2014 September Main Issue by Girija Raghavan

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

M¬ô Ï.25/&

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ê£F‚èˆ ¶®‚°‹ ê«è£îKèÀ‚è£ù å«ó ªð‡èœ ñ£î Þî› ÝCKò˜

AKü£ ó£èõ¡

ªêŠì‹ð˜ 2014

ïõó£ˆFK ªè£½MŸ°

¬è«õ¬ôèœ ñŸÁ‹ 15 ªð£‹¬ñèœ ªêŒº¬ø

è£…C ñè£¡ ÜŸ¹îƒèœ ïõó£ˆFK‚° ð£õ£¬ì ê†¬ì ®¬ê¡èœ «èó÷£ & ð£ô‚è£†´ ê¬ñò™ ïõó£ˆFK‚° ²®î£˜ ®¬ê¡èœ Pen ™ õ¬ó»‹ ªð‡ G‹ñF Ü¼À‹ ð£ô£ «ñ½‹ ãó£÷ñ£ù ªêŒFèœ...

C(S)DN/2 CC(S N/CC )DN/46/1 246/12-1 N/24 TN/C(S)D 6/12-14 4 C(S)DN/22-14

No.713 No. 71326/9 26/946/1 der No. 7 2-14 7 71326/9 out prep out 7 prep ayment aym without ent prep ayment

0 4

íŠ ¹¹ ¹ Š¹

Since Sin ce 199 1997 7

W.I.I.S W .S.E .E TTrru uSSTT

ªð‡èœ ñ£ î [W [W omÞî› om

enIm en Im ¹øŠð´ ªð‡ prpr ov ov em em en en Em Em «í! ¹M t an t an po po

¹M we d dSo we So rm rm Ý Ü¡ CKò˜: cia cia Ü¡ en en ¹ ¹õ£ê l l ò¬ê‚è... t tTrTr õ£ê è¼ usus è¼ ‚° ‚° t] t] , , õí õí ‚è‹ ‚è‹ . ªð‡ . ªð‡ èœèœº¡ ªðø ªðø«õ‡ «ù«ù ÝCK ø ø«õ‡ «õ‡ ò˜:º¡ ´‹´‹ «õ‡ ´‹.´‹. â¡ ªê£ â¡ Aø ªê£ Aø ‰î‚ à‰¶ "Þ‰ ‰î‚ à‰ è£L "Þ‰ îL î îïŸª ¶î™ è£L ™ ™ L™ðôðôõNèO G¡G¡ ïŸª êò™ Á Á êò™ èO ªõŸ õNèO ™ ™ï£ƒ èO ªõŸ P P ™ ™ðE âƒè ï£ƒ èÀ âƒè œœðƒ° ðE ò£Ÿò£Ÿ ‹ ‹Þ¬ èÀ P Põ¼õ¼ ðƒ° ‹ ‹Þ‰ í‰ Þ¬ A«ø ¶ ¶ªè£ í‰ îŠîŠðE Þ‰ A«ø £‹.£‹. Üõ œ÷œ÷Ý¬ ªè£ ðE J™ ˜èÀ Üõ J™Þ¼ ˜èÀ ¬ì ‚è‚è«õ‡ êŠðêŠð Ý¬ Þ¼ ò ò°´ ¬ì ´A´A ‹ðˆ «ø£«ø£ °´ «õ‡ ´‹" ‹, ‹, Fù ‹ðˆ ´‹" ðò¡ â¡â¡ ¼‹¼‹«è† Fù ÁÁ ðò¡ ð´ˆ ðôðô ´‚´‚ F‚ «è† ð´ˆ ê«èê«è ªè£ F‚ªè£ £îK£îK ‡® ªè£ œ÷ èÀèÀ ªè£ ¼Šð ‡® ‹ W.i œ÷ em î£™ ¼Š .S.e ‹ W.i pow ðî£ , empow Üî¬ù TruTru .S.e erm st st ent [Wo erm º¬º¬ ¬ù Tru men improv ™, Üî ent [Wo øò£øò£ st]st]â¡ Tru è è Â‹ ªð‡ â¡ emem rov Â‹Ü¬ñŠH¬ùmen imp entent èO ªð‡ andand ¡¡è™M èO SocSoc ˆ ˆ ial ial è™, ²òªî£N™ Ü¬ñŠH ¬ù ¶õ¶õ èì¡ ‚A‚A àœàœ èì¡àî î£N™ðJðJ «÷£ M,M,ñ¼ˆ¶õ M, ²òª ŸCè àî ‹. ‹. «÷£ œ, œ, ŸCè ñ¼ˆ¶õàîàî MŸMŸ ð¬ îŸè Mè ù‚ œ, £Š¹ ð¬ è‡ îŸè£Š¹ Mèœ,è¼è¼ ‚ ‚è¬ è£†è£† ˆîó è‡ Cèœ ôèœ ƒèƒèœ, MN ù‚ ˆîó è¬ , CÁ Cèœ ôèœðJðJ ŸC, ªð‡ , CÁ Š¹í , MN èœ ŸC,î¡ù‹H‚¬èŠƒèƒèœ ªð‡ ˜¾Š Š¹í èœº¡ ðJðJ «ù ˜¾Š ŸCè ø øàîMèœ î¡ù‹ º¡ H‚¬èŠðJðJ œ, «ù ŸCŸCâ¡Á ŸCè «ï£ àîMèœªêŒ ‚è‹ . õÁ «ï£ ò ò«õ‡´‹ â¡ ðô MîƒèO œ, ‚è‹ ¬ñ ªêŒ . õÁ J™ ¬ñ «õ‡ â¡ð«î Á ðô MîƒèO ™ ™ J™Þ¼ ‰¶‹ è™M Þ¼ ‚° ‰¶‹ï™ô è™M ð«îÞ‰Þ‰ ñFŠªð‡èœ´‹ â¡ î îÜ¬ñŠH ï™ô ‚°àîM , Ýî àîM, óõŸ Ü¬ñŠH ¡¡ ªð‡èœ ø øºF«ò£¼‚°ñFŠ ªðÁ Ýî ªî£ ‹ óõŸ ìƒè ªð‡ ªðÁ ªî£ìƒèàî °ö‰ MMâ¡Á àî ºF«ò£¼‚° ñ¼ˆ¶õ àîM ‹ ªð‡ ¬î àî èO °ö ¡¡ ‰¬ â¡Á àî Mè îèO œ œªêŒò Ýóñ¼ˆ¶õ ªð‡ àî, M, èœèœ Mè ªð‡ ²òª ªêŒò Ýó Þ‰î ‹Hˆ î£Nî£N ™ ™ ²òª Þ‰îïŸª êò™ ‹HF¼ ï¡ ïŸª ø£‹. ˆF‚A« èO ªè£ ¼‚A«ø êò™ ™™ ¬ì ðƒ° ï¡ èO ªè£ £‹. ªðø ¬ìÜÂ ðƒ° ŠH àîõ ï¡ªè£ ÜÂ ªðø

AKü£ ó£èõ¡ AKü£ ó£èõ¡

Ý ü¨¬ èv ô† 20 2014 14 Þî¿ Þ î¿ì¡ ªê Þ¬ Šìì¡ í ¬ í14 ‹ Þ Š¹ Š¹ 20 Þî¿ì¡ð˜ Þ¬íŠ¹

è¤¼wí ªü «è£ô‹ «ð£ì ò‰F

è‡í CˆFóƒ¡èœ

ŠH àîõ ¬ìèœ ÜÂ G¬ ªê‚ ùŠðõ˜èœ ï¡ªè£ G¬ ªê‚Ü™ ô¶ èœ ÜÂ Šðô £‹. ðõ˜èœ ‘WISE ¬ì Ü™ ô¶DDDD Íôñ£èùŠ Šðô Trust’ â¡ £‹. ‘WISE Þ«î Mô Íôñ£è Â‹ ªðò Þ«î Mô £êˆFŸ°Trust’ â¡ Â‹ ªðò K™ õ£ £êˆFŸ° ÜÂŠðô ¼ƒ K™ èœ £‹. õ£ ÜÂŠðô ¼ƒ èœÞ¬í‰¶ £‹.

ÜÂŠð

Þ¬í‰¶ðEò£ ŸÁŸÁ ðEò£ «õ«õ £‹£‹

ïõó£ˆFK‚

ÜÂ «õ‡®ò Ma ‡®òºèºè naging Šð «õ õK: Ma

óô«K0 è®¬£†ì£ 30 üª¨õ²ì3 ™‡ ìê¡™èœ

õK: gin Tru ste 60/9, L.K.na e,e, Tru WI ste S. Nest, g SE 60/9, L.K. Tru WI st S. Nes7t,õ¶ SE Tru 7 Üªõ¡

Ü¡¹ì

¡ AK ¡ ü£Ü¡ ó£¹ì AK èõ¡ (Managü£ ó£èõ

õ¶ Î, Ü«ê£‚ st ªê¡¬ù&Üªõ¡ Î, Ü«ê£‚ ïè˜, ªê¡¬ù6000 ïè˜, & 83. 600083.

M¼‹H ªêŒ¶ ð£˜‚è

(Ma ing Trus

naging Tru tee, WISE Trust) stee, WISE Trust)

õ¬è

Mî

üùõK 2014õöƒ°ðõ HŠóõK 20 14 Þî¿ì˜:¡ªü Þ¬ ò ñ £L

íŠ¹ Þî¿ì¡ Þ¬ íŠ

Q ° ñ ó¡

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Þî¿ì¡ Þ¬íŠ¹ ¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ïõó£ˆFK CøŠHî›

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ªêŠì‹ð˜ 2014

°íñ¬ì‰îõ˜èœ ÃÁAø£˜èœ Þ´Š¹õL, è¿ˆ¶õL ï£¡ èì‰î Þó‡´ Ý‡´è÷£è Þ´Š¹õL, ñŸÁ‹ è¿ˆ¶õL «ï£Jù£™ Iè¾‹ ÜõF»ŸÁ Þ¼‰«î¡. ðô ì£‚ì˜èOì‹ CA„¬ê â´ˆî«ð£¶ Ýð«óû¡ ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á ÃPM†ìù˜. è¬ìCJ™ ï£¡ óŠð£Q ¬õˆFòê£¬ô ì£‚ìK¡ M÷‹ðóˆ¬îŠ ð£˜ˆ¶ ì£‚ìK¡ ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚°„ ªê¡«ø¡. ÝÁ ñ£î è£ô‹ ªî£ì˜‰¶ ñ¼‰¶ ê£ŠH†ìF™ Iè ï™ô º¡«ùŸø‹ ãŸð†´ Þ´Š¹õL, è¿ˆ¶õL Þ™ô£ñ™ Iè ï¡ø£è Þ¼‚A«ø¡ â¡Á, ªê¡¬ù, â¿‹Ì¬ó„ «ê˜‰î F¼ñF. ð£ˆFñ£ ÃÁAø£˜. Þ´Š¹õL âù‚° Þó‡´ õ¼ìñ£è, Þ´Š¹õL ãŸð†´ ïì‚è º®ò£ñ™ Iè¾‹ Cóñ‹ð†´ õ‰«î¡. ðô ªðKò ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO™ CA„¬ê ªðŸÁ õ‰¶‹ ðô¡ A¬ì‚èM™¬ô. ®.M. Íô‹ M÷‹ðóˆ¬î ð£˜ˆ¶ óŠð£Q ¬õˆFòê£¬ôJ™ CA„¬ê ªðŸÁ õ¼A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ Þ´Š¹ õL Þ¡P Iè ï¡ø£è ïì‚è º®Aø¶. ï™ôº¬øJ™ Þ´Š¹ õL °íñ£A ï£¡ ÞŠ«ð£¶ â‰î °¬ø»‹ Þ¡P ï¡ø£è àœ«÷¡. ü£¡Có£E, ï£èñ¬ô ¹¶‚«è£†¬ì, ñ¶¬ó & 19. è£™ °NŠ¹‡ âù‚° 2 õ¼ì‹, è£™ °NŠ¹‡ ãŸð†´ ïì‚è º®ò£ñ™ è£¬ô ªêò™ ð´ˆî º®ò£ñ™ Iè¾‹ CóñŠð†ì ï£¡ ðô ªðKò ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO™ CA„¬ê ªðŸÁ õ‰¶‹ ðô¡ A¬ì‚èM™¬ô. ®.M. Íô‹ M÷‹ðóˆ¬î ð£˜ˆ¶ óŠð£Q ¬õˆFòê£¬ôJ™ CA„¬ê ªðŸÁ õ¼A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ ï™ô º¡«ùŸø‹ ãŸð†´ ï™ôº¬øJ™ ïì‚A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ â‰î °¬ø»‹ Þ™¬ô. ²«ówð£¹, ªè£÷ˆÉ˜, ªê¡¬ù & 99 ï£œð†ì Ýv¶ñ£ ï£¡ èì‰î 20 Ý‡´è÷£è Ývˆ¶ñ£ (Asthma) â¡ø «ï£ò£™ Üõv¬îŠð†´ õ‰«î¡. îƒè÷¶ óŠð£Q ¬õˆFòê£¬ô ñ¼ˆ¶õñ¬ùŠ ðŸP ®.M Íô‹ ªîK‰¶ ì£‚ìK¡ ñ¼ˆ¶õñ¬ù Mô£êˆFŸ° õ‰¶ â¡Â¬ìò àì‹¬ð ì£‚ì˜ Üõ˜èœ ðK«ê£Fˆ¶ ñ¼‰¶ ªè£´ˆî£˜. Üõó¶ ñ¼‰F¬ù ²ñ£˜ 5 ñ£î‹ ªî£ì˜‰¶ ê£ŠH†´ õ‰¶œ«÷¡ 3 ð£è‹ êKò£AM†ì¶. ÞŠ«ð£¶ â‰î ªî£‰îó¾‹ Þ™ô£ñ™ Þ¼‚A«ø¡. F¼ñF.«ñK, ªêƒ°¡ø‹, ªê¡¬ù & 52 Þ´Š¹õL ï£¡ èì‰î æó£‡´ è£ôñ£è ï£¡ Þ´Š¹õL, «ï£Jù£™ ÜõF»ŸÁ Iè¾‹ èwìñ£ù Þ´Š¹ õLò£™ Iè¾‹ CóñŠð†«ì¡. Þ‰ G¬ôJ™ ðô ì£‚ì˜èOì‹ è£‡Hˆ¶‹ êKò£èM™¬ô. «ñ½‹ ì£‚ì˜èœ Ýð«óû¡ ªêŒî£™î£¡ êKò£°‹ â¡Á ÃPM†ìù˜. Þ´Š¹ õLò£™ Iè¾‹ CóñŠð†ì ï£¡, óŠð£Q ¬õˆFòê£¬ô ªê¡«ø¡. ÝÁ ñ£î è£ô‹ ªî£ì˜‰¶ñ¼‰¶ ê£ŠH†ìF™ Þ´Š¹õL, Þ™ô£ñ™ Iè ï¡ø£è Þ¼‚A«ø¡ â¡Á ºèŠ«ð˜ Aö‚° ªê¡¬ù &37ä «ê˜‰î F¼ñF. Müò£ ÃÁAø£˜. ð‚èõ£î‹ (PARALYSIS) âù‚° èì‰î å¼ õ¼ìñ£è ¬è, è£™, õ£î‹ (PARALYSIS) ãŸð†´ ïì‚è º®ò£ñ™ ¬è, è£™, ªêò™ ð´ˆî º®ò£ñ™ ðô ªðKò ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO™ CA„¬ê ªðŸÁ õ‰¶‹ ðô¡ A¬ì‚èM™¬ô. ®.M. Íô‹ M÷‹ðóˆ¬î ð£˜ˆ¶ óŠð£Q ¬õˆFòê£¬ôJ™ CA„¬ê ªðŸÁ õ¼A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ ¬è, è£™ É‚è º®Aø¶. ï™ô º¬øJ™ ïì‚A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ â‰î °¬ø»‹ Þ™¬ô. ªê™õó£x, î£‹ðó‹ ê£Q«ì£Kò‹ ªê¡¬ù& 47. ï£œð†ì ð‚èõ£î‹ (PARALYSIS) âù‚° 3 õ¼ì‹, ¬è, è£™, õ£î‹ (PARALYSIS) ãŸð†´ ïì‚è º®ò£ñ™ ðô ªðKò ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO™ CA„¬ê ªðŸÁ õ‰¶‹ ðô¡ A¬ì‚èM™¬ô. ®.M. Íô‹ M÷‹ðóˆ¬î ð£˜ˆ¶ óŠð£Q ¬õˆFòê£¬ôJ™ CA„¬ê ªðŸÁ õ¼A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ ¬è, è£™ É‚è º®Aø¶. ï™ô º¬øJ™ ïì‚A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ â‰î °¬ø»‹ Þ™¬ô. ªü.ê£‰F, ñ¾Oõ£‚è‹, «ð£Ï˜, ªê¡¬ù & 116 ì£‚ì˜.ý‚W‹

âv.ã.¬êòˆ êˆî£˜

óŠð£Q ¬õˆò ê£ô£

¹Fò â‡.65, ð¬öò â‡.139, ì£‚ì˜ ªðê¡† «ó£´, (e˜ê£AŠ«ð†¬ì, ñ£˜‚ªè† Ü¼A™) ªê¡¬ù & 600 014 «ð£¡: 28476969 / 28470874 Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ªêŠì‹ð˜ 2014

Jeya TV Wed, Thu & Fri & 10.30 to 11 am Tamizhan TV Daily & 9 to 9.30 am & 6 to 6.30pm Win TV 5.00 to 5.30 pm

Ý˜.â‹.®. ªðJ¡ Ü¡† «ðô®š «è˜ ®óv†

RMD Pain & Palliative Care Trust (Centre for Advanced disease & Terminal Care)

RMD

õL Þ™ô£ñ™ ÞÁF Í„²

Þ¡¬øò Å›G¬ôJ™, õ«ò£Fè ñ‚èœ ªî£¬è»‹, ï£œð†ì °íŠð´ˆî º®ò£î, ñŸÁ‹ õ£›¬èJ™ Ü„²Áˆî¬ô ãŸð´ˆî‚Ã®ò ¹ŸÁ «ï£Œ, º¶¬ñò£™ ãŸð´‹ õ£î‹ «ð£¡ø «ï£ŒèÀ‹ ÜFèKˆ¶ õ¼A¡øù. Ü«ïè‹ «ð¼‚° Þ‰î «ï£Œ îEŠ¹ èõQŠ¹ º¬ø (ð£L«ò†®š «è˜) ðŸP ªîK‰F¼‚Aø¶. Ýù£™ Þ‰î «ê¬õ¬ò âŠð®, âŠªð£¿¶ ÜÂè «õ‡´‹ â¡Á ò£¼‚°‹ ªîKòM™¬ô...

à‡¬ñ‚ è¬î:

è¼Š¬ð õ£Œ ¹ŸÁ «ï£Œ ªè£‡ì 50 õò¶ ñF‚èˆî‚è å¼ ªð‡ Þ‰î ðˆFK¬èJ™ ªõOò£ù MNŠ¹í˜¾ è†´¬ó¬ò ð®ˆ¶ M†´ âƒè¬÷ ÜÂAù£˜. Üõó£™ ïì‚è Ãì º®òM™¬ô, çð¾™ ªõO«òŸø‚Ã®ò õ£‰F»ìÂ‹ è®ùñ£è õL»ìÂ‹ Iè¾‹ ªõÁŠ¹ìÂ‹ è£íŠð†ì£˜. ÜõÀ‚° CA„¬ê ¶õƒA 3 ï£†èœ «ï£Œ îEŠ¹ èõQŠ¹ (ð£L«ò†®š «è˜) CA„¬ê ñŸÁ‹ ñ¼ˆ¶õ Ý«ô£ê¬ùèÀ‚°ŠH¡ ÞŠªð£¿¶ FùêK CÁ «õ¬ôèœ, ê¬ñò™ ÝAòõŸ¬ø ªêŒõ¶ì¡ Ý«ó£‚Aòñ£è¾‹, ê‰«î£ûñ£è¾‹ õ£›Aø£˜.

è¼í£GF (ªõƒè™) & õ£Œ¹ŸÁ«ï£Œ

Þõ˜ è¿ˆ¶ ñŸÁ‹ õ£Œ ð°FJ™ è´¬ñò£ù M¬øŠ¹ˆ î¡¬ñ ãŸð†´ ð´ˆî ð´‚¬èò£Œ Þ¼‰î£˜. Mó‚Fò£™ î¡¬ùˆ î£«ù ñ£Œˆ¶‚ ªè£œÀ‹ â‡íˆFŸ«è õ‰¶M†ì£˜. Þõ¼‚° bMó CA„¬ê»‹, ñ¼ˆ¶õ ñŸÁ‹ ñù à¬÷„ê¬ô êñ£OŠðîŸè£ù Ý«ô£ê¬ùèÀ‹ õöƒèŠð†ì¶. îŸ«ð£¶ Þõó£™ ïì‚è¾‹, ê£ŠHì¾‹ º®õ¶ì¡ î¡ù‹H‚¬è«ò£´ õ£ö¾‹ º®Aø¶.

ªðKòê£I (ð£è™«ñ´) & ïó‹¹ «ï£Jò™ õL

Þõ˜ ªêKªðó™ Ü†ì£‚Aò£ ð£˜A¡ê¡ «ï£Jù£™ ð£F‚èŠð†´, Í†´èœ è´¬ñò£ù ÞÁ‚èñ£‚èŠð†ìî£™ â¿‰¶ GŸè Ãì º®ò£î G¬ôJ™ õ£›‰¶ õ‰î£˜. Þõ˜ â‰î «ïóˆF™ W«ö M¿‰î M´õ£˜ â¡ðî£™ Þõ˜ ñ¬ùM»‹ Ãì«õ Þ¼‰¶ ð£¶è£‚è «õ‡®J¼‰î¶. Þ¡Á Þõ¼‚° ÜO‚èŠð†ì CA„¬êJ¡ ðôù£™ ò£˜ ¶¬í»I¡P îQò£è âƒ°‹ ªê¡Áõó º®Aø¶. «ñ½‹ âõ¬ó»‹ ê£˜‰F¼‚°‹ ÜõCòI™ô£ñ™ ²ò Ýîó¾ì¡ õ£ö º®Aø¶.

«ï£Œ îEŠ¹ èõQŠ¹ «ñô£‡¬ñ (ð£L«ò†®š «è˜ «ñ«ùxªñ¡†) «ï£ò£O‚°ˆ «î¬õò£ù ñ¼ˆ¶õCA„¬ê¬ò õöƒ°õîŸè£è îò£ó£ù G¬ôJ™ Þ¼‚°‹ å¼ CøŠ¹ ñ¼ˆ¶õñ£°‹. ðô¼‹ Þ‰î «ï£Œ îEŠ¹ èõQŠ¹ CA„¬è ºŸPò «ï£Œ ñŸÁ‹ õ£›M¡ ÞÁF‚è†ìˆFŸ° ñ†´«ñ ªð£¼‰¶‹ âù G¬ù‚Aø£˜èœ. à‡¬ñ Ü¶õ™ô, Þ‰î CA„¬ê, «ï£Œ °íŠð´ˆî º®ò£î G¬ô¬ò Ü¬ì»‹ «ð£¶‹, Üõ˜èœ àì™ è´¬ñò£ù CA„¬ê‚° ðFôO‚è£î G¬ôJ½‹ ñŸÁ‹ Ü‰î «ï£J¡ î¡¬ñ àìL¡ ñŸø Ü¬ñŠ¹è¬÷»‹, àÁŠ¹è¬÷»‹ «êîŠð´ˆî‚Ã®ò G¬ôJ½‹ õöƒèŠð´‹ æ˜ à¡ùî ðó£ñKŠ¹ º¬øò£°‹. ªð¼‹ð£½‹, Þ‰î ð£L«ò†®ƒ «è˜ «î¬õŠð´‹ «ï£ò£Oèœ °¬øõ£ù, ªêò™ð£´èœ àœ÷õ˜è÷£è¾‹, Ü¬êõŸøõ˜è÷£è¾‹ «ï£J¡ î¡¬ñò£™ Iè¾‹ ð£F‚èŠð†ìõ˜è÷£¾‹ Þ¼Šð£˜èœ. âù«õ «ï£Œ îEŠ¹ èõQŠ¹ (ð£L«ò†®ƒ «è˜) â¡ð¶ «ï£ò£OèÀ‚°‹ Üõ˜èO¡ °´‹ðˆFù¼‚°‹ àì™, ñùG¬ô ÝAò Ü¬ùˆ¶ Ü‹êƒèÀ‚°‹ ªð£¼ˆîñ£ùî£è Þ¼‚°‹ â¡ð¬î Ü¬ùõ¼‹ ñùF™ ªè£œ÷ «õ‡´‹.

cƒèœ âƒèÀ‚° âŠð® àîõô£‹? Dr.Republica

Pain Palliative Care Physician, Founder and Managing Trustee

å¼ ï£œ ê£Šð£´ å¼ «ï£ò£O‚° å¼ ñ£îˆFŸ° ñ¼ˆ¶ àîM å¼ «ï£ò£O‚° å¼ õ¼ì ñ¼ˆ¶õ àîM Ü¬ùõ¼‚°‹ «ê˜ˆ¶ ñ¼‰¶èœ å¼ «ï£ò£O‚° Ý»œ àîM

Rs. 1500/Rs. 2000/-

Rs. 10000/Rs. 5000/-

Rs. 25000/-

13, ó£è¬õò£ ê£¬ô, F.ïè˜, ªê¡¬ù&17. «ð£¡: 044&2815 7373, ªñ£¬ð™: (0) 93810 16588 Email: rmd.rmd1970@gmail.com

Website: www.rmdpainpalliative.com / www.rmdignoucommunitycollege.org

Ï.500/- ºî™ âƒèÀ‚° ï¡ªè£¬ì ÜÂŠðô£‹ (80G õKMô‚° à‡´ & DIT (E) No-2(265)/06&07)

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ªêŠì‹ð˜ 2014

î¬ôòƒè‹ î¬ôòƒè‹ Ü¡¹ ê«è£îKèÀ‚°

õí‚è‹. ïõó£ˆFK ï™ õ£›ˆ¶‚èœ. ð‡®¬è «è£ô£èôƒèœ G¬ø‰î ñ£î‹ Þ¶. Ü«î£´ ÝCKò˜èœ CøŠ¹Á‹ ÝCKò˜ Fùº‹ ñô˜‰î ñ£î‹. Þî¬öŠ ð®‚°‹ ÝCKò˜èÀ‚° â¡ Ü¡¹ ÝCKò˜ Fù õ£›ˆ¶‚èœ. Þ‰î ñ£î «ô¯v vªðû™ ïõó£ˆFK CøŠHîö£è ñô˜‰¶œ÷¶. Þ‰î ÞîN¡ Ü†¬ì¬ò ÜôƒèK‚Aø£˜ Hóðô «ðû¡ ®¬êù˜ F¼ñF õ£ô‡®ù£. «ðû¡ ¶¬øJ™ CøŠ¹ ð®Š¹ì¡ î¡Â¬ìò Fø¬ñ¬ò»‹ «ê˜ˆ¶ ¶Eè¬÷ õ®õ¬ñŠðF™ õ™ôõ˜ õ£ô‡®ù£. F¼ñí‹, M«êûƒèœ «ð£¡øõŸP™ Ýó‹Hˆ¶ °´‹ðˆF™ àœ÷ Ü¬ùõ¼‚°‹ âŠ«ð£¶‹ îƒèÀ¬ìò à¬ìè¬÷ ÞõKì‹ õ®õ¬ñˆ¶‚ ªè£œðõ˜èœ ãó£÷‹. ïõó£ˆFK‚° ð£õ£¬ì ê†¬ì ®¬ê¡èœ â¡Á Þõ¼¬ìò AdrikaM¡ vªðû™ ®¬ê¡è¬÷ ÞîN¡ àœ«÷ ÜOˆ¶œ«÷£‹. Ü¬ñFò£ù Ü«î£´ Ýê£ˆFò Fø¬ñ«ò£´‹ ²òªî£N™ ¹K»‹ õ£ô‡®ù£¬õ Þ‰î Þî› Ü†¬ìJ™ ÜPºèŠð´ˆ¶õF™ ñA›„C Ü¬ìA«ø£‹. èì‰î ÝÁ õ¼ìƒèÀ‚°‹ «ñô£è ðôMîñ£ù ¬è«õ¬ôè¬÷ Þôõê Þ¬íŠð£è «ô¯v vªðû½ì¡ ÜOˆ¶ õ‰«î£‹. å¼ ñ£Áî½‚è£è Þ‰î ÞîNL¼‰¶ ¬è«õ¬ôèœ ÞîN¡ àœ«÷ ï´Šð‚èˆF™ Þì‹ ªðÁA¡øù. Þî¬ù ÜŠð®«ò èˆîKˆ¶ â´ˆ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹. ïõó£ˆFK‚° cƒè«÷ ªêŒ¶ ¬õˆ¶ Üö° ð£˜‚è Cô ¬è«õ¬ôè¬÷

Þ‰î ÞîN¡ àœ«÷ ÜOˆ¶œ«÷£‹. Þôõê Þ¬íŠð£è ïõó£ˆFK‚° 30 õ¬è ²‡ì™èœ ÜOˆ¶œ«÷£‹. õ£êAò¼‚° Þ¬õ G„êò‹ H®‚°‹ â¡Á â‡µA«ø£‹. Þ‰Fò˜èO¡ ê¬ñò½‹, ê£Šð£´ óê¬ù»‹ àôèŠ HóCˆî‹. Ü¶¾‹ åšªõ£¼ ñ£Gôˆ¶‚°‹ åšªõ£¼ ð‚°õ‹, åšªõ£¼ óê¬ù. Üî¬ùŠ HóFðL‚°‹ Mîñ£è Ôê¬ñò™ Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ªêŠì‹ð˜ 2014

á˜õô‹Õ â¡Â‹ ê‰Fóªñ÷L â¿î

ªî£ì¬ó è£‰îôþ¢I Ýó‹Hˆ¶œ÷£˜. Þ‰î ÞîN™ ÜõK¡ ¬èõ‡íˆF™ ð£ô‚è£†´ ê¬ñò™ ñí‚Aø¶. ²òªî£N™ ÅKèœ Cô¬ó Þ‰î ñ£îº‹ ÜPºèŠð´ˆF»œ÷£˜ èŸðèô†²I ²«ów. è£…C ñý£ ²õ£IèO¡ h¬ôè¬÷ ò£õ¼«ñ ÜP«õ£‹. ÜŠð®Š ðôK¡ õ£›M™ ïì‰î ÜŸ¹îƒè¬÷ è£…C ñè£¡ ÜŸ¹îƒèœ ªî£ìK™ ð®»ƒèœ. G‹ñF Ü¼À‹ ªïILð£ô£ ðŸPò îèõ™è¬÷ ïõó£ˆFK «ïóˆF™ ð®ˆ¶Š ðòù¬ìòô£‹. ¶˜è£, ôþ¢I, êóvõF Fò£ùƒèœ, ë£ù êóvõF, è¬ôñèœ è¼¬í «ð£¡ø¬õ Ý¡eè Ü¡ð˜èÀ‚è£è. °¬øèœ b˜‚°‹ F¼«ñQ °¼T¬òŠ ðŸPˆ ªîK‰¶ ªè£‡´

Üõ¼¬ìò Ü¼œ ªðÁƒèœ. «ñ½‹ õö‚è‹ «ð£™ ðô ªêŒFèÀì¡ ñô˜‰F¼‚Aø¶ Þ‰î Þî¿‹.

ÞQ Þ‰î ñ£î Mûò‹ Þ‰Fò ï£†®¡ IèŠ ªðKò ªê£ˆ¶ ï‹º¬ìò èô£ê£ó‹. ÜŠð® â¡ø£™ â¡ù. èô£ê£ó‹ â¡Á â¬î„ ªê£™½i˜èœ â¡Á «è†ì£™, Þ¶î£¡ èô£ê£ó‹ â¡Á å¡¬ø‚ °PŠH†´„ ªê£™ô º®ò£¶. ï‹º¬ìò õ£›‚¬è º¬øî£¡ ï‹ èô£ê£ó‹. Ü¶ à¬ìò£, àíõ£, FùêK ðö‚èƒè÷£, «ð„ê£, è¬ôè÷£, ï‹H‚¬èè÷£ â¡Á «è†ì£™ â™ô£º‹î£¡ â¡Á ªê£™ô«õ‡´‹. â™ô£‹ «ê˜‰î ï‹ õ£›‚¬è º¬øî£¡ ï‹ èô£ê£ó‹. ÜŠð® Þ¼‚°‹«ð£¶ Þ¶ «õ‡ì£‹, Ü¶ º®ò£¶, àîM‚° ò£¼‹ Þ™¬ô, i†®™ ÞìI™¬ô, «ïóI™¬ô â¡ªø™ô£‹ è£óí‹ è£†® ï‹ õ£›‚¬è º¬ø¬ò»‹ ðö‚èƒè¬÷»‹ ñ£ŸP‚ ªè£‡«ì õ‰î£™, ÞöŠð¶ ï£‹ ñ†´‹ Þ™¬ô. ï‹º¬ìò Ü´ˆî´ˆî î¬ôº¬øJù¼‹î£¡. Ýè«õ âŠð® Þ¼‰î£½‹ ï‹ º¡«ù£˜ ªê£™L‚ ªè£´ˆî¬îŠ «ðµ«õ£‹. èô£ê£ó‹ è£Š«ð£‹. Ü´ˆî ÞîN™ Þ¡Â‹ å¼ ¹Fò ªêŒF»ì¡ ê‰F‚è õ¼A«ø¡.

ï†¹ì¡ Ü†¬ìJ™: õ£ô‡®ù£ õ‡íŠðì‹: è¬ôñ£ñE «ò£è£

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ªêŠì‹ð˜ 2014

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ªêŠì‹ð˜ 2014

â‡í‹: 18 ªêò™: 1 Editor & Publisher Mrs.Girija Raghavan Circulation Manager Mr.Moorthy Layout Mr. D.Raghuraj Office Assistant Ms.Sathya, Ms.Valli Staff Reporter Mrs. Lakshmi Srinivasan Ü„C´ðõ˜ : âv.H.°û£™û£, ²«ô‚è£ HK‡ì˜v, 8A, ÜH¹™ô£ªî¼, F¼õ™L‚«èE, ªê¡¬ù & 600 005. Hony. Representative at

ïõó£ˆFK‚° ð£õ£¬ì ê†¬ì ®¬ê¡èœ

¶˜è£, ôzI êóvõF Fò£ù‹

ªð‡ à¼õ£‚Aò ïèó‹

usa

Mrs. Neeraja Sathyamoorthy Washington

nsathya55@gmail.com

For Advertisement & Subscription

G˜õ£è Ü½õôè ºèõK

è£òˆK ðŠO«èû¡v

60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ Üªõ¡Î,

Ü«ê£‚ïè˜, ªê¡¬ù & 600 083 «ð£¡ : 24898162 / 43054162 @USA... 001-4256063718

girijaraghavanls@gmail.com girijaraghavan@ladiespecial.com

website.www.ladiesspecial.com Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

îQŠHóF M¬ô Ï.25/å¼ Ý‡´ ê‰î£ Ï.300/Þó‡´ Ý‡´ ê‰î£ Ï.600/5 Ý‡´ ê‰î£ Ï.1500/Ý»œ ê‰î£ Ï.5,000/ï¡ªè£¬ì ê‰î£ Ï.10,000/Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ªêŠì‹ð˜ 2014

ê¬ñò™ á˜õô‹

«èó÷£ & ð£ô‚è£†´ ê¬ñò™

ïõó£ˆFK ªè£½MŸ° cƒè«÷ ªêŒ¶ Üö°ð´ˆî ¬è«õ¬ôèœ ñŸÁ‹ ªð£‹¬ñèœ. ïõó£ˆFK AçŠ† â¡ù ªè£´‚èô£‹?

ïõó£ˆFK‚° ÅŠðó£Œ Cô

²®î£˜ ®¬ê¡èœ 6

ïõó£ˆFK õöƒ°‹

è‡è£†C In association with

National Bank for Agriculture and Rural Development

Rotary Club of Chennai KK Nagar

20.9.2014 ºî™ 25.9.2014 õ¬ó (6 ï£†èœ)

ªìó«è£†ì£ ºî™ ñ‡ªð£‹¬ñèœ õ¬ó ãó£÷ñ£ù ªð£‹¬ñèœ, ªê† ªð£‹¬ñèœ, î£‹ÌôˆF™ ¬õˆ¶‚ ªè£´‚°‹ AŠ† ªð£¼†èœ â¡Á MîMîñ£ù vì£™èœ àœ÷ù.

vì£™ Ü¬ñ‚è M¼‹¹‹ ªð‡èœ Ü½õôèˆ¬î ªî£ì˜¹ ªè£œ÷¾‹.

