£œ. Ýè«õ åšªõ£¼ «è£Šð£è HKˆ¶ «õ¬ôJ™ Í›Aù£œ. “ú£K ²ñF! Þ¡Á i†¬ì M†´ A÷‹ð «ïóñ£A M†ì¶. °ö‰¬î¬òŠ ð£˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ õ¼‹ «ðH C†ì˜ «ô†. Üîù£™ ï£Â‹ «ô†. ï™ô «õ¬÷ò£ oô£ «ñì‹ Þ¡vªð‚ûÂ‚è£è ªõO«ò «ð£J¼‚Aø£«÷£ H¬ö„«ê«ù£” â¡øð® Üñ˜‰î êóú£¬õŠ ð£˜‚è ð£õñ£è Þ¼‰î¶. “ðˆ¶ ñ£î‚ °ö‰¬î¬ò º¡H¡ ªîKò£î ïð˜ è£¬ô 10 ºî™ 6 õ¬ó ð£˜ˆ¶‚ ªè£œÀ‹ð® M†´ õ¼õ¶ ªè£´¬ñî£¡. Ýù£™ «õÁ õN Þ™¬ô«ò? Ü‰î Ü½õôèˆF™ ²ñF¬ò»‹ «ê˜ˆ¶ ð¡Qªó‡´ «ð˜ Þ¼‚Aø£˜èœ. Ü¬ùõ¼«ñ F¼ñíñ£ùõ˜èœ. Üõ˜èO™ ²ñFî£¡ °ö‰¬îè¬÷Š ðŸPò èõ¬ôèœ Þ™ô£ñ™ õ¬÷ò õ¼‹ ïð˜. ñŸøõ˜èÀ‚ªè™ô£‹ Üõœ e¶ êŸÁ ªð£ø£¬ñ«ò à‡´. ð£F‚° «ñ™ «è£Š¹è¬÷ º®ˆ¶ M†´ Þ¼ ¬èè¬÷»‹ ªï†® ºPˆ¶ M†´ ²ñF bð£õO ñô˜ & 2013

177

GI˜‰î «ð£¶ '²ñF «ñì‹! àƒèÀ‚° «ð£¡' â¡Á °ó™ ªè£´ˆî£˜ Ü‚ªè÷‡ì¡† ºóOîó¡. Þ‰î «ïóˆF™ ò£˜ «ðê‚ Ã´‹?” â¡ø «ò£ê¬ù»ì¡ M¬ó‰¶ ªê¡Á Knõ¬ó â´ˆ¶ “ý«ô£! â¡ø£œ. "ï£¡ î£‹ñ£ âF˜ i†´ üù£˜ˆîù‹ «ðê«ø¡. àƒè ñ£Iò£˜ ð£ˆÏI™ õ¿‚A M¿‰¶ ð‚èˆF™ Þ¼‰î °ö£J™ ñ‡¬ì «ñ£F ï™ô è£ò‹. àƒè ñ£ñù£˜ «ð£¡ ªêŒî¶‹ æ®Š «ð£Œ ºî™ àîM ªêŒ¶ è™ò£E ï˜Cƒ «ý£I™ «ê˜ˆF¼‚A«ø¡. ªè£…ê‹ AK®‚èô£èˆî£¡ Þ¼‚°” â¡Á ÃP «ð£¬ù ¬õˆ¶ M†ì£˜. ²ñF ðóðóªõù ÞòƒAù£œ. oô£ «ñìˆFì‹ Mûòˆ¬î ªê£™L M´º¬ø â´ˆ¶‚ ªè£‡´ ï˜Rƒ «ý£I‚° M¬ó‰î£œ. Üƒ° ä.R.Î M¡ º¡ Üñ˜‰F¼‰î üù£˜ˆîùˆ¬îŠ ð£˜ˆî¶‹ "Üˆ¬î‚° âŠð® Þ¼‚°? Üõ¼‚° «ð£¡ ð‡Eò£„ê£?” â¡Á MùMù£œ. "ì£‚ì˜èœ â¶¾‹ ªê£™ô ñÁ‚Aø£˜èœ à¡ i†´‚è£ó¼‚°‹ ç«ð£¡ ªêŒ¶ M†«ì¡." "â¡ ñ£ñù£˜ âƒ«è?" "ð£õ‹ Ü‹ñ£! Üõ˜ û§è˜ «ðû‡† Þ™¬ôò£? Þ¡Â‹ ê£ŠHìM™¬ô«ò! Üî£¡ â¡ ñ¬ùM Üõ¬ó è£‡¯Â‚° Ã†®‚ ªè£‡´ «ð£J¼‚Aø£œ. ÜõKì‹ å¡Á‹ ðò‹ Þ™¬ô â¡Á î£¡ ªê£™LJ¼‚A«ø¡. âF˜ i†´ ñ£®J™ àœ÷ ê‰Fó£ î¡ °ö‰¬î¬ò Ã†® õ¼‹ «ð£¶ óñ£, ªê‡ð£¬õ»‹ Ã†® õ‰¶ î¡ i†®ô ¬õˆ¶‚ ªè£œÀ‹ð® ªê£™LJ¼‚«è¡." ²ñF ï¡P»ì¡ Üõ¬óŠ ð£˜ˆî£œ. Üõœ «õ¬ô‚° «ð£õî£™ Ü‚è‹ ð‚èˆFù¼ì¡ Üˆî¬ù ðK„êò‹ Þ™¬ô. Ýù£™ «è£ñF Ü‰î ªî¼M™ àœ÷ Üˆî¬ù i´èO½‹ ¹°‰¶ «ðC ðö°õ£œ. Üîù£™î£¡ ÞŠð® àîMèœ A¬ì‚A¡øù. Ü¬î M†´ õ£ê™ èî¬õ ÞÁè Í®‚ ªè£‡´ Ü‚è‹ ð‚èˆF½œ÷õ˜èÀì¡ ðöè£ñ™ Þ¼‰î£™ Þ¶ «ð£¡ø êñòƒèO™ àîM A†´ñ£? ÞîŸ°œ ²‰î˜ õ‰¶ M†ì£¡. ä.R.Î.ô ªõO«ò G¡øð® î£¬òŠ ð£˜ˆ¶ èôƒAòõ¡ ì£‚ì¬óŠ ð£˜‚è üù£˜ˆîùÂì¡ M¬ó‰î£¡.

178

bð£õO ñô˜ & 2013

ªõ° «ïó‹ èNˆ¶ F¼‹HòõQ¡ ºè‹ ÞÁA Þ¼‰î¶. è‡èœ Cõ‰¶ è£íŠð†ìù. “ãƒè! ì£‚ì˜ â¡ù ªê£¡ù£ƒè? Üˆ¬î‚° âŠð® Þ¼‚°”. "Üõ˜ ï‹H‚¬èò£è â¶¾«ñ ªê£™ô ñ£†«ìƒAø£˜. óˆî‹ ªó£‹ð «êî£óñ£A M†ìî£‹. ð£˜‚èô£‹ â¡Á ²óˆF™ô£‹ ªê£™Aø£˜." ²ñF ªð¼Í„²ì¡ Ü¼A™ Þ¼‰î ï£Ÿè£LJ™ à†è£˜‰¶ ªè£‡´ Þ¼ ¬èè÷£½‹ î¬ô¬ò H®ˆ¶‚ ªè£‡ì£œ. î¬ôõL M‡ M‡ âù ªîPˆî¶. ñ£Iò£¼‚° ã«îÂ‹ ÝA M†ì£™ â¡ø â‡í«ñ Üõ¬÷ ðòºÁˆFò¶. ä‰¶ õòF™ ªðŸ«ø£¬ó è£˜ MðˆF™ ðP ªè£´ˆ¶ àøMù˜ i†®™ õ÷˜‰îõÀ‚° ªðŸ«ø£¬ó Mì ÜFèñ£è «ïê‹ è£†®ò ñ£Iò£˜ ñ£ñù£˜ IèŠ ªðKò ÜF¼wìñ£è Þ¼‰î¶. Ü¬î Þö‚èŠ «ð£Aø«ñ£ â¡Á ðò‰î£œ. Üõ÷¶ ðò‹ à‡¬ñò£A M†ì¶. G¬ù¾ F¼‹ð£ñ«ô«ò «è£ñFJ¡ àJ˜ HK‰¶ M†ì¶. ò£¼‚è£è¾‹ è£ô‹ è£ˆF¼ŠðF™¬ô. àøMù˜èÀ‹ ï‡ð˜èÀ‹ ¬è ªè£´‚è «è£ñFJ¡ è£Kòƒèœ ï¡ø£è«õ ïì‰î¶. ²ñF å¼ ñ£î‹ M´Š¹ â´ˆF¼‰îî£™ Hó„ê¬ùèœ ã¶‹ ÜŠªð£¿¬î‚° Þ™¬ô. îù‚° àîM ªêŒò¾‹ ðè™ «ïóƒèO™ îQò£è Þ¼‚°‹ ê˜‚è¬ó «ï£Œ‚è£óù£Aò ñ£ñù£¬ó èõQˆ¶‚ ªè£œõîŸ°‹ å¼ ï´ˆîóõò¶ ªð‡¬í «î´‹ ºòŸCJ™ ß´ð†ì£œ. Ýù£™ ¶¡ðƒèœ îQò£è õ¼õF™¬ô â¡ð¶ ²ñF MûòˆF™ à‡¬ñ ÝJŸÁ. ²ñF‚° «õ¬ô M´Š¹ º®õîŸ° Þó‡´ ï£†èÀ‚° º¡ ê«ðê¡ ñ£ó¬ìŠH™ è£ôñ£A M†ì£˜. àøMù˜èÀ‹ ï‡ð˜èÀ‹ F¼‹ð¾‹ õ‰îù˜. «è£ñF Þø‰î êñò‹ ê«ðê¡ Þ¼‰îî£™ ò£¼‹ ²ñFJ¡ «õ¬ô ðŸP «ðêM™¬ô. ÞŠªð£¿«î£ °ö‰¬îè¬÷»‹ i†¬ì»‹ ²ñF»‹ «õ¬ô‚° «ð£õî£™ âŠð® ð£˜ˆ¶‚ ªè£œõ¶ â¡ð¶ ðŸP«ò Ã®Š «ðCù˜. ªð¼‹ð£«ô£˜ ²ñF «õ¬ô¬ò M´õ¶î£¡ å«ó b˜¾ â¡ð¶ «ð£ô «ðCù˜. Üõ˜èÀ‚ªè¡ù? b˜¬õ ²ôðñ£è ªê£™L M†ì£˜èœ. Ýù£™ â¡ªù¡ù Þ¬ìÎÁèœ,

ªî£¬èJ™ i†´‚ èìQ™ ð£F‚° «ñ™ Hó„¬êèœ õ¼‹ â¡Á ²ñF‚°‹ ²‰î¼‚°‹ Ü¬ìˆ¶ Mìô£‹. è£¬ó MŸÁ Mìô£‹. î£«ù ªîK»‹? Þ‰î i†¬ì õ£ì¬è‚° M†´ êŸÁ ²ñ£ó£è Þ¼õ¼‚°‹ A†ìî†ì êñ Ü÷M™ ê‹ð÷‹ õ£ì¬è î¼‹ i†®Ÿ° «ð£Œ Mìô£‹! Þ¼Šðî£™ Üõœ «õ¬ô¬ò M†ì£™ êK °ö‰¬îè¬÷»‹ ê£î£óí ðœOJ™ «ê˜ˆ¶ ð£F õ¼ñ£ù‹ °¬ø‰¶ «ð£°‹. ²‰îK¡ Mìô£‹." ê‹ð÷ˆF™ ð£F‚°«ñ™ i†´‚ èì¡ "à‹, Þ¬î M†ì£™ «õÁ õN«ò Þ™¬ô Þ.â‹.ä.‚°‹, è£˜ èìÂ‚°‹ «ð£Œ M´‹. â¡Aø£ò£?" eF ªêôMŸ° â¡ù ªêŒõ¶? °ö‰¬îèœ "ï£Â‹ ðˆ¶ ï£÷£ «ò£ê¬ù ªêŒ¶ Þ¼õ¼‹ ªðKò vÃL™ ð®‚Aø£˜èœ. Ü‰î ð£˜ˆ¶ M†´ˆî£¡ Þ‰î º®MŸ° õ‰«î¡. ðíˆFŸ° â¡ù ªêŒõ¶? â¡ù ªêŒõ¶? Üˆ¬î Ý«ó£‚Aòñ£ˆî£«ù ²ñF â™ô£ MîƒèO½‹ Í¬÷¬òèê‚A‚ i†®™ õ¬÷ò õ‰¶A†´ Þ¼‰î£ƒè. ªè£‡ì£œ. Üõœ «õ¬ô¬ò M´õ¬îˆ Ü®‚è® Üõƒè ªê£™õ£ƒè ï£ƒè «õ÷£ îMó «õÁ õN Þ™¬ô. Üîù£™ Ü´ˆ¶ «õ¬÷‚° ê£ŠH†´ âƒè àì‹¬ð ð£˜ˆ¶ î£¡ «ñŸªè£œ÷ «õ‡®ò ïìõ®‚¬è â¡ù ªè£œõ«î Þ‰î °ö‰¬îè¬÷ õ÷˜ˆ¶ â¡ð¬î â‡EŠ ð£˜ˆ¶ å¼ º®MŸ° Ý÷£‚°õîŸ°ˆ î£«ù! Ag„C™ M´õ«î£ õ‰î ²ñF °ö‰¬îèœ ÉƒAò¶‹ ²‰îKì‹ Ýœ «ð£†´ ðó£ñKŠð«î£ âƒèÀ‚° «ð„¬êˆ ¶õƒAù£œ. àì¡ ð£´ Þ™«ô‹ð£ƒè. ÞŠð® ð£ˆÏI™ “â¡ùƒè! âù‚° «õ¬ô M´Š¹ Þ‰î M¿‰¶ ï‹¬ñ M†´ «ð£Œ M´õ£˜ â¡Á õ£óˆ¶ì¡ º®Aø¶. Fƒè÷¡Á Ýdv è‡«ì£ñ£? ñ£ñ£¾‹ Üˆ¬î¬òˆ ªî£ì‰¶ «ð£èµ‹ ÞQ«ñ½‹ hš â´‚è º®ò£¶. «ð£Œ M´õ£˜ â¡Áî£¡ âF˜ð£˜ˆ«î£ñ£? â¡ù ªêŒòŠ «ð£«ø£‹-?" ï‹ñ «ð£ø£î è£ô‹ ÞŠð® ÝA M†ì¶. "Üî£¡ ï£Â‹ «ò£ê¬ù ð‡E‡´ êK M´ƒè. Þˆî¬ù ï£œ ªê£‰î i†®™, Þ¼‚«è¡. ïñ‚è£è Þƒ° îƒA °ö‰¬îè¬÷Š è£˜, ðƒè÷£ â¡Á ü£‹ ü£ªñ¡Á õ£›‰¶ ð£˜ˆ¶ ªè£œ÷ àø¾ º¬øèœ îò£ó£è M†«ì£‹. è£ô ê‚èó‹ Þˆî¬ù ï£œ ï‹¬ñ Þ™¬ô. Þƒ° ²ŸÁ õ†ì£óˆF™ °ö‰¬îèœ «ñ«ô ¬õˆF¼‰î¶. ÞŠ«ð£ Þøƒ° ºè‹, è£Šðèº‹ Þ™¬ô. ÜŠð® M´õ¬î ï£¡ Üšõ÷¾ î£¡, ñÁð® ãø£ñ™ «ð£Œ M¼‹ð¾‹ Þ™¬ô." M´«õ£ñ£ â¡ù?" “Ýñ£ƒè! Üîù£«ô î£¡ ï£¡ “²ñF! Þ«î i†®™ Þ«î õêFè«÷£´ õ£ö «õ¬ô¬ò Mìø¶¡Â º®¾ ð‡E†«ì¡." õN Þ¼‚«è?" “â¡ù ªê£™«ø c?” ²ñF «èœM‚°P«ò£´ "à‡¬ñî£ƒè, Þó‡´‹ Üõ¬ù «ï£‚Aù£œ. «ð¼‹ ªð‡ °ö‰¬îè÷£è ‘ð£˜ ²ñF! ïñ‚° Þ.â‹.ä Þ¼‚è£ƒè... ò£¬ó»‹ ï‹ð î£¡ å¼ Hó„¬ù«ò! Þ¶ º®ò£î è£ôñ£ Þ¼‚°. Þ™ô£M†ì£™ å¼õó¶ ò£ó£õ¶ è‡è¬÷ MŸÁ ê‹ð÷«ñ «ð£¶ñ£ù¶." CˆFó‹ õ£ƒ°õ£˜è÷£?" “Þî£«ù ÞŠ«ð£ “Ü¶ à‡¬ñî£¡, Hó„ê¬ù«ò. Üê™ ÜŠð®«ò Ýù£™ ï‹ G¬ô¬ò Þ¼‚Aø¶. õ†® «õÁ «ò£ê¬ù ªêŒ¶ ð£˜ˆî£ò£? Þ¼‚Aø¶. Þ‰îŠ ðíˆFŸ° â¡ ê‹ð÷ˆF™ ªð¼‹ ð°F âƒ«è «ð£Aø¶? i†´ «ô£¡, è£¼‚è£ù ÞŠ«ð£ Þøƒ° “âƒ«è»‹ «ð£è «õ‡ì£‹ Þ.â‹.ä.‚° «ð£Œ M´Aø¶. ï‹Iì«ñ Þ¼‚Aø¶”. eF ê‹ð÷ˆF™ °´‹ð‹ ïìˆî ºè‹, Üšõ÷¾ “Škv! ªè£…ê‹ º®»ñ£? î£¡, ñÁð® ãø£ñ™ ¹Kòñ£FK «ð²ƒè, "Þ¬î ï£¡ «ò£ê¬ù «ð£Œ M´«õ£ñ£ àƒèŠð£«õ£ì Ì˜iè Gô‹, ªêŒò£ñ™ Þ¼Š«ðù£? ï£¡ i´ â¡Á ãî£õ¶ Þ¼‚è£?" «õ¬ô¬ò M†ì£™ A¬ì‚°‹ â¡ù?" bð£õO ñô˜ & 2013

179

"Üªî™ô£I™¬ô. Þ‰îŠ ðí‹ ïñ¶ ²òê‹ð£ˆFò‹." ä«ò! êvªð¡v ¬õ‚è£ñ™ ê†ªì¡Á ªê£™½ƒè«÷¡." “²ñF! ï£¡ «õ¬ô¬ò M†ì£™ A¬ì‚°‹ ðí‹ ï‹ñ i†´‚ èì¡ º¿õ¶‹ Ü¬ì‚è «ð£¶ñ£ù¶. à¡¬ù Mì â†´ õ¼û‹ «õ¬ôJ™ ê˜iv Ã´îô£„«ê! ÜŠ¹ø‹ â¡ù? Þ‰î i†®«ô«ò Ü«î õêFè«÷£´ G‹ñFò£è Þ¼‚èô£‹." "ï¬ìº¬ø‚° åˆ¶ õóñ£FK F†ìñ£è„ ªê£™½ƒè, cƒè «õ¬ô¬ò Mìøî£? â¡ù «ðˆî™” "Þ¶ «ðˆî™ Þ™¬ô ²ñF. Þ¶ ïñ¶ õ£›‚¬è. ïñ‚° â¶ ï™ô¶ â¡ð¬î ï£‹ î£¡ º®¾ ªêŒòµ‹." “Þ™hƒè, Þîù£™ ÞŠªð£¿¬î‚° Hó„¬ù Üìƒèô£‹. ÜŠ¹ø‹ Þ¬î Mì ð¡ ñìƒ° ÜFèK‚°‹. Ü‚è‹ ð‚èº‹ àø¾ º¬øèÀ‹ âˆî¬ù Þ÷Šðñ£è «ð²õ£˜èœ? àîM‚° õóñ£†ì£˜è«÷ îMó Ü¿‹¹ ªêŒõF™ õ™ôõ˜èœ. ä «ì£‡† «è˜ â¡Á ÞŠªð£¿¶ ªê£™i˜èœ. Ýù£™ ï£÷¬ìM™ àƒèÀ‚«è å¼ è£‹Šª÷‚v à¼õ£A ï‹ ê‰«î£û«ñ «èœM‚°Pò£A M´‹.” “²ñF, ñˆîõƒè «ð²õ£ƒè â¡ðîŸè£è ï£‹ ã¡ èwìŠ ðìµ‹. ÜŠð® èwìŠð†ì£½‹ Þ«î üùƒè ÜŠð¾‹ ï£‚° «ñ«ô ð™¬ô «ð£†´ Þó‡´ «ð¼‹ «ü£®ò£ «õ¬ô‚° «ð£Œ ðƒè÷£, è£˜ â¡Á ðíˆ¬î î‡Eò£ ªêôõN„ê£ƒè, ÞŠ«ð£ ð£˜ èì¾œ Þõƒè ªè£†ìˆ¬î Üì‚A†ì£˜ ÜŠð¯‹ð£ƒè”. “Þ™hƒè, Ü¶ «õÁ, Þ¶ «õÁ”. “Þ«î£ ð£˜ ²ñF! ï£¡ «õ¬ô¬ò Mì«ø¡ â¡Á ªê£™ô Þ¡Â‹ G¬øò è£óíƒèœ Þ¼‚A¡øù. âù‚° Hó«ñ£û¡ A¬ìˆî£™ è†ì£ò‹ «õÁ á¼‚°ˆî£¡ ñ£ˆîô£°‹. «ð£ù Þó‡´ îì¬õ»‹ ñ£Ÿøô£ù «ð£¶ ÜŠð£ Ü‹ñ£ Þ¼‰îî£™ G‹ñFò£ ªõOÎK«ô Þ¼‰«î¡. ÞŠ«ð£ â¡ù£«ô ÜŠð® «ð£è º®»ñ£? «õ‡ì£ªñ¡Áî£¡ ªê£™ôµ‹. ÜŠð®„ ªê£¡ù£™ âù‚° W«ö «õ¬ô ð£˜‚Aøõ¡ âù‚° «ñôFè£Kò£A M´õ£¡. Ü¶ ñ†´ñ£? â¡ ÜŠð£¾‹ Ü‹ñ£¾‹ °ö‰¬îè¬÷Š ð£˜ˆ¶‚ ªè£œõFL¼‰¶ i†´ «õ¬ôèO™ ªð¼‹ð£ôõŸ¬ø Üõ˜è«÷ èõQˆ¶‚ ªè£‡ì£˜èœ. ÞŠ«ð£

180

bð£õO ñô˜ & 2013

Ü¶ Üšõ÷¾‹ à¡ î¬ôJ™ M¿‹. ï£¡ è£¬ô 7.30 ñE‚° A÷‹Hù£™ i´ F¼‹ð ªó£‹ð «ô†ì£A M´Aø¶. Ýè«õ â¡ù£™ °ö‰¬îèœ ð®Š¬ð Ãì èõQ‚è º®ò£¶. c«ò£ îI› H&.ã. Ýè«õ °ö‰¬îèœ õ÷ó õ÷ó i†´Š ð£ìƒèO™ à¡ àîM Üõ˜èÀ‚° A†ì£¶. ï£¡ â‹.è£‹ ð®ˆF¼Šðî£™ Üõ˜èÀ‚° àîM ªêŒòô£‹. Þ¬õ â™ô£õŸPŸ°‹ «ñô£è à¡Â¬ìò¶ Gó‰îóñ£ù Üó² àˆF«ò£è‹. c Þø‚°‹ õ¬ó ªð¡û¡ à‡´. ªï¼Šªð¡ø£™ õ£Œ ªõ‰¶ Mì£¶. ï£¬÷ â¡ù ïì‚°‹ â¡ð¶ â¡ù ªîK»‹? îMó¾‹ ï£¡ i†®™ ²‹ñ£ Þ¼‚èŠ «ð£õF™¬ô. c»‹ °ö‰¬îèÀ‹ A÷‹Hò£ù¶‹ âù‚° ªîK‰î Ý®†ì˜ Ü½õôèˆF™ ð°F «ïó «õ¬ô ªêŒò¾‹ ãŸð£´ ªêŒF¼‚A«ø¡." ªî£ì˜‰¶ Þó‡´ ï£†èœ ²ñFJì‹ «ðC Üõ÷¶ ê‹ñîˆ¬î»‹ õ£ƒA Üõ÷¶ åŠ¹î½ì¡ ó£Tùñ£‚ è®îˆ¬î ÜÂŠH M†ì£¡. Üî¡ð® MˆFò£êñ£ù õNJ™ Üõ˜è÷¶ õ£›‚¬è ¶õƒAò¶. ²ñF»ì«ù«ò â¿‰F¼‚°‹ ²‰î˜ ÜõÀ‚° i†´ «õ¬ôèO™ àîM M†´ °ö‰¬îè¬÷ â¿ŠH Þ¼õ¬ó»‹ èõQˆ¶ vÃ†ìK™ ãŸP ðœO‚° ªè£‡´ M´õ£¡. ÜîŸ°œ ²ñF ªó®ò£è Üõ¬÷»‹ Ü½õôèˆF™ M†´ i†®Ÿ° F¼‹H eîºœ÷ «õ¬ôè¬÷ èõQˆ¶ Ý®†ì˜, Ü½õôè‹ ªê™õ£¡. Í¡Á ñE õ£‚A™ A÷‹H °ö‰¬îè¬÷ Ü¬öˆ¶‚ ªè£‡´ i´ õ‰¶ ð£™ è£Œ„C è£‹H÷£¡ ªè£´ˆ¶ ÎQð£˜¬ñ ñ£ŸP Ü¼A™ àœ÷ H«÷ ð£˜‚AŸ° Ã†® ªê™õ£¡. 6 ñE õ£‚A™ °ö‰¬îèÀì¡ ²ñF Ü½õôè‹ ªê¡Á Üõ¬÷»‹ Ã†® õ‰¶ M´õ£¡. ÞŠð® ²ºèñ£è ªê¡ø õ£›‚¬èJ™ ÜšõŠªð£¿¶ àø¾èœ ñŸÁ‹ Ü‚è‹ð‚èˆFùKìI¼‰î õ‰î èêºê ªêŒFèœ ºîL™ ²ñF¬ò ð£Fˆî£½‹ ï£÷¬ìM™ Ü¬î ê†¬ì ªêŒò£ñ™ õ£öŠ ðöA‚ ªè£‡ì£œ. Ü¡Á ñ¶¬óJL¼‰¶ Üõù¶ ñ£ñ£ õ‰F¼‰î£˜. ²ñF Ü½õôè‹ ªê™½‹ õ¬ó è£ˆF¼‰îõ˜ Üõó¶ õ¼¬è¬ò å†® ²‰î˜ Ý®†ì˜ Ü½õôè‹ ªê™ô£îî£™ ªñ¶õ£è «ð„¬ê ¶õ‚Aù£˜.

²¬ñ¬ò °¬ø‚èô£«ñ “Þ‰î ñ£FK å¼ ãŸð£´ ñ£ñ£! â¡Á Cô Ý‡èÀ‚° ã¡ ªêŒî£Œ ²‰î˜? ªð¼‹ð£ôõ˜èœ «î£¡P ð®ˆî ªð‡è¬÷ àˆF«ò£è‹ ¹¼û ô†êí‹ èwìŠðì è£óí«ñ «õ¬ô‚° ÜÂŠðˆ Þ™¬ôò£? âˆî¬ù i†®™ ¶õƒAù£˜èœ Þ™¬ôò£? Ý‡èœ ñ†´‹ «õ¬ô ñŸøõ˜èœ â¡ù ÜŠªð£¿¶‹ Þ«î «ð£¡ø ð£˜ŠðF™¬ô&? Üõ˜èœ ªê£™õ£˜è«÷£ «ð„²î£«ù â¿‰F¼‚°‹? õ£ö M™¬ôò£? ñŸøõ˜èœ â¡ø ðò‹ ªð£‡í «õ¬ô‚° «ð²õ¬î «è†°‹ «ð£¶ è£óíñ£èˆî£¡. ÜÂŠH õ£öø£¡ ð£˜ â¡ø èwìñ£è Þ¼‚Aø¶." ã„² âöM™¬ôò£? Ü‰î ²‰î˜ ¹¡ù¬è ªêŒî£¡. ã„²‚° ðòŠðì£ñ™ â¡ ñ£ñ£ Üõù¶ ïô‹ õ£›‚¬è â¡ ¬èJ™ â¡ø M¼‹H â¡Á ªîK»‹. àÁF«ò£´ ªð‡è¬÷ Üîù£™ à‡¬ñò£ù «õ¬ô‚° ÜÂŠHòî£™ õ¼ˆîˆ«î£´î£¡ Þ¬î î£«ù Üõ˜è÷¶ ªê£™Aø£˜ â¡Á ¹K‰¶ ªð£¼÷£î£ó‹ Yó¬ì‰î¶? ªè£‡ìõ¡ ²ñFJì‹ Ü¬îŠ ð£˜ˆ¶ î£«ù ªê£¡ù¬î„ ªê£¡ù£¡. ãCòõ˜èœ Ãì îƒèœ “â™ô£‹ êKî£¡ ²‰î˜. i†´Š ªð‡è¬÷ «õ¬ô‚° Ýù£™ i†´ «õ¬ôè¬÷ ÜÂŠðˆ ªî£ìƒAù£˜èœ. â™ô£‹ c ð£˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ ÞŠªð£¿¶ Þ‰î ËŸø£‡®™ «õ¬ô‚° Üõœ Ü½õôè‹ ªê™õ¶ â¡ù«õ£ «ð£è£î ªð‡è«÷ Þ™¬ô«ò." «ð£ôˆî£¡ Þ¼‚Aø¶.” ñ£ñ£ õ£ò¬ìˆ¶Š «ð£Œ Üõ¡ «ð²õ¬î “ñ£ñ£! õ£›‚¬è â¡ø õ‡®¬ò æ†®„ «è†´‚ ªè£‡®¼‰î£˜. ªê™½‹ ªð£ÁŠ¹ âƒèœ Þ¼õ¼‚°‹ ²‰î˜ ªî£ì˜‰î£¡, "ÞŠªð£¿¶ êññ£èˆ î£¡ Þ¼‚Aø¶. ÞF™ «ðî‹ Þ¡ªù£¼ C‚è™ «î£¡P àœ÷¶. õó‚Ãì£¶ â¡ðîŸè£èˆî£¡ F¼ñíˆF™ Ü¡¬øò ªðKòõ˜èœ ¬èªè£´ˆî¶ «ð£ô êŠîðF â¡ø êìƒ° ¬õ‚Aø£˜èœ. ÞF™ ÞŠªð£¿¶œ÷õ˜èœ ªêŒõF™¬ô. Üîù£™ ñíñè¡ ªð‡E¡ è£™ Mó¬ôŠ H®ˆ¶ ãî£õ¶ C‚è™ ãŸð´‹ «ð£¶ i†¬ì»‹ ã¿ Ü® ªê™ðõ¡ ÞŠð® ªê¡øî£™ Þ¼õ¼‹ °ö‰¬îè¬÷»‹ èõQˆ¶‚ ªè£œ÷ ò£ó£õ¶ ÞŠªð£¿¶ ï‡ð˜è÷£A M†«ì£‹ â¡Aø£¡. å¼õ˜ «õ¬ô¬ò Mìˆî£¡ «õ‡®J¼‚Aø¶. ï‡ð˜èO¬ì«ò àò˜¾ î£›¾ ã¶?” Ü¶ ã¡ ªð¼‹ð£½‹ ªð‡è÷£è Þ¼‚è “«è†è ï¡ø£èˆî£¡ Þ¼‚Aø¶. Ýù£™ «õ‡´‹? àôèˆFŸ° ðò‰¶ ï™ô àò˜‰î õ£›‚¬è Å›G¬ô â¡Á å¡Á Þ¼‚Aø¶ ðîMJ™ àœ÷ «õ¬ô¬ò M†´ °´‹ð‹ Þ™¬ôò£?” î´ñ£ø «õ‡´ñ£? “ñ£ñ£! ªð¼‹ð£ôõ˜èœ èwìŠðì è£óí«ñ ß«è£ â¡ð¶ èíõ¡ ñ¬ùMJì‹ ñŸøõ˜èœ â¡ù ªê£™õ£˜è«÷£ â¡ø Þ™ô£M†ì£™ â‰î Mûòº‹ Hó„¬ù ðò‹ è£óíñ£èˆî£¡. cƒèœ ªê£¡m˜è«÷ Þ™¬ô ñ£ñ£. Ü¶ Þ¼‰¶M†ì£™ C¡ù õ£›‚¬è Å›G¬ô â¡Á, Ü¶ ñ£P‚ ªè£‡«ì MûòˆFŸ° Ãì º†® «ñ£F‚ ªè£œ÷ Þ¼‚Aø¶. Ü‰î ñ£Áî½‚° ãŸð î¡¬ù «õ‡®ò¶î£¡. â¡ MûòˆF™ ï£¡ ñ£ŸP‚ ªè£œðõ¡î£¡ ªõŸP ªðÁAø£¡. ªîOõ£è Þ¼‚A«ø¡. âù‚° «õ‡®ò¶ ªê¡ø ËŸø£‡®¡ ð£FJ™ ªð‡èœ âù¶ ñ¬ùM ñ‚èO¡ ê‰«î£ûº‹ «õ¬ô‚° ªê™õ¬îŠ ðŸP ò£ó£õ¶ ªê÷è˜òº‹î£¡. ï£¡ ã¡ ñŸøõ˜è¬÷Š «ò£Cˆî£˜è÷£? ð®ˆî£½‹ i†®«ô«ò ðŸP èõ¬ôŠðì«õ‡´‹." ð®ˆî ð®Š¬ð ií£‚A ªè£‡®¼‰î£˜èœ. ²‰î˜ ÞQ à‡ì£èŠ «ð£°‹ ñ£ŸøˆFŸ° ªð£¼÷£î£ó C‚è™ à¼õ£ù«ð£¶î£¡ ºîô® ¬õˆF¼Šðî£è ñ£ñ£MŸ°ˆ ð®ˆî ªð‡èœ «õ¬ô‚° «ð£Œ «î£¡Pò¶. èíõÂ‚° «î£œ ªè£´ˆî£™ Üõù¶ bð£õO ñô˜ & 2013

181

è‡ì ðèõ£¡, “Ü‹ñ£, cƒèœ ¡ °ö‰¬î, â¡ ªê™õ‹, ï£‹ õ¼‰î «õ‡ì£‹. èL»èˆF™ â¡ àJ˜ â¡Á Ý¬ê»ì¡ F¼«õƒèìˆî£¡ à¼M™ ï£¡ õ£K Ü¬íˆ¶ Üõœ Þwì‹ G¬ùˆîªî™ô£‹ õ¼«õ¡. ÜŠ«ð£¶ àƒèœ «ð£ô Ü® ˆî£œ, ªè£… Ý¬ê¬ò G¬ø«õŸÁ«õ¡” Cù£œ, ð£Ö†®ù£œ, Éƒè ïìˆF¬õ‚°‹ â¡ø£˜. ¬õˆî£œ, è¬î ªê£¡ù£œ, YQõ£ê¡, èL»èˆF™ ò«ê£î£ «îM, M¬÷ò£®ù£œ, Ý‹! Üõœ õ ° ÷ £ « î M â¡ø ª ð ò K™ å¼ î£Œ, Ü¬îMì «ðK¡ð‹ «õ†¬ìò£ì ªê™ô «êþ£ˆFKJ™ õó£è Í˜ˆFJ¡ «õÁ Þ™¬ô, â¡Á â™«ô£¼‹ ÝCóñˆF™ èNˆî£œ. Üõ˜ ªê£™½‹ «ð£¶ ðôð® «ñô£è õ°÷£ «îMJ¡ Ü‰î ð£‚Aòˆ¬î ÜÂðMˆî£œ õ° ÷£«îM‚ ° ðô ï™ô ÜÂñF «è†´, ò«ê£¬î! àô¬è«ò ð¬ìˆ¶ Mûòƒè¬÷ ªê£™L‚ ÝÀ‹ ðó‰î£ñ¬ù«ò î¡ ªè£´ˆî£˜. èL»èˆF™ ðèõ£¡ è£ˆ¶ Þ¼‰î£˜. ñèù£è õ ÷ ˜ˆ î£œ. Üõ œ ÜõîK‚è è£óíñ£ùõ˜ H¼° ºQõ˜ Ýõ˜. Þõ˜ ðèõ£¬ù ð£‚A ò ‹ ò£¼ ‚ ° õ ¼ ‹! « ê £F ‚ è â ‡E Ü õ ¬ ó ‚ °ö‰¬îŠ ð¼õ‹ º¿õ¶‹ î¡ è£ô £™ ñ£˜H™ à¬ î ˆ î£˜ . Þîù£™ °ö‰¬îò£è óCˆ¶ ÜÂðMˆ¶ õ÷˜ˆî£œ. «è£ð‹ ªè£‡ì F¼ñèœ ðèõ£¬ùŠ HK‰¶ Hø° ðèõ£¡ «îõAJ¡ ñèù£è å¡Á‚°, ªè£™ô£¹ó‹ ªê¡ø£œ. «îM¬ò HK‰î Þó‡´ F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£‡ì «ð£¶‹ ðèõ£¡, ¬õ°‡ìˆ¬î M†´ «êþ£ˆFK¬ò ò«ê£¬î‚°, A¼wíK¡ F¼ñíˆ¬î Ü¬ì‰¶, Üƒ° å¼ ¹ŸP™ õ£›‰î£˜. ð£˜‚è º®òM™¬ô«ò âù ãƒAù£œ. å¼ Þ¬ì„ CÁõ¡ «è£ì£Kò£™ Ü®‚è«õ ¶õ£ðó»èˆF™ ðèõ£¡ î¡ Üõî£óˆ¬î î¬ôJ™ è£ò‹ ð†ì¶. ÜîŸ° ÍL¬è «î® º®ˆ¶‚ ªè£œõ£˜ â¡ð¬î ªîK‰¶ ªè£‡ì Ü¬ô‰î£˜. ÜŠ«ð£¶ HóèvðF Üƒ° ¶õ£ó¬èJ™ àœ÷ ñ‚èœ â™«ô£¼‹ õ‰¶, ð‚î˜èÀ‚è£èˆ ¶¡ðŠð´‹ ðèõ£¬ù õ ¼ ‰ F ù £ ˜ è œ . Ü õ ˜ è O ì‹ ð è õ £ ¡ îKCˆ ¶ , ÜˆF ñóˆF¡ ð£™ ªè£‡´ “cƒèœ â™«ô£¼‹ èL»èˆF½‹ â¡«ù£´ õ‰¶ ÜF™ â¼‚è‹ ð¼ˆF¬ò ï¬ùˆ¶ õ£›i˜èœ” â¡Á ÃPù£˜. ò«ê£¬î‚«è£, ðŸÁŠ «ð£´‹ð® ÃPù£˜. ñ¼‰¬î «î®„ î£ƒè º®ò£î ¶‚è‹. A¼wí£, à¡ ªê¡ø ï£ó£òí˜, ðèõ£¡ ÌI‚° õ‰î Üõî£ó«ñ£ º®òŠ «ð£Aø¶. à¡ F¼ñí ¬õðõˆ¬î â¡ è‡èœ ð£˜‚èM™¬ô«ò! Mõóˆ¬î ÃP, îŸ«ð£¶ ôzI î¡Qì‹ â¡Á ¶ ‚è‹ ªî£‡¬ì¬ò Ü¬ì‚è‚ Þ™ô£îî£™ îƒ°õîŸ° ðí‹ îó Þòô£¶ èîPù£œ. î¡ î£Œð´‹ «õî¬ù¬ò‚ â¡ø£˜. õó£è Í˜ˆF«ò£ î‰¶î£¡ Ýè

â¡ù îõ‹ ªêŒî£«÷£! Ý¡eè‹

182

ÝôŠ¹¬ö

bð£õO ñô˜ & 2013

àñ£ýKýó¡

«õ‡´‹ â¡Á Ãø, ÜîŸ° ï£ó£òí˜, ÞŠ«ð£¶ â¡ù£™ Þòô£¶. H¡ù£™ â¡ ð‚î˜èœ â¡¬ù‚ è£íõ¼‹ «ð£¶, ºîL™ àƒè¬÷ ê‰Fˆ¶ ¬ï«õˆò‹, è£E‚¬è ªê½ˆFò Hø«è â¡¬ù ð£˜‚è õ¼õ£˜èœ, â¡Á ÃPù£˜. õó£è Í˜ˆF»‹ ê‹ñFˆ¶ ï£ó£òí¼‚° ËÁ Ü® Gô‹ ªè£´ˆ ¶ , î¡Â¬ìò ð‚¬îò£Aò, õ°÷£«îM¬ò, ï£ó£òí¬ó èõQˆ¶ ‚ ªè£œ÷ ÜÂŠH ¬õˆî£˜. ò£¼I™ô£ñ™, õó£è Í˜ˆF¬ò îKCˆ¶, õ£›‰î õ ° ÷£«îM‚ ° ï£ó£òí¬ ó Š ð£˜ˆî¶‹ î£Œ ð£ê‹ «ñL†ì¶. î¡Â¬ìò ñèù£è ð£Mˆ ¶ ï¡° èõQˆ ¶ ‚ ª è£‡ ì£œ. YQõ£ê¡ â¡Á ª ðò ˜ ¬õˆ¶ ï£ó£òí¬ó YQõ£ê¡ â¡Á Ü¬ö‚èˆ ªî£ìƒAù£œ. ÞŠHøMJ½‹ ðèõ£¬ù ñèù£è«õ Ü¬ì»‹ ð£‚ò‹ ªðŸø£œ õ°÷£«îM. º¡ HøMJ™ ðèõ£¬ù °ö‰¬îò£è ªè£…Cù£œ. Ü‹ñ£, Ü‹ñ£ â¡Á è‡íÂ‹ ò«ê£¬î¬ò õ£ò£ó‚ ÃŠH†ì£¡. ÞŠ«ð£¶ õ°÷£«îM¬ò Ü‹ñ£, Ü‹ñ£ â¡Á Ý¬êbó ÃŠH†´ Üõ¬÷ F¼ŠFŠð´ˆFù£˜. YQõ£ê¡ å¼ º¬ø «õ†¬ìò£ì ªê™ô Ý¬êŠð†ì£˜. ï£‹ G¬ùˆîªî™ô£‹ ïìˆF¬õ‚°‹ YQõ£ê¡, «õ†¬ìò£ì ªê™ô õ°÷£ «îMJ¡ ÜÂñF «è†´, è£ˆ¶ Þ¼‰î£˜. õ°÷£«îM«ò£, ê‹ñî‹ îóˆ îòƒAù£œ.

bð£õO ñô˜ & 2013

183

ñ£Qì‚ °ö‰¬î¬òŠ «ð£ô Ü‹ñ£¬õ ªè…C, ªè£…C ÜÂñF «è†´ õ£ƒA ê ‰ « î £ û ˆ ¶ ì¡ ª ê ™ ½ ‹ Y Q õ £ê ¡, «õ†¬ìò£´‹ à¬ìJ™ Þ¼‚°‹ Üö¬è»‹, M™ ½ ‹, Ü‹ ¹ ‹ ¬èJ™ ¬õˆ ¶ ‚ ªè£‡®¼‚°‹ è£†C¬ò»‹ è‡ ªè£†ì£ñ™ è‡´ óCˆîð®«ò õN ÜÂŠH ¬õˆî£˜. è£†®™ ªõ°Éó‹ ªê¡ø YQõ£êÂ‚° î£è‹ ãŸ ð †ì¶ . Ü¼A™ Þ¼ ‰î Ì…«ê£¬ô‚°„ ªê¡ø£˜. îì£èˆF™ c˜ °®ˆ¶ å¼ ñóˆF¡ Ü®J™ æŒ¾ â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£˜. Üƒ° ðˆñ£õF î¡ «î£NèÀì¡ õ‰î£œ. æŒ¾ â´ˆ¶ ªè£‡®¼‰î YQõ£ê¡ ð ˆ ñ £ õ F ¬ ò ‚ è ‡ ì¶ ‹ ñ ò ƒ A ù £ ˜ . è‡ì¾ì«ù«ò Üõ¬÷ F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£œ÷ Ý¬êŠð†ì£˜. î¡ Ý¬ê¬ò ðˆñ£õFJì‹ ªîKMˆî£˜. Þ‰î «õìÂ‚°, Ü¶¾‹ è£†®™ FK»‹ Þ‰î «õìÂ‚° ñè£ó£Eò£Aò ðˆñ£õF¬ò F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£œ÷ «õ‡´ñ£‹, â¡Á ÝˆFóŠð†´ «î£Nèœ è™ô£™ Ü®ˆî£˜èœ. ðˆñ£õF»‹ «è£ðŠð†´, Ü®‚°‹ð® ÃPù£œ. Üõ˜èœ è™ô£™ Ü®ˆîî£™ óˆî‹ ªè£†ì, Üõ˜è¬÷ î‡®‚è ñùI™ô£î YQõ£ê¡, ÜƒA¼‰¶ ¹øŠð†ì£˜. ê‰«î£ûˆ¶ì¡ « õ † ¬ ì‚ ° „ ª ê ¡ ø î¡ °ö‰ ¬î ñù„ « ê £ ˜ ¾ ìÂ ‹ , ó ˆ î ‹ ªè£†´õ¬î»‹ ªð£¼†ð´ˆî£ñ™ I ° ‰ î ñ ù õ¼ˆîˆ¶ì¡ Þ¼‚°‹ YQ õ £ê ¬ ù‚ è ‡ ´ F´‚A†ì£œ õ°÷£«îM. °ö‰ ¬îJ¡ õ£®ò ºèˆ¬î è‡´ ¶®ˆ¶Š «ð£ù£œ. "YQõ£ê£! â¡ù Š ð£ â Š ð ® « ò£ Þ¼‚Aø£Œ? c õ£®ò ºèˆ¶ì¡ Þ¼ Šð¬î è£‡ðîŸ ° â¡ù£™ º®òM™ ¬ô«ò! â¡ àJó£ù c õ¼‰îô£ñ£?

184

bð£õO ñô˜ & 2013

â¡ù£™ âŠð® Ü¬î î£ƒè º®»‹!" â¡Á ¶®¶®ˆ¶Š «ð£ù£œ. Ü‹ñ£M¡ ñ®J™ î¬ô ¬õˆ¶ ð´ˆ¶, ªñ™ô, ªñ™ô è£†®™ ïì‰î Mõó‹ â™ô£‹ ÃP, îù‚° âŠð®ò£õ¶ ðˆñ£õF¬òˆ F¼ñí‹ ªêŒ ¶ ¬õ‚ °ñ£Á «è†ì£˜. Þ¬î‚ «è†´ ðîPŠ «ð£ù£œ õ°÷£«îM. "ñè«ù! ï£«ñ£ Þ‰î ÞìˆF™ Ü¶¾‹ õó£èÍ˜ˆF î‰î ÞìˆF™ õ£›ðõ˜èœ. ðˆñ£õF«ò£, Ýè£ê ñ¡ùK¡ ¹î™M. ñ¬ô»‹, ñ´¾‹ å¡ø£°ñ£? Ü÷¾‚° eP ò£¼‹ Ý¬êŠðì‚ Ãì£¶Šð£! Üõ¬÷ ñø‰¶ M´" â¡Á ªê£™L YQõ£êQ¡ î¬ô¬ò Ü¡ð£™ îìM ÝÁî™ ÃPù£œ. î£J¡ ñùG¬ô¬òŠ ¹K‰¶ ªè£‡ì YQõ£ê¡, “Ü‹ñ£, â¡Â¬ìò õ£›‚¬è ÞóèCòˆ¬î àƒèÀ‚° ªê£™½A«ø¡. «èÀƒèœ, ï£¡ â´ˆî Üõî£óƒèO™ å¡Áî£¡ ó£ñ Üõî£ó‹, ÜŠ«ð£¶ Y¬î¬ò Þó£õí¡ É‚A„ ªê¡ø£¡. Üõ¬ù‚ ªè£¡Á Y¬î¬ò e†´ õ¼‹«ð£¶, àôè‹ Üõ¬ ÷ ê‰«îè è‡è« ÷£´ ð£˜‚ ° ‹ â¡ðî£™ Y¬î ªï¼ŠH™ M¿‰î£œ. ÜŠ«ð£¶ Þó‡´ Y¬îèœ ªï¼ŠH™ Þ¼Šð¬îŠ ð£˜ˆ«î¡. ÜŠ « ð£¶ Ü‚Qðèõ£¡ Þ¼õK™ å¼õœ “«õîõF” â¡Á‹, Üõ¬÷ˆî£¡ Þó£õí¡ É‚A„ ªê¡ø£¡ â¡Á‹, à‡¬ñ Y¬î«ò Þó‡ì£ñõœ â¡Á‹ M÷‚Aù£˜. Þ¬î‚ «è†ì Y¬î îù‚è£è, Þó£õíQì‹ èwìŠð†ì «õîõF¬ò cƒèœ ñí‚è «õ‡´‹. «ñ½‹, Üõœ àƒè¬÷«ò èíõù£è Ü¬ìò ðô è£ôñ£è îõ‹ ªêŒîõœ â¡Á‹ ªê£¡ù£œ. ï£¡ ó£ñ Üõî£óˆF™ å¼ ñ¬ ùM â¡Á

ªêŒî£˜èœ. F¼ñíˆF™ èô‰¶ Þ¼ ‰îî£™, «õÁ Üõî£ó‹ îóE «îM îƒè ªè£œ÷ ðó«ñvõó¡, ð£˜õF, â´‚ ° ‹ «ð£¶ Üõ¬ ÷ °ìˆFù£™ c¬ó êóvõF, Hó‹ñ£, êC, Þ‰Fó¡, ñí Š ðî£è Y¬ î ‚ ° õ£‚ ° ªè£´ˆ«î¡. â¡ õ£‚°Šð®, áŸø, Ýè£êñ¡ù˜ î£ó£, HóèvðF, òñ¡, Ü‚Q, õ¼í¡, °«ðó¡, õ£» ÅKò¡, Þ‰î Š HøMJ™ «õîõF, î¡Â¬ìò ê ‰F ó¡, ïõ ‚A óý ƒ è œ, ðˆñ£õFò£èŠ Hø‰F¼‚Aø£œ. Üõ˜èœ ñ¬ùMèœ, H¼°, Ýè«õ ï£¡ Üõ¬÷ ñí‚è HKòñ£ù ¶‹¹¼, ï£óî˜, ÜˆK, ðóˆõ£ü˜, « õ ‡ ´ ‹“ â¡Á ÃPù£˜ . õCwì˜ , ä ñî ‚ ù, Åî ˜ , õ°÷£«îM»‹ ê‰«î£ûˆ¶ì¡, ñèO¡ ¬èè¬÷ ªê÷¬èè˜, ó‹¬ð, á˜õC, î£«ù ªð‡ «è†è ªê™õî£è YQõ£êQ¡ «ñùè£, è¼ì˜, òþ˜, è‰î˜õ˜, õ£‚° ªè£´ˆî£˜. A¡ùó ˜ , A ‹ ¹ ¼ û ˜ , â¡Á õ°÷£«îM, ÜóêKì‹ ªê¡Á ¬èJ™ H®ˆ¶‚ ãó£÷ñ£ù «ð˜èœ õ‰î£˜èœ. "Ü ó « ê! â¡ ñè¡ I è ¾ ‹ ªè£´ˆî£˜. â¡ ñèÂ‚° F¼ñí‹, â¡Á Üöè£è Þ¼Šð£¡. Üõ¡ ªðò˜ õ£Œ æò£ñ™ ªê£™L‚ªè£‡«ì YQõ£ê¡. Fø¬ñê£L, ï™ô ê‰«î£ûñ£è å®, æ® F¼ñí °í‹ à¬ìòõ¡. ÞŠ«ð£¶ âŸ ð£´ è ¬ ÷ èõQˆî£œ õ ° ÷£«îM. ï£ƒèœ ã¬öî£¡. Ü¬î îMó «õÁ °¬ø F ¼ ñ í « è £ô ˆF™ è ¼ ì õ £èùˆF™ å¡Á‹ Þ™¬ô. Üõ¡ èì¾œ Ü‹êˆ¶ì¡ Üñ˜‰î£˜ YQõ£ê¡. â™«ô£¼‹ Üõóõ˜ Hø ‰îõ¡, F¼ ñíˆFŸ ° ê ‹ ñî ‹ õ £èùˆF™ Ü ñ ˜ ‰ î £˜ è œ . KSèÀ‹ , ªê£™ ½ ƒèœ" â¡Á î£Œ Š ð£êˆ¶ì¡ ªð‡èÀ‹ ð™ô‚A™ Üñó, õ£ˆòƒèœ «è†ì£œ. ºöƒè, è‰îõ˜èœ ð£ì, ó‹¬ð, á˜õC ð ˆ ñ £õF » ‹ , « õ ì¡ õ ®M™ õ ‰ î «ð£¡øõ˜èœ Ýì, KSèœ «õî‹ æFòð® YQõ£ê¬ù ñø‚è º®ò£ñ™, ªðŸ«ø£Kì‹, ðèõ£¡ ï£ó£òí¹ó‹ õ‰î£˜. î¡ Ý¬ê¬ò‚ ÃPù£œ. Üóê˜ ²èºQõ¬ó Ü¬ öˆ ¶ Mõó ‹ Ãø , Üõ ¼ ‹ ë£ù õCwì¼‹, HóèvðF»‹, F¼ñíˆ¬î F¼w®ò£™ ïì‰î¬î ÜP‰¶, ðèõ£«ù ïìˆF ¬õˆî£˜èœ. îóE «îM îƒè àƒèÀ‚° ñ£ŠHœ¬÷ò£è õóŠ«ð£Aø£˜' °ìˆFù£™ c¬ó áŸø, Ýè£êñ¡ù˜ â¡ø Mõóˆ¬î ê‰«î£ûˆ¶ì¡ ÃPù£˜. î¡Â¬ìò HKòñ£ù ñèO¡ ¬èè¬÷ ñ¡ù¼ ‹, õ ° ÷£«îM‚ ° î ƒ èœ YQõ£êQ¡ ¬èJ™ H®ˆ¶‚ ªè£´ˆî£˜. ê‹ñîˆ¬î ªîKMˆî£˜. HóèvðF F¼ñí õCwì˜ Þ¼ õ ˜ ¬ èèO½ ‹ è ƒ èí ‹ G„Cò î£‹Ìô æ¬ô â¿î, Ü¬î Åîè è†®ù£˜. «õî ñ‰Fóƒèœ åL‚è YQõ£ê¡ ºQõ˜ õ°÷£«îM‚° õ‰¶ ªè£´ˆî£˜. ðˆñ£õF‚° ñ£ƒè™ò‹ è†®ù£˜. «îõ˜èœ ¬ õè£C ñ£î ‹ îêI, ª õ œO‚Aö ¬ ñ Ìñ£K ªð£N‰îù˜. Ýù‰î‚ è‡a¼ì¡ F¼ñí‹ â¡ø ªêŒF «è†´ ê‰«î£ûˆF™ F¼ñí ¬õðõˆ¬î ê‰«î£ûˆ¶ìÂ‹, ÌKˆ¶ Š «ð£ù£œ õ° ÷£«îM. õ° ÷£ F¼ Š ðF» ìÂ‹ è‡ ´ ñA›‰î£œ «îMJ¡ Ý¬ê Þˆ¶ì¡ GŸèM™¬ô. õ°÷£«îM. î¡Â¬ìò ñèQ¡ F¼ñíˆFŸ° àôè‹ «ð£ù HøMJ™ ò«ê£¬îò£è Hø‰¶, º¿õ¶ ‹ Ü¬ö‚è «õ‡´ ‹ â¡ø£œ. A¼wí¬óŠ ð£Ö†®, Yó£†® õ÷˜ˆ¶ Þ‰îŠ î£J¡ Ý¬êŠð®, àôè‹ º¿õ¶‹ æ¬ô HøMJ™ õ°÷£«îMò£è Hø‰¶, ªð‡ ÜÂŠ ð è ¼ ì¬ ù Ü¬ öˆî£˜. àôè ‹ ð£˜‚°‹ ðìô‹ ºî™ â™ô£ êìƒ°èO½‹ º¿õ¶‹ F¼ñí æ¬ô¬ò è¼ìðèõ£¡ èô‰¶ ªè£œÀ‹ ð£‚ò‹ A¬ìˆî«î! Ü‹ñ£, ªè£´ˆî£˜. õ°÷£«îM«ò! cò™ô«õ£ ¹‡EòõF, õ°÷£«îM, ð£˜õF, Ü¼‰îF Ü ‹ ñ £, î £ « ò î £ ƒ è œ â¡ù î õ ‹ ºîLòõ˜èœ YQõ£êÂ‚° ñƒè÷ vï£ù‹ ªêŒb˜è«÷£! bð£õO ñô˜ & 2013

185

CÁè¬î

ñ£

˜èN ñ£î‚ °O˜ àìL™ áCò£Œ ÞøƒAò¬î»‹ ªð£¼†ð´ˆî£ñ™ ªõŸÁ àì‹«ð£´ iFJ™ Cô˜ «ð£Œ‚ªè£‡´î£Q¼‰î£˜èœ. Aó£ñˆ¶‚ è£ˆ¶ Ü‰î ñQî˜è¬÷ â¶¾‹ ªêŒîF™¬ô. ð£Kü£îº‹ è´‹ °O¬óŠ ªð£¼†ð´ˆî£ñ™ A÷‹HM†ì£œ ð™ôõ¡ °÷ˆFŸ°. i´ «î£Á‹ ªð‡èœ è‹ðO‚ °™ô£¬õ ñ£†®‚ ªè£‡´, «ð£†® «ð£†´‚ ªè£‡´, ªõ‡ ¹œOèœ ¬õˆ¶ iFèœ ñ¬øò‚ «è£ôƒè¬÷Š «ð£†´‚ ªè£‡®¼‰î£˜èœ. ð£Kü£îˆ¶‚°‹ ÜŠð® õ£ê¬ôò¬ìˆ¶‚ «è£ô‹ «ð£ì Ý¬êî£¡. ªè£´ˆ¶ ¬õ‚èM™¬ô. å‡´‚ °®ˆîùˆF™ i´ â¶ õ£ê™ â¶ â¡Á ª îKò£î õ £›‚¬ è! ÜõÀ‚°ˆ ªîK‰îªî™ô£‹ ÿ «õµ «è£ð£ôÂ‹, ðõö ñ™LŠ Ì‚èÀ‹î£¡. ð£Kü£î‹... ï¬ìJ¡ «õèˆ¬î‚ Ã†®ù£œ. ð™ôõ¡ °÷ˆF™ º¿‚°Š «ð£†´M†´, ßóŠ¹ì¬õ«ò£´, ÿ ê£‰î«ù«îvõó˜ ï‰îõùˆ¶‚°œ ¸¬ö‰¶ M†ì£™, ÜŠ¹ø‹ ÜõÀ‚° Üõ¬÷«ò ñø‰¶ «ð£ŒM´‹. ªè£†®‚ Aì‚°‹ ðõö ñ™L¬èè¬÷ åšªõ£¡ø£Œ A¼wí£... A¼wí£ â¡Á à„êKˆ¶Š ªð£Á‚A‚ ªè£‡´, ÿ «õµ«è£ð£ô¡ ê¡ùFJ™ õ‰¶ à†è£˜‰¶ M´õ£œ. áCJ™ õ£¬öï£¬ó‚ «è£˜ˆ¶ A¼wí£...

