2015-01 Main Issue by Girija Raghavan

M¬ô Ï.25/&

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ê£F‚èˆ ¶®‚°‹ ê«è£îKèÀ‚è£ù å«ó ªð‡èœ ñ£î Þî›

üùõK 2015

ÝCKò˜

AKü£ ó£èõ¡ ªð£ƒè½‚°

tary to Ladi

Ladies Special Tamil Monthly Postal Reds. No.TN/CC(S)DN/246/15-17 (Publication: 1st of Every Month) Registered with the Register of Newspaper for INDIA under No.71326/97 WPP No.TN/PMG(CCR)/WPP-682/12-14 Licenced to post without prepayment.

Supplimen

óƒ«è£L ®¬ê¡èœ 30

õ£›‰¶ è£†´ƒèœ ïìó£x, IPS-àì¡

es Special Registered Tamil Mon thly Janu with the ary 2015 WPP No. Postal Reds TN/PMG(C Register of New .No.TN/CC spa CR)/WPP(S)DN/24 682/12-14 per for INDIA und 6/15-17 er No.713 . Licence 26/ d to post without pre 97 payment

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùõK 20

¹ˆî£‡´ ðô¡èœ Þ÷¬ñò£Œ ªü£L‚è 25 õNèœ °üó£ˆF ê¬ñò™ àì™ ð¼ñ¡ àì«ù °¬ø»‹ «ñ½‹ ãó£÷ñ£ù ªêŒFèœ... Since 199

ªð‡èœ ñ£ î Þî›

¹øŠð´ ªð ‡«í!

ò˜: AKü£ CK ó£èõ

°†¯v M

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

Þî¿ì¡ Þ¬

íŠ¹

å¼ ê‰FŠ¹

¼‹¹‹

¹Mò¬ê‚è..

üùõ Þî¿ì¡K 2015 Þ¬íŠ¹

¬ê† ®w

õ¬èèœ

Þî¿ì¡ Þ¬íŠ¹

¹ˆî£‡´ & ªð£ƒè™ CøŠHî›

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2015

ðô¡ ªðŸ«ø£K¡ ð£ó£†´¬óèœ! Þ´Š¹õL

ï£¡ èì‰î ä‰¶ Ý‡´ è£ôñ£è è´¬ñò£ù Þ´Š¹ õLò£™ Iè¾‹ CóñŠð†«ì¡. ðô ì£‚ì˜èOì‹ è£‡Hˆ¶‹ êKò£èM™¬ô. å¼ õ¼ìñ£è i†®«ô«ò ð´ˆî ð´‚¬èò£è Þ¼‰«î¡. ïì‰î£«ô ²À‚ªè¡Á Þ¼‚°‹. óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£ ì£‚ìK¡ ®.M. M÷‹ðóˆ¬îŠ ð£˜ˆ¶ óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£ ªê¡«ø¡. ÝÁ ñ£î è£ô‹ ªî£ì˜‰¶ ñ¼‰¶ ê£ŠH†ìF™ Þ´Š¹õL Þ™ô£ñ™ Iè ï¡ø£è Þ¼‚A«ø¡.

F¼. ºˆ¬îò£, «ïî£T ïè˜, ªê¡¬ù&81.

ºì‚°õ£î‹

ï£¡ èì‰î 25 õ¼ìƒè÷£è ºì‚°õ£î «ï£ò£™ Iè¾‹ ÜõFŠð†´ õ‰«î¡. º¶°õLò£™ Fùº‹ i†´ «õ¬ôè¬÷ ªêŒò º®ò£¶. ðô ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚° ªê¡Á‹ ðô¡ Þ™¬ô. ®MJ™ ì£‚ìK¡ M÷‹ðóˆ¬îŠ ð£˜ˆ«î¡. «ïK™ õ‰¶ óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£M™ ñ¼‰¶ ê£ŠH†«ì¡. Hø° ºì‚°õ£î‹ êKò£AM†ì¶. ÞŠªð£¿¶ âù‚° â‰îŠ Hó„¬ù»‹ Þ™¬ô.

F¼ñF ó£ü‹ñ£œ, Ýî‹ð£‚è‹, ªê¡¬ù.

ð‚èõ£î‹

ï£¡ èì‰î 4 õ¼ìƒè÷£è ð‚èõ£î «ï£ò£™ ÜõFŠð†«ì¡. â¡ù£™ â¿‰¶ªè£œ÷ º®ò£î G¬ôJ™ Þ¼‰«î¡. ðô ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚° ªê¡Á‹ ðô¡ Þ™¬ô. Hø° ®MJ™ M÷‹ðóˆ¬îŠ ð£˜ˆ«î¡. óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£M™ ñ¼‰¶ ê£ŠH†´ õ‰«î¡. ÞŠªð£¿¶ ï¡ø£è ïì‚A«ø¡. â‰î °¬ø»‹ Þ™¬ô.

F¼. ÜŠ¶™ óU‹, F‡®õù‹.

è£™ Í†´ õL

ï£¡ èì‰î ä‰¶ Ý‡´ è£ôñ£è è£™ Í†´ õLò£™ ïì‚è º®ò£¶, î‡a˜ É‚è º®ò£¶, ¶E ¶¬õ‚è º®ò£¶, ð£ˆFóƒè¬÷‚Ãì è¿õ º®ò£¶, i†®«ô«ò ºìƒA Þ¼‰«î¡. Hø° ®.M.J¡ Íô‹ óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£ ðŸP ì£‚ìK¡ M÷‹ðóˆ¬îŠ ð£˜ˆ«î¡. «ïK™ ªê¡Á ê‰Fˆ¶ Üõ˜ ªè£´ˆî ñ¼‰¬î ê£ŠH†«ì¡. ÞŠ«ð£¶ ï™ô º¡«ùŸø‹ A¬ìˆî¶. â‰î Hó„¬ù»‹ Þ™¬ô.

F¼ñF Ì„C Ü‹ñ£œ, î‡¬ìò£˜«ð†¬ì, ªê¡¬ù&81.

ï£†ð†ì Í†´õL, ºì‚°õ£î‹, ð‚èõ£î‹, ïó‹¹ˆ î÷˜„C, ¬ñ«ó¡ àœO†ì Ü¬ùˆ¶ õ¬èò£ù î¬ôõLèœ è˜ŠðŠ¬ð‚ «è£÷£Á «ð£¡ø ªð‡èÀ‚è£ù «ï£Œèœ, Ýv¶ñ£, ¬êùv «ð£¡ø «ï£ŒèÀ‚°‹ º¿‚è º¿‚è Þ‰Fò ñŸÁ‹ ªõOï£´èOL¼‰¶ î¼M‚èŠð†ì ÍL¬èè¬÷‚ ªè£‡´ îóñ£ù CA„¬ê ÜO‚A«ø£‹.

ð‚è M¬÷¾èœ, ðˆFò‹ ã¶‹ Þ™¬ô â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶

ì£‚ì˜

ý‚W‹

S.A.¬êòˆ

êˆî£˜

óŠð£Q ¬õˆò ê£ô£ ¹Fò â‡.65, ð¬öò â‡.139, ì£‚ì˜ ªðê¡† «ó£´, (e˜ê£AŠ«ð†¬ì, ñ£˜‚ªè† Ü¼A™) ªê¡¬ù & 600 014. «ð£¡: 28476969 / 28470874 îIö¡ ®MJ™ FùêK è£¬ô 9.00 ñE ºî™ 9.30 ñE õ¬ó. ñ£¬ô 6.00 ñE ºî™ 6.30 ñE õ¬ó»‹, ªñè£ ®MJ™ Fƒèœ ºî™ ªõ÷¢O õ¬ó è£¬ô 9.00 ñE ºî™ 9.30 ñE õ¬ó»‹, p ®MJ™ Fƒèœ, ¹î¡, Mò£ö¡ FùƒèO™ ñ£¬ô 5.00 ñE ºî™ 5.30 ñE õ¬ó»‹, M‡ ®MJ™ Fùº‹ ñ£¬ô 5.00 ñE‚°‹ ì£‚ì˜ ¬êòˆ êˆî£K¡ «ð†®¬ò‚ è£íˆ îõø£b˜èœ Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2015

Ý˜.â‹.®. ªðJ¡ Ü¡† «ðô®š «è˜ ®óv†

RMD Pain & Palliative Care Trust RMD

(Centre for Advanced disease & Terminal Care)

õL Þ™ô£ñ™ ÞÁF Í„² â

¡Â¬ìò ñ¬ùM‚° ¹ŸÁ«ï£Œ èŸðŠ¬ð¬ò„ ²ŸP àœ÷î£™, ï£ƒèœ I¡ CA„¬êJ™ q«ñ£ªîóŠH ªêŒ«î£‹. õJŸÁ õL ñŸÁ‹ Þ´Š¹ õL»‹ Þ¼‰î¶. Þ‰î Þó‡´ õL»‹ î£ƒè º®ò£ñ™ Ü¿îð® Þ¼‰î£œ. RMD Pain and Palliative care õ‰¶ CA„¬êŠ ªðŸÁõ‰«î£‹. ÜFL¼‰¶ õLèœ °¬ø‰îù. âƒèœ °¬øè¬÷ ªîŒõˆFì‹ º¬øJ†«ì£‹. ªîŒõ«ñ£ ì£‚ì˜ KðŠO‚è£ Üõ˜è¬÷ è£†®òî£™ âƒèœ õL»‹, «õî¬ù»‹ °¬ø‰î¶. ì£‚ì˜ KðŠO‚è£ Üõ˜èÀ‚° âƒèœ àœ÷‹ èQ‰î ï¡P¬òˆ ªîKMˆ¶‚ ªè£œA«ø£‹. & «è.Ü¡ðöè¡, F¼«õŸè£´ RMD ñ¼ˆ¶õ ñ¬ùJ™ ï£¡ «ê˜‚èŠð†ì «ð£¶ â¡ àì™ «õî¬ù¬òˆ îMó «õÁ â¶¾‹ â¡ ñùF™ Þ™¬ô. õL»‹ î£ƒè º®ò£î G¬ôJ™ Þ¼‰«î¡. ïì‚è¾‹ º®òM™¬ô. ñ¼ˆ¶õñ¬ù õ£êL™ õ‡®JL¼‰¶ ÞøƒAò¶‹, ªðKò ï˜v, î£«ù ê‚èó ï£Ÿè£L¬ò õ£ê½‚«è ªè£‡´ õ‰¶ ð´‚¬èJ™ AìˆFù£˜. ðK«õ£´ «ðCù£˜. àì«ù ñ¼ˆ¶õ˜èÀ‹ õ‰îù˜. ECG Ãì â´‚è º®ò£î G¬ôJ™ ºìƒAJ¼‰î â¡¬ù å¼ ñE «ïóˆF™ «ïó£è ð´‚è ¬õˆ¶, ECG»‹ â´ˆ¶, M¬óM™ õLJL¼‰¶‹ M®¾ A¬ìˆî¶. å¼ õ£óˆF«ô«ò ïì‰¶ ªê¡Á õ‡® ãP i´ ªê™ô º®‰î¶. Drips ãŸÁõîŸ° â¡ àìL™ Vein A¬ì‚è Iè¾‹ CóñŠð†ì£˜èœ. ªðKò ï˜v, Iè Ü¼¬ñò£è¾‹, ªð£Á¬ñò£è¾‹, ÜÂðõ Ì˜õñ£è ïó‹¹ «î˜‰ªî´ˆ¶ M†ì£˜. ñ¼ˆ¶õ˜èœ ì£‚ì˜ KðŠO‚è£ ÿî˜, ñŸÁ‹ ì£‚ì˜ Hóè£w, Iè Ü¡ð£è¾‹, ÝÁîô£è¾‹, ÝŸø½ì¡ ¸µ‚èñ£è «ï£ò£OJ¡ àí˜¾è¬÷ ¹K‰¶, ñFˆ¶, õL Gõ£óí‹ ÜO‚Aø£˜èœ. ªðKò ï˜v, ñ¼ˆ¶õ ñ¬ùJ™ Ü¬ùˆ¶ ðó£ñKŠ¹, ñŸø àîM ï˜v ªð‡èOì‹ ðö°õ¶, àí¾ ñŸø Mûòƒè¬÷»‹ î‚è «ïóˆF™ î£«ù èõQŠð¶ Iè¾‹ «ð£Ÿøî‚è¶. â™«ô£¼‹ Ü¬ñFò£è¾‹, ÝÁîô£è¾‹, ¹¡ CKŠ¹ì¡ ðE ¹Kõ¶ ñù¶‚° ²èñ£è àœ÷¶. RMD ñ¼ˆ¶õ ñ¬ù «ê¬õ¬òŠ ðŸP ñ‚èœ â™«ô£¼‹ ÜP‰F¼Šð¶ ÜõCò‹. Üõ˜èÀ¬ìò «ê¬õ «ï£ò£OJ¡ àí˜¾èÀ‚° I°‰î Þîñ£è Þ¼Šðî£™, àøMù¼‹ G‹ñFò£è àœ÷ù˜. & P.S. ªüŒC‹ñ£

ù¶ ªðò˜ ÿ«îM. ï£¡ å¼ ¹ŸÁ«ï£ò£O. ï£¡ Ü¬ìò£Á «è¡ú˜ Þ¡v®Î†®™ Þó‡´ õ¼ìñ£è CA„¬ê ªêŒ¶ õ‰«î¡. ï£¡ Iè¾‹ õL»ì¡ «è¡ú˜ Þ¡v®Î†®™ CA„¬ê‚° ªê¡«ø¡. ï£¡ âù¶ i†®Ÿ° õ‰¶ å¼ õ£ó è£ô‹ Iè¾‹ õL»ì¡ ¶®ˆ¶ îŸªè£¬ô‚° ºŒŸC ªêŒ«î¡. ï£¡ ð´‹ «õî¬ù¬ò ð£˜ˆ¶ âù¶ i†®™ Þ¼Šð£šèœ â¡¬ù è¼í£ê£èK™ â¡¬ù «ê˜ˆî£˜èœ ï£¡ Þƒ° õ‰î¾ì¡ CA„¬ê ªðŸÁ Þó‡´ ï£†èO™ ï£¡ Iè¾‹ õL °¬ø‰¶ ï¡ø£è Éƒ°A«ø¡. ï¡ø£è ê£ŠH´A«ø¡ õL Iè¾‹ °¬ø‰¶ àœ÷¶. R.M.D. è¼í£ê£è¼‚° ï¡P. & V. ÿ«îM, Üòù£õó‹, ªê¡¬ù&23

¡ ªðò˜ VK. ó«ñw°ñ£˜. ï£¡ «êôˆF™ Þ¼‰¶ õ¼A«ø¡. âù‚° àî†®™ ¹ŸÁ«ï£Œ õL ÜFèñ£è àœ÷î£™ Iè¾‹ ÜõFð†«ì¡. â¡ ï‡ð˜ å¼õ˜ å¼ ñ£î ÞîN™ «è¡ê¼‚° õL Gõ£óE àœ÷î£Œ «ð£†´ àœ÷ù˜ â¡Á ªê£™L â¡Qì‹ ¹‚¬è ªè£´ˆî£˜. ÜF™ ªê¡¬ù F. ïè˜ R.M.D. ñ¼ˆ¶õ¬ù ªðò˜ Þ¼‰î¶. ï£¡ Þƒ° õ‰¶ 3 ï£†èœ ÝAø¶. âù‚° õL¬ò «ð£‚è CA„¬ê ÜOˆîù˜. ï¡ø£è àœ÷¶. R.M.D.ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ âù‚° Iè¾‹ Ü¡ð£è ðEM¬ì ªêŒîù˜. ï˜vèœ à†ðì ñ¼‰¶ ñ£ˆF¬ó, ñŸÁ‹ îƒ° â¡Á â™ô£ õêFèœ Ü¬ùˆ¶ Þôõêñ£Œ ªêŒ¶ ªè£´ˆîù˜. ì£‚ì˜ «ñì‹ ðŸP ªê£™ô õ£˜ˆ¬î Þ™¬ô. Üõ˜èœ ªêŒ»‹ Þ‰î ªî£‡´ ªñ¡«ñ½‹ Cø‚è Ý‡ìõ¬ù ÜÂFù‹ «õ‡´A«ø¡.-- R.M.D. ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ ðE¹K»‹ Ü¬ùõ¼‹ ï™ àœ÷ˆ«î£´ ðEM¬ì ªêŒAø£˜èœ. â¡ «ï£J¡ bMó‹ â¡ù â¡Á â¡ ñù¶‚° ªîK»‹ Þƒ° õ‰î Hø° Ü‰î bMó‹ ñø‰¶ M†ì¶. ï£¡ °íñ¬ìò Üõ˜èœ â´ˆî ºòŸC â¡¬ù Ýù‰î ðì ¬õˆî¶. & ó«ñw°ñ£˜, «êô‹&636001.

cƒèœ âƒèÀ‚° âŠð® àîõô£‹? å¼ ï£œ ê£Šð£´ å¼ «ï£ò£O‚° å¼ ñ£îˆFŸ° ñ¼ˆ¶ àîM å¼ «ï£ò£O‚° å¼ õ¼ì ñ¼ˆ¶õ àîM Ü¬ùõ¼‚°‹ «ê˜ˆ¶ ñ¼‰¶èœ å¼ «ï£ò£O‚° Ý»œ àîM

Dr.Republica

Pain Palliative Care Physician, Founder and Managing Trustee

Ï.500/- ºî™ âƒèÀ‚° Rs. 2000/ï¡ªè£¬ì ÜÂŠðô£‹ Rs. 10000/(80G õKMô‚° Rs. 5000/à‡´ & DIT (E) Rs. 1500/-

Rs. 25000/-

No-2(265)/06&07)

13, ó£è¬õò£ ê£¬ô, F.ïè˜, ªê¡¬ù&17. «ð£¡: 044&2815 7373, ªñ£¬ð™: (0) 93810 16588

Email: rmd.rmd1970@gmail.com Website: www.rmdpainpalliative.com / www.rmdignoucommunitycollege.org Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2015

î¬ôòƒè‹ î¬ôòƒè‹ Ü¡¹ ê«è£îKèÀ‚° ÞQò õí‚è‹. Ü¡¹ õ£êè˜èÀ‚°

ÞQò ¹ˆî£‡´ ñŸÁ‹ ªð£ƒè™ ï™õ£›ˆ¶‚èœ 2014‹ õ¼ì‹ õí‚è‹ Ü¬ùõ¼‚°‹

ÞQ¬ñò£è‚ èN‰¶ 2015‹ õ¼ì‹ ¹ˆî£‡´ Ü¼¬ñò£èŠ Hø‚°‹ «ïó‹ Þ¶. õ£êè˜èœ Þ‰îŠ ¹ˆî£‡®™ â™ô£ õ÷º‹ ïôº‹ ªðŸÁ„ Cø‚è õ£›ˆ¶A«ø¡. Þ‰î Þî› ¹ˆî£‡´ ñŸÁ‹ ªð£ƒè™ CøŠHîö£è ñô˜‰¶œ÷¶. ñA›„C ªð£ƒè ñô¼‹ ¹ˆî£‡´„ CøŠHîN™ ñô˜‰î ºèˆ¶ì¡ Ü†¬ì¬ò ÜôƒèK‚Aø£˜ Hóðô ð£ìA F¼ñF. K. è£òˆK Iè„ Cø‰î Þ¬ê ÝCK¬ò F¼ñF. ²°í£ ¹¼«û£ˆîñQ¡ ªðò˜ ªê£™½‹ ñ£íM Þõ˜. êƒWîˆF™ ì£‚ì«ó† õ£ƒA»œ÷ è£òˆK ÜªñK‚è£M™ õ¼ì£ õ¼ì‹ ïì‚°‹ ‚kš«ô‡† Fò£èó£ü Ýó£î¬ù Mö£M™ vì£˜ ð£ìA. è£òˆK âˆî¬ù Üö«è£ Üˆî¬ù Üö° Üõ˜ °ó½‹! â¡ ñù‹ èõ˜‰î Þ¬ê Þõ¼¬ìò¶. M¼¶è÷£è õ£ƒA‚ °M‚°‹ è£òˆK¬ò Þ‰î ÞîN¡ Ü†¬ìJ™ ã‰¶õF™ ªð¼¬ñŠð´Aø¶ «ô¯v vªðû™. â¡ù ®ð¡ ªêŒî£½‹ Üî¬ù„ CøŠHŠð¶ ÜîÂì¡ «ê˜‰î ¬ê†®wî£¡. Ü‹ñ£‚èO¡ ê¬ñòL™ Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2015

ªðKò êõ£™ ¬ê†®wî£¡! ÜîŸè£è«õ Þ‰î Þî¿ì¡ Þôõê Þ¬íŠð£è ñô˜‰F¼‚Aø¶ 30 ¬ê†®w ªêŒº¬ø. ªð£ƒèL¡ CøŠ«ð 3 ï£†èÀ‹ ªî¼ªõ™ô£‹ óƒ«è£L‚ «è£ôƒèœ õ‡í õ‡íñ£è‚ è‡è¬÷Š ðPŠð«î! ñƒ¬èòK¡ óƒ«è£Lˆ Fø¬ñ‚° àîMò£è 30 óƒ«è£L‚ «è£ô ®¬ê¡è¬÷ ÞîN¡ àœ«÷ ÜOˆ¶œ«÷£‹! ðôõ¬è‚ ¬è«õ¬ô ªêŒº¬øèÀ‹ õK¬êò£è ÜE õ°ˆ¶œ÷ù. î‚è£OJ™ Þˆî¬ù ñ¼ˆ¶õ °íƒè÷£ â¡Á Mò‚°‹ õ‡í‹ àœ÷¶ å¼ è†´¬ó. ðg†¬ê‚°„ ªê™ðõ˜èœ õíƒ°õîŸè£è«õ ¹Fî£è ðg†¬ê Mï£òè˜ â¡Á å¼ Hœ¬÷ò£¬ó õ¬óò„ ªêŒ¶ õ®õ¬ñˆF¼‚A«ø£‹. ÞîŸè£è å¼ îQ õNð£†´Š ð£ì½‹ ÜOˆ¶œ«÷£‹. Þ‰îŠ ðì‹ «õ‡´ðõ˜èœ îQò£è âƒèÀ‚° â¿¶ƒèœ. ¹ˆî£‡´Š ðô¡è¬÷ Ü¼¬ñò£è õöƒA»œ÷£˜ «ü£Cò˜ GˆFò£. Þ÷¬ñò£Œ ªü£L‚è âOî£ù 25 õNè¬÷ˆ î‰¶œ÷£˜ «è£¬õ ï£.ê£MˆFK àì™ ð¼ñ¡ °¬øò ÍL¬è Íô‹ õN ªê£™Aø£˜ ì£‚ì˜ ð£ÂñF.

¹è› ªðŸø ²¬õI‚è °üó£ˆ ê¬ñò™ Þ‰î ÞîN½‹ ªî£ì˜Aø¶. õö‚èñ£ù ðô ð°FèÀì¡ CøŠð£è ñô˜‰F¼‚Aø¶ Þ‰î Þî› «ô¯v vªðû™.

ÞQ Þ‰î ñ£î Mûò‹

ñA›„C â¡ð¶ ï‹ ñùF™ àœ÷ å¼ Mûò‹. ñŸøõ˜èœ î‰¶ õ¼õî™ô ï‹ ñA›„C. Ýù£™ ªð¼‹ð£½‹ ñŸøõ˜èO¡, õ£˜ˆ¬î, ªêò™èœ, â‡íƒèœ Þ¬õî£¡ ï‹ ñA›„C¬òŠ ðP‚A¡øù. ÞŠð®„ ªêŒðõ˜è¬÷‚ è†´Šð´ˆî«õ£ F¼ˆî«õ£ M¼‹Hù£«ô£, ÜŠð®„ ªêŒò Ýó‹Hˆî£«ô£ ÜîŸ° º®¾‹ A¬ìò£¶. ï‹ñ£™ ªêŒò¾‹ º®ò£¶. ò£˜ âŠð® Þ¼‰î£½‹ ñA›„Cò£Œ õ£›õ¶ â¡ ¬èJ™ î£¡ àœ÷¶ â¡Aø àÁF Þ¼‰î£™ ï‹ õ£›‚¬è ÞQ¬ñò£è‚ èN»‹. Þ‰îŠ ¹ˆî£‡®™ ñA›„Cò£ù õ£›‚¬è õ£ö àÁF Ìµ«õ£‹. Ü-´ˆî ÞîN™ Þ¡Â‹ å¼ ¹Fò ªêŒF»ì¡ ê‰F‚è õ¼A«ø¡.

ï†¹ì¡ Ü†¬ìJ™: üùQ ñè£Lƒè‹ õ‡íŠðì‹: è¬ôñ£ñE «ò£è£

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2015

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2015

â‡í‹: 18 ªêò™: 5 Editor & Publisher Mrs.Girija Raghavan Circulation Manager Mr.Moorthy Layout Mr. D.Raghuraj Office Assistant Ms.Sathya, Ms.Valli Staff Reporter Mrs. Lakshmi Srinivasan Ü„C´ðõ˜ : âv.H.°û£™û£, ²«ô‚è£ HK‡ì˜v, 8A, ÜH¹™ô£ªî¼, F¼õ™L‚«èE, ªê¡¬ù & 600 005. For Advertisement & Subscription

G˜õ£è Ü½õôè ºèõK

è£òˆK ðŠO«èû¡v

60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ Üªõ¡Î,

Ü«ê£‚ïè˜, ªê¡¬ù & 600 083 «ð£¡ : 24898162 / 43054162 @USA... 001&4256063718

girijaraghavanls@gmail.com girijaraghavan@ladiespecial.com

Website: www.ladiesspecial.com

ÿ ðg†¬ê Mï£òè˜ õNð£†´Š ð£ì™

Hœ¬÷èÀ‚° õ£›‰¶ è£†´ƒèœ

2015 ¹ˆî£‡´ ðô¡èœ «ò£è£ ªêŒî£™ ð¼ñ¡ °¬ø»‹

16 20

Þ÷¬ñò£Œ ªü£L‚èÂñ£? Þ«î£ 25 õNèœ

°üó£ˆF ê¬ñò™

ªð£ƒè½‚° 30 õ¬è

óƒ«è£L ®¬ê¡èœ

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ

ïìó£x, IPS-àì¡ å¼ ê‰FŠ¹

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

îQŠHóF M¬ô Ï.25 å¼ Ý‡´ ê‰î£ Ï.300 Þó‡´ Ý‡´ ê‰î£ Ï.600 5 Ý‡´ ê‰î£ Ï.1500 Ý»œ ê‰î£ Ï.7,500 ï¡ªè£¬ì ê‰î£ Ï.15,000 Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2015

²òªî£N™ ªî£ìƒè âOò õN t Easy Embroidary Ki °ƒèœ õ£ƒ

Þ¼‰î ÞìˆF™ ê‹ð£F‚è, °´‹ðˆFŸ° ÜFèŠð®ò£ù õ¼ñ£ù‹ ªðø, âOò º¬øJ™ Þ‰î CPò ªî£N™ ªî£ìƒèô£‹.

Easy Embroidary Kit õ£ƒ°õî¡ Íô‹ â‹Hó£ŒìK ¬îò™è¬÷‚ èŸÁ‚ªè£œÀƒèœ. H÷¾v, ²®î£˜, ¹ì¬õ, ì£Šv «ð£¡ø â™ô£õŸP½‹ Üöè£ù ®¬ê¡èœ «ð£†´ˆ î‰¶ Üî¡ Íô‹ ê‹ð£F»ƒèœ.

â‹Hó£ŒìK ¬îò™èœ & 6 CD H÷¾v, ¹ì¬õ ®¬ê¡èœ & 2 CD â‹Hó£ŒìK ®¬ê¡ ¹ˆîè‹ & 2 â‹Hó£ŒìK Ë™èœ + áC

Easy Embroidary Kit Rs.

1500 Only

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2015

è‡a˜ Ü…êL! õ

ƒAJ™ ðEò£ŸP‚ªè£‡´, «ó®«ò£, M÷‹ðóˆ¶ˆ¶¬ø â¡Á ñ†´«ñ Ý˜õ‹ ªè£‡®¼‰î âù‚° ºî™ õ£ŒŠ¹ î‰¶ ÔG¼ð˜Õ Ý‚Aò¶ Mèì¡. ü¨Qò˜ Mèì¡ KŠ«ð£˜ìó£è Ýó‹Hˆî¶ â¡ â¿ˆ¶ õ£›‚¬è Þ¡Á 30 õ¼ìƒèœ. â¿ˆF™ è£™ ðFˆ¶ ðˆFK¬è ÝCKòó£è àò˜‰F¼‚°‹ âù‚° Ü®ˆî÷‹ Ü¬ñˆ¶ˆ î‰î¶ Mèì¡ Hî£ñè˜ âv.ð£ô²ŠóñEò¡ Üõ˜èO¡ ñ¬ø¾‚° â¡ Có‹ î£›‰î Ü…êL.

