2014 08 Main Issue by Girija Raghavan

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

M¬ô Ï.25/&

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ê£F‚èˆ ¶®‚°‹ ê«è£îKèÀ‚è£ù å«ó ªð‡èœ ñ£î Þî›

Ýèv† 2014

ÝCKò˜

‡®¬

AKü£ ó£èõ¡

ê¬ñò™ CøŠHî›

30 ð‡®¬è‚° õ¬è

ð£òêƒèœ!

Hœ¬÷ò£˜ ê¶˜ˆF ðôè£óƒèœ Ý¬ê «î£¬ê âˆî¬ù õ¬è! ð‡®¬è‚° ðôè£óƒèœ è£Aî èŠ ªêŒ»‹ ñ£ŸÁˆ Føù£Oèœ Whatsup-™ Mò£ð£ó‹ ªêŒAø£˜

«ñ½‹ ãó£÷ñ£ù ªêŒFèœ... CC(S)DN

Since 199

/246/12-1

s.No.TN/ 26/97 Postal Red ust 2014 er No.713 INDIA und payment spaper for to post without pre ister of New nced with the Reg PP-682/12-14. Lice red iste Reg CR)/W TN/PMG(C No. P WP ry to Supplimenta

cial Tamil

Ladies Spe

‡«í! ¹øŠð´ ªð

Monthly Aug

î Þî› ªð‡èœ ñ£ ÝCKò˜:

AKü£ ó£èõ

Þî¿ì¡ Þ¬íŠ¹

ò‰F è¤¼wí ªü £ì «è£ô‹ «ð

3‡0í¡

è óƒèœ CˆF

Since 1997

Þî› ªð‡èœ ñ£î

¹Mò¬ê‚è... ¹øŠð´ ªð‡«í!

Ýèv† 20

íŠ¹

Þî¿ì¡ Þ¬

¹Mò¬ê‚è..

14 Ýèv† 20 Þ¬íŠ¹ Þî¿ì¡

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ýèv† 2014

Fair Deal Express Couriers

International Couriers

ÜªñK‚è£, CƒèŠÌ˜, ô‡ì¡, ñ«ôCò£, è£ùì£ «ð£¡ø â™ô£ ªõOï£´èÀ‚°‹ àƒèœ ªð£¼†è¬÷ ÃKò˜ Íô‹ ªõ° Y‚Aó‹ ÜÂŠ¹A«ø£‹.

ð£‚Aƒ ªêô¾ Þôõê‹ CKò«î£, ªðKò«î£ cƒèœ ÜÂŠ¹‹ ªð£¼†èœ ðˆFóñ£è Üõ˜èœ i†´ Mô£êˆFŸ«è °¬ø‰î ªêôM™ ÜÂŠ¹A«ø£‹.

è†ìí‹ Iè‚ °¬ø¾. MõóƒèÀ‚°: F¼. M.A. ê«ðê¡ Fair Deal Express

Flat No. T2, Aravind Apartments, New No : 116 Old No. 21, 100ft Road, Vadapalani, Ch - 26. Tel : 044 - 6555 1696, Ph: 9884227034 Email : fairdealexpress.cse@gmail.com

Address:No.158, 5th Cross Street, Pallavan Nagar, Maduravoyal, Chennai-78. Phone: 044-65550591 Email: secondhome217@gmail.com, rmd.rmd1970@gmail.com Head Office:No.13, Ragaviah Road, T.Nagar, Chennai-17. Phone: 044-28157373 Mobile: 93810 16588 Email: rmd.rmd1970@gmail.com / www.rmdpainpalliative.com Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ýèv† 2014

°íñ¬ì‰îõ˜èœ ÃÁAø£˜èœ Þ´Š¹õL, è¿ˆ¶õL ï£¡ èì‰î Þó‡´ Ý‡´è÷£è Þ´Š¹õL, ñŸÁ‹ è¿ˆ¶õL «ï£Jù£™ Iè¾‹ ÜõF»ŸÁ Þ¼‰«î¡. ðô ì£‚ì˜èOì‹ CA„¬ê â´ˆî«ð£¶ Ýð«óû¡ ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á ÃPM†ìù˜. è¬ìCJ™ ï£¡ óŠð£Q ¬õˆFòê£¬ô ì£‚ìK¡ M÷‹ðóˆ¬îŠ ð£˜ˆ¶ ì£‚ìK¡ ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚°„ ªê¡«ø¡. ÝÁ ñ£î è£ô‹ ªî£ì˜‰¶ ñ¼‰¶ ê£ŠH†ìF™ Iè ï™ô º¡«ùŸø‹ ãŸð†´ Þ´Š¹õL, è¿ˆ¶õL Þ™ô£ñ™ Iè ï¡ø£è Þ¼‚A«ø¡ â¡Á, ªê¡¬ù, â¿‹Ì¬ó„ «ê˜‰î F¼ñF. ð£ˆFñ£ ÃÁAø£˜. Þ´Š¹õL âù‚° Þó‡´ õ¼ìñ£è, Þ´Š¹õL ãŸð†´ ïì‚è º®ò£ñ™ Iè¾‹ Cóñ‹ð†´ õ‰«î¡. ðô ªðKò ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO™ CA„¬ê ªðŸÁ õ‰¶‹ ðô¡ A¬ì‚èM™¬ô. ®.M. Íô‹ M÷‹ðóˆ¬î ð£˜ˆ¶ óŠð£Q ¬õˆFòê£¬ôJ™ CA„¬ê ªðŸÁ õ¼A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ Þ´Š¹ õL Þ¡P Iè ï¡ø£è ïì‚è º®Aø¶. ï™ôº¬øJ™ Þ´Š¹ õL °íñ£A ï£¡ ÞŠ«ð£¶ â‰î °¬ø»‹ Þ¡P ï¡ø£è àœ«÷¡. ü£¡Có£E, ï£èñ¬ô ¹¶‚«è£†¬ì, ñ¶¬ó & 19. è£™ °NŠ¹‡ âù‚° 2 õ¼ì‹, è£™ °NŠ¹‡ ãŸð†´ ïì‚è º®ò£ñ™ è£¬ô ªêò™ ð´ˆî º®ò£ñ™ Iè¾‹ CóñŠð†ì ï£¡ ðô ªðKò ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO™ CA„¬ê ªðŸÁ õ‰¶‹ ðô¡ A¬ì‚èM™¬ô. ®.M. Íô‹ M÷‹ðóˆ¬î ð£˜ˆ¶ óŠð£Q ¬õˆFòê£¬ôJ™ CA„¬ê ªðŸÁ õ¼A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ ï™ô º¡«ùŸø‹ ãŸð†´ ï™ôº¬øJ™ ïì‚A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ â‰î °¬ø»‹ Þ™¬ô. ²«ówð£¹, ªè£÷ˆÉ˜, ªê¡¬ù & 99 ï£œð†ì Ýv¶ñ£ ï£¡ èì‰î 20 Ý‡´è÷£è Ývˆ¶ñ£ (Asthma) â¡ø «ï£ò£™ Üõv¬îŠð†´ õ‰«î¡. îƒè÷¶ óŠð£Q ¬õˆFòê£¬ô ñ¼ˆ¶õñ¬ùŠ ðŸP ®.M Íô‹ ªîK‰¶ ì£‚ìK¡ ñ¼ˆ¶õñ¬ù Mô£êˆFŸ° õ‰¶ â¡Â¬ìò àì‹¬ð ì£‚ì˜ Üõ˜èœ ðK«ê£Fˆ¶ ñ¼‰¶ ªè£´ˆî£˜. Üõó¶ ñ¼‰F¬ù ²ñ£˜ 5 ñ£î‹ ªî£ì˜‰¶ ê£ŠH†´ õ‰¶œ«÷¡ 3 ð£è‹ êKò£AM†ì¶. ÞŠ«ð£¶ â‰î ªî£‰îó¾‹ Þ™ô£ñ™ Þ¼‚A«ø¡. F¼ñF.«ñK, ªêƒ°¡ø‹, ªê¡¬ù & 52 Þ´Š¹õL ï£¡ èì‰î æó£‡´ è£ôñ£è ï£¡ Þ´Š¹õL, «ï£Jù£™ ÜõF»ŸÁ Iè¾‹ èwìñ£ù Þ´Š¹ õLò£™ Iè¾‹ CóñŠð†«ì¡. Þ‰ G¬ôJ™ ðô ì£‚ì˜èOì‹ è£‡Hˆ¶‹ êKò£èM™¬ô. «ñ½‹ ì£‚ì˜èœ Ýð«óû¡ ªêŒî£™î£¡ êKò£°‹ â¡Á ÃPM†ìù˜. Þ´Š¹ õLò£™ Iè¾‹ CóñŠð†ì ï£¡, óŠð£Q ¬õˆFòê£¬ô ªê¡«ø¡. ÝÁ ñ£î è£ô‹ ªî£ì˜‰¶ñ¼‰¶ ê£ŠH†ìF™ Þ´Š¹õL, Þ™ô£ñ™ Iè ï¡ø£è Þ¼‚A«ø¡ â¡Á ºèŠ«ð˜ Aö‚° ªê¡¬ù &37ä «ê˜‰î F¼ñF. Müò£ ÃÁAø£˜. ð‚èõ£î‹ (PARALYSIS) âù‚° èì‰î å¼ õ¼ìñ£è ¬è, è£™, õ£î‹ (PARALYSIS) ãŸð†´ ïì‚è º®ò£ñ™ ¬è, è£™, ªêò™ ð´ˆî º®ò£ñ™ ðô ªðKò ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO™ CA„¬ê ªðŸÁ õ‰¶‹ ðô¡ A¬ì‚èM™¬ô. ®.M. Íô‹ M÷‹ðóˆ¬î ð£˜ˆ¶ óŠð£Q ¬õˆFòê£¬ôJ™ CA„¬ê ªðŸÁ õ¼A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ ¬è, è£™ É‚è º®Aø¶. ï™ô º¬øJ™ ïì‚A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ â‰î °¬ø»‹ Þ™¬ô. ªê™õó£x, î£‹ðó‹ ê£Q«ì£Kò‹ ªê¡¬ù& 47. ï£œð†ì ð‚èõ£î‹ (PARALYSIS) âù‚° 3 õ¼ì‹, ¬è, è£™, õ£î‹ (PARALYSIS) ãŸð†´ ïì‚è º®ò£ñ™ ðô ªðKò ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO™ CA„¬ê ªðŸÁ õ‰¶‹ ðô¡ A¬ì‚èM™¬ô. ®.M. Íô‹ M÷‹ðóˆ¬î ð£˜ˆ¶ óŠð£Q ¬õˆFòê£¬ôJ™ CA„¬ê ªðŸÁ õ¼A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ ¬è, è£™ É‚è º®Aø¶. ï™ô º¬øJ™ ïì‚A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ â‰î °¬ø»‹ Þ™¬ô. ªü.ê£‰F, ñ¾Oõ£‚è‹, «ð£Ï˜, ªê¡¬ù & 116 ì£‚ì˜.ý‚W‹

âv.ã.¬êòˆ êˆî£˜

óŠð£Q ¬õˆò ê£ô£

¹Fò â‡.65, ð¬öò â‡.139, ì£‚ì˜ ªðê¡† «ó£´, (e˜ê£AŠ«ð†¬ì, ñ£˜‚ªè† Ü¼A™) ªê¡¬ù & 600 014 «ð£¡: 28476969 / 28470874

Jeya TV Wed, Thu & Fri & 10.30 to 11 am Tamizhan TV Daily & 9 to 9.30 am & 6 to 6.30pm Win TV 5.00 to 5.30 pm Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ýèv† 2014

î¬ôòƒè‹ î¬ôòƒè‹ Ü¡¹ ê«è£îKèÀ‚°

õí‚è‹. Ý®ñ£î‹ Hø‰¶ ð‡®¬èèÀ‹ è¬÷è†ì Ýó‹HˆF¼‚°‹ ñ£î‹ Þ¶. ï‹ «ô¯v vªðû½‹ ð‡®¬è ê¬ñò™ CøŠHîö£è ñô˜‰F¼‚Aø¶. Þ‰î Þî› Ü†¬ì¬ò ÜôƒèK‚Aø£˜

F¼ñF.

Board¡

A.S.ó‹E. Hong Kong Tourism

ªî¡Q‰Fò‚ A¬÷J¡ «ñô£÷ó£ù Þõ¬óŠ ðŸPò ªêŒF ÞîN¡ àœ«÷ Þì‹ ªðŸÁœ÷¶. A¼wí ªüò‰F¬ò å†® ï‹ ÞîN¡ Þôõê Þ¬íŠð£è MîMîñ£ù A¼wíQ¡ CˆFóƒè¬÷ˆ î‰F¼‚A«ø£‹. ÞõŸ¬øŠ ðìñ£è õ¬óòô£‹. Ü™ô¶ ªðJ‡®ƒ, â‹Hó£ŒìK «ð£¡ø¬õ ªêŒ»‹«ð£¶ àð«ò£èŠð´ˆîô£‹. õ£êè˜èÀ‚° Þ¶ G„êò‹ àð«ò£èñ£è Þ¼‚°‹ â¡ð¶ àÁF. ¬îòŸè¬ô, ¬îò™ ªñS¡ â¡ø£«ô â™«ô£¼‚°‹ G¬ù¾‚° õ¼õ¶ à û £ Þ ‡ ì ˜ « ï û ù ™ è ‹ ª ð Q î£¡. Þõ˜èÀ¬ìò ¬îò™ õ°Š¹èœ Iè¾‹ HóCˆF ªðŸø¬õ. «ô¯v vªðû™ àû£ Þ‡ì˜«ïûù½ì¡ Þ¬í‰¶ Þôõê ðJŸC ïìˆî àœ«÷£‹. H÷¾v ñŸÁ‹ ²®î£˜è¬÷‚ èŸÁ‚ ªè£´‚°‹ Þ‰î ðJŸC °Pˆî Mõóƒèœ ÞîN¡ àœ«÷ Þì‹ ªðŸÁœ÷ù. ð‡®¬è â¡ø£«ô ðôMîñ£ù ðôè£óƒèœ ªêŒò «õ‡®J¼Šðî£™ ð‡®¬è ê¬ñò™ CøŠHîö£è«õ ñô˜‰F¼‚Aø¶. Þ‰î ñ£î «ô¯v vªðû™. ðíˆ«î¬õ‚è£èŠ ðô ªð‡èœ ²òªî£N™ ªî£ìƒ°õ£˜èœ. ÞŠ«ð£ªî™ô£‹ «ïóˆ«î¬õ‚è£è ðô Þ÷‹ ªð‡èœ ²òñ£èˆ ªî£N™ ªî£ìƒ°Aø£˜èœ. ð®ˆî, ï™ô «õ¬ôJ™ Üñ¼‹ ªð‡èœ, îƒèœ °´‹ðˆ¬î»‹ °ö‰¬î¬ò»‹ èõQˆ¶‚ ªè£œ÷ ÜFè «ïó‹ «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è «õ¬ô¬ò M´ˆ¶ ²òªî£N™ ªî£ìƒ°Aø£˜èœ. Üî¬ù‚ AK«ò®õ£è ïìˆ¶Aø£˜èœ. ÜŠð®Šð†ì ªð‡è¬÷‚ °Pˆî îèõ™è¬÷ˆ î¼‹ ð°F "²òªî£N™ ÅKèœ". Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ýèv† 2014

à¬öŠH™ Cø‰î A«ó‚èŠ ªð‡è¬÷Š ðŸP‚ ÃÁAø¶. g¬õ‡†

ìòK, ªè£¿‚è†¬ì ªêŒò¾‹, Y¬ì ªêŒò¾‹ ªê£™Lˆî¼A¡øù Côð‚èƒèœ. Ý¬ê«î£¬ê, Ü¬ì õ¬èèœ ªêŒ»‹ º¬ø Mõóñ£è Cô ð‚èƒèO™ ð‡®¬è‚°‹ ñŸø ï£†èÀ‚°‹ ªêŒ¶ ðKñ£ø 30 õ¬è ð£òêƒè¬÷Š ð†®òL†®¼‚A«ø£‹. Cô ð‚èƒèO™, CÁè¬î„ «ê£¬ôJ™ õö‚è‹ «ð£ô MîMîñ£ù CÁè¬îèœ ²òªî£N™ ð‚èƒèO™ MîMîñ£ù îèõ™èœ îóŠð†´œ÷ù. ñŸÁ‹ õö‚è‹ «ð£™ ãó£÷ñ£ù ªêŒFèÀì¡ ñô˜‰F¼‚Aø¶ Þ‰î Þî¿‹. «ó£†ìK êƒèƒè¬÷Š ðŸPŠ ðô¼‹ ÜP‰F¼Šd˜èœ. àôè÷£Mò Þ‰î Ü¬ñŠH¡ ªê¡¬ù KK ïè˜ êƒèˆF¡ Presidentì£èŠ ªð£ÁŠ«ðŸÁ Þ¼‚A«ø¡. Üî¡ Íôñ£è ðô «ê¬õè¬÷»‹ ªî£ìƒA àœ«÷¡. Þ¬õ °Pˆî Mõóƒè¬÷ ÞîN¡ àœ«÷ ÜOˆ¶œ«÷¡. àƒèÀ¬ìò ï¡ªè£¬ì Í - ôñ£è¾‹, «ïó®ò£èŠ ðEò£ŸÁõî¡ Íôñ£è¾‹ õ£êè˜èO¡ åˆ¶¬öŠH¬ù Ýõ½ì¡ âF˜ð£˜‚A«ø¡. ÞQ Þ‰î ñ£î Mûò‹ êeðè£ôñ£è â™«ô£¼‹ «ðCŠ «ðC‚ èõ¬ôŠð´õ¶ M¬ôõ£C ãŸøˆ¬î‚ °Pˆ¶ î£¡. Ü¶¾‹ è£ŒèP M¬ô«òŸø‹ ªó£‹ð¾‹ ÜFèñ£è Þ¼‚Aø¶. ï£Ÿð¶, ä‹ð¶ õ¼ìƒèÀ‚° º¡ªð™ô£‹ Ü«ùèñ£è ðô i´èO™ ªè£™ôŠ¹øˆF™ ªõ‡¬ì, èˆîK, ¹ì¬ô, ð£è™, î‚è£O, ªè£ˆîñ™L â¡Á â™ô£«ñ Þ¼‚°‹. º¼ƒ¬è»‹, õ£¬ö»‹, ªî¡¬ù»‹, â½I„¬ê»‹ ðôi´èO™ ñóñ£è Þ¼‚°‹. 550 ê¶ó Ü®i†®™ ÞQ«ñ™ Þªî™ô£‹ èù¾î£¡. ªî£†®èO™, ªñ£†¬ì ñ£®J™ â™ô£‹ Ãì âŠð®ˆ «î£†ì‹ «ð£ìô£‹ â¡Á ÞŠ«ð£ªî™ô£‹ ðô ÞìƒèO™ èŸÁ‚ ªè£´‚Aø£˜èœ. ê¬ñòô¬ø‚ èN¾è¬÷«ò ÜõŸÁ‚ªè™ô£‹ àóñ£‚è º®»‹ â¡ð¬î»‹ ªê£™Lˆî¼Aø£˜èœ. ïñ‚°ˆî£¡ ÞîŸªè™ô£‹ «ïóº‹ ªð£Á¬ñ»‹ Þ¼ŠðF™¬ô. ºòŸC ªêŒî£™ èPè£»‹ A¬ì‚°‹. «ïóº‹ ï™ôð®ò£è ªêôõN»‹, «ò£CŠ«ð£‹. Ü´ˆî ÞîN™ Þ¡Â‹ å¼ ï™ô ªêŒF»ì¡ ê‰F‚è õ¼A«ø¡.

ï†¹ì¡ Ü†¬ìJ™: F¼ñF A.S. ó‹E õ‡íŠðì‹: è¬ôñ£ñE «ò£è£

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ýèv† 2014

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ýèv† 2014

â‡í‹: 17 ªêò™: 12 Editor & Publisher Mrs.Girija Raghavan Circulation Manager Mr.Moorthy Layout Mr. D.Raghuraj Office Assistant Ms.Valli Staff Reporter Mrs. Lakshmi Srinivasan Ü„C´ðõ˜ : âv.H.°û£™û£, ²«ô‚è£ HK‡ì˜v, 8A, ÜH¹™ô£ªî¼, F¼õ™L‚«èE, ªê¡¬ù & 600 005. Hony. Representative at

usa

Mrs. Neeraja Sathyamoorthy Washington

nsathya55@gmail.com

For Advertisement & Subscription

G˜õ£è Ü½õôè ºèõK

è£òˆK ðŠO«èû¡v

60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ Üªõ¡Î,

Ü«ê£‚ïè˜, ªê¡¬ù & 600 083 «ð£¡ : 24898162 / 43054162 @USA... 001-4256063718

girijaraghavanls@gmail.com girijaraghavan@ladiespecial.com

website.www.ladiesspecial.com Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

îQŠHóF M¬ô Ï.25/å¼ Ý‡´ ê‰î£ Ï.300/Þó‡´ Ý‡´ ê‰î£ Ï.600/5 Ý‡´ ê‰î£ Ï.1500/Ý»œ ê‰î£ Ï.5,000/ï¡ªè£¬ì ê‰î£ Ï.10,000/Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ýèv† 2014

1. êŠ«ð£†ì£ ð£òê‹ 2. Þ÷c˜ ð£òê‹ 3. ªê÷ªê÷ ð£òê‹ 4. d˜‚èƒè£Œ ð£òê‹ 5. ÜKC, ¶õó‹ð¼Š¹ ð£òê‹ 6. ºŠð¼Š¹ ð£òê‹ 7. ÌêE M¬î ð£òê‹ 8. ªï™L‚è£Œ ð£òê‹ 9. üšõKC, Üõ™ ð£òê‹ 10. èì¬ôñ£¾ ð£òê‹ 11. ð„¬êŠ ð†ì£E ð£òê‹ 12. è£˜¡çŠ«÷‚v ð£òê‹ 13. ªõœ÷K M¬î ð£òê‹ 14. «êIò£, ó¬õ ð£òê‹ 15. I‚v´ ªõTìHœ ð£òê‹ 16. Gô‚èì¬ô ð£òê‹ 17. ðm˜ ð£òê‹ 18. à¼¬÷‚Aöƒ° ð£òê‹ 19. Hªó† ð£òê‹ 20. ÜˆFŠðö ð£òê‹ 21. Ë´™v ð£òê‹ 22. F¯˜ ð£òê‹ 23. ¬ñî£ Hvªè† ð£òê‹ 24. Ì‰F ð£òê‹ 25. ÝŠHœ ð£òê‹ 26. ï†v ð£òê‹ 27. «ï‰Fó‹ðö ð£òê‹ 28. F¬ù ÜKC ð£òê‹ 29. d†Ï† ð£òê‹ 30. Ýó…² ð£òê‹

«è£°ô£ûìI ðìêíéè÷ ð‚è‹

ð‚è‹

²òªî£N™ ÅKèœ

îõ¬í º¬øJ™ ªêN‚°‹ ªî£N™ ð‚è‹

30 ð‡®¬è‚° õ¬è

ð£òêƒèœ!

«ñ½‹ ãó£÷ñ£ù ªêŒFèœ...

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

UsHa Sewing School &

Rotary Club of Chennai KK Nagar

Þ¬í‰¶ õöƒ°‹

Þôõê ¬îò™ ðJŸC H÷¾v Ü™ô¶ ²®î£˜ ¬î‚°‹ ðJŸC ï£œ : 20.8.2014

«ïó‹: 10.00 am to 1.00 pm &

2.00pm to 5.00pm

Þì‹: àû£ ¬îò™ ðœO 185/243, Ü‡í£ ê£¬ô, (TVS Ü¼A™), ªê¡¬ù & 600002. Contact Person:

Mrs. Mahalakshmi

Cell : 95512 76080, 97897 38085

ðJŸCJ™ ðƒ° ªðø Þ‰î ð®õˆ¬î Ì˜ˆF ªêŒ¶ â´ˆ¶ õó¾‹ Name : Ms. ............................................................................ Address : .............................................................................................. ............................................................................................................. ............................................................................................................. Pincode : ....................................... Phone : .......................................

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ýèv† 2014

A„ê¡

¢ ÷ è ƒ í ó è àð

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ýèv† 2014

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ýèv† 2014

²òªî£N™ ÅKèœ

îõ¬í º¬øJ™ ªêN‚°‹ ªî£N™ Ü‰î ªð£¼À‚è£ù ðíˆ¬î «ïó‹ îõø£ñ™ ªè£´ˆ¶ M´õ£ó£‹ F¼ñF ²Qî£.

²Qî£ ñp‹î£˜

ªè£

™èˆî£M™ P.M. õ˜ñ£ Üõ˜èO¡ Þó‡ì£‹ ñè÷£è ²Qî£ Üõ˜èœ Hø‰¶ ªê™õ ªêNŠH™ õ÷˜‰¶, î¼‡ ñp‹î£˜ Üõ˜è¬÷ ñí‰¶ CøŠð£ù °´‹ðî¬ôM ªð£ÁŠ¬ð Fø‹ðì ªêŒî£˜. ð£êñ£ù °´‹ð‹, ï™ô °ö‰¬îèœ, Ü¡ð£ù èíõ¡ â¡Á õ£›‰î£½‹, îù‚è£ù Ü¬ìò£÷‹ Iè º‚Aò‹ âù‚ è¼F, î¡ èíõKì‹ î¡ è¼ˆ¬î ªê£¡ù£˜. ºîL™ i†®«ô«ò ó£EŠ «ð£™ õ£öô£«ñ âù ÜP¾¼ˆFò Üõó¶ èíõ˜, F¼ñF ²Qî£ Üõ˜èO¡ bMóˆ¬î àí˜‰¶ ãî£õ¶ ²ò ªî£N™ ªêŒò ê‹ñFˆî£˜. âŠð®, âƒ«è Ýó‹HŠð¶ âù °ö‹Hò F¼ñF ²Qî£ î¡ î‰¬îJ¡ ï¬è‚è¬ìJ™ Þ¼‰¶ ¹¶Mîñ£ù ªï‚ôv, ªêJ¡, è£îE ºîLòõŸ¬ø õ£ƒA õ‰¶ î¡ ²ŸÁ õ†ì£óˆF™ àœ÷ ï‹ðèñ£ù ï‡ð˜èÀ‚° îõ¬í º¬øJ™ MŸè Ýó‹Hˆî£˜. Þ‰î îõ¬í º¬øˆF†ì‹ ï´ˆîóõ˜‚è ªð‡èÀ‚° ï™ôªî£¼ «êIŠ¹ F†ìñ£è«õ Þ¼‰î¶. i†´ ªð£ÁŠ¹‚èœ, °ö‰¬îèO¡ ð®Š¹ âù â¬î»‹ M†´‚ªè£´‚è£ñ«ô F¼ñF ²Qî£ Üõ˜èœ î¡ à¬öŠH¬ù ªî£ì˜‰î£˜. èì‰î 8 Ý‡®¡ à¬öŠ¹, Þ¡Á ªè£™èˆî£ôM™ î¡ i†®Ÿ° Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ýèv† 2014

Ü¼A«ô«ò CPò ï¬è‚è¬ì å¡¬ø Fø‰¶ î¡ õ£®‚¬èò£÷˜è¬÷Š ªð¼‚A ô£ðº‹ ß†Áø£˜. ï¬èè¬÷ ªè£´ˆ¶ àî¾õ¶ î¡ î‰¬îò£è«õ Þ¼ŠHÂ‹, Ü‰î ªð£¼À‚è£ù ðíˆ¬î «ïó‹ îõø£ñ™ ªè£´ˆ¶ M´õ£ó£‹ F¼ñF ²Qî£. î¡ ï¬ì‚è¬ìJ™ îƒè‹ ñ†Í¡P MîMîñ£ù ÞI«ìû¡ ü§õ™ôK ªê†´‚èÀ‹ ¬õˆ¶ Þ¼‚Aø£˜. Üîù£™ ÜõK¡ è¬ì‚° îƒè‹ õ£ƒè G¬ù‚°‹ ªð£¼œI‚èõ˜èœ ñ†Í¡P ê£î£óí Hˆî¬÷ ï¬è õ£ƒè Ã®òõ˜èÀ‹ õ¼Aø£˜èœ. Üõ˜èÀ‚° «êIŠH¡ º‚Aòˆ¶õˆ¬î àí˜ˆF îƒè ï¬è îõ¬í F†ìˆF™ «ê˜ˆ¶ M´õ£ó£‹. î¡ õ£®‚¬èò£÷˜èO¡ ï†H¬ù ªðK¶‹ «ð£ŸÁAø£˜. Ü¶«õ Üõ˜ ªõŸPJ¡ è£óí‹ â¡Á ñ£˜î†® ªê£™Aø£˜. F¼ñF ²Qî£ Üõ˜èœ ñ†´‹ i´, èíõ¡, °ö‰¬îèœ â¡Á Þ¼‰F¼‰î£™ îù‚è£ù Þ‰î ªõŸP Ü¬ìò£÷ˆ¬î è‡®¼‚è º®»ñ£? ê«è£îKè«÷! õ£¼ƒèœ ï£º‹ ï‹ºœ åO‰¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ Ü¬ìò£÷ƒè¬÷ «î´«õ£‹, ªõŸP Ü¬ì«õ£‹.

& èŸðèô†²I ²«ów

C¡ù i†®½‹ ªê® õ÷˜‚èô£‹

ªð£

¶õ£è‚ °O˜ è£ôˆF™ ªê®èÀ‚° å¼ ï£œ M†´ å¼ ï£œ î‡a˜ M†ì£™ «ð£¶‹. õ£ó‹ å¼ º¬ø«òÂ‹ ªê®¬ò„ ²ŸP Ü® ñ‡¬í‚ ªè£ˆF Mì «õ‡´‹. ñQîÂ‚° ï¬ìŠðJŸC «ð£ô‚ ªè£ˆFM´õ¬î õ£ó‹ å¼ º¬ø ªî£ì˜‰¶ ªêŒò «õ‡´‹. Þî¬ù„ ªêŒò£ñ™ ªî£ì˜‰¶ î‡a˜ áŸÁõî£™ ðò¡ å¡Á‹ Þ™¬ô. ªê®è¬÷‚ è£‚°‹ «õŠð‹ÞòŸ¬è Ì„C‚ ªè£™Lò£ù «õŠð â‡¬í¬ò ñ£î‹ å¼ º¬ø Ü¬ùˆ¶ õ¬è„ ªê®èO½‹ ªîO‚è «õ‡´‹. «õŠð Þ¬ôè¬÷„ «êIˆ¶ ï¡° è£ò ¬õˆ¶ˆ Éœ ªêŒ¶ªè£œ÷ «õ‡´‹. Þ‰îˆ É¬÷„ ªê® å¡Á‚° å¼ H® iî‹ ªê®J¡ «õ˜ ð°FJ™ «ð£†´ ï¡° ªè£ˆFMì «õ‡´‹. Þ¶«õ Ü® àóñ£è¾‹ Ì„C‚ ªè£™Lò£è¾‹ ªêò™ð´‹.

õ÷˜‰î å¼ õò¶ ªê®èÀ‚° Í¡Á ñ£îˆFŸ° å¼ º¬ø ÞòŸ¬è àó‹ å¼ H® «ð£ì «õ‡´‹. Þó‡´ õò¶ ªê®èÀ‚° Þó‡´ ñìƒ° àó‹ «î¬õ. Þ«î «ð£ôˆî£¡ ªî£†®„ ªê®èÀ‚°‹ àóI†´Š ðó£ñK‚è «õ‡´‹.Þîù£™ ªê®èO¡ õ÷˜„C Yó£è Þ¼‚°‹. i†´‚°œ ªê®Š ðó£ñKŠ¹i†´‚°œ (Þ‡«ì£˜ H÷£‡†) õ÷˜‚èŠð´‹ ªê®èÀ‚°‚ °¬øõ£è«õ î‡a˜ Mì «õ‡´‹.Þ„ªê®èÀ‚°ˆ î‡a¬ó vH«ó ªêŒî£™ÃìŠ «ð£¶‹. Ü¶Ãì Ü„ªê®èO¡ Þ¬ôèO™ àœ÷ˆ ÉC¬ò c‚°õîŸè£èˆî£¡. õ£ó‹ å¼ º¬ø Iîñ£ù ÅKò åOð´ñ£Á ð£™èQJ«ô«ò£, i†®¡ ªõOJ«ô«ò£ ¬õ‚èô£‹. ÞîŸ° º¡ ªê®J¡ Ü® ñ‡¬í‚ A÷P‚ ªè£ˆF Mì«õ‡´‹. Þ¶«õ î‡´„ ªê®è÷£è Þ¼‰î£™, î‡®¡ Ü® ð£èˆF™ ñ†´«ñ î‡a˜ Mì «õ‡´‹

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ýèv† 2014

ï‹ð˜£ ïFò

í è ‚°èœ

1. Ü´ˆ¶ àœ÷ ªî£ìK™ M´ð†ì â¡¬ù è‡´ H®»ƒèœ? 37, 41, 49, ........................ 77, 97 2. ? àœ÷ ÞìˆF™ õó «õ‡®ò â‡¬í è‡´H®»ƒèœ? 38 (33) 28 39 (?) 49 3. Þó‡ì£õ¶ õK¬êJ½œ÷ â‰î â‡¬í ºî™ õK¬ê‚° ªè£‡´ õ¼õ¶ ªð£¼ˆîñ£è Þ¼‚°‹? 306 333 45 ? 525 609 225 698 4. Ü´ˆ¶ àœ÷ â‡ ªî£ìK™ ªî£ì˜‰¶ õó «õ‡®ò â‡ â¶ è‡´ H®»ƒèœ? 27.25; 25.22; 23.29; 21.16; 19.? 5. ªî£ìK¡ '?' àœ÷ ÞìˆF™ õó «õ‡®ò â‡ â¶? 10, 12, 32, 34, 54, 56? 6. ªî£ìK™ M´ð†´œ÷ â‡¬í è‡´ H®»ƒèœ? 6, 8, 10, 11, 14, 14 ? 7. Ü´ˆ¶ àœ÷ â‡ ªî£ìK™ M´ð†ì â‡¬í è‡´H®»ƒèœ? 447 (366) 264 262 (?) 521 8. W›‚è‡ì ªî£ìK™ M´ð†ì â‡¬í è‡´ H®»ƒèœ? 7 12 ? 37 57 9. W « ö à œ ÷ â ‡ ª î £ ì K ™ ª ð £ ¼ ˆ î I ™ ô £ î â ‡ ¬ í è‡´H®»ƒèœ? 15 21 18 36 46 27 10. « è œ M ‚ ° P à œ ÷ Þ ì ˆ F ™ õ ó « õ ‡ ® ò â ‡ ¬ í «î˜‰ªî´ƒèœ? 104, 154; 106, 157; ?, 160 a) 108 b) 110 c) 102 d) 158

M¬ìèœ

5. 7 6 ( â Š ð ® : 2 ñ Ÿ Á ‹ 2 0 âù ñ£ŸP ñ£ŸP Ã†ì¾‹. 10+2=12+20=32+2=34+20=54+2=5 6+20=76) 6. 18 âŠð®: Þó‡´ ªî£ì˜èœ àœ÷ù. å¡Á ï£¡° ï£¡è£¾‹, Ü´ˆî¶ Í¡Á Í¡ø£è¾‹ ÜFèKˆ¶‚ ªè£‡´ «ð£Aø¶. 6+4=10 8+3=11 10+4=14 11+3=14 14+4=18 7. 518 âŠð®: Ü¬ìŠ¹‚°P‚° ªõO«ò àœ÷ â‡è À‚° Þ¬ì«ò àœ÷ MˆF

ò£êˆ¬î «ð£ô Þ¼ ñìƒ° 447&264 =183*2=366 521&262=259*2=518 8. 22 âŠð®: 5, 10, 15 ÞÁFò£è 20 âù Ã†®‚ ªè£‡«ì «ð£è¾‹. 7+5=12+10=22+15=37+20=57 9. 46 ñŸø â™ô£ â‡èÀ‹ 3Ý™ õ°ðì Ã®ò¬õ 10. 108 âŠð®: Þó‡´ ªî£ì˜èœ àœ÷ù. 104, 106, 108 ñŸÁ‹ 154, 157, 160; ºî™ ªî£ìK™ 2, ñŸÁ‹ 2&õ¶ ªî£ìK™ 3 âù Ã†®‚ ªè£‡«ì «ð£è¾‹. ¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ýèv† 2014

1. 61 (âŠð®: 4, 8, 12.... â¡Á Ã†®‚ ªè£‡«ì «ð£è¾‹. 37+4=41+8= 49+12=61) 2. 44 âŠð®: Ü¬ìŠ¹‚°P‚° ªõO«ò àœ÷ â‡è¬÷ Ã†® õ¼‹ M¬ì¬ò 2Ý™ õ°‚è¾‹. 38+ 39+ 28 49 &&& &&& 66/2= 33 88/2= 44 3. 225 (Þ‰î ï£¡° â‡èÀ‹ 9Ý™ õ°ðì‚ Ã®ò¬õ 4. 13 âŠð®: ªî£ìK¡ ºî™ â‡ 2Ýè °¬ø‰¶ ªè£‡´‹, Þó‡ì£õ¶ â‡ 3Ýè °¬ø‰¶ ªè£‡´‹ õ¼A¡øù)

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

&‚èœ Íô‹ ðJŸC ªðÁƒèœ

i†®L¼‰îð®«ò èŸÁ‚ªè£œÀƒèœ! ê‹ð£F‚è Ýó‹H»ƒèœ! In Rs.

65 â‹Šó£ŒìK ¬îò™èœ

6 CDs

1000/-

80 Mî ¹ì¬õ, ²®î£˜, H÷¾v ®¬êQƒ ªêŒº¬øèœ

20 CDs

4000/-

88 ¬è«õ¬ôèœ (Handworks)

22 CDs

4400/-

ü§õ™ôK ªêŒº¬ø

Basic

3 CDs

1000/-

ü§õ™ôK ªêŒº¬ø

Advanced

3 CDs

1000/-

8 Mîñ£ù H÷¾vèœ ¬îò™ ªêŒº¬ø

3 CDs

1000/-

8 Mîñ£ù C™ó¡ ®ªóv ¬îò™ ªêŒº¬ø

2 CDs

400/-

16 Mîñ£ù ªðJ‡®ƒ°èœ (Fabric Paintings, Pol Painting,

4 CDs

1000/-

Ü¬ùˆ¶‹ «ê˜‰î å¼ ªê†

63 CDs 13800/-

Glass Paintings, Stain Glass Paintings, Etc.,

àƒèÀ‚°ˆ «î¬õò£ù C®‚è¬÷ õ£ƒAŠ ðôù¬ì»ƒèœ * ÃKò˜ Íôº‹ ªðøô£‹. ÃKò˜ ªêô¾èœ îQ C®‚è£ù ªî£¬è¬ò C®‚è£ù ªî£¬è¬ò è£òˆK ‚K«òû¡v, Ü¼A™ àœ÷

Gayathri Creations â¡ø ªðòK™ DD â´ˆ¶ ÜÂŠð¾‹. Ü™ô¶ Money Order Íôñ£è ªê½ˆî¾‹.

60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ Üªõ¡Î,

City Union Bank™

Ü«ê£‚ïè˜, ªê¡¬ù&83. «ð£¡: 24898162 43054162 94450 99839

COD A/c Gayathri Creations, OD A/c No. 68634 City Union Bank, Ashok Nagar Branch

ªê½ˆîô£‹.

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ýèv† 2014

g¬õ‡† ìòK

ªî

¡ ÝŠHK‚è ï£´è¬÷Š ðŸP Þ‰Fò˜èÀ‚° Iè ï¡ø£è ªîK»‹. Ýù£™ ðô¼‚° õì ÝŠHK‚è£M™ ªñ£ó£‚«è£, Ü™pKò£, LHò£, ¶mRò£, âAŠ¶ ñŸÁ‹ UAR ðŸP ÜFè‹ ªîKõF™¬ô. õì ÝŠHK‚è ï£´è¬÷ Å›‰F¼‚°‹ ñˆFò îó‚ èì¬ôˆ î£‡®ù£™ «ð£¶‹ ä«ó£ŠHò è‡ìˆF™ è£™ ðF‚è Þò½‹. ä«ó£Šð£M¡ ¸Qè÷£ù vªðJ¡, Þˆî£L, A«ó‚è‹, ¶¼‚A ÝAò ï£¡° ï£´è¬÷ è£íô£‹. â¡ î‰¬î UN Þ™ Þ¼‰îî£™ Laissez Passe à‡´. Üîù£™ G¬ùˆî ñ£ˆFóˆF™ ðô ï£´èÀ‚° ðE GIˆîñ£è ªê™õ£˜. ï£Â‹, Ü‹ñ£¾‹ Cô êñòƒèO™ Þ‰Fò£M™ ð®ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î â¡ îƒ¬è ªüòôzI»‹ Ü‹ñ£«õ£´ å†®‚ ªè£‡´ ªê™«õ£‹. ÜŠð® âƒèœ ºî™ ä«ó£ŠHò ðòíñ£è A«ó‚è ï£†®¡ î¬ôïèóñ£ù ãªî¡v‚° ªê¡«ø£‹. ãŸèù«õ âù‚°œ Þ¼‰î êKˆFó î£è‹ «ñ½‹ ªè£¿‰¶ M†´ âKòˆ ¶õƒAò¶. Üªô‚ú£‡ì˜, ÜPõ£÷˜ ŠÙ†«ì£ â¡Á ï£¡ «î®ˆ «î® ¹ˆîèƒè¬÷ ð®‚èˆ¶õƒA«ù¡. ãªî¡v ïèóˆF™ è£ô® ¬õˆî àì«ù«ò ï‹¬ñ HóI‚è ªêŒõ¶ côõ£ùº‹, ÅKò ªõO„ê‹ I°‰î Ýù£™ Å´ î£‚è£î õ£Q¬ô»‹ î£¡. Íõ£Jó‹ õ¼ìƒè¬÷»‹ î£‡®ò êKˆFó ðó‹ð¬ó¬ò ð¬ø ê£ŸÁ‹ è†®ìƒèœ, àô°‚° ¸‡¬ñò£ù îˆ¶õƒè¬÷ ÜOˆî ŠÙ†«ì£, ÜKvì£®™, ê£‚ó¯v, ªðKAœv ñŸÁ‹ «ê£ç«ð£ Aœv ÝA«ò£K¡ ÜP¾ àô°‚«è '°®òó²' º¬ø¬ò

à¬öŠH™ Cø‰î

A«ó‚èŠ ªð‡èœ è£‰îôzI ê‰Fóªñ÷L

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ýèv† 2014

ÜPºèŠð´ˆFò ñ‚èœ â¡Á A«ó‚è êKˆFó‹ ªî£¡¬ñò£ù¶. Temple of olympeien Zeus L ¼ ‰ ¶ 'Ü«è£ó£' ñ£˜‚ªè† õ¬ó Ü¬ùˆ¬î»‹ ²ŸP ð£˜ˆî£A M†ì¶. Ýù£™ A«ó‚èˆF¡ àJ˜ ï£® Üî¡ à†¹ø‹ Þ¼‚°‹ ðô b¾èœ î£¡ â¡ø£™ I¬èò£è£¶. cƒèœ CPò èŠð¬ô M†´ Þøƒ°‹ªð£¿¶ àƒè¬÷ðì‹ â´ˆ¶ M†´, Ü‰î CPò b¬õ M†´ A÷‹¹‹ ªð£¿«î àƒèÀ‚° ÜŠðìˆ¬î MŸÁ M´‹ ê£ñ£˜ˆFòˆ¬î Üƒ° è£íô£‹. 'âƒªèƒ° è£EÂ‹ 'Cafe' îùì£ â¡Á ð£ìô£‹. A«ó‚è˜èœ îƒèœ õ£›ï£O¡ ªð¼‹ ð°F¬ò Þ‰î èç«ð‚èO™ î£¡ èN‚A¡ø£˜èœ. ä«ó£ŠHò ðô ï£´èO™ Þ‰î èç«ð‚èœ Þ¼‰î£½‹ A«ó‚èˆF¡ èì«ô£ó èç«ð‚èO¡ Üö«è îQ! Þƒ° ªð‡èœ èô£ê£ó ð£¶è£õô˜èœ â¡ø£™ I¬èò£è£¶. ñŸø ä«ó£ŠHò ï£´èœ «ð£L¡P A«ó‚è ï£†®¡ Ýí£F‚è êÍè‹ Þ‰Fò£¬õ ë£ðèŠð´ˆ¶‹. Þ‰îˆ b¾èœ A†ìˆî†ì èì«ô£ó Aó£ñƒè÷£è àœ÷ù. Þó‡´ ªî¼, èì«ô£óˆF™ èç«ð â¡Á êŸ«ø ã›¬ñ G¬ôJ™ êî£ à¬öˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ ªð‡èœ, ïè˜ õ£› ªð‡èO¡ è‹dó ÜöAŸ° CP¶‹ °¬øò£ñ™ Þ¼‚Aø£˜èœ. cô‹, ð„¬ê, îƒèGø‹, õòªô† â¡Á A«ó‚è ñ‚èO¡ è‡èÀ‹, ªð£¡ «ð£¡ø c‡ì î¬ô º®»‹ Þõ˜è¬÷ Üö°ó£Eèœ â¡Á ð¬ø ê£ŸÁA¡øù.

Þ‰îŠ ªð‡èO¡ õ£›õ£î£ó‹ ÇKv´è¬÷ ï‹H î£¡ Þ¼‚A¡øù. Þõ˜èœ îò£K‚°‹ ¬è M¬ùŠ ªð£¼†è¬÷ Mò£ð£ó‹ ªêŒ¶ õ£›‚¬è¬ò æ†´Aø£˜èœ. æšªõ£¼ ªð£¼O½‹ æ˜ Üö° àœ÷¶. å¼ bML¼‰¶ ñŸªø£¼ b¾‚° Üï£ò£êñ£è ðòE‚°‹ ÞŠªð‡èœ Ý«ó£‚Aòñ£è àœ÷ù˜. b¾èO¡ èìŸè¬ó æóƒèOL¼‰¶ ñ¬ô e¶ àœ÷ Aó£ñƒèÀ‚° ïì‰¶ ãP ªê™ô «õ‡´‹. è¿¬î êõ£KèÀ‹

à‡´! ÜF™ ê£ñ£¡è¬÷‚ è†® Ü«î£´ «ê˜‰¶ A«ó‚èŠ ªð‡èœ ñ¬ô ãP Aó£ñƒèÀ‚° ªê™õ¬î ê˜õ ê£î£óíñ£è è£íô£‹. ðô b¾èÀ‚° ªê¡Á ï£œ º¿õ¶‹ îƒA, Ü‹ñ£«õ£´ ¹ì¬õ è£ŸP™ ðø‚è£ñ™ ô£õèñ£è CPò '«ð£†' èO™ ãP ÞøƒAò ÜÂðõ‹ ñø‚è Þòô£¶. ²ŸÁô£î£¡ põ£î£ó‹ â¡ðî£™ A«ó‚è ïèóƒèO½‹, Aó£ñŠ¹øƒèO½‹ ªð‡èO¡ ðƒ° Iè ÜFè‹. ðô ¶¡ðƒèÀ‚A¬ì«ò î¡ ï£†´ èô£ê£óˆ¬îŠ «ðE, êî£ õ‰¶ °M»‹ ÇKv´èÀ‚° Þ¡ºè‹ è£†®, ñ¬ôèO¡ ï´M™ àœ÷ Aó£ñƒèO¡ õòŸè£†®™ Mõê£ò‹ ªêŒ¶.... ÜŠðŠð£ A«ó‚è ªð‡èœ à¬öŠð£Oèœ î£¡.

Þ ˆ î ¬ è ò ª ð ‡ è ¬ ÷ ªð£‚Aûƒè÷£è ð£¶è£‚°‹ ªð¼‹ ªð£ÁŠ¹ A«ó‚è Ý‡èOì‹ àœ÷î£™, êŸ«ø bMóˆ¶ì¡ è‡è£E‚Aø£˜èœ. Ü¬î è£µ‹ ªð£¿¶ Ýí£F‚è‹ I°‰î êÍèñ£è ªîKA¡ø¶. "âƒèÀ‚° «õÁ õNJ™¬ô. àôè‹ âƒè¬÷ ðNŠðFù£™ ï£ƒèœ °¬ø‰¶ «ð£Œ Mìñ£†«ì£‹. àôA¡ ðô ð£èƒèOL¼‰¶ õ¼‹ ñ‚èœ, ï£ƒèœ Üõ˜è¬÷ ê£˜ï¶ õ£¿‹ º¬ø â¡ðî£™ âƒèœ ªð‡èÀ‚° ð£¶è£Š¹ ªè´H®¬ò ï£ƒèœ î£¡ à¼õ£‚è «õ‡´‹" â¡Á å«ó ñ£FKò£ù ðF¬ô ðô Aó£ñˆ¶ Ý‡èÀ‹, ïèóˆF™ àœ÷õ˜èÀ‹ Ãø‚ «è†®¼‚A«ø¡. 

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ýèv† 2014

ï£ò¼‚° «ñ£îè‹, è¼‹¹, Üõ™, ªð£K õ¬èè¬÷Š ð¬ì‚A«ø£‹. Þ‰î âO¬ñò£ù ªð£¼†èÀ‚°œ ªð¼‹ îˆõ‹ ÜìƒA A¬ì‚Aø¶.