ðõö ñ™L¬è»‹ 186

ð£Kü£îº‹

bð£õO ñô˜ & 2013

ð £ K ü £ î ‹ . . . ÿ A¼wí£ â¡Á ºµºµˆ¶‚ ð£õ‹! Þ‰îŠ ê£‰îù£«îvõó¬ó îKCˆ¶M†´ ªè£‡«ì è¬ìC ðöõñ™LŠ ¹œ¬÷‚°¡Â ßóŠ¹ì¬õ»ì¡ ÿ «õµ «è£ð£ô¡ Ì¬õ «è£˜ˆ¶ º®ŠðîŸ°‹ ï‰îõùˆ¶‚° õ‰¶ è£ˆF¼‰î£œ. ê¡ùF‚ èî¾è¬÷ˆ Fø‰¶ å¼ õ£›‚¬è °O˜ à¬ø‚èM™¬ô. ñù‹, àì™ ¬õ‚è ð†ì£„ê£˜ò˜ õ¼õîŸ°‹ â™ô£‹ è®ùŠð†´Š«ð£Œ è£ôƒèœ Iè„ êKò£è Þ¼‚°‹. ¬êõº‹ Ü¬ñò£¬ñ«ò ðô «ð£J¼‰îù. ï‰îõùˆF¡ ¬õwíõº‹ ê‰«î£ûñ£Œ‚ «ð£J®„«ê... èî¾ Fø‚èŠðìM™¬ô. ð†ì¼‚° °®J¼‚°‹ «è£Jô¶. àì‹¹ êKJ™¬ô«ò£ â¡ù«ñ£.. ð™ôõ¡ °÷ˆF™ ªð‡èœ ðõöñ™L ð£Kü£îˆFŸ° ò£¼I™¬ô. ð®ˆ¶¬øJ™ ò£¼«ñ Þ™¬ô. ªð£Á‚A«ò ð£ö£ ð † ì ¼ ‚ ° ‹ ò £ ¼ I ™ ¬ ô . ð£Kü£î‹... Ì‚°ì¬ô¬ò»‹ "A¼wí«ù èF¡Â Aì‚«è£‹ ñ® õvFóˆ¬î»‹ ð®‚è¬óJ™ «ð£J´õ£«÷£... ªó‡´«ð¼‹. âˆî¬ùï£œ ¬õˆ¶M†´, ü£‚Aó¬îò£Œ ð£C Þ‰î‚ ¬èƒè˜ò‹ ïñ‚° «ð£†´ ð®‰î ð®‚è†´èO™ è£™è¬÷ õ„C¼‚°¡Â ÜõÂ‚°ˆî£¡ ªõO„ê‹. ï£ñ ¬õˆ¶... åšªõ£¼ ð®ò£Œ ÞøƒA, è¿ˆ¶ ñ†´ˆ âƒè æìŠ«ð£«ø£‹. Üõ¡ âƒè ï‹¬ñM†´ î‡a¼‚°œ ÞøƒA G¡Á ªè£‡´, A¼wí£... æìŠ«ð£ø£¡ ªê£™½... Üî£¡ ªè£…ê‹ î£ñúñ£ ó£ñ£... â¡Á ã«î£«î£ ºµºµˆîð® Í‚¬è õ‰«î¡. ßóŠ¹ì¬õ«ò£ì c è£ˆF‡®¼Š«ð¡Â ô£õèñ£Œ ÞÁèŠ H®ˆ¶‚ ªè£‡´ º¿‚°Š âù‚° ï¡ù£ ªîK»‹. Ýù£½‹ Þ¡Q‚° â¡ «ð£†´, º¿‚°Š «ð£†´ °Oˆî£œ. Þ´ŠH™ àì‹¹ åˆ¶¬ö‚è¬ô‹ñ£... ñ¡Q„²´." â¡Á º®‰¶ ¬õˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î vù£ùŠ ªð£®¬ò ÜóŸPòð® õ‰¶ Ì†¬ìˆ Fø‰î£˜ ð†ì˜. Þì¶ àœ÷ƒ¬èJ™ ªè£†®‚ ªè£‡´ õô¶ ï‰îõù‚è£ˆ¶... ñô˜èO¡ õ£ê‹ èô‰î ¬èò£™ ªî£†´ˆ ªî£†´ ºè‹, è¿ˆ¶ â¡Á è£ˆ¶, ºèˆF™ ð†´, ó‹òñ£è Þ¼‰î¶. ÌC‚ ªè£‡´ °Oˆî£œ. "ð£ˆ¶Š «ð£®ò‹ñ£.. ð£‹¹, W‹¹ ð®èO™ ò£«ó£ ÞøƒAõ¼õ¶ ªîK‰î¶. ò£«ó£ Þ¼‚èŠ«ð£ø¶. ðõöñ™L õ£êˆ¶‚° õ‰¶ â¡ù.. âŠªð£¿¶‹ «ð£™ è£ñ£Vò‹ñ£œî£¡. å‡®‚°‹. ü£‚Aó¬î" â¡Á Ü‚è¬øJ™ ¬êõ„ ªê†®... ñý£ ð‚F Cóˆ¬î. â„êKˆî£˜. "â¡ù‹ñ£... Þ¡Q‚° «ïó‹ «ð£J®„²«ð£ô..." "cƒè ü£‚ó¬îò£ Þ¼ƒ«è£ ñ£ñ£. Aíˆî®ô â¡Á ð£Kü£î‹ °ó™ ªè£´ˆî£œ. Ãì Üõƒè Þ¼Šð£ƒè... î£‹¹‚èJÁ¡Â "Ýñ£‹ î£J... ªê†®ò£¼‚° è£H î‡E G¬ù„² ð£‹¬ð ¬èô H®„² Þ¿ˆFì£bƒ«è£" ªè£´ˆ¶, ªè£™¬ôŠð‚èˆ¶‚° Ã†®Š«ð£Œ ð£Kü£îº‹ Ü‚è¬øJ™ â„êKˆî£œ. M†´†´ õ˜ø¶‚°œ÷ «ïó‹ «ð£J®„²... â¡ù "õ£vîõ‹ î£‡®ò‹ñ£.. ò£¼‚°.. âŠð «ð£†´ Ýù£½‹ ê£‰î£óŠð¬ù ð£‚è£ñ ï‹ñ÷£ô õ„C¼‚«è£... c º‰F«ò£... ï£¡ º‰F«ò£.. Þ¼‚èº®»ñ£? Üî£¡ æ®ò£‰«î¡. c»‰î£¡ ðèõ£Â‚° ¬èƒè˜ò‹ ð‡E‡®¼‚è„¬ê«ò âˆî¬ù è£ôñ£ ðõöñ™L ªð£Á‚Aø... è‡¬íˆ Þ‰îŠ Hó£í¡ Üõ¡ A†ìŠ «ð£Œ «ê‰¶ìµ‹. ªî£ø‚Aø£ù£ ð£¼! â¡ù õó‹ õ£ƒA õ‰F«ò£, ÜŠH®ªò£¼ ð£‚Aò‹ ïñ‚° A¬ì‚°ñ£?" åˆîñóñ£õ à¡ Ý»² «ð£°¶...." "ñ£ñ£... Hó£í¡ «ð£ø¬îŠ ðˆF «ð„² ð£Kü£î‹ Üõœ õ£˜ˆ¬îèÀ‚° ªêM â¶‚°? Þ¼‚Aøõ¬ó‚°‹ ¬èƒè˜ò‹ ð‡í ñ´‚è£ñ™ ü£‚Aó¬îò£èŠ ð® ãPù£œ. «îè Ý«ó£‚Aò‹ «õ‡ì£ñ£? àƒèÀ‚°‹ "õ«ó‹ñ£".... ªê†®ò£¬ó ï£¡ Mê£K„«ê¡Â âù‚°‹ Þ¬îMì «õø â¡ù ªîK»‹- ? ªê£™½ƒè... àîM‚° «õµI¡ù£ å¼ õ£˜ˆ¬î ü£‚Aó¬îò£ c˜«ê‰¶ƒ«è£... ï£ «õí£ ªê£™LM´ƒè‹ñ£" â¡øð® ªê¡øõ¬÷ ªè£…ê‹ Þ¬ø„²‚ ªè£†ì†´ñ£... î‡a¼‚°œ ÞøƒA‚ ªè£‡«ì èQ¾ì¡ "«õ‡ì£‡®ò‹ñ£... à¡ «õ¬ô àù‚°. â¡ ð£˜ˆî£œ è£ñ£V. ð£õ‹! Þ‰îŠ ¹œ¬÷‚°¡Â «õ¬ô âù‚°.... «ð£.. «ð£Œ à¡ «õ¬ôò ð£¼. å¼ õ£›‚¬è Ü¬ñò£¬ñ«ò «ð£J®„«ê... ï£¡ ê¡ùF¬òˆ Fø‰¶ ÿ «õµ«è£ð£ô¬ù ðõöñ™L ªð£Á‚A«ò ð£ö£«ð£J´õ£«÷£... ãöŠ ð‡«ø¡" è£ñ£þò‹ñ£O¡ C‰î¬ù ªòƒ«è£ îP ªè†´ ð£Kü£î‹ ð‹ðóñ£Œ ²ŸP, ðõöñ™L æ®ò¶.

ì£‚ì˜ wò£ñ£

²õ£Iï£î¡ bð£õO ñô˜ & 2013

187

ñô˜è¬÷ åšªõ£¡ø£Œ ªð£Á‚A Ì ÞŠð ð£¼... ï£Â‹ Üöè£Œ «è£˜ˆF¼‚«è... âù‚° ðóñF¼ŠF" â¡Á ªê£™õ¶ «ð£™ °ì¬ô‚°œ «ð£†´‚ ªè£‡´ õ‰¶ è™ò£íˆ¬î ¹¡ù¬èˆ¶‚ ªè£‡´ G¡P¼‰î ÿ «õµ«è£ð£ô¡ ê¡ùFJ¡ ð‡E‡´ ÿ«õµ«è£ð£ôQ¡ Üö¬è É‡èO™ å¡P™ õ‰îñ˜‰¶, ð†ì¼‹ ð£Kü£îº‹ Ü½‚è£ñ™ ªðKòªî£¼ ªð¼Í„C¬ù Þ¿ˆ¶ «ð£J¼‰î£ êL‚è£ñ™ ÜœOŠ ð¼Aù˜. M†ì£œ. ã«î£«î£ G¬ùˆîð® 'õ«ó¡ ñ£ñ£... ï£¬÷‚° Ì‚èO™ áC¬ò ¸¬öˆ¶„ êó‹ âƒèŠð£ èF ð£‚èô£‹' â¡øð® ïì‰î£œ ð£Kü£î‹. ªî£´ˆî£˜. ' ð õ ö ñ ™ L . . . ð õ ö ‹ . . . c â¡ùõ£AJ¼‚°‹? ð†ìK¡ è‡èœ èôƒAJ¼‰îù. ÿ «õµ «è£ð£ô¬ùŠ ð£˜ˆî£˜. âƒA¼‚è£Œ?' G¬ùˆî ñ£ˆFóˆF™ Üõ£À‚° å¼ "ã‡ì£Šð£... àù‚«è Gò£òñ£ è‡a˜ ºˆ¶‚èœ «è£˜ˆ¶‚ Þ¼‚è£ì£.. Þ‰îŠ ªð£‡¬í... ªè£‡ìù ð£Kü£îˆF¡ è‡èO™. ¶¬íò£ â¡ù Þ‰î õò²ô ÞŠH® åˆ¬î ñóñ£ õöñ™L»‹... ð£Kü£îº‹ õ„²†ì£«ù£ G‚èõ„C¼‚A«ò... ªðˆîõ£À‹ ðœOˆ «î£Nèœ. ð™ô£ƒ°N «ð£J†ì£... ÃìŠ ªð£ø‰îõ£À‹ M¬÷ò£´õ£˜èœ, ð£‡® â¡ù«ñ£..." ã¡Â «è‚è¬ô... àJó£ M¬÷ò£´õ£˜èœ. è™ô£ƒè£Œ ðöAùõ£À‹ â¡ù Ýù£¡«ù ªîKò¬ô... M¬÷ò£´õ£˜èœ. è‡í£Í„C M¬÷ò£´õ£˜èœ. â¡ùì£Šð£ à¡ àˆ«îê‹. àù‚° ¬èƒè˜ò‹ Þõ¬÷Š ð£˜ˆî£™ Üõ¬÷Š ð£˜‚è «õ‡ì£‹. ð‡ø¶‚è£è Þõ¬÷ ÞŠH® õ„C¼‚Aò£... Üõ¬÷Š ð£˜ˆî£™ Þõ¬÷Š ð£˜‚è «õ‡ì£‹. ªê£™½ì£' ð†ìK¡ ¹ô‹ð¬ô‚ «è†´‚ ªè£‡´ å«ó õJŸP™ å†®ŠHø‰î ªó†¬ìŠ Hœ¬÷èœ ¹¡ù¬è ñ£ø£ñ™ G¡Á ªè£‡®¼‰î£¡ ÿ «ð£L¼Šð£˜èœ. Ýù£™ à‡¬ñJ™ ªõš«õÁ «õµ «è£ð£ô¡. °´‹ðˆ¶Š ªð‡èœ. Ã®‚ Ã®‚ Ãˆî®ˆ¶ ð£Kü£î‹, å‡´‚°®ˆîù Ü¬ø‚°œ õ‰¶ ò£˜, ò£˜ i†´‚ °ö‰¬î â¡Á ªðŸøõ˜è«÷ èî¬õ ê£˜ˆF‚ ªè£‡´ ¹ì¬õ ñ£ŸPè °ö‹¹‹ õ¬èJ™ å¡PŠ «ð£ùõ˜èœ. Aó£ñ«ñ ªè£‡ì£œ. åˆ¬î v†š ¬õ ðŸøõ„² ð£¬ô‚ Þõ˜è¬÷ Mò‰¶ Mò‰¶ ð£˜ˆ¶Š «ðCŠ «ðC è£Œ„C H¬ø‚°œ ¬õˆF¼‰î A¼wíÂ‚° ªð£¿¶ «ð£‚°‹ å¼ è£ôˆF™. ¬ï«õˆò‹ ªêŒ¶M†´, ñì‚ªè¡Á °®ˆî£œ. "«ð˜ ªð£¼ˆî‹ ð£˜ˆbƒè÷£... å¼ˆF ÜŠð®«ò à†è£˜‰¶, ²õŸP™ î¬ôê£Œˆ¶ ðõöñ™L, å¼ˆF ð£Kü£î‹. ªó‡´«ñ è‡è¬÷ Í®‚ªè£‡ì£œ. Í®ò è‡èÀ‚°œ å‡µî£¡. ¼‚IE»‹ êˆòð£ñ£¾‹ ðõöñ™L õ‰¶ G¡ø£œ. ñ£FK. ªó‡´«ð¼«ñ å«ó Ü‹ê‹î£«ù... "ð£Kü£ ï£¬÷‚° â¡ ñ£ñ£ õ‰¶, Üõ«ó£ì Üõƒè¬÷Š «ð£ô«õ ÞõƒèÀ‚°‹ å«ó á¼‚° Ã†®‡´ «ð£èŠ «ð£ø£˜. Üƒè õ„² A¼wí¡ õóŠ«ð£ø£«ù£ â¡ù«õ£... «ð£ƒè® â¡¬ù ªð£‡ ð£‚èŠ «ð£ø£÷£‹. H®„²†ì£... ªð£‡µè÷£... å‡í£õ£‚èŠð†´ åˆ¶¬ñò£ àì«ù è™ò£íñ£‹. °¼õ£Î˜ô... è£²... Þ¼ƒè". á˜ ªðK²èœ ªð£¿¶ «ð£è£ñ™ «ðCò ðí‹ å‡µ‹ «õí£ñ£‹... «èó÷£ô ã«î£ «ð„²‚èœî£¡ Þ¬õªò¡ø£½‹ õ£˜ˆ¬îèÀ‚° á˜ ªê£¡ù£... õ£Œ‚°œ÷«ò ¸¬öò™ô... àJ˜ à‡´î£«ù... ðõöñ™L‚°‹, Üƒèî£¡ °®ˆîùñ£‹... c õ¼M«ò£™«ò£" ð£Kü£îˆFŸ°‹ å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ ªîKò£ñ«ô "ÜŠð£ ÞŠH® Aì‚Aø£˜ ðõö‹. ê°ùˆî¬ì ÜŠð®ò£èŠ «ð£ù¬î á˜ è£ó˜è«÷ Ãì ò£J´„²... ÜŠ¹ø‹ õ‰¶ ð£‚A«ø£‹Â ÜP‰F¼‚èM™¬ô. ªê£¡ùõ£ õó«õJ™¬ô... Þ¡Q‚° õ¼õ£.. "ð£Kü£î‹.. A¼wí¡ °O„C†´ G‚èø£¡. ï£¬÷‚° õ¼õ£¡Â â¡¬ù âƒ«è»‹ à¡ ðõöñ™L ñ£¬ôèÀ‚è£è è£ˆ¶‡®¼‚è£¡. «ð£èMì ñ£†«ìƒAø£... ÜŠð£ àì‹¬ð»‹ ªó£‹ð â¡ù Þ¡Q‚° Üêñ…êñ£†ìñ£... àì‹¹‚° ªè´ˆ¶‡´†ì£˜. Ü‹ñ£ õó£î ¹œ¬÷ò G¬ù„² º®ò¬ôò£®ò‹ñ£?" ð†ì˜ °ó™ «è†ì¶‹, G¬ù„² à¼èø£... ï£¡ âŠH® õ˜ø¶ ªê£™½... M¿‰î®ˆ¶‚ªè£‡´ ñ£¬ôè¬÷‚ ªè£‡´ c ¬îKòñ£ «ð£J†´õ£... ï£¡ õ‰î£½‹ «ê˜‰î£œ. Üõœ ¬èèOL¼‰¶ ñ£¬ôè¬÷ ò£ó£õ¶ ãî£õ¶ ªê£™½õ£... «õí£‹. â¡ õ£ƒA ÿ «õµ«è£ð£L¡ è¿ˆF™ «ð£†ì£˜. ñùªê™ô£‹ à¡«ù£ìî£Q¼‚°‹. c â¡ êóêóñ£Œ ä‰¶ ñ£¬ôè¬÷ CPòî£Œ, ªðKòî£Œ, àJ˜ ðõö‹" ðõöñ™LJ¡ è‡èO™ è‡a˜ Ü¬îMìŠ ªðKòî£Œ â¡Á «è£˜ˆF¼‰î£œ. Ì‚èœ Ìˆîù. ð£K¬ò Þ¿ˆ¶ ªï…«ê£´ ªï… ÿ«õµ«è£ð£ôQ¡ ñ£˜¹ º¿õ¶‹ ê£èˆ î¿M‚ ªè£‡ì£œ. "ã‡®... ÞŠH® Ý„² ðõöñ™L„êó‹ Ü¬ìˆ¶‚ ªè£‡ì¶. "ªó£‹ð

188

bð£õO ñô˜ & 2013

àù‚°? Üõ¡ «ð¼‹ ªîKò¬ô.... á¼‹ ªîKò¬ôƒAø.... ªîK…ê£ô£õ¶... «ï˜ô «ð£Œ ï£½ õ£˜ˆ¬î «ðC ï™ôŠð®ò£ à¡ ¬èH®‚è ¬õŠ«ð¡. âƒè ñ£ñ£ A†ì ªê£¡ù£ àì«ù àî¾õ£˜. Üõ˜ ªó£‹ð ï™ôõ˜. à¡¬ù Üõ¼‚° ªó£‹ð H®‚°‹ ªîK»ñ£?" "M´... ðõö‹.. â¶‚°‹ ªè£´ŠH¬ù «õ‡ì£ñ£... ðèõ£Â‚°ˆ ªîK»‹... â¬î âŠð ð‡íµ‹Â. ò£¼‚° ò£¬ó º®„² «ð£ìµ‹Â... ÞŠð ð£¼... ï£Â‹ è™ò£íˆ¬î ð‡E‡´ «ð£J¼‰î£ âƒèŠð£ èF â¡ùõ£AJ¼‚°‹? Üõ£À‚° å¼ ¶¬íò£ â¡ù õ„²†ì£«ù£ â¡ù«ñ£..." "ê£‚°.. «ð£‚° ªê£™ô£«î ð£K... õ‰îõNô õ‡® îì‹ ¹ó‡´´ˆ¶. ê°ù‹ êKJ™ô... ï™ô ï£÷£ ð£˜ˆ¶ F¼‹H õ«ó£‹Â F¼‹HŠ «ð£ù£õ£... å¼ ªð£‡µ ñù¬ê ¹K…²‚è£î è†¬ì ü¡ññ£ Þ¼‚è£«÷... "ðõöñ™LJ¡ è‡èœ «è£ðˆF™ ªêšõ£J†´‚ ªè£‡ìù. "ð¬öê «ðê£«î ðõö‹... «ð£ «ð£Œ.. ê‰«î£ûñ£ ñ£ŠHœ¬÷¬ò ð£¼. cò£õ¶ ê‰«î£ûñ£ °®ˆîù‹ ïìˆ¶... ï£¡ õ‰¶ ð£‚è«ø¡" â¡Á ðõöñ™L¬ò‚ è†®ˆî¿M ºˆîI†´ M¬ìªè£´ˆ¶ ÜÂŠHù£œ ð£Kü£î‹. ªè£…ê ï£O«ô«ò... ðõöñ™L‚° °¼õ£Î˜ô è™ò£í‹ ïì‰¶... «èó÷£ô å¼ Aó£ñˆ¶ô °®ˆîùº‹ õ„ê£„²¡Â ªêŒF «è†´ ê‰«î£ûŠ ð†´Š «ð£ù£œ ð£Kü£î‹. ðõö‹ ªó£‹ð ï™ôõ. Üõ ï™ô ñù²‚° â™ô£‹ ï¡ù£ ïì‚Aø¶ â¡Á ñù¬êˆ «îˆF‚ ªè£‡ì£œ. õ¼ûƒèœ «îòˆ «îò ð£Kü£î‹ îQñóñ£A, ðõöñ™Lñô˜èÀì¡ «î£ö¬ñò£AŠ «ð£ù£œ. ñù² ªó£‹ð¾‹ ð£óñ£AŠ «ð£Œ M†ì£™, H¬ø‚ A¼wíÂì¡ ê‡¬ì «ð£´õ£œ. «è£Hˆ¶‚ ªè£œõ£œ. ªè£…ê «ïó‹î£¡. «ê˜‰¶ ªè£‡´ M´õ£œ. Cô êñòƒèO™ ñù‹ Iè¾‹ îQ¬ñJ™ õ£´‹ «ð£¶ ñ†´‹, "ðõöñ™L c âƒ«è® Þ¼‚è? Þ‰î ð£Kü£î‹ G¬ù«õ àù‚A™¬ôò£®?" â¡Á A¼wíQì‹ «è†ð£œ. A¼wíÂ‚°ˆ ªîK»‹. ðõöñ™L âƒ«è âŠð® Þ¼‚Aø£œ â¡Á... Üõù¶ è‡í£Í„C M¬÷ò£†´ ò£¼‚°ˆî£¡ ¹K‰F¼‰î¶-! «óŸÁ¹óˆF™ ð‹¬ð ÝÁ‹, ñEñ¬ô ÝÁ‹ ñ£¬ô ñ£FK Þ¼¹øº‹ æì ê‚°÷ˆ¶‚è£¾ ðõèF «è£M™ ï´M™ ðO„ªê¡Á Þ¼‚Aø¶. â†´ èóƒèÀì¡ è¼¬í ñ¬ö ªð£N»‹ è‡èÀì¡, ªð‡èO¡ ¶ò˜ ¶¬ì‚è æ«ì£®õ¼‹ «îMJ¡ ê¡ùFJ™ ðõöñ™L âˆî¬ù «ïóñ£è G¡Á ªè£‡®¼‚Aø£«÷£ ªîKòM™¬ô. «ïó‹ «ð£Œ‚ ªè£‡«ì Þ¼‚Aø¶. ð£ôA¼wí¡

îMò£Œ îMˆ¶‚ ªè£‡´, "ªê£¡ù£ «èÀ ðõö‹... H®õ£î‹ H®‚è£«î... ï¬ìê£ˆîŠ «ð£ø£... ð†ìí‹ F†ì£¾‚° è¬ìC ðvú§‹ «ð£J®„²¡ù£... ÜŠ¹ø‹ ó£ˆFK âƒè îƒèø¶... â¡ îŠ¹‚° Hó£òCˆîñ£ â¡ù î‡ì¬ù «õí£ ªè£´... Þ¶ ñ†´‹ «õ‡ì£‹"... ªè…C„ ªè…C‚ è™ô£AŠ «ð£J¼‰î ðõöˆ¬î â¡ù ªêŒõ¶ â¡Á ¹Kò£ñ™ Üò˜‰¶ «ð£Œ ê£Œ‰¶ M†ì£˜ Ýôòˆ ÉE™. "ê‚°÷ˆî‹ñ£... â¡ ñù² ðìø ð£´ àù‚° ¹Kò¬ôò£? â¡¬ù»‹ õ¬î„²... â¡ ð£K¬ò»‹ õ¬î„²... â¡ù ¶«ó£è‹ ªê…«ê£‹¯ àù‚°? Þ«î£... Þ‰î ê¡ùFô Üõ¼‹ ÜõÀñ£ ñ£¬ô»‹ è¿ˆ¶ñ£ õ‰¶ G‚èµ‹. ªð£‹ñù£†®ò å‚è£óõ„² Ì¬üð‡ø à¡ ê¡ùFô.. â¡ Ã‚°ó™ à¡ è£¶ô MöLò£?" ðõö‹ à¼A à¼A‚ è¬ó‰¶ ªè£‡®¼‰î£œ. «ð„²õ£‚A™ ð£ôA¼wíQ¡ Ü‹ñ£, «ð£†´ à¬ìˆî å¼ Mûò‹ Þšõ÷¾ Ìî£è£óñ£è ñ£Á‹ â¡Á ð£ô A¼wí¡ âF˜ð£˜‚èM™¬ô. ð²Š «ð£™ Þ¼‰î ðõö‹ ð£»‹ ¹Lò£è ñ£PŠ«ð£õ£œ â¡Á‹ ÜP‰F¼‚èM™¬ô. ð£ô A¼wí¡ Ü‰î ñ£¬ô «ïóˆ¬î ñø‚è«õ º®ò£¶. Ü‹ñ£¬õ è£C‚° ÜÂŠHõ„ê£„²... è†®ù ªð£‡ì£†®ò Mó™ ¸Q ªî£ì‚ Ãì Üõ¬÷‚ «è‚è «õ‡®òî£J¼‰î¶. ð£ô A¼wí¡ àŸê£èñ£è i´ õ‰î «ð£¶... ðõö‹ âKñ¬ôò£è‚ èù¡Á ªè£‡®¼‰î£œ. "ðõö‹.. â¡ù à‚óñ£ Þ¼‚è£ñ£FK Þ¼‚°.. Ü‹ñ£ ãî£õ¶..." "ð£Kü£îˆ¬î ªð£‡µð£‚è õ‰«î÷£?" ðõöñ™L «ïK¬ìò£è‚ è¬í ªî£´ˆî£œ. "ò£¼ ð£Kü£î‹-?" "æ! «ð«ó ªîK…²‚è¬ôò£‚°‹" "ªð£‡µ ð£‚è âƒè á¼‚° õ‰«î÷£ Þ™¬ôò£?" õ‰«î£‹. "ê°íˆî¬ìò£J´ˆ¶... ï™ôï£÷£ ð£ˆ¶... F¼‹H õ«ó£‹Â... ªê£™LòÂŠH„«ê÷£?" "Ýñ£‹... ÜŠH®ˆî£¡ Ü‹ñ£ ò£¼A†¬ì«ò£ ªê£¡ù£" "F¼‹H «ð£Œ Ü‰î ªð£‡¬í ð£ˆ«î÷£?" "Ü¶ êKò£ õó£¶... Ü‰î ªð£‡«í «õ‡ì£Â†ì£«÷ Ü‹ñ£... Ü‰î á«ó «õ‡ì£‹Âî£«ù... à¡¬ù" "GÁˆ¶ƒ«è£... Ü‰î‚ è¬î «õ‡ì£‹. Ü‹ñ£ ªê£¡ù£... Ü‹ñ£ ªê£¡ù£Â å¼ ªð£‡µ ñù¬ê ¹K…²‚è£ñ «ð£J†«ì«÷... àƒèÀ‚è£ å¼ C‰î¬ù «õ‡ì£ñ£... Ü‰îŠ ªð£‡µ ñù² â¡ù ð£´ ð´‹Â... «î£í «õ‡ì£ñ£... ð£Kü£î‹ è¿ˆ¶ô è†ì«õ‡®ò bð£õO ñô˜ & 2013

189

î£Lò â¡ è¿ˆ¶ô è†® â¡¬ù ñý£ ð£M ò£‚A†«ì«÷...." ðõö‹ °½ƒA‚ °½ƒA Ü¿î£œ. "ðõö‹... Þ¶ å¼ ê£î£óí Mûò‹... Üõ à¡ C«ïAF¡Â ªîKò£¶. á˜ àôèˆ¶ô å¼ ªð£‡«í ð£ˆ¶†´ ÜŠ¹ø‹ Cô è£óíƒè÷£ô «õø ªð£‡¬í ð‡E‚AøF™¬ôò£?" "ð‡E‚èô£‹... Ü¶‚° õ½õ£ è£óíI¼‚èµ‹... õ£‚° ªè£´ˆ¶†´.... F¼‹H õ«ó£‹Â ªê£™L†´ F¼†´ˆîùñ£ á˜ð‚è«ñ î¬ôè£†ì£ñ... Ü«î á˜«ô˜‰¶ Þ¡ªù£¼ ªð£‡¬í ð‡E‚Aø¶ â‰î á˜ Gò£ò‹?" "ðõö‹... c ªó£‹ð ÜFèñ£ «ðêø... Ü‹ñ£ Þ™ôƒAø ¶E„êô£?" "Ü‹ñ£ Þ¼‰F¼‰î£½‹ ï£½ õ£˜ˆ¬î «è†¼Š«ð¡. ÜõÀ‹ ªð£‡î£«ù... ªð£‡«í ªð£‡µ‚° ¶«ó£è‹ ªêŒòô£ñ£¡Â «è†¼Š«ð¡" "ÞŠð â¡ù ð‡íµƒAø...?" "ð£Kü£î‹î£¡ àƒè ªð£‡ì£†®.... ï£¡ Þ™¬ô"... "âùù à÷ø™ Þ¶... ïì‚è«õ ïì‚è£¶...." "ïì‚èµ‹... å¼ ªð£‡ ð£õ‹ âù‚° «õ‡ì£‹" ªê£¡ù¶ ªê£¡ùð® ðõö‹ MôA«ò G¡ø£œ. è£C‚° «ð£ù Ü‹ñ£ õ‰¶ âˆî¬ù«ò ªê£™LŠ ð£˜ˆî£œ. ðõö‹ ðõöŠð£¬øò£Œ è®ùŠð†´ «ð£ù£œ. "ð£ô A¼wí£... à¡ î¬ôªò¿ˆ¶ â¡ù«õ£ Ü¶ ïì‚è†´‹ â¡Á M†´ è‡º®ù£œ Ü‹ñ£". ðõö‹ êî£ ê˜õè£ôº‹ ê‚°÷ˆ¶‚è£¾ Ü‹ñ¬ù ²ŸP„ ²ŸP õ‰î£œ. ð£ô A¼wí¡ î÷˜‰¶ «ð£ù£˜. "â¿‰¶¼ƒ«è£... «ð£èô£‹" â¡Á ðõöˆF¡ °ó™«è†´ õ£K„ ²¼†®‚ ªè£‡´ â¿‰î£˜ ð£ô A¼wí¡ ðõö‹ «õè «õèñ£Œ ï¬ì«ð£†ì£œ. "âƒè «ð£«ø£‹?" ðKî£ðñ£Œ «è†ì£˜ ð£ô A¼wí¡. "âƒè á¼‚°" "â¶‚°?" "ð£Kò Ã†®‡´ õ‰¶ìô£‹" "ðõö‹... H®õ£î‹ H®‚è£«î... ÜõÀ‚° ï£«ù... «õø" ðõö‹ èù™ è‚Aù£œ. "Þ¶ Üõ õ£›‚¬è... ÜõÀ‚° ï£¡ F¼ŠHˆ î‰«î ò£èµ‹. ê‚°÷ˆî‹ñ£ àˆîó¾ ªè£´ˆ¶†ì£" "àˆîó¾ «è†®ò£?" "Ýñ£‹" ðõö‹ ¬õó£‚Aò‚è£K.

190

bð£õO ñô˜ & 2013

á¬ó â†®, õ‡®H®ˆ¶, ð£Kü£îˆF¡ æ‡´‚ °®ˆîù i†®¡ õ£ê½‚° º¡ õ‰¶ G¡ø£œ. Þˆ¶Š «ð£ù ñó‚èî¬õˆ î†®ù£œ. "ò£¼? ò£¼-?" â¡Á °ó™ ªè£´ˆîð®«ò ð£Kü£î‹ èî¬õˆ Fø‰î£œ. "ðõö‹ õ‰F¼‚«è‡®... à¡ ðõö‹" ð£Kü£î‹ M‚Aˆ¶ G¡ø£œ. ðõöñ£? â¡ ðõö‹? °‡´‚ è‡èÀ‹, °‡´ °‡´‚ è¡ùƒèÀ£Œ ªè£¿‚ ªñ£¿‚ ªè¡P¼‚°‹ â¡ ðõöñ£... ã¡ ÞŠð® Ì…¬êò£Œ, ªî£ˆîô£Œ «î…² Aì‚è£... "â¡ù®... â¡ù Ý„²... ã¡ ÞŠH® ðõöñ™L»‹ ð£Kü£îº‹ å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ è£ŸÁŠ¹è ÞìI™ô£ñ™ è†®ˆ î¿M‚ªè£‡´ è‡a˜ àF˜ˆîù˜. Cô GIìƒèœ î£¡.... CL˜ˆªî¿‰î£œ ðõö‹. "ð£K... àù‚è£è å¼ˆî¬ó Ü¬ö„C‡´õ‰F¼‚«è¡. õ£ê™ô G‚èø£˜. àœ÷ ÃŠH´.. ªó£‹ð êƒ«è£üŠ ðìø£˜. c ÃŠH†ì£ å¼ «õ¬÷ àœ÷ õ¼õ£«ó£ â¡ù«ñ£" "ò£¼¯ Ü¶?" "ê°ùˆî¬ì¡Â ªê£™L†´Š «ð£ù£«ó... Üõ¬ó ï£¡ ê‰F„«ê¡ ð£K... ¬è«ò£ì Ã†®‡´ õ‰¶†«ì¡ «ð£Œ ð£¼...." "â¡ù® à÷˜ø... Üõ¬ó c âƒè ð£˜ˆ«î?" "õ˜ø õNôî£¡... ð¬öò è¬îò ªê£™L‡´ õ‰î£˜ ñÂû¡. å¼ ªð£‡¬í âñ£ˆF†«ì£«ñ£¡Â ªó£‹ð ñù¬ê àÁˆîø¶¡ù£˜ ð£õ‹. Üõ «õÁ ò£¼I™¬ô... â¡ C«ïAFî£¡Â Ã†®‡´ õ‰«î¡..." ðõö‹ ºèˆF™ âˆî¬èò êôùƒèÀI™ô£ñ™ ªê£™LM†´... Gî£ùñ£è Þ¼‰î£œ. "Güñ£õ£ ªê£™ø ðõö‹.. ã«î£ è¬îô ïì‚Aø ñ£FK¡ù£ Þ¼‚°?" ð£K Ý„ê˜òñ£Œ «è†ì£œ. "Güñ£ ïì‚Aø¬îˆî£«ù è¬îò£ â¿îø£ ð£K..." "ÜŠð c îQò£õ£ õ‰«î... à¡ Ãì Üõ˜ õóLò£? à¡«ù£ì Üõ¬óŠ ð£˜‚èµ‹Â âù‚° âšõ÷¾ Ý¬êò£J¼‚° ªîK»ñ£?" "Üõ¼‚° â¡«ù£ì õó‚ ªè£´ˆ¶ ¬õ‚è¬ô ð£K. Ü¬îM´. à¡«ù£ì Üõ¬óŠ «ð£Œ àœ÷ ÃŠH´ ºî™ô.. âˆî¬ù «ïó‹ õ£ê™ô«ò Þ¼Šð£˜..." "Y «ð£®... c Þ¡Â‹ ñ£ø«õJ™¬ô..." â¡ø ð£Kü£îˆF¡ è‡èO™ °®ªè£‡ì ªõ†èˆF¡ Þ¬ö«ò£ì¬ô ðõö‹ ªñ¡¬ñò£èŠ ¹K‰¶ ªè£‡ì£œ. ð£Kü£î‹ ¹ì¬õˆî¬ôŠ¬ð Þ¿ˆ¶„

ðEˆî£œ ðõö‹. ªê£¼C‚ ªè£‡´, ²õ˜ è‡í£®J™ Þó¾ ð†ì¼‹ õ‰¶M†®¼‰î£˜. º¡ à„C¬ò‚ ¬èè÷£™ cM º¿õ¶‹ "â¡ù ð£K Þ¡Q‚°.. M†´‚ªè£‡´ õ£ê½‚°Š «ð£Œ... àø¾‚è£ó£ª÷™ô£‹ õ‰F¼‚è£Šô î¬ô°Q‰¶ F‡¬íJ™ «î£Nèœ Þ¼‚°... ºè«ñ ðO„²Â Þ¼‚«è... Üñ˜‰F¼‰î ð£ô A¼wí¬ù... «ðCŠ «ðC‚ ÿ «õµ «è£ð£ôÂ‚° ðõöñ™L "àœ«÷ õ£ƒ«è£" â¡ø£œ. ñ£¬ô à‡ì£?" "ðõö‹..." â¡Á ã«î£ ªê£™ô èNˆîF™ "«ð£ƒè ñ£ñ£... Þõ â¡ õ£ªò´ˆîõ¬ó "àœ÷î£¡ Þ¼‚è£... ðœOˆ«î£N ðõö‹... Þ¶... Þ¶" cƒèÀ‹ àœ÷ õ£ƒ«è£" â¡Á M®»‹ «ð£¶ â¡Á î´ñ£Pò ð£KJ¡ Þ¬ì¹°‰¶ Ü¬öˆ¶M†´ àœ«÷ õ‰î£œ ð£K. É‚è‹ "ð£Kü£îˆ¬î Ã†®‡´ «ð£è ðõö‹... Ü´‚è¬÷J™ õ‰F¼‚è£˜. âŠð«õ£ õ‰F¼‚èµ‹. võ£bùñ£Œ ð£¬ô‚è£Œ„C õ‰î¶. ÞŠð õ‰F¼‚è£˜. cƒèî£¡ Þ‰î H¬øJ™ ¹¡ù¬èˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î ñ…ê‚èJ¬ø võ£I ê¡ùFô õ„²‚ A¼wíÂ‚° ¬ï«õˆò‹ ªêŒî£œ. ªè£´‚èµ‹. ð£K‚°‹ ò£K¼‚è£... cƒèÀ‹ ð£ô A¼wí¡.... ªê£™ô¾‹ º®ò£ñ™, ï£Â‹ î£¡ ÞŠð... â¡ù ï£¡ ªê£™ø¶?" ªñ™ô¾‹ º®ò£ñ™ îMˆîð® ÃìˆF™ ðöõˆF¡ õ£˜ˆ¬èO™ ã«î£ å¼ ß˜Š¹ à†è£˜‰F¼‰î£˜. Þ¼‰î¶. ð†ì˜ F¬èˆ¶Š «ð£Œ G¡ø£˜. "ð£K... Þ‰îŠð£¬ô Ü‰î ñÂûÂ‚° ªè£´... "võ£I... Þªî™ô£‹" â¡Á õ£˜ˆ¬îèÀ‚°ˆ ð£õ‹... âŠð ê£ŠH†ì«î£... ðC‚°‹... ó£ˆFK‚° î´ñ£Pò ð£ô A¼wí¬ù‚ °Á‚A†´," àŠ¹ñ£ A÷øô£ñ£¡Â «õí£ «èÀ..." â¡Á Þªî™ô£‹ ªðKòõ£ª÷™ô£‹ Ã® º¬øŠð® e‡´‹ ð£K¬ò ÜÂŠH ¬õˆî£œ. ïì‚èµ‹Â cƒè G¬ù‚A«øœ. âù‚°‹ "ðõö‹... Þªî™ô£‹... " â¡Á õ£ŒFø‰îõ¬ó ¹Kòø¶. ò£˜ ªðKòõ£? àƒè¬÷Š ªðˆîõ£ «ñŸªè£‡´ «ðêMì£ñ™" ð£Kü£î‹ îƒèñ£ù ÞŠð Þ™ô... ð£K¬òŠ ªðˆîõ£À‹ Þ™¬ô... ªð£‡µ... cƒè õ¼«õœ. cƒèõ¼«õœÂ... ð£K‚° ï£Q¼‚«è¡. àƒèÀ‚° ð†ì˜ ñ£ñ£ âšõ÷¾ ï£÷£ è£ˆ¶‡®¼‚è£ ªîK»ñ£... Þ¼‚è£˜. ï£ªñ™«ô£¼‚°‹ ï£òèù£ ÿ «õµ ð£õ‹... cƒèÀ‹ â¡ù ð‡µ«õœ. Ü‹ñ£¬õ «è£ð£ô¡ Þ¼‚è£˜. Þ¶‚° «ñô ò£˜ «õµ‹ êñ£O‚Aø«î ªðKò «õ¬ôò£ «ð£Œ... å¼ ªê£™½ƒ«è£..." ðõö‹... ªðKò ñÂS «ð£™ õNò£ Üõ¬÷ ÜÂŠHõ„²«ìœ... ÜŠð£¾‹ «ðCù£œ. Aì‰¶ àƒèÀ‚° è£™è†ì£ «ð£J†ì£˜. àƒè ð†ì£„ê£˜ò˜ ñÁ«ð„C¡P ð£KJ¡ è¬îò «è†ìŠ¹ø‹ âù‚° àƒè «ñô Þ¼‰î ¬èèOL¼‰î ðõöñ™Lñ£¬ôè¬÷»‹, ðõö‹ «è£õ«ñ «ð£„²... ðKî£ðñ£J´ˆ¶... ð£K‚°‹ î‰î ñ…êœ èJ¬ø»‹ võ£IJ¡ ð£îƒèO™ ÞŠðî£¡ «õ¬÷õ‰F¼‚°... ðèõ£¡ è‡¬íˆ ¬õˆ¶ â´ˆ¶‚ ªè£‡´ õ‰î£˜. "Þ‰î£ƒ«è£... Fø‰¶†ì£˜." ðõö‹ «ðC‚ ªè£‡«ì «ð£ù£œ. ðõöñ™Lñ£¬ô... ð£Kü£î«ñ «è£˜ˆî¶. Üõ "ðõö‹.... «ð£¶‹ GÁˆ¶...." â¡Á àóˆî è¿ˆ¶ô «ð£´ƒ«è£... c»‹ Þ‰î ñ£¬ôò Üõ˜ °óªô´ˆîõ¬óˆ î¡ ð£˜¬õò£™ Üì‚A... "êK è¿ˆ¶ô «ð£´‹ñ£.. â™ô£‹ Üõ¡ M¬÷ò£†´... å¼õ£Œ ê£ŠH†´ ð´ƒ«è£... ï£¬÷ è£Kòˆ¬î ñù²ô Üõ¬ù Fò£Q„²‡´.... ñ…êœ èJ¬ø ðèõ£«ù ïìˆF ¬õŠð£˜" â¡ø£œ Ììèñ£è... ð£Kü£î‹ è¿ˆ¶ô è†´ƒ«è£ â™ô£‹ Üõ¡ Þó¾ º¿õ¶‹ «î£Nèœ «ðCŠ «ðC‚ èNˆîF™ ªêò™!" M®»‹ «ð£¶ É‚è‹ õ‰î¶. ð£Kü£îˆFŸ° ð£Kü£î‹ ð£ô A¼wíQ¡ ñ¬ùMò£AŠ ðõöñ™L ñô˜èO¡ G¬ù¾ õ‰¶ õ£K„ «ð£ù£œ... "Þˆî¬ùï£œ A¼wí£.. A¼wí£Â ²¼†®‚ ªè£‡´ â¿‰¶ H¬øM÷‚¬è ãŸPM†´ åšªõ£¼ Ìõ£ ªî£´ˆ¶ ÜõÂ‚° «ð£†´ Üö° Ì‚°ì¬ô¬ò â´ˆ¶‚ ªè£‡´ A÷‹Hù£œ... ð£˜ˆ«î... ÞŠð Üõ¡ Ü«î ñ£¬ô¬ò àù‚° ðõö‹ ð£ô A¼wí¬ù â¿ŠH "A÷‹¹ƒ«è£... «ð£†´ Üö° ð£‚èø£¡ ð£¼... ï¡ù£J¼... Þƒè ÿ «õµ «è£ð£ô¡ ê¡ùFJ¼‚° «þññ£ Þ¼..." ð†ìK¡ °ó™ î¿î¿ˆî¶. «ð£J†´ õóô£‹" â¡ø£œ. â¶¾‹ «ðê Þòô£ñ™ ðõöñ™L â¡ø ðõöº‹, ð£Kü£îˆ¬î ð£ô A¼wí¡ Ü‰î Þ¼ ªð‡è¬÷»‹ Ü¬íˆ¶ Ü¬öˆ¶„ ªê¡ø£œ. ªî£ì˜‰¶ ïì‰î£˜. "å¡ù£ õ£‚èŠð†´ åˆ¶¬ñò£ Þ¼ƒ«è£" ð™ôõ¡ °÷ˆF™ «î£Nèœ Þ¼õ¼‹ â¡Á á˜è£óŠ ªð‡E¡ °ó™ ÞŠ«ð£¶‹ °Oˆî£˜èœ. ð£ô A¼wí¬ù Ý‡èœ è£¶èO™ æLˆî¶. ð®ˆ¶¬øJ™ °Oˆ¶M†´ õ¼ñ£Á ü£¬ìJ™ bð£õO ñô˜ & 2013

191

«ð†®

Ü‚è£M¡ îI› ñù‹ & Ìxòÿ

ñFåO êóvõF»ì¡ å¼ ê‰FŠ¹ &

è£‰îôzI ê‰Fóªñ÷L îI› ðˆFK¬è Þô‚AòˆF™ cƒèœ óCˆî¬õè¬÷Š ðŸP ÃÁƒèœ?

CÁè¬îè¬÷ˆ î£¡ Iè¾‹ M¼‹H ð®Š«ð¡. ÜF™ âù‚° â¿ˆî£÷˜ Ý˜. Åì£ñEî£¡ Ýî˜ê â¿ˆî£÷˜. ñùF™ ªï¼ì¬ô ãŸð´ˆF ªïAö¬õ‚°‹ è¬ô Üõ¼‚«è àKò¶. â¿ˆî£÷˜ ôzI (ì£‚ì˜. FK¹ó²‰îK) âƒèœ °´‹ðˆF™ å¼õó£è ðöAJ¼‚Aø£˜. â¡ î£Œ F¼ñF ªüòôzI‚° Üõ¬ó Iè¾‹ H®‚°‹. F¼. ÜAôQ¡ è¬îèœ ñŸÁ‹ ï£õ™è¬÷ ï£¡ Iè¾‹ M¼‹H ð®ˆî¶‡´. Hø° â¿ˆ¶ôAŸ° õ‰î Þ‰¶ñF, ÜÂó£î£ óñí¡ ÝA«ò£K¡ è¬îè¬÷ Iè¾‹ M¼‹H ð®Š«ð¡. îI› õ£˜ˆ¬îèO¡ ðô è‡«í£†ìƒè¬÷ Þ‰¶ñFJ¡ è¬îèO™ ð®ˆ¶ ñA›‰î¶‡´. ñùF™ æ´‹ â‡íƒè¬÷ â™ô£‹ õ£˜ˆ¬îèO™ õ®ˆ¶ Ü¬î ï‹ è‡º¡ å¼ GöŸðìñ£è æì¬õ‚°‹ Fø¬ñ ÜÂó£î£ óñíÂ‚° à‡´. åšªõ£¼ â¿ˆî£÷˜èÀ‹ îƒèO¡ ªõO„ê‹, ÝEˆîóñ£ù ªê£Ÿèœ «ð„²ˆîIN¡ ªê£™ô£ì™èœ â¡Á Üõ˜èO¡

192

bð£õO ñô˜ & 2013

IèŠ ªðKò ªõŸP¬ò óCˆî¶‡´. Ü¶ «ð£ô«õ F¼ñF Ý˜. ó£ü‹ñ£M¡ è¬îèœ â¡¬ù Iè¾‹ èõ˜‰î¬õò£°‹. «î£¬ê ªõ‰î¾ì¡ Üî¡«ñ™ «î£¡Á‹ °I›è¬÷ ñ™L¬èŠÌ â¡Á MõKˆî ÜõK¡ â¿ˆF¡ ð£ƒ° â¡¬ù Iè¾‹ èõ˜‰î¶‡´.

CÁIò£è àƒèœ õ£›‚¬è¬òŠ ðŸP ÃÁƒèœ?

î£ˆî£, ð£†®, CˆîŠð£, CˆF Üˆ¬î ñ£ñ£ â¡Á IèŠ ªðKò Ã†´‚ °´‹ð‹ âƒèÀ¬ìò¶. ÞF™ ê‹ð£Fˆîõ˜ â¡ î‰¬î å¼õ˜î£¡. ðíŠðŸø£‚°¬ø Þ¼‰F¼‚èô£«ñ îMó å¼ ªð£¿¶‹ Ü¡HŸ°‹, Ý¬ê‚°‹, Üóõ¬íŠHŸ°‹ ðŸø£‚°¬ø Þ¼‰î«î Þ™¬ô. â¡ î£ˆî£MŸ° CQñ£ Iè¾‹ H®‚°‹. Ü¶¾‹ ï˜Wv ï®ˆî ‘ñî˜ Þ‰Fò£’ ðìˆ¬î ï£¡ è£í «õ‡´‹ â¡Á Ü¬öˆ¶„ ªê¡ø£˜. Þó‡ìí£ ®‚è† õ£ƒA ñí¬ô °Mˆ¶, Üî¡ «ñ™ â¡¬ù à†è£ó ¬õˆ¶ M´õ£˜. âù‚° 6 Ü™ô¶ 7 õòF™ ÜŠð® ªê¡ø¶ Þ¡Á‹ ë£ðè‹ õ¼Aø¶. F¼‹H

õ¼‹ªð£¿¶ ÜK‚«è¡ ô£‰î˜ ªõO„êˆF™ è¬î¬ò»‹ è£†C¬ò»‹ Üõ˜ MõKˆî Mî‹î£¡ è¬îèO™ â¡¬ù ï£†ì‹ ªè£œ÷ ¬õˆî¶. i†®Ÿ° õ‰î¾ì¡ ï£¡ ð£˜ˆî¬î â™ô£‹ ñŸøõ˜èÀ‚° è£†C è£†Cò£è â´ˆ¶‚ Ãø «õ‡´‹. Üîù£™ âù‚° èŸð¬ù õ÷º‹ ªê£™ ïòº‹ Þ¬í‰¶ õ‰îù. ¬ð‡† ªêŒî Ü†ô£¬ú ¬õˆ¶ î£ˆî£ àôè ïìŠ¹è¬÷»‹, Ì«è£÷ˆ¬î»‹ MõKˆî Ü÷¾ Þ¡Á‹ âù‚°œ ¹¬î‰F¼‚Aø¶. Þ¡Á‹ àôA¡ ðô ï£´èÀ‚° ï£¡ ªê™½‹ ªð£¿¶ Ü‰î ï£†¬ìŠðŸP î£ˆî£ ÃPò¶ Þ¡Á‹ â¡ G¬ùM™ GŸAø¶.

Þô‚Aò‹ ð®Šð¶ â¡ð¶ âŠªð£¿¶ ¶õƒAò¶?

ªê¡¬ù F¼õ™L‚«èE A¼wíŠð ºîLˆ ªî¼ õ£Cò£ù ï£¡ Ü‚è‹ð‚èˆF™ àœ÷õ˜èœ õ£ƒ°‹ Mèì¡, è™A, Ü‹¹Lñ£ñ£, ²«îêIˆFó¡ ÝAò ðˆFK¬èè¬÷ Üƒ«è«ò Üñ˜‰¶, ð®ˆ¶ M´«õ¡. Þ‰î è£ôè†ìˆF™ ï£¡ ð®ˆî¬î ðA˜‰¶ ªè£œ÷ Ý†èœ

A¬ìò£¶ â¡ðî£™ â¡Â¬ìò èŸð¬ù õ÷ƒèœ ñùFŸ°œ Ýöñ£Œ ðFòˆ ¶õƒAù. è™ò£E «è˜œv ¬ývÃL™ 9‹ õ°Š¹ ð®‚¬èJ™ â¡ ¬èªò¿ˆFŸè£è â¡ è†´¬ó ºî™ ðK² ªðŸø¶î£¡ â¿Fò¬î ¹ˆîèˆF™ ð£˜ˆî¾ì¡ â¿ˆî£÷˜èÀ‚°ˆ «î£¡Á‹ °Éèô‹ âù‚°œ «î£¡Pò¶. è‡íî£ê¡ ïìˆF õ‰î ‘ªî¡ø™’ âÂ‹ ðˆFK¬èJ™ Ü¬ùˆ¶ ªõ‡ð£ «ð£†®èÀ‚°‹ ï£¡ ÜÂŠH«ù¡. F¼. «õî óˆFù‹ Üõ˜èœ ïìˆFò ‘óCèó…êQ’ âÂ‹ ðˆFK¬èJ™ ‘ñô˜õªî™ô£‹ ñôó†´‹‘ âÂ‹ â¡Â¬ìò ºî™ èM¬î Hó²K‚èŠð†ì¶. èM¬î âù‚° ²ôðñ£è õ‰î¶. Ü®Šð¬ì Þô‚èí‹ î£¡ èŸP¼‰«î¡. ðô Ý‡´èÀ‚° H¡ù˜ î£¡ îI› Þô‚èí‹ º¬øò£è èŸ«ø¡. º.õ. è‡íî£ê¡ «ð£¡«ø£K¡ â¿ˆ¶‚è¬÷ Mì£¶ ð®ˆ«î¡. Üîù£™ î£«ù£ â¡ù«õ£ èM¬î î£ù£è âù‚°œO¼‰¶ Þ¡Á‹ õ¼A¡ø¶.

CÁõ˜ Þô‚Aò‹ â¡ðF™ cƒèœ ðFˆ¶œ÷ îì‹ Iè Ýöñ£ù¶? Ü¬îŠ bð£õO ñô˜ & 2013

193

ðŸP‚ ÃÁƒèœ?.

ðô èMòóƒè «ñ¬ìèO™ èM¬îè¬÷ õ£C‚èˆ ¶õƒA«ù¡. â¡ î£ò£K¡ ¶¬í«ò£´ â¡ èM¬îèœ ðô «ñ¬ìèO™ Üóƒ«èPù. CÁõ˜èÀ‚è£è å¼ êƒè‹ ªî£ìƒA Þ¡Á Ü¶ ï‰îô£ô£ CÁõ˜ êƒèñ£è ï¬ìªðÁA¡ø¶. Ý™ Þ‰Fò£ «ó®«ò£M™ â¡Â¬ìòò ðô â¿ˆ¶‚èœ, ï£ìè õ®M™ CÁõ˜èÀ‚è£è ªõOJìŠð†ìù. Ü‰î è£ô è†ìƒèO™ èMî£JQèœ, èMë˜èœ, â¿ˆî£÷˜è«÷£´ «ð²õ¶ â¡ð¶ âù‚° á‚èñOˆî å¼ ‘ì£Q‚‘ â¡Á î£¡ Ãø «õ‡´‹. õô‹¹Kü£¡ Üõ˜èÀ¬ìò ‘î£Œ’ ðˆFK¬èJ™ ðô è†´¬óè¬÷ â¿F«ù¡. º™¬ô„êó‹ ªð£¡ù®ò£¡ Üõ˜èOì‹ Þô‚Aòˆ¬îŠ ðŸP G¬øò «ð²«õ¡. ²Š¹ ÝÁºè‹ Üõ˜èÀì¡ «ó®«ò£M™ èMòóƒè‹! Þ¬÷òõ¡ Üõ˜è«÷£´ ðô èìŸè¬ó èMòóƒèƒèO™ èô‰¶ ªè£‡ì ÜÂðõ‹. ï£¡ “Ü‚è£” â¡Á å¼ èM¬î â¿î Üõ˜ “ñ£ñ£” â¡Á å¼ èM¬î Iè„ CøŠð£è â¿Fù£˜. õ£ªù£L Ü‡í£ F¼ ÜŒò£ê£I Üõ˜èœ õ£ªù£L‚° âŠð® â¿î «õ‡´‹ â¡Á èŸÁ‚ ªè£´ˆî£˜. “ð£ô ó£ñ£òí‹ ï£¡ â¿F Ü¬î Üõ˜èœ ªõOJ†ì£˜èœ. ï£¡ óCˆî õ£ªù£L ï£ìèƒèO™ è£Š¹‚è†® êˆFó‹, ¶ð£w i´ «ð£¡ø ï£ìèƒèO™ ï®ˆî F¼ ï£«èw, Ý„C ñ«ù£óñ£¬õ ñø‚è º®ò£¶.

194

bð£õO ñô˜ & 2013

àƒèœ â¿ˆ¶ôèˆ¬îŠ ðŸP‚ ÃÁƒèœ?

º™¬ô„êó‹, è¬ôëK¡ ºˆî£ó‹ F¼. Ý˜.M. Üõ˜èO¡ W› è‡í¡ ðˆFK¬è FùñE, è¬íò£N bð‹, â¡Á ÃP‚ªè£‡«ì «ð£èô£‹. Üºî²óHJ™ F¼ M‚Aóñ¡ âù‚° Cø‰î á‚èñOˆî£˜. F¼ ð£‚Aò‹ ó£ñê£I, ²ü£î£, ¹wð£ îƒè¶¬ó «õî£(ð£ñ£ «è£ð£ô¡) ô.ê.ó. Þ¡Á â¿F‚ ªè£‡®¼‚°‹ ó£ñA¼wí¡, ªüè CŸHò¡ «ð£¡øõ˜èO¡ â¿ˆ¶‚èª÷™ô£‹ âù‚° Iè¾‹ H®‚°‹. Þ¡Á å¼ ð‚è è¬îèœ, ¬ý‚Ã èM¬îèÀ‹ õ‰¶M†ì Hø° ªñ£NJ¡ îóº‹, Ýöº‹, õ÷º‹ °¬ø‰¶M†ì¶ â¡ð¶ õ¼ˆîˆFŸ°Kò Mûò‹î£¡. AíŸ¬ø èJŸ¬ø‚ è†® õ£O «ð£†´ î‡a˜ Þ¿ˆ¶ àìLŸ°Kò ðJŸCè¬÷ õ£›õF¡ Íô«ñ ªñ¡¬ñò£è ÜOˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î ïñ‚° Þ¡Á ¬ðŠ¬ð Fø‰î àì«ù î‡a¬ó â´ˆ¶‚ ªè£œõ¶ ê˜õ ê£î£óíñ£è ÝAM†ì¶ «ð£ôˆî£¡ Þô‚Aòº‹ ÝAM†ì¶. M…ë£ù õ÷˜„C»‹ ñÁð‚èº‹ å¼ Cô ÜN¾èÀ‹ ÞöŠ¹èÀ‹ âŠªð£¿¶‹ à‡´. ãªùQ™ Ü¶ ñQîù£™ ªêŒòŠð†ì¶. ªî£¬ô‚è£†CèO™ ê¬ñò™ Gè›„Cè¬÷Š ð£˜ˆî£™ ñ†´‹ ï‹ õJÁ G¬ø‰¶ M´ñ£? Ü¬î ªêŒ¶ ð£˜ˆ¶ ¼Cˆ¶ Hø° î£«ù ÜÂðM‚è º®»‹. Ü¶ «ð£«ô õ£›‚¬è¬ò º¿¬ñò£è ãŸÁ Ü‰î ÜÂðõƒè¬÷‚ ªè£‡´ ï£‹ â¿¶‹ â¿ˆ¶î£¡ G¬ôˆ¶ GŸ°‹ â¡Á â¿ˆî£÷˜èœ

¹K‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹.

ªð‡èÀ‚° ñ†´«ñ “ÞŠð® ïì‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹ ÜŠð® ïì‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡ªø™ô£‹ ÃP‚ ªè£‡«ì Þ¼‚Aø£˜è«÷ Ý‡èÀ‚° Ü‰î ñ£FK Ü†¬õv â¶¾‹ A¬ìò£î£?

ã¡ Þ™¬ô&? Ý‡èÀ‚° Ýöñ£ù Ü†¬õv å¡«ø å¡Áî£¡ àœ÷¶. ªðŸø î£¬ò ¹K‰¶ ªè£œõ¶ «ð£ô î£Lè†®ò ñ¬ùM¬ò»‹ ¹K‰¶ ªè£‡ì£™ õ£›‚¬è Iè õ÷ñ£è Ü¬ñ‰¶ M´‹. ñè¡ õ÷˜‰îH¡ Ü‹ñ£ êŸÁ H¡îƒA M†ì£™ «ð£¶‹ ñ¬ùM Ü‰î Þìˆ¬î â´ˆ¶ CøŠð£è ïìˆ¶õ£œ Þ¼õ¼‚°«ñ (Ý‡, ªð‡) Hø‰î i´ ¹°‰î i´ àœ÷î£™ Ü¬î êññ£è ñFˆ¶ àø¾è¬÷ «ðE ñF‚è «õ‡´‹. àø¾ «ðµî™ â¡Á å¡Á Þ¼‰î£™ «ð£¶‹. Þ¡¬øò Þ÷‹ «ü£®èœ i´ Ýdv Þó‡¬ì»‹ Fø‹ðì ïìˆF„

â¡ ºî™ ¹ˆîèˆ¬î Üõ˜ i†´ ªñ£†¬ì ñ£®J™ Üõ˜ ªõOJ†ì¬î ñø‚è«õ Þòô£¶. å¼ õ÷¼‹ â¿ˆî£÷¼‚° Þ¬î Mì â¡ù á‚è‹ «õ‡´‹?.

Þ¡Á‹ åšªõ£¼ õ¼ìº‹ å¼ Ý¡eè àí˜¾ I‚è ¹ˆîèˆ¬î ªõOJ´Al˜èœ âŠð® Ü¶ ê£ˆFòñ£Aø¶?

Þ¡Á âù‚° â¡Á «ïó‹ A¬ìŠð¶ IèIè ÜKî£è àœ÷¶. âŠð®«ò£ Þó¾ è‡MNˆ¶ â¿¶A«ø¡. åšªõ£¼ APv¶ñv ð‡®¬è Ü¡Á‹ å¼ ¹ˆîè‹ ªõOJ´A«ø¡. «ñ½‹ «ñ½‹ â¿î «õ‡´‹ â¡Á ñù‹ ¶®‚A¡ø¶. â¿î º®õF™¬ô«ò âÂ‹ õ¼ˆî‹ â¡¬ù Å›Aø¶. âƒ° ªê¡ø£½‹ êK Üõêóñ£è ï£¡ è£µ‹, àí¼‹

ñè¡ õ÷˜‰îH¡ Ü‹ñ£ êŸÁ H¡îƒA M†ì£™ «ð£¶‹ ñ¬ùM Ü‰î Þìˆ¬î â´ˆ¶ CøŠð£è ïìˆ¶õ£œ ªê™ôô£‹. àø¾èO¡ àîMèœ ï‹¬ñˆ «î® õó«õ‡´‹ â¡ø£™ àø¾è¬÷ «ðE è£‚è«õ «õ‡´‹. ªð‡è¬÷ ªð£Áˆîõ¬ó ªîŒõð‚F â¡ð¶ Iè Iè Iè ÜõCò‹. Ü¶î£¡ Üõ¬÷ ðôMîñ£ù ªð£ÁŠ¹è¬÷ ãŸÁ‚ªè£œ÷ àî¾‹. «õ¬ô‚°„ ªê™½‹ ªð‡èœ èíõQ¡ ÜÂñF«ò£´ ªê¡ø£™ Ü‰î «õ¬ôJ¡ ðÀ CP¶Ãì Þ¼‚è£¶. Üîù£™ Þó‡®½‹ ï¡° îì‹ ðFˆ¶ àòóô£‹.

Üö. õœOòŠð£ Üõ˜è¬÷Š ðŸPò àƒèœ G¬ù¾èœ? ¬õˆFòï£î¡ ªî¼ F. ïèK™ â¿ˆî£÷˜ êƒè‹ ðô Gè›„Cèœ ïìˆ¶‹. Üî¡ î¬ôõ˜ Üö. õœOòŠð£ ªð‡èÀì¡ ÜFè‹ «ðêñ£†ì£˜. â¡ î‰¬î«ò£´ G¬øò «ð²õ£˜. Üõó¶ è‹dóñ£ù «î£Ÿø‹ Ü¬ùõ¬ó»‹ ñF‚°‹ ð£ƒ° Þªî™ô£‹ ÜõKì‹ âƒè¬÷Š «ð£¡øõ˜èÀ‚° I°‰î ñKò£¬î ÜO‚°‹.