CQñ£

G¼ðó£è æ® æ®Š ðEò£ŸPò 80èO™ âù‚° ÜPºèñ£ù Ý„êKòŠ ªð¼ñèù£˜ Þò‚°ï˜ F¼.ð£ôê‰î˜ Üõ˜èœ. °ƒ°ñˆF™ ÒF¼‹HŠ ð£˜‚A«ø¡Ó â¡Á Üõó¶ 50 ðìƒè¬÷ ªî£ì˜‰¶ Mñ˜êù‹ ªêŒî¶, ÜîŸè£è Ü®‚è® Üõ¬ó ê‰Fˆî¶, ó£ü‹ ñ£IJ¡ è£H»ì¡ Þò‚°ï¼ì¡ î¬óJ™ Üñ˜‰¶ ñE‚èí‚A™ «ðCò¶ â™ô£‹ ÞŠ«ð£¶ Gè›‰î¶ «ð£™ ð²¬ñò£Œ ñùF™ Þ¼‚Aø¶. Üõ¼¬ìò ðìŠH®Š¹ˆ î÷ƒèOªô™ô£‹ àK¬ñò£Œ àôM ðô ï†êˆFóƒè¬÷Š «ð†® â´ˆî ÜÂðõ‹, Üõ¬óŠð£˜ˆ¶ ãè¬ôõù£Œ CQñ£¬õ‚ èŸÁ‚ªè£‡ì î¼íƒèœ G¬ù‚°‹ «ð£¶ è‡èœ ðQ‚Aø¶... Ò¬ìó‚ì˜ «è.HÓ ê£˜ âƒè¬÷Š «ð£¡øõ˜èO¡ ñùƒèO™ Þ¡Á‹ õ£›Aø£˜. «è.H. ê£˜ ñ¬ø¾‚° ðEõ£ù Ü…êLèœ.

ð£˜ˆî¾ì¡,

Òâ¡ù ªê÷‚Aòñ£, ðˆFK¬è Hóñ£îñ£ õ‰F‡®¼‚«èÓ â¡Á î†®‚ªè£´ˆ¶ ÝY˜õF‚°‹ ÃˆîHó£¡ ê£˜ , Ý™ Þ‰Fò£ «ó®«ò£M™ âù‚° ï®Š¹ ªê£™L‚ ªè£´ˆîõ˜. ÜPMŠð£÷ó£è¾‹, ªêŒF õ£CŠð£÷ó£è¾‹ ²ôðñ£è ðEò£Ÿø º®‰î âù‚°, «ó®«ò£ ï£ìè ï®Š¹ ªè£…ê‹ Cóññ£èˆî£¡ Þ¼‰î¶. ªõÁ‹ °óL™ ï®Šð¶ ªðKò è¬ô. Üî¬ù Üµ Üµõ£è ªê£™L‚ ªè£´ˆî Ýê£¡ ÃˆîHó£¡ Üõ˜èœ. Üõ¼ì¡ êññ£è «ñ¬ìèO™ Üñó‚ Ãì îòƒAò â¡Qì‹ è¬ìCò£è å¼ «ñ¬ìJ™ «ðC º®ˆî H¡ ÒêKò£ «ðC«ùù£Ó â¡Á °ö‰¬îò£Œ «è†ì¶ Þ¡Â‹ è‡º¡ù£™ GŸAø¶. ÃˆîHó£¡ Üõ˜èÀ‚° è‡èO™ c¼ì¡ Ü…êL.

& AKü£ ó£èõ¡ Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2015

2015 -

¹ˆî£‡´ ï™õ£›ˆ¶‚èœ Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ÿ ðg†¬ê Mï£òè˜ ÿ ðg†¬ê Mï£òè˜ õNð£†´Š ð£ì™ ðg†¬ê

Mï£òè£ & à¡ ð£î‹ ðE‰«î¡ â¡ ð‚è‹ c ¶¬í ªêŒõ£Œ ðg†¬ê¬ò ªõ™ô Ü¼œõ£Œ

ð‚F»ì¡

ªî£¿A«ø¡ ð®ˆîªî™ô£‹ ñùF™ ªîOõ£ù ¹ˆF ªè£´, CøŠð£ù «õè‹ ªè£´,

(ðg†¬ê Mï£òè£)

à¡¬ù ãŸÁ b˜‚èñ£ù õL¬ñ ªè£´ Üöè£ù â¿ˆ¬î‚ ªè£´

(ðg†¬ê Mï£òè£)

Hî£¾‹, Ü¡ð£ù ÝCKò¼‹ Ü¬ùˆ¶‹ î‰¶ â¡¬ù Ü¼¬ñò£Œ õ÷˜ˆF†ì£˜ è™MJ™ «ñ¡¬ñ ªðŸÁ è‹dóñ£Œ àò˜‰¶ GŸè èíðF«ò à¡ Ü¼œ «õ‡´‹ ðg†¬ê Mï£òè£ à¡ ÝC «õ‡´‹.

(ðg†¬ê Mï£òè£)

Ü¡¬ù»‹

& AKü£ ó£èõ¡

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2015

ÿñ«î Þó£ñ£¸ü£ò ïñ:

M²õ U‰¶ ðKûˆ & îI›ï£´

Ü¼œI° ÿ «è£î‡ìó£ñ˜ Hóê¡ù ªõƒè«ìê ªð¼ñ£œ A¼wí«õQ î£ò£˜ F¼‚«è£J™ 700 Ý‡´èÀ‚° «ñ™ ðö¬ñ õ£Œ‰î ÞˆF¼‚«è£Jô£ù¶ M¿Š¹ó‹ ñ£õ†ì‹ CøŠ«ð£ƒAò ªê…C ñ£ïèK™ êƒèó£ðóE ÝŸøƒè¬óJ¡ «ñ™ «è£J™ ªè£‡´œ÷¶. Þ‚«è£J™ ÿ «è£î‡ìó£ñ˜ ÿ Hóê¡ù ªõƒè«ìê ªð¼ñ£œ A¼wí«õE î£ò£¼ì¡ è£†C ÜO‚A¡ø£˜. æšªõ£¼ Ý‡´‹ ñ£C ñè‹ b˜ˆîõ£K™ â¿‰î¼Oò Cƒèõó‹ ÿ Üóƒèï£î ªð¼ñ£¡, ªê…C ñ£ïèK½œ÷ ãè£‹ðó ßvõó¼‹ ñŸÁº ªê…C õ†ìˆF™ Ü¬ùˆ¶ Aó£ñƒèO½œ÷ ²õ£Ièœ èô‰¶ ªè£‡´ ÞˆF¼Mö£¬õ ÞˆF¼‚«è£J™ F¼Mö£ CøŠð£è ªè£‡ì£ìŠð´Aø¶. ÞˆF¼‚«è£J¬ô ¹¶ŠH‚è ÿ «è£î‡ìó£ñ˜ Ýôò Üø‚è†ì¬÷ GÁM»œ÷ù˜. Þšõø‚è†ì¬÷J¡ ºòŸCò£™ ÞˆF¼‚«è£J™ ¹¶ŠH‚èŠð†ì ãŸð£´èœ ï¬ìªðŸÁ õ¼Aø¶. «ñ½‹ ÿ Ý‡ì£œ, ÿ Ý…ê«ïò˜ Ýôòƒèœ Ü¬ñ‚èŠðì àœ÷¶. Ýè«õ ÞˆF¼‚«è£JL¡ è†´ñ£ù ðEèÀ‚° GF àîM ÜOˆ¶ ÿ «è£î‡ìó£ñ˜ Hóê¡ù ªõƒè«ìê ªð¼ñ£œ A¼wí«õQ î£ò£˜ F¼õ¼¬÷ ªðŸÁ àŒ»ñ£Á Ü¡¹ì¡ «è†´‚ªè£œA¡«ø£‹. âv®«ñ† Mõó‹: Íôvî£ù‹, õê‰î ñ‡ìð‹, ñý£ ñ‡ìð‹, ñE ñ‡ìð‹, è¼ì£›õ£˜, ªè£®ñó‹, A¼wí«õQ î£ò£˜ ê¡ùF, Ý‡ì£œ ê¡ùF, 5 G¬ô ó£ü«è£¹ó‹, è™ò£í ñ‡ìð‹, è£‹ð¾‡´ ÝAò¬õè¬÷ Ü¬ñ‚è Ý°‹ ªñ£ˆî ªêô¾: Ï.3,58,92,400.00 (Í¡Á «è£®«ò ä‹ðˆF â†´ ô†êˆ¶, ªî£‡ÈŸÁ Þó‡ì£Jóˆ¶ ï£ÛÁ Ïð£Œ). ªî£ì˜¹‚°:

G. ¶¬óóƒè ó£ñ£Âüî£ê˜ G˜õ£A, Ü¼œI° ÿ«è£î‡ìó£ê˜ Ýôò Üø‚è†ì¬÷ (ðF¾ â‡: 11/01&08) 5, M¿Š¹ó‹ «ó£´, ê‚èó£¹ó‹, ªê…C&604202. «ð£¡: 9865474252, 9003195545 ªêòŸ°¿ àÁŠHù˜èœ:

ÿñ£¡ V. è«íê è¾‡ì˜, ªê…C ÿñ£¡ M. ó£ñÍ˜ˆF ð£èõî˜, ïóCƒèó£ò¡ «ð†¬ì ÿñ£¡ P. üù£˜ˆîù ð£èõî˜, ªè£ƒèóŠð†´ ÿñ£¡ R. ü£ùAó£ñ¡ ð£èõî˜, ªê…C ÿñ£¡ C. â†®ò£ Hœ¬÷ ð£èõî˜, ªê…C Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2015

ÿñ£¡ E. ²ŠðóE ð£èõî˜, ªð¼ƒè£ŠÌ˜ ÿñ£¡ N. Ü¼íAK ð£èõî˜, ªê…C ÿñ£¡ R. ªð¼ñ£œ ªê†®ò£˜, ªê…C F¼ñF. D. îI›ªê™M Ý‡ì£œ, ªê…C F¼ñF. «è£. A¼wí«õE Ý‡ì£œ, õìªõ†®

Þ¡«ø ê‰î£ ªê½ˆ¶ƒèœ ê‰î£ ªê½ˆ¶õî¡ Íô‹ ñ£î‰«î£Á‹

M¬ô Ï.25/&

SINCE 1997

Registered with the ent. o post without prepaym

¬ê‚è... ¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò ªð‡èœ ñ£î Þî› £îKèÀ‚è£ù å«ó ªð‡èœ ñ£î Þî› ê«è ‚èˆ ¶®‚°‹

ü¨¬ô 2014

ê£F

ÝCKò˜

àƒèœ i´«î® õ¼‹

AKü£ ó£èõ¡

å¼ Ý‡´ Ï.300 ê‰î£ 5 Ý‡´ Ï.1500 ê‰î£

Aêêù vªðû™

uSSTT ru .E TTr S.E 2014 .I.S W.I. ü¨¬ô Þ¬íŠ¹ W ¿ì¡ Since

12-14

1997

t] ovem ntTrus Trus ovem Impr nt ñ£î Þî› rme enImpr rme ªõŸP en ªõŸP owe ªð‡èœ G¡Á owe [Wom G¡Á [Wom Emp ø£‹. Emp £‹. è£L™ ‚ è£L™ õ¼A«ø õ¼A« Þî ªê£‰î ªê£‰î‚ ŸPŸP ‹. ‹. £‹,£‹, ò˜: ðEò£ «õ‡´ ð´A«ø ð´A«ø ™ ™ðEò£ ÝCK ø ø«õ‡´

õ¡

‚°, ‚°, õNèO Ý¬êŠ èÀ‹ º¡«ù ðôðôõNèO Ý¬êŠ èÀ‹ õ£êè¼ œ œº¡«ù ªè£œ÷ ðô ™™ Ü¡¹õ£êè¼ ê«è£îK £è £è ªð‡è Ü¡¹ ê«è£îK ‰¶‰¶ªè£œ÷â¡Á ‹.‹.ªð‡è à‰¶îL Þ¬í à‰¶îL õí‚è º¬øò â¡Á ðô õí‚è º¬øò â¡Aø ‹ ‹ Þ¬í ‹" ‹" ‹ ‹â¡Aø Üî¬ù Social Üî¬ù «õ‡´ ï£ƒèÀ «õ‡´ ï£ƒèÀ «õ‡´ £™,£™, Þ¼‚è andand Social Þ¼‚è ªðø«õ‡´ ™èO™ ªðø ®¼Šðî ement ™èO™ ®¼Šðî ement ïŸªêò ªè£‡ ðEJ™ ïŸªêò ªè£‡ ðEJ™ £‹.£‹. "Þ‰î Þ‰îŠ n improv "Þ‰î «è†´‚ Þ‰îŠ n improv «è†´‚ àœ«÷ àœ«÷ CÁCÁ ðƒ°‹ [Wome ¶õ‚A ðƒ°‹ [Wome Fù¼‹ Trust Fù¼‹ ¶õ‚A †Cèœ, †Cèœ, Trust âƒèœ âƒèœ °´‹ðˆ è‡è£ è‡è£ œ, œ, H¬ùˆ ù‚ù‚ H¬ùˆ ¬ìò°´‹ðˆ ¬ìò W.i.S.eÜ¬ñŠ W.i.S.e ðJŸCè ðJŸCè Ü¬ñŠ œ, œ, Üõ˜èÀ Üõ˜èÀ MŸð¬ í˜¾Š MŸð¬ ªè£œ÷ â¡Â‹ í˜¾Š O™O™ â¡Â‹ ðJŸCè ˆF‚ ªè£œ÷ Mîƒè Mîƒè , MNŠ¹ , MNŠ¹ ðôðô ðò¡ð´ ðò¡ð´ˆF‚ t Trust] t Trust] N™N™ ðJŸCè ƒèƒèœ H¡H¡ ƒèƒèœ â¡Á ermen ermen ²òªî£ ²òªî£ è¼ˆîó â¡Á Ü¬ñŠ è™M, empow empow O¡ ðJŸC ðJŸC Þ‰î œ,œ, è¼ˆîó Š Š Þ‰î Ü¬ñŠ O¡è™M, O¡O¡ àîMè H‚¬è H‚¬è ‹ ‹â¡ð«î ªð‡è õàîMè ªð‡è ñ¼ˆ¶õ â¡ð«î ö‰¬îè ö‰¬îè î¡ù‹ î¡ù‹ «õ‡´ ªð‡° ªð‡°²òªî£N™N™ «õ‡´ ªðÁ‹ àîM, ñ¼ˆ¶ ðJŸC, ªêŒò œ œðJŸC, ªðÁ‹ èì¡ œ œ ²òªî£ èì¡ àîM, œ œ ªêŒò ‡èœ ‡èœ è¬ôè àîMè ªð‡è ªð‡è ¹‚¹‚è¬ôè ñFŠªð ñFŠªð àîM, ø ø àîMè àîM, îŸè£Š îŸè£Š º¡«ù . ‹ ï™ô ‹ ï™ô ñ¼ˆ¶õ «ø£‹. œ œ º¡«ù Þ¼‰¶ A«ø£‹ ¼‚° ¼‚° ñ¼ˆ¶õ J™ ªð‡è ˆF¼‚A J™ Þ¼‰¶ ªð‡è. õÁ¬ñ ˆF¼‚ ô£‹. ô£‹. Ýó‹H ø ºF«ò£ Ýó‹H ø ºF«ò£ . õÁ¬ñ ÜÂŠð ÜÂŠð ªðòK™ ªðòK™ ÝîóõŸ «ï£‚è‹ ªêŒò ÝîóõŸ œ œªêŒò «ï£‚è‹ àîM, ¬ìèœ ¬ìèœ â¡Â‹ â¡Â‹ àîMè ° àîM,â¡Á Trust’ ø ï¡ªè£ Trust’ ô£‹. ø ï¡ªè£ è™M‚° ô£‹. â¡Á àîMè è™M‚è àîM ‘WISE ‘WISE ÜÂŠð ðƒ°ªð ÜÂŠð ðƒ°ªð è àîM FŸ° FŸ° ðõ˜èœ ™èO™ ðõ˜èœ ™èO™ ªî£ìƒ ªî£ìƒ Mô£êˆ G¬ùŠ Mô£êˆ ïŸªêò G¬ùŠ ïŸªêò

AKü£ ó£è

¹ˆîè‹ ŒìK «ðC‚ â‹Hó£ C å˜‚v  ü˜«î£ ˆF å˜‚v  è£v«è ƒ A†  ‚M™L «ðŠð˜ ƒ v  ‚M™L  ê£Kð£™ƒ  ¬ôQ ê‹ t:  ê£K°… ªê† Contac  «ñ«óxõ¬÷ò™ 2434 2930  F¼ñí†®ò‹ ªê† ™ «ý˜  ðóîï£ 9941431084  åKTù äì‹v  M‚ ¹ó£ªü‚† ò™v ®ƒ  è™ÖK å˜‚v ªñ†¯K K ªðJ‡ ò™v  ü§õ™ôì¬õ A÷£v ªêŒõîŸè£ù ®ƒ ªñ†¯K   ð†´Š¹˜ ªðJ‡ ¬ôèœ ‹ A¬ì‚°‹ ¬è«õ ò™v, C™ô¬óò£è¾  î…ê£× ªñ†¯K K å˜‚v ªñ£ˆîñ£è¾‹  ü§õ™ô ò™v ªñ†¯K Ý™ 

Þî¿ì¡Š¹ Þ¬ í

for Free Classes y Making Jeweller Printing Textile g Paintin

Þ«î àîõ Þ«î õ£‹ Þ‰î àîõ Þ‰î Íôñ£è £ŸÁ« ÜÂŠH Íôñ£è £ŸÁ«õ£‹ ¡ ÜÂŠH DDDD ¬ì ¬ì Ü™ô¶ ðEò ¡ ï¡ªè£ ‰¶‰¶ðEò Ü™ô¶ ï¡ªè£ªê‚ Ü¡¹ì Ü¡¹ì ¡ ¡ ªê‚ Þ¬í Þ¬í

èœ èœ

´‹

220 2

Since

1997

¹Mò¬ê‚è...

K 2014 2014 2014 üùõ ü¨¬ô HŠóõK

: : õ£¼ƒ õ£¼ƒ ò ºèõK ò ºèõKTrust Trust «õ‡® «õ‡® WISE ïè˜, ÜÂŠð ïè˜, ee, ÜÂŠð ee,Î,WISE Ü«ê£‚ Trust Trust Î, Ü«ê£‚ ging Üªõ¡ ging Üªõ¡

õ¶ Mana Mana Nest, 7 7õ¶ 600083. ù&ù& 600083. L.K.S. Nest, 60/9, ªê¡¬ 60/9, L.K.S. ªê¡¬

ªè£´ˆî£™H¬õ‚èŠð Ý˜ì˜ ÜÂŠ ˜ Íô‹

†èœ ÃKò

ªð£¼

Š¹ Š¹ Þ¬í Þ¬íŠ¹ ì¡¡¡Þ¬í Þî¿ì Þî¿ Þî¿ì

M¼‹H ªêŒ¶ ð£˜‚è

ó£èõ £ £ó£èõ , , AKü Trustee AKüing Trustee ing )

ªìó«è£†ê¡ì£èœ ) (Manag (ManagTrust Trust

WISE WISE

Ý»œ ê‰î£

30 ü¨õ™ôK ®¬ Mî

£L Q

òñ Š¹ ˜:¡ªü Þ¬í Þ¬íŠ¹ õöƒ°ðõ Þî¿ì Þî¿ì¡

Since

1997

ªð‡èœ

1997

19 19 °ñ ó¡

Since ¹øŠð´ ñ£î Þî› ñ£î Þî› ªð‡èœ

ªð‡«í!

¹øŠð´

¹Mò¬ê‚è... ¹Mò¬ê‚è... ªð‡«í!

K 2014 2014 üùõ HŠóõK

Since ªð‡«í! 1997 ¹Mò¬ê‚è... ¹øŠð´ ªð‡«í! ¹øŠð´ ¹Mò¬ê‚è... ªð‡«í! ñ£î Þî› ¹øŠð´ ñ£î Þî› ñ£î Þî› ªð‡èœ

Since

ªð‡èœ

Ý»œ ê‰î£

ªê½ˆF «ô¯v vªðûL¡ Gó‰îó õ£êèó£è ñ£Áƒèœ

Gayathri Publications

ê‰î£ ªî£¬è¬ò ªê½ˆî

7500

Ï.

2 Ý‡´ ê‰î£

ê‚è.. í! ¹Mò¬

ªð‡« alal Soci ¹øŠð´ andSoci and ent t] ent

)DN/246/

TN/CC(S 26/97 Reds.No. No.713 ment Postal under prepay July 2014 INDIA Monthly aper for d to post without Tamil Special r of Newsp Licence Ladies /12-14. the Registe red with CR)/WPP-682 PMG(C

ntary to

Supplime

Registe No.TN/ WPP

600

Ï.

â¡ø ªðòK™ DD â´ˆ¶ ÜÂŠðô£‹. Ü™ô¶

Money Order

Íôñ£è ÜÂŠðô£‹. Ü™ô¶

Ü¼A™ àœ÷

City Union Bank™ ªê½ˆîô£‹. ºèõK: City Union Bank, Ashok Nagar Branch OD A/c Gayathri Publications, OD A/c No. 106459

ªðò˜

: .....................................................................................................................

ºèõK

: .....................................................................................................................

..................................................................................................................... .....................................................................................................................

.................................................................. H¡«è£´ : .............................

«ð£¡ ï‹ð˜

: ..................................................... Ý‡´èœ : ......................................

ßªñJ™

: .....................................................................................................................

ê‰î£ ªê½ˆîŠð†ì Mõó‹

 cash

 DD  M.O.

«îF ¬èªò£Šð‹

è£òˆK ðŠO«èû¡v

ºèõK: 60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ Üªõ¡Î, Ü«ê£‚ïè˜, ªê¡¬ù&83. «ð£¡: 24898162 / 94450 99839 / 43054162

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2015

¼ ê£î£óí‚ °®ñèÂ‚° A¬ì‚è «õ‡®ò Gò£òñ£ù àK¬ñ¬òŠ ªðŸÁˆî¼õ«î å " â¡ «ï£‚è‹. â¡Â¬ìò Þˆî¬ù õ¼ì ÜÂðõ‹ ÜîŸ° àîõ†´‹" â¡Á F¼. ï†ó£x Üõ˜èœ. êeðˆF™ î¡ «ðv¹‚A™ °PŠH†®¼‚Aø£˜ º¡ù£œ DGP

IPS

îI›ï£´ ðŠO‚ ê˜iR¡ î¬ôõó£èŠ ªð£ÁŠªð´ˆ¶‚ ªè£‡´ Ü‰îˆ ¶¬ø¬ò«ò e‡´‹ ¹¶ŠHˆîõ˜. "ïñ‚ªè™ô£‹ âƒ«è Üó² «õ¬ô A¬ì‚èŠ «ð£Aø¶" â¡Á ªï£‰¶ «ð£ùõ˜èª÷™ô£‹ Üó² «õ¬ô‚° Ý˜ì˜ A¬ìˆ¶ ÜF˜‰¶ «ð£è„ ªêŒîõ˜. ªñ£ˆîˆF™ «ï˜¬ñò£ùõ˜, à‡¬ñò£ùõ˜, «õ¬ôJ™ ¹Lò£ùõ˜, âO¬ñò£ùõ˜, ðö°õîŸ° ÞQ¬ñò£ùõ˜. «ð£hv â¡Aø ºèˆ¬îˆ î£‡® â¿ˆî£÷˜, Þ¬ê õ™½ù˜ â¡Aø ñŸø ð‚èƒèÀ‹ Þõ¼‚° à‡´. «ô¯v vªðû™ «ïò˜èÀ‚è£è Þõ¼ì¡ å¼ ê‰FŠ¹  õí‚è‹ ê£˜ õ£ƒè... õí‚è‹

 àƒè¬÷Š ðŸPò àƒèœ ð£˜¬õ

â¡ù?

ï£¡ ªó£‹ð C‹Hœ. Ü¶î£¡ â¡ ðôº‹ Ãì. â‰î «õ¬ô¬ò â´ˆ¶A†ì£½‹ ÜîŸ°œ º¿¬ñò£è, º¬ùŠð£è ªêò™ ð´«õ¡. â¡«ù£ì ªñ£ˆî Focus‹ è£¡ê¡®«óûÂ‹ Ü¶ôî£¡ Þ¼‚°‹. â¿ˆ«î£, Üó²Š ðE«ò£ â™ô£«ñ ÜŠð®ˆî£¡. Ü«î ñ£FK å‡í G¬ù„ê£ àì«ù ð‡íÂ‹, ÜŠ¹ø‹ ð‡E‚èô£‹Â G¬ù‚è‚ Ãì£¶¡Â‹ àÁFò£ Þ¼Š«ð¡. So..... â¡«ù£ì ðô«ñ£.... ðôiù«ñ£.... â™ô£«ñ Þ‰î °íƒèœî£¡.

 àƒèœ °ö‰¬îŠ ð¼õ G¬ù¾èœ

ðŸP ªê£™½ƒè«÷¡.

Ü‹ð£ êºˆFó‹ «ð£Aø õNJ™ "º¡m˜ ðœ÷‹" ƒèø á˜ âƒè á˜. ê£î£óí‚ °´‹ð‹. ÜŠð£, CˆîŠð£‚èœ â¡Á G¬øò

«ð˜ Þ¼‰î °´‹ð‹. âƒè á˜ «è£M™ ßvõó¡ «ð¼ Ì˜í A¼«ðvõó˜. Üîù£™ âƒè «ð«ó£ì 'Ì˜í‹'ƒèø¶ «ê˜‰F¼‚°‹. ÜŠð£ Ì˜í‹ ó£ñê‰Fó¡. â¿ˆî£÷˜, àƒèÀ‚ªè™ô£‹ ï™ô£ ªîK…ê "àñ£ ê‰Fó¡". ÜŠð£ C¡ù õò²«ô«ò ªê£™Lˆî‰î¶. "Aim the highest, expect the lowest" ÜŠð®ƒèø¶. â¡ ñù²ô ðF…ê¶‹ Ü¶î£¡. Ü¶î£¡ C¡ù õò² èŸø™. âƒè °´‹ð«ñ ÜŠð®ˆî£¡ Þ¼‰î¶. ªê£™L‚ ªè£´ˆ¶ èŸÁ‚ ªè£‡ìî Mì, Üõƒè õ£›‰¶ è£†®ò¬îŠ ð£˜ˆ¶ èˆ¶A†ì¶î£¡ ü£vF.

 ªðKò «ð£hv ÜFè£Kò£è Þ¼‚°‹

ðô¼‹, C¡ù õòFL¼‰«î «ð£hv ¶¬ø‚° õó Ý¬êŠð†«ì£‹ â¡Á ªð¼‹ð£½‹ ªê£™õ£˜èœ. àƒèœ «ð£hv Ý¬ê âŠð®?

â¡ Þ÷¬ñŠ ð¼õˆF¡ «ð£¶ Þ‰Fò£ 3 º¬ø «ð£¬ó ê‰Fˆî¶. ÜŠ«ð£¶ «ðŠð˜, CQñ£ ÞõŸPªô™ô£‹ Þó£µõŠ ðìƒèœ ªêŒFèœ Þ¬õ G¬øò õ¼‹. Þ¬îªò™ô£‹ ð£˜ˆ¶Š ð£˜ˆ¶ âù‚° Ü‰î "Y¼¬ì" «ñ™ ªðKò Ý¬ê õ‰î¶. Hø° «ð£hv ¶¬ø‚° ÜŠ¬÷ ªêŒ¶ ðg†¬ê â¿F Iè ÜFè ñFŠªð‡èœ â´ˆ¶ ¸¬ö‰«î¡. ð®Šð®ò£è àò˜‰îªî™ô£‹ îQ‚ è¬î.

Hœ¬÷èÀ‚° õ£›‰¶ è£†´ƒèœ ïìó£x, IPS-àì¡ å¼ ê‰FŠ¹ AKü£ ó£èõ¡

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2015

 ªðŸ«ø£˜èœ °ö‰¬îèœ e¶

ÜFè ð£ê‹ ¬õŠð«î£´ ãó£÷ñ£ù èù¾è¬÷»‹ Üõ˜èœ e¶ ¬õˆF¼‚Aø£˜èœ. Ýù£™ õ÷¼‹ «ð£¶ Hœ¬÷èœ ðô MîˆF™ îP ªè†´ M´Aø£˜èœ. Þ¬îŠðŸPò àƒèœ è‡«í£†ì‹ â¡ù?

Hœ¬÷è¬÷ ªðŸ«ø£˜ ºîL™ ²î‰Fóñ£è Mì «õ‡´‹. â¬î»«ñ Üõ˜èœ e¶ FE‚è‚ Ãì£¶. Üõ˜èœ ºîL™ î¡ Childhoodä â¡ü£Œ ð‡í†´‹. Ýó‹ðˆF™ â™ô£õŸ¬ø»‹ ð£˜ˆ¶ Ý¬êŠ ð´õ£˜èœ. õ÷ó õ÷ó å¼ G¬ô‚° õ‰¶ M´õ£˜èœ. ªðŸ«ø£˜èœ õ£Jù£™ «ð²õ¬î õ£›‰¶ è£†´õ¶ î£¡ º‚Aò‹.

Þ¬÷òõ¡ Gˆ«òw ¬ý«è£˜†®™ õ‚W™. âƒèœ °´‹ð‹ âO¬ñò£ù å¡Á. â™«ô£¼«ñ î£Â‡´ î¡ «õ¬ô»‡´ â¡Á Þ¼Šðõ˜èœ.

 ñ‚èœ, «ð£hv ¶¬øJì‹ âŠð®

Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á G¬ù‚Al˜èœ?