M¬ù b˜‚°‹

Mï£òè˜ ôzI ÿQõ£ú¡

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ýèv† 2014

â¡Á Ü¬ö‚èŠð´‹ Þõ˜ 190 ì¡ â¬ì»‹, 19.10 Ü® àòó‹ àœ÷õ˜. ð®èœ Íô‹ ãEJ™ Þ¼‰¶ î£¡ Þõ¼‚° ÜH«ûè‹ ªêŒòŠð´Aø¶. Mï£òè ê¶˜ˆFò¡Á MîMîñ£ù Ì‚è÷£™ ÜôƒèKŠð£˜èœ.  «õÖ˜ «ê‡ð£èˆF™ æ‹è£ó õ®M™ 11 Mï£òè˜èœ ²ò‹¹ õ®õñ£è «î£¡P ê‚F õ£Œ‰î Hœ¬÷ò£ó£è àœ÷£˜.  ° ‹ð«è£í‹ «è£ML™ Mï£òè˜ ¬èJ™ °¬ì ã‰F è£†C î¼Aø£˜.  F¼Šðù‰î£œ è£C F¼ñìˆ¶ õ÷£èˆF™ ªõœ¬÷Š Hœ¬÷ò£˜ è£†C î¼Aø£˜. è£CJL¼‰¶ î¼M‚èŠð†ì êô¬õ‚ è™ô£™ F¼¾¼õ‹ ªêŒòŠð†´œ÷¶.  250 Ý‡´èÀ‚° º¡ ªüŒÌK™ è«íw ñèó£ü£õ£™ Ü¼œ«è£ô‹ Ì‡®¼‚Aø£˜. Ü˜êè˜èœ C‰Éóõ˜íˆF™ Y¼¬ì ÜEAø£˜èœ. ªðKò ô†´è÷£èˆî£¡ Üõ¼‚° G«õîù‹ ªêŒòŠð´Aø¶. Þõ¼‚°ˆî£¡ «ý£L ð‡®¬èJ™ ß´ð£´. «ý£L‚° 1 õ£ó‹ º¡«ð Üƒ° ªè£‡ì£ìˆ ¶õƒAM´õ£˜èœ. °ô£™ ªð£®¬ò Ü˜êè˜èœ Ü†ê¬ê «ð£´õ¬îŠ «ð£™, ð‚î˜èÀ‚° «ð£†´ ÝY˜õFŠð£˜èœ.  Mï£òèó¶ ï˜îù «è£ô‹ ÜÌ˜õñ£ù¶. áˆ¶‚°OJ™ ¬èô£êï£î˜ «è£ML™ Þõ¬ó îKC‚èô£‹. Þõ˜ îù¶ õ£èùñ£ù Í…²Á e¶ ïìùñ£´õ¬î ð£˜‚èô£‹. Þîù£™ Þõ¼‚° ï˜îù Mï£òè˜ â¡Á ªðò˜. ï˜îù «è£ô‹ ÜÌ˜õñ£ùî£°‹.  Mï£òè˜ â†´ Üõî£óƒèœ Íô‹ ªî£™¬ô‚ ªè£´ˆî Üó‚è˜è¬÷ ÜNˆ¶œ÷£˜. Ü¬õèœ õ‚ó¶‡ì˜, ãè î‰î˜, ñ«ý£îó˜, èü£ùù˜, ô‹«ð£îó˜, Mèì˜, M‚ùó£ü˜, É‹ó õ˜í˜, è£ñ, ‚«ó£î, «ô£ð, ñî ñ£„ê˜ò, ñ£ù ÜHñ£ù‹ â¡Â‹ Üó‚è˜è÷£Aò Þõ˜è¬÷«ò Mï£òè˜ õî‹ ªêŒî£˜. 

« ñ £ î è ‹ : & ª õ O Š ð ° F ªõœ¬÷ò£è¾‹, àœ«÷ ñ…êœ Gø Ìóíº‹ Þ¼‚Aø¶. ñù¬î ªõœ¬÷ò£è(ÉŒ¬ñò£è) ¬õˆ¶‚ ªè£‡ì£™, è‡µ‚°ˆ ªîKò£î Þ¬øõ¬ù Ü¬ìòô£‹ â¡ð¶ îˆ¶õ‹. è¼‹¹:& è®ŠðîŸ° è®ùñ£ù½‹, ÞQ¬ñò£ù ê£¼‹ A¬ì‚°‹. èwìŠð†ì£™ ÞQ¬ñò£ù ðô¬ù Ü¬ìòô£‹ â¡ð«î îˆ¶õ‹. Üõ™, ªð£P:& áFù£«ô ðø‚è‚ Ã®ò¬õ Þ¬õ. õ£›‚¬èJ™ ï£‹ ê‰F‚°‹ ¶¡ðƒè¬÷, áFˆ îœO Mì «õ‡´‹ â¡Â‹ îˆ¶õˆ¬î °P‚Aø¶.  M ï£òè¼‚° Iè¾‹ H®ˆîñ£ù Fù‹ ªêšõ£Œ‚Aö¬ñ. Üõ¼‚°Kò 11 Móîƒè¬÷ ÜÂw®ˆF™ êèô ð£‚Aò‹ A¬ì‚°‹. ªõœO‚Aö¬ñ Móî‹, ªêšõ£Œ Aö¬ñ Móî‹, ê¶˜ˆF Móî‹(êƒèw®), °ñ£ó êw® Móî‹, É˜õ£wìI, èíðF Móî‹, CˆF Mï£òè˜ Móî‹, ïõó£ˆK Mó‹, ªõœOŠ Hœ¬÷ò£˜ Móî‹, êƒèìýó ê¶˜ˆF Móî‹.  Þ ó†¬ì Hœ¬÷ò£¬ó îKCŠð¶ I°‰î ¹‡Eò‹. ñ¶¬ó eù£†Cò‹ñ¡ ÝôòˆF½‹, «îQ ªî£NŸ«ð†¬ì º¡ õ£êL½‹, Þó†¬ìŠ Hœ¬÷ò£¬ó îKC‚èô£‹. Mï£òè¼‚° º¼è¬ùŠ «ð£™ ÜÁð¬ì i´èœ à‡´. Ü¬õ, F¼õ‡í£ñ¬ô, M¼ˆî£êô‹, F¼‚èì×˜, ñ¶¬ó Hœ¬÷ò£˜ ð†®, F¼ï£¬óÎ˜ â¡ðî£°‹.  Hœ¬÷ò£¼‹ ñî åŸÁ¬ñ¬ò M¼‹¹õ˜î£¡. ÜFó£ñð†®ùˆF™ àœ÷ Mï£òè˜ «è£ML™ Þ¼‰î M÷‚°èœ ñîèôõóˆî£™ à¬ìˆ¶ âPòŠð†ì¶. «è£M™ Þ¼‡´ Aì‰î¶. å«ó ï£O™ â™ô£ ñîˆîõ¼‹ å¡Á Ã® «è£M¬ô Y˜ ªêŒ¶ åOŠªðø„ ªêŒîù˜. Ü¡PL¼‰¶ Ü‰î Mï£òè¬ó "ñî Ü¬ñF è£ˆî Mï£òè˜" â¡ø ªðòK™ HóCˆîñ£AM†ì£˜.  ÝCò£M«ô«ò IèŠªðKò Mï£òè˜, «è£¬õJ™ àœ÷£˜. º‰F Mï£òè˜

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ýèv† 2014

ð™ «ð£ù è¬î à

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ýèv† 2014

ôA™ ñQî˜èœ Þó‡´ Mîñ£èŠ Hóðôñ£èô£‹. å¡Á Üö°, ð®Š¹, ðí‹, Fø¬ñ. ñŸªø£¡Á ÜöA¡¬ñ, ÜŠð£Mˆîù‹ «ð£¡ø Cô è£óíƒè÷£™ ñŸøõ˜èœ õ£Œ‚°‚ A¬ìˆî Üõ™ Ýèô£‹. º‚Aòñ£è ï‹ àì™, à¼õ Ü¬ñŠH™, ºèô†êí‹ Þ¡Pò¬ñò£î å¡Á. Þ‰î‚ è¬îJ™ õ¼‹ èî£ð£ˆFóñ£ù (ï£¡) âù‚° Í‚AŸ°Š ðFô£è ð™ â´Šð£è Þ¼‚°‹. Þ¶ º¡Â‚°Š H¡ êŸÁ MˆFò£êñ£è Ü¬ñ‰F¼‚°‹. â¡¬ùŠ ð¬ìˆî Þ¬øõÂ‚° â¡ «ñ™ â¡ù «è£ð«ñ£ â¡ ð™¬ô â´Šð£è¾‹, Í‚¬è ¬êmv Í‚°ñ£FK â¡Á ê£î£óíñ£è„ ªê£™ôº®ò£¶. ã«î£ ðv«ú£, ô£K«ò£ Í‚A¡ «ñ™ ãPù£™ Ãì ÞŠð® Üºƒ°ñ£ â¡Á ªîKò£¶. ÜŠð® å¼ Üº‚è‹, Þ‰î Í‚A™ ¶‹ñ™ õ‰î£™ âŠð® Þ¼‚°‹ â¡Á cƒè«÷ êŸÁ «ò£Cˆ¶Š ð£¼ƒèœ! Þ‰î„ ê‹ðõ‹ ïì‰¶ A†ìˆî†ì ðˆ¶ ï£Ÿð¶ õ¼ìƒèœ Þ¼‚°‹. Ü´‚è¬÷J™ Ü†ìˆF¡ «ñ™ Þ¼‚°‹ ð£ˆFó‹ å¡¬ø â´‚èŠ«ð£Œ vÇLL¼‰¶ è£™ îõP ï£¡ Mö, â¡ «ñ™ Ü‰îŠ ð£ˆFó‹ Mö â¡ º¡ ðŸèœ Þó‡´‹ â¡QìI¼‰¶ HKò£ M¬ìªðŸøù. Ü‰î„ êñò‹ ð¬öò U‰FŠ ð£ì™ å¡Á «ó®«ò£M™ åLðóŠð£ù¶. 'üŠ F™ U Ç† èò£.... ý‹ p«è ‚ò£ è«óƒ«è? Üî£õ¶ 'ñù‹ à¬ì‰î H¡ ï£‹ õ£›‰¶ â¡ù ªêŒòŠ «ð£A«ø£‹' â¡Á è¼ˆ¶. Ü¬î ï£¡ êŸÁ ñ£ŸPŠ ð£®«ù¡. 'üŠ ð™ U Ç† èò£...

ý‹ p«è ‚ò£ èóƒ«è? â¡Á ñù‹ à¬ì‰î£™ ñŸøõ˜èÀ‚°ˆ ªîKò£¶. ðŸèœ à¬ì‰î£™ ñŸøõ˜èœ âFK™ âŠð® õ¼õ¶? ð™ à¬ì‰î âù‚° ÞŠð®ˆî£¡ ð£ìˆ «î£¡Pò¶. Þªî™ô£‹ â¡ F¼ñíˆFŸ° º¡ ïì‰î ê‹ðõ‹. ('Þ‰î ô†êíˆF™ àƒè¬÷ å¼õ˜ F¼ñí‹ «õÁ ªêŒ¶ ªè£‡ì£î£? â¡Á cƒèœ «ð²õ¶ âù‚°ˆ ªîKAø¶) ªê¡¬ùJ™ IèŠ Hóðô ð™ ì£‚ìó£ù ðó«ñvõóQì‹ â¡ î¬ñò¡ Ü¬öˆ¶„ ªê¡ø£¡. ï£Â‹ «õ‡ì£ ªõÁŠð£è ì£‚ì˜ º¡¹ ªê¡Á ð™¬ô‚ è£†®«ù¡. ñ¡Q‚è¾‹, è£Lò£ù Þìˆ¬î GóŠð¾‹ â¡«ø¡. ºîL™ Üõ˜ â¡¬ù ãø ÞøƒèŠ ð£˜ˆî£˜. º¡ ðŸèœ Þó‡´‚°Š ðF™ ï£½‹ ð™ ÜîŸ°ˆ î°‰î£Ÿ«ð£™ W› õK¬ê ï£½‹ ªð£¼ˆî «õ‡®J¼‚°‹. Üî£õ¶ â¡ æKüù™ ð™ô£ù W› õK¬êŠ ðŸèÀ‹ â¡¬ù M†´Š «ð£èŠ «ð£A¡øù. Þ¬î Mì Ü‰Gò£ò‹ Ü‚óñ‹ «õÁ â¡ù «õ‡´‹? å¼ Þ÷‹ ïƒ¬èò£ù èƒ¬è âù‚°? â¡ù «ò£ê¬ù... '«õÁ õN«ò Þ™¬ô êK' â¡Á ªê£™, Ü‡í£. ï£Â‹ ñù‹ ð¬îð¬î‚è ðó«ñvõóQì‹ êóí¬ì‰«î¡. ÞŠð®ò£è Í¡Á ñ£î è£ô‹ â¡ õ£J¡ Ü¬ñŠ¬ð ì£‚ì˜ ðó«ñvõó¡ Iè„ è„Cîñ£è ñ£ŸP Ü¬ñˆî£˜. 'â¡ù Iv èƒè£ ÞŠ«ð£¶ àƒèÀ‚°ˆ F¼ŠðF î£«ù?' 'F¼ŠFò£... ðóñF¼ŠF, ê‰«îèI™¬ô cƒèœ ê£†ê£ˆ ðó«ñvõó¡ î£¡!' â¡«ø¡. 'Ü¬î CKˆ¶‚ ªè£‡«ì ªê£™ôô£«ñ'? & ì£‚ì˜. 'CKˆî£™ ð™ ªîPˆ¶ àƒèœ ºèˆF™ M¿‰¶ M´«ñ£ â¡Á ðò‹ ì£‚ì˜!' â¡Á õ£Œ °öø ðF™ ªê£¡«ù¡. 'ºîL™ «ð„² ÜŠð®ˆî£¡ êŸÁ ñö¬ôò£è Þ¼‚°‹. «ð£èŠ «ð£è„ êKò£AM´‹' â¡ø£˜ ì£‚ì˜. "æšªõ£¼ ð™ô£è â¡¬ù M†´Š «ð£èŠ «ð£è â™ô£«ñ êKò£AM´‹" â¡«ø¡ ñùFŸ°œ. Ü«î êñò‹ ñŸªø£¼ ªð‡ñE»‹

Üƒ° õ‰F¼‰î£˜. "âƒ«è ð™½?" â¡ø£˜ ì£‚ì˜ Ü‰îŠ ªð‡ñEJì‹ ð™½‚°Š ðFô£è 'H™½'ì¡ õ‰î ªð‡ñE¬ò º¬øˆî£˜. 'ªê† ªê†ì£è ï¬èŠ «ð£†ì£™ «ð£¶ñ£? ð™ ªê†¬ì Ü™ôõ£ õ£J™ «ð£ì «õ‡´‹? ï£¡ àƒèOì‹ ðôº¬ø â´ˆ¶„ªê£™L»‹ â¡ õ£˜ˆ¬î¬ò cƒèœ ñF‚èM™¬ô, Ü¶ â¡ù i†®™ ¬õˆ¶ Ì¬ü ªêŒõîŸè£èõ£èˆ î‰«î¡? Fù‰«î£Á‹ «ð£†´Š ðöAù£™ î£«ù «ð„² õ¼‹ ÞF™ â¡ù ðò‹? ï£¡ ªê£¡ùð®„ ªêŒî£™ àƒèœ ï¬è¬ò Mì àƒèœ ¹¡ù¬è Iè ÜŸ¹îñ£è Þ¼‚°‹! Hóðô ï®¬è «è.Ý˜. Müò£ Ãì àƒèOì‹ «î£ŸÁŠ «ð£õ£œ' â¡ø£˜. ÞŠð®ò£‚ ì£‚ìK¡ Hóõêù‹ º®‰î¶. âŠð®«ò£ å¼ õNò£è Hó„ê¬ù º®‰¶ F¼ñíº‹ º®‰î¶. Ýù£™ ÜîŸ°Š ðF™ «õÁ å¼ êƒèì‹ õ‰î¶. ð‹ñ£J™ î£¡ °®ˆîù‹ ªêŒ«î¡. åšªõ£¼ bð£õO‚°‹ vi†¬ì å¼ ªõ†´ ªõ†®òF™ ð™ õL Üî£õ¶ èìõ£Œ ðŸèœ åšªõ£¡Á‹ ï£ƒèÀ‹ à¡¬ùM†´Š «ð£Œ M´«õ£‹ â¡Á ðòºÁˆFù. ñÁð® å¼ ¹Fò ì£‚ìKì‹ ð¬ìªò´‚èˆ ªî£ìƒA«ù¡. Üõ¼‹ â¡ù ã¶ â¡Á Mê£Kˆ¶ «õÁ õNò™¬ô Þ‰îŠ ð™½‚° †g†ªñ¡† î¼õîŸ° å¡ÁI™¬ô. â‰îŠ ð™L™ õL«ò£ Ü¬îŠ H´ƒ°õ¬îˆ îMó å¡Á‹ ªêŒò º®ò£¶ â¡Á ªê£™L H´ƒè åšªõ£¼ bð£õO‚°‹ åšªõ£¼ èìõ£ŒŠ ð™ â¡¬ùM†´Š HK‰î¶. è‡¬í Í®ˆ FøŠðîŸ°œ ð™¬ôŠ H´ƒA Ü‰î ÞìˆF™ ð…¬ê ¬õˆ¶ â¡¬ù ÜÂŠH ¬õˆî£˜. 'ªð£¡ ¬õ‚°‹ ÞìˆF™ Ì¬õ' â¡ð£˜èœ. Þõ˜ â¡ùì£ â ¡ ø £ ™ ð™ Þ ¼ ‰î Þ ì ˆ F ™ ð… ¬ ê ¬õˆî£˜. CP¶ «ïóˆF™ Þóˆî‹ G¡Á M´‹ â¡ø£˜. Þóˆî‹ å«ó®ò£è à¬ø‰¶ Ü™ôõ£ «ð£ù¶! ñý£ð£óîˆF™ õ¼‹ èƒ¬è åšªõ£¼ °ö‰¬îò£è èìL™ «ð£†ì¶ «ð£ô ÞF™ õ¼‹ èƒ¬è â¡ø èî£ð£ˆFóñ£ù ï£¡ åšªõ£¼ ð™ô£è ÌI‚°‚ ªè£´ˆ¶ è‡a˜ M†«ì¡. èìõ£ŒŠ ð™ Þ™ô£ñ™ Þ¼‚è‚ èìõ¶ â¡Á ê£ð«ñ£?

AKü£ ï£ó£ò‡, Ì«ù.

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ýèv† 2014

ì « ˆ ˜ ð ý£ŠH ªê£™½«õ£‹

è‡íÂ‚°

õE «ó£AEJ™ Ü˜ˆî ü£ñˆF™ C¬ø„ ê£¬ôJ™ Hø‰îõ¡ è‡í¡. àôè‹ º¿õ¶‹ ÜõÂ‚° ð‚î˜èœ à‡´ «è£M™èÀ‹ à‡´. è˜ï£ì£èM™ àœ÷ àíõO‚° à´ŠH A¼wí˜ Iè¾‹ HóCˆî‹. ê‰îù è¬óêL™ Þ¼‚°‹ A¼wí˜ M‚Aóè‹, ªõO«ò ªè£‡´ õ‰î¶ ñˆõ£ê£Kò£‚ Üõ˜è«÷. ð£™ò ð¼õˆF™ ªõ‡ªíŒ F¼® î£Â‹ F¡Á ðCˆF¼‚°‹ ï‡ð˜èÀ‚°‹ ÜOˆî ð£ô A¼wí˜ î£¡ Þ‰î à´ŠH A¼wí¡. Þ¡Â‹ «è£M½‚° îKêùˆFŸè£è õ¼ðõ˜èœ «ð£ü¡ê£ô£M™ àíõ¼‰î£ñ™ ªê™õF™¬ô. Aö‚° «ï£‚A Ü¼œð£Lˆî A¼wí˜. å¼ ð‚î¼‚è£è «ñŸ° F¬ê F¼‹Hù£˜ â¡Aø¶ ¹ó£í‹. A¼wí ð‚îó£ù èùèî£ê˜ «è£M½‚° îKêù‹ ªêŒò õ‰î£˜. «êõè˜èœ Ã†ìˆ¬î å¿ƒ° ð´ˆ¶õF™ º¬ù‰îù˜. èùèî£êKì‹ Üõó¶ °ô‹ ðŸP Mê£Kˆîù˜. Üõ˜ 'Þ¬ìò˜ °ô‹' â¡Á ªê£¡ù¶‹ ªõO«ò H®ˆ¶

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ýèv† 2014

îœOù£˜èœ. °ôˆî£™ ñ‚è¬÷Š HKŠð¶ â¡ù Gò£ò‹ â¡Á ªê£™L»‹ Üõ¬ó àœ«÷ MìM™¬ô. «è£J½‚° H¡¹øñ£è õ‰¶, A¼wí£, à¡ îKêù‹ âù‚° ñ†´‹ ñÁ‚èŠð´õ¶ â‰î MîˆF™ Gò£ò‹ â¡Á èîø Ü¿î£˜. Ü¶õ¬ó Aö‚° «ï£‚A G¡P¼‰î A¼wí˜ C¬ô, «ñŸ° «ï£‚A F¼‹Hò¶. ð‚î¡ îKC‚°‹ õ¬èJ™ ¬èJL¼‰î ñˆî£™ ²õK™ ¶õ£óˆ¬î à‡ì£‚Aò¶. Ü‰î ¶õ£óˆF¡ õNò£è èùèî£ê¼‚° A¼wí˜ îKêù‹ A¬ìˆî¶. Þ¡Á‹ Üƒ° èùèî£ê˜ îKCˆî Ü‰î ¶õ£ó‹ 'èùèù A‡®' â¡Á «ð£ŸøŠð´Aø¶. õìï£†®™ 'ü¡ñ£wìI' â¡Á A¼wí˜ Hø‰î Fùˆ¬î ñ‚èœ Iè¾‹ àŸê£èñ£è 5 ï£†èœ ªè£‡ì£´ Aø£˜èœ.

& ôzI ÿQõ£ú¡

Ý˜.â‹.®. ªðJ¡ Ü¡† «ðô®š «è˜ ®óv†

RMD Pain & Palliative Care Trust (Centre for Advanced disease & Terminal Care)

RMD

õL Þ™ô£ñ™ ÞÁF Í„²

Þ¡¬øò Å›G¬ôJ™, õ«ò£Fè ñ‚èœ ªî£¬è»‹, ï£œð†ì °íŠð´ˆî º®ò£î, ñŸÁ‹ õ£›¬èJ™ Ü„²Áˆî¬ô ãŸð´ˆî‚Ã®ò ¹ŸÁ «ï£Œ, º¶¬ñò£™ ãŸð´‹ õ£î‹ «ð£¡ø «ï£ŒèÀ‹ ÜFèKˆ¶ õ¼A¡øù. Ü«ïè‹ «ð¼‚° Þ‰î «ï£Œ îEŠ¹ èõQŠ¹ º¬ø (ð£L«ò†®š «è˜) ðŸP ªîK‰F¼‚Aø¶. Ýù£™ Þ‰î «ê¬õ¬ò âŠð®, âŠªð£¿¶ ÜÂè «õ‡´‹ â¡Á ò£¼‚°‹ ªîKòM™¬ô...

à‡¬ñ‚ è¬î:

è¼Š¬ð õ£Œ ¹ŸÁ «ï£Œ ªè£‡ì 50 õò¶ ñF‚èˆî‚è å¼ ªð‡ Þ‰î ðˆFK¬èJ™ ªõOò£ù MNŠ¹í˜¾ è†´¬ó¬ò ð®ˆ¶ M†´ âƒè¬÷ ÜÂAù£˜. Üõó£™ ïì‚è Ãì º®òM™¬ô, çð¾™ ªõO«òŸø‚Ã®ò õ£‰F»ìÂ‹ è®ùñ£è õL»ìÂ‹ Iè¾‹ ªõÁŠ¹ìÂ‹ è£íŠð†ì£˜. ÜõÀ‚° CA„¬ê ¶õƒA 3 ï£†èœ «ï£Œ îEŠ¹ èõQŠ¹ (ð£L«ò†®š «è˜) CA„¬ê ñŸÁ‹ ñ¼ˆ¶õ Ý«ô£ê¬ùèÀ‚°ŠH¡ ÞŠªð£¿¶ FùêK CÁ «õ¬ôèœ, ê¬ñò™ ÝAòõŸ¬ø ªêŒõ¶ì¡ Ý«ó£‚Aòñ£è¾‹, ê‰«î£ûñ£è¾‹ õ£›Aø£˜.

è¼í£GF (ªõƒè™) & õ£Œ¹ŸÁ«ï£Œ

Þõ˜ è¿ˆ¶ ñŸÁ‹ õ£Œ ð°FJ™ è´¬ñò£ù M¬øŠ¹ˆ î¡¬ñ ãŸð†´ ð´ˆî ð´‚¬èò£Œ Þ¼‰î£˜. Mó‚Fò£™ î¡¬ùˆ î£«ù ñ£Œˆ¶‚ ªè£œÀ‹ â‡íˆFŸ«è õ‰¶M†ì£˜. Þõ¼‚° bMó CA„¬ê»‹, ñ¼ˆ¶õ ñŸÁ‹ ñù à¬÷„ê¬ô êñ£OŠðîŸè£ù Ý«ô£ê¬ùèÀ‹ õöƒèŠð†ì¶. îŸ«ð£¶ Þõó£™ ïì‚è¾‹, ê£ŠHì¾‹ º®õ¶ì¡ î¡ù‹H‚¬è«ò£´ õ£ö¾‹ º®Aø¶.

ªðKòê£I (ð£è™«ñ´) & ïó‹¹ «ï£Jò™ õL

Þõ˜ ªêKªðó™ Ü†ì£‚Aò£ ð£˜A¡ê¡ «ï£Jù£™ ð£F‚èŠð†´, Í†´èœ è´¬ñò£ù ÞÁ‚èñ£‚èŠð†ìî£™ â¿‰¶ GŸè Ãì º®ò£î G¬ôJ™ õ£›‰¶ õ‰î£˜. Þõ˜ â‰î «ïóˆF™ W«ö M¿‰î M´õ£˜ â¡ðî£™ Þõ˜ ñ¬ùM»‹ Ãì«õ Þ¼‰¶ ð£¶è£‚è «õ‡®J¼‰î¶. Þ¡Á Þõ¼‚° ÜO‚èŠð†ì CA„¬êJ¡ ðôù£™ ò£˜ ¶¬í»I¡P îQò£è âƒ°‹ ªê¡Áõó º®Aø¶. «ñ½‹ âõ¬ó»‹ ê£˜‰F¼‚°‹ ÜõCòI™ô£ñ™ ²ò Ýîó¾ì¡ õ£ö º®Aø¶.

«ï£Œ îEŠ¹ èõQŠ¹ «ñô£‡¬ñ (ð£L«ò†®š «è˜ «ñ«ùxªñ¡†) «ï£ò£O‚°ˆ «î¬õò£ù ñ¼ˆ¶õCA„¬ê¬ò õöƒ°õîŸè£è îò£ó£ù G¬ôJ™ Þ¼‚°‹ å¼ CøŠ¹ ñ¼ˆ¶õñ£°‹. ðô¼‹ Þ‰î «ï£Œ îEŠ¹ èõQŠ¹ CA„¬è ºŸPò «ï£Œ ñŸÁ‹ õ£›M¡ ÞÁF‚è†ìˆFŸ° ñ†´«ñ ªð£¼‰¶‹ âù G¬ù‚Aø£˜èœ. à‡¬ñ Ü¶õ™ô, Þ‰î CA„¬ê, «ï£Œ °íŠð´ˆî º®ò£î G¬ô¬ò Ü¬ì»‹ «ð£¶‹, Üõ˜èœ àì™ è´¬ñò£ù CA„¬ê‚° ðFôO‚è£î G¬ôJ½‹ ñŸÁ‹ Ü‰î «ï£J¡ î¡¬ñ àìL¡ ñŸø Ü¬ñŠ¹è¬÷»‹, àÁŠ¹è¬÷»‹ «êîŠð´ˆî‚Ã®ò G¬ôJ½‹ õöƒèŠð´‹ æ˜ à¡ùî ðó£ñKŠ¹ º¬øò£°‹. ªð¼‹ð£½‹, Þ‰î ð£L«ò†®ƒ «è˜ «î¬õŠð´‹ «ï£ò£Oèœ °¬øõ£ù, ªêò™ð£´èœ àœ÷õ˜è÷£è¾‹, Ü¬êõŸøõ˜è÷£è¾‹ «ï£J¡ î¡¬ñò£™ Iè¾‹ ð£F‚èŠð†ìõ˜è÷£¾‹ Þ¼Šð£˜èœ. âù«õ «ï£Œ îEŠ¹ èõQŠ¹ (ð£L«ò†®ƒ «è˜) â¡ð¶ «ï£ò£OèÀ‚°‹ Üõ˜èO¡ °´‹ðˆFù¼‚°‹ àì™, ñùG¬ô ÝAò Ü¬ùˆ¶ Ü‹êƒèÀ‚°‹ ªð£¼ˆîñ£ùî£è Þ¼‚°‹ â¡ð¬î Ü¬ùõ¼‹ ñùF™ ªè£œ÷ «õ‡´‹.

cƒèœ âƒèÀ‚° âŠð® àîõô£‹? Dr.Republica

Pain Palliative Care Physician, Founder and Managing Trustee

Rs. 1500/-

å¼ ï£œ ê£Šð£´ å¼ «ï£ò£O‚° å¼ ñ£îˆFŸ° ñ¼ˆ¶ àîM å¼ «ï£ò£O‚° å¼ õ¼ì ñ¼ˆ¶õ àîM Ü¬ùõ¼‚°‹ «ê˜ˆ¶ ñ¼‰¶èœ å¼ «ï£ò£O‚° Ý»œ àîM

Rs. 2000/-

Rs. 10000/Rs. 5000/-

Rs. 25000/-

13, ó£è¬õò£ ê£¬ô, F.ïè˜, ªê¡¬ù&17. «ð£¡: 044&2815 7373, ªñ£¬ð™: (0) 93810 16588 Email: rmd.rmd1970@gmail.com

Website: www.rmdpainpalliative.com / www.rmdignoucommunitycollege.org

Ï.500/- ºî™ âƒèÀ‚° ï¡ªè£¬ì ÜÂŠðô£‹ (80G õKMô‚° à‡´ & DIT (E) No-2(265)/06&07)

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ýèv† 2014

Ý¬ê «î£¬ê âˆî¬ù õ¬è! ¬ñî£ ñ£¾ «î£¬ê

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ:& ¬ñî£ ñ£¾ & 1 ì‹÷˜, ÜKC ñ£¾ & Ü¬ó ì‹÷˜, Þ…C & 1 Üƒ°ô‹, ð„¬ê I÷è£Œ & 2, è´° & 1 vÌ¡, Yóè‹ & 1 vÌ¡, ªð¼ƒè£ò‹ CPî÷¾, èP«õŠH¬ô, â‡ªíŒ & 4 vÌ¡, àŠ¹ & «î¬õò£ù¶, â½I„¬ê & 1 Í® ªêŒº¬ø:& ¬ñî£ ñ£¾, ÜKC ñ£¾, àŠ¹, ªð¼ƒè£ò üô‹ ÞõŸ¬ø î‡a˜ M†´ ªó£‹ð¾‹ ªè†®ò£è Þ™ô£ñ™, c˜‚è¾‹ Þ™ô£ñ™ è¬óˆ¶ ¬õ‚è¾‹. â½I„ê‹ ðö‹ HNò¾‹. (â½I„ê‹ ðö‹ Þ™ô£M†ì£™ ¹Oˆî «ñ£˜ 1 èó‡® M†´‚ è¬ó‚èô£‹). õ£íLJ™ â‡ªíŒ M†´ è´°, Yóè‹, î£Oˆî ïÁ‚Aò ð„¬ê I÷è£Œ, Þ…Cˆ ¶‡´è¬÷Š «ð£†´ êŸÁ õî‚A ñ£M™ «ð£ì¾‹. èP«õŠH¬ô¬ò AœOŠ «ð£ì¾‹. «î£¬ê‚è™L™ â‡ªíŒ M†´ Ü´Š¬ð Gî£ùñ£è âKòM†´ ñ£¬õ‚ èó‡®J™ â´ˆ¶ è™¬ô„ ²ŸP ðóõô£è Mì¾‹. «î£¬ê¬ò„ ²ŸP ªè£…ê‹ â‡ªíŒ Mì¾‹. ªõ‰î¶‹ Ü´ˆî ð‚è‹ F¼ŠHŠ «ð£†´ êŸÁ ªõ‰î¶‹ â´‚è¾‹.

«è£¶¬ñ ñ£¾ «î£¬ê ¬ñî£MŸ°Š ðFô£è «è£¶¬ñ ñ£¬õŠ «ð£ì¾‹. ñŸøªî™ô£‹ ¬ñî£ñ£¾ «î£¬ê ñ£FKî£¡.

óõ£ «î£¬ê óõ£¬õ ï¡ø£è áø ¬õ‚è¾‹. 2 ñE «ïó‹ áø «õ‡´‹. I‚RJ™ ¬ïê£è Ü¬óˆ¶ ÜKC ñ£¾ «ê˜ˆ¶ ¬ñî£ «î£¬ê ñ£FK ñŸø ê£ñ£¡èœ «ð£ì¾‹. óõ£ 1 Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ýèv† 2014

ðƒ°, ÜKC ñ£¾ Ü¬ó ðƒ°, ¬ñî£ ñ£¾ è£™ ðƒ°.

è™«î£¬ê (Ü) è†´ˆ «î£¬ê «î¬õò£ù ªð£¼†èœ:& ð. ÜKC & 3 ì‹÷˜, à. ð¼Š¹ & º‚è£™ ì‹÷˜, ªõ‰îò‹ ÞõŸ¬øˆ î‡aK™ îQˆîQò£è ï¬ù‚è¾‹. 2, 3 ñE «ïó‹ áø «õ‡´‹. ªêŒº¬ø:& à. ð¼Š¬ð‚ è¬÷‰¶ A¬ó‡ìK™ «ð£ì¾‹. Üˆ¶ì¡ ªõ‰îòˆ¬î»‹ «ð£†´ 20 GIìƒèœ Ü¬óˆ¶ â´‚è¾‹. Hø° ÜKC¬ò‚ è¬÷‰¶ ªõ‡¬í «ð£™ ¬ïê£è Ü¬óˆ¶ àÀ‰¶ ñ£¾ì¡ èô‰¶ àŠ¹ «ð£†´ è¬óˆ¶ ¬õ‚è¾‹. 8 ñE «ïó‹ èNˆ¶, «î£¬ê‚ è™¬ô Ü´ŠH™ «ð£†´ è™ è£Œ‰î¶‹ A‡íˆF™ â‡ªíŒ M†´, õ£¬ö‚è£Œ è£‹¹, èˆFK‚è£Œ, è£‹¹ Ü™ô¶ õ£¬ö Þ¬ôJ™ ªè£…ê‹ ANˆ¶ Ü¬î„ ²¼†® A‡íˆ¶ â‡ªíJ™ «î£Œˆ¶ «î£¬ê‚è™L™ îìM «î£¬ê ªêŒ»‹. ²ŸP â‡ªíŒ Mì «õ‡ì£‹. «î£¬êJ¡ Þ¼ ð‚èƒèÀ‹ ªõ‰î¶‹ î†®™ â´ˆ¶ ¬õˆ¶ «î£¬ê «ñ™ Þ«ôê£è î‡a˜ ªîO‚è¾‹. Þ‰îˆ «î£¬ê ÝPò Hø°‹ I¼¶õ£è Þ¼‚°‹. (àÀ‰¶ ñ£¬õ â´ˆ¶ ¬õˆî Hø° ÜKC¬ò îQò£è Ü¬ó‚è «õ‡´‹)

ªõ‰îò «î£¬ê «î¬õò£ù ªð£¼†èœ:& ¹¿ƒè™ ÜKC & 3 ì‹÷˜, à. ð¼Š¹ & Ü¬ó ì‹÷˜, ¶. ð¼Š¹ & 1 èó‡®, àŠ¹ «î¬õò£ù¶. ªõ‰îò‹ & Ü¬ó èó‡®

ªêŒº¬ø:& ¹.ÜKC, à. ð¼Š¹, ¶.ð¼Š¹ ââô£õŸ¬ø»‹ å¡ø£è ï¬ù‚è¾‹. ªõ‰îòˆ¬î èŠH™ îQò£è áø ¬õ‚è¾‹. 3 ñE «ïó‹ áPò¶‹ A¬ó‡ìK™ ¬ïê£è Ü¬óˆ¶ ¬õ‚è¾‹. 8 ñE «ïó‹ èNˆ¶ «î£¬ê ªêŒòô£‹. ÞîŸ° è™L¡ «ñ½‹, «î£¬ê¬ò„ ²ŸP½‹, â‡ªíŒ Mì «õ‡´‹.

ªõ™ôˆ «î£¬ê «î¬õò£ù ªð£¼†èœ:& «è£¶¬ñ ñ£¾ & 1 ì‹÷˜, ÜKC ñ£¾ & Ü¬ó ì‹÷˜, «îƒè£òˆ ¶¼õ™ è£™ ì‹÷˜, ªõ™ô‹ & º‚è£™ ì‹÷˜, ãô‚è£Œ & 5, 6 ªêŒº¬ø:& ªõ™ôˆ¬î‚ è¬óˆ¶ ñ‡, ÉC Þ™ô£ñ™ õ®‚è†® ªõ™ô üôˆF™ «è£¶¬ñ ñ£¾ ÜKC ñ£¾, «îƒè£Œˆ ¶¼õ™, ãôŠªð£® ÞõŸ¬øŠ «ð£†´ ²ñó£ù ªè†®ò£è‚ è¬óˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. Ü´Š¬ð Gî£ùñ£è âKò Mì¾‹. «î£¬ê‚è™L™ â‡ªíŒ (Ü) ªïŒM†´ 1 èó‡® ñ£¬õ M†´, èó‡®J¡ Ü®Šð£èˆî£™ «ôê£èŠ ðóŠH, «î£¬ê¬ò„ ²ŸP ªïŒ (Ü) â‡ªíŒ M†´ F¼ŠHŠ «ð£†´ ªð£¡QøˆF™ «õèM†´ â´‚è¾‹.

Ü¬ì «î¬õò£ù ªð£¼†èœ:& ð„êKC & Þó‡ì¬ó Ýö£‚°, ¶.ð¼Š¹ & º‚è£™ Ýö£‚°, è. ð¼Š¹ Ü¬ó Ýö£‚°, à. ð¼Š¹ è£™ Ýö£‚°, I÷è£Œ õŸø™ 8 ºî™ 10, «îƒè£Œˆ ¶¼õ™ & 1 èŠ, ªð¼ƒè£ò‹ CÁ ¶‡´, èP«õŠH¬ô CP¶, â‡ªíŒ Ü¬ó ì‹÷˜, «îƒè£Œ Ü™ô¶ ªõƒè£ò‹ «ð£ìô£‹. ªõƒè£ò‹ ïÁ‚Aò¶ & 1 èŠ, º¼ƒ¬è‚ W¬ó «ð£ìô£‹, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾ ªêŒº¬ø:& ð.ÜKC, ¶.ð¼Š¹, è.ð¼Š¹, à.ð¼Š¹, ªð¼ƒè£ò‹ ÞõŸ¬øŠ ð£ˆFóˆF™ áø ¬õ‚è¾‹. 2 ñE «ïó‹ áPò¶‹ è¬÷ò£ñ™ (è¬÷‰î£™ ð¼Š¹ õ£ê¬ù «ð£ŒM´‹) àŠ¹, I÷è£Œ õŸø™ «ð£†´ I‚RJ™ èóèóŠð£è Ü¬ó‚è¾‹. ªó£‹ð¾‹ ¬ïê£è Ü¬ó‚è «õ‡ì£‹. Ü¬óˆî ñ£M™ «îƒè£Œˆ ¶¼õ¬ôŠ «ð£ì¾‹. «îƒè£¬ò„ «ê˜ˆ¶‹ Ü¬ó‚èô£‹. Ü™ô¶ ªõƒè£òˆ¬îŠ «ð£ì¾‹. èP«õŠH¬ô «ð£ì¾‹. Ü´Š¬ð Í†® «î£¬ê‚ è™¬ôŠ «ð£†´ è™ ï¡ø£è‚ è£Œ‰î¶‹ 1 vÌ¡ â‡ªíŒ M†´ Ü¬ìñ£¬õ M†´ èó‡®J¡ H¡ ð£èˆî£™ ªñ™Lòî£èŠ

ðóŠH ï´M™ «î£¬êˆ F¼ŠHò£™ æ†¬ì «ð£ì¾‹. Ü¬ì¬ò„ ²ŸP»‹, ï´M™ àœ÷ æ†¬ìJ½‹ 2 vÌ¡ â‡ªíŒ M†´ ªð£¡QøˆF™ «õèM†´ ñÁð‚è‹ F¼ŠHŠ «ð£†´ ï¡ø£è ªõ‰î¶‹ â´ˆ¶ î†®™ ¬õ‚è¾‹. «îƒè£Œ (Ü) ªõƒè£ò‹ «ð£´õî£™ Ü¬ì I¼¶õ£è Þ¼‚°‹. ªñ£ø, ªñ£øŠð£è «õ‡´‹ â¡ø£™ «îƒè£Œ, ªõƒè£ò‹ «ð£ì£ñ™ ªêŒòô£‹. °PŠ¹:& 1. èì¬ôŠ ð¼Š¬ð îQò£ áø¬õ‚è¾‹. I‚RJ™ Ü¬ó‚°‹ «ð£¶ èì¬ôŠð¼Š¬ð 1 GIì «ïó‹ Ü¬óˆîHø° ñŸø ªð£¼†è¬÷Š «ð£†´ Ü¬ó‚è¾‹. 2. «îƒè£Œ, ªõƒè£ò‹ ÞõŸP™ ã«îÂ‹ å¡Á «ð£†ì£™ «ð£¶‹. 3. ÜKC, ð¼Š¹ õ¬èèœ ÞõŸ¬ø‚ è¬÷‰¶ Hø° áø¬õ‚è¾‹.

îõ¬ô Ü¬ì «î¬õò£ù ªð£¼†èœ:& ð.ÜKC & 2 Ýö£‚°, ¶. ð¼Š¹ & º‚è£™ Ýö£‚°, è. ð¼Š¹ & Ü¬ó Ýö£‚°, à. ð¼Š¹ & è£™ Ýö£‚°, I÷è£Œ õŸø™ 6 ºî™ 8, èP«õŠH¬ô, ªð¼ƒè£ò‹ & CÁ ¶‡´, â‡ªíŒ & º‚è£™ ì‹÷˜, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾ ªêŒº¬ø:& ÜKC, ¶.ð¼Š¹, è.ð¼Š¹, à.ð¼Š¹, I÷è£Œ õŸø™ ÞõŸ¬ø I‚RJ™ óõ£ «ð£™ ªð£® ªêŒò¾‹ (ÜKC àŠ¹ñ£MŸ° à¬ìŠð¶ «ð£™) õ£íLJ™ â‡ªíŒ M†´‚ è£Œ‰î¶‹ è´° î£Oˆ¶ 6 Ýö£‚° üô‹ M†´, ªð£¼†è¬÷ ªð£® ªêŒî¬î Ü÷‰¶ Ü¬îŠ «ð£™ Þó‡´ ñìƒ° î‡a˜ Mì¾‹). î‡a˜ ªè£Fˆî¶‹ à¬ìˆî óõ£¬õŠ «ð£†´ ¬è Mì£ñ™ 5 GIìƒèœ A÷ø¾‹. ²ñ£ó£è ªõ‰î¶‹ W«ö Þø‚A ¬õˆ¶ Ýø ¬õ‚è¾‹. Þ½Šð„ ê†®J™ Ü¬ó èó‡® â‡ªíŒ M†´‚ è£Œ‰î¶‹ A÷P ¬õˆî ñ£¬õ à¼†® «ôê£èˆ î†®, â‡ªíJ™ «ð£†´ Üî¡ «ñ™ 2 vÌ¡ â‡ªíŒ M†´ «ñ«ô °Nõ£ù Í®ò£™ Íì¾‹. 5 GIì‹ ªõ‰î¶‹ F¼ŠH M†´ «õè Mìô£‹ Ü™ô¶ î†®™ ¬õˆ¶ Mìô£‹. F¼ŠHM†ì£™ Þó‡´ ð‚èº‹ èóèóŠð£è Þ¼‚°‹. å¼ ð‚è‹ ñ†´‹ «õèM†ì£™ å¼ ð‚è‹ èóèóŠð£è¾‹ å¼ ð‚è‹ I¼¶õ£è¾‹ Þ¼‚°‹. Þ«î «ð£™ eF àœ÷ ñ£¬õ»‹ î†®ˆ îQˆîQò£è «õè ¬õˆ¶ â´‚è¾‹. å«ó «ïóˆF™ 2, 3 Ü¬ìèÀ‹ î†® «õè ¬õˆ¶ â´‚èô£‹. 

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ýèv† 2014

óˆî Ü¿ˆîˆ¬î Yó£è ¬õˆF¼‚è àî¾‹ ý£˜«ñ£¬ù»‹, Þóˆî CõŠðµ‚è¬÷ àŸðˆF ªêŒõ¬î è†´Šð´ˆ¶‹ ý£˜«ñ£¬ù»‹, â½‹¹èO¡ àÁF‚° ðò¡ð´‹ ý£˜«ñ£¬ù»‹ ²ó‚èªêŒõ¶ àœO†ì ðEèO™ CÁcóè‹ bMóñ£è ðƒ«èŸAø¶. ªê™èœ ¹óîˆ¬î ðò¡ð´ˆFò¶ «ð£è â…Cò èN¾èœ, ¬ï†óü¡ ÜìƒAò ÎKò£õ£è ñ£P ÞóˆîˆF™ èô‰¶ M´‹. ÞõŸ¬øŠ HKˆªî´ˆ¶ ªõO«òŸÁõ¶î£¡, CÁcóè ñ‡ìôˆF¡ º‚AòŠ ðE. ïñ¶ àì‹H™ «ê¼‹ Ü²ˆî ÞóˆîˆF™ Þ¼‰¶ ÎKò£ «ð£¡ø èN¾è¬÷ ÜèŸP, àì‹¬ð ï™ô G¬ôJ™ ¬õŠð¶ î£¡ ªïŠó£¡èO¡ ðE«ò. ªð£¶õ£è, ªõO CÁcóè °ö£Œ Ü¬ñŠH™ Ýµ‚°‹ ªð‡µ‚°‹ «õÁð£´èœ à‡´. Þ¶ ªð‡èÀ‚° ªõÁ‹ CÁc¬ó ªõO«òŸÁ‹ °ö£ò£è ñ†´«ñ ðò¡ð´Aø¶. Ýù£™ Ý‡èÀ‚°-HøŠ¹ÁŠH¡ å¼ ð°Fò£è¾‹ Þòƒ°Aø¶. àì¬ô ªð£Áˆîõ¬óJ™ èN¾èœ â¡ð¬õ àì¬ô M†´ ªõO«òŸøŠðì «õ‡®ò¬õ. Þ¬õ ÞóˆîˆF™ «ê˜‰î£™ àì™ º¿¬ñò£è YóN‰¶M´‹. àôA¡ Iè Cø‰î, ¸‡Eò ²ˆFèKŠ¹ ªî£N„ê£¬ôò£ù CÁcóèƒèœ ð£F‚èŠðì â¡ù è£óí‹..? Þ¡ù¶î£¡ â¡Á å«ó å¼ è£óíˆ¬î ñ†´‹ ªê£™LMì º®ò£¶.. Þ‰î ªêòLöŠ¹ ªè£…ê‹ ªè£…êñ£è¾‹ ãŸð´‹... F¯ªóù¾‹ ãŸð´‹.. ºîL™ ªè£…ê‹ ªè£…êñ£è ªêòLöŠðîŸè£ù è£óíƒè¬÷ ð£˜Š«ð£‹..