«ô¯v vªðû™

MðóƒèÀ‚°: 60/9, L.K.S. Nest, 7õ¶ Üªõ¡Î, Ü«ê£‚ ïè˜, ªê¡¬ù&83. «ð£¡: 24898162, 94450 99839

bð£õO ñô˜ 2014

ãó£÷ñ£ù è¬îèœ, è†´¬óèœ, ðòí‹, Ý¡eè‹, ²ŸÁô£ îèõ™è«÷£´ îò£ó£A‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. àƒèœ HóFèÀ‚° º¡ùî£èŠ ðF¾ ªêŒ¶‚ ªè£œÀƒèœ. MðóƒèÀ‚°

«ô¯v vªðû™

õ£êè˜èÀ‹ îƒèœ ð¬ìŠ¹è¬÷ ÜÂŠðô£‹

60/9, L.K.S. Nest, 7õ¶ Üªõ¡Î, Ü«ê£‚ ïè˜, ªê¡¬ù & 600 083. «ð£¡: 24898162, 94450 99839

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ªêŠì‹ð˜ 2014

ïõó£îFKè° ð£õ£¬ì

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ªêŠì‹ð˜ 2014

êì¬ì ®¬êùè÷

Designs From: Valentina's Adrika Tel: 044-42019049, 98404 50424 Email: valentinasadrika14@gmail.com

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ªêŠì‹ð˜ 2014

bò ê‚F ÜN‚°‹

¶˜è£

Uû£²ó¡ â¡ø Ü²ó¡ «îõ˜è¬÷»‹ Í‹Í˜ˆFè÷£ù Hó‹ñ£, Mwµ, Cõ¡ Þõ˜è¬÷»‹ î¡ è†´‚°œ ¬õˆ¶ âF˜ˆî£¡. Þ‰î ó£†êî¬ù ê‹ý£ó‹ ªêŒò «õ‡´‹ â¡ø£™ â™ô£ ªîŒõ ê‚FèÀ‹ å¡ø£è„ «ê˜‰î£™ î£¡ º®»‹. âù«õ Hó‹ñ¡ î¡Âœ àœ÷ ê‚F¬ò 'Hó‹I «îõ¬î' ò£è ªõO«ò ªè£í˜‰î£˜. Þ‰FóQL¼‰¶ 'Þ‰Fó£E' Þ®¬ò Ý»îñ£è‚ ªè£‡´ ò£¬ùJ¡ e¶ õ‰î£œ. °ñ£ó²õ£IJL¼‰¶ '°ñ£K ê‚F' õ‰î£œ. MwµML¼‰¶ '¬õwíM Mwµ' ê‚èó‹ ã‰F õ‰î£œ. ïóC‹ñÂ¬ìò ê‚FJL¼‰¶ CƒèˆF¡ e¶ Üñ˜‰¶ 'ïóC‹U', õó£ý Í˜ˆFJ¡ ê‚FJL¼‰¶ Ã˜¬ñò£ù «è£óŠðŸèÀì¡ 'õ£ó£U', CõÂ¬ìò ê‚FJL¼‰¶ FKÅô‹ ã‰Fò 'Sõ£Q' õ‰î£œ. Þ‰î 7 ê‚FèO¡ à¼õñ£ù Ü¬ùˆ¶ ê‚F»‹ Ýè£òˆF™ âAP å¡ø£è à¼ŠªðŸÁ è‡¬í ðP‚°‹ à¼õˆ¶ì¡ '¶˜‚è£ «îM'ò£è «î£ŸøñOˆî£œ. Üõœ Í‹Í˜ˆFèO¡ Ý»îƒè¬÷ ¬èJ™ ã‰F àœ÷£œ. ê˜õ ê‚F¬ò»‹ î¡Q™ ä‚AòŠ ð´ˆFò ê‚F võÏHE ñUû£²ó¬ù õ¬îˆ¶ Ü¬ùõ¬ó»‹ è£Šð£ŸPù£œ. âù«õ Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ªêŠì‹ð˜ 2014

î£¡ MüòîêI Ü¡Á bò ê‚Fèœ Ü¬ùˆ¶‹ ÜNˆ¶, ï™ôù ï¬ìªðø «õ‡´‹ â¡Á ºîL™ ¶˜¬è¬ò ÌT‚A«ø£‹. õƒè£÷ˆF™ ¶˜è£wìI Iè¾‹ º‚Aòñ£ù ï£œ. ÜwìI º®‰¶ ïõI ªî£ìƒ°‹ î¼íˆF™ ê‰FÌ¬ü ªêŒõ˜. 108 M÷‚° ãŸøŠð†´ 108 î£ñ¬ó Ì‚è÷£™ Ì¬ü ªêŒ¶ M™õ ñ£¬ô»‹ ÜEMŠð˜. è¬ìC ï£÷¡Á «îMJ¡ Mú˜üù‹ ï¬ìªðÁ‹. «îM¬ò ÜÂŠ¹õîŸ° º¡ «îM‚° FôèI†´ õ£J™ ÞQŠ¹ ð‡ìƒèœ ¬õŠð˜. Hø° å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ C‰Éó‹ Þ†´ ÞQŠ¹è¬÷Š ðKñ£P‚ ªè£œõ£˜èœ. ïõó£ˆFK 9 ï£†èO½‹ Ì¬ü ïìˆî Þòô£M†ì£™ ÜwìI FF õ¼‹ Fùˆî¡Á ñ†´ñ£õ¶ ÜõCò‹ ÌT‚è «õ‡´‹. ãªù¡ø£™ î†êQ¡ ò£èˆ¬î ÜNˆî ðˆóè£Oò£ùõœ Ü«ïè «è£® «ò£AQè«÷£´ «î£¡Pò Fùñ£¬èò£™ Ü¡Á Ì¬üè¬÷ M«êûñ£è„ ªêŒò«õ‡´‹. Ü«î ÜwìI Fùˆî¡Áî£¡ ñè£ñ£¬òò£ù ¶˜‚¬è ï‰î«è£ð¡ Þ™ôˆF™ ÜõîKˆî£œ. Ýè«õ ¶˜‚è£wìI I°‰î M«êûº¬ìò¶. Þ‰î„ êñòˆF™ ¶˜‚¬è õNð£´ Iè Iè„ Cø‰î¶.

& HKò£ A«û£˜

Þ¡«ø ê‰î£ ªê½ˆ¶ƒèœ ê‰î£ ªê½ˆ¶õî¡ Íô‹ ñ£î‰«î£Á‹

M¬ô Ï.25/&

SINCE 1997

) Registered with the ent. o post without prepaym

¬ê‚è... ¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò ªð‡èœ ñ£î Þî› £îKèÀ‚è£ù å«ó ªð‡èœ ñ£î Þî› ê«è ‚èˆ ¶®‚°‹

Ýèv† 2014

ê£F

ÝCKò˜

‡®¬

AKü£ ó£èõ¡

àƒèœ i´«î® õ¼‹

ñò™ ê¬ CøŠHî›

30 õ¬è ð‡®¬è‚° èœ ! ð£òêƒ

Hœ¬÷ò£˜ ê¶˜ˆF ðôè£óƒèœ Ý¬ê «î£¬ê âˆî¬ù õ¬è! ð‡®¬è‚° ðôè£óƒèœ è£Aî èŠ ªêŒ»‹ ñ£ŸÁˆ Føù£Oèœ Whatsup-™ Mò£ð£ó‹ ªêŒAø£˜

«ñ½‹ ãó£÷ñ£ù ªêŒFèœ...

Since

1997

¹øŠð´ ªð‡èœ

ñ£î Þî› ò˜:

ÝCK

õ¡

ªð‡«í!

¹Mò¬ê‚è..

2014 Ýèv†Þ¬íŠ¹ Þî¿ì¡

AKü£ ó£è

Þî¿ì¡ Þ¬íŠ¹

ªüò‰F è¤¼wí«ð£ì «è£ô‹

30í¡

è‡Fóƒèœ Cˆ

Ýèv† 20

Since

1997

ªð‡èœ

ñ£î Þî›

¹øŠð´

ªð‡«í!

2014

Þî¿ì¡

1500/-

600/-

7500/-

2 Ý‡´ ê‰î£

Ý»œ ê‰î£

ªê½ˆF «ô¯v vªðûL¡ Gó‰îó õ£êèó£è ñ£Áƒèœ

Þ¬íŠ¹

¹Mò¬ê‚è...

Gayathri Publications

ê‰î£ ªî£¬è¬ò ªê½ˆî

300/-

12-14

)DN/246/

TN/CC(S 26/97 Reds.No. No.713 ment 2014 Postal under prepay August INDIA Monthly aper for d to post without Tamil Special r of Newsp Licence Ladies /12-14. the Registe red with CR)/WPP-682 PMG(C

ntary to

Supplime

Registe No.TN/ WPP

å¼ Ý‡´ ê‰î£ 5 Ý‡´ ê‰î£

â¡ø ªðòK™ DD â´ˆ¶ ÜÂŠðô£‹. Ü™ô¶

Money Order

Íôñ£è ÜÂŠðô£‹. Ü™ô¶

Ü¼A™ àœ÷

City Union Bank™ ªê½ˆîô£‹. ºèõK: City Union Bank, Ashok Nagar Branch OD A/c Gayathri Publications, OD A/c No. 106459

ªðò˜

: .....................................................................................................................

ºèõK

: .....................................................................................................................

..................................................................................................................... .....................................................................................................................

.................................................................. H¡«è£´ : .............................

«ð£¡ ï‹ð˜

: .....................................................

ßªñJ™

: .....................................................................................................................

ê‰î£ ªê½ˆîŠð†ì Mõó‹

Ý‡´èœ : ......................................

 cash  DD

 M.O.

«îF ¬èªò£Šð‹

è£òˆK ðŠO«èû¡v

ºèõK: 60/9,L.K.S.Nest, 7õ¶ Üªõ¡Î, Ü«ê£‚ïè˜, ªê¡¬ù&83. «ð£¡: 24898162 / 94450 99839 / 43054162

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ªêŠì‹ð˜ 2014

¶˜è£ ôzI êóvõF Fò£ù‹ ¶˜‚¬èJ¡ Fò£ù‹ è†è‹ ê‚ó èî£ Þû¨ê£ð ðKè£‰ Åô‹ ¹²‡¯‹ Có: êƒè‹ ê‰îb‹ è¬ó: ˆKïòù£‹ ê˜õ£ƒè Ìû£š¼î£‹! ò£‹ ý‰¶‹ ñ¶ & ¬èìªð÷ üôüÌ ¶wì£õ ²Š«î ýªó÷ cô£„ñ ˆ»F‹ Ývò ð£î îêè£‹ «ê«õ ñè£ è£Oè£‹!!

õ®õ‹: ñ¶ & ¬èìð˜ â¡ø Þ¼õ¼‹ ªè£Çó‹ õ£Œ‰î Ü²ó˜èœ, â™«ô£¬ó»‹ Þì˜ð´ˆF õ£›‰îù˜. Þõ˜èO¡ Ü†ìè£êˆ¬îŠ ªð£Áˆ¶‚ ªè£œ÷ º®òM™¬ô. Üõ˜è¬÷ âŠð®ò£õ¶ ÜN‚è «õ‡´‹. ÜŠ«ð£«î ï¡¬ñ õ¼‹ âù â‡E, ¶˜‚¬è«ò ÜîŸ° î‚èõœ â¡Á ÜP‰¶. 1. èˆF, 2. ê‚èó‹, 3. èî£»î‹ 4. Ü‹¹ 5. M™, 6. «èìò‹, 7. Åô‹, 8. °ˆb†®, 9. ñ‡¬ì å´ 10. êƒ° ÞõŸ¬øˆ î£ƒ°A¡ø ðˆ¶ ¬èè¬÷»‹, ðˆ¶ î¬ôè¬÷»‹, ðˆ¶ è£™è¬÷»‹, Í¡Á è‡è¬÷»‹, â™ô£ ÜõòõƒèO½‹ ÜôƒèK‚èŠð†ì ÜEè¬÷»‹, cô ñE «ð£¡ø è£‰F¬ò»‹ à¬ìò ñè£ è£O¬ò õíƒ°A«ø¡ â¡Á Mwµ ÉƒA‚ ªè£‡´ Þ¼‚¬èJ™ ¶F ªêŒî£˜. (Þˆ«îM‚° 10 ¬èèœ, 10 è¼Mèœ, 10 î¬ôèœ, 10 è£™èœ à‡´. cô Gø‹ à¬ìòõœ, º‚è‡í£œ.)

ñè£ô†²I Fò£ù‹ Ü†ê Có‚ ðó²‹ èî£ Þû¨ °Lê‹ ðˆñ‹ îÂ: °‡®è£‹ î‡ì‹ ê‚F‹ ÜC‹ ê ê˜ñ üôü‹ è‡ì£‹ ²ó£ ð£üù‹! Åô‹ ð£ê ²î˜ê«ù ê îîb‹ ýv¬î: Šóõ£÷Šóð£‹ «ê«õ ¬êKð ñ˜ˆFm‹ Þè ñè£ ôze‹ ê«ó£üvFî£‹!! Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ªêŠì‹ð˜ 2014

â¼¬ñJ¡ õ®¾ î£ƒAòõ¡ æ˜ Ü²ó¡, Üõ¡ IèŠ ªð£™ô£îõ¡, «îõ˜è¬÷ Ü®ˆ¶ Mó†ìˆ ªî£ìƒAù£¡. Ü¶ êñò‹ ñè£ô†²I«ò ñè£ ê‚Fò£A, Üõ¬ù Üì‚è õ¼‹«ð£¶ Þ‰G¬ôJ™ Þ¼‰î£œ â¡ð¶ M÷‚è‹ ÝAø¶. â™ô£ «îõ˜èÀ‹ ÜõÀ‚° àîM ÜOˆ¶ Þ¼‚A¡øù˜. «î£Ÿø‹: 1. üðñ£¬ô 2. «è£ìK 3. è¬î 4. Ü‹¹ 5. õxó£»î‹ 6. î£ñ¬ó 7. M™ 8. èñ‡ìô‹ 9. î‡ì£»î‹ 10. ê‚F Ý»î‹ 11. èˆF, 12. «èìò‹, 13. êƒ° 14. ñE 15. ñ¶èôò‹, 16. Åô‹ 17. ð£ê‹ 18. ê‚èó‹... ÞõŸ¬øˆ î£ƒA GŸðõÀ‹, î£ñ¬ó ñôK™ iŸP¼ŠðõÀ‹, ðõö‹«ð£™ Cõ‰î Gø‹ à¬ìòõÀ‹, ñAû¡ â¡Â‹ Ü²ó¬ù ÜNˆîõÀ‹ Ýù ñè£ôzI¬ò Þƒ°

õNð´A¡«ø¡. (Þˆ«îM 18 ¬èèœ 18 è¼Mèœ ªðŸøõœ. î£ñ¬ó ÝêQ, CõŠ¹ Gø‹ à¬ìò£œ).

êóvõF Fò£ù‹ è‡ì£ Åô ýô£Q êƒè ºê«ô ê‚ó‹ î¸: ê£òè‹ ývî£Š¬ü: îîb‹ èï£‰î Môúˆ Yî£‹² ¶™ò Šóð£‹! ªè÷g «îè êºˆðõ£‹ ˆKüèî£‹ Ýî£ó Ìî£‹ ñè£ Ì˜õ£‹ Üˆó êóvõb‹ ÜÂð«ü ²‹ð£F ¬îˆò£˜ˆFm‹!! ñAû£²ó¡ ñ£‡ìH¡¹ ²‹ð¡, G²‹ð¡ â¡ø «ð£‚AKè÷£ù Ü²ó˜èœ Þ¼‰îù˜.

Üšõ²ó˜è¬÷‚ ªè£¡Á àô¬è ï™ô G¬ôJ™ ¬õ‚è ñè£ êóvõFò£ùõœ ªè÷KJ¡ àì«ô£´ «î£¡Pù£œ. «î£Ÿø‹: 1. è‡ì£ (ñE) 2. Åô‹, 3. èôŠ¬ð, 4. êƒ°, 5. àô‚¬è, 6. ê‚èó‹, 7. M™, 8. Ü‹¹ ÞõŸ¬ø â†´¬èè÷£«ô è‹dóñ£èˆ É‚Aò õ‡í‹ GŸA¡ø£œ. Þõœ «ñèˆF¬ì«ò àœ÷ ê‰Fó¬ùŠ «ð£¡ø åO à¬ìòõœ. ñ¬ô ñèœ, Í¾ôAŸ°‹ è£óí‹ Þõ«÷. ²‹ð¡ ºîô£ù Ü²ó˜è¬÷ ÜNŠðõœ. Þˆî¬èò ªð¼¬ñ»œ÷ ñè£êóvõF¬ò õNð´A«ø¡. (Þõœ ªè÷K âùŠªðò˜ ªðŸøõœ. â†´ õ¬è‚ è¼Mè¬÷, â†´‚ ¬èè÷£™ H®ˆîõœ, C‹ñõ£UQ, ªõœ¬÷ Gøˆî£œ).  Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ªêŠì‹ð˜ 2014

ñ¬ùMJì‹ êð£w õ£ƒèµñ£ 1. Ü‹ñ£ Hœ¬÷ò£è ñ¬ùM ªê£™ô õ¼õ¬îŠ ¹K‰¶ ªè£œ÷£ñ™ å¼ î¬ô ð†êñ£è Gò£ò‹ õöƒè£b˜! 2. Ý ‡ è ¬ ÷ M ì ª ð ‡ è À ‚ ° b˜‚èŠð£˜¬õ»‹ H¡ù£™ ïìŠð¬î áA‚°‹ °íº‹ à‡´. â‰î º®¾ â´Šðî£ù£½‹, ñ¬ùMJ¡ è¼ˆ¬î‚ «è†«ì º®¾ ªêŒ»ƒèœ! 3. ñ ¬ ù M ¬ ò „ ê ¬ ñ ò ™ ª ê Œ » ‹ â‰Fóñ£è â‡í£ñ™ õ£ó‹ å¼ º¬ø Üõ¼‚° æŒõOˆ¶ èíõ˜ ê¬ñˆ¶ Üêˆîô£«ñ. Þî¡ Íô‹ ñ¬ùMJ¡ èwì ïwìƒèÀ‹ ¹K»‹, ñ¬ùM‚°‹ å¼ ñ£Áîô£è Þ¼‚°«ñ! 4. ï‡ð˜èOìº‹ ªê£‰îƒèOìº‹ ñ¬ùM ¬òŠ ¹è›‰¶ Üõ¼¬ìò G¬øè¬÷ â´ˆ¶‚ ÃÁƒèœ. °¬øè¬÷ˆ îQ«ò

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ªêŠì‹ð˜ 2014

î¡¬ñò£è„ ²†®‚ è£†ìô£‹. ÞŠð®Š ð†ì èíõ¬óˆ î£¡ ñ¬ùM‚°Š H®‚°‹! 5. ÜšõŠ«ð£¶ ä ôš Î..... Þ¡¬ù‚° ã¡«ù ªîKò«ô, Ýdv«ô à¡ G¬ùŠ¹ î£¡ â¡Á Ü¡¹ ñ¬ö ªð£N»ƒèœ! 6. «õ¬ô‚°Š «ð£°‹ ªð‡í£ù£½‹ i†®™ Þ¼‚°‹ ªð‡í£ù£½‹ ñù¶‹ àí˜¾èÀ‹ å¡Á î£¡. ðíˆî£™ «ðî‹ ð£˜‚è£b˜èœ! 7. ñ ¬ ù M J ¡ ñ £ ‡ ¬ ð à í ˜ ‰ ¶ ÜõK™ô£î å¼ õ£›‚¬è¬ò G¬ùˆ¶Š ð£˜‚è‚ Ãì º®ò£¶ â¡ð¬î Ü®‚è® ñ¬ùMJì‹ ÃP àò˜¾ð´ˆî «õ‡´‹! 8. °´‹ðˆFŸè£è æì£Œ à¬ö‚°‹ ñ¬ù M¬ò õ£ó‹ å¼ ï£÷£õ¶ ªõOJìƒ èÀ‚° Ü¬öˆ¶„ ªê¡Á Üõ˜èœ Ü¿ˆî¬îŠ «ð£‚è «õ‡´‹! 9. ñ¬ùM‚° â‰î„ Å›G¬ôJ½‹ ¶«ó£è‹ G¬ù‚è£b˜èœ. ñ¬ùM‚°Š H®‚è£î â‰î Mûòˆ¬î»‹ ªêŒò£b˜èœ! 10. èíõ¼‚°‹ ñ¬ùM‚°I¬ì«ò â‰î Þ¬ìªõO»‹ Þ¼‚è‚ Ãì£¶, â‰î Ü¡Qò ê‚F»‹ á´¼õ£î õ¬èJ™ ªï¼‚èñ£èŠ ðöè «õ‡´‹! ÞŠð® ªêŒ¶ ð£¼ƒè... àƒè ñ¬ùM... àƒè ¬è‚°œ÷! 

¹ó†ì£C ïõó£ˆFK ªî

¡ù£†®™ ïõó£ˆFK â¡Á‹, õì‚«è ¶˜‚è£ Ì¬ê â¡Á‹, ¬ñÅ˜Š ð°FJ™ îêýó£ âù¾‹ õöƒA õ¼‹ Þ‰î ê‚F Ì¬ê¬òŠ ¹ó†ì£CJ™ ã¡ ªî£ìƒè «õ‡´‹ â¡ðîŸ°„ Cô ê£¡Áèœ A¬ì‚A¡øù. ÅKòQ¡ ê…ê£óèFŠð® ñ£î‰«î£Á‹ åšªõ£¼ Þó£C i†¬ì Ü¬ìAø£¡. ÜîŸ°‚ «è£œê£ó º¬ø â¡ð˜. Üšõ£«ø ¹ó†ì£C ñ£î‹ õ¼‹«ð£¶, è¡Qò£óM âùŠð´Aø£œ. Üõù¶ Þó£C è¡Q ÝAø¶. Ý¬èò£™, Þ‰î‚ è¡QJ¡ Þìˆ¬îˆî£¡ ¹î¡ i´ â¡Á «ê£Fì˜èœ ÃÁõ˜. âŠ«ð£¶‹ ¹îÂ‚° I¶ù‹, è¡Q ÞšM¼ Þó£CèÀ‹ àKòî£°‹. Þ‰îŠ ¹î«ù ÜP¬õ õ÷˜Šðõ¡. Üîù£™ ¹ˆFè£óè¡

â¡ð˜. Þˆî¬èòõù¶ ÞìˆF™ Þ¼Šðî£™, Þš¾ôA«ô ï¡° Þ¡ðñ£è õ£ö «õ‡´‹ âù‚ è¼¶Aøõ˜èœ, îƒè÷¶ M¼Šðñ£ù ªêò™è¬÷ º®‚è Ýõ™ªè£‡´ Þ«î èFóõQ¡ õNò£è ñ£¬òJ¡ î¡¬ñ¬òŠ ªðŸø Þ¬øõ¬ù õNðìˆ ªî£ìƒ°A¡øù˜ â¡Á ªè£œ÷ «õ‡´‹. «ñ½‹ â™ô£ «îõ˜èÀ‚°‹ õ÷˜ H¬øJ™ I‚è M¼Šð‹ à‡´. Üîù£™ Þ‚è¡Qò£ ñ£îˆF™ (¹ó†ì£C) õ÷˜H¬øJ«ô Ü‰îˆ «îõ˜è¬÷ â‡E ðó£ê‚Fò£Aò Ü‹H¬è¬ò º‚Aòñ£è ¬õˆ¶ ñŸø «îMè¬÷ˆ ¶¬íˆ «îõ¬îè÷£è‚ ªè£‡´ å¡ð¶ ï£†è¬÷ MñK¬êò£è‚ ªè£‡ì£® õ¼A¡«ø£‹.

Address:No.158, 5th Cross Street, Pallavan Nagar, Maduravoyal, Chennai-78. Phone: 044-65550591 Email: secondhome217@gmail.com, rmd.rmd1970@gmail.com Head Office:No.13, Ragaviah Road, T.Nagar, Chennai-17. Phone: 044-28157373 Mobile: 93810 16588 Email: rmd.rmd1970@gmail.com / www.rmdpainpalliative.com

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ªêŠì‹ð˜ 2014

F¼ñ¬ô&F¼ŠðF, â‹ ªð¼ñ£¡ F¼«õƒèìï£î¡, ÿGõ£êŠ ªð¼ñ£œ ñèˆî£ùªî£¼ ²ð‹ ó£xòˆ¬î«ò ó£ü£Fó£ü«üvõó ñè£„ ê‚èóõ˜ˆFò£è ðKð£ôù‹ ð‡E‚ ªè£‡®¼‚Aø îô‹ Þ¶.

‹ªð¼ñ£Â‚°œ, Üõó¶ õô¶¹ø ÞîòˆF™ ÿ ÝAò ªðKò Hó£†®ò£˜ õ£›‰¶ ªè£‡®¼‚Aø£˜. Gõ£ê‹ ªêŒAø£˜. ÿ â¡Â‹ ªðKò Hó£†®ò£˜ C‰î¬ù«ò£´ & ÿ‚°œ Gõ£ê‹ ªêŒðõ«ó ÿGõ£ê¡ Ýõ£˜. ÿGõ£ê‹ Iè ÜŸ¹îñ™ôõ£. Þ‰î ÜŸ¹îˆF™ Þ¡ªù£¼ ÜŸ¹î‹ Þ¼‚Aø¶. F¼ŠðF ñ¬ôJL¼‰¶ åšªõ£¼ Mò£ö‚Aö¬ñ»‹, ÿGõ£êŠ ªð¼ñ£œ ðˆñ£õF, î£ò£¬ó‚ è£µ‹ ªð£¼†´, F¼„ê£Û¼‚° (W›ˆ F¼ŠðF‚°) õ‰¶ M´Aø£˜; Mò£ö¡ «î£Á‹ ÿÝF ðó£ê‚F ÿGõ£êŠ ªð¼ñ£O¡ C¬ô‚°œ HóFw¬ìò£A G¡Á, F¼õ¼œ ¹K‰¶ õ¼Aø£˜; Þšõ£ø£ù å¼ äFè‹ àœ÷¶.

ªð¼ñ£À‚°Š ¹ì¬õ è†® Ü¡ùŠ Hóê£î‹ Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ªêŠì‹ð˜ 2014

ï¡ñƒèôŠ ªð¼ñ£À‚° Ü¡ù£H«ûè‹

I›ï£†®™ ð™ôõ ñ¡ù˜èO¡ Ý†C‚ è£ôˆ¬î ð‚F Þò‚è è£ô‹ â¡Á ÃÁõ£˜èœ, ¬êõ ¬õíõŠ ð£²óƒèœ Ü¼÷Š ªðŸø è£ô‹ â¡ð¶‹ °PŠHìˆî‚è¶. ãøˆî£ö 300 Ý‡´èœ GôMò ð™ôõ˜ è£ôˆF™, Þó‡ì£‹ ïóC‹ñ¡ è£ôˆF™ ï¡ñƒèô‹ côõ‡íŠ ªð¼ñ£œ «è£J™ IèŠ HóCˆîñ£è Þ¼‰îî£è ð™ôõ˜ è£ô‚ è™ªõ†´‚èOL¼‰¶ ªîKAø¶. ªð¼‹«è£J™ Þ¶. ªð¼ñ£À‚° Ü¡ù£H«ûè‹ ï¬ìªðÁõîŸ° ñ¡ù«ó ñ£¡ò‹ ÜOŠð¶ õö‚è‹. ï£œ«î£Á‹ ªî£ì˜‰¶ ï¬ìªðÁ‹ Ü¡ù£H«ûè‹ G¬ø¾Ÿø¶‹, Ü¡ùî£ùˆF™ â‡íŸø ñ‚èœ èô‰¶ªè£œõ¶‹ ªð¼‹è£†C»ñ£è Ü¬ñ‰î¶ 1200 Ý‡´ è£ôˆ ªî£¡¬ñò£ù¶. H¡ õ‰î ñ¡ù˜è÷£½‹ ªî£ì˜‰¶ ÝîK‚èŠð†ì ï¡ñƒèô côõ‡íŠ ªð¼ñ£À‚° Ü¡ù£H«ûè‹, Ü¡ùî£ù‹, Ü‰Gò˜ Ý†CJ¡ «ð£¶ èõQŠH¡PŠ «ð£ŒM†ì¶. «è£J™ Ãì ¹î˜ñ‡®Š «ð£ù¶. ï£´ ²‰îó‹ ªðŸø î¼íˆF™ e‡´‹ ¹í‰î£óí‹ ªðŸø£½‹, èì‰î ð¡Q¼ Ý‡´è÷£è äŠðC ñ£îˆF™ Ü¡ù£H«ûè‹ ï¬ìªðŸÁ õ¼Aø¶. ªê¡¬ù & ðóƒAñ¬ô ªï´…ê£¬ôJ™ «è£MôŠð£‚è‹ Ü¼A™ àœ÷ ï¡ñƒè÷£ê£êù‹ ªêŒòŠð†ì F¼c˜ñ¬ô c˜õ‡íŠ ªð¼ñ£O¡ ÜHñ£ùˆ îôñ£èŠ «ð£ŸøŠð´Aø¶. Þî¡ð®, Mò£ö‚ Aö¬ñèO™ ÿGõ£êŠ ªð¼ñ£œ ºôõ¼‚°, ð†´Š ¹ì¬õ ê£ŸP, F¼«ñQJ™ °ƒ°ñˆF¡ °ö‹¬ðŠ ÌC, ¸îL™ CPò ó£ñI†´, F¼MNèœ ªîK»ñ£Á‹ Ü¼œ Ã˜‰F´‹ Fšò Üôƒè£ó‹ ªêŒAø£˜èœ. Þ¶«õ «ïˆFó îKêù‹, F¼MN Üöè£ù îKêù‹. Ü¡ù ¬ï«õˆò‹ î£ò£¼‚° ÜKC„ê£îŠ ¹O«ò£î¬ó Ü¡ùŠ Hóê£îˆî£™ ð£õ£¬ì»‹ Üôƒè£ó‹ ªêŒAø£˜èœ. Þ‰î Üôƒè£óˆ¶ì¡ Fšò îKêù‹ î¼õ¬î ÌõƒA «ê¬õ â¡ø¬ö‚Aø£˜èœ. Mò£ö‚ Aö¬ñèœ «î£Á‹ Gè¿‹ «ïˆFó îKêùº‹ Iè M«êû‹ ÿGõ£êŠ ªð¼ñ£À‚°Š ð†´Š ¹ì¬õ è†®, î£ò£ó£è ÜôƒèKˆ¶ Ü¡ù ¬ï«õˆò‹ ªêŒ¶, î£ò£K¡

è¼í£ àœ÷ˆ¶ì¡ Ü‰îŠ ¹O«ò£î¬ó Ü¡ùŠ Hóê£î‹ ªðŸÁ‚ ªè£œõ¬î ð‚î˜èœ ªðÁ‹ «ðø£è‚ è¼F õ¼Aø£˜èœ. ªð¼ñ£œ & Hó£†® å¡ø£A Ü¡ùŠ Hóê£î‹ Ü¼œAø Þ‰î «ïˆFó îKêùˆ¬î Üƒè‡ Þó‡´‹ ªè£‡´ âƒèœ «ñ™ «ï£‚°F«ò™ âƒèœ «ñ™ ê£ð‹ ÞNˆ«î«ô£˜ â‹ð£õ£Œ â¡Á ÿ Ý‡ì£œ Üöè£èŠ ð£® àœ÷£œ. ÌõƒA «ê¬õ ¹O«ò£î¬ó„ ê£îº‹ (Ü¡ùº‹) «ï‰Fó îKêùº‹ Ü¡ùÍ˜ˆF, Ü¡ùôzI «ê¬õò£è îKêùñ£è å¼ƒ«è Ü¬ñAø¶.

& ð£óFè£õô˜ «è.ó£ñÍ˜ˆF

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ªêŠì‹ð˜ 2014

¡¬øò Üõêó õ£›‚¬è G¬ôJ™ ðóðóŠð£è Þòƒ°‹ è£ôè†ìˆF™ è£¬ôJ™ â¿‰¶ i†´ «õ¬ô âù ªî£ìƒA Ü½õôè «õ¬ô àœðì ð™«õÁ è£KòƒèO™ îƒè¬÷Š ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œÀ‹ ªð‡èÀ‚° «ò£èŠ ðJŸCJ¡ «î¬õ º‚Aòñ£ù å¡ø£A M†ì¶. Þšõ£Á àì™ Þò‚èˆFŸ° «î¬õò£ù ê‚F¬ò ªè£´ŠðîŸ°‹, «ï£JL¼‰¶ àì¬ô ð£¶è£ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹ ªêŒòŠð´‹ ðJŸCò£è «ò£è£ ðò¡ð†´ õ¼Aø¶. Ýù£™ ÿ ðî…êL ñèKSò£™ ïñ‚° îóŠð†ì ÿ ðî…êL «ò£è ÅˆFó‹ «ò£èˆ¬î âšõ£Á ð£˜‚Aø¶ â¡ð¬îŠ ð£˜ð«ð£‹. ÿ ðî…êL îù¶ «ò£è ÅˆFóˆ¬î ï£¡° ð£îƒè÷£èŠ HK‚Aø£˜. Ü¬õ. 1. MÌFð£î‹ 2. êñ£F ð£î‹ 3. ê£îù ð£î‹ 4. ¬èõ™ò ð£î‹ âù õ¬óŠð´ˆ¶Aø£˜. ÜõŸP™ êñ£F ñŸÁ‹ ê£îù£Š ð£îƒèO™ 'Üwì£ƒè «ò£è‹' â¡Â‹ ªð£‚Aûˆ¬î ïñ‚° î‰¶œ÷£˜. Þ¶«õ «ò£èˆF¡ â†´Š ð®è†´è÷£è Þ¼‰¶ õ¼Aø¶. Ü¬õ º¬ø«ò Þòñ, Gòñ, Ýêù‹, Hó£í£ò£ñ‹, HóˆFò£î£ó, î£óí£, Fò£ù, êñ£F â¡Á ªê£™ôŠð´Aø¶. ÿ ðî…êL «ò£è£ â¡ð¬î "«ò£è CˆF M¼ˆF G«ó£î:" â¡Á °PŠH´Aø£˜. Üî£õ¶ «ò£è£ â¡ð¶ 'ñùF™ â¿A¡ø â‡íƒè¬÷ ð‡ð´ˆ¶õ¶ â¡Â‹ ªð£¼œðì ÃP, H¡ ð‡ð´ˆFò ñù¬î êñ£FJ™ å¿‚°õ¶ «ò£è£ âù M÷‚A àœ÷£˜. Þî¬ù îù¶ «ò£è ÅˆFóˆF¡ è¬ìC ²«ô£èˆ¬î "²õ ªê£Ïð HóFwì£" â¡Á º®‚Aø£˜. Þî¡ ªð£¼œ ï‹º¬ìò à‡¬ñJ™ ï£‹ GŸð¶

«ñ£†ê‹. ï‹IìˆF™ ï£‹ Þ™ô£‹™ Þ¼Šð¶ ê‹vè£ó‹ â¡Á °PŠH´Aø£˜. ñù¬î æKìˆF™ °MŠðî£™ ñù¶‚° A¬ì‚°‹ õL¬ñ¬ò»‹, Üî¡ ðò¬ùŠ ðŸP»‹ ê£îù£ ñŸÁ‹ ¬èõ™ò ð£îˆF™ M÷‚A»œ÷£˜. Þî¡ð® î£¡ î¡ G¬ôJ™ Þ¼Šð¬î ªê£˜‚è‹ â¡ð¬î»‹ î¡ ñù‹ î¡QìˆF™ Þ™ô£î«ð£¶ ïóè‹ â¡Á ¹K‰¶ ªè£œ÷ô£‹. ÿ ðî…êL î¡ «ò£è ÅˆFóˆF™ ÝêùŠðJŸCèœ ðŸPò ÜFè‹ ÃøM™¬ô â¡ø£½‹ Þ¼‚°‹ G¬ôò£ù¶ (Ýêù‹) vFó, ²è, Ýêù‹ MF‚° à†ð†´ Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á °PŠH†´œ÷£˜. àìL™ Üªê÷Kòƒèœ ã¶‹ àíó£î«ð£¶î£¡ â‡íƒèO¡ æ†ìˆ¬î èõQˆ¶ ÜõŸ¬ø º¬øŠð´ˆî º®»‹ â¡ð¬î àí˜ˆ¶Aø£˜. «ò£è£¬õ õ£›‚¬èò£è ªè£‡ìõ¼‚«è Ü¶ º¿¬ñò£è ê£ˆFòñ£è Ã®ò¶ â¡ø£½‹ Aóèvî˜èÀ‚° Üõ˜ ªê£¡ù ªð£‚AûòƒèO™ Cõ£ù Ýêù‹, Hóí£ò£ñ‹, î£ó¬í «ð£¡ø ðAóƒè ê£î¬ùè¬÷ ðJŸC ªêŒî£«ô àì½‚°‹ ñù¶‚°‹ «î¬õò£ù õL¬ñ¬ò»‹, ê‚F¬ò»‹ ªðŸÁ Ý«ó£‚Aòˆ¶ì¡ Þ¡¹ŸÁ õ£ö «ò£è£ ðò¡ð´‹ â¡ðF™ â‰î ê‰«îèº‹ Þ™¬ô. «ñ½‹ ÞQ ªî£ì˜‰¶ Ü´ˆ¶ õ¼‹ Þî›èO™ ªð‡èÀ‚° «î¬õŠð´‹ Mûòƒè÷£ù àì™ â¬ì‚ °¬øò, àì™õL, ý£˜«ñ£¡ Hó„ê¬ùè÷£™ àìL™ ãŸð´‹ ð™«õÁ Hó„ê¬ùèÀ‚° «ò£è Íô‹ b˜¾ (ªî£ì¼‹) è£‡«ð£‹.

«ò£èŠ ðJŸC &

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ªêŠì‹ð˜ 2014

G.è‡í¡ 9444185933

22.9.2014 àôè «ó£ü£ Fù‹

ñô˜èO¡ ó£ü£...