îù‚°Š Hó„ê¬ù â¡Á õ‰î£™ î£¡ «ð£hRì‹ «ð£õ¶ â¡Á Þ¼‚è‚ Ãì£¶. «ð£h¬úŠ ð£˜ˆ¶ ðòŠðì‚Ãì£¶. «ð£hRì‹ ï†¹ ð£ó£†ì «õ‡´‹. è£õ™ ¶¬ø CøŠð£è ªêò™ðì ªð£¶ ñ‚èœ àîõ «õ‡´‹.

 Þ¡¬øò ªð‡èÀ‚° àƒèœ

 àƒèœ

õ£›‚¬èJ™ àƒèœ Ü‹ñ£M¡ ðƒ° â¡ù?

â¡ Ü‹ñ£ èñô£. ê£‰îvõÏH. â¡ù ð®‚è«ø, âšõ«÷£ ñ£˜‚ õ£ƒA«ù¡Â â¡ «ñô â‰î Pressure‹ «ð£ìñ£†ì£ƒè, «õ÷£ «õ¬÷‚° ê£ŠH´, àì‹ð ð£˜ˆ¶‚«è£... Üšõ«÷£ î£¡ ªê£™½õ£... Ü¡¹ ñòñ£ùõ. i†´ G˜õ£èˆ¶ô ªó£‹ð Fø¬ñò£ùõ. ÜŠð£ ê‹ð÷ˆ¶ô âŠð® Üšõ«÷£ «ðó õ„² G˜õ£è‹ ð‡í£¡Â ªó£‹ð Ý„êKòñ£ Þ¼‚°. Møè´Š¹, °I†® Ü´Š¹, v†š¾ô î£¡ èwìŠð†ì£œ. è£v õ£ƒè«õ ªó£‹ð ï£÷£„². Ýù£ â™ô£ ð‡®¬è‚°‹ â™ô£ ð†êíº‹ ð‡µõ£. âŠð®ˆî£¡ ð‡µõ£«÷£... ÜŠð£¾‹ Ãì è¬ìC õ¬ó‚°‹ á˜«ô˜‰¶ ðvôî£¡ A÷‹H õ¼õ£˜. è£˜ «õµ‹, Ýœ «õµ‹Â «è†ì«î Þ™¬ô. âƒè‹ñ£ è£¬ôJ«ô˜‰¶ ó£ˆFK ð´‚èŠ «ð£ø õ¬ó‚°‹ âŠð¾«ñ ðO„²Â ôzI èì£†êñ£ Þ¼Šð£. âƒè‹ñ£ «õî¬ùŠð†«ì£, «ê£˜‰¶ «ð£«ò£ ï£¡ ð£˜ˆî«î Þ™ô. Ü‰î ºè‹ î£¡ âù‚° âù˜T«ò!

 àƒèœ ñ¬ùM, °ö‰¬îèœ ðŸP

ªê£™½ƒè«÷¡.

ñ¬ùM G˜ñô£ Cost Accountant î…ê£×˜ ªê£‰î á˜. Þõ¼¬ìò î£ˆî£ «è£M™ G˜õAŠðF™ àò˜ ðîMJ™ Þ¼‰îõ˜. âŠ«ð£¶«ñ ãî£õ¶ ê£î¬ù ªêŒòˆ ¶®Šðõ˜ â¡ ñ¬ùM. ðô Mûòƒè¬÷ ê£Fˆ¶‚ ªè£‡®¼Šðõ˜. ð®ˆî¶ ê˜„ ð£˜‚ ðœO, ñŸÁ‹ vªì™ô£ «ñgv è™ÖKJ™, Þó‡´ ñè¡èœ. ªðKòõ¡ GA«ôw . ÜªñK‚è£M™ Ü†ô£‡ì£ ð ™ è ¬ ô ‚ è ö è ˆ F ™ PhD ð ® ‚ A ø £ ¡ .

ÜP¾¬ó â¡ù? "Ü„ê‹, ñì‹, ï£í‹ ðJ˜Š¹" â¡Aø¶ Ü‰î‚ è£ô‹. Þ‰î‚ è£ô ªð‡èÀ‚°, "à„ê‹, ë£ù‹, Fì‹, àJ˜Š¹" Þ¼‚è «õ‡´‹. Hó„C¬ùè¬÷Š ð£˜ˆ¶ ðòŠðì‚ Ãì£¶. ¬îKò‹ ªð‡èœ ô†êí‹ â¡Á Þ¼‚è «õ‡´‹.

 CøŠð£èŠ

ðô îèõ™è¬÷ âƒèœ õ£êè˜èÀ‚è£èŠ ðA˜‰¶ ªè£‡¯˜èœ. àƒèÀ‚° õ£êè˜èO¡ ê£˜H™ ¹ˆî£‡´ õ£›ˆ¶‚èœ. ï¡P õí‚è‹.

õ£êè˜èÀ‚°‹, àƒèÀ‚°‹ â¡ ¹ˆî£‡´ õ£›ˆ¶‚èœ. ï¡P õí‚è‹.

¬è ÃŠH õ£ê™ õ¬ó õ‰¶ õNòÂŠ¹Aø£˜ F¼. ï†ó£x IPS î£ƒèœ õ£›‰¶ è£†® ñè¬ù àò˜ˆFò Üõ¼¬ìò ªðŸ«ø£¬óŠ ðŸPò àò˜‰î â‡í‹ ñùF™ G¬ùõ£è M¬ìªðŸ«ø¡. õ£›M™ ªðKò àòóˆ¬îˆ ªî£´‹ â™ô£¼‚°«ñ, °ö‰¬îŠ ð¼õˆF™ å¼ Ü¼¬ñò£ù °´‹ðŠ H¡ùE»‹, CøŠð£ù ªðŸ«ø£¼‹ Þ¼‰F¼‚Aø£˜èœ â¡ð¶ e‡´‹ Þõ¼¬ìò ê‰FŠH™ àÁFò£ù¶.  Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2015

ù‰î ðˆñï£ð võ£I «è£M™ è™ò£í ñ‡ìðˆF™ ªè£½ Üñ˜‚è÷ñ£è Þ¼‰î¶. Ü¬ìò£ŸP™ Ü‰î Þì‹ F¼Mö£‚ «è£ô‹ ªè£‡´ Iè¾‹ ñƒè÷èóñ£è Þ¼‰î¶. â™ô£ õò¶Š ªð‡èÀ‹ ï™ô ð†´Š ¹ì¬õèœ ï¬èèÀì¡ àŸê£èñ£è õ¬÷ò õ‰¶ ªè£‡®¼‰î£˜èœ. Ü‰î‚ «è£M™ Üõ˜èÀ‚° ªê£‰îˆ î£Œ i´ «ð£ô! Þó¾ õ¬ó «ü «ü â¡Á èôèôŠð£è Þ¼‰î¶. ïõó£ˆFKJ¡ ä‰î£‹ ï£÷£ù Ü¡Á ñóèî‹ °¿ bûîK¡ èñô£‹ð£‹ ïõ£õ˜í W˜ˆî¬ùè¬÷Š ð£ìŠ «ð£Aø£˜èœ. CøŠ¹ M¼‰Fùó£è Gˆò ñƒè÷£ Hóðô ð£ìA, Üõ˜èœ ð£´õ¬î‚ «è†è õóŠ«ð£Aø£œ. ãŸªèù«õ Ü‰î Þì‹ ªð‡èœ Ý‡è÷£™ Gó‹H M†ì¶. Þó‡´ ªî£¬ô‚è£†CŠ ªð†®èœ «õÁ ¬õˆF¼‰î£˜èœ. Þ«î£! è£KL¼‰¶ Gˆò ñƒè÷£ Iè¾‹ ïOùñ£è ÞøƒAù£œ. «è£M™

G˜õ£è‚ °¿ Üõ¬÷ Ü¬öˆ¶„ ªê¡Á CøŠ¹ îKêù‹ ªêŒ¶ ¬õˆîù˜. «è£J™ ñKò£¬î ªêŒ¶ ªè£½ ñ‡ìðˆFŸ° Ü¬öˆ¶ õ‰îù˜. Üõœ õ‰î¾ì¡ ñóèî‹ Ü‹ñ£œ «ïK™ ÜõOì‹ õ‰¶ “cƒèœ, ÃPòð® õ‰î¶ âù‚° ªó£‹ð ñA›„Cò£ Þ¼‚°” â¡Á ÃPù£œ. Gˆò£ å¼ ¹¡CKŠ¹ì¡ à†è£˜‰î£œ. Üõ˜èœ ²¼F¬ò Ü¬ñˆ¶ M†´ Þó‡´ GIì‹ Fò£ù‹ ªêŒî£˜èœ. Ü‰î ý£«ô î‹Ìó£ ²¼FJ¡ ÞQ¬ñò£ù åLò£™ Ü¬ñFò£è Gó‹H M†ì¶ «ð£L¼‰î¶. «õÁ ð‚è õ£ˆFò‹ å¡Á‹ A¬ìò£¶. Gˆò£¾‹ è‡è¬÷ Í®‚ ªè£‡´ Ü‰î ÞQ¬ñò£ù ôJŠH™ Ý›‰¶ M†ì£œ. W˜ˆî¬ùè¬÷ Ü‰î õK¬êŠ ð® ð£ì Ýó‹Hˆîù˜. Ü‰î‚ °¿M™ Ü¬ùõ¼‹ °´‹ðˆ î¬ôMèœ. Üõ˜èœ ñóèî‹ ñ£IJì‹ ð£†´ ªð£¿¶«ð£‚è£è‚ èŸÁ‚ ªè£‡®¼‰îù˜. ÞŠð® ð£´õ¶ Üõ˜èÀ‚° å¼ Ýˆñ F¼ŠF. Üõ˜èœ ºèˆF«ô«ò Ü‰î Ýˆñ ôJŠ¹ ªîK‰î¶. Üõ˜èœ M¼¶èÀ‚«è£ ð†ìƒèÀ‚«è£ Ý¬êŠðìM™¬ô. Þ¶ å¼ C¡ù F¼ŠF. Gˆò£¾‹ è™ò£EJ½‹, ¬ðóMJ½‹, Ýù‰î ¬ðóMJ½‹, ¹¡ù£è õó£OJ½‹ î¡¬ù ñø‰î£œ. Þ¬ê à ô A ™ ê … êK‚è Ýó‹Hˆ¶ M†ì£œ.

Þ¬ê M¼‰¶ ôzI ²ŠóñEò¡

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2015

è™ò£E ð£´‹ «ð£¶ Üõœ ê‰ˆó èô£îK’ â™ô£‹ Ýˆñ£¬õ õ¼®‚ è‡èOL¼‰¶ è‡a˜ ªð¼è Ýó‹Hˆ¶ ªè£´ˆîù. M†ì¶. Üõœ î¡ Þ÷‹ õò¶ è£ôˆ¶‚° ð£® º®‰î¶‹ ñóèî‹ ñ£I¬ò ñùFù£™ ªê¡Á M†ì£œ. Üõœ «ï£‚A Gˆò£ ªê¡ø£œ. ð£®ù °¿¬õŠ è‡º¡ è£†C MK‰î¶. ð£˜ˆ¶, “cƒèœ â™«ô£¼‹ ê£î£óíñ£èŠ Ì¬ü Ü¬ø¬ò «ï£‚A Üõœ ð£ìM™¬ô. «îõ è£ù‹ ñ£FK Iè¾‹ Ü‹ñ£ ôLî£ i¬í»ì¡ Üñ˜‰¶ ôJŠ¹ì¡ ð£®m˜èœ. Þ¶ å¼ ï™ô è™ò£E ïõ£õ˜í W˜ˆî¬ù¬òŠ ð£®‚ ÜÂðõ‹“ â¡Á ÃPù£œ. ªè£‡®¼‚Aø£œ. ÜõÀ¬ìò Üˆ¬î, ÜõÀ‚° â™«ô£¬ó»‹ Gˆò£, Üõœ îƒ¬è úý£ù£ Íõ¼‹ ÜPºèŠð´ˆFù£œ ñóèî‹ ñ£I. Ãì„ «ê˜‰¶ ð£´Aø£˜èœ. Ü‹ñ£ Üõ˜èO™ õòî£ù å¼ ñ£I âO¬ñò£è i¬í õ£Cˆ¶‚ ªè£‡«ì ð£´Aø£œ. ¹ì¬õ à´ˆF Ýù£™ Iè¾‹ Ü¬ñFò£è ÜõÀ¬ìò î£ˆî£ á…êL™ à†è£˜‰¶ Þ¼‰î£˜. Gˆò£ ÜõOì‹ “cƒèœ ªè£‡´ «è†´ óCˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜. å¼ «ï£†´ ¹ˆîè‹ Ãì Þ™ô£ñ™ 9 è™ò£EJ™ ‘Gˆò è™ò£E ð£†´‚è¬÷»‹ Ýù£ò£êñ£è è£ˆò£òQ’ â¡Á õ¼‹«ð£¶ ÜÂðMˆ¶ ð£®m˜èœ. Ü¶ àƒè¬÷Š ‘Gˆò è™ò£E’J™ å¼ âŠð®?” â¡Á «è†ì£œ. ð£˜ˆî¶‹ â¡ è£˜¬õ ªè£´Šð£œ. ÜŠ«ð£¶ Ü‰î ñ£I, “ï£¡ ñóèî‹ Ü‹ñ£M¡ ªñŒ CL˜ˆ¶ M´‹. Ü‰î ñ£I i†®™ ÝÁ õ¼ìƒè÷£è ë£ðè‹ õ‰î¶. ý£«ô ïõ£õ˜í W˜ˆî¬ùJ™ ê¬ñò™ «õ¬ô ªêŒ¶ àƒèœ ªðò¼‹ Gó‹Hò¶ «ð£L¼‚°‹. Hø° i†«ì£´ Þ¼‚A«ø¡. Þõ˜èœ ‘eù£V «ñ ºî‹ «îU’ ñ£IJì‹ ð£†´ èŸÁ‚ ªè£œ÷ â¡ Ü‹ñ£M¡ ¬òŠ ð£ì„ ªê£™½õ£˜ î£ˆî£. õ¼‹«ð£¶ «è†´ «è†´ ðöA ªðòó£è eù£V Ü‹ð£«÷ «ïK™ õ‰î¶ ï£Â‹ ð£®‚ ªè£‡®¼Š«ð¡. Þ¼‚è«õ, ñù‹ «ð£L¼‚°‹. Ì¬ü Ü¬øJ™ ñ£I ï£¡ ð£´õ¬î‚ «è†´ ªïA›‰¶ M†ì¶. Þ¼‚°‹ ó£üó£«üvõK Ý„êKòŠð†´ cƒèÀ‹ ðìº‹, eù£VJ¡ ðìº‹ âƒèÀì¡ ð£ìµ‹ â¡Á ªîŒiè è£ùˆî£™ ªü£L‚°‹. î£ó£÷ñ£è‚ ÃPù£˜. ï£Â‹ ôJˆ¶Š Ü‰î êƒWî ñ£¬ô «ïó‹ ÜŠð®«ò ð£®«ù¡, â¡ø£˜. Gˆò£ ÜõKì‹ ñùF™ á¶ðˆF õ£ê¬ùŠ «ð£™ àƒèœ ªðò˜ â¡ù â¡Á «è†ì¾ì¡, ñí‚°‹. ÜŠð® êƒWî‹ á†® ‘ôLî£’ â¡Á ñ£I ÃPù£˜. Gˆò£ õ÷˜‰îî£™ Gˆò è™ò£E Hóðô è‡èO™ è‡a¼ì¡ Üõ¬÷Š ð£˜ˆ¶‚ ð£ìAò£ù£œ. ªè£‡®¼‰î£œ. àƒè¬÷Š ð£˜ˆî¶‹ ð£´‹ «ð£¶ Ü‹ñ£ ôLî£M¡ â¡ Ü‹ñ£M¡ ë£ðè‹ õ‰î¶. àƒèœ ºèº‹ Í‚°ˆF»‹ ªîŒiè Þ¬êò£™ ªðò¼‹ â¡ Ü‹ñ£M¡ ªðòó£è ð÷ð÷‚°‹. G¬ùM¡ Ü¬ôèO™ Þ¼‚è«õ, ñù‹ ªïA›‰¶ M†ì¶. Í›AòF™ Þ¼‰¶ M´ðì«õ Ü‰î ñ£I»‹ ñù‹ à¼A, M¼Šð‹ Þ™ô£ñ™ Þ¼‰î£œ. àì«ô “àƒèÀ‚° G„êò‹ àƒèœ Ü‹ñ£M¡ Þ™ô£î¶«ð£™ âƒ«è£ õ£Q™ ðøŠð¶ ÝC»‹, Ü‹ð£O¡ ÝC»‹ ðKÌ˜íñ£è «ð£™ àí˜‰î£œ. Þ¼‚°‹‘ â¡Á ÃPù£œ. ²òG¬ù¾‚° õ‰¶ òî£˜ˆî G¬ô¬ò ‘cƒèœ Ü¬ùõ¼‹ ï£¬÷ â¡ i†®Ÿ° àí˜‰î «ð£¶ Üõ˜èœ ÿó£èˆF™ õ‰¶ ñÁð® 9 ð£ì™è¬÷»‹ ð£®M†´ èñô£‹ð£ ïõ£õ˜í è¬ìC W˜ˆî¬ù ê£ŠH†´ M†´Š «ð£èµ‹“ â¡Á ð£®‚ ªè£‡®¼‰îù˜. ‘ê£è‹ðK, ê£«î£îK F¼ŠF»ì¡ ªê£¡ù£œ, Gˆòñƒè÷£. 

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2015

¹ˆî£‡´ ðô¡èœ 2015

Ý‹ ¹ˆî£‡´ ªî£ìƒ°Aø¶ Þ¡Á ºî™ ï™ô â‡íƒè¬÷ ñùF™ õ÷˜ˆ¶, î£Œ, î‰¬î, °¼ Þõ˜è¬÷ ï£À‹ ñFˆ¶ à¬öŠH™ ÜFè èõù‹ ªê½ˆF, â™«ô£Kìº‹ Ü¡ð£Œ ðöA °´‹ðˆ¬î ï™ô º¬øJ™ ïìˆF, ð¬èõ˜è¬÷ ñ¡Qˆ¶ ã¬ö âOòõ˜èÀ‚° º®‰î àîMè¬÷„ ªêŒ«õ£‹. Þ‰î Ý‡´ «ñû Þó£CJ™ ðóE ï†êˆFóˆF™ Hø‚Aø¶ ¹ˆî£‡´. ðóE ï†êˆFó‹ ²‚AóQ¡ ï†êˆFóñ£°‹. Üˆ¶ì¡ Ü¡¬øò Fù‹ ¬õ°‡ì ãè£îC F¼ï£œ. Üîù£™ ¬õ°‡ì ï£î˜ Þ‰î àôè‹ ò£MŸ°‹ «ðó¼œ ¹Kõ£˜. º®‰î£™ å¼ º¬ø ÿóƒè‹ ªê¡Á óƒèï£î¬ó îKêù‹ ªêŒî£™ ï™ô¬õ ïì‚°‹. â‡ èEîŠ ð® ð£˜ˆî£™ MF â‡ 1&1&2015. Þ‰î â‡è¬÷ Ã†®ù£™ 10 õ¼Aø¶. 1, 10, 19, 28 Þ‰î â‡èœ ÅKòQ¡ â‡í£°‹. Þîù£™ ÅKò¡ Ü¼÷£™ ï£†®™ ï¡¬ñèœ ÜFèñ£è ïì‚°‹. Þ¬÷ë˜èÀ‚° M¼‹Hò ðE»‹, ðîM àò˜¾‹ ðô¼‚° A¬ì‚°‹. Þ‰î Ý‡´ Hø‚°‹ «ð£¶ °¼ èìè Þó£CJ™ à„êñ£è Fè›Aø£˜. 6&7&2015 Ü¡Á èìèˆFL¼‰¶ C‹ñ Þó£C‚° ñ£ÁAø£˜. êQ M¼„CèˆF™ àœ÷£˜. ó£° è¡QJ½‹, «è¶ eùˆF½‹ àœ÷£˜èœ. °¼ðèõ£¡ à„êñ£è Þ¼Šðî£™ ï£†®™ Ý¡eè õNð£´ ÜFèñ£°‹. ñ‚èÀ‚° ð‚F â‡í‹ Ã´‹. õêF ð¬ìˆîõ˜èœ F¼‚èJ¬ô ò£ˆF¬ó ªê¡Á õ‰î£™ Ü´ˆî HøM ï™ô HøMò£è Ü¬ñ»‹ Fùº‹ Cõ¬ù õíƒA, Cõù®ò£˜è¬÷ «ð£ŸP õ‰î£™ º‚F ªê™½‹ õN ªîK»‹. Cõï£ñ‹ ªê£™õ¬î õö‚èñ£è ªè£‡®¼‰î£™ ïñ‚° õ¼A¡ø «ê£î¬ùèœ î£ù£Œ Mô°‹.

GˆFò£

ªê™: 9445422253 Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2015

ó£

Ü²MQ, ðóE, A¼ˆF¬è 1

° 6Þ™ «è¶ 12Þ™ Þ¼Šðî£™ âFKèœ ðô‹ °¬ø»‹. â´ˆî ªêòL™ ªõŸP A¬ì‚°‹. Þ¶õ¬ó î¬ìŠð†ì ªêò™èœ ò£¾‹ M¬ó‰¶ ïì‚°‹. ðô¼‚° ¹QîŠ ðòí‹ ªê™½‹ õ£ŒŠ¹ ¬èÃ® õ¼‹. ü§¬ô ñ£î‹ °¼ ªðò˜„C‚° Hø° F¼ñí‹ ïì‚è£îõ˜èÀ‚° M¬óM™ ïì‚°‹ õêFèœ Ã´‹ «ñû‹ Hœ¬÷èœ õNJ™ àîMèœ ªî£ì¼‹. êQ ÜwìñˆF™ Þ¼Šðî£™ âF½‹ â„êK‚¬èò£Œ ªêò™ðì «õ‡´‹. ñŸøõ˜èœ MûòˆF™ î¬ôJì£ñ™ Þ¼Šð¶ ï™ô¶. Cô «ïó‹ àì™ ïô‚°¬ø¾ à‡ì£°‹. ñ£íõ ñ£íMò˜ ð®ŠH™ Ã´î™ èõù‹ ªê½ˆî «õ‡´‹. ªð‡èœ õóõP‰¶ °´‹ðˆ¬î ïìˆF„ ªê™õ¶ ï™ô¶ Hó„C¬ùèœ õ‰î£½‹ Mô°‹. ²ŠHóñEò¬ó õíƒA õ‰î£™ àò˜¾ A¬ì‚°‹.

è£˜ˆF¬è 2, 3, 4, «ó£AE, I¼èYKû‹ 1,2

«è

¶ 11Þ™ Þ¼Šðî£™ ªõOÎ˜Š ðòíƒè÷£™ ï¡¬ñ Þ¼‚°‹. ªõOï£´ ºòŸC ªêŒîõ˜èÀ‚° â‡í‹ Kûð‹ G¬ø«õÁ‹. ó£° 5Þ™ Þ¼Šðî£™ Hœ¬÷èœ õNJ™ ÜFè è‡®Š¹ è£†ì «õ‡ì£‹. ü§¬ô ñ£î‹ °¼ 4 Þ™ õ¼õî£™ ¹Fò õ£èù õêFèœ à¼õ£°‹. «ñ½‹ Ýì‹ðóŠ ªð£¼†è¬÷ õ£ƒA ñA›i˜èœ. ÜFè à¬öŠ¹ è£†® ïŸªðò˜ â´Šd˜èœ. êQ 7Þ™ Þ¼Šðî£™ èíõ¡ ñ¬ù¾ Þ¼õ¼‹ ÜÂêKˆ¶„ ªê™õ¶ ï™ô¶ àøMù˜èOì‹ ÜÂêKˆ¶„ ªê™õ¶ ï™ô¶ è¬ôë˜èœ ªêŒ»‹ ªî£N™ º¡«ùŸø‹ à‡ì£°‹. ªð£¶ ïôˆªî£‡´ ªêŒðõ˜èœ ªð£ø£¬ñ¬ò‚ è¬ìŠH®‚è «õ‡´‹. ªð‡èœ â‰îMîŠ Hó„ê¬ùèœ õ‰î£½‹ âOF™ ê£ñ£OŠd˜èœ. ñè£ô†C¬ò õíƒA õ‰î£™ ñ£Ÿøƒèœ ãŸð´‹.

ó£

I¼èCKû‹ 3, 4, F¼õ£F¬ó, ¹ù˜Ìê‹ 1,2,3

Q 6Þ™ Þ¼Šðî£™ ªê£‰îˆ ªî£N™ ªêŒðõ˜èœ ¹Fò ªî£N™ ªî£ìƒ°i˜èœ àˆF«ò£èˆF™ Þ¼Šðõ˜èÀ‚° I¶ù‹ ðîM àò˜¾ A¬ì‚°‹. õ£›M™ ðô MîˆF™ º¡«ùŸø‹ Þ¼‚°‹. ü§¬ô ñ£îˆFŸ°œ °´‹ðˆF™ ïì‚è «õ‡®ò ²ð Gè›„Cè¬÷ º®ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. º®‰î àîMè¬÷Š ðô¼‚° ªêŒ¶ ñA›i˜èœ õó¾èœ õ¼‹ «ð£«î «ê˜ˆ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£œõ¶ ¹ˆFê£Lˆîùñ£°‹. ó£° 4™ Þ¼Šðî£™ õ£èùƒèO™ ªê™½‹ «ð£¶ èõù‹ «î¬õ. ªõOÎ˜Š ðòíƒèœ Ü®‚è® à‡ì£°‹ î£ò£˜ õNJ™ Ýîó¾‚ °¬ø»‹. ñ£íõ ñ£íMò˜ ð®‚°‹ ð£ìƒèO™ ñFŠªð‡èœ àò¼‹. è¬ôë˜èœ ²Á²ÁŠ¹ì¡ ªêò™ ð´i˜èœ. ªð‡èœ «ïóñP‰¶ ªêò™ð†´ ð£ó£†´ ªðÁi˜èœ. «ò£è ïóC‹ñ¬ó õíƒA õ‰î£™ «ò£è‹ à‡ì£°‹.

¹ù˜Ìê‹ 4, Ìê‹, ÝJ™ò‹

° 3Þ™ Þ¼Šðî£™ ñù àÁF»ì¡ ªêò™ð†´ ðôMîˆF™ àò˜‰¶ ªê™i˜èœ. â‰î ªêò½‹ âOF™ ïì‚°‹ «è¶ 9Þ™ Þ¼Šðî£™ î‰¬î õNJ™ âF˜ð£˜ˆî ÜÂÃô‹ A¬ì‚è£¶. îŸ«ð£¶ °¼ Þó£CJ™ Þ¼Šðî£™ i‡ Ü¬ô„ê™ à‡ì£°‹. Ü®‚è® ñè£¡èœ îKêù‹ A¬ì‚°‹. ²ð Gè›„Cèœ èìè‹ ïì‚è êŸÁ î¬ìèœ ãŸð†´ H¡ù˜ ïì‚°‹. ü§¬ô ñ£îñ °¼ 2Þ™ õ¼õî£™ àƒèœ õ£›M™ ï™ô ñ£Ÿøƒèœ à‡ì£°‹. àøMù˜èOì‹ Þ¼‰¶ õ‰î ð¬èèœ Mô°‹ âF˜ð£˜ˆî ï™ôõ¬èœ ªî£ì˜‰¶ ïì‚°‹. ñ£íõ ñ£íMò¼‚° ÝêKò˜è÷£™ ð£ó£†´ A¬ì‚°‹ ªð‡èÀ‚° Þ¶õ¬ó Þ¼‰¶ õ‰î ðE„ ²¬ñ Mô°‹ àîMèœ A¬ì‚°‹. î†Cí£Í˜ˆF¬ò õíƒAù£™ î¬ìèœ MôA„ ªê™½‹.

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2015

ñè‹, Ìó‹, àˆFó‹

Q 4Þ™ Þ¼Šðî£™ Ýì‹ðóŠ ªð£¼†èœ õ£ƒA ñA›i˜èœ ðô¼‚° ¹Fò õ£èù‹ õ£ƒ°‹ «ò£è‹ à‡ì£°‹. îŸ«ð£¶ °¼ êQ¬òŠ ð£˜Šðî£™ â‰î Mî Hó„C¬ùèœ õ‰î£½‹ î£ù£Œ Mô°‹. àì™ ïô‚ °¬ø¾ ãŸð†ì£™ àì«ù ÜîŸè£ù ñ¼ˆ¶õ„ CA„¬êè¬÷ ªêŒò¾‹ ²ð Gè›„Cèœ ïì‚èˆ î£ñî‹ C‹ñ‹ ãŸð´‹. ªêô¾è¬÷‚ °¬øˆ¶ C‚èùñ£è Þ¼Šð¶ ï™ô¶. ó£° 2™ «è¶ 8Þ™ Þ¼Šðî£™ °´‹ðˆFŸè£è cƒèœ â¡ù à¬öˆî£½‹ ïŸªðò˜ A¬ì‚è£¶. ò£¼‚°‹ º¡ ü£e¡ î¼õ¬îˆ îM˜‚è¾‹. àøMù˜èOì‹ º®‰î õ¬óJ™ ð¬èˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡ì£‹. ¹Fò ºòŸC ªêŒ»‹ «ð£¶ ªðKòõ˜èœ Ý«ô£êè˜èœ «è†è¾‹ õ¼ñ£ù‹ âF˜ð£˜ˆî Ü÷M™ Þ¼‚è£¶. Mwµ ¶˜‚¬è¬ò õíƒèù£™ «ê£î¬ùèœ ªï¼ƒè£¶.