ïñ‚° ï£«ñ ñ¼ˆ¶õó£A ñ¼‰¶ è¬ìèO½‹ àœÙ˜ ªð†®‚è¬ìèO½‹ õ£ƒA M¿ƒ°‹ ñ£ˆF¬óèœ... ªè£‡ì£ì«õ£, ¶‚èˆ¬î «ð£‚è«õ£ âù ãî£õ¶ è£óíˆFŸè£è °®‚°‹ ñ¶, Cèªó† ÝAò¬õ Iè º‚Aò è£óíƒèœ... èõQ‚è£ñ™ M†ì ï£†ð†ì àò˜ Þóˆî Ü¿ˆî‹.. ê˜‚è¬ó Mò£Fèœ... ÞŠð®ò£è ðŸðô è£óíƒè÷£™ CÁcóè‹ ð¿î¬ìAø¶... ï£†ð†ì CÁcóè‹ ªêòLöŠ¹ Ü™ô¶ «è£÷£Á â¡ð¶ CÁcóèñ£ù¶ àìL¡ èN¾Š ªð£¼†è¬÷, CÁcK¬ù ªõO«òŸÁ‹ î¡¬ñ, ñŸÁ‹ àìL™ àœ÷ èQñŠªð£¼†èœ CÁcK™ ªõO«òø£ñ™ î´ˆ¶ ð£¶è£‚°‹ î¡¬ñ «ð£¡øõŸ¬ø ð®Šð®ò£è Þö‰¶, ªêò™ ÜŸø î¡¬ñ Ü¬ì»‹. àò˜ Þóˆî Ü¿ˆî‹, cKN¾ «ï£Œ, Í†´ õL, î¬ôõL, º¶° õL‚° ªî£ì˜‰¶ â´ˆ¶‚ ªè£œÀ‹ õL Gõ£óEèœ ñŸÁ‹ Ý¡®ðò£®‚ ñ¼‰¶èœ CÁcóèˆ¬î ÜFè‹ ð£F‚°‹. ê˜‚è¬ó «ï£Œ ñŸÁ‹ àò˜ Þóˆî Ü¿ˆî‹ «ï£ò£™ ð£F‚èŠð†´, ÜîŸè£è ªî£ì˜‰¶ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷Šð†ì º¬øòŸø ñ¼‰¶èOù£™ CÁcóèƒèœ ªêòLö‰¶, àìL™ Fóõ‹ ñŸÁ‹ «î¬õòŸø èN¾èœ ÞóˆîˆF™ «ê˜‰¶ Ü«ê£®Iò£, ñŸÁ‹ ÎKIò£ ãŸð´Aø¶. Ü«ê£®Iò£ â¡ð¶ â‰î ÜP°P»‹ Þ¡P ÞóˆîˆF™ ÎKò£ «ð£¡ø

è ó c CÁ ¹ Š F ð£ ? ¶ ø A ¼ õ ¡ ã Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ýèv† 2014

¬ï†óä¡ ªð£¼†èœ ÜFèKŠðî£°‹. ÎKIò£ â¡ð¶ CÁcóèƒèœ ªêò™ ÞöŠðFù£™ ãŸðì‚Ã®ò Ý«ó£‚Aò °¬ø¾ Ý°‹. º‚Aòñ£è Þóˆî Ü¿ˆî‹ ñŸÁ‹ ê˜‚è¬ó «ï£ò£™ ð£F‚èŠð†ìõ˜èœ Ü¬î êKò£è èõQ‚è£ñ™ M†´ M´õî£™ CÁcóè ð£FŠ¹‚° Ý÷£Aø£˜èœ. õ¼ì‚èí‚A™ CÁcóèƒèO¡ àœ÷¬ñŠ¹‚ ÃÁèœ «êîñ¬ìî™ º‚Aò è£óíñ£°‹. è¼ˆî¬ì ñ£ˆF¬óè¬÷ ªî£ìó„Cò£è â´ˆ¶‚ ªè£œðõ˜èÀ‚° CÁcóèƒèœ è‡®Šð£è ð£F‚°‹ õ£ŒŠ¹ àœ÷¶. c‡ì ï£†è÷£è º¶° õL Ü™ô¶ Í†´ õL â¡Á îMŠðõ˜èœ õL Gõ£óEè¬÷„ ê£ŠH†ì£½‹, ñ£ŸÁ ñ¼ˆ¶õ˜ ¶¬íJ¡P, ñŸøõ˜ ÃÁ‹ Ý«ô£ê¬ùŠð® ÜFè Ü÷M™ à«ô£èƒèœ èô‚èŠð†ì îóñŸø «ôAòƒè¬÷ à†ªè£‡ì£½‹ Ü¶«õ CÁcóèˆ¬îŠ ð£F‚°‹. Þ¬íŠ¹ F²‚èœ «ï£ŒèOù£½‹, âŒ†v «ï£Jù£½‹ CÁcóè‹ ð£F‚èŠðìô£‹. àì™ õL¬ò «ð£‚è àî¾‹ ñ¼‰¶èœ, è£ê«ï£Œ‚è£ù ð™«õÁ õ¬èò£ù ñ¼‰¶èœ ÝAòõŸPù£½‹ CÁcóè «ï£Œèœ à‡ì£A CÁcóè‹ ð£F‚èŠð†´ ªêòLö‚è «ïK´‹. Þ¶ ñ†´I™ô£ñ™ .ð™«õÁ ñ¼‰¶èO¡ ð£FŠHù£½‹ CÁcóè‹ ð£F‚èŠðìô£‹. ¹¬è H®‚°‹«ð£¶ CÁcóèˆ¶‚°„ ªê™½‹ óˆîˆF¡ Ü÷¾ °¬ø‰¶ M´‹. «î¬õ‚° °¬øõ£ù Þóˆî‹ CÁcóèˆ¶‚°„ ªê™õî£™ CÁcóèˆF¡ ªêò™ Fø¡ °¬ø»‹. Yó£ù Þóˆî‹ æ†ì‹ Þ™ô£îî£™ CÁcóèŠ ¹ŸÁ«ï£Œ ñŸÁ‹ CÁc˜Š¬ð ¹ŸÁ«ï£Œ õ¼õîŸè£ù õ£ŒŠ¬ð»‹ ÜFèK‚°‹. ¹¬è î£¡ CÁcóèƒèœ ñŸÁ‹ CÁc˜Š¬ð‚° ºî™ âFK. ï£‹ à‡µ‹ àíM™ Þ¼‰¶ «î¬õò£ù è£™Cò‹ ïñ‚° A¬ì‚Aø¶. ÜFèŠð®ò£è è£™Cò‹ ï£‹ ñ£ˆF¬óè÷£è«õ£, àíõ£è«õ£ â´‚°‹«ð£¶ Ü¬õ CÁcK™ èN¾ ªð£¼÷£è ªõO«òÁ‹. ï£÷¬ìM™ Þ¬õ«ò ð®èƒè÷£è CÁc˜ ªõO«òÁ‹ ð£¬îèO™ ð®‰¶ H¡ èŸè÷£è ñ£P M´‹ õ£ŒŠ¹ àœ÷¶. ð£ó£ ¬îó£Œ´ I°F «ï£»‹, CÁc˜Š ð£¬îJ™ ªî£ŸÁèœ, CÁcóè «ï£Œèœ «ð£¡ø «ï£ŒèÀ‹ CÁc˜Š¬ðJ™ èŸèœ ãŸðì º‚Aòñ£ù

¹¬è H®‚°‹«ð£¶ CÁcóèˆ¶‚°„ ªê™½‹ óˆîˆF¡ Ü÷¾ °¬ø‰¶ M´‹. Þîù£™ CÁcóèˆF¡ ªêò™ Fø¡ °¬ø»‹. Yó£ù Þóˆî‹ æ†ì‹ Þ™ô£îî£™ CÁcóèŠ ¹ŸÁ«ï£Œ ñŸÁ‹ CÁc˜Š¬ð ¹ŸÁ«ï£Œ õ¼õîŸè£ù õ£ŒŠ¬ð»‹ ÜFèK‚°‹ è£óíñ£°‹. CÁcK™ Ý‚ú£L‚ ÜIô‹, Cv¯¡ «ð£¡ø «õFò™ ªð£¼œèœ I°Fò£è ªõOõ¼‹. Þ¬õèÀ‹ A†QJ™ è™ à¼õ£è è£óíñ£Aø¶. å¼º¬ø A†QJ™ å¡Á‚° «ñŸð†ì èŸèœ õ‰¶M†ì£™, Ü´ˆî´ˆ¶ èŸèœ à¼õ£õîŸè£ù õ£ŒŠ¹ ÜFè‹ à‡´ â¡Á â¡ø£½‹ Ü¬î ï‹ Ü‚°ð…ê˜, àí¾Š ðö‚è‹ ñŸÁ‹ õ£›‚¬è º¬øJ™ ñ£Ÿøˆ¬î‚ ªè£‡´ õ‰¶ F¼‹ð õó£ñ™ î´‚èô£‹. «ñŸè‡ì¬õ â™ô£‹ CÁcóèƒèœ ªè£…ê‹ ªè£…êñ£Œ ð£F‚èŠð´õîŸè£ù è£óíƒèœ.. ÞõŸ¬ø ïñ¶ MNŠ¹í˜„CJ¡ Íôº‹, «ò£è£, Fò£ù‹ «ð£¡øõŸP¡ Íôº‹, º¬øò£è ðJŸC ªðŸø Ü‚°ð…ê˜ ñ¼ˆ¶õK¡ Ý«ô£ê¬ù¬ò «è†´ ïìŠðî¡ Íôº‹ î´‚è¾‹, °íŠð´ˆî¾‹ º®»‹... Ýù£™ ã«îÂ‹ Mðˆ¶ ãŸð†´ ÜFèð®ò£ù Þóˆî ÞöŠ¹ ãŸð†ì£™ CÁcóèˆFŸ° ªê™ô «õ‡®ò ÞóˆîˆF¡ Ü÷¾ °¬ø‰¶, CÁcóèƒèœ àìù®ò£è ªêòLö‚°‹... CÁcóè‹ Yó£è Þòƒ°õF™ C‚è™ ãŸð†ì£™ Cô ñE «ïóƒèO™ àJóöŠ¹ Ãì «ïKì õ£ŒŠ¹‡´. Cô õLèÀ‚° îM˜‚è º®ò£î Å›G¬ôJ™ î°‰î ñ¼ˆ¶õ Ý«ô£ê¬ù»ì¡ â´ˆ¶‚ ªè£œÀ‹ ñ£ˆF¬óè¬÷„ ê£ŠH´õF™ îõÁ Þ™¬ô â¡ø£½‹ Üîù£™ ð‚èM¬÷¾èœ è‡®Šð£è à‡´ â¡Á Üˆ¶¬ø ê£˜‰î ñ¼ˆ¶õ˜è«÷ ãŸÁªè£œA¡øù˜. ÞŠð® Þ¼‚è Þ‰î ñ£ˆF¬óè¬÷ ªî£ì˜‰¶ ê£ŠH†ì£™ è‡®Šð£è CÁcóèƒèœ ð£FŠ¹ ãŸð´‹ (Ü) ñŸø àÁŠ¹èœ ð£F‚èŠ ð†´ è¬ìCJ™ CÁcóèƒèÀ‹ ð£FŠ¹‚°œ÷£è õ£ŒŠ¹èœ ÜFè‹. 

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ýèv† 2014

Ìóí ªè£¿‚è†¬ì «î¬õò£ù ªð£¼†èœ: èì¬ôŠð¼Š¹

Hœ¬÷ò£˜ ê¶˜ˆF ðôè£óƒèœ ªêŒõ¶ âŠð®? «è£ñ÷£ ñ£I

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ýèv† 2014

& 200 Aó£‹, ªõ™ô‹ & è£™ A«ô£, «îƒè£Œˆ ¶¼õ™ & Ü¬ó èŠ, ãô‚è£Œˆ Éœ & CPî÷¾, àŠ¹ & CPî÷¾, ªïŒ & 2 vÌ¡, â‡ªíŒ & CPî÷¾, ¶õó‹ ð¼Š¹ & 1 «ìHœ vÌ¡, «ñ™ ñ£MŸ° & ðîŠð´ˆFò ÜKC ñ£¾. ªêŒº¬ø: èì¬ôŠ ð¼Š¹, ¶õó‹ ð¼Š¬ð ï¡ø£è„ è¬÷‰¶, î‡a˜ M†´ áø ¬õ‚è¾‹. å¼ ñE «ïó‹ èNˆ¶ «õè Mì¾‹. ªïˆ¶Š ðîˆF™ «õè Mì¾‹. õ®è†® ªõ™ôˆ¶ì¡ «ê˜ˆ¶Š ªð£®ò£è Ü¬óˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. ªè£…ê‹ î÷˜ˆFò£èˆî£¡ Þ¼‚°‹. èì£J™ CPî÷¾ ªïŒM†´, è£Œ‰î¶‹ Ü¬óˆî ð¼Š¹ M¿¶, «îƒè£Œ ¶¼õ™ «ð£†´ ï¡ø£è‚ A÷ø¾‹. ªè†®ò£AM´‹. Ýø M†´ ãô‚è£ŒˆÉœ «ð£†´‚ èô‚è¾‹. CÁ CÁ à¼‡¬ìèœ ªêŒ¶ ªè£œ÷¾‹. ð£ˆFóˆF™ «î¬õò£ù Ü÷¾ î‡a˜ M†´‚ ªè£Fˆî¶‹, 1 C†®¬è àŠ¹, 1 vÌ¡ â‡ªíŒ Mì¾‹. î÷î÷ªõ¡Á ªè£Fˆî¶‹, ÜKC ñ£¬õ‚ ªè£†®‚ A÷ø¾‹. Í® ¬õ‚è¾‹. ï¡ø£è ªõ‰î¶‹ «îŒˆ¶Š H¬ê‰¶, ßóˆ ¶Eò£™ Í® ¬õ‚è¾‹. CPî÷¾ ÜKC ñ£¾ â´ˆ¶„ ªê£Š¹Š «ð£ô (â‡ªíŒ ªî£†´) ªêŒ¶, àœ«÷ Ìóíˆ¬î ¬õˆ¶ Íì¾‹. «ñ«ô Ã‹¹ «ð£ô ªêŒò «õ‡´‹. Þ¶ î£¡ «ñ£îè‹. °PŠ¹:& ªõ™ô‹ âšõ÷¾ «õ‡´«ñ£ Ü¬î„ «ê˜‚è¾‹. ÜFèñ£A M†ì£™ Ìóí‹ ªè†®ò£è Þ¼‚è£¶.

âœÀ‚ ªè£¿‚è†¬ì ªêŒº¬ø: èÁŠ¹ âœ¬÷„ ²ˆˆ ªêŒ¶, è™ Þ™ô£ñ™ ÜKˆ¶, õ®òM†´ àô˜ˆî¾‹. ï¡ø£è‚ è¬÷‰¶ «ñ™ «î£™ c‚A Mì¾‹. Hø° è£ò Mì¾‹. è£Œ‰î Hø° Åì£ù õ£íLJ™ õÁˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. ðìðìªõ¡Á ªõ®‚°‹. è¼è£ñ™ ¹ó†ì¾‹. Hø° Ýø Mì¾‹. ÜîŸ° âˆî¬ùªõ™ô£‹ «î¬õ«ò£, Ü¬îŠ ªð£® ªêŒ¶ I‚RJ™ å¼ ²ŸÁ„ ²Ÿø¾‹. ªð£®ò£A M´‹. ãô‚è£ŒˆÉœ

«ê˜‚è¾‹. 1 ¯vÌ¡ ªïŒ M†´‚ A÷P ¬õ‚è¾‹. àFó£è Þ¼‚è «õ‡´‹. î‡a¬ó‚ ªè£F‚èM†´ˆ «î¬õò£ù Ü÷¾ ÜKC ñ£¾ «ð£†´‚ A÷P «õè Mì¾‹. â™ô£ Mîñ£ù «ñ£îèƒèÀ‚°‹ å«ó ñ£FKî£¡ «ñ™ ñ£¾ îò£K‚è «õ‡´‹. ÝPò Hø° â‡ªíŒˆ ªî£†´‚ ªè£‡´ ªê£Š¹„ ªêŒ¶ àœ«÷ âœÀŠ Ìóíˆ¬î ¬õˆ¶ Í®, «õè ¬õ‚è¾‹, ÜFè «ïó‹ «õèMì‚ Ãì£¶. å¼ ÝM õ‰î¶‹ Ü´Š¬ð Ü¬íŠð¶ ï™ô¶. Þ¬î»‹ Hœ¬÷ò£˜ ê¶˜ˆF‚°„ ªêŒõ£˜èœ. àÀ‰¶‚ ªè£À‚è†¬ì ªêŒ»‹ º¬ø ªè£´‚èŠð†´œ÷¶.

àŠ¹‚ ªè£¿‚è†¬ì «î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ¶õó‹ ð¼Š¹ & 200 Aó£‹, I÷è£Œ õŸø™ & 6, Þ…C &

«ð£†´Š ¹ó†ì¾‹. Þó‡´‹ ï¡ø£è ªõ‰¶M´‹. àFó£è Þ¼‚è «õ‡´‹. ðîŠð´ˆFò ÜKC ñ£¬õ, A÷P (ÜîŸ° CP¶ àŠ¹ «ê˜ˆ¶) Ýø Mì¾‹. (â™ô£ ñ£¾‹ îò£KŠð¶ «ð£™ î£¡ ÞîŸ°‹). â‡ªíŒ Ü™ô¶ ªïŒ CPî÷¾ ªî£†´, CÁ à¼‡¬ì ñ£¬õ H÷£v®‚ «ðŠðK™ «ð£O î†´õ¶ «ð£ô CPò õ†ìñ£è„ ªêŒò¾‹. ÜF™ ÝPò ð¼Š¹‚ èô¬õ¬ò ¬õˆ¶ WN¼‰¶ «ñô£è Íì «õ‡´‹. «ñ«ô CPî÷¾ î‡a˜ ªî£†´ æóˆ¬î æ†® Mì¾‹. â™ô£õŸ¬ø»‹ ªêŒ¶ Þ†LŠ ð£ˆFóˆF™ Þ¬ô «ð£†´ «õè Mì¾‹. Cô GIìƒèO™ ï¡ø£è ªõ‰¶M´‹. èô˜ CP¶ ñ£PJ¼‚°‹. Þ¬õ ªó£‹ð ¼Cò£è¾‹, ñíñ£è¾‹ Þ¼‚°‹. è£Œ «ê˜ˆ¶ Þ¼Šðî£™ °ö‰¬îèœ M¼‹¹õ£˜èœ. Þ¶ ñ£Áîô£è ªêŒ»‹ å¼ «ñ£îè‹! °PŠ¹:& Þ‰î ñ£FK ð†ì£E, º†¬ì‚«è£v ÞõŸ¬ø ¬õˆ¶‹ ªêŒòô£‹.

ªè£ˆ¶‚èì¬ô„ ²‡ì™ ªêŒº¬ø: è¼Š¹‚ ªè£‡¬ì‚ èì¬ô

CPî÷¾, àŠ¹ & «î¬õò£ù¶, «îƒè£òˆ ¶¼õ™ & è£™ èŠ, ªð¼ƒè£ò‹ & 1 ¶‡´, èP«õŠH¬ô, ªè£ˆîñ™L & CPî÷¾, è£ó† 2 YMò¶ & Ü¬ó èŠ, ÜKC ñ£¾ & «î¬õò£ù¶ ªêŒº¬ø: ¶õó‹ ð¼Š¬ð Ü¬ó ñE «ïó‹ áø ¬õˆ¶, áPò Hø° ÜîÂì¡ àŠ¹, I÷è£Œ õŸø™, ªð¼ƒè£ò‹ Þ¬õè¬÷Š «ð£†´‚ èóèóŠð£è Ü¬óˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. õ£íLJ™ ÜîŸ°ˆ «î¬õò£ù «îƒè£Œ â‡ªíŒ M†´‚ è£Œ‰î¶‹ è´° «ð£ì¾‹. è´° ª®ˆî¶‹ àÀ‰¶ «ð£†´Š ¹ó†®, Þ…Cˆ ¶¼õ™ «ê˜ˆ¶, Ü¬óˆî ñ£¬õ, ÜF™ «ð£†´ ï¡ø£è‚ A÷ø¾‹. èP«õŠH¬ô, ªè£ˆîñ™L, è£ó† ¶¼õ™

& è£™ A«ô£ â´ˆ¶ ºî™ ï£œ Þó«õ áóŠ «ð£ì¾‹. M«êûˆî¡Á è£¬ôJ™, áPò èì¬ô¬ò 5, 6 MC™ M†´ °‚èK™ (Í›°‹ Ü÷¾ î‡a˜) «õè Mì¾‹. °¬öò «õ‡ì£‹. ÜFL¼‚°‹ î‡a¬ó õ®è†®, àŠ¹ «ð£†´ ¬õ‚è¾‹. «îƒè£Œ & 2 «ìHœ vÌ¡, îQò£ & 1 vÌ¡, Þ…C & 1 ¶‡´, I÷è£Œ õŸø™ & 4 Þ¬õè¬÷ ¬ñò Ü¬óˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. õ£íLJ™ CPî÷¾ â‡ªíŒ M†´, è´°, àÀ‰¶ 1 vÌ¡ î£Oˆ¶, Ü¬óˆî M¿¬îŠ «ð£†´ õî‚è¾‹. ð„¬ê õ£ê¬ù «ð£ù¶‹ «õè ¬õˆî ªè£ˆ¶‚ èì¬ô¬òŠ «ð£ì¾‹. ï¡ø£è A÷ø¾‹. «ñ«ô èP«õŠH¬ô¬ò‚ AœOŠ «ð£†´, ÝPò¶‹ Cô ¶Oèœ â½I„¬ê„ ê£Á M†´Š ¹ó†® â´‚è¾‹. Þ¶ ¼C I‚è å¼ ²‡ì™ õ¬è. ÞF™ ¹óî„ êˆ¶ ÜFè‹. ð¬öò è£ôˆF™ Þ¬î Ü®‚è® ²‡ì™ ªêŒõ£˜èœ. Ã†®Ÿ°Š «ð£´õ£˜èœ. Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ýèv† 2014

æ´‹ â‡íƒèœ

cF‚ è¬îèœ ªê£™ô õ£ƒè «ó£

†ìK êƒèƒè¬÷Š ðŸP»‹ Üî¡ ªêò™ð£´èœ °Pˆ¶‹ G¬øò‚ « èœM Š ð †®¼ Š d ˜èœ. àôè÷£M ò ÜƒèˆFù˜è¬÷‚ ªè£‡®¼‚°‹ Þ‰î Ü¬ñŠ¹ â™ô£ ï£´èÀ‚°‹ ªð£¶õ£ù MFº¬øè¬÷‚ ªè£‡ì¶. «ó£†ìKJ¡ ð£™ I°‰î ðŸÁ ªè£‡ì âù‚°, â‰î ï£†®Ÿ°„ ªê¡ø£½‹ Üƒ°œ÷ «ó£†ìK êƒèˆFŸ° ªê™õ¶‹ Üî¡ ÜƒèˆFù˜è¬÷ ê‰FŠð¶‹ Iè¾‹ H®ˆî å¡Á. Þ‰î º¬ø Üª ñK‚èŠ ð ò íˆF½ ‹ Rotary Club of Clarance ‚° ªê¡ø«î£´ Üõ˜èœ Íôñ£è ï‹ ï£†´ ã¬ö‚ °ö‰¬îèÀ‚°‹ ð®Š¹‚° àîM ªêŒ»ñ£Á å¼ ãŸð£´ ªêŒò º®‰î¶. Þ‰î õ¼ì‹ ï£¡ ê£˜‰F¼‹ Rotary Club of Chennai KK Nagar President ì£èŠ ªð£ÁŠ «ðŸP¼‚A«ø¡. ðô îóŠð†ì «ê¬õè¬÷»‹ õ®õ¬ñˆF¼‚A«ø¡. ÜõŸP™ CôõŸ¬ø àƒè«÷£´ ðA˜‰¶ ªè£œA«ø¡.

Project - Meals or Wheels : ê £Š ð £†® Ÿ° ‹ èwìŠð´ðõ˜èœ Þ¡Á‹ ðô˜ Þ¼‚èˆî£¡ ªêŒAø£˜èœ. Ü Š ð ® Š ð †ìõ ˜èœ àí¾ Š ª ð £†ìô ƒ è÷£è õ £ó‹ Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ýèv† 2014

Project Deepam

ªê

¡¬ù ü£ð˜è£¡«ð†¬ì Ü¼A™ àœ÷ Chennai School™ àœ÷ ã¬ö‚ °ö‰¬îèÀ‚° Þôõêñ£è ®Îê¡ ªê£™Lˆîó ãŸð£´ ªêŒ¶œ«÷£‹. ÞîŸ° Maths, English, îI› èŸÁˆîó cƒèœ º¡õóô£‹. Ü«î£´ Fùº‹ å¼ ñE «ïó‹ Moral Science õ°Š¹èÀ‹ ãŸð£´ ªêŒ¶œ«÷£‹. ÞF™ C¡ù„ C¡ù è¬îèœ ªê£™L Üî¡ Íô‹ ï™ô °íƒè¬÷ ñ£íõ˜èœ ñùF™ M¬î‚è ãŸð£´ ªêŒ¶œ«÷£‹. ÞîŸ° îƒèœ «ïóˆ¬î ªêôõNˆ¶ "õ£ô‡ìK ê˜iv" ªêŒò º¡õ¼ñ£Á õ£êè˜è¬÷ Ü¡¹ì¡ Ü¬ö‚A«ø¡.

MõóƒèÀ‚° : 2489 8162 / 23718162 °¬ø‰î¶ 300 «ð¼‚° ê¬ñˆ¶ â´ˆ¶„ ªê¡Á õöƒ°A«ø£‹. ÞîŸ° õ£êè˜èœ ï¡ªè£¬ì ÜO‚èô£‹.

Project - Dhanya : ðô Üù£¬î Þ™ôƒèÀ‚°‹, ºF«ò£˜ Þ™ôƒèÀ‚°‹

ñO¬è ê£ñ£¡èœ õ£ƒAˆî¼A«ø£‹. ²ñ£˜ 35 Þ™ôƒèÀ‚° Þ¶ «ð£¡ø àí¾Š ªð£¼†èœ õ£ƒAˆ î¼A«ø£‹. ÞîŸ°‹ õ£êè˜èœ ï¡ªè£¬ì ÜO‚è º¡ õ‰î£™ ñA›«õ£‹.

Project - Light a child : «êõ£ôò£ â¡Â‹ Ü¬ñŠH™ Üù£¬î‚ °ö‰¬îèÀ‹, ã¬ ö‚°ö‰¬îèÀ‹ ð ® ‚A ø £˜è œ. C ø ‰ î è ™M » ‹, ï ™ ô ðö‚è õö‚èƒèÀ‹ î¼‹ Þ‰îŠ ðœOJ™ A†ìˆî†ì 1500 °ö‰¬îèœ ð®‚A¡øù. å¼ °ö‰¬î‚° å¼ õ¼ìˆFŸ° Ï.6000/& « î¬ õ ò £è àœ÷¶ . Þ î¬ ù ãŸÁ‚ ªè£œ÷ ï¡ªè£¬ìò£÷˜èœ «î¬õ. ï¡ªè£¬ìè¬÷ Rotary Club of Chennai KK nagar â¡Â‹ ªðòK™ ÜÂŠðô£‹. ÜÂŠð «õ‡®ò ºèõK The President Rotary Club of Chennai KK Nagar 60/9, L.K.S.Nest, 7th Avenue, Ashok Nagar, Chennai - 83. Ph : 24898162 94450 99839

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ýèv† 2014

«è£°ô£ûìI ðìêíéè÷ «è£ñ÷£ ñ£I

ªõ™ô„ Y¬ì

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ:& ð„êKC & 1 A«ô£, è¬÷‰¶, áøM†´, õ®òM†´ àô˜ˆî¾‹. ßó‹ è£Œ‰î¶‹ ISQ™ Ü¬óˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. ð„êKC ñ£¾ & 3 Ýö£‚°, ªõ™ô‹ & Þó‡«ì è£™ Ýö£‚°, ãô‚è£Œˆ Éœ & 2 vÌ¡, ªñ™Lòî£è ÜK‰î «îƒè£òˆ ¶‡´èœ & è£™ èŠ, õÁˆ¶ Ü¬óˆî àÀˆî‹ ñ£¾ & 2 «ìHœ vÌ¡, ªõ‡ªíŒ & CPî÷¾ Ü™ô¶ ªïŒ, â‡ªíŒ & ªð£K‚è. ªêŒº¬ø:& ÜKC ñ£¬õ Cõ‚è õÁ‚è¾‹. è†®J™ô£ñ™ êLˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. ªõ™ôˆ¬î å¼ èŠ î‡˜ M†´‚ ªè£F‚èM†´, õ® è†ì¾‹. ñ£M™ ð£F Ü÷¾ î‡a˜ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. ªõ™ôˆ¬î ï¡ø£è‚ è¬óò M†´‚ ªè£Fˆî£™ «ð£¶ñ£ù¶. ÜF™ «îƒè£Œ, ãô‚è£Œ, ÜKC ñ£¾ Þ¬õè¬÷Š «ð£†´‚ A÷ø¾‹. W«ö Þø‚A ¬õˆ¶ ï¡ø£è‚ A÷ø¾‹. ªè†®ò£è Þ¼‚è «õ‡´‹. ÝPò Hø°, àÀˆî‹ ð¼Š¹, ªõ‡ªíŒ Ü™ô¶ ªïŒ M†´Š H¬ê‰¶ ¬õ‚è¾‹. ºîL™ â™ô£õŸ¬ø»‹ à¼‡¬ìè÷£è à¼†®Š «ð£ì¾‹. «è£L Ü÷¾ «ð£¶ñ£ù¶. õ£íLJ™ â‡ªíŒ ¬õˆ¶‚ è£Œ‰î¶‹, ºîL™ å¼ Y¬ì¬òŠ «ð£†ì£™ Üô˜‰¶ «ð£è£ñ™ Þ¼‚è «õ‡´‹. b¬ò‚ °¬øˆ¶ 4, 5 ÝèŠ «ð£†´ ªñ™ô F¼ŠHM†´, ªõ‰î Hø° â´‚è «õ‡´‹. èô˜ CÁ è¼Šð£è

ñ£ø «õ‡´‹. ÜŠ«ð£¶ î£¡ õ£ê¬ùò£è Þ¼‚°‹. àœ«÷ èóèóŠð£è Þ¼‚°‹ð® õÁˆ¶ â´‚è¾‹. Þ¶«õ ªõ™ô„ Y¬ì, ðîº‹, ð‚°õº‹ ÜõCò‹. ÝPò Hø° è£ŸÁŠ ¹è£î ìŠð£M™ ¬õ‚è¾‹. °PŠ¹:& Y¬ì ªñˆªî¡Á Þ¼‰î£™, àÀˆîñ£¬õ °¬øˆ¶Š «ð£ìô£‹. ÜFè‹ ªõ‡ªíŒ «ð£ì‚ Ãì£¶.

àŠ¹„ Y¬ì «î¬õò£ù ªð£¼†èœ:& ðîŠð´ˆFò ÜKC ñ£¾ & 3 èŠ, àÀˆî‹ ñ£¾ & 1 vÌ¡, ªõ‡ªíŒ & CPî÷¾, âœÀ & 1 vÌ¡, â‡ªíŒ & «î¬õò£ù¶, àŠ¹ & «î¬õò£ù¶. ªêŒº¬ø:& ñ£¬õ «ôê£è õÁˆ¶ Ýø Mì¾‹. ÜF™ ªõ‡ªíŒ àÀˆî‹ ñ£¾, âœÀ, «î¬õò£ù àŠ¹„ «ê˜ˆ¶ ï¡ø£è‚ èô‰¶ ªè£œ÷¾‹. Hø° î‡a˜ M†´‚ ªè†®ò£èŠ H¬êò¾‹. ñ£¬õ ¬èJ™ ï¡ø£èˆ «îŒˆ¶ à¼†®, CÁ CÁ à¼‡¬ìè÷£è‚ AœOŠ «ð£ì¾‹. õöõö ªõ¡Á à¼†®ù£™ ªõ®‚°‹. CP¶ «ïó‹ è£Œ‰î Hø° â‡ªíJ™ ªð£Kˆ¶ â´‚è¾‹. ªõ‰îîŸ° Ü¬ìò£÷‹ Y¬ìèœ «ñ«ô Iî‰¶ õ¼‹. ªð£¡ õÁõô£è â´‚è¾‹. ÝPò Hø° Y¬ì¬ò à¬ìˆ¶Š ð£˜ˆî£™ Ãì£è Þ¼‚°‹. Þ¶î£¡ ðî‹. èóèóŠð£ù Y¬ì¬ò ÝøM†´ ìŠð£M™ ¬õˆ¶ Íì¾‹. °PŠ¹:& àÀ‰¶ ñ£¾ Þ™¬ôªò¡ø£™ Ü«î Ü÷¾ ªð£†´‚ èì¬ô ñ£¾ «ê˜ˆ¶„ Y¬ì ªêŒòô£‹. Ü¶ å¼Mî ¼Cò£è Þ¼‚°‹. àÀ‰îñ£¾ «ê˜Šðî£™ õ£ê¬ù ÜFèñ£è Þ¼‚°‹. â‡ªí»‹ ÜFè‹ °®‚è£¶. æ˜ ÜõêóˆFŸ° «õ‡´ñ£ù£™ ðò¡ ð´ˆîô£‹!

ÜFóê‹ «î¬õò£ù ªð£¼†èœ:& ð„êKC & 500 Aó£‹, ªõ™ô‹ & 400 Aó£‹, ãô‚è£Œˆ Éœ & 2 vÌ¡, ªïŒ & CPî÷¾, ªð£K‚è & «î¬õò£ù â‡ªíŒ. ªêŒº¬ø:& ÜKC¬òˆ î‡aK™ áø

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ýèv† 2014

¬õˆ¶, CP¶ «ïó‹ èNˆ¶‚ è¬÷‰¶ õ®òM†´, ñ£õ£è Ü¬óˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. èùñ£ù õ£Œ Üè¡ø ð£ˆFóˆF™ ªõ™ôˆ¬îŠ «ð£†´ 100 I™L î‡a˜ M†´‚ è¬óò Mì¾‹. ñ‡ Þ¼‰î£™ õ®è†® ¬õˆ¶, F¼‹ð Ü´ŠH™ ¬õˆ¶‚ ªè£F‚è M†´ Þ÷‹ ð£è£è õ¼ñ£Á è£Œ„ê¾‹. ð£¬èˆ î‡aK™ M†´Š ð£˜ˆî£™ à¼†ì õ¼‹ Ü÷MŸ° Þ¼‚è «õ‡´‹. îò£˜ ªêŒî ñ£¬õˆ î£‹ð£÷ˆF™ «ð£†´, ãô‚è£Œ ªð£® «ð£†´, ªõ™ôŠ ð£¬è M†´ ï¡ø£è‚ A÷ø¾‹. è†®J™ô£ñ™ Þ¼‚è «õ‡´‹. Hø° CP¶ «ïó‹ Ü´ŠH™ ¬õˆ¶ ñÁð®‚ A÷ø¾‹. ñ£¾ ªõ‰¶, ð£°‹ ï¡ø£è ÞÁAò¶‹ Þø‚A Mì¾‹. Hø° î†®™ ñ£¬õŠ «ð£†´, CPî÷¾ ªïŒ M†´ ï¡ø£èŠ H¬ê‰¶ CP¶ «ïó‹ Ýø Mì¾‹.

«îƒè£Œ ªñ™Lòî£è YM‚ ªè£œ÷¾‹, ªõ™ô‹ & 350 Aó£‹, ªïŒ & CPî÷¾, â‡ªíŒ & ªð£K‚è CPî÷¾, àŠ¹ & 2 C†®¬è. ªêŒº¬ø:& èì¬ôñ£¾, ÜKCñ£¾, CPî÷¾ ªõ‡ªíŒ, àŠ¹ «ð£†´ˆ î‡a˜ M†´‚ ªè†®ò£èŠ H¬ê‰¶ ªè£œ÷¾‹. õ£íLJ™ â‡ªíŒ M†´, ï¡ø£è‚ è£Œ‰î¶‹ ñ£¬õˆ «î¡ °ö™ Ü„C™ «ð£†´, â‡ªíJ™ HNò¾‹. ªõ‰î Hø° â‡ªíJ™ Þ¼‰¶ â´ˆ¶ Ýø Mì¾‹. èùñ£ù ð£ˆFóˆF™ ªõ™ôˆ¬îŠ «ð£†´ 100 I™L î‡a˜ M†´‚ è¬óò M†´ õ®è†ì¾‹. Hø° ð£° ªè†®Š ðî‹ õ‰î¶‹ «îƒè£Œ, ãô‚è£Œ «ð£†´‚ A÷ø¾‹. «î¡°ö¬ô à¬ìˆ¶Š «ð£†´, A÷P Åì£è Þ¼‚°‹ «ð£«î ªïŒ¬òˆ ªî£†´ à¼‡¬ì H®‚è¾‹, èóèóŠð£ù ñù«ý£ó à¼‡¬ì îò£˜! ð£°ðî‹ î‡aK™ CP¶ M†´Š ð£˜ˆî£™ à¼†ì õ¼‹.

«êIò£ ð£™ ð£òê‹

õ£íLJ™ â‡ªíŒ ªïŒ, Þó‡´‹ èô‰¶ è£ò ¬õ‚è¾‹. õ£¬ö Þ¬ôJ™ CP¶ ªïŒ ªî£†´ˆ îìM â½I„¬ê Ü÷¾ à¼†®ˆ î†ì¾‹. õ¬ì î†´õ¶ «ð£ôˆ î†ì¾‹. b¬ò‚ °¬øˆ¶ ¬õˆ¶ Þ¼¹øº‹ F¼ŠHM†´, ªõ‰î Hø° â´‚è¾‹. àœ«÷ ñ£¾ ï¡ø£è «õè ¬õ‚è¾‹. ÜFóúˆ¬î â‡ªíJL¼‰¶ â´ˆî¾ì¡ Þó‡´ î†¬ì‚ èó‡®ò£™ Ü¿ˆFù£™, ÜFL¼‚°‹ â‡ªíŒ õ®‰¶M´‹. îQˆîQò£è ¬õ‚è¾‹. ÞŠð® â™ô£õŸ¬ø»‹ ªêŒ¶ ÝPò Hø° â´ˆ¶ ¬õ‚è¾‹. ªïŒ»ì¡ Ã®ò ÜFóê‹ ¼C‚è Ýù‰î‹!! °PŠ¹: ð£° ðî‹ º‚Aò‹. ºîL™ ªè£…êñ£è ªêŒ¶ ð£˜ˆî£™ ïñ‚°Š ¹K»‹. ÜFóê‹ ÜFêòI™¬ô!

«î¡°ö™ à¼‡¬ì «î¬õò£ù ªð£¼†èœ:& èì¬ô ñ£¾ & 400 Aó£‹, ÜKC ñ£¾ & 200 Aó£‹, ãô‚è£Œˆ Éœ & 2 vÌ¡,

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ:& «êIò£ & 100 Aó£‹, ê˜‚è¬ó & 150 Aó£‹, ð£™ & Ü¬ó L†ì˜, ãô‚è£Œˆ Éœ & 1 vÌ¡, º‰FK, Fó£†¬ê & 50 Aó£‹, ªïŒ & 2 vÌ¡, ð£™ ð¾ì˜ & 2 vÌ¡. ªêŒº¬ø:& õ£íLJ™ CPî÷¾ ªïŒ M†´ º‰FK, Fó£†¬ê¬ò õÁˆ¶ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. eF»œ÷ ªïŒJ™ «êIò£¬õ Cõ‚è õÁˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. ªè£F‚°‹ î‡aK™ «êIò£¬õ «õè Mì¾‹. ð£™ ªè£…ê‹ M†´‚ ªè£F‚è Mì¾‹. Hø° ê˜‚è¬ó¬òŠ «ð£ì¾‹. ð£òê‹ CP¶ «ïó‹ èNˆ¶‚ ªè†®ò£AM´‹. Hø° ð£¬ô Mì¾‹. õÁˆî º‰FK, Fó£†¬ê, ãô‚è£Œ «ð£†´ ï¡ø£è‚ A÷P Mì¾‹. Ü´ŠHL¼‰¶ Þø‚°‹ «ð£¶ ð£™ ð¾ì¬ó„ CP¶ î‡aK™ è¬óˆ¶ Mì¾‹. Iè¾‹ õ£ê¬ùò£è Þ¼‚°‹. ð„¬ê‚ èŸÌó‹ «î¬õò£ù£™ å¼ C†®¬è «ð£ìô£‹. Þ¬î C™ªô¡Á‹ °®‚èô£‹. °PŠ¹:& ó¬õ, äšõKC, «êIò£ «ð£¡ø ð£òêƒèÀ‚° 'è¡ªì¡v´' I™‚ CP¶ èô‰¶ Mìô£‹. ²¬õ, ñí‹ Ã´‹. CPî÷¾ ð£¬ô„ ²‡ì‚ è£Œ„C Ü¬îMì, «è£õ£ õ£ê¬ù A¬ì‚°‹. «èêK èô˜ «ê˜‚èô£‹. CÁ A‡íƒèO™ áŸP °O˜ ê£îùŠ ªð†®J™ à¬óò ¬õˆî£™, ªè†®ò£ù 'äv ‚g‹' «ð£ô Þ¼‚°‹. ªõŒJ™ è£ôƒèO™ ÞŠð®„ ªêŒ¶ ªè£´ˆî£™ °ö‰¬îèÀ‚°‚ '°S' î£¡!  Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ýèv† 2014

ð£

˜ˆî¾ì¡ ð‚èˆF™ Þ¼Šðõ¬óˆ ªî£ŸP‚ ªè£œAø£Ÿ«ð£™ å¼ ðO„ CKŠ¹. ªðKò ðîM õAˆî£½‹ C«ùèñ£èŠ ðö°‹ âO¬ñ. ªè£†´‹ Ü¡¹, «î˜‰î ÜÂðõ‹, âOF™ âîŸ°‹ ãŸø£Ÿ«ð£™ î¡¬ù ñ£ŸP‚ ªè£œÀ‹ ²ð£õ‹, ªî£NL™ ÝÀ¬ñ... Þ¬õ â™ô£«ñ «ê˜‰îõ˜î£¡ Hongkong Tourism Board¡ ªî¡Q‰Fò‚ A¬÷J¡ «ñô£÷˜ F¼ñF. A.S. ó‹E. F¼ñíñ£A 20 õ¼ìƒèœ ÝA è™ÖKJ™ ð®‚°‹ ñè¡. ªî£NôFðó£ù èíõ¼ì¡ ñ‰îªõOJ™ õC‚°‹ ó‹EJ¡ Ì˜iè‹ Ý‰Fó£. ªî½ƒ° «îêˆF™ Hø‰¶ õ÷˜‰¶ ï£†®ò‹, Þ¬ê, ñ£ìLƒ â¡Á â™ô£õŸP½‹ Fø¬ñ¬ò‚ è£†®‚ ªè£‡®¼‰î Þõ¬óŠ ð£˜ˆî ñ£ˆFóˆF™ è£îLˆ¶‚ èó‹ H®ˆî Þõ¼¬ìò èíõ˜ îI›ï£†´ Ü‚ñ£˜‚ äò˜. ÜŠ«ð£«î ªê¡¬ù‚°‚ °®ªðò˜‰î Þõ˜ ÞŠªð£¿¶ º¿ˆ îIöó£è¾‹, îI›ï£†´ ê¬ñòL™ â‚vð˜† ÝùîŸ°‹

º¿‚è£óí‹ î¡Â¬ìò ñ£Iò£˜ î£¡ â¡Aø£˜. ºîL™ å¼ HK‡†®ƒ HóvR™ Ü½õôè àîMò£÷ó£è «ê˜‰î£˜ Þõ˜ Hø° å¼ ªðKò M÷‹ðó‚ è‹ªðQJ™ ðEò£ŸPòõ¼‚° 2003™ ÜF¼wì‹ Ü®ˆî¶. ã˜ Þ‰Fò£M¡ Frquent Flyer Programme ™ ðEò£Ÿø «î˜‰ªî´‚èŠð†ì£˜. Üî¡ ªê¡¬ù ñŸÁ‹ ã˜«ð£˜† î¬ô¬ñò£÷ó£è ªð£ÁŠ«ðŸø£˜. Þ‰îŠ ðE îù‚° ðô Mûòƒè¬÷‚ èŸÁ‚ ªè£´ˆî«î£´ G¬øò î¡ù‹H‚¬è»‹ î‰î¶ â¡Aø£˜ ó‹E. ðô ªðKò ñQî˜èO¡ ÜPºè‹ Üõ˜èOì‹ ã˜ Þ‰Fò£M¡ «ê¬õ¬ò â´ˆ¶„ ªê™õ¶ «ð£¡ø ðEè¬÷ 2011 õ¬ó ñA›«õ£´ ãŸÁ„ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰î ó‹E¬ò Hong Kong Tourism Board M¼‹H õó«õŸø¶. Ü¶õ¬ó ªî¡Q‰Fò£M™ îQ‚ A¬÷«ò Þ™ô£î Þ‰î GÁõù‹ ºî™ º¬øò£è ó‹E¬ò Manageró£è GòIˆ¶ˆ îƒèœ A¬÷¬òˆ ¶õ‚A àœ÷£˜èœ. "°´‹ðñ£è«õ£, Ü™ô¶ ï‡ð˜èœ °¿õ£è«õ£, Ü™ô¶ Ü½õôè e†®ƒ â¡ø£«ô£. cƒèœ Hong Kong ªê™õ¬îˆ «î˜‰ªî´ƒèœ, ÜîŸ° â™ô£ àîM¬ò»‹ ï£¡ ªêŒA«ø¡" â¡Aø£˜ ó‹E. «ñ½‹ MõóƒèÀ‚° Hong Kong Tourism Board C/o. Mileage Communications (India) Pvt. Ltd. 24 (Old No. 83), Ist Floor, C.P. Ramasamy Road Alwarpet, Chennai - 600 018. INDIA Telephone : +91 44 4300 9920 Fax : +91 44 4300 9980 Mobile : +91 80560 28773 E-mail : ramny@mileage.in Website : DiscoverHongKong.com

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

£ ô Á Ÿ ² ƒ £ è ƒ £ ý ? £ ô õ Ý ªê™ô ¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ýèv† 2014

C Áè¬î„ «ê£¬ô (CÁè¬îèO¡ ÜEõ°Š¹)



M¼‰¶‹ ñ¼‰¶‹

ôzI èíðF



ªî£¬ôM™ å¼ è£² ñó‹

ªüòóñE



M¬ù M¬îˆî£™?

Þ.®. «ýññ£LQ



ñQî‹

è.ó£Aô£



ÜŠð£ â¡ªø£¼ ñQî˜

è£‰îôzI ê‰Fóªñ÷L

& ôzI èíðF & ì£ì£ð£ˆ, «è£¬õ&641012

´ŠH™ â‡¬í è£Œ‰¶ ªè£‡®¼‰î¶. ºÁ‚°Š HN‰îõ£P¼‰î ê«ó£ü£M¡ ñù‹ ð¬öò ï£†è¬÷ Ü¬ê «ð£†ì¶. Üõœ èíõ¡ ó£èõÂ‚° ªõ° ï£†è÷£è«õ Ý¬ê, ªõOï£†®™ ªð‡ ñ£ŠHœ¬÷»ì¡ ªï´ï£†èœ «ð£Œ Þ¼‰¶, ãŸªèù«õ ï£¬ô‰¶ îó‹ å¼ ñ£î‹, Þó‡´ ñ£î‹ â¡Á îƒA õ‰F¼‰î£½‹ â¡ù«õ£ î¡ ï‡ð˜èœ ÝÁñ£î‹, å¡ð¶ ñ£î‹ â¡ªø™ô£‹ ªõOï£†®™ îƒA õ¼õ¬îŠ ð£˜‚è ªð¼¬ñò£è Þ¼‰î¶. ó£èõÂ‚° î£¡ ñ†´‹ ã«î£ MîˆF™ H¡ îƒA M†ìî£è Üõ¼‚° G¬ùŠ¹.

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ýèv† 2014

ñ¬ùM ê«ó£ü£¾‚° ÞF™ CP¶‹ àì¡ð£´ A¬ìò£¶. M¼‰¶‹ ñ¼‰¶‹ CP¶ ï£†èÀ‚«è â¡ð¶ ÜõO¡ Ü¬ê‚è º®ò£î ÜHŠó£ò‹. â¡ î£¡ ï£‹ ªðŸø ªð‡ â¡ø£½‹ ªê£‰î‚ °´‹ð‹ â¡Á õ¼‹«ð£¶ ñŸø¬õò£¾‹, ªðŸ«ø£˜ à†ðì H¡ îœ÷Šð´‹ â¡ð¶ Üõœ è†C. ÞòŸ¬è GòF»‹ Ü¶ î£«ù â¡Á ê«ó£ü£ Ü¿ˆîñ£è ï‹Hù£œ. â¡ùî£¡ î£¡ î´ˆî£½‹ ó£èõ¡ î£¡ G¬ùˆî¬î ïìˆF«ò b¼õ£˜ â¡ð¶ ÜõÀ‚°ˆ ªîK‰î¶î£¡. ä‰¶ ñ£îƒèœ ªð‡µì¡ ªõOï£†®™ îƒ°õîŸè£ù â™ô£ ãŸð£´è¬÷»‹ º®ˆ¶M†´, Þ¼õ¼‹ A÷‹Hù˜. ªð‡µ‚è£è à¬ìèœ, æK¼ ï¬èèœ, «ðˆF‚° ð†´Š ð£õ£¬ì, ñ£ŠHœ¬÷‚° ðK²èœ, MîMîñ£ù F¡ð‡ìƒèœ, õì£‹èœ â™ô£‹ ê«ó£ü£«õ î¡ ¬èò£™ îò£Kˆî¶ â¡Á ²ñ‰¶ ªè£‡´ ªð‡E¡ i†®™ õ‰¶ «ê˜‰îù˜ Þ¼õ¼‹ Mñ£ù G¬ôòˆF™ ªð‡ °´‹ðˆ«î£´ õó«õŸè õ‰F¼‰îù˜. îƒèœ Ü¡ðOŠ¹è¬÷ i†®™ è¬ìðóŠHò«ð£¶ ªð¼¬ñò£™ ÌKˆîù˜. ê«ó£ü£¾‹, ó£èõÂ‹ "ãù‹ñ£! îI›ï£†¬ì«ò M¬ô‚° õ£ƒAM†ì£«ò£"? â¡Á A‡ìô£èŠ «ðC ñA›‰î£œ ªð‡ ñ«ù£. «ðˆF ð†´Š ð£õ£¬ì¬òŠ ð£˜ˆ¶ ñA›„Cò£™ ¶œO‚ °Fˆî£œ. ï£†èœ ðø‰îù. ªð‡µ‚°‹ ñ£ŠHœ¬÷‚°‹ MîMîñ£è„ ê¬ñò™ ªêŒî£œ ê«ó£ü£. Fùº‹ è£¬ô â†ì¬ó ñEò÷M™ Íõ¼‹ A÷‹HM´õ˜. ÜîŸ°œ è£¬ô CŸÁ‡®, ñFò àí¾ â™ô£‹ îò£ó£è «õ‡´‹. ê«ó£ü£ ñA›„C»ì¡ ê¬ñòô¬ø «õ¬ô¬ò º¿¬ñò£è ãŸÁ‚ ªè£‡ì£œ. ó£èõÂ‹ î¡ ðƒ°‚° «î£†ìˆF™ «õ¬ô ªêŒ¶, õ£‚°õ‹ ð‡µõ¶, «îŒˆî ð£ˆFóƒè¬÷ ¶¬ìˆ¶ ¬õŠð¶ â¡Á ðôMîˆF½‹ àîMù£˜. ê£ò‰îó‹ ä‰¶ ñE÷M™ â™«ô£¼‹ F¼‹H õ‰î¾ì¡ ÝÁ ñE‚«è Þó¾ àí¬õ º®ˆ¶‚ ªè£œõ˜. ê«ó£ü£ Ý¬ê Ý¬êò£è ã«î£ ªêŒ¶ ¬õŠð£œ. Ü‹ñ£! c õ‰î H¡ ÝdnL¼‰¶ õ‰î¾ì¡ ²ì„ ²ì ê£Šð£´ A¬ì‚Aø¶. i´ õó å¼ Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ýèv† 2014

võ£óvò‹ õ¼Aø¶. Þ™ô£ M†ì£™ ï£¡ õ‰îH¡ î£¡ ã«î£õ¶ ªêŒò «ò£CŠ«ð¡. æ«ó£˜ ï£œ Ü½Šð£è Þ¼‚°‹ â¡ø ñè¬÷ Ü¡¹ì¡ Ü¬íˆî£œ ê«ó£ü£. àí¾‚°Š H¡ Íõ¼‹ ñ£®‚°„ ªê¡Á îƒèœ îƒèœ «õ¬ôèO™ ß´ð†´ M´õ£˜èœ. â†´ ñE‚° ê«ó£ü£¾‹ ó£èõÂ‹ ê£ŠH†ì H¡ ªð‡ ñ«ù£¾‹, ñ£ŠHœ¬÷ ó°¾‹ W«ö õ‰¶ ê¬ñòô¬ø¬ò å¿ƒ°Š ð´ˆF, ²ˆî‹ ªêŒ¶, ð£ˆFóƒè¬÷»‹ â´ˆ¶ ¬õˆî H¡ ò£õ¼‹ Éƒè„ ªê¡Á M´õ£˜èœ. ÞŠð®«ò ï£†èœ ïè˜‰îù. ð£˜‚è «õ‡®ò ðô ÞìƒèÀ‚° ªê¡Á õ‰îù˜. æK¼ àø¾‚è£ó˜èœ i´, «è£M™ â¡Á «ð£Œ õ‰îù˜. «ðˆF «õÁ î£ˆî£, ð£†® â¡Á ²ŸP„ ²ŸP õó ï£†èœ ñA›„C»ì¡ ðø‰¶ ªê¡øù.