«ó£

ü£.... Ì‚èO¡ ó£ü£ Þõ˜ î£¡. Þ¡Á àôè «ó£ü£ Fù‹ (22&9&2014) Þ‰Fò£M™ ðô ñ£è£íƒèœ «ó£ü£ «î£†ì‹ à‡´. ï‹ ªî¡ù£†®™ á†®J½œ÷ 'ËŸø£‡´ «ó£ü£ Ìƒè£' IèŠ HóCˆî‹ ¬ïQì£™, ì£˜üLƒ, ä‹º, ê‡®è˜ «ð£¡ø ïèóƒèO½‹ «ó£ü£ î£†ì‹ Ü¬ñ‚èŠð†®¼‰î£½‹, ï‹ á†® «ó£ü£‚èÀ‚° Þ¬íò£è â¶¾«ñ HóCˆî‹ Þ™¬ô. «ó£ü£MŸ° ãŸø C«î£ûí‹ Ü¬ñ‰î£™ î£¡ «ó£ü£‚èœ ªêNŠð£è õ÷¼‹. á†® C«î£ûí‹ «ó£ü£ ðJKì Iè¾‹ ê£îèñ£ù¶. á†® «î£†ì‚è¬ô‚° ªê£‰îñ£ù 10 ã‚è˜ ðóŠH™, ä‰¶ î÷ƒèO™ à¼õ£‚èŠð†ì¶ «ó£ü£ˆ «î£†ì‹. ÞF™ 25 ÝJóˆFŸ°‹ «ñŸð†ì ªê®èO™ 3,800 óè «ó£ü£‚èœ Þ¶ õ¬ó õ÷˜‚èŠð†´ õ¼Aø¶. ÝCò£M«ô«ò ÜFè «ó£ü£ óèƒèœ ªè£‡ì Ìƒè£õ£è á†®J™î£¡ è£í º®»‹. üŠð£Q™ ïì‰î ê˜õ«îê «ó£ü£ è¼ˆîóƒA™ 'è£˜ì¡ ÝŠ F â‚êô¡v' M¼¶ èì‰î 2006‹ Ý‡´ õöƒèŠð†ì¶. «ó£ü£ ñô˜èÀ‚ªèù îQˆ¶õñ£ù õóô£Á‹ à‡´. è£†®™ ñô¼‹ «ó£ü£‚è¬÷ i†´ «ó£ü£‚è÷£è ñ£ŸPòõ˜èO™, àôè ÜöA

'AO«ò£ð£†ó£¾‚°‹, ü§Lòv Yê¼‚°‹ º‚Aò ðƒ° à‡´ âù õóô£ŸÁ‚ îèõ™è¬÷ ð£˜‚èô£‹. Þ¶ñ†´ñ™ô «ó£ü£‚èO™ ð£ùƒèœ îò£K‚è Ýó‹Hˆî£˜èœ Üõ˜èœî£¡. «ó£ü£ ñô˜èO™ ðô õ¬èò£ù Gøƒè¬÷Š ð£˜‚èô£‹. åšªõ£¼ GøƒèÀ‚°‹ å¼ 'ªê¡®ñ¡†' à‡´. ñ…êœ, CõŠ¹, cô‹, ð„¬ê, ªõœ¬÷ ÝAò «ó£ü£‚èœ ï†¹, è£î™, «ê£è‹, êñ£î£ù‹ à†ðì ð™«õÁ àí˜¾è¬÷ ªõO‚è£†´õî£è àœ÷ù. Þî¬ù è£óíñ£è ªè£‡´ 'è£îô˜ Fù‹' õ¼‹«ð£¶ àôA™ ÜFè‹ MŸð¬ùò£°‹ ñô˜èO™ «ó£ü£ ñô¼‚° â¡Á«ñ ºîLì‹ àœ÷¶. Þˆî¬èò CøŠ¹ î°Fèœ õ£Œ‰î «ó£ü£ ñô¼‚ªèù å¼ Fùˆ¬î ªè£‡ì£ì ÜªñK‚è¡ «ó£ü£ êƒè‹. àôè‹ º¿õ¶‹ «ó£ü£ Fùñ£è ªêŠ. 22‹ «îF ªè£‡ì£ì b˜ñ£ù‹ ªè£‡´ õ‰î¶. ª ê Š ì ‹ ð ˜ ñ†´ªñ¡ù, Ý‡´ º¿õ¶‹ «ó£ü£‚è¬÷ «ïCŠðõó£è ï£‹ Þ¼Š«ð£«ñ. ð‡®† «ï¼MŸ° H®ˆîñ£ùñô˜ «ó£ü£, Þ¶ â™«ô£¼‚°‹ ªîK»‹. i†´ˆ «î£†ìˆF½‹ «ó£ü£ ªê®è¬÷ õ÷˜ˆ¶ Üö° ð£˜‚èô£‹. «ó£ü£ ªñ£†´ ñô˜‰¶ Ì‚è÷£è 'CK‚°‹' «ð£¶ Üî¡ Üö«è îQî£¡.

& ôzI ÿQõ£ú¡ Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ªêŠì‹ð˜ 2014

g¬õ¡† ¬ìK

ªð‡ à¼õ£‚Aò ïèó‹ "Þ

ˆî£L ï£†®¡ î¬ôïèó‹ '«ó£‹' ªê™ô «õ‡´‹" â¡Á â¡ î‰¬î ÃPò àì«ù«ò Ü‹ñ£ 'Üƒ° â¡ù àí¾ A¬ì‚°‹' â¡Á «ò£C‚èˆ ¶õƒè, â¡Â¬ìò èù¾ôè‹ MK‰î¶. âŠ«ðŸð†ì ð‡¬ìò èô£ê£ó‹, «ó£ñ£¹K ñ¡ù˜èœ, Yú˜, Ü‰«î£E â¡Á â¡ â‡íƒèœ MK‰îù. ¬èð˜ ïF‚è¬ó ïèóñ£ù «ó£‹ 2500 Ý‡´èœ ð¬ö¬ñ î¡¬ñ õ£Œ‰î¶. Üƒ°œ÷ àôèŠ¹è› ªðŸø ªè£«ô£Rò‹, «è‹H «ì£‚L«ò£, †ªóM c˜ áŸÁ, «ð¡Fò£¡ â¡ªø™ô£‹ è£™ õL‚è, õL‚è ð™ô£Jó‚ èí‚è£ù ÇKv´èÀì¡ ²ŸPŠ ð£˜ˆî£½‹ Þˆî£Lò ªð‡èœî£¡ â¡¬ù èõ˜‰îù˜. «ó£‹ ïèó«ñ å¼ †«ó£ü£¡ Þ÷õóC Íôñ£è à¼õ£Aò¶ î£«ù. Þ÷õóC Kò£ C™Mò£¬õ Üõ÷¶ CˆîŠð£ ÜÍLv ï£†¬ì M†´ Mó†ì, è£†®™ «ó£ºôv

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ªêŠì‹ð˜ 2014

ªóñv â¡Á Þ¬øê‚F õ£Œ‰î Þó†¬ì Ý‡ °ö‰¬îè¬÷ ªðŸªø´ˆî£œ Kò£. Ü‚°ö‰¬îè¬÷ Ü¼A™ àœ÷ ïFJ™ ªè£¡Á Mì ÜÍLv ºòŸCˆî£¡. ÜŠªð£¿¶ å¼ ïK Üõ˜è¬÷ è£ŠðŸPò¶. ïKJ¡ ð£™ °®ˆ¶ õ÷˜‰î Üõ˜èœ î£¡ «ó£ñ£¹K ñ¡ù˜è÷£è à¼õ£A, ÜÍLv «î£Ÿè®‚èŠð†´ «ó£‹ ïèó‹ 753 A.ºM™ à¼õ£Aò¶. ïKJì‹ ð£™ °®‚°‹ CÁõ˜è÷£è «è‹H«ì£‚L«ò£M™ C¬ôèœ àœ÷ù. Ýè å¼ ªð‡ Íôñ£è à¼õ£Aò «ó£‹ ïèó‹, ªð‡è÷£™ ¹è› ªðŸøF™ ÜFêòI™¬ô. Üêˆ¶‹ Üö°‹, è‹dóº‹, êî£ «ð²‹ °íº‹ ªè£‡ìõ˜èœ. Ü¬ùˆ¶ Mî ðEèO½‹ ªð‡èO¡ Ý†C àœ÷¶ â¡ø£½‹, Þˆî£L â¡ø£™ ¹è› ªðŸø '«ê£çHò£ ô£ªó¡' âÂ‹ ï®¬è¬ò ñø‚è Þò½ñ£?

ï‹ F¼ŠðF¬òŠ «ð£¡«ø ã¿ ñ¬ôèœ ªè£‡ì¶ «ó£‹ ïèó‹. d†ú£, è¹Y«ù£, ôú£‚«ù â¡Á Þõ˜èO¡ àôèŠ¹è› ªðŸø àí¾ õ¬èèœ ªð‡èO¡ ¬è õ‡í«ñ. Þó‡´ àôèŠ «ð£˜èOù£½‹, êKˆFó Gè›¾èO™ ªî£ì˜‰¶ ïì‰î «ð£˜èOù£½‹ ªð‡èœ êºî£ò‹ ðô YóN¾è¬÷ è‡ì£½‹ Þˆî£Lò ªð‡èOì‹ Þ¬øð‚F»‹, î¡ï£†´ èô£ê£óˆ¬î «ðµ‹ ¬îKòº‹ Iè ÜFèñ£è Þ¼Šð¬î è£íô£‹. Ýí£F‚è êºî£ò‹ î£¡ â¡ø£½‹ ªð‡èœ ðô õ¼ìƒè÷£è ²î‰Fóñ£èˆî£¡ àœ÷ù˜. '«ïð™v' «ð£¡ø W› Þˆî£LJ™ Þ¡Â‹ ªðŸ«ø£˜èO¡ «ñŸð£˜¬õJ™ î£¡ F¼ñíƒèœ ï¬ìªðÁA¡øù. Pompeii âÂ‹ ¹¬î»‡ì ïèó‹ âKñ¬ô ªõ®ŠHù£™ ºŸP½‹ ÍìŠð†ì¶. Þ¡Á IèŠªðKò ²ŸÁô£ îôñ£è àœ÷¶. ²ŸÁô£, àí¾ˆ¶¬ø, «î£™ ªð£¼†èœ, ÝAò¬õ Þˆî£L ï£†®¡ ªê£ˆ¶ â¡ðî£™ ÞõŸP™ ªð‡èO¡ ðƒ° ÜFèñ£è àœ÷¶. Gucci, Prada « ð £ ¡ ø G Á õ ù ˆ F ¡ è £ ô E è œ àôèŠ¹è› ªðŸø¬õ. âù‚° F¼ŠF ªè£´ˆî å¼ Mûò‹ & ñŸø ä«ó£ŠHò ï£´èœ «ð£¡Á Þƒ° ²ˆî‹, ²è£î£ó‹ Þ™¬ô â¡ðî£™ Þ‰Fò£¬õŠ

«ð£¡«ø êˆîº‹, ê†ìˆ¬î ñF‚è£î õ£èù æ†®èÀ‹, âƒ°‹ âŠªð£¿¶‹ A¬ì‚°‹ àí¾ õ¬èèÀ‹, Üîù£™ à‡ì£°‹ °Š¬ð»‹ & Ýý£ Þ‰Fò£¬õ ñø‚è£ñ™ ¬õˆî¶. ÞîŸ° ºŸP½‹ ñ£Ÿø£è 'õ£†®è¡ ïèó‹' ï‹¬ñ HóI‚è ¬õ‚Aø¶. Þˆî£LJ¡ å¼ ð£è‹ â¡ø£½‹ Ü¬ñF, ²ˆî‹ â¡Á Þ¬ø ÜF˜õ¬ôèÀì¡ Ã®ò Þìñ£è àœ÷¶. 1500 Ü¬øèœ ªè£‡ì õ£†®è¡ ‹ÎCòˆF™ ðE ¹Kõ˜èO™ ªð‡èœ ÜFè‹. 'ªêJ¡† d†ì˜ ðRL‚è˜' & Þƒ°î£¡ àôA™ àœ÷ Ü¬ùˆ¶ APv¶õ˜èÀ‹ õ¼A¡ø£˜èœ. Þƒ° Ã†ì‹ Ü¬ô «ñ£¶Aø¶. ¬ñ‚«è™ Ý…ê«ô£M¡ ¬èõ‡í‹ ðO„C´‹ Þì‹. ýQÍ¡ î‹ðFèO¡ èù¾ôèñ£ù ªðQv ïèóº‹, Üƒ° è£˜èÀ‚° ðFô£è æ´‹ CÁ «î£EèÀ‹ (Gandola) ðô ªð‡ ¬è´èÀ‹, ô†ê‚èí‚è£ù ¹ø£‚èÀ‹, 150‚°‹ «ñŸð†ì ê˜„èÀ‹ ªð‡èœ îò£K‚°‹ 'ªð™LQv' âùŠð´‹ d„ðö ü§v ñŸÁ‹ ê£‹«ð¡ ü§v (Peach Julice & Chapagne) è¬ìèÀ‹ ñø‚è º®ò£î¬õ. ªñ£ˆîˆF™ ªð‡èO¡ ê£‹ó£xTò‹ Þˆî£L âùô£‹.

è£‰îôzIê‰Fóªñ÷L

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ªêŠì‹ð˜ 2014

CÁè¬î

ð£ì‹ F

ùº‹ M®òL™ °†ñ£˜Qƒ ì£®! â¡Á ÃÁ‹ î¡ ñèO¡ °ó™ «è†è£î¶ °ñ£¼‚° â¡ù«õ£ «ð£™ Þ¼‰î¶. àì«ù ªð†ÏI™ Þ¼‰«î ÒýKE! ýKE!Ó â¡Á î¡ ñèO¡ ªðò˜ ªê£™L Ü¬öˆî£˜. â‰îªõ£¼ ðF½‹ õó£îî£™ Ï¬ñ M†´ ªõO«ò õ‰îõ˜. Üƒ«è, «î£†ìˆFŸ° c˜ ð£Œ„C‚ ªè£‡®¼‰î ñè¬÷‚ è‡ì£˜ Òâ¡ùì£? Þ¡Q‚° °†ñ£˜Qƒ«è è£«í£‹?Ó âù‚ «è†è... ðF™ ã¶‹ î‰¬îJì‹ Ãø£ñ«ô, «ïó£è i†®Ÿ°œ ªê¡ø£œ ýKE. ñèœ ã«î£ Í†&Ü¾†®™ Þ¼‚A¡ø£œ. CP¶ «ïó‹ èNˆ¶ «ðC‚ªè£œ÷ô£‹ â¡Á â‡Eò ð®«ò °Oˆ¶, º®ˆ¶ ÝHRŸ° A÷‹Hù£˜ °ñ£˜. ñ¬ùM ªè£‡´ õ‰¶ ªè£´ˆî ®ð¬ù, ê£ŠH†´ M†´ A÷‹ðˆ îò£ó£ùõ˜, vÃ½‚° A÷‹H‚ ªè£‡®¼‰î ñèOì‹, ÒýKE! ®ð¡ ê£ŠH†®ò£‹ñ£?Ó âù‚ «è†è, Üõœ ðF™ ªê£™ô£¶, ®ð¡ ð£‚¬ú â´ˆ¶ ¬ðJ™ ¬õˆ¶‚ ªè£‡´, Ó¬ð Ü‹ñ£! ï£¡ vÃ½‚° «ð£J†´ õ«ó¡!Ó âù A÷‹Hù£œ. èíõ˜ «è†è ñèœ ÜõKì‹ ºè‹ ªè£´ˆ¶ «ðê£î¶ ²Cô£MŸ«è Iè¾‹ èwìñ£è Þ¼‰î¶. Þ‰î ªð‡EŸ° â¡ùõ£JŸÁ? â¡Á °ö‹Hò ð®«ò °ñ£˜ ÝHRŸ° ªê¡ø£˜. Ü¡Á º¿õ¶‹ Üõ¼‚° «õ¬ô«ò æìM™¬ô. âŠªð£¿¶‹ ì£®! ì£®! â¡Á Ü¡¬ð ªð£N»‹ ñèœ î¡Qì‹ ºè‹ ªè£´ˆ¶ «ðê£î¶ Üõ¼‚° Iè¾‹ ñù„ êƒèìˆ¬î ÜOˆî¶. Ü¶ «ð£ô«õ ýKE»‹, ðœOJ™ ð£ìˆ¬î êKò£è èõQ‚è£ñ™, ñFò ê£Šð£†¬ì»‹ à‡í£ñ™ î‰¬î¬ò«ò ñùF™ G¬ùˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£œ. ñ£¬ô, ðœOJL¼‰¶ õ‰î ñèOì‹ ²Cô£, ãŒ! ýKE ã¡ è£¬ôô ÜŠð£A†ì «ðêô! Üõ˜ ºè«ñ ªó£‹ð õ£®Š Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ªêŠì‹ð˜ 2014

«ð£J¼‰î¶ ªîK»ñ£? âù‚ «è†è... ªîK»‹ñ£! â™ô£‹ å¼ è£ ó í ñ £ ˆ î £ ¡ ! Þ î ù £ ô è‡®Šð£ å¼ ï™ô¶ ïì‚°‹ ð£¼? â¡ø£œ. ÝHR™ Þ¼‰¶ Y‚Aó«ñ i´ F¼‹Hò °ñ£˜, ñèÀ‚° H®‚°‹ â¡Á, °«ô£Šü£Í¡ õ£ƒA‚ ªè£‡´ Ý¬êò£è ñèO¡ Ïº‚° õ‰î£˜. ýKE è‡µ! ÜŠð£ «ñô «è£ðñ£? àù‚° ªó£‹ð H®„ê °«ô£Šü£Í¡ õ£ƒAè†´ õ‰¶ Þ¼‚«è¡. ê£ŠH´ì£? â¡Á ñèÀ‚° á†® Mì âˆîQ‚è,

Üõ˜ ºèˆ¬î Ãì GI˜‰¶ ð£˜‚è£ñ™, Ü¬ø¬ò M†´ ªõO«ò ý£½‚° õ‰î£¡ ýKE. Þî¬ù‚ è‡ì ²Cô£, ãŒ ýKE! ÜŠð£ âšõ÷¾ Ý¬êò£ vi† õ£ƒA†´ õ‰î£? àî£YùŠ ð´ˆî«ø. Üšõ÷¾ FIó£ àù‚°? âù ¬è æƒA ñè¬÷ Ü¬øò õ‰î£œ. àì«ù è‡èO™ c«ó£´ G¡ø ýKE, Ü‹ñ£! å¼ ï£œ ï£¡ ÜŠð£A†ì «ðê£îîŸ«è ÞŠð® ¶®„C «ð£Jìø£«ó. C¡ù C¡ù MûòˆFŸªè™ô£‹ à¡A†«ì ê‡¬ìŠ«ð£†´ õ£ó‚ èí‚è£ «ðê£ñ Þ¼‚è£¼, cò£ Üõ˜A†ì ÃQ, °ÁA ñ¡QŠ¹è «è†ì£ˆ î£¡ «ðêø£¼. ÜŠð à¡ ñù² âšõ÷¾ ð£´ð†´ Þ¼‚°‹Â ªè£…êñ£õ¶ «ò£ê¬ù ð‡E ð£˜ˆ¶ Þ¼‚è£ó£? âŠðõ£õ¶ å¼ º¬ø, Þó‡´ º¬ø ÞŠð® ïì‰î£ ðóõ£J™¬ô. âŠðŠ ð£˜ˆî£½‹ à¡ A†ì ê‡¬ì H®„C, à¡¬ù «ï£è®„², à¡A†ì «ðê£ñ âšõ÷¾ à¡¬ù ñùê£ô ¶¡ðŠðì ¬õ„C¼Šð£¼. Þ¶ Ü®‚è® ïì‚èøî£ô ÞîŸ° å¼ b˜¾ ¬õ‚èµ‹Â «ò£C„«ê¡. Üîù£ôˆî£¡ è£¬ôJô Þ¼‰¶ ÜŠð£‚A†ì «ðêô. ÜŠð£! cƒèÀ‹, ï£Â‹ Fùº‹ ªõO«ò «ð£Jì«ó£‹. ï‹ñ ñù²ô ãî£õ¶ èwì‹ Þ¼‰î£½‹ ªõO ñÂûƒè¬÷ ð£˜ˆ¶ Ü¬î ñø‰Fì«ø£‹. Ýù£ Ü‹ñ£, i†´‚°œ«÷«ò Þ¼‚è£ƒè. Üõƒè ò£˜A†ì î¡ ñù‚°¬ø¬ò ªê£™½õ£ƒè. C¡ù MûòˆFŸªè™ô£‹ Ü‹ñ£A†ì

ê‡¬ì H®„C, Üõƒè A†ì cƒè «ðê£ñ Þ¼‚Aø¶ ªó£‹ ªè£´¬ñŠð£. Üõƒè å¼ îŠ¹‹ ªêŒò£ñ àƒè A†ì ñ¡QŠ¹ «è†ì£ˆî£¡ cƒè «ðêlƒè! ï‹ñ Ü‹ñ£ ï‹ñ i†«ì£ì àJ˜Šð£. Üõƒè¬÷Š «ð£Œ â´ˆîªîŸªè™ô£‹ ñ¡QŠ¹ «è†è„ ªê£™ø¶ îŠ¹Šð£. Üõƒè àƒèÀ‚è£è âšõ÷¾ˆ î£¡ M†´‚ ªè£´ˆ¶ õ£›õ£ƒè. àƒè «ñô î†¬ð ¬õ„CA†´ Ü‹ñ£¬õ, «è£ðñ£è F†®†´ Üõƒè Ãì cƒè «ðê£ñ Þ¼‚Aø¶. âšõ÷¾ «õî¬ùò£ù¶ â¡Aø¬î Þ¡Q‚° ï£¡ àƒèA†ì «ðê£ñ Þ¼‰î¶ô Þ¼‰¶ ¹K…C‚A†´ Þ¼Šdƒè¡Â G¬ù‚A«ø¡ âù ýKE Ü¿¶‚ ªè£‡«ì Ãø... C¬ôò£è G¡ø °ñ£˜, î‰¬î‚«è î¡ ñèœ ð£ì‹ ïìˆF ¹Kò ¬õˆ¶ M†ì£œ âù â‡E‚ ªè£‡´ ñ¬ùMJì‹ õ‰î£˜. ²C! â¡¬ù ñ¡Q„C´‹ñ£! Ý‡ â¡A¡ø ß«è£õ£ô à¡¬ù ðô º¬ø «ï£è®„C†«ì¡. â¡ ªð£‡µ Þ¡Q‚A Ü¬î âù‚° ¹Kò ¬õ„²†ì£ âù‚ Ãø, ÜŒ«ò£! ÜŠð®ªò™ô£‹ ªê£™ô£bƒè! âù ðîPò ñ¬ùMJ¡ ¬èè¬÷ ðŸP‚ ªè£‡ì °ñ£˜! ýKE! ÜŠð£ F¼‰F†«ì¡ì£. ÞŠðõ£õ¶ â¡ A†ì «ð²Mò£? âù‚ «è†è, â¡ àJ«ó cƒè Þó‡´ «ð¼‹ î£«ùŠð£! àƒèA†ì «ðê£ñ Þ¼Š«ðù£? âù‚ ÃP ªðŸ«ø£˜ Þ¼õ¬ó»‹ î¿M‚ ªè£‡ì£œ ýKE. & H. ²Iˆó£ H«ó‹°ñ£˜

ªðó‹Ì˜.

H÷£v‚  H÷£vA™ ð£™ áŸÁ‹«ð£¶ ï™ô Åì£è áŸPù£™ c‡ì «ïó‹ Å´ î£ƒ°‹. ÞŠªð£¿¶ à«ô£è H÷£v°èœî£¡ õ‰¶M†ì«î. è‡í£® gH™ à¬ì»«ñ£ â¡ø ðò«ñ «õ‡ì£‹.  «îc¬ó áŸÁ‹ º¡¹ Þó‡´ º¬ø õ®è†® ï™ô Å†®™ áŸø «õ‡´‹. «îJ¬ô Þ¬ô ¶µ‚°èœ H÷£vA™ áŸP ¬õ‚èŠð´‹ «îcK™ Þ™ô£ñ™ Þ¼‰î£™ ñíI‚è ²¬õò£ù ¯ A¬ì‚°‹.  H÷£v‚A™ ï£Ÿø‹ õó£ñ™ Þ¼‚è è¿¾‹«ð£¶ å¼ «î‚èó‡® ê˜‚è¬ó¬òŠ «ð£†´ ªõ‰c˜ áŸP °½‚A è¿M ¬õˆî£™ ï£Ÿø‹ õó£¶.  H÷£v‚A™ è£H, ¯, ý£˜L‚v â¶ â´ˆ¶„ ªê¡ø£½‹ °®ˆî Hø° àì«ù î‡a˜ áŸP‚ è¿Mù£™ Hów ªè£‡´ «îŒ‚è ²ôðñ£è Þ¼‚°‹.

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ªêŠì‹ð˜ 2014

²òªî£N™ ÅKèœ

êíL™ M¬÷‰î ªî£N™ ªüvR

"â

¡ù õ÷‹ Þ™¬ô Þ‰î F¼ï£†®™, ã¡ ¬è¬ò ã‰î «õ‡´‹ Üò™ ï£†®™" â¡Á ªð¼Iîˆ«î£´ ð£´‹ G¬ô¬ñJ™ Þ¼‰î ï£‹, Þ¡Á ï£‹ â™ô£ õ÷ƒèÀ‹ °¡PŠ«ð£Œ Þ¼‚A«ø£‹. ñ‚°‹ °Š¬ð¬ò Mì ñ‚è£ °Š¬ð«ò ÜFèKˆ¶ õ¼A¡øù. àò˜îó è¬ìèO™ Ï 3‚°‹, Ï 5‚°‹ Š÷£v®‚ èõ˜èœ õ£ƒA àð«ò£A‚°‹ ï£èKè õ£›‚¬è«ò ªðK¶‹ M¼‹¹A¡«ø£‹, Ýù£™ ï‹ ê‰îFJù¼‚° ï£‹ ¶«ó£è‹ ªêŒA¡«ø£‹. ðô ñ£GôƒèO½‹ êí™, ¶E «ð£¡øõŸø£™ Ýù ¬ð‚è«÷ àð«ò£A‚A¡øù˜. ï‹ ñ£GôƒèO™ ªõ° Cô ÞìƒèO«ô«ò ÞŠªð£¿¶ ðò¡ð´ˆF‚ªè£‡®¼‚A«ø£‹. ÞîŸè£ù b˜¾ ï£‹ åšªõ£¼õ¼‹ ¶EŠ¬ð¬ò«ò£, 'êí™ ¬ð¬ò«ò£ àð«ò£A‚è «õ‡´‹ â¡ð«î Ý°‹. Þ¬îŠðŸP ªê£™½¬èJ™ âù‚° G¬ù¾‚° õ¼ðõ˜ F¼ñF ªüvR, Üö° è¬ôJ™ ð†ì‹ ªðŸÁ, Üö° è¬ô G¹íó£è Þ¼‰î Þõ˜ ÞòŸ¬èJ¡ e¶ Þ¼‰î è£îô£™, ÞòŸ¬è‚° ªî£‡ì£Ÿø â‡E ªð£¿¶«ð£‚è£è Ýó‹Hˆî Üõ˜ CÁ ªî£N™ Þ¡Á ªð¼ªî£Nô£è õ÷˜‰¶, M¬óM™ Ü¬ìò£ŸP™ å¼ A¬÷¬òˆ Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ªêŠì‹ð˜ 2014

¶õƒè Þ¼‚Aø£˜. F¼ñF. ªüvR. ªð‡èÀ‚è£ù ¬èŠ¬ð, ê£Šð£†´ ¬ð, Ü½õ™ ªê™ðõ˜èÀ‚è£ù ñ® èEQŠ ¬ð, î£‹ÌôŠ ¬ð «ð£¡ø Ü¡ø£ì õ£›MòL™ ïñ‚° «î¬õŠð´‹ ªð£¼†è¬÷ êí™ ( Jute) ñŸÁ‹ ð¼ˆFJ™( Cotton) Üöè£è ðô õ‡íƒèO™ õ®õ¬ñ‚Aø£˜èœ. î¡ ºòŸCò£™ ðô è£˜ð«ó† GÁõùƒèO½‹ ªî£ì˜¹ ªè£‡´ ðô Laptop Bags‹, ê£Šð£†´ ¬ðèÀ‹ ËŸÁ‚èí‚è£è MŸAø£˜. õóô†²I Móî‹, ïõó£ˆFK «ð£¡ø êñòƒèO™ î£‹ÌôŠ¬ð ªðK¶‹ õó«õŸð´A¡øùõ£‹. ¶EŠ¬ð, êí™ «ð£¡øõŸø£™ Ýù ¬ðèœ ð£˜ŠðîŸ° ñ£˜ìù£è 'I am Fresh', 'I am Healthy' «ð£¡ø èõ¼‹ õ£êèƒèÀì¡ ïiù »‚FJ™ îò£K‚Aø£˜ F¼ñF ªüvR. Ï 25 ºî™ Ï 600 õ¬ó ðô M¬ôèO™ Ü¬ùˆ¶ îóñ‚èÀ‹ õ£ƒ°‹ õ¬èJ™ ÞõKì‹ A¬ì‚A¡øù. î¡ ªî£NL™ º¡«ùŸø‹ è‡´ ªõŸP ï¬ìŠ «ð£´Aø£˜. ï£º‹ Þõ¼ì¡ Þ¬í‰¶ ÞòŸ¬è¬ò «ðE è£‚°‹ ¬ðè¬÷ àð«ò£Aˆ¶ ð²¬ñò£ù àôè‹ ð¬ìŠ«ð£‹. Plastic Cover àð«ò£AŠð¬îˆ î´Š«ð£‹. ªî£ì˜¹‚°: 9840339239

& èŸðèô†²I ²«ów

&‚èœ Íô‹ ðJŸC ªðÁƒèœ

i†®L¼‰îð®«ò èŸÁ‚ªè£œÀƒèœ! ê‹ð£F‚è Ýó‹H»ƒèœ! In Rs.

65 â‹Šó£ŒìK ¬îò™èœ

6 CDs

1000/-

80 Mî ¹ì¬õ, ²®î£˜, H÷¾v ®¬êQƒ ªêŒº¬øèœ

20 CDs

4000/-

88 ¬è«õ¬ôèœ (Handworks)

22 CDs

4400/-

ü§õ™ôK ªêŒº¬ø

Basic

3 CDs

1000/-

ü§õ™ôK ªêŒº¬ø

Advanced

3 CDs

1000/-

8 Mîñ£ù H÷¾vèœ ¬îò™ ªêŒº¬ø

3 CDs

1000/-

8 Mîñ£ù C™ó¡ ®ªóv ¬îò™ ªêŒº¬ø

2 CDs

400/-

16 Mîñ£ù ªðJ‡®ƒ°èœ (Fabric Paintings, Pol Painting,

4 CDs

1000/-

Ü¬ùˆ¶‹ «ê˜‰î å¼ ªê†

63 CDs 13800/-

Glass Paintings, Stain Glass Paintings, Etc.,

àƒèÀ‚°ˆ «î¬õò£ù C®‚è¬÷ õ£ƒAŠ ðôù¬ì»ƒèœ * ÃKò˜ Íôº‹ ªðøô£‹. ÃKò˜ ªêô¾èœ îQ C®‚è£ù ªî£¬è¬ò C®‚è£ù ªî£¬è¬ò è£òˆK ‚K«òû¡v, Ü¼A™ àœ÷

Gayathri Creations â¡ø ªðòK™ DD â´ˆ¶ ÜÂŠð¾‹. Ü™ô¶ Money Order Íôñ£è ªê½ˆî¾‹.

60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ Üªõ¡Î,

City Union Bank™

Ü«ê£‚ïè˜, ªê¡¬ù&83. «ð£¡: 24898162 43054162 94450 99839

COD A/c Gayathri Creations, OD A/c No. 68634 City Union Bank, Ashok Nagar Branch

ªê½ˆîô£‹.

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ªêŠì‹ð˜ 2014

ò£˜ ò£¬óŠ

ÌCŠð¶? ð¬èõ¬ù ªõ™ô

& è£O¬ò õNðì¾‹.

ªê™õ‹ M¼‹Hù£™

& ê‡®¬òŠ ÌC‚è¾‹.

Üóê˜è¬÷ ñò‚è

& ê£‹ðM Ì¬ê ªêŒò¾‹.

Þ¡ù™, âO¬ñ Üèô

& ¶˜‚¬è¬ò õNðì¾‹.

«ð£K™ ªõŸPªðø

& ¶˜‚¬è¬ò õNðì¾‹.

ªè£´‹ ð¬èõ¬ù ÜN‚è & ¶˜‚¬è¬ò õNðì¾‹. ñÁ¬ñJ™ ï¡¬ñ ªðø

& ¶˜‚¬è¬ò õNðì¾‹.

ñùM¼Šð‹ G¬ø«õø

& ²ðˆF¬ó¬òŠ ÌC‚è¾‹.

«ï£Œ Môè

& «ó£AE¬ò õíƒè¾‹.

º¼ƒ¬è‚W¬ó

Ü¬ì

«î¬õò£ù¬õ: º¼ƒ¬è‚W¬ó & 1 ì‹÷˜ ð„êKC & 100 Aó£‹ ¹¿ƒè™ ÜKC & 100 Aó£‹ ¶õó‹ð¼Š¹ & 100 Aó£‹ èì¬ôŠð¼Š¹ & 100 Aó£‹ I÷è£Œ õŸø™ & 5 ªõƒè£ò‹ & 100 Aó£‹ àŠ¹, â‡ªíŒ & «î¬õò£ù¶.

ªêŒº¬ø: ÜKC, ð¼Š¹ ÞõŸ¬ø áø ¬õˆ¶ è¬÷‰¶, c¬ó õ®ˆ¶ I÷è£Œ õŸø™ àŠ¹ «ê˜ˆ¶ Ü¬óˆªî´‚è «õ‡´‹. Ü¬ì ñ£¾‚°‚ ªè£…ê‹ èóèóŠð£Œ Ü¬ó‚è «õ‡´‹. ªõƒè£òˆ¬îŠ ªð£®ò£è ïÁ‚A, º¼ƒ¬è‚ W¬ó¬ò ÝŒ‰¶ è¿M ¬èò£™ AœO Þó‡¬ì»‹ «ôê£è õî‚A Ü¬ìñ£M™ èô‚è «õ‡´‹. Ü¬ì‚è™¬ô Ü´ŠH™ «ð£†´ è£Œ‰î¶‹ Ü¬ìñ£¬õ áŸP ªõ‰î¶‹ â´‚è «õ‡´‹. Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ªêŠì‹ð˜ 2014

fhJ nfl]ftpy;iyah> rPH; tofpwjh> fhjpy; euk;g[ jsh]r]rpah> ,iur]ryh> Cikj;jd;ikah>

48 Mz;Lfshf fhJ nfshjth]fSf;Fk; Cikj;jd;ik cs;sth;fSf;Fk; rpfpr;ir mspf;fpnwhk; nfhit jiyik kUj;Jtkidapy; kl;Lk; Cikj;jd;ik cs;sth;fSf;F 3½ tUl rpfpr]ir mspf;fg]gLk;.

fhbjhyp rpj;j kUj;Jth]fs; : S.fphpthrd;/ S.fphpuh$d;/ S.mUzfphp lhf;lh].rhkpfphp rpj;jh] fhbjhyp epiyak;/ jiyik kUj;Jtkid - 383/ fpuh!;fl; nuhL/ fhe;jpg[uk;/ nfhaKj;J}h; - 12. Kd; gjptpw;F - 98422 73007/ 98422 22007 fpisfs; - kJiu - 98422 73007/ nryk; - 98422 22007/ jpUr]rp - 98942 58007

ªè£¿Š¬ð‚ °¬ø‚°‹ ²‚°

‚A™ Þ¼‚Aø¶ Å†²ñ‹ â¡ð£˜èœ! èìŠð£¬ø º¿ƒA ²‚° èû£ò‹ ê£ŠHì£ù£‹ â¡Aø ðöªñ£N»‹ à‡´. ²‚° èû£ò‹ ªêŒõîŸ° ñ†´‹ î£ù£? ê¬ñò½‚°‹ î£¡.  è£…C¹ó‹ Þ†L îò£K‚°‹ «ð£¶ I÷°, Yóèˆ¶ì¡ ²‚¬è»‹ î†®Š«ð£ì Þ†L Ã´î™ èñèñ£!  ²‚¬è «ôê£è õÁˆ¶ ãô‚è£»ì¡ ªð£® ªêŒ¶ ¯J™ èô‚è ¯J¡ ²¬õ«ò îQ!  îJ˜ê£î‹ èô‚°‹ «ð£¶ å¼ ¶‡´ ²‚¬è ªð£®ˆ¶ «ð£ì ªè£¿Š¬ð °¬øŠð¶ì¡ îJ˜ ê£îˆFŸ° ñíº‹ Ã†´«ñ!  ²‚¬è ê‰îù‚ è™L™ àóC îìM‚ ªè£œ÷ î¬ôõL ðø‚°‹. ²‚¬è õÁˆ¶Š ªð£® ªêŒ¶ üôˆF™ ªè£F‚è ¬õˆ¶ ð£™, ê˜‚è¬ó «ê˜ˆ¶ ²¬õò£ù ²‚° è£ŠH îò£K‚èô£‹.  ¹¿ƒè™ ÜKC, üšõKC «ð£¡ø è…C Cô˜ ÞóM™ ê£ŠH´õ£˜èœ. àŠ¹ «ð£†ì è… Cò£ù£½‹. ê˜‚è¬óŠ «ð£†ì è…Cò£ù£½‹ ²‚° ªð£® ªêŒ¶ «ð£ì âOF™ póíñ£°‹.  å¼ ¶‡´ ²‚° ï²‚A õ£J™ Þ†´

Üì‚A‚ ªè£‡ì£™ ð™õL °¬ø»‹.  Í†´õL‚° ²‚¬è Ü¬óˆ¶ ²ì ¬õˆ¶ ð‰¶ «ð£ì Í†´õL °¬ø»‹. ²‚¬è ªï¼ŠH™ ²†´ ºè˜‰î£™ Í‚A™ c˜ õ¼õ¶ °¬ø»‹.  ð¼Š¹ ªð£®, ²‡ì™ õ¬èèœ ÞõŸP™ ²‚¬è ªð£® ªêŒ¶ èô‚è õ£»ˆ ªî£™¬ô cƒ°‹. ªð£†´‚ èì¬ô, Gô‚èì¬ô à¼‡¬ì, ªð£KM÷ƒè£ à¼‡¬ì ÞõŸP½‹ ²‚° «ê˜‚è póí‹ ñŸÁ‹ õ£»MŸ°‹ ïô‹ A¬ì‚°‹. ÞŠð® ðô MîƒèO½‹ ªê£‚° «ð£ì ¬õ‚°‹ ²‚°! ðöªñ£Nèœ 1. ²‚° ªêˆî£½‹ ²ó¬í «ð£è£¶. 2. ²‚° è‡ì Þìªñ™ô£‹ Hœ¬÷ ªðø º®»ñ£? 3. ²‚° ÜPò£î èû£ò‹ à‡ì£! 4. ²‚¬èŠ «ð£ô ñ¼‰F™¬ô, ²ŠóñEò¬óŠ «ð£™ ªîŒõI™¬ô 5. ²‚° F¡Á º‚AŠ ªðŸø£™ ªîK»‹ Hœ¬÷ Ü¼¬ñ

& ü£ùA óƒèï£î¡

ñJô£ŠÌ˜&600004. Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ªêŠì‹ð˜ 2014

ê¬ñò™ á˜õô‹

ê¬ñò™ «èó÷£ & ð£ô‚è£†´

"«è Yî£ôzI ÿQõ£ê¡

ó÷£M™ ð£ô‚è£´ ê£Šð£´ ªó£‹ð ç«ðñv. ÜF«ô»‹ F¼õù‰î¹ó‹, ð£ô‚è£´, ÞF™ Ãì MˆFò£ê‹ à‡´. õÁˆ¶, Þ®„², ªð£Kˆ¶ ªêŒõF™ MˆFò£êŠ ð´‹ â¡Á ÃÁ‹ F¼ñF , Üõ˜èO¡ '«èó÷ ¬èñí‹' ªê¡¬ùJ™ Iè¾‹ Hóðô‹. ¬ìKJ™ °Pˆ¶ ¬õˆ¶, '«è†ìKƒ‚AŸ° ªê™½‹ Þõ˜, õ¼ì‹ º¿õ¶‹ HR«ò£ HR!" "â¡ ê¬ñò™ ñíˆFŸ° âƒèŠð£ ªü. üù£˜ˆîù äò˜ î£¡ è£óí‹ Iè¾‹ Cø‰î '«è†ìó˜ Üõ˜ ÿó£ñA¼wí ñìˆF™ ðô Ý‡´èœ ê¬ñˆ¶œ÷£˜" â¡Aø£˜.