àˆFó‹ 2,3,4, Üvî‹, CˆF¬ó 1, 2.

¼ðô‹ Þ¼Šðî£™ °´‹ðˆF™ ïì‚è «õ‡®ò ²ðGè›„Cè¬÷ M¬óM™ º®ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. êQ 3 Þ™ è¡Q Þ¼Šðî£™ ªêŒ»‹ ªî£NL™ àò˜‰¶ ªê™i˜èœ ñŸøõ˜èÀ‚° àîMèœ ªêŒ¶ ñùG¬ø¾ ªðÁi˜èœ. õ¼ñ£ù‹ ðô‹ Ã® °´‹ðˆF™ Ýù‰î‹ à‡ì£°‹. Å›G¬ô‚° ãŸð ïì‰¶‚ ªè£‡´ º®‰î àîMè¬÷„ ªêŒi˜èœ. àƒè÷£™ ñŸøõ˜èÀ‚° ªî£™¬ôèœ Þ¼‚è£¶. Þó£CJ™ ó£°, 7Þ™ «è¶ Þ¼Šðî£™ Cô«ïó‹ èíõ¡ ñ¬ùM‚°œ è¼ˆ¶ «õÁð£´ Þ¼‚°‹. â¬î»‹ «ò£Cˆ¶ ªêò™ð†ì£™ ï¡¬ñò£°‹ °´‹ðˆF™ ãŸð´‹ Hó„ê¬ùè¬÷ àìÂ‚° àì¡ êK ªêŒò¾‹ è¬ôë˜èœ A¬ì‚°‹ õ£ŒŠ¬ðŠ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œ÷¾‹. ªð‡èœ «ïóñP‰¶ ªêò™ð´i˜èœ. èŸðè Mï£òè¬ó õíƒAù£™ õêFèœ Ã´‹.

CˆF¬ó 3,4, ²õ£F, Mê£è‹ 1,2,3

¼ 2Ý‹ i†¬ìŠ ð£˜Šðî£™ õ¼ñ£ù‹ ªî£ì˜‰¶ õ¼‹. «è¶, ó£°, ðôˆî£™ õö‚°èœ Þ¼‰î£™ ¶ô£‹ àƒèœ ð‚è‹ ªõŸPò£°‹. ¹Fò ï™ô õ£ŒŠ¹èœ «î® õ¼‹ A¬ì‚°‹ ê‰î˜Šðˆ¬î ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œ÷¾‹. ²ðGè›„Cèœ ºòŸC ªêŒî£™ ïì‚°‹ ðE ªêŒ»‹ ÞìˆF™ ò£õKìº‹ ð£˜ˆ¶ ïì‰¶‚ ªè£œ÷¾‹. «è£ðˆ¬î‚ °¬øˆ¶ ªêòL™ ÜFè èõù‹ ªê½ˆî¾‹. ãö¬ó„ êQ ïìŠðî£™ âF½‹ êŸÁ â„êK‚¬èò£è Þ¼‚è «õ‡´‹. «î¬õJ™ ô£î MûòƒèO™ îœOì«õ‡´‹. ü§¬ô ñ£î‹ °¼ 11Þ™ õ¼õî£™ õó«õ‡®ò èì¡ èœ õÅô£°‹. «õ¬ô «î´‹ Þ¬÷ë˜èÀ‚° ñùF™ G¬ùˆî ï™ô ðE A¬ì‚°‹. ªð£¶ ïôˆªî£‡´ ªêŒðõ˜èœ ð£ó£†´ ªðÁi˜èœ. ÝF Cõ¬ù õíƒAù£™ ÜÂÃô‹ ðôMîˆF™ à‡ì£°‹.

Mê£è‹ 4, ÜÂû‹, «è†¬ì

¼ 9Þ™ Þ¼Šðî£™ î‰¬î õNJ™ õó«õ‡®ò ªê£ˆ¶ A¬ì‚°‹. â‰î Mî b¬ñèœ õ‰î£½‹ MôA„ ªê™½‹. ó£° 11Þ™ Þ¼Šðî£™ ªõOï£´ ºòŸC ªêŒîõ˜èÀ‚° M¬óM™ ªê¡Á ñA›i˜èœ. F¼ñí‹ ïì‚è£î ªð‡èÀ‚° ï™ô õó¡ Ü¬ñ»‹. ªêŒ»‹ ªî£NL™ ðîM àò˜¾ A¬ì‚°‹. M¼„Cè‹ ªü¡ñ„ êQ ïìŠðî£™ º®‰î ñ†´‹ ªð£Á¬ñ¬ò è¬ìŠH®‚è «õ‡´‹. àì™ ïô‚ °¬øõ£™ ªêô¾èœ ÜFèñ£°‹. Hœ¬÷èOì‹ ÜFè è‡®Š¹ è£†ì «õ‡ì£‹. ªê£‰îˆ ªî£N™ ªêŒðõ˜èœ ò£¬ó»‹ ï‹ð‚ Ãì£¶. ñ£íõ ñ£íMò˜ M¬÷ò£†®™ ÜFè Ý˜õ‹ è£†ì «õ‡ì£‹. ªð£¶ ïôˆªî£‡´ ªêŒðõ˜èÀ‚° à¬öŠ¹ ÜFèñ£°‹. F¼ïœ÷£Á êQðèõ£¡ õíƒAù£™ ï™ô¬õèœ ïì‚°‹. Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2015

Íô‹, Ìó£ì‹, àˆFó£ì‹ 1

ö¬ó„ êQ ªî£ìƒAJ¼Šðî£™ âF½‹ ï¡° «ò£Cˆ¶ ªêò™ð´õ¶ ï™ô¶ õó«õ‡®ò õó¾èœ õ‰Fì êŸÁ î¬ìèœ ãŸð´‹ ªè£´‚è™ õ£ƒèœ MûòƒèO™ èõùñ£è Þ¼‚è¾‹. ªêŒ»‹ ªî£NL™ Ã´î™ Ü‚è¬ó îÂ² è£†ì «õ‡´‹. ²ð Gè›„Cèœ ïì‚èˆ î£ñî‹ ãŸð´‹ º®‰îñ†´‹ Ýì‹ðó„ ªêô¾è¬÷‚ °¬ø‚è¾‹. ü§¬ô ñ£î‹ °¼ 9™ õ¼õî£™ ÜŠ«ð£¶ àƒèÀ‚° âF˜ð£˜ˆî ï¡¬ñèœ ïì‚°‹. î£ùî¼ñ ªêò™èO™ ß´ð£´ ÜFèñ£°‹ °´‹ðˆF™ åŸÁ¬ñ ÜFèñ£A ñA›„C Ã´‹. ¹Qî îôƒè¬÷ îKC‚°‹ ïŸ«ðÁ A¬ì‚°‹. õ£›M™ ï™ô F¼Šðƒèœ M¬óM™ à‡ì£°‹. è¬ôë˜èœ ªêŒ»‹ ê£î¬ùò£™ M¼¶ ªðÁõ£˜èœ. ó£ñÉî¬ù õíƒAù£™ âOF™ ò£¾‹ ïì‚°‹.

àˆFó£ì‹ 2,3,4, F¼«õ£í‹, ÜM†ì‹ 1,2

¼ðô‹ Þ¼Šðî£™ îŸ«ð£¶ ï™ô º¡«ùŸø‹ à‡ì£°‹. Hœ¬÷èœ õNJ™ âF˜ð£˜ˆî ÜÂÃô‹ Þ¼‚°‹. ñèó‹ â‰î Hó„ê¬ùèœ õ‰î£½‹ âOF™ êñ£OŠd˜èœ. àì¡Hø‰îõ˜èœ õNJ™ ï¡¬ñ Þ¼‚è£¶. °ö‰¬î ð£‚Aò‹ Þ™ô£îõ˜ èÀ‚° Ý‡ õ£K² à‡ì£°‹. àƒèœ Fø¬ñ ï£À‚° ï£¡ àò˜‰¶ ªê™½‹. êQ 11 Þ™ Þ¼Šðî£™ «î¬õèœ ò£¾‹ ªî£ì˜‰¶ A¬ìˆ¶ ñA›„C ÜFèñ£°‹. ü§¬ô ñ£î‹ °¼ 8Þ™ õ¼õî£™ ÜŠ«ð£¶ ï¡¬ñ»‹ b¬ñ»‹ èô‰¶ õ¼‹ ªð£¶ ïôˆªî£‡´ ªêŒðõ˜èO¡ ñFŠ¹ Ã´‹. ªð‡èœ â¬î»‹ âOF™ ê£FŠd˜èœ. êðKñ¬ô ï£î¡ õíƒAù£™ ªð£¡ ªð£¼œ «ê¼‹.

ÜM†ì‹ 3,4. êîò‹, Ìó†ì£F 1, 2, 3

Q 10Þ™ Þ¼Šðî£™ Þ¶õ¬ó Þ¼‰î ªî£™¬ôèœ Þ¼‚è£¶ ªêŒ»‹ ªî£NL™ èõù‹ ªê½ˆî «õ‡´‹. cƒèœ °‹ð‹ ªêŒî àîMè¬÷ ñŸøõ˜èœ G¬ùˆ¶ ð£˜Šð¶ Iè¾‹ ÜK¶. °¼ 6Þ™ Þ¼Šðî£™ ²ð Gè›„Cèœ êŸÁ îœOŠ«ð£°‹. Cô «ïó‹ àì™ ïô‚ °¬ø¾ à‡ì£A ªêô¾èœ Ã´‹. ü§¬ô ñ£î‹ °¼ 7Þ™ õ¼õî£™ ÜŠ«ð£¶ cƒèœ G¬ùŠ¶ ò£¾‹ M¬óM™ G¬ø«õÁ‹. ðô¼‚° i´ñ¬ù õ£ƒ°‹ «ò£è‹ à‡ì£°‹. «è¶ 2Þ™ Þ¼Šðî£™ °´‹ðˆF™ åŸÁ¬ñ °¬ø»‹. «î¬õJ™ô£î Hó„ê¬ùèœ õ‰¶ «ñ£¶‹ ñ£íõ ñ£íMò˜ ð®ŠH™ º¡«ùŸø‹ è£‡d˜èœ. °ôªîŒõˆ¬î õíƒAù£™ CøŠ¹èœ à‡ì£°‹.

Ìó†ì£F 4, àˆFó£†ìF, «óõF

¼ 5™ Þ¼Šðî£™ àƒèœ °´‹ðˆF™ M¬óM™ ²ðGè›„Cèœ ïì‚°‹. Ý¡eè â‡íƒèœ ÜFèñ£°‹. Hœ¬÷èœ Ýîó¾ ªî£ì˜‰¶ A¬ì‚°‹ ªê£‰îˆ ªî£N™ ªêŒðõ˜èÀ‚° õ¼ñ£ù‹ ðôMîˆF™ ªð¼°‹. ü§¬ô ñ£î‹ °¼ 6Þ™ õ¼õî£™ ÜŠ«ð£¶ êŸÁ «ò£Cˆ¶ â‰î ªêò¬ô»‹ ªêŒò «õ‡´‹. eù‹ º®‰î õ¬óJ™ C‚èùñ£è Þ¼‰¶ «è£ðˆ¬î‚ °¬ø‚è¾‹. Þó£CJ™ «è¶ Þ¼Šðî£™ ñè£¡èœ îKêù‹. A¬ì‚°‹ °´‹ðˆF™ êŸÁ «î¬õJ™ô£î Hó„ê¬ùèœ «î£¡Á‹. âF˜ð£˜‚è£î ªêô¾è¬÷„ ê‰F‚è «ïK´‹. ªð‡èœ °´‹ðˆF™ Ü¬ñFò£è ªêò™ð´õ¶ ï™ô¶. ñ£íõ ñ£íMò˜ ð®‚°‹ ð£ìƒèO™ ë£ðè ê‚F ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. Cô «ïó‹ ñù G‹ñF °¬ø»‹. è¼ñ£K¬ò õíƒAù£™ ªêò™ Fø¡ Ã´‹.

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2015

«ò£è£ ªêŒî£™

ð¼ñ¡ °¬ø»‹ àò£¼‹ Þ™¬ô â¡«ø ªê£™ôô£‹ Ü‰î Ü÷¾‚° ì™ ð¼ñ¬ùŠ ðŸP «ò£C‚è£îõ˜èœ Þ¡Á

àì™ ð¼ñ¬ùŠ ðŸPò MNŠ¹í˜¾ ÜFèñ£A M†ì¶. à‡¬ñî£¡. èõù‹ «î¬õî£¡ Ýù£™ èõ¬ôŠðì «î¬õJ™¬ô. Þ¡Á 50 A«ô£ àì™ â¬ì Þ¼Šðõ˜èÀ‹ â¬ì¬ò °¬ø‚è G¬ù‚Aø£˜èœ, 150 A«ô£ àì™ â¬ì Þ¼Šðõ˜èÀ‹ àì™ â¬ì¬ò °¬ø‚è G¬ù‚Aø£˜èœ. BMI (Body Mass Index) «õø ï‹¬ñ ðòºÁˆ¶‹ ¹œOò£è Þ¼‚Aø¶. 20 ¹œO‚° «ñ«ô Þ ¼‰î£ «ô à ì ™ Ý«ó£ ‚A ò‹ Þ‰Fò èõù‹ àœ÷õ˜èÀ‚° ñù à¬÷„ê¬ôˆ îó‚Ã®ò MCòñ£A, â¡ù ªêŒ«î£ àì™ â¬ì¬ò °¬øˆ«î Ýè «õ‡´‹ âù ìò†, àìŸðJŸC, T‹, ï¬ìŠðJŸC âù ðô »‚Fè¬÷ ªêŒò ¶õƒA M´Aø£˜èœ. Ýù£™ º¡¹ è£ôƒèOªô™ô£‹ ñQî¡ ï¡ø£è ê£ŠH†´ àì¬ô õ÷˜ˆ¶ Fìè£˜ˆîñ£è õ£†ì ê£†ìñ£è Þ¼‚è «õ‡´‹ âù á‚èŠð´ˆ¶õ£˜èœ. Ü¶¾‹ F¼ñíñ£A M†ì£™ àì™ â¬ì ãø «õ‡´‹ â¡ð¬î«ò âF˜ð£˜Šð£˜èœ. Ýù£™ Þ¡Á BMIä °P¬õˆ¶ ¹œO Ü÷¾‚° ãŸøõ£Á àì™ Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á è¼¶Aø£˜èœ. ñ£ìLƒ ªêŒðõ˜èœ ºî™ Þ™ôˆîóCèœ õ¬ó àì™ â¬ì¬ò ðŸP«ò èõùñ£è Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2015

™ J F ‰ £ ó è êƒ

œ î£ù‹ Cø‰î¶ â¡ø£½‹ ò£¼‹ ªõÁ‹ âœ¬÷ õ£ƒè ñ£†ì£˜èœ â¡ðî£™ ÜîÂì¡ «õ˜‚èì¬ô, ªõ™ô‹, ªè£Šð¬ó â™ô£‹ èô‰¶ è˜ï£ìè£M™ Þ‰î âœ¬÷ êƒèó£‰FJ™ ªè£´Šð£˜èœ. ÞîŸ° ‘âœd¼õ¶’ â¡Á ªðò˜. ’d¼’ â¡ø£™ è¡ùìˆF™ ðA˜‰¶ ÜOŠð¶ â¡ð¶ ªð£¼œ. °†® Ü„² ªõ™ô‹ è¬ìèO™ ÞîŸªè¡«ø A¬ì‚°‹. Ü¬î ªð£®ò£è ïÁ‚A 2 ï£œ ªõŒJL™ àô˜ˆF, ªè£Šð¬ó»‹ Ü«î«ð£™ ªð£®ò£è F¼ˆF ÞîÂì¡ êñ Ü÷¾ õÁˆî «õ˜èì¬ô, ªð£Kèì¬ô, 200 Aó£‹ ¬ïô£¡ âœ¬÷ õÁˆ¶ «ê˜Šð£˜èœ. Þ‰î âœÀì¡ å¼ ê˜‚è¬ó Ü„² (Mî Mîñ£ù õ®õƒèO™ i†®«ô«ò ªêŒõ£˜èœ) ªõˆî¬ô ð£‚°, ð², ñ… êœ. å¼ ªè£Šð¬ó, õ£¬öŠðö‹ å¼ CPò ¶‡´ è¼‹¹, ãî£õ¶ å¼ ðK²Š ªð£¼œ C¡ùî†´, v¯™ A‡í‹

‹ ù £ î âœ

ªè£‡´ å™Lò£è Þ¼‰«î bó «õ‡´‹ â¡ð¬î«ò °Pò£è ªè£‡´œ÷ù˜. ÞîŸA¬ìJ™ àì™ Ý«ó£‚Aò‹, Stamina (Ü¡ø£ì «õ¬ôè¬÷ ªêŒ»‹ Fø¡) Þ‰î Þó‡¬ì»‹ ñø‰¶ M†ì£˜èœ â¡«ø «î£¡ÁAø¶. à ì ™ ð ¼ ñ ¡ Ü F è ‹ Þ¼Šðõ˜èª÷™ô£‹ Ý«ó£‚Aò‹ °¬ø‰îõ˜èœ â¡«ø£, àì™ ð¼ñ¡ °¬øõ£è Þ¼Šðõ˜èœ â™ô£‹ Ý«ó£‚Aòñ£è Þ¼‚Aø£˜èœ â¡«ø£ ªê£™ô º®ò£¶. Þ«î «ð£™ Þ¼õ¼‚°«ñ Stamina °¬øõ£è«õ£, Ü™ô¶ êKò£è«õ£ Þ¼‚èô£‹. ï‹ àì™ ï‹ ªðŸ«ø£˜èœ ªè£´ˆî ªê£ˆ¶, ï‹ êKóˆF¡ à¼õº‹, «ï£Œ âF˜Š¹ ê‚F»‹ Þ¬ø ê£˜‰«î Ü¬ñ»‹. ÞîŸA¬ìJ™ Stamina ä î‚è ¬õˆ¶ ªè£œõ¶î£¡ ÜõCò‹. ªð£¶õ£è àìŸð¼ñÂ‚è£ù è£óíƒèœ: 1. ð£ó‹ðKò‹ (Heridity)

G.è‡í¡

2. Ýì‹ðó õ£›‚¬è (Luxury Life) 3. ªð£¼÷£î£ó îó‹ àò˜¾ (Economic Status Changes)

4. Cô ñ¼‰¶‚èœ à†ªè£œõî£™ (Drug Inducing)

5. ý£˜«ñ£¡èO¡ êñG¬ô ñ£Ÿø‹ (Hormone Imbalance)

6. º¬øòŸø àí¾ ðö‚è õö‚è‹ (Improper Food Habits Etc.)

ñQî ê‚Fò£™ ïì‰î «õ¬ôèœ â™ô£‹ Þò‰Fóñòñ£A H¡ Ü¶«õ Ýì‹ðó õ£›‚¬è‚° ï‹¬ñ îœ÷Šð´‹ «ð£¶ àìL™ õ¬÷»‹ î¡¬ñ»‹ (Flexibility) Stamina ¾‹ ïñ‚° Þ™ô£î å¡ø£è M´Aø¶. Þî¬ù êKªêŒ¶ ªè£œ÷ å«ó õN «ð£è «ð£¡ø àì½‚°‹ ñù¶‚° îó‚Ã®ò ðJŸCèœ î£¡. ÞõŸ¬ø º¬øò£è Fùº‹ ªêŒ¶ õ‰î£™ ï‹ àì™ â¬ì¬ò ðŸPò Ü„ê‹ «î¬õJ™¬ô. àì™ð¼ñ¬ù êKªêŒò‚ Ã®ò «ò£è M÷‚èƒèÀì¡ ðJŸC Ü´ˆî ÞîN™ 

& 9444185933 Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2015

Þ÷¬‚ñèòÂ£Œñ£? Þ«î£ 25 õNèœ ªü£L ï£. ê£MˆFK, «è£ò‹¹ˆÉ˜

ò£ó£õ¶ àƒè¬÷ "ÜƒAœ" â¡«ø£ Ý¡†® â¡«ø£ ÃŠH†ì£™ cƒèœ õ¼ˆîŠðìˆ ªî£ìƒ°Al˜è÷£? Ý‡ªì£¡Á «ð£ù£™ õòªî£¡Á «ð£°‹. Ýù£½‹ õòî£õ¬î åŠ¹‚ ªè£œ÷£ñ™ ñù² ñ™½‚è†´‹. Üõ˜èÀ‚è£è ÍŠ¬ðˆ îœOŠ«ð£ì Þ«î£ ºˆî£ù ®Švèœ. ð®ˆ¶Š ðò¡ªðø õ£›ˆ¶‚èœ! • 'Ý ¡†® ãTƒ' â¡ø£«ô 'Ý¡® Ý‚Rì¡† î£¡ G¬ù¾‚° õó «õ‡´‹. ¬õ†ìI¡ ã (e†ì£ è«ó£†®¡), C ñŸÁ‹ Þ, ¶ˆîï£è‹, ªêLQò‹ Þ¬õ Ü¬ùˆ¬î»«ñ Ý¡® Ý‚Rªì¡† â¡Aø¶ ïiù ÜPMò™. Þ‰î„ êˆ¶‚èœ Gó‹Hò è£Œèœ, ðöƒèœ, î£Qòƒè¬÷ â´ˆ¶‚ ªè£œÀ‹ «ð£¶, àƒèœ º¶¬ñ¬ò Þ¡Â‹ ªè£…ê‹ îœOŠ «ð£ìô£‹. • ªï ™L‚è£J™ î£¡ ¬õ†ìI¡ 'C' ÜFè Ü÷M™ Þ¼‚Aø¶. Fùº‹ å¼ ªï™L‚è£Œ, «îQ™ áø¬õˆî CÁ¶‡´ Þ…C¬ò â´ˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ. • I ÷ ° «ê˜ˆ¶„ ê¬ñˆî ªð£¡ù£ƒè‡E‚ W¬ó è‡è¬÷Š ð£¶è£Šð¶ì¡, «ñQ¬òŠ ð÷ð÷Šð£è ¬õˆF¼‚°‹. • ñ í ˆ î ‚ è £ O ‚ W ¬ ó , õ J Ÿ Á Š ¹‡ «ð£‚A, póíˆ¬î„ Yó£‚°‹. èKêô£ƒè‡E‚ W¬ó õòî£ù£™, «î£L™ «î£¡Á‹ ªõ‡ ¹œOèœ, «îñ™ «ð£¡øõŸ¬øŠ «ð£‚A, ÍŠ¬ð‚ °¬ø‚°‹. • è £ ¬ ô J ™ ª õ Á ‹ õJŸP™ ªõ‡ ÌêE„ê£Á °®‚èô£‹. àì™ â¬ì ñŸÁ‹ àì™ Å†¬ì‚ °¬ø‚°‹. ÜC®†® Hó„ê¬ù «ð£«ò «ð£„²! Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2015

• Ý‡èÀ‚° õò¶ ÜFèK‚°‹ «ð£¶, 'Šó£v«ì†' ²óŠH i‚èñ¬ì»‹. Üõ˜èœ, ²¬ó‚è£¬ò Ì‡´ «ê˜ˆ¶„ ê¬ñˆ¶„ ê£ŠH†ì£™ Iè¾‹ ï™ô¶. • '«ñ «ô ªê£¡ù â¬î»«ñ â¡ù£™ õ£ƒA„ ªêŒ¶ ê£ŠHì º®ò£¶' â¡ðõ˜èœ, "FKðô£ Åóí‹" ê£ŠHìô£‹. ï£†´ ñ¼‰¶‚ è¬ìèO™ A¬ì‚°‹ Þ‰î„ Åóíˆ¬î ºî™ ï£œ Þó«õ å¼ ñ‡ °õ¬÷J™ 2 vÌ¡ «ð£†´, î‡a˜ áŸP áø ¬õ‚è «õ‡´‹, è£¬ôJ™ ªõÁ‹ õJŸP™ Ü‰îˆ î‡a¬ó Ü¼‰î «õ‡´‹. Þ¶ ï¬ó¬òˆ î´‚°‹. ñô„C‚è™ b¼‹. ê¼ñ «ï£Œèœ êKò£°‹. • å š ª õ £ ¼ « õ ¬ ÷ à í ¾ ì Â ‹ å¼ ð„¬ê Gø‚ è£Œ Ü™ô¶ èQ¬ò‚ è‡®Šð£è„ «ê˜‚è «õ‡´‹. ãªùQ™ «ï£Œ b˜‚°‹ Gø‹ ð„¬êò£°‹. ñ…êœ Ü™ô¶ Ýó…² Gø‚è£Œ Ü™ô¶ ðöˆ¬î„ ê£ŠH´õ¶ Ã´î™ ïô‹. • ï ´ ˆ î ó õ ò F ™ , « î £ ™ ðó£ñKŠ¹‚°‚ è‡®Šð£è ¬õ†ìI¡ 'Þ' «î¬õ. º¬÷è†®ò î£Qòƒèœ, ð £ î ‹ , H v î £ «ð£¡øõŸ¬ø„ «ê˜ˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ. õ£ŒŠ¹‚ A¬ì‚°‹ «ð£ªî™ô£‹ «õ˜‚èì¬ô ê£ŠH†ì£™, Þ÷¬ñ àƒèœ ¬èõê‹. • Ü ¬ ê õ à í ¾

•

ê£ŠH´ðõ˜èÀ‚° ªêLQò‹, ¶ˆîï£è‹ âOF™ A¬ìˆ¶ M´‹. ¬êõ‹ ê£ŠH´ðõ˜èœ ÜîŸ° ñ£Ÿø£è âœ ñŸÁ‹ ªè£†¬ìŠ ð¼Š¹ õ¬èè¬÷„ «ê˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹. ªõ ŸP¬ôJ™ °«ó£Iò‹ Iè ÜFè Ü÷M™ àœ÷¶. Fùº‹ Þ¼ ªõŸP¬ôè¬÷ ªñ¡Á ê£ŠHì™ «õ‡´‹. Þ ÷ ¬ ñ ¬ ò ˆ î ‚ è ¬õŠð¶ì¡ ê˜‚è¬ó¬ò‚ è†´Šð´ˆî¾‹ àî¾‹. ² ˆ î è K ‚ è Š ð ì £ î ï™ªô‡ªíŒ, èì¬ô â‡ªíŒ ñŸÁ‹ è´° â‡ªíŒ ñ†´«ñ ï™ô¶. ñŸø â‡ªíŒèÀ‚°‚ Ã®ò M¬óM™ °†¬ð ªê£™½ƒèœ. è£¬ôJ™ °ì‹ °ìñ£èˆ î‡a˜ °®‚è «õ‡ì£‹. Fùº‹ å¼ ñE «ïóˆ¶‚° å¼ ì‹÷˜ Ü÷M™ °®ˆî£«ô «ð£¶ñ£ù¶. º è‹ è¿Mò¶‹ Ü™ô¶ °Oˆî¶‹, ìõ™ Ü™ô¶ ¬è‚°†¬ìò£™, «ñL¼‰¶ W› «ï£‚A Ü¿‰îˆ ¶¬ì‚è‚ Ãì£¶. õò¶ ãø ãø, ï‹ ê¼ñ‹ î÷ó Ýó‹H‚Aø¶. Ü¬î, ï£º‹ Ü¿ˆFù£™, Y‚Aó«ñ ºè‹ ªî£ƒA M´‹. âŠ«ð£¶«ñ, ºè‹ è¿Mò H¡, åŸP â´Šð¶î£¡ Cø‰î¶. Þ™¬ôªòQ™, ÜŠð®«ò M†´Mìô£‹. ° O‚°‹ «ð£¶, «ê£Š¬ð‚ ¬èèO™ «îŒˆ¶‚ ªè£‡´, Ü‰î ¸¬ó¬ò àì™, ºè‹, ¬è è£™èœ WN¼‰¶ «ñ™«ï£‚Aˆ îìõ «õ‡´‹. «ê£Š¹‚°Š ðF™ èì¬ôñ£¾, ðòˆî ñ£¾, «ð£†ì£™, Þ¡Â‹ ï™ô¶. ÞõŸP™ â‡ªíŒˆ î¡¬ñ Þ¼Šðî£™ ºèˆF™ õø†C cƒA, ð÷ð÷Š¹‚ A¬ì‚°‹. õ £ ó‹ å¼ º¬ø ï™ªô‡ªíŒ‚ °Oò™ ÜõCò‹. î¬ô‚° Yò‚è£òˆ Éœ àð«ò£AŠð¶‹ õ«ò£Fèˆ¬îˆ îœOŠ «ð£´‹ ªêò™î£¡ õø†C, ªð£´° «ð£¡ø Hó„¬ùè÷£™ º® àFó£¶. ï¬ó»‹ ãŸðì£¶. ª ê ‹ð¼ˆF Þ¬ô Ü™ô¶ Ì¬õ Ü¬óˆ¶ ¬èè£™èO™ îìM 10 GIìƒèœ èNˆ¶‚