å¼ ï£œ ñ£¬ô ê£ŠH´‹ «ð£¶ ñ«ù£, 'â¡ù‹ñ£! âŠ«ð£¶‹ ï‹Í˜ ê¬ñò™î£ù£? «ð£ó®‚Aø¶' â¡Á Ü½ˆ¶‚ ªè£‡ì¬î «ðˆF»‹, ñ£ŠHœ¬÷ ó°¾‹ Ý«ñ£F‚è¾‹ ê«ó£ü£¾‚° â¡ù«ñ£ «ð£ô£A M†ì¶. ÜõÀ‹ ð®ˆîõœ î£¡. ªî£¬ô‚è£†C, ðˆFK¬èèO™ õ¼‹ ê¬ñò™è¬÷Š ð£˜ˆ¶, ¹¶² ¹¶ê£è ê¬ñ‚è èŸÁ‚ ªè£‡®¼‰î£œ. ð£˜ˆ¶ ð£˜ˆ¶ FÂ² FÂê£è„ ê¬ñˆî£œ. ñ«ù£ ÞŠð® ªê£¡ù¶ ÜõÀ‚° I°‰î õ¼ˆîˆ¬îˆ î‰î¶. ñŸªø£¼ ï£œ "Ü‹ñ£! «ñ¬ì º¿¶‹ â‡¬í! Þ‰îˆ ªî¡Q‰Fò ê¬ñòL™ â™ô£õŸÁ‚°‹ æ«ó è´° î£OŠ¹! è´° Þ¬ø‰¶ â‡¬í ªîPˆ¶ â¡ ¹¶ iªì™ô£‹ ð£›!" ñ«ù£ èˆFù£œ. ªê£‰î i´, Ü¶¾‹, ¹¶ i´ Üõœ ªê£™õ¶ Gò£ò‹ î£«ù. ï£¡ î£¡ ü£‚Aó¬îò£è Þ¼‚èµ‹! â¡Á î¡¬ù«ò êñ£î£ùŠ ð´ˆF‚ ªè£‡ì£œ ê«ó£ü£. ÜîŸ°Š H¡ ªó£‹ð ü£‚Aó¬îò£è «õ¬ô ªêŒî£œ. ªð£KŠð¶, î£OŠð¶ «ð£¡ø¬õè¬÷ Iè¾‹ °¬øˆ¶‚ ªè£‡ì£œ. î£O‚°‹ «ð£¶ Í® ¬õˆ¶ˆ î£Oˆî£œ. âŠð® ²ˆîñ£è ¬õˆî£½‹ ã«î£ °¬ø è‡´H®Šð£œ ñ«ù£. Fùº‹ ¹è£˜èœ õ‰î õ‡í‹ Þ¼‰î¡. å¼ ï£œ ¹ô£š ªêŒ¶, îJ˜ ð„ê® ªêŒF¼‰î£œ ê«ó£ü£. 'Ü‹ñ£' îJ˜ ð„ê® âƒèœ Íõ¼‚°«ñ H®‚è£¶ â¡Á àù‚°ˆ ªîK‰¶‹ ã¡ ªêŒî£œ? ñ«ù£ è´è´Š¹ì¡ Þ¬ó‰î£œ.

å¼ ñE «ïóˆ¶‚°Š H¡ F¼‹H õ‰î ê«ó£ü£ F¬èˆ¶ G¡ø£œ. 'à‡¬ñ î£¡' «ð£¶ i«ì Ü¬ñFò£è Þ¼‰î¶. ã«î£ ï£¡ âŠð® ñø‰«î¡? â¡Á î¡¬ù«ò ªêŒ¶ ê£ŠH†ì î¡ ÜP°Pèœ ªîK‰îù. ªï£‰¶ ªè£‡ì£½‹ ªð‡E¡ «è£ð‹ Íõ¼‹ ñ£®‚°„ ªê¡Á M†®¼‰îù˜. Üõ¬÷ Iè¾‹ ð£Fˆî¶. â¡ù î£¡ Þõ˜èÀ‚è£è„ ê£ŠHì ã¶‹ I„êº‹ îŠ¹ â¡ø£½‹ ÞŠð®ò£ Üî†´õ£˜èœ. ¬õ‚èŠðìM™¬ô. Ü¡Á ò£¼‹ W«ö Üõœ ñù‹ ªè£Fˆî¶. ñŸÁ‹ å¼ ï£œ õó«õJ™¬ô. ê«ó£ü£¾‹, ó£èõÂ‹ «ðˆFJ¡ Ü¬ø‚° ã«î£ â´ŠðîŸè£è ê£ŠHì£ñ«ô ð´ˆ¶ M†ìù˜. ó£èõ¡ ¸¬öò¾‹ 'âŠð® â¡ ÜÂñFJ¡P àœ«÷ ¸¬öòô£‹' â¡Á «ðˆF «è£H‚è, ñÁï£œ è£¬ô, õö‚è‹ «ð£ô W«ö ñ«ù£¾‹ Ü¬îŠ H¡ î£ƒè, ó£èõ¡ ÞøƒA õ‰î ñ«ù£, àí¾ â™ô£‹ G¬ô°¬ô‰¶ «ð£ù£˜. Ü‰îŠ ðˆ¶ õò¶Š îò£ó£è Þ¼Šð¬îŠ ð£˜ˆ¶ G‹ñFŠ ªð¼ ªð‡ âŠð® î¡¬ùŠ ð£˜ˆ¶ ÜŠð®Š Í„² M†ì£œ. 'â¡ Ü‹ñ£ â¡ø£™ â¡ «ðêô£‹ â¡Á ªð£¼Iù£˜. ê«ó£ü£ Ü‹ñ£ î£¡' â¡Á ªê£¡ùð® î£¬ò õ‰¶ ªê£¡ù¶ êK î£¡. ÞŠð®ªò™ô£‹ ªï´ Ü¬ùˆ¶‚ ªè£‡ì£œ. Üõœ ªê£¡ù¬î ï£†èœ ò£˜ i†®½‹ îƒè‚ Ãì£¶. Þ¡«ø ñ£ŠHœ¬÷»‹ Ý«ñ£F‚è Å›G¬ô «ôê£A A÷‹HMì «õ‡´‹ â¡Á ðø‰î¶ Üõ˜ M†ì¶. ñù‹. CP¶ ªð£¿¶‚°Š H¡ «ðˆF ã¶«ñ ÞîŸ°Š H¡ ñ«ù£ ¹è£˜ ªê£™õ¬î«ò ïìõ£î¶ «ð£™ î£ˆî£¬õ„ GÁˆF M†ì£œ. ê«ó£ü£¾‹, ²ŸP õ‰î£½‹ ê«ó£ü£¾‚° Þò¡ø÷¾‹ ñ«ù£M¡ ñù‹ 'å«ó Ã¬óJ¡ W› Üõ¬óˆ «îŸø«õ ªõ° «è£í£ñ™ ïì‰¶ ªè£‡ì£œ. «ïóñ£JŸÁ. Þ¼‰î£™ º¡«ù îƒè÷£™ º®‰î ñ†´‹ å¼ ï£œ ñˆFò£ù‹ Üõ˜èœ õNJ™ °Á‚Aì£ñ™ H¡«ù Þ¼Šð¶ Þó‡´ ñE‚°„ ê¬ñò™ ïì‰¶ ªè£‡ìù˜. ªêŒò‚ A÷‹Hò ê«ó£ü£¬õˆ î£¡ ÞòŸ¬è. Þ«î£! A÷‹¹‹ ï£œ õ‰¶ î´ˆî£˜ ó£èõ¡. 'Þ¡Á c M†ì¶. è‡ èôƒA G¡ø ê¬ñò™ ªêŒò «õ‡ì£‹', c Ü¬îªò™ô£‹ ñè¬÷ Ü¬íˆî ê«ó£ü£ â¶ ªêŒî£½‹ Þ‰î i†®™ 'âŠ«ð£ «î¬õ«ò£ ÃŠH´'! ªðK¶ð´ˆî£ñ™ H®ŠðF™¬ô. ï£‹ õ¼º¡ ï£ƒèœ ðø‰¶ õ‰¶´«õ£‹, º¡ â¡ù ªêŒî£˜èœ? ÜŠð®„ ñø‰¶ M´õ¶ î£¡ â ¡ Á Ã ø ¾ ‹ ñ « ù £ ªêŒò†´ å¼ ï£œ, Þ¡Á å¼ F‚°º‚è£® M†ì£œ. 'Þ¶ ¹ˆFê£Lˆîù‹' ï£œ ð£ì‹ èŸÁ‚ ªè£œ÷†´‹' î£¡ î£Œ àœ÷‹ «ð£½‹' â¡ è˜Tˆî ó£èõ¡ ê«ó£ü£¬õ â¡Á ªïA›‰¶ G¡ø£œ. ê¬ñŠðFL¼‰¶ F†ìõ†ìñ£èˆ Þ¡Â‹ ÜŠð£, Ü‹ñ£¬õ èõQˆF¼‚è î´ˆ¶ M†ì£˜. °Ÿø àí˜¾ì¡ îˆîOˆî «õ‡´‹ â¡Á â‡Eò ñù‹ èêŠð£ù ê«ó£ü£, ñ«ù£ õ‰¶ Mì¾‹ ñ£®‚° Gè›„CèÀ‚°ˆ î£Mò¶. 'Ü‹ñ£! ï£¡ «ð£Œ M†ì£œ. ðC»ì¡ õ‰î ñ«ù£ ãî£õ¶ îŠð£è' â¡Á Ýó‹Hˆîõ¬÷ˆ ê£Šð£´ ã¶‹ îò£ó£è Þ™ô£î¬îŠ î´ˆî ê«ó£ü£, 'å«ó Ã¬óJ¡ W› Þ¼‰î£™ ð£˜ˆ¶ ¶µ‚°Ÿø£œ. 'ãù‹ñ£! ê¬ñ‚è º¡«ù H¡«ù Þ¼Šð¶ î£¡ ÞòŸ¬è. M™¬ôò£?' â¡Á «è†ìõ¬÷ GI˜‰¶ Ü¬îªò™ô£‹ ªðK¶ð´ˆî£ñ™ ñø‰¶ ð£˜‚è¾‹ ÃCò ê«ó£ü£ 'àù‚°ˆ î£¡ M´õ¶ î£¡ ¹ˆFê£Lˆîù‹' â¡øõœ ï£¡ ªêŒõ¶ å¡Á«ñ H®‚èM™¬ô«ò' ñè¬÷ Ü¬ùˆ¶‚ ªè£‡ì£œ. â¡Á ªñ¡Â M¿ƒAù£œ. ðF«ô «ðê£ñ™ C‰î¬ùJL¼‰¶ M´ð†ì ê«ó£ü£ «è£ðˆî£™ Cõ‰î ºèˆ¶ì¡ ñ«ù£ â‡¬íJL¼‰¶ ºÁ‚°‚è¬÷ â´ˆ¶ ê¬ñòô¬øJ™ ¸¬öò¾‹, ÞQ Þƒ° CŠðL™ «ð£†ì£œ. Þƒ«è â¡¬ù ò£¼‹ GŸð¶ êKJ™¬ô â¡Á i‡ ê‡¬ì¬òˆ å¡Á‚°‹ î´‚è º®ò£¶. Þ¶ â¡ îM˜‚è, ê«ó£ü£¾‹, ó£èõÂ‹ ªõO«ò i´ â¡Á â‡Eòð® îù‚°œ CKˆ¶‚ ïì‚è‚ A÷‹H M†ìù˜. ªè£‡ì£œ. 

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ýèv† 2014

è£² ñó‹ ªî£¬ôM™ å¼

ªüòóñE

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ýèv† 2014

¡Â¬ìò Ýdv «õ¬ô¬ò º®ˆ¶‚ ªè£‡´, °¼ðó¡, Cè£«è£M™ àœ÷ î¡Â¬ìò Ü´‚°ñ£® °®J¼ŠHŸ° F¼‹Hù£¡. ÜõÂ¬ìò õ¼¬è‚è£è è£ˆF¼‚è ò£¼‹ ÜõÂì¡ Þ™¬ô. ãø‚°¬øò ðQªó‡ì£‡´ è£ôñ£è Üõ¡ îQò£èˆî£¡ Þ¼‚Aø£¡. î¡ i†®Ÿ° õ‰î¾ì¡, õ£êŸ èî¬õˆ Fø‰¶ ªè£‡´ àœ«÷ õ‰îõ¡, ÜƒA¼‰î Þ¼À‹, îQ¬ñ»‹ ðöAŠ «ð£ù¬õî£¡. Ýù£½‹ Fùº‹ î¡ ðE º®‰¶ õ¼‹«ð£ªî™ô£‹. ÜõÂœ å¼ ªê£™ôˆ ªîKò£î ã‚è‹ Þ¼‚°‹. ªñ÷ùñ£è«õ î¡Â¬ìò FùŠð® «õ¬ôè¬÷ º®ˆî£¡. õ‰î¾ì¡ î£«ù è£ŠH «ð£†´ °®ˆ¶ M†´, Üôñ£KJL¼‰¶ ªè£…ê‹ Hvè† â´ˆ¶‚ ªè£‡´, å¼ ¹vèˆ¬î â´ˆ¶ ð®‚èô£ù£¡. FùŠð® ªêŒ»‹ õö‚è‹î£¡ â¡ø£½‹, Ü¡Á ÜõÂ‚° î¡Â¬ìò îQ¬ñò£ù õ£›‚¬è Ü½ˆ¶M†ì¶ «ð£™ Þ¼‰î¶. ÜõQ¡ ñùF™ î¡Â¬ìò ºî™ ªõOï£†´Š ðòí‹ ðìñ£®ò¶. Þ‰Fò£ML¼‰¶ ªõ° ÉóˆF™ Þ¼‚°ñ¢ Cè£«è£M™ å¼ Ü´‚° ñ£® °®J¼Š¹. ÜF™ õCŠðõ¡. Þ‰Fò£ML¼‰¶ «ñŸð®ŠHŸè£è¾‹, H¡ù˜ Üƒ«è«ò å¼ «õ¬ô¬ò»‹ «î®‚ ªè£‡´, ÜªñK‚è£M«ô«ò ªî£ì˜‰¶ õC‚°ñ¢ ðô Þ‰Fò ñ‚èO™

å¼õ¡î£¡ ªî¡ îI›ï£†®L¼‰¶ ªê¡ø °¼ðó¡. ÜõQ¡ Ì˜iè‹ F¼„Cî£¡. ÜõQ¡ îèŠðù£˜ Üƒ«è«ò àœ÷ å¼ ïèó£†CŠ ðœOJ™ ÝCKò˜. °¼ðó¡ i†®Ÿ° Íˆî ñèù£èŠ Hø‰îî£™ î¡ îèŠðù£K¡ °´‹ð„ ²¬ñ¬ò ²ñ‚è «õ‡®òõù£¡. Üõ¡ CÁ õòFL¼‰«î î¡Â¬ìò °´‹ð„ Å›G¬ô¬òŠ ¹K‰¶, îèŠðù£¼‚° Iè¾‹ àîMò£è«õ Þ¼‰¶ õ‰î£¡. î¡Â¬ìò ð®ŠH™ Iè¾‹ ï¡ø£èŠ ð®ˆ¶, Üó² àîM»ì«ù «ñŸð®Š¹‹ º®ˆ¶, î¡Â¬ìò è™ÖK ÝCKò˜èO¡ «ò£ê¬ùè¬÷‚ «è†´, Üõ¡ î¡Â¬ìò «ñŸð®ŠHŸè£è ÜªñK‚è£M™ àœ÷ ðô è™ÖKèÀ‚°‹ M‡íŠð‹ ªêŒî£¡. ÜõÂ¬ìò ð®ŠH¡ î°Fò£½‹, è™ÖK ÝCKò˜èO¡ ºòŸCò£½‹, ÜõÂ‚° ÜªñK‚è£M™ àœ÷ è™ÖKJ™ àîMˆ ªî£¬è»ì«ù ð®ŠðîŸ° õêF»‹ õ‰î¶. ÜõÂ‹ Iè¾‹ èõùñ£è Þ¼‰¶, â‰îMîñ£ù Hó„C¬ù»I¡P î¡Â¬ìò «ñŸ ð®Š¬ð º®ˆ¶, Ü‰î‚ è™ÖKJ¡ ÝCKò˜èO¡ àîM»ì¡, ÜõÂ‚° å¼ ï™ô ÞìˆF™ «õ¬ô»‹ A¬ìˆ¶ M†ì¶. °¼ðóÂ‚° ï™ô áFòº‹ A¬ì‚è¾‹ ªêŒî¶. î¡Â¬ìò «ñŸ ð®ŠHŸè£è, °¼ðó¡ Cè£«è£MŸ°‚ A÷‹¹‹«ð£¶ ÜõÂ¬ìò î£ò£˜ ð£˜õFî£¡ Iè¾‹ èwìŠð†ì£œ. °¼ ÜõO¡ ºî™ Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ýèv† 2014

ï¡ø£è«õ ªêŒ¶ º®ˆ¶ M´«õ¡. à¡ ñèù£è ñ†´I™ô£ñ™, ÜõO¡ ñù‹ îƒ¬èJ¡ F¼ñíˆFŸ°. c «ïK™ õó °´‹ð ªð£¼÷£î£ó G¬ôò£™ Iè¾‹ ñ£†ì£«òˆ îMó F¼ñíˆFŸ° ªñ£ˆî èwìŠð´‹«ð£ªî™ô£‹, ÜõÀ‚° Iè¾‹ ªð£ÁŠ¹‹ à¡Â¬ìòî£èˆî£¡ Þ¼‚°‹. ÝÁî¬ô„ ªê£™½õ£¡. î£¡ Iè¾‹ âù‚°Š H¡ Þ‰î‚ °´‹ð„²¬ñ¬ò ï¡ø£èŠ ð®ˆ¶, ªðKò «õ¬ô‚°Š «ð£Œ cî£¡ ãŸè «õ‡´‹. ï£¡ à¡¬ù õó G¬øò ðí‹ ê‹ð£Fˆ¶. Üõ¬÷»‹, «õ‡ì£ªñ¡Á ªê£¡ùî£è c G¬ùˆ¶ î¡Â¬ìò ñŸø Þ¼ îƒ¬èèœ, å¼ Mì£«î. ï‹º¬ìò õÁ¬ñî£¡ â¡¬ù î‹HèO¡ ð®ŠHŸ°‹, ñŸø¬õèÀ‚°‹ ÜŠð®„ ªê£™ô ¬õ‚Aø¶. Þ‰î å¼ ¶¬íò£è Þ¼Š«ð¡ âù Ü®‚è®„ º¬ø c à¡ ðòíˆ¬î ªê£™L, Üõ¬÷ˆ «îŸÁõ£¡. c ÞŠ«ð£¶ õó «õ‡ì£‹ îœOŠ «ð£´. H¡ù£™ c õ¼‹ Üõ¡ ªê£™õ¬î‚ «è†°‹ «ð£¶, à¡ îƒ¬è î¡Â¬ìò ÜõQ¡ î‰¬î»‹ Iè¾‹ c õ¼õîŸ° Ý°‹ °ö‰¬î»ì«ù à¡¬ù ê‰«î£ûŠð´õ£˜. °¼¾‹, î£¡ ÜªñK‚è£M™ å¼ ï™ô ªêô¬õ»‹ «ê˜ˆ¶, âù‚°‚ õ ó « õ Ÿ ð £ œ . à ¡ Â ¬ ì ò ã‚è‹ âù‚°Š ¹K»‹. Ýù£™, «õ¬ô¬òˆ «î® ªè£…ê‹ ÃìŠ ðí‹ ÜÂŠHM´. ï‹¬ñŠ «ð£¡ø ï´ˆîó ðí‹ ê‹ð£F‚è£ñ™ á¼‚°ˆ ñ‚èœ â™ô£ Ý¬êè¬÷»‹ F¼‹¹õF™¬ô âù¾‹ ñùF™ Ü¬î‚ ªè£‡´, ï£¡ Fò£è‹ ªêŒòˆî£¡ «õ‡´‹. àÁFò£è Þ¼‰î£¡. è£ô„ èLò£íˆ¬î æó÷¾ â¡¬ùˆ îŠð£è â‡í£«î. ê‚èó‹ à¼‡«ì£®ò¶. °¼¾‹ c«ò à¡ Ü‹ñ£Mì‹, àù‚° î¡Â¬ìò ªðŸ«ø£¬óŠ HK‰¶ ï¡ø£è«õ ªêŒ¶ º®ˆ¶ îŸ«ð£¶ h¾ A¬ì‚è£ªî¡Á õ‰¶ è£ô‹ õ¼ìƒè¬÷ M´«õ¡. ªê£™½, c õó õêFJ™¬ô º¿ƒAò¶. î£¡ ê‹ð£F‚è âùŠ ð‚°õñ£è„ ªê£™½. Ýó‹Hˆî¾ì«ù, ºîL™ ÜõÀ‹ î¡ ñù¬î ªè£…ê‹ ðí‹ «ê˜‚èˆ êñ£î£ùŠð´ˆF‚ ªè£œõ£œ âù Iè¾‹ ªî£ìƒAù£¡. ¬èJ™ èEêñ£ù Þ¼Š¹ F†ìñ£è¾‹, Ü«î êñò‹ ÜõÂ¬ìò ñù‹ «ê˜‰î¾ì¡, î¡Â¬ìò ÜŠð£MŸ°‚ ¹‡ ðì£ñ½‹ ªê£™L M†ì£˜. Ýè Üõ¡ è®îº‹ â¿Fù£¡. Ýù£™, Üõ¡ Ý¬êŠ ð†ìð®«ò, î¡Â¬ìò ºî™ Þ‰Fò Ý¬êŠð†ìð®, ÜõÂ¬ìò õó¬õ ò£¼‹ ðòí‹ G¬ø«õøM™¬ô. ñ£ø£è, ÜõQ¡ º‚Aòñ£è G¬ù‚èM™¬ô. ñ£ø£è, îèŠðù£K¡ M¼ŠðˆF¡ð®«ò Üõ¡ Üõ¡ îèŠðù£˜ ÜõQì‹ ªî£¬ô«ðCJ™ î£¡ á¼‚°Š «ð£è£ñ™, î£¡ «ð£°‹ ªê£¡ù£˜. "°¼, c âƒè¬÷Š ð£˜‚è õN„ªêô¬õ»‹ «ê˜ˆ¶, å¼ èEêñ£ù õ¼õî£è â¿FJ¼‰î£Œ ñù¶‚° ðíˆ¬î î¡ îƒ¬èJ¡ F¼ñíˆFŸè£è ê‰«î£ûñ£èˆî£¡ Þ¼‰î¶. Ýù£™, ÜÂŠHM†´, ñùF«ô«ò ÜõO¡ ÞŠ«ð£¶ à¡ ªðKò îƒ¬è ñ£ô£MŸ° F¼ñíˆ¬î G¬ùˆ¶‚ ªè£‡ì£¡. å¼ ï™ô ÞìˆF™ õó¡ õ‰¶, ü£îè‹ ñŸø F¼ñíˆ¬îˆ ªî£ì˜‰¶, î¬ôbð£õO, Mûòƒèœ â™ô£‹ ªð£¼‰F õ‰¶œ÷¶. î¬ôŠ ªð£ƒè™, õ¬÷è£Š¹, Yñ‰î‹, Üõ˜èœ Ã®ò M¬óM™ F¼ñí ïìˆî î¬ôŠ Hóõê‹ °ö‰¬î‚° ñ£ñ¡ Y˜, ºî™ «õ‡´ªñ¡Á‹ ªê£™LM†ì£˜èœ. Hø‰îï£œ âù ÜõÂ¬ìò «êIŠ¹è¬÷ â¡Â¬ìò õêF àù‚°ˆ ªîK»‹. M¿ƒA M†ì¶. ñ£ø£è, áK™ ÜõÂ¬ìò ÞŠ«ð£¶, c Þƒ° õ‰î£™, âù‚°‹ ªðŸ«ø£K¡ ñFŠ¹‹ àò˜‰î¶. Þ¼ F¼ŠðFò£èˆî£¡ Þ¼‚°‹. Ýù£™, õ¼ìƒèœ ªê¡ø H¡, °¼ðó¡ á¼‚°Š F¼ñíˆFŸè£è ï£‹ ªè£…ê‹ ÜFèŠ ðí‹ «ð£è F†ì‹ ªêŒî£¡. ÜõQ¡ M¼Šðˆ¬î ªêô¾ ªêŒò «õ‡®»œ÷¶. Üîù£™, ªîK‰î¾ì¡, ÜõQ¡ îèŠðù£˜ F¼‹ð¾‹ â¡Â¬ìò «ò£ê¬ù c ÞŠ«ð£¶ õó ÜõQì‹ «ðCù£˜. Üõ¼¬ìò «ð„C™ «õ‡ì£‹ c õ¼õîŸ° Ý°‹ ªêô¬õ»‹ G¬øò«õ «î¡ îìMJ¼‰î¶. Þ‰î º¬ø «ê˜ˆ¶, âù‚°‚ ÃìŠ ðí‹ ÜÂŠHM´. ÜõQ¡ Þó‡ì£õ¶ îƒ¬è ²õ£FJ¡ Ü¬î‚ ªè£‡´, ï£¡ èLò£íˆ¬î æó÷¾ Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ýèv† 2014

i´ «î® õ¼‹ 300/1500/-

600/-

5000/-

Ý»œ ê‰î£ ªê½ˆF «ô¯v vªðûL¡ Gó‰îó õ£êèó£è ñ£Áƒèœ

ê‰î£ ªê½ˆ¶õî¡ Íô‹ ñ£î‰«î£Á‹ «ô¯v vªðû™ àƒèœ i´«î® õ¼‹ å¼ Ý‡´ ê‰î£ 5 Ý‡´ ê‰î£

Ï.5000/-

2 Ý‡´ ê‰î£

Ý»œ ê‰î£

ê‰î£ ªî£¬è¬ò Gayathri Publications â¡ø ªðòK™ DD â´ˆ¶ ÜÂŠðô£‹. Ü™ô¶ Money Order Íôñ£è ªê½ˆîô£‹.

ºèõK: è£òˆK ðŠO«èû¡v, 60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ Üªõ¡Î, Ü«ê£‚ïè˜, ªê¡¬ù&83.

«ð£¡: 24898162 / 94450 99839 / 43054162 F¼ñíº‹ Ã®ò¶. ñ£ô£MŸ°„ ªêŒî Ü«î Ü÷MŸ°‚ Y˜ õK¬êè¬÷„ ªêŒò «õ‡´ªñ¡Á b˜ñ£Qˆîõ˜. õö‚è‹ «ð£™ °¼ðóQì«ñ î¡Â¬ìò ð£óˆF¬ù„ ²ñˆFù£˜. Üîù£™ Þó‡ì£‹ º¬ø»‹ °¼ðóQ¡ î£òè‹ ªê™½‹ Gè›„C G¡Á M†ì¶. ÜõQ¡ ñù‹ î¡ î£ò£¬óŠ ð£˜‚è Iè¾‹ ãƒAò¶. Ýù£™, CÁ õòFL¼‰«î î¡Â¬ìò ÜŠð£M¡ «ð„²‚° ñ£ø£è â¶¾‹ ªê£™ô«õ£, ªêŒò«õ£ ê‚FòŸø °¼ðó¡, î¡Â¬ìò Gò£òñ£ù Ý¬êè¬÷ Üì‚A‚ ªè£‡ì£¡. åšªõ£¼ º¬ø Üõ¡ î¡Â¬ìò î£Œï£†´‚° «ð£è b˜ñ£Q‚°‹«ð£¶, ÜõQ¡ õ¼¬è¬òˆ îM˜ˆ¶, ÜõÂ¬ìò ðí‹ ñ†´«ñ á¼‚°Š «ð£Œ‚ ªè£‡®¼‰î¶. âˆî¬ù º¬øèœ ãñ£Ÿøñ¬ì‰î£½‹, ÜõQ¡ ñùF™ æóˆF™, å¼ CÁ ï‹H‚¬è Þ¼‰î¶. î¡Â¬ìò îƒ¬èèO¡ F¼ñí‹ °´‹ðˆF™ ÜõCò‹ ªêŒò«õ‡®ò å¡Áî£¡. Ü¬î º®ˆ¶ M†«ì¡. ÞQ, âù‚° á¼‚°Š «ð£õF™ å¼

ê‰î£ ªî£¬è¬ò Ü¼A™ àœ÷ City Union Bank™ ªê½ˆîô£‹. ºèõK: City Union Bank, Ashok Nagar Branch OD A/c Gayathri Publications, OD A/c No. 106459

î¬ì»I¼‚è£¶. Üîù£™, Þ‰î º¬ø è†ì£ò‹ á¼‚°Š «ð£Œ î£¡ õ÷˜‰î Þì‹, ðöAò ï‡ð˜èœ, âù ªè£…ê è£ô‹ à™ô£êñ£è Þ¼‚èô£‹. îù‚°‹ õ£Lð‹ º®òŠ «ð£°‹ õòî£A M†ì¶. î£¡ á¼‚°Š «ð£ù£™, î¡Â¬ìò F¼ñíˆ¬î»‹ î¡Â¬ìò ªðŸ«ø£˜ ãŸð£´, ªêŒ¶ º®Šð£˜èª÷¡ø Ü¬ê‚è º®ò£î å¼ Ý¬ê»‹ ÜõÂœ õ÷˜‰¶ õ‰î¶. Ýù£™, ÜõQ¡ C¡ù„ C¡ù èù¾èœ Ãì ÃìM™¬ô. îƒ¬èèO¡ õ£›¾õ÷‹ ªðŸøH¡, Üõ¼¬ìò îèŠðù£¼‚°ˆ î£¡ Þ¼‚°‹ i†¬ì ªè£…ê‹ ªðK¶ð‡E, ñ£®»‹, H¡¹ø‹ å¼ C¡ù °®J¼Š¹‹ è†ì º®¾ ªêŒî£˜. è£óí‹, Üõ˜ Ü‰î õ¼ì‹ æŒ¾ ªðÁõ£˜. H¡ù˜, õ¼‹ æŒ¾ ðíˆF™, îŸ«ð£¶ Þ¼‚°‹ õêFò£ù õ£›¾ õ£ö º®ò£¶. ÜîŸ° õêFò£è, î¡Â¬ìò i†®«ô«ò Þ¼ °´‹ðƒèœ Þ¼‚°‹ð® CPò ñ£Ÿøƒèœ ªêŒ¶, î¡Â¬ìò ñ£î õ¼ñ£ùˆ¬î õêFð´ˆF‚ ªè£œ÷ˆ b˜ñ£Qˆî£˜.

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ýèv† 2014

²òªõ£¿‚è‹, Üõ¬ù õN îõø£ñ™ è£ˆ¶ Ýè«õ, Þ‰î º¬ø»‹ °¼ðóQ¡ Þ‰FòŠ õ‰î¶. â‰î G¬ôJ½‹ Üõ¡ Fìñ£è«õ ðòí‹ °¬ø Hóêõñ£Aò¶. ÜõÂ¬ìò Þ¼‰î£¡. ÜõÂì¡ Þ¼Šðõ˜èª÷™ô£‹ ðí‹î£¡ ªê¡ø¶. õö‚è‹«ð£™ F¼ñíñ£A, °´‹ð‹ âù Þ¼‰î£½‹, Üˆ¶ì¡, i´ è†´õîŸè£è ÜõQ¡ Üõ¡ ñ†´«ñ î¡ Hó‹ñ„ê£KMóî‹ ñ£ø£¶ ÜŠð£ õƒAJ™ õ£ƒAò èìÂ‚° Þ¼‰î£¡. Üõ¡ M¼ŠðŠð†´ Þ™¬ô, ÜõÂ‹ Þ¬ù‚ ¬èªò¿ˆ¶‹ Þ†ì£¡. Üõ¡ î¡Â¬ìò õ£›¾‹ å¼ ï£œ î¡ ÜõÂ‚° i†´‚ èì¡ ²¬ñ»‹ Ã®ò¶. ªðŸ«ø£ó£™ åO ªðÁªñ¡Á Fìñ£è ÞîŸA¬ìJ™ ÜõQ¡ è¬ìC î‹HJ¡ Þ¼‰î£¡, è£ˆF¼‰î£¡. è™ÖKŠ ð®Š¹‹ Üõù£™î£¡ º®‰î¶. ÜõQ¡ è¬ìC î‹H«ò£ Þ¬íò£è °¼M¡ î£òK¡ ñ£ø£è, àù‚°Š ªð‡ Iè¾‹ ¹ˆFê£L. î¡Â¬ìò ñ¼ˆ¶õ CA„¬ê‚°‹ ÜõQ¡ ð®Š¹ º®õîŸ°œ«÷«ò, ð í ‹î£¡ «ð£ù¶ î£J¡ ªè£´‚è M¼‹H, îù‚ªè¡Á æ¼ ¶¬í¬òˆ ñ¼ˆ¶õ CA„¬êJ¡ «ð£î£õ¶ G¬øò«ð˜èœ ÜõKì‹ «î®‚ ªè£‡´, ÜîÂì¡ ÜõÂ‚°ˆ î¡ î£ò£¼ì¡ î¡Â¬ìò õ£›¬õ»‹ Þ¼‚è «õ‡´ªñ¡Á õ‰î«ð£ªî™ô£‹, Þ¬íˆ¶‚ ªè£‡´ M†ì£¡. Iè¾‹ ¶®ˆî£¡. Ýù£™, Ü¶ Mûò‹ ÜõÂ¬ìò àìù®ò£è î£ò£K¡ è˜ðŠ¬ð Üõù£™ ÞŠ«ð£¶ î£ò£˜ ÜõQì‹ Iè¾‹ c‚°‹ ÝŠ«óûÂ‚° ðí‹ Þ‰Fò£ õó º®ò£¶. õ¼ˆîº‹, «è£ðº‹ ªè£‡´ «õ‡®òî£™, õö‚è‹«ð£™ ªê£¡ù«ð£¶, ÜõQ¡ ñùF™ ÜõÂ¬ìò ðòíˆªî£¬è»‹ Þ¡Â‹ Cô è£ô‹ å¼ ã‚è‹ «î£¡Pò¶. î‹H‚° ÜõQ¡P ðòí‹ ªêŒ¶, ªê™½‹. Þ¼‰î Ü‰î Fì‹ îù‚° ã¡ á¼‚°Š «ð£ù¶. Üõ¡ Þ™ô£ñ™ «ð£ù¶. Üõ¬ùŠ «ð£èM™¬ô ÜõQ¡ ªð£Áˆîõ¬óJ™ Üõ¡ ñù‹ «ð£ù¶. î£ò£K¡ ªêŒî¶ îõP™¬ô. ÜõQ¡ «î¬õè¬÷ Ýð«óûù¡Á, Üõ¡ î¡Â¬ìò «ð£Q¡ Üõ¡ Ì˜ˆF ªêŒ¶ ªè£‡ì£¡. Üõù£™ Íô«ñ ñ¼ˆ¶õ ñ¬ùJL¼‰î î¡Â¬ìò î¡Â¬ìò âF˜è£ôˆFŸ° â¡ù «õ‡´‹, îèŠðù£¼ìÂ‹, ê«è£îKèÀìÂ‹ «ðC‚ â¡ù ªêŒò «õ‡´ªñ¡Á å¼ º®¾ ªè£‡´, åšªõ£¼ ñE «ïóˆF½‹ î¡ ªêŒò ¬îKò‹ Þ¼‰î¶. î¡Â¬ìò õ£›¬õ î£ò£K¡ àì™G¬ôŠ ðŸP Mê£Kˆ¶‚ b˜ñ£Q‚°‹ ¶Q¾‹ Þ¼‰î¶. î¡Qì‹ ªè£‡«ì J¼‰î£¡. Ü¼A™ Þ¼‰îõ˜èO¡ Ü¶ Þ™¬ô. î¡ ñùF™ î¡Â¬ìò ¶®Š¬ðMì ªî£¬ôM™ Þ¼‰î °¼M¡ °´‹ð‹ î£¡ Þ¼‰î¶. Üîù£™ ÜõÂ‚° ¶®Š¹‹, Hó£ˆî¬ù»«ñ Ü‰îˆ î£J¡ î¡ î£ò£K¡ ¹ô‹ðL™ â‰î Gò£òº‹ «ï£Œ‚° ñ¼‰î£ù¶. Þ¼Šðî£èŠ ðìM™¬ô. Üîù£™ Üõ¡ °¼¾‹ î¡Â¬ìò î£Œï£´ M†´ õ‰¶, ªê£¡ù£¡ "Ü‹ñ£, ñ£îõ¬ùŠ ðŸP îŠð£è õ¼ìƒèœ ðˆFŸ° «ñ™ ÝAM†ì¶. 22 ªê£™ô£«î. ÜõQ¡ º®¾ ÜõÂ‚° ï™ô¶ õòF™ õ‰îõQ¡ õò«î£ 34‰ î£‡®ò¶. î£¡" âù„ ªê£™L M†´, ªî£¬ô«ðCJ¡ Ýù£™ ÜõQ¡ õ£Lð‹ ¶¬íJ¡P«ò Þ¬íŠ¬ð º®ˆ¶‚ ªè£‡ì£¡. ¶õ‡ì¶. Þó£ñ˜ 14 Ý‡´èœ õùõ£ê‹ Ü¡Á ÞóM«ô«ò ÜõÂ¬ìò î‹H ªêŒî£˜. Üõ¼ì¡ ñ¬ùM Yî£«îM»‹ ñ£îõ¡ «ð£¡ ªêŒî£¡. "Ü‡í£, Þ¬÷òõ˜ Þô†²ñí¼‹ Þ¼‰î£˜èœ. â¡Â¬ìò º®¾‚° c ¶¬íò£èŠ Ýù£™ °¼M¡ Üò™ ï£†´ õ£êˆF™, «ðCò¶ âù‚° Iè¾‹ ªî‹ð£è Þ¼‰î¶. ÜõÂì¡ Þ¼‰î¶ ÜõQ¡ îQ¬ñ»‹ ï£¡ Þ‰î º®¾‚° õ‰îîŸ°‚ è£óí‹ ã‚èƒèÀ«ñ î£¡. Üõ¡ Þö‰î¶ ï‹º¬ìò ªðŸ«ø£˜èœ î£¡. Üõ˜èœ î¡Â¬ìò àøMù˜èO¡ Ü¼è£¬ñ à¡ MûòˆF™ Þ¼‰î ²òïô‹ âù‚° ñ†´ñ™ô, ÜõÂ¬ìò õ£›¬õ»‹ î£¡. å¼ ð£ìñ£Aò¶. åšªõ£¼ º¬ø»‹ c Ü¡Qò ï£†®™, îQ¬ñJ™ õ£®ù£½‹, á¼‚° õó º®¾ ªêŒî«ð£¶‹, Üõ˜èœ î¡Â¬ìò Hø‰î «îêˆF¡ Ýî£óñ£ù Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ýèv† 2014

fhJ nfl]ftpy;iyah> rPH; tofpwjh> fhjpy; euk;g[ jsh]r]rpah> ,iur]ryh> Cikj;jd;ikah>

48 Mz;Lfshf fhJ nfshjth]fSf;Fk; Cikj;jd;ik cs;sth;fSf;Fk; rpfpr;ir mspf;fpnwhk; nfhit jiyik kUj;Jtkidapy; kl;Lk; Cikj;jd;ik cs;sth;fSf;F 3½ tUl rpfpr]ir mspf;fg]gLk;.

fhbjhyp rpj;j kUj;Jth]fs; : S.fphpthrd;/ S.fphpuh$d;/ S.mUzfphp lhf;lh].rhkpfphp rpj;jh] fhbjhyp epiyak;/ jiyik kUj;Jtkid - 383/ fpuh!;fl; nuhL/ fhe;jpg[uk;/ nfhaKj;J}h; - 12. Kd; gjptpw;F - 98422 73007/ 98422 22007 fpisfs; - kJiu - 98422 73007/ nryk; - 98422 22007/ jpUr]rp - 98942 58007 îƒèÀ¬ìò «î¬õèÀ‚° à¡ ðí‹ å¡¬øî£«ù °Pò£è G¬ùˆî£˜èœ. å¼ º¬ø Ãì c õó«õ‡´‹, îƒèÀì¡ «ê˜‰¶ Þ¼‚è «õ‡´‹ âù G¬ù‚èM™¬ô«ò. Üõ¼¬ìò ²¬ñè¬÷„ ²ñ‚è å¼ ²¬ñî£ƒAò£èˆî£¡ à¡¬ù G¬ùˆî£˜èœ. à¡ õòF™ àù‚° ïì‚è «õ‡®ò¬î ðŸP Ãì Üõ˜èœ G¬ù‚è M™¬ô. ñ£ø£è, àù‚°Š ªð‡ ªè£´‚è M¼‹H, G¬øò«ð˜èœ ÜõKì‹ õ‰î«ð£ªî™ô£‹, Üõù£™ ÞŠ«ð£¶ Þ‰Fò£ õó º®ò£¶. Þ¡Â‹ Cô è£ô‹ ªê™½‹. Üõ¡ õ¼‹ êñòˆF™ ï£¡ ªê£™½«õªù¡Á ªê£™L«ò àù‚° õ‰î åšªõ£¼ õ£ŒŠ¬ð»‹ à¡¬ù‚ «è†è£ñ«ô îM˜ˆ¶ M†ì£˜. Ü‹ñ£ ÜîŸ°‚ è£óí‹ «è†ì«ð£ªî™ô£‹ ÞŠ«ð£¶î£¡ ÜõQ¡ ðí‹ ïñ‚° A¬ì‚Aø¶. ÞŠ«ð£«î ÜõQ¡ F¼ñíˆ¬î º®ˆ¶ M†ì£™, ÜõÂ‚ªè¡Á å¼ °´‹ð‹ ªð¼AM´‹. H¡ù£™ ïñ‚°ˆ «î¬õªò¡ø «ð£¶ Üõù£™ ðí‹ ÜÂŠð º®ò£¶

ªõOï£†®™ Þ¼Šðõ˜èª÷™ô£‹ ºŠð¶‚°«ñ™ î£¡ F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£œAø£˜èœ. ÜõÂ‚°‹ ï£‹ F¼ñí‹ ªêŒòô£‹. ï‹º¬ìò õêFè¬÷ æó÷MŸ° G¬ø«õŸP‚ ªè£‡ìH¡, Üõ¡ ï£¡ ªê£¡ù£™ «è†´‚ªè£œõ£¡. âù‚° â™ô£‹ ªîK»‹. Üõ¡ Üƒ° G¬øò«õ ê‹ð£FŠðî£™, ÜõÂ‚° ªðKò ÞìˆF«ôJ¼‰¶ õêFò£ù ªð‡¬í G¬øò ðíˆ«î£´‹, ªê£ˆ«î£´‹ Ü¬ñ»‹. ªð£Á¬ñò£è Þ¼Š«ð£‹" âù„ ªê£™LM´õ£˜. ÜFL¼‰¶ â¡ù£™ àíó º®‰î¶. Üõ¼‚° à¡ õ÷ñ£ù õ£›¬õMì, î¡Â¬ìò ªð£¼÷£î£ó‹ õ÷˜õ¶ î£¡ º‚Aòñ£ùªî¡Á c ªõ° ÉóˆF™ Þ¼‰î£Œ. Üîù£™ àù‚° Þõ˜èO¡ ²òÏð‹ ªîKòM™¬ô. Üõ˜è¬÷Š ªð£Áˆîõ¬óJ™ c Üõ˜èÀ‚è£è ªî£¬ô ÉóˆF™ Þ¼‰¶ è£² â¡Â‹ èQ¬ò‚ ªè£´‚°‹ ñó‹î£¡. Üõ˜èO¡ è‡èO™ à¡ù£™ Üõ˜èœ ÜÂðM‚°‹ ²èƒèœî£¡ Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ýèv† 2014

«õ®‚¬è M´è¬îèœ 1. ÌIJ«ô õ÷ó£î ñó‹; A¬÷ à‡´, Þ¬ô Þ™¬ô & Ü¶ â¡ù? 2. àôA™ ªñL‰îõ¡, à´Š¬ð‚ è£Šðõ¡ & Üõ¡ ò£˜? 3. cô Gøˆ «î£†ìˆF«ô, ñ…êœ Ì ÌˆF¼‚°‹? Ü¶ â¡ù? 4. ªõÀˆî ÝÀ‚°, èÁˆî î¬ôŠð£¬è & Ü¶ â¡ù? 5. C¡ùˆ î‹H‚° ªî£ŠH«ò M¬ù & Ü¶ â¡ù? 6. Ü®ˆ¶ ªï£Á‚A ÜùL™ «ð£†ì£™ ÝMò£èˆ «î£¡Á‹; Üöè£è ñí‚°‹ Ü¶ â¡ù? 7. Ü¬ó„ ê£‡ °œ÷Â‚° è£™ ê£‡ ªî£ŠH Ü¶ â¡ù? 8. Üöè£ù ªï†¬ì ó£ê£¾‚° ÝJó‹ Ü® Ü®ˆî£½‹ õL‚è£¶ & Ü¶ â¡ù? 9. è£†®™ ð£®ˆ FK‰î£½‹ â¡¬ù è„«êK‚° Ü¬öŠðF™¬ô & Ü¶ â¡ù? 10. ñíL™ ïì‚°‹ ñƒ¬è; Üî¡ ñ®J™ Þ¼‚°‹ èƒ¬è & Ü¶ â¡ù? M¬ìèœ: 1. ñ£¡ ªè£‹¹ 2. áC 3. Gô¾ 4. b‚°„C 5. b‚°„C 6. ê£‹Hó£E 7. «ðù£ 8. É‡ 9. °J™ 10. æ†ìè‹.

à¡¬ùŠ «ð£ªô£¼ Fò£èõ£›¾ õ£ö º‚Aòñ£ùî£èˆ ªîK‰î«î Ü¡P. ï£¡ M¼‹ðM™¬ô. â¡ õ£›¾ â¡ àù‚°‹ å¼ õ£›¾ õ£ö «õ‡´ªñ¡ø º®¾. Ü‡í£, "ÞQò£õ¶ c à¡¬ùŠ Ý¬êèª÷™ô£‹ Þ¼‚è‚Ãì£¶ â¡ðF™ ðŸP G¬ùˆ¶Š ð£˜'' âù ªîOõ£è„ Iè¾‹ Fìñ£è Þ¼‰î£˜èœ. Üõ˜èÀ‚° ªê£™LM†ì£¡. c Íˆîõù£èŠ Hø‰î£½‹, Üõ˜èO¡ Þ‰Fò£M™ å¼ ï´ˆîó è‡èO™, â‡íˆF™ c °´‹ð‹ õ÷‹ ªðø, Ü‰î‚ Þ‰Fò£M™ å¼ ï´ˆîó å¼ è£² è£Œ‚°‹ ñó‹î£¡. °´‹ðˆF™ å¼ A¬÷«ò î¡Â¬ìò èQè¬÷ î£ƒè«÷ °´‹ð‹ õ÷‹ ªðø, Ü‰î‚ «ñ™ ï£†®™, è£²ªè£N‚°‹ ¹Cˆ¶ ¼C¬ò ÜÂðM‚°‹ ñóñ£è ñ£P, î¡Â¬ìò ñQî¡, â¡ø£õ¶ å¼ ï£œ °´‹ðˆF™ å¼ A¬÷«ò õ÷ñ£ù à¬öŠð£™ ðí‹ Ü‰î ñóˆFŸ°‹ å¼ èQ¬ò «ñ™ ï£†®™, è£²ªè£N‚°‹ â¡Â‹ ðöˆ¬î ÜœOòœO‚ ªè£´‚è º¡ õ‰î£ù£? ªè£´ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î¶. Þ™¬ô«ò Ü¶ «ð£™ î£¡ ñóñ£è ñ£P, î¡Â¬ìò Ü‰î‚ è£² è£Œ‚°‹ Þõ˜èÀ‹, Üõ˜èÀ‚° õ÷ñ£ù à¬öŠð£™ ðí‹ ñó«ñ£, å¼ Ü¡¹‚°‹, «õ‡®ªò™ô£‹ à¡Â¬ìò Üóõ¬íŠHŸ°‹ ãƒAò¶. ðí‹ ñ†´«ñ. ðíˆFŸ° â¡Â‹ ðöˆ¬î ÜœOòœO‚ ÜîQ¡ ã‚è«ñ è‡aó£è º¡ ð£ê‹ ðK¾ â¡ðªî™ô£‹ ñ£P, Ü‰î ñóˆFŸ«è ªê™ô£‚ è£²î£¡ Ü‡í£.... ªè£´ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î¶. àóñ£Aò«î£ âùˆ «î£¡Pò¶. Üîù£™ î£¡. Üõ˜ à¡¬ù å¡Á ªêN‚è å¡Á ÜNò M†´, â¡¬ù àK‚è «õ‡´ªñ¡ø ÞòŸ¬èJ¡ b˜Š¬ðˆî£¡ Ýó‹H‚°‹ º¡«ù«ò ï£¡ â¡Â¬ìò ò£˜ ñ£Ÿø º®»‹. °¼M¡ Þòô£¬ñò£ õ£›¬õ º®¾ ªêŒ¶, âù‚ªèù å¼ Ü™ô¶ ÜõQ¡ îèŠðù£K¡ ²òïôñ£? õNJ™ ðòí‹ ªî£ìƒAM†«ì¡. ò£˜ Gò£ò‹ ªê£™ô º®»‹?  â¡¬ù ²òïôõ£F â¡ø£½‹ êKî£¡. Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ýèv† 2014

«ò£... ÞõƒèÀ‚° ê £ « õ õ ó £ î £ ? ñ¼ñèO¡ ê£ð ªñ£Nè¬÷‚ «è†ì ñ£Iò£¼‚°... ðô õ¼ìƒèÀ‚° º¡ î¡ èíõK¡ Ü‹ñ£¬õ F†®òF¡ HóFðLŠ¹ õ£˜ˆ¬îèœ.... â¡Á àí˜‰î£˜. Þ¼îò‹ ªï£Áƒ°õ¶ «ð£ô ÜõƒèÀ‚° «î£Eò¶. èì¾«÷ Þ‰î ªï£®«ò ñóí‹ â¡¬ù î¿MJ¼‰î£™ â¡Á Ý¬êŠð†ì£˜.... âšõ÷¾ Üì‚Aù£½‹ MNèOL¼‰¶ è‡a˜ Hóõ£ýªñ´ˆ¶ üôêºˆFóñ£ù¶. ¶‚èˆî£™ e‡´‹, e‡´‹ Þ¼îò ê£èóˆF™ Ü¬ôò®ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î¶! â¬î»‹ îM´ ªð£®ò£è ñ£ŸÁ‹ Fó‡ õ£˜ˆ¬îèÀ‚° à‡´ â¡ø à‡¬ñ»‹ àí˜‰î£˜!

M¬ù ? ™ £ î ˆ î ¬ M î£¡ ªêŒî îõÁ, M†ì õ£˜ˆ¬îèO¡ è´¬ñ Ü‰î î£¬ò âšõ÷¾ «ï£è®ˆF¼‚°‹ â¡Á Þ¡Á àí˜‰«î¡. Þ÷¬ñJ¡ ¶®Š¹ â¡Á‹ G¬ôò£ù¶ â¡Á ï‹¹‹ º†ì£œèœ î£«ù ñQî˜èœ! ºF«ò£˜ Þ™ôˆF™ «ð£ó£® å¼ Üï£¬î Híñ£è àJ˜M†ì, Ü‰î î£J¡ àì™ ¹¬î‚èŠ «ð£ø£ƒè â¡Á ªîK‰¶‹ Ãì å¼ ªê£†´ è‡a˜ Mì£î ð£M Ü™ôõ£ ï£¡...? ÞŠ«ð£¶ àí˜A«ø¡!