Mûòƒè¬÷ ñùFŸ°œ ðFˆ¶‚ ªè£œA«ø¡. Hø° ñ£´ Ü¬ê «ð£´õ¶ «ð£ô G¬ùˆ¬î â¿F ñA›A«ø¡. Ý¡eèˆF™ Iè àò˜‰î ÞìˆF™ àœ÷ Ìxòÿ ñFåO êóvõF Üõ˜èœ î¡Â¬ìò ñŸªø£¼ è‡í£è Þô‚Aòˆ¬î «ð£ŸPŠ «ðCò¶ àJ˜ˆ¶®Š¹œ÷ põ¡ G¬ø‰î å¼ «ð„². Þ¡¬øò è£ôè†ìˆF¡ â¿ˆî£÷˜è¬÷»‹ ï¡° ð®ˆF¼‚Aø£˜ â¡ð¶ å¼ Ý„ê˜òñ£ù Mûòñ£°‹. Þõ¼¬ìò åšªõ£¼ ¹ˆîèº‹ Þ¡Á ê£çŠ† vA™v â¡Á ÃøŠð´‹ ðô Mûòƒè¬÷ Ý¡eè gFò£è Üµ°‹ î¡¬ñ ªè£‡ì¬õ. Üîù£™ ðô ñ£íõ˜èÀ‹ ªðŸ«ø£˜èÀ‹ ð®ˆ¶ ðò¡ ªðÁA¡øù˜. bð£õO ñô˜ & 2013

195

Š«ð£ªî™ô£‹ è£¬ôJ™ ð´‚¬è¬òM†´ â¿‰F¼Šð¶ ñ†´«ñ Cóññ£ùî£è Þ¼‚Aø¶. «ð£˜¬õ«ò£´ «ê˜ˆ¶„ «ê£‹ð¬ô»‹ àîPM†´ â¿‰î£™ ÜŠ¹ø‹ ²è‹î£¡. ð™«îŒˆ¶ ºè‹ ¬èè£™èœ è¿M‚ªè£‡´ ²õ£I ñ£ìˆFL¼‰¶ ªè£…êñ£èˆ F¼c¬ø â´ˆ¶ ÜE‰¶ªè£‡´M†ì£™ Ü¡¬øò ê‚èó õ£›‚¬è ²öôˆªî£ìƒAM´Aø¶. ÜŠ¹ø‹ â™ô£‹ «õè‹, «õè‹î£¡. ï‰Fò£õ†¬ì„ªê®, ÞŠ«ð£¶ ï¡ø£èŠ ¹îó£è ñ‡®M†ì¶. ÝÁ Ý‡´èÀ‚°º¡ù£™ Üõ¡ «õÖ¼‚°Š «ð£J¼‰î«ð£¶ C.â‹.C. ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ¡ °®J¼Š¹Š ð°FJ™ «è†ð£óŸÁ Üì˜‰F¼‰î ªê®J¡ Ü®Šð°FJ™ º¬÷M†®¼‰î è¡¬øŠ ªðò˜ˆ¶ â´ˆ¶ õ‰¶ ï†ì¶ Ü¶. õò²Šªð‡ õ÷˜Aøñ£FK õ÷˜‰¶ ï¡ø£ŒŠ Ìˆ¶‚ °½ƒ°Aø¶. Fùº‹ å¼ CPò H÷£v®‚ õ£OJ™ î‡a¬ó â´ˆ¶‚ªè£‡´«ð£Œ Ü‰î„ ªê®J¡ «õK™

CÁè¬î

è®‚èˆ ªîKò£î âÁ‹¹èœ! ²Šó.ð£ô¡

196

bð£õO ñô˜ & 2013

Üõ¡ áŸÁAø«ð£¶ Ü¶ ï¡P«ò£´ CL˜ˆ¶‚ªè£œÀ‹. Üî¡Hø°î£¡ Üõ¡ åšªõ£¡ø£è ñô˜ ªè£Œõ£¡. Ü¶ Üõ«ù ãŸð´ˆF‚ªè£‡ì å¿ƒ°. ñ¬öªðŒ»‹ «ïóƒèO™ îMó ñŸø êñòƒèO™ ÞF™ Üõ¡ îõÁõ«î Þ™¬ô. Ý‡´ º¿õ¶‹ Ü¶ Ìˆ¶„ ªê£K‰¶ ªè£‡«ìJ¼‚Aø¶. ªð¼‹ð£½‹ ï£ÛÁ Ì‚è÷£õ¶ Fùº‹ «îPM´A¡øù. ªê®‚° ê‰«î£û‹ ªè£…ê‹ ÜFèñ£ù£™ Þ¡Â‹ Þ¼ËÁ A¬ì‚°‹. CõÂ‚°ˆî£¡ ï‰Fò£õ†¬ì M«êû‹ â¡ð£˜ ÜõÂ¬ìò Ü‹ñ£. Þšõ÷¾ Ì‚è¬÷‚ ªè£Œ¶ Üõ¡ â´ˆ¶õ¼‹«ð£¶ Üõ˜ ð£˜‚è‚ ªè£´ˆ¶ ¬õˆF¼‚èM™¬ô. Ü™ô¶ ÞõÂ‚° Ü¬î ÜõKì‹ ªè£‡´õ‰¶ î‰¶ ñA›M‚Aø ªè£´ŠH¬ù Þ™¬ô â¡Á‹ ªê£™ôô£‹. Ü‹ñ£ å¡Á‹ ‘võ£I.. Ì¬ü‘ â¡ªø™ô£‹ «õ«ó£´ ðP‚Aø «ð˜õN Þ™¬ô. ÜõÂ¬ìò ñ¬ùM ¹¶ ñ¼ñè÷£è Ü®ªò´ˆ¶ õ‰î ï£†èO™ ÜFè«ïó‹ võ£I ðìˆF¡ º¡ù£™ Üñ˜‰¶ bð‹ ãŸP Ì¬ü, v«ô£è‹ â¡Á ªêôM´õ£œ. Ü¶ ÜõÀ¬ìò Hø‰îi†®L¼‰¶ èŸÁõ‰î ðö‚è‹. Ü‹ñ£ Ü‰î º¬øJ™ õ‰Fó£îõ˜ â¡ðî£™ ñ¼ñèO¡ Ì¬ü¬ò ‘«õ«ó£´ ðP‚Aø¶’ â¡Á A‡ì™ÃìŠ ð‡µõ£œ. Ü¶ å¼ ñ£Iò£˜ˆîùñ£ù ªð£ø£¬ñJ¡ ªõOŠð£ì£è‚ Ãì Þ¼‰F¼‚èô£‹. H¡ù£™ «ð£èŠ«ð£è ñ¼ñè«÷£´ î£Â‹ «ê˜‰¶ªè£œ÷ «õ‡®òî£AM†ì¶. ‘â¡ù‹ñ£ c»ñ£?’ â¡Á Üõ¡ Y‡´Aø Ü÷¾‚°. Üõ¼¬ìò è£ôˆF™ ªõœO‚Aö¬ñ ²õ£I ðìˆ¶‚°Š Ì õ£ƒA„ ê£˜ˆ¶õîŸ°‚ ÃìŠ ªð£¼÷£î£ó‹ Þì‰î‰îF™¬ô. Üîù£™î£¡ Ü‹ñ£ Ì¬ü MûòƒèO™ ÜFè‹ ß´ð£´ ªè£‡®¼‚èM™¬ô«ò£ â¡ù«õ£. Þ¡¬ø‚° ÜõÂ¬ìò Ü‹ñ£ G¬ù¾è÷£Œ G¬ø‰F¼‚Aø£˜. ÜõÂ‚°‹ ÞŠ«ð£¶ «ïó‹ º¿õ¶‹ ÜõÂ¬ìòî£AM†ì¶. àˆF«ò£èˆFL¼‰¶ æŒ¾ â¡ø ªðòK™. è£¬ôJ™ ÅKò

ªõO„ê‹ ªè£…êñ£èŠ ðó¾Aø«ð£«î Ì‚ªè£Œî£è«õ‡´‹. «ïóñ£AM†ì£™ è‡ Ã²‹. Ü‡í£‰¶ ð£˜ˆ¶Š ðP‚èº®ò£¶. â†´ ñE‚°œ Ì‚ªè£Œ¶, ñ£¬ôò£è‚ è†ì Þ¡Â‹ Ã´îô£è å¼ñE å¡ø¬ó ñE Ý°‹. Ýù£½‹ ²õ£I ðìƒèÀ‚° ÜEMˆ¶ ñA¿‹ ªð£ÁŠ¹ ÜõÂ¬ìòF™¬ô. Ü¶ ñè¡ ªð£ÁŠð£AM†ì¶. Üõ¡ Ü½õôè‹ ¹øŠð´õîŸ°œ Þ‰îŠ ‘¹wð¬èƒè˜ò‹’ ªêŒî£è«õ‡´‹. ð®‚è, â¿î â™ô£‹ ðˆ¶ ñE‚° «ñ™î£¡ ê£ˆFòñ£Aø¶. ªêŒFˆî£œ à†ðì. Ý‡ªì£¡Á«ð£ù£™ õòªî£¡Á «ð£°‹ â¡Aøñ£FK ÜõÂ¬ìò ï‡ð˜èÀ‹ õóõó‚ °¬ø‰¶ ªè£‡«ì õ¼Aø£˜èœ. º¡¹«ð£™ ï‡ð˜èœ ò£¼‹ Üõ¬ùˆ «î® õ¼õF™¬ô. ÞõÂ‹ ò£¬ó»‹ «î®Š «ð£õF™¬ô. Þ¡Â‹ ªè£…ê ï£†è÷£ù£™ â¡ù Ý°‹ â¡Aø ðò‹ ÞŠ«ð£«î Ã´è†ì Ýó‹Hˆ¶M†ì¶. ñ¬ùM Ãìˆ î¡¬ù ô†Cò‹ ð‡íM™¬ô«ò£ â¡Á G¬ù‚èˆ «î£¡ÁAø¶. Hœ¬÷, ñ¼ñèœ «õ¬ô‚°‹, «ðó¡ «ðˆFèœ ðœO‚Ãìˆ¶‚°‹ â¡Á «ð£ŒM†ì£™ i«ì ‘ªõP„’î£¡;. ‘AöM’ âƒè£õ¶ î¡Â¬ìò «î£Nè¬÷ ï£®Š «ð£ŒM´Aø£œ. ‘õ‹ð÷‚èõ£?’ â¡Á «è†´ å¼ï£œ ÜõOì‹ ñ£†®‚ªè£‡ì ÜÂðõˆ¶‚°Š Hø° Üõ¡ õ£«ò FøŠðF™¬ô. Þó‡´ Í¡Á ï£†è÷£Œ ‘ïêïê’ªõ¡Á õ£ù‹ Éø™ «ð£†´‚ªè£‡«ìJ¼‚Aø¶. î¡Â¬ìò Þò™¹‚° ñ£ø£è ï‰Fò£õ†¬ìŠ Ì ªî£†ì£«ô ¬è«ò£´ õ‰¶M´Aø¶. ñŸø ï£†èQ™ ÌŠðP‚è‚ ªè£…ê‹ è®ùñ£è Þ¼‚°‹. è£‹¬ðM†´ «ôC™ M´ðì£¶. Üˆ¶ì¡ Þ¡¬ø‚°Š ªðKò ªðKò è¼Š¹ âÁ‹¹èœ «õÁ. Ì«õ£´ ¬èèO™ Ü¬õ á˜‰¶ ãÁAø«ð£¶ ê†ªì¡Á ¬èè¬÷ àîPù£¡. ‘î£ˆî£’ ÌŠðPŠð¬î «õ®‚¬è ð£˜‚°‹ ð‚èˆ¶ i†´‚ °ö‰¬î ªê£™Aø¶. ‘î£ˆî£. Ü‰î âÁ‹¹ è®‚è«õ ªêŒò£¶. ðòŠðì£ªñŠ bð£õO ñô˜ & 2013

197

"Þõ˜ ªðKò «ñôFè£K... ªì™L«ô˜‰¶ õ‰F¼‚è£¼! ÿGõ£ê¡ Þõ¬ó Ü¬ö„²†´ «ð£Œ à†è£ó ¬õ»ƒè!"

"â¡ù ê£˜ Þ¶? Þšõ÷¾ õò² Ýùõ¼‚° Þ¡Â‹ à†è£ó Ãìõ£ ªîKò£¶?"

ÌŠðPƒè’ â¡Á ¬îKò‹ ªê£™Aø¶. ÍµõòC™ ÞõÀ‚° âŠð® Þªî™ô£‹ ªîKAø¶ â¡Á ÜõÂ‚° MòŠ¹. ‘ã¡ î£ˆî£ C¡ù âÁ‹ªð™ô£‹ è®‚°¶. Þ¶‚° ã¡ è®‚è«õ ªîKò™«ô?’ â¡Á «èœM «õÁ. ÜõÂ‚° ðF™ ªê£™ôˆ ªîKòM™¬ô. ‘ã¡?’ îù‚°œ÷£è«õ «è†´‚ªè£‡´ ð£˜ˆî£¡. «î£Ÿøˆ¶‚°‹ °í£Fêòˆ¶‚°‹ ãî£õ¶ ªî£ì˜H¼‚Aøî£ â¡ù? ‘C¡Â‚ °†®! àƒè ÜŠð£ ªðKê£ e¬êªò™ô£‹ õ„²‚A†®¼‚è£˜. à¡¬ùòˆ F†´õ£ó£? Ü®Šð£ó£?’ â¡ùî£¡ ðF™ õ¼Aø¶ â¡Á ð£˜‚è Ý¬ê. «è†ì£¡. ‘âƒè ÜŠð£ Ü®‚è«õ ñ£†ì£¼.. ªè£…²õ£ƒè. CˆFî£¡ Ü®‚°‹, F†´‹, AœÀ‹ ªð£™ô£î¶. ªîK»ñ£?’ ÜõÂ‚°ˆ É‚Aõ£KŠ «ð£†ì¶. ºó†´ˆ îùñ£èˆ «î£ŸøñO‚°‹ ÜŠð£ ªè£…²õ£˜.. «îõ¬îñ£FK ¹¡ù¬è«ò£´ õ¬÷ò õ¼Aø ‘CˆF’ F†´‹, Ü®‚°‹.. ã¡ Þ‰î ºó‡? ‘è®‚Aø âÁ‹¹ à¡ CˆF. è®‚èˆ ªîKò£î âÁ‹¹ à¡ ÜŠð£’ â¡Á ðF™ ªê£™ôô£ñ£ â¡Á «î£¡Pò¶ ÜõÂ‚°. ªê£¡ù£™ ÜîŸ°Š ¹K»«ñ£? ÜŠð®«ò i†®™ «ð£Œ„ ªê£™L ¬õ‚°‹. ‘AöõÂ‚°

198

bð£õO ñô˜ & 2013

â¶‚° Þ‰î «õ‡ì£î «õ¬ô?’ â¡Á Hó„¬ù º¬÷‚èô£‹. ‘â¡ù î£ˆî£ ªó£‹ð «ò£C‚èlƒè? ðF™ ªîKò™Lò£?’ ‘ð£†®A†«ì‚ «è«÷¡. âù‚°ˆ ªîKò™«ô?’ °ö‰¬îò£ù£½‹ êóí£èF àˆîñ‹ â¡Á «î£¡Pò¶ ÜõÂ‚°. ‘¬ýŒò£! î£ˆî£¾‚«è ªîKò™«ô..’ â¡Á ¬èªè£†®„ CKˆî¶ °†®ŠHê£². ‘ÜŠð®¡ù£ àù‚°ˆ ªîK»ñ£? ªê£™«ô¡” ‘ð£†® ªê£¡ù£ƒè«÷. cƒè C¡ùõƒè÷£ Þ¼‰îŠ«ð£ ªïøŒòˆ F†´Mƒè÷£‹. ÞŠ«ð£ õòê£JŠ «ð£„². Ü¶î£¡ ê£¶õ£J†®ƒè÷£‹. ð£†® ªê£¡ù£ƒè«÷. Ü¶ ñ£FK èÁŠ¹ âÁ‹¹‚° õòê£JŠ «ð£J¼‚°ñ£ î£ˆî£?’ âŠð® ðF™ ªê£¡ù£½‹ ï‡´ ¹K‰¶ªè£œ÷‚ Ã®ò Ü÷M™ î¡ù£™ ðF™ ªê£™ô º®ò£¶ â¡ð¶ G„êòñ£èˆ ªîK‰î¶ ÜõÂ‚°. ‘Þ¶ «õ«ø ü£F.. Ü¶«õ«ø ü£F’ â¡Á âÁ‹¹èO¡ õ¬èè¬÷Š ðŸPªò™ô£‹ M÷‚A„ ªê£™ô¾‹ ÜõÂ‚°Š ðJŸC Þ™¬ô. âŠð® êñ£OŠð¶?... ãî£õ¶ ¹ó£í‚ è¬îè¬÷‚ èŸð¬ù ªêŒ¶ ªê£™ôô£‹. Ýù£™ Ü‰îˆ î¬ôº¬øèœ è£ô£õFò£AŠ ðô ðˆî£‡´è÷£A M†ìù. åšªõ£¡Á‚°‹ â¡ù ã¶ âŠð® â¡ªø™ô£‹ è£óí‹ «è†´ˆ ¶¬÷ˆªî´ˆ¶ M´‹. Gô£M™ Ãù™ AöM õ¬ì ²´Aø£œ â¡Á ªê£™LŠ ð£¼ƒèœ. ÜŠ«ð£¶ ªîK»‹. ï£ªñ™ô£‹ î£ˆî£ ð£†® ªê£¡ù¬î õ£ŒH÷‰¶ «è†ì ñ£FKò£ ÞŠ«ð£¶? â¡ù«õ£ «î£¡ÁAø¶. ªê£™LŠ ð£˜‚èô£ñ£.? ‘C¡Â‚°†®! Þ¶ ê£I‚AŠ «ð£ìø Ì„ªê®. Ü¶ù£«ô âÁ‹¹ è®‚è£¶. è®„ê£ ê£I‚°Š H®‚è£î£‹ Üîù£«ô’ ‘æ‚«è.. Üî£«ù ð£˜ˆ«î¡’ â¡Á â¡ù«ñ£ â™ô£‹ ¹K‰î ñ£FK î¬ôò£†®M†´‚ ¬èJL¼‰¶ ï¿M«ò£®ò ð‰¬îŠ H®‚Aø èõù„ CîøL™ Ü¶ æ®M†ì¶. ‘ÞŠ«ð£¬î‚°ˆ îŠHˆ«î£‹’ â¡Á ªð¼Í„² M†ìõ£«ø Ì‚è¬÷ ñ£¬ôè†ìˆ ªî£ìƒAù£¡ Üõ¡.

èM¬î

âù

Üññ£ Þó£. Þ¬÷òó£ü£

ñ‡ªõ†®¬òŠ H®„ê£

õÁ¬ñ¬òŠ «ð£‚è

ñ‡µ‹ ªð£ôªð£ô‚°‹

õ£K²è¬÷ õ÷˜‚è

õ£ùº‹ õ£ŒŠH÷‚°‹ & â¡

Í¡Á «õ¬÷

Ü‹ñ£M¡ Mò˜¬õ¬ò‚ è‡´!

àíM´õ£œ

ãŸø‹ ªðÁõîŸè£è ã˜ H®ˆ¶

î£¡ ñ†´‹ Móîˆ¶ì¡ è£Œ‰¶M´õ£œ!

ãŸø‹ Þ¬øˆ¶

è™ô£¬ñò£™ è™ô®ð†ì

ï£ŸÁŠ ðPˆ¶

Þ‰î‚ ¬èï£†´

ï£ôí£ ê‹ð£F„²

è™ô£¬ñ¬ò

î‡a¼ì¡ è‡aó£ù & â¡

Þ™ô£¬ñò£‚°õîŸè£è‚

ÜŠð£¬õ G¬ùˆ¶....

è™M¬ò ªõO„êñ£‚Aù£œ!

«ê£˜‰¶ «ð£ù àìô£™

ÞõO¡ &

«ê£Á ªè£´Šð£œ

êKˆFó ºòŸC‚°‚

«êŸÁì¡ »(º)ˆîI†ì Cõ‰î

¬è°½‚Aò

«êŸÁŠ¹‡ ¬èè÷£™ & î¡

ÜvFõ£ó º¶ªè½‹¹

«êŒèÀ‚°!

ïì¾‹ è¬÷ªò´Š¹‹....

bð£õO ñô˜ & 2013

199

ù‚° «ü£FìˆF™ ï‹H‚¬è Þ™¬ô. Þ¼ ‰ î£½ ‹ ° º î ‹ , õ£óñôK™ õ¼‹ ñ£î ó£C ðô¡è¬÷ «ñ‹«ð£‚è£è ð£˜Šð¶ õö‚è‹. Þ‰î õ£ó‹ õ£èùƒèO™ ªê™½‹ªð£¿¶ èõù‹ «î¬õ â¡Á‹ èìè ó£C‚ è£ó˜èÀ‚° à™ô£êŠ ðòí‹ ªê™½‹ õ£ŒŠ¹ Þ¼‚Aø¶ â¡Á «ð£†®¼‰î¶. Þ¶ ïì‰¶ Þó‡´ ï£O™ H¼‰î£ ªñ¶õ£è õ‰¶ è£H ªè£´ˆ¶M†´ “óM «è£òºˆÉ¼‚° õ‰¶ Íµ ñ£ê‹ Ý„². å¼ îì¬õ õ£ H¼‰î£ â¡Á ÃŠ´‡«ì Þ¼‚è£¡.å¼ õ£ó‹ «ð£J†´ õ‰¶´«õ£‹” â¡ø£œ. “Ì˜õü£¾‚°‹ h¾. âƒè»‹ «ð£è¬ô¡Â ªê£™L‡´ Þ¼‚è£” â¡ø£œ. H¼‰î£¾‚°Š «ð£õF™ å¡Á‹ ªðKò Ý¬ê Þ™¬ô â¡ð¶ «ð£ô¾‹ ñŸøõ˜èÀ‚è£è Þ‰î H÷£¡ «ð£´õî£è„ ªê£¡ù£œ. ï£Â‹ å¼ õ£ó‹ âƒè£õ¶ «ð£èô£‹ â¡Á Þ¼‰«î¡. Ü‹ñ£¾‹ ÜŠð£¾‹ ªï¼ƒAò àøMù˜ è™ò£íˆ¶‚° «è£ò‹¹ˆÉ˜ «ð£õî£è ÜŠð£ «ð£Q™ ªê£™LJ¼‰î£˜. Ü‰î è™ò£í‹ ë£JÁ Fƒèœ. ï£ƒèœ «ð£Œ óM i†®™ îƒAM†´ êQ‚Aö¬ñ è£¬ô å¼ «õ¡ ¹‚ ð‡E‚ªè£‡´ á†® «ð£ŒM†´ Üƒ° îƒAù£™ Üï£õCò ô£†x õ£ì¬è æ†ìL™ ê£ŠH†ì£™ è£v†L â¡Á H¼‰î£ ê£ñ˜ˆFòñ£è H÷£¡ «ð£†ì£œ. Üî¡ð® «õQ™ «ð£Œ ¬èJ™ ê£ŠHì ãî£õ¶ ¬èJ™ â´ˆ¶‚ ªè£‡´ «ð£èô£‹ â¡Á º®¾ â´ˆî£œ. óM Üõ¡ ñ¬ùM, cóü£ ñŸÁ‹ Hói‡ ï£ƒèœ ï£½ «ð˜ â¡Á º®ªõ´ˆ«î£‹.«õ¡ Mê£KˆîF™ 12 «ð˜ «ð£°‹ «õ¡ õ£ì¬è å¼ ï£¬÷‚° 6000/â¡Á‹ 20 «ð˜ ªê™½‹ «õ¡ 6500/- â¡Á‹ ªê£¡ù£¡. H¼‰î£ óMJì‹ ªðKò «õ«ù ªê£™L´

óM Ü‡í£ â¡ø£œ. ï£ƒèœ ªêšõ£Œ Aö¬ñ è£¬ô «è£òºˆÉ˜ «ð£Œ ÞøƒA«ù£‹. óM ñ¬ùM ü£ùA ºèñô˜‰¶ âƒè¬÷ õó«õŸø£œ. á¼‚° ªè£…ê‹ ªõO«ò ð†®ù‹ ¹ÉK™ îQ i´. Aó¾‡† çð«÷£˜ ñŸÁ çðv˜† çð«÷£˜. ï™ô è£ˆ¶ ï£ƒèœ ñ£®J™ îƒA«ù£‹. A¬÷«ñ†´‚° «è†ð£«ù¡. Mò£ö‚Aö¬ñ õ¬ó â™ô£‹ êKò£è ïì‰î¶. Ü‹ñ£ ÜŠð£ d÷«ñ†®™ õ‰¶ îƒA J¼Šðî£è ç«ð£¡ ð‡Eù£˜èœ. «è£òºˆÉ˜ A¬ ÷«ñ†, Ü‡í£M¡ àðêKŠH™ °À¬ñò£è Þ¼‰î H¼‰î£Mì‹ ªñ¶õ£èŠ «ð£Œ "ÜŠð£ «ð£¡ ð‡Eù£˜ d÷«ñ†´‚° õ‰¶†ì£÷£‹. c âŠð õ«ó¡Â « è † ì£ ˜ . ï £ ñ Ü õ £ ¬ ÷ » ‹ á † ® ‚ ° Ü¬ö„C‡´ «ð£J´«õ£ñ£? «õ¡ô î£¡ G¬øò Þì‹ Þ¼‚«è" â¡«ø¡. H¼‰î£ ªè£…ê‹ «ò£Cˆî£œ. "êK õó†´‹ âŠð®»‹ ð£„² ÜŠð£ Ü‹ñ£ õó£«÷ Þõ£À‹ õó†´‹." H¼‰î£M¡ î£ò£÷ °í‹ âù‚°Š H®ˆî¶. ªõœO‚Aö¬ñ ñˆò£ù‹ è£™ ì£‚RJ™ ð£„² Ü‹ñ£ ÜŠð£¾ì¡ õ‰¶ ÞøƒAù£¡. i«ì èôèôˆî¶. ê£ò‰Fó‹ ï£¡ «ð£Œ ÜŠð£ Ü‹ñ£¬õ Ý†«ì£M™ Ü¬öˆ¶ õ‰«î¡. óMJì‹ è£˜ Þ¼‰¶‹ ®¬óõ˜ õó «ô†ì£ùî£™ ï£¡ Ý†«ì£M™ Ü¬öˆ¶ õ‰«î¡. «õÂ‚° ñÁð®»‹ G¬ù¾ ð´ˆF«ù£‹. ï£¡ ï™ôî£è å¼ «ð‡†, û˜† â´ˆ¶ ¬õˆ¶ ªè£‡«ì¡. å¼ vªõ†ì˜ â´ˆ¶ ¬õˆ«î¡. â™ô£‹ ï™ô ð®ò£è º®ò«õ‡´«ñ â¡Á «õ‡®‚ªè£‡«ì¡. è£¬ô bð£õO ñ£FK â™ô£¼‹ ï£½ ñE‚«è â¿‰¶ â‡ªíŒ «îŒˆ¶ ªõ® ªõ®‚è£î °¬øî£¡. «õ¡ è£ó˜ Ü†óv «è†´ óM ç«ð£Â‚° «ð£¡ «ð£ì ê‹ð‰îI™ô£ñ™ ð£„² â´ˆ¶ â¬î«ò£ ªê£™L Üõ¡ ªê£¡ù

õ£èùŠ Šó£ŠF

CÁè¬î

°¼°ô‹ Í˜ˆF

200

bð£õO ñô˜ & 2013

õNJ™ «ð£Œ i´ A¬ì‚è£ñ™ F‡ì£® ñÁð®»‹ «ð£¡ ð‡E óM â´‚è Ü´ˆî ä‰¶ GIìˆF™ «õ¡ õ£êL™ õ‰¶ G¡ø¶. ñ£Iò£˜ ¹O«ò£î¬ó â¡Á ªê£™ô Ü‹ñ£, “â™ô£¼‚° ‹ õˆî‚°ö‹¹ ê£îñ£ â´ˆ¶‡´ «ð£J´«õ£‹” â¡Á º®¾ â´‚è H¼‰î£¬õˆîMó â™«ô£¼‚°‹ H®ˆF¼‰î¶. á†® «ð£õîŸ°œ «õ¡ Þó‡´ Í¡Á º¬ø G¡Á A÷‹Hò¶. Ì˜õü£ ð£„² Ã†ìE CQñ£ ªêô‚† ð‡E Üõ˜èÀ‚° H®ˆî ðìñ£è «ð£†´‚ªè£‡®¼‰î£˜èœ. H¼‰î£ "ã¡ à‹º¡Â õ«óœ. óM«ò£ì ªè£…ê‹ «ð²ƒè«÷¡" â¡ø£œ. óM «ð£Q™ «ðC‚ªè£‡®¼‰î£˜. ï£¡ H¼ ‰î£M¡ Ý¬ê‚è£è ªè£…ê‹ «ðC«ù¡. ° ¡Û ˜ « ð £ Œ M † ´ « ð £ † A÷Š «ð£«ù£‹. Ì˜õü£, cóü£ è£˜ˆF‚ ð£„² â™«ô£¼‹ °F¬ó êõ£K ªêŒî£˜èœ. ÜƒA¼‰¶ ¹øŠð´‹«ð£¶î£¡ Ü¶ ïì‰î¶. â¡ MF CKˆî¶. ð£„² "ÜˆF‹«ð˜ cƒè å¼ ó¾ ‡ † «ð£J†´ õ£ƒ è « ÷¡" â¡ø £¡. "ï£¡ « õ ‡ ì£‹" â¡ « ø ¡. "² ‹ ñ £ å¼ ü£L" â¡ø£¡. "Üõ¼‚° ðò‹ì£" â¡ø£œ H¼‰î£. âù‚° ðò‹ â¡ð¶ à‡¬ñ â¡ø£½‹ â™«ô£¼‹ Þ¼‚°‹«ð£¶ Üõœ ªê£¡ù¶ â¡ î¡ñ£ùˆ¶‚° å¼ êõ£ô£AM†ì¶. Ü‹ñ£ "Üªî™ô£‹ Þ™ ¬ ô . â ƒ è Í ˜ ˆF C¡ù õòC«ô«ò °F¬ó êõ£K Hóñ£îñ£ ªê…C¼‚è£¡. Í˜ˆF «ð£J†´ õ£«ò‡ì£" â¡ø£œ. ï£¡ Ü‹ñ£M¡ Ý¬í‚° è†´Š ð†´ êõ£K ð‡µõ¶ â¡Á º®¾ ð‡E å«ó î£õL™ °F¬ó«ñ™ Üñ˜‰¶ M†«ì¡. °F¬ó‚è£ó¡ Ý„êKòð†ì£¡. Ýù£™ °F¬ó‚°Š H®‚èM™¬ô â¡Á ªè£…ê «ïóˆF™ ªîK‰¶M†ì¶. ªñ¶õ£è ïì‰¶ ªè£‡®¼‰î Ü¶ «õè‹ H®ˆ¶ æì Ýó‹Hˆî¶. °F¬ó‚è£ó¡ H¡ù£™ æ® õ‰¶ º®ò£ñ™ H¡ îƒA

M†ì£¡. âù‚° àôè«ñ ²Ÿø Ýó‹Hˆ¶M†ì¶. H¡ ï£½ è£™ ð£Œ„êL™ ðø‚è Ýó‹Hˆî¶. ï£¡ «ð£†ì vªõ†ì¬óŠ ð£˜ˆ¶ ï£¡ à‡¬ñò£ù °F¬ó‚è£ó¡ â¡Á ð£˜ˆîõ˜èœ ï‹H ï£¡ ªó£‹ð ï¡ø£è êõ£K ªêŒõî£è G¬ùˆ¶‚ ªè£‡´ Ý„êKòñ£èŠ ð£˜ˆî£˜èœ. °F¬ó Ü®¬ñˆî¬÷JL¼‰¶ M´ð†ì ê‰«î£ûˆF™ â¡¬ù Ü¬öˆ¶‚ ªè£‡´ á†®¬ò ²ŸPŠ ð£˜‚è bð£õO ñô˜ & 2013

201

õ£èùˆF™ á†® º¿õ¶‹ å¼ õNò£è Ýó‹Hˆî¶. ºîL™ ªð£†ìQ‚è™ è£˜ì¡ ð‚è‹ â¡¬ù Ü¬öˆ¶Š ü£‚Aó¬îò£è Þ¼‚è ²ŸPŠ ð£˜ˆ¶ M†«ì¡ °F¬óJ¡ îòõ£™! Ýù£™ °F¬ ó «ð£ù¶. ï£¡ ð£˜ŠðîŸ°œ I¡ù™ «õ‡´‹ â¡ð¬î êõ £K ð öAM†ì¶ . ª è£… ê ‹ «õèˆF™ F¼‹H ñÁð®»‹ «ð£† ï£¡ ¬ê‚Aœ, «ñ£†ì£˜ è‡íò˜‰«î¡. ð‚èˆF™ °F¬ó ý¾v «ó£†®Ÿ° «õèñ£è õ‰î¶. ðò ˆ ¬ î ‚ è£†® ‚ ª è£œ ÷£ñ ™ ¬ê‚Aœ, è£˜, «õ¡ êˆî‹ «è†ì¶. «ìM† õ‰¶ Ü‰î °F ¬ óJ™ âù‚ ° ª è£… ê ‹ «õèñ£è î£‡®M†«ì¡. H¼‰î£ â¡Á G¬ùˆ¶‚ º ¡ ù £ ™ Þ ø ƒ A G ¡ ø £ ¡. ºèˆF™ èõ¬ô ªîK‰î¶. ªè£‡«ì¡. °F¬ó»‹ Üõ¬ùŠ ð£˜ˆî¶ ‹ ê£¶õ£è âù‚ ° ðC‚è Ýó‹Hˆî¶ . G¡ø¶. °F¬ó ñÁð®» ‹ Üõ˜èœ å¼ õ£èù‹ â¡Á « ìM†´ ‹ â¡« ù£´ ãP‚ ð‚è‹ F¼‹H õ‰î¶. ªè£…ê ÞŠªð£¿¶ ¹K‰î¶. ªè£‡´ Iîñ£ù «õèˆF™ õ‰¶ ÉóˆF«ô«ò H¼‰î£ ðC‚Aø¶ â ƒ è œ ° ´ ‹ ðˆFŸ ° Ü¼A™ ãî£õ¶ ªè£´ â¡Á èˆF«ù¡. êñ˜ˆî£è õ‰¶ G¡ø¶‹ ï£¡ î¬ó ªî£†«ì¡. Üõœ àì«ù å¼ ð¡ ð†ì˜ ü£‹ â´ˆ¶ ï£¡ H¼‰î£ â¶ ‚° Þ‰î «õ‡ì£î «õ¬ô õ¼‹ õNJ™ G¡ø£œ. Üõœ àòóˆFŸ° °F¬ó â¡ø£œ. Ü‹ñ£ ê£ŠHì„ ªê£¡ù£œ îJ˜ ê£î‹ õ£Œ‚° â†®ò¶. Ü¶ Ü¬î èšM‚ªè£‡´ ¹OˆF¼‰î¶. ñ£ˆF¬ó «ô†ì£è ê£ŠH†«ì¡. æ®ò¶. Ü´ˆî º¬ø ï£¡ â¡ º¬ø‚° "«ð£èô£ñ£" â¡«ø¡. «õÂ‚°Š «ð£«ù£‹. è£ˆF¼‚¬èJ™ ð£„² õ¼‚A ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ ®¬óõ¬ó ªî£†ìªð†ì£ «ð£èô£‹ â¡«ø£‹. G¡ø£¡. ï£¡ A¬ìˆî õ¬ó‚°‹ «ð£¶‹ ®¬óõ˜ "â™ô£ õ‡®»‹ Þøƒèø «ïó‹ â¡Á Ü¬î»‹ óM ¬èJ™ ¬õˆF¼‰î õ£†ì˜ ï‹ñ¬÷ Mìñ£†ì£ƒè" â¡ø£˜. ÜŠð è£˜ì¡ ð£†®¬ô»‹ H´ƒA‚ ªè£‡´ «ð£«ù¡. «ð£ƒè â¡Á â™«ô£¼‹ «ð£è Ã†ì‹ ÜFèñ£è A†ìˆî†ì Þó‡´ ñEò£JŸÁ. âù‚° ñò‚è‹ Þ¼‚è H¼‰î£¾‹ ï£Â‹ «õQ«ô«ò Þ¼‰¶ õ¼õ¶ «ð£™ Þ¼‰î¶. H.H ñ£ˆF¬ó «õÁ M†«ì£‹. “á†®‚° õ‰¶‹ â¶¾‹ ÜÂðM‚è«ô. ê£ŠHìM™¬ô. î¬ôõL î£¡ I„ê‹. côAK ¬îô‹ Þó‡´ °F¬ó Ü´ˆî¶ ªî£†ìªð†ì£ «ï£‚AŠ ðòíŠ ð£†®™ õ£ƒA‡´ õ£ƒ«è£" â¡ø£œ. ð†ì¶. Üƒ° «ð£Œ ð£˜‚Aƒ ê£˜x Þ™ô£ñ™ ðF™ «ðê£ñ™ Þó‡´ ð£†®™ õ£ƒAªè£‡´ â¡¬ù ²ŸP‚ è£†®ò¶. ñÁð®»‹ «ð£† ý¾v ð‚è‹ õ¼‹«ð£¶ Ü‹ñ£ õˆî‚°ö‹¹ ½ A«ô£ õÁ‚A, Ag¡ ¯ õ£ƒA‚ ªè£‡´ ê£î‹ H¬êˆ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£œ. õ‰«î¡. Üõ˜èœ õó «ôê£è ñ¬ö õó ï£¡ Þ¼‰î ðCJ™ Þó‡´ ¬èJ½‹ GóŠH‚ Ýó‹Hˆî¶. ÞŠð ÞøƒAù£ˆî£¡ êKò£ ªè£‡«ì¡. Þ¼‚°‹ â¡ø¾ì¡ óM «ð£èô£‹ â¡Á ªê£™ô °F¬ó åˆ ¶ ¬öˆî¶ . ï£¡ «õèñ£è «õ¡ ïè˜‰î¶. °F¬ó æ†ìˆF™ î÷˜‰¶ «ð£ù ê£ŠH†«ì¡. º¼ ƒ ¬èè£Œ î£¡ ê£ŠHì ï£¡ è¬ìC Y†¬ì H®ˆ¶ ð´ˆ¶ M†«ì¡. º®òM™¬ô. vªõ†ìK™ ªê£¼A ¬õˆî i†´‚° õ‰¶ â¿ŠHù£˜èœ. õ£†ì˜ ð£†®¬ô â´ˆ«î¡. °®ˆ«î¡. ªè£…ê‹ ñE ð¡Qó‡¬ìˆ î£‡® M†ì¶. ®¬óõ˜ ðˆFóŠð´ˆF ¬õˆ¶‚ ªè£‡«ì¡. âŠ«ð£ ðEõ£è Þ¡Â‹ äËÁ «è†ì£˜. °´ˆ¶ M†´ °F¬ó ñùCøƒA G¡Á â¡¬ù Þø‚°ªñ¡Á õ‰¶ «î£¬ê õ£ˆ¶ ê£ŠHì âù‚° ªè£¿«ñ£˜ ªîKò£¶. ªè£´ˆ¶ «î£¬ê ªè£´ˆî£˜èœ. á † ® °O ˜ Ã†ì‹ â ¬ î » ‹ óC‚ è ªð†Ï‹ ã.C «ð£†ì£˜èœ. Þó‡´ ñE º®òM™¬ô. â™ô£¼‹ âƒ°‹ «ð£è£ñ™ «ïóˆF™ á†®J™ Þ¼Šð¶«ð£™ Þ¼‰î¶. «ð£† ý¾v Ü¼A«ô«ò Þ¼‰î£˜èœ. ï™ô ªð†®™ ð´ˆî£½‹ °F¬ó «ñ™ Þ¼Šð¶«ð£™ «õ¬÷ò£è â¡ ªê™«ð£¡ â¡Qì‹ Þ¼‰î¶. Þ¼‰î¶. Ì˜õü£¾‚° «ð£¡ ð‡E«ù¡. õ£èùˆF™ ü£‚Aó¬îò£è Þ¼‚è «õ‡´‹ Üõœ Mðó‹ ªê£¡ù£œ. Þ‰î °F¬ó â¡ð¬î ï£¡ ¬ê‚Aœ, «ñ£†ì£˜ ¬ê‚Aœ, è£˜, †¬ ó Œ ù ˜ « ìM † â¡ð õ ˜ å ¼ CQ ñ £ «õ¡ â¡Á G¬ùˆ¶‚ ªè£‡«ì¡. °F¬ó»‹ û¨†®ƒAŸè£èŠ «ð£J¼‚Aø£˜. ¹¶ ¬ðòQì‹ å¼ õ£èù‹ â¡Á ÞŠªð£¿¶ ¹K‰î¶. ÜÂŠð Ü¶ ÞŠð® ð‡µAøî£‹. «ìM†´‚°Š Ü´ˆî º¬ø cƒèœ á†® «ð£ù£™ «ìM† «ð£¡ ð‡EJ¼‚Aø£˜è÷£‹. Üõ˜ Þ¡Â‹ Þ™¬ôªò¡ø£™ °F¬ó Ý¬ê¬ò M†´ å¼ ñEJ™ õ‰¶M´õ£ó£‹. M´ƒèœ.

202

bð£õO ñô˜ & 2013

Þ¬øõ¡ ªè£´ˆ¶‚ ªè£´ˆ¶ ï‹ ªè£œ¬èJ¡ õL¬ñ¬ò â¬ìJ´õ£¡ & ÜF™ ªè£…ê‹ î÷˜‰¶ ªï…ê‹ Hø›‰î£™ ªè£´‚Aø õNJ½‹ î¬ìJ´õ£¡!

î´Š«ð£‹ Þ¶õ¬ó îõø£Œ àí˜‰¶ î‡a˜ Mö½‚° Þ¬ø ªêò¬ô & ï‹ î¬ôº¬ø õ£ö î°FŠ ðEèœ î‰«î ¹è›«õ£‹ Þ¬ø„ ªêò¬ô!

â´Šð£¡ ï‹Iì‹ Þ¼‚°‹ â¬î»‹ â‰î «ïó«ñ£ ªîKò£¶ & ï£‹ Þ¼‚Aø ªð£¿¶ ªè£´ˆ¶Š ðöAù£™ â´ˆî£™ õ¼ˆî‹ MKò£¶!

ð´Šð£¡

â¿‰¶H¡ ðEèœ ªêŒõ¶ ð¬ìˆîõ¡ îù‚°œ ¬èJ¼Š¹ & ÜF™ ð£F àí˜‰FìŠ ðöA‚ ªè£‡ì£™ ðó¾‹ ï‹ºœ àJ˜ˆ¶®Š¹!

bð£õO ñô˜ & 2013

ÜˆFŠÌ

ªè£´Šð£¡

c¬ó.

ðó¾‹ ï‹ºœ

àJ˜ˆ¶®Š¹

èM¬î

203

CÁè¬î

«õ.ðˆñ£õF

Þ¡Â‹ ªè£…ê Éó‹ “ «õ

¬ô A¬ì‚èø¶ Üš«÷£ èwìñ£ Þ¼‚°, ï£Â‹ ð£˜‚è£î Þì«ñ Þ™ ¬ô, «ïˆ¶ Ãì å¼ è‹ªðQ‚ ° ªóvÎ‹ ÜÂŠH«ù¡. ÜõÂƒè «ð£¡ ð‡E â¡ù â‚vdKò¡v Þ¼‚°¡Â «è†ì£ƒè, âù‚° å«ó å¼ Mûò‹ ¹Kòô â‚vdKò¡v âŠð® õ¼‹, ò£ó£õ¶ ºî™ õ£ŒŠ¹ ªè£´‚èµ‹ô.” “â¡A†«ì «ð² Þªî™ô£‹, à¡Ãì Ü«î è£«ôxôî£¡ ÜõÂƒèÀ‹ ð®„ê£ƒè ÜõƒèÀ‚° ñ†´‹ âŠð® ï™ô è‹ªðQô «õ¬ô A¬ì„²¶?” “âù‚° ¹KòôŠð£ ..... ï£¡î£¡ âƒè A÷£v ì£Šð˜, ªî£‡ÈÁ ð˜ªê¡† õ„C¼‚«è¡, Íµ ð£ìˆ¶ô º¿ ñ£˜‚, ºî™ è‹ªðQ õ‰îŠð âù‚° ÝŠ®ô «ð£J´„² .....” “c ÜƒèŠ «ð£J êKò£ ÞƒAhw «ðCJ¼‚è ñ£†«ì¡Â Ü‚è£ ªê£™ø£«÷ ... “ “ÜŠð£, ï£¡ p.¯ ó¾‡†°œ÷«ò «ð£èô ... «ð£ù£ˆî£¡ àœ÷ à†è£ó õ„² «ðê«õ ªê£™½õ£ƒè.” “ÜŠ«ð£ c Ü‰î ðg†¬ê êKò£ â¿FJ¼‚èñ£†ì!” “ÜŠð£ ï£Â‹ ÜŠð®î£¡ð£ G¬ù„«ê¡, Ýù£ ªî£ì˜‰¶ Þ¼ð¶ è‹ªðQ

204

bð£õO ñô˜ & 2013

õ‰¶„², Þ¡Â‹ ªê£™ôŠ«ð£ù£ ï£÷£è Ýè Þ‰î «èœM‚° Þ‰î ðF™ î£¡Â ñùŠð£ì«ñ ÝA´„², â™ô£ «èœM‚°‹ êKò£î£‹ ð£ ðF™ â¿F« ù¡, è ¬ ìC è‹ªðQ‚° ºî™ô õ‰î ‘ªïv†«õ˜ô’ â¡ YQò˜ î£¡ «õ¬ô ð£˜‚èø£˜, Üõ˜î£¡ õ‰F¼‰î£˜, Üõ˜A†ì è‡a˜ õ®„² Ü¿«î¡, Üõ˜ â¡«ù£ì «ðŠð¬ó ð£˜ˆ¶ c ËÁ «èœM‚° ªî£‡ÈˆF â†´ «èœM êKò£ â¿FJ¼‚è¡Â ªê£¡ù£˜. Ýù£½‹ ï£¡ ªêô‚† Ýèô.” “c âîõ£¶ è£óí‹ î£‡ì£ ªê£™½õ.... Ýù£ à¡A†ì Þ¼‚èø °¬øò F¼ˆF‚è«õ ñ£†ì .. à¡ù àJó‚ªè£´ˆ¶ ð®‚è õ„«ê¡, ªê‚ÎK†® «õ¬ô ð£˜ˆî ï£¡ àù‚è£è, ®ð¡ ð£‚v êŠ¬÷ ð‡EJ¼‚«è¡, ¬ï†ô Ý†«ì£ å†®J¼‚«è¡, â¡ èwìˆ¶‚° M®¾ è£ô‹ A¬ì‚°‹Â G¬ù„«ê¡ ð£¼, à¡ î‹H ñ†´‹ â¡ù ð‡íŠ«ð£ø£¡, Üõ¡ ð®„ê£ â¡ù ð®‚è£ñ Þ¼‰î£ â¡ù ....?” ÜŠð£ ªõ®‚è ñè¡ Mwµ ªêŒõîPò£ñ™ G¡ø£¡ .... Fùº‹ è£¬ôJ™ ï£¡° ñE‚° â¿‰¶, ð£ìƒèª÷™ô£‹ ð®ˆ¶, å¼ ï£œ Ãì õ°Š¬ð Mì£ñ™ è™ÖK‚° ªê¡Á, «î˜¾ «ïóƒèO™ ï‡ð˜èÀ‚ªè™ô£‹ î¡Â¬ìò °PŠ¹è¬÷ ªè£´ˆ¶ àîM, « ð ó£C K ò ˜ è œ â ™ « ô £¼ « ñ « ð £Ÿ Á ‹ ñ£íõù£è , â™ ô£õ ŸPŸ ° ‹ « ñô£è è™ÖKJ™ ÜFè ñFŠ ª ð ‡ ª ð ŸÁ ê£¡Pî› õ£ƒA»‹, «è‹ðvR™ «õ¬ô A¬ì‚èM™¬ô, Üõ«ù£´ Þ¼‰¶, ªõÁ‹ â¿ ð ¶ êî MA î ‹ ñ †´ « ñ ñF Š ª ð ‡ ¬ õ ˆF¼ ‰î ï ‡ ð ˜è œ Ãì å ¼ ä . ¯ è‹ªðQJ™ «ê˜‰¶ M†ì£˜èœ, Í¡Á ÜKò˜ ¬õˆîõ¡ Ãì â«î£ ñ™®e®ò£ è‹ªðQJ™ «ê˜‰¶Mì Mwµ ñ†´‹ Þ¡Â‹ «õ¬ô A¬ì‚è£ñ™ îMˆî£¡. ÜŠð£ «ðCò ªê£Ÿèœ, è‹ªðQJ™ «õ¬ô Þ™¬ô Þ™¬ô â¡ø ªê£Ÿèœ ñ£P ñ£P è£F™ Mö ÞQ àJ˜ õ£›õF™ Ü˜ˆî«ñ Þ™¬ô, â¡Á ïì‚èˆ ªî£ìƒAù£¡. “â«î£ CQñ£¾ô ì£¡v ñ£vì˜ ñ£FK «ðêø ..... C àù‚° â¡ù î°F Þ¼‚°

â¡A†«ì õ‰¶ ÞŠð® «ðê ?” “Þ™ô Gû£ âù‚° C¡ù õò²ô ð®‚è õêF Þ™ô£ñ «ð£J´„². Ü¶ù£ô ð®‚èô, Ýù£ ÞŠðÃì ð®‚èµ‹Â Ý˜õ‹ G¬øò£ Þ¼‚°, Gû£ ï£¡ ï™ô ÞƒAhw «ð²«õ¡ Gû£, ÜwM¡ ê£ƒA«ò£ì ê£í‚ò£ ê£¡† ¹‚ î£¡ ÞŠð ð®„²A†´ Þ¼‚è«ø¡.” “c ÞƒAhw «ð², Hªó…„ «ð² ÜîŠðˆF âù‚° èõ¬ôJ™¬ô, à¡ °´‹ð ªî£N™ ¯ «ð£ìø¶, c«ò «ò£C„²Šð£¼ ï£¡ å¼ è£«ôx ªô‚êó˜, àƒè ÜŠ ð£¬õ » ‹ Ü‹ñ£¬õ»‹ Ã†®†´ «ð£J Þõƒèî£¡ â¡«ù£ì ñ£ñù£˜ ñ£Iò£˜Â ªê£¡ù£ â¡ù âš«÷£ YŠð£ ð£˜Šð£ƒè ªê£™½? ÜîMì c, àù‚° vÃ™ d.¯ ñ£vì˜ Ãìõ£ A¬ì‚è«ô¡Â A‡ì™ ð‡µõ£ƒè. àƒè Ü‹ñ£ è†ø ¹ì¬õò ð£˜ˆî£«ô âù‚°

Í¡Á ÜKò˜ ¬õˆîõ¡ Ãì â«î£ ñ™®e®ò£ è‹ªðQJ™ «ê˜‰¶Mì Mwµ ñ†´‹ Þ¡Â‹ «õ¬ô A¬ì‚è£ñ™ îMˆî£¡. õ£‰F õ ‰ ¶ ´ ‹, ÜîMì àƒè ÜŠð£ â¬ù‚è£õ¶ û˜† «ð£†®¼‚è£ó£, C¡ù õò²ô ï£ñ ðöA«ù£‹, Ü‰î ï†¹‚è£è â¡ ð®Š¹‚° c è¬ìò Mˆ¶ è£² ªè£´ˆî, Üî ï£¡ ªê†®™ ð‡í õ‰F¼‚«è¡, Üî M†®†´ ôš ÜŠð® ÞŠð®¡Â ªê£¡ù£ «èõôñ£ Þ™ô.” “Gû£ c ã¡ ÞŠð®ªò™ô£‹ «ðêø, âù‚° ªó£‹ð èwìñ£ Þ¼‚°...” “« ý Þƒ è ð£¼ AK, è£î ™ Ü¶ Þ¶¡Â ²ˆî «õµ‹ù£ «ô£ A÷£v ¬ý A÷£v A¬ìò£¶, Ýù£ Ü‰î ñ£FK è£îL„² èö†® Mì‚Ãì ªð£‡µ ƒè ÞŠð v«ììv ð£˜‚èø£ƒè, ÜŠð® Þ¼‚è àù‚° â¡ «ñô è£î™ õ‰¶´„²¡Â ªê£¡ù£ Ü¶ è£ªñ®ò£ Þ¼‚°, ä Fƒ‚ c G¬øò£ îI› CQñ£ ð£˜‚èø, ªõ†®ò£ Þ¼‚èø ðêƒè â™ô£‹ ð®„ê Üöè£ù bð£õO ñô˜ & 2013

205

ªð£‡µ ƒè÷ è£îL‚èø ñ£FK, Ü¶ ñ†´‰î£¡ è£†´õ£ƒè. è™ò£í‹ ð‡E °´‹ð‹ ïìˆîø ñ£FK â‰î ðìˆ¶ô»‹ è£†ì ñ£†ì£¡ ....”. “Gû£ ï£¡ ....” “AK ìò‹ «õv† ð‡í£î, ²´î‡E ªè£F‚°¶ v†ó£ƒè£ å¼ ¯ «ð£´, Þ‰î£ c âƒèÀ‚° èì¡ ªè£´ˆî ðí‹, ¯‚° ã¿ Ïð£»‹ «êˆ¶ õ„C¼‚«è¡, ÜŠ¹ø‹ A÷£vô ªè£´‚è£î H÷£v®‚ èŠô °´ ...”. AK Ü¬ñFò£è Üõœ ºèˆ¬î ð£˜ˆîð® ¯ Ýˆî ªî£ìƒAù£¡.

“Þ ‰î£ƒè

ê£˜, àƒè ÜŠð£ èì¡ ñ †´ ‰î£¡ õ„ ² †´ « ð£J¼ ‰î£˜Â G¬ù„² Þ®…² «ð£Œ à†è£˜‰F¼‚Aƒè. Þ‰î «ïóˆ¶ô Þî ªê£™ô‚ Ãì£¶ Ýù£ “ “ªê£™ ½ ƒè ê£˜, è£«ôxô «ê˜‰¶ ð ® Š « ð ¡, ª ð ¡v è£˜ ô « ð £« õ ¡Â G¬øò£ èŸ ð¬ù ð‡E õ„C¼ ‰î£˜ ê£˜ ÜŠð£. Üõ˜ èì¡ G¬øò£ õ„²†´ «ð£J†ì£˜¡Â ï£¡ èõ¬ôŠðìô ê£˜, ÜŠð£ âŠð® â¡ù M†´†´ «ð£è ñù² õ‰¶„²¡Âî£¡, ” “¹K»¶ ..” “ï£Â‹ ªêˆ¶ «ð£J¼‚èµ‹ ê£˜, Üõ«÷£ ªðKò ñ¬ôJ«ô˜‰¶ è£˜ à¼‡´ ªðKò ðœ÷ˆî£‚°ô M¿¶„² ï£¡ ñ†´‹ ã¡ ê£˜ H¬ö‚èµ‹, Ü‹ñ£ è‡µ º¡ù£® óˆî ªõœ÷ˆ ¶ ô Aì‰î£ƒè ê£˜, ñ‡¬ì ÜŠð®«ò à¬ì…² óˆî‹ áˆF‚A†´ Þ¼ ‰¶ „² Ýù£ â¡ù£ô å‡µ«ñ ð‡í º®òô, ÜŠð£ v®òKƒ H®„C†´ è¬ìCò£ ªê£¡ù õ£˜ˆ¬î,’ ï«ó¡, ï«ó¡ ï™ôð®ò£ ‘«õí£‹ ê£˜, âù‚° ñ†´‹ â¶‚° ê£˜ Þ‰î àJ˜Š H„ ¬ ê, ï £¡ ð í ‚ è óù £ H ø ‰ « î¡, ðí‚è£óù£ õ÷˜‰«î¡, è¬ìCòô ÞŠð® âƒè Ü‹ñ£ ÜŠð£ ªï£‡® H„¬ê‚è£óù£ M†´†´ «ð£J†ì£ƒè ê£˜, ” “ï«ó¡ Škv ªè£…ê‹ Ã™ Ý°ƒè “ “ê£˜ âŠð® ê£˜, âù‚° ò£˜ Þ¼‚è£ ªê£™½ƒè, â¡ù ñÂûƒè ê£˜ Þõƒè.

206

bð£õO ñô˜ & 2013

ÜŠð£ ªêˆ¶ «ð£ùŠð ñ£¬ô Ãì «ð£ì õó£ñ HCùv Þ¡ªõv†ªñ¡†, Hù£¡v, Üš«÷£ î£ù£ ê£˜, ï‹ñ ê£‹ðCõ‹ ÜƒAœ âŠð® Þ¼Šð£˜, Üõ˜ Ãì ÜŠð®ˆî£¡ ê£˜ ïì‰¶A†ì£˜, ã¡ ê£˜ Þªî™ô£‹ ÜŠð£¾‚° ªîK»ñ£ ê£˜, ªê£˜‚èˆ¶ô Þ¼‰¶ ð£˜Šð£ó£ ê£˜, ÜŠð® ð£˜ˆî£ â¡¬ù»‹ ªè£…ê‹ ð£˜‚è ªê£™½ƒè ê£˜, Üõ˜ Ãì«õ Ã†®†´ «ð£è ªê£™½ƒè Škv ..” “ï«ó¡ ªè£…ê‹ ªñ¶õ£ ......” “Þ™ô ê£˜, M´ƒè ï£¡ «õø àƒè÷ «î¬õJ™ô£ñ ªì¡û¡ ð‡«ø¡ .... ªê£™½ƒè ê£˜ cƒè â«î£ ªê£™ô õ‰Fƒè ...” “å‡µI™ô, â™ô£ ªê£ˆ¶‹ Mˆ¶ èì¡ Ü¬ì„ê£„², ÞŠð àƒè ðó‹ð¬ó i´ Üî£¡ Ü‰î ¬êî£Š «ð†¬ ì i´ ñ†´‹ Þ¼‚°, Ü¶‚è£ù ì£‚°ªñ¡†v â™ô£«ñ Þ¶ô Þ¼‚°, cƒè Gî£ùñ£ ð ® „ ² ð£¼ ƒ è . ª è£… ê ‹ àƒ è ¬ ÷ « ò ê£ñ£îùŠ ð ´ˆF‚«è£ƒè. â‰î àîM «õµ‹Âù£½‹ ï£¡ ªêŒò«ø¡ ...” “æ«è ê£˜ .. cƒè A÷‹¹ ƒè ï£¡ ð£˜ˆ¶‚è«ø¡” â¡Á ªê£™L ï«ó¡ õN ÜÂŠð õ‚W™ A÷‹Hù£˜. ï«ó¡ î¡Â¬ìò õ£‚è¬ó â´ˆ¶‚ªè£‡´ ªñ¶õ£è ïì‚èˆ ªî£ìƒAù£¡, ï£Ÿè£L «ð£ô Þ¼‰î õ£™è¬ó H®ˆ¶‚ ªè£‡´ ïì‚è Ýó‹Hˆî£¡. óJ™ î‡ìõ£÷ˆ ¬î «ï£‚A ïì‰¶ ªè£‡«ì õ‰î ªð£¿¶ Üõ¡ è‡E™ ð†ì¶ Ü‰î è£†C ..... è£™ º¿¶‹ ²´ î‡a˜ ªè£†ìŠð†´ î¬óJ™ ¹¿ «ð£ô ¶®ˆ¶ ªè£‡®¼‰î£¡ AK ....... “ä«ò£ èì¾«÷ ò£ó£õ¶ õ£ƒè«÷¡ ò£¼«ñ Þ™¬ôò£?” Mwµ èˆî æì ºò¡ø£¡ ï«ó¡. “â¡ù Ý„²ƒè, ?” “ªîKô è£™ô ²´î‡E ªè£†®¼„², Ü´Š¹«ô˜‰¶ ÜŠð®«ò î‡E ªè£†® è£™ ªõ‰¶A†®¼‚°, ¯ è¬ìJô «õ¬ô ªêŒòø ¬ðò¡ «ð£ô, è¬ìJô «õø

ò£¼I™ô, ãî£õ¶ Ý†«ì£ ÃŠH´ ƒè Škv “ ï«ó¡ Ü‰î Ý†«ì£¬õ GÁˆFù£¡, “î‹H è£ªê™ô£‹ «õí£‹ð£, ð£˜ˆ¶ àƒ è Hó‡ ì ï™ ô£ èõQ„ ² ‚ ° ƒ è” Ý†«ì£‚è£ó˜ ªê£™L ªê™ô ... “ï™ô «ïóˆ¶‚° Ã†®†´ õ‰F¼‚Aƒè, Þ¡Â‹ ª è£…ê ‹ « ïó ‹ ÝAJ¼ ‰î£ b‚è£ò‹ ÝAJ¼‚° ‹, ì£‚ì˜ ªê£™ô ....”.ªñ™ô è‡ Fø‰î£¡ AK “ªó£‹ð ï¡Pƒè “¬èªò´ˆ¶ ï«ó¬ùŠ ð£˜ˆ¶ °‹Hì “ä«ò£ ï£¡ å‡µ«ñ ð‡ô Þ«î£ Þƒè Þ¼‚è£«ø Þõ˜ ..ê£K àƒè «ð˜?” “Mwµ.. à‡¬ñò£ ªê£™ôµ‹ù£ ï£¡ èˆF«ù¡, æ® õ‰¶ àƒè÷ è£Šð£ˆF ý£vH†ìô Ü†Iû¡ «ð£†´ H™ è†®ù¶ â™ô£«ñ ï«ó¡ î£¡....” “âŠð®«ò£ cƒè ªó‡´ ªð¼‹ â¡ õ£›‚¬è«ò£ì ªîŒõ‹" AK ªê£™ô¾‹ ì£‚ì˜ àœ«÷ õó¾‹ êKò£è Þ¼‰î¶. “cƒè Þó‡´ ªð¼‹ «ðû¡†«ì£ì... Hó‡†ú£?” “Ü .. Ýñ£‹ ì£‚ì˜ ï£ƒè Íµ ªð¼‹ ï™ô ï‡ð˜èœ.” Mwµ ªê£™ô ï«ó¡ Üõ¡ «î£O™ ¬è«ð£†ì£¡ .... “ê£Kƒè.. â¡ù£ô àƒè ªó‡´ «ð˜ «õ¬ô»‹ ð£ö£A´„² ..” “â¡ù ª ð K ò « õ ¬ ô ï £¡ «õ¬ô Þ™ô£î Mó‚FJô îŸ ªè£¬ô ªê…²‚èî£¡ õ‰«î«ù" Mwµ ªê£™ô ï«ó¡ MF˜MF˜ˆ¶ «ð£ù£¡....... “Ü š « ÷£ î£¡ Þ¶ î£¡ ê‚úv v«ì£K«ò£ì â‡† .....ð£˜†ù˜v Þó‡´ «ð¼‹ á¼‚° «ð£J¼‚è£ƒè ..” Mwµ ªê£™ô “ê£˜ ... ¹Kòô ?” “Þ¡Âñ£ ¹Kòô, â¡ù ê£˜ ªðKò ðˆFK‚¬èJô YŠ KŠ«ð£˜ìó£ Þ¼‚Wƒè., ªó£‹ð C‹Hœ. ï«ó«ù£ì ð¬öò ðó‹ð¬ó i†ô «ñŸÃ¬ó «ð£†´ Ýó‹H„ê¶î£¡ Þ‰î â¡.i.«è H«÷vªñ¡† ªê‡ì˜, ï«ó¡, Mwµ, AK H«÷vªñ¡† «è£„Cƒ, H«÷vªñ¡†ô «õ¬ô A¬ì‚è£î ï£¡,

ÞŠð «è£„Cƒ Ýó‹H„², Þ‰Fò£ º¿‚è ÜÁðˆF ã¿ Hó£¡„ «ð£†®¼‚«è¡, Ü¶ô õ ¼ ûˆ ¶ ‚ ° å ¼ ô †ê ‹ vÇª ì‡ †v ®¬óJ¡ ÝA «õ¬ô A¬ì„² «ð£ø£ƒè, AK ¯ ñ£vì˜, Ü«î ï«ó«ù£ì i†´ õ£ê™ô, ð®‚è õó ðêƒèÀ‚° ¯ è£ŠH, Ìv† ý£˜L‚vÂ Ýó‹H„ê£˜, ÞŠ«ð£ ï£Ÿð¶ è£«ôxô è£‡¯¡ è£‡®ó£‚† â´ˆ¶, ªê£‰î «ý£†ì™ õ„², Ü¶‚° ¶ ð£Œ ô Þó‡ ´ Hó£…„ õ „ ² HCò£ Þ¼‚è£˜, â‰î ðó‹ð¬ó i†¬ì âƒèÀ‚° õ£ì¬è‚° ªè£´ˆ¶ âƒè÷ HCùv ð‡í õ„ê£«ù£ Ü‰î ï«ó¡ Þ¡¬ù‚° Kò™ âv«ì†ô ï‹ð˜ å¡, å¼ ï£¬÷‚° Üõ¡ õ¼ñ£ù‹, Ü¬ó ô†ê‹ ð£˜ˆ¶‚«è£ƒè........”