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2015

•

è¿Mù£™, õø†C cƒA I¼¶õ£ù ê¼ñ‹ A¬ì‚°‹. è ‡è¬÷„ ²ŸP‚ è¼õ¬÷ò‹ Þ¼‚Aøî£? à¼¬÷‚Aöƒ¬èˆ ¶¼M, ð„¬êò£è Ü¬óˆ¶ Ü¬î ÜŠð®«ò è‡è¬÷„ ²ŸP "«ð‚" «ð£†´‚ªè£‡´, 20 GIìƒèO™ è¿M Mì «õ‡´‹. ï£÷¬ìM™ è¼¬ñ °¬ø»‹. â‰î å¼ "«ð‚"°«ñ 20 GIìƒèœ Þ¼‰î£™ «ð£¶‹. è‡è¬÷„ ²ŸP â‰î‚ ‚g¬ñ»‹ «îŒŠð¶ Ãì«õ Ãì£¶. Üö° Ü™ô¶ CõŠ¹ Gøˆ¶‚è£è ç«ð˜ªùv ‚g‹è¬÷ õ£ƒAŠ Ì²ðõ˜èÀ‚°ˆ «î£™ ²¼‚è‹ ÜFèñ£°‹ Üð£ò‹ à‡´. Fùº‹ àìŸðJŸC ªêŒõ¶ ÜõCò‹. ÜF™ ºî™ Þì‹ Hó£í£ò£ñˆ¶‚°ˆ î£¡. ý£˜«ñ£¡ ªêò™ð£´è¬÷„ Yó£‚è, Hó£í£ò£ñˆ¬î Mì„ Cø‰î ñ¼ˆ¶õ‹ Þ™¬ô. î °‰î ÝCKòKì‹ ðJŸC ªðŸÁ„ ªêŒ»‹ ï£® ²ˆFŠ Hó£í£ò£ñ‹, Yî‚è£K ñŸÁ‹ YîO «ð£¡ø Hó£í£ò£ñŠ ðJŸCèœ ñ ù Ü ¿ ˆ î ‹ , ñù„«ê£˜¾, ðîŸø‹ «ð£¡øõŸÁ‚° ï™ô ñ¼‰¶. à ì ™ ' K ô £ ‚ «úûÂ'‚° êõ£êù‹, ñèó£êù‹ «ð£¡ø «ò£èŠ ðJŸCèœ Iè„ Cø‰î¬õ. Ü½õôèˆFL¼‰¶ õ‰î¶‹, ¬è è£™è¬÷ˆ î÷˜ˆF, êõ£êùˆF™ ð´ˆ¶ â¿‰î£™ Ü¿ˆî‹ °¬ø‰¶ ¹ˆ¶í˜„C A¬ì‚°‹. ñù¬î å¼ºèŠ ð´ˆF„ ªêŒ»‹ Fò£ù‹ Þ÷¬ñ¬òˆî‚è ¬õ‚°‹. «ò£è£êù‹ ªêŒò º®ò£îõ˜èœ, c„ê™ ðJŸC Ü™ô¶ ï¬ìŠ ðJŸCò£õ¶ ªêŒò «õ‡´‹. Ü‰îŠ

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2015

ðJŸC¬ò‚ 'èì«ù' â¡Á ªêŒò£ñ™ óCˆ¶, ÜÂðMˆ¶„ ªêŒî£™ ðô¡ Þ¡Â‹ ÜFè‹. • Þvô£Iò˜èœ ªî£¿¬èJ¡ «ð£¶ è£™è¬÷ ñì‚A Üñ¼‹ G¬ôî£¡ õxó£êù‹. 'õxó‹ â¡ø£™ ¬õó‹ â¡Á ªð£¼œ. ¬õó‹ ð£Œ‰î è†¬ìò£è ï‹ àì¬ô ¬õˆF¼‚è, õxó£êùˆ¬î Mì„ Cø‰î ðJŸC Þ™¬ô. ê£î£óíñ£è i†®™ Üñ¼‹«ð£¶‹, i†®™ ñŸøõ˜èÀì¡ «ðC‚ ªè£‡®¼‚°‹ «ð£¶‹, ï£Oî› õ£C‚°‹ «ð£¶‹, õxó£êùˆF™ Þ¼‚èô£‹. • F ùº‹ ÜFè î‡a˜ °®Šð¶ ÜõCò‹. • ¹ ¬ è Š H ® ˆ î ™ , ñ ¶ Ü ¼ ‰ ¶ î ™ , ¹¬èJ¬ô ªñ™½î™ «ð£¡ø ðöƒèƒè¬÷ M†´ M†ì£™, Þ÷¬ñ àƒè¬÷M†´ âƒ«è «ð£èŠ «ð£Aø¶? ÞQ 'Þ÷¬ñ Þ«î£ Þ«î£ î£¡'. «ñŸÃPòõŸ¬øˆ îMó "ô£Hv ªîóH" â¡Á å¡Á à‡´. Üî£õ¶ âŠ«ð£¶‹ CKˆî ºèˆ¶ìÂ‹, Ü®‚è® CKˆ¶‚ ªè£‡´‹ Þ¼Šð¶ î£¡ Ü¶. Þîù£™, ï‹ ºèˆF½œ÷ î¬êèO¡ ÞÁ‚è‹ ñ¬ø‰¶, Ü¬õèœ ðô‹ªðÁ‹. Ü¶«õ ºèˆFŸ° å¼ îQ ªñ¼° Ã†® "ºè õCò‹, üè õCò‹" â¡ø ªð£¡ªñ£N¬ò àÁF ªêŒ»‹. Þ¶ îMó, ï‹ õô¶ ¬èJ™, ñE‚ è†®L¼‰¶, ºöƒ¬è õ¬ó»œ÷ ð°FJ¡ ï´Šð°FJ™ Fù‰«î£Á‹, æK¼ GIìƒèœ Ü¿ˆî‹ ªè£´ˆî£™, ï£‹ ËÁ õò¶ õ¬ó ï™ô Üö°ìÂ‹, Ý«ó£‚òˆ¶ìÂ‹, Þ÷¬ñ»ìÂ‹ ¬õòˆF™ õ£›õ£ƒ° õ£öô£‹. «ñŸÃPòõŸP™ Þò¡øõ¬óJ™ ªêŒ¶, â¡ªø¡Á‹ ñ£˜‚è¡«ìò¡ «ð£™ Þ÷¬ñ»ì¡ Ü¬ùõ¼‹ õ£›«õ£ñ£è! 

CD‚èœ

Íô‹ H÷¾v ¬î‚è‚ èŸÁ‚ ªè£œÀƒèœ

1. Oridinary Blouse 2. Cut Choli 3. Blouse with Piping 4. Katori Choli 5. Sleeveless Blouse 6. Raglan Choli 7. Highneck Blouse 8. Magyar Blouse

‚èœ D 3C M¬ô: /Í& 0 Ï.10/ 0 ò˜ ô‹ ð£™ ÃK ) (î

ø£‹

ÜÂŠ¹A«

â†´ ñ£ì™ H÷¾v õ¬èèœ ¬î‚è‚ èŸÁ‚ ªè£œ÷ô£‹.

Gayathri Creations «ð£¡: 24898162, 94450 99839 60/9, L.K.S. Nest, 7õ¶ Üªõ¡Î, Ü«ê£‚ ïè˜, ªê¡¬ù & 600 083.

Address:& No.158, 5th Cross Street, Pallavan Nagar, Maduravoyal, Chennai&78. Phone: 044&65550591 Email: secondhome217@gmail.com, rmd.rmd1970@gmail.com Head Office:& No.13, Ragaviah Road, T.Nagar, Chennai&17. Phone: 044&28157373 Mobile: 93810 16588 Email: rmd.rmd1970@gmail.com / www.rmdpainpalliative.com

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2015

ó£

èõÂ‹ Wî£¾‹ Iè¾‹ Ü‰«ò£¡òˆ î‹ðF â¡Á â™«ô£¼‹ ¹è¿‹ ð® õ£¿‹ ºF˜‰î °®ñ‚èœ. 'â¡¬ù‚ «èÀƒèœ ÜŠ«ð£¶ î£¡ à‡¬ñ M÷ƒ°‹' â¡Á «õ®‚¬èò£è„ ªê£™õ£œ Wî£. ó£èõ¡ â¡ù ªê£™Aø£«ó£ Ü¶ ñ†´«ñ Ü‰î i†®™ â´ð´‹. Wî£ ªê£™õ¶ âˆî¬ù Gò£òñ£è Þ¼‰î£½‹ Þõ˜ º¡ Ü¶ Ü®ð†´Š «ð£ŒM´‹. ªðKò ðîMJ™ Þ¼‰¶ æŒ¾ ªðŸøõ˜ ó£èõ¡. Üîù£™ î¡ù£™ â¬î»‹ ê£F‚è¾‹ âF˜ªè£œ÷¾‹ º®»‹ â¡ð¶ ÜõK¡ Ü¬ê‚è º®ò£î ï‹H‚¬è. î¡Â¬ìò ðôñ£ù H¡ ¶¬íJ¡P Þõ˜ â¬îò£õ¶ ê£FˆF¼Šð£ó£ â¡Á Wî£¾‚° âŠ«ð£¶«ñ ê‰«îè‹ î£¡. ÞF™ æó÷¾ à‡¬ñ»‹ à‡´. i†®™ õö‚èñ£ù ê¬ñò™ êKò£è Ü¬ñò£M†ì£™ Ãì ã«î£ ªðKò Mðgî‹ ïì‰¶ M†ì ñ£FK ÞÁAò ºèˆ¶ì¡ ó£èõ¡ ò£Kìº‹ «ðê£ñ™ õ¬÷ò õ¼õ£˜. î£¡ ªê£¡ù¬î‚ «è÷£ñ™ ê£ñ£¡è¬÷ ií®ˆ¶ M†ì£œ ñ¬ùM â¡Á ªï£®‚° ËÁ îó‹ ªê£™L ªè£…ê ï£œ àJ¬ó â´ˆ¶ M´õ£˜. Üîù£«ô«ò ãî£õ¶ ¹Fî£è «ò£ê¬ù Ãø‚ Ãì Wî£ îòƒ°õ£œ. ÜŠð®«ò õö‚èº‹ ÝAM†ì¶. Þšõ÷MŸ°‹ Wî£ ªè†®‚è£óŠ ªð‡ñE. Ü‰î‚ è£ôˆ¶ H.ã., ð£†´

ð£ì, «è£ô‹ «ð£ì, ê¬ñ‚è â¡Á â™ô£õŸP½‹ âõ¼‚°‹ Gèó£ùõœ. àø¾‚è£ó˜èœ, ï‡ð˜èœ ñˆFJ™ ï™ô ªðò¬óˆ î‚è ¬õˆF¼Šðõœ. ã«ù£ ÜõO¡ ê£¶˜ò‹ Þõ¼‚°Š ¹ôŠðì M™¬ô«ò£ Þ™¬ô ªð£ø£¬ñ«ò£, Üô†Cò«ñ£ ªîKòM™¬ô. â‰î «õ¬ô»‹ î¡¬ù„ ªêŒò Mì£ñ™ î´Šð«î î¡ èíõQ¡ «ï£‚è‹ â¡ð¶ ¹Kò c‡ì õ¼ìƒè÷£Jù Wî£¾‚°. â™ô£õŸPŸ° M†´‚ ªè£´ˆ¶‚ ªè£´ˆ¶ ÜõO¡ îQˆ¶õ«ñ ðP«ð£Œ M†ì¶. ÞŠð® Þ¼‚°‹ «ð£¶ î£¡ c‡ì ï£†èœ ªõOï£†®™ ªð‡µì¡ îƒè «õ‡®ò è†ì£ò‹ ãŸð†ì¶ ó£èõ¡ & Wî£¾‚°. «ð£ù ÞìˆF™ è´ƒ°O˜ è£ô‹ «õÁ. Fùº‹ è£¬ô ï¬ìŠðö‚è‹ Þ¼‰î Wî£¾‚° Üî¬ù Mì º®òM™¬ô. ªî£ŠH, ê£‚v, võ†ì˜, ¬è»¬ø â™ô£õŸÁìÂ‹ º®‰î ñ†´‹ Fùº‹ è£¬ôJ™ å¼ ñE «ïó‹ ïì‰î£œ. 'ðQJ™ õö‚A M¿‰¶ è£¬ô ¬è¬ò å®ˆ¶‚ ªè£‡ì£Œ', Üšõ÷¾ î£¡ â¡Á Üõ¬÷ˆ Fùº‹ â„êK‚è ñø‚è M™¬ô ó£èõ¡. àœÙóŠ ðò‰î ð®«ò Fùº‹ «ð£Œ õ‰î£œ Wî£. Ýù£™ ó£èõ¡ ðò‰îð®«ò å¼ ï£œ

ˆ ò ¡ £ Ü‰«ò èœ î‹ðF Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2015

ðQJ™ êÁ‚A M¿‰¶ ¬è¬ò å®ˆ¶‚ ªè£‡´ õ‰¶ G¡ø£œ Wî£. Üõ¬÷ ãªø´ˆ¶‹ ð£˜‚èM™¬ô ó£èõ¡. 'ï£¡ ªê£¡«ù«ù, «è†ì£ò£? ÜÂðM' â¡Á Cùˆ¶ì¡ èˆFù«î£´ êK. ÝvðˆFKJ™ ÜÂñF‚èŠð†´, Ýð«óê¡ ÝA Þó‡´ ï£O™ i´ F¼‹HòõOì‹ å¼ õ£˜ˆ¬î ÃìŠ «ðêM™¬ô ó£èõ¡. 'Ýý£! ñ¬ùMJì‹ â¡ù Ü¡¹' â¡Á âèˆî£÷ñ£è ªï£‰¶ ªè£‡ì Ü‹ñ£¬õ, ªð‡, ñ£ŠHœ¬÷, «ðˆF Íõ¼‹ êñ£î£ùŠð´ˆFù˜. Þó‡´ ï£†èœî£‡®ù. ï™ô «õ¬÷ò£è Þì¶ èó‹ î£¡ å®‰î¶ â¡Á Wî£¾‚°‚ ªè£…ê‹ G‹ñF. î¡ù£™ ÝAø ñ†´‹ «õ¬ôè¬÷ â™ô£‹ ªêŒî£œ. ºî™ ðF¬ù‰¶ ï£œ àì‹¬ðˆ ¶¬ìˆî£™ «ð£¶‹, °O‚è‚ Ãì£¶ â¡Á ì£‚ì˜ ªê£¡ù¶ ªê÷è˜òñ£AŠ «ð£ù¶ Wî£¾‚°. à¬ìñ£ŸP õô¶ ¬èò£™ àì‹¬ð„ ²ˆî‹ ªêŒ¶ ªè£‡ì£œ. î¬ôJ™ AOŠ «ð£ìŠ ªð‡ àîMù£œ. ÜŠ¹ø‹ e‡´‹ å¼ º¬ø ÝvðˆFK «ð£Œ õ‰îH¡ Þì¶¬è ï¬ùò£ñ™ °O‚èô£‹ â¡Á ÜÂñF A¬ìˆî¶. ÞîŸ°œ ªð‡ A÷‹HŠ «ð£Œ M†ì£œ. ó£èõ¡ 'ï£¡ àù‚° àî¾A«øù â¡Á õ‰î«ð£¶ Wî£¾‚°ˆ î¡ è£¶è¬÷«ò ï‹ðº®òM™¬ô. Üõ¼‚° à¬ìè¬÷‚ èö†ì¾‹, «ñ«ô î‡a˜ áŸø¾‹ ó£èõ¡ Ü¡¹ì¡ àîMù£˜. ñ£ŸÁ¬ì à´ˆî¾‹, î¬ôJ™ AOŠ «ð£ì¾‹ àîMò èíõ¬ù

Þ‰î ñ£î ¬ìK 01&01&2015 01&01&2015 08&01&2015 10&01&2015 11&01&2015 12&01&2015 14&01&2015 15&01&2015 15&01&2015 17&01&2015 18&01&2015 20&01&2015 23&01&2015 23&01&2015 25&01&2015 26&01&2015 28&01&2015 30&01&2015 30&01&2015

¹ˆî£‡´ Ýó‹ð‹ ¬õ°‰î ãè£îC è£…C ñý£ ªðKòõ˜èœ G¬ù¾ Fù‹ ÿ Fò£èó£ü˜ Ýó£î¬ù Fù‹ F¼ŠÌ˜ °ñó¡ G¬ù¾ Fù‹ M«õè£ù‰î˜ Hø‰îï£œ «ð£A ð‡®¬è ªð£ƒè™ F¼ï£œ Þ‰Fò î¬óð¬ì Fù‹ â‹.T.Ý˜ Hø‰î ï£œ ê˜õ«îê ñîƒèœ Fù‹ Þ‰Fò£M¡ ºî™ Üµà¬ô ªî£ì‚è‹ «ïî£T Hø‰î Fù‹ Mõê£Jèœ Fù‹ Ü¡¬ù ªîóê£¾‚° ð£óîóˆù£ M¼¶ °®òó² Fù‹ ô£ô£ ôüðF Hø‰îï£œ è£‰FT G¬ù¾ Fù‹ Fò£Aèœ Fù‹

MòŠ¹ìù ð£˜ˆî£œ Wî£. ÜŠ¹ø‹ ê¬ñòô¬øJ™ è£ŒèP ïÁ‚è¾‹, ð£ˆFó‹ «îŒˆ¶, i´ ²ˆî‹ ªêŒò¾‹ àŸê£èˆ¶ì¡ ºŸŠð†ì ºFò °®ñèù£ù ó£èõ¬ù Ý„ê˜òˆ¶ì¡ èõQˆî£œ Wî£ (Þƒ° î£¡ «õ¬ô‚° Ýœ A¬ìò£«î) ÞŠð®«ò å¼ ñ£î‹ ªê¡ø¶. ÝÁ õ£óƒèœ ªê¡øH¡ ¬èJ™ è†´ ÜM›‚èŠð†ì¶. Wî£¬õ ÝvðˆFK‚°, HR«ò£ªîóH‚° â¡Á ºè‹ «è£í£ñ™ ªêŒî î¡ èíõ¬ùŠðŸP î£¡ Þ¶ õ¬ó ¬õˆF¼‰î ÜHŠó£òˆ¬î ñ£ŸP‚ ªè£‡ì£œ Wî£. Þ¼‰î£½‹ àœ¢Ù˜ ÞõK¡ ñ£Ÿø‹ ÜõÀ‚° Ý„êKòñ£è«õ Þ¼‰î¶. å¼ ï£œ ÜõKì«ñ Ü¬î‚ «è†´M†ì£œ. Üõ˜ ªê£¡ù£˜, Òc ÞòƒA‚ ªè£‡®¼‰îõ¬ó à¡ Ü¼¬ñ âù‚°ˆ ªîKòM™¬ô. à¡ ¬è å®‰î«ð£¶î£¡ âù‚°Š ¹K‰î¶, c â¡ ¬èò£è Þˆî¬ù ï£œ Þ¼‰F¼‚Aø£Œ â¡Á. Þ‰î‚ ¬è¬ò ÞQ«ñ™ è‡èO™ åŸP‚ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á º®¾ ªêŒ¶M†«ì¡Ó â¡ø£˜. îù‚è£è â¡ù «õ‡´ñ£ù£½‹ ªêŒòˆ îò£ó£è Þ¼‰î õ¬ó îù‚° ÜO‚èŠð†ì õó î£ù‹ â¡Á àí˜‰î£œ Wî£. ªü¡ñ‹ ÞQ âˆî¬ù â´ˆî£½‹ Þõ˜ î£¡ â¡ èíõ˜ â¡Á èì¾Oì‹ «õ‡® G¡ø£œ Wî£. Ü‰G«ò£¡òˆî‹ðF â¡ðî¡ Ü˜ˆî‹ Þ¶î£«ù£ â¡Á Mò‰¶ G¡ø£œ. 

ôzI èíðF,

& ôzIÿQõ£ê¡

«è£¬õ Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2015

ê¬ñò™ á˜õô‹

°üó£ˆF ê¬ñò™

ð£è‹

üó£ˆF ê¬ñò™ â¡ð¶ «ì£‚÷£ ªó£†® õ¬èèœ â¡ð¶ ñ†´ñ™ô ð™«õÁ Mîñ£ù ê¬ñò™ õ¬èè¬÷ ªêŒ¶ Üêˆ¶‹ °üó£ˆF ªð‡è¬÷ ð£ó£†ì õ£˜ˆ¬îè«÷ Þ™¬ô. Þ‰î ñ£îº‹ °üó£ˆF ê¬ñò™èO™ «ñ½‹ Cô º‚Aòñ£ù ®wè¬÷ îó F¼ñF Müò£ Ýù‰îó£š îò£ó£è àœ÷£˜. èñ¡ (Khaman) «ñˆFù£ ð£T, èKÌK (Ghari Poori) º†®ò£, «è«ôè£ ªó£†®, Íƒî£™, è„«ê£K. °üó£ˆF àí¾ G¬ø‰î î†´ â¡ø£™ «ó£†L, î£™, è®, ê£î‹, ê£‚ Ü™ô¶ êŠT â¡Á Þ¼‚°‹ â¡ø£½‹ õì‚° °üó£ˆ èˆFò£õ£†, è„, ñŸÁ‹ Å˜F °üó£ˆ Þ‰î ï£¡° ÞìƒèO½‹ MˆFò£êñ£ù àí¾ õ¬èèœ îò£K‚èŠð´A¡øù. å¼êó£êK °üó£ˆF àíM™ ÞQŠ¹, àŠ¹ ñŸÁ‹ ñê£ô£ ê£ñ£¡èœ è†ì£òñ£è Þ¼‚°‹.

èñ¡

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: èì¬ô ñ£¾ & 1 èŠ, îJ˜ & Ü¬ó èŠ, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾ ¹OŠ¹ AKvì™èœ (L‹¹è£ çÌ™) â¡Á è¬ìèO™ A¬ì‚°‹. Þ¬õ ¹OŠ¹ ²¬õ ªè£‡ì CPò ªõœ¬÷ èŸè÷£è A¬ì‚°‹. æKTù™ èñ¡ ¼C «õ‡´‹ â ¡ø £™ Þ ¬õ ª ê÷è £˜«ð †¬ ìJ™ A¬ìˆî£™ «î® è‡´H®»ƒèœ. Þ™¬ô â¡ø£™ Ü¬ó â½I„¬êðöˆ¬î HN‰¶ ê¬ñò™ °PŠ¹: MTò£ Ýù‰îó£š ªî£°Š¹: è£‰îôzI ê‰Fóªñ÷L Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2015

àð«ò£èŠð´ˆîô£‹. Ü™ô¶ ß«ù£ ê£™† Ü¬ó vÌ¡ «ê˜‚è¾‹. ªêŒº¬ø:& èì¬ô ñ£M™ Ü¬ó èŠ îJ¬ó ï¡° èô‰¶ L‹¹è£çÌ™ å¼ C†®¬è «ð£†´ àŠ¹ «ð£†´ å¼ ä‰¶ GIìƒèœ ¬õ‚è¾‹. ñ£¾ ï¡ø£è ¸¬óˆ¶‚ ªè£‡´ «ñ«ô â¿‹¹‹. Hóû˜ °‚è˜ A‡íˆF™ ï¡° â‡ªíŒ îìM Þ‰î ñ£¾ «ð£†´ °‚èK™ î‡a˜ M†´ vì£‡´ «ð£†´ A‡íˆ¬î ¬õ‚è¾‹. MC™ «ð£ì£ñ™ °‚è¬ó Íì¾‹. 20 L¼‰¶ 25 GIìƒèœ ï¡Â «õè ¬õˆ¶ Hø° Ü´Š¬ð Ü¬í‚è¾‹. 15 GIìƒèœ èNˆ¶ A‡íˆ¬î ªõO«ò â´‚è¾‹. 5 GIìñˆFŸ°Š Hø° Å´ ÝPò¶‹ èˆF ¬õˆ¶ «ôê£è æóƒèO™ å¶‚Aù£™ ªõ‰îñ£¾ º¿¬ñò£è ªõOJ™ õ¼‹. Þ¬î ¬ñÅ˜ ð£¬è ªõ†´õ¶ «ð£™ ªõ†® â´‚è¾‹. â‡ªíŒ & 3 «ìHœ vÌ¡, è´° & 1 «ìHœ vÌ¡, ªõ‰îò‹ & 1 «ìHœ vÌ¡, ªð¼ƒè£ò‹ & è£™ vÌ¡, ð„¬ê I÷è£Œ(c÷ñ£è ïÁ‚Aò¶) & 4 Ü™ô¶ 5 õ£íLJ™ â‡ªíŒ M†´ î£O‚°‹ ê£ñ£¡è¬÷ «ð£†´ ð„¬ê I÷è£Œ «ê˜ˆ¶ è´° ªõ®ˆî¾ì¡ Ü¬ó ì‹÷˜ î‡a˜ M†´ ªè£F‚èMì¾‹. CP¶ àŠ¹ «ð£†´ ªõ†® ¬õˆ¶œ÷ ¶‡´è¬÷ «ê˜ˆ¶ Ü´Š¬ð Ü¬íˆ¶Mì¾‹. Hø° áPò èñ¡è¬÷ ªõO«ò â´ˆ¶ ¬õ‚è¾‹. ÜôƒèK‚è: ðˆ¶ ð„¬ê I÷è£Œ CPî÷¾ àŠ¹, ªè£ˆîñ™L «îƒè£Œ ¶¼õ™ Ü™ô¶ ªè£Šð¬ó ¶¼õ™ («è£Šó ï£˜ Å˜ Ü™ô¶ ï£Kò™ ï£˜ Å˜) CPî÷¾ «êš âùŠð´‹ æñŠ ªð£® å¼ î†®™ èñ¡ ¶‡´è¬÷ ¬õˆ¶ Üî¡ e¶ ªè£ˆîñ™L «îƒè£Œ Ü™ô¶ ªè£Šð¬óˆ ¶¼õ™ «ð£†´ åñŠªð£® ÉM Üî¡ ð‚èˆF™ ªõ‰î ð„¬ê I÷è£¬ò ¬õˆ¶ îó¾‹.

«ñˆFù£ ð£T

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: «ñˆFè£ ðˆó£

âùŠð´‹ & 2 èŠ (ªõ‰Fò‚ W¬ó & ªð£®ò£è ïÁ‚Aò¶), Þ…C ð„¬ê I÷è£Œ M¿¶ & 2 vÌ¡ (Ì‡´ «î¬õò£ù£™), ð„¬ê ¶õ¬ó & 1 èŠ, à¼¬÷‚ Aöƒ° & 2, èˆFK‚è£Œ & 2, ð¿ˆî î‚è£O & 3 ªõƒè£ò‹ & 2 ªêŒº¬ø:& Ü¬ùˆ¶ è£ŒèPè¬÷»‹ ï¡° è¿M ïÁ‚A îQˆîQò£è ¬õ‚è¾‹. å¼ õ£íLJ™ 3 «ìHœ vÌ¡ â‡ªíŒ M†´ ÜF™ Ü¬óˆî Þ…C ð„¬ê I÷è£Œ M¿¬î «ð£ì¾‹. Hø° ªõƒè£òˆ¬î «ê˜ˆ¶ õî‚è¾‹. Hø° î‚è£O«ð£†´ «ôê£è õîƒAò¾ì¡ àŠ¹, â™ô£ è£Œèœ, èó‹ ñê£ô£ (°üó£ˆF èó‹ ñê£ô£) «ð£†´ ï¡° èô‰¶ 2 èŠ î‡a˜ M†´ Ü´Š¬ð °¬øˆ¶ Í® ¬õ‚è¾‹. 20 GIìƒèœ èNˆ¶ è£Œèœ ªõ‰î¾ì¡ ªñ£ˆ¬îò£è ð£˜ŠðîŸ° Þ¼‚°‹. ªó£†®‚° Þ¶ Iè„ Cø‰î êŠTò£°‹. °O˜è£ôˆF™ ªêŒòŠð´‹ ¹è›ªðŸø àí¾ õ¬è Þ¶.