î¬ôõ£¬ö Þ¬ô ê£Šð£´ îJ˜ ð„ê®, vi† ð„ê®, ¹OÞ…C, ¶õó‡, ªñ¿‚°õó†®, ÜMò™, ê£‹ð£˜, «ñ£˜ °ö‹¹, æô¡, I÷° pó£ óê‹, ð£òú‹, ð¼Š¹ õ¬ì, «ð£O, CÁï£ó…ë£Œ àŠHL†´, ê‹ñ‰F, õ™Lò ðŠðì‹, CPò ðŠðì‹, ð„êKC ê£î‹, «îƒè£Œ ê£î‹, ð¼Š¹ ¶¬õò™. Þ¶ î£¡ M«êû ï£†èO¡ ªñÂ â¡Á Yî£ôzI ÃÁAø£˜. îJ˜ ð„ê®: ªõœ÷K, ªï™L‚è£Œ, õ£¬öî‡´, ñ£ƒè£Œ, «îƒè£Œ ÞõŸ¬ø îQˆ îQò£è MîMîñ£ù îJ˜Šð„ê® ªêŒ«õ£‹. â™ô£õŸPŸ°‹ Ü®Šð¬ì ð.I÷è£Œ, Þ…C, «îƒè£Œ & Ü¬óˆî M¿¶. ªï™L‚è£¬ò °‚èK™ «õè¬õˆ¶, ªè£†¬ì â´ˆ¶, Ü®Šð¬ì M¿¶ èô‰¶ àŠ¹ «ð£†´ ¬õ‚è¾‹. ê£ŠH´õîŸ° êŸÁ º¡ù£™ îJ˜ M†ì£™ î£¡ îJ˜ð„ê®. î£O‚è & è´°, èÁ«õŠH¬ô, ñ£ƒè£Œ&«îƒè£Œ â¡ø£™ Þó‡¬ì»‹ Ü¬ó‚è¾‹. vi† ð„ê®:& Þ¬î '«óv' â¡Á ÃÁ«õ£‹. ñ£‹ðö‹, «ï‰Fó‹ ðö‹, õ£¬öˆî‡´, ¬ðù£ŠHœ, ªõœ÷K, ªõœ¬÷ ÌêE‚è£Œ ¬õˆ¶ ªêŒ«õ£‹. ÞîŸ° Ü®Šð¬ì è´°, ÜKC, è£. I÷è£Œ & Þ¬î áø ¬õ‚è¾‹. Þˆ¶ì¡ «îƒè£Œ ¬õˆ¶ M¿î£è Ü¬óˆ¶‚ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. ðöƒè¬÷ ªê¶‚A (ªõ†®) ªè£…ê‹ î‡aK™ àŠ¹, ñ£.

è£‰îôzI ê‰Fóªñ÷L Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ªêŠì‹ð˜ 2014

ªð£® «ð£†´ «õè ¬õ‚è¾‹. ªè†®ò£è CP¶ ¹O è¬óˆ¶ ªè£œ÷¾‹. ªõ™ô‹ è¬óˆ¶, õ®è†®, ¹O «ð£†´ ð„¬ê õ£ê¬ùŠ «ð£è ªè£Fˆî¾ì¡ ïÁ‚A ¬õˆî ðöƒè¬÷Š «ð£†´, M¿¶ «ð£†´ 2 GIìˆFŸ° Hø° Þø‚è¾‹. è´°, à. ð¼Š¹ î£O‚è¾‹. ¹OÞ…C:& Þ…C, ð. I÷è£Œ ªð£®ò£è ïÁ‚èô£‹. õÁˆ¶ å¡Pó‡ì£è ï²‚èô£‹ Ü™ô¶ õÁˆ¶ Ü¬ó‚èô£‹. õ£íLJ™ è´°, à.ð¼Š¹ î£O„², ªè†®ò£è è¬óˆî ¹Oˆ î‡a˜ M†´, ð„¬ê õ£ê¬ù «ð£ù¾ì¡, ñ…êœ ªð£®, àŠ¹, ªõ™ô‹, õóI÷è£Œ ªð£® «ð£†´ «ê˜‰¶ ªè£Fˆî¾¡ Þø‚è¾‹. ¶õó¡:& Þ®„ê‚¬è âùŠð´‹ ðô£‚è£Œ, Ã˜‚è Aöƒ°, «ï‰Fóƒè£Œ, ñóõœO‚ Aöƒ°, ñó„YQ‚

Aöƒ° ÞõŸø£™ ªêŒòŠð´‹ «îƒè£Œ «ð£†ì èPî£¡ & ¶õó¡. ºîL™ è£¬ò î‡aK™ àŠ¹, ñ.ªð£® «ð£†´ «õè ¬õˆ¶ HN‰ªî´‚è¾‹. Hø° è´° à. ð¼Š¹ î£Oˆ¶, Ü¬óˆî¬î «ôê£è õÁˆ¶ è£¬ò «ð£†´ Hó†® «ð£ì¾‹. ªñ¿°õó†® âùŠð´‹, è£ó‚èP âùŠð´‹ å¼õ¬è ªð£Kò™:& «ê¬ù, õ£¬ö‚è£Œ, õ¿îôƒè£Œ âùŠð´‹ c÷ñ£ù ªõœ¬÷ èˆFK‚è£Œ, ð„¬ê è£ó£ñE & ðô£‚ªè£†¬ì I÷èwò‹ âùŠð´‹. «ê¬ù & õ£¬ö‚è£Œ ÞõŸP™ å¡¬ø â´ˆ¶ ªêŒòô£‹. àŠ¹ «ð£†´ «õè ¬õˆ¶, «îƒè£Œ, èÁ«õŠH¬ô «ð£†´, A÷P ªêŒòô£‹. Ü™ô¶ ÞîŸ° «ðv Ýè Yóè‹, è£Œ‰î I÷è£Œ, «îƒè£Œ ÞõŸ¬ø èó, èó â¡Á Ü¬óˆ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ õ£íLJ™ è£»ì¡ Hó†ìô£‹. ÜMò™:& ªõ. ÌêE, W¬ó, ðô è£Œèœ «ê˜ˆî ÜMò™, Ãöê‚¬è‚è£Œ âùŠð´‹ ðô£‚è£Œ (ð„ê‚ è£Œ) ÜMò™. «îƒè£Œ, è£. I÷è£Œ, ð.I÷è£Œ, áø

¬õˆî ÜKC«ò£´, èÁ«õŠH¬ô, Yóè‹ «ð£†´ Ü¬óˆ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. W¬óJ™ CõŠ¹‚ W¬ó, î‡´‚ W¬ó, º¼ƒ¬è‚ W¬ó ÜMò™ ð£J™ ê‚è‚ ªè£†¬ì, ÜMò™, MˆFò£êñ£ù «ìv† Þ¼‚°‹. ñ£ƒè£Œ Ü™ô¶ ¹O è†ì£ò‹ ÜMò½‚°ˆ «î¬õ. è£Œè¬÷ àŠ¹ˆ î‡aK™ «õè ¬õˆ¶, Hø° Ü¬óˆî¬îŠ «ð£†´ ªè†®ò£ù¾ì¡ Þø‚A, «îƒè£Œ â‡ªíJ™ è´°, èÁ«õŠH¬ô î£O‚è¾‹. «ñ£˜ °ö‹¹:& 'â‰î ñ£Gôˆ¶ «ñ£˜ °ö‹H½‹ æ‡®‚° å‡®ò£è «ð£†®Š «ð£†´ ªüJ‚°‹ âƒèœ ñ‡E¡

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ªêŠì‹ð˜ 2014

«ñ£˜ °ö‹¹' â¡Á ióñ£è ºöƒA M†´ ªêŒº¬ø¬ò M÷‚Aù£˜ Yî£ôzI. «ê‹¹, ªõ. ÌêE, ñôð£˜ «ê¬ù, ªõœ¬÷ è£ó£ñE, ÞõŸ¬ø «õè¬õˆ¶ ¬õ‚è¾‹. «îƒè£Œ ¶ÁM, áø ¬õˆî ÜKC, ð. I÷è£Œ, CP¶ ¹O ÞõŸ¬ø «ñ£K™ èô‚A Ü¬óˆî M¿¬î M†´ ¸¬óˆî¾ì¡ Þø‚A, è´°, ªõ‰îò‹, è£. I÷è£Œ ÞõŸ¬ø «îƒè£Œ â‡¬í M†´ î£O‚è¾‹. æô¡:& «ê‹¹, ªõ. ÌêE, ñôð£˜ «ê¬ù, ªõœ¬÷ è£ó£ñE (áø ¬õˆ¶ «õè Mì¾‹) «îƒè£Œ ¶¼M Í¡Á º¬ø ð£ªô´ˆ¶ îQˆîQò£è ¬õ‚è¾‹. Hø° è£Œè¬÷ ñ…êœ, àŠ¹ «ð£†ì 3õ¶ «îƒè£Œ ð£L™ «õè¬õˆ¶, ÜF™ ð. I÷è£Œ õ£Œ WP «ð£ì¾‹. ï¡° ªõ‰î¾ì¡ è£ó£ñE «ð£†´, ºî™ ð£™ M†´, W«ö Þø‚A «îƒè£Œ â‡ªíJ™ è´°, èÁ«õŠH¬ô î£O‚è¾‹. ð£òú‹:& ê‚è Hóîñ¡, Ü¬ì Hóîñ¡, «ï‰Fó‹ðö‹ ð£òú‹, ð£™ ð£òê‹ Þ¶î£¡ «èó÷£ vªðû™. â™ô£õŸPŸ‚°‹ ð£™î£¡ Hóî£ù‹. ï£ƒè 'è¡ªì¡v´ ð£™' â™ô£‹ àð«ò£A‚è ñ£†«ì£‹. ð£¬ô °Á‚A è¡ªì¡ú´ ð£ô£‚°«õ£‹. ê‚èHóîñ¡:& ðô£ðöˆ¬î ªè£ˆF, ªè£†¬ì â´ˆ¶ «õè ¬õˆ¶, ªõ™ô‹ ð£°M†´, ªè†®ò£A 4 «îƒè£J¡ Þó‡ì£‹ ð£™, 3‹ ð£™ M†´ A÷P Hø° ºî™ ð£™ M†´ ð£òú‹ ªêŒò «õ‡´‹. «èó÷£M™ «ðŠð˜ èŠH™ ð£òú‹ Mìñ£†«ì£‹. Ýù£™ Þ¬ôJ™ «ð£†ì£™ ð£òú‹ æì‚ Ãì£¶. Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ªêŠì‹ð˜ 2014

«ï‰Fó‹ðö ð£òú‹: ðö‹ êŸ«ø ªè†® õ¬èò£è Þ¼‚è «õ‡´‹. Þ¬î ªð£®ò£è ïÁ‚A, ªõ™ôˆ î‡aK™ «õè ¬õˆ¶ °Á‚A, 2‹ ð£™, Hø° 3‹ ð£™ M†´ ï¡° ªõ‰î¾ì¡, ªè†®ò£°‹ õ¬ó è£ˆF¼‰¶ 3‹ ð£™ M†´ Ü´Š¬ð Ü¬í‚è¾‹. Ü¬ìHóîñ¡: Þ¡Á ªó®«ñ† 'Ü¬ì'èœ A¬ì‚A¡øù. Ü¬î áø ¬õˆ¶, °¬öò£ñ™ «õè ¬õ‚è¾‹. Hø° ð£™ °Á‚A, ÜF™ «îƒè£Œ Þó‡ì£‹ ð£™, Hø° Í¡ø£‹ ð£™ M†´ «õè ¬õˆ¶, Ü¬ìè¬÷ «ð£†´ °Á‚Aò Hø° ºî™ «î. ð£™ M†´ Þø‚è¾‹. â™ô£ HóîñÂ‚° å«ó Ü÷¾ & 1 L†ì˜ ð£™ â¡ø£™ 200 ê˜‚è¬ó ê£‹ð£˜: ñŸø ê£‹ð£˜è¬÷Š «ð£¡«ø ¹Oˆ î‡aK™ è£Œè¬÷ «õè ¬õ‚è¾‹. ÞF™ å¼ õ¬è & îQò£, ªè£ˆî‹ð£™ ÜKC õÁˆ¶, ªð£®ˆ¶, ÜîŸ° êK êññ£è I.ªð£® «ð£†´ ê£‹ð£˜ ¬õ‚è¾‹.

ð¼Š¹ õ¬ì: ñ…êœ ð†ì£E ð¼Š¹ âùŠð´‹ ð†ì£E ð¼Š¹ & è£® è¬÷…², Üô‹H áø ªõ„² ð. I, è£. I÷è£Œ, Þ…C «ð£†´ e®òñ£è Ü¬óˆ¶, àŠ¹, èP«õŠH¬ô «ê˜ˆ¶ î†ì¾‹. óê‹: «èó÷£ óê‹ â¡ø£«ô I÷°, Yóè‹ ªð£®ˆ¶Š «ð£†ì óê‹ î£¡. «îƒè£Œ ê‹ñ‰F (¶¬õò™): «îƒè£¬ò ð„¬êò£è«õ£ Ü™ô¶ õÁˆ«î£, ¹O, àŠ¹, è´°, à. ð¼Š¹, è£Œ‰î I÷è£Œ «ð£†ì ¶¬õò™. ªè£œÁ ê‹ñ‰F: ªè£œ¬÷ õÁˆ¶,

«èó÷£ vï£‚v Þ†L è£ó£ õ¬ì: Þ¶ å¼ «èó÷£ vªðû™ H«ó‚ çð£v†. îI›ï£†´ ªð£ƒè™, õ¬ì «ð£ô HóCˆF ªðŸø¶. «èó÷ «ý£†ì™èO™ ÝJó‚ èí‚A™ MŸÁ b˜‚°‹ '®w' Þ¶. Þ†L è£ó£ õ¬ì: ¹. ÜKC. è£. I÷è£Œ, Þ¬î áø ¬õ‚è¾‹. ÞF™ Ü¬óˆ¶ ¬õˆî Þ†L ñ£¬õ «ð£†´, ï¡° Ü¬ó‚è¾‹. áø ¬õˆ¶œ÷ àÀ‰¬î Ü¬óˆ¶ «ð£ì¾‹(CÁ H®ò÷¾) Hø° áø ¬õˆ¶œ÷ «î£. ð¼Š¹(å¼ H®) è. ð¼Š¹ å¼ H®¬ò èóèóŠð£è Ü¬óˆ¶ àŠ¹ «ê˜‚è¾‹. «îƒè£¬ò WPŠ «ð£ì¾‹. Þ…C, ð. I÷è£Œ ïÁ‚A «ð£†´, èP«õŠH¬ô¬ò â‡ªíJ™ ªð£Kˆ¶Š «ð£†´ õ¬ì î†ì¾‹. Þ¬î 2 Þ†L, å¼ õ¬ì, ê†Q â¡Á ðKñ£Áõ£˜èœ. óú õ¬ì: ¹O¬ò HN‰¶, àŠ¹, ñ…êœ ªð£® óêŠ ªð£®Š «ð£†´ ªè£F‚è ªõ„², è´° î£O‚è¾‹. óêˆF™ õ¬ì¬ò áø ¬õ‚è¾‹. «ï‰Fó‹ðö‹ ÜŠð‹: (ãˆî‹ðö‹ ðxT) & î‡aK™ ê˜‚è¬ó, «èêK ð¾ì˜, ¬ñî£ ñ£¾ «ð£†´ ÜF™ CPî÷¾ «ê£÷ñ£¾ Ü™ô¶ ÜKCñ£¾ «ð£†´ ðxT ñ£¾ ðîˆFŸ° èô‚è¾‹. «ï‰Fó‹ ðöˆ¬î c÷ñ£è, ªñ™Lê£è YM, ðxTñ£M™ º‚A â´ˆ¶ â‡ªíJ™ ªð£K‚è¾‹. è£óˆFŸ° I÷° ¬õˆ¶, Ü«î£´ CP¶ Yóè‹ ¬õˆ¶ Ü¬ó‚è¾‹. ð¼Š¹ ê‹ñ‰F: ð. ðò¬ø Cõ‚è õÁˆ¶, áø ¬õˆ¶ Yóè‹, «îƒè£Œ, àŠ¹ «ð£†´ Ü¬ó‚è¾‹ "Þªî™ô£‹ M«êû Fù ê£Šð£†´ ä†ìƒèœ. Ýù£™ Þ«î£´ « èó÷£ ê ¬ñò™ G¡Á MìM™¬ ô. FùŠð® ê¬ñòL™ I÷ Ã†ì£Â‹, óêº‹, ê‹ñ‰F»‹ à‡´" â¡Aø£˜ Yî£ôzI.

I÷Ã†ì£¡: ð£Cð¼Š¹, Ü™ô¶ ¶. ð¼ˆ¶ «õè ¬õˆ¶ ¬õ‚è¾‹. ÞF™ â‰î è£ò£è Þ¼‰î£½‹ «ð£ìô£‹. à. ð¼Š¹, I. õŸø™ õÁˆ¶ Ü¬óˆ¶ Üˆ¶ì¡ ð„¬êò£è «î. ¶Áõ™ «ð£†´ Ü¬ó‚è¾‹. Í„² Mì£ñ™ ê¬ñò™ õ¬èè¬÷ Yî£ôzI Ãø‚ Ãø âù‚° â¿¶õîŸ°œ Í„² FíPò¶. "ï£ƒèœ «èó÷£M™ Yù„ ê†® (à¼O) î£¡ àð«ò£AŠ«ð£‹. ðö‹, è£Œè¬÷ ï£ƒèœ àð«ò£AŠð¶ î£¡ vªðû™. âƒèÀ‚° èì¬ô ð¼Š¹ «õ‡ì«õ «õ‡ì£‹. â™ô£‹ ð£Cð¼Š¹ Þ™¬ôªò¡ø£™ ¶. ð¼Š¹ î£¡. I÷°, Yóè‹, «îƒè£Œ, è£. I÷è£Œ, èP«õŠH¬ô Þ¶ Þ¼‰î£™ «ð£¶‹. ê¬ñòL™ ÜêˆF M´«õ£‹" â¡Á ªð¼¬ñ»ì¡ ÃÁAø£˜ Yî£ôzI.  Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ªêŠì‹ð˜ 2014

óvõF è¬ôèÀ‚° Ýî£óñ£è Fè›ðõœ. ïõó£ˆFKJ¡ è¬ìC 3 ï£†èÀ‚° êóvõF¬ò Ì¬ü ªêŒA«ø£‹. ñQî˜èÀ‚° ë£ùˆ¬î î¼‹ êóvõF‚° ºîL™ Ì¬ü MFè¬÷ õ°ˆ¶ î‰îõ˜ ðèõ£¡ ÿA¼wí˜. Üõ¬ó ªî£ì˜‰¶ º‹Í˜ˆFèœ êóvõF‚° Ì¬ü ªêŒò ªî£ìƒAù˜. êóvõF‚° Þƒ° îQ‚«è£M™èœ ÜFèI™¬ô î¼¬ê ñ£õ†ì‹ ÃˆîÛK™ Þ¼Šð¶ «ð£ô «èó÷ˆF½‹ îQò£è å¼ F¼‚«è£M™ àœ÷¶. «èó÷ ñ£õ†ì‹ ðó×K™ «îMJ¡ «è£M™ Ü¬ñ‰¶œ÷¶. ð£×˜ Ý‡ì ñý£ó£ü£ «îMJ¡ ðóñ ð‚î˜ îõø£ñ™ «îM¬ò îKêù‹ ªêŒõ¶ õö‚è‹. Ü¡¬ù‚°‹ Üõ˜ e¶ Ü¡¹ ÜFè‹. ñý£ ó£ü£¾‚° õòî£AMì«õ Üõó£™ ªè£™Ö˜ «ð£èº®òM™¬ô. Üõ˜ «îMJ¡ îKêù‹ A¬ì‚è£îî£™ Ü¬ñF¬ò Þö‰î£˜. àì«ù «îM Üõ˜ èùM™ õ‰¶ "à¡ èõ¬ô¬ò ÜP«õ¡ ï£«ù à¡ ÞìˆFŸ° õ¼A«ø¡. ðó×K™ Þ¼‚°‹ °÷ˆFŸ°œ ï£¡ C¬ôò£è Þ¼‚A«ø¡. Ü¬î â´ˆ¶ HóFw¬ì ªêŒ" â¡Á Ü¼œõ£‚° ÜOˆî£œ. ªê‰î£ñ¬ó, ªõ‡î£ñ¬ó Ì‚èœ G¬ø‰î Ü‰î‚ °÷ˆF™, «îMJ¡ M‚Aóýˆ¬î è‡´ H®ˆ¶ H¡ù˜ HóFw¬ì ªêŒî£˜. è¼õ¬ø‚°œ Üñ˜‰î «è£ôˆF™ Þ¼‚°‹ «îMJ¡ Üö° ªê£™L ñ£÷£¶. Ü¼«÷ õ®õ£ù Ü¡¬ù Üƒ° ë£ùŠ «ðó£†® èìˆ¶Aø£œ. ÜõÀ‚°Š H®ˆî¶ î£ñ¬óŠ Ì ñ£¬ô. ð£×K™ iŸP¼‚°‹ Þˆ«îM ºŠªð¼‹ «îMJ¡ Ü‹êƒè¬÷‚ ªè£‡®¼‚Aø£œ. è£¬ôJ™ êóvõFò£è, ñFòŠ ªð£¿F™ ñè£ô†²Iò£è¾‹, ñ£¬ôJ™ ¶˜¬èò£è¾‹ Ü¼œ¹KAø£œ. ÜFè£¬ô ä‰¶ ñE‚° 'à¬û âùŠð´‹ G˜ñ£™ò Ì¬ü»‹, è£¬ô ã¿ñE‚° ð¡Qó‡´ Ü® Ì¬ü»‹ ÅKò¡ àîòñ£A Üî¡ ºî™ åO «è£M½‚°œ å¼ °PŠH†ì ÞìˆF™ õ‰¶ M¿Aø¶. ÜšMìˆFL¼‰¶ ð¡Qó‡ì£õ¶ Ü®‚° ÅKò åO ïè˜‰¶

ë£ù êóvõF Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ªêŠì‹ð˜ 2014

õ¼‹«ð£¶ ð¡Qó‡ì£õ¶ Ü® Ì¬ü ªêŒòŠð´Aø¶. ðè™ 11 ñE‚° à„Cè£ô Ì¬ü, ñ£¬ô 5 ñE‚° ê£òƒè£ô Ì¬ü, Þó¾ 8 ñE‚° Üˆî£ö Ì¬ü ï¬ìªðÁAø¶. è¼õ¬ø‚° º¡¹ø‹, Üöè£ù ªî£†®™èœ ªî£ƒ°A¡øù. Hø‚°‹ °ö‰¬îèœ ë£ù‹ G¬ø‰¶ è£íŠðì«õ‡´‹, â¡ø «õ‡´î½ì¡, «ï˜ˆF‚ èìù£è ªî£ƒèM†ì¬õî£¡ Þ¬õ. Cô˜ CPò Ü÷Mô£ù ñó i¬í¬ò»‹ è£E‚¬èò£è ªê½ˆ¶‚A¡øù˜. Þ‚«è£ML™ Mï£òè˜, º¼è¡, °¼õ£ÎóŠð¡, ÜÂñ£ù àœO†ì èì¾œèœ îQ ê‰GF ªè£‡´œ÷ù˜. ë£ù‹ «õ‡® Þƒ° õ¼‹ ð‚î˜èÀ‚° Hóê£îñ£è ÍL¬è èê£ò‹ ªè£´‚èŠð´Aø¶. Þ¼ðˆ«î£¼ ÍL¬èèœ ñŸÁ‹ ñ…êœ ÝAòõŸ¬ø‚ ªè£‡´ îò£K‚èŠð´‹ Þ‰î èê£ò‹ èê‚è£¶. Þ¬î‚ °®ˆî£™ è™MJ½‹, è¬ôèO½‹ Cø‰¶ M÷‚°õ£˜èœ â¡ð¶ ð‚î˜èO¡ ï‹H‚¬è. MêòîêIò¡Á, Mˆò£ó‹ð‹ Gè›„C Þƒ° ªõ° Hóðôñ£è ï¬ìªðÁ‹. Ý‡´«î£Á‹ Þ¬ê, ïìù‹ «ð£¡Á è¬ôèœ ðJ¡«ø£¼‹ Þƒ° Üóƒ«èŸø‹ ªêŒAø£˜èœ. ë£ù êóvõF¬ò, êóvõF Ì¬üò¡Á Ì¬ü ªêŒ¶, ë£ù‹ è¬ôèO™ «î˜„C ªðø ñùî£ó «õ‡´«õ£‹.

& ôzI ÿQõ£ú¡

ïõó£ˆFK

ð‚èƒèœ

ïõó£ˆFK ªè£½MŸ° cƒè«÷ ªêŒ¶ Üö°ð´ˆî ¬è«õ¬ôèœ ñŸÁ‹ ªð£‹¬ñèœ õöƒ°ðõ˜èœ:

ê‰Fò£, èŸðè‹ «õîó£ñ¡, ôî£ ²‰îóó£ü¡ Fõ£¡ è«íû£

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ‚«÷, çªðMè£™, H¬÷¾† ªêŒº¬ø: ºîL™ H¬÷¾†¬ì ï£Ÿè£L õ®õˆF™ å†ì¾‹. H¡ù˜ ‚«÷ò£™ àì‹¹ ð°F ªêŒ¶ ¬è, è£™è¬÷ «ê˜‚è¾‹, H¡ù˜ î¬ô¬ò «ê˜ˆ¶ è£¶ ¬õ‚è¾‹. ï¬èèœ ªêŒ¶ èôKƒ ªè£´‚è¾‹. ð‚èõ£†®™ F‡´ ªêŒ¶ èô˜ ªêŒò¾‹.

ïõó£ˆFK AçŠ† â¡ù ªè£´‚èô£‹?

Pò õ®M™ ü§õ™ «ð‚ ¬õˆ¶‚ ªè£´ˆî£™ àð«ò£èñ£è Þ¼‚°‹.

õöƒ°ðõ˜:

HKò£ A«û£˜ Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ªêŠì‹ð˜ 2014

ïõó£ˆFK ªê‹ð¼ˆF è«íû£

ð‚èƒèœ

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ªê‹ð¼ˆF õ®M™ H¬÷¾†, ‚«÷, èô˜v, çªðMè£™ ªêŒº¬ø: H¬÷¾†®™ ÌMŸ° Ü¾†¬ô¡ ªè£´‚è¾‹. Þî¿œÀ‹ ‚«÷õ£™ º¿õ¶‹ ªè£´‚è «õ‡´‹. è«íû£MŸ«èŸð õ®õ‹ Ü¬ñˆ¶ èôKƒ ªêŒò¾‹.

ïõó£ˆFK AçŠ† â¡ù ªè£´‚èô£‹?

ªð

‡ °ö‰¬îèÀ‚°Š ð£CñE ñ£¬ô, õ¬÷ò™èœ, v®‚è˜ ªð£†´, ¬ñ ìŠð£ «ï£†´ ¹ˆîèƒèœ, ªð¡C™, «ðù£ «ð£¡ø ªð£¼†è¬÷ ªè£´ˆî£™ ê‰«î£ûñ£è õ£ƒA„ ªê™õ£˜èœ.

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ªêŠì‹ð˜ 2014

ïõó£ˆFK «è¡õ£R™ «ô® ‹Îó™

ð‚èƒèœ

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: «è¡õ£v «ð£˜´, ‚«÷, èô˜v, è‡í£® ªêŒº¬ø: «è¡õ£R™ ®¬ê¡ †«óv ªêŒò¾‹. «î¬õò£ù ÞìˆF™ ‚«÷ ÜŠ¬÷ ªêŒ¶ è‡í£®ò£™ ®ê¡ ªêŒò¾‹. ñŸø ÞìƒèO™ èôKƒ ªêŒò¾‹. ‚«÷ «õ¬ô ªîKò£îõ˜èÀ‹ âOF™ ªêŒòô£‹.

õó£ˆFKJ™ î£‹Ìô‹ ªè£´‚°‹ «ð£¶ H÷¾v H† ªè£´ˆî£™ M«êû‹. Ýù£™ Ü¶ ÜFè‹ ðò¡ðì£ñ™ ¬èñ£P‚ ªè£‡«ì Þ¼‚Aø¶. Üîù£™ ²ñƒèLèÀ‚° ïõî£¡ò Hœ¬÷ò£˜, °«ðó M÷‚°, ÍƒA™ Ì‚°¬ì Þ¶ «ð£™ î£‹ÌôˆF™ ¬õˆ¶‚ ªè£´‚èô£‹.

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ªêŠì‹ð˜ 2014

ïõó£ˆFK

‚«÷ Ì ü£®

ð‚èƒèœ

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ¬ð¡®ƒ Ü†¬ì, «ðŠð˜ Ã›, «ð£˜´ ª ê Œ º ¬ ø : ¬ð¡®ƒ Ü†¬ì¬ò ï¡ø£è õ¬÷ˆ¶ H¡ Ü®‚è¾‹. å¼ «ð£˜®™ W› ð°F¬ò çH‚v ªêŒ¶ «ðŠð˜ Ã¬ö º¡Â‹ H¡Â‹ îìõ¾‹. Ü¡ù õ®MŸ«èŸð º‚«è£í õ®M™ Ü†¬ì¬ò å†® Üî¡ «ñ½‹ ‚«÷ îìõ¾‹. è£Œ‰î H¡ èôKƒ ªêŒò¾‹.

ïõó£ˆFK AçŠ† â¡ù ªè£´‚èô£‹?

ªè£ Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ªêŠì‹ð˜ 2014

½ ð£˜‚è õ¼‹ °ö‰¬îèÀ‚° è£˜†Ç¡ CˆFó‹ õ¬óî™ «ð£¡Á Üõ˜èÀ‚° àð«ò£èñ£ù ¹ˆîèƒè¬÷ ÜOˆî£™ Iè¾‹ ê‰«î£ûŠð´õ£˜èœ.

«õv† ð£†®L™ ªð£‹¬ñ

ïõó£ˆFK

ð‚èƒèœ

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: 2 L†ì˜ ð£†®™ 1, 1/2 L†ì˜ ð£†®™ 1, «ðŠð˜ Ã›, èô˜v ªêŒº¬ø: 2 L†ì˜ ð£†®L™ ñ‡ GóŠH õ£Œð°F‚°œ 1/2 L†ì˜ ð£†®¬ô ªê£¼è¾‹. 1/2 L†ì˜ ð£†®¬ô ð£Fò£è ªõ†ì¾‹. 2 ð£†®L™ è¿ˆ¶Šð°F¬ò è¿ˆî£è¾‹, ÜîŸ«èŸð î¬ô Agìˆ¬î «ðŠð˜ Ãö£™ ªêŒò¾‹. àì‹¹ ð°F‚° èôKƒ ñ†´«ñ «ð£¶ñ£ù¶.

òî£ù ²ñƒèLèÀ‚°‹, ñŸøõ˜èÀ‚°‹ v«ô£è ¹ˆîèƒèœ, Ý¡eè C®‚èœ, CPò Ü÷M™ ªñ®‚è™ A† îóô£‹.

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ªêŠì‹ð˜ 2014

ªð‡èœ ñ£î Þî›

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ‚«÷, vHKƒ, è‹H, ñJLø°, ªðMè£™ ªêŒº¬ø: ‚«÷ I‚v ªêŒ¶ 5 GIì‹ M†´ ÜF™ ð‰¶ «ð£™ î¬ô‚° à¼†ì¾‹. ªè£‡¬ì‚° CPò ð‰î£è ªêŒ¶ è‹HJ™ ªè£´‚è¾‹. Ü¬î î¬ôJ™ «ñ™ ð°FJ½‹, vHKƒ¬è è¿ˆ¶ ð°FJ½‹ ªê£¼è¾‹. è£™èÀ‚° 2 è‹H¬ò î†¬ìò£è Base&™ ªê£¼è¾‹. àì™ ð°F¬ò ªêŒ¶ ñJLø°, î¬ô, ñŸÁ‹ è£¬ô ªê£¼è¾‹. è£Œ‰î H¡ èôKƒ ªêŒò¾‹.

‚«÷ ñJ™

ïõó£ˆFK

ð‚èƒèœ

ïõó£ˆFK AçŠ† â¡ù ªè£´‚èô£‹?

½¾‚° î£‹ÌôˆF™ H÷£v®‚ î†´, âõ˜C™õ˜ ªð£¼†èœ âù ¬õˆ¶‚ ªè£´Šð¬îMì ï™ô ñ…êO™ ªêŒòŠð†ì Üó‚° Gø °ƒ°ñŠ ð£‚ªè†¬ì ¬õˆ¶‚ ªè£´Šð¶ Iè¾‹ M«êû‹. Ü¬ùõ¼‹ ðò¡ð´ˆ¶õ˜. Ü‹H¬è °ƒ°ñˆF™ ªè£½M¼Šðõœ Ü™ôõ£!

ªè£

Since 1997

ªêŠì‹ð˜ 2014

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ïõó£ˆFK

‚«÷ A‡í‹

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: A‡í‹, A«÷, èô˜v, çªðMè£™ ªêŒº¬ø: M¼Šðñ£ù õ®M™ A‡íˆ¬î â´ˆ¶ ªè£œ÷¾‹. ‚«÷ I‚v ªêŒ¶ c÷ñ£è à¼†® Þó‡ì£è ñ®ˆ¶ ºÁ‚è¾‹. A‡íˆF¡ «ñ™¹øˆF™ â‡ªíŒ îìM ‚«÷õ£™ «ñL¼‰¶ Wö£è ºÁ‚A ²Ÿø¾‹. å¼ ñE «ïó‹ è£òM†´ èôKƒ ªêŒò¾‹.

ð‚èƒèœ

õó£ˆFKJ™ ¬õˆ¶‚ ªè£´‚°‹ ªð£¼œ ðô¼‚° àð«ò£èñ£ùî£è Þ¼‚è «õ‡´‹. ÜŠð® ð£˜ˆî£™ èŸÌó ð£‚ªè†, á¶ðˆF, àô˜ Fó£†¬êŠ ðö ð£‚ªè†, àô˜ ê£‹Hó£E ð£‚ªè† «ð£¡øõŸ¬ø‚ ªè£´‚èô£‹.

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ªêŠì‹ð˜ 2014

ªð‡èœ ñ£î Þî›

ªêŒº¬ø: ¾†ì¡ î¬ô¬ò º‚«è£ù õ®¾œ÷ àì‹¹ì¡ Þ¬í‚è¾‹. ¬è, è£™è¬÷ à¼†® èˆFò£™ Ü„² «è£´ «ð£ì¾‹. è£™è¬÷ àì‹H¡ W›ð°F ð‚èõ£†®™ å†ì¾‹. õ£ˆFòˆ¬î ªêŒ¶ å†®ò¶ ¬è¬ò àì‹H¡ «ñ™ð‚èõ£†®™ «ê˜‚è¾‹. MîMîñ£Œ èôKƒ ªêŒ¶ ªè£½M™ ÜôƒèK‚èô£‹.

õ£ˆFò-è£ó˜èœ ‹Îó™

ïõó£ˆFK

ð‚èƒèœ

ïõó£ˆFK AçŠ† â¡ù ªè£´‚èô£‹?

ó£

Since 1997

ªêŠì‹ð˜ 2014

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ñ£òí‹, ñè£ð£óî‹, ï£ó£òaò‹ «ð£¡ø Ý¡eè ¹ˆîèƒè¬÷ ¬õˆ¶‚ ªè£´‚èô£‹. ¹ˆîèƒèœ i†®™ Þ¼Šð¶ ï™ô¶î£«ù!

™ N £ î ²òª£ìƒè ªî ò õN âO roidary Kit b m E y s a ƒèœ E ° ƒ £ õ

Þ¼‰î ÞìˆF™ ê‹ð£F‚è, °´‹ðˆFŸ° ÜFèŠð®ò£ù õ¼ñ£ù‹ ªðø, âOò º¬øJ™ Þ‰î CPò ªî£N™ ªî£ìƒèô£‹.

Easy Embroidary Kit

õ£ƒ°õî¡ Íô‹ â‹Hó£ŒìK ¬îò™è¬÷‚ èŸÁ‚ªè£œÀƒèœ. H÷¾v, ²®î£˜, ¹ì¬õ, ì£Šv «ð£¡ø â™ô£õŸP½‹ Üöè£ù ®¬ê¡èœ «ð£†´ˆ î‰¶ Üî¡ Íô‹ ê‹ð£F»ƒèœ.

â‹Hó£ŒìK ¬îò™èœ & 6 CD H÷¾v, ¹ì¬õ ®¬ê¡èœ & 2 CD â‹Hó£ŒìK ®¬ê¡ ¹ˆîè‹ & 2 â‹Hó£ŒìK Ë™èœ + áC

Easy Embroidary Kit Rs.

1500/Only

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ªêŠì‹ð˜ 2014

ªð‡èœ ñ£î Þî›

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ‚«÷, çªðMè£™, «ð£˜´ ªêŒº¬ø: ‚«÷¬õ ï¡ø£è I‚v ªêŒ¶ 5 GIì‹ ÜŠð®«ò ¬õ‚è¾‹. CP¶ ªè†®ò£ù¶‹ ï£‹ ªè£´‚è G¬ù‚°‹ õ®õ‹ ²ôðñ£è A¬ì‚°‹. Hœ¬÷ò£¬ó à¼õ£‚°õ¶ Iè¾‹ ²ôð‹. ‚«÷¬õ c÷ñ£è¾‹ CPò à¼‡¬ìè÷£è ¶‹H‚¬è Fôè õ®M™ à¼†® å¼ ð‚è‹ CPòî£è ªêŒò «õ‡´‹. õ®õˆ¬î à¼õ£‚A ¬ì™ Ü™ô¶ «ð£˜®™ å†ì¾‹.