â¡ èF»‹ Ü«î î£«ù! Ýù£™, å¡Á à‡¬ñ â™ô£ î£Œ‚°‹ å«ó °í‹... Ü¶ î£¡ Ü¡¹ ÞQ âù‚° «ñ£þ‹ A¬ì‚è å«ó õN, Ü‹ñ£ Ü¬ì‚èô‹ ªðŸø Ü«î ºF«ò£˜ Þ™ô‹! "ÞQ»œ÷ ï£†èœ... ð‰î, ð£êƒèO¡ C‚èL™ô£î õ£›‚¬è... ê£‰îñ£ ñùG¬ô»ì¡ i´ M†´ Þøƒ°‹ «ð£¶ Hó£ò„Cˆîñ£è.... Ü‰î î£»œ÷‹ Ü‹ñ£.... ñ¡Qˆ¶ M´ƒèœ. ñ¡QŠ¹.... ñ¡QŠ¹

& Þ.®. «ýññ£LQ

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ýèv† 2014

è.ó£Aô£, ªê£‚èLƒè¹ó‹

ó‡ò£ & ¹Fòî£è Ìˆî ñô˜ «ð£¡ø ñô˜„C»ì¡ î¡ù¼«è õó«õ, êƒèó¡ î£¡ ð®ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î ªêŒFˆî£¬÷ ñ®ˆ¶ ¬õˆî£˜. ñè¬÷‚ èQ¾ì¡ ð£˜ˆîõ˜, "â¡ù‹ñ£, c â¡ù º®¾ ªêŒF¼‚è? Þ¡¬ù‚° ï£ñ ñ£ŠHœ¬÷ i†´‚è£óƒ èÀ‚° ðF™ ªê£™ôµ‹" â¡ø£˜. å¼ õ£óˆFŸ° º¡ å¼ ë£JŸÁ‚ Aö¬ñ êó‡ò£¬õŠ ªð‡ ð£˜‚è ê‰«î£w °´‹ðˆFù˜ õ‰F¼‰îù˜. Üõ˜èœ êó‡ò£¬õŠ ð£˜ˆ¶M†´Š «ð£Œ Þó‡´ ï£†èO™ ðF™ ªê£™A«ø£‹ â¡Á Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ýèv† 2014

ñ Qî ñ

ÃP„ ªê¡ø£˜èœ. Þó‡´ ï£†è÷£A»‹ Üõ˜èOì‹ Þ¼‰¶ ðF™ Þ™¬ô. Ü«î õ£ó‹ ¹î¡Aö¬ñ êƒèóQ¡ ï‡ð˜ ñ£îõ¡ î¡ ¬ðòÂ‚° êó‡ò£¬õˆ î¼ñ£Á «è†´ õ‰î£˜. êƒèóÂ‹, ñ£îõÂ‹ «ðC‚ ªè£‡®¼‚°‹«ð£«î ê‰«î£w i†ì£KìI¼‰¶ «ð£¡ õ‰¶ M†ì¶. êó‡ò£¬õ îƒèÀ‚° Iè¾‹ H®ˆ¶œ÷î£è¾‹, ï™ô ï£œ ð£˜ˆ¶ îƒèœ º®¬õˆ ªîKM‚è M¼‹Hòî£™ å¼ ï£œ î£ñîñ£A M†ìî£è¾‹ ªîKMˆîù˜. ÞŠ«ð£¶ Gô¬ñ "Þ¼î¬ô‚ ªè£œO" âÁ‹¹ «ð£ô ÝAM†ì¶ êƒèóÂ‚°.

î¡ º¡ù£™ GŸ°‹ ñ£îõÂ‚° â¡ù "ÜŠð£ ï£¡ ò£¬óˆ «î˜‰ªî´ˆF¼Š«ð¡Â ðF¬ô„ ªê£™õ¶ â¡Á ªîKò£ñ™ îMˆî cƒè G¬ù‚èlƒè." ñèœ âŠð®»‹ Üõ˜ "Þ¡Â‹ Þó‡´ ï£†èO™ ðF™ ê‰«î£¬ûˆî£¡ «î˜‰ªî´ˆF¼Šð£œ ªê£™A«ø£‹. âƒèœ ªð‡¬í»‹ èô‰¶ â¡ø ï‹H‚¬è»‹, Ýõ½ñ£è Þ¼‰î ªè£‡´" â¡Á ªê£™L êñ£Oˆî£˜. ªðŸ«ø£Kì‹, "âù‚° «è£Hî£¡ H®„C¼‚°" ñ£îõ¡, êƒèóQ¡ àJ˜ ï‡ð¡. â¡ø£œ îì£ô®ò£è. "àƒèÀ‚° ÜF˜„Cò£ î¡ ñè¬÷ M¼‹H õ‰¶ î¡ ñèÂ‚°‚ Þ¼‚è£? ï£¡ ïì‰î¬î Mðóñ£ ªê£¡ùî£¡ «è†Aø£˜. âŠð® ñPˆ¶„ ªê£™õ¶ â¡ø àƒèÀ‚°Š ¹K»‹" â¡øõœ Gî£ùñ£è C‰î¬ù î£¡ êƒèóÂ‚°. ªê£™ô Ýó‹Hˆî£œ". îŸªêòô£è ªð‡ ð£˜‚è õ‰î ê‰«î£w °´‹ð«ñ£ ê‰«î£w ®¬óõó£è àœ÷ ðvR™ å¼ ªê£‰î i´, ¬ð‚ â¡Á õêF Þ¼‚Aø¶. ï£œ ãP«ù¡. Üõ˜ î¡¬ù„ ²ŸP GŸ°‹ Ü¶ñ†´ñ™ô, ê‰«î£w Üó² «ð£‚°õóˆ¶‚ ªð‡èOì‹ õLò «ðC‚ ªè£‡´, CKˆ¶ èöèˆF™ å†´ùó£è àœ÷£¡. ñ£îõQ¡ M¬÷ò£®‚ ªè£‡´‹ «ð£Aø£˜. H¡ù£™ °´‹ð«ñ£ Iè¾‹ èwìŠð´Aø¶. ï£¡° G¡ø â¡¬ù Üõ˜ èõQ‚èM™¬ô. ï£¡ ªð‡ °ö‰¬îèÀ‚° Þ¬ìJ™ Hø‰î õ¼‹«ð£¶ ñ¬ö «õÁ ªðŒî¶. å¼ õòî£ù ñ£îõQ¡ ñè¡ «è£H, î¡ Ü‚è£, ªð‡ñE ðvì£ŠH™ G¡Á ªè£‡´ îƒ¬èèÀ‚° F¼ñí‹ º®‰îH¡¹ ðv¬ú GÁˆ¶ñ£Á ¬è¬ò‚ è£‡H‚Aø£˜. î£¡ î¡ F¼ñí‹ â¡ðF™ Þõ˜ «ð„²‹, CKŠ¹ñ£è Ü‰î àÁFò£è Þ¼‚è«õ, ñ£îõÂ‹ ð£†®¬ò ªð£¼†ð´ˆî£ñ™ êó‡ò£ ï˜Cƒ «õÁ õNJ™ô£ñ™ ªð‡ ªê¡Á M†ì£˜. º®ˆ¶M†´ °ö‰¬îèœ Ü¬ùõ¬ó»‹ Ü«î êñò‹ õò¶Š ªð‡èœ è£ù «ê˜ˆîù˜. ªðŸ«ø£K¡ Cô˜ ªê¡Á ªè£‡®¼‚è, å¼ îQò£˜ õŸ¹Áˆî½‚è£è ÞŠ«ð£¶ ý£ó¡ Ü®ˆ¶ Üõ˜èœ î£¡ î¡ F¼ñí‹ ðŸP «ðê Ü¼A™ ªê¡Á ðv¬ú ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ ê‹ñFˆî£¡ «è£H. ÞF™ å¼ GÁˆF, õ£ƒè ãP‚«è£ƒè" ï˜ê£èŠ ðE¹KAø£œ. åŸÁ¬ñ â¡ùªõ¡ø£™ «è£H â¡Aø£˜. ê‰«î£SŸ° å¼ îQò£˜ ðvR™ æ†´ùó£è Þ¡Â‹ ªð£ÁŠ¹ õóM™¬ô. õêF â¡Á ð£˜ˆî£™ ðE ¹KAø£¡. M¬÷ò£†´ˆîùñ£è«õ ªê£‰î i´ ñ†´‹î£¡. Þó‡´ ñ£ŠHœ¬÷è¬÷»‹ Þ¼‚Aø£˜. åŠH†´Š ð£˜‚°‹ «ð£¶, Ýù£™ «è£H ÜŠð® Ü™ô ê‰«î£w å«ó Hœ¬÷. ÜŠð£. Üõ˜ ôò¡v A÷Š¹ô ªê£‰îi´, Üóê£ƒè «õ¬ô, ÝÀ‹ CQñ£ ªñ‹ðó£ Þ¼‚è£ó£‹. Š÷† ªì£«ù† ð‡í q«ó£ «ð£ô Þ¼‚Aø£¡. «ïˆ¶ âƒè ÝvðˆFK‚° Üõƒè A÷Š¹ô «è£H °´‹ð‹ Þ¼Šð¶ õ£ì¬è i´. Þ¼‰¶ õ‰F¼‰î£ƒè. Ãì «è£H»‹ îQò£˜ «õ¬ô, à¬öˆ¶, à¬öˆ¶ æì£ù õ‰î£˜. Üõƒè î£¡ ªê£¡ù£ƒè... «è£H àì‹¹. Þ÷ õò¬î‚ èì‰î «î£Ÿø‹. ªó°ô˜ «ì£ù˜Â. ÜŠð®«ò â¡ ñù²ô â™ô£ MîˆF½‹ ê‰«î£w&ä îƒèO¡ M‡í÷MŸ° àò˜‰¶M†ì£˜ «è£H. ñ¼ñèù£‚è º®¾ ªêŒîù˜ êó‡ò£M¡ «è£H‚° ñQî£Hñ£ùº‹, ªð£ÁŠ¹‹ ªðŸ«ø£˜. Ýù£™ õ£öŠ«ð£õ¶ ñèœ ÜFèñ£è Þ¼‚°. Üõœ ò£¬ó„ ªê£™Aø£«÷£ Üõ˜èÀ‚«è ÜŠð£ ï£¡ Üè Üö¬è ñ†´‹ ªð‡¬í F¼ñí‹ ªêŒ¶ ¬õˆ¶ M´õ¶ ð£˜‚A«ø¡ «è£H à¼õˆF™. Ýù£ cƒè â¡Á b˜ñ£Qˆîù˜. ¹ø Üö¬èŠ ð£˜‚Alƒè... êó‡ò£ ï˜Cƒ º®ˆ¶M†´ å¼ î¡ù‹H‚¬è«ò£ì à¬ö„², ï£Â‹ îQò£˜ ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ ï˜ê£èŠ «è£H»‹ è‡®Šð£ å¼ àò˜‰î Þìˆ¶‚° ðE¹KAø£œ. õêF â¡Á ð£˜ˆî£™ õ¼«õ£‹ð£... ÜF™ â‰î ñ£Ÿøº‹ Þ™¬ô ªê£‰î i´ ñ†´‹î£¡. Iè¾‹ èwìñ£ù â¡Á îƒèœ ñù¬î ð®ˆî¶ «ð£™ «ðCò G¬ô¬ñJL¼‰¶ Þ¡Á ªê£‰î i´ õ¬ó ñèO¡ ñù àÁF¬ò‚ è‡ì êƒèó¡, àò˜‰¶ êó‡ò£M¡ ªðŸ«ø£K¡ C‚èù‹ è‡èO™ Ýù‰î‚ è‡a¼ì¡ ñè¬÷ êó‡ò£M¡ ªð£ÁŠ¹í˜„C»‹ î£¡. ªð¼¬ñ ªð£ƒè ð£˜ˆîõ˜. î¡ ï‡ð¡ "êó‡ò£, â¡ù‹ñ£ à¡ º®¾?" â¡Á ñ£îõQì‹ îƒèœ ê‹ñîˆ¬î ªîKM‚è Þó‡ì£õ¶ º¬ø «è†ì ÜŠð£Mì‹, ñA›¾ì¡ ªê¡ø£˜. 

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ýèv† 2014

ñ ÜŠð£ â¡ªø£¼ ñQî˜ è£‰îôzI ê‰Fóªñ÷L

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ýèv† 2014

¬ö ªðŒ¶ æŒ‰î ñ£FK i´ Ü÷¾‚èFèñ£ù Ü¬ñF è£ˆî¶. óñ£ ¼Cˆ¶ è£H °®ˆî£œ. Hø° «î£†ìˆFŸ° ªê¡Á CP¶ «ïó‹ ªê®è«÷£´ «ðCù£œ. ÜîŸ°œ ÅKò¡ î¡ º¿ i„¬ê»‹ ¶õƒAM†ì¶ «ð£ô «è£¬ìè£ô è£¬ô Å´ îA‚èˆ ¶õƒAò¶. e‡´‹ i†®Ÿ°œ õ¼‹ªð£¿¶ èíõ˜ ²‰î˜ á…êL™ «õèñ£è «ñ½‹ W¿ñ£è Ý®‚ªè£‡´ Þ¼‰î£˜. ÞŠð® «õè‹ â´ˆî£«ô 'äò£ ªêñ «è£ðˆF™ Þ¼‚A¡ø£˜' â¡Á Ü˜ˆî‹ â¡Á ñùF™ CKˆîõ£Á àœ«÷ ªê¡Á è£H ªè£‡´ õ‰î£œ. è£H¬ò àP…²‚ ªè£‡«ì "â¡ù FI˜ ð£˜ˆFò£ ÜõÂ‚°? â¡ ªð‡µ¡ù£ AœÀ W¬óò£? ÜõÂ‚° êññ£è Þ¡pQòKƒ ð®„C¼‚è£ ¬è G¬øò ê‹ð÷‹ õ£ƒèø£? àŠ¹

ªðø£î MûòˆFŸ° âŠð® «ðC†ì£¡. «ð£hvô è‹Šª÷J¡† ªè£´ˆî£™ è‹H â‡EM´õ£¡. ê‰Fò£ â¿‰î àì«ù º®¾ â´ˆ¶ M´A«ø¡" ªð£¼Iù£¡ ²‰î˜. "cƒè «ðêø¶ ñ£ŠHœ¬÷¬ò ðŸPî£«ù"? â¡ø£œ óñ£. "êKò£ «ð£„². M®ò M®ò Þó£ñ£òí‹ «è†´ Y¬î‚° ó£ñ¡ CˆîŠð£¡ù£÷£‹" â¡Á «ê£ð£ML¼‰¶ °ó™ «è†è "æ«ý£, ñ£Iò£˜ Ü†ªì‡ªì¡v ªè£´ˆ¶M†ì£˜" â¡Á â‡Eù£œ óñ£. "Üˆ¬î, Þ¡Á ÜwìI, ï£¬÷ ïõI. Üîù£ô ¹î¡ ï£œ ï¡ø£è Þ¼‚°. Ü¡Á «ð£hv è‹Šª÷J¡† ªè£´ˆî£™ ªõŸP ïñ‚° î£¡", âŠªð£¿¶«ñ ÍôõKì‹ ÃÁõ¬î Mì Ìü£KJì‹ ÃÁõ¶ î£«ù º¬ø! á…ê™ G¡ø¶. "ÞŠð«õ õ‚W™ ó£ñó£üQì‹ «ðê«ø¡" â¡Á ¬è«ðC¬ò â´ˆî èíõKì‹ "Üî£¡ â™ô£ˆ¬î»‹ ¹î¡Aö¬ñ Ýó‹H‚èô£«ñ" â¡ø£œ. å¡ð¶ ñE‚° ê¬ñòô¬ø‚° õ‰î Ü… êù£ óñ£ ªè£´ˆî è£H¬ò °®ˆî£œ.

ê¬ñòô¬øJ™ Þ¼‚°‹ CPò ¬ìQƒè «ìHœ e¶ ¬õˆF¼‰î ÜõÀ¬ìò ¬è«ðC CµƒAò¶. 'ê†' â¡Á ºè‹ ñ£ø Ü¬î Ü¬íˆî£œ. "FI˜! î£¡ Ý‡ â¡Aø FI˜! ªêŒòø¬î ªêŒ¶†´ «ðC êñ£O‚èŠ ð£˜‚Aø£¡" â¡Á Ü®‚°óL™ YPù£œ Ü…êù£. MKˆî î¬ôº®»‹, ªð£†®™ô£î ªïŸP»‹, ¬ðü£ñ£, ® ê˜†½‹ Üöè£è ªîK»‹ ñèœ âFK™ è£H»ì¡ Üñ˜‰î£œ. "ã‹ñ£, c å¡Á«ñ «ðê¬ô. ï£¡ âšõ÷¾ ñùèwìˆF™ Þ¼‚«è¡ ªîK»ñ£?" è‡èO™ è‡a˜ F¬óJì Þ¼‚°‹ ñè¬÷Š ð£˜ˆî£œ. "c Þ¶õ¬ó â¡A†«ì «ðêL«ò. ÜŠð£ A†«ì»‹, ð£†® A†«ì»‹ î£«ù à¡ èwìˆ¬î ªê£™L‚ ªè£‡®¼‰«î. ÞŠð ªê£™½, ï£¡ «è†A«ø¡" â¡ø£œ óñ£. "ê£K‹ñ£, ï£¡ Üõ˜èœ A†«ì«ò «ðC ðöA†«ì¡. Üî£¡..." "ðóõ£J™¬ô Ü…². ï‹ i†®™ â¡¬ø‚°«ñ ï£¡ ñF‚èŠð†ìF™¬ô, â¡ ªðŸ«ø£˜èœ ñF‚èŠð†ìF™¬ô â¡Á âù‚° ªîK»‹. ÜîŸè£è ï£¡ Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ýèv† 2014

Ü† üv† ð‡E†«ì Üšõ÷¾ î£¡. «è£HˆîF™¬ô. â¡ èì¬ñè¬÷ ªêŒò ÜŠð£ àù‚° æ˜ î‰¬îJ¡ ºèˆ¬î ñÁˆî¶I™¬ô. °´‹ð åŸÁ¬ñ‚è£è ñ†´«ñ è£†´õ£˜. ð£†®Jì‹ ñèQ¡ ðö‚A ªè£‡´ M†«ì¡" â¡Á ªñ™Lò ºè‹, â¡Qì‹ èíõQ¡ ºè‹. °óL™ ÃPù£œ óñ£. ï£º‹ ÜŠð®î£¡. åšªõ£¼õKìº‹ ºî¡ º¬øò£è î¡ î£¬ò à¡Qˆ¶Š Ü‰î àø¾‚«èŸø ºèˆ¬î î£¡ ï£‹ ð£˜ˆî£œ Ü…êù£. è¬÷ò£ù ºè‹, è£‡H‚A«ø£‹. ÜŠð® ªêŒî£™ î£¡ ñ£Gø‹. ºèˆF™ âŠªð£¿¶‹ Ü¬ñF. àø¾èœ â™¬ô eø£ñ™ î¬ö‚°‹. Ü… ¹¡ù¬è êî£ îõ¿‹ ºè‹. àì«ù êù£ «ò£C‚èˆ ¶õƒAù£œ. ñ£Iò£˜ è£î‹ðKJ¡ ºè‹ è‡ º¡ "Þ¶ à¡¬ùŠ «ð£¡ø Þ¡¬øò õ‰î¶. ðóðóŠ¹, «õè‹, å¼õ˜ «ðê ªð‡èÀ‚° ¹Fî™ô. Ýdvô ïì‰¶‚°ø Ýó‹H‚°‹ ªð£¿«î ð£FJ™ î£¡ «ð²‹ º¬øî£«ù Þ¶¾‹" óñ£ ªî£ì˜‰î£œ. Mî‹, ðô Þò‚èƒè«÷£´ Þ¬í‰¶ "âŠð®‹ñ£, Ýdv «õÁ, i´ «õø£ù¶ ªõO àôA™ ¹è› ªðÁ‹ î¡¬ñ. Þ™¬ôò£?" Ü…êù£ «èœM¬ò ¬õˆî£œ. ãî£õ¶ ªêŒ¶‚ ªè£‡«ìJ¼‚è «õ‡´‹ "Þ™¬ô«ò. àƒèÀ‚° Ýdvô âÂ‹ ¶®Š¹. Þ¼õ¼‚°œÀ‹ âˆî¬ù Þ¼‚Aø ñ£FK i†´ô â™ô£¼‹ Üõóõ˜ MˆFò£ê‹! â™¬ô‚°œ Þ¼‰¶ ªè£‡´, àîM "Ü‹ñ£, ÜŠð£ à¡¬ù ñFˆ¶ ªêŒòµ‹Â âF˜ð£˜Š¹ «ðCò«îJ™¬ôò£? Ü…êù£ Þ¼‚°. Üƒ«è ð£vA†«ì «è†ì£œ. àƒèÀ‚° ªðò˜ õ£ƒèµ‹ â¡Á "‹... ÜŠð£ å¼ '«è£&ªè†ì˜' Ýdvô Þ¼‚Aø cƒè÷£è Þ¿ˆ¶ «ð£†´‚ ðóðóŠ¹ Iè ÜFè‹. ñ£FK i†´ô ªè£‡´ âšõ÷¾ ªêŒAl˜èœ? ÞŠð®ð†ìõ˜èœ ñŸøõ˜è¬÷ Ýù£™ i†´ô ñ†´‹ â¶¾‹ ¹K‰¶ ªè£œõ¶ è®ù‹. â™ô£¼‹ Üõóõ˜ ªêŒò£ñ«ô«ò, â™«ô£¼‹ Þõ˜èOì‹ 'î£¡' âÂ‹ Üè‰¬î â™¬ô‚°œ îù‚° Ü®ðE‰¶, î£¡ ÜFèñ£è Þ¼‚°‹. ÜŠð£MŸ° Þ¼‰¶ ªê£™õ¬î «è†è «õ‡´‹ â¡«ñ™ Ü¡¹, ð£ê‹ à‡´. â¡Á â‡µõî£™ î£¡ Ýù£™ ñFŠ¹ A¬ìò£¶. î£«ù ªè£‡´, àîM °¿Šð‹. â™ô£õŸ¬ø»‹ â™ô£õŸ¬ø»‹ b˜ñ£Qˆ¶ ªêŒòµ‹Â å¡ø£è ð£˜‚è èŸÁ‚ ªè£œ. M†´ âù‚° ªîKMŠð£˜. âF˜ð£˜Š¹ Þ¼‚°. àù‚° ²ôðñ£è Þ¼‚°‹" Üšõ÷¾î£¡. ä Ý‹ Ý™«õv óñ£ ªð£Á¬ñò£è «ðCù£œ. Þ¡çð£˜‹´ ï£† Þ¡õ£™¾´" "àù‚° ÜŠð£«ñ«ô â¡ø£œ óñ£. «è£ðI™¬ôò£?" "Þ¼‚°. å¼ ï£œ Ãì "àù‚° «è£ð‹ õó£î£?" Ü¬ö‚èŠðì£î â¡ ªðŸ«ø£K¡ õ¼ˆî‹ "õ¼‹. Ü¿F¼‚A«ø¡. ê‡¬ì âù‚° «è£ð‹ î¼‹. c å¼ ï£œ Ãì à¡ «ð£†®¼‚A«ø¡. Üõ˜ â¡¬ù ¹K‰¶ ð£†®Jì‹ «ðC, ü£Lò£è ðöAò¬îŠ «ð£™ ªè£œ÷M™¬ô â¡Á àí˜‰«î¡. â¡ Ü‹ñ£, ÜŠð£Mì‹ «ðC™¬ô«òâÂ‹ âF˜ð£˜Š¹è¬÷ M†´, ï£¡ ÜõKì‹ «è£ð‹ à‡´. Þ¡Á «ð£ô, â¡ø£õ¶ å¼ àœ÷ ï™ô °íƒè¬÷ ñ†´‹ ð£˜‚èˆ ï£œ ï£¡ «ðC c «è†èñ£†ì£ò£ âÂ‹ ¶õƒA«ù¡. õ£›‚¬è ï¡ø£è æ´Aø¶" õ¼ˆî‹ «î£¡Pò¶‡´" óñ£M¡ °ó™ â¡ø£œ óñ£. à¬ì‰î¶. "ã‹ñ£, ÞŠð® ÜìƒA «ð£ø¶ "Ü‹ñ£, ä Ý‹ ê£K. ÜŠð£¾‹ å¼ êó£êK ªð‡èÀ‚° ÞN¾ Þ™¬ôò£?" Ý‡ñè¡ î£¡ â¡ð¬î ñø‰¶M†«ì¡. c "ï£¡ ÜìƒAŠ «ð£è¬ô«ò. Üõ¬ó ªó£‹ð Üöè£ùõœ â¡ð¬î ñøˆ¶M†«ì¡" ñF‚è‚ èŸÁ‚ ªè£‡«ì¡. ã¡, Þƒ«è â¡øð® ¬è«ðC¬ò º´‚Aù£œ. à¡ ð£v óMA†«ì c âŠð® ê£ñ˜ˆFòñ£è "ó£‹, ï£¬÷‚° Þƒ«è ô…„. àƒè«÷£´ ïì‰¶A†«ì. Üõ«ó£ì ÝC«ò£´ Üöè£è A÷‹H ï£Â‹ õ«ó¡" â¡Á ÃPò Ü… ªðƒèÙ¼‚° †ó£¡vçð˜ õ£ƒAA†«ì. êù£ Ü‹ñ£M¡ ¬è¬ò ªè†®ò£è H®ˆ¶‚ Üîù£™ ð®ˆ¶, ¬è G¬øò ê‹ð÷‹ ªè£‡ì£œ.  õ£ƒ°‹ ªð‡í£ù c ÜìƒAò£ «ð£J†«ì. Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ýèv† 2014

É‚A âP»‹

A„êQ™ Þ¼‚° ¬õˆFò‹ à‡µ‹ àíM™

è‡ ð£˜¬õ

: ð£˜¬õJ™ Hó„ê¬ù àœ÷õ˜èœ, àíM™ «ê˜‚°‹ èP«õŠH¬ô É‚A âPò£ñ™ ê£ŠH†´ õ‰î£™, è‡ ð£˜¬õ Hó„ê¬ùè¬÷ˆ î´‚èô£‹.

êO

: ê O ò £ ™ Ü F è ‹ Ü õ v ¬ î Š ð ´ ð õ ˜ è œ , èP«õŠH¬ô¬ò ê£ŠH†´ õ‰î£™, êO °¬ø»‹.

«ê˜‚°‹ Ü¬ùˆ¶ ªð£¼†èÀ«ñ àì™ Ý«ó£‚Aòˆ¬îŠ ð£¶è£Šð¬õè÷£°‹. àî£óíñ£è, Ü¬ùˆ¶

ÞQ¬ñò£ù °ó™ : èP«õŠH¬ô Þ¬ô¬ò ð„¬êò£è ê£ŠH†´ õ‰î£™, °óô£ù¶ ÞQ¬ñò£°‹. â¬ì °¬ø¾

: F ù º ‹ è £ ¬ ô J ™ ª õ Á ‹ õ J Ÿ P ™ C P ¶ èP«õŠH¬ô¬ò ê£ŠH†´ õ‰î£™, àìL™ îƒA»œ÷ ªè£¿Š¹‚è÷£ù¶ è¬ó‰¶, àì™ â¬ì °¬øò Ýó‹H‚°‹.

cKN¾

: cKN¾ «ï£ò£Oèœ Fùº‹ è£¬ô ñŸÁ‹ ñ£¬ôJ™ 10 èP«õŠH¬ô Þ¬ô¬ò ê£ŠH†´ õ‰î£™, ñ£ˆF¬ó ê£ŠH´‹ Ü÷¬õ ð£Fò£è‚ °¬ø‚èô£‹.

ªõœ¬÷ º®

: èP«õŠH¬ô «ð£†´ è£Œ„Cò â‡ªí¬ò Fùº‹ î¬ô‚° îM õ‰î£™, ðó‹ð¬ó ï¬ó º® õ¼õ¬îˆ î´‚èô£‹.

àì™ àwí‹

: èP«õŠH¬ô¬ò «îƒè£Œ â‡ªíJ™ «ð£†´ ï¡° è£Œ„C, H¡ Ü‰î â‡ªí¬ò FùêK î¬ô‚° «îŒˆ¶ õ‰î£™, àì™ àwíñ£ù¶ °¬ø»‹.

Þîò «ï£Œ

: èP«õŠH¬ô ÞóˆîˆF™ àœ÷ ªè£¿Š¹‚è¬÷ è¬ó‚°‹ î¡¬ñ ªè£‡ìî£™, Þî¬ù àíM™ ÜFè‹ «ê˜ˆ¶ õó, Þîò «ï£Œ‚è£ù Üð£òˆ¬î‚ °¬ø‚°‹.

àí¾èO½‹ «ê˜‚èŠð´‹ èP«õŠH¬ô¬ò ªê£™ôô£‹.

¹ŸÁ«ï£Œ : è P « õ Š H ¬ ô J ™ Ý ¡ ® - Ý ‚ R ì ¡ † Ü F è ‹ Þ¼Šðî£™, Ü¶ ¹ŸÁ«ï£Œ ªê™èO¡ õ÷˜„C¬ò î´ˆ¶, ¹ŸÁ«ï£¬ò Ýó‹ðˆF«ô«ò ªè£¡ÁM´‹.

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ýèv† 2014

 õJŸP™

êƒèìñ£? àì«ù Ü¬ó î‹÷˜ «ñ£K™ CP¶ üô‹ M†´ ¶O àŠ¹‹, ªè£…ê‹ ªð¼ƒè£òŠ ªð£®»‹, Ü¬ó vÌ¡ ê˜‚è¬ó»‹ «ð£†´‚ èô‚A‚ °®»ƒèœ. Ü´ˆî Ü¬ó ñEJ™ ºè‹ Hóú¡ùõîùñ£AM´‹.  à ì L ™ â‰î àÁŠH™ ²½‚° ãŸð†ì£½‹ àì«ù Gõ£óí‹ ªðø, ²½‚° ãŸð†ì ÞìˆF™ ªõ‰c˜ åˆîì‹ ªè£´ˆ¶ «î‚ èó‡®ò÷¾ «îƒè£Œ â‡ªí¬ò‚è£ò ¬õˆ¶, ÜF™ CP¶ I÷°ˆ É¬÷»‹, èŸÌóˆ¬î»‹ «ð£†´‚ èô‚A ²½‚°œ÷ ÞìˆF™ ÌCù£™ ²½‚° 'ñ½‚'ªè¡Á M†´Mô°‹.  ªð‡èÀ‚° 40 õòF™ ñ£îMì£Œ ªî£™¬ô Þ¼Šð¶ êèü‹. ó£A¬ò ñ£õ£è Ü¬óˆ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ è£¬ôJ™ è…C ¬õˆ¶ «ñ£˜, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ Ü™ô¶ ð£™, ê˜‚è¬ó M†´‚ °®ˆ¶ õ‰î£™ è†ì£ò‹ ï™ô ðô¡ A¬ì‚°‹. Fùº‹ °®Šð¶ ï™ô¶. âF˜Š«ð£‚° è†´Šð´‹.  Fùº‹ è£¬ôJ™ â¿‰î¶‹ ªõÁ‹ õJŸP™ Þó‡´ î‹÷˜ ²ˆîñ£ù °O˜‰î c˜ ð¼è «õ‡´‹. Þ¶ ²Á²ÁŠ¬ð»‹, àŸè£êˆ¬î»‹ î¼‹, õJÁ‹ ²ˆîñ£°‹.  è£ŒèPè¬÷ ïÁ‚°‹ «ð£¶ Mó¬ô

ïÁ‚A‚ ªè£‡´ M†¯˜è÷£? è£ò‹ ð†ì Þìˆ¬îˆ ¶¬ìˆ¶ M†´ «î¬ù‚ îì¾ƒèœ. å«ó ï£O™ è£ò‹ ÝPM´‹.  àìL™ «ï£Œ âF˜Š¹ ê‚F Þ™ô£îõ˜èœ FùêK å¼ vÌ¡ «î¡ ê£ŠH†ì£™ àì™ ðô‹ ªðÁ‹.  è £ L ™ à ¬ ÷ „ ê ™ Þ ¼ ‚ ° ‹ « ð £ ¶ ¬îôƒè¬÷ è£L™ îìõ£ñ™ àœ÷ƒè£L™ Üî£õ¶ ð£îˆF¡ Ü®J™ Ü¿ˆFˆ «îŒˆî£™ 'i˜ªó¡Á' ãP, õL àì«ù °¬ø‰¶M´‹.  ñ £ î M ì £ Œ õ ó ‚ Ã ® ò ï £ † è À ‚ ° 4 Ü™ô¶ 5 ï£†èœ º¡ùî£è«õ º¼ƒ¬è Þ¬ô CP¶ Yóè‹ CP¶ «ê˜ˆ¶ Ü¬óˆ¶ ê£ªø´ˆ¶ ªõÁ‹ õJŸP™ Í¡Á ï£†èœ ªî£ì˜‰¶ °®‚è õJŸÁõL ñ†´Šð´‹.  Þ ó M ™ e ‰î ê £ î ˆ F ™ å ¼ ² ‚° ˆ ¶‡¬ìŠ «ð£†´ ªè£F‚è ¬õˆ¶ ÝPò ªõ‰c¬ó áŸP ¬õˆ¶ ñÁï£œ c¼ì¡ Ü‰î ê£îˆ¬î ê£ŠH†ì£™ õ£î‹, Hˆî‹, î£è‹ cƒ°‹. ï™ô ðC»‹ ãŸð´‹.  õò¶ ï£Ÿðî£? «ôê£ù î¬ô²Ÿø™ õ¼‹. Þ¬îˆ î´‚è ê‰îù‹, ªè£ˆ¶ñ™L M¬î, ªï™L õŸø™ Í¡¬ø»‹ êñÜ÷¾ «ê˜ˆ¶ ÞóM™ áø ¬õˆ¶, è£¬ôJ™ ªõÁ‹ õJŸP™

A„êQ™ Þ¼‚°

¬õˆFò‹! & Wî£ ýKýó¡ ªè£„C&30

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ýèv† 2014

™ N £ î ²òª£ìƒè ªî ò õN âO roidary Kit b Easy Eõm£ƒ°ƒèœ

Þ¼‰î ÞìˆF™ ê‹ð£F‚è, °´‹ðˆFŸ° ÜFèŠð®ò£ù õ¼ñ£ù‹ ªðø, âOò º¬øJ™ Þ‰î CPò ªî£N™ ªî£ìƒèô£‹.

Easy Embroidary Kit

õ£ƒ°õî¡ Íô‹ â‹Hó£ŒìK ¬îò™è¬÷‚ èŸÁ‚ªè£œÀƒèœ. H÷¾v, ²®î£˜, ¹ì¬õ, ì£Šv «ð£¡ø â™ô£õŸP½‹ Üöè£ù ®¬ê¡èœ «ð£†´ˆ î‰¶ Üî¡ Íô‹ ê‹ð£F»ƒèœ.

Easy Embroidary Kit

â‹Hó£ŒìK ¬îò™èœ & 6 CD H÷¾v, ¹ì¬õ ®¬ê¡èœ & 2 CD â‹Hó£ŒìK ®¬ê¡ ¹ˆîè‹ & 2 â‹Hó£ŒìK Ë™èœ + áC

Rs.

1500/Only

å¼ Ü¾¡v °®ˆî£™ î¬ô²Ÿø™ GŸ°‹.  õ£ó‹ Þ¼º¬ø ï£‹ FùêK ê¬ñ‚°‹ W¬ó ñCò™ Ü™ô¶ ªð£Kò½ì¡ Wö£ªï™L‚ W¬ó¬ò»‹ à¼M„ «ê˜ˆ¶ ¹O «ê˜‚è£ñ™ èô‰¶ ªêŒ¶ M´ƒèœ. Þ¶ «ð£ô õ£ó‹ æ¼ º¬øò£õ¶ Þ‚W¬ó¬ò„ «ê˜ˆ¶‚ ªè£‡ì£™ ñ… êœè£ñ£¬ô «ï£Œ õ¼‹ â¡ø ðò«ñ «õ‡ì£‹.  Ü p ó í ˆ F Ÿ ° Þó‡´ èó‡® è¼«õŠH¬ô„ ê£¬ø å¼ A÷£v «ñ£K™ è¬óˆ¶‚ °®ˆî£™ «ð£¶‹. Üpóí‹ cƒA M´‹.  ²‚¬èŠ ªð£® ªêŒ¶, Þó‡´ î‹÷˜ «ñ£K™ è¼«õŠH¬ô»‹ «ð£†´ Ü¬î Åì£ù ê£îˆF™ «ð£†´, CP¶ àŠ¹„ «ê˜ˆ¶ ²ì„ ²ì ê£ŠH†ì£™ Ü® õJÁõL, «ñ™ õJÁõL b¼‹.  õ£óˆF™ å¼ º¬ø è†ì£òñ£è õ£¬öŠ Ì¬õ„ ê¬ñˆ¶ ê£ŠH†´ õ‰î£™ óˆî‹ ÜFè Ü÷¾ M¼ˆFò¬ì»‹.  ñ¼«î£¡PŠ Ì¬õ â´ˆ¶ «îƒè£Œ â‡ªíJ™ èô‰¶ ¬îôñ£è è£Œ„C

àì½‚° ðò¡ð´ˆFù£™ àì™ Å´ îE»‹, ï™ô É‚è‹ õ¼‹, c®ˆî î¬ôõLèœ cƒ°‹.  ð™ ßÁ iƒA‚ ªè£‡´ õL‚Aøî£? ð®è£óˆ¬î CP¶ É÷£‚A ªõ‰cK™ «ð£†´ õ£¬ò‚ ªè£ŠðOˆî£™ õL G¡ÁM´‹.  ªî£‡¬ì õL, üô«î£û‹ °íñ£è ¶÷C»ì¡ è¼Šð†®»‹ «ê˜ˆ¶ èû£ò‹ îò£Kˆ¶ °®‚è¾‹.  Übî î¬ôõL Þ¼‚°‹«ð£¶ å¼ ð£ˆFóˆF™ î‡a˜ áŸP Í® ªè£F‚è ¬õˆ¶ Þø‚A Þó‡´ vÌ¡ è£ŠH ð¾ì˜ «ð£†´ ÝM H®ˆî£™ î¬ôõL‚° àìù® Gõ£óí‹ A¬ì‚°‹.  õ £ Œ Š ¹ ‡ Þ ¼ ‰ î £ ™ õ J Ÿ P ½ ‹ Þ¼‚èô£‹. Fùº‹ è£¬ôJ½‹, ñ£¬ôJ½‹ «îƒè£ŒŠ ð£L™ «î¡ M†´ ê£ŠH†ì£™ ¹‡ ÝPM´‹.  Ü®‚è® ªõ‰c˜ ê£ŠH´õ¬î ðö‚èñ£è ªè£‡ìõ˜èÀ‚° î¬ôõL õó£¶.  àô˜‰î Fó£†¬ê¬ò ï£¡° Ü™ô¶ ä‰¶ áø ¬õˆ¶ ê£Á ªè£´‚è ¬è‚ °ö‰¬îèO¡ ñô„C‚è™ cƒAM´‹.  Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ýèv† 2014

Ì‡´ ªð£® ªêŒº¬ø õ£íLJ™ â‡ªíŒ áŸP è£Œ‰î I÷è£Œ, è£Œ‰î ñ™L ñŸÁ‹ ªð¼ƒè£ò‹ ÝAòõŸ¬øˆ îQˆîQò£è õÁˆ¶ â´ˆ¶ ÝøMì¾‹. õ£íLJ¡ Å†®«ô«ò ¹O ñŸÁ‹ Ì‡¬ìŠ «ð£†´ õî‚è¾‹. ÝPò¶‹ è£Œ‰î I÷è£Œ, ªð¼ƒè£ò‹, ¹O ñŸÁ‹ àŠ¹ ÝAòõŸ¬ø I‚RJ™ «ð£†´ Ü¬óˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹.Üˆ¶ì¡ Ì‡¬ì„ «ê˜ˆ¶ Ü¬ó‚è¾‹.è¬ìCò£è è£Œ‰î ñ™L¬ò„ «ê˜ˆ¶Š ªð£®ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. ªð£®J™ ßóˆî¡¬ñ Þ¼Šð¶ «ð£ôˆ ªîK‰î£™, ªõÁ‹ õ£íL¬ò Å´ð´ˆF Ü¬óˆîŠ ªð£®¬òŠ «ð£†´ A÷P, Ýø ¬õˆ¶ ð£†®L™ «ð£†´ ¬õ‚è¾‹. (ÜFè «ïó‹ õ¬ó Ü´ŠH«ô«ò ¬õˆF¼‚è «õ‡ì£‹. õ£íL Åì£ù¶‹ Ü´Š¬ð Ü¬íˆ¶M†´, Hø° ªð£®¬ò‚ ªè£†® A÷ø¾‹). Þ†L, «î£¬ê‚° ªî£†´‚ ªè£œ÷ ²¬õò£ù Ì‡´ ªð£® îò£˜.

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ • Ì‡´ - 15 ð™ • è£Œ‰î I÷è£Œ - 10 -15 • è£Œ‰î ñ™L - å¼ èŠ • ªð¼ƒè£ò‹ - CP¶ • ¹O - ªï™L‚è£Œ Ü÷¾ • àŠ¹ - å¼ «î‚èó‡® • â‡ªíŒ - å¼ «î‚èó‡®

ñ£M¬ô ñƒèô‹

†®¡ G¬ôŠð®J™ ñè£ô†²I õ£ê‹ ªêŒõî£è äbè‹. ð®J™ ñ… êœ, °ƒ°ñ‹ Þ†´, î¬ôõ£êL™ ñ£M¬ô «î£óí‹ è†´õ¶‡´. ÞîŸè£ù è£óí‹ å¡Á à‡´. i†®™ 'õ£‚ «îõ¬î' ï‹¬ñ ²ŸP‚ ªè£‡«ì Þ¼‚°‹. ï£‹ â¬î„ ªê£¡ù£½‹ 'ÜŠð®«ò Ýè†´‹' â¡Á Üˆ«îõ¬î ªê£™L‚ ªè£‡®¼‚°‹. ï¡¬ñ î¼‹ ²ðõ£˜ˆ¬îè¬÷„ ªê£¡ù£™, Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ýèv† 2014

Ü‰î «îõ¬î ÜŠð®«ò Ýè†´‹ â¡Á ÝY˜õF‚°‹, Ü²ðñ£ù õ£˜ˆ¬îèœ ªê£¡ù£½‹ ÜŠð®«ò Ýè†´‹ â¡Á ªê£™½‹. Ýù£™ ñ£M¬ô «î£óí‹ è†®J¼‚°‹ i†®™ Ü²ðñ£ù õ£˜ˆ¬îè¬÷‚ «è†ì£™, ñ£M¬ô è£ŸP™ Ü¬ê‰¶ Üšõ£˜¬îèO¡ ðô¬ù ªõO«òŸPM´‹.

& ôzI ÿQõ£ú¡

60/9, L.K.S.Nest,7õ¶ Üªõ¡Î, Ü«ê£‚ïè˜, ªê¡¬ù&83.

«ð£¡: 24898162/43054162/9445099839

cƒèœ å¼ Üö°‚è¬ô G¹íó£? Þôõê M÷‹ðó‹ «î¬õò£? Üö°‚è¬ô ðJ¡ø, Üö° G¬ôò‹ ïìˆF õ¼Aø ê«è£îKò˜èÀ‚° å¼ õ£ŒŠ¹. àƒè¬÷Š ðŸPò Mõóƒè¬÷, cƒèœ º¡«ùP õ‰î ð£¬î¬ò ÜÂðõƒè¬÷ âƒèÀ‚° â¿F ÜÂŠ¹ƒèœ. ¹¬èŠðìº‹ ÜÂŠ¹ƒèœ àƒèœ Üö° G¬ôòˆF¡ Mõóƒèœ, Mô£ê‹, «ð£¡ ï‹ð˜ ÞõŸ¬ø»‹ ÜÂŠ¹ƒèœ. àƒèœ ªõŸP‚ è¬î«ò£´, Þôõê M÷‹ðóº‹ ÜO‚A«ø£‹. ÜÂŠð «õ‡®ò ºèõK

«ô¯v vªðû™,

60/9, L.K.S.Nest,7õ¶ Üªõ¡Î, Ü«ê£‚ïè˜, ªê¡¬ù&83. Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2014

cƒèœ Þ¬ê ñŸÁ‹ ïìù ÝCKòó£?

«ð£¡: 24898162/43054162/9445099839

Þôõê M÷‹ðó‹ «î¬õò£? è¬ôè¬÷‚ èŸÁ‚ªè£œõF½‹ èŸÁ‚ ªè£´ŠðF½‹ ðô¼‹ Ý˜õ‹ è£†® õ¼A¡øù˜. cƒèÀ‹ Ü¶«ð£™ Þ¬ê, ï£†®ò‹ ñŸÁ‹ õ£ˆFòƒèœ èŸH‚°‹ ÝCKòó£? ÞîŸè£è å¼ Ü¬ñŠ¹ Ü™ô¶ Þ¬ê ï£†®òŠ ðœO ¬õˆF¼‚Al˜è÷£? Þî¬ùŠ ðŸP»‹ Þî¬ù cƒèœ õ÷˜ˆî Mî‹ ðŸP»‹, â¿F ¹¬èŠðìˆ«î£´ âƒèÀ‚° ÜÂŠ¹ƒèœ. Ü‰î Mõóƒè¬÷ Hó²óŠð«î£´ Þôõê M÷‹ðóº‹ ÜO‚A«ø£‹. ÜÂŠð «õ‡®ò ºèõK

«ô¯v vªðû™,

60/9, L.K.S.Nest,7õ¶ Üªõ¡Î, Ü«ê£‚ïè˜, ªê¡¬ù&83.

«ð£¡: 24898162/43054162/9445099839 Since 1997

cƒèœ å¼ ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ýèv† 2014

«ê¬õ & «î¬õ

è£Aî èŠ ªêŒ»‹ ñ£ŸÁˆ Føù£Oèœ

ªð

Ÿ«ø£˜è«÷ Þ¬í‰¶ îƒèÀ¬ìò 'vªðû™' °ö‰¬îèÀ‚° â¡Á å¼ «ê¬õ¬ò ¶õ‚A»œ÷ù˜. æšªõ£¼ ªðŸ«ø£¼‚°‹, ï£‹ Þ¼‚°‹ õ¬ó ï‹ °ö‰¬î¬ò è£Šð£Ÿøô£‹. ïñ‚° Hø° Þ‰î êºî£òˆF™ Þõ˜èœ âŠð® õ£›õ£˜èœ âÂ‹ ñù‚èõ¬ô à‡´ î£«ù! Þ‚èõ¬ô¬ò «ð£‚°‹ õ‡í‹ â†´ 'úªðû™' °ö‰¬îèO¡ ªðŸ«ø£˜ Þ¬í‰¶ îƒèœ °ö‰¬îèÀ‚è£è 'ÿ ê‚F èíðF «ðŠð˜ èŠv' âÂ‹ è‹ªðQ¬ò ¶õ‚A»œ÷ù˜. ñ£ŸÁ Føù£Oè÷£ù Þõ˜èœ «è£†Ç˜ ¹óˆF™ àœ÷ Mˆò£ê£è˜ ðœO‚° ªê¡Á ªè£‡®¼‰îù˜. Ü„êñòˆF™ Mˆò£ê£è˜ ðœO î‚è˜ ð£ð£ Mˆò£ôò£M™ CPò Ü÷M™ ñ£ŸÁ Føù£Oèœ ðô ðJŸCè¬÷ èŸÁ‚ ªè£œ÷ˆ ¶õƒAù˜. Þõ˜è«÷£´ ðô˜ Þ¬íò ðJŸC º®ˆî Hø° Þõ˜èO¡ ªðŸ«ø£˜èœ å¡Á Ã®ù˜. ÜŠªð£¿¶ î£¡ è£Aî èŠ & è£Aî î†´îèœ ªêŒõ¬î èŸÁ ªè£´ˆî£™ â¡ù âÂ‹ â‡í‹ «î£¡Pò¶. Þ¬î Ì˜Eñ£ â¡ðõK¡ i†´ èó£T™ (Garage) Ü¬ìò£ŸP™ ¶õƒAù˜.

Hø° ÿQõ£ê£ è£‰F G¬ôòˆF™ F¼ñF ªüò£ ó£ñA¼wí¡ Üõ˜èœ æ˜ Þìˆ¬î ãŸð£´ ªêŒò, 2012Ý‹ Ý‡´ è‹ªðQ ¶õƒAò¶. ÞF™ F¼ñF ²î£, F¼ñF Cò£ñ÷£ ÝA«ò£˜ Þ¬íò îˆî‹ °ö‰¬îè«÷£´ Ü¬ùˆ¶ ªðŸ«ø£˜èÀ‹ Þ¬í‰îù˜. Hø° F. ïèK™ ï£îºQ ªî¼M™ Block Printing ÎQ† å¡¬ø ¶õ‚A CøŠð£è ïìˆF õ¼A¡øù˜. "ªê™ôŠð£ «è†ì˜v ñŸÁ‹ ë£ù£‹H¬è «è†ì˜v Þ¼õ¼‹ âƒèOì‹ î£¡ Ý˜ì˜ î¼A¡øù˜" â¡Á ÃÁ‹ Cò£ñ÷£, âƒèÀ¬ìò ÞŠðE‚° ñ‚èœ å¼ ï£¬÷‚° Þó‡´ Ü™ô¶ Í¡Á ñE «ïóƒèœ å¼ ï£¬÷‚° å¶‚Aù£™ «ñ£¶‹ âƒèœ ðE «ñ½‹ Cø‚°‹" â¡Á‹ ÃÁAø£˜.

ÞQ è£AîŠ ñŸÁ‹ î†´‚è¬÷ W› è‡ì ºèõKJ™ Ý˜ì˜ ÜOˆî£™ ñ£ŸÁˆ Føù£OèÀ‚° ¹K»‹ «ê¬õò£°‹.