èK ÌK

«î¬õò£ù ªð£¼œèœ: «è£¶¬ñ ñ£¾

& 1 èŠ, ªïŒ & Ü¬ó èŠ, «ñ£ò¡ âÂ‹ õ¬èJ™ Þó‡´ ¬èè÷£½‹ èô‚è¾‹. Hø° î‡a˜ ªîOˆ¶ ªîOˆ¶ ªó£†® ñ£¾ «ð£ô èô‰¶ ¬õ‚è¾‹. «è£¶¬ñ ñ£¾ & 2 «ìHœ vÌ¡, ªïŒ & è£™ èŠ Þ¬î vÌ¡ Ü™ô¶ MŠð˜ ªè£‡´ èô‰¶ ¬õ‚è¾‹. ªêŒº¬ø: å¼ à¼‡¬ì ñ£¾ â´ˆ¶ ªó£†® «ð£ô ªêŒ¶ Üî¡ Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2015

ï´M™ «è£¶¬ñ ªïŒ èô¬õ¬ò ï¡° ÌC ªó£†®¬ò ï¡° «ó£™ ªêŒ¶ æóˆF™ î‡a˜ ªè£‡´ å†® Mì¾‹. ÞŠªð£¿¶ «ó£™ ªêŒî ªó£†®¬ò «ôê£è Ü¿ˆî¾‹. Hø° Þó‡ì¬ó Þ…„ ¶‡´è÷£è ªõ†ì¾‹. åšªõ£¼ ¶‡¬ì»‹ â´ˆ¶ ªó£†® °öM ¬õˆ¶ å«ó å¼ º¬ø Ü¿ˆF «îŒˆî£™ æõ™ «ûŠH™ C¡ù C¡ù ÌKèœ A¬ì‚°‹. õ£íLJ™ â‡ªíŒ ¬õˆ¶ åšªõ£¼ ÌKò£è ªð£Kˆ¶ â´ˆ¶ ¬õ‚è¾‹. ªêŒº¬ø:& Þó‡ì£õ¶ vªìŠ. ê˜‚è¬ó & å¡¬ø èŠ, î‡a˜ & è£™ èŠ Þó‡¬ì»‹ èô‰¶ Ü¿‚¬è c‚A åŸ¬ø è‹H ð£° ¬õˆ¶ ÜF™ ãô‚è£Œ ªð£® «ð£ì¾‹. ï¡° ÝPò¾ì¡ åšªõ£¼ ÌKò£è â´ˆ¶ ê˜‚è¬ó ð£A™ º‚A â´ˆ¶ ¬õ‚è¾‹. (ÿï£ˆ «è£ML¡ Iè¾‹ ¹è›ªðŸø Hóê£î‹ Þ¶)

Þ…C ð„¬ê I÷è£Œ M¿¶ & 2 vÌ¡, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾, I÷è£Œ Éœ & 2 vÌ¡. Þ‰î èô‰î ñ£¾ì¡ â™ô£ ªð£®è¬÷»‹ M¿¬î»‹ «ê˜ˆ¶ î‡a˜ M†´ ªè†®ò£è H¬êò¾‹. Hø° CÁ CÁ à¼‡¬ìè÷£è à¼†® â‡ªíJ™ «ð£†´ â´ˆ¶ ¬õ‚è¾‹. Þ«î ñ£¬õ Í¡Á Þ…„ æõ™ «ûŠH™ à¼†® 10&15 GIìƒèœ ÝMJ™ ¬õˆ¶ â´‚è¾‹. «ñŸÃPò Þó‡´ õ¬è º†®ò£MŸ°‹ ÜôƒèK‚è... è´° & 2 vÌ¡, Yóè‹ & Ü¬ó vÌ¡, ªð¼ƒè£òŠ ªð£® & Ü¬ó vÌ¡. ÞõŸ¬ø õ£íLJ™ CPî÷¾ â‡ªíŒ M†´ è´° ªõ®ˆî àì¡ Þ‰î º†®ò£‚èO¡ e¶ «ð£†´ ÜôƒèK‚è¾‹. °üó£ˆFò˜èœ Cô êñòƒèO™ ÞõŸ¬ø è®J™ «ð£†´ Ãì ê£ŠH´õ£˜èœ.

º†®ò£

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: «è£¶¬ñ ñ£¾ & 650 Aó£‹, ð¿ˆî õ£¬öŠðö‹ & 2, ªïŒ & 1 èŠ, ð£™ & «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø:& õ£¬öŠðöˆ¬î ï¡° I‚RJ™ Ü¬óˆ¶ Ü¬î «è£¶¬ñ ñ£¾ì¡ 2 «ìHœ vÌ¡ ªïŒ M†´ «ñ£ò¡ âùŠð´‹ õ¬èJ™ Þó‡´ ¬èè÷£½‹ ï¡° HCP ¬õ‚è¾‹. Hø° ãô‚è£Œ Éœ «ê˜ˆ¶ Þó‡´ èŠ

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: «è£¶¬ñ ñ£¾

& 1 èŠ, èì¬ôñ£¾ & è£™ èŠ, ÜKC ñ£¾ & è£™ èŠ, àÀˆî‹ ñ£¾ & è£™ èŠHŸ° °¬ø¾. â™ô£õŸ¬ø»‹ ï¡° èô‰¶ ÜF™ å¡¬ø «ìHœ vÌ¡ â‡ªíŒ M†´ èô‰¶ ¬õ‚è¾‹. ªõ‰Fò‚W¬ó (ªð£®ò£è ïÁ‚Aò¶) & 1èŠ, (Ý¶ ñ˜„ê£ «ðv† âùŠð´‹)

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2015

«è«ôè£ ªó£†®

ð£™ ªîOˆ¶ ªîOˆ¶ ï¡° H¬ê‰¶ ¬õ‚è¾‹. Hø° CÁ CÁ à¼‡¬ìè÷£è ªêŒò¾‹. (Þ¬î «ð£Aò£ â¡Á ªê£™õ˜) åšªõ£¼ à¼‡¬ìò£è â´ˆ¶ ªó£†®ò£è ªêŒ¶ «î£¬ê‚ è™L™ «ð£†´ Þó‡´ ð‚èº‹ ï¡° ªïŒM†´ â´ˆ¶ å¼ ªõœ¬÷ ¶EJ™ ²ŸP ìŠð£M™ ¬õˆ¶ M´õ£˜èœ. °PŠ¹:& «î¬õJ¼‰î£™ ñCˆî õ£¬öŠðöˆF™ CP¶ ê˜‚è¬ó «ê˜ˆ¶ H¬êòô£‹.

Íƒè£™ è„«ê£K

«î¬õò£ù ªð£¼œèœ:& ð„¬ê ðòÁ & 1 èŠ(áø ¬õ‚è¾‹). èó‹ ñê£ô£ & 2 vÌ¡, ð„¬ê I÷è£Œ & 4, ªè£ˆîñ™L & CPî÷¾, Þ…C ð„¬ê I÷è£Œ M¿¶ & 2 vÌ¡ Þ¬õ Ü¬ùˆ¬î»‹ èóèóŠð£è Ü¬ó‚è¾‹. «è£¶¬ñ ñ£¾ & 2 èŠ (Þ¬î ï¡ø£è «ñ£ò¡ âÂ‹ º¬øJ™ CP¶ â‡ªíŒM†´ HêP ÌK ñ£¾ «ð£™ ï¡° èô‰¶ ¬õ‚è¾‹). ªêŒº¬ø:& CPò Ü÷M™ à¼‡¬ì â´ˆ¶ Ü¬î ªè£¿‚è†¬ì ñ£¾ «ð£ô ªêŠ¹ «ð£™ ªêŒ¶ ÜîŸ°œ ð„¬ê ðòÁ M¿¬î ¬õˆ¶ Ü¬î e‡´‹ Í® ï¡° à¼‡¬ìò£è ªêŒ¶ C¡ù C¡ù ÌK «ð£ô ªêŒ¶ ªó£†®‚ è™L™ â‡ªíŒ M†´ êŠð£ˆF «ð£ô Þó‡´ ð‚èº‹ «õè M†´ â´‚è¾‹. ÞîŸ° hô£ ê†Q

Ü™ô¶ ýó£ ê†Q âùŠð´‹ ð„¬ê ªè£ˆîñ™L, ð„¬ê I÷è£Œ, CPî÷¾ «îƒè£Œ ¶¼õ™ Ü™ô¶ ªè£Šð¬ó ¶¼õ™ ¬õˆ¶ Ü¬óˆ¶ ¬õ‚èŠð´‹ ê†Q¬ò ªî£†´‚ ªè£œ÷ô£‹.

°üó£ˆF èó‹ ñê£ô£ ªð£®

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: îQò£ & 50 Aó£‹, Yóè‹ & 20 Aó£‹, I÷° & 25 Aó£‹. ü£Œçð™ âÂ‹ °üó£ˆFò˜èœ ÃÁ‹ ü£F‚è£Œ & 10 Aó£‹, îñ£™ çÌ™ â¡Á Ü¬ö‚èŠð´‹ ñó£†®òªñ£‚° & è£™ èŠ, ôõƒè‹ & 20 Aó£‹, ãô‚è£Œ & 20 Aó£‹, HK…C Þ¬ô & 10, «ó£v GøˆF™ A¬ì‚°‹ ñŸªø£¼ õ¬è ñó£†® ªñ£‚° & 5 Aó£‹. ªêŒº¬ø: åšªõ£¡¬ø»‹ îQˆîQò£è õÁˆ¶ â´ˆ¶ I‚RJ™ ï¡° ªð£®ˆ¶ e‡´‹ ï¡° êLˆ¶ â´ˆ¶ è™ àŠ¹ èô‰¶ â´ˆ¶ ¬õˆ¶ M´õ˜. Þ¬î êŠT â¡Á â‰î è£¬ò â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£½‹ èó‹ ñê£ô£ ªð£® 2 vÌ¡, I÷è£Œ Éœ 1 vÌ¡ Ý¶îQò£ «ðv† âùŠð´‹. ð„¬ê ªè£ˆîñ™L, Þ…C «ðv†, ôÅ¡ âùŠð´‹. Ì‡´ «ðv† ÞõŸ¬ø â‡ªíJ™ õî‚A î‚è£O, ªõƒè£ò‹ «ê˜ˆ¶ õî‚A CPî÷¾ ñ…êœÉœ «ê˜ˆ¶ Ü¬ó èŠ î‡a˜ «ê˜ˆ¶ è£ŒèPè¬÷ «ê˜ˆ¶ «õè ¬õˆ¶ â´Šð£˜èœ.  Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2015

&‚èœ Íô‹ ðJŸC ªðÁƒèœ

i†®L¼‰îð®«ò èŸÁ‚ªè£œÀƒèœ! ê‹ð£F‚è Ýó‹H»ƒèœ! In Rs.

65 â‹Šó£ŒìK ¬îò™èœ

6 CDs

1000

80 Mî ¹ì¬õ, ²®î£˜, H÷¾v ®¬êQƒ ªêŒº¬øèœ

20 CDs

4000

88 ¬è«õ¬ôèœ (Handworks)

22 CDs

4400

ü§õ™ôK ªêŒº¬ø

Basic

3 CDs

1000

ü§õ™ôK ªêŒº¬ø

Advanced

3 CDs

1000

8 Mîñ£ù H÷¾vèœ ¬îò™ ªêŒº¬ø

3 CDs

1000

8 Mîñ£ù C™ó¡ ®ªóv ¬îò™ ªêŒº¬ø

2 CDs

400

16 Mîñ£ù ªðJ‡®ƒ°èœ (Fabric Paintings, Pol Painting,

4 CDs

1000

Ü¬ùˆ¶‹ «ê˜‰î å¼ ªê†

63 CDs

13800

Glass Paintings, Stain Glass Paintings, Etc.,

àƒèÀ‚°ˆ «î¬õò£ù C®‚è¬÷ õ£ƒAŠ ðôù¬ì»ƒèœ * ÃKò˜ Íôº‹ ªðøô£‹. ÃKò˜ ªêô¾èœ îQ C®‚è£ù ªî£¬è¬ò C®‚è£ù ªî£¬è¬ò è£òˆK ‚K«òû¡v, Ü¼A™ àœ÷

Gayathri Creations â¡ø ªðòK™ DD â´ˆ¶ ÜÂŠð¾‹. Ü™ô¶ Money Order Íôñ£è ªê½ˆî¾‹. Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2015

60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ Üªõ¡Î,

City Union Bank™

Ü«ê£‚ïè˜, ªê¡¬ù&83. «ð£¡: 24898162 43054162 94450 99839

COD A/c Gayathri Creations, OD A/c No. 68634 City Union Bank, Ashok Nagar Branch

ªê½ˆîô£‹.

óƒ«è£L ®¬ê¡v 30 ªð£ƒè½‚°

õ¬è

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2015

¬èM¬ùŠ ªð£¼†èœ ¬èM¬ùŠ ªð£¼†èœ

èŸðè‹ «õîó£ñ¡

¬èM¬ùŠ ªð£¼†èœ ªêŒõîŸ° «è¡õ£v ¶E, «è¡õ£v «ð£˜† ñŸÁ‹ åò˜ èô˜v ¬õˆ¶ ªêŒ¶ Ü¡ðOŠð£è¾‹ ªè£´‚èô£‹, i†´ ²õŸP½‹ ÜôƒèK‚èô£‹!

åòó£™ Ì‚èœ ªêŒòŠð†ì H÷õ˜õ£w «î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ÝÁ èô˜ åò˜ è‡´

å¼ Ì ªêŒò Þó‡´ Ü÷¾ Ë™, å¼ ð‚è‹ 24 Þ…„ ñŸªø£¼ Ë™ 48 Þ…„, Þ¬õ Þó‡´‹ å«ó ËL™ HK‚èŠð†ì¬õ.

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2015

¬èM¬ùŠ ªð£¼†èœ

Þó‡´ Ü÷¾ ËL™ «è£˜ˆ¶ ªêŒî¬î å«ó Yó£è ð¬ê å†® ²ŸP‚ªè£‡´ õ‰¶ Ü‰î ²Ÿøˆ¬î Ìõ£è ªêŒ¶ åšªõ£¼ èôK½‹ ÌªêŒ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷«õ‡´‹.

ªêŒòŠð†ì Ì‚èœ

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2015

óƒ«è£L «è£ôƒèœ

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2015

óƒ«è£L «è£ôƒèœ

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2015

¬èM¬ùŠ ªð£¼†èœ

ªêŒòŠð†ì Ì‚è¬÷ ð¬ê ²Ÿø «õ‡´‹.

ªêŒî Ì‚è¬÷ è£˜´ «ð£˜´ Ü†¬ìJ™ ²ŸP «ôx å†® ¹ôõ˜ ð£† ªêŒ¶ å†® Üî¡ «ñ™ Ì‚èO¡ Þ¬ìJ™ Þ¬ô è£‹¹ å†® ªêŒî Ì‚è¬÷ ¬õˆ¶ ÜôƒèKˆ¶ ²õŸP™ ñ£†®ù£™ Üêˆîô£è Þ¼‚°‹.

Ì‚è÷£™ ÜôƒèK‚èŠð†ì «ð£˜´.

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2015

¬èM¬ùŠ ªð£¼†èœ

vð£˜‚Lƒ èô˜v

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: «è¡õ£w A÷£ˆ, vð£˜‚Lƒ, èô˜v- ð„¬ê, «ó£v, c÷‹, CõŠ¹, ªõœ¬÷, è£˜ð¡ «ðŠð˜, èˆFK‚«è£™, ï‹ð˜ 1 Hów.

«è¡õ£R™ ñóˆ¬î Þó‡´ Mî õ¬÷¾è÷£è õ¬ó‰¶, îQˆîQò£è èˆFKˆ¶ å¡Á ñ…êœ èô¼‹ ñŸªø£¡Á cô èô¼‹ Ü®‚è¾‹.

õ¬ó‰î ñóˆF™ vð£˜‚Lƒ èô˜ ¬ôùó£™ ¹œO ¹œOò£è ÝÁ õK¬ê ¬õˆ¶ Ü´ˆî ÝÁ õK¬ê CõŠ¹ úð£˜‚Lƒ èôó£™ ¹œO ¬õˆ¶ Þ¶ ñ£FK c÷‹ ð„¬ê CõŠ¹ âù ÝÁ õK¬ê ¹œO âù ñóˆ¬î º®ˆ¶ Mì¾‹. Þ¬ô‚° «è¡õ£v ¶EJ™ ð„¬ê èô˜ Ü®‚è¾‹,

Hø° Þó‡´ ñóˆ¬î»‹ å¡Á ñŸªø£¡Áì¡ H¡Q «ê˜‚è¾‹ Þ¬ô Ü÷¾ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. Þ¬ô Ü÷¾ â´ˆ¶ «î¬õò£ù Þ¬ôèœ ªõ†®‚ ªè£œ÷¾‹.åšªõ£¼ Þ¬ôJ½‹ ªõœ¬÷ èôó£™ Þ¬ôïó‹¹ õ¬ó‰¶ ñó‚A¬÷èO™ åšªõ£¼ Þ¬ôè÷£è å†® ñóˆ¬î Ì˜ˆF ªêŒò¾‹.

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2015

óƒ«è£L «è£ôƒèœ

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2015

óƒ«è£L «è£ôƒèœ

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2015

¬èM¬ùŠ ªð£¼†èœ

vð£˜‚Lƒ èô˜v Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2015

â‹Hó£ŒìK

„ ® v ™ £ ó « ° v ) l stich

(Scrol

ªð£¼†èœ ù £ ò õ «î¬

° ¶E ¬îŠðîŸ Ë™ áC 7‹ ï‹ð˜ â‹ó£ŒìK è ¬ ) r o nch Ýƒè˜ (A ®¬ê¡ H«ó‹ â‹ó£ŒêK . 7‹ £œ÷¾‹ è ª ¶ ‰ õ¬ó ð‚è ˆ¶ Þ¼ ®¬ê¬ù ˜ £ ™ è « J ¶E ö Ë™ Q¡ ™ 2 Þ¬ ‹. ®¬ê J ¾ C ì £ á ð ® « ¬ò ï‹ð˜ ‹. áC ê˜ˆ¶ º ¾ « è ‚ ‹ H » ‹ Ýó Ë¬ô ¿ˆ¶ L¼‰¶ C¬ò Þ F ˆ á è ‚ F ð ˆ ¡ ÞìŠ J™ ° «è£†® ™ ¶E O ñ œ « î ¶ ‰ CP¶ WN¼ †®¡ H¡ù˜ ˆF, «è£ . ° ‹ A ¾ ‚ è £ â´‚ W›«ï CJ¡ áC¬ò ô£™ á ™ Ë ñ « F ˆ ™ ° CP¶ C¬ò C¬ò «ñ H¡¹ á á P Ÿ › W ² CP¶ îœO ¿„²ŸÁ Á CP¶ â´ˆ¶ º ¡ ™ £ £ ð « ù H¡ å«ó Þ«î £ì˜‰¶ ´‚è¾‹. î â ª . ¶ ‹ . ˆ Þ¿ ¬î‚è¾ ¬î‚è¾‹ ™ ô ò ¬ î ò î ¬ ˆ¬ Ü´ˆî . M†´ Þ O õ ª ° ãŸø¶ ì ‚ ¬ Â Þ ê ¬ ¾ Ü÷ †´ ® å¼ «è£ ™ ò î ¬ Þˆ

: ªêŒº¬ø

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2015

äKv «ðŠð˜ ‚ó£çŠ† å

¼ ¹Fò è¬ô¬ò ðŸP ªîK‰¶ ªè£œ÷ «ð£A«ø£‹. Þ‰î è¬ô ý£ô‰¶ ï£†®™ à¼õ£ù¶. ÞîŸ° ªðò˜ äKv «ðŠð˜ ç«ð£™®ƒ ‚ó£Š†. å¼ ®¬ê¬ù MîMîñ£è èô˜ «ðŠð˜ ¶‡´è÷£™ ÜôƒèKˆ¶ ï´M™ ñ£ˆFó‹ CPò õ†ì õ®õ Þ¬ìªõO Þ¼Šð¶ «ð£™ ®¬ê¬ù º®‚è «õ‡´‹. Þ‰î õ†ì õ®õ‹ «èñó£M¡ ªô¡v” «ð£ô Þ¼Šðî£™ ÞîŸ° “äKv «ðŠð˜ ç«ð£™®ƒ” â¡Á ªðò˜ õ‰îî£‹. ÞîŸè£ù ®¬ú¡ ªð¼‹ð£½‹ “Tò£ªñ†K‚” ®¬úù£è Þ¼Šðî£™ ï£«ñ õ¬ó‰¶ ªè£œ÷ô£‹ 1 ºî™ è†ìñ£è äKv «ðŠð˜ ®¬ê¬ù å¼ Ü†¬ì (ðì‹1) J¡ «ñ™ «ìŠ ªè£‡´ ï£½ Í¬ôèO™ å†ì «õ‡´‹. 2 H¡¹ Ü‰î ®¬êQŸ° î°‰î£Ÿ«ð£™ 1/2 Üƒ°ô «ðŠð˜ ¶‡´è¬÷ å¡ø¡ «ñ™ å¡ø£è å†ì «õ‡´‹. 3 êŸ«ø ÜFèñ£è Þ¼‚°‹ «ðŠð˜ ¶‡´è¬÷ ªõ†® ®K‹ ªêŒ¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ÞŠªð£¿¶ ðìˆF™ àœ÷¶ «ð£ô ®¬ê¬ù ð£˜‚èô£‹. Þ‰î º¬øJ™ Mixed media collage, photo frame «ð£¡ø¬õè¬÷ ªêŒòô£‹. «ðŠðK™ î£¡ ªêŒò «õ‡´‹ â¡ðF™¬ô. «ðŠð¼‚° ðFô£è ¶¬÷è¬÷ å†®»‹ Þ¬î ªêŒòô£‹. ï‹Iì‹ àœ÷ Š÷¾v H†è¬÷ Þ«î «ð£™ ªõ†® ÜF™ «è¡õ£v ¶EJù£™ ¬ôQƒ ªè£´ˆ¶ ‚M™† «ð£™ ªêŒòô£‹. ªõOï£´èO™ Greeting card, scrapbooking «ð£¡ø¬õ Hóðô‹. Þ¬î Üõ˜èœ ÜîŸ°ˆ î£¡ ðò¡ð´ˆ¶õ£˜èœ. Ýù£™ ï£‹ ï‹º¬ìò èô£„ê£óˆFŸ°‹ «î¬õ‚°‹ î°‰î£Ÿ «ð£™ Þ¬î ñ£ŸP Ü¬ñˆ¶ ªè£œ÷ô£‹. èŸð¬ùFøÂ‹ CP¶ à¬öŠ¹‹ ñ†´«ñ ÞîŸ° «î¬õ. è‡®Šð£è Þî¬ù ªêŒ¶ð£˜ˆ¶ AŠ† ªè£´ˆ¶ Üêˆ¶ƒèœ.

& Ýù‰Fó£ü¡, ªðƒèÙ¼ Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2015

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2015

º†¬ì æ†®™

ü¨ªõ™ ð£‚v

ùº‹ Ü®Šð®J«ô «õ¬ô ªêŒ¶ ªè£‡´ Þ¼‚°‹ âù‚° ðô ï£†è÷£è º†¬ì æ†®™ ãî£õ¶ ªêŒòµ‹ â¡Á Ý¬ê. à¬ìˆî º†¬ì å†®™ ªðJ‡®ƒ ªêŒòô£‹. «õÁ ãî£õ¶ ðòÂœ÷î£è ªêŒòÂ‹ â¡Á å¼ Ý¬ê. Þî¬ù C¡ù ð£‚v «ð£™ ªêŒòô£‹ â¡Á ºòŸC ªêŒ«î¡. Þ«î£ ï£¡ ªêŒî º†¬ì æ†®™ ü¨ªõ™ ð£‚v..

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: º†¬ì æ´ ®wÎ «ðŠð˜ ‚À èô˜ ªðJ‡† ð¬öò «ðŠK‚ ªðJ‡† ð£†®™ Í® °‰î¡, è‡í£®&M¼Šð‹ «ð£™ ºîL™ º†¬ìJ™ àœO¼‚°‹ ªõœ¬÷, ñ…êœ è¼¬õ â´ˆ¶ Üî¬ù ê¬ñò™ ªêŒ¶Mì¾‹. º†¬ì æ†®¬ù ï™ô «ê£Š¹ ¸¬ó

-çð£Jû£ è£î˜ Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2015

«ð£†´ ÜôC è£ò¬õ‚è¾‹. Hø° Þî¡ «ñ«ô ‚À îìM ®vÎ «ðŠð˜ ¬õˆ¶ ï¡ø£è å†ì¾‹, 2,3 ñE «ïóƒèœ è£òMì¾‹. è£Œ‰î H¡¹ º†¬ìJ¡ ï´ð°FJ™ èˆFK‚«è£™ ¬õˆ¶ ïÁ‚è¾‹. º¿î£è ïÁ‚è£ñ™ ð£Fò£è ïÁ‚è¾‹. Üî¡ àœ ð°FJ½‹ ®wÎ «ðŠð˜ ¬õˆ¶ å†ì¾‹. Þî¬ù»‹ è£òMì¾‹. Þî¡ Ü®J™ ªðJ¡† ð£†®™ Í®J¬ù vì£‡ì£è ¬õˆ¶ å†ì¾‹, «ñ«ô C¡ù ªð™¬ô å†ì¾‹. â™ô£‹ è£Œ‰î H¡¹ ªðJ¡† ªêŒò¾‹, ªðJ¡† è£Œ‰î H¡¹ °‰î¡ ¬õˆ¶ àƒèÀ‚° M¼Šðñ£ù ®¬ê¡ ªêŒò¾‹. Þî¬ù»‹ è£òMì¾‹. Þî¡ àœ«÷ CP¶ è£†ì¡ ¬õˆ¶ ÜF™ «ñ£Fó‹ ¬õˆ¶ àƒèœ Ü¡ð£ùõƒèÀƒ° ðK² ªè£´ƒèœ.

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2015

è £ ñ ð ô ² Œòô£‹ ªê

õ£›ˆ¶ñì™

¡ªð™ô£‹ ¹¶ õ¼ìˆFŸ«è£, ªð£ƒè½‚«è£ õ£›ˆ¶ Ü†¬ì¬ò õ£ƒA ÜÂŠH ªè£‡®¼Š«ð£‹. ÞŠªð£¿¶ â™ô£«ñ ‚O‚ ñòñ£A M†ìî£™ â™ô£«ñ ‚O‚.. ‚O‚.. ‚O‚ î£¡. Þ‰î ñ£î‹ ï£«ñ ï‹ ¬èJù£™ ‘‚O‚A’ å¼ õ£›ˆ¶ Ü†¬ì ªêŒò «ð£A«ø£‹. õ£›ˆ¶ Ü†¬ì îò£KŠðîŸªè¡«ø G¬øò ªñ¡ ªð£¼œ Þ¼‰î£½‹ ï‹ RvìI«ô«ò àœ÷ â‹ âv ªðJ‡† Íô‹ ²ôðñ£è å¼ ñì™ îò£K‚èô£‹. Ü¶ â¡ù ªñ¡ ªð£¼œ â¡Á «è†ðõ˜èÀ‚°, I‚R¬ò åŠH†´ ð£¼ƒèœ ï£‹ Ü¡ø£ì‹ àð«ò£A‚°‹ I‚RJ™ âˆî¬ù Ü†ì£„ ªñ¡†èœ †¬ó ð¾ì˜ ªêŒò å¡Á, ü¨ú˜‚° Þ¡Âªñ£¡Á â¡Á °PŠH†ì «õ¬ô‚° å¼ ü£˜ â¡ð¶ «ð£™ î£¡ Þ‰î ªñ¡ªð£¼œèÀ‹.. «ð£†«ì£‚è¬÷ â®† ªêŒò å¼ ªñ¡ªð£¼œ, ÜQ«ñû¡ ªêŒò å¡Á, å†´ ªñ£ˆîñ£è ÞîŸªè™ô£‹

Aó£H‚ â®†®ƒ ê£çŠ†«õ˜ â¡Á‹ ªê£™õ£˜èœ. ºî™ è†ìˆFŸ° «ð£«õ£ñ£? ï£‹ ªêŒ»‹ ñì½‚° ªð£¼ˆîñ£ù ðìƒè¬÷ ì¾¡ «ô£† ªêŒ¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹. www.flikr.com Ü ™ ô ¶ www.photobucket.com « ð £ ¡ ø î÷ˆFL¼‰¶ M¼Šðñ£ù¬õ¬ò ªì÷¡«ô£† ªêŒ¶ ªè£œ÷¾‹. Ü¬î å¼ ç«ð£™ìK™ save ªêŒ¶ ªè£œÀƒèœ. Start  Accessories  paint â¡Á ‚O‚ ªêŒî£™ Paint programme Fø‚°‹. ÜF™ File  New â¡Á ªêŒ¶ Edit  past  from â¡Á ªêŒ»ƒèœ. ïñ¶ RvìI™ ‘«êš’ ªêŒî ðìˆ¬î «î˜‰ªî´ƒèœ, ÞŠªð£¿¶ cƒèœ «î˜‰¶ â´ˆî ðì‹ àƒèœ ç¬ðL™ å†® Þ¼‚°‹ ‘ A ’ °PŠH†ì¬î Ü¿ˆFù£™ àƒèÀ‚° «õ‡®ò õ£›ˆ¬î ¬ìŠ ªêŒòô£‹. ÜŠð® ªêŒî H¡, ªðJ¡† ð‚è† â¡ø C¡ùˆ¬î Ü¿ˆ¶ƒèœ. èô¬óˆ «î˜‰ªî´ˆ¶ ç¬ðL¡ «ñ™ Ü¿ˆFù£™ èô˜ ªêŒî àƒèœ õ£öˆ¶ ñì™ ªó®. Þ¬î cƒèœ File  Save as â¡Á ªêŒ¶ JPEG ™ ‘‘«êš’’ ªêŒò «õ‡´‹. Ü´ˆî ñ£îº‹ «õÁ å¼ è¬ô¬ò ðŸP ªîK‰¶ ªè£œ«õ£‹ Ü¶õ¬ó àƒèOìI¼‰¶ îŸè£Lèñ£è M¬ì ªðÁA«ø¡. Edit paste ªêŒî¾ì¡ ï‹º¬ìò ðì‹ Þ‰î ÞìˆF™ õ‰¶ M´‹. ï£‹ ‘A’ â¡ø °P¬ò Ü¿ˆFù£™ ïñ‚° «õ‡®ò õ£›ˆ¬î ¬ìŠ ªêŒ¶ ªè£œ÷ô£‹. H¡¹ paint bucket ªè£‡´ Ü¿ˆFù£™ èô˜ GóŠ¹ ñìì™ ªó®ò£A M´‹. Rounded Rectangle tool ä ªè£‡´ ðìˆî™ àœ÷¶ «ð£ô¾‹ ªêŒòô£‹. Üõóõ˜ M¼ŠðˆFŸ° ãŸð Üôƒè£ó‹ ªêŒ¶ ªè£œ÷ô£‹.