‚«÷M™ MîMîñ£Œ è«íû£

ïõó£ˆFK

ð‚èƒèœ

ïõó£ˆFK AçŠ† â¡ù ªè£´‚èô£‹?

ªè£

½¬õ óC‚è õ¼ðõ˜èÀ‚° î£‹ÌôˆF™ °†® M÷‚°è¬÷ ð£˜ˆ¶ Üöè£ùî£è Þ¼Šð¬î ¬õˆ¶‚ªè£´ˆî£™ è£˜ˆF¬èJ¡ «ð£¶ M÷‚«èŸÁ‹ «ð£¶ G¬ùˆ¶‚ ªè£œõ£˜èœ Ü™ôõ£!

Since 1997

ªêŠì‹ð˜ 2014

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: CPò Š¬÷¾†, «ðŠð˜ Ã›, è‹H, ÝE, èô˜v. ªêŒº¬ø: CPòî£è H¬÷¾† è† ªêŒ¶ ªè£…ê‹ èíñ£ù Þ¼‹¹ è‹H¬ò ñóˆF¡ õ®õŸ«èŸð õ¬÷ˆ¶ ÝEò£™ Š¬÷¾†®™ Ü®ˆ¶‚ªè£œ÷¾‹. è‹H ªîKò£î Ü÷¾ «ðŠð˜ Ã› àð«ò£Aˆ¶ «è£†®ƒ ªè£´‚è¾‹. ñÁï£œ «ðŠð˜ ÃNù£™ Üöè£ù õ¬÷¾èœ «ð£™ ªêŒ¶ Þ¬ô, ðö‹ ÝAòõŸ¬ø çH‚v ªêŒ¶ è£Œ‰î H¡ èôKƒ ªêŒò¾‹.

«ð£¡ê£Œ ñó‹

ïõó£ˆFK

ð‚èƒèœ

¼‚°øœ, «ü£‚v ¹ˆîèƒèœ, ªîù£L ó£ñ¡, d˜ð£™ «ð£¡ø è¬î ¹ˆîèƒè¬÷ ð®‚°‹ °ö‰¬îèÀ‚° ªè£´‚èô£‹. ê‰«î£ûŠð´õ£˜èœ.

ªð‡èœ ñ£î Þî›

Since 1997

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ªêŠì‹ð˜ 2014

ïõó£ˆFK

ð‚èƒèœ

Üôéè£óð ªð£¼ìè÷ «îƒè£J™ ªêŒî

& èŸðè‹ «õîó£ñ¡

ªè£Šð¬ó «îƒè£J™ ñíñè¡ ñíñèÂ‚° Í¡Á ªè£Šð¬óè¬÷ å¡ø¡ «ñ™ å¡Á å†® ñíñè¬ù ÜôƒèKˆ¶ ¬èJ™ î£L è†´õ¬î «ð£™ è£†ì¾‹.

ªè£Šð¬ó «îƒè£J™ ¹«ó£Aî˜ å¼ ªè£Šð¬óJ™ ð£F Ü®ð£è‹. å¼ ªè£Šð¬óJ™ àì‹¹. CPò à¼‡¬ì ªè£Šð¬ó î¬ô‚° ªð£¼ˆî¾‹. ñíð‰îL™ ¹«ó£Aî˜ Þ¼Šð¶ «ð£™, Þó‡´ ¹«ó£Aî˜ ªêŒò å¼ ªè£Šð¬ó¬òŠ ð£F Ü®Šð£è‹, å¼ º¿ ªè£Šð¬óJ™ àì‹¹ CPò à¼‡¬ì ªè£Šð¬ó¬ò

î¬ô‚° ªð£¼ˆî¾‹. ¹«ó£AîŸ° Ý¬ì ÜEMˆ¶ ÜôƒèK‚è¾‹. Þ«î «ð£™ ñŸªø£¼ ¹«ó£Aî¼‚°‹ ªêŒò¾‹.

ïõó£ˆFK AçŠ† â¡ù ªè£´‚èô£‹?

Ÿ«ð£¶ Hand Bag ðœO‚Ãì «ð‚ «ð£¡øõŸP™ â™«ô£¼‹ Key Chain ñ£†´‹ ðö‚è‹ àœ÷¶. Ý¬èò£™ Mî Mîñ£ù Üöè£ù Key Chain õ£ƒA‚ ªè£´‚èô£‹. Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ªêŠì‹ð˜ 2014

ªè£Šð¬ó «îƒè£J™ ï£îvõó‹ õ£CŠðõ˜

ïõó£ˆFK

ð‚èƒèœ

CPî£ù à¼‡¬ì ªè£Šð¬ó Í¡Á‹, CPò Ü¬ó ªè£Šð¬ó W› ð£èˆFŸ°‹ «õ‡´‹. ñí«ñ¬ìJ™ ï£îvõó‹ õ£CŠðõ¼‚° Í¡Á CPò ªè£Šð¬óèÀ‹ Ü®Šð£èˆFŸ° Ü¬ó ªè£Šð¬ó¬ò»‹ ¬õˆ¶ â‹Rô£™ å†® ï£îvõó‹ õ£CŠð¶ «ð£™ è£†ì¾‹.

ªè£Šð¬ó «îƒè£J™ «ñ÷‹ õ£CŠðõ˜ CPò à¼‡¬ì ªè£Šð¬ó Í¡Á‹ W«ö Ü¬ó ªè£Šð¬ó»‹ «õ‡´‹. ñí «ñ¬ìJ™ è„«êK‚° I¼îƒè‹ õ£CŠðõ¼‚° CPò à¼‡¬ì ªè£Šð¬óJ™ Í¡Á‹, W«ö Ü¬ó ªè£Šð¬ó¬ò»‹ ¬õˆ¶ I¼îƒè‹ õ£C‚è ¬èJ™ å¼ «îƒè£J¡ «ñ™ ð£è‹ W› ð£è‹ Þó‡¬ì»‹ ªõ†® â´ˆ¶ M†´ ð†´ˆ ¶Eò£™ ²ŸP I¼îƒè‹ õ£CŠð¶ «ð£™ è£†ìô£‹.

õó£ˆK‚° ªõŸP¬ô ð£‚° ¬õˆ¶ ªè£´‚°‹ «ð£¶ ÜöAò dƒè£¡ ªð£‹¬ñèœ ²õ£I ðìƒèœ, «è£ô v®‚è˜ «ð£¡ø¬õè¬÷ ¬õˆ¶‚ ªè£´‚èô£‹.

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ªêŠì‹ð˜ 2014

ïõó£ˆFK

ð‚èƒèœ

ªè£Šð¬ó «îƒè£J™ ñíñèœ Í¡Á ªè£Šð¬óJ™ ñíñèœ ªêŒò ºèˆFŸ° å¼ ªè£Šð¬ó, àì‹HŸ° å¼ ªè£Šð¬ó, Ü®Šð£èˆFŸ° Ü¬ó ªè£Šð¬ó âù å¡P¡ «ñ™ å¡¬ø å†® «ê˜‚è¾‹. ñíŠªð‡EŸ° ¹ì¬õ è†®, ñ£¬ô, ï¬è ÞõŸ¬ø ÜEMˆ¶ Üôƒè£ó‹ ªêŒ¶ à†è£ó ¬õ‚èô£‹.

«îƒè£Œ Í®J™ ñJ™ Üôƒè£ó‹ ªêŒòŠð†ì °ƒ°ñŠ «ðô£ «îƒè£¬ò ð´‚è «ð£†´ º‚è£™ ð£èˆFŸ° «ñ™ å†®, ªõ†®ò ð£èˆ¬î Ü®J™ â‹Rô£™ å†®Mì¾‹. ñJ™ ºè‹, «î£¬è, Þ¬õè¬÷ â‹Rô£™ ªêŒ¶ å†ì¾‹. è‡í£® ¶‡´ AO†ì˜ Þ¬õè÷£™ ÜôƒèK‚è¾‹.

ïõó£ˆFK AçŠ† â¡ù ªè£´‚èô£‹?

¹ Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ªêŠì‹ð˜ 2014

ì¬õèœ ¬õ‚°‹ «ð‚ îŸ«ð£¶ Üöèöè£è MŸA¡øù. Üî¬ù î£‹ÌôˆF™ ¬õˆ¶‚ ªè£´ˆî£™ ñA›õ£˜èœ.

CD‚èœ

Íô‹ H÷¾v ¬î‚è‚ èŸÁ‚ ªè£œÀƒèœ

1. Oridinary Blouse 2. Cut Choli 3. Blouse with Piping 4. Katori Choli 5. Sleeveless Blouse 6. Raglan Choli 7. Highneck Blouse 8. Magyar Blouse

‚èœ D 3C : M¬ô / 0 0 0 1 . Ï ò˜ Íô‹ K Ã / ™ £ ð (î

ø£‹)

ÜÂŠ¹A«

â†´ ñ£ì™ H÷¾v õ¬èèœ ¬î‚è‚ èŸÁ‚ ªè£œ÷ô£‹.

Gayathri Creations «ð£¡: 24898162, 94450 99839 60/9, L.K.S. Nest, 7õ¶ Üªõ¡Î, Ü«ê£‚ ïè˜, ªê¡¬ù & 600 083.

«îƒè£J™ ï¬èŠªð†® «îƒè£¬ò ð´‚è ¬õˆ¶ ªõ†®, «ñ™ ð£è‹ Í®ò£è¾‹ W›ð£è‹ ªð†®ò£è¾‹ ¬õ‚èô£‹. Í®¬ò»‹ ªð†®¬ò»‹ C«ô£ «ìŠð£œ å†® Í®¬ò Fø‚è ¬õ‚èô£‹. èŸð¬ù‚«èŸð ªõ™ªõ† ¶EJ™ ÜôƒèK‚è¾‹.

…ê«ô£èˆF¡ ñFŠ«ð îQî£¡. îŸ«ð£¶ ð…ê«ô£èˆF™ ªñ†®, ªè£½² «ð£¡ø¬õ îƒè‹ «ð£™ ªü£L‚°‹. ÞõŸ¬ø»‹ î£‹ÌôˆF™ ¬õˆ¶ ªè£´‚èô£‹.

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ªêŠì‹ð˜ 2014

ïõó£ˆFK

õ£™ «ýƒAƒ ð‚èƒèœ

MCPJ™

ôî£ ²‰îóó£ü¡ F¼º®õ£‚è‹, ªê¡¬ù.

õó£ˆFKJ™ ªè£½ ð£˜‚è õ¼ðõ˜èÀ‚° î£‹Ìôˆ¶ì¡ ï£«ñ ªêŒî ¬è«õ¬ôŠð£´è¬÷ ¬õˆ¶‚ ªè£´‚°‹ «ð£¶, Üî¡ ñA›„C«ò îQî£¡. ðô õ‡íƒèO™ A¬ì‚°‹ Š÷£v®‚ MCPè¬÷‚ ªè£‡´ ÜFè ªêôM¡P Üöè£ù õ£™ «ýƒAƒ ªêŒòô£‹. Þî¡ ¬èŠH®J™ ¶¬÷ Þ¼Šðî£™ ²ŸP™ ñ£†´õ¶‹ âO¶. «î¬õò£ù¬õ: M¼Šðñ£ù GøƒèO™ Š÷£v®‚ MCPèœ, Š÷£v®‚ Ü™ô¶ ç¬ðKù£ô£ù ²õ£Iðì‹, °‰î¡, è‡í£®‚ èŸèœ, ºˆ¶‚èœ, «è£™´ ñŸÁ‹ C™õ˜ AO†ì˜ ªðJ‡† å†´õîŸ° ªðMè£™. ªêŒº¬ø:& MCPJ¡ ï´M™ ²õ£I ðìˆ¬î å†ì¾‹. ðìˆ¬î„ ²ŸP ð™«õÁ ®¬ê¡èO™ èŸèœ, ºˆ¶‚èœ å†®, AO†ì˜ ªðJ¡† ªè£‡´ ÜôƒèK‚è¾‹. ²õŸP™ ñ£†®ù£™ è‡¬í‚ èõ¼‹. Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ªêŠì‹ð˜ 2014

°¬øèœ b˜‚°‹ °¼T "ªî

Œõ‹ ñÂwò Ï«ðí" â¡Á ªê£™õ£˜èœ. ï‹ ¶¡ðƒè¬÷ˆ b˜‚è «õ‡®ò «ïó‹ õ‰¶ M†ì¶ â¡Á G¬ù‚°‹ «ð£¶ èì¾œ ÜîŸè£ù ðKè£ó‹, Ì¬ü ÞõŸ¬ø„ ªêŒõîŸè£è ªðK«ò£˜è¬÷ ïñ‚° Ü¬ìò£÷‹ è£†´õ£ó£‹. ÜŠð®Šð†ì å¼ ÜFêò ñQî˜î£¡ ÿôÿ F¼«ñQ °¼T. «èó÷£M¡ ð£ô‚è£†¬ì„ «ê˜‰îõ˜ Þõ˜. ªó£‹ð¾‹ Þ÷‹ õò¶¬ìòõ˜. Ýù£™ º¬øò£ù õNð£´è¬÷ °¼M¡ Íô‹ èŸÁ‚ «î˜‰îõ˜. 'ï‹ÌFK' °´‹ðˆF™ Hø‰îõ˜ Þõ˜. ªîŒõˆ¬î HóFw¬ì ªêŒ¶ «è£M¬ô«ò à‡ì£‚°‹ ê‚F»‹, ð£‡®ˆòº‹ àœ÷ °´‹ð‹. C¡ù õòFL¼‰«î Cóˆ¬îò£è Ì¬üJ™ Ý˜õñ£è‚ èô‰¶ ªè£‡ì£˜ Cõó£ñ¡. 9 õòF«ô«ò "ðó«ñvõó¡ ï‹ÌFKð£†" â¡Â‹ °¼Mì‹ °¼°ôõ£ê‹ ªêŒ¶ î£‰Fgè, Ì¬ü º¬øè¬÷‚ èŸÁ‚ ªè£œ÷ 'Þ¼ë£ô‚°®' â¡Â‹ á¼‚° Þõ¬ó ÜÂŠH ¬õˆîù˜ ªðŸ«ø£˜. (Þõ¼¬ìò Þ‰î °¼ 113 õò«î£´ Þ¡Â‹ Þ¼ë£ô‚°®J™ õC‚Aø£˜. âƒ«è£ ðô ÝJó‹ ¬ñ™èÀ‚èŠð£™ Gè›õ¬î»‹ ÞƒA¼‰«î ë£ù‚ è‡í£™ ªê£™½‹ õ™ô¬ñ ªðŸøõó£‹). 12 õ¼ì‹ Ü‰î °¼Mì‹ Þ¼‰¶ ðô Mûòƒè¬÷‚ èŸÁ‚ «î˜‰F¼‚Aø£˜. «îM àð£ê¬ù î£¡ Þõ˜èœ Ì¬üèœ â™ô£õŸÁ‚°‹ Ü®Šð¬ì. ï‹ °¬øè¬÷ ï£‹ ªê£™ô£ñ«ô«ò Þù‹ è‡´ ªê£™Aø£˜ Þõ˜. ªê¡¬ù‚° åšªõ£¼ ñ£îº‹ è¬ìC õ£óˆF™ õ‰¶ îƒ°Aø£˜. 'ðèõF «ê¬õ' â¡Á 22,60 â¡Á M÷‚°è¬÷ ¬õˆ¶ Ì¬ü ªêŒAø£˜. M÷‚°è¬÷ ¬õŠðîŸ° º¡ å¼ ªðKò â‰Fó‚ «è£ô‹ «ð£´Aø£˜. â™ô£«ñ Þõ˜ ñùF™ «î£¡Á‹ Ü¼O¡ ð®î£¡. å¼ ï£œ «ð£†ì£Ÿ«ð£™ ñÁï£œ «ð£´‹ «è£ô‹ Þ¼ŠðF™¬ô. ÞòŸ¬èò£ù ñ…êœ, °ƒ°ñ‹, «è£ôñ£¾ ÞõŸ¬ø‚ ªè£‡´ «ð£´‹ «è£ôƒèœ. ²ŸP½‹ M÷‚° ¬õˆ¶ ï´M™ Þ¼‚Aø M÷‚A™ Ü‹ð£¬÷ Ýõ£èù‹ ªêŒAø£˜. ï£¡° Í¬ôèO½‹, ²ŸP õó¾‹ «îõ¬îè¬÷ ñ£ùYèñ£èŠ HóFw¬ì ªêŒAø£˜. Hø° Ì¬ü ï¬ìªðÁAø¶. ò£˜ «õ‡´ñ£ù£½‹ õ‰¶ Þ‰î Ì¬üJ™ èô‰¶ ªè£œ÷ô£‹. ôLî£ úývóï£ñ‹ Ü˜„ê¬ù¬ò ï£º‹ ªê£™ôô£‹. ÞÁFJ™ M÷‚°‚° ïñvèKˆ¶, Þõ¬ó»‹ õíƒA °ƒ°ñŠ Hóê£î‹ ªðŸÁ M¬ì ªðÁAø£˜èœ. °¼T¬ò «ïK™ ê‰F‚è:

(åšªõ£¼ ñ£îº‹ 25‰ «îF‚° «ñ™) 29, ÝÁºèï£Jù£˜ ªî¼, õôêóõ£‚è‹, ªê¡¬ù&87. (ªñè£ñ£˜† Ü¼A™) ðF¾ ªêŒ¶ ªè£œ÷: Ph: 94441 31356 / 97890 94352

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ªêŠì‹ð˜ 2014

«ê¬õ «î¬õ

Üù£¬î H«óî Üì‚è‹ ªê

¡¬ù F¼õ£¡IÎK™ ïì‰î Ý¡eè F¼è‡è£†C (Spiritual Exhibition)J™ 'Ü‚Q ê‹vè£ó‹' â¡Á å¼ vì£™ ï‹ èõùˆ¬î èõ˜‰î¶. àœ«÷ ªê¡Á «ð²¬èJ™ 'Üù£¬îŠ H«óî ¬èƒè˜ò Üø‚è†ì¬÷'¬ò ðŸP ÜP‰¶ ªïA›‰¶ «ð£«ù£‹. ªð£¶ ñ¼ˆ¶õ ñ¬ùèO™ â‡íŸø Þø‰î àì™èœ ¬õ‚èŠð†´œ÷ù. Þ¬õ ï´ˆ ªî¼M½‹, ªüJL½‹, ÝvðˆFKJ½‹ ï¬ìªðÁ‹ Üï£¬î ñóíƒèœ. Þõ˜èÀ‚è£ù cˆî£˜ èì¡ ªêŒõF™ ß´ð†´œ÷ Üø‚è†ì¬÷¬ò ê£˜‰îõ˜è¬÷ è‡´ Ý„êKòñ¬ì‰«î£‹. ï‹¬ñ Ü¡¹ì¡ õó«õŸÁ «ðCòõ˜ F¼. ó£ñ„ê‰Fó¡. Üø‚è†ì¬÷J¡ GÁõù˜ ñŸÁ‹ Managing Trusteeò£ù F¼. âv. ÿî˜ îI›ï£†®™ ï¡° ÜPòð†ìõ˜. F¼ M²M¡ ªüò£ ®.M Íô‹ ðô¼‚° Þõó¶ «ê¬õ ªîKòõ‰¶œ÷¶. "Þ‚¬èƒè˜òˆFŸ° MˆF†ìõ˜ ÿ è£…C ñý£¡ Ýõ£˜. 'àøMù˜èœ Ã® Š«óî ú‹vè£ó‹ Üõóõ˜ °ô£ê£óŠð® Þø‰îõ˜èÀ‚° ªêŒ¶ M´õ£˜èœ. Ýù£™ ò£¼I¡P Gó£îóõ£è ÞøŠðõ˜èO¡ èFî£¡ â¡ù? êÍè‹ î£¡ ÜŠªð£ÁŠ¬ð ãŸè «õ‡´‹ â¡Á ñý£ ªðKòõ£ ÃPò¶ î£¡ ÞŠðE‚° âƒèÀ‚è£ù É‡´«è£™. ÞîŸ° è£…C ñì dì£FðFè÷£ù ÿ ü«ò‰Fó êóvõF võ£Ièœ ñŸÁ‹ ÿ êƒèó Mü«ò‰Fó êóvõF võ£IèO¡ ÜÂ‚óýˆî£™ Þ‰î Üø‚è†ì¬÷ GÁõŠð†ì¶. ªî¼‚èO½‹, ñ¼ˆ¶õ ñ¬ùèO½‹ Þø‰îõ˜è¬÷ ê†ìŠð® àK¬ñ ªðŸÁ ÜîŸ°Kò ñKò£¬î»ì¡, ñQî «ïòˆ¶ì¡ ê‹vè£ó‹ ªêŒõ«î âƒèœ ºî™ î˜ññ£°‹" â¡Aø£˜ âv. ÿî˜. "Ü¶ñ†´ñ™ô ðí õêFJ¡P ê‹vè£ó‹ ªêŒò º®ò£ñ™ Þ¼‚°‹ ã¬öèÀ‚°‹ ªð£¼ÀîM ªêŒA¡«ø£‹" â¡Aø£˜ F¼. ó£ñ„ê‰Fó¡. "ÿ ñý£ ªðKòõ£ ÃP»œ÷¬î ð£¼ƒèœ. Þîó ñîvî˜èœ Þ‰î MûòˆF™ î‚è ãŸð£´èœ ð‡EJ¼‚Aø£˜èœ.

Üõ˜èÀ¬ìò ê£vˆóð® ðèõ£Qì‹ å¼ êgóˆ¬î åŠH‚è£ñ™ M´Aø «î£û‹ Ü‰î êÍèƒèÀ‚° õ¼õ«îJ™¬ô. â‰î è†´Šð£´‹ Þ™ô£î U‰¶ êÍè‹ î£¡ Þ‰î ªðKò «î£ûˆFŸ° ð£ˆFóñ£A‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. Þîó ñîvî˜èœ ªüJL½‹, ÝvðˆFKJ½‹, ï´ˆªî¼M½‹ ê‹ðM‚°‹ Üï£¬î ñóíƒèO™ å¡Á Ãì M†´Š «ð£è£ñ™ î£ƒèœ îƒèœ ñîŠð® ê‹vè£óƒèœ ªêŒAø£˜èœ. ÞŠð®Š ð†ì U‰¶ Š«óîƒèœ ñ£ˆFó‹ ªð¼‹ð£½‹ v˜è£˜ CŠð‰Fè÷£™ å¼ Mîñ£ù êìƒ°‹ Þ™ô£ñ™ ¹¬î‚èŠð´A¡ø¶ â¡Aø ð£õº‹, Üõñ£ùº‹ ï‹¬ñ «êó£ñL¼‚è â™ô£ á˜èO½‹ î°‰î ãŸð£´è¬÷ ªêŒò «õ‡´‹" â¡Á ÃP»œ÷£˜ è£…C ñý£¡. 1933‹ Ý‡®™ Üõ˜ ÃP»œ÷ð® î£¡ Þ¡Á‹ ï‹ êÍè‹ ÞŠð®Šð†ì ªêò™èÀ‚° àîõ º¡ õ¼õF™¬ô. (1) Üï£î Š«óî ú‹vè£ó‹ (2) ã¬ö è˜î£‚èÀ‚° îèù è£KòƒèÀ‚° àî¾î™ (3) cˆî£˜ èì¡ ðŸP MNŠ¹í˜„C ãŸð´ˆ¶î™ (4) ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ ðô ñ£îƒè÷£è Aì‚°‹ H«óîƒè¬÷ Üó² Ü™ô¶ cFñ¡P àˆîó¾ ªðŸÁ àKò ú‹vè£ó‹ ªêŒî™ Þ¬õ î£¡ âƒèœ °P‚«è£œ" â¡Á Mõóƒè¬÷ â´ˆ¶¬ó‚Aø£˜ F¼. ó£ñ„ê‰Fó¡. "ðô˜ Þ¬í‰¶ ¹Kò‚ Ã®ò ªêò™ Þ¶. õ¼ñ£ù õK Mô‚° Üø‚è†ì¬÷‚° à‡´. âƒèœ °¿M™ F¼ñF. ê£MˆK ¬õˆF, ªüòó£ñ¡, ó£ñ„ê‰Fó¡, ²‰FK ªüòó£ñ¡, ð£ô ²ŠóñEò¡, Cˆó£ «èêõ¡, âv. ð£ô²ŠóñEò¡, ôzñí¡ ÝA«ò£˜ âƒèœ Þ¼èóƒè÷£è ðE¹KA¡øù˜ â¡Á F¼. ÿî˜ ÃÁA¡ø£˜. ªî£ì˜¹‚°:

âv.ÿî˜

«ð£¡: 9840744400 ÞªñJ™: sreedhar.apkt@gmail.com

M.ó£ñê‰Fó¡ «ð£¡: 94445073431 ÞªñJ™: srilaxmient@yahoo.co.in

è£‰îôzIê‰Fóªñ÷L Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ªêŠì‹ð˜ 2014

MˆFò£êñ£ù

ñQî˜ å¼ F¼ñí õó«õŸ¹ Ü ‡¬ñJ™ Gè›„C‚° ªê¡P¼‰«î¡. Iè¾‹

«õ‡ìŠð†ìõ˜ â¡ðî£™ Üõ˜ «è†´‚ ªè£‡ìF¡ «ðK™ è¬ìC õ¬ó Þ¼‰«î¡. ªð‡ º‹¬ð‚è£K. ¬ðò¡ «õÁ á˜. F¼ñí‹ ïì‰î«î£ «õÁ å¼ áK™ âùˆ ªîK»‹. Ý¬èò£™ ªð‡ i†ì£˜ Üõ˜èO¡ ªê£‰î‚è£ó˜èœ (º‹¬ðJ™ àœ«÷£˜) ñŸÁ‹ ªð‡E¡ è™ÖK, ðœO «î£Nèœ, ªðŸ«ø£K¡ ï‡ð˜èœ âù ÜFè‹«ð˜ º‹¬ðJ™ Þ¼‰îî£™ º‹¬ðJ™ F¼ñí õó«õŸ¹ ¬õˆF¼‰î£˜èœ. åšªõ£¼õó£è õ‰¶ ðK² ªè£´ˆ¶M†´ õ£›ˆFM†´, ¹¬èŠðìº‹ â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£˜èœ. â™ô£õŸ¬ø»‹ «õ®‚¬è ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î âù‚° å¼ MˆFò£êñ£ù è£†C¬ò‚ è£í «ï˜‰î¶. õ‰îõ˜èœ Ü¬ùõ¼‹ ªð‡¬í»‹ ñ£ŠHœ¬÷¬ò»‹ õ£›ˆFM†´ ªð‡µ‚° ðKêOˆ¶M†´ ¹¬èŠðìº‹ â´ˆ¶‚ ªè£‡ìù˜. õ‰îõ˜èœ Ü¬ùõ¼‹ Þ«î«ð£™ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰î«ð£¶ å¼ MˆFò£êñ£ù â‡í‹ ªè£‡ì å¼ˆî˜ õ‰¶, ñ£ŠHœ¬÷‚° å¼ Ì‚ªè£ˆ¶ ªè£´ˆ¶ õ£›ˆFM†´ Hø° ªð‡¬í»‹ õ£›ˆF ðKêOˆî£˜. Þ‰î MˆFò£êñ£ù è£†C¬ò è‡ì âù‚° Iè¾‹

ñùFŸ° G¬øõ£èJ¼‰î¶. Ü¬ùõ¼‹ ñíŠ ªð‡µ‚«è ðK² ªè£´‚è, ñ£ŠHœ¬÷‚° ñ†´‹ ò£¼‹ â¶¾«ñ ªè£´‚è M™¬ô. Üõ¼‚° «õ‡ìŠð†ì ªê£‰î‚è£ó˜è«÷£, ï‡ð˜è«÷£ å¼ˆî˜ ÃìJ™¬ô «ð£L¼‚Aø¶ (º‹¬ðJ™) Þó‡´ ñE «ïó õó«õŸH™ å¼ ñQîó£õ¶ ªè£…ê‹ MˆFò£êñ£è «ò£Cˆ¶, ªð‡EŸ° ñ†´‹ ªè£´‚è£ñ™ ñ£ŠHœ¬÷‚°‹ Ìƒªè£ˆ¶ ªè£´ˆ¶ M†´ õ£›ˆFò¶ Ü‰î ñíñèÂ‚° âšõ÷¾ ñA›„Cò£èJ¼‰F¼‚°‹. G¬ùˆ¶Š ð£¼ƒèœ. Þ¶ å¼ ð£ó£†ìŠðì «õ‡®ò Mûò‹. ïñ‚° «õ‡ìŠð†ìõ¼‚° ñ†´‹ ªè£´‚è£ñ™ Ãì Þ¼Š«ð£¼‚°‹ ªè£´ˆ¶ Üõ¬ó»‹ ñA›MŠð¶ â¡ð¶ å¼ àò˜‰î ªêòô£èˆ «î£¡ÁAø¶. ï™ô Mûòñ£èJ¼‰î£™ ð£ó£†®ˆî£«ù Ýè «õ‡´‹. è¬ìCJ™ â™ô£‹ º®ˆ¶, ªð‡Eì‹ Üõ˜ ò£˜ â¡Á «è†ì«ð£¶, Üõ˜ Üõœ ð®ˆî è™ÖKJ¡ ºî¡¬ñ ÝCKò˜ â¡Á ÃPù£œ. ÝCKò¼‚«è àKˆî£ù ð£óð†êñŸø àò˜‰î â‡í‹. ï£º‹ ÞQ«ñ™ î‹ðF¬ò HK‚è£ñ™ Þ¼õ¼‚°«ñ ãî£õ¶ ªêŒòô£‹. Ü¶ å¼ «ó£ü£õ£J¼‰î£½‹ ñA›„Cî£«ù.

& ÿñF. ñ£ò£ «êè˜ º‹¬ð

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ªêŠì‹ð˜ 2014

A„ê¡

¢ ÷ è ƒ í ó è àð

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ªêŠì‹ð˜ 2014

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ªêŠì‹ð˜ 2014

Cø‰î Þ‰Fò â¿ˆî£÷˜èO¡

ÝõíŠ ðìƒèO¡

î™

º¬øò£è

ªê¡¬ùJ™ ÝõíŠ ðìƒèO¡ F¼Mö£ ê£Aˆò Üè£ªîIò£™ 27.7.14 Ü¡Á ªè£‡ì£ìŠ ð†ì¶. ÝÁ Cø‰î Þ‰Fò â¿ˆî£÷˜èO¡ Ýõí‹ ðìƒèœ ªð£¶ ñ‚èÀ‚è£è F¬óJìŠð†ì¶.

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ªêŠì‹ð˜ 2014

F¬óJì™

Üè£ìIJ¡ îI› å¼ƒA¬íŠð£÷˜ «ðó£CKò˜ A. ï£„Cºˆ¶ î¬ô¬ñ î£ƒAù£˜. Üè£ªîI Þ¼ðˆF ï£¡° Þ‰Fò ªñ£NèO¡ Þô‚Aòƒè¬÷ & èM¬î, CÁè¬î, ï£õ™, ï£ìè‹ & ªñ£N ªðò˜Šð«î£´, Ü‹ªñ£NèO¡ Þô‚Aò õóô£Á, ð¬ìŠð£÷˜èO¡ õóô£Á ÞõŸ¬ø»‹, î°‰îõ˜è¬÷‚ ªè£‡´ â¿FªõOJ´Aø¶ â¡ð¬î M÷‚Aù£˜. èMë˜èœ, â¿ˆî£÷˜èO¡ «ïó® ê‰FŠ¹èœ, Þô‚Aò è¼ˆîóƒ°èœ, ï£K«êˆù£, »õð£óF, Hø ñ£Gô â¿ˆî£÷˜è¬÷ ê‰Fˆî™ «ð£¡ø Gè›¾èœ ï¬ìªðÁõ¬î»‹ °PŠH†ì£˜. ð¬ìŠð£÷˜è¬÷ õ£¿‹ «ð£«î ªè÷óõŠð´ˆF Üõ˜è÷¶ õ£›‚¬è¬ò ðF¾ ªêŒ»‹ ðö‚è‹ «î¬õ â¡Á õL»ÁˆFù£˜. ð¬ìŠ¹èœ, ÜõŸP¡ ¬èªò¿ˆ¶Š HóFèœ ÞõŸ¬ø ðˆFóŠð´ˆî ªõOï£´èO™ Ü¬ñŠ¹èœ àœ÷ù. ï‹ ï£†®½‹ Ýõ è£Šðèƒèœ «õ‡´ªñ¡ø£˜. îIN™ ªðKò¹ó£í‹ å¼ õ¬èJ™ Ýõí Þô‚Aò«ñ, ð‚î˜è¬÷Š ðŸPò õóô£Á ðF¾ ªêŒòŠ ð†®¼‚Aø¶ â¡ø£˜. ÝõíŠ ðìƒè¬÷ õ°Šð¬øJ™ ðò¡ð´ˆîô£‹. â¿ˆî£÷˜è¬÷ ÜP‰¶ ªè£œ÷ àî¾‹. Üè£ªîI Þ¶õ¬ó 70 ÝõíŠ ðìƒè¬÷ îò£Kˆ¶œ÷¶ â¡Á‹ ªîKMˆî£˜. ê£Aˆò Üè£ªîI â¡ð¶ ðK² õöƒ°‹ GÁõùñ£è ñ†´«ñ ÜPŠð´õî£è‚ ÃP õ¼ˆîŠð†ì£˜. F¼, ñ£ô¡ F¬óJìŠðìM¼‰î ÝÁ â¿ˆî£÷˜è¬÷‚ °Pˆ¶Š «ðCò¶ & Üõ˜è¬÷Š ðŸPò ÜPºèñ£è Ü¬ñ‰î¶. î. ªüòè£‰î¬ù ºó‡ð£´èÀì¡ «ïCˆîî£è °PŠH†ì£˜. ¬õ‚è‹ ºè‹ñ¶ ðoK¡, 'ð£™ò êA' â¡ î£ˆî£MŸ° å¼ ò£¬ù Þ¼‰î¶, «ð£¡ø ð¬ìŠ¹èO¡ CøŠ¬ð ÃPù£˜. èñô£î£v ªð‡èÀ‚è£è °ó™ ªè£´ˆîõ˜ â¡ø£˜. õƒè ªñ£N â¿ˆî£÷˜è÷£ù ²Q™ èƒ«è£ ð£ˆFò£ò ñŸÁ‹ ñý£ ²«õî£ «îM Þ¼õ¼«ñ êÍè cF‚è£èŠ «ð£ó£®òõ˜èœ. ñý£ ²«õî£ «îM ªê¡¬ù õ‰F¼‰î «ð£¶, î£‹ Üõ¬ó ê‰Fˆî¬î»‹, ÜŠ«ð£¶ Üõ˜, "ðöƒ°® ñ‚èœ ²ó‡¬ìŠ ð´õ¬î»‹, Þô‚Aòˆ¬î Mì îñ‚° Þ‹ñ‚è¬÷ è£Šð£ŸÁõ«î ºî™ «õ¬ô", â¡Á ÃPò¬î G¬ù¾ Ã˜‰î£˜. F¼ âv. Þó£ñA¼wí¡ «ð²‹ «ð£¶, ¹¶¬ñŠ Hˆî¡, F. ü£ùA ó£ñ¡ «ð£¡ø ðô â¿ˆî£÷˜èœ âŠð® «ð²õ£˜èœ? âšõ£Á à¼õ£ù£˜èœ â¡ð¬îŠ ðF¾ ªêŒõ¶ ÜõCò‹. 'ï£¡ ðo¬ó ê‰Fˆî H¡¹ î£¡ Üõó¶ Ë™è¬÷Š ð®ˆ«î¡", â¡ø£˜. F¬óŠðì‹ «î£¡Pò ¹FF™ ì£™vì£¬ò ðF¾ ªêŒò M¼‹H ÜõKì‹ ªê¡ø «ð£¶, Üõ˜ F¬óŠðìªñ¡ø£™ â¡ù? ò£˜ ðí‹ «ð£´Aø£˜èœ? â¡Á «è†ì£ó£‹. F¬óŠðì‹ ï™ô Mò£ð£ó‹ â¡Á‹ °PŠH†ì£ó£‹. Üõó¶ Hø‰î ï£O™ ðì‹ H®‚è F†ìI†®¼‰îù˜. ºî™ ï£œ °Oòô¬øJ™

i›‰¶ Üõó£™ êKò£è ïì‚è º®òM™¬ô â¡Á ²¬õŠðì„ ªê£¡ù£˜. ð£óF¬òŠ îMó «õÁ ò£¼‚°‹ F¬óŠðì‹ ªõOJìŠ ðìM™¬ô â¡øõ˜ â¿ˆî£÷˜èœ ð®ˆî ðœO, è™ÖK, ð¬öò ¹¬èŠðìƒèœ Þ¬õ â¿ˆî£÷«ó£´ «ðCò àí˜¬õˆ î¼ªñ¡ø£˜. ËôèƒèO™ Þô‚Aò ê‰FŠ¹èœ ïìˆîô£ªñ¡Á‹ Ý«ô£ê¬ù õöƒAù£˜. Þî¡ Hø° î. ªüòè£‰îQ¡ ÝõíŠðì‹, ê£. è‰îê£I Üõ˜è÷£™ Þò‚èŠð†ì¶, F¬óJìŠð†ì¶. â¿ˆî£÷«ó Þò‚°‹«ð£¶ CøŠð£è Þ¼‚°ªñ¡ø âF˜ð£˜Š¹ êŸÁ ãñ£Ÿø¬î«ò î‰î¶. ªüòè£‰îQ¡ Iè„ Cø‰î ð¬ìŠð£ù Cô «ïóƒèO™ Cô ñQî˜èœ «ðêŠ ðì«õ Þ™¬ô. Üõó¶ ï£õ¬ô «ïªø£¼õ˜ õ£Cˆî¬î îM˜ˆ¶ Üõ«ó õ£CˆF¼‰î£™ ï¡ø£è Þ¼‰F¼‚°‹. Þ¡Â‹ êŸÁ Ýöñ£è ªüòè£‰î¬ù è£†®J¼‚èô£‹. ªî£ì˜‰¶ õƒè â¿ˆî£÷˜èœ ²Q™ èƒ«è£ ð£ˆFò£ò ñŸÁ‹ ñý£ ²«õî£ «îM Þ¼õK¡ ðìƒèœ F¬óJìŠ ð†ìù. ºî™ ðìˆFŸ° ÝƒAô ªñ£Nªðò˜Š¹ Þ¼‰î¶. Þó‡ì£õîŸ° Þ™¬ô. ªñ£N ¹Kò£M†ì£½‹ Þò‚°ï˜èœ, º¬ø«ò àˆð«ô‰¶ ê‚èóõ˜ˆF ñŸÁ‹ ê‰bŠ«ó Üõ˜è÷¶ õ£›‚¬è¬ò æó÷MŸ° CøŠð£è«õ ªõOŠð´ˆFJ¼‰îù˜. ¬õ‚è‹ ºè‹ñ¶ ðoK¡ ðì‹ 1987™ 27 Ý‡´èÀ‚° º¡¹ â´‚èŠð†ì¶. ÜîÂ¬ìò °¬øèœ ªîOõ£è«õ ªîK‰îù. ÝõíŠ ðì‹ ð£˜ˆ¶ º®‰î¾ì¡ Üõ˜ d® °®Šð£˜. Ý»˜ «õî CA„¬ê ªðŸø£˜ â¡ð¬õ ñùF™ G¡ø Ü÷¾ ðo˜ â¡ø ð¬ìŠð£÷˜ GŸèM™¬ô. Üõó¶ ðF¾ ªêŒî «ð„² ªîOM™ô£¶ Þ¼‰î¶‹ å¼ è£óíñ£èô£‹. Ü´ˆ¶ èñô£î£v ðŸPò ÝõíŠðì‹. Ü‡¬ñ‚ è£ôˆî¶, º¿‚è º¿‚è «ñŸèˆFò ð£EJ™ â´‚èŠ ð†®¼‰î¶. ²«ów «è£yL Þò‚°ï˜. Üõ«ó ÜPºè¾¬ó¬òˆ î‰F¼‰î£˜. ÞÁFò£è õ‰î£½‹ G¬ø¬õˆ î‰î ÝõíŠðì‹ Þ‰Fó£ ð£˜ˆîê£óF»¬ìò¶. óM ²ŠóñEò‹ Þò‚AJ¼‰î£˜. îIN™ ï£ìèˆ¶¬ø àJ˜Š«ð£´, «ê£î¬ù ð¬ìŠ¹è¬÷ ªêŒ¶ õ¼Aø¶ â¡ð¬î ïòñ£è ðF¾ ªêŒ¶œ÷£˜. ï£ìè Þò‚°ï˜, ï®è˜è¬÷ «ðê ¬õˆîî£™ òî£˜ˆîñ£è Ü¬ñ‰F¼‰î¶. ÝõíŠðìƒèœ â´ŠðîŸ° º¡¹ â¿ˆî£÷¬óŠ ðŸPò º¿¬ñò£ù îèõ™è¬÷Š ªðÁõ¶ ï™ô¶. Gè›MìˆF™ Þš ÝÁ â¿ˆî£÷˜èO¡ Ë™èœ, °Á‰îè´èœ MŸð¬ù‚° ¬õ‚èŠð†®¼‰î¶ ï™ô ªêŒF. 