Sri Sakthi Ganapathy Paper Cups c/o Srinivasa Gandhi Nilayam 332, Amujammal street, Alwarpet, Chennai - 600 018. Shyamala: 9840206008

è£‰îôzI ê‰Fóªñ÷L Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ýèv† 2014

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ýèv† 2014

Ý˜è£Q‚ Mõê£ò‹

ªê

è£‰îôzI ê‰Fóªñ÷L

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ýèv† 2014

ƒè™ð†´ Ü¼A™ àœ÷ ªê†® ¹‡Eò‹ Þ¡Á Ý¡eè àôA™ ¹è› ªðŸøî£°‹. Þ‰î á¬ó ²ŸP»œ÷ Aó£ñƒèO™ M¬÷„êL™ ê‚¬èŠ «ð£´ «ð£´‹ èKñ Mõê£ò‹ ¹è› ªðŸøî£°‹. ÜF™ º‚Aòñ£è 'õìè£™' âÂ‹ Aó£ñˆF™ àœ÷ Þó‡´ Þ¬÷ë˜èœ Ý˜è£Q‚ Mõê£òˆF™ ðô õ¼ìƒè÷£è ß´ð†´œ÷ù˜. õìè£™ Aó£ñ‹ Ì ñŸÁ‹ è£ŒèP ê£°ð®‚° ªðò˜ ªðŸøî£°‹. 15 õ¼ìƒèÀ‚° º¡ù˜ Þó£êòù èôŠðìñŸø èKñ Mõê£òˆ¬î ðŸP Mê£Kˆ¶ ªõOJL¼‰¶ M¬îèœ â´ˆ¶ õ‰¶ õìè£™ Aó£ñˆF™ ÜõŸ¬ø ðJ˜ ªêŒ¶ ªõŸP‚ è‡ì F¼. ªõƒè«ìê¡ Üõ˜è¬÷ ðŸP ì£‚ì˜ ã.Ý˜. «ê£¬ôòŠð¡ àò˜õ£è «ð²Aø£˜.

50 ªê¡† GôˆF™ ñ™L¬è¬ò ðJKìˆ ¶õƒAù£˜ ªõƒè«ìê¡. ó£«ñvõó‹ Ü¼A™ îƒè„C ñì‹ âÂ‹ ÞìˆFL¼‰¶ â´ˆ¶ õ‰î£˜. Ý® ñ£î‹ ¶õƒ° º¡ù«ó GôˆF™ ã˜ æ†® è£ò¬õˆ¶, Hø° õK¬ê‚° ä‰¶ Ü®èœ ñŸÁ‹ ªê®‚° ªê® 3 Ü®èœ ïì «õ‡´‹. Ý® ñ£î‹ ªê®è¬÷ ï†ì£™ î‡a˜ ð£Œ„²õ¶ ÜFèñ£è Þó£¶ â¡Á ÃÁAø£˜. «õŠð‹ H‡í£‚°, «ð£¡øõŸP¡ Íô‹ ªê®èÀ‚° àó«ñŸÁAø£˜. A†ìˆî†ì 15 ºî™ 20 Ý‡´èœ ªê®èÀ‚° ðó£ñKˆ¶ î‚è ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹ â¡Á ÃÁ‹ Þõ˜ "ÌŠðP‚°‹ è£ôè†ìˆF™ Ý†èœ «î¬õ" â¡Aø£˜. 50 ªê¡† GôI¼‰î£™ 10 Ý†èœ «î¬õ. è£¬ô 8 ñE ºî™ 10 ñE õ¬ó ñ†´«ñ ðE ªêŒî£™ «ð£¶‹. Ýù£™ Þ¡Á Ý†èœ A¬ìŠðF™¬ô Þîù£™ Ì‚èœ è£Œ‰¶ ií£A M´A¡ø¶ â¡Aø£˜. ºîL™ Þó£êòù ñ¼‰¶è¬÷‚ ªè£‡´ î£¡ Þõ˜ ¹¿‚è†´Šð£´ ªêŒ¶ õ‰î£˜. Ýù£™ Þ¡Á AóŠ G™, Å«ì£ªñù£v, ð…êèšò£, ï£‚ «ð£¡ø

ÞòŸ¬è Þ´ ªð£¼†è¬÷ ðò¡ ð´ˆ¶ˆ ¶õƒAù£˜. Þ¡Á Gôº‹ ªêNˆ¶, Þõ˜ °´‹ðº‹ î¬öˆ«î£ƒ°Aø¶. Hø° 'ªê‡´Š Ì' â¡ø¬ö‚èŠð´‹ «è‰FŠÌ¬õ ê£°ð® ªêŒ¶ ï™ô Þô£ð‹ è£‡Aø£˜. Þõ˜ î¡ Ì M¬÷„ê¬ô î£‹ðó‹ ñ£˜‚ªè†®™ MŸA¡ø£˜. °¬ìI÷è£Œ, èˆFK‚è£Œ, ªõ‡¬ì â¡Á M¬÷„êL™ Þô£ðˆ¬î‚ è£µ‹ ÌI õìè£™ Aó£ñˆFŸ° ªê£‰îñ£ù¶. Mõê£J T. º¼èQìñ «ð²¬èJ™ ºŸP½‹ ÞòŸ¬è õN Mõê£òˆ¬î ñ†´«ñ H¡ ðŸÁA¡ø£˜. è£ŒèP ê£°ð®¬ò Iè„ Cø‰î º¬øJ™ ªêŒ»‹ Þõó¶ vªðû£L†® '°ìI÷è£Œ'. Þõ˜èœ Þ¼õ¼«ñ î¡¬ù Üµ°‹ Mõê£Jè¬÷ ÞòŸ¬è Mõê£òˆFŸ° ñ£ŸÁA¡øù˜. "âF˜è£ô‹ ÞòŸ¬è «õ÷£‡¬ñJ™ àœ÷¶" â¡ð¬î bMóñ£è ï‹¹A¡øù˜. Þ‰Fò£ Þˆî¬èò Þ¬÷ë˜è¬÷ ªðŸP¼ŠðF™ ªð¼¬ñ ªè£œAø¶.

50 ªê¡† GôI¼‰î£™ 10 Ý†èœ «î¬õ. è£¬ô 8 ñE

ºî™ 10 ñE õ¬ó ñ†´«ñ ðE ªêŒî£™

«ð£¶‹. Ýù£™ Þ¡Á Ý†èœ A¬ìŠðF™¬ô.

ªî£ì˜¹‚° T.º¼è¡ & 9941171298 î.ªõƒè«ìê¡ & 9578969996

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ýèv† 2014

Þó£C ðô¡ Ýèv† ñ£î

ªê

‚AóQ¡ ðôˆî£™ ñFŠ¹ ñKò£¬î ÜFèK‚°‹. àøMù˜èOì‹ ²Íè G¬ô ãŸð´‹. ªêšõ£ò£™ 14‰ «îF «ñû‹ õ¬ó ÜÂÃôƒèœ ªî£ì¼‹. â´ˆî è£Kòƒèœ Ü¬ùˆF½‹ ªõŸP è£íô£‹. Gô‹ õ£ƒèô£‹. Ýù£™ 14‰ «îF‚° Hø° Üõ˜ 6‹ Þìˆ¶‚° ªê™õî£™ âFKèO¡ ªî£™¬ô ÜšõŠ«ð£¶ î¬ôÉ‚èô£‹. àì™ïô‹ «ôê£è ð£F‚èŠðìô£‹. °PŠð£è Hœ¬÷èœ ïôQ™ Ü‚è¬ø «î¬õ. ¹îù£™ 7‰ «îF‚° Hø° °´‹ðˆF™ CŸCô ñù‚èêŠ¹èœ õóô£‹. ÅKò¡ ê£îèñŸø ÞìˆF™ Þ¼Šðî£™ 15‰ «îF õ¬ó ªð‡èœ õ¬èJ™ êŸÁ å¶ƒA Þ¼‚è¾‹.

šõ£Œ ªî£ì˜‰¶ 6‹ ÞìˆF™ Þ¼Šðî£™ ªð£¼÷£î£ó õ÷‹ ÜFèK‚°‹. ð¬èõ˜èœ Kûð‹ ªî£™¬ôèœ è†´‚°œ Þ¼‚°‹. ï¬è&Ýðóíƒèœ õ£ƒèô£‹. Gô‹ õ£ƒèô£‹. ð£¶è£Š¹ ¶¬øJ™ Þ¼Šðõ˜èœ º¡«ùŸø‹ è£‡ð˜. ¹îù£™ ªð£¼œ «ê¼‹. ²‚Aóù£™ °´‹ðˆF™ ñA›„C ÜFèK‚°‹. °ö‰¬î ð£‚Aò‹ A¬ì‚°‹. ªê™õ£‚° ÜFèK‚°‹. àˆF«ò£èîvî˜èÀ‚° ðîM àò˜¾ A¬ì‚°‹. àì™ïô‹ CøŠ¹¬ì»‹. ÅKòù£™ ñ£î ºŸð°FJ™ ªê™õ£‚° ÜFèñ£è Þ¼‚°‹. 15‰ «îF‚° Hø° ªð‡èOì‹ M«ó£î‹ ãŸð´‹.

‚Aóù£™ ªð£¼÷£î£ó õ÷‹ Þ¼‚°‹. ñFŠ¹, ñKò£¬î Ã´‹. ÜóCì‹ Þ¼‰¶ M¼¶ «ð£¡ø¬õ I¶ù‹ A¬ì‚°‹. Mò£ð£KèÀ‚° ÜóC¡ ê½¬è A¬ì‚°‹. ¹îù£™ ð¬èõ˜è÷£™ Þ¬ìÎÁ õóô£‹. Üó² õ¬èJ™ ÜÂÃôñ£ù «ð£‚° è£íŠðìM™¬ô. âù«õ õó¾&ªêô¾ èí‚¬è êKò£è ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. ÅKò¡ Þ¼‰¶ õ‰î ªð£¼œ Móò‹ ãŸð´‹, è‡ õL «ð£¡ø¬õ 16‰ «îF‚° Hø° ñ¬ø»‹. Üî¡H¡ Üõó£™ ï™ô ðíŠ¹ö‚è‹ ãŸð´‹.

‚Aóù£™ Þ¼‰¶ õ‰î î¬ìèœ Üè½‹. 8‰ «îF‚° Hø° ªð‡è÷£™ ïŸ²è‹ A¬ì‚°‹. èìè‹ ªð£¼œ «ê¼‹. M¼‰¶ Mö£ âù ªê¡Á õ¼i˜èœ. ¹îù£™ ÜõŠªðò˜ õóô£‹. âù«õ êŸÁ å¶ƒA Þ¼‚è¾‹. Cô¼‚° i‡ ñù‚èõ¬ô õóô£‹. ªêšõ£Œ 4‹ ÞìˆF™ Þ¼Šðî£™ ªî£ì˜‰¶ ï™ôõ˜èœ êèõ£ê‹ «î¬õ. Þù‹ ªîKò£î ïðKì‹ «êó«õ‡ì£‹. ÅKòù£™ ñ£î HŸð°FJ™ ªêô¾ ÜFèK‚è ô£‹.

ªê

šõ£J¡ ê£îè ðô¡èœ ªî£ì¼‹. Þ¬ø Ü¼œ ªî£ì˜‰¶ A¬ì‚°‹. ²‚Aó¡ Íô‹ C‹ñ‹ ñ£îˆ ªî£ì‚èˆF™ °´‹ðˆF™ ñA›„C ÜFèK‚°‹. ªð£¼÷£î£ó õ÷‹ Ã´‹. 8‰ «îF‚° Hø° Üõ˜ 12‹ Þìˆ¶‚° õ¼õî£™ âF˜è÷£™ ªî£™¬ô õóô£‹. ¹î¡ àƒèœ ó£C‚° õ¼õî£™ i†®Âœ CŸCô Hó„C¬ù õóô£‹. àøMù˜èœ õ¬èJ™ ñù‚A«ôê‹ õóô£‹. àˆF«ò£è‹ ð£˜Šðõ˜èœ Þìñ£Ÿøˆ¬î è£íô£‹. ÅKò¡ ê£îèñŸø ÞìˆF™ Þ¼Šðî£™ ñ£î HŸð°FJ™ i‡ Mõ£îƒè¬÷ îM˜Šð¶ ï™ô¶. ªêšõ£ò£™ ñ£î HŸð°FJ™ Hˆî‹ ñò‚è‹ «ð£¡ø àð£¬îèœ õóô£‹. Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ýèv† 2014

ªê

šõ£ò£™ Þ¼‰¶ õ‰î H¡îƒAò G¬ô ñ¬ø»‹. Ü«î «ïóˆF™ i†®™ ªð£¼œ è÷¾ è¡Q ãŸðì õ£ŒŠ¹ à‡´. Üó² õ¬èJ™ ÜÂÃôñ£ù «ð£‚° Þ¼‚è£¶. âù«õ õó¾&ªêô¾ èí‚¬è êKò£è ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. ¹îù£™ CŸCô àì™ïôQ™ «ôê£ù ð£FŠ¹ õóô£‹. ²‚Aóù£™ 13‰ «îF õ¬ó °´‹ðˆF™ ñA›„C ÜFèK‚°‹. ªð‡è÷£™ ïŸ²è‹ A¬ì‚°‹. ªð£¼÷£î£ó õ÷‹ Ã´‹. Üî¡H¡ i‡Mõ£îƒèO™ ß´ðì«õ‡ì£‹. 17‰ «îF õ¬ó ÅKòù£™ ÜóC¡ àîM A†´‹. Üî¡H¡ ªð£¼œ M¬óò‹ ãŸð´‹. àˆF«ò£èˆF™ Þìñ£Ÿø‹ õó õ£ŒŠ¹ à‡´.

Éèôƒèœ G¬ø‰î ñ£î‹. ÅKòù£™ G¬ùˆî è£Kò‹ G¬ø«õÁ‹. Üî¡ Íô‹ ï™ô ¶ô£‹ ðíõó¾ Þ¼‚°‹. 17‰ «îF‚° Hø° àƒèœ ªê™õ£‚° Ã´‹. Üó² õ¬èJ™ ÜÂÃô‹ ãŸð´‹. ÜóC¡ àîM A†´‹. ¹îù£™ Þ‰î ñ£î‹ ï¡¬ñèœ ÜFèK‚°‹. ªð£¼÷£î£ó õ÷‹ «ñ‹ð´‹. ªî£NL™ ô£ð‹ ÜFèK‚°‹. â´ˆî è£Kò‹ ªõŸP Ü¬ì»‹. ²‚Aóù£™ âFKèœ ªî£™¬ô õóô£‹. Ýù£™ Ü¬î âOF™ êñ£OŠd˜èœ. ªêšõ£ò£™ Þ¼‰¶ õ‰î àì™ àð£¬îèœ °íñ£°‹.

Kòù£™ Þ¼‰î ÜõŠªðò˜ ñ¬ø»‹. 17‰ «îF‚° Hø° G¬ùˆî è£Kò‹ G¬ø«õÁ‹. M¼„Cè‹ ªð£¼÷£î£ó õ÷‹ ÜFèK‚°‹. ¹îù£™ ªð‡èO¡ Ýîó¾ à‡´. ªð‡è÷£™ ïŸ²è‹ A¬ì‚°‹. ªð£¼œ «ê¼‹. 16‰ «îF‚° Hø° ªð‡èO¡ Ýîó¾ì¡ Þ¼Šð˜. Üõ˜è÷£™ ð™«õÁ CøŠ¹è¬÷ è£íô£‹. ªêšõ£Œ 12‹ ÞìˆF™ Þ¼Šðî£™ Hˆî‹, ñò‚è‹ «ð£¡ø àð£¬îèœ õóô£‹. ªð£¼œ Móò‹ ãŸðìô£‹.

î¡ 8‹ ÞìˆF™ Þ¼Šðî£™ àwí‹, «î£™, ªî£ì˜ð£ù «ï£Œ õóô£‹. âFKèO¡ ªî£™¬ô îÂ² ãŸð´‹. Côó¶ i†®™ ªð£¼†èœ è÷¾ «ð£è õ£ŒŠ¹ à‡´‹. ðòíˆF¡ «ð£¶ èõù‹ «î¬õ. ªêšõ£ò£™ ªî£ì˜‰¶ ï¡¬ñ A¬ì‚°‹ è£Kò ÜÂÃô‹ ãŸð´‹. °´‹ðˆF™ ñA›„C ÜFèK‚°‹. è£Kò ÜÂÃô‹ ãŸð´‹. ºòŸCèO™ ªõŸP A†´‹. ¹ˆî£¬ì ÜEèô¡èœ õ£ƒèô£‹. ÅKòù£™ Üó² õ¬èJ™ Þ¼‰¶ õ‰î ªî£™¬ôèœ â™ô£‹ 17‰ «îF»ì¡ ñ¬ø»‹. Ü¶õ¬ó õó¾&ªêô¾ èí‚¬è êKò£è ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹.

‰î ñ£î‹ ºŸð°FJ™ Ã´î™ ðô¬ù è£íô£‹. 15‰ «îF õ¬ó ªð£¼÷£î£ó õ÷‹ Iè CøŠð£è ñèó‹ Þ¼‚°‹. àˆF«ò£èˆF™ ñFŠ¹ ÜFèK‚°‹. ñFŠ¹ ñKò£¬î CøŠð£è Þ¼‚°‹. ð¬èõ˜è¬÷ ªõŸP ªè£œi˜èœ. 15‰ «îF‚° Hø° Ü¬ô„ê™ ÜFèK‚°‹. ¹î¡ 7‰ «îF‚° Hø° 8‹ Þìˆ¶‚° ñ£Áõî£™ CøŠð£ù ðô¬ù î¼õ£˜. àƒèœ ºòŸCèO™ ªõŸP A†´‹. ¹ˆî£¬ì ÜEèô¡èœ õ£ƒèô£‹. Hœ¬÷è÷£™ ñA›„C»‹ ªð¼¬ñ»‹ A¬ì‚°‹. Ý‡èœ õ¬èJ™ ªî£™¬ôèœ õóô£‹. ªêšõ£Œ 10‹ ÞìˆFŸ° ªê™õî£™ àì™ ïôQ™ êŸÁ Ü‚è¬ø è£†ì «õ‡®òF¼‚°‹.

Kòù£™ ñ£î ºŸð°FJ™ ªð£¼÷£î£ó õ÷‹ CøŠð£è Þ¼‚°‹. 17‰ «îF‚° Hø° °‹ð‹ ÅKòù£™ ÜõŠªðò˜ õóô£‹. õJÁ ªî£ì˜ð£ù àð£¬îèœ õóô£‹. ¹î¡ ñ£îˆ ªî£ì‚èˆF™ 6‹ ÞìˆF™ Þ¼Šðî£™ â´ˆî è£Kò‹ ªõŸP Ü¬ì»‹. ²ð Gè›„Cèœ ïì‚°‹. àˆF«ò£èˆF™ Þ¼Šðõ˜èœ ðîM àò˜¾ è£‡ð˜. 7‰ «îF‚° Hø° ¹î¡ 7‹ ÞìˆFŸ° ªê¡Á °´‹ðˆF™ CŸCô °öŠðˆ¬î ãŸð´ˆîô£‹. °PŠð£è èíõ¡ õ¬èJ™ ñù‚èêŠ¹ õóô£‹. ²‚Aóù£™ ºòŸCJ™ î¬ìèœ õóô£‹. ªêšõ£ò£™ àì™ ïôQ™ Ü‚è¬ø è£†ì «õ‡®òF¼‚°‹.

eù‹

‡èœ õ¬èJ™ Þ¼‰¶ õ‰î ªî£™¬ô ñ¬ø»‹. 16‰ «îF‚° Hø° ÅKò¡ 5‹ ÞìˆFŸ° ªê™õî£™ ð¬èõ˜èO¡ ªî£™¬ô ÜšõŠ«ð£¶ î¬ô É‚èô£‹. ¹îù£™ ñ£î ªî£ì‚èˆF™ °´‹ðˆF™ CŸCô °öŠðƒèœ õóô£‹. 7‰ «îF‚°Š Hø° Ü¶ ñ¬ø»‹. Üî¡H¡ ¹îù£™ â´ˆî è£Kò‹ ªõŸP Ü¬ì»‹. ²ð Gè›„Cèœ ïì‚°‹. àˆF«ò£èˆF™ Þ¼Šðõ˜èœ ðîM àò˜¾ è£‡ð˜. àƒèœ ªê™õ£‚° ÜFèK‚°‹. ²‚Aóù£™ ªðK«ò£˜èO¡ Ýîó¾‹, Ý«ô£ê¬ù»‹ A¬ì‚°‹. ï‡ð˜èœ àîMèóñ£è Þ¼Šð˜. ªð£¼œ ô£ð‹ ÜFèK‚°‹.

ð‡®î è£NÎ˜ ï£ó£òí¡ ªî£¬ô«ðC: 9840576302

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ýèv† 2014

õ‰î¾ì¡ Ü¬óˆî W¬ó M¿¬î «ê˜ˆ¶ Iîñ£ù bJ™ ï¡ø£è ²¼÷ (20 GIì‹) õî‚è «õ‡´‹. â‡ªíŒ «ñ«ô HK‰¶ õ¼‹«ð£¶ Þø‚A Mìô£‹. Ý‰Fó£ vªðûô£ù Þ‰î W¬ó ªî£‚° î‡EMì£ñ™ ¬õˆF¼‰î£™ (ßó vÌ¡ «ð£ì£ñ™) å¼ ñ£î‹ Ýù£½‹ ªèì£¶. â‰î å¼ ªî£‚°‚°‹ ¹O¬ò «ê˜‚°‹ «ð£¶ CP¶ ªõ™ôˆ¬î»‹ «ê˜ˆî£™ ¼C Ã´‹.

Þ…C ªî£‚°

«è£ƒ°ó£ ê†Q «î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ¹O„ê W¬ó & 1 è†´, CèŠ¹ I÷è£Œ & 12, ªð¼ƒè£ò‹ & 2 vÌ¡, ¹O & ªï™L‚è£Œ Ü÷¾, ªð£®ò£è ïÁ‚Aò ªõƒè£ò‹ & 1 èŠ, ªð£®ò£è ïÁ‚Aò Ì‡´ & 1/2 èŠ, ªõ™ô‹ & CPî÷¾ â‡ªíŒ & «î¬õò£ù Ü÷¾ õî‚è (ï™ªô‡ªíŒ ï™ô¶) è´° & 1/2 vÌ¡, àŠ¹ & ¼C«èŸð ªêŒº¬ø: W¬óJ™ Þ¬ô¬ò ñ†´‹ ÝŒ‰¶ cK™ ï¡ø£è ÜôC ²ˆî‹ ªêŒ¶ õ®ò «ð£†´, Gö«ô£†ìñ£è ¶EJ™ ðóŠH àô˜ˆî «õ‡´‹. õ£íLJ™ CP¶ â‡ªíŒ M†´ õóI÷è£Œ, ªõ‰îò‹, ªð¼ƒè£ò‹ ÞõŸ¬ø îQˆîQò£è õÁˆ¶ â´ˆ¶‚ªè£œ÷ «õ‡´‹. H¡¹ eîºœ÷ â‡ªíJ™ ¹O¬ò»‹ õÁˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. Þ¡Â‹ ªè£…ê‹ â‡ªíŒ M†´ W¬ó¬ò»‹ õî‚A ªè£œ÷ «õ‡´‹. I‚RJ™ õÁˆî I÷è£Œ, ªõ‰îò‹, ¹O, àŠ¹, ªð¼ƒè£ò‹, ªõ™ô‹ Ü¬ùˆ¬î»‹ «ð£†´ Ü¬óˆ¶‚ ªè£‡´, õî‚Aò W¬ó¬ò»‹ «ð£†´ M¿î£è Ü¬óˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. (I‚RJ™ W¬ó¬ò «ð£†ì¶‹ CP¶ «ïó‹ M†´M†´ Ü¬ó‚è «õ‡´‹) õ£íLJ™ Þó‡´ °Nèó‡® â‡ªíŒ M†´ è´° î£Oˆî H¡ ªð£®ò£è ïÁ‚Aò ªõƒè£ò‹, Ì‡´ ÞõŸ¬øŠ «ð£†´ ï¡ø£è õî‚è «õ‡´‹. ªð£¡Qø‹

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ:& ê¬îŠ ðŸÁœ÷ °¼ˆ¶ Þ…C & 1/4 A«ô£, ¹O & 50 Aó£‹, ªõ™ô‹ & 50 Aó£‹, I÷è£Œ Éœ & 2 C¡ù °N‚èó‡®, àŠ¹ & «î¬õ‚«èŸð, â‡ªíŒ & 2 °N‚èó‡®, è´° & 1 ¯vÌ¡, èP«õŠH¬ô & 2 Ý˜‚°

ªêŒº¬ø: Þ…C¬ò «ñ™ «î£™ YM ªð£®ò£è ïÁ‚A‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. (cK™ è¿¾‹ «ð£¶ å¡Pó‡´ «ñ™ «î£™ Ãì õ‰¶M´‹) H¡ù˜ Gö«ô£†ìñ£è àô˜ˆî «õ‡´‹. ¹O¬ò «è£¶, ªè£†¬ì, ªõœ¬÷ ªð£†´ Þ™ô£ñ™ ²ˆî‹ ªêŒ¶, ÜF™ ªè£F‚°‹ ªõ‰c¬ó Í›°‹ õ¬ó áŸP ¬õ‚è «õ‡´‹. I‚RJ™ ºîL™ Þ…C¬ò Ü¬óˆ¶ ªè£‡´ H¡¹ ÜîÂì¡ áø

ð£ó‹ðKò

ªî£‚° õ¬èèœ & õˆêô£ êî£Cõ¡, C†ôð£‚è‹, ªê¡¬ù&64.

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ýèv† 2014

¬õˆî ¹O, ªõ™ô‹, àŠ¹, I÷è£Œ Éœ â™ô£õŸ¬ø»‹ «ð£†´ ¬ïê£è Ü¬óˆ¶ â´‚è «õ‡´‹. (I÷è£Œ Éœ Þ™¬ôªòQ™ õóI÷è£Œ õÁˆ¶ ªð£® ªêŒ¶ ªè£œ÷ô£‹) õ£íLJ™ ï™ªô‡ªíŒ Þó‡´ °N‚èó‡® M†´, è´° î£Oˆ¶, è¼«õŠH¬ô»‹ «ð£†´ H¡ Ü¬óˆî M¿¬î»‹ «ð£†´ Ü®H®‚è£ñ™ Iîñ£ù bJ™ ²¼÷ õî‚è «õ‡´‹. Þ‰î ªî£‚° ï¡ø£è ÝPò H¡ àô˜‰î ð£†®L™ «ð£†´ HK†T™ ¬õˆ¶‚ ªè£‡ì£™ å¼ ñ£îñ£ù£½‹ ªèì£¶. (â‰î ªî£‚° ¬õŠðî£è Þ¼‰î£½‹ ð£†®L¡ à†¹ø‹ â‡ªíŒ îìM H¡ ¬õˆî£™ Ì…¬ê õó£¶).

ªð¼ƒè£òˆÉœ, ªõ‰îò I÷è£Œ ªð£® Ü¬ùˆ¬î»‹ «ê˜‚è¾‹. õ£íLJ™ â‡ªíŒ «ñ«ô Iî‰¶ õ¼‹ õ¬ó õî‚è «õ‡´‹. °¬ø‰¶ 20 GIì‹ Ý°‹. ÝPù£½‹ ð£†®L™ «ð£†´ ¬õ‚è¾‹.

ð„¬ê I÷è£Œ ªî£‚° «î¬õò£ù ªð£¼†èœ:& ð„¬ê I÷è£Œ & 200 Aó£‹, ªõ™ô‹ & 200 Aó£‹, ªõ‰îò‹ & 1 èó‡®, ï™ªô‡ªíŒ & 1 °N‚èó‡®, ¹O & â½I„¬êò÷¾, ªð¼ƒè£ò‹ & 1 vÌ¡, àŠ¹ & ¼C‚«èŸð

î‚è£O ªî£‚° «î¬õò£ù ªð£¼†èœ:& î‚è£O ï¡° ð¿ˆî¶ & 1/2 A«ô£, õóI÷è£Œ & 10, ñ…êœ Éœ & Ü¬ó vÌ¡, ªð¼ƒè£ò‹ & 2 vÌ¡, ªõ‰îò‹ & 2 «î‚èó‡®, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾, â‡ªíŒ & õî‚è «î¬õò£ù Ü÷¾, ¹O & ªï™L‚è£Œ Ü÷¾ ªêŒº¬ø: î‚è£O¬ò ï¡ø£è cK™ ÜôC, ²´î‡aK™ Cô GIì‹ «ð£†´ ¬õ‚è¾‹. Üî¡ «ñ™ «î£™ âOî£è õ‰¶M´‹. Þ¬î I‚RJ™ M¿î£è Ü¬ó‚è¾‹. õ£íLJ™ ªõ‰îòˆ¬î õÁˆ¶ â´‚è¾‹, CP¶ â‡ªíŒ M†´ õóI÷è£Œ õÁ‚è¾‹. ÝPòH¡ ªõ‰îò‹, õóI÷è£Œ ÞõŸ¬ø ªð£® ªêŒ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. ¹O¬ò ²ˆîŠð´ˆF ªè£…êñ£è ªõ‰c˜ M†´ áø ¬õ‚è¾‹. èì£J™ â‡ªíŒ M†´ è´° î£Oˆ¶, H¡ Ü¬óˆî î‚è£O M¿¬î «ð£ì¾‹. ð£F ªè£FJ™ ¹O¬ò «ê˜‚è¾‹. (cK™ô£ñ™) î‚è£O õîƒAò¾ì¡ àŠ¹, ñ…êœ Éœ,

ªêŒº¬ø: ¹O¬ò ªõ‰cK™ áø ¬õˆ¶ (õ®è†® ªè£œ÷¾‹) H¡ ï¡ø£è è¬óˆ¶ ªè£œ÷¾‹. ÞF™ ªõ™ôˆ¬î„ «ê˜ˆ¶ îQò£è ¬õ‚è¾‹. õ£íLJ™ â‡ªíŒ ªè£…ê‹, Üî£õ¶ 1 ¯vÌ¡ M†´ è´°, ªõ‰îòˆ¬î õÁˆ¶, ªð£® ªêŒ¶ ªè£œ÷¾‹. ð„¬ê I÷è£¬ò ï¡Â ÜôC õ®ò «ð£†´ ßóI™ô£ñ™ ¶¬ìˆ¶ H¡ Üî¡ õJŸÁ ð£èˆF™ ªñ™Lòî£è WP ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. õ£íLJ™ â‡ªíŒ eîºœ÷¬î M†´ ªð¼ƒè£ò‹ ªð£Kˆªî´ˆ¶ Üˆ¶ì¡ WPù ð„¬ê I÷è£¬ò «ê˜ˆ¶ õî‚è¾‹. I÷è£Œ ªè£…ê‹ Gø‹ ñ£Á‹ êñò‹ ¹O‚è¬óê™, ñŸÁ‹, õÁˆî ªð£®¬ò «ð£†´ àŠ¬ð «ê˜‚è¾‹. Iîñ£ù bJ™ èô¬õ ªè£…ê‹ î÷î÷ªõ¡Á â‡ªíŒ HKò Ýó‹Hˆî¾ì¡ Þø‚A Mì¾‹.

ñ£ƒè£Œ ªî£‚° «î¬õò£ù ªð£¼†èœ:& Í‚° ñ£ƒè£Œ ªðKò¶ & 1, ï™ªô‡ªíŒ & 2 °N èó‡®, ªõ‰îò‹ & 1 vÌ¡, ªð¼ƒè£ò‹ & C¡ù è†®, ñ…êœ Éœ & Ü¬ó vÌ¡, àŠ¹ & ¼C«èŸð, õóI÷è£Œ & 10 (I÷è£Œ ªð£® Þ¼‰î£™ 3 «ìHœ vÌ¡)

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ýèv† 2014

CèŠð£è õÁˆªî´‚è¾‹. ÝPù H¡ àŠ¹ «î¬õ‚«èŸð «ê˜ˆ¶ I‚RJ™ ªð£®ˆ¶ ¬õ‚è¾‹. ¹O¬ò ªõ‰cK™ áø ¬õˆ¶, ¹O¬ò ñ†´‹ â´ˆ¶, Ü¬óˆ¶, H¡ù˜ ªè£ˆ¶ñ™L «ð£†´ Ü¬óˆî¶‹, ªð£® ªêŒîõŸ¬ø «ð£†´ å¼ GIì‹ ²ŸP Hø° â´ˆ¶ Mì¾‹. Þ¶«õ ²¬õò£ù ªè£ˆ¶ñ™L ªî£‚°.

èˆFK‚è£Œ ªî£‚° ªêŒº¬ø: Í‚° ñ£ƒè£¬ò «î£™ YM ¶¼M‚ ªè£œ÷¾‹. ªõÁ‹ õ£íLJ™ ªõ‰îòˆ¬î õÁ‚è¾‹. ªè£…êñ£è â‡ªíŒ M†´ õóI÷è£¬ò õÁˆ¶, H¡ ªð¼ƒè£òˆ¬î»‹ õÁ‚è¾‹. I‚RJ™ ªð£® ªêŒ¶ ªè£œ÷¾‹. èì£J™ â‡ªíŒ M†´ ¶¼Mò ñ£ƒè£¬òŠ «ð£†´ õî‚è¾‹. ñ…êœ Éœ «ê˜‚è¾‹. õîƒAò¾ì¡ ªð£® õ¬èèœ, àŠ¹ «ê˜‚è¾‹. ï¡ø£è ²¼œ õ¼‹ «ð£¶ â‡ªíŒ «ñ«ô Iî‰¶ õ¼‹. ï¡° ÝPò H¡ ð£†®L™ «ð£†´ ¬õ‚è¾‹. (â‰î ªî£‚AŸ°‹ Ü®Šð¬ì ªõ‰îò‹, ªð¼ƒè£ò‹, I÷è£Œ õŸø™ î£¡)

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ:& èˆFK‚è£Œ & 1/4 A«ô£, I÷è£Œ Éœ & 2 «î‚èó‡®, ªð¼ƒè£òˆÉœ & 1 vÌ¡, ñ…êœ ªð£® & C†®¬è, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾, ¹O & ªï™L‚è£Œ Ü÷¾, â‡ªíŒ & 1 èŠ, ªõ‰îò‹ & Ü¬ó vÌ¡, î£O‚è è´° & 1 vÌ¡, èP«õŠH¬ô & æ¼ Ý˜‚°.

ªè£ˆîñ™L ªî£‚° «î¬õò£ù ªð£¼†èœ:& ªè£ˆîñ™L & 2 è†´, I÷è£Œ õŸø™ & 10, àÀˆî‹ ð¼Š¹ & 100 Aó£‹, ¹O & â½I„¬ê Ü÷¾, àŠ¹ & «î¬õ‚«èŸð, â‡ªíŒ & 2 «ìHœ vÌ¡, ªð¼ƒè£ò‹ & 1 CPò è†® ªêŒº¬ø: ªè£ˆîñ™L î¬ö¬ò ªð£®ò£è ïÁ‚A î‡aK™ ÜôC õ®ˆî†®™ «ð£ì¾‹. H¡ å¼ ¶EJ™ «ð£†´ ðóŠð¾‹. ßó‹ Þ¿ˆ¶ M´‹. õ£íLJ™ â‡ªíŒ M†´ àÀˆî‹ ð¼Š¹, I÷è£Œ, ªð¼ƒè£òˆ¬îŠ «ð£†´

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ýèv† 2014

èˆFK‚è£¬ò Ì„CJ™ô£ñ™ â‡ªíŒM†´ õî‚è¾‹. (ªð£Kò½‚° ñ£FK è† ªêŒ¶ ªè£œ÷¾‹). ¹O¬ò «è£¶, ÉC Þ™ô£ñ™ ð£˜ˆ¶, õî‚Aò ¹Oò èˆFK‚è£»ì¡ Ü¬ó‚è¾‹. ªó£‹ð M¿î£è Þ™ô£ñ™ ªè£…ê‹ º¡ùî£è«õ â´ˆ¶ Mì¾‹. ªõ‰îòˆ¬î õÁˆ¶ ªð£® ð‡í¾‹. õ£íLJ™ â‡ªíŒ M†´ è´°, èP«õŠH¬ô î£Oˆ¶, Ü¬óˆî M¿¬î»‹ «ð£†´, ªõ‰FòŠ ªð£®, ñ…êœ ªð£®, I÷è£Œˆ Éœ, ªð¼ƒè£Œ, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ A÷ø¾‹. Iîñ£ù bJ™ ¬õˆ¶ â‡ªíŒ CP¶ CPî£è «ñ«ô áŸP A÷ø¾‹. ²¼‡´ õ‰î¾ì¡ Þø‚è¾‹. H¡ °PŠ¹:& I÷è£ŒˆÉœ ðò¡ð´ˆ¶õ¬î Mì çHówû£è I÷è£Œ õÁˆ¶ ªð£® «ð£†´ ªêŒ»‹ ªî£‚AŸ° ñí‹, ²¬õ Iè ÜFè‹. 

«î¬õ MNŠ¹ àí˜¾! Þ ¶ ðô¼‚° Þ¼‚°‹ ê‰«îè‹. ‘Þ¶ Ý˜è£Q‚ õ£¬öŠðö‹’ â¡Á ªê£™L Ã´î™ M¬ô‚° MŸAø£˜èœ. M¬ô Hó„¬ù Þ™¬ô â¡Á õ£ƒèô£‹. Ýù£™, Ü¶ Ý˜è£Q‚ î£¡ â¡ð¬î âŠð® àÁFŠð´ˆ¶õ¶? Þ¶ ªè£…ê‹ C‚èô£ù¶î£¡. õ£ƒ°õîŸ°ˆ «î˜¾ ªêŒ»‹ è¬ì ï‹ðèñ£ùî£è Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ð¶ å¼ ªð£¶õ£ù ÜP¾¬ó. Ü¶«ð£è Cô Ü®Šð¬ì «õÁð£´èÀ‹ àœ÷ù. ªêòŸ¬è àó‹ «ð£†´ õ÷¼‹ è£ŒèPèÀ‹ ðöƒèÀ‹ ð£˜ŠðîŸ° Ü÷M™ ªðKòî£è Þ¼‚°‹. ð÷ð÷Šð£è I¡Â‹. ÞòŸ¬è º¬øJ™ M¬÷‰î¬õ ÞîŸ° «ï˜ñ£ø£è Þ¼‚°‹. Ü÷M™ CPòî£è¾‹ ð÷ð÷Š¹ Þ™ô£ñ½‹, ðè†´ Þ™ô£î èî˜ Ý¬ì

M÷‚«èŸÁ‹ ðô¡èœ

ÜE‰î ñQî¬ó «ð£ô Þ¼‚°‹. ÞòŸ¬è º¬øJ™ M¬÷‰î î‚è£O, èˆFK‚è£Œ «ð£¡øõŸP™ ¶¬÷Š ¹¿õ£™ C¡ù„ C¡ù æ†¬ìÃì Þ¼‚°‹. ÜõŸP™ CÁ ¹¿‚èœ Þ¼‰î£½‹ ÜõŸø£™ b¬ñ Þ™¬ô. ¹¿¬õ c‚AM†´ ÜôC„ ê£ŠHìô£‹.

ð²ªïŒ: Üwìô†²IèÀ‚° àKò¶. ävõ˜òƒè¬÷ ÜœOˆ î¼‹.

ê‰îë£F â‡ªíŒ: °«ðó ªê™õƒè¬÷»‹, êèô ê‹ðˆ¶‚è¬÷»‹ «î® î¼‹. °«ðó Ì¬üJ™ ãŸPù£™ ï™ô¶.

«îƒè£Œ â‡ªíŒ: è‡ F¼wèœ cƒ°‹, bò ê‚Fè¬÷ ÜèŸP M´‹.

Ýñí‚° â‡ªíŒ: Þ™ôƒèO™ ñùÜ¬ñF, Ü¼† èì£†ê‹ î¼‹, î†Cí£Í˜ˆF‚°Kò¶.

âœ â‡ªíŒ: Aóý «î£û‹ cƒ°‹. ñý£ ¬ðóõ¼‚° àKò¶.

Þ½Š¬ð â‡ªíŒ: îùî£¡òƒè¬÷ ªêN‚è ¬õ‚°‹ ÝŸø™ à‡´. ¹õ«ùvõK‚° àKò¶.

¹ƒè â‡ªíŒ: ê˜ð «î£ûƒèœ, F¼ñíˆ î¬ìèœ Gõ˜ˆF ªêŒ»‹. ï£è ªîŒõƒèÀ‚°Kò¶

«õ‹¹ â‡ªíŒ: âFKèO¡ ªî£™¬ôèœ, è‡F¼w® c‚°‹. âŠ«ð£¶ èì¬ô â‡ªíŒ ªîŒõƒèÀ‚° ãŸø‚ Ãì£¶. Þîù£™ èì¡ ªð¼°‹. ïwì‹ à‡ì£°‹. ²ˆîñ£ù ï™ªô‡ªíŒ, ð² ªïŒ Þ¶«õ Cø‰î¶.

& ôzI ÿQõ£ú¡ Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ýèv† 2014

²òªî£N™ ÅKèœ

Whatsup-™

Mò£ð£ó‹ ªêŒAø£˜

²®î£˜, ê™õ£˜, ¹ì¬õèœ «ð£¡ø¬õ ðŸPò îèõ™è¬÷ 'Whatsup' Íôñ£è è™ÖK ñ£íMèÀ‚° îèõ™èœ

ªê

¡¬ùõ£C, ï´ˆîó‚ °´‹ðˆF™ Hø‰¶ Üó²ŠðœOJ™ ð®ˆ¶, Ü…ê™ õNJ™ ð†ì‹ ªðŸÁ, îQò£˜ ñ¼ˆ¶õñ¬ù J™ «õ¬ôJ™ «ê˜‰¶ ñ£î ê‹ð÷ˆFŸè£è è£ˆF¼Šðõ˜, èì‰î å¼ õ¼ìñ£è ºîô£O ò£è ñ£PM†ì£˜. âŠð®, âîù£™ âù ðô äòƒèœ ï‹ºœ â¿‹, ñ£î‹ ï™ô áFòˆF™ îQò£˜ ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ ðE¹K‰î F¼ñF ô£õ‡ò£, î¡ áFòˆ¬î °ö‰¬îJ¡ âF˜è£ô‹, ð®Š¹ «ð£¡øõŸPŸ° ðò¡ð´ˆF õ‰î£˜. èíõK¡ áFò‹ °´‹ð„ªêô¾‚° â¡Á Þ¼‰î£½‹, ñ¬ùMJ¡ áFò‹ °´‹ðˆîóˆ¬î àò˜ˆ¶‹ â¡ð¶ Þ¡¬øò ÅöL¡ à‡¬ñ. °´‹ð‹, ñ£î„ê‹ð÷‹ âù °¼Aò õ†ìˆF™ â‡Eò ô£õ‡ò£ Üõ˜èÀ‚° î£¡ «õ¬ô‚° ªê¡ø îQò£˜ ñ¼ˆ¶õñ¬ù ñŸªø£¼ GÁõùˆFŸ° ¬èñ£Pòî£™, «õÁ «õ¬ô¬òˆ «î´‹ Å›G¬ô‚° îœ÷Šð†ì£˜. ÜŠ«ð£¶ ÜõK¡ «î£N F¼ñF ²ð£ Üõ˜èO¡ É‡´îô£™ î¡ù‹H‚¬è«ò£´ î¡ ªî£Nô£O õ£›‚¬è‚° ºŸÁŠ¹œO ¬õˆ¶ F¼ñF ô£õ‡ò£¾‹, F¼ñF ²ð£¾‹ CPò ºîh†®™ ªð‡èÀ‚è£ù Ý¬ì Mò£ð£ó‹ ªêŒòˆ ªî£ìƒA ºîô£Oò£ù£˜èœ. ºîL™ õ£®‚¬èò£÷˜è¬÷ «ê˜‚è Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ýèv† 2014

ô£õ‡ò£ ÿó£‹ CóñŠð†ì£½‹ îƒèO¡ bMó à¬öŠð£™ ðô õ£®‚¬èò£÷˜è¬÷ å«ó õ¼ìˆF™ «ê˜ˆ¶ Þ¡Á ï™ô ô£ðº‹ è‡´ ªõŸP Ü¬ì‰¶ àœ÷ù˜. Þõ˜èO¡ Þ‰î Ý¬ì GÁõùˆF¡ ªðò˜ 'LMNOP' GÁõùˆF¡ ªðòK™ ¹¶¬ñ àœ÷¶ «ð£™, Þõ˜è÷¶ Mò£ð£ó »‚FJ½‹ ¹¶¬ñ àœ÷ù, ¹Fî£è Þø‚°ñF Ý°‹ ²®î£˜, ê™õ£˜, ¹ì¬õèœ «ð£¡øõŸ¬ø ïiù ªî£N™ ¸†ðƒè¬÷Š ðò¡ð´ˆF ¬èŠ«ðCJ™ àœ÷ 'Whatsup' Íôñ£è è™ÖK ñ£íMèÀ‚° ðóŠ¹Aø£˜èœ. Þ¶ I°‰î õó«õŸ¬ð à¬ìòî£è è¼¶Aø£˜èœ. F¼ñF ô£õ‡ò£ Üõ˜èœ î£¡ â´ˆî ¬îKòñ£ù º®«õ î¡ ªõŸP‚° è£óí‹ â¡Aø£˜, Ü¡Á Üõ˜ ²òªî£N™ ªêŒ»‹ º®¬õ â´‚èM™¬ô â¡ø£™ Þ¡Á‹ ªî£Nô£Oò£è ñ£îê‹ð÷ˆFŸè£è«õ à¬öˆ¶ CPò õ†ìˆF™ õ£›‰F¼Š«ð¡ â¡Aø£˜. ÞõK¡ â™ô£ ºòŸCèÀ‚°‹ Þõó¶ èíõ˜ F¼ ÿó£‹ Üõ˜èÀ‹, Þõó¶ ñ£Iò£˜ ñ£ñù£¼‹ àŸê£èŠð´ˆ¶Aø£˜èœ â¡Á ªð¼¬ñò£è ªê£™Aø£˜. (ô£õ‡ò£¬õ 'Whatsup' ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ô£‹ & 9941183860)

& èŸðèô†²I ²«ów

CD‚èœ

Íô‹ H÷¾v ¬î‚è‚ èŸÁ‚ ªè£œÀƒèœ

1. Oridinary Blouse 2. Cut Choli 3. Blouse with Piping 4. Katori Choli 5. Sleeveless Blouse 6. Raglan Choli 7. Highneck Blouse 8. Magyar Blouse

‚èœ D 3C : M¬ô / 0 0 0 1 . Ï ò˜ Íô‹ K Ã / ™ £ ð (î

ø£‹)

ÜÂŠ¹A«

â†´ ñ£ì™ H÷¾v õ¬èèœ ¬î‚è‚ èŸÁ‚ ªè£œ÷ô£‹.

Gayathri Creations «ð£¡: 24898162, 94450 99839 60/9, L.K.S. Nest, 7õ¶ Üªõ¡Î, Ü«ê£‚ ïè˜, ªê¡¬ù & 600 083.

11 Mî «ðû¡ ü ¨õ™ôK cƒè«÷ ªêŒòô£‹ àƒèœ i†®L¼‰«î cd Íô‹ èŸÁ‚ ªè£œÀƒèœ • • • • • • •

Ear ring ...............................................3 varieties One stone necklace.................................2 types Bangle......................................................2 types Bracelet............................................................. 1 Mattal................................................................. 1 Kolusu............................................................... 1 Nethi chutti........................................................ 1

ï¬èèœ ªêŒõîŸè£ù ªð£¼†èÀ‹ A¬ì‚°‹ (M¬ô îQ). ªî£¬è¬ò C®‚è£ù ªî£¬è¬ò è£òˆK ‚K«òû¡v, C®‚è£ù Ü¼A™ àœ÷

Gayathri Creations â¡ø ªðòK™ DD â´ˆ¶ ÜÂŠðô£‹. Ü™ô¶ Money Order Íôñ£è ªê½ˆîô£‹.

60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ Üªõ¡Î,

Ü«ê£‚ïè˜, ªê¡¬ù&83. «ð£¡: 24898162 43054162 94450 99839

City Union Bank™

ªê½ˆîô£‹.

COD A/c Gayathri Creations, OD A/c No. 68634 City Union Bank, Ashok Nagar Branch Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ýèv† 2014

âƒ° ð®‚èô£‹?

ñèO˜ ²ò ªî£N™ ð‚èƒèœ

«ðû¡ ®¬ê¡ â‹.ë£ù«êè˜, ªî£N™ Ý«ô£êè˜. 97503 33829

âô‚†K‚è™, «ðC‚ ªñ‚è£Q‚è™ ðJŸCèœ ÜOˆ¶ ªî£N™ ªî£ìƒè èì¡ ªðŸÁˆ î¼A¡øù˜.

â¡.âv.ä.C.ªì‚Q‚è™ ê˜iv ªê¡ì˜ Þ‰Fò Üó² H 24 A‡® ªî£.«ð.ß‚è£†´ˆî£ƒè™, ªê¡¬ù 32. «ð£¡ 22252335 www.nsic.co.in, 

²ò àîM‚ °¿‚èÀ‚° Ü¬ùˆ¶ ªî£N™èO½‹ ðJŸC

ÜŠ«ðó™ (Ýòˆî Ý¬ìèœ) ðJŸC

ÜŠ«ðó™ (Ýòˆî Ý¬ìèœ) ðJŸC ñŸÁ‹ ®¬ê¡ ªê¡ì˜, Þ‰Fò Üó², 18/23, ªó®«ñ† è£˜ªñ‡† è£‹Š÷‚v, A‡® ªî£N™ «ð†¬ì, ªê¡¬ù 32, «ð£¡: 22312121 A¬÷: 5/47, F¼ŠÌ˜ ê£¬ô, ÜMù£C, «è£¬õ ñ£õ†ì‹. ¬îò™ Þò‰Fó Ýð«ó†ì˜ IS¡ ªñ‚è£Q‚, ¶E îò£KŠ¹ «ð£¡ø 9 õ¬èŠ ðJŸCèœ ÜO‚èŠð´Aø¶. Þ«î «ð£™ F¼ŠÌ˜ ãŸÁñFò£÷˜èœ êƒè‹ Þ‰Fò Üó²ì¡ Þ¬í‰¶ ð£óFò£˜ ð™è¬ô‚èöè ÜƒWè£óˆ¶ì¡ H.âv.R., â‹.âv.R., â‹.H.ã., (ªó®«ñ† îò£KŠH™) ð®Š¹èœ, ®Š÷«ñ£ õ°Š¹è¬÷ F¼ŠÌK™ ïìˆ¶A¡øù˜. NIFT-TEA àœ÷£¬ì «ðû¡ Þ¡v¯®»† C†«è£ ªî£N™ «ð†¬ì, ºîLð£¬÷ò‹, F¼ŠÌ˜-&641606, www.nifttea.ac.in «ð£¡: 0421 2374200, 9894292922. 