& Ýù‰F ó£ü¡,

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2015

ªðƒèÙ˜.

ðô ï£´èO™ ¹ˆî£‡´ ªè£‡ì£†ì‹ Šð£Q™ ¹ˆî£‡´ Fùˆî¡Á, âšõ÷¾ ü ã›¬ñ G¬ôJ™ Þ¼‰î£½‹ ¹ˆî£¬ì ÜEòˆ îõøñ£†ì£˜èœ. ñ£¬ôJ™ õ‡í õ‡í M÷‚°è÷£™ i†¬ì ÜôƒèKŠð£˜èœ. Ü¡¬øò M¼‰F™ e¡ è‡®Šð£è Þ¼‚è «õ‡´‹. HK†ìQ™ üùõK ºî™ ï£œ è¼Š¹ ÜƒA ÜE‰¶ ªè£‡´, ¬èJ™ ªó£†®ˆ ¶‡´‹, Gô‚èK ¶‡´‹ ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ ï‡ð˜èœ i†®Ÿ° ¹ˆî£‡´ õ£›ˆ¶ ªê£™ô ªê™õ£˜èœ. Þîù£™ õ¼ì‹ º¿õ¶‹ àí¾ A¬ì‚°‹ â¡Á ï‹¹A¡øù˜. åšªõ£¼ ¹ˆî£‡´ Hø‚°‹ «ð£¶‹ Þó¾ 12 ñE‚° Fó£†¬ê ðöƒèœ ê£ŠHì ¶õƒ°õ£˜èœ. Þîù£™ ¹ˆî£‡´ ñA›„Cèóñ£Œ Ü¬ñ»‹ â¡ø ï‹H‚¬è. õì ÝŠHK‚è£ ï£´èO™ ¹ˆî£‡´ Fùˆî¡Á b, Í†® õíƒAò Hø° Ü¬î î£‡®„ ªê™õ£˜èœ. Þîù£™ Üõ˜èœ ªêŒî îõÁèœ, ð£õƒèœ â™ô£‹ b‚A¬óò£‚èŠð´õî£è ï‹¹Aø£˜èœ. ô£«õ£v ñ‚èœ ¹ˆî£‡´ Fùˆî¡Á ðø¬õè¬÷»‹, î‡a˜ ¬ðèO™ àJ¼œ÷ e¡è¬÷»‹ õ£ƒA, ðø¬õè¬÷ ²î‰Fóñ£è ðø‚è M†´‹, e¡è¬÷ ÝŸP™ c‰F„ ªê™ô M†´, ¹ˆî£‡®™ å¼ ïŸè£Kò‹ ªêŒî ñA›„CJ™ Þ¼Šð£˜èœ.

ªì¡ñ£˜‚A™ ¹ˆî£‡´ Fùˆî¡Á Þó¾, è£L™ ÜE»‹ Ì†C™ ¹Fò õ‡íñô˜è¬÷ GóŠH ï‡ð˜èœ i†´ õ£êL™ ¬õˆ¶ M†´ õ¼õ£˜èœ. Þ¶ â™ô£¼‚°‹ ñA›„C¬ò ªè£´‚°‹. Ý‡´ º¿õ¶‹ ñA›„C ªð¼°‹ â¡Á è¼¶õ£˜èœ. ýƒ«èKJ™ ¹¶ õ¼ìFùˆî¡Á ð¡PJ¡ õ£J™ ÝŠH¬÷ ¬õˆ¶ FEˆ¶ «ó£v† ªêŒ¶ M¼‰¶ ê¬ñˆ¶ ï‡ð˜èÀì¡ à™ô£êñ£è ªè£‡ì£´õ£˜èœ. ð¡PJù£™ ÜF˜wì‹ õ¼‹ â¡ø ï‹H‚¬è Üõ˜èÀ‚°! «ó£‹ ï£†®™ ñ‚èœ è£ô‡ì˜ àð«ò£AŠðF™¬ô ¹¶ õ¼ìˆFL¼‰¶ åšªõ£¼ ñ£î ºî™ ï£O™ ðEò£œ å¼õ˜ õ‰¶ ¹¶ õ¼ì‹, Hø° Ü‰î ñ£î HøŠ¬ð ÃM î‡«ì£ó£ «ð£´õ£˜. ÞîŸ° ‘è«ô˜’ â¡Á ªê£™õ£˜èœ «ó£‹ªñ£NJ™. ªè£Kò£M™ ñ‚èœ ¹ˆî£‡´ Fùˆî¡Á °´‹ðˆ¶ì¡ ð†ì‹ ðø‚èM†´, ñA›„Cò£è ªè£‡ì£´õ£˜èœ, ð†ì‹ Cøè®ˆ¶ õ£Q™ ðøŠð¶ «ð£ô, îƒè÷¶ ªðò¼‹ ¹è¿‹ àò¼‹ â¡ø ï‹H‚¬è. ªïî˜ô£‰¶ ñ‚èœ, ¹ˆî£‡´ Fùˆî¡Á M®ò‚ è£¬ôJ™ èŠð™èO¡ ý£˜¡ êŠî‹ «è†ð¶ ï™ô ê°ù‹ â¡Á è¼¶Aø£˜èœ.

ôzIÿQõ£ê¡

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2015

à„C ð£î‹

ªñ¶õ£è Þîò àÁŠ¹èO™ ¬ùõ¼‹ ¹ˆî£‡´ ºî™ Ü¬ì‚°‹ «ð£¶ 3 º¬ø “ý£˜† õ£›ˆ¶‚èœ. â¡ ñ£ñù£˜ Ü†ì£‚“ Gè¿‹. Þ‰î è£ôˆF™ ÿ ñè£¡ è£¬ó„CˆîK¡ Ü¼÷£C àí¾ º¬ø ñŸÁ‹, ªð£™Îû¡, õ¬ó Ü¬ùõ¼‚°‹ “ªê™ô†´‹“. ñù Ü¿ˆî‹ è£óíñ£è 95% åšªõ£¼ ñ£î‹ ÝƒAô‹ 24‰ Ü¬ìŠ¹ «õèñ£è ÞîòˆF™ «îF ñ£¬ô 6™ Þ¼‰¶ 6.05 õ¬ó ðó¾Aø¶. àì«ù “vªì¡†” Cˆî¬ó Fò£ù‹ ªêŒ¶ õ£›M™ ªð£¼ˆF êK ªêŒAø£˜èœ. 3&4 Ü¬ñF ªð¼ƒèœ. ÞìƒèO™ ÞîòˆF™ ªè£ôv†ó£™ ªê¡ø ñ£î‹ ê˜‚è¬ó Mò£F¬òŠ Ü¬ìŠ¹ ãŸð´õî£™ ¬ð&ð£v ÜÁ¬õ ðŸP»‹, A¬÷ Mò£F Ýù ‘A†Q’ CA„¬ê ÜO‚èŠð´Aø¶. ê˜‚è¬ó Hó„ê¬ùè¬÷Š ðŸP»‹ ð£˜ˆ«î£‹. Mò£F àœ÷õ˜èÀ‚° ê£î£óíñ£è ê˜‚è¬ó Mò£F‚°, ÞòŸ¬è ñ¼‰¶ ªè£ôv†ó£™ ÜFèK‚Aø¶. àì™â¬ì ê£ŠH´‹ «ð£¶ êKò£ù ñô‹ èN‚èô£‹. Ã® M´Aø¶. ïó‹¹èœ õ½ŠªðÁ‹. è£™ âK„ê™, ‘ªõJ†’ ÜFèKˆî£™, Í†´ «îŒñ£ù‹ ñîñîŠ¹ «ð£°‹. è‡, ðŸèœ ãŸð†´ Í†´õL, i‚è‹ ÞõŸø£™ õ½ŠªðÁ‹. âƒèœ ÍL¬è ñ¼‰¶ Íô‹

àì™ ð¼ñ¡ àì«ù °¬ø»‹ ªî£Š¬ð Hó„ê¬ùò£

B FIT îì¾ƒèœ

45 ï£†èÀ‚° Hø°

ê˜‚è¬óJ¡ A¬÷ Mò£Fè¬÷ G„êò‹ îM˜‚èô£‹. ï£õ™ñó «õKL¼‰¶ ªêŒòŠð†ì “ÍL¬è ì‹÷˜” Íôº‹, ï£õ™ ªè£†¬ì ð¾ì˜ Íôº‹ ê˜‚è¬ó «ï£¬ò‚ è†´Šð´ˆîô£‹. ªè£ôv†ó£™ ÜFèKˆ¶ & Þîò Ü¬ìŠ¹ ðŸP ð£˜‚èô£‹ ÝJ™ ªð£¼†èœ ÜFèñ£è ê£ŠH´î™, ñê£ô£ ê£ñ£¡èœ «ð£†ì ‘A«óM’ àí¾èœ, «ó£´ æó‚è¬ìèœ, æ†ìL™ ÜFèñ£è ê£ŠH´î™, ñ£Iê àí¾ õ¬èèœ, àìŸðJŸC Þ¡¬ñ «ð£¡ø ðô è£óíƒè÷£™ ªè£ôv†ó£™ à‡ì£Aø¶. Ü‰î è£ôˆF™ ªè£ôv†ó£™

Hóêõ î¿‹¹èœ

B FIT îì¾ƒèœ

45 ï£†èÀ‚° Hø°

ÜõFŠð´Aø£˜èœ. Ü«ô£ðFJ™ Í†´ «îŒñ£ùˆFŸ°, Í†´ ñ£ŸÁ CA„¬ê (Knee Replacement) ªêŒAø£˜èœ. ÜFè ªêô¾ ñŸÁ‹ e‡´‹ Í†´ õL ãŸð´Aø¶. àì™â¬ì Ã´‹«ð£¶ óˆîˆF™ c¼‹, ªè£ôv†ó£½‹ ÜFèK‚°‹. Þ¬î‚ è†´Šð´ˆî àí¾º¬ø, â†´ õ®õ ï¬ìŠ ðJŸC Íôº‹, Ü‚° ì„, Ü‚°Hóû˜, ºˆF¬óèœ, ÍL¬è ñ¼‰¶ Íô‹ 3 ñ£îˆF™ 5™ Þ¼‰¶ 15 A«ô£ ¬õó âƒè÷¶ CA„¬ê Íô‹ °¬ø‚A¡«ø£‹. Ü´ˆ¶ & «î£½‚° Ü®J™ ÜFèñ£ù ªè£ôv†ó£™ ÜFèK‚°‹ «ð£¶ õJÁ

ì£‚ì˜ ð£ÂñF Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2015

ªîŒiè ÍL¬èèœ Íô‹ Ý«ó£‚Aòñ£è õ£¿ƒèœ ÜFó®ò£è ê˜‚è¬ó Mò£F¬ò è†´Šð´ˆF A¬÷ Mò£Fèœ êKò£‚èŠð´‹ ê˜‚è¬ó «ï£Œ õ‰î£™ A†Q ªêò™ Þö‰¶ M´‹

ïó‹¹ ð£F‚èŠð´õî£™ Í†´õL, «îŒñ£ù‹, c˜ «è£ˆî™.

ªè£ôv†ó£™ ÜFèKˆ¶ ÞîòˆF™ Ü¬ìŠ¹ ãŸð´ˆ¶î™

«î£™ Mò£Fèœ

ñŸÁ‹ è£™ ñîñîŠ¹, è‡èœ ðŸèœ Hó„ê¬ù õ¼‹. Ü¬ùˆ¶ Hó„ê¬ùè¬÷»‹ ªîŒiè ÍL¬è Íô‹ êKò£‚èŠð´‹. A†Q Hó„ê¬ù‚° ìò£Lú¬ú ñ†´Šð´ˆF ÎKò£, AK«ò†®¡, °¬øˆ¶ Þóˆîˆ¬î ÜFèK‚èŠð´‹.

âƒèœ îò£KŠH™ îóñ£ù ÍL¬è ªð£¼†èœ: Rosalina Face Pack, Herbo Head Pace, Herbo Dandruff Pack Herbo Herbal Dye, B-Fit Oil, Herbo Weight Reduction Herbo Weight Gain Powder, Herbo Knee Pain, ÍL¬è ì‹÷˜

ÝAò¬õ A¬ì‚°‹ (°KòK½‹ ÜÂŠðŠð´‹)

ê¡¬óv ªý˜ð™ AOQ‚

12, ñ¡ù£˜ ªî¼, F.ïè˜, ªê¡¬ù&17. «ð£¡: 9003195545

A¬÷: ÿóƒè‹, ð£ô£T&9442250396 Ü¬ùˆ¶ áK½‹ ¯ô˜èœ «î¬õ àìù®ò£è ªî£ì˜¹ªè£œ÷¾‹ ªî£¬ì Ü÷¾èœ ªðKî£°‹. Þ¬î‚ ° ¬ ø ‚ è ï £ ƒ è œ î ò £ K ‚ ° ‹ “ B.Fit ÝJ¬ô” ªî£¬ì, Ü®õJÁ ÞõŸP™ «îŒˆ¶õó 45 ï£†èO™ õ£» Íôñ£è Ü‰î ªè£ôv†ó£™ ªõO«òŸøŠð†´ õJÁ °¬ø»‹. ªð‡èÀ‚° Þ‰î B.Fit ÝJ¬ô îì¾‹ «ð£¶, HóêõˆFŸ° Hø° õ¼‹ ²¼‚èƒèÀ‹, C«êKò¡ Íôñ£ù õ´‚èÀ‹ ñ¬ø‰¶ M´‹. å¼õ˜ 165ªêe àòó‹ Þ¼‰î£™ 165&100=65 A«ô£ î£¡ Üõ˜ â¬ìò£è Þ¼ˆî™ ï™ô¶. à†è£˜‰¶, â¿‰¶ Þ¼‚°‹ «ð£¶ Üõó¶ â¬ì «ïó£è è£½‚° «ð£°‹. â¬ì Ã´‹«ð£¶ Ü‰î Ã´î™ â¬ì à†è£˜‰¶, â¿‰¶ Þ¼‚°‹«ð£¶ â¬ì è£½‚° «ð£°‹. Þîù£™ Þ´Š¹, º†®J™ «îŒñ£ù‹ ãŸð´‹. Í†´õL‚° Þ¶«õ å¼ è£óí‹. Üîù£™ âƒèœ CA„¬êJ™ â¬ì¬ò‚ °¬øˆ¶ Í†´õL‚° Gõ£óí‹ î¼A¡«ø£‹. Þ‰îñ£î ºˆF¬ó ºˆF¬óèœ èì¾œ, Cˆî˜è÷£™

ì£‚ì˜ Ý˜.ð£ÂñF

à¼õ£‚èŠð†ì¬õ. â™ô£ «è£M™ èO½‹ èì¾œ ÜðòºˆF¬ó àì¡ è£†CòO‚Aø£˜. ¹ˆî˜, ñè£ió˜ C¡ºˆF¬óJ™ è£†C ÜO‚A¡øù˜.

ÅKò ºˆF¬ó: «ñ£Fó Mó™ ¸Q, è†¬ìMó™ Ü®J½‹, è†¬ì Mó™ ¸Q «ñ£Fó Mó™ Ü®J½‹ ªî£†´è ªè£‡´ Þ ¼ Š ð ¶ Þ ‹ ºˆF¬ó. Þî¬ù è£¬ô, ñ£¬ô Þó¾ 15&15&15 GIìƒèœ â¡Á 45 GIìƒèœ FùêK ªêŒò «õ‡´‹. ªè£ôv†ó£™ °¬ø‰¶, â¬ì»‹ °¬ø»‹. «ï£Œ âF˜Š¹ ê‚F»‹ à‡ì£°‹. Ü´ˆî ñ£î‹ ê˜‚è¬ó «ï£ò£OèÀ‚° àí¾ º¬ø, ºˆF¬óèœ, Ü‚° ì„, Ü‚°Hów˜ «ð£¡ø ðôõŸ¬ø»‹ ð£˜‚èô£‹. (ªî£ì¼‹) Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2015

ÿ è¼ì£›õ£˜ ð

èõ£¡ ï£ó£òí«ù è¼ìù£è ÜõîKˆî£˜. Üîù£™ ð†CèÀœ è¼ì¡ ï£¡ â¡Aø£˜. å¼ êñò‹ ªð¼ñ£À‚° ÜH«ûèˆFŸè£è b˜ˆîˆ¬îˆ «î® è¼ì¡ ªê¡Á ªè£‡®¼‰î£˜. ¬õ°‡ìˆF½œ÷ Móü£ ïFJ¡ b˜ˆîˆ¬î èñ‡ìôˆF™ â´ˆ¶‚ ªè£‡´ å¼ KSò£ùõ˜ ªê¡Á ªè£‡®¼‰î£˜. è¼ì¡ î¡ Üôè£™ èñ‡ìôˆ¬î ê£ŒˆFì«õ KSò£ùõ˜ « è£ ð‹ ªè£‡ì£˜. ª ð Kò F¼õ® âùŠð´‹ è¼ì¬ù êH‚è º®ò£ñ™ Ü‰î üô‹ èôƒèõ£è†´‹ â¡Á êHˆ¶M†ì£˜. H¡ù˜ è¼ì¡ î¡ ªêò½‚° à‡¬ñò£ù è£óíˆ¬î Ãø ñù‹ õ¼‰Fò KS, c˜ èôƒèô£è «î£¡Pù£½‹ ¬èJ™ â´ˆ¶Š ð£˜ˆî£™ ªîOõ£è Þ¼‚°‹ â¡Á ê£ð M«ñ£êù‹ î‰î£˜. è¼ì¡ ªê¡Á F¼ñ£Lì‹ ïì‰î¬î„ ªê£™Lì«õ, Üõ˜ Þ‰ ïF‚è¬ó Iè M«êûñ£ù¶. ÞF™ Ì¬üèœ ï ì ‚ ° ‹ . Þ ‰ ï F J ™ có£´ðõ˜‚° êèô «î£ûƒèÀ‹ cƒ°‹ â¡Á õóñOˆî£˜. Üšõ£Á è¼ìù£™ î†® MìŠð†´

«î£¡Pò ÝÁ ‘ªè®ô ïF’ â¡Á Ü¬ö‚èŠð´Aø¶. è¼ì b˜ˆî‹ â¡ð«î ªè®ô b˜ˆîñ£è ñ£P»œ÷¶. (èìÖ˜ ªè®ô‹ ÝÁ) ï£„Cò£˜ «è£JL™ àœ÷ è™ è¼ì¡ Iè¾‹ ¹è› ªðŸø¶. Þƒ° ¬î ñ£îˆF™ võ£FJ™ ô†ê£˜„ê¬ù ï¬ìªðÁ‹. è¼ì¡ ïõ ï£èƒè¬÷»‹ Ýðóíñ£è ªè£‡®¼Šðî£™ Þõ¬ó îKCŠðî£™ ïõ‚Aóè «î£û‹, ï£è «î£û‹ cƒ°‹. ë£Jø¡Á è¼ì îKêù‹ ªêŒî£™ ¹è› A¬ì‚°‹. Fƒèœ & õ£èù «ò£è‹ ªêšõ£Œ & bó£î «ï£Œ b¼‹ ¹î¡ & è™MJ™ «ñ¡¬ñ Mò£ö¡ & Aóè «î£ûƒèœ cƒ°‹ ªõœO & ²ð è£Kòƒèœ Ã´‹ êQ & G¬ø‰î Ý»œ A¬ì‚°‹. Fù‹ «î£Á‹ è¼ì îKêù‹ ªêŒõ¶ ªó£‹ð ï™ô¶. õ£Q™ õ†ìI´‹ è¼ì¬ù è‡ì¶‹ A¼wí£ â¡Á õíƒAì «õ‡´‹. ªð¼ ñ £ œ «è£J½‚° ªê¡ø¶‹ è ¼ ì £ › õ £ ¬ ó õíƒAò H¡ ª ð ¼ ñ £ ¬ ÷ î K C ‚ è «õ‡´‹. 

M. ñ£ôF ñEò¡, Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2015

¹¶„«êK

«õè£ù‰îKì‹ Mò‚è ¬õ‚°‹ ÝŸø™ Þ¼‰î¶. ðœOJ™ ð®‚°‹ è£ôˆF™ å¼ º¬ø ð®ˆî¬î ÜŠð®«ò Üõ˜ åŠ¹MŠð£˜. õ°Šð¬øJ™ è‡è¬÷ º®òð® à†è£˜‰F¼Šð¶ Üõ˜ õö‚è‹. Þõ˜ É‚A‚ ªè£‡®¼Šðî£è G¬ùˆ¶

ªõŸP‚° õN ªê£™Aø£˜

M«õè£ù‰î˜

î£¡, ªê£¡ù ð£ìƒè¬÷ ðŸP‚ «è†ð£˜. Üõ¼‹ ÜŠð®«ò ÝCKò˜ ªê£¡ù¬î îòƒè£ñ™ ÜŠð®«ò ªê£™õ£˜. å¼ êñò‹ M«õè£ù‰î˜ óJL™ ðòí‹ ªêŒî «ð£¶ Þõ¼ì¡ Þ¼ ªõœ¬÷‚è£ó CŠð£Œèœ ðòí‹ ªêŒîù˜. ÞõKì‹ ªð†®«ò£, ð´‚¬è«ò£ Þ™ô£î¶ °Pˆ¶‹, Þõ˜ Þ¬ìJ™ â¶¾«ñ õ£ƒA à‡í£î¶ °Pˆ¶ ã÷ùˆ¶ì¡ ÝƒAôˆF™ A‡ì™ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰î£˜èœ. ²õ£I â‰î Mî ñÁŠ¹‹ Ãø£ñ™ Ü¬ñF»ì¡ ðòí‹ ªêŒî£˜. å¼ v«ìûQ™ óJ™ G¡ø «ð£¶ M«õè£‰î˜ G¬ôò ÜFè£KJì‹, ‘Þƒ° °®‚è î‡a˜ âƒ«è A¬ì‚°‹‘ â¡Á êó÷ñ£è ÝƒAôˆF™ «è†ì£˜. M«õè£ù‰î˜ ÝƒAôˆF™ êó÷ñ£è «ð²õ¬îŠ ð£˜ˆî Üõ˜èœ F´‚A¡øù˜. ‘äò£, àƒè¬÷ ï£ƒèœ ÝƒAôˆF™ ðKè£ê‹ ªêŒî«ð£¶ ¹K‰¶ ªè£‡ì¬î è£†®‚ ªè£œ÷£ñ™ âŠð® Þ¼‰b˜èœ’ â¡Á «è†ìù˜. ÜîŸ° M«õè£ù‰î˜, º†ì£œè¬÷ ï£¡ ê‰FŠð¶ Þ¶ ºî™ îì¬õò™ô’ â¡Á ÃPù£˜. õ£›‚¬èJ™ ªõŸP ªðø â¡ù ªêŒò «õ‡´‹? å¼ Yì˜ M«õè£ù‰îKì‹ «è†ì£˜. ªð£ø£¬ñ °íˆ¬î Mó†®M´ƒèœ, «ê£‹ð™ Þ¼‰î£™ ºîL™ Ü¬î åNˆ¶‚ è†´ƒèœ.... ê‰«î£ûº‹, ê…êôº‹ î£¡ àƒèœ ºî™ âFKèœ ÜõŸ¬ø ¶óˆFò®»ƒèœ.... âŠ«ð£¶‹ ï™ô¬î ñ†´«ñ ñùî£™ G¬ù»ƒèœ, Üîù£™ ï™ô«î ïì‚°‹, âŠ«ð£¶‹ ñA›„Cò£è Þ¼ƒèœ, ¬îKòñ£è¾‹ Þ¼‚è ðöA ªè£œÀƒèœ.... ªð£Á¬ñ»‹, Mì£ºòŸC»‹ ïñ¶ ï™ô ï‡ð˜èœ âŠ«ð£¶‹ ÞõŸÁì«ù«ò Þ¬í‰F¼‚èŠ ðö°ƒèœ. Þ¬îªò™ô£‹ cƒèœ ªêŒî£™ àƒèÀ‚° ªõŸP àÁF â¡Aø£˜ ²õ£I, M«õè£ù‰î˜. 

ôzIÿQõ£ê¡

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2015

‰î«óê¡ «ý£‡ì£ C†®¬ò ¶¬ìˆ¶ ªè£‡®¼‰î£˜. "F¼ŠÌ˜ õ¬ó‚°‹ «ð£èµ‹. õóº®»ñ£?" â¡Á ÜFè£¬ôJ«ô«ò Ü¬öŠ¹ õó, ê‹ñFˆîõ˜ ªê£¡ù «ïóˆ¶‚° Ü¬ó ñE «ïó‹ º¡ð£è«õ «ð£Œ Ýüó£A M†ì£˜. â™ô£ ÞìˆF½‹ ÞŠð®ˆî£¡ Y‚Aó«ñ ªê¡Á è£¬ó ¶¬ìŠð¶, ìò˜è¬÷ ðK«ê£FŠð¶ «ð£¡ø Þîó «õ¬ôè¬÷ õL‰¶ ªêŒõ£˜. ²‰î«óê¡ è£¬ó ¶¬ìˆ¶º®ˆ¶ M†´ å¼ º¬ø G¡Á ð£˜ˆî£˜. ªõœ¬÷ Gø «ý£‡ì£ C†® ªõ‡ªíŒ « ð£ô G ¡P¼‰ î¬ î ð £˜ˆî «ð £¶ F¼ŠFò£J¼‰î¶. "Üõ˜ å¡ð¶ ñE‚° õó ªê£¡ù¶‚° å¼ ñE «ïó‹ º¡ùî£è«õ ªè÷‹H†¯ƒè«÷.... Þªî™ô£‹ «î¬õò£..." â¡Á ¬õ«îA ºµºµˆîð® Üõ¼‚° ñFò ê£Šð£´ è†ì, ²‰î«óê¡ Ü¬î ê†¬ì ªêŒòM™¬ô. ñø‚è£ñ™ ï£¬ô‰¶ MC†®ƒ è£˜´è¬÷ â´ˆ¶ ê†¬ìŠ ¬ð‚°œ FEˆ¶ ªè£‡ì£˜. «ð£Aø ÞìˆF™ ¹Fî£è ò£¬óò£õ¶ ð£˜ˆî£™

ªè£´‚èô£ªñ¡ø â‡íˆF™ âŠ«ð£¶«ñ Üõ˜ MC†®ƒ è£˜´è¬÷ ¬èõê‹ ¬õˆF¼Šð¶‡´. "ê£Šð£´ è†®ò£„ê£...?" ²‰î«óê¡ àœ«÷ °ó™ ªè£´‚è, ¬õ«îA «õ‡ì£ ªõÁŠð£è õ‰¶ ®ð¡ ð£‚¬ú ÜõKì‹ c†®ù£œ. "îJ˜ ê£îº‹, à¼¬÷‚ Aöƒ°‹ ªê…² õ„C¼‚«è¡" "«ð£ù îì¬õ îJ˜ ê£î‹ ¹O„² «ð£J´„²‹ñ£. õ£Jô ¬õ‚è º®ò¬ô. ð£™ ü£vF áˆFù£ ¹O‚è£¶" "Üªî™ô£‹ ªïøò áˆFJ¼‚«è¡" â¡Á ¬õ«îA ªõ´‚ªè¡Á Ãø, ²‰î«óê¡ ðF«ô¶‹ «ðê£ñ™ A÷‹Hù£˜. "õòê£ù è£ôˆ¶ô Cõ«ù¡Â «è£J½‚° «ð£«ù£ñ£, «ðŠð˜ ð®„«ê£ñ£¡Â Þ™ô£ñ ªðKê£ ê£F‚Aøî£ ªïù„CA†´ Þ‰î Ý†ì‹ «ð£†ì£ ï™ôõ£ Þ¼‚°" â¡Á ¬õ«îA àœ«÷ Þ¬óõ¶ è£F™ M¿‰î¶. ²‰î«óêÂ‚° CÁõòFL¼‰«î è£ ˜ èª÷ ¡ ø£ ™ ªè£ œ ¬ ÷ Š H K ò‹. «ó£†®™ ÜKî£è ªê™½‹ HKIò˜

è‡Eò‹ A¬ì‚°ñ£? Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2015

11 Mî «ðû¡ ü ¨õ™ôK cƒè«÷ ªêŒòô£‹ àƒèœ i†®L¼‰«î cd Íô‹ èŸÁ‚ ªè£œÀƒèœ • • • • • • •

Ear ring ...............................................3 varieties One stone necklace.................................2 types Bangle......................................................2 types Bracelet............................................................. 1 Mattal................................................................. 1 Kolusu............................................................... 1 Nethi chutti........................................................ 1

ï¬èèœ ªêŒõîŸè£ù ªð£¼†èÀ‹ A¬ì‚°‹ (M¬ô îQ). ªî£¬è¬ò C®‚è£ù ªî£¬è¬ò è£òˆK ‚K«òû¡v, C®‚è£ù Ü¼A™ àœ÷

Gayathri Creations â¡ø ªðòK™ DD â´ˆ¶ ÜÂŠðô£‹. Ü™ô¶ Money Order Íôñ£è ªê½ˆîô£‹.