"â¡ù ªðKò «õ¬ô ï£¡ «õ¬ô Þ™ô£î Mó‚FJô îŸªè£¬ô ªê…²‚èî£¡ õ‰«î«ù" “ÅŠð˜ ê£˜, “ “ï«ó¡ Ü®‚è® ªê£™½õ£¡, Þ¡Â‹ Þš«÷£ Éó‹ «ð£è «õ‡®J¼‰F¼‚° Üî£¡ èì¾œ â¡ù ñ†´‹ àJ«ó£ì M†´ õ„C¼‚è£˜¡Â. à‡¬ñ î£¡, õ£›‚¬è â‰î ¹œOJ½‹ º®…² «ð£ø¶ Þ™ô, Þ¡Â‹ ÜFè Éó‹ «ð£è «õ‡®ò¶ Þ¼‚° ......Ü¶ù£ô Mó‚F Ü¬ìò£ñ «ê£î¬ùƒèø ªè£…ê Éóˆ¬î î£‡®ù£ «ð£¶‹ ”. “ï¡P ê£˜, âîõ£¶ ªñ«êx ªê£™½ƒè ê£˜ òƒ vì£˜èÀ‚° ..” "Üì, ÞŠªð™ô£‹ ªñ«êx ªê£¡ù£ H®‚èøF™¬ô, Þ‰î v«ì£K «ð£´ƒè. ð®„ê£ Üõƒè«÷ ¹K…²Šð£ƒè". “è‡®Šð£è ê£˜ bð£õO‚° àƒè èõ˜ v«ì£Kî£¡ ê£˜ ....” “Þ™ô ê‚èêv v«ì£K¡Â ªê£™½ƒè ð£v...” Mwµ ¹¡ù¬èˆî£¡. bð£õO ñô˜ & 2013

207

ô†Cò êƒè‹ «îê‹

Ý˜.âv.âv. ðŸPò ÜPºè‹ & è£‰î£ñE ï£ó£òí¡ &

ï™ô ï£´ âƒèœ ð£óîï£´" "ð£ ¼‚°œ«÷ â¡Á ÃPù£˜ ¹ó†C‚ èMë˜ ð£óFò£˜.

'ð£K™ â™ô£ «îêƒèO™ âƒèœ «îê‹ àJ˜«îê‹' "ú£«ó üý£ƒ «ú Ü„ê£ U‰¶vî£¡ ýñ£ó£" ÞŠð® ïñ¶ ï£†¬ìŠ ðŸP ðô ÜPë˜èœ ¹èö£ó‹ Å®J¼‚A¡øù˜. àôAŸ«è Þ‰î ï£´ °¼õ£èˆ Fè›A¡ø¶. Þ¬øõ¡ ÜõîKˆî ÌI, KS ºQõ˜èœ õ£›‰î ÌI. îù‚ªè¡Á å¼ ð£ó‹ðKòˆ¬î‚ ªè£‡ì ï£´. î˜ñ ÌI, è˜ñ ÌI ÞŠð®Šð†ì ðô ªð¼¬ñè¬÷‚ ªè£‡ì Þ‰î ð£óî ï£´ 800 Ý‡´ è£ô‹ Þvô£Iò˜èÀ‚°‹, 200 Ý‡´èÀ‚° «ñ™ HK†®w è£ôQ ÝF‚èˆFŸ°‹ W› Ü®¬ñŠð†®¼‰î¶. Ü‰î‰î è£ô è†ìƒèO™ ðô ñè£¡èœ «î£¡Pù£˜èœ. èd˜î£v, è£Oî£v, Ìû‡, Å˜î£ú˜, eó£, °¼ «è£M‰î C‹ñ¡ ñŸÁ‹ 19 Ý‹ ËŸø£‡®™ îò£ù‰î êóvõF, ó£ñA¼wí˜, ó£ñ b˜ˆî˜, KS ÜóM‰î˜ «ð£¡ø ñè£¡èœ

208

bð£õO ñô˜ & 2013

«î£¡Pù£˜èœ. Þ‰î ï£†®¡ àøƒA‚ Aì‰î Ý¡eè àí˜¬õˆ î†® â¿ŠHù£˜èœ. ÜóCò™ gFò£è ðô˜ Þ‰î ï£†´„ ²î‰FóŠ «ð£ó£†ìˆF™ èô‰¶ ªè£‡ìù˜. ÜŠ«ð£¶ ì£‚ì˜T â¡Á ñKò£¬î»ì¡ Ü¬ö‚èŠð´‹ ì£‚ì˜ «èêõ ðLó£‹ ªý†«èõ£˜ (Kesava Baliram Hedgewar) ï£‚ÌK™ 1889&™ »è£Fˆ F¼ï£O™ Hø‰î£˜. CPò õòF«ô«ò î£Œ î‰¬î¬ò Þö‰î£˜. â†´ õòF™, ðœOJ™ ÞƒAô£‰¶ ÜóC ÜKò¬í«òPò 60 Ý‡´ G¬ø«õPò Fù‹ ªè£‡ì£® ñ£íõ˜èÀ‚° ÞQŠ¹ õöƒèŠð†ì¶. CÁõ¡ ªý†«èõ£˜ Ü¬î õ£ƒè ñÁˆî£˜. Üõó¶ 16õ¶ õòF™, 1905Þ™ õ‰«î ñ£îó‹ Þò‚èˆF¡ «ð£¶ îù¶ ðœOJ½‹ ió ºö‚è‹ åL‚è‚ è£óíñ£è Þ¼‰î£˜. Cø‰î «îê ð‚î˜. ì£‚ì˜ ð®Š¹ ð®ˆ¶ Ü‰îˆ ªî£N™ ªêŒòM™¬ô. Þ‰î ï£´ ÞŠð® ªî£ì˜‰¶ ã¡ Ü®¬ñˆîùˆF™ Þ¼‚Aø¶. ÞîŸè£ù

è£óí‹ â¡ù? ÞîŸ°ˆ å¼ ÞìˆF™ Ã´õ¶. ÜF™ b˜¾ â¡ù ðô Ý‡´è÷£è àìŸðJŸC, ï™ô «îêð‚F «ò£Cˆî£˜. ÜîŸè£ù ð£ì™èœ, «îêˆF¡ ªð¼¬ñ, ñ¼‰¬î‚ è‡´ŠH®ˆî£˜. ï£†´ ïìŠ¹, º¡Âî£óíñ£è Ü¶î£¡ 1925Þ™ Þ¡Á IèŠ õ£›‰î ñ£ ñQî˜è¬÷Š ðŸPŠ Hóðôñ£è àœ÷ ó£w†gò «ð²õ¶ «ð£¡ø Mûòƒèœ võò‹ «êõ‚ êƒè‹ â¡ø ïì‚°‹. ÞF™ A¬ì‚°‹ Ü¬ñŠ¹. è£ƒAóv ïìˆ¶‹ ðJŸC Ü‰î Þ¬÷ëÂ‚° êˆFò£‚Aóè «ð£ó£†ìˆF½‹ õ£›ï£œ º¿õ¶‹ àî¾‹. èô‰¶ ªè£‡ì£˜. Þ‰î û £è£MŸ°ˆî£¡ Ý˜. âv. Ý˜.âv.âv. Ü¬ñŠ¹ êÍè âvR™ ºîLì‹. Ý‡´‚° èô£ê£ó Ü¬ñŠ¹. ï£ªìƒA½‹ å¼ º¬ø 21 ï£†èœ ðJŸC Þî¡ A¬÷èœ Þ¼‚A¡øù. õ°Š¹ ïì‚°‹. ÞF™ ðJŸC àôè«ñ å¼ è£ôˆF™ ªðŸø võò‹ «êõè˜èœ ªý†«èõ£˜ ð£óî ï£†®¡ ÝF‚èˆF¡ ð‡ð†ì °®ñè¡è÷£è W› Þ¼‰î¶. Ü«î «ð£™ Þ¼Šð£˜èœ. ÞF™ ðJŸC Þ‰î Ý˜.âv.âv. â¡ø Ü¬ñŠ¹ àôè‹ ªðŸøõ˜èœ. êºî£òˆF™ â‰îˆ ¶¬ø‚°„ º¿õ¶‹ U‰¶ «úõ‚ êƒè‹ (HSS) ªê¡ø£½‹ ï¡° ðKñO‚Aø£˜èœ. ÞŠð® â¡ø ªðòK™ ªêò™ð†´‚ ªè£‡®¼‚A¡ø¶. ï™ô ñQî˜è¬÷ à¼õ£‚°õ¶, «îê ð‚F¬ò ðô Þ¬÷ë˜èœ å¡P¬íˆ¶ ð‡ð†ì ðóŠ¹õ¶, õ¼ƒè£ô ê‰îFJù¬ó «îCò ñ‚è¬÷ à¼õ£‚°‹ ðEJ™ ß´ðì ì£‚ì˜T c«ó£†ìˆF™ èô‚è„ ªêŒõ¶ î£¡ Þî¡ ðJŸC ÜOˆî£˜. ïñ¶ êù£îù î˜ñˆ¬î‚ º‚Aò‚ °P‚«è£œ. è£‚è «õ‡´‹. Þ‰î ï£†®¡ èô£ê£ó‹, ÞŠð® ðJŸC ªðŸø Þ¬÷ë˜èœ «îêŠ ð‡ð£´ «ðEŠ ð£¶è£‚èŠðì «õ‡´‹. Hó„ê¬ù. ÞòŸ¬èŠ «ðKì˜, êºî£òŠ Hó„ê¬ù Þ‰î Ü¬ñŠH¡ W› Þ‰î ï£†´ ñ‚è¬÷ â¡ø G¬ô õ¼‹ ªð£¿¶ º¡ùE ió˜è÷£è å¡P¬í‚è «õ‡´‹ â¡ð¶ î£¡ Ý˜.âv. è÷ˆF™ ÞøƒAŠ ðE ªêŒA¡øù˜. ²î‰FóŠ âv. Ü¬ñŠH¡ º‚Aò‚ °P‚«è£œ. ï£†´ «ð£ó£†ìˆF½‹ ðô Þ¬÷ë˜èœ ðƒªè´ˆ¶‚ ñ‚èÀ‚° Ý¡eè õ£›‚¬è«ò£´, î‹¬ñ„ ªè£‡ìù˜. ²ŸP ïì‚°‹ Ü¡ø£ìŠ Hó„ê¬ùèO™ èõù‹ êƒèˆF™ â‰îŠ Hó„ê¬ùèÀ‚°‹ b˜¾ ªê½ˆF b˜¾ è£í ºòŸC ªêŒò «õ‡´‹ Ý¡eè, î˜ñ, Gò£ò Ü®Šð¬ìJ™î£¡ â¡ðîŸè£ù ðJŸC»‹ Ý˜.âv.âvR™ Þ¼‚°‹. Ü¶î£¡ G¬ôò£è Þ¼‚°‹. ï£†®™ ÜO‚èŠð´A¡ø¶. â™ô£ˆ ¶¬øèO½‹ Þ«î C‰î¬ù ªè£‡ì «îêˆFŸ° å¼ Hó„ê¬ù â¡Á õ¼‹ ñQî˜èœ Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ð¶î£¡ Ý˜.âv. ªð£¿¶ êèüñ£è ªð£¶ üùƒèœ MNŠ¹í˜¾ âvR¡ M¼Šð‹, û£è£M™ ðJŸC ªðŸø ðô ªðŸÁ b˜¾ è£í ºòô «õ‡´‹. Þ‰î Fø¬ñè¬÷‚ ªè£‡ì võò‹ «êõè˜èœ Ü¬ñŠH¡ Ýó‹ð ð£ì‹ û£è£. FùêK Þ¡Á â™ô£ˆ ¶¬øèO½‹ ðKñO‚Aø£˜èœ.

bð£õO ñô˜ & 2013

209

Ý˜.âv.âvR¡ Ü®Šð¬ì„ ïñ¶ àœ÷£˜‰î ê‚F¬ò ÜKˆ¶‚ æ¼ º¬ø C‰î¬ù»ì¡ Þ¬÷ë˜èœ ªè£‡®¼‚A¡ø¶. å¼ƒA¬í‰î Ý˜.âv.âv. îƒèÀ‚° M¼Šðñ£ù ¶¬øJ™ «îCò àí˜¬õ G˜ñ£í‹ ªêŒò ºè£¬ñŠ ß´ðì ðô Ü¬ñŠ¹è¬÷ Ý˜.âv. «õ‡´‹. 1947 HKM¬ù Þ¡Á‹ âv. à¼õ£‚AJ¼‚A¡ø¶. ï‹º¡ êõ£ô£è Þ¼‚A¡ø¶. ð£˜¬õJ†ì ªð‡èÀ‚° ó£w†ó «úMè£ è£we˜ Þ¡Á ï‹ºì¡ ñè£ˆñ£ è£‰F, êIF, ñ£íõ˜è†° ÜAô ð£óî Þ¼ŠðîŸ°‚ è£óí‹ Ý˜.âv.âv. Mˆò£˜ˆF ðKûˆ, Mõê£JèÀ‚° àƒèœ è†´Šð£´‹ Ü¬ñŠH¡ Þó‡ì£õ¶ î¬ôõ˜ ð£óbò Aê£¡ êƒè‹, è™M‚° °¼Tî£¡. b‡ì£¬ñ Mˆò£ ð£óF, ªî£NŸêƒèˆFŸ° ïñ¶ ó£µõˆFŸ° àîM Üø«õ Þ™ô£î ð£óbò ñvÉ˜ êƒè‹, «ñ½‹ «î¬õ â¡Á Ü¬öŠ¹ õ‰î Å›G¬ô»‹ ïñ¶ êù£îù î˜ñˆFŸ°‹, «ð£ªî™ô£‹ võò‹ «êõè˜èœ ÝôòƒèÀ‚°‹ ãî£õ¶ Þ¬ìÎÁ â¡¬ù‚ èõ˜‰î¶ àîMŠ ðE‚° ÜÂŠðŠð†ìù˜. õ‰î£™ Ü¬îˆ î†®‚ «è†è «è£õ£M™ «ð£˜ˆ¶‚WCò â¡Á ÃPù£˜. U‰¶ º¡ùE â¡ø Ü¬ñŠ¹‹ ÝF‚èˆ¬î î´ˆî¶ Ý˜.âv.âv. ãŸð†´, Mù£òè ê¶˜ˆF Mö£ ªî£‡ì˜èœî£¡. «è£õ£ î¬ôïè˜ Íô‹ îIöèˆF™ å¼ ñ£ªð¼‹ â¿„C¬ò ð£ù£TJ™ Íõ˜í‚ªè£® ðø‚è‚ è£óíñ£è ãŸð´ˆF»œ÷¶. «îê ïô¡ â¡ø Mê£ôñ£ù Þ¼‰îõ˜èœ Ý˜.âv.âv. ªî£‡ì˜èœî£¡. Cˆî£‰îˆF¡ W› åšªõ£¼ Ü¬ñŠ¹‹ îù¶ 1979Þ™ ïì‰î Þî¡ ªõŸP Mö£M™ Ý˜.âv. ªêò™ð£†¬ì õ°ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. âv. ªî£‡ì˜èœ ªè÷óM‚èŠð†ìù˜. 1987Þ™ è£ôˆFŸ«èŸøð®, «î¬õ¬ò àí˜‰¶ ñè£ó£w®ó Üó² Ý˜.âv.âv. ªî£‡ì˜èœ êºî£òŠðE ªêŒò «õ‡´ñ â¡ð¶î£¡ ªè÷óM‚èŠð†ìù˜. 1987Þ™ ñè£ó£w®ó£ Üó² Ý˜.âv.âv. ªè£´‚°‹ ðJŸC. Ý˜.âv.âv. ªî£‡ì˜èœ ²î‰FóŠ «ð£ó£†ì èƒ¬èJ™ Í›A â¿‰î£™ àœÀ‹ ¹øº‹ ió˜èœ âù ªè÷óMˆî¶. ÉŒ¬ñò£°‹. Ü«î «ð£™ ô†Còˆ¶ì¡ º¿ 1962, 1965, 1971 ÝAò Ý‡´èO™ Í„ê£è ðEJ™ ß´ð†ì£™ ï‹¬ñ»‹ àò˜ˆF‚ ïì‰î ð¬ìªò´Š¹èO¡ «ð£¶ â™¬ôèO™ ªè£œ÷ô£‹. ªõŸP»‹ G„êò‹ A¬ì‚°‹. è´‹ðQ¬ò»‹ ªð£¼†ð´ˆî£ñ™ ï£´ ²î‰Fó‹ Ü¬ì‰¶M†ì£™ â™ô£‹ «ð£˜º¬ùèO™ üõ£¡èÀì¡ Þ¬í‰¶ êKò£AM´‹ â¡ð¶ è£ƒAóv â‡í‹. Üõ˜èÀ‚°ˆ «î¬õò£ù Üˆî¬ù U‰¶ êºî£ò‹, ï£†´ ñ‚èœ Ü¬ùõ¼‹ àîMè¬÷»‹ Ý˜.âv.âv. ªî£‡ì˜èœ õ½Šð†ì£™î£¡ à‡¬ñò£ù ²î‰Fó‹ ªêŒîù˜. 1963Þ™ ïì‰î °®òó² FùMö£ â¡ð¶ êƒèˆF¡ «è£†ð£´. ïñ¶ àòKò ÜEõ°ŠH™, º¡ù£œ Hóîñ˜ «ï¼ Ý˜.âv. «îCò ô†Còƒè¬÷ Üî£õ¶ ï‹ î˜ñˆ¬î»‹, âv. ªî£‡ì˜è¬÷ ÜE õ°ŠH™ ðƒ«èŸè ð‡ð£†¬ì»‹, ïñ¶ è™M, ñ¼ˆ¶õ Ü¬öŠ¹ M´ˆ¶ ªè÷óMˆî£˜. º¬øè¬÷Š «ð£ŸPŠ ð£¶è£ˆ¶ ðóŠH ðô ñ£GôƒèO™ ÞòŸ¬èŠ «ðKì˜ ªõœ÷‹, õ÷˜Šð¶î£¡ à‡¬ñò£ù ²î‰Fó‹. ²ò õø†C, ²ù£I «ð£¡ø¬õèœ ãŸð†ì«ð£¶ C‰î¬ùî£¡ º‚Aò‹. Üî¡ Íô‹î£¡ º¡ùEJ™ G¡Á ªè£‡´ è÷Š ðE Ýî£ó ê‚F¬ò õ½Šð´ˆî º®»‹. ªêŒîõ˜èœ võò‹ «êõè˜èœ î£¡. ºîL™ ïñ¶ ï£†®¡ õóô£Ÿ¬ø «ñ£˜M ñ„² Ü¬í à¬ìŠ¹ 1979Þ™ àŸÁ «ï£‚è «õ‡´‹. ÜFL¼‰¶ Cô ãŸð†ì «ð£¶ «ñ£˜M Gõ£óí‚ °¿ Ü¬ñˆî¶ ð®ŠH¬ùè¬÷Š ªðø «õ‡´‹ â¡ð¶î£¡ ó£x«è£˜† võò‹ «êõè˜èœî£¡. Þø‰î ì£‚ì˜ ðLó£‹ ªý†«ýõ£˜ Ü®‚è® ÃÁ‹ êìôƒè¬÷ àì«ù ÜŠ¹øŠð´ˆFù˜. Üîù£™ õ£˜ˆ¬î. Ü¬î ï£‹ ªêŒò£M†ì£™ ªî£ì˜‰¶ è£ôó£ «ð£¡ø «ï£Œèœ õó£ñ™ î´‚èŠð†ì¶. Ü‰îŠ Hó„ê¬ùèœ ï‹¬ñˆ ªî£ì˜‰¶ Ü¶ ó‹ü£¡ ñ£î‹. Þvô£Iò˜èO¡ ªè£‡®¼‚°‹. Ü‰GòŠ ð¬ìªò´Š¹èœ ïñ «ï£¡¹‚° ðƒè‹ õó‚ Ãì£¶ â¡Á è¼F «îCò õ£›M™ åšªõ£¼ ¶¬øJ½‹ ¹°‰¶ ÅKò àîòˆFŸ° º¡«ð àí¾ îò£˜

210

bð£õO ñô˜ & 2013

ªêŒ¶ ªè£´ˆîù˜. ÜŠ«ð£¶ Ü‰îŠ ð°F‚° º¡ù£œ Hóîñ˜ õ£xð£J õ‰F¼‰î£˜. ÜõKì‹ Þvô£Iò Ü¡ð˜èœ, Ý˜.âv.âv. ñ†´‹ âƒè¬÷‚ è£Šð£ŸPJ¼‚è£M†ì£™ ï£ƒèœ àJ˜ H¬öˆF¼‚è º®ò£¶ â¡Á ÃPù£˜èœ. Ý˜.âv.âv. â¡ø£«ô Ready for selfless service â¡Á Cô ðˆFK¬èò£÷˜èœ ÃPJ¼‚A¡øù˜. Hóðô îI› ðˆFK¬è ¶‚÷‚, «ñ£˜M ñ‚èÀ‚° Ý˜.âv.âv. ªî£‡ì˜èœ ªîŒõƒèœ â¡Á â¿Fò¶. «ð£ð£™ Mû õ£»‚ èCM¡ «ð£¶‹ Iè ÜŸ¹îñ£è ªî£‡ì˜èœ ðE ªêŒîù˜ ð£F‚èŠð†ìõ˜èÀ‚° àìù® «î¬õ, âF˜è£ô Gõ£óí‹ â¡ªø™ô£‹ èõùˆF™ ªè£‡´ ªî£‡ì˜èœ ðE ªêŒîù˜. îIöèˆF™ ²ù£I ãŸð†ì«ð£¶‹ ðô ªî£‡ì˜èœ ñ£î‚ èí‚è£è M´Š¹ â´ˆ¶‚ ªè£‡´ ð£F‚èŠð† ð°FèÀ‚°‚ ªê¡Á ðE ¹K‰îù˜. Þõ˜èœ ªêŒ»‹ ªî£‡´ õŸø£î põ ïF «ð£ô â¡Á‹ ªî£ì˜‰¶ ªè£‡®¼‚°‹. æ¼ º¬ø Ý˜.âv.âv. ºè£¬ñŠ ð£˜¬õJ†ì ñè£ˆñ£ è£‰F, àƒèœ è†´Šð£´‹ b‡ì£¬ñ Üø«õ Þ™ô£î Å›G¬ô»‹ â¡¬ù‚ èõ˜‰î¶ â¡Á ÃPù£˜. êºî£ò ñ£Ÿø‹ ªè£‡´ õ¼õF™ º¡ùE õA‚°‹ ¹ó†C Þò‚è‹ â¡Á ê˜«õ£îò î¬ôõ˜ ªüòHóè£w ï£ó£òí¡ ÃPJ¼‚Aø£˜. î¡ùôñŸø ªî£‡´ â¡ø£˜. Ý˜.âv.âv.î£¡ G¬ù¾ õ¼‹ â¡Á ÃPù£˜. à„êcF ñ¡ø î¬ô¬ñ cFðF ²Šð£ó£š võ£I Cˆðõ£ù‰î˜ Þ‰î Ü¬ñŠ¬ð‚ ðŸP‚ ÃÁ‹«ð£¶ võ£I M«õè£ù‰î˜ è‡ì èù¬õ ïùõ£‚A ð‡ð£÷˜è¬÷ à¼õ£‚°‹ Ü¬ñŠ¹ Ý˜.âv. âv. â¡Á ÃÁAø£˜. º¡ù£œ °®òó²ˆ î¬ôõ˜ ì£‚ì˜ ü£A˜ à«ê¡ Þ‰î Ü¬ñŠð¬ðŠ ðŸP‚ ÃÁ‹«ð£¶, Þ¶ õ¡º¬ø Þò‚è‹ Þvô£Iò˜èÀ‚° M«ó£îñ£ù¶ â¡ø °Ÿø„ê£†´èœ ºŸP½‹ îõø£ù¬õ. ðóvðó Ü¡¹, åˆ¶¬öŠ¹ Ü¬ñŠ¹ º¬ø ÞõŸ¬ø Ý˜.âv.âv. ÞìI¼‰¶ ºvh‹èœ èŸÁ‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡ø£˜. Þ‰î Ü¬ñŠ¹ A†ìˆî†ì 1,56,027 «êõ£ è£Kòƒèœ ªêŒ¶ õ¼A¡ø¶. 25000‚°‹ «ñ™ è™M G¬ôòƒèÀ‹, 15000‚°‹ «ñ™ ñ¼ˆ¶õ ¬ñòƒè¬÷»‹ ïìˆF õ¼A¡ø¶. ï£†®¡ ðô ð°FèO™ ªðŸ«ø£˜è¬÷ Þö‰î

°ö‰¬îèÀ‚° ï™ õ£›¾ ¬ñò‹ ïìˆF‚ ªè£‡´ õ¼A¡ø¶. ²ò ê£˜¹¬ìòõ˜è÷£è Þ¼‚è «õ‡´‹. ñ‚èœ â¡ðîŸè£è ðô ²ò ªî£N™ ¬ñòƒè¬÷ ïìˆF õ¼A¡ø¶. ñ¬ô õ£› ð°F ñ‚èÀ‚è£è ðô «êõ£ è£Kòƒè¬÷ Þ‰î Ü¬ñŠ¹ ªêŒ¶ õ¼A¡ø¶. êeðˆF™ àˆîóè£‡®™ Uñ£ôò¡ ²ù£I ãŸð†ì «ð£¶ êƒèˆ ªî£‡ì˜èœî£¡ è÷ˆF™ ÞøƒA e†¹Š ðEè¬÷„ ªêŒîù˜. ðˆFK¬è ¶¬ø¬ò»‹ Þ‰î Ü¬ñŠ¹ M†´ ¬õ‚è M™¬ô. â™ô£ ñ£GôƒèO½‹ Ü‰î‰î ñ£Gô ªñ£NJ™ êƒè‹ ðˆFK¬èèœ ªõOõ‰¶ ªè£‡®¼‚A¡øù. ï£†´ ïìŠ¹è¬÷Š ðŸPò à‡¬ñò£ù ªêŒFè¬÷ Ü‰îŠ ðˆFK¬èèœ ªõOJ´A¡ø¶. Þ¡Á õ¬ôî÷‹ Íô‹ Þ‰î„ ªêŒFèœ «õèñ£è ñ‚èO¬ì«ò ðóM õ¼A¡ø¶. Þó‡´ º¬ø Þ‰î Ü¬ñŠ¬ð è£ƒAóv Üó² î¬ì ªêŒî¶. ªî£ì˜‰¶ ªî£ŒM™ô£ñ™ Þ‰î Ü¬ñŠ¹ õ÷˜‰¶ ªè£‡´î£¡ Þ¼‚A¡ø¶. è£ƒAóv î¡Qì‹ àœ÷ ÜFè£óˆ¬î ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ Þ‰î Ü¬ñŠ¬ð å´‚è ºò¡ø¶. ªî£ì˜‰¶ ªï¼‚°î™ ªè£´ˆî¶. Ý˜.âv.âv. ªî£‡ì˜èœ Ü¬ùõ¼‹ «îêð‚î˜èœ. Üõ˜è¬÷ ÞŠð®ªò™ô£‹ ªêŒò‚Ãì£¶ â¡Á ÃÁAø£˜ º¡ù£œ Ü¬ñ„ê˜ õ™ôð£Œ ð†«ì™. Þ‰î„ ªêŒF 1948™ ô‚«ù£ õ£ªù£LJ™ åLðóŠð£ù¶. ïñ¶ ï£†´ «îCò C¡ùƒè¬÷Š ð£¶è£‚è Þ‰î Ü¬ñŠ¹ º¡Q¡Á «õ¬ô ªêŒA¡ø¶. võ£I M«õè£ù‰î¼‚° Þ‰î Ý‡´ 150õ¶ Ý‡´ Mö£. Üõó¶ ËŸø£‡´ Mö£M™ è¡Qò£°ñKJ™ Üõ˜ Fò£ù‹ ªêŒî M«õè£ù‰î˜ ð£¬øJ™ Üõ¼‚° G¬ù¾„ C¡ù‹ êƒèˆ ªî£‡ì˜èœ Íô‹ â¿ŠðŠð†ì¶. ãèï£ˆ ó£ù«ì â¡ø êƒè võò‹ «êõ‚è˜ î¬ô¬ñJ™ î£¡ Þ‰î G¬ù¾„ C¡ù‹ â¿ŠðŠð†ì¶. ÞŠð® ñèˆî£ù «îê G˜ñ£íŠ ðE¬ò êƒèˆ ªî£‡ì˜èœ õ£¬öò® õ£¬öò£è„ ªêŒ¶ ªè£‡´ õ¼Aø£˜èœ. å¼ ñ£ªð¼‹ ê‚F Þ‰î Ü¬ñŠH¡ H¡ùEJ™ Þ¼‚Aø¶. ñ£ió˜èœ, ñè£¡èœ º®«õ Þ™ô£ñ™ Fò£èº‹, îõº‹ ¹K‰¶ à¼õ£‚Aò Ü¬ñŠ¹. Þî¡ ô†CòŠ ðòíˆ¬î ò£ó£½‹ î´ˆ¶ GÁˆî º®ò£¶. bð£õO ñô˜ & 2013

211

õ£›‚¬è

¶ ‰ ô ¬ £ î ª ð£ù¬õ « -‘‚O‚'

Ÿøƒèœ ñ†´«ñ Gó‰îóñ£ù¬õ!’ ñQî êºî£ò‹ õ÷˜„Cò¬ì»‹«ð£¶ Üõù¶ àí¾, à¬ì,à¬ø»œ ÝAò â™ ô£« ñ è£ôˆFŸ «èŸ ð, Y«î£wí G¬ô‚«èŸð ñ£Ÿøñ¬ìA¡øù. ÜŠð® Gè¿‹«ð£¶ Üõ¡ ðò¡ð´ˆFò Üˆî¬ù ªð£¼œèÀ‹, Üõ¬ù„ ²ŸP»œ÷ Åö½‹ ªè£…ê‹ ªè£…êñ£è ñ£Ÿøñ¬ì‰¶ º®M™ ð¬öò ªð£¼œè«÷£ Ü™ô¶ õ®õƒè«÷£ è£í£ñ«ô «ð£ŒM´A¡øù. Þ¶ îM˜‚è º®ò£î¶î£¡. Þ¼‰î£½‹ àôªèƒ°‹ àœ÷ â™ô£ ñQî˜èÀ«ñ î£‹ CÁHó£òˆF™ Þ¼‰î«ð£¶ ðò¡ð ´ ˆFò ª ð£¼ œè¬ ÷ Š ð ŸPò G¬ù¾èœ ªï…C™ â¿‹«ð£¶ îƒè¬÷»‹ ÜPò£ñ™ °Éèô‹ Ü¬ìõ¶‹, Üô£Fò£ù ñA›„C ª è£œõ ¶ ‹ , Ü‰ î G¬ ùM™ Ý›‰¶ ôJˆ¶Š «ð£õ¶‹ Þò™ð£è«õ Þ¼‚Aø¶. è™ÖKJ™ ð®‚°‹«ð£¶ ï£¡ ð®ˆî F.ü£ùAó£ñQ¡ ‘Ü‹ñ£ õ‰î£œ’

‘ñ£

212

bð£õO ñô˜ & 2013

óM

ï £ õ ™ H óF ¬ ò ð ¿ Š « ð P ò H ¡ ù ¼ ‹ ¬ õ ˆF¼ ‚A« ø ¡. Þõ ŸÁ‚ ª è ™ ô £‹ ÝƒAôˆF™ ‘ªê‡®ªñ‡ì™ «õ™Î’ â¡ø Ü÷M™ å¼ ªðKò Ü÷¾ ñFŠ«ð Þ¼‚Aø¶ â¡ð¶‹ à‡¬ñ! êK! ÞŠð® à¼ñ£Ÿø‹ Ü¬ì‰î¬õ Ü™ô¶ è£í£ñ«ô «ð£ŒM†ì¬õ ò£¬õ âù G¬ùˆî£™ ð†®ò™ º®õŸÁ cÀA¡ø¶. ð †® òL™ ºîL™ â™ « ô£¼ ‚ ° ‹ «î£¡Áõ¶ C†´‚°¼Mî£¡! ‘C†´‚°¼M «ð£«ô c ðø ‰ ¶ FK‰ ¶ õ£ ð£Šð£!’ â¡ø ð£óFò£˜ ð£ì¬ô‚ °ö‰¬îèÀ‚°‚ èŸÁˆî¼‹«ð£¶ âF˜è£ôˆF™ ð ìˆ ¬ î ‚ è £ † ® ˆ î £¡ M ÷ ‚ è « õ ‡ ´ ‹ «ð£½‹! åšªõ£¼ i†®½‹ º¡ªð™ô£‹ ºŸø‹ Þ¼‚°‹. ÜKC ªè£†® ð£¶è£ˆ¶ ¬õ‚è Í¬ôJ™ å¼ ‘°F˜’ Þ¼‚°‹. æ¬ôò£™ «õòŠð†´ ê£E ªñ¿Aò ºøˆF™ Fùº‹ ÜKC¬ò»‹, ð¼Š¹ õ¬è¬÷»‹

ªê¡¬ùJ™ â‰îŠ ð°F‚°œ ¸¬ö‰î£½‹ G„êòñ£è ‘ãK‚è¬óˆ ªî¼’ â¡Á å¼ ªðò˜Šðô¬è àƒèœ è‡èO™ ð´‹. àì«ù ãK âƒ«è Þ¼‚Aø¶ â¡Á «îìˆªî£ìƒè£b˜èœ. ð¿¶ c‚è è£¬ô c†®‚ªè£‡´ ð£†®èœ ¹¬ìŠð£˜èœ. ÜŠ«ð£¶ C‰¶‹ ÜKC¬ò ªð£Á‚Aˆ F¡ðîŸè£è ãó£÷ñ£è °¼Mèœ õ ¼ ‹ . Þ¬ î Š ð£˜‚ ° ‹ Cø £˜èÀ‚ ° Ýù‰î‹ ªð£ƒ °‹. Ýù£™ ÞŠ«ð£¶ ªê™«ð£¡ «è£¹óƒèœ õ‰î Hø° ÜõŸPL¼‰¶ ªõOõ¼‹ èF˜i„C¡ è£óíñ£è °¼Mèœ âƒ° ªê¡Á M†ìù«õ£ ªîKòM™¬ô. Ü ¶ ñ † ´ ñ ™ ô £ ñ ™ å ¼ ðø ¬ õ Ý˜õô˜ Þ¬îŠ ðŸP â¿¶‹«ð£¶ º¡ªð™ô£‹ «è£EŠ¬ðèO™î£¡ Ü KC , ð ¼ Š ¹ « ð £¡ø î£Qòƒè¬÷‚ ªè£‡´ ªê™ õ£˜èœ. ÜŠ « ð£¶ Ü‰ î Š ¬ ðèO™ àœ ÷ Þ¬ìªõO õNò£è C‰¶‹ ªï™ñEèœ °¼MèÀ‚° Ýè£óñ£Jù. ÞŠ«ð£ªî™ô£‹ H÷£v®‚ ¬ðèO™ ‘Y™’ ¬õ‚èŠð†´ ªè£‡´ ªê™õîù£™ å¼ ªï™ ñEÃì C‰¶‹ õ£ŒŠŠH™ô£ñ™ «ð£Œ °¼MèÀ‚° àí¾ˆ î†´Šð£´ ã Ÿ ð † ´ M † ìù â ¡ ø à ‡ ¬ ñ ¬ ò â´ˆ¶¬ó‚Aø£˜. Ýè ï‹¬ñ»‹ ÜPò£ñ™ ïñ¶ êè põó£CèÀ‚° ï£‹ ÜOˆ¶ õ‰î àí¾î£ù‹ ºŸP½ñ£è G¡Á «ð£JŸÁ! ªê¡¬ùJ™ â‰îŠ ð°F‚°œ ¸¬ö‰î£½‹ G„êòñ£è ‘ãK‚è¬óˆ ªî¼’ â¡Á å¼ ªðò˜Šðô¬è àƒèœ è‡èO™ ð´‹. àì«ù ãK âƒ«è Þ¼‚Aø¶ â¡Á «îìˆªî£ìƒè£b˜èœ. ãñ£Ÿø‹î£¡ I…²‹. â™ô£ ãKèO½‹ c˜ õø‡®¼‚°‹ «è£¬ì è£ôˆF™ ºîL™ °Š¬ð¬ò‚ ªè£‡´ õ‰ ¶ ªè£†´õ¶ , Ü´ˆ ¶ i´è¬ ÷

Þ®‚°‹«ð£¶ A¬ì‚°‹ ªêƒè™, ü™L â¡Á â ™ ô £õ Ÿ ¬ ø » ‹ ª è£‡ ´ õ ‰ ¶ G ó ŠH Ü õ ŸP™ F ¯ ˜‚ ° ®J ¼ Š ¹ è œ «î£¡ø Ýó‹Hˆ¶ H¡ù£O™ ‘ãK‚è¬óˆ ªî¼’ â¡ø ªðò˜ ñ†´‹ I…²‹. Þ‰î Üõô‹ ªî£ì˜õ¶ õö‚èñ£AŠ «ð£ŒM†ì¶. Þ«î «ð£ô ªê¡¬ùJ¡ ñJô£ŠÌ˜Š ð°FJ«ô«ò ñ‰¬î ªõO â¡Á å¼ ð°F à‡´. å¼ è£ôˆF™ ñ‰¬î ñ‰¬îò£è è£™ ï¬ìèœ Þƒ° õ‰¶ «ñ»‹ â¡Á ðöƒè£ô ñQî˜èœ ªê£™ô‚ «è†ì¶‹ à‡´. Ýù£™ õ£ù÷£õ â¿‹H GŸ°‹ è†ììƒèœ ªè£‡ì Þ‰îŠ ð°F¬òŠ ð¬öò ñ‰¬î ªõOò£è‚ èŸð¬ù ªêŒ¶‹ ð£˜‚è º®ò£î G¬ô Þ¡Á à¼õ£AM†ì¶! ªê¡¬ùJ½‹ ¹ø ïè˜Šð°FèO½‹ ‘ð£‚è‹' â¡ø ªðò˜ ª è£‡ ì ð °Fè œ G¬ øò Þ¼ Š ð ¬ î ‚ è£íô£‹. Þ‰îŠ ð°FèO™ â™ô£‹ c˜ G¬ôèÀ‹, ãKèÀ‹ Þ¼‰F¼‚è«õ‡´‹ â¡Á å¼ c˜ õ÷ Ýó£Œ„Cò£÷˜ ÃÁAø£˜. îMó åšªõ£¼ Aó£ñˆF½‹, ïè˜Š¹øˆF½‹ å¼ «è£J™ Þ¼‚°‹. Üî¬ùªò£†® å¼ CÁ °÷º‹ Þ¼‚°‹. Ü‰î‚ °÷ˆF™ ñ¬ö‚è£ôˆF™ «êèK‚èŠð´‹ c˜ Ü´ˆ¶ Þ¼‚°‹ i´èO¡ AíÁèO™ â™ô£‹ áŸÁ có£ŒŠ ªð¼‚ªè´‚°‹. Þ‰î‚ °÷ˆFL¼‰¶î£¡

bð£õO ñô˜ & 2013

213

Þ¬øõÂ‚° ÜH«ûè c˜ â´ˆ¶„ ªê™ôŠð´‹. Ýè ‘«è£J™ Þ™ô£ áK™ °®J¼‚è«õ‡ì£‹‘ â¡ø õ£êèˆ¶‚°Š H¡ù£™ âˆî¬ù Ü˜ˆî ‹ ª ð£F‰F¼ ‚Aø ¶ . «è£J™ Þ¼‰î£™ °÷º‹ Þ¼‚° ‹. c¼‚° ‹ ð… êI¼‚è£¶ â¡ðî£èˆî£¡ ªð£¼œ ªè£œ÷«õ‡´‹. Ýù£™ Þ¡Á «è£J™ ° ÷ ƒè¬ ÷„ ² ŸP½ ‹ è ¬ ìè ¬ ÷ ‚ è † ® c ˜ õóˆ«î Þ™ô£ñ™ ÝAM†ì¶. îMó Aó£eòˆ ¬î G¬ ù¾ ð ´ˆ ¶ ‹ õ ¬èJ™ Þ¡ùº ‹ ðô ð °FèO¡ ª ð ò ˜ è œ àœ ÷ ù. F ¼ õ ™L‚ « èEŠ ð°FJ™ «î£Š¹ˆªî¼, õì ªê¡¬ùJ™

ã¿ AíÁŠ ð°F, è£‚è£Œˆ «î£Š¹, ñ£‰«î£Š¹‚ è£ôQ ÞŠð® õK¬êò£è„ ªê™ ½ ‹ Üˆî¬ ù ÞìƒèÀ‹ Ü‰îŠ ªðò¼‚°‡ì£ù ô†êíˆ¬î Þö‰¶ GŸð¶ Iè¾‹ õ¼‰îˆî‚è å¡ø£°‹. Þ«î «ð£ô ¸ƒè‹ð£‚è‹ ð°FJ™ õœÀõ˜ «è£†ì‹ Ü¬ñ‰F¼‚°‹ ð°F å¼ ªðKò ãKò£è¾‹ Üî¬ùªò£†®ò ªî¼ ‘Aó£ñˆªî¼’ â¡Á‹ õöƒèŠð†ì¶. ãK °÷ñ£A, °†¬ìò£A è¬ìCJ™ è£í£ñ«ô «ð£ŒM†ì¶. êeðˆF™ Aó£ñˆªî¼ â¡ø ªðò¼‹ ñ£ŸøŠð†´ õœÀõ˜ «è£†ì‹ ªî¼ â¡ø£A M†ì¶. ‘õ£¡ CøŠ¬ðŠ ðŸP ð£®ò õœÀõ˜ Þ¼‰F¼‰î£™ Þ¬îŠ ð£˜ˆ¶ CKˆF¼Šð£˜. ° ¬ ø ‰ î ð †ê ‹ Þ‰ î Š ð ° F è O¡ ªðò˜è¬÷ò£õ¶ ñ£Ÿø£ñ™ M†«ì£«ñò£ù£™ âF˜è£ô ê‰îFJù˜ ‘Þ‰î ªî¼¬õªò£†® å¼ ãK Þ¼‰F¼‚è «õ‡´‹, Þ‰îŠ ð°FJ™ å¼ ñ£‰«î£Š¹ Þ¼‰î¶ «ð£L¼‚Aø«î' â¡Á G¬ùˆ¶‚ªè£œ÷õ£õ¶ õNJ¼‚°‹. õò™èœ Üˆî¬ù»‹ ÜN‚èŠð´A¡øù. õ÷˜„C â¡ø ªðòK™ ¹Fò ‘«ôÜ¾†´èœ’ «ð£ìŠð´A¡øù. ÞŠð®«ò ªê¡ø£™ âF˜è£ôˆ î¬ôº¬øJù¼‚° ªï™ ðJ˜ ªêŒ»‹

214

bð£õO ñô˜ & 2013

Mîˆ¬î i®«ò£M™î£¡ è£†ì«õ‡´‹ « ð£L¼ ‚Aø¶ . Aó£ñ ƒèOª ô ™ ô£‹ ÜKC¬ò M¬ôªè£´ˆ¶ õ£ƒAˆ F¡ð¬î Üõñ£ùñ£è G¬ùˆî è£ô‹ å¡Á‡´. M¬î ªï™ ¬ô MŸÁˆ F¡ù«õ‡®ò Þ‰î‚ è£ôˆF™ M¬÷ Gôƒèªô™ô£‹ M¬ô Gôƒè÷£A M†ìù. àö¾ ñ£´èœ º¡ ªê™ô ã˜‚èôŠ¬ðè¬÷ H®ˆ¶„ ªê¡ø °®ò£ùõ˜èœ ÞŠ«ð£ªî™ô£‹ ®ó£‚ì˜èœ Íô‹ Gôˆ¬î à¿Aø£˜èœ. ÞòŸ¬è àóƒèœ ñ†´«ñ «ð£ìŠð†´ Mõê£ò‹ ªêŒî G¬ô ñ£P ªêòŸ¬è óê£òù àóƒèOìŠð†´ ï£¡° «ð£è‹ ªï™ M¬÷M‚Aø£˜èœ. ÞòŸ¬è àóƒèœ ªè£‡´ ðJKìŠð´‹ è£ŒèPèœ Cø Š ð£èˆ îQˆ ¶ õ Š ð ´ ˆîŠ ð †´ ÜFè M¬ô‚° MŸèŠð´A¡øù. ãŸø‹ Þ¬øˆ¶ ªðKò AíÁèOL¼‰¶ c˜ Þ¬ø‚èŠð†ì è£ô‹ ºŸP½ñ£è ñ¬ø‰¶ «ð£ŒM†ì¶. Ü‰î «õ¬ô¬ò I¡ê£ó ð‹¹ªê†´èœ ªï£®Šªð£¿F™ ªêŒ¶ M´A¡øù. Þî¡ è£óíñ£è ð£˜ˆ¶Š ð£˜ˆ¶ ªêôõNˆî c¬ó ÜðKIîñ£è ªêôõN‚èˆ ªî£ìƒA M†«ì£‹. ªê¡¬ù«ò å¼ è£ôˆF™ õ÷˜„Cò¬ìò£î ïèóñ£è Ü™ô¶ Aó£ññ£èˆî£¡ Þ¼ ‰F¼ ‚Aø ¶ . Ü‰î ‚ è£ô ˆF™ ðô i ´ è O™ ð ² ñ £´ è œ õ ÷ ˜ ‚ è Š ð †ìù. ÜõŸÁ‚è£ù ¬õ‚«è£™ «ð£¬ó ãŸPòð® Ü‡¬ì Aó£ñƒèOL¼‰¶ õ‡®èœ ê£¬ó ê£¬óò£è õ¼‹. ªñ™ô Ü¬ê«ð£†ìð® õ¼ ‹ ñ£´è¬ ÷ ¹ø ïè˜Š ð°FèO™ GÁˆF õ‡® æ†®èÀ‹ Ãì ñó GöL™ Þ¬÷Šð£Áõ£˜èœ. Þî¡ è£óíñ£è«õ ªê¡¬ùJ¡ ðô ð°FèO™ ‘õ‡®‚è£ó¡ ªî¼’ â¡ø ªðò¬ó»‹ è£íô£‹. Ýù£™ Þ¡¬øò «ð£‚°õóˆ¶ ªïKêL¡ è£óíñ£è Þ‰î õ‡®èœ ïè¼‚° ªõOJ«ô«ò GÁ ˆî Š ðì ï£÷ ¬ ìM™ Þ¬ õè œ è£í£ñ«ô«ò «ð£ŒM†ìù. ªî¼‚è¬÷ ÜèôŠð´ˆ¶‹«ð£¶ æóˆF™ õK¬êò£è G¡Á Gö™ î‰î ñóƒèœ ªõ†ìŠð†ìù. ª ð ¼ ‹ ð£½ ‹ ï ¬ ìŠ ðòíñ£è « õ á ˜ M†´ á ˜ ª ê¡ø Ü‰î ‚ è£ô ñ ‚ è œ î ƒ èO¡ «î£œèO½ ‹, î¬ ôJ½ ‹

å¼ î®ˆî ñóˆF™ ð÷ð÷ªõ¡Á î®ñù£è ²ŸøŠð†®¼‚°‹ õ‡í õ‡í üš¾ I†ì£Œè¬÷ õ£ƒè ²ŸP½‹ °ö‰¬îèœ Ã†ì‹ GŸ°‹ É‚A„ ªê™½‹ ²¬ñè¬÷ Þø‚A ¬õ‚è ê£¬ô«ò£óƒèO™ ‘²¬ñî£ƒA‚ èŸèœ’ Þ¼‰îù. Ü¬õ âƒ«è «ð£Jù. ÞŠ«ð£¶ ï £ † ´ Š ¹ ø Š ð ‚ ° F è O ™ ð £î ê £ K è O ¡ â‡E‚¬è»‹ Iè¾‹ °¬ø‰¶ M†ìù. º¡ªð™ô£‹ Aó£ñˆF™ Ý‡´«î£Á‹ « è£J™ F¼Mö£‚ è œ ï ¬ ìª ðÁ‹ . Ü‰î ‚ Aó£ñˆF™ àœ ÷õ ˜è œ ð ® Š ¹ Ü™ô¶ «õôJ¡ è£óíñ£è «îêˆF¡ â‰îŠ ð°FJ™ Þ¼‰î£½‹ á˜ õ‰¶ «ê˜‰¶M´õ£˜èœ. îƒè÷¶ ªê£‰î á¬ó Ü‰î Ü÷¾‚° «ïCˆî£˜èœ. àø¾èœ Ã® ðöƒè£ô‚ è¬îè¬÷ «ðC ñA›„C»Á‹. HK‰¶ G¡ø àø¾èÀ‹ «ê¼‹. ÞŠ«ð£¶ ªð¼‹ð£½‹ ªê£‰î á˜èÀ‚° ñ‚èœ ªê™õF™¬ô. ªî¼‚Ãˆ¶, ï£îvõó‹,

« ñ ÷ ‹ , ó ƒ è ó£† ® ù ‹ , æ ¬ ô J™ ªêŒò Š ð ´‹ A½A½ Š¬ðèœ, AO, ¹ø£ «ð£¡ø M¬÷ò£†´Š ªð£¼œèœ, ñóˆF™ ªêŒòŠð†ì îœÀõ‡®èœ â™ô£«ñ Þ™ô£ñ™ «ð£ŒM†ìù. ÞF™ ðô ªð£¼œèœ ÞŠ«ð£¶ H÷£v®‚A™ õ ® õ ¬ ñ ‚ è Š ð † ´ M † ìù . ê £ ¬ ô J ™ â™ô£ Þ‰FŠ ð£ì™è¬÷»‹ Ü¼¬ñò£è ª è £ † ì£ ƒ ° „ C õ ò L Q ™ õ £ C ˆ î ð ® å¼ î¬ôŠð£¬è‚è£ó˜ õ¼õ£˜. Ü‰î ê£¬ô«ò£óˆ Fø¬ñò£ù õòL¡ Mˆõ£¡èœ âƒ«è è£í£ñ™ «ð£ù£˜èœ? Ü¶ ñ†´ñ£? M®òŸè£¬ôJ«ô«ò ï™ô ÜP°Pè¬÷»‹, ðô¡è¬÷»‹ à´‚¬èò®ˆîð® ªê£™L‚ ªè£‡´ õ¼‹ °´°´Š¬ð‚è£ó˜è¬÷‚ è£íM™ ¬ô«ò. ê£¬ôJ™ Þ¼ ¹øº ‹ è‹ ¹è¬ ÷ ï†´ «ñ«ô èJŸ ¬ø‚ è†® ÜF™ «ðô¡v ªêŒîð® ïì‚°‹ è¬ö‚Ãˆî£®èœ, °óƒ¬è‚ èJŸP™ è†® Ü¬î‚ °†®‚èóí‹ «ð£ì¬õˆ¶

Þõ˜è¬ ÷ ªò™ô£‹ ÞŠ «ð£¶ ð£˜Šð¶ ÜÌ˜õñ£A M†ì¶. ªê£™õîŸªè™ô£‹ î¬ô¬ò Ý†® °ö‰¬îè¬÷‚ °Éèô‹ ªè£œ÷¬õ‚°‹ Ì‹Ì‹ ñ£†´‚è£ó˜èœ âƒ«è «ð£ù£˜èœ. å¼ î®ˆî ñóˆF™ ð÷ð÷ªõ¡Á î®ñù£è ²ŸøŠð†®¼‚°‹ õ‡í õ‡í üš¾ I†ì£Œè¬÷ õ£ƒè ²ŸP½‹ °ö‰¬îèœ Ã†ì‹ GŸ°‹. Ü‰î ñó‚ªè£‹H¡ e¶ ü™ü™ªô¡Á êôƒ¬è åL «è†°‹ð®ò£è‚ ¬èè¬÷ˆ î†®òð® Þ¼‚ ° ‹ å¼ ªð£‹ ¬ñ¬òŠ ð£˜‚è Cø£˜èO¡ ñùˆF™ ñA›„C ªð£ƒ°‹. è£² ªè£´ˆ¶ õ£ƒ°‹ üš¾ I†ì£Œ‚°‹ ÜŠð£™ ªè£…êñ£è MóL™ õNˆªî´ˆî üš¾ I†ì£¬ò °ö‰¬îèO¡ è¡ùˆF™ ªê™ôñ£è å†´õ£˜ I†ì£Œ‚è£ó˜. è£² ªè£´ˆ¶ õ£ƒ°‹ I†ì£¬ò Mì Ü‰î‚ ‘ªè£²Á’ üš¾ I†ì£Œî£¡ ÜFèñ£Œ ÞQ‚°‹. Ü‰î I†ì£¬ò ¼Cˆîõ˜èÀ‚° Ü‰î I†ì£J¡ è¬ ìC ÞQŠ ¹ Þ¡ùº‹ Ü® ï£‚A™ îƒA ²¬õ‚°‹. ª õ O ï £ †´ Š ð £E J™ ð ÷ ð ÷ ‚ ° ‹ è£AîƒèO™ ²ŸøŠð†´ è‡è¬÷‚ èõ¼‹ M ÷ ‹ ð ó ƒ è O¡ õ N ò £è MŸ è Š ð ´ ‹ ê£‚«ô†´èœ ê‰¬î¬ò Ý‚AóI‚°‹«ð£¶

«õ®‚¬è è£†´‹ Mˆ¬î‚è£ó˜èœ

bð£õO ñô˜ & 2013

215

üš¾ I†ì£Œè£ó˜èÀ‹, ñEò®ˆîð® õô‹ õ‰î èì¬ô I†ì£Œ‚è£ó˜èÀ‹ è£í£ñ«ô « ð £ ŒM †ì£ ˜ è œ . ª ð K ò G Á õ ù ƒ è œ õYèóñ£ù õ®õƒèO™ àŸðˆF ªêŒ»‹ äv A¡£‹èœ Þ¡Á ñ£˜‚ ªè†® ™ Gó‹¹A¡øù. Ýù£™ å¼ è£ôˆF™ ªðKò äv ð£˜è¬÷ ¶¼M å¼ ¹ùL™ GóŠH °„C å¡¬ø ï´M™ ªê¼A ÜF™ õ‡í ÞQŠ¹ c¬ó áŸP‚ ªè£´Šð£˜. Ü‰î ä¬ú„ ²¬õˆîõ˜èÀ‚° Üî¡ ²¬õ Þ¡ùº‹ Ü® ï£‚A™ îƒAJ¼‚°‹. F ¼ M ö £ ‚ è œ â ¡ ø £ « ô ªî¼ ‚Ãˆ¶, ª ð£‹ ñô£†ì‹ ÞŠ ð ® ï£†´Š¹ø‚è¬ôèœî£‹ «ñ«ô£ƒAJ¼‚°‹. Ýù£™ ÞŠ « ð£¶ ðô Mö£‚ èO™ ï ìù ƒ èO¡ ð £E ð £˜ ‚ ° ‹ î óˆF™ Þ™¬ô. ïñ¶ ð£ó‹ðKò‚è¬îè¬÷»‹, ¹ó£í ê‹ðõƒè¬÷»‹ ªè£‡´ ªê¡ø è ¬ ô õ ® õ ƒ è œ º ŸP½ ñ£è ÜN» ‹ G¬ô ãŸð†´M†ìù. Aó£eò‚è¬ôè¬÷ GüˆF™ Aó£ñƒèÀ‚°„ ªê¡Á óCˆî è£ô‹«ð£Œ F¬óŠðìƒèœ ïñ‚°‚ è£†´‹ «ð£Lˆîùñ£ù Aó£eòˆ¬î óC‚°‹ è£ô‹ õ‰¶M†ì¶. Ü¶ ñ†´ñ£? Ü‰î‚ è£ôˆF™ ¬ èJ™ ¶ ‰îù£ âùŠ ð ´ ‹ CÁ î ‹ ¹ ó£¬ õ‚ ¬èJ™ H® ˆ îð ® ª ï ŸPJ™ F¼ cÁ ÜE‰ ¶ è£M» ¬ ì»ì¡ ªõ‡î£® õNò õô‹ õ ¼ ‹ ð ‡ ì£ ó ƒ è À ‹ , ê ¡ ò £C è À ‹ âˆî¬ù Üöè£è ð†®ùˆî®èO¡ ð£ì™è¬÷»‹, ðˆFóAKò£K¡ ð£ì™è¬÷»‹

216

bð£õO ñô˜ & 2013

ð£´õ£˜èœ. à‡¬ñJ™ Üõ˜èª÷™ô£‹ H„¬ê‚è£ó˜è«÷ Ü™ô. Üõ˜èœ ð£´‹ ð£ì™è¬÷‚ Ã˜‰¶ «è†ì£™ õ£›‚¬èJ¡ G¬ôò£¬ñ»‹, ï‹¬ñŠ ð¬ìˆîõQ¡ ªð¼¬ñ¬ò»‹ «ð£ŸP„ªê£™½‹ õ¬èJ™ Ü¬ñ‰F¼‚°‹ õKèœ ï‹¬ñªò™ô£‹ HóI‚è ¬õ‚°‹. âO¬ñ»‹, ÞQ¬ñ»‹ èô ‰ ¶ åLˆ î Ü‰ î ë£ù õ Kè ¬ ÷ Üê£î£óíñ£èŠ ð£®ò Ü‰îŠ ð‡ì£óƒèœ

âƒ«è ªê¡ø£˜èœ?

ªê¡¬ùJ¡ ðô ð°FèO™ ðˆî£‡´èÀ‚° º¡ù¼‹ Ãì æ†´i´èœ ãó£÷ñ£è Þ¼‰îù. õK¬êò£è æ´ «õŒ‰î i ´ è œ, õ£ê ™ èî ¾ « î ‚ ° ñóˆ î£™ Þ¬ö‚èŠð†´ ÜF™ Þ¼¹øº‹ AOèœ ª è £… ² ‹ . ¬ è ŠH ® è œ Hˆ î ¬ ÷ èO™ Þ¼‚°‹. åšªõ£¼ ê†ìˆF½‹ ð÷ð÷ªõ¡Á I¡Â ‹ Hˆ î ¬ ÷ ‚ °I› è œ . Ü‰ î ‚ è£ôˆ î„ê ˜èO¡ ¬èõ ‡íˆ ¬î » ‹, è¬ô ¸µ‚èˆ¬î»‹ Þ‰îˆ «î‚° ñó‚ èî¾èO«ô«ò è‡´ óC‚èô£‹. i†´ õ£êL™ Þ¼ ¹øƒèO½‹ F‡¬íèœ! õNŠ«ð£‚è˜èœ Þ¬ ÷Šð£ÁõîŸè£è«õ Þ ¬ õ Ü ¬ ñ ‚ è Š ð †ìù . CŸ Á ‡ ® ê£¬ ôèÀ‹ , æ †ì™ èÀ‹ Þ™ ô£î Ü‰ î ‚ è£ô ˆF™ F‡ ¬ íèO™ âõ ˜ ð´ˆF¼‰î£½‹ î£Œñ£˜èœ Üõ˜èÀ‚° ê£Šð£´ ðKñ£Áõ£˜èœ. Üõ˜èÀ‹ ðCò£P, Þ ¬ ÷ Š ð £P ï¡P ª ê £™L õ £› ˆF Š H¡ù˜ Ü´ˆî á¼‚°‚ A÷‹¹õ£˜èœ. Þ‰îˆ F‡ ¬ íèœ ñ ¬ø ‰î è¬î« ò Üô£Fò£ù¶î£¡! ºî¡ ºîL™ Þ‰îˆ F‡¬íèÀ‚° ªê¼° ðô¬èèœ ªè£‡ì èî¾èœ Ü¬ñ‚èŠð†´ ¬îò™ è¬ìèÀ‹, êô¬õ‚ è¬ìèÀ‹, ªð†®‚ è¬ìèÀ‹ «î£¡ø Ýó‹H‚è H¡ù˜ ðô i´èœ Þ® ‚è Š ð †´ F‡ ¬ íè÷ Ÿ ø i ´ è÷£è ðKí£ñ õ÷˜„Cò¬ì‰îù Þ¶ å¼ ¹øI¼ ‚è ªê¡¬ ùJ½ ‹, Ü´ˆ¶œ÷ ¹ø ïè˜Š ð°FèO½‹ îQ ðƒè÷£‚èœ ðô Þ¼‰îù. ï´M™ ªðKò i´‹ ²ŸP½‹ «î£†ìº‹, ñ£ ðô£ õ£¬ö â¡Á ñóƒèœ Åö ï™ô ªõJ™ è£ôˆF½‹ Ãì °À°Àªõ¡Á è£ŸÁ iC‚ªè£‡®¼‚°‹

ñ£¬ô «õ¬÷ò£AM†ì£™ â¡Â¬ìò Ü‹ñ£ ô£‰î˜, C‹Q M÷‚°è¬÷ ê£‹ð™ ªè£‡´ ¶¬ìˆ¶ ð÷ð÷ªõ¡Á Ý‚°õ£˜.