«è£.ªõ.Wî£

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ªêŠì‹ð˜ 2014

Üèˆ¬î Y˜ ªêŒ»‹

Yóè‹ Y

óè‹ å¼ CÁî£QòŠ ðJ˜, ê¬ñòL™ Iè¾‹ ÜFèñ£è àð«ò£èŠð´ˆîŠ Ã®ò ªð£¼œ. ÞF™ ñ¼ˆ¶õ °íº‹ Þ¼‚Aø¶. Þ¬î ú˜õ«ó£è Gõ£óE â¡«ø Ãøô£‹. Yóè óê‹, ð¼Š¹ˆ ¶¬õò™ Iè¾‹ ¹è› ªðŸø, àì½‚° ïôˆ¬î‚ ªè£´‚è Ã®ò àí¾, YóèŠ ªð£® ê£î‹ àì½‚° ï™ô¶. óêŠðªð£® ªêŒ»‹ ªð£¿¶ ï£‹ Yóèˆ¬î ÜFè Ü÷¾ àð«ò£èŠð´ˆ¶A«ø£‹. Ã†´, ÜMò½‚° «îƒè£Œ Ü¬ó‚°‹ ªð£¿¶ CP¶ Yóèˆ¬î»‹ «ê˜ˆ¶‚ ªè£‡ì£™ ï™ô ¼C A¬ì‚°‹. ªõ‡ ªð£ƒè™ ªêŒ»‹ ªð£¿¶ ï£‹ Yóèˆ¬î àð«ò£èŠð´ˆ¶A«ø£‹. è£Œ„ê™, üô«î£û‹ Þ¼Šðõ˜èÀ‚° Yóè‹, I÷° èô‰î óê‹ Iè¾‹ ï™ô¶. ÞŠð® ê¬ñò½ì¡ Yóè‹ ñ¼‰¶ «ð£ô¾‹ èô‰F¼‚A¡ø¶.

«ïó®ò£ù ñ¼ˆ¶õ °í‹:  õJÁ ê‹ð‰îŠð†ì Hó„ê¬ùèÀ‚° Yóè‹ ãŸø ñ¼‰¶. ªî£‡¬ì ê‹ð‰îŠð†ì «ï£Œèœ, êO, Üpóí‹, î¬ô ²Ÿø™, àò˜ óˆî Ü¿ˆî «ï£Œ‚° ï™ô¶ Yóè‹.  Yóèˆ¬î ªð£¡Qøñ£è õÁˆ¶ ªð£® ªêŒ¶, Fùº‹ Þ¼ º¬ø ªõÁ‹ õJŸP™ å¼ vÌ¡ ªõ‰c¼ì¡ èô‰¶ ê£ŠH†ì£™ BP è†´‚°œ õ¼‹.  Iè ÜFè Ü÷M™ àò˜ óˆî Ü¿ˆî «ï£Œ àœ÷õ˜èœ 100 Aó£‹ YóèŠ ªð£®, 50 Aó£‹ Gô«õ‹¹, 50 Aó£‹ ú˜Šðè‰î£ ªð£®¬ò»‹ èô‰¶ Þ¼«õ¬÷ Fùº‹ ªõ‰c¼ì¡ èô‰¶ 40 ï£†èœ ê£ŠH†ì£™ Ìóí °íñ¬ìò õ£ŒŠ¹ Þ¼‚A¡ø¶. Þ¶ GÏðíº‹ ÝAJ¼‚A¡ø¶.  Yóèˆ¬î ï¡° õÁˆ¶ î‡a˜ M†´‚ ªè£F‚è ¬õˆ¶„ ê£ŠH†ì£™ õø†´ Þ¼ñ™ °¬ø»‹.  ªõÁ‹ Yóèˆ¬î õ£J™ «ð£†´ °O˜‰î c¬óŠ ð¼Aù£™ î¬ô²Ÿø™, ñò‚è‹ b¼‹.  ÜèˆF‚ W¬ó, Yóè‹, C¡ù ªõƒè£ò‹ «ð£¡ø¬õè¬÷ ï¡° Ü¬óˆ¶ èû£ò‹ ªêŒ¶ ê£ŠH†ì£™ ñù «ï£Œ °¬ø»‹.  â½I„¬ê ê£P™ Yóèˆ¬î áø ¬õˆ¶ è£ò ¬õˆ¶ î‡aK™ èô‰¶ ê£ŠH†ì£™ ªï…² õL °¬ø»‹.  ÜFèñ£è «ðF ãŸð†ì£™, Yóè‹, æñ‹ Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ªêŠì‹ð˜ 2014

Þó‡¬ì»‹ èô‰¶ èû£ò‹ ªêŒ¶ ê£ŠH†ì£™ «ðF è†´Šð´‹.  Y ó è ˆ ¶ ì ¡ W ö £ ª ï ™ L Þ ¬ ô ¬ ò Ü¬óˆ¶ â½I„¬ê ê£Áì¡ èô‰¶ ê£ŠH†ì£™ è™hó™ ê‹ð‰îŠð†ì «ï£Œèœ °íñ¬ì»‹.  Yóè‹, I÷° «ð£†´ ï™ªô‡¬í è£Œ„C î¬ôJ™ «îŒˆ¶‚ ªè£‡ì£™ è‡ âK„ê™, àì™ ªõŠð‹, è‡EL¼‰¶ c˜ õ®î™ «ð£¡ø¬õ °¬ø‰¶ Ý«ó£‚Aòñ£è Þ¼‚èô£‹.  ïó‹¹ˆ î÷˜„C «ï£Œ‚° Yóè‹ ãŸø ñ¼‰¶. Yóèˆ¬î ï¡° õÁˆ¶Š ªð£® ªêŒ¶ è¼Šð†®»ì¡ èô‰¶ ê£ŠH´õ¶ ï™ô¶.  «îè‹ ð÷ð÷Šð£è Þ¼‚è ²‚°, Yóè‹, I÷°, FŠHL ï£¡¬è»‹ ªð£® ªêŒ¶ «îQ™ èô‰¶ ê£ŠHì «õ‡´‹. ÞŠð® ï£‹ àíM™ ðò¡ ð´ˆ¶‹ Yóè‹ ðô ñ¼ˆ¶õ °íƒè¬÷»‹ î¡Âœ Üì‚AJ¼‚A¡øù. õœÀõ˜ ÃŸÁŠð®, "ñ£Áð£´ Þ™ô£î à‡® ñÁˆ¶‡E¡ áÁð£´ Þ™¬ô àJK‚°" Üî£õ¶ àì™ ïôˆFŸ° ñ£Áð£´ Þ™ô£î àí¬õ Ü÷¾‚° eø£ñ™ à‡ì£™ ïñ‚° «ïó‚ Ã®ò HEˆ¶¡ð‹ â¶¾‹ Þ¼‚è£¶.

ÜvMQ & «óõF F¼õ™L‚«èE

õK M÷‹ðó‹ ðô

Mîñ£ù ÍL¬è ªð£¼†è¬÷ îò£K‚A«ø£‹. ÍL¬è ¬ì, ÍL¬è «ý˜ ÝJ™, ºèŠ ªð£L¾ «ó£v ð¾ì˜, î£¶ êˆ¶ G¬ø‰î ²¼œ ð£C ð¾ì˜, ¹ŸÁ «ï£¬ò è†´ð´ˆ¶‹ è£÷£¡ ÝAò¬õ âƒèOì‹ àœ÷ù. ìò£ð®‚v °¬ø‚°‹ ü¨v, ñ£˜¹ Ü÷¬õ‚ è†´Šð´ˆ¶‹ ÝJ™, àì™ â¬ì °¬ø‚°‹ è£ŠvÎ™ ÝAò¬õ»‹ âƒèOì‹ àœ÷ù. ÿï£ˆ ªý˜ð™v, ªê™: 9677899108 / 9003737963

ð£ó‹ðKò Y˜õK¬êŠ ð†êíƒè÷£ù, ªïŒ à¼‡¬ì, ªð£KM÷ƒè£ à¼‡¬ì, ÜFóê‹, óõ£ô†´ ªêŒõîŸ° ªê¡¬ùJ½‹, ¹¶„«êKJ½‹ ðJŸC õ°Š¹èœ â´‚A«ø¡ ñŸÁ‹ «ðŠð˜ xõ™ôK, «ðû¡ xõ™ôK, ÝóˆF î†´èœ W ªêJ¡, è£˜Y† «ñ† èŸÁˆ î¼A«ø¡. B. óñE, põåO vï£‚v, ¹¶„«êK&605003. ªê™: 8122180852, 7708092645 i†®L¼‰îð®

ñEJ™ MîMîñ£ù (ï£Œ, ªð£‹¬ñ, °ˆ¶M÷‚°, «ê£ð£, ¬ìQƒ «ìHœ) ªð£‹¬ñèœ ªêŒò èŸÁ‚ªè£´‚è¾‹ MŸè¾‹ ªêŒA«ø£‹. «ðŠð˜ ü§õ™ôK, H™«ô£, ¶EJ™ «ì£˜«ñ†, «ðû¡ ¬èŠ¬ðèœ, ð˜v ñŸÁ‹ H÷¾v, ²®î£˜ ¬î‚è‚ èŸÁ‚ªè£´‚A«ø£‹. (ñ£îõó‹, Ü‡í£ïè˜, cô£ƒè¬ó, ºèŠ«ð˜) G. ó£«ü‰Fóð£Œ, 24/65, î†ì£ƒ°÷‹ «ó£´, ñ£îõó‹, ªê¡¬ù&600060. «ð£¡: 9940086805, 9043157300

õKM÷‹ðó‹ ð°FJ™ àƒèœ ªð£¼†è¬÷»‹ M÷‹ðó‹ ªêŒò «õ‡´ñ£? 3 õKèÀ‚° «ñ™ Iè£ñ™ àƒèœ M÷‹ðóƒè¬÷ Ï.600/& è†ìíˆ ªî£¬è»ì¡ ÜÂŠH ¬õ»ƒèœ.

«ô¯v vªðû™,

60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ Üªõ¡Î, Ü«ê£‚ïè˜, ªê¡¬ù&83.

«ð£¡: 24898162 / 43054162 / 94450 99839

11 Mî «ðû¡ ü ¨õ™ôK cƒè«÷ ªêŒòô£‹ àƒèœ i†®L¼‰«î cd Íô‹ èŸÁ‚ ªè£œÀƒèœ • • • • • • •

Ear ring ...............................................3 varieties One stone necklace.................................2 types Bangle......................................................2 types Bracelet............................................................. 1 Mattal................................................................. 1 Kolusu............................................................... 1 Nethi chutti........................................................ 1

ï¬èèœ ªêŒõîŸè£ù ªð£¼†èÀ‹ A¬ì‚°‹ (M¬ô îQ). ªî£¬è¬ò C®‚è£ù ªî£¬è¬ò è£òˆK ‚K«òû¡v, C®‚è£ù Ü¼A™ àœ÷

Gayathri Creations â¡ø ªðòK™ DD â´ˆ¶ ÜÂŠðô£‹. Ü™ô¶ Money Order Íôñ£è ªê½ˆîô£‹.

60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ Üªõ¡Î,

Ü«ê£‚ïè˜, ªê¡¬ù&83. «ð£¡: 24898162 43054162 94450 99839

City Union Bank™

ªê½ˆîô£‹.

COD A/c Gayathri Creations, OD A/c No. 68634 City Union Bank, Ashok Nagar Branch Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ªêŠì‹ð˜ 2014

²òªî£N™ ÅKèœ

PEN™

õ¬ó»‹ ªð‡ ŠKò£ ï†ó£x

¬ôèO™ æMò‹ â¡ð¶ Þ¬øõQ¡ îQªð¼‹ è¬íJù£™ ñ†´«ñ å¼õ¼‚° Ü¬ñ»‹. Ü¬î àí˜‰î èMëÂ‹ 'è¬ôèO™ Üõœ æMò‹' â¡Á å¼ è£îL¬ò õ˜E‚Aø£¡. Üˆî° ªîŒiè è¬ô¬ò ÞòŸ¬èJ«ô«ò ªðŸÁ, Þ¡¹ŸÁ, î£¡ ªðŸø Þ¡ð‹ ªð¼è Þš¬õòè‹ âù ðô CÁõ˜èÀ‚°‹ ðòÂø èŸHˆ¶ î¡ ºòŸCJ™ ªõŸPŠ ªðŸøõ˜ F¼ñF ŠKò£ ï†ó£x. ªê¡¬ù, ñJ¬ôJ™ è™M ð®Š¹, SIET&™ Þ÷ƒè¬ô ð†ì‹, F¼ñí‹, º¶è¬ô ð®Š¹, °´‹ð‹ ÞŠð® êó£êK õ£›M™ ð£¬îJ™ CøŠ ¹ì¡ ðòEˆî£½‹ F¼ñF ŠKò£ Üõ˜èÀ‚° î¡ æMò è¬ôJ¡ Fø¬ñ, î£è‹ õ£›M¡ Ü´ˆî º¡«ùŸø è†ìˆFŸ° ðòE‚è ¬õˆî¶. 1997 Ý‹ Ý‡´ æMòŠðœO 'Little Studio' ¬õ GÁM, Þò‚°ùó£A ðô Þ÷‹ æMò˜è¬÷ Fø‹ðì èì‰î 17 õ¼ìƒè÷£è à¼õ£‚A àœ÷£˜ F¼ñF ŠKò£. Þõ˜ æMòˆF¡ CøŠ¹ˆî£¡ â¡ù â¡Á Mù¾‹ «ð£¶, Üõ˜ ÃPò ðF™ Üõ¬ó Cø‰î èô£ óCè˜ âù àíó ªêŒAø¶. F¼ñF ŠKò£ Üõ˜èO¡ æMò‹ Ü¬ùˆ¶‹ Pen&Ý™ õ¬óòŠð†ì¬õ. º¡ªð™ô£‹ Indian Ink â¡ø èô¬õ¬ò‚ ªè£‡´ õ¬ó‰î Pen drawing ÞŠ«ð£¶ ðô º¡«ùŸø‹ è‡´ Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ªêŠì‹ð˜ 2014

German Pen Ý è à ¼ ‚ ª è £ ‡ ´ Thin tip ñŸÁ‹ Thick tip â¡Á è¼Š¹ ñŸÁ‹ Šªó÷¡

õ‡íˆF™ Šóˆ«òèñ£è îò£K‚èŠð´A¡øù. Ü¬îªè£‡´ «è£J™èœ, ðö‹ªðÁ‹ è†ìƒèœ, Üó‡ñ¬ùèœ «ð£¡øõŸ¬ø õ¬ó‰î£™ Ü‰î æMò‹ å¼ àJ˜Š¹ì¡ è£†C ÜO‚°ñ£‹. Þõó¶ æMòŠðœOJ™ 5&15 õò¶ õ¬ó õ¼‹ CÁõ˜èœ Þõ˜ Syllabus Ü¬ñˆ¶ Üõ˜èO¡ ²ò C‰î¬ù¬ò»‹ É‡®M†´ ðJ™M‚Aø£ó£‹. Þîù£™ ñ £ í õ ˜ è O ¡ è õ ù ‹ ( Concentration ) ªê½ˆ¶‹ ÝŸø™ «ñ«ô£ƒ°Aøî£‹. Ü¶ ñ†´ñ™ô£ñ™ ñ£íõ˜èÀ‚°, åšªõ£¼ î¬ôŠH¡ ªðòK™ æMòƒèœ õ¬óò ªêŒ¶ æMò è‡è£†CJ™ Üõ˜è÷¶ ð¬ìŠ¹‚è¬÷ ÜôƒèKŠð£ó£‹. Þ¶ ñ£íõ˜è¬÷ ï¡° àŸê£èŠð´ˆ¶Aøî£‹. è‡è£†CJ¡ Íôº‹, ªðŸ«ø£˜èO¡ ð£ó£†´î™èœ Íô‹ ðô¼‹ Þ‰î è¬ô¬ò èŸè îƒèœ °ö‰¬îè¬÷ ñ‰¬îªõOJ™ àœ÷ Þõó¶ æMòŠ ðœO‚° Ý˜õºì¡ «ê˜‚Aø£˜è÷£‹. Þ‰î Pen drawing è¬ô‚° «î¬õ Ý˜õ‹, «ò£ê¬ùFø¡, èõù‹, ªð£Á¬ñ. ªð£Áˆî£˜ î¡ ¶¬øJ™ ÌI ÝœAø£˜. ªî£ì˜¹‚°: 9884601159

& èŸðèô†²I ²«ów

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ

â‹.ë£ù«êè˜,

õöƒ°ðõ˜:

ªî£N™ Ý«ô£êè˜. 97503 33829

õ£J™ô£ põ¡èœ î¼‹

õ÷ñ£ù ô£ð‹ îI› ï£†®™ Mõê£ò‹ ñŸÁ‹ è£™ï¬ì õ÷˜Š¹ˆ ªî£N™

ˆªî£N™è¬÷Š ðŸP ï‹ “«ô¯v vªðûL™” â¿îˆ ªî£ìƒ°‹ «ïó‹ îI›ï£´ ºîô¬ñ„ê˜ ñ£‡¹ I° ì£‚ì˜ ¹ó†Cî¬ôM Ü‹ñ£ Üõ˜èœ ðô ô†ê‹ «ð¼‚° Ý´èœ, ñ£´èœ, ñ£Qòƒè¬÷ ªêŠì‹ð˜ 15 ºî™ Þôõêñ£è õöƒè Þ¼Šðî£è ÜPMˆ¶œ÷ù˜. ñù¶‚° ñA›„Cò£è¾‹, êKò£ù «ïóˆF™ îèõ™è¬÷ˆ îóˆ ªî£ìƒA»œ«÷£‹ â¡ø F¼ŠF»‹ ãŸð†ì¶. Mõê£ò‹, ð‚èˆ ªî£N™èœ, è£÷£¡ õ÷˜Š¹, «ð‚èK, àí¾ ðîŠð´ˆ¶î™, «îm õ÷˜Š¹ «ð£¡ø 100 õ¬èŠ ðJŸCè¬÷ Þôõêñ£è¾‹, °¬ø‰î è†ìíˆF½‹ îI›ï£´ º¿õ¶‹ îI›ï£´ «õ÷£‡¬ñŠ ð™è¬ô‚ èöè‹ õöƒ°Aø¶.

Mô£êƒèœ:

ñ¼îñ¬ô ê£¬ô, «è£òºˆÉ˜&3. «ð£¡ 04422 & 6611233 õ¬ôˆî÷‹: www.trau.ac.in & 044&26263484 & 9444339404 & 04144725000 & 0416&2272221 & 04342&245860 & 04142&220630 & 04367&202957 & 04365246266 & 04322&290321 & 0431&2614417 & 0427&2422550

Ü. ðJŸCŠ HK¾, «è£òºˆÉ˜-&3. «ðó£CKò˜ ì£‚ì˜. R. Müòó£ü¡ 98847 41144 Ý. Mõê£ò ñ£˜ªè†®ƒ àîM/ðJŸC ¬ñò‹ & «è£òºˆÉ˜ «ðó£CKò˜ ì£‚ì˜ D. «êè˜ 96009 56009 Þ. Mõê£ò G˜õ£è ñŸÁ‹ ðJŸC GÁõù‹ «è£òºˆÉ˜. 3 0422&6611370. ß. Þò‚°ï˜ (MKõ£‚è è™M), î.ï£. Mõê£ò ð™è¬ô‚èöè‹ «è£¬õ&3. 0422&6611233.

è™ÖKèœ:&

A¬÷èœ (ðJŸC ïì‚°‹ Þìƒèœ) 1. ªê¡¬ù 2. FÏ˜, F¼õœÙ˜ 3. F‡®õù‹ 4, «õ½˜ 5, î˜ñ¹K 6. èìÖ˜ 7. F¼õ£Ï˜ 8. ï£¬è 9. ¹¶‚«è£†¬ì (õ‹ð¡) 10, CÁèñE (F¼„C) 11. «êô‹ (ê‰¬îÎ˜)

12. ñ¶¬ó & 0452&2422956 13. Þó£ñï£î¹ó‹ & 04567&232639 14. M¼¶ïè˜ & 04566&220562 15. «ð„Cð£¬ø (è¡Qò£°ñK) & 04657&281759.

1. «õó£‹ êJ¡v è™ÖK, ñ¶¬ó. 2. Mõê£ò è™ÖK ñŸÁ‹ Ýó£Œ„C ¬ñò‹ ñ¶¬ó 0452 2422956 3. Mõê£ò Þ…CQòKƒ è™ÖK, °ñÖ˜, F¼„C Dt. 0431 2912359 4. Ü¡H™ î˜ñLƒè‹ Mõê£ò è™ÖK, F¼„C 0431 2906100 5. Mõê£ò è™ÖK, èœO°÷‹, Éˆ¶‚°® Dt. 04630 261226 6. «î£†ì‚è¬ô‚ è™ÖK, ªðKò°÷‹, «îm Dt. 04546 233225

Þ¬íŠ¹‚ è™ÖKèœ:&

1. ÝFðó£ê‚F Mõê£ò‚ è™ÖK èô¬õ, «õÖ˜, Dt. 2. õ£êõó£ò˜ Mõê£ò è™ÖK, ªð£œ÷£„C 642103. 3. î‰¬î «ó£õ˜ Mõê£ò è™ÖK, ªðó‹ðÖ˜ 621212 4. Mõê£ò ªî£N™ ¸†ð è™ÖK, «îm 625562. «ñ½‹ î…¬ê ñ£õ†ì‹. Ý´¶¬øJ™ ÜKC Ýó£Œ„C ¬ñò‹, ÜNò£ïè˜, ðõ£Qê£è‹, «è£M™Šð†®, ðóñ°®, ð†´‚«è£†¬ì, Þó£ñï£î¹ó‹, F¼ŠðFê£ó‹,

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ªêŠì‹ð˜ 2014

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ

¬õ¬è Ü¬í, M…C¹óˆF™ Ýó£Œ„C G¬ôòƒèÀ‹, ÿM™L¹ˆÉ˜ & «õŠð‰î†¬ìJ™ ð¼ˆF Ýó£Œ„C G¬ôòƒèœ, ªè£¬ì‚è£ù™, «ð„Cð£¬ø, ð£Ö˜, î®ò¡°®¬ê, á†®, ã˜è£´ «ð£¡ø ÞìƒèO™ «î£†ì‚è¬ô Ýó£Œ„C ¬ñòƒèœ àœ÷ù. Þƒªè™ô£‹ «ïK™ ªê¡Á Mõê£ò‹, ð‚èˆ ªî£N™èœ ðŸòP Ý«ô£ê¬ù ªðøô£‹. ðJŸC ªðøô£‹. ÜóC¡ ê½¬èèœ ðŸP ÜPòô£‹.

è£™ï¬ì õ÷˜Š¹

Ü«î «ð£™ è£™ï¬ì õ÷˜Š¹, ð‚èˆ ªî£N™èœ, è£¬ì õ÷˜Š¹, ßº«è£N õ÷˜Š¹ â¡Á 100 õ¬èˆ ªî£N™è¬÷ îI›ï£´ è£™ï¬ì ÜPMò™ ð™è¬ô‚ èöè‹ èŸÁˆ î¼Aø¶. ð²‰bõù àŸðˆF, å¼ƒA¬í‰î ð‡¬íò‹. ï£Œ‚°†® «ð£¡ø ªê™ôŠ Hó£Eèœ àŸðˆF âÂ‹ ðJŸCèœ, ð£™, Þ¬ø„C, º†¬ì, «î£™ ðîQ´î™, è‹ðO ðîQ´î™, «ð£¡ø ªî£N™èO½‹, bõù àŸðˆF, ñ¼‰¶ àŸðˆF «ð£¡ø ê£˜ ªî£N™èÀ‹ ðJŸC ÜO‚A¡øù˜.

º¿ MõóƒèÀ‚°:

MKõ£‚è‚ è™M Þò‚èè‹, îI›ï£´ è£™ï¬ì ñ¼ˆ¶õ ÜPMò™ ð™è¬ô‚èöè‹, ñ£îõó‹ ð£™ ð‡¬í õ÷£è‹, ªê¡¬ù&51. «ð£¡: 044 2555 4375 www.trrnvas.ac.in

îI›ï£´ º¿õ¶‹ ðJŸC î¼‹ G¬ôòƒèœ:& 1. êóõí‹ð†®, «è£¬õ&641035. (0422 & 2669965) 2. °‡ìô£Šð†®, î˜ñ¹K&636703. (04342&292525) 3. ióŠð¡ êˆFó‹, ß«ó£´&4. (0424&2291482) 4. ñíñƒèô‹, èÏ˜&6 (04324&288335) 5. F¼Šðóƒ°¡ø‹, ñ¶¬ó&5. (04652&294335) 6. ªê‹ñ‡ìô‹, èìÖ˜&1 (04142&220040) 7. ïè˜«è£M™&1 (04652&286843) 8. ¹¶‚«è£†¬ì&4 (04322&271443) 9. Þó£üð£¬÷ò‹, M¼¶ïè˜ ñ£õ†ì‹&622004 (04563&220244) 10. «êô‹&4 (0427&2440408) 11. F¼„C&3 (0431&2770715) 12. î…¬ê&6 (04362&255462) 13. F¼ŠÌ˜&4 (0421&2248524) 14. Þó£¬ñò¡ð†®, F¼ªï™«õL & 627058. (0462&2337309) 15. «õÖ˜&9 (0416&2253022) 16. F‡´‚è™&4 (0451&2423147) 17. «ñ™ñ¼õˆÉ˜, è£…C¹ó‹ ñ£õ†ì‹ (044&27529548) Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ªêŠì‹ð˜ 2014

18. è£†´Šð£‚è‹, è£…C¹ó‹ ñ£õ†ì‹. (044&27452371) 19. °¡ø‚°®, Cõèƒ¬è ñ£õ†ì‹ & 630206. (04577&264288) 20. ï£ñ‚è™ & 2 (04286&266345) 21. ãù£ˆÉ˜ è£…C¹ó‹ ñ£õ†ì‹ & 631561 (044&27264019), 22. F¼õ£Ï˜ & 613701 (04366&226263) 23. «îQ & 625531 (04546&260047) 24. è£†ì£ƒ°÷ˆÉ˜, è£…C¹ó‹ ñ£õ†ì‹ (044&27452371) 25. è£†´Šð£‚è‹ (è£™ï¬ì ÜPMò™ ¬ñò‹) è£…C¹ó‹ ñ£õ†ì‹ (044&27452224) 26. Ýó£Œ„CŠ ð‡¬í, ªê¡¬ù & 51 (044&25551571) 27. «è£NJ¡ àŸðˆF «ñô£‡¬ñ G¬ôò‹, ªê¡¬ù & 1 (044&25552650) 28. «êô‹& 636453 (04298&262023) 29. ê£‡®ï™ô£, côAK ñ£õ†ì‹ (0423&2253088) 30. àí¾ ñŸÁ‹ ð£™õ÷ˆ ªî£N™¸†ð G¬ôò‹, ªê¡¬ù & 52 (044&25025967) 31. ï£ñ‚è™ & 2 (04286&266226) 32. î¬ôõ£ê™, «êô‹ ñ£õ†ì‹&636112. (04282&231645).

¹Fî£è è£™ï¬ì ñ¼ˆ¶õ‚ è™ÖKJ™ è£™ï¬ì õEè «ñô£‡¬ñˆ¶¬ø â¡Á ¹Fò ¶¬ø à¼õ£‚èŠð†´œ÷¶. ðJŸC, Ýó£Œ„C, ªî£N™ º¬ù«õ£¼‚° Ý«ô£ê¬ù, ÝAòêŸ¬ø ÜO‚Aø¶. è£™ï¬ì ñŸÁ‹ e¡õ÷ˆ ªî£N™ ñ£¬ô «ïóˆF™ (æó£‡´) ð®‚è ãŸð£´ àœ÷¶. î¬ôõ˜ ñŸÁ‹ «ðó£CKò˜, è£™ï¬ì õEè «ñô£‡¬ñˆ ¶¬ø, ªê¡¬ù è£™ï¬ì ñ¼ˆ¶õ‚è™ÖK, «õŠ«ðK, ªê¡¬ù&7, «ð£¡: 044&25381506, E-mail : hodlbmmvc@tanuvas.org.in

«ñ½‹ e¡ õ÷˜‚è, Üôƒè£ó e¡ õ÷˜Š¹ ðJŸCèœ, Ý«ô£ê¬ù àîM ªðø ºî™õ˜, e¡õ÷‚ è™ÖK, îI›ï£´ Üó², Éˆ¶‚°® & 628008 «ð£¡: 0461&2340554, 2340441, 94870 78758, E-mail : www.tanuvasac.in, www.elearn.fish.net

«ñ½‹ ðJŸCèœ, èìÂîMèœ, ñ£Qò‹ ªðø îI›ï£´ e¡ õ÷˜„C‚ èöè‹, îI›ï£´ Üó², ªê¡¬ù & 28, Üõ˜è¬÷«ò£ «îCò e¡ õ÷˜„C õ£Kò‹, ¬ýîó£ð£ˆ «ð£¡ : 040&23737256, ñŸÁ‹ «îCò e¡ ãŸÁñF ÜˆÉ˜ð†® (MPEDA) AH - 125, 8õ¶ ªñJ¡ «ó£´, 4õ¶ ªî¼, ê£‰F è£ôQ, Ü‡í£ïè˜, ªê¡¬ù & 40, «ð£¡ : 044&26269192 Üõ˜è¬÷«ò£ Üµèô£‹. 

ñ£˜ªè† ªêŒõ¶ âŠð®?ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ

¡Á ñèO˜ ªî£N™ º¬ù«õ£˜-è¬÷„ ê‰F‚°‹ «ð£¶ Üõ˜èœ «è†°‹ «èœM â¡ îò£KŠ¹Š ªð£¼†è¬÷ MŸð¶ âŠð®? âƒ° ô£ðèóñ£è MŸèô£‹? ãŸÁñF ªêŒò º®»ñ£? â¡ð¶ î£¡.

ã¡ â¡ø£™ CPò, ªðKò ªð‡ ªî£N™ º¬ù«õ£˜èœ, ñèO˜ ²ò àîM‚ °¿‚èœ ðôõ¬è ªð£¼†è¬÷ˆ ªî£ìƒA õ¼A¡øù˜. Ýù£™ Üõ˜èœ îò£K‚°‹ ªêƒè™ ºî™ ð£Œ, ñó‚èKJ™ Þ¼‰¶ i†´ àð«ò£èŠ ªð£¼†èœ, ðôõ¬è ñê£ô£Š ªð£®èœ õ¬ó ËŸÁ‚ èí‚è£ù ªð£¼†è¬÷ ô£ðèóñ£è ñ£˜‚ªè† ªêŒò º®òM™¬ô. ªðKò Ü÷M™ M÷‹ðó‹ ªêŒ»‹ GÁõùŠ ªð£¼†èÀì¡ «ð£†® «ð£ì º®òM™¬ô. âŠð®ˆ î£¡ ñ£˜‚ªè† ªêŒõ¶? I™Lò¡ ì£ô˜ «èœM Þ¶. õêF ð¬ìˆîõ˜èœ ®.M. ð£˜Šðõ˜èœ â™ô£‹ ÜF™ õ¼‹ M÷‹ðóƒè¬÷Š ð£˜ˆ¶ ñ™® «ïûù™ è‹ªðQèœ îò£K‚°‹ ªð£¼†è¬÷ˆ î£¡ M÷ƒ°A¡øù˜. âù«õ âŠð® Þ‰î CÁ îò£KŠð£÷˜èœ MŸð¬ù ªêŒõ¶? (1) ºîL™ ªð£¼†è¬÷ˆ îóñ£è îò£K‚è‚ èŸÁ‚ ªè£œÀƒèœ. îó‹ Þ™¬ô«ò™ º¡ùE îò£KŠð£÷èÀì¡ «ð£†® «ð£ì Þòô£‹. (2) M÷‹ðó‹ Þ™¬ô«ò™ Mò£ð£ó‹ Þ™¬ô. ºîL™ âƒ° îò£K‚A¡l˜è«÷£ Ü‰îŠ ð°FJ™ M÷‹ðó‹ ªêŒ¶ MŸèˆ ªî£ìƒ°ƒèœ. àî£óíñ£è Ü‹ðˆÉK™ îò£K‚A¡l˜èœ âù ¬õˆ¶‚ ªè£œ«õ£‹. Ü‹ðˆÉ˜ ºQCð£L†®, Ýõ® ºQCð£L†®, 17 áó£†Cèœ Ü‹ðˆÉ˜ î£½è£M™ àœ÷ù. Þƒ°œ÷ è¬ìèO™ MŸð¬ù ªêŒ»ƒèœ. ñèO˜ êƒèƒèœ, ²ò àîM‚ °¿‚èOì‹ ªê¡Á ºò¡Á ð£¼ƒèœ. Ü‹ðˆÉ˜ H‚, Ü‹ðˆÉ˜ ¬ì‹v, Ýõ® ¬ì‹v, ºèŠ«ð˜ H‚ «ð£¡ø 10 Þôõê ðˆFK‚¬èèO™ M÷‹ðó‹ ªêŒ¶ è¬ìèO™ ñ‚èœ «ð£Œ «è†°‹ð® ªêŒî£™ MŸð¬ù ªêŒò º®»‹. (3) îƒèœ MŸð¬ù F†ìˆF™ M÷‹ðóˆ¬î, »‚FJù£™, Þó‡ì£èŠ HK‚èô£‹. (Ü) õ£®‚¬èò£÷˜è¬÷‚ èõ˜õ¶ (Ý) MŸð¬ùò£÷˜è¬÷‚ èõ˜õ¶. Þ¬õ Þó‡®Ÿ°‹ â ¡ ù ª ê Œ ò ô £ ‹ â¡ð¬î «ò£Cˆ¶ ï¬ìº¬øŠð´ˆFù£«ô ñ£˜‚ªè†®ƒ õêŠð†´M´‹. ºò¡Á ð£¼ƒèœ.