âô‚†K‚è™ & âô‚†ó£Q‚v ðJŸC

M¬ô àò˜‰î îóñ£ù Þò‰Fóƒèœ Íô‹ 50 õ¬èò£ù è‹ŠÎ†ì˜, ªñ‚è£Q‚è™, âô‚†ó£Q‚v,

Þ‰Fò ÜóC¡ èŠð£˜† F†ìŠð® ªð‡èœ, ªð‡èœ ²ò àîM‚ °¿‚èÀ‚° Ü¬ùˆ¶ ªî£N™èO½‹ ðJŸCèœ õöƒèŠð´Aø¶. ÞòŸ¬è àó‹ îò£KŠ¹ ºî™ è£™ï¬ì õ÷˜Š¹ õ¬ó ðô õ¬èŠ ðJŸCèÀ‹ ïìˆîŠð†´ ðJŸC ºè£‹èœ, è¼ˆîóƒ°èœ, ªð‡ ªî£N™ º¬ù«õ£˜ «ñ‹ð£†´ ðJŸCèœ ïìˆ¶A¡øù˜.

è£‰F Aó£ñ Gè˜G¬ôŠ ð™è¬ô‚èöè‹

áóè õ÷˜„Cˆ¶¬ø / «õ÷£‡¬ñ, è£™ï¬ì ðó£ñKŠ¹ˆ ¶¬ø, è£‰F Aó£ñ‹, F‡´‚è™ ñ£õ†ì‹&624302 «ð£¡: 0451 2452371 www.ruraluniv.ac.in  

àí¾ ðîŠð´ˆ¶‹ ðJŸCèœ

ü£‹, ü§v, ê˜ðˆ, ðôõ¬è áÁè£Œ, ñê£ô£ ªð£®èœ îò£KŠ¹) ÞŠðJŸCè¬÷ ðô GÁõùƒèœ Þôõêñ£è, °¬ø‰î è†ìíˆF™ ïìˆ¶A¡øù˜. W›‚è‡ì Þ¼ ÞìƒèO™ Þ‰Fò Üó² å¼ õ£óŠ ðJŸCè¬÷ Ièˆ îóñ£è õöƒ°Aø¶.

°ÁAò è£ô Þôõê ðJŸCèœ ì£¡v®ò£ â¡ø£™ îI›ï£†®™ ªîKò£îõ˜è«÷ Þ™¬ô. îI›ï£´ CÁ °Á‰ ªî£N™èœ êƒè‹ ªî£NôFð˜èœ, ªî£N™ º¬ù«õ£˜, õƒAèÀ‚°‹, Üó²‚°‹ ð£ôñ£è M÷ƒ°Aø¶. Þî¡ 32. ñ£õ†ì êƒèƒèÀ‹ ñ£õ†ì î¬ôïè˜èO™ ðJŸCèœ, ªî£N™ º¬ù«õ£˜ «ñ‹ð£†´ ðJŸCèœ, è¼ˆîóƒ°èœ ïìˆF õ¼A¡øù. ì£¡v†Kò£¾‹ fnf â¡ø ªü˜ñQ ªî£N™¸†ð Ý«ô£ê¬ù GÁõùº‹, îI›ï£´ Üó² åˆ¶¬öŠ¹ì¡ ªî£ìƒèŠð†ì¶ Þ‰î ªê¡ì˜. Ï100/ è†ìíˆF™ F†ì ÜP‚¬è ªè£´‚°‹. Þ‰î GÁõù‹ ðô ô£ðèóñ£ù ¶¬øè¬÷ˆ «î˜‰ªî´ˆ¶ (¬îò™, «î£™ ªð£¼†èœ, è‹ŠÎ†ì˜, îèõ™ ªî£N™¸†ð‹ etc) °ÁAò è£ô ðJŸCè¬÷ Þôõêñ£è °¬ø‰î è†ìíˆ¶ì¡ ÜOˆ¶ ªî£N™¹ó†C‚° MˆF†´ õ¼Aø¶ â¡ø£™ I¬èò™ô. MõóƒèÀ‚°...

ì£¡Cò£ âŠ.â¡.âŠ.«ê¬õ GÁõù‹

B-22, ªî£N™ «ð†¬ì A‡®, ªê¡¬ù&32. «ð£¡: 22501451 www.tansiafnf.com Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ýèv† 2014

ð™«õÁ ªî£N™èÀ‚è£ù Þò‰Fóƒèœ A¬ì‚°‹ ºèõKèœ

ñèO˜ ²ò ªî£N™ ð‚èƒèœ

êºî£ò àí¾ ðîŠð´ˆ¶‹ ðJŸC ¬ñò‹

àí¾ ñŸÁ‹ á†ì„êˆ¶ õ£Kò‹ ªð‡èœ ñŸÁ‹ °ö‰¬îèœ ïôˆ¶¬ø (Þ‰Fò Üó²) Þó£ü£T ðõ¡ (ªðê¡† ïè˜ ðvG¬ôò‹ âF«ó) ªê¡¬ù-&99. «ð£¡: 2491 6004. 

è£J™ ¬õ‡®ƒ ªñS¡ îò£KŠð£÷˜ Electromech

ðˆFK‚¬è, ®.M, õ£ªù£L ¶¬øJ™ ð®Š¹èœ

IèŠ Hó‹ñ£‡ìñ£è õ÷˜‰¶M†ì Þˆ¶¬øJ™ ðô Üó², îQò£˜, ð™è¬ô‚èöèƒèœ ðJŸC ÜO‚A¡øù. àî£óíˆFŸ°, KŠ«ð£˜†ì˜, ªêŒF â¿¶î™, ¹¬èŠðì‚è¬ô, ªî£¬ô‚è£†C áìè‹, ñ‚èœ ªî£ì˜¹ Þò™, õ£ªù£L ðôõ¬èŠ ðJŸCè¬÷ ÜO‚°‹ GÁõù‹.

ê£Š†MÎ e®ò£ è™ÖK

117, ªï™ê¡ ñ£E‚è‹ ê£¬ô, ªê¡¬ù-&29. «ð£¡: 42113535. www.softview.in. 

«ê£ì£, Ã™ †Kƒv, Iùó™ õ£†ì˜ «ð£¡ø¬õ îò£KŠðîŸ° GóŠ¹õîŸ° ñŸÁ‹ ð£†®™ Í®, Í´õîŸè£ù Þò‰Fóƒèœ îò£KŠð£÷˜ M.G.Industries

1/11, V.N.Industrial Estate, Bharathi Colony, Peelamedu, Coimbatore-4 Phone: 0422 25634560/80 web: www.advancemachineryindia.com. 

¶E, ñŸÁ‹ êô¬õ ªî£N½‚° «î¬õò£ù ÜòQƒ, õ£Cƒ, ˆªó† AOmƒ, HÎCƒ ªñS¡ «ð£¡ø ð™«õÁ Þò‰Fóƒèœ îò£KŠð£÷˜

Þ¬ê, ïìù‹, «ð‡† õ£ˆFò‹,ï£†´Š¹ø è¬ôèœ

è¬ô ð‡ð£†´ˆ¶¬ø, îI›ï£´ Þ¬ê‚è™ÖK,

Ag¡«õv ê£¬ô, ªê¡¬ù. «ð£¡: 044 24936136 ñŸÁ‹:

è¬ô è£«õK ¸‡ è¬ô‚è™ÖK

ªð¡ªõ™v ê£¬ô, F¼„C 1 «ð£¡: 0431&2411345 www.kalaikavirifinearts.com 

ê£˜†ì† Ü‚è¾‡†ì¡R-

IèŠ Hó‹ñ£‡ì õ£ŒŠ¹‚èÀì¡ àœ÷¶ Þ‚èí‚Aò™ ¶¬ø. ê£†ì˜´ (ð†ìò) èí‚è£÷˜ Ýõ¶ ªðKòªî£¼ ô†Còñ£è àœ÷¶. Ü¶ðŸP ÜPò ðJŸC ªðø...

ªî¡ Hó£‰Fò Ü½õôè‹,

Fuse Time

39, Washerman street, Chindadripet, Chennai-2 Tel: 28517596 

ð™«õÁ õ¬èò£ù TŠ¹ îò£KŠð£÷˜ Multizip Pvt Ltd.

380, Mogappair Industrial Estate. Mogappair, Chennai-600037. Phone: 2653 0338, Web:www.indiamart.com/multizip 

H÷£v®‚ Þò‰FóƒèÀ‚°

â‚v«ð£ H÷£v®‚v 10 Ý‡ì˜ê¡ ªî¼, ªê¡¬ù--&1.

M‚ìK

ICAI, The Institute of charted Accountats of India, 122, M.G.Road, PB-3314, Nungambakkam, chennai-34, 044-39893989, www.icai.org. 

ISE

Þ‡ì˜ «ïûù™

Þó‡ì£‹ ñ£®, 5/11, ð£Kê£¬ô, ºèŠ«ð˜ Aö‚°, ªê¡¬ù- 37. «ð£¡: 99624 76415, 044- 4385 1545 

ï£ŠA¡ îò£KŠ¹ Þò‰Fóƒèœ

Jayashree Industries

«ð‚èK, Üö°‚è¬ô ñŸÁ‹ è‹ŠÎ†ì˜ ðJŸCèœ

Þ‰GÁõùˆF™ ðœO, ä.®.ä., Mõê£ò ðJŸC ¬ñò‹, ð£Lªì‚Q‚, êºî£ò ð£Lªì‚Q‚, Þ¡TmòKƒ è™ÖKèœ Þòƒ°A¡øù. Mõê£ò HKM™ 2 Ý‡´ Mõê£ò ð†ìòŠ ð®Š¹ õöƒèŠð´Aø¶. ®.ä.J™ ªõ™ì˜, ð˜ù˜ «ð£¡ø ê£¡Pî› ð®Š¹èÀ‹, êºî£ò ð£Lªì‚Q‚A™ 1. «ð‚èK 2. Üö°‚è¬ô 3. ªñ¿°õ˜ˆF îò£KŠ¹ 4. è‹ŠÎ†ì˜ 5. àí¾ ðîŠð´ˆ¶î™ 6. è£÷£¡ õ÷˜Š¹ «ð£¡ø 20 õ¬è ðJŸCèœ õöƒèŠð´Aø¶. îóñ£ù Cø‰î GÁõù‹ Ý°‹.

Þó£ñA¼wí£ Mˆò£ôò£

ªðKòï£ò‚è¡ ð£¬÷ò‹, «è£òºˆÉ˜&641020 «ð£¡: 0422 2672673 www.srkv.org

4, Subramanyapura post, Uttarahalli Road, Bangalore 560061. Tel: 080- 26661200/ 3005. E-mail: emech@bir.vsnl.net.in 

577, KNG ¹É˜ «ó£´, «ê£ñò£‹ð£¬÷ò‹, «è£ò‹¹ˆÉ˜ 641108. Ü¬ô«ðC: 92831 55128 www.new inventions.in 

õ÷˜Š¹ Hó£EèÀ‚è£ù Ã‡´ îò£KŠð£÷˜

«ñT‚ «èx è‹ªðQ

51, 7õ¶ Aó£v ªî¼, ªûù£Œ ïè˜, ªêù¢¬ù&30. «ð£¡: 044 2621 4911 

vAg¡ HK‡† Þò‰Fó‹ ªð£¼†èÀ‚°

vì£‡ì˜´ vAg‡ êŠ¬÷ «è£

20, T.H. «ó£´ ªêù¢¬ù&600005. «ð£¡: 044 24501898

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ýèv† 2014

ñèO˜ ²ò ªî£N™ ð‚èƒèœ

°¬ø‰î è†ìíˆF™ Cô ðJŸCèœ Þò‚°ï˜, º¡ù£œ Þó£µõ ió˜èœ ïôˆ¶¬ø, îI›ï£´ Üó², 22, ó£ü£ ºˆ¬îò£ ê£¬ô, è‡íŠð˜ Fì™. ªê¡¬ù&3.

ð£‡®«êK ÜóC¡ ð£‡®«êK ªð‡èœ & áùºŸ«ø£˜ «ñ‹ð£†´ GÁõù Þôõê ðJŸCèœ:

www.tn.gov.in/exwel/links htm.

ªð‡èÀ‚° è‹Î†ì˜, ¬ìŠHƒ, ªìŒôKƒ, â‹ó£ŒìK, ð£‚°ñ†¬ì, «ðŠð˜ èŠ, H«÷† îò£KŠ¹, ªð£‹¬ñèœ, èì™ CŠH êƒ°, ð¬ù ªð£¼œ, e¡H® õ¬è îò£KŠ¹èœ «ð£¡ø ðô ðJŸCè¬÷ ÜO‚Aø£˜èœ. õò¶: 18 to 35. á‚èˆªî£¬è Ï.150/- (ñ£î‰«î£Á‹) áùºŸ«ø£˜ ªð‡èÀ‚° ðJŸC‚°Š H¡ õƒAèœ Íô‹ ªî£N™ Mò£ð£ó‹ ªî£ìƒè èìÂîM/ Ý«ô£ê¬ù õöƒèŠð´‹.

îI›ï£ì º¡ù£œ Þó£µõ ió˜èœ èöè‹, «ñü˜ ðó«ñvõó¡ G¬ù¾‚ è†®ì‹, 2, «ñŸ° ñ£ìiF, Ïïè˜ è£ôQ, ¬êî£Š«ð†¬ì, ªê¡¬ù&15. «ð£¡: 044&22352547. ñŸÁ‹ Üî¡ A¬÷èœ

Mô£ê‹: 14, «è£M‰îê£I ªî¼, è£ñó£x ê£¬ô, ¹¶„«êK & 1. «ð£¡: 0413 2211831

F¼ŠÌK™ °¬ø‰î è†ìíŠ ðJŸCèœ:

www.http.wcd.puduchery.gov.in

A¬÷: è£¬ó‚è£™ 04308&221550



º¡ù£œ Þó£µõˆFù˜/Üõ˜ î‹ °´‹ðƒèÀ‚° ÞôõêŠ ðJŸCèœ:

1. Í¡Á ê‚èó õ£èù‹ æ†´‹ ðJŸC 2. ªìŒôKƒ 3. ð£™ ð‡¬í 4. «îm õ÷˜Š¹ 5. ªó‚R¡ ªôî˜ («î£™ ªð£¼†èœ) îò£KŠ¹ 6. è£™ï¬ì õ÷˜Š¹ 7. «ê£Š îò£KŠ¹ 8. è‹Î†ì˜ ê£Š† ðJŸCèœ Þôõêñ£è õöƒèŠð†´ è¼Mèœ ÜO‚èŠðÁø¶. ªê‚ÎK†® «õ¬ô‚°Š ðJŸC îóŠðÁø¶. ªî£N™ ªî£ìƒè èìÂîM õöƒèŠðÁø¶. Üµè «õ‡®ò Mô£ê‹: Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ýèv† 2014

«ñ½‹ ñ£õ†ì î¬ôïè˜èO™ àœ÷ àîM Þò‚°ï˜, (º¡ù£œ ió˜èœ ïô‹) Üõ˜è¬÷ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ô£‹, «ñ½‹ W›è‡ì GÁõùº‹ ðô ðJŸCèœ, «õ¬ô õ£ŒŠ¹èœ ÜO‚Aø¶.



W›è‡ì ðJŸCèœ Iè‚°¬ø‰î è†ìíˆF™ ÜOˆ¶ Üó² ê£¡Pî› ªðŸÁˆ î‰¶ Üó²/ õƒA‚ èì¡ ªðŸÁˆ î¼A¡ø£˜èœ. 1. ¬îò™ 2. Üö°‚è¬ô 3. è£ŒèQ CŸð‚è¬ô 4. v«ð£‚è¡ ÞƒAhv 5. ï˜úK ÝCK¬ò ðJŸC 6. è‹Î†ì˜ 7. ªê™«ð£¡ ªñ‚è£Qê‹ 8. Ü‚°Šð…ê˜ 9. ®,®,H 10. HK‡®ƒ 11. vAg¡ HK‡®ƒ 12. ¹‚ ¬ð‡®ƒ 13. ðôõ¬è °ÁAò è£ôŠðJŸCèœ 14. ä,ã.âv/ îI›ï£´/ ñˆFò Üó² «õ¬ôèÀ‚°Š ðJŸC 15. ñˆFò ÜóC¡ ÞôõêŠ ðJŸCèœ.

Mvì‹ è™M Üø‚è†ì¬÷, Þó‡ì£‹ ñ£®, ðê™ è£‹÷‚v. DSK ðv vì£Š, 4/6, è£ƒ«èò‹ «ó£´, F¼ŠÌ˜ & 641604. «ð£¡: 0421&4546203, 95511 33592, 85084 52690.

ñèO˜ ²ò ªî£N™ ð‚èƒèœ

«è£ò‹¹ˆÉ˜ ñ£õ†ìˆF™

ô£ðèóñ£ù ªî£N™èœ î I›ï£´ ªî£N™ ¶¬øJ™ 100 Ý‡´èÀ‚° º¡«ð º¡«ùøˆ ªî£ìƒA M†ì¶. ªê¡¬ùJ™ «î£™ ðîQ´î™, Þ…CmòKƒ, ¬ê‚Aœ îò£KŠ¹, «è£¬õ ñ‡ìôˆF™ Þò‰Fóƒèœ, «ñ£†ì£˜èœ, M¬êˆîP, ËŸð£¬ôèœ, ê˜‚è¬ó îò£KŠ¹, ñ¶¬ó, Þó£ñï£îðóˆF™ Ü„²‚è¬ô, ð†ì£² îò£KŠ¹, bŠªð†® îò£KŠ¹, è£…C¹ó‹, ÝóE, C¡ù£ô‹ð†®J™ ð†´ˆ¶E «ê¬ôèœ â¡Á ËŸÁ‚èí‚è£ù ªî£N™èœ à¼õ£A õ÷˜‰îù. Ýù£™ è£ô‹ ªê™ô ªê™ô âƒ°‹ â‰îˆ ªî£N½‹ ªî£ìƒèô£‹ â¡ø G¬ô à¼õ£JŸÁ. Þ¡Á 32 ñ£õ†ìˆF½‹ ªõš«õÁ õ¬èˆ ªî£N™èœ õ÷˜‰¶ õ¼A¡ø¶, dóƒA, óJ™ ªð†®, ðì°èœ, è£˜èœ, ô£Kèœ, ªî£ìƒA H÷£v®‚v, îƒè ï¬è, ¶E, àœ÷£¬ìèœ, àí¾Šªð£¼†èœ, Ý¬ìèœ, âô‚†ó£Q‚ ªð£¼†èœ, õ¬ó îò£K‚èŠð´Aø¶, ãó£÷ñ£ù ªð£¼†èœ ãŸÁñF ªêŒòŠð´A¡ø¶. åšªõ£¼ ñ£õ†ìˆF½‹ Å›G¬ô, îŸè£ô «î¬õ, Mõê£ò‹ ªð£Áˆ¶‹, ñ¬ö Ü÷¾, è™M, ²ŸÁô£, ÍôŠªð£¼†èœ A¬ìŠð¶, ãŸÁñF‚° õêFèœ ªð£Áˆ¶ “ô£ðèóñ£ù ªî£N™èœ” ñ£ÁA¡øù. ªð‡ ªî£N™ º¬ù«õ£K¡ «õ‡´«è£À‚° ÞíƒA åšªõ£¼ ñ£îº‹ å¼ ñ£õ†ìˆ¬î «î˜‰ªî´ˆ¶ Cø‰¶ M÷ƒè‚ Ã®ò ªî£N™ ð†®ò¬ô ªõOJì àœ«÷£‹. Þ‹ñ£î‹ «è£ò‹¹ˆÉ˜ ñ£õ†ìˆ¬î MKõ£è Ýó£Œ‰¶ ªð£¶õ£è ñ£õ†ì‹ º¿õ¶‹ “ô£ðèóñ£ù ªî£N™ ð†®ò¬ô” ªõOJ†´œ«÷£‹.

ÍôŠªð£¼œ A¬ìŠð¬î‚ ªè£‡´ Cø‰î ªî£N™èœ:-

1. «îƒè£Œ ªð£¼†èœ 2. èJÁ ªð£¼†èœ 3. Ý‚®«õ†®š è£˜ð¡ (Mõê£ò èNC™ Þ¼‰¶) 4. °À«è£v 5. Aöƒ° ªð£¼†èœ 6. ðö °O˜ ð£ùƒèœ 7. ñ¼‰¶/ Üôƒè£óŠ ªð£¼†èœ, ÍL¬èŠ ªð£¼†èœ 8. è£÷£¡ 9. èì¬ô ê£˜ ªð£¼†èœ 10. ê£íÍô‹ I¡ê£ó‹ 11. M¬î/ ï˜úK ªê®èœ 12. «õŠð àó‹/ Ì„C ñ¼‰¶ 13. ðö‹ ðîŠð´ˆ¶î™ 14. õ£¬öŠðö àð ªð£¼†èœ 15. î‚è£O àð ªð£¼†èœ 16.

ñ£‹ðöŠ ªð£¼†èœ 17. ðŠð£O àð ªð£¼†èœ 18. è£ŒèP ðîŠð´ˆ¶î™ 19. ð£‚° 20. Ì‚èO™ Þ¼‰¶ ªê¡† 21. ñ…êœ ê£˜ ªð£¼†èœ 22. Ì Üôƒè£ó‹ 23. ð£™ ªð£¼†èœ 24. «è£N Þ¬ø„C 25. Þ¬ø„C ðîŠð´ˆ¶î™ 26. ð†´ õ÷˜Š¹ 27. v¬ðv ÝJ™ 28. è£™ï¬ì bõù‹ 29. ð£v† ¹† 30. àìù® «îm˜ 31. «õŠðñó‹/ ñ…êœ ê£°ð®.

«î¬õ ÜFèKŠð£™ ô£ðèó ªî£N™èœ:

1. è£†ì£ñí‚° Íô‹ ¯ê™ 2. ÞòŸ¬è àó‹ 3. ñ‡¹¿ àó‹ 4. è£™ï¬ì bõù‹ 5. Mõê£ò AOQ‚ 6. ªó®«ñ´ ¶Eèœ 7. àœ÷£¬ì 8. M¬êˆîP 9. H¡ùô£¬ì 10. °O˜è£ô à¬ìèœ 11. ï£ŠA¡v 12. ñ¼ˆ¶õ «ð‡«ìx ¶E 13. êí™ ªð£¼†èœ 14. ðQò™ «õv† Íô‹ ð†ì£² 15. ê£ò‹ 16.ÞòŸ¬è ê£ò‹ 17. ÞòŸ¬è àó‹ 18.ÞòŸ¬è Ì„C ñ¼‰¶èœ 19. àí¾ ÝJ™ 20. H÷£v®‚ «ð‚«èTv ªð£¼†èœ 21. HMC (¬ðŠ H†óv) 22. «ñ£™† ªêŒòŠð´‹ ªî£Nôè ªð£¼†èœ 23. ªêƒè™èœ (Gô‚èK ê£‹ðL™ Þ¼‰¶) 24. H÷£v®‚ ªð£‹¬ñèœ 25. Ý†«ì£ªñ£¬ð™ àFK ð£èƒèœ 26. ñí™ ®g†ªñ‡† 27. Þ¼‹¹ è£Œ„²î™ 28.ð¾‡ìK 29. è£v®‚v 30. H¡ùô£¬ì Þò‰Fóƒèœ 31. Þò‰Fó‹ àFK ð£èƒèœ 32. è£Šð˜ õò˜ 33. vH‹Hƒ 34. HòKƒó£´èœ 35. C¡C ISùK 36. õ£™¾èœ 37. ý£˜´«õ˜ ªð£¼†èœ 38. è£Ÿø£¬ô àFK ð£èƒèœ 39. îƒè ªõœO ü§õ™ôK 40. ¬õó‹ ê£˜ ü§õ™ôK 41. i†´ àð«ò£èŠªð£¼†èœ 42. «èHœèœ 43. âô‚†K‚ CÁ ªð£¼†èœ 44. ®ó£¡vð£˜ñ˜ / ªìL«ð£¡ 45.«ð¡ 46. UPS 47. ªêI è‡ì‚ì˜v 48. âô‚ó£Q‚ ªð£‹¬ñèœ 49. è‹Î†ì˜ ý£˜´«õ˜ 50. ê£Š†«õ˜ ªìõôŠªñ‡† 51. ªñ®‚è™ ®ó£¡v AKŠê¡. «ñ½‹ ðôõ¬è ¬èM¬ùŠ ªð£¼†èœ îò£KŠ¹, â‹ó£ŒìK, ê£‚g¡ îò£KŠ¹ â‹ó£ŒìK «ð£¡ø °®¬êˆ ªî£N™èÀ‹ CøŠð£è Ü¬ñ»‹. www.kvic.nic.in âÂ‹ Þ¬íò î÷‹ Íô‹ “Aó£ñˆ ªî£N™èœ ð†®ò™ ªðøô£‹.

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ýèv† 2014

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ýèv† 2014

êŠ«ð£†ì£ ð£òê‹

«î¬õò£ù¬õ: êŠ«ð£†ì£ ðö‹ & 2, ð£™ & 4 èŠ, ê˜‚è¬ó & Ü¬ó èŠ, è‡ªì¡v´ I™‚ & è£™ èŠ, º‰FKŠð¼Š¹, ªïŒ & CPî÷¾, ãô‚è£Œ Éœ & CP¶, °ƒ°ñŠÌ & å¼ C†®¬è. ªêŒº¬ø: ð£L™ ê˜‚è¬ó¬òŠ «ð£†´ ï¡° ªè£F‚è¬õˆ¶, Hø° ÜîÂì¡ è‡ªì¡v´ I™‚ «ê˜ˆ¶ ï¡° ªè£Fˆî¾ì¡ Þø‚°ƒèœ. Hø° ðöˆ¬î ï¡° è¿M «î£™, M¬î c‚A I‚RJ™ ï¡° Ü®ˆ¶, Þø‚A ¬õˆF¼‚°‹ ð£½ì¡ Þ¬î «ê˜ˆ¶ ï¡° èô‰¶ªè£œÀƒèœ. ðöˆ¬î «ð£´‹º¡ º‰FK õÁˆ¶Š«ð£†´, °ƒ°ñŠÌ¾‹ «ð£´ƒèœ. Þ¬î‚ °Oó¬õˆ¶Š ðKñ£Pù£™ ²¬õ Üð£óñ£è Þ¼‚°‹. °PŠ¹: â™ô£ êŠ«ð£†ì£¬õ»‹ Ü¬óŠðîŸ°Š ðF™, ð£F¬ò ªð£®ò£è ïÁ‚A»‹ «ð£ìô£‹.

Þ÷c˜ ð£òê‹

«î¬õò£ù¬õ: ð£™ & 4 èŠ, «îƒè£ŒŠð£™ & å¼ èŠ, Þ÷c˜ Þ÷‹ õ¿‚¬è (ªð£®ò£è ïÁ‚Aò¶) & å¼ èŠ, ê˜‚è¬ó & å¼ èŠ. ªêŒº¬ø: ð£¬ô ê˜‚è¬ó «ê˜ˆ¶, 15 GIìƒèœ ªè£F‚èM†´ Þø‚°ƒèœ. êŸÁ ÝPò¶‹, Þ÷c˜ õ¿‚¬è, «îƒè£ŒŠð£™ «ê˜ˆ¶ °Oó¬õˆ¶Š ðKñ£Áƒèœ. Hóñ£îñ£ù ¼C»ì¡ Þ¼‚°‹ MˆFò£êñ£ù ð£òê‹ Þ¶.

30 ð‡®¬è‚° õ¬è 70

ð£òêƒèœ!

ªê÷ªê÷ ð£òê‹

«î¬õò£ù¬õ: ªê÷ªê÷ & 1, ê˜‚è¬ó & Ü¬ó èŠ, ð£™ & 2 èŠ, ªð£®ˆî ãô‚è£Œ & Ü¬ó ¯vÌ¡, º‰FKŠð¼Š¹, AvIv & CPî÷¾, ªõQô£ âú¡v & 2 ªê£†´, ªïŒ CPî÷¾, ÝŠHœ ‚g¡ ç¹† èô˜ ð¾ì˜ & å¼ C†®¬è. ªêŒº¬ø: ªê÷ªê÷¬õ ï¡° è¿M, «î£™ YM, ¶‡´ ¶‡ì£è ïÁ‚A c˜ M†´ °‚èK™ «õèM´ƒèœ. ªõ‰î¾ì¡ â´ˆ¶, I‚RJ™ «ð£†´ ¬ñ«ð£™ Ü¬óˆ¶, ÜîÂì¡ å¼ èŠ ð£½‹, ê˜‚è¬ó»‹ «ê˜ˆ¶ ð„¬ê õ£ê¬ù «ð£°‹õ¬ó ï¡° ªè£F‚è ¬õ»ƒèœ. ï¡° ªè£Fˆî¾ì¡ eF ð£¬ô»‹ «ê¼ƒèœ. è¬ìCJ™ º‰FKŠð¼Š¹, AvIv, ªð£®ˆî ãô‹ «ð£†´ Þø‚°ƒèœ. ç¹† èô˜ «ð£†´ èô‰¶, ªõQô£ âú¡v 2 ªê£†´ M†´ Þø‚°ƒèœ. ªê÷ªê÷¬õ ê£‹ð£˜, Ã†´ ªêŒî£™ ê£ŠHì£î °ö‰¬îèœ Ãì, ÞŠð® ð£òê‹ ªêŒ¶ ªè£´ˆî£™ Ü¶ â¡ù è£Œ â¡Á ªîKò£ñ«ô M¼‹H Ü¼‰¶õ£˜èœ. M¼‹Hù£™ °Oó¬õˆ¶‹ ªè£´‚èô£‹.

d˜‚èƒè£Œ ð£òê‹

«î¬õò£ù¬õ: d˜‚èƒè£Œ & 2, ê˜‚è¬ó & º‚è£™ A«ô£, ð£™ & 3 èŠ, º‰FKŠð¼Š¹, AvIv, ªïŒ & îô£ CPî÷¾, ÝŠHœ ‚g¡ ç¹† èô˜ & CPî÷¾, è‡ªì¡v´ I™‚ & 2 «ìHœvÌ¡, ãô‚è£Œ (ªð£®ˆî¶) & å¼ C†®¬è Ü™ô¶ ªõQô£ âú¡v («î¬õŠð†ì£™) & å¼ ªê£†´. ªêŒº¬ø: d˜‚èƒè£¬ò «î£™ YM, ï¡° è¿M CÁCÁ ¶‡ì£è ïÁ‚AòH¡, å¼ ¶‡¬ì õ£J™ «ð£†´Š ð£˜ˆ¶‚ªè£œÀƒèœ. ãªùQ™ Cô õ¬è è£Œ èêŠ¹ˆî¡¬ñ»ì¡ Þ¼‚°‹ (èê‚°‹ è£¬ò àð«ò£A‚è «õ‡ì£‹). Hø° Ü¬î °‚èK™ «õè ¬õˆ¶ ¬ñ«ð£™ Ü¬óˆ¶, ð£™ «ê˜ˆ¶ ï¡° ð„¬ê õ£ê¬ù «ð£°ñ÷¾ ªè£F‚è¬õ»ƒèœ. Hø° ÜîÂì¡ è‡ªì¡v´ I™‚ ñŸÁ‹ ç¹† èô˜ ð¾ì¬ó»‹ èô‰¶M´ƒèœ. Hø° º‰FKŠð¼Š¹, AvIv ðöˆ¬î ªïŒJ™ õÁˆ¶Š «ð£´ƒèœ. ãô‹ ªð£® ªêŒî¬î»‹ ÜF™ «ð£´ƒèœ. «õ‡´ªñ¡ø£™ H®ˆîñ£ù âú¡v å¼ ªê£†´ M†´ Iîñ£ù Å†®™ ðKñ£øô£‹.M¼‰Fù˜èœ Þ¶ â¡ù ð£ò£ê‹ â¡Á è‡´H®‚è º®ò£ñ™ FíÁõ£˜èœ. °PŠ¹: Þ«î º¬øJ™ ²¬ó‚è£J½‹ ð£òê‹ ªêŒòô£‹.

ÜKC, ¶õó‹ð¼Š¹ ð£òê‹

«î¬õò£ù¬õ: ð„êKC & å¼ ¬èŠH®, ¶õó‹ð¼Š¹ & Ü¬ó èŠ, ªõ™ô‹ & å¡«øè£™ èŠ, «îƒè£ŒŠð£™ & 3 èŠ, ãô‚è£ŒÉœ & Ü¬ó ¯vÌ¡, º‰FK & 6, AvIv & 10, «îƒè£Œ (ð™½ ð™ô£è ïÁ‚Aò¶) & 2 «ìHœvÌ¡, ªïŒ & 2 ¯vÌ¡. ªêŒº¬ø: ð¼Š¬ð»‹, ÜKC¬ò»‹ «ôê£è õÁˆªî´ƒèœ. 2 èŠ c˜ «ê˜ˆ¶ «õèM†´, «õè¬õˆî î‡a«ó£´ «ê˜ˆ¶ ñCˆ¶‚ªè£œÀƒèœ. Hø° ªõ™ôˆ¬î Ü¬ó èŠ c˜ M†´ Ü´ŠH™ ¬õˆ¶ è¬óòM†´ õ®è†®, ð¼ŠH™ «ê¼ƒèœ. Þî¬ù CÁ bJ™ ¬õˆ¶ ï¡° A÷Áƒèœ. 10 GIì‹ A÷Pò Hø° «îƒè£ŒŠð£™ «ê˜ˆ¶ Þø‚A, ãôˆÉœ «ê¼ƒèœ. º‰FK, AvIv ªïŒJ™ õÁˆ¶Š «ð£´ƒèœ. ªïŒJ™ «îƒè£Œ ¶‡´è¬÷ õÁˆ¶ ð£òêˆF™ èô‰¶ ðKñ£ø¾‹. ¶õó‹ð¼ŠH™ ê£‹ð£˜, Ã†´ ñ†´ñ™ô, ‘²¬õò£ù ð£òêº‹ ð‡í º®»‹’ â¡Á GÏHˆ¶ Ü¬ùõ¬ó»‹ Üêˆ¶ƒèœ.

ºŠð¼Š¹ ð£òê‹

«î¬õò£ù¬õ: èì¬ôŠð¼Š¹ & Ü¬ó èŠ, ð£CŠð¼Š¹ & Ü¬ó èŠ, ð£î£‹ð¼Š¹ & è£™ èŠ, º‰FKŠð¼Š¹, AvIv, ªïŒ & îô£ CPî÷¾, °ƒ°ñŠÌ & CPî÷¾. ªêŒº¬ø: èì¬ôŠð¼Š¹, ð£CŠð¼Š¬ð»‹ «õè¬õˆ¶ ï¡° ñCˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. Hø° ð£î£‹ð¼Š¬ð áø¬õˆ¶ «î£½Kˆ¶ I‚RJ™ ï¡° Ü®ˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ. Hø° Ü¬î ð£½ì¡ «ê˜ˆ¶ ï¡° ªè£Fˆ¶ ªõ‰î¾ì¡ ð¼Š¬ð»‹ «ê˜ˆ¶ ê˜‚è¬ó¬òŠ «ð£†´ ªè£F‚èM´ƒèœ. °ƒ°ñŠÌ¬õ è¬óˆ¶ ÜF™ M´ƒèœ. º‰FKŠð¼Š¹, AvIv ÝAòõŸ¬ø ªïŒJ™ õÁˆ¶Š«ð£†´ ªð£®ˆî ãôˆ¬î»‹ «ð£†´ Þø‚°ƒèœ. ²ì„²ì, ¹óî„êˆ¶ I°‰î ð£òê‹ ªó®.

ÌêE M¬î ð£òê‹

«î¬õò£ù¬õ: ÌêE M¬î («î£™ c‚Aò¶) & å¼ èŠ, ð£™ & 2 èŠ, ð„êKC & Ü¬ó ¯vÌ¡, ê˜‚è¬ó & å¼ èŠ. ªêŒº¬ø: ÌêE M¬î¬ò 3 Ü™ô¶ 4 ñE «ïó‹ áøM´ƒèœ. Hø°, ªê£óªê£óŠð£ù î¬óJ™ ªñ¶õ£èˆ «îŒˆ¶ Üî¡ «î£¬ô c‚°ƒèœ. ÜõŸ¬ø ï¡° è¿M M†´, CP¶ î‡a˜ «ê˜ˆ¶ Ü¬óˆ¶‚ªè£œ÷¾‹. Ü¬óˆî M¿¬î ð£™, ê˜‚è¬ó «ê˜ˆ¶ Ü´ŠH™ ¬õˆ¶‚ A÷Áƒèœ. 10 GIì‹ èNˆ¶ Þø‚°ƒèœ. vÌù£™ â´ˆ¶„ ê£ŠH´‹ ðîˆF™, êŸÁ‚ ªè†®ò£è Þ¼‚°‹. Ýù£™, â¡ù ð£òê‹ â¡«ø ªê£™ô º®ò£î Ü÷¾ Hóñ£îñ£è Þ¼‚°‹. M¼‰¶èÀ‚° ãŸø¶.

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ýèv† 2014

ªï™L‚è£Œ ð£òê‹

«î¬õò£ù¬õ: ªðKò ªï™L‚è£Œ & 5, ê˜‚è¬ó & Ü¬ó èŠ, ð£™ & 2 èŠ, ªïŒ & CPî÷¾, ð£î£‹ð¼Š¹, º‰FKŠð¼Š¹ & 20, AvIv & CPî÷¾, ãô‹ ªð£®ˆî¶ & CPî÷¾, «î¡ & å¼ CPò èŠ, ü£F‚è£Œ ªð£® & CPî÷¾. ªêŒº¬ø: ªï™L‚è£¬ò ï¡° è¿M ÝMJ™ «õè¬õ»ƒèœ. Hø° Ü¬î CÁ CÁ ¶‡ì£è (Iè¾‹ ªð£®ò£è) ïÁ‚A, Ü¬î «îQ™ å¼ ñE «ïó‹ áøŠ«ð£´ƒèœ. Hø° ð£î£‹ð¼Š¹, º‰FKŠ ð¼Š¬ð áø¬õˆ¶ CP¶ «ïó‹ èNˆ¶ ¬ñ«ð£™ Ü¬óˆ¶, ð£½ì¡ «ê˜ˆ¶ ê˜‚è¬ó¬ò»‹ «ð£†´ ï¡° ªè£F‚è ¬õ‚è«õ‡´‹. H¡ áø¬õˆî «î¡ ªï™L‚è£¬ò»‹ ð£L™ «ð£†´, Cô GIìƒèO™ Þø‚AM´ƒèœ. ÜF™ ãô‚è£ŒÉœ, ü£F‚è£Œ ªð£®, AvIv ðöˆ¬î ªïŒJ™ õÁˆ¶Š «ð£†´ Þø‚è¾‹. Ü¼‰¶‹«ð£¶, ð™L™ è®ð´‹ «î¡ ªï™L‚è£¬ò ð£òêˆ¶ì¡ «ê˜ˆ¶ ²¬õˆî£™.. Üìì£, Üð£ó‹!

èì¬ôñ£¾ ð£òê‹

üšõKC, Üõ™ ð£òê‹

«î¬õò£ù¬õ: üšõKC & Ü¬ó èŠ, ªè†® Üõ™ & å¼ èŠ, «îƒè£Œ&1, ð£™ & Ü¬ó èŠ, ê˜‚è¬ó & Ü¬ó A«ô£, º‰FKŠð¼Š¹, AvIv, ãôˆÉœ& «î¬õ‚«èŸð, ªïŒ & CPî÷¾. ªêŒº¬ø: èì£J™ «ôê£è ªïŒ áŸP, üšõKC¬ò»‹ Üõ¬ô»‹ õÁˆ¶ Þó‡¬ì»‹ îQˆîQò£è Ü¬ó°¬øò£è ªð£®ˆ¶‚ªè£œÀƒèœ. «îƒè£¬ò ¶¼M‚ªè£œÀƒèœ. «îƒè£»ì¡, º‰FKŠð¼Š¹ CP¶ «ê˜ˆ¶ Ü¬óˆ¶ ¬õˆ¶‚ªè£œÀƒèœ. å¼ ð£ˆFóˆF™ 5 èŠ î‡a˜ M†´ ÜF™ à¬ìˆî üšõKC¬ò ºîL™ «ð£†´ «õèM†´, 5 GIì‹ èNˆ¶ Üõ¬ô»‹ «ð£†´ «õè¬õ»ƒèœ. ªè†®ò£è Þ¼‰î£™ CP¶ c˜ M†´ «õèM´ƒèœ. Hø°, Ü¬óˆî «îƒè£Œ&º‰FKŠð¼Š¹ èô¬õ¬ò»‹, ê˜‚è¬ó¬ò»‹ «ê˜ˆ¶ ªè£F‚èM†´, ªè†®ò£ù¾ì¡ º‰FK, AvIv ðöˆ¬î ªïŒJ™ õÁˆ¶Š «ð£†´, ªð£®ˆî ãôº‹ «ð£´ƒèœ. Þø‚°‹ º¡ ð£™ «ê˜ˆ¶ Þø‚AŠ ðKñ£Áƒèœ. üšõKC, Üõ¬ô õÁˆ¶ ªð£®ˆ¶ ®¡èO™ ðˆFóŠð´ˆF ¬õˆ¶‚ªè£‡ì£™, ÞŠð£òêˆ¬î G¬ùˆî¾ì¡ Iè¾‹ âOî£è ªêŒòô£‹.

«î¬õò£ù¬õ: èì¬ôñ£¾ & å¼ èŠ, ê˜‚è¬ó & å¼ èŠ, ð£™ & 2 èŠ, «îƒè£ŒŠð£™ & Ü¬ó èŠ, º‰FKŠð¼Š¹, AvIv & «î¬õ‚«èŸð, ªïŒ & 2 «ìHœvÌ¡, ãô‚è£ŒÉœ & CPî÷¾. ªêŒº¬ø: èì¬ôñ£¬õ õ£íLJ™ å¼ «ìHœvÌ¡ ªïŒJ™ õÁˆªî´ƒèœ. õ£ê‹ õ¼‹õ¬ó õÁˆî¾ì¡ Ü¬î W«ö Þø‚A Ýø¬õˆ¶, å¼ èŠ ð£™ M†´ ï¡° è¬óˆ¶‚ªè£œÀƒèœ. Ü¬î Ü´ŠH™ ¬õˆ¶, eîºœ÷ ð£¬ô áŸP ï¡° ªè£F õ‰î¾ì¡ ê˜‚è¬ó¬òŠ «ð£†´ ªè£Fˆî¾ì¡ Þø‚°ƒèœ. º‰FKŠð¼Š¹, AvIv õÁˆ¶ ÜF™ «ð£´ƒèœ. ãô‚è£Œ ªð£® «ê˜ˆ¶, Ã´î™ ñíˆ¶‚° «î¬õò£ù£™ «ôê£è ð„¬ê èŸÌóˆ¬î ªð£®ˆ¶ «ð£ìô£‹. Þø‚Aò H¡ «îƒè£ŒŠð£™ M†´ A÷Áƒèœ. °PŠ¹: èì¬ôñ£¾‚° ðFô£è èì¬ôŠð¼Š¬ð «õè¬õˆ¶ ñCˆ¶ Þ«î ð‚°õˆF™ ªêŒòô£‹. ï¡ø£è Þ¼‚°‹.

ð„¬êŠ ð†ì£E ð£òê‹

«î¬õò£ù¬õ: ð£™ & 4, çŠªów ð„¬êŠ ð†ì£E & å¼ èŠ, ªïŒ & 4 «ìHœvÌ¡, ê˜‚è¬ó & å¼ èŠ, ð£™«è£õ£ & è£™ èŠ, ð„¬ê Gø ç¹† èô˜ & CPî÷¾, ð£î£‹ð¼Š¹ (ªñ™Lòî£è YM ªïŒJ™ õÁˆî¶) & å¼ «ìHœvÌ¡, ãô‚è£ŒÉœ & CPî÷¾. ªêŒº¬ø: ð£L™ ê˜‚è¬ó «ê˜ˆ¶, Ü¶ º‚è£™ ð£èñ£è (Üî£õ¶ 3 èŠ Ü÷¾‚°) Ý°‹ õ¬ó è£Œ„²ƒèœ. «è£õ£¬õ àF˜ˆ¶, ÜF™ «ê¼ƒèœ. ñŸªø£¼ ð£ˆFóˆF™ ð†ì£E¬ò (àŠ¹ «ê˜‚è£ñ™) «õè¬õ»ƒèœ. ªõ‰î¶‹ î‡a¬ó õ®ˆ¶M†´, ð†ì£E¬ò I‚RJ™ «ð£†´ M¿î£è Ü¬óˆªî´ƒèœ. Ü¬óˆî M¿¬î ªïŒ «ê˜ˆ¶, Ü´ŠH™ ¬õˆ¶, CÁbJ™ ï¡° õî‚°ƒèœ. ð„¬ê õ£ê¬ù «ð£ù¶‹ Þ¬î ð£½ì¡ «ê¼ƒèœ. Üˆ¶ì¡ ð£î£‹, ãô‚è£ŒÉœ, ð„¬ê èô˜ «ê˜ˆ¶ «ñ½‹ 5 GIì‹ ªè£F‚è¬õˆ¶ Þø‚A ÝøM†´, °Oó¬õˆ¶Š ðKñ£Áƒèœ.

è£˜¡çŠ«÷‚v ð£òê‹

«î¬õò£ù¬õ: è£˜¡çŠ«÷‚v & å¼ èŠ, ð£™ & 2 èŠ, ê˜‚è¬ó & º‚è£™ èŠ, ªïŒ & è£™ èŠ, º‰FKŠð¼Š¹ & «î¬õ‚«èŸð, ãô‚è£Œ ªð£®ˆî¶ & CPî÷¾. ªêŒº¬ø: è£˜¡çŠ«÷‚¬ú CP¶ ªïŒ M†´ õÁˆªî´ƒèœ. Hø° º‚è£™ èŠ è£˜¡çŠ«÷‚¬ú I‚RJ™ «ôê£è å¼ FKŠ¹ FK‚è «õ‡´‹. (èõQ‚è¾‹: Iè¾‹ ¬ïú£è ªð£®ˆ¶Mì‚Ãì£¶). Ü¬î ð£™ áŸP Ü´ŠH™ ¬õˆ¶ ï¡° ªè£F‚èM´ƒèœ. æó÷¾ ªè†®ò£ù¾ì¡ º‰FKŠð¼Š¬ð ªïŒJ™ õÁˆ¶, ªð£®ˆî ãôˆ¬î»‹ ÜîÂì¡ «ð£†´ Þø‚°ƒèœ. ðKñ£Á‹«ð£¶ eîºœ÷ è£™ èŠ è£˜¡çŠ«÷‚¬ú «ñ«ô ÉM‚ ªè£´‚èô£‹. è£˜¡çŠ«÷‚ú§ì¡ ð£™, ªïŒ, º‰FKŠð¼Š¹.. â™ô£‹ «ê˜õî£™ °ö‰¬îèÀ‚° êˆî£ù, Ý«ó£‚Aòñ£ù, âOî£ù ð£òê‹ Þ¶. Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ýèv† 2014

ªõœ÷K M¬î ð£òê‹

«î¬õò£ù¬õ: ªõœ÷K M¬î (è¬ìèO™ A¬ì‚Aø¶) & Ü¬ó èŠ, ð£î£‹ð¼Š¹ & 20, ð£™ & 3 èŠ, ê˜‚è¬ó & å¼ èŠ, º‰FKŠð¼Š¹, AvIv & «î¬õ‚«èŸð, ãô‚è£ŒÉœ & CPî÷¾, ªïŒ & CPî÷¾. ªêŒº¬ø: ªõœ÷K M¬î¬ò ï¡° è¿M â´ˆ¶‚ªè£œ÷¾‹. ð£î£‹ð¼Š¬ð î‡aK™ áø¬õˆ¶ «î£½Kˆ¶ â´ˆ¶, Hø° Þó‡¬ì»‹ I‚RJ™ ð£™ M†´ ¬ñ «ð£ô Ü¬óˆªî´ƒèœ. ÜîÂì¡ CP¶ c˜ «ê˜ˆ¶ ªè£F‚è¬õ»ƒèœ. ï¡° ªè£Fˆ¶ æó÷¾ ªè†®ò£ù¾ì¡ ÜîÂì¡ ð£½‹, ê˜‚è¬ó»‹ «ê˜ˆ¶ ï¡° ªè£F‚è¬õ»ƒèœ. Hø° º‰FKŠð¼Š¹, AvIv ÝAòõŸ¬ø ªïŒJ™ õÁˆ¶ ÜF™ «ð£´ƒèœ. ãô‚è£Œ ªð£®ˆî¬î»‹ «ð£†´ Þø‚°ƒèœ. M¼ŠðŠð†ì£™ °ƒ°ñŠÌ¬õ «ñ«ô ÉM‚ªè£œ÷ô£‹. «è£¬ìJ™ ÞŠð£òêˆ¬î Ü®‚è® ªêŒ¶ ð¼èô£‹. °O˜„C îó‚Ã®ò¶.

«êIò£, ó¬õ ð£òê‹

«î¬õò£ù¬õ: ó¬õ & è£™ èŠ (Ü™ô¶) üšõKC & è£™ èŠ, «êIò£ & Ü¬ó èŠ, ê˜‚è¬ó & å¡«øè£™ èŠ, ªïŒ & Ü¬ó èŠ, ð£™ & Ü¬ó èŠ, º‰FKŠð¼Š¹, AvIv & «î¬õ‚«èŸð, ãô‚è£ŒÉœ & CPî÷¾. ªêŒº¬ø: ó¬õ¬ò õÁˆ¶ å¡«øè£™ èŠ î‡aK™ «õèM´ƒèœ. Hø° «êIò£¬õ»‹ õÁˆ¶ ÜîÂì¡ «ð£†´ «õèMì«õ‡´‹. ªõ‰î¾ì¡ ð£™, ê˜‚è¬ó «ê˜ˆ¶ ï¡° ªè£F‚è¬õ»ƒèœ. Hø° º‰FKŠð¼Š¹, AvIv ªïŒJ™ õÁˆ¶Š «ð£´ƒèœ. ªð£®ˆî ãô‚è£¬òŠ «ð£†´ Þø‚°ƒèœ. ó¬õ‚° ðF™ üšõKC¬ò»‹ «ê˜ˆ¶ Þ‰î ð£òêˆ¬î ªêŒòô£‹. Ýù£™, üšõKC, «êIò£ è£‹H«ùû¡ õö‚èñ£ù å¡Á â¡ðî£™, ó¬õ «ê˜Šð¶ ªè£…ê‹ MˆFò£êñ£è Þ¼‚°‹.