Ü«î i´èœ Þ®‚èŠð†´ Ü´‚° ñ£® ñ¬ùèœ «î£¡øˆªî£ìƒAù. Þ‰îŠ ªðKò i´èO™ õ÷˜‰î Hœ¬÷èœ H¡ù£O™ ð®Š¹ º®‰¶ ªõO ï£´èÀ‚° «õ¬ô GIˆî‹ ªê™½‹«ð£¶ ‘Þšõ÷¾ ªðKò i†¬ìŠ ðó£ñK‚è º®òM™¬ô â¡Á ªê£™L ÜõŸ¬ø Ü´‚° ñ£®‚ °®J¼Š¹è÷£è ñ£ŸP îƒè÷¶ ªðŸ«ø£˜èÀ‚° å¼ çH÷£†, îƒèO¡ °´‹ð‹ ªõO ï£†®L¼‰¶ Ý‡´‚ªè£¼º¬ø õ¼‹«ð£¶ îƒèÀ‚° å¼ çH÷£† â¡Á ñ£ŸÁ‹ «ð£‚ ° ÜFèKˆî¶ . ðˆ¶ Š ðF¬ù‰¶ «ð˜èœ ñ†´ «ñ õCˆî Ü«î ÞìˆF™ Þ¡Á â‡E‚¬èJ™ ËŸÁ‚èí‚è£ù ‘çH÷£†èœ’ à¼õ£A ÝJó‚èí‚è£ù ñQî˜èœ õC‚èˆ ªî£ìƒAò«ð£¶ c˜Šð… êº‹ ÜFèKˆî¶. i †´ àð « ò £è Š ª ð £¼ œèO™ î £¡ âˆî¬ù ñ£Ÿøƒèœ? âˆî¬ù ªð£¼œèœ è £ í £ ñ « ô « ð £ Œ M † ìù ! à † è £ ¼ ‹ ï£Ÿè£Lèœ, â¿¶‹ «ñ¬üèœ, ê£Œ‰¶ æŒªõ´‚°‹ ßC «ê˜èœ, i†¬ìˆ î£ƒA GŸ°‹ ñóˆÉ‡èœ ÞŠð® åšªõ£¡P½«ñ Cƒè‹, ò£¬ù, AO, ¹ó£í è£ô„ CŸðƒèœ âù ð™«õÁ à¼õƒèÀ‹, õ®õƒèÀ‹

Üöè£è ªê¶‚èŠð†®¼‚°‹. IèŠð¬öò Üóê£ƒè‚ è†®ìƒèO½‹, è™ÖKèO½‹ Þ¡ùº‹ Ãì Þ¶ «ð£¡ø ñóŠ ðò¡ð£†´Š ªð£¼œè¬÷‚ è£íô£‹. Ýù£™ Þ¡Á º¿õ¶ñ£è H÷£v®‚ »èñ£AŠ «ð£ŒM†ì¶. åš ª õ£¼ i †® ½ ‹ ª ð ¼ ‹ð£½ ‹ F¼ ñí ƒ è œ ïì‰ î « ð£¶ ª î ¼ ¬ õ Ü¬ìˆ¶Š ð‰î™ «ð£†´ ªðKò i´èO«ô«ò F¼ñíƒèœ ïì‚°‹. Üî¡ è£óíñ£è å¼ F¼ñíˆ¶‚° ê¬ñ‚è«õ‡®ò Ü÷¾‚° ê£î‹ õ®‚è îõ¬ô, ªð£Pò™ õî‚è ªðKò õ£íL ÞŠð® ªðKò Hˆî¬÷Š ð£ˆFóƒèœ! â™ô£«ñ ÞŠ«ð£¶ «î¬õòŸø ªð£¼œè÷£A M†ìù. i†®™ å¼ CPò Mö£õ£è Þ¼ ‰î£½ ‹ Ãì ‘« è †ìKƒ’ âùŠð ´ ‹ ê¬ñò™ è£‡ †ó£‚ì˜èOì‹ ª ê£™ ½ ‹ ðö ‚ è ‹ õ ‰ ¶ M†ìð ® ò£™ ðó‡«ñ™ Ü´‚A ¬õ‚èŠð†ì ð£ˆFóƒèœ â™ô£«ñ i†¬ì M†´ ªõO«òŸøŠð†ìù. ¹Fò Ü´‚èèƒèO™ ÞõŸ¬ø ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ ÞìºI™¬ô. è™ò£í„ êˆFóƒèœ õ‰î Hø°‹ Ãì Üƒ° ªðKò Ý†´‚è™, ªðKò Ü‹I, î¬óJ™ ðœ÷‹ «î£‡® MøA¡ Íô‹ ê¬ñ‚°‹ è£® Ü´Š¹èœ ÝAò¬õ Þ¼ ‰îù. Ýù£™ ÞŠ «ð£¶ Þ¬õ â™ô£«ñ è£í£ñ™ «ð£ŒM†ìù. º¡¹ àó™ G¬ôò£è GŸè ï´M™ Þ¼‰î Ý†´ ‚è™ ¬ô ¬èè÷£™ ² ŸPù£˜èœ. Ýù£™ ÞŠ«ð£¶ ‘A¬ó‡ì˜’ õ‰îHø° Ý†´‚è™ G¬ôò£è GŸè ²ŸP½‹ Þ¼‚°‹ àó™ ²ŸÁAø¶. Mø°‚°Š ðFô£è âKõ£» ðò¡ð´ˆîŠð´Aø¶. º¡¹ i´èO«ô«ò è£ŠH‚ªè£†¬ì¬ò Ü´ŠH¡ «ñ™ ¬õˆ¶ õÁ‚è¾‹, ªð£®ò£è Ü¬ó‚è ¬èŠH® ¬õˆî CÁ Þò‰FóƒèÀ‹ Þ¼‰îù. Ýù£™ Þ¡Á! ‘Þ¡vªì‡†’ è£H âùŠð´‹ îò£˜ G¬ô è£HŠ ªð£®Š ð£‚ªè†´èœ G¬øò bð£õO ñô˜ & 2013

217

A¬ì‚A¡øù. I¡ê£ó‹ Üšõ÷õ£è Þ™ô£î Ü‰î‚ è £ ô ˆ F ™ ñ £ ¬ ô « õ ¬ ÷ ò £A M †ì£ ™ â ¡Â ¬ ìò Ü ‹ ñ £ ô £ ‰ î ˜ , C ‹Q M÷‚° è¬÷ ê£‹ð™ ªè£‡´ ¶¬ìˆ¶ ð÷ð÷ªõ¡Á Ý‚ °õ£˜. Üî¬ù ãŸPò¾ì¡ ªñ™ô Üî¡ FK¬ò «ñ½‹, W¿ñ£è Ü¬êˆ¶ «î¬õŠð´‹ Ü÷¾‚° åO ¬ ò à‡ ì£‚ ° õ £˜ . Þ¶ « ð £¡ø M÷‚ªè£OJ™ ð®ˆ¶ âˆî¬ù «ð˜èœ «ñ¬îè÷£è ÝAJ¼‚Aø£˜èœ?Þóõ£, ðèô£ â¡Á ê‰«îè‹ õ¼‹ Ü÷¾ åO ªõœ÷ˆF™ ï‹¬ñªò™ô£‹ Iî‚è¬õ‚°‹ I¡ê£ó ó£†êê M÷‚°èœ õ‰¶M†ìHø° Ü‰î

ô£‰î˜, C‹Q, ýK«è¡ M÷‚°èœ

â™ô£«ñ ÞŠ«ð£¶ ºŸP½ñ£è õö‚ªè£N‰¶ «ð£ŒM†ìù! è™M‚ ÃìƒèÀ‹, ñ¼ˆ¶õˆ¶¬ø»‹ âˆî¬ù ñ£ŸøƒèÀ‚° à œ ÷ £ A M † ì ù . F¼ñíƒèœ ïìˆî

î˜ñ

êˆFóƒèœ,

Mò£F

õ‰î£™

î˜ñ£vðˆFKèœ, è™M

èŸðîŸ° î˜ñvî£ðƒèœ ÞŠð® Þ ¼ ‰ î ¶ å ¼ è £ô ‹ . Ýù£™ Þ¡Á â™ô£«ñ ð í ‹ â¡ø £AM †ì¶ . è ™ M ‚ Ã ì ƒ è œ ñ ó ˆ î ® è O ½ ‹ , Ã¬ó «õ‰î CPò è†®ìƒèO½ñ£è Þ¼‰î è£ô‹ «ð£«ò «ð£ŒM†ì¶. âƒ«è£ °‚Aó£ñƒèO™ «õ‡´ñ£ù£™ ÞŠð® å¡Pó‡´ Þ¼‚èô£‹. å¼ ¬ðJ™ C«ô†´Š ðô¬è»‹, ðôŠð‚ °„C»‹ â´ˆ¶„ ªê¡ø è£ô‹«ð£Œ ðœOJ™ °ö‰¬îèœ «ê¼‹«ð£«î «ï£†´Š ¹ˆîèƒèO™ ªð¡C™ ªè£‡´ â¿¶‹ è£ô‹ õ‰¶ M†ì¶. âF˜è£ôˆF™ ‘ä «ð†’ â¡Á ªê£™ôŠð´‹ èEQè¬÷‚ °ö‰¬îè«÷ â´ˆ¶„ ªê™½‹ è£ô‹ õ‰î£½‹ õóô£‹. óJL™ á˜èÀ‚ ° „ ª ê ™ ½ ‹ « ð£¶

218

bð£õO ñô˜ & 2013

¬ è J™ É‚A™ « ê £Á ² ñ ‰ ¶ º ¶ A™ ¹ˆîèŠ ¬ð»ì¡ ðœO ñ£íõ˜èœ ïì‰¶ ªê™½‹ è£†Cèœ ÞŠ«ð£ªî™ô£‹ Þ™¬ô. Üõ˜èœ ð‚èˆ¶ Aó£ññ£è Þ¼‰î£½‹ Ý†«ì£M½‹, ðvèO½‹î£¡ õ¼Aø£˜èœ. îMó õ°Šð¬øèÀ‹ ïiùñòñ£AM†ìù. «ï£†´Š ¹ˆîèƒèÀ‚°Š ðFô£è «ôŠì£Š, ñŸÁ‹ ä«ð† ÝAò¬õ ªè£…ê‹ ªè£… êñ£è õóˆªî£ìƒAM†ìù. Þ‰î ñ£Ÿøƒèœ îM˜‚è º ® ò£î¬ õî£¡ â¡ø£½ ‹ Þõ Ÿ ¬ø Ü¬ ìò ª ð£¼ ÷£î£ó gFJ™ åšªõ£¼ °´‹ðˆî¬ôõ¼‹, î¬ôM»‹ â‰î Ü÷¾‚° ð£´ðì «õ‡®J¼‚Aø¶? ð œOŠHó£ò ˆF™ M¬ ÷ ò£´ ‹ A™L,

«è£L, ð‹ðó‹, ð™ô£ƒ°N, Ü‹ñ£¬ù

â¡Á ðô M¬ ÷ò£†´èÀ‹ Þ™ô£ñ™ «ð£Œ‚ ªè£‡´ õ¼A¡øù. ñ£íõ˜èœ Þ¡Á å†´ªñ£ˆîñ£è M¬÷ò£´‹ å«ó M¬÷ò£†´ ‘è‹ŠÎ†ì˜ «è‹v’ â¡ø£A M†ì¶. ñ£íõ˜èÀ‚è£ù ¹ˆîèƒè¬÷

°ö‰¬î¬ò õ÷˜‚°‹ è£ôˆF™ å¼ î£Œ‚° õ£Œ‚°‹ ÞQ¬ñò£ù ÜÂðõƒèœ â™ô£«ñ ÞŠ«ð£¶ Þ™ô£ñ™ «ð£ŒM†ìù. î£Œñ£˜èÀ‚° î£ô£†´Š ð£ì õóM™¬ô. Ü„ê®‚° ‹ º ¬øJ™ Üð£óñ£ù º¡« ùŸ ø ‹ ãŸ ð †´M†ì¶ . ð ¬ öò Ü„²‚«è£˜‚°‹ º¬øJ™ ßòˆî£™ Ýù â¿ˆ¶‚è¬÷ åšªõ£¡ø£è‚ «ê˜ˆ¶ è†® ÜõŸ¬ø Þò‰FóˆF™ ãŸP Ü„ê®ˆ¶‚ ª è £‡ ® ¼ ‰ îù ˜ . Ü ‰ î Þ ò ‰F ó ƒ è œ Þ¡Á ºŸP½ñ£è Þ™ô£ñ™ «ð£ŒM†ìù. èEQJ™ î†ì„ ² ªêŒòŠð†´ Ü¬õ «ïó®ò£è õ‡í ñòñ£è ¹ ˆîèƒèœ Ü„ê®‚°‹ ïiù º¬øèœ õ‰¶M†ìù. åš ªõ£¼ Ü½õôèˆF½ ‹ Þ¼ ‰î ðô î†ì„² Þò‰Fóƒèœ è£í£ñ™ «ð£ŒM†ìù. F ¼ ñ í ƒ è œ â¡ø £™ º ¡¹ ð ˆ ¶ ï £ †è À ‚ ° º ¡ ð £è « õ àø M ù ˜ è œ á˜èOL¼‰¶ õóˆ ªî£ìƒA M´õ£˜èœ. åš ªõ£¼õ¼ ‹ º ¬ø «ð£†´‚ªè£‡´ è™ò£í «õ¬ôè¬ ÷„ ªêŒòˆ ªî£ìƒ°õ£˜èœ. Ýù£™ ÞŠ«ð£ªî™ô£‹ å « ó ñè œ Ü™ ô¶ å « ó ñè¡ â¡Á Ý A M †ìð ® ò £ ™ Ü ‡ í¡ î ƒ ¬ è àø¾è¬ ÷«ò M÷‚è‹ ªê£™LŠ ¹Kò ¬ õ ‚è « õ ‡ ® ò G¬ ôJL¼ ‚A« ø£‹ . ñí«ñ¬ìJ™ ñ£ƒè™ò î£óíˆF¡«ð£¶ ñ£ŠHœ¬÷ å¼ º®„¬ê»‹ ï£ˆîù£˜èœ eF Þó‡´ º®„²è¬÷»‹ «ð£´õ£˜èœ. Ü«î «ð£ô ñíñ‚èœ Ü‚QJ™ ªð£P «ð£´‹«ð£¶ ¬ñˆ¶ù˜èÀ‹ «ê˜‰¶ ªð£P «ð£´õ£˜èœ. Ýù£™ àì¡Hø‰îõ˜è«÷ Þ™ô£ñ™ «ð£°‹ Þ‚è£ôˆF™ CŸøŠð£, ªðKòŠð£M¡ ñè¡èÀ‹, ñèœèÀ‹î£¡ Þ‰îŠ ðƒ ¬è õA‚è«õ‡ ®J¼‚Aø¶ . Ü¬öŠHî¬ö‚ ªè£‡´ ªè£´‚°‹«ð£¶ àì¡ Hø‰îõ˜èÀ‹ Ãì ºÃ˜ˆî «ïó‹ âŠ«ð£¶ âùŠ ð£˜‚èˆªî£ìƒAM†ìù˜. Iè„ êKò£è Ü‰î «ïóˆ¶‚° âŠð® ªê™õ¶ â¡Á F†ìIìˆ ªî£ìƒA M´Aø£˜èœ.

Üõ ˜è¬ ÷ » ‹ ° Ÿ ø ‹ ª ê£™ ô‚Ãì£¶ . ðE GIˆîñ£è á˜ áó£è„ ªê™ô¾‹, Þó¾ ðè™ ð£ó£¶ ðEò£Ÿ ø «õ‡ ®ò è†ì£òº ‹ Þ¼‚ ° ‹«ð£¶ Üõ˜èÀ‚ ° àø ¾ º ¬ øè œ â¡ð ¶ ‹ Ãì ÜŸÁŠ «ð£ŒMÁø¶. ð£êº‹ «ïêº‹ è£í£ñ™ «ð£ŒMÁ¡øù. º‚Aòñ£è è™M„ ²¬ñ ÜFèñ£AŠ «ð£ù Þ‚è£ôˆF™ °ö‰¬îèœ âšMî °´‹ð Mö£‚èÀ‚°‹ õ¼õ«î A¬ìò£¶. Þî¡ è£óíñ£è Üõ˜èÀ‚° àøMù˜è¬÷ Ü¬ìò£÷‹ è£‡ðªî¡ð¶ Ãì è®ùñ£AMÁø¶. ðE GIˆîñ£è èíõ¡ å¼ ÞìˆF½ ‹, ñ¬ ùM å¼ ÞìˆF½‹ õ£ö«õ‡®ò è†ì£òˆ¶‚°œ÷£A î‹ðFèœ «ê˜‰F¼‰î£«ô Ü¶ Ã†´ ‚ ° ´ ‹ ð ‹ â¡ø ¬ ö‚ ° ‹ G¬ ô õ‰¶M´ ‹ «ð£L¼‚Aø¶. °ö‰¬î¬ò õ÷˜‚°‹ è£ôˆF™ å¼ î£Œ‚° õ£Œ‚°‹ ÞQ¬ñò£ù ÜÂðõƒèœ â™ô£«ñ ÞŠ«ð£¶ Þ™ô£ñ™ «ð£ŒM†ìù. î£Œñ£˜èÀ‚° î£ô£†´Š ð£ì õóM™¬ô. ñö¬ô ñ£ø£î î¼íˆF«ô«ò °ö‰¬îè¬÷ è£ŠðèƒèO™ ªè£‡´ FE‚A«ø£‹. M¬÷¾ Üõ˜èO¡ °ö‰ ¬îŠ ð¼õ‹ ªõ° M¬óM«ô«ò è£í£ñ™ «ð£ŒMÁø¶. è£ôñ£ŸøƒèO¡ M¬÷¾èœ Aó£ñƒè¬÷ ñ†´ñ™ô. ïè˜Š¹øƒè¬÷»‹ ªõ°õ£è î£‚A»œ÷ù. ïñ¶ ð£ó‹ðKòˆF¡ â´ˆ¶‚è£†ì£è M÷ƒ°‹ ðô ðö¬ñ õ£Œ‰î «õ¬ôŠð£´èœ Ü¬ñ‰î Hó‹ñ£‡ìñ£ù è†®ìƒèœ Þ®ˆ¶ ê£Œ‚èŠðÁ¡øù. ñ‚èœ ªïKê¬ô êñ£O‚è ê£¬ôè¬÷ ÜèôŠð´ˆ¶‹«ð£¶‹, Þ¼Š¹Š ð£¬îèœ «ð£ì«õ‡®» ‹ Þ¶ îM˜‚è º®ò£îî£AM†ì¶. å¼ Cô ðö¬ñ «ð£ŸÁ‹ Ü¬ñŠ¹èO¡ º¬ùŠ¹ è£óíñ£è Cô è†®ìƒèœ îŠH‚A¡øù. bð£õO ñô˜ & 2013

219

º¡ªð™ô£‹ ªê¡¬ù¬ò óJ™ ªï¼ƒ°Aø¶ â¡ø£«ô ñQî˜èO¡ Üöè£ù Hóˆ«òèñ£ù à¬ìèœ ñùF™ G¬ø‰¶ CˆFóñ£è õ¬óõ¶ ñA›„Cò£è Þ¼‚°‹. àí¾ º¬øèO™ âˆî¬ù ñ£Ÿøƒèœ? âšõ÷¾ Aó£ñˆ¶ àí¾èœ è£í£ñ™ « ð £ ŒM †ìù . è ‹ ð ƒ Ã¿ ‹ , õ ® ˆ î è…C»‹ àì‹¹‚° ïô‹ ðòŠð¬õ. Ýù£™ êeðˆF™ â¿ˆî£÷˜ âv.ó£ñA¼wí¡ ª è£¬ ì‚ è£ù ™ Ü® õ£óˆF™ ðö ƒ ° ® ñ‚èO¡ °®¬ê‚°œ ð£˜ˆî«ð£¶ CÁõ˜èœ ‘Ë´ ™v’ ê£ŠH†´ ‚ ª è£‡ ® ¼ ‰îî£è‚ °PŠH´Aø£˜. â™ ô£‹ ® .M. ªê Œ » ‹ h¬ôèœ! Aó£ñƒèO½‹ Ãì Þ¡¬øò î¬ôº¬øJù˜ Þ‰î àí¾è¬÷ M¼‹¹‹ «ð£‚° °¬ø‰¶ õ¼A¡ø¶. ïè˜Š¹øˆF™ Cô ïiù ªóvì£ó‡´èO™ Þ‰î àí¾è¬÷ CøŠ¹ àí¾è÷£è M÷‹ðó‹ ªêŒ¶ ðKñ£ÁA¡øù˜. à¬ìèœ â¡Á ð£˜‚°‹«ð£¶ ªð‡èœ ÜE»‹ î£õEèœ è£í£ñ™ «ð£°‹ ð†®òL™ «ê˜A¡øù. Cô ðœOèO™ ñ†´«ñ Þî¬ù Y¼¬ìò£è ¬õˆF¼‚A¡øù˜. ð¬öò õ£ó Þî›è¬÷Š ¹ó†®ù£™ åšªõ£¼ ðE ªêŒðõ¼‚°‹ åšªõ£¼ õ¬è à¬ì¬ò Ü E ‰ F ¼ Š ð î £ è CˆîKˆF¼Šð£˜èœ. ÝCKò˜èœ î¬ôJ™ î¬ôŠð£¬è ÜE‰¶

220

bð£õO ñô˜ & 2013

«è£†´ «ð£†´ ð…ê è„ê‹ ÜE‰F¼Šð£˜èœ. æ†ì™ ê˜õ˜èœ ªïŸPJ™ F¼cŸÁì¡ ñ®ˆ¶‚ è†®ò «õ†®»ì¡ è£F™ ªð¡C™ ªê¼AJ¼ Šð£˜èœ. ªðKò ñQî˜èœ ð ÷ð ÷ ‚ ° ‹ ª ð£ˆî£¡ ¬ õ ˆî ª ðKò «è£†¬ì ÜE‰F¼Šð£˜èœ. ªð‡èœ î¬ô G¬øò ñ™L¬èŠ Ì ÜE‰¶ ð†´Š ¹ì¬õ»ì¡ ªïŸPJ™ ªðKò °ƒ°ñ‹ ¶ôƒè‚ è£†C òOŠð£˜èœ. Þ¶ «ð£¡Á Ü¡ø£ì‹ è‡ì è£†Cèœ °¬ø‰¶ «ð£Œ M«êû FùƒèO™ ñ†´ ‹ Ýƒè£ƒ«è ªî¡ð´‹ ÜÌ˜õ‚è£†Cè÷£AŠ «ð£Jù. ªñK«ò£ Ió£‡ì£ â¡ø Þ‰FòŠ ¹è› ªðŸø «èL„CˆFó‚è£ó˜ ‘º¡ªð™ô£‹ ªê¡¬ù¬ò óJ™ ªï¼ƒ°Aø¶ â¡ø£«ô ñQî ˜èO¡ Üöè£ù Hóˆ« òèñ£ù à¬ ìè œ ñ ùF™ G ¬ ø ‰ ¶ CˆF óñ £è õ¬óõ¶ ñA›„Cò£è Þ¼‚°‹. Ýù£™ ÞŠ«ð£ªî™ô£‹ à¬ìèÀ‹ Ãì ªüó£‚v HóF â ´ ‚ è Š ð †ì¬ î Š « ð£ô å « ó ñ£FKò£AM†ì¶’ â¡Á å¼ º¬ø îù¶ è†´¬óJ™ °PŠH†®¼‰î£˜. ÞŠ «ð£¶ ¬èè÷£™ õ¬ó» ‹ æMò˜èœ è £ í £ ñ « ô

« ð £ Œ M † ì£ ˜ è œ . ð F ô £ è å ¼ C P ò ð £ v « ð £ ˜ † Ü ÷ ¾ ð ì‹ Þ ¼ ‰ î £½ ‹ èEQJ¡ àîMò£™ Hó‹ñ£‡ì Ü÷M™ ª ð Kî£‚ è Š ð †´ M ¬ ù ™ « ð ù ˜è ÷£è GÁˆîŠð´A¡øù. Þ‰î æMòƒèª÷™ô£‹ å ¼ è£ô ˆF™ ¬ èè ÷£« ô « ò ÉK¬ è ªè£‡´ õ¬óòŠð†ìù â¡Á ªê£¡ù£™ âF˜è£ôˆî¬ôº¬øJù¼‚° ï‹¹õ¶ Ãì è®ùñ£è Þ¼‚°‹. îèõ™ ðKñ£Ÿøˆ¶‚° º¡ªð™ô£‹ îð£™ è£˜´èœ â¿¶õ¬îˆî£¡ å«ó õNò£è Ü¬ùõ¼‹ H¡ðŸPù£˜èœ. áKL¼‰¶ î‰F õ‰î£™ ªð¼‹ð£½‹ Ü¶ ã«î£ªõ£¼ ÞöŠ¬ð ªê£™õî£è Þ¼‚°‹. ñEò£˜ì˜ å¡P¡ õNò£èˆî£¡ ðí‹ ÜÂŠðŠð´‹. Þ¡¬ ø ò î ¬ ô º ¬ ø J ù ¼ ‚ ° î ð £™ Ü½õôè‹ âƒA¼‚Aø¶ â¡ð¬îˆ ªîK‰¶ ªè£œÀ‹ ÜõCò‹ Ãì «ï˜õF™¬ô. îð£™ è£˜´èœ â¿¶õ¶ Þ™ô£ñ™ «ð£ŒM†ì¶ . î‰F º ¬ø ¬ò êeðˆF™ º¿õ¶ñ£è GÁˆF M†ì£˜èœ. èEQ õNò£è õ¬ôˆî÷ƒèO¡ àîM» ì¡ ðí Š ðKñ£Ÿøƒèœ ïì‰¶ M´A¡øù. ÞŠ«ð£¶ Þ¼‚°‹ ºFòõ˜èO¡ è£ôˆFŸ°Š Hø° ñEò£˜ì˜èÀ‹, îð£™èÀ‹ â‰î Ü÷ ¾ ‚ ° Š ¹ ö‚èˆF™ Þ¼ ‚ ° ‹ â¡ð ¶ å ¼ « è œM‚ °Pî£¡! è ¼ Š ¹ GøˆF™ ð¼ñù£è Þ¼‰î ªìL«ð£¡èœ è£í£ñ™ «ð£Œ Ü‰î Þìˆ¬î‚ ¬èòì‚è ªê™«ð£¡èœ Ý‚AóIˆ¶‚ªè£‡ìù. Ü‰î ªê™«ð£Q¡ õNò£è àôèˆF¡ â‰î Í¬ôJ™ Þ¼Šðõ¼ìÂ‹ ºè‹ ð£˜ˆ¶ «ðêô£‹. â‰î ï£†´‚°‹ ðí‹ ÜÂŠðô£‹. ®óƒ‚ è£™èœ ¹‚ ªêŒ¶ M†´ è£ˆF¼‰î è£ôƒèœ ÞQ«ñ™ õóŠ«ð£õF™¬ô. ðòíƒèœ â¡Á â´ˆ¶‚ªè£‡ì£™ ¹¬è õ‡®èœ â¡ð¬õ Ü¼ƒè£†CòèˆF™ ¬õ‚èŠð´ ‹ ªð£¼÷£AM†ì¶. I¡ê£ó óJôèO¡ Íôº‹, Mñ£ùƒèO¡ Íôº‹ ªõ° «õèñ£è â‰î Þìˆ¶‚°‹ ªê™ô º®»‹

Þ‰î‚è£ôˆF™ ðòíˆ¬î ÜµÜµõ£è óC‚°‹ ñ«ù£ð£õ‹ ÜŸÁŠ«ð£ŒM†ì¶. õNª ò ™ ô£‹ ðCò õò ™ èÀ‹ , àö ¾ ñ£´è¬÷ æ†®„ªê™½‹ °®ò£ùõ˜èÀ‹, ï£ŸÁ ï´‹ ªð‡èÀ‹, â™ô£«ñ Þø‰î è£ôñ£AM´‹ «ð£L¼‚Aø¶. êK è£ô ñ£ŸøˆF¡ è£óíñ£è ñQî˜èO¡ ñ«ù£ð£õƒèœ ñ£P õ£›‚¬è º¬øèÀ‹ ñ£P ÞŠð®ˆ î¬ôW› ñ£Ÿøƒèœ ãŸð´õ¬î â Š ð ® î ´ ‚ è º ® » ‹ . ‘ª î £ ¬ ô ‰ ¶ «ð£ù¬õèœ’ ð†®ò™ c‡´ ªè£‡«ì «ð£õ¬îˆ î´‚è Ü™ô¶ °¬ø‚è ãî£õ¶ õN Þ¼‚Aøî£? àôè«ñ º¡ «ï£‚A„ ªê™½‹«ð£¶ ï£‹ ñ†´‹ ðö¬ñJ«ô«ò áP‚ ªè£‡ ´ G¡ø ÞìˆF«ô « ò G¡Áªè£‡®¼‚è«õ‡´ñ£? ÞîŸªè™ô£‹ õN ï‹Iì‹î£¡ àœ÷¶. ñ£Ÿøƒè¬÷ MNŠ¹í˜¾ì¡ ÜµA ïiùƒèœ ñ†´«ñ õ£›‚¬è â¡Á ÜF«ô«ò Í›AŠ«ð£è£ñ™ â‰î Ü÷¾‚° ñ£Ÿøƒèœ «î¬õ? ¹Fò¬õèœ ªðÁõîŸ° âõŸ¬øªò™ô£‹ Þö‚èô£‹ â¡Á b˜ñ£QŠð¶ ï‹Iì‹î£¡ àœ÷¶. àø¾è¬÷ « ñ ‹ ð ´ ˆ F àœ ÷ ˆ ¬ î ª õ œ ¬ ÷ ò £è ¬õˆ¶‚ ªè£‡ì£™ â™ô£‹ êKò£AM´‹. ñ£Ÿøƒèœî£‹ õ£›‚¬è. Ýù£™ Þî¡ è£óíñ£è àø¾è¬÷, ï‡ð˜è¬÷ Þö‚°‹ G¬ô ãŸð´‹«ð£¶ ÜõŸ¬ø Y˜ ªêŒ¶ ªè£œõ¬î îœOŠ«ð£ì£ñ™ ªêŒò«õ‡´‹. Ü¡¹‹, ð£êº‹, «ïêº‹, ñQî «ïòº‹ ð£óF ªê£¡ù£Ÿ«ð£ô ‘ªð£Œò£Œ, èùõ£Œ, ðöƒè¬îò£Œ’ «ð£ŒM´‹«ð£L¼‚Aø¶. ‘ð¬öòù èNî½‹ ¹Fòù ¹°î½‹ õ¿õô; è£ô õ¬èJù£«ù’

â¡ð¶ ðö‰îI› Þô‚Aò‹ ªê£™½‹ à‡ ¬ ñ! ï£‹ º¡ª ð ™ ô £‹ ñQî ˜ è¬÷ «ïCˆ«î£‹. ªð£¼œè¬÷Š ðò¡ð´ˆF «ù£‹. ÞŠ«ð£ªî™ô£‹ ªð£¼œè¬÷ Ü÷¾‚èFè ñ£è«õ «ïC‚A«ø£‹. Ýù£™ êè ñQî˜è¬÷Š ðò¡ð´ˆF M†´ è£ô‹ º®‰î¾ì¡ iCªòP‰¶ M´A«ø£‹. Þ‰î Güˆ¬îŠ ¹K‰¶ªè£‡´ ñQî˜è¬ ÷, àø ¾è¬ ÷, ï‡ð˜è¬ ÷ «ïC‚èˆªî£ìƒAù£™ àø¾, Ü¡¹, ð£ê‹, «ïê‹, ï†¹ ÝAòõŸ¬ø‚ è£í£ñ™ «ð£ù¬õ â¡ø ð†®òL™ «êóMì£F¼‚èô£‹! bð£õO ñô˜ & 2013

221

¹ˆîHó£¡ èƒè£ó£ñÍ˜ˆF Þñòñ¬ô âƒèœ ñ¬ô«ò" "ë£ù‹ ñ¡Â‹ â¡Á ð£® ñA›‰î ñè£èM ð£óF, Ìóí ªð£L‰î ï¡ù£´ â¡Á ÃP, "¹ˆî˜ Hó£¡ ð£®»œ÷ õKèœ å¼ ªðKò Mûò‹ Ü™ôõ£! ð£óî ï£†®™, õì‚«è àœ÷ èHôõ£v¶¬õˆ î¬ô ïèó£è‚ ªè£‡´ Ý†C¹K‰î ñ¡ù˜ ²ˆ«î£îù˜. ²ˆ«î£îù¼‚°‹ ñ£ò£õF‚°‹ A . º . 566™ H ø ‰ î Ý‡ ° ö ‰ ¬ î Cˆî£˜ˆî˜. Cˆî£˜ˆî«ó H¡ù˜

¹ˆîó£ù˜.

Üóê°ñ£ó£ù£ù Cˆî£˜ˆî£˜ ï™ô è™MòP¾ ‹, M™, õ£œ «ð£¡ø Ý»îŠ ðJŸC»‹ ªðŸÁˆ«î˜‰î£˜. Üõó¶ ðF«ù£øõ¶ õòF™ ò«ê£îó£ â¡ø ªð‡¬í ñ í ‰ î £ ˜ . Í ¡ø £‡ ´ è œ Þ¼õ¼ ‹ Þ¡ðñ£è Þ™ôø õ£› ¾ ïìˆFù£˜è œ. ò«ê£îó£¾‚° ó£°ô¡ â¡ø ñè¡ Hø‰î£¡. å¼ ï£œ Cˆî£˜ˆî˜, Üó‡ñ¬ùJL¼ ‰ ¶ ªõO«ò ªê¡ø « ð£¶ , õò¶ ºF˜‰î å¼õ¬ó‚ è‡ì£˜, H¡¹ Þø‰îõ¬ó„ ²ñ‰¶ ªê™½‹ è£†C¬ò»‹, «ï£Jù£™ ¶¡¹Á‹ å¼õ¬ó»‹ è‡´ ñù‹ õ£®ù£˜.

222

bð£õO ñô˜ & 2013

ÍŠ¹, HE, ê£‚è£´ Þ¬õªò™ô£‹ ñQî °ôˆ¬î ã¡ d®‚A¡øù â¡ø «èœMèœ ÜõÂœ ÷ ˆF™ â¿‰îù. ¶ òó ƒ èÀ‚ ° Ü®Šð¬ìò£ù è£óíƒè¬÷ˆ «î® M¬ö‰î¶ Üõ˜ ñù‹. àôè ð‰îƒèOL¼‰¶ M´ð†ì£™ î£¡, ë£ù‹ ªðø º®»‹ â¡ð¬î àí˜‰î£˜. å ¼ ï£œ ï œO ó ¾ « ïóˆF™ , Ü ¼ ¬ ñ ñ¬ùM¬ò»‹, Ý¬ê ñè¬ù»‹ Üó‡ñ¬ù ²è«ð£èƒèœ Ü¬ùˆ¬î»‹ ¶ø‰¶, ªõO«òPù£˜. ÜŠ«ð£¶ Üõ¼‚° õò¶ ðˆªî£¡ð¶. Cˆî£˜ˆî˜ ¶øMò£ù£˜. ¶øMò£ù¶ ‹ Ýó£î è£ô£ñ£ â¡ðõK¡ Yìó£ù£˜ . Ü õ K ì‹ ê£ƒAò îˆ ¶õˆ ¬î‚ èŸø£˜. H¡¹ à¼ˆóè˜ â¡ðõKì‹ ðJŸC ªðŸø£˜. Þõ˜èÀì¡ ²ñ£˜ Ýø£‡´ è£ôƒèœ Þ¼‰¶, Þ ó £üA ¼ ý ‹ , è ¬ ò «ð£¡ø ÞìƒèÀ‚°„ ªê¡ø£˜. Cô è£ô‹ îõ õ£›‚¬è¬ò «ñŸªè£‡ì£˜. Ü õ ¼ ¬ ìò « î ì ™ ºòŸC ªî£ì˜‰î¶. -ë£ùˆ ¬îˆ «î® Ü¬ô‰î£˜. H¡ù˜,

¬ ï ó… êù£

â¡ø ÝŸP™ °Oˆ¶M†´, ¹ˆîè¬ò‚°

¬ìó‚ì˜ Hœ¬÷ò£ ê‰«î£ûñ£ Þ¼‚«è¡! â¶‚° ê£˜ ¬ìó‚û¡ â™ô£‹! ðì‹:

Ü¼A™ Þ¼‰î Üóêñó‹ å¡P¡ Ü®J™ Üñ˜‰¶ Fò£ùˆF™ Ý›‰î£˜. ÜŠ«ð£¶ Üõ¼‚° ë£ù åO A†®ò¶. «ð£F â¡ø£™ ë£ù‹ â¡Á ªð£¼œ. Üóêñóˆî®J™ Üñ˜‰¶ ë£ù‹ («ð£F) ªðŸøî£™ «ð£F ñó‹ â¡ð£˜èœ. Cˆî£˜ˆî˜ « ð £F ( ë£ù ‹ ) ª ð Ÿ øî£™ ¹ ˆ îó£ù£˜ . ¶øMò£ù ãö£õ¶ Ý‡ ® ™ Cˆî£˜ˆî˜ ¹ˆîó£ù£˜. î£‹ ªðŸø ë£ùˆ¬î ï£Qô ñ‚èÀ‚° â´ˆ¶¬óŠðîŸè£è, ¹ˆî˜ ðô Þ ìƒ èÀ‚ ° ð ò í ‹ ª ê Œ î£˜ . ë£ù ‹ ªðŸø¶‹, ºî¡ ºîô£è, Üõ˜ Hóê£ó‹ ªêŒò„ ªê¡ø ë£ù‹ ªðŸø¶‹, ºî¡ ºîô£è, Üõ˜ Hóê£ó‹ ªêŒò„ ªê¡ø Þì‹ ê£óï£ˆî‚° Ü¼A½œ÷ ñ£¡ Ìƒè£ Ý°‹. Üõó¶ ªê£Ÿªð£N¾è¬÷‚ «è†´ ðô˜, Üõó¶ Yìó£ù£˜èœ. ¹ˆî˜ ñèî‹, «è£êô‹, è£C, èò£, à¼Mô£, ï£÷‰î£. ð£ìL¹ˆó‹, Þó£üA¼ý£‹ «ð£¡ø ðô ïèóƒèÀ‚°‹ ï£´èÀ‚°‹ ªê¡ø£˜. HøêñòˆFù¼ì¡ õ£îŠ «ð£†®èO™ ß´ð†´ ªõŸP ªðŸø£˜. Üõ¼¬ìò «è£†ð£´è¬÷ ÝJó‚èí‚è£ùõ˜èO¡ H¡ðŸøô£ù£˜èœ. H‹Hê£ó˜, Üü£îêˆ¼ «ð£¡ø «ðóóê˜èœ ¹ ˆ î ñ î ˆ ¬ î ˆ î ¿ M , Ü õ ¼ ¬ ìò Yìó£ù£˜èœ. ¹ˆîK¡ «ð£î¬ùèœ Iè¾‹ âO¬ñò£ù¬õò£è Þ¼‰î££™, Ü¬ùõ¼‹ H¡ðŸPù˜.

«ò£è£

èªñ‡†:

xõ£ô£

¹ˆî êñò‹ êìƒ°è¬÷ õL»ÁˆîM™¬ô "²ˆî Hîè‹" â¡ø Ë™ ¹ˆîK¡ «è£†ð£´è¬÷‚ ÃÁA¡ø¶. ¹ˆî˜ îñ¶ Yì˜èÀ‚° "ÝKò êˆFòƒèœ" â¡ø¬ö‚èŠð†ì ï£¡° àòKò à‡¬ñè¬÷ «ð£Fˆî£˜. ºî™ à‡¬ñ, «ï£Œ, HøŠ¹, ñóí‹ Þ¬õ õ£› ï£œ º¿õ¶‹ ¶‚è‹ î¼õù â¡ð¬î ÜPî™. Þó‡ì£õ¶ à‡¬ñ ÞõŸPŸè£ù Íôè£óí‹ Ý¬êè«÷ â¡ð ¬î àí ˜î ™ Í¡ø£õ ¶ à‡ ¬ ñ ¶ ¡ð ƒ è À‚ ° è £óí ñ £ù Ý¬ êè ¬ ÷ ÜP‰ ¶ ð ‰ î ƒ èOL¼ ‰ ¶ M´ ð ´ õî£™ ñ†´«ñ, HøMˆ¶¡ðƒèOL¼‰¶ M´ðì º®»‹ â¡Á ªîOî™ ï£¡è£õ¶ à‡¬ñ. Þšõ£Á ¶‚èˆFL¼‰¶ M´ðì M¼‹¹«õ£˜, â†´ ï¡ªùPè¬÷ (Üwì£ƒAî ñ£˜‚è‹) H¡ðŸø «õ‡´‹. â†´ ï¡ªùPè÷£õù, ï™ô ï‹H‚ ¬è, ï™ô â‡í‹, ï™ô «ð„², ï™ô ïìˆ¬î, ï™ô õ£›‚¬è º¬ø, ï™ô ºòŸC, ï™ô MNŠ¹, ï™ô Fò£ù‹ Þ¬õ åšªõ£¡Á‚°‹ ¹ˆî˜ M÷‚èƒè¬÷ ÜOˆî£˜. à‡ í £ « ï £¡ ¹ Þ ¼ ˆ î ™ « ð £¡ø M óî ƒ è ¬ ÷ ¹ ˆ î ˜ « ð £F ‚ è M ™ ¬ ô . ¹ˆî¼¬ìò â†´ ï¡ªùPè¬÷ "ï´ õN" â¡ð˜. ÞšõNJ™ ªê¡ø£™ ñù Ü¬ñF Hø ‰ ¶ , ÜP¾ åO ª ð ŸÁ ÞÁFJ™ ë£ùº ‹ G˜õ£íº ‹ A†´ ‹. G˜õ£í‹ â¡ø£™ "Ü¬í‰¶ «ð£î™" â¡Á ªð£¼œ. bð£õO ñô˜ & 2013

223

ñQî¼¬ìò Ý¬êèœ ÜN‰¶ ¶‚èˆF™ Ü¬í‰¶ «ð£A¡ø G¬ô¬ò "G˜õ£í‹" â¡Á ªñ£N‰î£˜èœ. ¶øõøˆî£¼‚° ñ†´I¡P, ¹ˆî êñòˆ¬î„ ê£˜‰î Þ™ôˆî£¼‹, H¡ðŸø «õ‡®ò å¿‚èƒè¬÷ ¹ˆî˜ «ð£Fˆî£˜. Þ‰î å¿‚èƒè¬÷ "Yôƒèœ" â¡ø¬ö‚èŠ ªðŸøù. ªè£™ô£¬ñ, F¼ì£¬ñ ªð£Œ Ãø£¬ñ, ÜõÉÁ «ðê£¬ñ, Ýì‹ðóˆ¬î M¼ ‹ ð£¬ ñ, CŸP¡ð ‹ «êó£¬ ñ, àJ˜ ðLJì£¬ñ, Üè£ôˆF™ à‡í£¬ñ, ðí‹ «ê˜‚è M¼‹ð£¬ñ, ð…è¬íJ™ ¶Jô£¬ñ â¡ð¬õò£°‹. Þ‰î ðˆ¶ õ¬èò£ù åö‚è ªïPèO™ ºî™ ä ‰ ¬î Þ™ôøˆî£˜‚ ° ‹ H¡ ä‰ ¬î ¶øõøˆî£˜‚ ° ‹ õL»ÁˆFù£˜. ¹ ˆî˜ î˜ñM¬ù‚ ªè£œ¬èJ½ ‹ ñÁHøMJ½‹ ï‹H‚¬è ªè£‡®¼‰î£˜. Üõ¼¬ìò ªè£œ¬èè¬÷ ãŸÁ ¶øõø‹ Ì‡´ Yì˜è÷£ùõ˜èœ ðô¬ó»‹ «ê˜ˆ¶. ¹ˆîó£™ "ªð÷ˆî êƒè‹" Ü¬ñ‚èŠð†ì¶. Þ„êƒèˆF™ ¶õ‚è è£ôˆF™ Ý‡èœ ñ†´«ñ «ê˜ˆ¶‚ ªè£œ÷Šð†ìù˜. Þ„êƒèˆFù˜ H¡ðŸø «õ‡®ò MFº ¬øè¬ ÷ ¹ ˆî˜ õ°ˆîOˆî£˜. Ü¬õ "MùòHîè‹ â¡ø ËL™ MõK‚èŠð†´ œ÷ù. HŸè£ôˆF™ ªðøˆî êƒèˆF™ ªð‡ ¶øMèÀ‹

"âƒè i´ «è£J™ ñ£FK...."

"Ü¶‚è£è i†´ õ£ê™ô à‡®ò™ â™ô£‹ ¬õ‚èµñ£...?"

224

bð£õO ñô˜ & 2013

«ê˜ˆ¶‚ ªè£œ÷Šð†ìù˜. Ý‡ ¶øMè¬÷ "«î«ó£‚èœ" â¡Á‹ ª ð‡ ¶øMè¬ ÷ "«îK‚èœ" â¡Á‹, ¹ ˆî˜ ªð÷ˆî î ˜ ñ ‹ , ª ð ÷ ˆ î ê ƒ è ‹ Þ‹Í¡¬ ø » ‹ º ‹ ñ E è œ â¡Á ‹ Í ¡Á ê óí ƒ è œ â¡Á‹ Ü¬öˆîù˜. ªî£¬ôÉóƒèÀ‚°‹ ª ð ÷ ˆîêñò ‚ ª è£œ ¬ èè ¬ ÷ Š Hóê£ó ‹ ªêŒò "Ü˜ýˆ¶ ‚èœ" â¡ðõ¬ó ¹ ˆî˜ ÜÂŠH ¬õˆî£˜. «ðóóê˜èÀ‹ Hó¹‚èÀ‹ Þõ˜èÀ‚° G¬ø‰î Ü÷M™ ªð£¼ÀîM ªêŒîù˜. êƒè‹ õL¬ñ»ì¡ ªêòô£ŸPò¶. ¹ ˆîó¶ ñ¬ø¾ ‚ ° Š H¡¹ ºîô£õ¶ ªð÷ˆî ê¬ð Þó‡ì£õ¶ ªð÷ˆî ñè£ ï£´, Í¡ø£õ¶ ªð÷ˆî ñè£ ï£´ (Ü«ê£èŠ «ðóóêK¡ è£ôˆF™, ï¬ìªðŸø¶. ªð÷ˆîêñò‹ Yù£, üŠð£¡, Þôƒ¬è, ð˜ñ£, ªî¡Aö‚è£Cò£, «ð£¡ø ï£´èO™ â™ô£‹ ðóMò¶. ð£óîˆF™ Üóê£†C ªêŒî, ðô ñ¡ù˜èÀ‹ ªð÷ˆî êñòˆ¬î H¡ðŸPù£˜èœ. Ü« ê£è ˜ ª ð ÷ ˆî î ˜ ñˆ ¬î Š H¡ ðŸPò«î£ì¡P, Üî¬ù àôèƒ°‹ ðóŠð¾‹ õNõ ¬è ªê Œî£˜. ª ð ÷ˆî ê¬ ðèÀ‹, ²ˆî Hîè‹, Mùò Hîè‹, ÜHî‹ñ Hîè‹ â¡Á Í¡Á Ë™èœ à¼õ£Jù. Í¡P¡ ªî£°Šð£è FKHîè‹ à¼õ£JŸÁ. H¡ù˜ Mð£ûƒèœ à¼õ£Jù. Ü²õ«è£û˜ ¹ˆî êKî‹ â¿Fù˜ èQwè˜ Þó‡ì£‹ Ü«ê£è˜ â¡ø¬ö‚èŠð†ì£˜. ãøˆî£ö, 2500 Ý‡´èÀ‚° º¡¹ ð£óî «îêˆF™ Hø‰î Cˆî£˜ˆî˜ â¡ø ó£ü °´‹ðˆ¶ Þ¬÷ë«ù, ªè÷îñ ¹ˆî˜ âùŠªð¼‹ ë£Qò£èˆ Fè›‰¶ àô«è£ó£™ ªè£‡ì£ìŠð´Aø ñè£¡ Ýù£˜. 1956‹ Ý‡´ «ñ ñ£î‹ 24‰ «îF ¹ˆîK¡ 2500õ¶ Hø‰îï£œ CøŠð£è ªè£‡ì£ìŠð†ì¶. 1992Ý‹ Ý‡´ ®ê‹ð˜ 12‰ «îF ¬ýˆó£ð£ˆF™ àœ÷ U«ê¡ ê£è˜ ãK‚è¼A™ ¹ˆîK¡ àòóñ£ù C¬ô GÁõŠð†´œ÷¶. Þ¶ àôA«ô«ò IèŠªðKò¶. ðF«ù¿ e†ì˜ àòó‹ 302ì¡ èù‹ Þ¶ Monolithic C¬ô â¡ð¶ å¼ Mûò‹. ¹ ˆî¼‚ ° ë£ù‹ õöƒAò «ð£Fñó‹ õ £ ® M † ìî £ è Ü « ê £ è ˜ è £ ô ˆ F « ô « ò ªê£™ôŠð†ì¶. Ýù£½‹ ¹ˆî˜ Hó£¡ Ü¼œ ªð£ƒAò ï£´ Þ¶ â¡ð¶ õ£ì£î Mûò‹.

èM¬î

! í « ‡ ð

c å¼ ! £ ù « £ î ‚ «ðƒ ªð ‡«í! c å¼ «ðƒ‚ î£«ù£!

ªï™¬ô Ý. èíðF

ï¬èè¬÷ˆ î¡Qì‹ ¬õˆF´‹

ªðòK½‹ ªð‡"ñE" â¡ðîù£™

"ô£‚è¼‹" c«ò! ºèˆFQ™

è‡«í"ñE"«ò âù Ü¬ö‚°‹

'¹¡ù¬è'»ì¡ '«ê¬õ' ªêŒ¶î¾‹

è£óí‹ Ãì Þ¶î£«ù£!

"ô£ƒ«ì˜‹" "û£˜†«ì‹" "ªìð£C†" c!

Fù‹Fù‹ ªêô¾‚°Š ðí‹ ªè£´‚°‹

«ð£Fò Íô îù‹ àù¶

'«êMƒv' «ðƒ‚°‹ cî£«ù£!

ªð£‚Aû‹ Ü¡«ø£! Ü®Šð¬ì‚«è

ðí‹IèŠ ¹óÀ‹ "èó‡†" Ü‚è¾‡†

Yîù‹ ªè£‡ì£Œ! àôèñ‚èœ

ð£v¹‚ ªê‚¹‚ Ü¬ùˆ¶‹ c!

ªê™õ‹ ªð¼èˆ ¶¬í¹Kõ£Œ!

èíõÂ‹ ÜPò£ õ¬èJQ«ô

â‹"ðí‹" ÝJÂ‹ à¡Qì«ñ

¬èèO™ 'Kê˜š ð‡´' ªè£‡®¼Šð£Œ!

ò£‹ "Mˆ ®ó£ò™" ªðø «õ‡´‹!

Fù‹ I°‹ å˜‚Aƒ «èŠHì™ «ð£™

âñ‚°‹ "Þ¡†ªóv†" î¼A¡ø£Œ

«ê˜ˆF´‹ "ç¬ðù£¡v" GF cî£¡!

âƒè÷£™ "Þ¡†ªóv†" Ü¬ìA¡ø£Œ!

bð£õO ñô˜ & 2013

225

CÁè¬î

ð£Uñ£‹ ð£

(1) ô ðõQ¡ ï´ ºŸøˆF™ Fò£ «õèñ£è ïìùŠðJŸC ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰î£œ. ïìù ÝCK¬ò ó£î£ î£¡ ï†´õ£ƒèˆF™ Þó‡´ ï£†èO™ ïì‚è Þ¼‚°‹ å¼ ï£†®ò Mö£¾‚è£è ð£ô ðõÂ‚° Ü¬ó ñE «ïó‹ å¶‚AJ¼‰î£˜èœ. ï‹ ï£†®¡ üù£FðF ì£‚ì˜ èô£‹ Ãì õóŠ«ð£õî£è‚ «èœM. Fò£¾‹, Üõœ Ãì ñŸø ªð‡èÀ‹ ï£†®òŠ ðJŸCJ™ bMóñ£è ß´ð†®¼‰î£˜èœ. Üõ˜èœ Ý´õ¬î Ü‰î ðõQ¡ î¬ôMò£ù Mê£ô‹ Iè¾‹ F¼ŠFò£è ñô˜‰î ºèˆ¶ì¡ à†è£˜‰¶ ªè£‡´ ð£˜ˆ¶ óRˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£œ. Fò£M¡ Cø‰î Ü‹êñ£ù ‘ð£Uñ£‹ H¼ý‰ï£J«è....’ â¡ø à«êQ ð£†´‚° ÜHïò‹ H®ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£œ. ÜF™ õ¼‹ üFèÀ‚° Üõœ ²ö¡Á ²ö¡Á Ý´‹«ð£¶ ð£˜Šðõ˜èO¡ àì½‹ ñùº‹ ÜõÀì¡ Ý´õ¶ «ð£L¼‚°‹ Þ‰î ïìù‹ G„êò‹ ïñ¶ üù£FðF‚° H®ˆ¶ M´‹“ â¡Á Mê£ô‹ G¬ùˆ¶‚ ªè£‡ì£œ. CP¶ «ïó‹ èNˆ¶ ðJŸC º®‰îHø° â™«ô£¼‹ ñ£¬ô «ïó Hó£˜ˆî¬ù‚° ªê™ôˆ îò£˜ ªêŒ¶ ªè£‡ìù˜. Mê£ôº‹ Fò£ù Ü¬ø¬ò «ï£‚A ªê¡ø£œ. ð£ô ðõ¡ Þ¼ðˆF ä‰¶ õ¼ìƒèÀ‚° º¡, Mê£ôˆî£™ å¼ °®¬êJ™ Í¡Á °ö‰¬îèÀì¡ Ýó‹H‚èŠð†ì¶. îŸ«ð£¶ ªê£‰î‚ è†®ìˆF™ ªðKò «î£†ìˆ¶ì¡, 500 «ð˜èÀì¡ è‹dóñ£è‚ è£†C ÜO‚Aø¶. Þ‰î‚ è£Šðè‹ ñ‚èO¬ì«ò ªè÷óõñ£èŠ «ðêŠð†ì¶. å¼ ðœOJ™ î¬ô¬ñ ÝCK¬òò£èŠ ðE ÝŸPM†´, î£«ù ó£Tï£ñ£ ªêŒ¶ M†´ Þ‰î è£Šðèˆ¬î Ýó‹Hˆî£œ. Üƒ° àœ÷ °ö‰¬îèœ Üõ¬÷ Ü¡¹ì¡ Ü‹ñ£ â¡Á Ü¬öˆîù˜. ÜõÀ‹ Üõ˜è¬÷ˆ î¡ ªê£‰î‚ °ö‰¬îèœ «ð£™ Ü¡¹ ªê½ˆFù£œ. Fò£ Üƒ° õ‰¶ «ê˜‰î Hø°, Üõœ Mê£ôˆ¶‚°

226

bð£õO ñô˜ & 2013

H¼ý‰ï£J«è.. .