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ªêŠì‹ð˜ 2014

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ

ªî£N™ º¬ù«õ£¼‚°ˆ «î¬õò£ù Þò‰FóƒèO¡ MŸð¬ùò£÷˜èœ îò£KŠð£÷˜èœ ñŸÁ‹ Þø‚°ñFò£÷˜èœ

è£…C¹ó‹ ñ£õ†ìˆF™ Cø‰¶ M÷ƒè‚ Ã®ò

ªî£N™ ð†®ò™ Þ

‰Fò£M¡ º¿ èõùˆ¬î»‹ ß˜ˆ¶œ÷ ñ£õ†ì‹ è£…C¹ó‹. ÜFè ãKè¬÷ à¬ìò ñ£õ†ì‹ âù ªðò˜ ªðŸø Þ‹ñ£õ†ì‹, Þ¡Á ÜFè îQò£˜/ Üó² ªî£N™ «ð†¬ìèœ, ªðKò vªðû™ â‚è£ùIƒè «ê£¡èœ, «ð£˜´, q‡ì£Œ, «ï£‚Aò£, «ñ£†ì£˜ó£ô£, ê£‹êƒ, âù ãó£÷ñ£ù ªð¼‰ ªî£N™èœ àœ÷ ñ£õ†ìñ£è M÷ƒ°Aø¶. ¹Fò ªî£N™ º¬ù«õ£˜ Þ‹ñ£õ†ìˆF™ àœ÷ ªðKò ªî£N™èÀ‚° àFK ð£èƒè¬÷ êŠ¬÷ ªêŒõ¬î ô£ðèóñ£è‚ è¼¶A¡øù˜. A‡® to «ñ™ ñ¼õˆÉ˜, Ü¬ìò£Á to ñó‚è£ù‹, ñ£ñ™ô¹ó‹ to ªêƒè™ð†´, F¼‚è¿°¡ø‹ to ªêƒè™ð†´, î£‹ðó‹ to è£…C¹ó‹, ªêƒè™ð†´ to è£…C¹ó‹, î£‹ðó‹ to ÿªð¼‹¹É˜, Ì‰îñ™L to ÝŸè£´, è£…C¹ó‹ to õ‰îõ£C, ÿªð¼‹¹É˜ to CƒèŠªð¼ñ£œ «è£M™, ÝAò ê£¬ôèO™ ¹Fò ªî£N™èœ, ªî£N™ «ð†¬ìèœ à¼õ£A õ¼è¡øù. ÿªð¼‹¹ÉK™ Mñ£ùG¬ôò‹ Ü¬ñòŠ «ð£õ¶ àÁF. ðô ¹Fò óJ™ ð£¬îèœ «ð£ìŠðì àœ÷ù. ÞõŸ¬ø‚ è¼ˆF™ ªè£‡´ è†®ì‹ ê‹ð‰îñ£ù ñí™, ü™L, CI†®, Þ¼‹¹ è‹H, ê£˜‰î ªî£N™èœ Iè„ CøŠð£è Ü¬ñ»‹. ªêƒè™, ý£«ô£ H÷£‚ îò£KŠ¹, Cªñ‡† «ð£v†´èœ îò£KŠ¹, ý£˜ì«õ˜ v«ì£˜ «ð£¡ø ªî£N™èœ õ÷˜‰¶ õ¼A¡øù. Cø‰¶ M÷ƒè‚ Ã®ò CÁ/ °Á‰ªî£N™èœ ð†®ò™ 1. àí¾ ªð£¼†èœ, 2. àó‹, 3. ðîŠð´ˆîŠð´‹ è£ŒèPèœ, 4. «è£N/ è£™ï¬ì bõù‹, 5. e¡ ðîŠð´ˆ¶î™, 6. ñ‡¹¿ õ÷˜Š¹, 7. àìù® àí¾ õ¬èèœ, 8. àìù® àí¾Š ªð£®èœ, 9. ð†´ ê£˜‰î ªî£N™èœ, 10. ªó®«ñ´ ¶Eèœ îò£KŠ¹, 11. âô‚†ó£Q‚ ªð£¼†èœ, 12. ñ¼‰¶Š ªð£¼†èœ, 13. «î£™ ªð£¼†èœ, 14. àí¾ ê£˜ ªð£¼†èœ, 15. Mõê£ò‹ ê£˜ ªî£N™èœ, 16. ÍL¬è/ õù‹ ê£˜ ªð£¼†èœ, 17. H÷£v®‚ ªð£¼†èœ, 18. Ý†«ì£ àFK ð£èƒèœ, 19. Þóê£òíŠ ªð£¼†èœ, 20. Þò‰Fó‹/ àFK ð£èƒèœ «ð£¡ø ªî£N™èœ ô£ðèóñ£ù¬õ. Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ªêŠì‹ð˜ 2014

æ†ì™èœ, ªñvèÀ‚° ê¬ñò™ ñŸÁ‹ Ü¶ ê£˜‰î ªðKò â‚ú£vì˜ «ð£¡ø¬õ îò£KŠð£÷˜èœ.

ê£Œ ê£óî£ ÝvH†ì£L†®

1/1017, ô†²I ¹ó‹, èíðF, «è£¬õ & 6, «ð£¡: 0422 - 2524447, 9787222299, www.saisharaddhahosp.com. *******************

¶EJ™ ªð£¼ˆîŠð´‹ «ôHœ îò£KŠ¹ IS¡èœ ñŸÁ‹ Ý¬ìèO™ Åì£‚A ªð£¼ˆîŠð´‹ ªðKò ÜöAò «ôHœ îò£KŠ«ð£˜:

Ìü£ ñ£˜ªè†®ƒ

6/19, Þó£î£A¼wí£ «ó£´, F.ïè˜, ªê¡¬ù & 17. «ð£¡: 24361124 ****

Screen Art 100, Sivasakthi Industrial Estate, LBS Marg, Chatkobar (w), Mumbar - 86, «ð£¡: 022-25004982, www.houseoftransfers.com. *******************

Þò‰Fó ô£‡ìK (¶E ¶¬õ‚°‹ ªðKò Þò‰Fóƒèœ) îò£KŠð£÷˜èœ :

ô£ê˜ Þ¡vÏªñ‡«ìê¡ H.L†. â‡. 4, ªê£‚èLƒè‹ ïè˜, ªê¡¬ù&86. «ð£¡ : 044 & 24321617. ****

Ramsons 320, Mysore Road, Bangalore - 26. 080-26743737 *******************

«ôI«ùû¡ IS¡ îò£KŠð£÷˜:

«è£«ó è£˜Šð«óû¡

7, II Lƒ‚ ªî¼, C.I.T. è£ôQ, ñJ¬ô, ªê¡¬ù&4, 044&39123123, www.karecorp.com *******************

«î£™ ªð£¼†èœ îò£KŠ¹ Þò‰Fóƒèœ :

ªôî˜ ý¾v H¬ó«õ† L†

44-D, G.S.T. «ó£´, A‡®, ªê¡¬ù&32.

«ð£¡: 22348479.

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ

ÍôŠªð£¼†èœ

ªñ£ˆî M¬ôJ™

A¬ì‚°Iìƒèœ Þ

¡Á ªê¡¬ù ªî¡Q‰Fò£MŸ«è î¬ô¬ñ MŸð¬ù «è‰Fóñ£è àœ÷¶. ðô CÁ ªî£N™èÀ‚°ˆ «î¬õò£ù ÍôŠªð£¼†èœ ÞƒA¼‰¶ ªî¡Q‰Fò£¾‚°‹, Ü‰îñ£¡ b¾èÀ‚°‹ ÜÂŠðŠð´Aø¶. àî£óíñ£è CÁ õ¬è i†´ àð«ò£è âOò ªð£¼†è¬÷ (AOQƒ ð¾ì˜, «ê£Š¹, õ£Cƒ ð¾ì˜, ªê£†´ cô‹, ºèŠ ð¾ì˜, ªê¡v, Hù£J™, ¬ñ, ªè£²õˆF, ðˆF, ê£‹Hó£E, «ð£¡ø¬õ) îò£K‚è «î¬õò£ù ÍôŠªð£¼†èÀ‚° ªê¡¬ù ð£KC™ àœ÷ ¬ïQòŠð ï£ò‚è¡ ªî¼, ó£êŠð ªê†® ªî¼‚èO™ G.P.O. Ü¼«è àœ÷ ËŸÁ‚èí‚è£ù è¬ìèO™ õ£ƒèô£‹. ÞŠð°FJ™ ªð£†´, °ƒ°ñ‹ «ð£¡ø¬õ îò£K‚è ÍôŠ ªð£¼†èÀ‹ ªñ£ˆî M¬ôJ™ A¬ì‚°‹. ¹Fò GÁõùƒèœ ªî£ìƒ°«õ£¼‚° îó£²èœ, î÷õ£ì ªð£¼†èœ, H™®ƒ è†ìˆ «î¬õò£ù àðèóíƒèœ MŸ°‹ GÁõùƒèœ ÞŠð°FJ™ àœ÷ù.

«ð¡C v«ì£˜ ªî£ìƒè, ðô õ¬è ªêòŸ¬è ï¬èèœ, ªð‡èÀ‚è£ù Üôƒè£óŠ ªð£¼†èÀ‹ ªê¡¬ù, ð£Kv, N.S.C. «ð£v ê£¬ôJ™ àœ÷ ªð¼ñ£œ ºîL ªî¼M™ àœ÷ 3000 è¬ìèO™ ªñ£ˆî M¬ôJ™ õ£ƒèô£‹. «ñ½‹ Yù£ «ð£¡ø ªõOï£´èO™ Þ¼‰¶ õóõ¬ö‚èŠð´‹ AŠ† ªð£¼†èœ, ð™ ¶ô‚°‹ Hów, ïèªõ†® ºî™ ï£ŠA¡, °ö‰¬îèO¡ M¬÷ò£†´Š ªð£¼†èœ ªñ£ˆî M¬ôJ™ N.S.C. ê£¬ôJ™ àœ÷õì ï£†´ «ê†´èO¡ è¬ìèO™ ªñ£ˆî M¬ôJ™ õ£ƒèô£‹. âô‚†ó£Q‚, ªê™«ð£¡, «ó®«ò£, ®.M., è‹ŠÎ†ì˜ «ð£¡øõŸP¡ àFK ð£èƒèœ ªê¡¬ù, ñ¾‡† «ó£´, C‰î£FKŠ«ð†¬ì, K„C ªî¼M™ àœ÷ ÝJó‚èí‚è£ù è¬ìèO™ õ£ƒèô£‹. °¬ø‰î M¬ôJ™ Þ‰Fò£M™ îò£K‚èŠð´‹ àœ÷£¬ìèœ, ¬ï†®, ð£õ£¬ì, CÁ °ö‰¬îèÀ‚è£ù Ý¬ìèœ, ªó®«ñ´ ê†¬ìèœ, ªðKòõ˜èÀ‚è£ù è£™ ê†¬ì, ¯ ê˜†´èœ, ²®î£˜, ÞŠð®Šð†ì ªð£¼†è¬÷ ªñ£ˆî M¬ôJ™ ªê¡¬ù î‡¬ìò£˜«ð†¬ì, õ‡í£óŠ«ð†¬ì, CI‡ìK «ó£´, ªê÷‰îóð£‡®ò¡ ê£¬ô «ð£¡ø ãKò£‚èO™ àœ÷ îò£KŠð£÷˜èOì‹ êè£òñ£è õ£ƒèô£‹. «ð‡†, ê†¬ì, Å†®ƒ õ¬èèœ, è†dvèœ ªê¡¬ù ð£gv, ¬ý«è£˜† âF«ó»œ÷ Ý‡ì˜ê¡ ê£¬ô, °ì¾¡ ªî¼M™ àœ÷ ËŸÁ‚èí‚è£ù è¬ìèO™ ªñ£ˆî M¬ôJ™ õ£ƒèô£‹

ãŸÁñF, Þø‚°ñF ªî£NL™ ß´ðì M¼‹¹‹ õ£êAèÀ‚°ˆ «î¬õò£ù Mô£êƒèœ W

›è‡ì ðô ï£†´ˆ Éîóè èñ˜Sò™ ªêòô˜èœ ªê¡¬ùJ™ àœ÷ù˜. ãŸÁñF/ Þø‚°ñF‚ îèõ™èœ Mô£êƒèœ, õ£ŒŠ¹‚è¬÷ Þõ˜èOì‹ Þôõêñ£èŠ ªðøô£‹.

1) Commercial Secretary, BRITISH HIGH COMMISION. 20, Anderson Road, Chennai - 6. (044- 4219 2151) 2) C o m m e r c i a l S e c r e t a r y , C o n s u l a t e o f G e r m a n y, 9 , Boat club Road, R.A. Puram, Chennai - 28. (044 - 24301600). email: info@germenyconsulate chennai.org 3) Commercial Secretary Consulete General of Japan, Kazue Manigava, 12/1, Centoph Road, Ist Street, Teynampet, Chennai - 18. (044 - 24323860). email: cgjpchen@eth.net. 4) Commercial Secretary, Consulate General of Malaysia, 44, Tank Bund Road, Nugambakkam, Chennei - 34. (044 - 2822 6888). email: mwmadras@detaone.in. 5) Commercial Section, Deputy High Commissioner for Srilanka, 196, TTK Road, Alwarpet, Chennai - 18. (044 - 2498 7896). email: sidehiw@ond3vsnl.net.in

& R. ü¨L Gˆò£, ªð£ÁŠð£÷˜, (Ü¬ñ‰îè¬ó) Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ªêŠì‹ð˜ 2014

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ

ñèO˜ ²ò ªî£N™

ðJŸCèœ GÁõùƒèœ  ð£ô£T ó£ü£ ²ò CÁªî£N™ ðJŸC ¬ñò‹  Bharatirya Self Employment Training Centre, 3, Mandakarai St, (East), Thirukoilur 605757, Vilupuram Dist. Phone : 94424 24627  The Director, Central Leather Research Institute, Govt. of India, Sardar Patel Rd, Adyar, Chennai-20.  Indian Institute of Leather Products, No. 102, Mangalapuram, SIDCO, Behind NEPC, Ambattur, Chennai - 98.  National Institute of Fashion Design, 60, Ormes Rd, Kilpauk, Chennai-10. Ph:45546448  National Test House, Taramani, Chennai - 113. Ph : 044-2243 2374  MSME Testing Centre, No. 65/1, G.S.T. Road. Guindy, Chennai 32.  Commisionar, Cetral Excise, No. 121, Mahatma Gandhi Road, Nungambakkam, Chennai - 34.  Director, Dept. of Employment and Training, Industrial Estate, Guindy, Chennai - 32.

 Director, Technical Education, Govt. of Tamilnadu, Anna University, Complex, Sardar Patel Road, Chennai - 25.  Director, I.M.A.G.E., (Indian Bank Management Academy for Growth and Excellance), Raja Annamalaipuram, Chennai - 28.  The Principal, Staff College, Indian Overseas Bank, 100 Feet Road, Thirumangalam, Chennai - 101.  The Director, Indian Institute of Technology, Sardar Patel Road, Chennai - 25.  The Director, Stenographers Guild, Guild St., T. Nagar, Chennai - 17.  The Director, Bharathia Yuva Sakthi Trust.  The Principal, Jain Foundation.  The chairman, TVS Charities Ltd.  The Managing Director, ELCOT, Govt of Tamilnadu.  Development Commisionar (Handicrafts), Govt. of India.  Dev. Commisionar, (Handlooms), Govt. of India, 759, Anna Salai, Chennai - 02.  Dev. Commisionar (MSME), Govt. of India, A-Wing, 7th Floor, Nesman Bhavan, New Delhi - 110 100.

Þ‰Fò Üó² î¼‹ îèõ™èœ IAS/IPS ð®‚è «ð£†®ˆ «î˜¾ â¿î, Üó² õƒA‚ èì¡ ªðø, Üó²ˆ¶¬ø ñ£Qòƒèœ ªðŸPì, Þ‰Fò ÜóC¡ ªè£œ¬è M÷‚è °PŠ¹èœ, ¹ˆîèƒèœ, ðˆFK¬èè¬÷Š ð®‚è «õ‡´‹. Üˆî¬ù îèõ™èÀñ àìÂ‚°ì¡ ªõOJìŠð´Aø¶. Ü¬õŠðŸPò Mõóƒè¬÷ ï‹ ê«è£îKèœ ÜPò,

www.publicationsdivision.nic.in

â¡ø õ¬ôˆ îô‹ ð£¼ƒèœ. cƒèœ «î´‹ Ü¬ùˆ¶‹ Ü÷M¡P‚ A¬ì‚°‹. & R. ü¨L Gˆò£, ªð£ÁŠð£÷˜, (Ü¬ñ‰îè¬ó) Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ªêŠì‹ð˜ 2014

õó£ˆFKJ«ô è¬ìC ï£œ Iè¾‹ º‚Aòñ£ù¶. ãªùQ™, Ü¡Á êóvõF «îM ÜõîKˆî ï£œ âù‚ è¼¶A«ø£‹. Üî£õ¶; ñè£¶˜‚¬è¬ò»‹, Üõœ Ü‹êƒè¬÷»‹ ºî™ Í¡Á ï£†èO½‹, ñè£ôzI¬ò»‹, Üõœ Ü‹êƒè¬÷»‹ Þó‡ì£õ¶ Í¡Á ï£†èO½‹, Ì¬ê ªêŒ¶ º®ˆî H¡¹ 7 Ý‹ ï£œ ñè£ êó²õFJ¡ º¬ø ªî£ìƒ°Aø¶. Üîù£™ Ü‰î ï£O™ Íô ï†êˆFó‹ à„êñ£è GŸ°‹. ÜŠ«ð£«î Üõœ «î£ŸÁõ£Œ ãŸð†ìî£è â‡µõî£™, Ü¡Á Üõ÷¶ Ì¬ü MñK¬êò£è ïì‚°‹ F¼«õ£í‹ (Cóõí‹) â¡ø ï†êˆFó‹ õ¼‹ Fùˆî¡Á Þõœ º¬ø º®»‹. Ü¡«ø MüòîêI â¡ðî£°‹. Íô‹ â¡ø£™, ï£‹ è™M ªî£ìƒ°õîŸ° àKòï£œ â¡ð¶ ªõOŠð¬ì, êóvõF õ£‚AŸ° ÜF «îõ¬î, Üõœ Þ™ô£M†ì£™ ï£‹ àôA«ô Cø‰î è™M ÜPõ£÷˜è÷£è Ýè º®ò£¶. ÜîŸ° Üõ¬÷ õNð†ì£™î£«ù ï‹Iì‹ ÞóƒA ÜP¬õ õ÷˜Šð£œ! Þˆî¬èò ê‚FJ¡ Ì¬ü º¬øèœ ðô à‡¬ñè¬÷»‹ è£†® Þ¼‚A¡øù

â¡ð¬î»‹ ÜPò «õ‡´‹. Cóõí‹ (F¼«õ£í‹) â¡ø£™ '«è†ì™' â¡ø ªð£¼œ. Ü‰î MüòîêI â¡Á ¹è› î£ƒA GŸ°‹ ªõŸPŠ ªð¼Mö£ ï£O™ ªðKòõ˜èOì‹ Þ¼‰¶ ¹¶Š ¹¶ Ë™è¬÷«ò£, ê£ˆFóƒ è¬÷«ò£, îˆ¶õƒè¬÷«ò£, Ýó£Œ„C¬ò«ò£, ªê£™ô‚ «è†´ ÜP¬õ õ÷˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Â‹ ÜöAò è¼ˆ¬î âŠð® ªõOŠð´ˆ¶õî£è Ü¬ñ‰¶ è£‡Aø¶. Ü¡¬øò ï£œ å¡¬øˆ ªî£ìƒAŠ ð®ˆî£ ½‹ «è†ì£½‹, ð£®ù£½‹ ÜP¾ ²ì˜ M´‹ â¡ð˜.

êóvõF Ì¬ü

è¬ôèÀ‚°

ÜóC 65

êóvõF Ì¬ü Ü¡Á ï£‹ ¹ˆîèƒè¬÷ ï¡ø£è â´ˆ¶ î†® ¬õˆ¶Š Ì¬ü ªêŒA«ø£‹. ê£ˆFóˆF™ º¡¹ ÃPòð® «îM ¹ˆîè õ®M™ Þ¼Šðî£™ Üõ¬÷Š ÌCŠðî£èŠ ªð£¼œ. ªï™Lˆ î¬ö, ñ£ƒªè£¿‰¶, ñô˜èœ, Üþ¬î ºîLòõŸ¬øŠ ¹ˆîèƒO™ «ð£†´, Éð bð‹ è£†®, ðö‹ ð£òê‹ ºîLò ð¬ìò™è¬÷„ ªêŒ¶ CøŠHŠð¶ ï‹ õö‚è‹. Cô i´èO™ Þó£ñ£òí ð£ó£òí«ñ£, «îM¬òŠ ðŸPò ¹ó£í ð£ó£òí«ñ£ ïìŠð¶‹ à‡´. ÜŠð®„ ªêŒî£™ ï¡¬ñ õ÷¼‹ â¡ð¶ è‡Ã´. Cô˜ i´èO™ «îMJ¡ ñA¬ñ ðŸPò «ð„²‚è¬÷„ Cô ªðòKõ˜è¬÷‚ ªè£‡´ ïìˆF ¬õŠð¶‹ õö‚è‹. ÞŠð®ò£è êóvõF Ì¬ü ªêŒ¶, ñÁï£œ Mê˜üù Ì¬ü ªêŒ¶ ¹ˆîèˆ¬î â´ˆ¶ ãî£õ¶ ð®Šð˜. Ü¡Á ð®ˆî£™, ÜP¾ õ÷¬ñªðÁ‹ â¡ðî£™ ªêŒ¶‹ õ¼A«ø£‹.  Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ªêŠì‹ð˜ 2014

è£

…C‚° è£ñ£†C & ñ¶¬ó‚° eù£†C è£C‚° Mê£ô£†C & Ü«î «ð£¡Á ªïIL‚° ð£ô£! Ý‹ «õÖ˜ ñ£õ†ì‹, Üó‚«è£í‹ õ†ì‹ ªïILªò¡ø Üöè£ù áK«ô èì‰î 150 Ý‡´è÷£è Ü¼œ ñ¬ö ªð£N‰¶ õ¼Aø£œ Ü¡¬ù ð£ô£! Ü¡¬ù ð£ô£ ªïIL‚° õ‰î õóô£Á ²õ£óvòñ£ù¶. Cõ‹ ªð¼‚°‹ Cô˜ ªïIL ®.«è. ²ŠHóñ‡ò äò˜ èùM«ô

G‹ñF Ü¼À‹ ªïIL ÿ ð£ô£ ðˆ¶ õò¶Š ªð‡ å¼õœ ð„¬êŠ ð£õ£¬ì à´ˆF‚ ªè£‡´ "ï£¡ î£¡ ð£ô£! à¡ i†´‚° M‚Aóèñ£è õ¼«õ¡. à¡ Þ™ôˆ¶‚° Ü¼«è àœ÷ °úvî¬ô ÝŸP™ â¡¬ùˆ«î´!" â¡Á Ü¼œõ£‚° î‰î£œ Þó‡´ ï£œ ÝŸP«ô «î®ò «ð£¶ A¬ì‚è£ñ™ Üì‹H®ˆî ð£ô£ Í¡ø£õ¶ ï£œ «î®ò «ð£¶î£¡ îù¶ M¬÷ò£†¬ì GÁˆF‚ ªè£‡´ M‚Aóèñ£è" ²‡´ Mó™ àòóˆF«ô" Ü‰î ²‰îK Üõ¼‚°‚ A¬ìˆî£œ. èì‰î ï£¡° î¬ôº¬øè÷£è äòóõ˜èœ i†´‚ Ãìˆ¬î«ò îù¶ ñ‡ìðñ£‚A Ü¼÷£†C ¹K‰¶ õ¼Aø£œ. "F¼ñí‹ & F¼ñè¾ & F¼ñ¬í & F¼‚è™M" âù õ‰îõ˜‚ªè™ô£‹ Ü¼¬÷ õ£K õöƒA õ¼Aø£œ. îŸ«ð£¶ dìˆ¬î ï£¡è£õ¶ î¬ôº¬ø¬ò ê£˜‰î ÿ ð£ô£ dì£FðF, èMë˜ ªïIL âN™ñE ñŸÁ‹ Üõó¶ Hœ¬÷èœ ð£ð£T, «ñ£è¡T ðó£ñKˆ¶ õ¼A¡øù˜. èMë˜ Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ªêŠì‹ð˜ 2014

ªïIL âN™ñE Üõ˜èœ îIöè Üóê£™ "è¬ôº¶ñE" â¡ø M¼¶ õöƒèŠð†´ ªè÷óM‚èŠð†ìõ˜.

ÿ ð£ô£M¡ Íô ñ‰Fó‹ ä‹ & ‚h‹ & ªêœ ÿ ð£ô£M¡ Fò£ù v«ô£è‹ Ü¼í Aóí ü£ô£ & ó…Cî£ ê£õè£ê£ Mˆ¼ˆ üð ð¯è£ & ¹vîè£ dF ývî£ Þîó èó õó£†ò£ & ¹yô èyô£ó êñvî£ Gõê¶ y¼F ð£ô£ & Gˆò è™ò£í Yô£ ªïIL ð£ô£M¡ & àŸêõ M‚Aóè‹ ªè£œ¬÷ Üö° & ¬èèO™ üð ñ£¬ô»‹, ¹ˆîèº‹ ã‰F‚ ªè£‡´ Üðò õóî ºˆF¬óè¬÷‚ è£†® ªè£‡®¼‚°‹ ÿ ð£ô£«õ êèô Mˆ¬ò è†´‹ HøŠHì‹. ªïIL ð£ô£ dìˆF™ ïõó£ˆFK å¡ð¶ ï£À‹ Þ¡Q¬ê Mö£õ£è«õ ï¬ìªðÁAø¶. Þ¬êJ¬ù óCŠðõ˜èœ ð£ô£. Ü‰î Þ¬êJQ™ õCŠðõœ ð£ô£. èì‰î ðô õ¼ìƒè÷£è ºî™ ï£œ Þ¡Q¬ê õöƒA õ‰î ì£‚ì˜. Y˜è£N «è£M‰îó£ü¬ùˆ ªî£ì˜‰¶ Üõó¶

ñè¡ ì£‚ì˜. Y˜è£N Cõ Cî‹ðó‹ ºî™ ï£œ ïõó£ˆFK Þ¬ê õöƒA õ¼Aø£˜. ªñ™L¬ê ñ¡ù˜ â‹.âv. Mvõï£î¡ èì‰î 25 Ý‡´è÷£è ªî£ì˜‰¶ Þ¬ê õöƒA «ê¬õ ªêŒ¶ õ¼Aø£˜. H¡ùEŠ ð£ìAèœ H. ²Cô£, õ£E ªüòó£‹, Cˆó£, âv. ü£ùA, Gˆòÿ ñè£«îõ¡, ²î£ ÝA«ò£¼‹ H¡ùEŠð£ìè˜èœ âv.H. ð£ô²ŠóñEò‹, «è. ióñE, ñ«ôCò£ õ£²«îõ¡, H.d. ÿQõ£v, ñ¶«îõ£, «ð£¡ø ðô¼‹ Ü¡¬ùJì‹ ð£® Ü¼¬÷Š ªðŸøõ˜èœ. Ü¡¬ù ð£ô£M¡ ïõó£ˆFK¬òˆ îMó Ý® ªõœOŠ ªð¼Mö£, CˆF¬óˆ F¼Mö£, äŠðC Ìóˆî¡Á Hø‰î ï£œ Mö£, ¹ˆî£‡´ Mö£ âù ð£ô£dì‹ âŠ«ð£¶‹ èôèôŠð£è«õ Þ¼‚°‹. ð£ô£ dì‹ å¼ Cˆî˜ dì‹, Ý‹ è¼×˜ Cˆî¼‚° è£†C î‰î Ü¼†dì‹. è¼×˜ CˆîK¡ Ì¬ê MFº¬ø è‡Eèœ, Üî£õ¶ ªêŒ»†èO™ ºî™ ªêŒ»œ â¡ù ªîK»ñ£? ÝFò‰î‹ õ£¬ôòõœ Þ¼‰î i«ì Ý„êKò‹ ªñˆîªñˆî Ü¶ î£¡ ð£¼ «ê£Fò‰î ï´i´ dìñ£A ªê£°²ªðø iŸP¼‰î£œ ¶¬óŠªð‡í£ˆî£œ iFò¶ ÝÁªî¼ Üñ˜‰î iF M¬÷ò£® G¡øF¼ ñ£O è‡ì£Œ ð£F ñF Å®«ò Þ¼‰î ê£I ðˆ¶ õòî£°I‰î õ£Iî£«ù æ! Þ¶ â¡ù Ý„ê˜ò‹ ªïILJ«ô ÝŸÁ‚°Š «ð£°‹ êˆFóˆ ªî¼M«ô äòóõ˜èœ ï´iì£ù ÃìˆF«ô ð£ô£dì‹ Ü¬ñ‰¶œ÷«î! â¡«ù è¼×˜ CˆîK¡ b˜‚è îKêù‹ â¡Á õ£Kò£˜ võ£Ièœ Mò‰î£˜. "ð‡ì¹ˆóõî‹ ªêŒîõœ ð£ô£! ð£ô£ hô£ M«ù£FQ" âù ôLî£ êèvóï£ñ‹ ÃÁAø¶.

ÿ ð£ô£ dì‚ °PŠ¹èœ «õÖ˜ ñ£õ†ì‹, Üó‚«è£í‹ õ†ì‹ ªïILJ™ ÿ ð£ô£ dì‹ Ü¬ñ‰¶œ÷¶. Üó‚«è£íˆFL¼‰¶ 16 A.e. ªî£¬ôM½‹, «ê£OƒèKL¼‰¶ 30 A.e ªî£¬ôM½‹, è£…C¹óˆFL¼‰¶ 24 A.e. ªî£¬ôM½‹ è£«õKð£‚èˆFL¼‰¶ 20 A.e ªî£¬ôM½‹, ªïIL àœ÷¶. HóF ñ£î‹ ºî™ ë£JÁ,

Þ‰î ñ£î ¬ìK 1&9&2014 & ¬ñ‚«è™ ü£‚ê¡ Hø‰î ï£œ 4&9&2014 & î£î£ð£Œ ªï÷«ó£T Hø‰î Fù‹ 5&9&2014 & ÝCKò˜ Fù‹, õ.à.C. Hø‰î Fù‹, Ü¡¬ù ªîóê£ G¬ù¾ ï£œ 6&9&2014 & æí‹ ð‡®¬è 7&9&2014 & âLêªðˆ ñè£ó£E Hø‰î ï£œ 8&9&2014 & «îCò è‡î£ù Fù‹ 9&9&2014 & è™A A¼wíÍ˜ˆF Hø‰î Fù‹, ñý£÷òðz‹ ¶õƒ°‹ Fù‹ 10&9&2014 & àôè î£ˆî£‚èœ Fù‹ 11&9&2014 & ð£óFò£˜ G¬ù¾ Fù‹ 22&9&2014 & àôè «ó£ü£ Fù‹ 25&9&2014 & ïõó£ˆFK ¶õƒ°Aø¶ 26&9&2014 & è£¶ «è÷£«î£˜ Fù‹ 27&9&2014 & àôè ²ŸÁô£ Fù‹ 30&9&2014 & àôè Þîò Fù‹

& ôzI ÿQõ£ú¡ ¹ˆî£‡´ ñŸÁ‹ ïõó£ˆFK è£ôƒèœ M«êûñ£ù¬õ. ¬î ªõœO, Ý® ªõœO CøŠ¹ õNð£´ à‡´. Ü¡¬ù ð£ô£ F¼ñí‹ º®‚°‹ FK¹ó ²‰îKò£è¾‹ F¼ñè¾ ÜO‚°‹ FK¹ó ²‰îKò£è¾‹ F¼ñ¬ù õöƒ°‹ FK¹ó ²‰îKò£è¾‹ F¼‚è™M î¼‹ FK¹ó ²‰îKò£è¾‹ Ü¼œ ð£L‚Aø£œ.

ÿ ð£ô£ dì ºèõK

ÿ ð£ô£ dì‹

22, êˆFóˆ ªî¼, ªïIL&631 051. «õÖ˜ ñ£õ†ì‹.

îKêù «ïó‹: è£¬ô 9.00 ñE ºî™ 2.00 ñE õ¬ó «ð£¡ & 04177&247216, ªê™ & 9994118044 (Call Before you Start) (ªî£¬ô«ðCJ™ ªî£ì˜¹ ªè£‡´M†´ H¡¹î£¡ õó«õ‡´‹) Ü¼œ I°‹ «îM Ü¡¬ù ð£ô£ FK¹ó²‰îK êóí‹ Þ¼œî¬ù c‚°‹ î£«ò ð£ô£ FK¹ó²‰îK êóí‹ 

èMë˜ ªïIL âN™ñE

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ªêŠì‹ð˜ 2014

®¬ê¡èœ

²®î£˜

ïõó£ˆFK‚° ÅŠðó£Œ Cô Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ªêŠì‹ð˜ 2014

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ªêŠì‹ð˜ 2014

²òªî£N™ ÅKèœ

ªê™ôñ£è å¼ ðJŸC A¼ˆFè£ ªñ÷L

ªê

™ô Hó£Eèœ â¡Á ªê£¡ù£«ô ïñ‚° ºîL™ G¬ù¾‚°‹ õ¼õ¶ ï£Œî£¡. ÞìõêF, ðí õêF, Hó£Eèœ e¶ è¼¬í, Þ¬õ Þ¼‰î£™ è‡®Šð£è Üõ˜èœ i†®™ ï£Œ õ÷˜Šð£˜èœ â¡ðF™ äòI™¬ô. e¡, Ì¬ù, ºò™, AO âù ðô ªê™ô Hó£Eèœ Þ¼‰î£½‹ ï£Œ‚«è ºîLì‹ â¡ð¶‹ ï£‹ ÜP‰î å¼ ªêŒF. ï‹ Ý¬ê‚°, ï‹ ð£¶è£ŠHŸ° ñ†´«ñ ï£‹ ªê™ô Hó£òEò£è ï£¬ò «î˜ªî´ˆî£½‹, ï£‹ ïñ¶ i†´ ï£Œ‚°‹ ï‹ «î¬õ¬ò, Ü¡¬ð àíó ¬õ‚è º®»ñ£ â¡ð¬î G¬ùˆ¶ ð£˜‚è «õ‡´‹ â¡Aø£˜. F¼ñF A¼ˆFè£ ªñ÷L. âîŸè£è, âŠð® àíó ¬õŠð¶ âù ïñ¶ ê‰«îèƒèÀ‚°‹ ðFôO‚Aø£˜ ï‹ Canine ðJŸCò£÷˜ F¼ñF A¼ˆFè£. F¼ñF. A¼ˆFè£ è™M ¶¬øJ™ MBA ð†ìî£K. â™«ô£¬ó»‹ «ð£™ Üõ¼‹ Üõó¶ õ£›¬è¬ò ï™ôªî£¼ GÁõùˆF«ô«ò Ýó‹Hˆ¶ Þ¼‚Aø£˜. F¼ñí‹, Þó‡´ °ö‰¬îèœ âù è£ôƒèœ ñ£Á‹ «ð£¶ î¡ °ö‰¬îèO¡ õ÷˜Š¹‚è£è î¡ «õ¬ô¬ò ó£Tù£ñ£ ªêŒ¶M†´ °´‹ðî¬ôM ªð£ÁŠ«ðŸÁ Fø‹ðì î¡ èì¬ñè¬÷ G˜ñ£Eˆî£˜. F¼ñF A¼ˆFè£ î¡ èì¬ñè¬÷ G¬ø«õŸP ªè£‡´ Þ¼‰î£½‹ îù‚è£ù å¼ Ü¬ìò£÷‹ «õ‡´‹ â¡Á Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ªêŠì‹ð˜ 2014

G¬ùˆî£˜. ÞòŸ¬èò£è«õ ªê™ô Hó£Eèœ «ñ™ ï£†ì‹ ªè£‡ì F¼ñF A¼ˆFè£, i†´ ï£ŒèÀ‚° ðJŸC ªè£´ŠðîŸè£è 18 ñ£îƒèœ ÜîŸè£ù Course Complete ªêŒ¶ F¼. óƒèó£ü¡ â¡øõKì‹ 3 Ý‡´èœ ðJŸC «ñŸªè£‡´ Þ¡Á ðô i†´ ï£ŒèÀ‚°‹ i†´ âüñ£ù˜èO¡ âF˜ð£˜¬ð Ì˜ˆF ªêŒò ðJŸC ÜO‚Aø£˜. ÞîŸ° Üõó¶ èíõ˜, °ö‰¬îèœ, ñ£Iò£˜ âù Ü¬ùõ¼‹ åˆ¶¬öŠðî£™ ñ†´«ñ ªõŸP ï¬ì «ð£ì º®Aø¶ â¡Á ÃPù£˜. ðJŸCJ™ Üõ˜ àíó ªêŒõ¶ ï£Œ õ÷˜Šð¶ â¡ð¶ å¼ °´‹ð àÁŠHù˜ °´‹ðˆF™ HøŠðîŸ° êññ£ù¶ â¡Á‹, âŠð® å¼ Hø‰î °ö‰¬î¬ò Üóõ¬í‚A«ø£«ñ£, Ü¶ «ð£ô å¼ ªê™ô Hó£EJ¡ õ¼¬è¬ò»‹ ï£‹ Üóõ¬í‚è «õ‡´‹ â¡Á‹ õ÷˜Šðõ˜èÀ‚° àí˜õîŸ°‹ ðJŸC ÜO‚Aø£˜. ªê™ô Hó£E‚°‹ Ü‰î °´‹ðˆ«î£´ âŠð® ðö°õ¶ â¡Á ðJŸC ÜO‚èŠð´Aøî£‹. F¼ñF A¼ˆFè£ Üõ˜èœ ªê™ô Hó£E ï£¬ò å¼ I¼èñ£è ð£˜ŠðF™¬ôò£‹, Ü¬î»‹ å¼ põ£ˆñ£è«õ îKC‚Aø£ó£‹. ªî£ì˜¹‚°: 9940330118

& èŸðèô†²I ²«ów

èv† 17, 1948™ 'Iûùgv ÝŠ ê£K†®'¬ò ¶õ‚Aù£˜ Ü¡¬ù ªîóú£. ðô «ê¬õè¬÷ ªêŒ¶ õ¼‹ Þ‰î «êK†® Þ¡Á àôA¡ 105 ï£´èO™ 600 A¬÷è÷£è ðóM Þ¼‚Aø¶. Þˆ¶ì¡ Üõ˜ G¡ÁMìM™¬ô. 1952™ ªî£¿«ï£Œ è‡ìõ˜èÀ‚° CA„¬ê‚è£è 'G˜ñ™ y¼îò‹' â¡ø GÁõùˆ¬î ¶õ‚Aù£˜. 62™ e‡´‹ °ö‰¬îèÀ‚è£è 'CÁðõ¡' Ýó‹Hˆî£˜. ðô ÞìƒèO™ «ê¬õ ¬ñòƒèœ Þ¼‰î£½‹ ªê¡¬ùJ™ ïìñ£´‹ ñ¼ˆ¶õ ñ¬ù¬ò ïìˆF õ‰î£˜. Þ¡Á àôè‹ º¿õ¶‹ Þõó¶ è¼¬í Þ™ô‹ G˜ñ™ y¼îò‹, 100 ðœOèœ, 32 Þôõê ñ¼ˆ¶õ ñ¬ùèO™ ñ‚èÀ‚° Þôõêñ£è CA„¬êJ™, 10 Þô†ê‹ ñ‚èœ ðòù¬ìˆ¶œ÷£˜èœ. Þõ¼‚° A¬ìˆî M¼¶èœ Iè¾‹ àò˜‰î¶ 78™ ð£óî óˆù£, 79™ «ï£ð™ ðK²Þ 83™ HK®w ó£EJ¡ 'Ý˜ì˜ ÝŠ ªñK†, ÜªñK‚è ÜFðKì‹, 'ªñì™ ÝŠ Šgì‹' ÞŠð® î¬ôCø‰î M¼¶è¬÷ «õÁ ò£ó£½‹ ªðŸP¼‚è º®ò£¶. Ü¡¬ù ªîóê£MŸ° A¬ìˆî è¬ìC M¼¶ ªê£‰î ï£ì£ù 'Ü™«ðQò£ML¼‰¶ A¬ìˆî¶. Ýù£™ Üõ˜ «ï£J¡ è£óíñ£è è™èˆî£ ñ¼ˆ¶õ ñ¬ùJ™ Þ¼‰îî£™, Ü‰î M¼¬î «ïK¬ìò£è ªðø º®ò£ñ™ «ð£ù¶. W› ð®î™, ã›¬ñ c‚°î™, èŸ¬ð è¬ìŠH®Šð¶, ã¬öèÀ‚° àî¾õ¶ ÝAò¬õè¬÷ è¡ò£vFKèœ è¬ìH®‚è «õ‡´‹ â¡ð¶ ªîóê£ Üø‚è†ì¬÷J™ «ê¼‹ ªð‡èœ, àÁF ªñ£N¬ò â´‚è «õ‡´‹ â¡Á Ü¡¬ù ªîóê£ è†ì¬÷ Þ†ì£˜. Þ‰î àÁF ªñ£N Þ¡ø÷¾‹ è¬ìŠH®‚èŠð†´ õ¼Aø¶. â‰î «ê¬õ GÁõùˆFŸ°‹ Þ™ô£î ÜƒWè£ó‹ 'ªîóê£ ISùK‚°' A¬ìˆî¶. Üî£õ¶ Þ‰î «ê¬õ GÁõùƒèO™ Þ¼Šðõ˜èœ æóˆF™ cô‚ èô˜ «è£´èÀì¡ Ã®ò ªõœ¬÷ GøŠ ¹ì¬õ Y¼¬ì ÜE‰¶œ÷£˜èœ. Ü¡¬ù ªîóê£ â¡ø£«ô Þ¡Á ã¬ö ñ‚èO¡ «ê¬õ I°‰î î¬ôM â¡ø ªð¼¬ñ Üõ¼‚° A¬ìˆ¶œ÷¶. Ü¡¬ù ªîóê£ ï‹ Þ‰Fò£¬õ «î˜‰ªî´ˆ¶ «ê¬õ ªêŒî¶ ï‹ ï£†´‚° àôè÷£Mò ªð¼¬ñ «ê˜ˆ¶œ÷¶. Þ¶ Þ‰Fò˜èœ ªêŒî ð£‚Aòñ£°‹.