I‚v´ ªõTìHœ ð£òê‹ «î¬õò£ù¬õ: CÁ d†Ï† & 1, è£ó† & 1, ð„¬êŠ ð†ì£E & Þ¼ð¶, è£LçŠ÷õ˜ & Cô ¶‡´èœ, º‰FKŠð¼Š¹, AvIv & îô£ CPî÷¾, ð£™ & 4 èŠ, è‡ªì¡v´ I™‚ & å¼ CPò èŠ, ê˜‚è¬ó & 2 èŠ, °ƒ°ñŠÌ & CPî÷¾. ªêŒº¬ø: è£ŒèPè¬÷ ï¡° è¿M «î£™ YM Iè Iè CPò ¶‡´è÷£è ªñ™Lòî£è ïÁ‚°ƒèœ. ïÁ‚Aò¬î ÝMJ™ «õè ¬õˆ¶ ñCˆ¶‚ªè£œÀƒèœ. Hø° ð£½ì¡ ê˜‚è¬ó¬ò„ «ê˜ˆ¶ ï¡° ²‡ì‚ è£Œ„C, ÜîÂì¡ è‡ªì¡v´ I™‚ «ê˜ˆ¶ ªè£F‚è ¬õ‚è «õ‡´‹. ï¡° ªè£Fˆî¾ì¡ «õè¬õˆ¶ ñCˆî è£ŒèPè¬÷ «ð£†´ ªè£F‚èM´ƒèœ. Hø° º‰FKŠð¼Š¹, AvIv ÝAòõŸ¬ø ªïŒJ™ õÁˆ¶Š«ð£†´, ªð£®ˆî ãôº‹ «ð£†´ Þø‚°ƒèœ. «ñ«ô °ƒ°ñŠÌ¬õ ÉM M´ƒèœ.

Gô‚èì¬ô ð£òê‹

«î¬õò£ù¬õ: Gô‚èì¬ô & å¼ èŠ, ªõ™ô‹ (ªð£®ˆî¶) & å¡ø¬ó èŠ, ð£™ & 4 èŠ, ãô‚è£Œ ªð£®ˆî¶ & å¼ C†®¬è, ªïŒ & å¼ «ìHœvÌ¡. ªêŒº¬ø: Gô‚èì¬ô¬ò õÁˆ¶ I‚RJ™ «ôê£è ªð£®ˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ. Hø° ªõ™ôˆ¬î c˜M†´ è¬óˆ¶ õ®è†®, ªð£®ˆî èì¬ô»ì¡ «ê˜ˆ¶ ªè£F‚è ¬õ‚è«õ‡´‹. ÜîÂì¡ ð£¬ô»‹ M†´ å¼ ªè£F õ‰î¾ì¡ Þø‚°ƒèœ. ªð£®ˆî ãô‚è£¬ò»‹ ªïŒ¬ò»‹ èô‰¶ ðKñ£ø¾‹.

ðm˜ ð£òê‹

«î¬õò£ù¬õ: ðm˜ & 200 Aó£‹, ð£™ & å¼ L†ì˜, è‡ªì¡v´ I™‚ & 3 «ìHœvÌ¡, ê˜‚è¬ó & º‚è£™ èŠ, YMò ð£î£‹ & å¼ «ìHœvÌ¡, ãô‚è£ŒÉœ & Ü¬ó ¯vÌ¡, ªïŒ & å¼ ¯vÌ¡. ª ê Œ º ¬ ø : ð m ¬ ó ¶¼M‚ªè£œÀƒèœ. ð£¬ô‚ è£Œ„C, ÜîÂì¡ ê˜‚è¬ó, ðm˜ ¶¼õ™ «ê¼ƒèœ. b¬ò‚ °¬øˆ¶¬õˆ¶, ð£ˆFóˆF™ Þ¼‚°‹ ð£™, º‚è£™ ð£èñ£è (àî£óíñ£è, 4 èŠ Ü÷¾ â¡ø£™ Ü¶ 3 èŠ) Ý°‹ õ¬ó ï¡° ªè£F‚èM´ƒèœ. ÜšõŠ«ð£¶ A÷PM´ƒèœ. º‚è£™ ð£èñ£è õŸPò¶‹, è‡ªì¡v´ I™‚ «ê˜ˆ¶, ¬èMì£ñ™ A÷Áƒèœ (Þ™¬ôªòQ™, Ü®ŠH®ˆ¶, bŒ‰¶M´‹). «ñ½‹ 5 GIìƒèœ ï¡° ªè£F‚èM†´ Þø‚A, YMò ð£î£¬ñ ªïŒJ™ õÁˆ¶ «ê˜ˆ¶, ãô‚è£ŒÉœ «ð£†´ Þø‚°ƒèœ. Åì£è«õ£, °Oó¬õˆ«î£ ðKñ£Áƒèœ.

à¼¬÷‚Aöƒ° ð£òê‹

«î¬õò£ù¬õ: à¼¬÷‚Aöƒ° & 2, ð£™ & 3 èŠ, ê˜‚è¬ó & å¼ èŠ, «èêK ð¾ì˜ & å¼ C†®¬è, º‰FK, AvIv, ªïŒ & îô£ CPî÷¾, ãô‚è£ŒÉœ, °ƒ°ñŠÌ & îô£ å¼ C†®¬è. ªêŒº¬ø: à¼¬÷‚Aöƒ¬è «î£½ì¡ ï¡° è¿M, «õè¬õˆ¶ «î£™ c‚A ï¡° ñCˆ¶‚ªè£œÀƒèœ. Hø° ÜîÂì¡ ð£½‹, ê˜‚è¬ó»‹ «ê˜ˆ¶ ï¡° ªè£F‚èM´ƒèœ. ï¡° ªè£Fˆî¾ì¡ CPî£è ïÁ‚Aò º‰FK, AvIv ÝAòõŸ¬ø ªïŒJ™ õÁˆ¶Š «ð£´ƒèœ. ãô‚è£Œ ªð£®ˆî¬îŠ «ð£†´, «èêK ð¾ì˜ CP¶ «ê˜ˆ¶ A÷Áƒèœ. Þîñ£ù Å†®™ ðKñ£Áƒèœ. Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ýèv† 2014

Hªó† ð£òê‹

«î¬õò£ù¬õ: Hªó† & 4 v¬ôv, ê˜‚è¬ó & ²¬õ‚«èŸð, º‰FKŠð¼Š¹ & «î¬õ‚«èŸð, ãô‹ ªð£®ˆî¶ & CPî÷¾, ð£™ & 4 èŠ, °ƒ°ñŠÌ & CP¶, ªïŒ & 2 «ìHœvÌ¡. ªêŒº¬ø: Hªó†¬ì CÁCÁ ¶‡´è÷£‚A ªïŒJ™ ï¡° õÁˆ¶ â´ƒèœ. Hø° Ü¬î I‚RJ™ ªð£®ˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ. ªð£®ˆî¬î Ü÷‰¶ªè£‡´, Ü«î Ü÷¾ ê˜‚è¬ó â´ˆ¶‚ªè£œÀƒèœ. Hªó†´ì¡ ê˜‚è¬ó¬ò»‹, ð£F ð£¬ô»‹ «ê˜ˆ¶ ªè£F‚èM´ƒèœ. ªè†®ò£è Ýù¾ì¡ eF ð£¬ô CP¶ CPî£è «ê¼ƒèœ. ð£™ Ã´îô£è M†ì£™ ²¬õò£è Þ¼‚°‹. è¬ìCJ™ ªïŒJ™ º‰FKŠð¼Š¹ õÁˆ¶Š «ð£†´, ªð£®ˆî ãôº‹ «ð£†´ Þø‚°ƒèœ. «ñ«ô °ƒ°ñŠÌ¬õ ÉM ðKñ£Áƒèœ. Hªó† ð£òê‹ â¡Á ò£ó£½‹ è‡´H®‚è«õ º®ò£¶. M¬óõ£è îò£K‚è‚Ã®ò ¼Cò£ù ð£òê‹ Þ¶.

ÜˆFŠðö ð£òê‹

«î¬õò£ù¬õ: ð£™ & å¼ L†ì˜, ê˜‚è¬ó & å¼ èŠ, «î¡ & è£™ èŠ, ªð£®ò£è ïÁ‚Aò ÜˆFŠðö‹ & Ü¬ó èŠ, ªð£®ò£è ïÁ‚Aò ð£î£‹ð¼Š¹ & è£™ èŠ, ãô‚è£ŒÉœ & è£™ ¯vÌ¡, ü£F‚è£ŒÉœ & å¼ C†®¬è. ªêŒº¬ø: å¼ èŠ ð£L™, ðîŠð´ˆFò ÜˆFŠðöñ£è Þ¼‰î£™, Ü¬ó ñE «ïó‹ áø¬õ»ƒèœ. Ü¬ó èŠ ªè£F‚°‹ î‡aK™ ð£î£¬ñ 5 GIû‹ áø¬õˆ¶ «î£™ c‚°ƒèœ. eF àœ÷ ð£¬ô ê˜‚è¬ó «ê˜ˆ¶‚ è£Œ„²ƒèœ. ð£î£¬ñ»‹ ÜˆFŠðöˆ¬î»‹ (ÜˆFŠðö‹ áø¬õˆî ð£½ì¡ «ê˜ˆ¶) I‚RJ™ Ü¬óˆªî´ƒèœ. Ü¬óˆî èô¬õ¬ò, Ü´ŠH™ àœ÷ ð£½ì¡ «ê˜ˆ¶‚ è£Œ„²ƒèœ. 10 ºî™ 15 GIìƒèœ è£Œ‰î¶‹ Þø‚A, CP¶ ÝPò¶‹, «î¡, ãô‚è£ŒÉœ, ü£F‚è£ŒÉœ «ê˜ˆ¶‚ èô‰¶ °Oó¬õˆ¶Š ðKñ£Áƒèœ. °PŠ¹: çŠªów ÜˆFŠðöñ£è Þ¼‰î£™, ð£½ì¡ «ê˜ˆ¶ ÜŠð®«ò Ü¬ó‚èô£‹.

Ë´™v ð£òê‹

«î¬õò£ù¬õ: ÜKCñ£¾ & 2 èŠ, ð£™ & Þó‡ì¬ó èŠ, è‡ªì¡v´ I™‚ & Ü¬ó èŠ, ê˜‚è¬ó & 2 èŠ, º‰FKŠð¼Š¹, AvIv, ªïŒ, ãô‚è£ŒÉœ, °ƒ°ñŠÌ & CPî÷¾. ªêŒº¬ø: ÜKCñ£¬õ ºÁ‚° ñ£¾ ðîˆF™ H¬ê‰¶ªè£œÀƒèœ. Ü‰î ñ£¬õ æñŠªð£® Ü„C™ ¬õˆ¶, å¼ ð£ˆFóˆF™ 2 èŠ î‡a¬ó ªè£F‚è¬õˆ¶, ªè£F‚°‹ î‡aK™ HN‰¶M´ƒèœ. Ü¶ ªõ‰î¾ì¡ «ñ«ô Iî‰¶ õ¼‹. Hø° Ü´ˆî ß´ HN»ƒèœ. ÞŠð®«ò â™ô£ ñ£¬õ»‹ HN‰î H¡ ð£¬ô»‹, è‡ªì¡v´ I™‚¬è»‹ «ð£†´ ªè£F õ‰î¾ì¡ ê˜‚è¬ó¬ò»‹ «ð£†´ Þø‚è¾‹. Hø° ªð£®ˆî ãô‚è£Œ, ªïŒJ™ õÁˆî AvIv, º‰FKŠð¼Š¹, °ƒ°ñŠÌ¬õ»‹ «ð£†´‚ èô‰¶ ðKñ£Áƒèœ. ÞŠ«ð£ªî™ô£‹ Ë´™v M¼‹ð£î °ö‰¬îè«÷ A¬ìò£¶. °ö‰¬îèÀ‚° Þ¶ å¼ MˆFò£êñ£ù ð£òêñ£è Þ¼‚°‹.

F¯˜ ð£òê‹

«î¬õò£ù¬õ: ªè†®ò£ù ð²‹ð£™ & å¼ èŠ, ê˜‚è¬ó & 2 ¯vÌ¡, ‘ñ£v’ ð£î£‹ ð¾ì˜ & 2 ¯vÌ¡, è‡ªì¡v´ I™‚ & 2 «ìHœvÌ¡, º‰FK, AvIv, ªïŒ & îô£ CPî÷¾, °ƒ°ñŠÌ & å¼ C†®¬è. ªêŒº¬ø: ð£L™ ê˜‚è¬ó¬ò «ð£†´, Ü¶ è¬ó‰î¶‹ Ü«î£´ ð£î£‹ ð¾ì˜, è‡ªì¡v´ I™‚ Þó‡¬ì»‹ «ê˜ˆ¶ ï¡° ªè£F‚èM´ƒèœ. ªè£Fˆ¶ å¡Á «ê˜‰î¾ì¡ Þø‚A¬õˆ¶ º‰FK, AvIv, ªïŒJ™ õÁˆ¶Š «ð£´ƒèœ. °ƒ°ñŠÌ¬õ «ñ«ô É¾ƒèœ. F¯ªóù M¼‰Fù˜ õ‰¶M†ì£™ ðî†ìŠðì£ñ™ ªêŒ¶ Üêˆî‚Ã®ò ‘Üõêó ð£òê‹’ Þ¶. Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ýèv† 2014

¬ñî£ Hvªè† ð£òê‹

«î¬õò£ù¬õ: ¬ñî£ñ£¾ & è£™ èŠ, ê˜‚è¬ó & å¼ èŠ, ð£™ & 3 èŠ, â‡ªíŒ & ªð£K‚è «î¬õò£ù Ü÷¾, º‰FKŠð¼Š¹, AvIv & «î¬õ‚«èŸð. ãô‚è£ŒÉœ & Ü¬ó ¯vÌ¡, ð„¬ê‚ èŸÌó‹ & õ£ê¬ù‚° CP¶. ªêŒº¬ø: ¬ñî£ñ£¬õ ÌK ªêŒ»‹ ð‚°õˆF™ H¬ê‰¶ ªè£œÀƒèœ. Ü‰î ñ£¬õ CPò ÌKè÷£è «îŒˆ¶, ÜF™ ¬ìñ¡ õ®M™ CP¶ CPî£è ªõ†® Ü¬î â‡ªíJ™ ªð£Kˆ¶ â´ˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ. Hø° ð£¬ô ï¡° ªè£F‚è¬õˆ¶, ÜF™ ê˜‚è¬ó¬ò «ð£†´ ð£™ ï¡° ²‡ì‚ è£Œ‰î¾ì¡ ÜF™ º‰FKŠð¼Š¹, AvIv õÁˆ¶ «ð£´ƒèœ. è¬ìCJ™ ¬ñî£ Hvªè†è¬÷ «ôê£è à¬ìˆ¶ ð£òêˆF™ «ð£†´, CP¶ ð„¬ê èŸÌóº‹ «ð£†´ ªè£F õ‰î¾ì¡ Þø‚è¾‹. «ñ«ô CP¶ °ƒ°ñŠÌ¬õ M¼‹Hù£™ ÉM‚ ªè£œ÷ô£‹.

Ì‰F ð£òê‹

«î¬õò£ù¬õ: ð£™ & 4 èŠ, Ì‰F (ÞQŠ¹, è£ó‹, àŠ¹ Þ™ô£î ªõÁ‹ Ì‰F) & å¼ èŠ, ªð£®ò£è ïÁ‚A ªïŒJ™ õÁˆî º‰FKŠð¼Š¹ & 2 «ìHœvÌ¡, è‡ªì¡v´ I™‚ & Ü¬ó èŠ, ê˜‚è¬ó & º‚è£™ èŠ, ãô‚è£ŒÉœ & Ü¬ó ¯vÌ¡. ªêŒº¬ø: ð£L™ ê˜‚è¬ó «ê˜ˆ¶, º‚è£™ ð£è‹ Ý°‹õ¬ó è£Œ„²ƒèœ. Üˆ¶ì¡ è‡ªì¡v´ I™‚ «ê˜ˆ¶ ï¡° ªè£F‚èM†´ Þø‚°ƒèœ. ãô‚è£ŒÉœ «ê¼ƒèœ. ðKñ£ÁõîŸ° êŸÁ º¡¹, Ì‰F¬ò»‹, ªïŒJ™ õÁˆî º‰FK ¶‡´è¬÷»‹ «ê¼ƒèœ. Hœ¬÷èÀ‚° Þ‰î ð£òê‹ Iè¾‹ H®‚°‹. °PŠ¹: Ì‰F ªêŒõîŸ°, èì¬ôñ£¬õ «î£¬ê ñ£¾ ðîˆF™ è¬óˆ¶‚ªè£‡´, è£»‹ â‡ªíJ™, Ì‰F‚ èó‡®¬òŠ H®ˆ¶‚ªè£‡´ Üî¡ «ñ™ ñ£¬õ áŸP èó‡®¬ò ªñ¶õ£è î†´ƒèœ. M¿‹ Ì‰F¬ò ªñ£Áªñ£ÁŠð£è «õèM†´, ÜKˆªî´ƒèœ.

ÝŠHœ ð£òê‹

«î¬õò£ù¬õ: ð£™ & 4 èŠ, ê˜‚è¬ó & å¼ èŠ, ÞQŠ¹ Þ™ô£î «è£õ£ & è£™ èŠ (ÞQŠ¹ àœ÷ ð£™«è£õ£ â ¡ ø £ ½ ‹ ðóõ£J™¬ô), ÝŠHœ & å¡ø¬ó ðö‹, ð„¬ê Gø ç¹† èô˜ (M¼ŠðŠð†ì£™) & å¼ C†®¬è, ªïŒ & 2 «ìHœvÌ¡, è‡ªì¡v´ I™‚ (M¼ŠðŠð†ì£™) & è£™ èŠ, ªõQô£ âú¡v & å¼ ªê£†´. ªêŒº¬ø: ÝŠH¬÷ «î£™ YM, M¬î c‚A ªð£®ò£è ïÁ‚°ƒèœ. ªïŒ «ê˜ˆ¶ ÝŠHœ ¶‡´è¬÷ «ôê£è õî‚°ƒèœ. «è£õ£¬õ àF˜ˆ¶‚ªè£œÀƒèœ. ð£¬ô ï¡° è£Œ„C, ÜîÂì¡ àF˜ˆî «è£õ£, è‡ªì¡v´ I™‚ «ê˜ˆ¶ Ü´ŠH™ ¬õˆ¶ ªè£F‚èM´ƒèœ. ç¹† èô¬ó»‹, õî‚Aò ÝŠHœ ¶‡´è¬÷ «ê˜ˆ¶, º‚è£™ ð£èñ£è Ý°‹ õ¬ó ï¡° ªè£F‚èM†´ Þø‚°ƒèœ. êŸÁ ÝPò¶‹, ªõQô£ âú¡v «ê˜ˆ¶‚ èô‚AŠ ðKñ£Áƒèœ. ªõ° ²¬õò£è Þ¼‚°‹ Þ‰îŠ ð£òê‹.

ï†v ð£òê‹

«î¬õò£ù¬õ: º‰FKŠð¼Š¹ & 50 Aó£‹, ð£î£‹ð¼Š¹ & 50 Aó£‹, Hvî£ ð¼Š¹ & 50 Aó£‹, ê˜‚è¬ó & å¼ èŠ, ªïŒ & CPî÷¾, º‰FKŠð¼Š¹, AvIv (õÁˆ¶ «ð£ì) & CPî÷¾, ãô‚è£ŒÉœ & CPî÷¾, ð£™ & Þó‡ì¬ó èŠ, °ƒ°ñŠÌ & CP¶. ªêŒº¬ø: Í¡Á õ¬è ð¼Š¹è¬÷»‹ ºî™ ï£œ Þó«õ cK™ Í›°‹ð® áøM´ƒèœ. ñÁï£œ c¬ó õ®ˆ¶M†´, ð£î£‹, Hvî£ ð¼Š¹èO¡ «î£™ c‚A, I‚RJ™ M¿î£è Ü¬óˆªî´ƒèœ. ÜîÂì¡ ð£™, ê˜‚è¬ó «ê˜ˆ¶ ªè£F‚è ¬õ‚è «õ‡´‹. ï¡° ªè£Fˆ¶ å¡Á «ê˜‰î¾ì¡ º‰FK, AvIv ªïŒJ™ õÁˆ¶Š«ð£†´, ãôˆÉ¬÷»‹ «ð£†´ Þø‚°‹ º¡, °ƒ°ñŠÌ ÉM Þø‚°ƒèœ. àì™ Þ¬÷ˆîõ˜èœ, °ö‰¬îèœ «ð£¡«ø£¼‚° Þ‰î ð£òêˆ¬î Ü®‚è® ªêŒ¶ ªè£´‚èô£‹.

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ýèv† 2014

«ï‰Fó‹ðö ð£òê‹

«î¬õò£ù¬õ: «ï‰Fó‹ðö‹ & 3, Ü„² ªõ™ô‹ & 10, «îƒè£Œ & 1, ãô‚è£ŒÉœ & CPî÷¾. ªêŒº¬ø: «ï‰Fó‹ðöƒè¬÷ «î£½Kˆ¶ CÁCÁ ¶‡´è÷£è ïÁ‚è¾‹. H¡ ÜõŸ¬ø å¼ ð£ˆFóˆF™ «ð£†´, ðö‹ Í›°‹ Ü÷¾ c˜ M†´ ªè£F‚è¬õ»ƒèœ. Ü®‚è® A÷PM´ƒèœ. CõŠ¹ Gø‹ õ¼‹õ¬ó A÷ø «õ‡´‹. «îƒè£¬ò Ü¬óˆ¶ ºî™ ð£™, Þó‡ì£‹ ð£™ â´ˆ¶‚ªè£œÀƒèœ. Ü„² ªõ™ôˆ¬î ï¡ø£èŠ ªð£®ˆ¶, c˜ «ê˜ˆ¶‚ è¬óˆ¶ õ®è†®, ðö‚ÃN™ «ê˜ˆ¶ A÷Áƒèœ. ºîL™ Þó‡ì£‹ ð£¬ô ð£òêˆF™ M†´ A÷P, CP¶ ð‚°õñ£è õ‰îH¡ ºî™ ð£¬ô»‹ ÜF™ M†´ ï¡° A÷Áƒèœ. ªð£®ˆî ãô‚è£¬ò ÜF™ «ð£†´ Þø‚°ƒèœ. «èó÷£ vªðûô£ù Þ‰î ð£òêˆ¬î cƒèÀ‹ ªêŒ¶ ²¬õ»ƒè«÷¡! ªê£‚AŠ «ð£i˜èœ.

F¬ù ÜKC ð£òê‹

«î¬õò£ù¬õ: F¬ù ÜKC & å¼ èŠ, ê˜‚è¬ó & å¡ø¬ó èŠ, ð£™ & 2 ì‹÷˜, º‰FKŠð¼Š¹, ð£î£‹ð¼Š¹ & 10, °ƒ°ñŠÌ, ªïŒ, AvIv, º‰FKŠð¼Š¹ & îô£ CPî÷¾. ªêŒº¬ø: F¬ù ÜKC¬ò ²ˆî‹ ªêŒ¶, ï¡° õ£ê‹ õó õÁˆ¶, ð£½‹, c¼‹ «ê˜ˆ¶ °‚èK™ «õèM´ƒèœ. º‰FKŠð¼Š¹, ð£î£‹ð¼Š¹ ÝAòõŸ¬ø áø¬õˆ¶ Ü¬óˆ¶, Ü‰î M¿¬î ð£½ì¡ «ê˜ˆ¶ ê˜‚è¬ó «ð£†´, ªõ‰î F¬ù ÜKC¬ò»‹ ï¡° èó‡®ò£™ ñCˆ¶„ «ê˜ˆ¶ ªè£F‚è M´ƒèœ. ï¡° ªè£Fˆî¾ì¡ °ƒ°ñŠÌ¬õ ð£L™ è¬óˆ¶ «ê˜ˆ¶, º‰FKŠð¼Š¹, AvIv ÝAòõŸ¬ø ªïŒJ™ õÁˆ¶Š «ð£†´ Þø‚°ƒèœ. Þ‰îŠ ð£òê‹, ð£™ ð£òê‹ «ð£ô«õ Þ¼‚°‹. å¼º¬ø ²¬õˆîõ˜èœ, Hø° Mì«õ ñ£†ì£˜èœ.

d†Ï† ð£òê‹

«î¬õò£ù¬õ: d†Ï† & å¼ èŠ, ê˜‚è¬ó & å¼ èŠ, ð£™ & 4 èŠ, º‰FKŠð¼Š¹ & CPî÷¾, ªïŒ & CPî÷¾, ãô‚è£Œ

âú¡v & 2 ªê£†´. ªêŒº¬ø: d†Ï†¬ì ï¡° «î£™ YM è¿M, Ü¬î ¶‡´ ¶‡ì£è ïÁ‚A °‚èK™ «õè ¬õ»ƒèœ. H¡ Ü¬î I‚RJ™ ¬ñ«ð£™ Ü¬óˆ¶ ÜîÂì¡ ð£½‹, ê˜‚è¬ó»‹ «ê˜ˆ¶ ï¡° ªè£F‚è ¬õ»ƒèœ. ï¡° ªè£Fˆî¾ì¡ º‰FKŠð¼Š¬ð CP¶ ªïŒJ™ õÁˆ¶Š «ð£†´ âú¡ú§‹ M†´ Þø‚AM´ƒèœ. CõŠ¹ Gø d†Ï†ì£è Þ¼‰î£™î£¡ ð£òêˆF¡ èô¬óŠ ð£˜ˆî¾ì«ù Ü¬ùõ¬ó»‹ ²‡® Þ¿‚°‹. Iè¾‹ âO¬ñò£è ªêŒò‚Ã®ò, ¬õ†ìI¡ êˆ¶ G¬ø‰î ð£òê‹ Þ¶.

Ýó…² ð£òê‹

«î¬õò£ù¬õ: ð£™ & 4 èŠ, ï¡° ÞQŠð£ù Ýó…²Šðö‹ & 3, ê˜‚è¬ó & º‚è£™ èŠ, è‡ ªì¡v´ I™‚ & Ü¬ó èŠ, Ýó…² âú¡v & Cô ¶Oèœ, ç¹† èô˜ Ýó…² ð¾ì˜ & å¼ C†®¬è. ªêŒº¬ø: ð£L™ ê˜‚è¬ó «ê˜ˆ¶ 15 ºî™ 20 GIìƒèœ õ¬ó ªè£F‚èM´ƒèœ. èô˜ç¹™ô£ù Þ‰î ð£òê‹ °ö‰¬îèœ M¼‹H Ü¼‰î‚Ã®ò¶. Þ¬î °Oó ¬õˆ¶ ê£ŠH†ì£™ Þ¡Â‹ ÅŠðó£è Þ¼‚°‹. Hø°, Ýó…² èô˜ ð¾ì¬ó CP¶ î‡aK™ è¬óˆ¶ ð£L™ «ê˜ˆ¶, è‡ªì¡v´ I™‚¬è»‹ «ê˜ˆ¶, ï¡° ªè£F‚èM†´ Þø‚°ƒèœ. ÝPò¶‹ âú¡v «ê˜ˆ¶‚ °Oó¬õ»ƒèœ. Ýó…²Š ðöˆ¬î «î£½Kˆ¶ M¬î c‚A CÁ ¶‡´è÷£‚°ƒèœ. ÜõŸ¬øŠ ð£L™ «ê˜ˆ¶, «ñ½‹ °Oó¬õˆ¶Š ðKñ£Áƒèœ. Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ýèv† 2014

²òªî£N™ ÅKèœ

Ôâ‡ÕEˆ ¶E‰î ªî£N™ Ëîù º¬øJ™ èŸHˆ¶, ñ£íõ˜èÀ‚° â‡èœ Ü¬ùˆ¶‹ î¡ ï‡ð˜èœ â¡Á àíó ªêŒAø£˜.

Müòô†²I ó£ñ¡

í‚° ð£ì‹ â¡ø£«ô Üô˜T, èí‚° ÝCKò˜èœ â¡ø£«ô è‡®Šð£ùõ˜èœ, î‡ì¬ù‚ ªè£´‚è‚ Ã®òõ˜èœ â¡Á ðô îõø£ù è¼ˆ¶‚èœ ï‹ êÍèˆF™, Þ¡Á‹ Þ¼‚A¡øù. Ü‰î îõø£ù è¼ˆF¬ù ºPò®ˆF¼‚Aø£˜ F¼ñF Müòô†²I ó£ñ¡ Üõ˜èœ. 35 Ý‡´èœ YKò ÝCKòŠðE Ü¬î º®ˆ¶ èŸHˆî¶ «ð£¶‹ â¡Á êLŠð¬ìò£ñ™, èŸHŠð¶ â¡ð¶ áFò‹, ðí‹ «ð£¡øõŸ¬øˆ î£‡® êºî£òˆFŸ° ÝŸÁ‹ ðE â¡ø ªð£ÁŠ¹í˜«õ£´ ²òªî£Nô£è 'Dots 'N' Digits' â¡ø GÁõùˆ¬î ªî£ìƒAù£˜. èí‚° ð£ì‹ â¡ø£«ô ðò‹ â¡Á Þ¼‚°‹ ñ£íõ˜èÀ‚° èí‚° ð£ìˆ¬î M¬÷ò£†´ º¬ø«ò£´ Ëîù º¬øJ™ èŸHˆ¶, ñ£íõ˜èÀ‚° â‡èœ Ü¬ùˆ¶‹ î¡ ï‡ð˜èœ â¡Á àíó ªêŒAø£˜ F¼ñF Müòô†²I Üõ˜èœ. îù¶ GÁõùˆF™ 4õò¶ °ö‰¬î ºî™ 8Ý‹ õ°Š¹ ñ£íõ˜è¬÷ M¬÷ò£†´ º¬øJ™ èí‚°Š ð£ìˆ¬î èŸHˆ¶, 9Ý‹ õ°Š¹ ºî™ 12Ý‹ õ°Š¹ õ ¬ ó Ü õ ˜ è O ¡ sylabus õ N J « ô « ò èŸH‚Aø£˜.

'Dots 'N' Digits'‚° ºîL™ ðòˆ«î£´‹,

îò‚è«î£´‹ õ¼‹ ñ£íõ˜èœ, Cô FùƒèO«ô«ò ñA›„C«ò£´ î¡ ð£†® i†®Ÿ° õ¼õ¶ «ð£ô àŸê£èˆ«î£´ æ® õ¼õ¬îŠ ð£˜ˆ¶ Þõó¶ èíõ˜ F¼ ó£ñ¡ Üõ˜èœ Hó‹HŠð£˜è÷£‹. F¼. ÜŠ¶™èô£‹ Üõ˜è÷£™ ð£ó£†´ ªðŸø F¼ñF Müòô†²I ó£ñ¡ Üõ˜èœ ðô M¼¶èœ ªðŸøõ˜. ÿó£ñ£Âü¡ Üè£ìIJ™ Cø‰î ÝCKò¼‚è£ù M¼¬îŠ ªðŸøõ˜. ð£ì F†ìˆF™ M´ð†ì ðô ÜPò èí‚°è¬÷»‹ ñ£íõ˜è«÷ ¹K‰¶ Ý˜õˆ«î£´ Ü‰î Mù£¬õ b˜Šð¶Š«ð£ô èŸH‚Aø£˜. èEî «ñ¬î F¼ Þó£ñ£Âü¡ Üõ˜è÷¶ F¬óŠðì‹ îIöèˆF™ õ‰F¼‚°‹ Þš«õ¬÷J™, F¼ñF Müòô†²I «ð£ùŸ Cô èí‚° ÝCKò˜è¬÷ «ê¬õJ™ F¼. Þó£ñ£Âü¡ Üõ˜è¬÷ îKC‚è º®Aø¶ â¡ð¶ F‡í‹.

'Dots 'N' Digits'

9/17, Mylaw Ranganathan Street, T. Nagar - 17. Mobile: 9884216213

& èŸðèô†²I ²«ów Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ýèv† 2014

è£ü˜, è£ü§, «êŠ «è£ô£

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: è£ó† & 1/4 A«ô£, º‰FK&100 Aó£‹, ÝŠHœ å¡Á. ê˜‚è¬ó&300 Aó£‹. ªïŒ&100 Aó£‹. ãôŠªð£®&1/2 vÌ¡. ÝŠHœ âê¡v CPî÷¾, ð£™ & Ü¬ó L†ì˜. ªêŒº¬ø: è£ó†¬ì «î£™ YM CÁ ¶‡´è÷£èŠ ð£F¬ò ïÁ‚è¾‹. eF¬ò è£ó† ¶¼MJ™ ¶¼õ¾‹. º‰FK¬ò õÁˆ¶ å¼ ì‹ð÷˜ ð£L™ áøŠ «ð£ì¾‹. è£ó† ¶‡´è¬÷Š ð£L™ «õè¬õˆ¶, ÝŠH¬÷ˆ «î£™ YM ¶‡´è÷£‚A, º‰FK, «èó†, ÝŠHœ Í¡¬ø»‹ I‚RJ™ Ü¬ó‚è¾‹. ê˜‚è¬ó¬ò ªó†¬ì‚ è‹HŠ ð£° ¬õˆ¶, Ü¬óˆî èô¬õ eîºœ÷ ð£™ M†´‚ A÷ø¾‹. ¶¼Mò è£ó†¬ì ªïŒJ™ õî‚A ð£óˆî†®™ ðóŠH ¬õ‚è¾‹. A÷Á‹«ð£¶ CP¶ CPî£Œ ªïŒ M†´ ð‚èƒèO™ å†ì£ñ™ õ¼‹«ð£¶ ÝŠHœ âê¡v M†´ î£‹ð£÷ˆF™ ªè£†, ÝPò¶‹ CÁ à¼‡¬ìè÷£è à¼†®, è£ó† ¶¼MJ™ à¼‡¬ì¬ò à¼†®, ð†ì˜ «ðŠðK™ ¬õ‚è¾‹. ²¬õò£ù «è£ô£ îò£˜.

«èý§ Íƒ‚ I‚v† †g†

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: «è£¶¬ñ ñ£¾ &

100 Aó£‹, ðòˆî‹ ñ£¾ & 100 Aó£‹, ªõ™ô‹ & 200 Aó£‹, ãôŠªð£® CP¶, ªïŒ & 2 «ìHœ vÌ¡, º‰FK & 25 Aó£‹, ð£™ & 1/4 L†ì˜. ªêŒº¬ø: «è£¶¬ñ ñ£¬õ»‹, ðòˆî‹ ñ£¬õ»‹ Cõ‚è õÁ‚è¾‹. ð£¬ô‚ è£Œ„C ¬è ªð£Á‚°‹ Å†®™ ÝŸP õÁˆî ñ£M™ ªîOˆ¶, ªîOˆ¶ HCø¾‹. è†® î†ì‚Ãì£¶. ÞQ õ®î†®™ ¶E «ð£†´ ñ£¬õ ðóŠH ¬õˆ¶ ðˆ¶ GIì‹ «õèMì¾‹. ªõ‰î¶‹ î£‹ð£÷ˆF™ ªè£†® àF˜ˆ¶ Mì¾‹. ÞQ

ªõ™ôˆ¬î è¬óòM†´, õ®è†®, ªè†®Š ð£° ¬õˆ¶ ñ£M™ «ñ™ ðóõô£Œ ªè£†® ñóˆ¶´Šð£™ A÷ø¾‹. ªïŒJ™ º‰FK¬ò õÁˆ¶, ãôŠªð£® «ê˜ˆ¶ èô¬õ «ñ™ ªè£†ì¾‹. ÝPò¶‹ àF˜ àFó£Œ ú£çŠì£Œ Þ¼‚°‹.

ð£CŠð¼Š¹, ð„êKC ô£´

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ð£CŠð¼Š¹ & 1/2

A«ô£, ð„êKC & 100 Aó£‹, ê˜‚è¬ó & 400 Aó£‹, «èêK ð¾ì˜ C†®¬è, ð„¬ê èŸÌó‹ C†®¬è, ìòñ‡† è™è‡´ & 25 Aó£‹. àô˜‰î Fó£†¬ê & 25 Aó£‹, º‰FK ð¼Š¹ & 25 Aó£‹, ªê˜K ¶‡´èœ & 25 Aó£‹. ªïŒ & 50 Aó£‹, â‡ªíŒ & 1/4 A«ô£. ªêŒº¬ø: ð£CŠ ð¼Š¬ð»‹ ÜKC¬ò»‹ è¬÷‰¶ àô˜ˆF I™L™ Ü¬ó‚è¾‹. «î£¬êñ£¾ ðîˆF™ è¬óˆ¶, Ü´ŠH™ â‡ªíŒ ¬õˆ¶ Ì‰î î†¬ì â‡ªíŒ‚° «ïó£è H®ˆ¶, èó‡®ò£™ ñ£¾ â´ˆ¶ áŸP, «õèñ£Œ «îŒ‚è ñEñEò£Œ Ì‰F M¿‹ ªñ£ˆî ñ£¬õ»‹ Ì‰F «îŒˆ¶ â´ˆîH¡, º‰FK Fó£†¬ê¬ò ªïŒJ™ õÁˆ¶, ð„¬ê èŸÌó‹, ãôŠªð£®, ªê˜K ¶‡´è¬÷ «ê˜‚è¾‹. è™ è‡¬ì»‹ èô‚è¾‹. ÞQ ê˜‚è¬óŠð£° ªó†¬ì‚è‹H ðî‹ õ‰î¾ì¡, î£‹ð£÷ˆ¶ Ì‰F¬ò‚ ªè£†®, c‡ì ñóˆ¶´Šð£™ Ü®«ñô£è‚ A÷P ¬èèO™ ªïŒ îìM CÁ à¼‡¬ìè÷£èŠ H®‚è¾‹.

è£˜¡, èì¬ô ð£î£‹ «è‚.

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ð£î£‹ «è‚ è£v†L, Ü¬îMì ²¬õò£Œ, ñLõ£Œ ªêŒ»‹ «è‚ Þ¶ vi† è£˜¡ & 1èŠ Ü™ô¶ å¼ ªðKò è£˜¡ õ£ƒA ºˆ¶ àF˜ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. «õ˜‚èì¬ô¬ò å¼ èŠ õÁˆ¶ «î£™ c‚A áø ¬õ‚è¾‹.

ð‡®¬è‚° ðôè£óƒèœ Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ýèv† 2014

ªêŒº¬ø: ð£î£‹ ð¼Š¹ 10 áø ¬õ‚è¾‹. ð£î£‹ ð¼Š¹ «î£™ àKˆ¶ «õ˜‚èì¬ô, è£˜¡, ð£î£‹ Í¡¬ø»‹ Ü¬ó ì‹÷˜ ð£™M†´ I‚RJ™ Ü¬ó‚è¾‹. 250 Aó£‹ ê˜‚è¬ó «ê˜ˆ¶ Ü®èùñ£ù ð£ˆFóˆF™ A÷ø¾‹. å†ì£ñ™ õ¼‹ «ð£¶ 100 Aó£‹ ªïŒ «ê˜ˆ¶ A÷P. «è‚ ðî‹ õ‰î¶‹, ªïŒ HK‰¶ ð£ˆFóˆF™ ð‚èˆF™ îƒ°‹. ÜŠ«ð£¶ î£‹ð£÷ˆF™ ªè£†®, ¶Šð£™ ðóˆF ÝPò¶‹ ¶‡´ «ð£ì¾‹.

àÀ‰¶ «ê£ò£ î†¬ì

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: º¿ àÀ‰¶ &

100 Aó£‹, «ê£ò£ & 50 Aó£‹, «õ˜‚èì¬ô & 25 Aó£‹, «îƒè£Œ & 1 Í®, ÜKC ñ£¾ & 1/2 A«ô£, ªõ‡ªíŒ & 50 Aó£‹, I÷° & 1 vÌ¡, õŸø™ I÷è£Œ & 4, ð„¬ê I÷è£Œ & 4, èP«õŠ H¬ô & 4 Ý‚°, ú¡çH÷õ˜ ÝJ™ & 1/4 A«ô£ ªêŒº¬ø: àÀ‰¶, «ê£ò£ Þó‡¬ì»‹ îQˆîQ«ò õÁˆ¶, I‚RJ™ Ü¬óˆ¶ êLˆ¶ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. «õ˜‚èì¬ô¬ò Ü¬óñE áø ¬õ‚è¾‹. «îƒè£¬òˆ ¶¼M, èP«õŠH¬ô, ð„¬êI÷è£Œ, I÷è£Œ õŸø™, I÷°, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ Ü¬óˆ¶, áPò «õ˜‚èì¬ô å¡Pó‡ì£èŠ ªð£® ðì Ü¬óˆ¶, ÜKC ñ£¾ì¡ êLˆî àÀ‰¶ ñ£¾, «ê£÷ñ£õ Ü¬óˆî M¿¶, ªõ‡ªíŒ «ê˜ˆ¶ ªè†®ò£òŠ H¬ê‰¶, CÁ à¼‡¬ìè÷£‚A, H÷£v®‚ î£O™ õ†ì õ†ìñ£Œ î†®, ãª¿†´ î†¬ìè¬÷ â‡ªíJ™ «ð£†´ ªð£Kˆªî´‚è¾‹. °ö‰¬îèÀ‚° ñ£¬ô «ïó vï£‚ îò£˜.

‚ÎJ¡ è£˜¡ èô˜ ºÁ‚°

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ÜKC ñ£¾ & 500 Aó£‹, «ê£÷ ñ£¾ & 75 Aó£‹, YóèŠ ªð£® & 1 «ìHœ vÌ¡, ªõ‡ªíŒ & 50 Aó£‹, ð„¬ê, «èêK õ‡íƒèœ, àŠ¹, â‡ªíŒ. ªêŒº¬ø: ÜKC ñ£¾, «ê£÷ñ£¾, àŠ¹, ªõ‡ªíŒ «ê˜ˆ¶‚ ªè†®ò£Œ H¬ê‰¶ Í¡Á ð£èƒè÷£ŒŠ HK‚è¾‹. å¼ ð£èˆF™ ð„¬ê õ‡íº‹, å¼ ð£èˆF™ «èêK õ‡íº‹ èô‰¶ H¬êò¾‹. èô˜ èô‚è£î ªõœ¬÷ ñ£¬õ ºîL™ ºÁ‚è£èŠ HN‰¶ â‡ªíJ™ õÁˆ¶ â´‚è¾‹. Þ‰î ºÁ‚°èœ H¬ê‰î àì«ù ªêŒî£™ î£¡ ªõœ¬÷ò£Œ Þ¼‚°‹. î£ñFˆî£™ ñ£¾ ªï£Fˆ¶ Cõ‰¶ M´‹. Ü´ˆ¶ «èêK èô¬ó»‹, ð„¬ê èô¬ó»‹ HN‰¶, ð„¬ê, ªõœ¬÷, «èêK â¡Á ºÁ‚°è¬÷ å¡ø¡

«ñ™ å¡ø£Œ Ü´‚A ¬õ‚è¾‹. Y˜ ¬õ‚è, è‡µ‚° Üö°, ¼C»‹ ÜFè‹.

ìHœd¡v ªðKò è£ó£ñE «î¡°ö™

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ìHœ d¡v & 100 Aó£‹, ªðKò è£ó£ñE & 100 Aó£‹, ÜKC & 500 Aó£‹, I÷è£Œ Éœ & 1 «ìHœ vÌ¡, ñ…êœ ªð£® & Ü¬ó vÌ¡, àŠ¹ «î¬õò£ù Ü÷¾, ªõœ¬÷ âœ & 1 «ìHœ vÌ¡, ªõ‡ªíŒ & 50 Aó£‹, ú¡ çH÷õ˜ ÝJ™ & 1/4 L†ì˜. ªêŒº¬ø: ÜKC, è£ó£ñE, ìHœ d¡v ñ£¾ I™L™ Ü¬ó‚è¾‹, ñ…êœ ªð£®, àŠ¹, I÷è£ŒˆÉ¬÷, ªõ‡ªíŒ M†´ °¬öˆ¶‚ èô‰¶ ñ£¾ì¡ «ê˜ˆ¶ ªè†®ò£ŒŠ H¬ê‰¶ Ü´ŠH™ õ£íLJ™ â‡ªíŒ ¬õˆ¶ CÁ CÁ «î¡°ö™è÷£è «î¡°ö™ Ü„C™ HN‰¶ â´‚è¾‹.

ñ™® A¬ó¡ KŠð¡ ð«è£ì£

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ÜKC & 500 Aó£‹, ê¡ù£ & 50 Aó£‹, «èêK ð¼Š¹ & 50 Aó£‹, àÀ‰¶ & 50 Aó£‹, ðòÁ & 50 Aó£‹, C¡ù è£ó£ñE & 50 Aó£‹, ªõ‡ªíŒ & 50 Aó£‹, ñ…êœ Éœ, ªð¼ƒè£ò Éœ & 1/2 vÌ¡, I÷è£Œˆ ¶œ & 1 vÌ¡, â‡ªíŒ & 1/4 A«ô£, àŠ¹, «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: ÜKC ðòÁ õ¬èè¬÷ I™L™ Ü¬óˆ¶„ êLˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. ªõ‡ªí¬ò à¼‚A àŠ¹, I÷è£Œˆ Éœ, ñ…êœ Éœ, è£ò ð¾ì˜ èô‰¶, ñ£M™ HCP, ï£L™ å¼ ðƒ° ñ£¬õ î‡a˜ M†´ ªè†®ò£òŠ H¬ê‰¶ KŠð¡ ð«è£ì£ î†´ «ð£†´ HN‰¶ â´‚è¾‹. ñ£¬õ ºîL™ HCP ¬õˆ¶, ªè£…ê‹ ªè£…êñ£Œ èô‰¶ HNò «õ‡´‹. Þ™ô£M†ì£™ ñ£¾ ªï£Fˆ¶, KŠð¡, áî£ èô˜ KŠð¡ â¡Á ð£ì ¬õˆ¶ M´‹.

ó£A ðm˜ óv‚

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ó£A ñ£¾ & 1/4

A«ô£, ðm˜ & 50 Aó£‹, Yóè Éœ & 1 «ìHœ vÌ¡, ê¬ñò™ «ê£ì£ & 1 C†®¬è, ªõ‡ªíŒ & 50 Aó£‹, ð£™ & 1 ì‹÷˜, àŠ¹ «î¬õ‚°. ªêŒº¬ø: ó£A ñ£¬õ ð£™ ªîOˆ¶Š HCø¾‹. ê¬ñò™ «ê£ì£¬õ ªõ‡ªíJ™ °¬öˆ¶ ñ£M™ èô‰¶ Yóè Éœ èô‰¶, Ü´ŠH™ Ü¬ìè™¬ô «ð£†´, Ü´Š¬ð îEõ£Œ âKò M†´, ñ£¬õ õ†ìñ£Œ Þ†´ Ü¬ì‚è™L™ «ð£†´ F¼ŠH, F¼ŠH èóèóŠð£ù¶‹, ¶´Šð£™ °Á‚°‹ ªï´‚°ñ£Œ WP CÁ ê¶ó óvè£Œ ²†´ â´‚è¾‹.

èùèõ™L ê£óƒèð£Q

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ýèv† 2014

31, Ýèv†

ñùF™ GŸ°‹ ìò£ù£ Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ýèv† 2014

ì ò £ ù £ M ¡ G¬ù¾ ï£œ.

è£˜ MðˆF™ Þø‰î H¡ù¼‹, ìò£ù£¬õ ò£¼‹ ñø‚èM™¬ô. Üõ˜ ñ‚èœ ñùF™ G¬ùˆ¶ GŸAø£˜. ÞŠ«ð£¶ ìò£ù£ ªðòK™ â¶ MŸø£½‹ ñ‚èOì‹ ï™ô M¬ô «ð£Aø¶. ìò£ù£M¡ F¼ñí ®óv, ñŸÁ‹ Üõ˜ àð«ò£Aˆî à¬ìèœ GÎò£˜‚A™, ãô‹ ïì‚è Þ¼‚Aø¶. ¹Fò à¬ìè¬÷Mì Üõ˜ IèŠðö¬ñò£ù à¬ìèœ MˆFò£êñ£ù¶. Þ¬î õ£ƒè, ªð¼‹ «ð£†® ïì‚Aø¶. GÎò£˜A™ CŸð è¬ô ¬õˆF¼ðõ˜ 'K„ê˜† I¡†ê˜'. Þõ˜ ìò£ù£M¡ Cô à¬ìè¬÷ õ£ƒA ¬õˆF¼‰î£˜. ÞŠ«ð£¶ ðô ñìƒ° M¬ôJ™ MŸè îò£ó£AM†ì££. ìò£ù£M¡ G¬ù¾Š ªð£¼†èO™ ÜFè M¬ô‚°Š «ð£õ¶ Üõó¶ à¬ìèœî£¡, Þ¬îò´ˆ¶ Üõó¶ Ý†«ì£Aó£Š, ÜFè M¬ô‚° õ£ƒè ñ‚èœ îò£ó£è àœ÷ù˜. Þ¬îò´ˆ¶ Üõ˜ ï‡ð˜èÀ‚° î‰î ðK²Šªð£¼†èœ, õ£›ˆ¶ Ü†¬ìèÀ‹ 2 ô†ê‹ Ïð£Œ õ¬ó MŸèŠð´Aø¶. ìò£ù£ ðì‹ Ü™ô¶ Üõ˜ ªðòK™ â‰î ªð£¼†èœ MŸø£½‹, àì«ù ï™ôM¬ô‚°Š «ð£Aø¶. HK†ì¡, ÜªñK‚è£ à†ðì ðô ï£´èO™ Üõ¬ó Þ¡Á‹ îƒèœ G¬ùM™ ¬õˆF¼‚A¡øù˜. Üõ˜ àð«ò£Aˆî ªð£¼†è¬÷ ÜFè M¬ô ªè£´ˆ¶ õ £ ƒ è ¾ ‹ î ò £ ó £ è Þ¼‚Aø£˜èœ. Þ¡Â‹ ðô «è£® ñ‚èO¡ àœ÷ƒèO™ õ£›Aø£˜ â¡ð¶ à‡¬ñ.

& ôzI ÿQõ£ú¡

53 Ý‡´è÷£è

ñ‚èO¡ ï‹H‚¬è, ï™ô£îó¾ì¡ ¹è› ªðŸø vî£ðù‹!

Ü¬ùˆ¶ Mîñ£ù «ô†ìv† «ðû¡ ï¬èèœ õ£ƒè...

99, ð£‡® ðü£˜, F.ïè˜, «ð£¡ : 3257 2005 91/97, àvñ£¡ «ó£´ (óƒèï£î¡ ªî¼ âFK™) F.ïè˜. «ð£¡: 2433 6061 2, R.K. Mutt Road, H‚Q‚ H÷£ú£ àœ«÷, ñJô£ŠÌ˜, «ð£¡: 3253 3002

ñŸÁ‹ îIöèªñƒ°‹

Ladies Special Tamil Monthly Postal Reds. No. TN/CC(S)DN/246/12-14 (Publication: 1st of Every Month) Registered with the Register of Newspaper for INDIA under No.71326/97 WPP No.TN/PMG(CCR)/WPP-682/12-14 Licenced to post without prepayment.