ôzI ²ŠóñEò¡

ªê™ôŠ ªð‡í£è«õ ÝA M†ì£œ. 17 üFè¬÷»‹ è£ôŠ Hóñ£í‹ îõø£ñ™ õ¼ìƒèÀ‚° º¡ ªî¼M™ ï¬ìð£¬îJ™, Ý´õ¬îŠ ð£˜ˆ¶ ñA›‰î£œ. ð£ô ðõQ¡ å¼ ñ…êœ ¬ð¬ò‚ ¬èJ™ ªè†®ò£èŠ ªðKò ý£L™ MñK¬êò£è îò£M¡ H®ˆ¶‚ ªè£‡´, ðòˆî£™ Üó‡´ «ð£ù Üóƒ«èŸøˆ¬î»‹ ïìˆFù£œ. Ü¬ùõ¼‹ ºèˆ«î£´ à†è£˜‰¶ ªè£‡®¼‰î£œ. ÜõO¡ ïìùˆ¬î Mò‰¶ ð£ó£†®ù£˜èœ. ÜŠ«ð£¶ ÜõÀ‚° 2 õò¶ Þ¼‚èô£‹. ÜîŸ°Š Hø° ªð£¶ Gè›„CèO½‹, Ü‰îŠ ð‚èñ£è‚ è£K™ õ‰î Mê£ô‹ ñ£Gô Üó² ê‹ð‰îŠð†ì Mö£‚èO½‹ °ö‰¬î¬ò‚ ¬èèO™ õ£K â´ˆ¶‚ Fò£ ïìù‹ Ýì Ü¬ö‚èŠð†ì£œ. ªè£‡´, è£K™ ªè£‡´ Üõ÷£™ ð£ôðõÂ‚° õ‰¶ à†è£ó ¬õˆî£œ. ªð¼¬ñ»‹, M÷‹ðóº‹ °ö‰¬îJ¡ è‡èO¡ A¬ìˆîù. Þˆî¬ù‚°‹ ¹¶‚«è£†¬ì«ò ðòˆ¶‚° «ñ«ô å¼ ²ð£õˆF™ Fò£ Iè¾‹ å¼ è¬ô ÌIî£¡. ªîŒiè åO»‹ Üì‚èˆ¶ì¡ Þ¼‰î£œ. Üö°‹ ªîK‰î¶. Ãì Þ¼‚°‹ ªð‡èOì‹ Üƒ° Hø‰îõ˜èœ, è£Šðèˆ¶‚° õ‰¶ î£Œ¬ñ Ü¡¹ì¡ HøŠðõ˜èœ ê£ŠHì‚ ªè£´ˆ¶, Üóõ¬íŠð£è Þ¼‰î£œ. °OŠð£†® à†è£ó ÜöA½‹, ÜPM½‹, ÞòŸ¬èJ«ô«ò ¬õˆî «ð£¶ Ü¡H½‹, Üõœ è¬ôèO™ Ý˜õº‹, ð£˜ˆî£™ ¶¬ìˆ¶ MˆFò£êñ£ùõ÷£èˆ ¬õˆî °ˆ¶ M÷‚° F è›‰î£œ. Fò£¾‚° Fø¬ñ»‹ ñ£FK Hóè£Cˆ¶‚ àôè«ñ Mê£ôº‹, ªè£‡ìõ˜è÷£è ªè£‡®¼‰î£œ. Ü¶ è£Šðèº‹ î£¡. Üõœ Hø‰î ñ‡E¡ Ýù£™ Fò£M¡ Þ¼Šð£˜èœ. ªð¼¬ñò£è Þ¼‚è ñù¶‚°œ MõK‚è º®ò£î å¼ «õ‡´‹. âƒ«è Hø‰î£«÷£ ã‚è‹. bó£î ã‚è‹. Cô êñò‹ ªîKòM™¬ô! M÷‚° «ð£™ Ü¶ ÜŠð®«ò î£ðñ£è ÝA M´‹. åO iC‚ ªè£‡®¼‰î ÜõÀ‚° ÜŠ«ð£ªî™ô£‹, Üõœ ªð†®J™ Þ¼‚°‹ Fò£ â¡Á ªðòK†ì£œ. ñ…êœ ¬ð¬ò â´ˆ¶, ÜîÂœ Þ¼‚°‹ ºîL™ å¶ƒAJ¼‰î Fò£, Hø° êèüñ£A Ü‹ñ£M¡ «ð£†«ì£¬õ â´ˆ¶ ¬õˆ¶‚ â™«ô£Kìº‹ ï†ð£è ðöAù£œ. ð®ŠH™ ð´ ªè£‡´ ñE‚èí‚A™ Ü¬îŠ ð£˜ˆ¶‚ ²†®ò£è Þ¼‰î£œ. ð£†´ ï¡ø£è õ‰î¶. ªè£‡«ì Þ¼Šð£œ. Üõœ Ü‹ñ£¾ì¡ ªî£¬ô‚è£†CJ™ ïìù Gè›„C õ¼‹ «ð£¶ ªñ¶õ£ù °óL™ «ð²õ£œ. è‡èO™ c˜ î£Â‹ àì«ù Ü¶ ñ£FK Ýì Ýó‹Hˆ¶ õN‰¶ ªè£‡«ì Þ¼‚°‹. M´õ£œ. Üîù£™ å¼ ïìù ÝCK¬ò¬ò Ü‰îŠ ¬ðJ™ «ð£†«ì£¾ì¡, å¼ Üñ˜ˆF õ£óˆF™ 3 ï£†èœ Fò£¾‚°‹, «ï£†´Š¹ˆîèˆF™ ‘ð£Uñ£‹ H¼ý‰ï£J«è....’ ïìù‹ õ¼‹ «ð£™ Þ¼‚°‹ ªð‡èÀ‚°‹ â¡ø ð£†´ võóvî£ùˆ¶ì¡ Üþó ²ˆîñ£è èŸHˆî£œ. ú£Uˆòº‹ â¿îŠð†®¼‰î¶. Ü‹ñ£M¡ Fò£ Iè¾‹ ô£èõˆ¶ì¡ ÜHïòº‹, G¬ùõ£è Ü‰îŠ ð£†¬ì, ð£†´ ªê£™L‚ bð£õO ñô˜ & 2013

227

ªè£´‚°‹ ÝCK¬òJ¡ àîM«ò£´ ð£ì‚ èŸÁ‚ ªè£‡´, ïìù ÝCK¬ò üFèÀ‹, Üì¾èÀ‹, ÜHïòº‹ ªê£™L‚ ªè£´‚è, Ü‰îŠ ð£†´ ïìùˆ¶ì¡ IèŠ Hóðôñ£A M†ì¶. åšªõ£¼ º¬ø»‹ Üõœ Ü‰îŠ ð£†®Ÿ° ÜHïò‹ H®ˆ¶ Üì¾èÀì¡ Ý´‹ «ð£¶, Üõœ î¡ î£»ì¡ «ð²õî£è¾‹, àøõ£´õî£è¾‹ ð£Mˆ¶ àJ«ó£†ìˆ¶ì¡ Ý´õ£œ. Üîù£™ ð£˜Šðõ˜èÀ‹ ÜF™ å¡P M´õ£˜èœ. ‘Ü‹ñ£¾‚° Ü‰îŠ ð£†´î£¡ àJó£è Þ¼‰F¼‚è «õ‡´‹. î£JìI¼‰¶ îù‚° õ‰î å«ó ªð£‚Aû‹ Ü¶î£¡’ â¡Á Fò£ G¬ùˆî£œ. ‘Ü‹ñ£ c âƒ«è Þ¼‚Aø£Œ? âŠð® â¡¬ù M†´Š HK‰î£Œ? c»‹ Iè¾‹ ï¡ø£è ïìù‹ Ý´õ£ò£?’ â¡Á Ü‹ñ£M¡ ñíˆ¶‚è£è Ü‰î «ð£†«ì£¬õ Í‚° «ñ™ è‡ «ñ™ ¬õˆ¶‚ ªè£œõ£œ. (2) Qò è£¬ô «õ¬÷ Üê£î£óíñ£ù Ü¬ñF»ì¡ GêŠîñ£è Þ¼‰î¶. Ü‰î ªñ÷ù WîˆF™ F¼‚«è£è˜í‹ Hóýî£‹ð£œ «è£MM™ Ü‹ñ¡ ªñ÷ùñ£ù ¹¡ù¬è»ì¡ Þ‰îŠ Hóð…êˆ¬î«ò ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡´ ðKð£Lˆî£œ. «è£M½‚° Ü¼A™ å†®‚ è†ìŠð†ì å¼ CPò i´. ÜF™ å¼ Ü¬øJ™ Þó‡´ ¬ðò¡èœ I¼îƒè‹ õ£Cˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£˜èœ. ‘îèFI îèü§´’ â¡Á î‡ì£»îð£E Hœ¬÷ ¬èJ™ î£÷‹ «ð£†´‚ ªè£‡´ üFè¬÷„ ªê£™L‚ ªè£‡®¼‰î£˜. H¡¹ø‹ «ð£†®¼‰î Ã¬óˆ î´ŠH™ ï£¡¬è‰¶ ªð‡èœ ðóîï£†®ò Üì¾è¬÷Š ðJŸC ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰îù˜. å¼ Þ÷‹ ªð‡ Üõ˜èÀ‚° Ýì„ ªê£™L‚ ªè£´ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£œ. å¼ ñE «ïóŠ ðJŸC‚°Š Hø° Üõ˜èœ i´èÀ‚°„ ªê¡øù˜. “î£ˆî£! ï£Â‹ «ð£Œ «ê£ø£‚A àƒèÀ‚°‹ â´ˆî£‰¶ î£«ó¡” â¡Á ÃP M†´ ïìù‹ ªê£™L‚ ªè£´ˆî ð£˜õF «ð£Œ M†ì£œ. î‡ì£»îð£E Hœ¬÷ ªè£…ê‹ có£è£ó‹ °®ˆ¶M†´, ªñ¶õ£è ïì‰¶ «è£M¬ô «ï£‚AŠ «ð£ù£˜. Ü‹ð£œ ê‰ïFJ¡ âFK™ å¼ ÉE™ ê£Œ‰¶ à†è£˜‰¶ ªè£‡ì£˜. îKC‚è å¡Pó‡´

228

bð£õO ñô˜ & 2013

«ð˜ õ‰¶ «ð£Œ‚ ªè£‡®¼‰îù˜. Hœ¬÷ î¡Â¬ìò â‡íƒèO½‹ «è£ML¡ Ü¬ñFJ½‹ Ý›‰¶, Ý›‰¶ «ð£Œ ÜŠð®«ò Iî‚è Ýó‹Hˆ¶ M†ì£˜. ñ£˜ˆî£‡ì ªî£‡¬ìñ£¡, ó£ü«è£ð£ôˆ ªî£‡¬ìñ£¡ Üóê˜è÷£è Þ¼‰î«ð£¶ ¹¶‚«è£†¬ì úñvî£ù‹ âŠð® Þ¼‰î¶?! «è£ML™ Fù‹ F¼Mö£ ñ£FK üèx«ü£Fò£Œ êó M÷‚°èÀ‹ â™«ô£¬ó»‹ ð‚F ðóõêˆF™ Ý›ˆF M´‹. Hóýî£‹ð£œ à‡¬ñò£ù îƒèˆF™ ªêŒòŠð†ì ï¬èèÀì¡ Üö° IOó Ü¼œ ªð£N»‹ è‡è÷£™ Ü¬ùõ¼‚°‹ ÝC õöƒ°õ£œ. Üè‡ì M÷‚° âK‰¶ ªè£‡«ì Þ¼‚°‹. Ü¶ Ü¬íò£ñ™ Þ¼‚°‹ð® â‡ªíŒ áŸP è¼ˆî£èŠ ð£˜ˆ¶‚ ªè£œõ£˜èœ. Üöèöè£Œ Ýœ àòóˆFŸ° ð£¬õ M÷‚°èœ ð÷ð÷‚°‹. ÝÁè£ôŠ Ì¬ü Gòññ£è ïì‚°‹. á… ê™ àŸêõº‹, Ü‹ñ¡ îðú§‹, MñK¬êò£è ïì‚°‹. õŸø£î ²¬ù Ü‰î‚ «è£ML¡ M«êû‹. Üóê ñóƒèœ è£ŸP™ êôêôˆ¶‚ ªè£‡´ ñA›„C»ì¡ õó«õŸ°‹. ïõó£ˆFK êñòˆF™ 11 ð®èO™ ñ‡ õ‡íŠ ªð£‹¬ñèO¡ ªè£½ H¼‹ñ£‡ìñ£ù ªè£½ ñ‡ìðˆF™ ¬õ‚èŠð´‹. èùè£‹¹üˆF¡ êF˜‚ è„«êK M®ò M®ò ïì‚°‹. ñ‚èÀ‹ àŸê£èñ£è Ýóõ£Kˆ¶ ð£˜ˆ¶ óRŠð£˜èœ. èùè£‹¹ü‹ «îõî£RèO¡ °´‹ðˆ¬î„ «ê˜‰îõœ. ÜõÀ‹, Üõœ õ‹êˆFù¼‹ úñvî£ùñ£è Þ¼‰î õ¬óJ™ Ývî£ù ï£†®ò‹ Ý´ðõ˜è÷£è ªè÷óM‚èŠ ð†ì£˜èœ. Üõ˜èÀ‚° I¼îƒè‹ õ£Cˆî¶ î‡ì£»îð£EJ¡ Íî£¬îò˜èœ. Üõ¼‹ Ü¬î«òî£¡ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰î£˜. Üˆ¶ì¡ «è£M™ «ê¬õ»‹ ªêŒî£˜èœ. ¹¶‚«è£†¬ì«ò å¼ è¬ô ÌIî£¡. Üƒ° Hø‰îõ˜èœ, HøŠðõ˜èœ ÞòŸ¬èJ«ô«ò è¬ôèO™ Ý˜õº‹, Fø¬ñ»‹ ªè£‡ìõ˜è÷£è Þ¼Šð£˜èœ. ð‚F»‹ â™«ô£KìˆF½‹ ðKñO‚°‹. ¹¶‚«è£†¬ì ñ‡E¡ õ£ê¬ù«ò è¬ô Ü‹ê‹î£¡. ðü¬ùèœ, «õî ð£ó£òí‹, ýK èî£è£ô«þð‹, ð‚F»ì¡ Ã®ò ªî¼‚ Ãˆ¶èœ â™ô£‹ M«êûñ£èŠ ¹¶‚«è£†¬ì áK™ ïì‚°‹. ¹¶‚°÷ˆF¡ î‡a˜ Ü‰î‚ è£ôˆF™ Iè¾‹ M«êû‹. ïóR‹ñ

äò‰F «è£ð£ô A¼wí ð£èõîó£½‹, (3) ê£ôˆ¶‚° Fò£¬õŠ ðŸPò èõ¬ô Üõ¼¬ìò ê‰îFò£˜èÀ‹ Iè¾‹ CøŠð£è õ‰¶ M†ì¶. °´‹ðˆF™ Þ¼Šðõ˜èœ ªè£‡ì£ìŠð´‹. õ¼ðõ˜èÀ‚ªè™ô£‹ ñ£ F K Ü õ¬ ÷ ï™ ô ¬ ð ò Â ‚ ° Þó‡´ «õ¬÷»‹ Þôõê ê£Šð£´ ñíº®ˆ¶ õ£›‚¬è¬ò ÞE¬ñò£è¾‹, á«ó F¼Mö£‚ «è£ô‹ ªè£‡´ M´‹. õ÷ñ£è¾‹ Ý‚è «õ‡´‹, Þ‰î gFJ™ Hóýî£‹ð£«÷ Üš×˜ ñ‚èÀ‚° ó†¬êò£è C‰î¬ù Ýó‹ðñ£A M†ì¶. M÷ƒAù£œ. Ü¡Á õ‰î è®îƒè¬÷ â´ˆ¶‚ ÜŠð®Šð†ì ÜAô£‡ì «è£® H¼‹ñ£‡ì ªè£‡´ ¬ìŠHv† ²°í£ àœ«÷ õ‰î£œ. Ü¡¬ùJ¡ ï¬èè«÷ Cô õ¼ìƒèÀ‚° è®îƒè¬÷Š ð£˜‚è Ýó‹Hˆî¾ì¡ Mê£ô‹ º¡¹ è÷¾ «ð£Œ M†ì¶. «è£M™ ðó£ñKŠ¹‹ Ü½õôè «õ¬ôJ™ Ý›‰¶ «ð£ù£œ. °¬ø‰î¶ «ð£Œ M÷‚«èŸÁõîŸ° Ãì ïìù ÝCK¬ò ó£î£ õ‰¶, “«ñì‹! ò£¼‹ Þ™ô£ñ™ «ð£Œ M†ì¶. ÞŠ«ð£¶ F¼„CJ™ ÿóƒè‹ «è£M™ F¼Mö£M™ ï‹ êŸÁ ðóõ£J™¬ô. ï™ô Þîò‹ ï£†®ò Gè›„C 2 ñE «ïó‹ ¬õˆ¶‚ ªè£‡ìõ˜èœ «è£ML¡ ¹ù¼ˆî£óíŠ ªè£œ÷ º®»ñ£ â¡Á ÿóƒè‹ ðE¬ò «ñŸªè£‡´ «è£ML¡ «è£M™ è£KòîKC «ð£¡ ªêŒ¶ °‹ð£H«ûèˆ¬î»‹ ªêŒ¶ Mê£Kˆî£˜’ â¡ø£œ. Hóýî£‹ð£œ «è£M½‚° “¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹ àJÏ†®J¼‚Aø£˜èœ. àì™ à¼èŠ â¡Áî£¡ «î£¡ÁAø¶. Ü‹ð£À‚° ÞŠð® ð£® àôè c îèõ™è¬÷ êKò£è‚ å¼ è£ô‹ â¡ø£™ «è†´‚ ªè£‡´ ê£î£óí ñ‚è¬÷Š Ü¡¬ùò£ù ê‹ñî‹ ÃP M´. ñŸø ðŸP â¡ù ªê£™õ¶? Hóýî£‹ð£¬÷ ãŸð£´è¬÷ ï£‹ «ðC Ü ‹ ð £ O ¡ ªêŒ¶ ªè£œ÷ô£‹“ ê‰GFJ™ ò£«ó£ ñù¬î«ò ñôó£‚A â¡Á Mê£ô‹ ðF™ å¼ ªð‡ñE ï£†®òˆF¡ Íô‹ ÃPù£œ. ñù‹ à¼A, “°¼¬ñ ó£î£ ªê¡ø¶‹ è°í‹....” ð£†¬ì ªî£¿îîŸ° Ü‹ð£«÷ ñŸø «õ¬ôè¬÷‚ ð£®‚ ªè£‡´ êKò£ù î¼íˆF™... èõQˆî£œ. ï¡ªè£¬ì Þ¼‚Aø£œ. î‡ì£»î ªê‚°èœ õ‰F¼‰îù. ð£E Hœ¬÷»‹ Ãì«õ Ü¬õèÀ‚ªè™ô£‹ ï¡P ð£®‚ ªè£‡´ õ‰î£˜. ªîKMˆ¶ è®î‹ â¿î õN Þ¶ ¹¶‚«è£†¬ìJ¡ ð£†´. ªêŒî£œ. Hóýî£‹ð£œ «ñ™ â¿îŠð†ì ÿóƒèˆF™ ïìˆî «õ‡®ò Gè›„C‚è£èˆ ð£†´, ‘ð£Uñ£‹ H¼ý‰ï£J«è’ bMóñ£èŠ ðJŸC Ýó‹H‚èŠð†ì¶. 6 «ð˜èœ »‹ Hóýî£‹ð£O¡ ªð¼¬ñ ðŸPò ð£†´, ªê™ô b˜ñ£Q‚èŠð†ì¶. óƒèï£î˜ e¶‹ î‡ì£»îð£EJ¡ ªð‡ «ò£è£‹ð£œ óƒèï£òAˆ î£ò£˜ e¶‹ ð£†´‚èÀ‚° ï¡ø£èŠ ð£´õ£œ. ï¡ø£è ÜîŸ° Üì¾èœ ÜHïò‹ ªêŒ¶ Üì¾èœ îò£˜ ªêŒ¶ H®ˆ¶ Ýì¾‹ ªêŒõ£œ. ðJŸC ªêŒî£˜èœ. ð£ôðõ¡ «õQ«ô«ò èùˆî ñù¶ì¡ Hœ¬÷ Ü‹ð£¬÷«ò ªê™ô ãŸð£´èœ ªêŒòŠð†ìù. «î¬õò£ù ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£˜. ‘â¡ ªð‡µ‹ ê£ñ£¡èœ Üôƒè£ó‹, Ý¬ìèÀì¡ «ðˆF»‹ âƒ«è Þ¼‚è£ƒè Ü‹ñ£?’ Ý´ðõ˜èœ, ð£†´, ð‚è õ£ˆFò‹ õ£CŠðõ˜èœ Þ¼‚è£ƒè÷£ Þ™¬ôò£¡«ù ªîKò«ô! ó£î£M¡ î¬ô¬ñJ™ å¼ ï™ô ï£O™ â¡ «ðˆF Hóýî£ âšõ÷¾ Üöè£ Þ¼Šð£! ¹øŠð†ì£˜èœ. è¬ìCò£ ð£˜ˆî«ð£¶ 2 õò¶ Þ¼‚°‹! F¼„CJ™ ÿóƒè‹ ªê¡ø£˜èœ. å¼ ‹‘ â¡Á G¬ùˆ¶ ªð¼Í„² M†´ M†´ M¼‰Fù˜ ñ£O¬èJ™ Þó‡´ Í¡Á â¿‰î£˜.

bð£õO ñô˜ & 2013

229

Ü¬øèO™ îƒAù£˜èœ. F¼„CJ™ ºîL™ ñ£E‚è Mù£òè¬óˆ îKCˆî£˜èœ. Hø° à„CŠ Hœ¬÷ò£˜ «è£M™ ªê¡Á îKCˆî£˜èœ. ÜAô£‡«ìvõK Ü¡¬ù¬ò»‹, ü‹¹«èvõó¬ó»‹ è‡ °OóŠ ð£˜ˆî£˜èœ. ÿóƒè ï£î¬ó»‹ Ý¬ê bóŠ ð£˜ˆ¶ Hó£˜ˆFˆî£˜èœ. Ü‹ñ£ ñ‡ìð‹ ªê¡Á Üƒ° è£«õK¬ò‚ è‡´ èOŠ¹ì¡ cK™ ÞøƒA è£MKJ¡ Ü¡¬ùJ¡ ÝC ªðŸø£˜èœ. F¼Mö£M¡ «ð£¶ ð£ôðõQ¡ ï£†®ò Gè›„C¬ò‚ è£í üùƒèœ Ü¬ô«ñ£F‚ ªè£‡´ õ‰¶ èó«è£û‹ ªêŒ¶, è‡´ óCˆ¶ Ý˜ŠðKˆî£˜èœ. «è£JL™ Üõ˜èÀ‚° êKò£ù ñKò£¬î ªêŒ¶ ê¡ñ£ùº‹ ªè£´ˆî£˜èœ. ï£†®ò Gè›„C º®‰î¾ì¡ å¼ ï£œ è¬ì iFJ™ ²ŸPù£˜èœ. ÜŠ«ð£¶ F¼„CJ™ å¼ ðœOJ™ «õ¬ô ªêŒ»‹ ó£î£M¡ C«ïAF, ó£î£¬õŠ ð£˜ˆ¶ «ðCù£œ. ïìù Gè›„C¬ò Üð£óñ£èŠ ¹è›‰î£œ. ‘ð£Uñ£‹‘ ðŸP «ð²‹ «ð£¶ Üõœ ó£î£Mì‹, “¹¶‚«è£†¬ìJ™ àœ÷ Hóýî£‹ð£œ Ü‹ñ¡ e¶ «ð£ìŠ ð†ì ð£†´ Þ¶. Üƒ° àœ÷õ˜èœ ÞŠ«ð£¶‹ Ü‹ð£œ «è£JL™ ð£´õ£˜èœ” â¡ø£œ. àì«ù Fò£¾‚° ¹¶‚«è£†¬ì «ð£è «õ‡´‹ â¡Á «î£¡P Ü¶ ªðKò Ý¬êò£è MvõÏð‹ â´ˆ¶ M†ì¶. ñŸøõ˜èœ Cˆî¡ùõ£ê™,

"âù‚° ý£˜†ô «ñü˜ Ýð«óû¡ ð‡íµñ£‹.... ì£‚ì˜ ªê£™L†ì£¼...."

"ì£‚ì˜ Þ¼‚°‹«ð£¶ «ñü˜ â¶‚° Ýð«óû¡ ð‡ø£¼?"

230

bð£õO ñô˜ & 2013

°´Iò£¡ ñ¬ô, ï£˜ˆî ñ¬ô â™ô£‹ ð£˜‚è «õ‡´‹ â¡Á Ý¬êŠ ð†ì£˜èœ. Mê£ôˆ¶‚° «ð£¡ ªêŒ¶, «ð£Œ M†´ õóô£ñ£ â¡Á ó£î£ «è†ì£œ. Þó‡´ ï£†èO™ ð£¶è£Šð£è õ‰¶ Mì «õ‡´‹ â¡Á Mê£ô‹ àˆîó¾ «ð£†ì£œ. ñÁï£«÷ Cˆî¡ù õ£ê™ ºîLò Þìƒè¬÷Š ð£˜ˆ¶ M†´ ¹¶‚«è£†¬ì ªê¡ø£˜èœ. Üƒ° «ð£°‹ «ð£¶ 4 ñE ÝA M†ì¶. «ï«ó Hóýî£‹ð£œ «è£M½‚° ªê¡ø£˜èœ. Üƒ° «è£M™, «è£ML¡ Ü¬ñŠ¹, Ü‹ð£œ ê‰GF â™ô£õŸ¬ø»‹ ð£˜ˆî àì«ù«ò Fò£¾‚° àì‹H™ å¼ CL˜Š¹ ãŸð†ì¶. Hóýî£‹ð£¬÷ ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡«ì Þ¼‰î£œ. è£ôƒè£ôñ£è Hóýî£‹ð£¬÷Š ð£˜ˆ¶ ðöAò¶ «ð£ô å¼ àí˜¾ ãŸð†ì¶. î£¡ º¡ù£«ô«ò Üƒ° ªê¡P¼Šð¶ «ð£ôˆ «î£¡Pò¶. Üõœ àí˜¾èœ Ìó£ Hóýî£‹ð£O¡ à¼õˆF«ô«ò Þ¼‰î¶. Üõ¬÷ ÜPò£ñ™ “ð£Uñ£‹“ ð£†¬ì àóˆî °óL™ ð£ìˆ ªî£ìƒAù£œ. ÜõÀì¡ õ‰îõ˜èÀ‚° Ü¶ ð£†ì£è«õ «î£¡øM™¬ô. Üõ˜èO¡ àì™, àJ˜ Ý¡ñ£ â™ô£õŸ¬ø»‹ à¼‚A Ýø£è æì ¬õŠð¶ «ð£ô¾‹, å¼ Þ¬ø àí˜¾ ãŸð†ì¶ «ð£ô àí˜‰î£˜èœ. å¼ ªîŒièñ£ù è£ùñ£è Þ¼‰î¶. Fò£M¡ è‡èOL¼‰¶ Ýø£è‚ è‡a˜ ªð¼A‚ ªè£‡®¼‰î¶. â™«ô£¼‹ àí˜„CŠ ªð¼‚A™ è‡èO™ c˜ õNò G¡ø£˜èœ. Þ¶ õ¬ó Fò£ ÞŠð® àí˜„CŠ ªð¼‚°ì¡ ð£® Üõ˜èœ ð£˜ˆî«îJ™¬ô. ð£†´ º®‰î¶‹ ú‰GFJ™ Üê£î£óíñ£ù Ü¬ñF GôMò¶. â™«ô£¼‹ àõè àí˜¾‚° õó CP¶ «ïó‹ ÝAò¶. Üõ˜èÀ‚°Š H¡ù£™ î‡ì£»îð£E Hœ¬÷ G¡Á ªè£‡®¼‰î£˜. Üõ¼¬ìò àì™ Ü¿¬èò£™ ï´ƒA‚ ªè£‡®¼‰î¶. “Ýý£! â¡ù à¡ùîñ£ù è£ù‹! â¡ù õ÷ñ£ù °ó™. ²¼F ²ˆîñ£èŠ ð£®ò¶ ÜŠð®«ò â¡ ªð‡ «ò£è£‹ð£œ ð£®ò¶ «ð£ô«õ Þ¼‚Aø¶” â¡Á ÜóŸPù£˜. â™«ô£¼‹ Üõ¬ó å«ó êñòˆF™ F¼‹HŠ ð£˜ˆî£˜èœ. Fò£¬õŠ ð£˜ˆî¶‹, “Ü‹ñ£! °ö‰«î! c ò£¼‹ñ£? àù‚° âŠð®‹ñ£ Þ‰îŠ ð£†´ ªîK»‹? â¡ø£˜.

å¼ GIì‹ Fò£õ£™ «ðê«õ º®òM™¬ô. Hø° ²î£Kˆ¶‚ ªè£‡´ “î£ˆî£! ï£¡ ò£¼¡«ù âù‚°ˆ ªîKò£¶. â¡ Ü‹ñ£... ï£¡... ï£¡ 2 õòê£ Þ¼‚°‹ «ð£«î ªî¼M™ M†´ M†´ âƒ«è«ò£ «ð£J†ì£... Üõ ªè£´ˆî ¬ðJ«ôî£¡ Þ‰îŠ ð£†´ Þ¼‰î «ï£†´ Þ¼‰î¶. ð£ôðõQ¡ î¬ôM Mê£ô‹ Ü‹ñ£î£¡ â¡¬ù õ÷˜ˆî î£Œ. Ü‰î «ï£†®™ Þ¼‰î ð£†¬ì ïìùñ£è„ ªê£™L‚ ªè£´ˆî °¼ Þõƒèî£¡” â¡Á ó£î£¬õ ÜPºèŠ ð´ˆFù£œ. “Þõ˜èœ â™«ô£¼‹ â¡Â¬ìò ÃìŠ Høõ£î ê«è£îKèœ, ï£ƒèœ ÿóƒèˆF™ ïìùñ£ì õ‰«î£‹“ â¡Á ÃP º®ˆî£œ. Aöõ˜ Þ¡Â‹ Ü¼«è õ‰¶ Fò£¬õŠ ð£˜ˆî£˜. “Ü«î è‡! Ü«î õ®õ£ù Í‚°! c â¡ «ðˆF Hóýî£î£¡. ê‰«îè«ñJ™¬ô. Ü‹ñ£ Hóýî£‹ð£ âù‚° Ü¼œ ð‡E†«ì‹ñ£! à¡ ê‰GFJ«ô«ò â¡ «ðˆF¬ò âù‚° è£‡Hˆ¶M†ì£Œ. à¡ è¼¬í‚° â™¬ô«ò Þ™¬ô Ü‹ñ£!” â™«ô£¼‹ ÜF˜„CJ™ à¬ø‰¶ «ð£Œ G¡ø£˜èœ. Fò£, “â¡ù ªê£™lƒè î£ˆî£?” â¡ø£œ. “Ýñ£‹ñ£! â¡ ªð‡ ò£«ó£ ÜõÂ¬ìò ªð‡¬ñ‚° ðƒè‹ M¬÷M„²†ì£¡Â Üõñ£ùŠð†´ î¡ 2 õò¶ ªð‡¬í»‹ É‚A‚ ªè£‡´ i†¬ì M†´Š «ð£Œ 18 õ¼û‹ ÝJ´„². ï£Â‹ ÜõÀ‚è£è¾‹, «ðˆF‚è£è¾‹ «õ‡ì£î ï£«÷ Þ™¬ô. â¡ i†®™ à¡ Ü‹ñ£M¡ «ð£†«ì£ Þ¼‚°. â™«ô£¼‹ õ£ƒè! è£I‚è«ø¡” â¡Á iÁ ªè£‡´ «õèñ£è ïì‰î£˜. Üõ˜èÀ‹ Üõ¬óŠ H¡ ªî£ì˜‰îù˜. ðóðóˆî ñù¶ì¡ ï´ƒAò àì½ì¡ Fò£ î£ˆî£M¡ i†¬ì ªï¼ƒAù£œ î£¡ Hø‰î Þìñ£ Þ¶! Þ‰î ÞìˆF™î£¡ Ü‹ñ£ Þ¼‰î£÷£! Üõ÷£™ Þšõ÷¾ Þ¡ð ÜF˜„C¬ò î£ƒè Í®òM™¬ô. î£ˆî£ â™«ô£¼‚°‹ Ü‰î «ð£†«ì£¬õ‚ ªè£‡´ õ‰¶ è£‡Hˆî£˜. Ü«î «ð£†«ì£! Fò£Mì‹ Þ¼‚°‹ «ð£†«ì£M¡ HóF! ÞŠªð£¿¶ G„êò‹ ÝAM†ì¶. Þ¶ Üõœ i´î£¡. Üõœ á¼ î£¡. Üõœ î£ˆî£î£¡ Þõ˜. ÜŠð®«ò Ü¿¶ ªè£‡«ì î£ˆî£M¡

è£™èO™ M¿‰î£œ Fò£. î£ˆî£¾‹ °½ƒA °½ƒA Ü¿î£˜. Üõ¬÷ˆ É‚A GÁˆF, “è‡µ! c â¡ è‡µ‹ñ£! â¡ ªê™õ‹! Hóýî£‹ð£ ï‹¬ñ «êˆ¶ õ„²†ì£! â¡Á â¡ù«õ£ ¹ô‹Hù£˜. ðˆ¶ GIìƒèœ èNˆ¶ “ð£˜õF! ð£˜õF” â¡Á èˆFù£˜. “â¡ù î£ˆî£?” â¡Á «è†´‚ ªè£‡«ì ð£˜õF õ‰î£œ. “Þ¡¬ù‚° 10 «ð¼‚° ð£òúˆ«î£ì ï™ô M¼‰¶ ê¬ñ. â¡ «ðˆF Þƒ«è õ‰F¼‚è£ «ð£! «ð£! âŠð®ò£õ¶ ï™ô ê£Šð£´ «ð£ìµ‹“ â¡Á ê‰«î£ûñ£è àˆîó¾ «ð£†ì£˜. â™«ô£¼‹ W«ö à†è£˜‰ õ£¬ö Þ¬ôJ™ ï™ô M¼‰¶ ê£Šð£´ ê£ŠH†ìù˜. Fò£¾‚° õJÁ‹ ñùº‹ Gó‹H‚ Aì‰î¶. ê£ŠHì«õ º®ò M™¬ô. ã«î£ «ð¼‚° ªè£Pˆî£œ. ê£ŠH†ì Hø° Üõ˜èœ ¹øŠðì «õ‡®ò è†ì‹. M‹ñ™èÀì¡ Fò£, “ó£î£‹ñ£! ï£¡ ªó£‹ð ºó‡ð†ì àí˜¾è«÷£ì Þ¼‚«è¡. âù‚° Þ¡Â‹ Þ‰î òî£˜ˆî‹ ¹KòM™¬ô. ï£¡ å¼ õ£ó‹ Þƒ«è«ò Þ¼‰¶†´ Mê£ô‹ Ü‹ñ£¬õ «ïK™ ð£˜ˆ¶ Mõó‹ ªê£™«ø¡. cƒè â™«ô£¼‹ âù‚° ªó£‹ð ÞQ¬ñò£ù C«ïAFèœ. ñø‚è«õ º®ò£¶” â¡Á ÃPù£œ. Üõ˜è÷£½‹ å¡Á‹ ðF™ Ãø º®òM™¬ô è‡èO™ c˜ ªð¼è M¬ì ªðŸÁ‚ ªè£‡ìù˜. Üõ˜èœ è‡èO¡ ð£˜¬õJL¼‰¶ ñ¬ø»‹ õ¬ó ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡«ì Þ¼‰î£œ. ÜŠð®«ò õ£ê™ ð®J™ à†è£˜‰¶ M†ì£œ. î£ˆî£¾ñ Üõœ Ü¼A™ à†è£˜‰î£˜. Þ¼õ¼‹ «ðê«õJ™¬ô. ‘ð£Uñ£‹‘ ‘ð£Uñ£‹‘ â¡Á àì™ à¼èŠ ð£® àôè Ü¡¬ùò£ù Hóýî£‹ð£¬÷ ñù¬î«ò ñôó£‚A ï£†®òˆF¡ Íô‹ ªî£¿îîŸ° Ü‹ð£«÷ êKò£ù î¼íˆF™ î¡Âì¡ Þ¬íˆ¶‚ ªè£‡´ M†ì£œ «ð£L¼‚Aø¶. Ý‡ì£À‚° è‡í¡ Ü¼Oò¶ «ð£™ Ü¡¬ù»‹ Fò£¬õˆ î¡Qì«ñ Ü¬öˆ¶ õ‰¶M†ì£œ. è¼õ¬ø‚ °œ«÷«ò ä‚Aòñ£ù ð£¶è£Šð£ù àí˜¾ Fò£¾‚° ãŸð†ì¶. °¬øèœ Þ™ô£î ñùF™ Ýù‰î‹ Gó‹H õN‰î¶! Ü¡¬ù¬ò «ïK™ îKCˆî¶ Ü‹ñ£¬õŠ ð£˜ˆî¶ «ð£L¼‰î¶. bð£õO ñô˜ & 2013

231

õ£›‚¬è

ñQî¬ù

ñè£ˆñ£õ£‚Aò

ñ¬ùM 232

bð£õO ñô˜ & 2013

ñ£

î˜ °ô ñ£E‚èñ£Œ, ªð‡ ÞùˆF¡ èvÉK Fôèñ£Œ, ñQî¬ù ñè£ˆñ£ õ£‚Aò, ñ‰Fó, ªñ÷ùŠ ¹ó†C ªêŒîõ˜ èvÉKð£Œ è£‰F. F¼ñ£¬ô»‹, F¼ñè¬÷»‹ Fšò î‹ðFèœ â¡Á Ü¬öŠð¶ õö‚è‹. Ü¶ «ð£ô ï‹ è‡ º¡ù£™ õ£›‰¶ è£†®òõ˜èœ è£‰Fò®èÀ‹, Üõ˜ ñ¬ùM èvÉKð£Œ è£‰F»‹. Þˆî‹ðFèœ ªîŒiè î‹ðFè÷£? ªîŒiè ê‚F¬òŠ ð¬ìˆîõ˜è÷£? â¡ø£™ Þó‡´«ñ Þ™¬ô. Ýù£™ “õ£›õ£ƒ° õ£›‰îFù£™ ªîŒõˆ¶œ ¬õ‚èŠð´Aø£˜èœ”. êó£êK ñQî¬óŠ «ð£ôˆî£¡ Þõ˜èœ õ£›‰F¼‚Aø£˜èœ. Ýù£™ õ£›A¡ø õ¬èJ™, º¬øJ™ îƒè¬÷ ªïPŠð´ˆF‚ ªè£‡ìî£™, Ü¡¹, Fò£è‹, M†´‚ ªè£´‚°‹ ñùŠð£¡¬ñ, «ð£Lò£ù î¡àí˜¾ Þ™ô£¶ Þ¼ˆî™, Þî¡ Ü®Šð¬ìJ«ô«ò îƒèO¡ õ£›‚¬è º¬øJ¬ù Ü¬ñˆ¶‚ ªè£‡ìõ˜èœ. Ýù£™ ÞF™ º‚Aò ðƒ° è™M ÜP«õ Þ™ô£ñ™ Þ¼‰î èvÉK ð£ ¬õˆî£¡ ê£¼‹, ñQî¬ù ñè£ˆñ£õ£è ñ£ŸPò ñ£ªð¼‹ ñ‰Fó‹ ªñ÷ùŠ ¹ó†C‚° à¬ìòõ˜ èvÉK ð£ â¡ð¬î Üõ˜èœ õ£›‚¬èJ™ ïì‰î Cô ê‹ðƒè¬÷‚ ªè£‡´ cƒè«÷ b˜ñ£QŠd˜èœ! ñö¬ôˆ F¼ñíƒè¬÷ ñè£ˆñ£ ãŸÁ‚ ªè£œ÷M™¬ô, Ýù£™ Üõ˜ î‰¬îò£ó£™ Ü‰ï£O¡ õö‚èŠð® Ü¶ Ü‡í™ e¶ FE‚èŠð´Aø¶. Ü‡í™ ãŸÁ‚ ªè£œ÷«õ Þ™¬ô. Ýù£½‹ Ü¬î Ü‡í™ Ü‰î «ïóˆF™ M¼‹H Þ¼‚Aø£˜ â¡ð¶î£¡ «õ®‚¬è. ÞF™ «ñ½‹ «õ®‚¬è â¡ù â¡ø£™, Ü‡í½‚° ãö£õ¶ õòF™, Í¡ø£õ¶ G„êòî£˜ˆî‹ ïì‰îî£‹. Ü¶ î£¡ Üõ¼‚° G¬ù¾‹ Þ¼‚Aøî£‹.

«õµ. ó£ê ï£ó£òí¡ ºî™ Þó‡´ G„êò‹ ªêŒî ªð‡èÀ‹ Þø‰¶ M†ì£˜è÷£‹. è™ò£íˆ¬î»‹ º®ˆ¶ M†ì£™ ªêô¾‹, Cóñº‹ °¬ø‰¶ M´‹ â¡Á ªêŒ¶ M†ì£˜è÷£‹.

ºî™ Þó¾:

Ü‡í™ î¡ ºî™ Þó¬õŠ ðŸP ÞŠð® Üöè£è õ¼E‚Aø£˜. “«ñ½‹ Ü‰î ºî™ Þó¾! â¶¾«ñ ÜPò£î Þ¼ °ö‰¬îèœ, â‰î„ C‰î¬ù»‹ Þ™ô£ñ™ õ£›‚¬è„ ê£èóˆF™ î£«ñ °Fˆîù”.

è´¬ñò£ù èíõ¡:

è£‰F Ü¡H¡ à¼õñ£è«õ Hø‰îõ˜ Ü™ô. Ýù£™ à¼õ£‚èŠð†ìõ˜ â¡ð¶î£¡ à‡¬ñ. ñ¬ùM e¶ Ýí£F‚èˆ¬î‚ è£†ì «õ‡´‹ â¡ðF™ º¿ i„C™ Þ¼‰îõ˜ è£‰F. èvÉK ð£Œ âƒ°‹ ªê™ô‚ Ãì£¶. ò£¼ìÂ‹ ðöè‚ Ãì£¶. “ð£” e¶ ÜFè ê‰«îè‹ ªè£‡®¼‰î£˜. Þ¶ °Pˆ¶ Ü‡íL¡ õ£˜ˆ¬îè¬÷ êŸÁŠ ð£˜Š«ð£‹! "â¡ ÜÂñF Þ¡P Üõœ âƒ°«ñ «ð£è‚Ãì£¶ â¡Á è†´Šð£´ MFˆ«î¡. Þ¶ âƒèÀ‚°œ è´¬ñò£ù ê„êó¾‚° M¬î á¡P M†ì¶. ï£¡ MFˆF¼‰î è†´Šð£´ à‡¬ñJ™ ÜõÀ‚° å¼ õ¬èò£ù C¬øˆ î‡ì¬ù«ò, Þˆî¬èò è£KòˆFŸ° àì¡ð†´Mì‚ Ã®ò ªð‡í™ô, èvÉKð£Œ. î£¡ M¼‹Hò ÞìƒèÀ‚° M¼‹Hò «ð£ªî™ô£‹ Üõœ H®õ£îñ£èŠ «ð£Œ‚ ªè£‡´î£¡ Þ¼‰î£œ. ï£¡ è†´Šð£´è¬÷ ÜFèñ£è MF‚è MF‚è, Üõœ î¡ Þwì‹ «ð£™ ïìŠð¶‹ ÜFèñ£A‚ ªè£‡«ì õ‰î¶. Üîù£™ âù‚° ÝˆFóº‹ ÜFèñ£A‚ ªè£‡«ì «ð£JŸÁ. °ö‰¬îˆ î‹ðFè÷£ù âƒèÀ‚°œ å¼õ«ó£ªì£¼õ˜ «ðê£ñ™ Þ¼‰¶ M´õ¶ â¡ð¶ ê˜õ ê£î£óí‹ ÝA M†ì¶." Ýù£™ Þ‰î è´¬ñò£ù èíõ¬ù èQõ£ù èíõù£è ñ£ŸPò ñ‰Fó‹ â¶?

ñ£ò£ü£ô‹ â¶? Ü¡¬ùJ¡ Ü¡¹‹, Fò£èº‹, ªð£Á¬ñ»‹ î£«ù! ÞŠð® àœ M«ó£îˆ¬î õ÷ó M†®¼‰î£™ Ü¶ ñí ºP¾‚°ˆ î£«ù õN õ°ˆF¼‚°‹! ñí‹ i²‹ “ñí àøMŸè£” õNè£†® Þ¼‚°‹! H¡ù£O™ Ü‡í«ô Þ¬õ â™ô£‹ îõø£ù¬õ â¡Á C‰Fˆî¬î»‹ ï£‹ ð£˜‚èô£‹. "â¡Â¬ìò è†´ˆF†ìƒè¬÷ èvÉKð£Œ ePòF™ ò£ªî£¼ îõÁI™¬ô. Ýù£™ ÜŠªð£¿«î£ ï£¡ èíõÂ‚°Kò ÜFè£óƒè¬÷„ ªê½ˆF õ‰«î¡." è£‰F “ð£” e¶ è´¬ñò£è ïì‰¶ ªè£‡ì£½‹ àœ àí˜M™ èQõ£ù Ü¡¬ð»‹ ¬õˆF¼‰î£˜. Þ¬î Ü‡í™ ÞŠð® °PŠH´A¡ø£˜. “ï£¡ ÜõOì‹ è´¬ñò£è ïì‰¶ ªè£‡ìîŸªè™ô£‹ Ü¡«ð è£óí‹. ñ¬ùM â¡ø£™ âŠð® Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ðîŸ° Üõœ àî£óíñ£è M÷ƒ°‹ð® ªêŒò«õ ï£¡ M¼‹H«ù¡. Üõœ Éò õ£›‚¬è ïìˆF, ï£¡ èŸø¬õè¬÷ ÜõÀ‹ èŸðî¡ Íô‹ âƒèœ Þõ¼õ¼¬ìò õ£›‚¬è»‹ â‡íƒèÀ‹ å¡ø£è Þ¼‚°‹ð® ªêŒò «õ‡´‹ â¡ð«î â¡ M¼Šð‹." Ü‡í™ î¡ e¶ âŠð® Ü¡¹ ¬õˆF¼‰î£˜ â¡ð¬î àí˜‰îõ˜ î£¡ èvÉK ð£. Üî¡ HóFðLŠð£èˆî£¡ Üõ¼‹ Ü¬î õ†®»ì¡ ªè£´ˆî£˜ â¡ð¬î ï£‹ ð£˜‚A«ø£‹. ð£¬õŠ ðŸPò C‰î¬ùè¬÷ Ü‡í™ ÞŠð® °PŠH´Aø£˜. “ÜõOì‹ âù‚° “Üìƒè£Š H«ó¬ñ” â¡ð¬î ï£¡ ªê£™ô«õ «õ‡´‹. ðœO‚ÃìˆF™ Ãì âù‚° Üõœ G¬ùŠ¹ˆî£¡. Þóõ£ù¶‹ Üõ¬÷„ ê‰F‚èô£‹ â¡ø â‡í‹ âŠªð£¿¶‹ ñùˆF™ «î£¡P‚ ªè£‡«ì Þ¼‚°‹. HK‰F¼Šð¶ â¡ð«î£

bð£õO ñô˜ & 2013

233

êA‚è º®ò£îî£°‹. ÞóM™ ªï´ «ïó‹ õ¬óJ™ ã«î«î£ªõ™ô£‹ «ðC, Üõ¬÷ˆ ÉƒèMìñ£†«ì¡. èvÉKð£Œ â¿ˆ¶ õ£ê¬ù Þ™ô£îõœ â¡ð¬î º¡«ð ÃPJ¼‚A«ø¡. ÜõÀ‚°‚ “è™M ÜP¾ ¹è†ì «õ‡´‹ â¡Á ï£¡ Iè¾‹ Ýõ«ô£´ Þ¼‰«î¡.” è£‰F e¶ “ð£” MŸ° Þ¼‰î Ü¡¹ ¹Kò£ñ™ «ð£ùF™¬ô. Ü¡H¡ Ü®Šð¬ì Ýöˆ¬î î¡ àœ÷ˆ¶‚°œ«÷ «î‚A ¬õˆ¶ Þ¼‰îî£™î£¡ â‰î G¬ôJ½‹ “ð£” ñù‹ î÷ó£ñ™ ñ£² èŸH‚è£ñ™ É² î†® î¡ Þ™õ£›‚¬è¬ò CøŠHˆ¶‚ ªè£‡ì£˜. Þ÷¬ñJ™ Üõ˜èœ Þ¼õ¼‹ ðô ñ£îƒèœ HK‰F¼‰¶‹ Í¡Á Ý‡´èÀ‚° «ñ™ Üõ˜èœ Þ÷¬ñJ™ «ê˜‰¶ õ£›‰îî£è Þ™¬ô

â¡ð¬î»‹ ÜPA«ø£‹. Þ¬î Mì å¼ ªè£´¬ñò£ù Gè›¬õ‚ Ãì èvÉK ð£ î¡ èQõ£½‹, è‡EòˆFù£½‹ ñ£ŸP‚ è£†® Þ¼‚Aø£˜. ì˜ðQ™ Þõ˜èœ õ£›‰F¼‰î «ð£¶ è£‰FJ¡ cFñ¡øŠ ðEò£÷˜èÀ‹ àì¡ îƒA Þ¼‰î£˜èœ. Üõ˜èO™ å¼õ˜ î£›ˆîŠð†ì êºî£òˆ¬î„ ê£˜‰îõ˜. â™«ô£¼¬ìò àí¾Š ð£ˆFóƒè¬÷»‹ ²ˆî‹ ªêŒî “ð£” Üõ¼¬ìò ð£ˆFóˆ¬î ñ†´‹ ²ˆî‹ ªêŒò ñÁˆî£˜. ÞF™ è£‰F‚° I°‰î «è£ð‹ õ‰¶ “ð£” ¬õ Ü®ˆ¶ i†¬ì ªõO«òŸÁ‹ õ¬óJ™ «ð£Œ M†ì¶. Ü‰î «ïóˆF™î£¡ èvÉKJ¡ èQõ£ù

234

bð£õO ñô˜ & 2013

õ£˜ˆ¬îèœ ªõOŠð†´ “«è£ð‚è£ó”, “ªè£Çóñ£ù”, “è´¬ñò£ù” èíõ¬ù è‡Eòñ£ùõù£è ñ£ŸPò¶! ÜõÀ¬ìò è¡ùƒèO¡ õN«ò è‡a˜ î£¬ó î£¬óò£è õN‰î¶. Ü¿¶ ªè£‡«ì Üõœ ÃPù£œ. “àƒèÀ‚° ªõ†è‹ â¡ð«î Þ™¬ôò£? ÞŠð®»‹ àƒèÀ‚° ²ò àí˜¾ ÜŸÁŠ «ð£Œ M´ñ£? âù‚° «ð£‚Aì‹ âƒ«è Þ¼‚Aø¶? âù‚°Š ¹èLì‹ ÜOŠðîŸ° Þƒ«è â¡ ªðŸ«ø£˜è÷£õ¶, àøMù˜è÷£õ¶ Þ¼‚Aø£˜è÷£? ï£¡ àƒèœ ñ¬ùM â¡ðî£™ Ü®ˆî£½‹, à¬îˆî£½‹ ï£¡ ªð£Áˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡®ò¶î£¡ â¡Á G¬ù‚Al˜èœ. àƒèÀ‚°Š ¹‡Eòñ£èŠ «ð£Aø¶, ï™ô Mîñ£è ïì‰¶ ªè£œÀƒèœ, èî¬õ Í´ƒèœ. ò£ó£õ¶ ð£˜ˆ¶ CK‚èŠ «ð£Aø£˜èœ”. Þ‰î‚ èíõ¬ù âŠð® ñ£ŸP Þ¼‚Aø£˜ ð£¼ƒèœ, H¡ù£O™ Ü®èœ ÞŠð® î¡ “ñí õ£›‚¬è¬òŠ” ðŸP °PŠH´Aø£˜. “Þ‰î °¼ì£ù ªõP ªè£‡ì èíõù£è ï£¡ Þ™¬ô. â¡ ñ¬ùMJ¡ àð£ˆFò£ó£è¾‹, Þ™¬ô. èvÉK ð£Œ M¼‹Hù£™ ï£¡ º¡ù£™ ÜõÀ‚° âšõ÷¾ ªî£™¬ô ÜOˆ¶ õ‰«î«ù£ Üšõ÷¾ ªî£™¬ô»‹ Üõœ âù‚° Þ¡Á ÜO‚è º®»‹, «ê£î¬ù‚° à†ð†´ˆ «îPò ï‡ð˜èœ ï£ƒèœ. ÞŠªð£¿¶ ï£ƒèœ å¼õ¬ó å¼õ˜ è£ñ Þ„¬êJ¡ Þô‚è£è è¼îM™¬ô. ï£¡ «ï£»ŸP¼‰î «ð£ªî™ô£‹ Üõœ âù‚° ð‚F»œ÷ î£Fò£è Þ¼‰¶ âšMî ¬è‹ñ£¬ø»‹ âF˜ð£ó£ñ™ ðEM¬ì ªêŒ¶ õ‰F¼‚A¼‚Aø£œ. èíõÂ‚° ñ¬ùM àîMò£è¾œ÷ C«ùAF, «î£N, èíõQ¡ è£ñ Þ„¬ê‚°Kò Ü®¬ñ, èíõ¡ Þ†ì «õ¬ô¬ò„ ªêŒõîŸªè¡«ø Hø‰F¼Šðõœ â¡Á ï£¡ â‡E‚ ªè£‡®¼‰î è£ô‹, Ü¶”.

Ü¡H¡ õ¬ô:

èvÉK ð£¾‚° óˆîŠ «ð£‚° ÜFèñ£è Þ¼‰î «ïó‹ ÜÁ¬õ CA„¬ê ªêŒò «ïK†ì¶. Ýù£™ àì™ G¬ô ÜFè «ñ£êñ£A ð´‚¬èJ™ à†è£óÃì Üõ¼‚° º®ò£î G¬ôJ½‹ Þ¼‰F¼‚Aø£˜. Þ‰G¬ôJ™ ñ¼ˆ¶õ˜ ñ£Iê óê‹ ªè£´ˆî£™ CøŠð£è Þ¼‚°‹. Ýù£™ àƒèœ ªè£œ¬èè¬÷ è¬ìH®ˆî£™

K‚þ£¬õŠ èvÉKð£¬õ ñóíˆF™ Þ¼‰¶ ðô ï£†èœ Ýè£ó«ñ e†è º®ò£¶ â¡Á è´¬ñò£è Þ™ô£îîù£™ Üõœ â½‹¹‹ H÷£†ð£óˆF™ ÃPM†ì£˜. “ð£”¾‚° ñ£Iê «î£½ñ£è Þ¼‰î£œ. v«ìê¡ ªè£‡´ «ð£è óê‹ ªè£´ŠðF™ “ð£¹”MŸ° H÷£†ð£ó‹ IèŠªðKò¶. º®ò£îîù£™ G˜ð‰îƒèœ Þ™¬ô. Ýù£™ K‚þ£¬õŠ H÷£†ð£óˆF™ ªè£…ê Éó‹ èvÉK ð£«ò£ è¬ìC õ¬ó ªè£‡´ «ð£è º®ò£îîù£™ ïì‰¶î£¡ Ü¬î ãŸÁ‚ ªè£œ÷M™¬ô. ªè£…ê Éó‹ ïì‰¶î£¡ óJ™ GŸ°‹ Þîù£™ ñ¼ˆ¶õ¼‚«è «è£ð‹ óJ™ GŸ°‹ ÞìˆFŸ°„ ÞìˆFŸ°„ õ‰¶ M¼Šðˆ¶ì¡ æ® Ý® ªê™ô «õ‡´‹. Ý¬èò£™ ªê™ô «õ‡´‹. ðE ¹K‰îõ˜ ªõÁŠH¡ à„ê Üõ¬÷ â¡ ¬èèO«ô«ò Ý¬èò£™ è†ìˆFŸ«è ªê¡Á ªõO«òø„ É‚A‚ ªè£‡´ «ð£Œ óJ™ ªê£™L M†ì£˜. Þ¬î Ü‡í™ õ‡®J™ ãŸP«ù¡. «ð£Q‚v Üõ¬÷ â¡ õKèO™ ð£˜ˆî£™ ï‹ MNèO™ v«ìêQL¼‰¶ ã¬íJ™ ¬èèO«ô«ò õNò£«î£ è‡a˜!!! ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ «ð£«ù£‹. É‚A‚ ªè£‡´ “Ýè«õ, Ü‰î Þìˆ¬î Üƒ«è c˜„ CA„¬ê ªêŒîF™ «ð£Œ óJ™ M†´ àì«ù ¹øŠð†´Mì ªè£…ê‹ ªè£…êñ£èŠ ðô‹ õ‡®J™ º®¾ ªêŒ«î£‹. ñ¬ö ÉP‚ ªðŸÁ õ‰î£œ.” ãŸP«ù¡. ªè£‡®¼‰î¶. ªóJ™«õ Ü‡í™ Þõ˜èœ àøMŸ° v«ìûÂ‚°‚ ªè£…ê Éó‹ ºˆî£ŒŠð£Œ å¡Á ªê£™Aø£˜. «ð£è «õ‡´‹. ì˜ðQL¼‰¶ "ï£¡ Üõ¬÷ â¡ êˆîˆFù£™, «ð£Q‚²‚° ªóJL™ ÜFè£óˆî£™ ªõ¡ÁM†«ì¡ «ð£Œ ÜƒA¼‰¶ âƒèœ â¡Á â‡E Þ¼‰«î¡. °®J¼Š¹‚° Þó‡ì¬ó ¬ñ™ H¡ù£™î£¡ ªîK‰î¶ Üõœ «ð£è «õ‡´‹. ï£¡ ªð¼‹ ªñ÷ùˆFô£«ò â¡¬ù â™ô£ Üð£òèóñ£ù è£Kòˆ¬î«ò ï£O½‹ ªõ¡Á Þ¼‚A¡ø£œ «ñŸªè£‡«ì¡ â¡ðF™ â¡Á.” CP¶‹ ê‰«îèI™¬ô. Ýù£™, Ü‡í™ Ü¡¬ùJ¡ èì¾Oì‹ ï‹H‚¬è ¬õˆ¶ eF¼‰î Ü¡H¡ è£óíñ£è Þš«õ¬ôJ™ ÞøƒA«ù¡. º¡ Hóêõ‹ ð£˜ŠðîŸ°‚ Ãì îòƒAò¶ Ã†®Š «ð£Q‚²‚° æ˜ Ýœ Þ™¬ô. â¡ªù¡ù ªêŒò ÜÂŠH«ù¡. æ˜ ã¬í, å¼ ¹†® «õ‡´‹ âŠð® ïì‰¶ ªè£œ÷ Åì£ù ð£™, å¼ ²´ c˜Š ¹†®, ÝAò¬õèÀì¡ «õ‡´‹ â¡ð¬î â™ô£‹ èŸÁ ¬õˆ¶‚ v«ìêÂ‚° õ‰¶ âƒè¬÷„ ê‰F‚°ñ£Á ªè£‡´ î¡Â¬ìò °ö‰¬îèO¡ HóêõˆFŸ° ªõv†´‚°„ ªê£™LòÂŠH«ù¡. ã¬íJ™ Üõ˜ º¿ «ïó ðEò£÷ó£è ðEò£ŸP ¬õˆ¶ èvÉKð£¬ò ¬õˆ¶ É‚A ªê™ô Þ¼‚Aø£˜. Ü¡¬ùJ¡ Ü¡¹ Ý¬í î£«ù ÝÁ Ý†èÀ‹ «õ‡´‹ â¡Á ÜPMˆ«î¡. Ü‡í¬ô ñ£ŸP Þ¼‚Aø¶. ÜE “èôÂ‹” “èô‚èº‹” “èôèº‹”: Ü´ˆî óJL™ èvÉKð£¬ò Ü¬öˆ¶„ ªê™ô 1899&™ ï£¡ Þ‰Fò£¾‚°ˆ F¼‹ð º®¾ óJ™«õ v«ìêÂ‚° «ð£è å¼ K‚þ£¬õ ªêŒî «ð£¶ Ü‡í½‚° ðô «ñ£Fóƒèœ, Üñ˜ˆF«ù¡. Üð£ò G¬ôJL¼‰î Üõ¬÷ îƒè è®è£óƒèœ ðK²Š ªð£¼†èœ â¡Á ÜF™ ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ ¹øŠð†«ì¡. ãó£÷ñ£Œ ñ¬ô ñ¬ôò£Œ ñ¬ô‚èˆ èvÉKð£¬õ àŸê£èŠ ð´ˆî «õ‡®ò î‚è G¬ôJ™ °M‰î¶. Þ¬õ â™ô£‹ ÜõCò‹ ãŸðìM™¬ô. ÜîŸ°Š ðFô£è Üõœ Ü‡í™ Ü¡Hù£™ ãŸÁ‚ ªè£‡ì£½‹ âù‚° ÝÁî™ ÃPù£œ. “âù‚° å¡Á‹ Þ¬îˆ î¡Â¬ì¬ñò£è ñ£ŸP‚ ªè£œ÷ «ï˜‰¶ Mì£¶. cƒèœ èõ¬ôŠ ðì£b˜èœ” Üõ˜ Ý¬êŠ ðìM™¬ô. Ýù£™ ªð£¶ â¡ø£œ. bð£õO ñô˜ & 2013

235

à¬ì¬ñò£è«õ ñ£ŸP ñ‚èÀ‚«è F¼ŠHˆ îó «õ‡´‹ âù â‡Eù£˜. ÞîŸ° Üõ˜ i†®«ô«ò CÁ èôèˆ¬î ãŸð´ˆFù£˜. °ö‰¬îè¬÷ Ü¬öˆ¶ Þ‰î G¬ô‚° îò£˜ ð´ˆFù£˜. “ð£” ÞîŸ° åˆ¶‚ ªè£œ÷ ñ£†ì£˜ â¡Á Üõ˜ º¡ù«ñ«ò ÎAˆ¶ Þ¼‰î£˜. G¬ùˆîð® ïì‰î¶. “ð£” Ü¬î ãŸÁ‚ ªè£œ÷M™¬ô °PŠð£è 52 ð¾Q™ Üõ¼‚ªè¡Á ÜO‚èŠð†ì îƒè„ êƒAL¬ò ªè£´‚è ñÁˆî£˜. “ð£”M¡ õ£îªñ™ô£‹ 'ïñ‚° «î¬õ Þ™ô£ñ™ «ð£èô£‹. ï‹ °ö‰¬îèÀ‚°‹ ÞŠªð£¿¶ «î¬õŠðì£ñ™ «ð£èô£‹. Ýù£™ õ¼‹ ñ¼ñèÀ‚°‹ °ö‰¬îèÀ‚°‹ âŠð® «î¬õ Þ™ô£ñ™ «ð£è º®»‹?' ÞF™ MòŠ¹‚°Kò¶ â¡ù ªõ¡ø£™ êˆFòˆF¡ Göô£ù ê£ˆiè¼‚«è «ê£î¬ù õ‰î¶. «õ‡´‹ ªð£¿¶ ï£¡

õ£ƒAˆ î¼A«ø¡ â¡Á è£‰F ªê£¡ù «ð£¶ ªõ®ˆ¶ M†ì£˜ “ð£”. “ÜîŸ° ï£¡ àƒè¬÷ˆ «è†ðî£? Þšõ÷¾ ï£œ ðöA»‹ àƒè¬÷ âù‚° ªîKò£î£? â¡ ï¬èè¬÷Š H´ƒA‚ ªè£‡¯˜èœ. ÜõŸ¬ø ï£¡ «ð£†´‚ªè£‡´ G‹ñFò£è Þ¼‚è¾‹ cƒèœ â¡¬ù MìM™¬ô. ÞŠð®Šð†ì cƒèœ ñ¼ñ‚èœñ£˜èÀ‚° ï¬è «õÁ ªêŒ¶ «ð£†´MìŠ «ð£Al˜è÷£‚°‹! º®ò£¶! ï¬èè¬÷ ï£¡ F¼ŠH‚ ªè£´‚èŠ «ð£õ¶ Þ™¬ô. «ñ½‹ â¡Â¬ìò è¿ˆ¶„ êóˆ¬î‚ «è†è àƒèÀ‚° â¡ù àK¬ñ Þ¼‚Aø¶?” â¡ø£œ.

236

bð£õO ñô˜ & 2013

Ýù£™ Ü‡í™ î¡ Ü¡¹‚ ªè£œ¬èò£™ ÞF½‹ ªõ¡ø£˜. “ð£”«õ ªð‡èœ «ð£ó£†ìˆF™ î¡ ªðò˜ M´ð†´ Þ¼‰î£™ ÜîŸè£è “ð£¹”M¬ù è®‰¶ Ãì Þ¼‚Aø£œ. ðôº¬ø î¡ àì™ ïôˆ¬î»‹ ð£ó£ñ™ “ð£¹”¾‚è£è C¬ø î‡ì¬ù»‹ ªðŸÁ Þ¼‚A¡ø£˜. Þ‰î Þ¬í HKò£î Þ¬ø î‹ðFèœ ÞÁF ï£O½‹ Þ¬ñ‚°œ«÷«ò Þ¼‰î£˜ â¡ð¶‹ Ü‡í™ ËŸÁ‚ ªè£´ˆî «ê¬ô»ì«ù C¬ø„ê£¬ôJ«ô Y¬îò£ù£˜ â¡ð¶ ï‹ C‰î¬ù CèóˆFŸ«è ªê™½A¡ø¶. ÞŠð® Þõ˜èœ õ£›‚¬èJ™ Ü¡¹, ð£ê‹, èì¬ñ, ªè£œ¬è, ñù‚èêŠ¹, Þ¡ð‹, ¶‚è‹, «è£ð‹ î£ð‹, ðK¾, ð‡¹, è¼¬í, Ý¬ê, ªõ†è‹ ÞŠð® âˆî¬ù«ò£ G¬ôè¬÷ î£‡®ò¶. Ýù£™ Þõ˜èœ Gó‰îó î‹ðFè÷£Œ õ£›‰F¼‰î£˜èœ â¡ð¶î£¡ êKˆFó‹. Þõ˜èœ ªîŒièˆ î‹ðFè÷£è õ£›‰F¼‰î£˜èœ â¡ðîŸ° Þ¡Â‹ æ˜ àî£óí‹ ªê¡¬ùJ«ô«ò ïì‰î¶. 25.04.1915 Ü¡Á è£‰F î‹ðFèÀ‚° ªê¡¬ù&1 ñ‡í® ó£ñê£I ªî¼M½œ÷ “Ü«ðî ä‚Aò Ýù‰î êñ£ü è†®ìˆF™” ªð‡èœ ªðKò ñè£¡è¬÷»‹, Üõ˜èÀ¬ìò ðˆFQè¬÷»‹ õó«õŸ°‹ º¬øJ™ “ð£¹” “ð£” Þõ˜èÀ‚° ð£î Ì¬ê ï¬ìªðŸø¶. Þõ˜èœ Þ¼õ¬ó»‹ å¡ø£è Üñó¬õˆ¶ åšªõ£¼õ¼‹ å¡ø£è ªê¡Á î‡ìI†´ õíƒAù£˜èœ. Þˆ ªîŒõ î‹ðFò˜è¬÷Š ðŸPò êñvA¼î, ªî½ƒ°, îI›Š ð£ì™è¬÷»‹ Þ¬êˆî£˜èœ. ÞF™ CøŠ¹ à¬óJ™ Ü‰î êñ£üˆF¡ ªêòôó£è Þ¼‰î “ªð‡è™M” â¡Â‹ ÞîN¡ ÝCK¬ò ê«è£îK î£ò£ó‹ñ£œ “è£‰F Hóˆòþñ£ù ó£ñ˜”. Yî£ «îM‚° â‰î MîˆF½‹ èvÉKð£¬õ åŠHìô£‹. «îê êKˆFó‹ àœ÷õ¬ó è£‰F¬ò»‹, èvÉKð£¬õ»‹ Þ‰Fò˜èœ ñø‚è ñ£†ì£˜èœ â¡ø£˜. “ÞF™ Ý„êKò‹ â¡ùªõ¡ø£™ Ü‰ï£O™ Þˆî‹ðFò˜ Hóðôñ¬ìò£î ï£œ. M´î¬ô «õœMJ™ Ü‡í™ èô‰¶ ªè£œ÷£î æ˜ ï£À‹ Ãì. Ü‰î‚ è£ôˆF™ ÞŠð® ¹èöŠ ªðŸøõ˜èœ Þˆî‹ðFJù˜ â¡Á G¬ù‚°‹ ªð£¿¶ âšõ÷¾ ªð¼¬ñò£è àœ÷¶.

èM¬î

£ ñ « ²è²è‹!

ï£ª÷™ô£‹ ð´‹ Ü¬ô„ê¬ôˆ b˜‚Aø¶ ñö¬ôJ¡ ªð£‚¬èõ£Œ„ CKŠ¹! âŠ«ð£î£õ¶î£¡ «î£¡ÁA¡øù˜ àîM ªêŒ«î£¼‹ àøMù˜èÀ‹! ¬ðJ™ ðíñŸø G¬ôJ«ô ï£‚° ¶®‚Aø¶ ð£˜Šð¬î à†ªè£œ÷ «õ‡´ªñ¡Á.... Hó„C¬ùèœ õ½‚¬èJ™ î£ù£Œ ïè˜‰¶ ªè£œAø¶ è£ˆF¼‰¶ ªðŸø è£î½‹! Mö£‚èO™ «ê¼Aø ¬èèœ M¿Aø«ð£¶ âö ¬èè¬÷ ñì‚A‚ ªè£œAø¶! Gò£ò‹ «è†´ Ü¬ôAø¶ î¡¬ù âŠ«ð£¶‹ ñø‰îð® cF «è†°‹ ªï…ê‹! â™ô£ F¬êèÀ‹ îù‚°‚ èî¬õ Í®»‹ î£ù£Œ â¿‰îî£Œ â‡µ‹ ÜP¾! ðŸðô Gè›¾èœ ðôMîñ£JÂ‹ ²èñ£èˆî£¡ Þ¼‚Aø¶ âŠ«ð£¶‹ ñ¬ùMJ¡ õ£˜ˆ¬îèœ ñ†´‹!