Ü¡¬ù ªîóú£

Þ¡Á‹ ï‹I¬ì«ò õ£›Aø£˜

& ôzI ÿQõ£ú¡ Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ªêŠì‹ð˜ 2014

ñùŠÌ˜õ ¬ï«õˆFò‹ ¼„CJ™ å¼ ð‚î˜. ¹¬èŠðì‚è£ó˜. CPò v´®«ò£ ¬õˆF¼‰î£˜. i†´ Ì¬üò¬øJ™ è£…C ñè£Q¡ ðì‹ Hóî£ùñ£è Þ¼‚°‹. Fùº‹ è£¬ôJ™ â¿‰¶ °Oˆî Hø°, ãî£õ¶ å¼ ð¬ìò¬ô, ñè£ªðKòõ˜ ðìˆ¶‚° º¡ ¬õˆ¶ õíƒAM†´ˆî£¡ î¡ «õ¬ô¬ò Ýó‹HŠð£˜. ªðKòõ£O¡ ï£ñˆ¬î Üõó¶ àî´èœ à„êKˆ¶‚ªè£‡«ì Þ¼‚°‹. å¼ îì¬õ ªðKòõ£, Ý‰Fó ñ£GôˆF™ àœ÷ èóË½‚° Müò‹ ªêŒF¼‰î£˜. Ü¶«õ£ àwíŠ Hó«îê‹. ªõJ™ è´¬ñò£è‚ ªè£ÀˆF‚ ªè£‡®¼‰î¶. F¼„CJ™ Þ¼‰î Þ‰î ¹¬èŠðì‚ è¬ôë¼‚° ‘ªðKòõ£¬÷ˆîKC‚è «õ‡´‹’ â¡Á ñùF™ Ý¬ê õ‰î¶. Ü¡Á è£¬ô óJL™ ¹øŠð´‹º¡ õö‚è‹«ð£™ ªðKòõ£ ðìˆ¶‚° º¡ù£™ ð¬ìòô£è Åì£ù ð£¬ô å¼ ì‹÷K™ áŸP ¬õˆ¶M†´Š «ð£ù£˜. è˜ËL™ Ü÷¾‚° ÜFèñ£ù ð‚î˜ Ã†ì‹. âƒ° F¼‹Hù£½‹ ñ‚èœ ªõœ÷‹. ïñ¶ ¹¬èŠðì G¹í˜ â‰îŠ ð‚èº‹ àœ«÷ ªê™ô º®òM™¬ô. êŸÁˆ ÉóˆF™ Þ¼‰î ñíŸ°Mò™ å¡P¡e¶ ãP G¡Á ñè£Š ªðKòõ£¬÷ˆ îKC‚è ºò¡ø£˜. ªõJL¡ ªè£´¬ñò£™ è£™ å¼ ð‚è‹ ²†ì¶. °‹ð™ °¬ø‰î¾ì¡ ñ£¬ôJ™ õ‰¶ ð£˜ˆ¶‚ªè£œ÷ô£‹ â¡Á ñùF™ èõ¬ô«ò£´ ¹øŠð†ì£˜. Þšõ÷¾ Éó‹ õ‰¶‹ ñè£¬ùàìù®ò£èŠ ð£˜‚è º®òM™¬ô«ò â¡ø ã‚è‹ Üõ¼‚°. êŸÁˆ Éó‹î£¡ ïì‰F¼Šð£˜. ò£«ó£ Üõ¬ó‚ ÃŠH´õ¶«ð£™ «î£¡ø«õ, F¼‹HŠ ð£˜ˆî£˜. å¼ ð‚î˜ «õèñ£è ÞõKì‹ æ®

õ‰î£˜. “cƒè F¼„CJL¼‰¶î£«ù õ‰F¼‚Wƒè ?” “Ýñ£‹” “ªðKòõ£ àƒè¬÷ Ü¬öˆ¶‚ ªè£‡´ õó„ ªê£¡ù£˜.” “â¡¬ùò£ ?” & ð‚î¼‚° MòŠ¹. “cƒè ç«ð£†«ì£Aó£ð˜ î£«ù ?” “Ýñ£‹” “ÜŠð®ªò¡ø£™ õ£¼ƒèœ….” Mì£ŠH®ò£è Üõ¬ó Ü¬öˆ¶‚ ªè£‡´«ð£Œ ªðKòõ£ º¡ GÁˆFù£˜, Ü‰î„ Cwò˜. ¬èè¬÷‚ ÃŠHòõ£Á, è‡èO™ c˜ ªð¼‚ªè´ˆ¶ æì, ¹¬èŠðì G¹í˜ î¡¬ù ñø‰¶ Üƒ«è G¡ø£˜. Üõ¬ó å¼ îì¬õ ãø ÞøƒèŠ ð£˜ˆî ñè£¡, “â¡¬ùŠ ð£˜‚èµ‹Â Þšõ÷¾ Éó‹ A÷‹H õ‰F¼‚«è è¬ìCJ™ ð£˜‚è£ñ«ô «ð£ù£™ â¡ùŠð£ Ü˜ˆî‹?” â¡ø£˜. “°‹ð™ G¬øò£ Þ¼‰î¶. Üî£¡ ªè£…ê‹ °¬ø…ê¾ì«ù õóô£‹Â….” â¡Á î´ñ£Ÿøˆ¶ì¡ Þ¿ˆî£˜ ¹¬èŠðì‚è£ó˜. “êK. êK.. ê£ŠH†®«ò£ ? “ “ê£ŠH†«ì¡ !” Cô Mù£®èœ î£ñîˆ¶‚°Š H¡ ñè£¡ «ðCù£˜. “â¡ õ£¬òŠ ð£˜ˆF«ò£?” ï£‚¬è ªõO«ò c†´Aø£˜. Å´ð†ì¶ «ð£™ Cõ‰F¼‚Aø¶. Hø° «è†ì£˜. “àîªì™ô£‹ ÃìŠ ¹‡í£A M†ì¶.. ã¡ ªîK»ñ£ ?” ¹¬èŠðì G¹í¼‚°Š ¹KòM™¬ô. “c ð£¬ô„ Åì£ õ„C†´ Üõêó‹ Üõêóñ£‚ A÷‹H õ‰¶†«ì Þ™Lò£… Üî£¡! “ â¡ø£˜. F¼„C‚è£ó¼‚°Š ¹øŠð´‹«ð£¶ î£¡ ¬õˆî ð¬ìò™ ÜŠ«ð£¶ î£¡ G¬ù¾‚° õ‰î¶. ê£wì£ƒèñ£è ñè£Q¡ F¼õ®J™ M¿‰¶, “ñý£ Hó¹, â¡¬ù ñ¡Q»ƒèœ “ â¡Á èîPù£˜.

è£…C ñè£¡ ÜŸ¹îƒèœ Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ªêŠì‹ð˜ 2014

â ‰ î ÷ ¾ ‚ ° ð ‚ F Þ¼‰F¼‰î£™, è£…C ñè£¡ Ü‰î ð‚îK¡ ð£¬ô ¼CˆF¼Šð£˜ â¡ð¬î„ êŸ«ø â‡EŠ ð£¼ƒèœ. Ü¶ ê£ˆièñ£¡ ð‚F ! “Ý‡ìõ«ù, cî£¡ âù‚° â™ô£‹ ! “ â¡Á ñùî£ó G¬ù‚°‹ ð‚F

‹ð£J™ èíðFó£‹ â¡ðõ¼‹, Üõ˜ ñ¬ùM»‹ ªðKòõ£O¡ ðóñ ð‚î˜èœ. ªðKòõ£œ ð£¶¬èJ™ èŸèœ â´ˆ¶Š ðF‚è «õ‡´ªñ¡ðîŸè£è, îù¶ ¬õóˆ«î£†¬ì«ò ªè£´ˆîõ˜èœ. å¼ Ýð«óû¡ ªêŒ¶ ªè£œõîŸè£è ñ¬ùM»ì¡ èíðFó£‹ å¼ ñ£î è£ô‹ ªê¡¬ù‚° õ‰¶ îƒè «õ‡® õ‰î¶. ¹øŠð´‹ º¡ Üõ˜ ñ¬ùM, ªðKòõ£À‚° å¼ ñ£î‹ Ì¬ü Þ™ô£ñ™ «ð£°«ñ â¡Á èõ¬ôŠð†ì£˜. å¼ º®¾‚° õ‰¶, å¼ ìŠð£M™ Fó£†¬êŠ ð ö ˆ ¬ î â ´ ˆ ¶ ¬õˆ¶, "Þ¶î£¡ å¼ ñ£îˆ¶‚° àù‚° ¬ï«õˆFò‹ ï£¡ F¼‹H õ‰î¶‹ Ì¬ü ªî£ì¼‹. ñ¡Qˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ" â¡Á ªê£™LM†´Š ¹øŠð†ì£˜. ÝŠ«óû¡ ÝA i´ F¼‹Hò¶‹ ªðKòõ£ º¡ù£™ ¬õˆî Fó£†¬êŠ ðö‹ G¬ù¾‚° õ‰î¶. Ü¬î â´ˆ¶ Hóê£îˆ¬î °ö‰¬îèÀ‚°‚ ªè£´‚è ô£ªñ¡Á Fø‰¶ ð£˜ˆî£™ Ý„êKò‹! å¼ ðö‹Ãì ÜF™ Þ™¬ô. ð‚F»ì¡ à¼Aù£™ ïñ‚°‹ ÞŠð®Šð†ì ÜFêòƒèœ ïì‚°‹. ï‹H‚¬èî£¡ «õ‡´‹ 

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ªêŠì‹ð˜ 2014

Þó£C ðô¡ ªêŠì‹ð˜ ñ£î

´‹ðˆF™ GôMò °öŠðƒèœ cƒ°‹. ¹î¡ 6&‹ ÞìˆF™ Þ¼Šð î£™ â´ˆî è£Kò‹ ªõŸP Ü¬ì»‹. ²ð «ñû‹ Gè›„Cèœ ïì‚°‹. àˆF«ò£èˆF™ Þ¼Šðõ˜èœ ðîM àò˜¾ è£‡ð˜. àƒèœ ªê™õ£‚° ÜFèK‚°‹. ²‚Aóù£™ ªðK«ò£˜èO¡ Ýîó¾‹, Ý«ô£ê¬ù»‹ A¬ì‚°‹. ï‡ð˜èœ àîMèóñ£è Þ¼Šð˜. ªð£¼œ ô£ð‹ ÜFèK‚°‹. ÅKòù£™ Þ¼‰¶õ‰î âFKèO¡ ªî£™¬ô àì™ àð£¬îèœ Ü¬ùˆ¶‹ 17‰ «îF‚° Hø° ñ¬ø»‹. ªêšõ£ò£™ àwí‹, Hˆî‹, ñò‚è‹, êO «ð£¡ø àð£¬îèœ õóô£‹.

‚AóQ¡ ðôˆî£™ °´‹ðˆF™ ªî£ì˜‰¶ ñA›„C ÜFèK‚°‹. °ö‰¬î ð£‚Aò‹ A¬ì‚°‹. Kûð‹ ª ê ™ õ £ ‚ ° Ü F è K ‚ ° ‹ . àˆF«ò£èîvî˜èÀ‚° ðîM àò˜¾ A¬ì‚°‹. àì™ ïô‹ CøŠð¬ì»‹. ñ£î HŸð°FJ™ ¹Fò àøMù˜è÷£™ àîM A¬ì‚°‹. Ü«î«ïó‹ ¹îù£™ i†®™ CŸCô Hó„C¬ùèœ î¬ôÉ‚èô£‹. ÅKòù£™ ªð‡èœ õ¬èJ™ Þ¼‰¶õ‰î M«ó£î‹ 15‰ «îF‚° Hø° ñ¬ø»‹. Ýù£™ Üî¡H¡ âFKèœ õ¬èJ™ êŸÁ èõù‹ «î¬õ.

ÂÃôƒèœ ï¬ø‰î ñ£î‹. ªêšõ£Œ 6‹ ÞìˆFŸ° ªê™õî£™ ï¡¬ñèœ ÜFèK‚°‹. ð¬èõ˜èO¡ I¶ù‹ ªî£™¬ôJ™ Þ¼‰¶ M´ð´i˜èœ. ï¬è&Ýðóíƒèœ õ£ƒèô£‹. Gô‹ õ£ƒèô£‹. ð£¶è£Š¹ ªî£ì˜ð£ù «õ¬ôJ™ Þ¼Š ðõ˜èœ «ñ¡¬ñ è£‡ð˜. ²‚Aóù£™ °´‹ðˆF™ ñA›„C Gô¾‹. °ö‰¬î ð£‚Aò‹ A¬ì‚°‹. àì™ ïô‹ CøŠð¬ì»‹. ¹îù£½‹ ªð£¼œ õ÷‹ «ê¼‹. ðîM àò˜¾ A¬ì‚°‹ ÅKòù£™ ñ£î ºŸð°FJ™ ï™ô ªê™õ£‚° Þ¼‚°‹. ªð£¼÷£î£ó õ÷‹ Ã´‹. ªî£NL™ ô£ð‹ Ã´‹. ñ£î HŸð°FJ™ Ý‡èœ õ¬èJ™ ªî£™¬ô õóô£‹.

Kòù£™ Þ¼‰¶ õ‰î ðíMóò‹ 17‰ «îF‚° Hø° ñ¬ø»‹. Üî¡H¡ àƒèœ ªê™õ£‚° èìè‹ ÜFèK‚°‹. ªð£¼÷£î£ó õ÷‹ Ã´‹. ªî£NL™ ô£ð‹ CøŠð£è Þ¼‚°‹. àì™ïô‹ CøŠð¬ì»‹. ²‚Aó¡ 2‹ ÞìˆF™ Þ¼Šðî£™ ªð£¼÷£î£ó õ÷‹ Þ¼‚°‹. ñFŠ¹, ñKò£¬î Ã´‹. Mò£ð£KèÀ‚° ÜóC¡ ê½¬è A¬ì‚°‹. ¹î¡ 3‹ ÞìˆF™ Þ¼Šðî£™ ð¬èõ˜èœ õ¬èJ™ Þ¬ìÎÁèœ õóô£‹. õó¾&ªêô¾ èí‚¬è êKò£è ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. b«ò£˜ «ê˜‚¬èò£™ ÜõF Ü¬ì‰îõ˜èœ Üõ˜èœ H®J™ Þ¼‰¶ M´ð´õ˜.

‚Aóù£™ Þ¼‰¶ õ‰î ªî£™¬ô ñ£î HŸð°FJ™ ñ¬ø»‹. ªð‡è÷£™ ²è‹ A¬ì‚°‹. C‹ñ‹ Üõ˜è÷£™ ªð£¼œ «ê¼‹. M¼‰¶ Mö£ âù ªê¡Á õ¼i˜èœ. ¹îù£™ ÜõŠªðò˜ õóô£‹. àƒèœ ªê™õ£‚°‚° ð£FŠ¹ ãŸðìô£‹. êŸÁ å¶ƒA Þ¼‚è¾‹. Cô¼‚° i‡ ñù‚èõ¬ô õóô£‹. ªêšõ£Œ 4‹ ÞìˆF™ Þ¼Šðî£™ b«ò£˜ «ê˜‚¬è‚° Ý÷£A ÜõF»øô£‹. âù«õ HøKì‹ â„êK‚¬èò£è ðöè¾‹. õJÁ Hó„C¬ù õ¼‹. ðòíˆF¡ «ð£¶ êŸÁ èõù‹ «î¬õ. ÅKò¡ ê£îèñŸø ÞìˆF™ Þ¼Šðî£™ i‡ Mõ£îƒè¬÷ îM˜‚è¾‹. Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ªêŠì‹ð˜ 2014

ªê

šõ£Œ 3‹ i†®™ Þ¼Šðî£™ ªîŒõ ÜÂÃô‹ A¬ì‚°‹. è£Kò ÜÂÃô‹ ãŸð´‹. ¹Fò è¡Q G ô ‹ , i † ´ ñ ¬ ù õ £ ƒ è ô £ ‹ . «ð£hv ñŸÁ‹ ð£¶è£Š¹ ªî£ì˜ð£ù «õ¬ôJ™ Þ¼Šðõ˜èœ «ñ¡¬ñ è£‡ð˜. ²‚Aóù£™ ï™ô ðí õó¾ Þ¼‚°‹. àøMù˜èœ õ¼¬è»‹ Üõ˜è÷£™ ï¡¬ñ»‹ Þ¼‚°‹. àì™ ïô‹ ²è‹ A†´‹. ÅKòù£™ Þ¼‰¶ õ‰î î¬ìèœ ñŸÁ‹ ðíïwì‹ Þ¼‚è£¶. Ýù£™ 17‰ «îF‚° Hø° Ü¬ô„ê½‹ «ê£˜¾‹ ãŸð´‹. ªê™õ£‚° ð£F‚èŠ ðìô£‹. i‡Mõ£îƒèO™ ß´ðì «õ‡ì£‹.

‚Aóù£™ Þ¼‰¶ õ‰î Hó„C¬ùèœ âFKèO¡ ªî£™¬ôèœ ð®Šð®ò£è cƒ°‹. ¶ô£‹ 21‰ «îF‚° Hø° Üõó£™ ï™ô ðí õó¾ Þ¼‚°‹. ªê£‰îð‰îƒèœ õ¼¬è Þ¼‚°‹. ÅKòù£™ ñFŠ¹, ñKò£¬î ÜFèK‚°‹. Üó² õ¬èJ™ ÜÂÃô‹ ãŸð´‹. ÜóC¡ àîM A†´‹. àì™ àð£¬îèœ Ìóí °í‹ Ü¬ì»‹. 17‰ «îF‚° Hø° ªð£¼œ Móò‹ ãŸð´‹. ªî£NL™ êŸÁ Ü‚è¬ø è£†ì «õ‡®òF¼‚°‹. àˆF«ò£èˆF™ Þìñ£Ÿø‹ õó õ£ŒŠ¹ à‡´. ªêšõ£ò£™ i†®™ ªð£¼†èœ è÷¾ ãŸðì õ£ŒŠ¹ à‡´. Üó² õ¬èJ™ ÜÂÃôñ£ù «ð£‚° è£íŠðì M™¬ô.

Kò¡ ê£îèñ£è Þ¼Šðî£™ â´ˆî è£Kòˆ¬î CøŠð£è ªêŒ¶ º®‚èô£‹. ñFŠ¹, M¼„Cè‹ ñ K ò £ ¬ î Ü F è K ‚ ° ‹ . 1 7 ‰ «îF‚° Hø° Üó² õ¬èJ™ ÜÂÃô‹ ãŸð´‹. ÜóC¡ àîM A†´‹. àì™ àð£¬îèœ Ìóí °í‹ Ü¬ì»‹. ¹î¡ 11‹ ÞìˆF™ Þ¼Šðî£™ °´‹ðˆF™ ñA›„C Gô¾‹. ªð£¼÷£î£ó õ÷‹ «ñ‹ð´‹. ªî£NL™ ô£ð‹ ÜFèK‚°‹. â´ˆî è£Kò‹ ªõŸP Ü¬ì»‹. ²‚Aóù£½‹ ï¡¬ñèœ A¬ì‚°‹. ªêšõ£Œ ê£îèñŸø ÞìˆF™ Þ¼Šðî£™ ºòŸCèO™ î¬ìèœ õóô£‹. ªð£¼œ M¬óò‹ ãŸð´‹ àì™ ïô¡ «îÁ‹.

î¡ 10‹ ÞìˆF™ Þ¼Šðî£™ ªð‡èO¡ Ýîó¾ à‡´. Üõ˜è÷£™ ïŸ²è‹ A¬ì‚°‹. îÂ² ªð£¼œ «ê¼‹. ²‚Aó¡ 8‹ ÞìˆF™ Þ¼Šðî£™ õêFèœ ªð¼°‹. °´‹ð‹ ñA›„C»‹, Ýù‰îº‹ Þ¼‚°‹. ªð‡èœ Iè¾‹ Ýîó¾ì¡ Þ¼Šð˜. àƒèœ eî£ù ÜõŠªðò˜, ªð£™ô£Š¹ â™ô£‹ 17‰ «îF‚° Hø° ñ¬ø»‹. Üî¡H¡ G¬ùˆî è£Kòƒèœ Ü¬ùˆ¶‹ CøŠð£è G¬ø«õÁ‹. ªêšõ£Œ 12‹ ÞìˆF™ Þ¼Šðî£™ àwí‹, Hˆî‹, ñò‚è‹, êO «ð£¡ø àð£¬îèœ õóô£‹.

‚Aóù£™ i†®™ õêFèœ ªð¼°‹. °´‹ð‹ ñA›„C»‹, Ýù‰îº‹ Þ¼‚°‹. Ý‡èœ Iè¾‹ ñèó‹ Ýîó¾ì¡ Þ¼Šð˜. ÅKò¡ 17‰ «îF õ¬ó 8‹ ÞìˆF™ Þ¼Šðî£™ Üó² õ¬èJ™ ÜÂÃô‹ Þ¼‚è£¶. 17‰ «îF‚° Hø° ñFŠ¹ ñKò£¬î âF˜ð£˜ˆîð® Þ¼‚è£¶. ¹î¡ 9‹ ÞìˆF™ Þ¼Šðî£™ ñùF™ «õî¬ù õóô£‹. ªêšõ£Œ 11‹ ÞìˆF™ Þ¼Šðî£™ è£Kò ÜÂÃô‹ ãŸð´‹. °´‹ðˆF™ ñA›„C ÜFèK‚°‹. i†´ ñ¬ù õ£ƒèô£‹. «ð£hv ñŸÁ‹ ð£¶è£Š¹ ªî£ì˜ð£ù «õ¬ôJ™ Þ¼Šðõ˜èœ CøŠð¬ìõ˜.

î¡ 8‹ ÞìˆF™ Þ¼Šðî£™ ‰ «îF õ¬ó ÅKò¡ àƒèœ ºòŸCèO™ ªõŸP ê£îèñ£ù G¬ôJ™ A†´‹. ¹ˆî£¬ì Þ¼Šðî£™ ðíŠ¹ö‚è‹ Ü E è ô ¡ è œ eù‹ ÜFèK‚°‹. ªêšõ£Œ °‹ð‹ õ£ƒèô£‹. Hœ¬÷è÷£™ ê£îèñŸø ÞìˆF™ ñA›„C»‹ ªð¼¬ñ»‹ A¬ì‚°‹. Þ¼Šðî£™ âFKèO¡ õ¬èJ™ ²‚Aóù£™ ªð‡èœ õ¬èJ™ ªî£™¬ô õóô£‹. àì™ïô‹ ªî£™¬ôèœ õóô£‹. êŸÁ «ôê£è ð£F‚èŠðìô£‹. °PŠð£è å¶ƒA Þ¼‚è¾‹. 16‰ «îF‚° Hœ¬÷èœ ïôQ™ Ü‚è¬ø Hø° ÅKòù£™ Üó² õ¬èJ™ «î¬õ. ¹îù£™ °´‹ð °öŠð‹, Hó„C¬ù õóô£‹. âù«õ õó¾ ñ¬ùM õ¬èJ™ Hó„C¬ù ªêô¾ èí‚¬è êKò£è ¬õˆ¶‚ õóô£‹. ²‚Aóù£™ ºòŸCèO™ ªè£œ÷¾‹. ªêšõ£ò£™ î¬ìèœ õóô£‹. Hˆî‹ ñò‚è‹ «ð£¡ø ª ê š õ £ ò £ ½ ‹ CÁCÁ à£ð¬îèœ ºòŸCèO™ «î£™M õóô£‹. ãŸð´‹. ªî£¬ô«ðC: 9840576302

ð‡®î è£NÎ˜ ï£ó£òí¡

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ªêŠì‹ð˜ 2014

ªð‡èœ ñ£î Þî›

Since 1997

ªêŠì‹ð˜ 2014

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ï£îˆið ÜèvFò˜ ðFŠðè‹ ªõOJ†ì F¼„C «è.ó«ñw â¿Fò êƒWî õ˜íñ£ô£ (ÝƒAô ðFŠ¹) ¹ˆîèˆ¬î «îù£ õƒA ºî¡¬ñ «ñô£÷˜ «ü.ð£ô²ŠóñEò¡ ªõOJì ºî™ HóF¬ò ¹™ô£ƒ°ö™ Þ¬ê «ñ¬î â¡.óñE Üõ˜èœ ªðŸÁªè£‡ì«ð£¶ â´ˆî ðì‹. Ü¼A™ ñ¡ù£˜°® ßvõó¡, ÝôˆÉ˜ Fò£èó£ü¡, ÜèvFò˜ «è£ð£ôA¼wí¡, ÜèvFò˜ Agw, è˜ï£ìè Þ¬ê è¬ôë˜ à¡QA¼wí¡, ï£¬è ºókîó¡, F¼„C «è.ó«ñw.

ÜèvFò˜ ðFŠðè êƒWî õ˜íñ£ô£ ¹ˆîè ªõOf†´ Mö£

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ªêŠì‹ð˜ 2014

ï‹¬ñ„ ²ŸP ï™ôõ˜èœ ²

ñ£˜ 25 õ¼ìƒèÀ‚° Üò¡¹óˆ¶‚°‚ °® õ‰î ¹F¶ ºî™ ñ£®J™ ï£ƒèœ, W«ö i†´„ ªê£‰î‚è£ó˜ °´‹ðº‹ ð‚èˆF™ Þ¡ªù£¼ °®ˆîùºñ£è õCˆ¶ õ‰«î£‹. Ü‰î‚ °®ˆîù‚è£ó˜ ó£º K¬ìò˜ ÝA (â‚v. ê˜iv«ñ¡) Þó¾ õ£†„«ñù£è «õ¬ô ð£˜ˆ¶ õ‰î£˜. Üõ¼‚° ºî™ ñ¬ùM Íô‹ Þó‡´ ¬ðò¡èÀ‹, å¼ ªð‡µ‹ Þ¼‰îù˜. ªðKò ¬ðò¡ F¼ñíñ£A îQò£è„ ªê¡Á M†ì£¡. ñŸø Þ¼ °ö‰¬îèÀ‹ õ£Œ «ðê º®ò£îõ˜èœ. Ýè«õ Üõ˜è¬÷‚ è£Šð£ŸÁ‹ ªð£¼†´ ñÁñí‹ ¹K‰î£˜. Þó‡ì£‹ è™ò£íñ£A ðô õ¼ìƒèÀ‚°Š Hø° ñ¬ùM è˜Šðñ£ù£œ. ó£º ñ¬ùM ó£T¬ò è˜ðˆ¬î‚ è¬ôˆ¶ Mì„ ªê£¡ù£˜. 'Hø‚°‹ °ö‰¬î»‹ á¬ñò£AM´«ñ£, õòî£ù è£ôˆF™ î¡¬ùˆ î£ˆî£ â¡Á ÃŠH´«ñ£, îMó êÍèˆFùKì‹ ªõ†è‹ ÝAò è£óíƒèœ. Ýù£™ ó£T‚° Þ¶ ºî™ °ö‰¬î î£«ù, î¡ C²õ£JŸ«ø. Ýè«õ èíõKìI¼‰¶ î¡ è¼¬õ‚ è£Šð£Ÿø ðì£îð£´ð†ì£œ. (ð£õ‹ Aó£ñˆ¶ ÜŠð£MŠªð‡, Iè¾‹ ê£¶). Ü‰î êñòˆF™ ÜðòñOˆîù˜ âƒèœ i†´ (æù˜) î‹ðFèœ. Üõ˜èœ ªð¼‹ ðí‚è£ó˜è÷™ô. Üõ˜è†°‹ Þó‡´ Ý‡ å¼ ªð‡ â¡Á °ö‰¬îèÀI¼‰îù˜. Ýù£½‹ Ü‰î åŸÁ¬ñ î‹ðFè†° Þ¼‰î ªð¼… ªê™õ‹, è¼¬íªò¡Â‹ Ü¼†èì™. Üõ˜èœ ó£ºMì‹ àƒèÀ‚°‚ èõ¬ô «õ‡ì£‹. ï£ƒèœ õ÷˜ˆ¶

Ý÷£‚°A«ø£‹. îò¾ªêŒ¶ ó£T¬ò»‹ G‹ñFò£è Þ¼‚è M†´ cƒèÀ‹ Ü¬ñFò£J¼ƒèœ â¡Á ªê£™L ÝÁîôOˆîù˜. ªê£¡ù õ£‚¬è‚ è£Šð£ŸP î¡ °ö‰¬îè†°‹ «ñô£è â™ô£õêFè¬÷»‹ ð®Š¬ð»‹ ªè£´ˆ¶ õ÷˜ˆ¶ õ‰îù˜. Üõ¡ (Ü‰îŠ ¬ðò¡ ²‰î˜) àò˜è™M ð®‚°‹ «ð£¶ ó£º¾‚° õòî£AM†ìî£™ î¡ ñ¬ùM¬ò Üõœ Hø‰î áK™ õ£ö„ ªêŒ¶ (àˆFó«ñÏ˜ Ü¼A™) î£Â‹ õ£›‰î£˜. Cô õ¼ìƒèO™ ó£º Cõù® «ê˜‰î£˜. ó£T èíõ˜ ñ¬ø‰î£½‹, î¡ Hœ¬÷ ²‰î˜ (Üˆ¬î «è£ñF, ñ£ñ£ YÂ, (ÜŠð®ˆî£¡ õ÷˜‚°‹ ªðŸ«ø£˜è¬÷ ²‰î˜ Ü¬öˆî£¡) ÝA«ò£Kì‹ õ£›‰¶ ï¡° ð®ˆ¶ º¡Â‚° õ¼Aø£¡ â¡ø â‡í«ñ î£ŒŠð£êˆF™ «ñ«ô£ƒA G¡ø¶) Þ¶ ÜFêòñ™ô YÂ, «è£ñF î‹ðFJù˜ ²‰î¬ó‚ è‡µ‹ è¼ˆ¶ñ£Œ è£Šð£ŸP, ï™ô ñQîù£è õ÷˜ˆ¶ ÜõÂ‚° å¼ ð†ìº‹ õ£ƒè„ ªêŒ¶ ï™ô «õ¬ôJ™ Üñ˜ˆî ºò¡Á õ¼A¡øù˜. Þ‰îŠ HøŠH™ ªêŒ»‹ ï™ô è£Kò‹ å¼ °ö‰¬î¬ò õ÷˜ˆ¶ Ý÷£‚A«ù£‹ â¡ø ªðKò àœ÷‹ Ü‰î ï™ôõ˜è†°, õòî£ù ÜŠð£¾‚°‹, ã›¬ñJ™ Hø‰î£½‹ Ü‰î ã‚è‹ ªîKò£ñ™ õ÷˜‰¶ àò˜Aø£¡ ²‰î˜. cƒèÀ‹ àƒè¬÷„ ²ŸP ÞŠð® Cô ï™ô ñQî˜è¬÷ ê‰FˆF¼Šd˜èœ! Ü‰î ÜÂðõˆ¬î âƒèÀ‚° â¿¶ƒèœ. â¿î «õ‡®ò ºèõK

ï‹¬ñ„ ²ŸP ï™ôõ˜èœ

«ô¯v vªðû™

60/9,L.K.S.Nest, 7õ¶ Üªõ¡Î, Ü«ê£‚ïè˜, ªê¡¬ù&83.

«ð£¡: 24898162 / 94450 99839 / 43054162

®.â¡.ôzI, ªê¡¬ù. Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ªêŠì‹ð˜ 2014

ð®î¶ðð£¼éè÷ ªð£¶‚è£Šd´ & ÜPºèº‹ ÜP¾¬óèÀ‹ ÝCKò˜: M.²ŠHóñEò¡ ªõOJ´«õ£˜: ñE«ñè¬ôŠ Hó²ó‹ î.ªð.â‡ 1447, 7 (ð.â‡ 4), îEè£êô‹ ê£¬ô, Fò£èó£ò ïè˜, ªê¡¬ù & 17. ð‚è‹: 120, M¬ô: Ï.75/& ñ£Ÿø º®ò£î¬õ ñA›„CJ¡ ñ‰Fóƒèœ ÝCKò˜: «ìM† K«è£ ªõOJ´«õ£˜: è‡íî£ê¡ ðFŠðè‹ 23, è‡íî£ê¡ ê£¬ô, Fò£èó£ò ïè˜, ªê¡¬ù & 17. ð‚è‹: 148, M¬ô: Ï.150/&

Þñòˆ¶ Ýê£¡ ²õ£I ó£ñ£¾ì¡ âù¶ ðòí‹ ÝCKò˜: üv®¡ æ H¬óò¡ ªõOJ´«õ£˜: è‡íî£ê¡ ðFŠðè‹ 23, è‡íî£ê¡ ê£¬ô, Fò£èó£ò ïè˜, ªê¡¬ù & 17. ð‚è‹: 632, M¬ô: Ï.300/& ¶«ó£è‹ ¶óˆ¶‹ ÝCKò˜: «ü‹v ý£†L «êv ªõOJ´«õ£˜: è‡íî£ê¡ ðFŠðè‹ 23, è‡íî£ê¡ ê£¬ô, Fò£èó£ò ïè˜, ªê¡¬ù & 17. ð‚è‹: 336, M¬ô: Ï.150/&

ï£¡ ã¡ Hø‰«î¡? (ð£è‹ 1) ÝCKò˜: â‹.T.Ý˜. ªõOJ´«õ£˜: è‡íî£ê¡ ðFŠðè‹ 23, è‡íî£ê¡ ê£¬ô, Fò£èó£ò ïè˜, ªê¡¬ù & 17. ð‚è‹: 736, M¬ô: Ï.460/& ï£¡ ã¡ Hø‰«î¡? (ð£è‹ 2) ÝCKò˜: â‹.T.Ý˜. ªõOJ´«õ£˜: è‡íî£ê¡ ðFŠðè‹ 23, è‡íî£ê¡ ê£¬ô, Fò£èó£ò ïè˜, ªê¡¬ù & 17. ð‚è‹: 1488, M¬ô: Ï.500/&

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ªêŠì‹ð˜ 2014

Ü…²è‹ ðœOJ™ Ü¼¬ñò£ù Mö£ Ÿ° ñ£‹ðô‹ Ü…²è‹ àò˜G¬ôŠ ðœOJ™ ²î‰Fó Fù Mö£ ªõ° MñK¬êò£è ï¬ìªðŸø¶. «ñ «ô¯v vªðû™ ÝCKò˜ F¼ñF. AKü£ ó£èõ¡ CøŠ¹ M¼‰Fùó£è ðƒ«èŸÁ ªè£®«òŸP à¬óò£ŸPù£˜. ðœOJ¡ î£÷£÷˜ F¼ñF. ôî£ Ü«ê£‚, ªðŸ«ø£˜ ÝCKò˜ èöè ªêòô£÷˜ F¼. è÷‚è£® â™ôŠð¡, ¹ôõ˜ F¼. ió£ê£I ÝA«ò£˜ ðƒ«èŸÁ CøŠHˆîù˜. ñ£íõ ñ£íMòK¡ Þ¬ê, «ð„² ÝAò Gè›„CèÀ‹ ï¬ìªðŸøù. & xõ£ô£

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ªêŠì‹ð˜ 2014

53 Ý‡´è÷£è

ñ‚èO¡ ï‹H‚¬è, ï™ô£îó¾ì¡ ¹è› ªðŸø vî£ðù‹!

Ü¬ùˆ¶ Mîñ£ù «ô†ìv† «ðû¡ ï¬èèœ õ£ƒè...

99, ð£‡® ðü£˜, F.ïè˜, «ð£¡ : 3257 2005 91/97, àvñ£¡ «ó£´ (óƒèï£î¡ ªî¼ âFK™) F.ïè˜. «ð£¡: 2433 6061 2, R.K. Mutt Road, H‚Q‚ H÷£ú£ àœ«÷, ñJô£ŠÌ˜, «ð£¡: 3253 3002

ñŸÁ‹ îIöèªñƒ°‹

Ladies Special Tamil Monthly Postal Reds. No. TN/CC(S)DN/246/12-14 (Publication: 1st of Every Month) Registered with the Register of Newspaper for INDIA under No.71326/97 WPP No.TN/PMG(CCR)/WPP-682/12-14 Licenced to post without prepayment.