ó£C. ÜöèŠð¡ bð£õO ñô˜ & 2013

237

Ü¬ê«ð£´‹

Ýùïîñ ü

ùõK 1 Ý‡´ ¶õ‚èˆF™ ¹¶‚«è£†¬ì ®.M.âv. Ü½õôèˆF™ "Ã® ñA¿‹ Mö£" Iè„ CøŠð£è ïì‚°‹. Ý‡´«î£Á‹ ªî£ì˜‰¶ Þ‰Gè›„CJ¡

å¼ƒA¬íŠð£÷ó£è ðô MˆFò£êñ£ù Gè›„Cè¬÷ ïìˆFò ÜÂðõƒèœ ñø‚è º®ò£î¬õ! GÁõùˆF™ «õ¬ôð£˜‚°‹ õ¿‚¬èˆ î¬ôò˜è¬÷ å¡Á Fó†® 'õ¿‚¬èˆ î¬ôò˜èœ ñè£ï£´' âÂ‹ CKŠ¹&CøŠ¹ Gè›„C ïìˆFò¶ ªð¼‹ ð£ó£†¬ìŠ ªðŸø¶. ðô¼‹ «ñ½‹ Mò‚°‹ õ‡í‹ ¹¶¬ñò£ù ñŸªø£¼ Gè›„C ïìˆî «õ‡´‹ â¡Á G¬ùˆî«ð£¶ A¬÷ Ü‚è¾‡ì¡† Üù‰î óˆù‹ Üõ˜èœ î£¡ G¬ù¾‚° õ‰î£˜. õ£OŠð£ù õ¿‚¬èˆ î¬ô; õ†ì ºèˆF™ è†¬ì H«ó‹ Í‚° è‡í£®; T½T½ ªõù ð÷ð÷ C™‚ TŠð£! Üõ¬óŠ ð£˜ˆî£™ Üê™ i¬í ð£ô„ê‰î˜ î£¡! Þ‰î 'ÇŠO«è† ð£ô„ê‰î¬ó' «ñ¬ìJ™ i¬í õ£C‚è ¬õˆî£™ MˆFò£êñ£è¾‹ M«ù£îñ£è¾‹ Þ¼‚°‹ â¡Á â‡Eò ï£¡ Üõ¬ó ÜµAò«ð£¶ 'âù‚° i¬í õ£C‚èˆ ªîKò£«î!' âù îòƒAù£˜. 'cƒèœ i¬í õ£CŠð¶ «ð£™ 'ð£õ¬ù' ªêŒî£™ «ð£¶‹; ñŸø¬î ï£¡ ð£˜ˆ¶‚ ªè£œA«ø¡ â¡Á ªê£¡ù¾ì¡ ê‹ñFˆî£˜.

ÜÂðõ‹

H. ªõƒè†ó£ñ¡ 238

bð£õO ñô˜ & 2013

Ü¼è£¬ñJL¼‰î ï‡ð˜ å¼õ˜ i†®L¼‰¶ i¬í¬ò â´ˆ¶ õ‰¶ ÜõKì‹ ªè£´ˆ¶ «ñ¬ìJ™ Üñ˜ˆF, Üõ˜ i¬í õ£CŠð¶ «ð£™ ð£õ¬ù ªêŒò F¬óñ¬øM™ åKüù™ ð£ô„ê‰î˜ i¬í è£ê†¬ì åL‚è„ ªêŒ¶ Gè›„C Iè ÜŸ¹î Gè›„Cò£è Ü¬ñ‰î¶. ðôˆî õó«õŸ¹. Þ‰î MˆFò£êñ£ù i¬í ð£ô„ê‰î˜ Gè›„C¬ò åKTù™ i¬í ð£ô„ê‰Fóì«ñ ªîKMˆî£™ â¡ù â¡Á «î£¡Pò¶. ñJô£ŠÌ˜ M«õè£ù‰î£ è™ÖK Ü¼«è ê™ôñ¡ è£˜ì¡ ªî¼ Ü¼«è Üõó¶ Þ™ôˆFŸ° ï´‚èˆ¶ì¡ ªê¡«ø¡. «è£Hˆ¶‚ ªè£‡ì£™ â¡ù ªêŒõ¶ â¡Á ðò‹! ÇŠO«è† ð£ô„ê‰FóQ¡ ¹¬èŠðì Ý™ðˆ¬î Ã˜‰¶ ð£˜ˆî£˜. Gôõó‹ èôõóñ£A M´«ñ£ â¡ àœÀó ðò‹. ï™ô «õ¬÷ ÜŠð® ã¶‹ ïì‚èM™¬ô. "«ðw... «ðw... â¡¬ùŠ «ð£ôˆî£¡ àœ÷£˜. â¡ù ñ£FK i¬í õ£Cˆ¶ âù‚° «ð£†®ò£è õ‰¶ Mìñ£†ì£«ó!" â¡Á î£ñîñ£è °PŠH†ì H¡ î£¡ G‹ñF»‹ ªð¼Í„²‹ M†«ì¡. Þ‰î ê‹ðõ‹ ðŸPò ï£¡ ÜOˆî îèõ¬ô»‹ ¹¬èŠðìˆ¬î»‹ CøŠð£è ªõOJ†ì¶ å¼ ðˆFK‚¬è.

Þ¬î i¬í ºòŸC i«í â¡Á Ýè£ñ™ M¼‹ðˆî‚è Gè›„Cò£è Ü¬ñ‰îF™ F¼ŠF! ðœO‚ÃìˆF™ ï£¡ î£¡ 'ºî™ ñ£íõ¡' â¡ø£™ àƒè÷£™ ï‹ðº®Aøî£? à‡¬ñî£¡! ñ£¬ôJ™ ÞÁFõ°Š¹èœ º®‰î¾ì¡ ðœO‚Ãì ñE Ü®ˆî¾ì¡ ºî™ ïðó£è M¬ó‰¶ ªõO«ò õ¼‹ ï£Â‹ 'ºî™ ñ£íõ¡' î£«ù? cƒèœ â‰î ðœOJ™ ð®ˆb˜èœ âù ò£ó£õ¶ «è†ì£™, 'ï£¡ ð®ˆî °ôðF ð£¬ôò£ ðœOJ™ î£¡ ºˆ¶ô†²I ªó†® & ¼‚IE Ü¼‡«ì™ & ªüIQ è«íê¡ ÝA«ò£˜ ð®ˆîù˜ âù ï£¡ ªð¼¬ñò£è‚ ªê£™õ¶‡´! 'â ‚ú£I«ùû¡' â¡ø£«ô âù‚° â†®‚è£Œ èêŠ¹! Þù‹ ¹Kò£î îMŠ¹! å¿ƒè£è ð®ˆF¼‰î£™ î£«ù? Ü¡Á ¹ó†ì£C êQ‚Aö¬ñ ðœOJ™ vªðû™ A÷£v ñŸÁ‹ ªìv†. i†¬ì M†´ ªõO«ò õ‰î¾ì¡ âù‚° ÞŠð®ˆî£¡ Kê™† Þ¼‚°‹ â¡Á «î£¡PM†ì¶. ÜŠð® â¡ùî£¡ «ï˜‰î¶! i†¬ì M†´ ¹øŠð´‹ êñò‹ õ£êL™ ð‚î˜ å¼õ˜ «ï˜ˆFò£ù ï£ñˆ¶ì¡ ¬èJ™ èôêˆ¶ì¡ ðôˆî °óL™ 'ªõƒè†ó£ñ£ «è£M‰î£'! â¡ø£˜. âù‚° É‚Aõ£KŠ «ð£†ì¶! «î˜¾ â¿¶‹ º¡ù«ó Kê™ì£! bð£õO ñô˜ & 2013

239

1958™ ñ£˜„C™ ãŸð†ì å¼ ð£ì™èœ 15,000‚°‹ «ñ™ â¿F â¿¶‹ â‰î ÜÂðõ‹ «õ®‚¬èò£è¾‹ ê£î¬ù ð¬ìˆî 'õ£L è£†®™ ñ¬ö' «õî¬ùò£è¾‹ àœ÷¶. ªðŒî¶ âùô£‹! ªî£ì‚è è£ôˆF™ ð¬ìŠ¬ð»‹ 'â‚ú£I«ùû¡' â¡ø£«ô âù‚° F¬ó»ôè Hó«õê ºòŸCJ™ ÞQ å¼ â‚è„ê‚è Üô˜T! ªî£Œ¾‹, ªî£ì˜‰î ãñ£Ÿøº‹ «î˜¾ êñò‹ ªõOJìŠðìˆ Þî¿‚° ñ†´«ñ Üõ¼‚° 'ñò‚èñ£&èô‚èñ£' âÂ‹ «î£î£è å¼ ð£†¬ì â¿Fù£™ ð£ì™ î£¡ F¼„C‚° F¼‹HMì£ñ™ â¡ù â¡Á «î£¡Pò¶ ð£óFò£K¡ ÜÂŠð «õ‡´‹ ª ê ¡ ¬ ù J « ô ª î £ ì ˜ ‰ F ì bMó óCèù£Aò âù‚° Üõ˜ F¼Š¹º¬ùò£è Ü¬ñ‰î¶! â¡ð«î! ð£EJ«ô«ò â¿Fù£™ â¡ù ÜÁð¶èO™ ¹¶‚«è£†¬ì â¡Á «î£¡Pò¶. ®.M.âv. ñùñA› ñ¡øˆFŸè£è âù‚° Iè¾‹ H®ˆî Üõó¶ 'bó£î Üõ˜ ðô ï£ìèƒèœ â¿Fˆ î‰¶œ÷£˜. M¬÷ò£†´ Hœ¬÷' î£¡ ¬è ªè£´ˆî¶. ï£ìè åˆF¬èJ¡ «ð£¶ àìQ¼‰¶ ï£¡ àîMò¶ ñø‚è º®ò£îî£°‹. ðv G¬ôò‹ õ¬ó ï£Â‹ ï‡ð˜èÀ‹ õNòÂŠ¹«õ£‹. bó£î 'â‚ú£I¡' ªî£™¬ô & â¡Á ¹¶‚«è£†¬ì «ñ™ ªð¼‹ ñKò£¬î b¼«ñ£ â¡Á ªê£™õîŸA™¬ô! ªè£‡ìõ˜ õ£L. ¹¶‚«è£†¬ìJ™ âƒèœ M¬ìªò¿î M¬ìˆî£¬÷ î¼õ£˜ & ð£F Ü„êèˆF™ ªõOò£ù ð. côè‡ì¡ ÝCKòó£è M÷‹¹A¡ø «ð£«î î†®ŠðPŠð£˜! Þ¼‰î 'è¬ôõ£E' ÞîN™ õ£LJ¡ ºî™ 'â¡ù ê£˜, è£ŠHò®Š«ð£'? â¡Á èM¬î ªõOò£ù¶. H¡ù£†èO™ ð. â¿Fò «ðŠð¬ó ï™ô£Œ ð®Šð£˜! côè‡ì¡ î£‹ Þò‚Aò F¬óŠðìƒèO™ 'ñ£˜„' ñ£îˆF™ ñ£÷£î ªî£™¬ô! ï‹ õ£L‚° ÜFè‹ õ£ŒŠ¹ ªè£´ˆî£˜. ñ£ùˆ¬î õ£ƒè îõÁõ¶I™¬ô! ªê¡¬ùJ™ ªê¡ø Ý‡´ Ý›õ£˜èœ ¬ñò‹ ê£˜H™ Ü¼÷£÷˜ Ý˜.â‹.i. 'è£‚è£' H®‚è«õ ÞOˆî£«ô ð™¬ô Üõ˜èO¡ Hø‰î ï£¬÷ªò£†® ïì‰î è„Cîñ£Œ «ð£´õ£˜ è„Cîñ£Œ è™¬ô! CøŠ¹ Mö£M™ CøŠ¹ M¼‰Fù˜ õ£L. CÁõ˜ Þô‚èòˆFŸè£ù M¼¶ âù‚° «î˜¾ êñò‹ ªõOJìŠðì «î£î£è õöƒèŠð†ì«ð£¶ âù‚èO‚èŠð†ì M¼¬î º¡ùî£è«õ '²«îêIˆFó¡&ë£JÁ' î£º‹ î£ƒèŠ H®ˆ¶ õ£ƒA‚ ªè£‡ì£˜. Ü‰î Þ¬íŠHŸ° ÜÂŠHM†«ì¡. Þ¬î ñ£˜„C™ ï£œ ÜÂðõƒè¬÷ Ü¼è£¬ñJL¼‰î õ£L Þ‰î ÞîN™ ªõOò£è M†ì£™ Ü´ˆî ñ£˜„ G¬ù¾ ÃPò¶ ñø‚è º®ò£î¶. õ¬ó è£ˆF¼‚è «õ‡´«ñ â¡Á èõ¬ô! Þ‰î ï ¬è„²¬õò£è ï£¡ â¿¶õ¬î ð£ó£†® ð£ì¬ô Þ¡ªù£¼ Þî¿‚° ÜÂŠðô£«ñ á‚°Mˆîõ˜ °ö‰¬î‚ èMë˜ Üö. âù â‡íˆF™ FùñE èî˜ Þî¿‚° Þ«î õœOòŠð£. Üõ˜ ªè÷óõ ÝCKòó£è Þ¼‰î ð£ì¬ô ÜÂŠHM†«ì¡. ð£ô˜ ñô˜ & ìñ£ó‹ & êƒ° Þî›èO™ Þ‰î èM¬î ãî£õ¶ ÞîN™ ªõOò£ù£™ 1948L¼‰¶ ªî£ì˜‰¶ ªõOJ†´ õ‰î£˜. ï™ô¶ â¡Á ï‹H‚ªè£‡®¼‰î âù‚° «îõ¡ G˜õ£è ÝCKòó£è Ýù‰îMèìQ™ Þ¡ð ÜF˜„C! Ü¶ â¡ù Þ¡ð ÜF˜„C? Þ¼‚°‹ «ð£¶ ªõOò£ù âù¶ 'ðœO‚Ãì å«ó êñòˆF™ Þ‰î èM¬î ²«îêIˆFóQ½‹, Üèó£F' âÂ‹ ï¬è„²¬õ Ü‹ê‹ Ü¬ùˆ¶ FùñE èFK½‹ ªõOò£AM†ì¶. èM¬î ðœOèO½‹ õ£C‚èŠð†ì & «ïC‚èŠð†ì ªõOò£ùF™ & Þ¡ð‹. Þó‡´ Þî›èO½‹ è†´¬ó. õ‰¶ M†ì«î âù ÜF˜„C! õ£ › ‚ ¬ è J ¡ æ † ì ˆ F ™ â ˆ î ¬ ù « ò £ Þó‡®½‹ ªõOò£ùî£™ ê¡ñ£ù‹ Gè›¾èœ. ïì‚°‹ «ð£¶ Ü¬õ ïñ‚°Š ªð¼‹ Þ™¬ô, CP¶ Üõñ£ù‹. è¬îJ¡ cF: î£‚èˆ¬î ãŸð´ˆ¶Aø«î£ & Þ™¬ô«ò£. â¿¶‹ â‰î ð¬ìŠ¬ð»‹ ÞQ å¼ Þî¿‚° H¡ù£O ™ æ Œ‰¶ à†è£˜‰¶ ñ ùF™ ñ†´«ñ ÜÂŠð «õ‡´‹ â¡ð«î! Ü¬ê«ð£´‹ Ýù‰î‹ ªðK¶‹ ²è«ñ! 'ê‚èŠ«ð£´ «ð£´ ó£ü£' âù â¿F F¬óŠðì

240

bð£õO ñô˜ & 2013

Gè›¾

ñî‹ H®ˆî ò£¬ù¬ò Üì‚Aò ð£ôvõ£I ð£óF è£õô˜

ì£‚ì˜ «è. ó£ñÍ˜ˆF

¼ªï™«õL, Ü¼œI° ªï™¬ôòŠð¼‹ è£‰FñF Ü‹ð£À‹, Ü¼œ ð£Lˆ¶ õ¼A¡ø ïèó‹, ßêQ¡ Ü¼«÷, ªï™¬ô‚ è£‚°‹ «õLò£è ñ£Pò M‰¬îˆ îô‹. è¬ô ïòº‹ ¹ó£îùŠ ªð¼¬ñ»‹ G¬ø‰î ªï™¬ôò‹ðF‚° C¼ƒ«èK üèˆ°¼ ÿ à‚ó ïóR‹ñ ð£ób võ£IèÀ‹ ð£ô võ£Iè÷£è M÷ƒAò ÿ ê„Cî£ù‰î Cõ£Hïõ ïóR‹ñ ð£ób võ£IèÀ‹ Müò‹ ªêŒî£˜èœ. ð£ô võ£IèÀ‚° ðFù£Á õò¶. °¼ï£îKì‹ ò£ˆF¬ó‚ è£ôˆF«ô«ò ê£vFó ð£ìƒè¬÷‚ èŸÁ‚ ªè£‡®¼‰î£˜. Üöè£ù î£IóðóE ÝŸP™ có£® ªï™¬ôòŠð¬ó»‹ è£‰FñF Ü‹ð£¬÷»‹ îKCˆ¶ ÌTˆî ÿ üèˆ°¼ ð£ô võ£IèÀì¡, î£‹ îƒAJ¼‰î ÞìˆFŸ° õ‰î£˜èœ. Ì¬ü‚°ˆ «î¬õò£ù¶ Ü¬ùˆ¶ñ Cˆîñ£è Þ¼‰îù. Ì¬ü¬ò‚ è£í õ¼A¡ø ð‚î˜ Ã†ìˆ¬î Ü¡Á è£í º®òM™¬ô. ÜŠ«ð£¶î£¡ å¼ Mûò‹ ð£ô võ£IèÀ‚° G¬ù¾‚° õ‰î¶. ÝŸP™ vï£ù‹, ÜÂwì£ùƒè¬÷ º®ˆ¶‚ ªè£‡´ õ¼‹«ð£¶, ªï™¬ôJ¡ ê¡QF iFèO™ àœ÷ i´èœ â™ô£‹ èîõ¬ìˆ¶‚ Aì‰î¬îŠ ð£˜ˆî£˜. ªî¼‚èO™ ñQî˜èO¡ ïìñ£†ì«ñ Þ™¬ô.

Ì¬ü‚°KòõŸ¬ø Cˆî‹ ªêŒî Cwò˜ å¼õ˜ ÿ üèˆ°¼M¡ F¼ºèˆ¬î«ò «ï£‚Aòõ£Á G¡Á ªè£‡®¼‰î£˜. Üõ˜ ã«î£ å¼ Mûòˆ¬î„ ªê£™õîŸè£è«õ GŸAø£˜ â¡ð¬î ÿ üèˆ°¼ ÜP‰î£˜. "â¡ù ªê£™ô «õ‡´«ñ£ ªê£™" â¡ø¶‹, Cwò˜ Mïòº‹ ð‚F»‹ Þ¬í‰î °óL™, "«è£M™ ò£¬ù‚° Þ¡Á ñî‹ H®ˆ¶‚ ªè£‡ì¶. êƒAL¬ò ÜÁˆ¶‚ ªè£‡´ iFèO™ æ®ò¶. Þîù£™ dFò¬ì‰î üùƒèœ i†®Ÿ° ªõOJ™ õ¼õîŸ«è Ü…C, àœ«÷«ò Þ¼‚Aø£˜èœ. °¼ï£î˜, üùƒèO¡ dF¬òŠ «ð£‚è, ò£¬ùJ¡ ñîˆ¬î Üì‚è «õ‡´‹" â¡Á ÃP º®ˆî£˜. ÿ üèˆ°¼ à‚ó ïóR‹ñ ð£ób võ£IèO¡ îðv àôèP‰î å¡Á. Üõ¼¬ìò ñ‰Fó ê‚F»‹ ë£ù ê‚F»‹ Ü÷ŠðKò¶. ¬õó£‚òº‹ M«õèº‹ G¬ø‰î °¼ï£î˜, è¼í£ú£èóñ£è¾‹ Ü¡H¡ Þñòºñ£èˆ Fè›ðõ˜. "ð£‰îõ£ Cõð‚ˆî£„ò" â¡ø õ£˜ˆ¬î‚°Š ªð£¼÷£è M÷ƒ°‹ ðóñ îò£÷˜. Cwò˜ ÃPò¬î‚ «èœM»Ÿø¶‹, ð£ô võ£Iè¬÷ Ü¼A™ Ü¬öˆî£˜ ÿ üèˆ°¼. ð£ôvõ£IèO¡ èñ‡ì½¬õ‚ ªè£‡´ õ¼ñ£Á Ý‚ë£Hˆî£˜. ð£ô võ£Ièœ M¬óõ£è èñ‡ì½¾ì¡ °¼ï£îK¡ Ü¼A«ô ªê¡Á ðE«õ£´ õíƒA G¡ø£˜. bð£õO ñô˜ & 2013

241

ÿ üèˆ°¼ î‹º¬ìò èñ‡ì½ML¼‰¶ CPî÷¾ b˜ˆîˆ¬î â´ˆî£˜. ð£ô võ£Ièœ ¬èJ™ ¬õˆF¼‰î èñ‡ì½M™ Ü‰îˆ b˜ˆîˆ¬î õ£˜ˆî£˜. "«è£M™ ò£¬ù ñî‹ H®ˆ¶ óî iFJ™ â™«ô£¬ó»‹ Ü„²ÁˆF‚ ªè£‡´ GŸAøî£‹. c «ð£Œ Ü¬î Ü¬öˆ¶‚ ªè£‡´ õ£" â¡Á Ü¡¹‚ è†ì¬÷J†ì£˜. ñî‹ H®ˆî ò£¬ù¬ò‚ è‡´ á«ó ï´ï´ƒA üùƒèœ i†®Ÿ°œ ð¶ƒA‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. Üˆî¬èò ò£¬ù¬ò Üì‚A Ü¬öˆ¶ õ£ â¡Á °¼ï£î˜ îñ¶ Cwò¬ó, ðFù£Á õò¶ ð£ôè¼‚°‚ è†ì¬÷J´Aø£˜. ð£ôvõ£IèÀ‹ Üšõ£«ø ªêŒò ÝC ªðŸÁ MÁMÁªõ¡Á iF‚° õ‰î£˜. ò£¬ù âƒ«è Þ¼‚Aø¶ â¡Á «è†ðîŸ°‚ Ãì âõ¼‹ è‡E™ ðì M™¬ô. Ýœ ÜóõI™ô£î iFèO™ «õèñ£è ï¬ì«ð£†ì ð£ô võ£Ièœ Aö‚°, «ñŸ° õì‚° óîiFèO™ ò£¬ù¬ò‚ è£í£îî£™ ªîŸ° óî iF‚° õ‰î£˜. ªîŸ° óî iF¬ò Ü¬ì‰î¶«ñ, ò£¬ù HO¼‹ åL «è†ì¶. ¶F‚¬è¬ò àò«ó É‚A Ý‚«ó£ûñ£èŠ HOPò ò£¬ù æKìˆF™ G™ô£ñ™ Üƒ°‹ Þƒ°‹ æ´õ¬î»‹ ð£ô võ£Ièœ ð£˜ˆî£˜. î¡ù‰îQò£è, ñî‹ ªè£‡ì ò£¬ùJ¡ Ü¼A«ô ªê™õîŸ° Üõ˜ CPî÷¾‹ îòƒèM™¬ô. Þ÷‹ ñˆîèü‹ «ð£½‹ ï¬ì«ð£†´, ñî ò£¬ùJ¡ Ü¼A«ô õ‰î£˜. i†®Ÿ°œ«÷ ð¶ƒA‚ ªè£‡®¼‰î üùƒèO¡ ºèƒèO™ ªê£™ªô£í£î dF, Üõ˜èO¡ ªï…êƒèœ ðìðìˆîù. Þ÷‹ ð£ôèó£ù Þõ¼‚° â‰î Üð£òº‹ «ïó‚ Ãì£¶ â¡Á ªï™¬ôòŠð¬ó»‹ è£‰FñF¬ò»‹ «õ‡®‚ ªè£‡«ì â¡ù Gè¿«ñ£? â¡Á ü¡ù™ õNò£èŠ ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£˜èœ. ñî ò£¬ùJ¡ Ü¼A«ô ð£ô võ£Ièœ ªê¡ø£˜. îñ¶ èóˆFL¼‰î èñ‡ì½ML¼‰¶ b˜ˆîˆ¬î â´ˆ¶, ÿ ê£óî£‹ð£¬÷»‹ ÿ üèˆ°¼¬õ»‹ ¶Fˆîõ£«ø ò£¬ùJ¡ e¶ ¹«ó£þí‹ ªêŒî£˜. ðòƒèóñ£èŠ HO¼õîŸè£è ¶F‚¬è¬ò àò˜ˆFò ò£¬ù,

242

bð£õO ñô˜ & 2013

ñ‰Fó‹ «ð£†ì¶ «ð£ô, ¶F‚¬è¬ò W«ö Þø‚Aò¶. Üî¡ è‡èOL¼‰î Ý‚«ó£û‹ ñ¬ø‰î¶. ê£¶õ£è, ð£ô võ£IèO¡ Ü¼A«ô õ‰î¶. ð£ô võ£Ièœ ¹¡ºÁõ½ì¡, ò£¬ùJ¡ ¶F‚¬è¬òˆ îìM‚ ªè£´ˆ¶M†´, Ü¬îŠ H®ˆ¶‚ ªè£‡´ "õ£ è«ü‰Fó£" â¡Á Ü¡¹ èQò Ü¬öˆî£˜. á¬ó«ò ï´ï´ƒè„ ªêŒî ñî ò£¬ùò£ â¡Á Ü¬ùõ¼‹ Mò‚°‹ õ‡í‹, è†®ù ð²Š«ð£ô, ð£ô võ£IèÀì¡ ïì‰¶ ªê¡ø¬î áó£˜ ï‹ð º®ò£î M‰¬îò£è Þ¼‚Aø«î â¡Á Ý„ê˜òŠð†´Š ð£˜ˆî£˜èœ. ò£¬ù»ì¡ ªê™½‹ ð£ô võ£Iè¬÷ˆ ªî£ì˜‰¶ ªê™ô, â™ô£ i†´‚ èî¾èÀ‹ Fø‰¶ üùƒèœ õ‰î£˜èœ. ñìˆFŸ° ò£¬ù¬ò Ü¬öˆ¶ õ‰î ð£ô võ£Iè¬÷, «ï£‚Aò ÿ üèˆ°¼M¡ ð£˜¬õJ«ô ªð¼Iîº «ðó¡¹‹ ðO„C†ìù. "°ö‰î£Œ, c ðòŠðì«õ Þ™¬ôò£?" â¡Á MùMù£˜. "îƒèÀ¬ìò Ý¬í â¶«õ£ Ü¬î„ ªêŒ»‹«ð£¶ ðò‹ âŠð®ˆ «î£¡Á‹?" â¡Á ðFLÁˆî ð£ôvõ£Iè÷£ù ÿ ê„Cî£ù‰î Cõ£Hïõ ïóR‹ñ ð£ób võ£Iè¬÷ "Ýè£, Þõó™ôõ£ Cwò˜" â¡Á ñìˆF¡ ÜFè£Kèœ «ð£ŸPŠ ð£ó£†®ù£˜èœ; ðE‰î£˜èœ. ñìˆFL¼‰î ò£¬ù, ñî‹ ï¡° ªîO‰î Hø° e‡´ «è£ML™ ªè£‡´ MìŠð†ì¶. Þ‰î ÜŸ¹îˆ¬î Þ¡Á‹ ªï™¬ôõ£Cèœ G¬ù¾ ÃÁAø£˜èœ. ÿ à‚ó ïóC‹ñ ð£ób võ£Ièœ (1797&1879) ÿ ê£óî£ dìˆF¡ 32õ¶ üèˆ°¼. îðvM. ðôªñ£Nèœ ÜP‰î ñè£¡. è£C‚° ïì‰«î Þ¼º¬ø ªê¡Á õ‰îõ˜. Ü¼÷£†C è£ô‹ (1817&1879) ð£èŸè£Œ võ£Ièœ â¡ø¬öŠð£˜èœ. ð£ôvõ£Iè÷£è Þ¼‰¶, ò£¬ù¬ò Üì‚Aòõ˜ ÿ ê„Fî£ù‰î Cõ£Hïõ ïóC‹ñ ð£ób võ£Ièœ (1858&1912) è£ô®¬ò‚ è‡ìP‰î ñè£¡ êƒèóK¡ ð¬ìŠ¹è¬÷ˆ «î®‚ è‡ìP‰¶ Ë™è÷£è õöƒAòõ˜ ÿ ê£óî£ dìˆF¡ 33õ¶ üèˆ °¼ Ü¼÷£†C‚è£ô‹ (1879&1912).

CÁè¬î

«õ‡ì£‹ ñ£ŠHœ¬÷ Ü¬öŠ¹!

ƒ è ó£ñê £I. . . ñ£ŠHœ ¬ ÷ "â¡ù Ü ¬ ö Š ¹ ‚ ° ìò ñ £ ° ¶ ™ « ô . . . .

Hœ¬÷ i†´‚è£óƒè¬÷ ªó® ð‡E, Üõƒè÷ ð‚èˆ¶ô Þ¼‚èø Hœ¬÷ò£˜ «è£M½‚°Š «ð£è„ ªê£™ ½ ƒè! ï£¡ ï £î ² ó Š ð £ ˜ † ® ¬ ò î ò £ ˜ ð ‡E †´ õ˜«ø¡!" â¡Á ªê£™Lòõ£Á ðóðóŠ¹ì¡ æ®ù£˜ ó£ñê£IJ¡ ï‡ð˜ ó£èõ¡. è ™ ò£í « õ ¬ ôèO™ ª ð ‡E¡ îèŠðù£¼‚«è àKò ªì¡ûÂì¡ è£íŠð†ì ó£ñê£I, "ï‹ñ ²«ów âƒ«è® ªî£¬ô… ê£¡? Üõ¬ù ÜÂŠH ñ£ŠHœ¬÷¬ò ªó® ð‡í„ ªê£™ôô£‹Â ï£Â‹ Ü¬óñE «ïóñ£ «î®‚A†«ìJ¼‚«è¡... ÞõÂ‹... çŠ ó‡ †« ú£ì « ê ˜ ‰ ¶ Ãˆî ® „C‚A†´ Þ¼‚è£¡ «ð£L¼‚°! «ïóñ£°«î¡Â Ü™ô£®‚A†´ G‚ è « ø ¡. å ¼ ð ò ½ ‚ ° ‹

ªð£ÁŠH™«ô...!" â¡Á ð‚èˆF™ G¡P¼‰î ñ¬ùMJì‹ C´C´ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£˜. Þ‰î êñòˆF™ ê¬ñò™ ÃìˆFL¼‰¶ æ®õ‰î å¼ Ýœ Üõ¬ó ªï¼ƒA, "ÞŠð ê£Šð£†´ Þ¬ô vi†´‚°... ü£ƒAKî£«ù « ð£ì„ ª ê£¡« ùœ? ï£ó£òí¡ ñ£ñ£ «è†´‡´ õó„ªê£¡ù£˜!" â¡Á «è†è, ªì¡ûÂìQ¼‰î ó£ñê£I, "â¬îò£„ê‹ «ð£†´ˆ ªî£¬ôƒèŒò£! ñ£ŠHœ¬ ÷Š ¬ðò¬ù‚ è£«í£‹Â ï£¡ «î®‚ A†´ G‚è«ø¡.... ÞŠð ü£ƒAKò£ º‚Aò‹- ? «ð£Œò£!" â¡Á èˆî«õ. Üõ¡ Ió‡´ «ð£Œ æ®ù£¡. ñE Ýø¬ó ÝAM†ì¶. ý£L™ à†è£˜‰F¼‰î å¼õ˜ "ãö¬ó ñE‚° ñ£ŠHœ¬÷ Ü¬öŠ¹¡Âî£¡ ðˆFK¬èJ™ «ð£†´ ¼‚è£ƒè.... Þ¡Â‹

AKü£ ñí£÷¡

bð£õO ñô˜ & 2013

243

ò£¼‹ ¹øŠðì‚ è£«í£«ñ ê£˜?" â¡Á î¡ ð‚èˆFL¼‰îõKì‹ «è†è, Üõ«ó£ "Þ‰î ó£ñê£IA†ì Ü‰î ðƒ‚„²õ£L†®«ò A¬ìò£¶ ê£˜! ý §‹.... â†´ ñE‚ªè™ô£‹ Þƒ«è ê£Šð£†¬ì º®„C‚A†´ ï£¡ ¬ï† ðvô ªñ†ó£v A÷‹ðµ‹! âŠð ñ£ŠHœ¬÷ á˜õô‹ º®òø¶.... âŠð ð‰F «ð£†´.... âŠð ï£¡ ê£ŠH†´†´ A÷‹ðø¶?.... âšõ÷¾ «ô† ð‡ø£Âƒè ð£¼ƒè!" â¡Á î¡ èõ ¬ ô ¬ ò „ ª ê£™L‚ ª è£‡ ® ¼ ‰ î£˜ . 'vi†' Mûòñ£Œ ó£ñê£IJì‹ ê‰«îè‹ «è†è õ‰¶, ÜõKì‹ 'è£óñ£ù' F†´‚è¬÷ õ£ƒA‚è†®‚ªè£‡´ æ®‚ªè£‡®¼‰î Ü‰î ê¬ñò™ Ý¬ ÷ Ü‰î 'â†´ ñE ê£Š ð£†´ « èv' Ýê£I G Á ˆF Mê£K‚èŠ«ð£Œ, Üõ«ù£ "ñ£ŠHœ¬÷¬ò‚ è£«í£‹Â «ðC‚Aø£ƒè ê£˜!" â¡Á Ü¬ó°¬ø «êF¬ò‚ 'ªè£ÀˆFŠ «ð£†´ M†´' æ®ù£¡. "ñ £ Š Hœ ¬ ÷ ¬ ò ‚ è £ « í £ ñ £?" & ÜF˜„Cò£™ èFèô ƒAŠ « ð£ù Ü‰î ' ê £ Š ð £ † ´ Š H K ò ˜ ' ê Ÿ « ø àó ˆ î ° óL™ èˆ î Š « ð£Œ , Ü‚ è ‹ ð ‚ èˆF™ Þ¼ ‰ îõ ˜ èÀ‚ ª è ™ ô £‹ Ü ‰ î ª ê ŒF ðóMMì. ý£L™ ºµ ºµ Š ¹ ‚èÀ‹, èªñ‡†´èÀ‹, ã„²‚èÀ‹ èô‰î èî‹ð‚ °ó™ 'èêºê£'õ£è â¿‰¶ªè£‡®¼‰î¶. õ£ê™ ð‚èˆFL¼‰¶ æ®õ‰î ó£èõ¡ ó£ñê£IJì‹ ªï¼ƒA, "ï£î²óŠ ð£˜†®¬ò « è £M ½ ‚ ° Š « ð £è „ ª ê £™L †« ì¡ƒ è! ñ£ŠHœ¬÷ i†´‚è£óƒèA†ì ªê£™Lò£„ê£?" â¡Á «è†´‚ªè£‡®¼‰î£˜. ÜõKì‹ °Á‚A†ì ó£ñê£IJ¡ ñ¬ùM ü£ùA, "ê ‹ð ‰F«ò£ì ªðKò ñ¼ñèœ A†ì ªê£¡«ùƒè... Üªî™ô£‹ âù‚°ˆ ªîKò£¶. âƒè ñ£Iò£˜A†ì ªê£™½ƒè'¡Â ª ð£ÁŠH™ ô£ñ ª ê£™L†´ Š « ð£ø£! ªè£¿‰î«ù£ì è™ò£í «õ¬ôô Ü‚è¬ø ªè£…êƒÃì Þ™ô£î ÞõÀè™ô£‹ ï¬è»‹ ï†´‹ «ð£†´A†´ °½‚A IÂ‚èˆî£¡ ô£ò‚°!" â¡Á ÜõKì‹ ¹è£˜ ªê£™L º®ˆî£œ. ñ¬ùMJù «ð„ê£™ «ñ½‹ Åì£AŠ«ð£ù ó£ñê£I, "Þ‰î£Šð£ ó£èõ£, ÞõA†ì Þ¡Âñ

244

bð£õO ñô˜ & 2013

« ð C‚ A † ´ G ¡ « ù¡ù £. . . . å š ª õ £¼ ªð£‹ð¬÷¬òŠ ðˆF»‹ °¬ø ªê£™L‚A†«ì à¡¬ù «ï£è®„C´õ£! ìòñ£„² Šð£... ñ£ŠHœ¬÷ âƒ«è Þ¼‚è£¡Â Mê£K„² «è£M½‚° ÜÂŠ¹ø õN¬òŠ ð£¼!" â¡Á Üõ¬ó Mó†®ù£˜. ã«î£ G¬ùˆ¶‚ªè£‡ì ó£èõ¡. "å‡µ ð‡íô£º ƒè.... ñ£ŠHœ¬ ÷ ¬èJô ªê™ç«ð£¡ õ„C¼Šð£¡. â¡A†ì Üõ«ù£ì ï‹ð˜ Þ¼‚°... ï£¡ 'è£™' «ð£†´ˆ î£«ø¡. cƒè«÷ «ð²ƒè!" â¡Á ªê£™Lòõ£Á î¡ ªê™ç«ð£¬ù â´ˆ¶ ñ£ŠHœ¬÷J¡ ï‹ð¬óŠ «ð£†´ ó£ñê£IJì‹ ªè£´ˆî£˜. Üõ˜ «ð„¬ê Þ¬ìñPˆî ü£ùA, "ä«ò£! ñ£ŠHœ¬÷A†ì Þõ¼ «ðê«õí£ƒè‡«í! ãŸèù«õ è´è´¡Â Þ¼‚è£˜....«è£õˆ¶ô ãî£„²‹ ñ£ŠHœ¬÷ò F†®†ì£˜ù£ õ‹¹! c ƒ è « ÷ « ð ² ƒ è !" â ¡ Á ð ò ˆ ¶ ì¡ ó£èõQì‹ ªê£¡ù¬îŠ ð£˜ˆ¶ º¬øˆî£˜ ó£ñê£I. ó£èõ¡ ªè£´ˆî ªê™ç«ð£¬ù è£F™ ¬ õ ˆ î õ £Á ' ý « ô £! ý « ô £! ' â ¡ Á èˆFòõ˜, Ü‰î ý£L™ â¿‰¶ªè£‡®¼‰î Þ¬ó„êô£™ â¶¾‹ è£F™ Mö£ñ™ «ð£è«õ, «õèñ£è ñ‡ìð õ£ê½‚° æì, ó£èõÂ‹ Üõ˜ H¡ù£™ æ®ù£˜. ü£ùA‚°„ êŸÁ ªî£¬ôM™ G¡Áªè£‡®¼‰î Þó‡´ ªð‡ñEèœ ÜõOì‹ ªï¼ƒAù£˜èœ. "ãÂƒè ü£ùAò‹ñ£, ñ£ŠHœ¬ ÷ Š ¬ðò¬ù‚ è£«í£‹Â â™ô£¼‹ ðóðóŠð£ « ðC‚Aø£ƒ è « ÷. . . Gêñ£‹ ñ£?" â¡Á Mê£Kˆî£œ å¼ˆF. ªõÁŠ¹ì¡ Üõ¬÷Š ð£˜ˆî ü£ùA, "Üªî™ô£‹ å‡µI™«ôƒè! ñ£ŠHœ¬÷ âƒ«èJ¼‚è£˜Â «è‚èõ‰î å¼ˆî˜A†ì â¡ ×†´‚è£ó˜, ï£Â‹ Üõ¬ùˆî£¡ «î®‚A†´ ¼‚«è¡Â ªê£¡ù¬î õ„C, ò£«ó£ 'ñ£ŠHœ¬÷¬ò‚ è£«í£ñ£‹!'Â ¹óO ªè÷ŠHM†´¼‚è£ƒè! cƒè ï‹ð£bƒè! Üõ«ó£ì çŠó‡†v â™ô£¼‹ ð‚èˆ¶ ô£†xô îƒAJ¼‚è£ƒè... Üƒ «èî£¡ Þ¼‚è£˜. ñ£ŠHœ¬ ÷ Ü¬öŠ ¹ º® … C î £ « ù ‹ ñ £ Ü õ ¼ ñ ‡ ìð ˆ ¶ ‚ ° œ

Þîð£¼‹ñ£.. ªê™ç«ð£¡ô Ü‰î ÜPMŠ¹ å¼ «ô® ªê£™ø ñ£FK Þ¼‚°‹. Ü¬î‚ «è†´†´ˆî£¡ ñ£ŠHœ¬÷Š ¬ðò¡ ð‚èˆ¶ô Þ¼‰î âõ¬÷«ò£ ªê£™ô„ ªê£¡ù£¡'Â Þõ¼ Ü¶‚°‹ «ê˜ˆ¶ °Fò£Œ‚ °F„C¼‚è£˜! õóµ‹èø ê‹Hóî£ò‹?" â¡Á M÷‚è‹ ªê£¡ù£œ. ü £ùAJ ì‹ æ ® õ ‰ î£œ å ¼ CÁ I. õ£ê™ ð‚è‹ GŸ°‹ ó£ñê£I Üõ¬÷‚ ÃŠH´õî£è„ ªê£™ô, Üé«è æ®ù£œ ü£ùA. ð‰îL¡ æóˆF™ ¬èJ™ ªê™ç«ð£Âì¡, Í‚°Š ¹¬ì‚è, ºè‹ Cõ‚è, «è£ðˆ¶ì¡ G¡P ¼ ‰ î è íõ ¬ ó Š ð £ ˜ ˆ î ü £ùA ð¬îð¬îŠ¹ì¡ ÜõKì‹ æ®ù£œ. "â¡ùƒè Ý„²?" "â¡ù Ý„ê£? ªð£‡µ i†´‚è£ó¬ù «èùŠðò™Â ªïù„C†ì£Âƒè «ð£L¼‚°! ñ £ Š H œ ¬ ÷ Ü ¬ ö Š ¹ ‚ ° ìò ñ £„ ² . Y‚Aó‹ õ£ƒè'¡Â ÜõÂ‚ ° «ð£¡ô ªê£¡ù£. â‰î Ü¬öŠ ¹ ‹ «õí£‹Â «ð£¡ô ðF™ ªê£™ø£¡! Ü¶¾‹ Üõ«ù ªê£™ô£ñ ð‚èˆ¶ô Þ¼‚èø âõœA†ì«ò£ «ð£¬ù‚ °´ˆ¶ ªê£™ô„ ªê£™ø£‡®! ÞõÂ‚ªè™ô£‹ ñKò£¬î °´ˆ«î¡ ð£¼... â¡ ¹ˆF¬ò... â¬î ñù²ô õ„C‚A†´ ÞŠ ð ® ð ‡ø£Âƒ è- ? " â¡Á èˆFù£˜ ó£ñê£I. ªõôªõôˆ¶Š«ð£ù ü£ùA, 'ñ£ŠHœ¬÷ Ü¬öŠ¹ «õí£‹Â ñ£ŠHœ¬÷ ñÁ‚è «õ‡ ®ò è£óí‹ â¡ùõ£ Þ¼‚ ° ‹? ñ£ŠHœ¬ ÷‚°Š «ð£ì„ªê£¡ù ¬è„ªêJ¬ù ÞŠð«õ «ð£ì«ô¡Â «è£ðñ£ Þ¼‚°«ñ£? èì¾«÷! â‰î èô£†ì£¾‹ Þ™ô£ñ â‹ªð£‡µ è™ò£í‹ ï™ôð®ò£ ïì‚èµ‹...." â¡ø îMŠ¹ì¡ Þ¼‰î£œ. 'Þ‰î ñÂû¼ ‚ ° «è£ð ‹ õ ‰ ¶ †ì£ Þ¼ ‚ èø Þ ì‹ â ¶ ƒ èø ¬ î « ò ñø ‰ ¶ ¼ˆóî£‡ìõ‹ Ý®´õ£«ó... Þ‰î êñòˆ¶ô

ó£èõ¡ âƒ«è «ð£ù£˜?" â¡ø èõ¬ô»ì¡ Üõœ è‡èœ ó£èõ¬ùˆ «î®ù. êŸÁ ªî£¬ôM™ ï£îvõó ð£˜†®»ì¡ ã«î£ «ðC‚ªè£‡®¼‰î ó£èõ¬ùŠ ð£˜ˆ¶ ü£ùA ¬èò¬ê‚è, Üõ˜ å® õ‰î£˜. "â¡ùƒè ó£ñê£I, ñ£ŠHœ¬÷ ¬ðò¡A†ì «ð²mƒè÷£? ªó® ÝJ†ì£ù£ñ£? â¡Á ðóðóˆî£˜. «è£ð‹ è‡èO™ ªè£ŠðO‚è, Üõ¬ó º¬øˆî ó£ñê£I, "â¡¬ù â¡ùŒò£ G¬ ù„ ² †ì£¡ Üõ¡? ñ£ŠHœ ¬ ÷ Ü ¬ ö Š ¹ ‚ ° ìò ñ £ „ ² , ª ó ® ò £ ' ¡ Â «è†ì¶‚°... 'ÞŠð â‰î Ü¬öŠ ¬ð» ‹ ãˆ ¶ ‚èˆ îò£ó£J™ «ô'¡Â ðF™ ªê£™ø£¡ò£! Ü¶ ¾ ‹ Üõ¡ «ð£¬ù â´ˆ¶Š «ðê£ñ ò£«ó£ ð‚èˆ¶ô Þ¼‚èø å¼ ªð£‹ð¬÷A†ì °´ˆ¶ ðF™ ªê£™ô„ ª ê £™ ø £¡! â¡ù Œ ò£ Ü‚ óñ ‹ Þ¶? ñ£ŠHœ¬÷‚° «ð£ì«õ‡®ò ¬è„ªêJ¬ù Þ¡Â‹ «ð£ì«ôƒèø¶‚è£è êñò‹ ð£ˆ¶ ÞŠð® è£¬ô õ£¼ø£Âƒè÷£?" â¡Á èˆFˆ b˜ˆî£˜. Üõ¬ó âŠð® êñ£î£ùŠð´ˆ¶õ¶ â¡Á ¹Kò£ñ™ ó£èõ¡ îMˆî£˜. "ªè£…ê‹ Ü¬ñFò£ Þ¼‚°! Ü‰î ªê™'¬ô ÞŠð®‚ °´ ƒè! ï£¡ «ðCŠ ð£‚è«ø¡"... â¡Á ÃPòõ£Á ó£ñê£I ¬èJL¼‰î ªê™ç«ð£¬ùŠ H´ƒAù£˜. "c «ðCù£ñ†´‹ Üõù õ‰¶´õ£¡Â ª ï ¬ ù‚èPò£? â™ ô£‹ FI¼ ¹ ® „ê ðêƒèœò£! Ýó‹ðˆF«ô«ò Þ‰î âì‹ «õí£‹«ù¡.... Þõ «è†ì£™î£«ù...." â¡Á î¡ ñ¬ùM‚° «ì£v M†ìð® G¡ø£˜ ó£ñê£I. "ªè£…ê‹ Ü¬ñFò£ Þ¼ƒè!" â¡Á bð£õO ñô˜ & 2013

245

õ°Šð¬øJ™ Þ¼ ñ£íõ˜èœ å¼õ¡: «ð£ì£ º†ì£œ....

ñŸªø£¼õ¡: ï£ù£ì£ º†ì£œ..? cî£¡ì£ º†ì£œ...

ÝCKò˜: ï£¡ å¼ˆî¡ Þƒè Þ¼‚«è¡ø¬î«ò ñø‰¶†¯ƒè÷£ì£...?

Üõ ¬ ó Üì‚Aò ó£èõ¡, ñ£ŠHœ ¬ ÷ ï‹ð¬óŠ «ð£†´ ªê™'¬ô è£F™ ¬õˆî£˜. CP¶«ïó‹ î¡ ºòŸC¬òˆ ªî£ì˜‰î£˜. ªê™'¬ô ÝçŠ ªêŒ¶M†´ ó£ñê£I¬òŠ ð£˜ˆ¶„ CKˆî£˜. "â¡ù Œ ò £ C K Š ¹ « õ ‡ ® ‚A ì‚ °? âù‚°„ ªê£¡ù ñ£FKî£«ù åù‚°‹ ðF™ õ‰¶„²?" CKŠ¬ð Üì‚èº®ò£ñ™ ó£ñê£IJ¡ «î£O™ î †® ò ó£èõ¡, Ü‚ è ‹ ð ‚ è ‹ ð£˜ˆ¶M†´, "õ£ƒè, Ü‰îŠ ð‚è‹ æóñ£Œ «ð£Œ G¡Â «ðêô£‹..." â¡Á Üõ¬ó Þ¿ˆ¶‚ ªè£‡´ «ð£ù£˜. â¡ù ÝJŸ«ø£ â¡ø °öŠðˆ¶ì¡ ü£ùA» ‹ Üõ˜èœ H¡ù£™ å®ù£œ. õ£ê™ ð‰î½‚° ªõO«ò ó£ñê£I¬ò Þ¿ˆ¶ õ‰î ó£èõ¡, ÜõKì‹ ªê£¡ù£˜. "Þ¶‚°ˆî£¡ cƒèÀ‹ å¼ ªê™ç«ð£¡ õ „C‚ ° ƒ è¡Â ï£Â‹ ª ó£‹ ð ï£÷£ ªê£™L‚A†«ìJ¼‚«è¡...." "Ü¶‚°‹ Þ¶‚°‹ â¡ùŒò£ ê‹ð‰î‹?" ¹Kò£ñ™ «è†ì£˜ ó£ñê£I. "Þî ð£¼ƒè... Üõ«ù£ì çŠó‡†v â™ô£¼ ‹ «ð£¡ô ÃŠH†´ ªî£‰îó¾ ð‡µõ£ƒè¡Â ñ£ŠHœ¬÷Š ¬ðò¡ Ü¬î ÝçŠ ð ‡E õ „C¼ ‚è£¡!

246

bð£õO ñô˜ & 2013

â‰î 'è£™' õ‰î£½‹ Üõ¡ Ü†ªì‡† ð ‡í M¼ ‹ ð « ô! Ü¬îˆî£¡ Ü‰î « ð£¡ô Þ¼ ‚ èø Ü‰î ª ó‚ è£˜ ì† õ£Œv 'õ£® ‚ ¬èò£÷ ˜ îŸ«ð£¶ â‰î Ü¬ öŠ ¬ ð» ‹ M¼ ‹ðM™ ¬ô'¡Â ª ê£™ ½ ¶! Ü¬ î ‚ « è †´ c ƒ è Üõ¡ ñ£ŠHœ¬÷ Ü¬öŠ¬ð«ò M¼‹ð«ôƒèø ñ£FK îŠð£Š ¹K…C‚A†´ ÞŠð® ª ì¡û ù £A è ˆ ¶ l ƒ è « ÷ ?" â¡Á ªê£™Lòõ£Á CKˆî£˜ ó£èõ¡. å¡Á M÷ƒè£ñ™ ó£ñê£I MNˆîð® GŸ è , ó£èõ¡ ü£ùAJì‹ ªê£¡ù£˜. "Þîð£¼‹ñ£.. ªê™ç«ð£¡ô Ü‰î ÜPMŠ¹ å¼ «ô® ªê£™ø ñ£FK Þ¼‚°‹. Ü¬î‚ « è † ´ † ´ ˆ î £¡ ñ £ Š Hœ ¬ ÷ Š ¬ ð ò ¡ ð‚èˆ¶ô Þ¼‰î âõ¬÷«ò£ ªê£™ô„ ªê£¡ù£¡'Â Þõ¼ Ü¶ ‚° ‹ «ê˜ˆ¶ °Fò£Œ‚ °F„C¼‚è£˜!" â¡Á ªê£™L„ CKˆî£˜. "Þ ª î ™ ô £ ‹ ð ˆ F â ù ‚ ª è ¡ ù ò £ ªîK»‹? â¡Á î¬ô¬òˆ îìMòõ£Á G¡ø ó£ñê£I‚° ó£èõ¡ M÷‚Aò H¡¹î£¡ Mõó‹ ¹K‰î¶. "Þõ¼ ÞŠð®ˆî£Âƒè! âF½«ñ Üõêó‚ °´‚¬è! «ð£¡ô õ‰î «êF¬ò êKò£Š ¹K…C‚è£ñ ªè£…ê«ïóˆ¶ô âŠð® °F„ê£˜ ð£ˆb ƒ è ÷£!" â¡Á îù‚ ° ‚ A¬ ìˆî õ£ŒŠ¬ð ðò¡ð´ˆF‚ªè£‡´ èíõ¬ó °¬ø ªê£¡ù£œ ü£ùA. Ü‰î êñò‹ î¡ «î£ö˜ ð†ì£÷ˆ¶ì¡ CKˆ ¶ ‚ ª è£‡ « ì õ ‰ ¶ ª è£‡ ® ¼ ‰ î ñ £ Š Hœ ¬ ÷ M « õ ‚ . "â¡ù ñ £ ñ £. . . õ£ê™ô G‚èlƒè?" âù‚° ñ£ŠHœ¬÷ Ü¬öŠ¹ õ„C¼‚Wƒèœô? Þ«î£ ï£¡ ªó®! «è£J½‚° õ£ƒè«÷¡!" â¡Á CKˆîð® «è†ìè, Íõ¼‹ F¼‹HŠ ð£˜ˆîù˜. ó£èõ¡ CKˆîõ£Á ñ£ŠHœ ¬ ÷J¡ ¬è¬òŠ ðŸP‚ªè£‡´, «èL„ CKŠ¹ì¡ ó£ñê£I¬òŠ ð£˜‚è, ü£ùA ñ£ŠHœ¬÷¬ò‚ è‡´ ªõ†èŠð†´ î¡ «ê¬ôˆ î¬ôŠ¬ð Þ¿ˆ¶Š «ð£ˆFòõ£Á ðšòñ£è ¬è°M‚è, ñ£ñù£˜ ó£ñê£I«ò£ °öŠðº‹, MòŠ¹‹ «ñLì Üê†´ˆîùñ£Œ CKˆ¶‚ªè£‡´ G¡ø£˜.

òŸC â¡ø ï£¡ªè¿ˆ¶ ñ‰Fó„ ªê£™¬ô Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´ ªêò™ð´õ˜, â‰î ÜKò ªêò™èO½‹ âOF™ ðP‚°‹ èQî£¡ ªõŸP! ñQîù£™ ñø‚è º®ò£î¶ Þ‰î àôA™ â¶¾«ñ Þ™¬ô. ñQîù£™ ñ†´‹î£¡ â™ô£«ñ º®»‹. “ªõŸP ªðŸø ñQîªó™ô£‹ ¹ˆFê£L Þ™¬ô; ¹ˆFê£L â™«ô£¼‹ ªõŸP ªðŸøF™¬ô” â¡ð£˜ ¹è› ªðŸø èMë˜ å¼õ˜. ªõŸP‚° ¹ˆFê£Lˆîù‹ ÜõCò‹ â¡ø£½‹, Ü¶ å¡Á ñ†´«ñ ªõŸP ªðø «ð£¶ñ£ùî™ô. å¼ è£Kòˆ¬îˆ ªî£ìƒ°‹ º¡ð£è, Üî¡ Þô‚° â¡ø ô†CòˆF™ âõ¼‹ ªîOõ£è Þ¼‚è «õ‡´‹. ì£‚ìó£°‹ ô†Còƒªè£‡ìõ˜ ñ¼ˆ¶õ‚ è™Mî£¡ ð®‚è «õ‡´‹. Üõ˜ ªð£P Þò™ ð£ìˆ¬î «ñŸªè£‡´ èŸø£™ âŠð® ì£‚ìó£è º®»‹? ñè£ð£óîˆF™ å¼ è£†C. ðô ió˜èœ Ã®J¼‚°‹ Üƒ«è å¼ «ð£†® ïì‚Aø¶.

Üõ˜èO™ ð£‡ìõ˜èO™ å¼õù£ù Ü˜ü§ùÂ‹ Þ¼‚Aø£¡. Üõ¡ Ü¼«è °¼ ¶«ó£í˜. «ð£†®J¡ Gð‰î¬ùJ¡ð®, èô‰¶ ªè£œðõ˜èœ, Üƒ°œ÷ ñóˆF¡ A¬÷J™ Üñ˜‰¶œ÷ ðø¬õJ¬ù M™¬ôŠ ðò¡ð´ˆF Ü‹ð£™ i›ˆî «õ‡´‹. ¶®¶®Š¹ì¡ Üƒ° GŸ°‹ Ü˜ü§ùQì‹ ¶«ó£í˜ «è†Aø£˜. “Ü˜ü§ù£! â¡ù ð£˜‚Aø£Œ â¡¬ùò£?” "Þ™¬ô °¼«õ!". “ñóˆ¬îò£ ð£˜‚Aø£Œ?” “Þ™¬ô °¼«õ” “Ü‰î ñóˆF¡ e¶ à†è£˜‰¶œ÷ ðø¬õ¬ò è£‡Aø£ò£?” “Þ™¬ô, Þ™¬ô” “«õÁ â¬î ð£˜‚Aø£Œ?” “°¼«õ! ðø¬õJ¡ è‡¬íñ†´«ñ ð£˜‚A¡«ø¡” “ÜŠð®ò£! M™¬ô â´, Ü‹¬ð M´”. Ü´ˆî èí‹ Ü˜ü§ù¡ M†ì ð£í‹, ñóŠðø¬õJ¡ e¶ ê†ªì¡Á ð£ò, ªð£ˆªî¡Á M¿Aø¶ Üõ¡ Þô‚è£ù ðø¬õ ÌIJ™. Þ¶î£¡ ªîOõ£ù Þô‚°. F†ìIì™ â¡ð¶ â´ˆî è£Kò‹ ªõŸP ªðø ÜõCò‹.

Wî£ ²ŠHóñEò¡

î¡ù‹H‚¬è

ªõŸP

ï‹ ¬èJ™ bð£õO ñô˜ & 2013

247

«ñŸªè£‡ì ðEJ¡ ê£îè, ð£îè‹ ÞõŸ¬ø ªîOõ£è àí˜‰¶ Üöè£è F†ìIì™ ÜˆFò£õCòñ£°‹. ªðKò ïFJ¡ °Á‚«è Ü¬í è†ì º¬ù¬èJ™, cK¡ ªè£œ÷¾‚° ãŸð ñF™ ²õ˜èœ, c¬ó Üì‚A ¬õ‚è ðò¡ð´ˆîŠð´‹ è‡ñ£Œèœ, ÜîÂì¡ Þì‹ ªðÁ‹ èî¾èO¡ àÁFˆî¡¬ñ, ïFJ¡ c˜õóˆ¶ Ü F è ñ £è Ü™ô¶ °¬ø õ£è Þ ¼‚ °‹ è£ôƒèœ, Ü¬íJù£™ ê£°ð®ò£è‚ Ã®ò M¬÷GôƒèO¡ â‡E‚¬è. ÞòŸ¬è YŸøˆFù£™ ªõœ÷‹ ãŸð†´ Üîù£™ Ü¬í à¬ìð´‹ Üð£ò‹ Gè›‰î£™ â´‚èŠðì«õ‡®ò º¡, H¡ ãŸð£´èœ, ÞõŸ¬ø è¼ˆF™ ªè£‡´ F†ìŠðE¬ò Ýó£ò «õ‡´‹. Þ™ô£M®™ ð£F‚èŠð´‹ Ü¬íJ¡ ªõœ÷ˆî£™ ðô àJ˜è¬÷ Þö‚è «ïK´‹. å¼ GÁõùˆF¡ î¬ôõó£è àœ÷õ˜, ÝŸø «õ‡®ò è£Kòˆ¬î, ò£Kì‹ åŠð¬ìŠð¶ â¡ðF™ I‚ ªîO¾ì¡ Þ¼‚è «õ‡´‹. “Þî¬ù Þîù£™ Þõ¡ º®‚°‹ â¡ø£Œ‰¶ Üî¬ù Üõ¡ è‡ Mì™” â¡ð£˜ àôè ñ¬ø

ï£òè¡ F¼õœÀõ˜. âˆ ªî£N¬ô âõ¡ ªêŒòˆî‚èõ¡ â¡Á Ýó£Œ‰¶, î‚èõQìˆF™ Üî¬ù ªè£´‚è «õ‡´‹ â¡ð¶ Ü‚°øO¡ ªð£¼œ. ñQîQ¡ ñù‹ â¬îªò™ô£‹ C‰Fˆ¶ ï‹¹Aø«î£, Ü¬îªò™ô£‹ à‡¬ñJ«ô ê£Fˆ¶M´‹ Þò™¹ ªè£‡ì¶. ñùI¼‰î£™ ñ£˜‚èº‡´ â¡ð¶ ïñ¶ õö‚A™ àœ÷ º¶ªñ£N Ü™ôõ£! ÜèˆÉ‡ì™ C‰î¬ù¬ò ñ£ŸÁ‹; ªêò™ É‡ì™ ªêŒ¬è¬ò ñ£ŸÁ‹ Þ¶ Þó‡´I™ô£î ñQî¡ Þó‡´ƒªè†ì£ù£A â´ˆî ðEJ™ G„êò‹ î¿¾õ¶ «î£™M¬òˆî£¡. ÞwìŠð†ì «õ¬ô¬ò èwìŠð†´ ªêŒò àìŸ«ê£˜«õ£, ñù„«ê£˜«õ£ âõ¬ó»‹ ðŸø£¶. ªõŸP â¡ð¶ ªõÁ‹ ÜF˜wìˆFù£™ õó£¶. è®ù à¬öŠ¹‹ ðJŸCJ¡ Íô«ñ Üî¬ù Ü¬ìòº®»‹ â¡ðî¬ù Ü¡¬øò, Þ¡¬øò ê£î¬ùò£÷˜èœ GÏHˆ¶œ÷£˜èœ. ªè£‡ì à¬öŠH™, è£KòˆF™ ï‹H‚¬è â¡ð¶ å¼ º‚Aò Üƒèñ£°‹. ñ¬ö «õ‡®, å¼ Ý¡IèŠªðKòõ˜ î¬ô¬ñJ™ å¼ Fó‡ì ¬ñî£ùˆF™ ªðKò ò£è‹ å¡Á ïì‚Aø¶. ÝJó‚èí‚è£ùõ˜ Ã®»œ÷ Ü‚Ã†ìˆF™ ð¬ù æ¬ôò£™ îò£K‚èŠð†ì °¬ì å¡Áì¡ å¼ CÁõÂ‹ Þ¼‚Aø£¡.

248

bð£õO ñô˜ & 2013

ò£è‹ º®‰¶ Ý¡IèŠ ªðKòõ˜ à¬óò£ŸÁ¬èJ™, “ï£‹ Þƒ«è õ¼í üð‹ ªêŒò‚ è£óí‹, Ü‰î üð‹ Íô‹ àì«ù ñ¬ö ªè£†´‹ â¡ðî£è Þ¼‚è, ÜF™ ÜFè ï‹H‚¬è ªè£‡ì Ü‰î CÁõ¡ ñ†´‹, º¡ àí˜¾ì¡ °¬ì»ì¡ õ‰F¼‚Aø£¡. Ýù£™ Üõ¬ùˆ îMó, cƒèœ ò£¼«ñ °¬ì»ì¡ õóM™¬ô. ªêŒòŠð†ì «õœMJ¡ ðòù£è, ñ¬ö ªè£†®ù£™, ÜîŸ° ï‹H‚¬è ªè£‡ì CÁõ«ù è£óíñ£è Ü¬ñõ£¡” â¡Á Ãø Ã†ì«ñ ªõ†è àí˜¾ì¡ îMˆî¶. ï™ô£˜ å¼õ˜ à÷«ó™, Üõ˜ ªð£¼†´ â™ô£˜‚°‹ ªðŒ»‹ ñ¬ö â¡Â‹ îI›Šð£ì½‹ à‡´. à¬öŠ¬ð ðŸP ªê£™¬èJ™, Þ„ê‹ðõˆ¬î G¬ù¾‚° ªè£‡´ õó «õ‡®»œ÷¶. å¼ êñò‹ º¡ù£œ, ð£óîŠ Hóîñ˜ Üñó˜. ð‡®† üõè˜ô£™ «ï¼ Üõ˜è¬÷, ï‡ð˜ å¼õ˜, “î£ƒèœ ªõŸP ªðø‚ è£óíñ£è Ü¬ñ‰î¬õ â¬õèœ” âù Ýõ½ì¡ «è†ì «ð£¶, Ü‰î «ó£ü£M¡ ó£ü£ ÞŠð® ¹¡ºÁõ½ì¡ ðFôOˆî£˜. “à¬öŠ¹ à¬öŠ¹ à¬öŠ¹ â¡ø Í¡Á«ñ” âù. Þô‚¬è Ü¬ìò å¼õ˜ ºòŸC¬òˆ ªî£ìƒ°¬èJ™, Üõ˜ e¶ ªð£ø£¬ñ»í˜¾ ªè£‡ìõ˜èœ i²‹ ã÷ù, «èL õ£˜ˆ¬îè¬÷ ê‰F‚è «ïKìô£‹. ÜîŸè£è õ¼‰î£¶ ÜõŸ¬ø ¹ø‰îœO â´ˆî ªêòL™ º¡«ùø «õ‡´‹. è£Œˆî ñóˆF¡ e¶ î£«ù èŸèœ iêŠð´A¡øù! «ñŸªè£‡ì ðEJ™, ïñ¶ èõù‚ °¬øõ£™ Cô °¬øèœ õóô£‹. Þî¬ù “«ê£î¬ù” â¡Á‹ °PŠH´õ¶‡´. Ü‚°¬øèœ âîù£™ õ‰î¶ â¡ð¬î Ýó£Œ‰¶ Üî¬ù c‚è, î¬ìèŸè÷£ù Ü¬õ ªõŸPŠð®‚è†´è÷£AM´‹. èì¬ñ ªð£ÁŠ¹ì¡ ªî£ì˜‰¶ ªêò™ð´‹ Mì£ ºòŸC, â´ˆî ðEJ™ ªõŸP‚ ªè£® ï£†ì Þ¡Pò¬ñò£î î£°‹. àôè‹ «ð£ŸÁ‹ M…ë£Q î£ñv Ý™õ£ â®ê¡ âƒ°‹ åOi²‹ I¡ M÷‚¬è è‡´H®‚è âˆî¬ù º¬øèœ ºòŸCˆî£˜ ªîK»ñ£? G„êò‹ àƒèœ ¹¼õ‹ «ñ«ô àò¼‹ Þî¬ùòPò 10,000 îì¬õèœ ªî£ì˜ ºòŸC ªêŒ¶ ÜF™ ªõ¡Á, ï‹ ÞîòƒèO™ åOò£èˆ Fè›Aø£˜ Üõ˜. è£Kò ªõŸPJ™ àÁF Ìµ‹ âõ¼‹ «î£™M¬òˆ î¿õ õN«ò Þ™¬ô. î¡ù£†´ ñ‚èœ ªõœ¬÷ò¡ H®JL¼‰¶

²î‰Fó‹ ªðø ð™ô£‡´èœ C¬øõ£ê‹, ê£FŠðF™î£¡! à‡í£Móî‹ «ð£¡ø â‡íŸø è™M èŸ°‹ ñ£íõ, âF™ P ÜøŠ«ð£ó£†ìƒèœ, °´‹ðˆ¬î HK‰¶ ñ£íMèœ î£ƒèœ «î˜M™ Ÿ ªõ ‹ ° ‚ õ£¿‹ Fò£èƒèœ «ð£¡øõŸ¬ø « î £ Ÿ Á M´«õ£«ñ£ ê£F ‹ £ ºèñô˜„C»ì¡ ãŸÁ‚ ªè£‡´ â¡ø äò‹, ðòˆFŸ° ? ï ¶ ÷ œ Mì£ºòŸC»‹, à¬öŠ¬ð»«ñ â¡Á‹ Þì‰îóô£è£¶. à îù¶ Í„ê£è ¬õˆ¶ ÜŸ¹î„ Üš¾í˜¾èœ æ´‹ ? £ ô O è ƒ ªêò™èœ ¹K‰¶ Þ‰Fòˆ °F¬óJ¡ «õèˆ¬î‚ Mûò ªîŒõˆ F¼ñè¡ ñè£ˆñ£ °¬øŠð¶ «ð£ô£°‹. ù è£‰F Üõ˜èœ ï‹ñ£™ â¡Á‹ ð‰îòˆF™ ðƒ«èŸÁ Üî¬ ô «ð£ŸøŠð´Aø£˜ Ü™ôõ£? ¬ æ®‚ ªè£‡®¼‚°‹ . Þ™ . . ô Ü‰î Fò£è Yô¬ó ñè£èM ió˜èœ îƒèœ H¡ù£™ Þ™¬ ²ŠHóñEò ð£óF Üõ˜èœ F¼‹HŠð£˜‚è‚ Ãì£¶ ÞŠð® «ð£ŸP ¹è›Aø£˜. â¡ð£˜èœ. “õ£›è c: â‹ñ£¡, Þ‰î â™ô£ˆ¶¬øèO½‹ °PŠð£è ! ¡ £ î ™ F ¬õòˆ¶ ï£†®ªô™ô£‹ è™MJ™ Ý‡´ «î£Á‹ ê£FŠð î£›¾ŸÁ õÁ¬ñ I…C ñ£GôˆF™ ºî¡¬ñò£è M´î¬ô îõPŠ ªè†´Š Þì‹ ªðŸÁ õ¼ðõ˜èœ ð£›ð†´ G¡ø î£«ñ£˜ ð£óî ñ£íMèœî£¡. è£óí‹ Üõ˜èœ «îê‰î¡¬ù ñ£íõ˜è¬÷Mì îƒè¬÷ ð®ŠH™ õ£›M‚è õ‰î è£‰F ñè£ˆñ£! c õ£›è, Ü˜ŠðEˆ¶‚ ªè£œõ¶ì¡ ªè£œÀ‹ c õ£›è” âù Mì£ºòŸC¬ò M÷‚°‹ å¼ à¬öŠ¹‹î£¡! CÁ Gè›„C. è™M ñ†´‹ ñ†´ñ™ô, êÍè‹, ÜóCò™, ¹è›ªðŸø ÝƒA«ôòó£ù M¡vì¡ ªî£NŸ¶¬øèœ, ªð£¶ŠðEèœ â™ô£õŸP™ ê˜„C™ Üõ˜èœ õö‚è‹ «ð£™ î¡ ðEèO™ ºîLì‹ ªðŸÁ ªõŸP õ£¬è Å®»œ÷£˜èœ. ² Á ² Á Š ð £è Þ ò ƒA‚ ª è£‡ ® ¼‚A ø£˜ Å®»‹ õ¼Aø£˜èœ, ªð‡èœ, ªð‡ñEèœ! Ü¡Á‹ å¼ Hóðô ÝƒAô ðˆFK¬èJ¡ Üîù£«ô«ò “åšªõ£¼ ÝE¡ ªõŸP‚°Š ªêŒFò£÷˜ ê˜„C¬ô “Þ‡ì˜MÎ” ªêŒò H¡ù£™ å¼ ªð‡ Fè›õ£œ” â¡Á «ðêŠð†´ c‡ì «ïóñ£è è£ˆF¼‰¶ Ü¬øJ¡ ªõO«ò õ¼õ¶ à‡¬ñò£Aø¶. Üñ˜‰F¼‚Aø£˜. “G„êò‹ ÞF™ ªõ™«õ¡” âù ïñ‚°œ ÃP‚ ªêŒFò£÷¬ó, ê˜„C™ àˆFóM†ìð®, Üõó¶ ªè£œõ¶ è˜õ‹ îM˜ˆî î¡ù‹H‚¬èò£èˆî£¡ àîMò£÷˜ Ü¬øJ¡ àœ«÷ Ü¬öˆ¶„ Þ¼‚è «õ‡´‹. ªê™Aø£˜. ðóvðó õí‚èƒèœ ðKñ£P‚ ªõŸP‚ ªè£®¬ò ï£†®òõ˜èœ ªè£œ÷Šð†ì¾ì¡ ê˜„C™ õ‰îõKì‹ “Ivì˜ â™ô£õŸ¬ø»‹ î£¡ ÜP‰F¼‰î£½‹, cƒèœ ÜF˜wìê£L! ãªù¡ø£™ ÞîŸ° ðEõ£è â¬î»‹ î£¡ ÜP‰F´«õ¡ â¡Áî£¡ º¡ð£è õ‰î G¼ð˜è¬÷ ï£¡ ð£˜‚è£ñ«ô«ò ÃÁõ£˜èœ. ÜÂŠH M†«ì¡” âù è˜õñ£è„ ªê£¡ù£˜. â‰î„ Å›G¬ôèO½‹ ¹¡ù¬è Ì‡ì “ÜŠð®ò£” â¡Á ªê£¡ù ªêŒFò£÷˜ Üõ˜èœ, HøK¡ è¼ˆ¶‚è¬÷ «è†ðõó£è¾‹ Þ¶õ¬ó î£ƒèœ å¡ð¶ «ð˜è¬÷ ê‰F‚è£ñ™ Ü¡¹ì¡ ðö°‹ ñùŠð£ƒ¬è»‹ M†¯˜èœ Ü™ôõ£?” âù‚ «è†è«õ, ªðŸøõ˜è÷£è¾‹ Þ¼Šð£˜èœ. MòŠð¬ì‰î ê˜„C™, “â¡ù Þšõ÷¾ Hø¬óŠ ¹K‰¶ ªè£‡´, Üõ˜è¬÷»‹ êKò£è„ ªê£™Al˜è«÷” â¡Á ÃPò¾ì¡ î¡Âì¡ Þ¬íˆ¶‚ ªè£‡´ ªêò™ð´‹ ªõŸP Ü¬ñFò£è Ü‰î ªêŒFò£÷˜ ªê£¡ù£˜. ió˜èœ ï‹ï£†®¡ åŸÁ¬ñ‚°‹, õ÷ˆ¶‚°‹ “Ü‰î å¡ð¶ ÝÀ‹ ï£«ù! Þ¡Á «î¬õò£ùõ˜èœ. ªõŸP‚°Kòõ˜èO¡ CøŠH™ âŠð®ò£õ¶ àƒè¬÷ âƒèœ ðˆFK¬è‚è£è «ïó‰îõø£¬ñ, ï¡P Ãø™ Þ¬õèÀ‹ à‡´. «ï˜è£í™ ¹Kò «õ‡´‹ â¡ð«î âù¶ ñ‚èO¡ á‚èˆF¡ Ü÷«õ, Üõ˜èÀ¬ìò Þ¡¬øò àÁFò£°‹“ â¡ø£˜. àò˜¾ Ü¬ñ»‹ â¡ø F¼‚°øO¡ ªõŸP âF™ àœ÷¶? è¼ˆ¶‚«èŸð, ªêò™ð´«õ£‹ ªõŸP ªðÁ«õ£‹. ï£‹ ê£F‚°‹ MûòƒèOô£? ãªù¡ø£™ õ£›‚¬èJ¡ ªõŸP ï‹ Þ™¬ô... Þ™¬ô Üî¬ù ¬èèO™î£«ù àœ÷¶! bð£õO ñô˜ & 2013

249

¡ ï‡ð˜èœ Ü¬ùõ¼‚°‹ Üˆ¬î ªð‡, ñ£ñ£ ªð‡, Ü‚è£ ªð‡ â¡Á MîMîñ£ù àø¾èO™ ªõ¬ó†®ò£ù ¬ê²èO™ º¬øŠ ªð‡èœ Þ¼‚Aø£˜èœ. Üõ˜èœ îƒèœ º¬øŠ ªð‡¬íŠ ðŸP Ýý£! æ«ý£! â¡Á dô£ M´õ¬î‚ «è†´ âù‚° º¬ø‚è‚Ãì å¼ º¬øŠ ªð‡ Þ™¬ô«ò â¡Á ã‚èŠð†®¼‚A«ø¡. Þ¼‰î å«ó Üˆ¬î»‹ è£îLˆ¶ èôŠ¹ˆ F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£‡´ i†ì£K¡ i„êKõ£À‚° ðò‰¶ «è£ð£™ ð™ªð£® «ð£ô Þôƒ¬è ñ«ôCò£ CƒèŠÌ˜ â¡Á ñ£P M†´ â‰î è®îˆ ªî£ì˜¹‹ Þ™ô£ñ™ «ð£Œ M†ì£˜èœ. è£î¬ô ªõÁˆî ªð¼²è¬÷ ðN õ£ƒè ï£Â‹ è£î™ èìL™ °O‚è Ýó‹Hˆ«î¡. ð£˜‚Aø ªð‡è¬÷ â™ô£‹ "ªó£ñ£¡v, ½‚" M†´ è£î™ H„¬ê «è†«ì¡. Üõ˜èœ

CÁè¬î

î ! £ õ ! ¬ ˆ è « ÷ õ £!

250

â¡ õ÷¬ñò£ù àìŸè†¬ì ð£˜ˆ¶ FA½ì¡ æ® «õÁ ªî¼ õNò£è «ì‚è£ ªè£´ˆî£˜èœ. «õÁ Cô«ó£ ÞõÂ‚° ªõ‰¶ ªè£†®«ò ªï£‰¶ «ð£Œ M´«õ£‹ â¡Á ðò‰î£˜èœ. ÞŠð® â¡ è£î™ õ¬ôJ™ â‰î eÂ‹ C‚è£î «ê£èˆF™ Üù£˜èLò£è ñ£P Üù£¬î è¿¬îò£Œ ²ŸPˆ FK‰«î¡. â¡ «ê£è õ£›‚¬è ð£¬ôõùˆ¬î «ê£¬ô õùñ£‚è å¼ ê‰«î£û„ ªêŒF ªô†ì˜ õNJ™ â¡ àœ÷ˆF™ ¸¬ö‰î¶. Üˆ¬î â™ô£ ï£†¬ì»‹ ²ŸP M†´ îŸªð£¿¶ Þôƒ¬èJ™ °®J¼Šðî£è¾‹ âƒè¬÷ â™ô£‹ ð£˜‚è Ü´ˆî õ£ó‹ á¼‚° õ¼õî£è¾‹ ªô†ì˜ â¿FJ¼‰î¶. "Ýý£! â¡ù å¼ ÜF˜wì‹" â¡Á MCô®ˆ¶ ¶œO‚ °F‚è G¬ùˆî â¡¬ù ÜŠð£M¡ ªð™† Ü® î´ˆî¶. "Þôƒ¬è ïèóˆF«ô Þ¡ðõ™L c Þ¼‰î£ Þ‰¶ñè£ êºˆFóî¬î Þƒ«è¼‰«î î£‡®´«õ¡"

bð£õO ñô˜ & 2013

â¡Á ê‰Fóð£¹ °óL™ ð£®òõ£«ø âŠð® Þ‰¶ ñè£ êºˆFóˆ¬î î£‡´õ¶? èœ÷ˆ«î£EJ™ ªê¡ø£«ô£ Ü™ô¶ eùõ˜è«÷£´ ªê¡ø£«ô£ Þôƒ¬èŠ ð¬ìJù˜ ï‹ñõ¬ó Þ¿ˆ¶Š «ð£Œ ªï£ƒ° ªï£ƒ° âù ªï£ƒ°õî£è õ¼‹ ªêŒFè¬÷ ð£˜ˆ¶ ªï£‰¶ Ë´™ê£«ù¡. Þ¡Â‹ å¼ õ£ó‹ î£«ù â¡Á â¡¬ù êñ£î£ùŠð´ˆF‚ ªè£‡´ Þôƒ¬è ²ŸÁŠðòíˆ¬î óˆ¶ ªêŒ«î¡. Ü¡Á ñ£¬ô ªñ£†¬ì ñ£®J™ ïì‰î Üó†¬ì‚ è„«êKJ™ â¡ Üˆ¬î ñèœ, Müòˆ¬îŠ ªð¼¬ñò£è ªê£¡«ù¡. Þõ¡ Üô†ìøîŠ ð£˜ˆî£ õ˜øõ "Ü™†ó£ ñ£ì˜ù£" Þ¼Šð£ «ð£L¼‚«è! â¡ø YÂM¡ A‡ì¬ô ªð£¼†ð´ˆî£ñ™ Üˆ¬î ñè¬÷ ñì‚A è£îL‚è ¬õŠð¶ âŠð®? â¡Á Ý«ô£ê¬ù‚ Ã†ì‹ «ð£†ìF™ ËÁ Ïð£Œ ªêôõ£ù¶î£¡ I„ê‹. Þ¼‰î£½‹ â¡ ï¬ì à¬ì â¬ìèO™ â¡ªù¡ù ñ£Ÿø‹ ªêŒòô£‹ â¡Á Ý«ô£CˆîF™ â¡ ò£¬ù‚°†® ï¬ì¬ò ñ£ŸP óTQ, v¬ìL™ ïì‰¶ ðöè„ ªê£¡ù£˜èœ. ï™ô«õ¬÷ âù‚° Cèªó† ðö‚è‹ Þ™ô£îî£™ óTQ v¬ìL™ Cèªó†¬ì É‚AŠ «ð£´‹ «ò£ê¬ù ¬è MìŠð†ì¶. Ü´ˆ¶ â¡ î¬ôJ™ ¬è ¬õˆî£˜èœ. â™«ô£¬ó»‹ ðE‰¶ õíƒ°‹ âù‚° º® ñ†´‹ õíƒè£º®ò£è M«êû ð£EJ™ â¡¬ù ¶¡¹ÁˆFò¶. ðƒ‚ ¬õˆî£™ ñƒA ñ£FK Þ¼Š«ð¡ â¡ðî£™ vªìŠ è†®ƒ ªêŒ¶ ªè£œ÷ º®ªõ´‚èŠð†ì¶. õö‚èñ£ù êÖ¡è£ó˜ "àù‚° ã¡ò£ Þ‰î Mðgî Ý¬ê? à¡ õíƒè£º®ò õ„²‚A†´ vªìŠ è†®ƒ°‚ªè™ô£‹ Ý¬êŠðìô£ñ£?" â¡Á ºùA‚ ªè£‡«ì ðöQ ñ¬ô ð®‚è†´ ñ£FK ªõ†® M†ì£˜. è‡í£®J™ â¡ ºèˆ¬îŠ ð£˜‚è âù‚«è ðòñ£è Þ¼‰î¶. àí¾ MûòˆF½‹ â¬ì MûòˆF½‹ ï‡ð˜èO¡ ð£„ê£ ðL‚èM™¬ô. Ü´ˆ¶ â¡ à¬ìŠ Hó„C¬ù‚°ˆ î£Mù£˜èœ. ãªö†´ è¬ìèO™ ãP ÞøƒA Ü®‚Aø ñ…êœ èôK™ ªî½ƒ° q«ó£ è£v®Î‹ õ£ƒA‚ ªè£‡´ ¬ìô˜ è¬ì‚°Š «ð£Œ Ý÷£À‚° ä®ò£ ªè£´ˆ¶ Üõ¬ó ¬ðˆFòñ£‚Aò è´ŠH™ «õŸÁ Aóèõ£CJ¡ ð£EJ™ «ð‡† û˜† ¬îˆ¶‚ ªè£´ˆî£˜. Ü¬î «ð£†´‚ ªè£‡´ ªî¼M™ ïì‰î£™ CÁõ˜èœ ÅŠð˜«ñÂ‹ v¬ðì˜«ñÂ‹ èô‰¶ ªêŒî èô¬õò£Œ àŸê£èˆ«î£´ ²ŸP

²ŸP õ‰¶ CKˆî£˜èœ. â¡¬ù ìò† Þ¼‚è„ ªê£™LM†´ â¡ è£C™ â¡¬ùŠ ð£˜‚è ¬õˆ«î ï‡ð˜èœ ªè£Pˆ¶ îœOù£˜èœ. Þ‰î å¼ õ£óñ£Œ YÂ i†®™ Ü´Š«ð ðˆî ¬õ‚è¬ôò£‹. è£î½‚° è‡ î£«ù Þ™¬ô õJÁñ£ Þ™¬ô? â¡Á ñùFŸ°œ ºùA‚ ªè£‡´ â¡ «ð£hv. ªî£Š¬ð¬ò ð£êˆ¶ì¡ îìM‚ ªè£´ˆ«î¡. ï‡ð˜èœ â¡ Üˆ¬î ñèœ Müòˆ¬î ¬õˆ¶ èM¬î ð£ì„ ªê£¡ù£˜èœ. "Üˆ¬î ñè«÷ õ£! õ£! Ý¬ê ºˆî‹ î£! î£! Þ¬ôJ™ «ê£¬øŠ «ð£†´ ê£‹ð£¬ó ÜœO áˆ¶" ðCJ™ Þ¼‰î ï£¡ à¼‚èñ£Œ ð£®«ù¡. "ðˆFò£ à¡ ê£Šð£´ ó£ñ¡ ¹ˆFò Mìñ£†«ìƒAP«ò? Üõ â¡ù Üˆ¬î ñè÷£ Þ™¬ô æ†ì™ ê˜õó£? àù‚° «ê£Á «ð£†´ ê£‹ð£˜ áˆ¶ø¶‚°. ‹q‹! Þ¶ è¬î‚° Ýè£¶. «ìŒ YÂ! à¡ ð£EJ™ ï£¬÷‚° å¼ èM¬î â¿F‚ ªè£‡ì£." YÂ ðô ªð‡è¬÷ èM¬îò£«ô«ò Þ‹Cˆîõ¡ â¡ðî£™ ê‰«î£ûñ£Œ î¬ôò£†®ù£¡. ñÁï£œ Üˆ¬î»‹ ñ£ñ£¾‹ Þó‡´ Üˆ¬î ªð‡èÀ‹ (Þó†¬ì) õ¼Aø£˜èœ â¡ðî£™ "ßMQƒ õ¬ó‚°‹ â¡¬ùò ªî£‰Fó¾ ð‡í£bƒèì£" â¡Á H° ð‡E«ù¡. "ðˆFò£ Üˆ¬î ñè õ‰î¾ì«ù âƒè¬÷ èö†® MìŠð£˜‚AP«ò! êK ï£¬÷‚° õ˜«ø£‹. à¡ Üˆ¬î ªð‡¬í ÜPºèŠð´ˆ¶" â¡øõ£Á è¬ô‰¶ «ð£ù£˜èœ. Ü¡Á Þó¾ "Üˆ¬î ñèœ óˆFùˆ¬î Üˆî£¡ ñø‰î£ó£?" â¡Á ê«ó£ü£«îM Üˆ¬î ñè÷£è ñ£P î£ô£†®ù£œ. ñÁï£œ è£¬ô Ü‹ñ£¾‹ ÜŠð£¾‹ ã˜«ð£˜†´‚° A÷‹ð ï£Â‹ «ð£è è£™èœ ðóðóˆîù. ñÁð®»‹ ÜŠð£M¡ ªð™† âù Ý¬ê¬ò è†®Š«ð£†ì¶. ¹¶ê£ õ£ƒAù ñ… êœ ®óv «ð£†´ Þ¡ð‡í Ý¬êŠð†«ì¡. "«ï£ ê£¡v, «ì£¡† K‚v â¡ø¶ ªî£Š¬ð. ÃLƒ A÷£¬ê â´ˆ¶ ñ£†®‚ ªè£‡«ì¡. Ü¶ ð£˜¬õòŸøõ˜ ªè†ìŠ ªè£´ˆî¶. Þ÷ï¬ó»‹ «è£M™ «è£¹óñ£Œ GI˜‰¶ GŸ°‹ º®¬ò»‹ ñ¬ø‚è îI›õ£í¡ ð£EJ™ ªî£ŠH¬ò ñ£†®‚ ªè£‡«ì¡. i«ì â¡ ªè†ìŠ¬ð M«ù£îñ£Œ ð£˜‚è ï£¡ Ã‡®™ Ü¬ìŠð†ì ªè£K™ô£õ£Œ àí˜‰«î¡. Üˆ¬î î¡ °´‹ðˆ¶ì¡ õ‰¶ ÞøƒAò¶‹ M¿‰î®ˆ¶‚ ªè£‡´ óTQ ðìˆF¡ ºî™

ó£è‹ ó«ñw°ñ£˜

bð£õO ñô˜ & 2013

251

õó õó q«ó£õ Mì è£ªñ® Šªó‡´‚è£èˆî£¡ ðì«ñ æ´¶! ü£‚Aó¬îò£ Þ¼‚èµ‹! ðì‹: «û£MŸ° ®‚ªè† â´‚è æ´‹ óCèù£Œ æ® Üˆ¬î º¡ù£™ G¡«ø¡. Üˆ¬î¬ò»‹ Üõó¶ °´‹ðˆî£¬ó»‹ ð£˜ˆî¾ì¡ "ìñ£™" â¡Á â¡ Þîò‹ à¬ì‰î¶ âù‚° ñ†´‹ «è†ì¶. "è£îL«ô «î£™M»Ÿø£¡ è£¬÷ å¼õ¡" è£F«ô H.H. YQõ£v. Ü¿°óL™ ÝÁî™ ªê£¡ù£˜. ÞQ ìò† «î¬õJ™¬ô. Þ‰î âö¾‚è£è Þó‡ì£Jó‹ ªêôõNˆî â¡ º†ì£œîùˆ¬î â‡E "â†ì´‚° ñ£O¬èJ™ ãˆF M†ì è«ð£Fèœ îQò£Œ M†´ M†´„ ªê¡ø£ó®" âù åŠð£K ¬õˆ«î¡. Ü¶¾‹ ÜŠð£M¡ ªð™†´‚°Š ðò‰¶ ¬êô‡†ì£Œ. õö‚è‹ «ð£ô Üó†¬ì‚ è„«êK‚° õ‰î êQò¡èœ °ø†¬ì M†´ˆ ÉƒA‚ ªè£‡®¼‰î â¡¬ù â¿ŠH ÜFêòñ£Œ ð£˜ˆ¶ ªñ£†¬ì ñ£®‚° Þ¿ˆ¶„ ªê¡ø£˜èœ. Ý÷£À‚° â¡ «ñ™ «èœM‚ è¬íè¬÷ âP‰î£˜èœ. "«ìŒ ºî™ô à¡ Üˆ¬îŠ ªð‡è¬÷‚ ÃŠH†´ âƒèÀ‚° ÜPºè‹ ªê…² ¬õì£. è‡E«ô«ò è£†ì ñ£†«ìƒAP«ò?" â¡Á ï„êKˆî£˜èœ. YÂ «õÁ "Üˆ¬î ñ® ªñˆ¬îò®" â¡ø î¬ôŠH™ Üˆ¬î ñè¬÷‚ èõ˜õîŸ°Š ðFô£è Üˆ¬î‚° Ï† «ð£†´ ð£®J¼‰î£¡. Þ¼‰î è´ŠH™ èM¬î¬ò ²‚° Ëø£è‚ ANˆ¶ Üõ¡ î¬ôJ™ «ð£†«ì¡. "«ìŒ ²«ów àù‚° â¡ùì£ Ý„²? ÞŠð à¡ Üˆ¬îŠ ªð‡è¬÷ âƒèÀ‚°‚ è£†ìŠ«ð£Pò£? Þ™¬ôò£?" "àƒè Ý¬êò ã¡ ªè´Šð£«ù¡. Ïº‚° õ£ƒèì£. è£†´«ø¡" â¡Á W«ö Þø‚A â¡ ÏI™ à†è£ó ¬õˆ¶ M†´ i†®Ÿ°œ ¸¬ö‰«î¡.

252

bð£õO ñô˜ & 2013

«ò£è£

èªñ‡†:

xõ£ô£

"«ìŒ ªê™ô‹! õ£ƒèì£! àƒè¬÷Š ð£˜‚è G¬øò ÜƒAœ! õ‰F¼‚è£ƒèì£" â¡ø ªê™ô‚ °óL™ ï£¡ ÃŠH´õ¬î‚ «è†´ êQò¡èœ Ã†ì‹ °ö‹Hò¶. Ý÷£À‚° ñ‡¬ì¬ò HŒˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î «õ¬÷J™ ê…YM ñ¬ô¬ò ÜÂñ£˜ É‚Aò¬îŠ «ð£™ ï£½ õò¶ ªð‡ °ö‰¬îè¬÷ Þó‡´ «î£œèO½‹ É‚A‚ ªè£‡´ ï£¡ GŸð¬î è‡´ ñò‚è‹ «ð£ì£î °¬øò£è ð£˜ˆî£˜èœ. "Wî£‚°†®! Yî£‚°†®! ñ£ñ£¾‚° ºˆî‹ ªè£´ˆî£ ÜƒAœ A†ì Þ¼‰¶ ê£‚«ô† õ£ƒAˆ î˜«ø¡" â¡Á YÂ¬õŠ «ð£†´‚ ªè£´ˆ«î¡. Üõœ YÂ ºèˆî¼«è ªê¡Á! «ð£ì£ à¡ Í…CèŠð®‚°¶. ñˆî Ì„ê£‡®è¬÷Š ð£ˆî£ ðòñ£J¼‚°. Þ‰î º†¬ì‚ è‡ ÜƒA¬÷ ð£ˆî£ Þ¡Â‹ ðòñ£J¼‚°" â¡Á e‡´ñ YÂ¬õ õ‹H‚A¿ˆî£œ. ªó‡´‹ ðòˆF™ â¡ «ñ™ ÜH«ûè‹ ªêŒ¶ M´õ£˜è«÷£ â¡Á ðò‰¶ W«ö Þø‚AMì ªó‡´‹ ªüIQ H‚ê˜v ªð£‹¬ñè÷£Œ æ® ñ¬ø‰î¶. "â¡ùì£ Ý„²? àƒè Üˆ¬î ñèœèÀ‚° è™ò£í‹ ÝA °ö‰¬îèÀ‹ Þ¼‚è£?" ÜF˜„C ñ£ø£ñ™ «è†ì£˜èœ. "ã¡ì£ õJˆªîK„ê¬ô‚ A÷Š¹lƒè! Üˆ¬î ñèœè«÷ Þõœèî£¡. Üˆ¬î‚° ªó£‹ð ï£œ °ö‰¬îJ™ô£ñL¼‰¶ ªè£…ê õ¼êˆFŸ° º¡ù£®î£¡ Þõœè Hø‰î£œè÷£‹. ã‡ì£ Þ¶‚è£èõ£ì£ ªó‡ì£Jó‹ ªñ£Œ õ„Yƒè?" â¡Á ¹ô‹Hò â¡¬ùŠ ð£˜ˆ¶ â™«ô£¼‹ CKˆî£˜èœ.

èM¬î

ÅKò¡

M¿‰î£™ Gô£ º¬÷‚°‹

ï†êˆFó‹ ñ¬ø‰î£™ ñ¬ö ªî£ìƒ°‹ Güƒèœ ñø‰î£™ ë£ðè‹ «î£¡Á‹ ÞªñJ™ ÜPºèˆF™ îð£™ î‰F îìñ£Ÿø‹ èEQ è‡ªì´ŠH™ î†ì„² î´ñ£Ÿø‹ A¬ó‡ì˜ ²ŸÁõî£™

è™ àó™ è£«í£‹

ñ£øô£‹

ñ£Ÿøô£‹

ªñ£¬ð™ õ¼¬èò£™ Aóèƒèœ Ãì ªï¼‚è‹ Mñ£ù‹ ðøŠðî£™ M‡e¡èœ

Ü¼è£°‹

p¡v ¬îˆîî£™ «ê¬ôèœ ü¡ù™ Ý¬ì

ì£‚ì˜ ð£ôê£‡®™ò¡

DTH õ‰îî£™ F¬óòóƒ° àíõèñ£Œ

¬ð‚°èœ æ´õî£™ ¬ê‚Aœèœ ÜKî£ù æ†ì‹ Hvê£ ¸¬ö‰îî£™ áˆîŠð‹ áêô£†ì‹ iFèœ Üè¡øî£™ Éóƒèœ °¬ø¾ «è£‚ «è†ðî£™ ð¡m˜«ê£ì£ ªõÁ‹ è£ŸÁ M¬÷Gô‹ iì£ùî£™ ªñ£†¬ìñ£® «î£†ì‹ «ñ¬îèœ ÌI ¶ø‰¶ ¹¶ «ñ¬îèœ «ñ¬ì«òŸø‹ ²òïô‹ G¬ø‰¶ «ð£ùî£™ ²ù£Ièœ «î£Ÿø‹ Ü¡¹ð£ê‹ ªð¼‚ªè´ˆî£™ Ýê£IÃì Ý‡ìõ¡ Þø‰îè£ô‹ Þ¼Šðî£™ âF˜è£ô‹ åOÎ†ì‹!

bð£õO ñô˜ & 2013

253

è¼¬í àœ÷‹ ªè£‡ì

è£ñ£‚ò£!

‹ð£¬÷ eù£†C, ô†²I, è£ñ£†C â¡Á ê£‰î õ®õˆF™ ÌT‚°‹ ñ‚èœ, ¶˜¬è, è£O, ê£º‡® â¡Á ¼ˆó õ®õˆF½‹ Ü¡¬ù¬ò õíƒ°Aø£˜èœ. àôèˆ¬î è£ˆ¶ ó†Cˆ¶ õ¼‹ Ü¡¬ùJ¡ õ®õƒèœ, Üõî£óƒèœ â¡ð¬î ¹K‰¶ ªè£œA«ø£‹. Þ‰Fò£ º¿õ¶‹ ê‚F îôƒèœ àœ÷ù. HóCˆFŠ ªðŸø îôƒèœ ªî¡, õì ñ£GôƒèO™ àœ÷ù. Þ‰î ê‚F dìƒèœ ÜÌ˜õñ£è‚ è¼îŠð´Aø¶. HóCˆF ªðŸø¶‹, º‚Aòñ£ù¶ñ£è‚ è¼îŠð´õ¶ Üê£‹ ñ£GôˆF½œ÷ ‘è£ñ£‚ò£ Ü‹ñ¡’. Þñòñ¬ô Ü®õ£óˆF™ Hó‹ñ¹ˆó£ ïF ð£Œ‰¶õ¼‹, ñóèîŠ ð„¬ê Gøˆ¬î «ð£˜ˆFò ñ¬ôèœ ÜìƒAò Þ¡¬øò Üê£‹ ñ£Gô‹ î£¡ ‘è£ñÏð‹’ â¡Á Ü¬ö‚èŠð´Aø¶. Cõªð¼ñ£¡ «è£ðˆî£™ âK‰¶ ê£‹ðô£ù ñ¡ñî¡ e‡´‹ Þƒ°î£¡ HøM â´ˆîî£è äbè‹. ÜFù£™î£¡ è£ñ¡ ²òÏð‹ ªðŸøHø°, Mvõè˜ñ£¬õ‚ ªè£‡´ è†®ò «è£J™ Þ‰î è£ñÏðˆF™î£¡ â¡Aø¶ êKˆFó‹. è£ñ£‚ò£ Ü‹ñ¡ è¼õ¬øJ™ C¬ô Þ™¬ô, CPò °N àœ÷¶. Þ¬îˆ î£¡ ê‚F dìñ£è‚ ñ‚èœ è¼¶Aø£˜èœ. Þî¡ H¡ùEJ™ Ü‹ñ¬ùŠ ðŸP ¹ó£í õóô£Á àœ÷¶. î‚û¡ M¼Šðˆ¬î eP Cõªð¼ñ£¡ ð£˜õF «îM¬ò ñí‹ ¹KAø£˜. Cõ ªð¼ñ£Q¡ à¼õˆ«î£Ÿø‹ î ‚ û Â ‚ ° Š H®‚èM™¬ô. Þ¬î ð£˜õF

254

bð£õO ñô˜ & 2013

«îMJì«ñ Ü®‚è® ÃÁõ¶‡´. Þ‰îˆ î¼íˆF™ î‚û¡ IèŠ ªðKò ò£èˆ¬î ªêŒò º®¾ ªêŒî£˜. ÞîŸ° â™«ô£¬ó»‹ Ü¬öˆî î‚û¡, Cõªð¼ñ£¡, ð£˜õF¬ò ñ†´‹ Ü¬ö‚èM™¬ô. ò£è‹ ïìŠð¬î ï£óî˜ Íô‹ ÜP‰¶ ð£˜õF «îM, ò£èˆFŸ° ªê¡Á î‰¬î, ê«è£îKè¬÷ ð£˜‚è Ý¬êŠð†ì£˜. Cõ ªð¼ñ£«ù£, Hø‰î iì£è Þ¼‰î£½‹, Ü¬öŠ¹ Þ™ô£ñ™ ªê™ô‚Ãì£¶ â¡Á î´ˆî£˜. «îM õŸ¹ÁˆF «è†ìî£™ ê‹ñFˆî£˜. àì«ù àŸê£èˆ¶ì¡ ð£˜õF «îM ò£èˆFŸ°„ ªê¡ø£˜. ð£˜õF «îM õ‰îî¬î‚ Ãì ñF‚è£ñ™ î‚û¡ Üô†Cò‹ ð´ˆFù£˜. èíõ¼‚° ã¡ Ü¬öŠH™¬ô? â¡Á «è†ì£˜. Ýù£™ î‚û«ù£ Cõ¬ù ÉŸP «ðêˆ ¶õƒAM†ì£˜, Þ¬î‚ «è†´ «è£ðñ¬ì‰î Üõ˜ Ü¬ñˆî ò£è °‡ìˆF™ M¿‰¶ î¡ àJ¬ó «ð£‚A‚ ªè£‡ì£˜, ð£˜õF ò£è °‡ìˆF™ M¿‰î¬î‚ «è†ì Cõªð¼ñ£¡ ¼ˆóÍ˜ˆFò£ù˜. î‚û¡ Có„«êî‹ ªêŒî£˜, Üõ˜ ï£†¬ì«ò G˜Íôñ£‚Aù£˜. ð£˜õF «îMJ™ àì¬ô ²ñ‰îõ£Á Ü ƒ A ¼ ‰ ¶ ªõO«òPù£˜. «è£ð‹ îEò£ñ™ àì½ì¡ ¼ˆóÍ˜ˆFò£A î£‡ìõñ£®ù£˜. ð£˜õF «îMJ¡ àì™ Þ¼‚°‹ õ¬ó Üõó¶ «è£ð‹ îEò õ£ŒŠH™¬ô â¡Áí˜‰î ñý£ Mwµ ê‚ó£»îˆ¬î ãM ð£˜õF «îMJ¡ àì¬ô 51 ¶‡ìè÷£è ªõ†® ð™«õÁ ÞìƒèO™ M¿ñ£Á ªêŒî£˜. âƒªè™ô£‹ «îMJ¡ àì™

ð£èƒèœ M¿‰îù«õ£, Þ¡Á Ü‰îŠ¹Qî Þìƒè«÷ ê‚FŠ dìƒè÷£è ñ‚è÷£™ õíƒèŠðÁ¡øù. ÞF™ ð£˜õF «îMJ¡ ‘«ò£Q’ ð°F M¿‰î Þì‹ î£¡ ÞŠ«ð£¶ cô£…ê™ ñ¬ôŠð°Fò£°‹. Üƒ° Ü¡¬ùJ¡ «ò£QŠð°F M¿‰îî£™, HøŠH¡ Íô£î£ó‹ Ü¡¬ù â¡ð¬î àí˜ˆ¶‹ õ¬èJ™ è£ñ£‚èò£ «è£ML™ Ü¡¬ù‚° C¬ô Þ™¬ô. «ò£Q õ®õˆF™ Ü¬ñ‰¶ Þ¼‚°‹ è£ñ£‚ò£ Ü‹ñ¡ Iè¾‹ ê‚F õ£Œ‰îõœ. «è£M™ ñ¬ôŠð°FJ™ Ü¬ñ‰¶œ÷î£™, ð® ÞøƒAî£¡ «îM¬ò îKêù‹ ªêŒòº®»‹. Iè¾‹ °Áèô£ù ð£¬î. è¼õ¬øJ™ CPò ñ¬ôŠð£¬ø «ð£¡ø «ñ¬ì Ü¬ñ‚èŠð†´œ÷¶. Þ¬îˆî£¡ «ñ¼ õ®õ‹ â¡Aø£˜èœ «ñ¬ì¬ò„ ²ŸP½‹ î‡a˜ áŸÁ õôñ£èŠ «ð£Œ ªè£‡®¼‚Aø¶. Þ¬î ‘ê¾ð£‚ò °‡†’ â¡Á Ü¬ö‚Aø£˜èœ. î‡a¼‚° Ü®J™ «ò£Q dì‹ Ü¬ñ‰¶œ÷¶. «è£M½‚° õ¼‹«ð£«î Þƒ°œ÷ ‘ð‡ì£‚èœ’ (Ìê£K) Ì¬ü î†«ì£´ ï‹¬ñ Å›‰¶ ªè£œAø£˜èœ. Þõ˜è¬÷ îM˜‚è Þòô£¶. «è£M™ ²ñ£˜ 1500 ð‡ì£‚èœ Þ¼Šðî£è ªê£™Aø£˜èœ. Üõ˜èœ ªê£™½‹ è¬ìJ™, ªïŒbð‹, á¶ðˆF, Ì¬ü ê£ñ£¡è¬÷ õ£ƒè«õ‡´‹. AÎM™ G¡Á è¼õ¬ø¬ò Ü¬ìA«ø£‹. Üƒ° à†è£˜‰F¼‚°‹ Ìê£K è£ñ£‚ò£ vð˜ê ñ‰Fóˆ¬î ªê£™L dìˆF™ î¬ô ¬õˆ¶ «îM¬ò õíƒè„ ªê£™Aø£˜èœ. æ´‹ ¹Qî c¬ó ªîOˆ¶ î†ê¬í «è†ð£˜èœ. Üƒ°œ÷ ªðKò Ì¬ü î†¹™(°¬ø‰îð†ê‹) 100/&&&ò£õ¶ «ð£ì «õ‡´‹! î†®½œ÷ C‰É¬ó ªïŸP º¿õ¶‹ ÌC, ÝC˜õFˆ¶ ÜÂŠ¹Aø£˜èœ. ð‡ì£‚èÀì¡ °¬èJL¼‰¶ ªõO«ò õ‰î¶‹ î†ê¬í «è†ð£˜èœ. °¬ø‰î¶ 300 L¼‰¶ 500 Ïð£Œ îó «õ‡´‹. ê˜è¬ó I†ì£Œ, ð¼Š¹ õ¬èè¬÷ Hóê£îñ£èˆ î¼õ£˜èœ. Hóè£óˆF™ è£ñ£‚ò£ «îM ‘îêñý£Mˆò£’ â¡ø ªðòK™ ðˆ¶Mî «î£ŸøƒèO™ è£†C î¼Aø£˜. Þ¬îªò£†®, è£ñ£‚ò£ «è£ML™ Ý´, «è£Nè¬÷ àJ˜ðL ªè£´ˆ¶ ‘ñ£‰îgèƒèœ’ ªêŒòŠðÁ¡øù. «ðŒ, H™L, Å¡ò‹, ãõ™ «ð£¡ø¬õ «ð£‚è «è£ML™ àœ÷ ñ£‰bó‹ ªêŒðõ˜èœ ñ‰FK‚Aø£˜èœ. «è£M™ ²õ˜èO™ ñƒè£è ê‡®, Ü¡ùÌóE, côè‡ì ñý£«îš, ñ£ùê£ «îM, ÝA«ò£K¡ CŸðƒèœ Iè Üöè£è ªê¶‚èŠð†®¼Šð¬îŠ ð£˜‚èô£‹. Hó‹ñ¹ˆó£¬õ «ñ£†ì£˜ ðì° Íô èì‰¶ ªê¡ø£™ Üƒ° å¼ °¡Á Þ¼Šð¬îŠ ð£˜‚èô£‹. Þƒ° ñJ™ñ¬ôJ™î£¡ ñ¡ñî¡ âKˆî è£ñîèù‹ ïì‰îî£è„ ªê£™ôŠðÁø¶. Þƒ°î£¡ ‘àñ£ù‰îCõ£’ «è£M™ àœ÷¶. Ü¼A½œ÷ ÜÂñ¡ «è£M½‚° ªê™ô«õ‡´‹. Þî¡ Hø«è è£ñ£‚ò£ îKêù‹ ªêŒõ¶ Þƒ°œ÷õ˜èO¡

õö‚è‹. Ü‹ñ¡ Þ¼‚°‹ cô£…ê™ ñ¬ôJ™î£¡ î£ó£, ¬ðóM‚° «è£M™ àœ÷¶. Ü¼A™ ývîAK â¡ø ÞìˆF™ ²‚ó£„ê£Kò£˜ õNð†ì, ²‚«óvõó˜ «è£M™ àœ÷¶ ïóè£²ó¬ù ê‹ý£ó‹ ªêŒî A¼wíÂ‚° ‘ÜwõAó‰î£’ â¡ø ÞìˆF™ «è£M™ Þ¼‚Aø¶. «ñ½‹ ïõ‚AóýƒèÀ‚°‹ îQ Ýôò‹ Þ¼‚Aø¶. «îM¬ò ñ†´ñ™ô ñŸø ªîŒõƒè¬÷ˆ îKCˆî ê‰«î£ûº‹ ÃÁø¶. «è£ML™ ªêŠì‹ð˜, Ü‚«ì£ð˜ ñ£îƒèO™ ïõó£ˆFK Ì¬ü CøŠð£è ªè£‡ì£ìŠðÁø¶. ü§¡ ñ£î ÞÁFJ™, ‘Ü‹¹õ£C’ F¼ï£œ Iè¾‹ CøŠð£è‚ ªè£‡ì£ìŠðÁø¶. ªð‡èÀ‚° ñ£îMô‚° 3 ï£œ æŒ¾ â´Šð¶ «ð£ô Ü¡¬ù‚°‹ ‘b†´’ à‡´ â¡ðîŸè£è 3 ï£†èœ «è£M¬ô Í®¬õŠð£˜èœ. 4õ¶ ï£œ F¼Mö£‚ «è£ôˆ¶ì¡ «è£M™ Fø‚èŠð†´ Ì¬üèœ CøŠð£è ïì‚Aø¶. «è£M™ ï¬ì ê£ˆîŠð´‹ 3 ï£†èO½‹ Üê£‹ ñ‚èœ â‰î ï™ô è£Kòƒè¬÷»‹ ªî£ìƒ°õF™¬ô. «ïð£÷ ñ¡ù˜èœ îƒè÷¶ °ôªîŒõñ£ù ‘ð²ðFï£ˆ’ «è£M½‚° Ü´ˆîð®ò£è è£ñ£‚ò£ Ü‹ñ¬ù º‚Aò ªîŒõñ£è‚ è¼¶Aø£˜èœ. îõø£ñ™ ‘Ü‹¹õ£C’ F¼Mö£MŸ° Ü‹ñ¬ù °‹Hì õ¼õ¶ õö‚è‹. «è£ML¡ Þó‡´ ð‚èƒèO½‹ è¬ìèœ àœ÷ù. è¾ý£ˆFJ™ âƒ°‹ ð„¬ê ÍƒA™, õ£¬ö â¡Á ð²¬ñò£è Þ¼‚Aø¶. è¬ìèO™ ÜFè‹ ÍƒA™èO™ ªêŒî MîMîñ£ù ªð£¼†èœ MŸð¬ù ªêŒAø£˜èœ. è£ñ£‚ò£, è£O, A¼wí˜ ðìƒèœ ÍƒA™ H¡ùEJ™ Þ¼Šð¬î õ£ƒèô£‹. ê£‰î Í˜ˆFò£è è£†C î¼‹ Ü‹ñ¡ ðìˆ¬î i´èO™ Ì¬ü ªêŒõF¡ Íô‹ ªè†ì ê‚Fèœ ªï¼ƒè£¶ â¡Á Üê£‹ ñ‚èœ ï‹¹Aø£˜èœ. Üê£I™ ÜÏðñ£ù Ü¡¬ù â¡ø¶‹, ð£˜õF «îM¬ò Üè‚è‡í£™ îKêˆî ñùG¬ø«õ£´ F¼‹¹A«ø£‹.

ôzIÿQõ£ú¡

ó£ñ£¹ó‹, ªê¡¬ù&89 ªî£¬ô«ðC & 22493093.

bð£õO ñô˜ & 2013

255

èM¬î

² ó Ü Š ðE

Cõ

˜ £ ÷ è ® Ü ô ð ® ªð£¡ù‹

° ‚ ø ¡ ° . ¼ F îõˆ

è£M à´ˆF ïìñ£´‹ Cõ«ñ! è£ô‹ îõø£ñ™ ð‚F ñò«ñ! «êMŠð¶ Fùº‹ Þ¬øõQ¡ ð£î«ñ! «ê¬õJ™ àò˜‰î ªð£¡ù‹ ðô«ñ! îI›Šªð¼‹ èìL™ Í›°‹ ë£ù«ñ! îóE «ð£ŸÁ‹ °¡ø‚°® Ýbù«ñ! ÜI˜î ñ¬öò£Œ ªê£™ô£Ÿø™ Þ¼‚°«ñ! Ü¡ð£™ ã¬ö‚° àî¾‹ Ìñù«ñ! Ý¡Ièˆ ªî£‡®™ ÅKòˆ bð«ñ! Ü¼÷£÷˜ è¬÷ñF‚°‹ ê‰îó H‹ð«ñ! Þ¡ºèˆ î˜ñˆF™ è˜íQ¡ õ‹ê«ñ! ÞQò ªêòL™ «îõ Ü‹ê«ñ! ï™ô ÜPë˜èœ ªï¼‚è‹ ÜFè«ñ! ï‹¹‹ Cõ¡î£¡ ð‚è ðô«ñ! ªê™õº‹ è™M»‹ ªè£‡ì ió«ñ! ªê‹¬ñò£Œ CõŠðE Üóê£Œ îKêù«ñ!

&GˆFò£

256

bð£õO ñô˜ & 2013

°íñ¬ì‰îõ˜èœ ÃÁAø£˜èœ Þ´Š¹õL, è¿ˆ¶õL ï£¡ èì‰î Þó‡´ Ý‡´è÷£è Þ´Š¹õL, ñŸÁ‹ è¿ˆ¶õL «ï£Jù£™ Iè¾‹ ÜõF»ŸÁ Þ¼‰«î¡. ðô ì£‚ì˜èOì‹ CA„¬ê â´ˆî«ð£¶ Ýð«óû¡ ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á ÃPM†ìù˜. è¬ìCJ™ ï£¡ óŠð£Q ¬õˆFòê£¬ô ì£‚ìK¡ M÷‹ðóˆ¬îŠ ð£˜ˆ¶ ì£‚ìK¡ ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚°„ ªê¡«ø¡. ÝÁ ñ£î è£ô‹ ªî£ì˜‰¶ ñ¼‰¶ ê£ŠH†ìF™ Iè ï™ô º¡«ùŸø‹ ãŸð†´ Þ´Š¹õL, è¿ˆ¶õL Þ™ô£ñ™ Iè ï¡ø£è Þ¼‚A«ø¡ â¡Á, ªê¡¬ù, â¿‹Ì¬ó„ «ê˜‰î F¼ñF. ð£ˆFñ£ ÃÁAø£˜. Þ´Š¹õL âù‚° Þó‡´ õ¼ìñ£è, Þ´Š¹õL ãŸð†´ ïì‚è º®ò£ñ™ Iè¾‹ Cóñ‹ð†´ õ‰«î¡. ðô ªðKò ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO™ CA„¬ê ªðŸÁ õ‰¶‹ ðô¡ A¬ì‚èM™¬ô. ®.M. Íô‹ M÷‹ðóˆ¬î ð£˜ˆ¶ óŠð£Q ¬õˆFòê£¬ôJ™ CA„¬ê ªðŸÁ õ¼A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ Þ´Š¹ õL Þ¡P Iè ï¡ø£è ïì‚è º®Aø¶. ï™ôº¬øJ™ Þ´Š¹ õL °íñ£A ï£¡ ÞŠ«ð£¶ â‰î °¬ø»‹ Þ¡P ï¡ø£è àœ«÷¡. ü£¡Có£E, ï£èñ¬ô ¹¶‚«è£†¬ì, ñ¶¬ó & 19. è£™ °NŠ¹‡ âù‚° 2 õ¼ì‹, è£™ °NŠ¹‡ ãŸð†´ ïì‚è º®ò£ñ™ è£¬ô ªêò™ ð´ˆî º®ò£ñ™ Iè¾‹ CóñŠð†ì ï£¡ ðô ªðKò ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO™ CA„¬ê ªðŸÁ õ‰¶‹ ðô¡ A¬ì‚èM™¬ô. ®.M. Íô‹ M÷‹ðóˆ¬î ð£˜ˆ¶ óŠð£Q ¬õˆFòê£¬ôJ™ CA„¬ê ªðŸÁ õ¼A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ ï™ô º¡«ùŸø‹ ãŸð†´ ï™ôº¬øJ™ ïì‚A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ â‰î °¬ø»‹ Þ™¬ô. ²«ówð£¹, ªè£÷ˆÉ˜, ªê¡¬ù & 99 ï£œð†ì Ýv¶ñ£ ï£¡ èì‰î 20 Ý‡´è÷£è Ývˆ¶ñ£ (Asthma) â¡ø «ï£ò£™ Üõv¬îŠð†´ õ‰«î¡. îƒè÷¶ óŠð£Q ¬õˆFòê£¬ô ñ¼ˆ¶õñ¬ùŠ ðŸP ®.M Íô‹ ªîK‰¶ ì£‚ìK¡ ñ¼ˆ¶õñ¬ù Mô£êˆFŸ° õ‰¶ â¡Â¬ìò àì‹¬ð ì£‚ì˜ Üõ˜èœ ðK«ê£Fˆ¶ ñ¼‰¶ ªè£´ˆî£˜. Üõó¶ ñ¼‰F¬ù ²ñ£˜ 5 ñ£î‹ ªî£ì˜‰¶ ê£ŠH†´ õ‰¶œ«÷¡ 3 ð£è‹ êKò£AM†ì¶. ÞŠ«ð£¶ â‰î ªî£‰îó¾‹ Þ™ô£ñ™ Þ¼‚A«ø¡. F¼ñF.«ñK, ªêƒ°¡ø‹, ªê¡¬ù & 52 Þ´Š¹õL ï£¡ èì‰î æó£‡´ è£ôñ£è ï£¡ Þ´Š¹õL, «ï£Jù£™ ÜõF»ŸÁ Iè¾‹ èwìñ£ù Þ´Š¹ õLò£™ Iè¾‹ CóñŠð†«ì¡. Þ‰ G¬ôJ™ ðô ì£‚ì˜èOì‹ è£‡Hˆ¶‹ êKò£èM™¬ô. «ñ½‹ ì£‚ì˜èœ Ýð«óû¡ ªêŒî£™î£¡ êKò£°‹ â¡Á ÃPM†ìù˜. Þ´Š¹ õLò£™ Iè¾‹ CóñŠð†ì ï£¡, óŠð£Q ¬õˆFòê£¬ô ªê¡«ø¡. ÝÁ ñ£î è£ô‹ ªî£ì˜‰¶ñ¼‰¶ ê£ŠH†ìF™ Þ´Š¹õL, Þ™ô£ñ™ Iè ï¡ø£è Þ¼‚A«ø¡ â¡Á ºèŠ«ð˜ Aö‚° ªê¡¬ù &37ä «ê˜‰î F¼ñF. Müò£ ÃÁAø£˜. ð‚èõ£î‹ (PARALYSIS) âù‚° èì‰î å¼ õ¼ìñ£è ¬è, è£™, õ£î‹ (PARALYSIS) ãŸð†´ ïì‚è º®ò£ñ™ ¬è, è£™, ªêò™ ð´ˆî º®ò£ñ™ ðô ªðKò ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO™ CA„¬ê ªðŸÁ õ‰¶‹ ðô¡ A¬ì‚èM™¬ô. ®.M. Íô‹ M÷‹ðóˆ¬î ð£˜ˆ¶ óŠð£Q ¬õˆFòê£¬ôJ™ CA„¬ê ªðŸÁ õ¼A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ ¬è, è£™ É‚è º®Aø¶. ï™ô º¬øJ™ ïì‚A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ â‰î °¬ø»‹ Þ™¬ô. ªê™õó£x, î£‹ðó‹ ê£Q«ì£Kò‹ ªê¡¬ù& 47. ï£œð†ì ð‚èõ£î‹ (PARALYSIS) âù‚° 3 õ¼ì‹, ¬è, è£™, õ£î‹ (PARALYSIS) ãŸð†´ ïì‚è º®ò£ñ™ ðô ªðKò ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO™ CA„¬ê ªðŸÁ õ‰¶‹ ðô¡ A¬ì‚èM™¬ô. ®.M. Íô‹ M÷‹ðóˆ¬î ð£˜ˆ¶ óŠð£Q ¬õˆFòê£¬ôJ™ CA„¬ê ªðŸÁ õ¼A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ ¬è, è£™ É‚è º®Aø¶. ï™ô º¬øJ™ ïì‚A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ â‰î °¬ø»‹ Þ™¬ô. ªü.ê£‰F, ñ¾Oõ£‚è‹, «ð£Ï˜, ªê¡¬ù & 116 ì£‚ì˜.ý‚W‹

âv.ã.¬êòˆ êˆî£˜

óŠð£Q ¬õˆò ê£ô£

¹Fò â‡.65, ð¬öò â‡.139, ì£‚ì˜ ªðê¡† «ó£´, (e˜ê£AŠ«ð†¬ì, ñ£˜‚ªè† Ü¼A™) ªê¡¬ù & 600 014 «ð£¡: 28476969 / 28470874

Jeya TV Wed, Thu & Fri - 10.30 to 11 am Tamizhan TV Daily - 9 to 9.30 am & 6 to 6.30pm Win TV 5.00 to 5.30 pm

Ü¬ù¼‚°‹ ÞQò bð£õO ï™õ£›ˆ¶‚èœ!

SHRI GANAPAHTY

Courtesy:

KAPPA GROUP OF COMPANIES Chennai

53 Ý‡´è÷£è

ñ‚èO¡ ï‹H‚¬è, ï™ô£îó¾ì¡ ¹è› ªðŸø vî£ðù‹!

Ü¬ùˆ¶ Mîñ£ù «ô†ìv† «ðû¡ ï¬èèœ õ£ƒè...

99, ð£‡® ðü£˜, F.ïè˜, «ð£¡ : 3257 2005 91/97, àvñ£¡ «ó£´ (óƒèï£î¡ ªî¼ âFK™) F.ïè˜. «ð£¡ : 2433 6061 2, R.K. Mutt Road, H‚Q‚ H÷£ú£ àœ«÷, ñJô£ŠÌ˜, «ð£¡ : 3253 3002 ªï.412, MTH ê£¬ô, Ü‹ðˆÉ˜. «ð£¡ : 3254 4006

ñŸÁ‹ îIöèªñƒ°‹

Pandian Thread Store A Group of Pandian Bangles

#52, Ranganathan Street, Janatha Bazaar, T. Nagar, (Next to Textile India) Chennai - 17. Tel : 2434 2930, Cell : 9941431084

New Pandian Bangles No. 33, Ranganathan Street, (Opp. Jayachandran Gold House) T. Nagar, Chennai - 17 Free Classes Conducted for :

Textile Printing Jewellery Making Painting Ph : 24342930 9941431084

Specialist in Glass Bangles, Bharatha Natya Set Bridal Set, Wig & Topa Hair Accessories

Exclusive Fashion Jewellery Making Items Textile Printing ªêŒõ¶

âŠð®? CD A¬ì‚°‹

Products Available Textile Printing Kits  Jewellery Making Kits Glass Painting Kits Flower Making & Arts & Craft Kits  Laces  Embroidery  Emboss Painting All Store Items  Sequence  Beeds Varieties All kinds of Art & Craft Design Books  Embroidery & Tailoring Design Books  Cosmetics & Beauty Parlour Equipments etc.,

Ý¬ìèO™ Ü„²‚è¬ô Þôõê ðJŸC‚° º¡ðF¾ ï¬ìªðÁAø¶ Starting Kit

õ£ƒ°ðõ˜èÀ‚° ñ†´‹

õ¬÷è£Š¹ õ¬÷ò™ ªê† i†®Ÿ° ªè£‡´ õ‰¶ îóŠð´‹. è™ò£í Üôƒè£ó ï¬èèœ õ£ì¬è‚° A¬ì‚°‹. Ý˜ì˜ ªè£´ˆî£™ ªð£¼†èœ ÃKò˜ Íô‹ ÜÂŠH ¬õ‚èŠð´‹.

    •  •  •  •  •    * •                     

 

        • • • • •         **   S.S.       

                                   

 •  www.shriramchits.com

17 cm x 24 cm Ladies Special - Deepavali Issure - Colour

W O R D C R A F T



ÞQò

bð£õO ï™õ£›ˆ¶‚èœ F¼. p. Mvõï£î¡ ï£ì£Àñ¡ø àÁŠHù˜ è£…C¹ó‹ ªî£°F

KMG Developers

KMG Developers offers a home for every dream and a dream for every home-seeker. We have always maintained focus on integrity, customer delight and commitment to deliver. Our next Project is

We bring 4 exclusive luxury villas in Perungudi for our most valued clients.

12 FLATS

These 4 villas combine aesthetics, ergonomics,

at a prime location at

barbeque, independent car parking and luxury. Sundeck Outdoor Gazebo: A sunny terrace space suitable for entertaining, family get together and birthday parties.

RADHA NAGAR

CHROMPET

For Details Contact:

Rtn. A. Anandarajan

Mobile: 98840 23785 E-mail: anand_c_eng@yahoo.co.in