60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ Üªõ¡Î,

Ü«ê£‚ïè˜, ªê¡¬ù&83. «ð£¡: 24898162 43054162 94450 99839

ðˆIQ, ªêõ˜«ô† è£˜è¬÷ ã‚èˆ¶ì¡ ð£˜Šð£˜. "ï£¡ ªðKòõù£A ªïøò ê‹ð£F„², Þ‰î ñ£FK è£˜ õ£ƒ°«õ¡" â¡Á î¡ Ü‹ñ£Mì‹ Ü®‚è® ÃÁõ£˜. è£ô„ê‚èó‹ ²öô «õ¬ô, è™ò£í‹ H¡ù£™ °ö‰¬î â¡Á ªð£ÁŠ¹èœ Ãì, è£˜ Ý¬ê ñ†´‹ °¬øò«õJ™¬ô. â¡ø£õ¶ å¼ ï£œ èù¾ ïùõ£°‹ â¡ø â‡íˆF™ è£˜ æ†ì º¬øò£è ðJŸC â´ˆ¶ ªè£‡´ ¬ôê¡²‹ õ£ƒAò£A M†ì¶. ðô õ¼ìƒè÷£è G½¬õJL¼‰î ðîM àò˜¾ A¬ìˆî«ð£¶, ð£ô£T»‹ õ÷˜‰F¼‰î£¡. ÜõÂ‚° è£«ôx dv, ý£vì™ dv â¡Á ªêô¾ âAø è£˜ Ý¬ê ñ‡í£AŠ «ð£ù¶. Ýù£½‹ ²‰î«óê¡ î¡ Ý¬ê¬ò å¼ ï£À‹ î¡ ñèQìˆF™ ªê£¡ù«îJ™¬ô. Þ«î£ ð£ô£T ð®ˆ¶, ÜªñK‚è£ «ð£Œ ä‰¶ õ¼ìƒè÷£JŸÁ. F¼ñí‹, °ö‰¬î

City Union Bank™

ªê½ˆîô£‹.

COD A/c Gayathri Creations, OD A/c No. 68634 City Union Bank, Ashok Nagar Branch

â¡Á ªê†®ô£A M†ìõQì‹ Þ¡Á õ¬ó å¼ ¬ðê£ Ãì «è†ìF™¬ô. "â¡ ªð¡û¡ âƒè ªó‡´ «ð¼‚°‹ «ð£¶‹. à¡ °´‹ðˆ¬î c ï™ô ð®ò£ èõQ„CA†ì£ Ü¶«õ ê‰«î£û‹" â¡Á ²‰î«óê¡ àÁFò£è ÃPM†ì£˜. "ðíƒè£² «õ‡ì£‹. àƒèÀ‚° è£˜¡ù£ àCó£„«ê... ªê£¡ù£ àì«ù õ£ƒA ªè£´ˆ¶´õ£¡. ï£¡ ªê£™ô†´ñ£?" â¡Á ¬õ«îA å¼ º¬ø «è†ì«ð£¶ ²‰î«óê¡ ñÁˆ¶M†ì£˜. "â¡ ªê£‰î ê‹ð£ˆFòˆ¶ô õ£ƒèµ‹Â Ý¬êŠð†«ì¡. º®ò¬ô. ÞŠð è£ôñ£ù è£ôˆ¶ô è£˜, «ñ£ªó™ô£‹ â¶‚°, «ðê£ñ «õ¬ô¬òŠ ð£¼" â¡Á Üõ¬÷ Üì‚A M†ì£˜. ñùF™ ªè£¿‰¶ M†ªìK»‹ Ý¬ê‚° õ®è£ô£è õ‰¶ G¡ø£˜ ð£™ò è£ô C«ùAî˜ ó£ñLƒè‹. "K¬ìòó£ù¶‹ ªð£¿¶ «ð£è£ñ

A¼ˆFè£, «è£¬õ

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2015

à†è£˜‰F¼‰«î¡. å¼ è†ìˆ¶‚° «ñô «ïóˆ¬î ¹®„² îœ÷ «õ‡®òî£Š «ð£„². â¡ù ð‡íô£‹Â «ò£C„êŠð î£¡ Þ‰î Ý‚®ƒ ®¬óõ˜ ä®ò£ õ‰¶„²...." ó£ñLƒè‹ ªê£™ô¾‹ ²‰î«óê¡ àŸê£èñ£ù£˜. "õòê£ùõ˜, K¬ìò˜´ ð˜ê¡ ÜŠð®ƒèøŠð â™ô£˜ ñùC½‹ å¼ ï™ô â‡í‹ õ¼‹. Ü‰î ¬îKòˆ¶ôî£¡ Þ‰î «õ¬ôJô ß´ð†«ì¡. â¡«ù£ì «ê˜ˆ¶ ï£½«ð˜ Þ¶ô Þ¼‚«è£‹". " Ü … ê £ õ î £ â ¡ ¬ ù » ‹ «ê˜ˆ¶‚°Mò£Šð£?" â¡Á ²‰î«óê¡ «è†è, ó£ñLƒè‹ ñÁ‚èM™¬ô. "î£ó£÷ñ£... àù‚°î£¡ è£˜¡ù£ HKòñ£„«ê... õ‰¶ «ê˜‰¶‚«è£... Mî Mîñ£ù è£˜è¬÷ æ†®Šð£˜‚èô£‹" ó£ñLƒè‹ ð„¬ê‚ ªè£® è£†®Mì, ²‰î«óêÂ‚° èù¾ ïùõ£ù¶ «ð£L¼‰î¶. Þ«î£ Þ‰î ÝÁñ£îˆF™ ªð¡RL¼‰¶ Ý® õ¬ó Üˆî¬ù è£˜è¬÷»‹ æ†®Š ð£˜ˆî£AM†ì¶. Ýù£½‹ å¼ ï£œ Ãì êLŠ¹ õó«õJ™¬ô. å¼ ªêò¬ô H®ˆ¶ ªêŒî£™ êLŠ¹ õ¼ñ£ â¡ù? ²‰î«óêQ¡ ÜF˜wì‹ âƒ° ªê¡ø£½‹ Üõ¬ó â™«ô£¼‚°‹ H®ˆ¶ «ð£ù¶. è‡Eòñ£ù ð£˜¬õ, ÜõCòñ£ù «ð£¶ ñ†´‹ «ð„², è£¬ó è¡ù£H¡ù£ ªõ¡Á ¬èò£÷£î ð‚°õ‹ Þªî™ô£‹ Üõ¬ó â™«ô£¼‹ F¼‹ð, F¼‹ð ÃŠHì è£óíñ£è Ü¬ñ‰î¶. ÜªñK‚è£ML¼‰¶ F¯˜ MC† Ü®ˆî ð£ô£T Mûò‹ ªîK‰¶ è£„, Í„ªê¡Á èˆFù£¡. "ÜŠð£, ®¬óõ˜ «õ¬ô ð£˜‚èµ‹Â â¡ù ÜõCò‹? K¬ìò˜´ Ýù¶‹ Üƒ«è õ‰¶´ƒè¡Â ªê£¡ùŠð å«óò®ò£ ñÁˆî¶ Þ¶‚°î£ù£?" "ï™ô£ ªê£™½ì£, ï£Â‹ âšõ÷«õ£ ªê£™L êL„C†«ì¡. «è†è ñ£†«ìƒèø£˜" â¡Á ¬õ«îA î¡ ðƒ°‚° ¹ô‹Hù£œ. "ÜªñK‚è£¾ô Þ¼‚è c Þ‰î C¡ù Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2015

Mûòˆ¶‚° Þš«÷£ Ý˜Šð£†ì‹ ð‡µõ£«ù¡. Üƒ«è â™ô£¼‹ ªè÷óõ‹ ð£˜‚è£ñ A¬ì„ê «õ¬ô¬ò ªêŒõ£ƒè¡Â c Ãì ªê£™LJ¼‚A«ø..." "Ýñ£ ªê£¡«ù¡. «î¬õ»œ÷õƒè «ð£õ£ƒè, àƒèÀ‚ªè¡ù «î¬õ? ðí‹ «õµ‹ù£ ï£¡ ÜÂŠð«ø¡. àƒèÀ‚° è£˜¡ù£ àJ˜¡Â Ü‹ñ£ ªê£¡ù£ƒè, â¡ù è£˜ «õµ‹Â ªê£™½ƒè, Þ¡Q‚«è ªè£‡´ õ‰¶ GÁˆî«ø¡". "Üªî™ô£‹ «õ‡ì£‹Šð£... ï£¡ ÞŠð® Þ¼‚èî£¡ HKòŠðì«ø¡" â¡Á ²‰î«óê¡ F†ìõ†ìñ£è Ãø, ð£ô£T ¹ô‹Hòð®«ò ÜªñK‚è£ A÷‹HŠ «ð£ù£¡. ªê ™«ð£¡ Ü®ˆî¶. ²‰î«óê¡ °Oˆ¶ ªè£‡®¼‚è ¬õ«îA «ð£¬ù â´ˆî£œ. "²‰î«óê¡ ê£˜ Þ¼‚è£¼ƒè÷£?" ñÁº¬ùJL¼‰¶ ªð‡ °ó™ «è†ì¶. "Þ¼‚è£¼, cƒè ò£¼?" "ï£¡ Ý˜.âv. ¹óˆ¶«ôJ¼‰¶ «ðê«øƒè. ï£¬÷‚° â‹ ªð£‡µ‚° ß«ó£´ô ªêIù£˜ Þ¼‚°, è£¬ôJô â†´ ñE‚° «ð£èµ‹. õóº®»ñ£¡Â «è†´ ªê£™½ƒè..." ¬õ«îA îòƒAù£œ. "âƒè ®¬óõ˜ Þ¼‚è£¡. Üõ¡ C¡ùŠ ¬ðò¡. Þ‰î è£ôˆ¶ô ò£¬ó»‹ ï‹ð º®òøF™ô. Ýù£ ²‰î«óê¡ ê£˜¡ù£ âƒèÀ‚° â‰î Hó„ê¬ù»I™ô. ¬îKòñ£ âƒ«è «õí£½‹ âƒè ªð£‡¬í ÜÂŠ¹«õ£‹. Škv.... ê£˜A†ì ªè£…ê‹ «è†´ ªê£™½ƒè..." "®¬óõ˜ â¡ðîŸ° ðFô£Œ 'ê£˜' «ð£†´ Üõœ Ü¬öˆî¶ ¬õ«îA¬ò Ý„ê˜òŠðì ¬õˆî¶. "è‡Eòñ£ù ñÂû˜, è£¼‚° ®¬óõó£ ñ†´‹ Þ™ô£ñ «ð£øõƒèÀ‚° è£˜®òù£è¾‹ Þ¼Šð£˜. õó ªê£™lƒè÷£...?" "ï£¬÷‚° G„êò‹ Üõ˜ õ¼õ£˜...." ¬õ«îA ð†ªì¡Á ÃP º®ˆî£œ. Üõœ «ð„² ÜõÀ‚«è MòŠðOˆî¶. 

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ

Þôõê ñó‚ è¡Á «õ‡´ñ£? ñó‹ õ÷˜Š«ð£¼‚° îI›ï£´ õù MKõ£‚èˆ ¶¬øJ¡ àîMèœ M.ë£ù«êè˜, ªî£N™ ñŸÁ‹ è™M Ý«ô£êè˜ 97503 33829.

Á Þ‰Fò£ º¿õ¶‹ ñó‹ Þ¡ï´õîŸ° IèŠ ªðKò MNŠ¹í˜¾ ãŸð†´M†ì¶. îI›ï£†®™ «è†è«õ «õ‡´‹. âƒ° ð£˜ˆî£½‹ ñó‹ ï´ Mö£, ñó‹ õ÷˜Š¹ è¼ˆîóƒè‹, ñ£‡¹I° ºîô¬ñ„ê˜ Üõ˜èO¡ Hø‰î ï£À‚° 64 ô†ê‹ ñó‚è¡Áèœ ï´î™, ñó‹ ï¡° ðó£ñKˆî ñ£íõ˜èÀ‚°Š ðK², F¼ñí Mö£¾‚° õ‰îõ˜èÀ‚° è¡Áèœ õöƒ°î™, ü¾O õ£ƒ°«õ£¼‚° ñó‚ è¡Áèœ ðK² âù ªðKò Ü÷M™ ñóƒèœ õ÷˜‚èŠð´Aø¶. ÜóC¡ «î£†ì‚ è¬ôˆ¶¬ø, «õ÷£‡¬ñˆ ¶¬ø»‹ ñóƒèœ ï´õîŸ° àîM, è¡Áèœ õöƒ°î™, ñ£Qò‹, èìÂîM âù ¹Fò F†ìƒè¬÷ ï¬ìº¬øŠ ð´ˆF õ¼A¡øù˜. îI›ï£´ «õ÷£‡¬ñŠ ð™è¬ô‚èöè‹ IèŠ ªðKò MNŠ¹í˜¾ ãŸð´ˆF õ¼Aø¶. îK² Gô «ñ‹ð£†´ˆF†ì‹, õù‚ è£´èœ à¼õ£‚°‹ F†ì‹, îQò£˜ GôƒèO™ ñó‹ ïì F†ì‹ âù ðô F†ìƒè¬÷ˆ b†® àîM õ¼A¡øù˜. îI›ï£´ ÜóC¡ õù MKõ£‚èˆ¶¬ø îQò£˜ (ð†ì£) îK² GôƒèO™ ñó‚è¡Áèœ õ÷˜ˆ¶ Gôƒè¬÷ «ñ‹ð´ˆ¶õîŸè£è 1) ñó‚è¡ÁèÀ‹

2) ñó‚è¡Áèœ ï´õîŸè£ù ªêô¾ ªî£¬è»‹, 3) ðó£ñKŠ¹ˆ ªî£¬èèÀ‹ 4) ñ£QòƒèÀ‹ õöƒA õ¼Aø¶. Ü¬ó ã‚è˜ ºî™ 5 ã‚è˜ õ¬ó Gô‹ ¬õˆ¶œ÷ îIöè Mõê£Jèœ, îƒèœ Gô‹ àœ÷ ð°FJ™ àœ÷ V.A.O. (Aó£ñ G˜õ£è Ü½õôKì‹) ð†ì£ ïè™, C†ì£, ñŸÁ‹ Gô àì¬ñ ê£¡Áèœ ªðŸÁ, Ü‰î ñ£õ†ìŠ ð°FèO™ àœ÷ õù MKõ£‚èˆ ¶¬ø ¬ñòƒèO™ M‡íŠH‚è «õ‡´‹. Þƒ° ê¾‚°, °I›, «õƒ¬è, ñ¼è£èQ, «î‚°, ß†®, «õ‹¹, ªê‹ñó‹, ê‰îù‹ âù ãó£÷ñ£ù ñó‚è¡Áèœ, ðö õ¬è ñó‚è¡ÁèÀ‹ îóñ£è àŸðˆF ªêŒ¶ Mõê£JèÀ‚° õöƒèŠð†´ õ¼Aø¶. ÞˆF†ìƒèœ ðŸP»‹, ñóƒèœ ï´‹ ªî£N™ ¸†ð‹ ÜPò¾‹, ñóƒèœ ðó£ñK‚è Ý«ô£ê¬ù ªðø¾‹, ÜóC¡ F†ìƒèœ ðŸP ÜPò¾‹ W›è‡ì õ¬ôˆ î÷ƒè¬÷Š ð£¼ƒèœ. 1. www.tn.gov.in 2. www.agriculture.tn.nic.in 3. www.sericulture.gov.in 4. www.forests.tn.nic.in 5. www.tnau.ac.in 6. www.icar.nic.in 7. www.pasumaivigadam.com 8. www.richfarmer.in 9. www.vanagam.com

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2015

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ

àí¾ ðîŠð´ˆ¶‹ ªî£N™, °O˜ ðîù ªè£ì¾¡ ªî£ìƒè, ðJŸC ÜO‚è Þ‰Fò ÜóC¡ ¹Fò F†ìƒèœ.

IèŠªðKò ¶¬øò£ù "àí¾ Þ ‰Fò£M¡ ðîŠð´ˆ¶‹ ¶¬ø", ªî£N™ º¬ù«õ£¼‚°

õöƒA õ¼‹ ðJŸCèœ, èìÂîMèœ, ñ£Qò‹ â‡Eôìƒè£¶. ÞŠªð£¿¶ «îCò àí¾ ðîQ´‹ F†ìˆ¬î ÜPMˆ¶ àœ÷¶. NMFP â¡Á Ü¬ö‚èŠð´‹ ÞˆF†ìˆF™ 1) ªî£N™ ¸†ð «ñ‹ð£´ / ¹Fî£è ªî£ìƒ°î™, ïiùñ£‚°î™ 2) °O˜ðîù Aìƒ°èœ Ü¬ñˆî™ 3) ñFŠ¹ Ã†´ / «î£†ì‚è¬ô Ü™ô£î ªð£¼†è¬÷Š ðîm†´ ªêŒ¶, ð£¶è£‚è àœè†ì¬ñŠ¹ õêF ªêŒî™ 4) ®AK/®Š÷«ñ£ õöƒè ðJŸC ¬ñò‹ ªî£ìƒ°î™ 5) ªî£N™ º¬ù«õ£˜ «ñ‹ð£†´ F†ì‹ / ðîŠð´ˆ¶î™, ðJŸC ¬ñò™ ªî£ìƒ°î™ 6) ÝŒõóƒè‹, è÷ˆîóƒè‹ è‡è£†C, M÷‹ðó‹ ªõOf´ ÝAò á‚°MŠ¹ˆ F†ì‹. ÞF™ M‡íŠH‚è õNº¬øèœ&M‡íŠð‹ ªðø www.mofpi.nic.in õ¬ôˆî÷‹ ð£¼ƒèœ. GF àîM ªðø M¼‹¹«õ£˜ èIûù˜, Mõê£ò ñ£˜ªè†®ƒ,

Mõê£ò HC¡v ¶¬ø,

CIPET

«ó£´, A‡®, ªê¡¬ù&32. «ð£¡:

044-2283384

E-mail:tnssamd@gmail.com Íôñ£è W›è‡ì Mô£êˆFŸ° M‡íŠH‚èô£‹. Project Director, NMFP, Ministry of Food Processing, Govt. of India, Panchasheel Bhavan, August Granthi Marg, New Delhi-49. ph:011-264940032 website:www.mofpi.nic.in

Þ‰î õ¬ôˆî÷‹ Íô‹ ðô îèõ™è¬÷ ÜPòô£‹. îI›ï£´ º¿õ¶‹ Üó², îQò£˜, õƒAèO¡ «õ÷£‡ ÜPMò™ ¬ñòƒèœ àœ÷ù. Üƒ°‹ ðJŸCèœ, Ý«ô£ê¬ù õöƒèŠð´‹. îI›ï£´ º¿õ¶‹ àœ÷ õù MKõ£‚è ¬ñòƒèO¡ Mðó‹ 1. õù MKõ£‚è «è£†ì‹, P.K. Üèó‹, ð£ì£Ö˜ õN, F¼„C ñ£õ†ì‹ & 621105 «ð£¡: 0431&2909665 2. õù MKõ£‚è «è£†ì‹ «ð£½ðœO, H™ô£¡ °Šð‹, A¼wíAK & 635115, «ð£¡: 04343 293016 3. õù MKõ£‚è «è£†ì‹, ÜóêÛ˜, F¼ñ£…«ê£¬ô «ð£v†, Cõèƒ¬è & 630561 «ð£¡:04575 236278 4. õùMKõ£‚è «è£†ì‹, ªð£¡ù£‚°®, ñ¼î°÷‹ «ð£v†, F¼ªï™«õL & 627151 «ð£¡&0462&2484233 5. õù MKõ£‚è «è£†ì‹, 8, Ý˜.âv. ô£†x, õì«è£¬õ, «è£òºˆÉ˜ ñ£õ†ì‹ «ð£¡ & 0422&2010374 6. õù MKõ£‚è «è£†¬ì, H&H÷£‚, Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2015

ªïŒ«õL, èìÖ˜ ñ£õ†ì‹ & 607801 «ð£¡&04142&282393 7. õù MKõ£‚è «è£†ì‹, ÞóJ™«õ «è†, à¿‰É˜ «ð†¬ì, M¿Š¹ó‹ ñ£õ†ì‹ «ð£¡&04149&209404 8. õù MKõ£‚è‹ ¬ñò‹, «õ‹ð£‚è‹, ªêƒè™ð†´&1, è£…C ñ£õ†ì‹ «ð£¡&044&27430905 9. õù MKõ£‚è ¬ñò‹, F¼‚«è£MÖ˜ «ó£´, ªî¡ñ£ˆÉ˜, F¼õ‡í£ ñ¬ô&606806 «ð£¡&04175&295384 10. õ ù M K õ £ ‚ è ¬ ñ ò ‹ , ð œ O ªè£‡ì£, «õÖ˜ ñ£õ†ì‹&635701 «ð£¡:04171&291315 11. õù MKõ£‚è ¬ñò‹, ñ£õ†ì Ý†Cˆ î¬ôõ˜ Ü½õôè‹, F‡´‚è™&1 «ð£¡&0451&2461924 12. « î £ Š ¹ ‚ ª è £ ™ ¬ ô , ¹¶‚«è£†¬ì&04322&294477 13. çHƒè˜ («ð£v†), côAK (á†®) 14. ªõœ÷£ˆÉ˜, ï£ñ‚è™ ñ£õ†ì‹ 15. «õ÷„«êK ê£¬ô, ¹ŸÁ «è£M™, «ñìõ£‚è‹ ªê¡¬ù&600100.

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ

16. õù MKõ£‚è ¬ñò‹, 10, ªïŒ«õL Ã†´ «ó£´, Ì‡®, F¼õœÀ˜ ñ£õ†ì‹ &622023 17. õù MKõ£‚è ¬ñò‹, Cˆî£L, °¡ù‹ î£½‚è£, ªðó‹ðÖ˜ ñ£õ†ì‹ 18. õù MKõ£‚è ¬ñò‹, èªô‚ì˜ Ýdv, F¼õ£Ï˜ &1 19. õù MKõ£‚è ¬ñò‹, Cˆî˜ «è£M™, «êô‹ ñ£õ†ì‹. 20. õù MKõ£‚è ¬ñò‹, ð²ñ¬ô, ñ¶¬ó&4 21. õù MKõ£‚è ¬ñò‹, Hœ¬÷ò£˜ð†®, î…¬ê ñ£õ†ì‹ «ð£¡&04362&292989 22. õù MKõ£‚è ¬ñò‹, ð†ìˆ¶ Üó² Ü‹ñ¡ «è£õ™, ÿM™L¹ˆÉ˜, M¼¶ïè˜ ñ£õ†ì‹ «ð£¡&04639&267694 23. õù MKõ£‚è ¬ñò‹, ê£ˆî£¡°÷‹, Éˆ¶‚°® ñ£õ†ì‹ «ð£¡:04563&266055 24. õù MKõ£‚è ¬ñò‹, è«ô£ù™

ï˜úK õ÷£è‹, ¬õ¬è Ü¬í, «îQ ñ£õ†ì‹ «ð£¡&04546&291578 25. õù MKõ£‚è ¬ñò‹, ñ‡ìð‹ «ó£´ Þó£ñï£î¹ó‹&3 26. õù MKõ£‚è ¬ñò‹, Ýó™õ£Œ ªñ£N, ï£è˜«è£M™ ñ£õ†ì‹. Þ¡Á ÜóC¡ ðô ¶¬øèœ ñó‚è¡Áè¬÷ ñ‚èÀ‚° õöƒ°A¡øù. â¡ù ñóƒèœ âƒ° ïìô£‹? â¡ ñ‡E™ â‰î ñó‹ ï¡° õ÷¼‹ âù «î£†ì‚è¬ôˆ ¶¬ø Ý«ô£ê¬ù õöƒ°Aø¶. åšªõ£¼ áó£†C å¡PòˆF½‹ å¼ àîM «î£†ì‚è¬ô Ü½õôè‹ àœ÷¶. îI›ï£´ º¿õ¶‹ ãó£÷ñ£ù «õ÷£‡ è™ÖKèœ, A¬÷ G¬ôòƒèœ, «õ÷£‡ ÜPMò™ ¬ñòƒèœ àœ÷ù. Üƒ°‹ ñó ïì Ý«ô£ê¬ù»‹ °¬ø‰î M¬ôJ™ è¡Áèœ ªðøô£‹. 

ï£Œ õ÷˜Š«ð£˜ ð£˜¬õ‚°

àôè‹ º¿õ¶‹ ÜFè‹ «ð˜ i†®™ õ÷˜Šð¶ ï£Œè¬÷»‹, õ‡í Þ¡Á e¡è¬÷»‹ î£¡. ÜFè÷M™ îI› ï£†®™ ï£Œ õ÷˜Š«ð£˜, ï£Œ õ÷˜ˆ¶ MŸð¬ù ªêŒ«õ£˜, ÜõŸÁ‚è£ù àí¾è¬÷ MŸð¬ù ªêŒ«õ£˜ ï£À‚° ï£œ ÜFèñ£A õ¼A¡øù˜. ÞõŸ¬ø ðó£ñKŠðF™, Ý«ó£‚Aòñ£è õ÷˜ŠðF™ Í¡Á º‚Aò Ü‹êƒèœ àœ÷ù. 1) º®¬ò YM M´î™ 2) °OŠð£†´î™ 3) è£¶, è‡, ïè‹ ñŸÁ‹ ð£î ðó£ñKŠ¹ ÝAò¬õ Ý°‹. «ó£ñ‹ YM Mì åšªõ£¼ ï£Œ‚°‹, ªõš«õÁ YŠ¹èœ ðò¡ð´ˆFì «õ‡´‹. å†´‡Eè¬÷ c‚è, Ü¿‚° cƒè, «ó£ñ‹ ð÷ð÷Šð£è, Þóˆî æ†ì‹ ÜFèñ£è, ê¬ì õó£ñ™ î´‚è YM M´î™ ÜõCòñ£°‹. ï£Œè¬÷ ï¡° °OŠð£†®ò H¡ ²ˆîñ£ù ¶Eò£™ ¶¬ì‚è «õ‡´‹. è£¶è¬÷ Ü®‚è® ²ˆî‹ ªêŒ¶, ñì™èO™ àœ÷ æ†´‡Eè¬÷ â´ˆ¶ ÜN‚è «õ‡´‹. æ†´‡Eè¬÷‚ è†´Šð´ˆî ñ¼‰¶è÷£™ Ýù è¿ˆ¶Š ð†¬ìè¬÷ ÜEM‚èô£‹. Ü¬î 6 ñ£îƒèÀ‚° å¼ º¬ø ñ£Ÿø «õ‡´‹. ¹¬è ñŸÁ‹ Ã˜¬ñò£ù ªð£¼†è÷£™ ï£ŒèO¡ è‡èœ ð£F‚èŠðì£îõ£Á ð£¶è£‚è «õ‡´‹. àŠ¹‚ è¬óê™ ªè£‡´ è¿M Mì «õ‡´‹. ðŸè¬÷ ¶ô‚A Mì «õ‡´‹. ðŸèœ õL¬ñò£è Ü¬ñ‰Fì ï¡° «õè ¬õˆî â½‹¹è¬÷ ªè£´‚è «õ‡´‹. Fùº‹ ð£îƒèœ, ïèƒèœ, Mó™è¬÷„ ²ˆî‹ ªêŒò «õ‡´‹. CÁ è£ò‹, ºœ °ˆF«ò£, è™ °ˆF«ò£ ãŸð´‹ è£ò‹ ÞõŸ¬ø c‚A ñ¼ˆ¶õ˜ Íô‹ º¿ CA„¬ê îó «õ‡´‹. ïèƒè¬÷„ Yó£è ªõ†® Mì «õ‡´‹. àŠ¹‚ è¬óê™ Ü™ô¶ ªð£†ì£Cò‹ ªð˜ñ£ƒè«ù† ªè£‡´ è¿õ «õ‡´‹. è£™èO™ H¡¹ø‹ Cô ïèƒèœ (Mó™) ÜFè‹ Þ¼‚°‹. ÜõŸ¬ø ÜèŸø «õ‡´‹. ñQîÂ‚° ªêŒõ¶ «ð£™ º¿ ðK«ê£î¬ù, °ì™ ¹¿ c‚è‹, î´ŠÌCèœ ðò¡ð´ˆF ï£Œè¬÷ Ý«ó£‚Aòñ£è õ÷˜ˆî£™ Ü¬õ ñQîÂ‚°Š ð£¶è£Šð£è M÷ƒ°‹. õ÷˜ˆ¶ MŸ«ð£¼‚° ô£ðèóñ£ù ªî£Nô£è Ü¬ñ»‹.

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2015

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ

ÞòŸ¬è àóƒèœ îò£KŠð¶, ðò¡ ð´ˆ¶õ¶ âŠð®? °¬ø‰î ªêôM™ Ì‡´‚ Þ ¡Á è¬óê™, º†¬ì óê‹, e¡ ÜIô‹, «î«ñ£˜‚ è¬óê™ «ð£¡øõŸ¬øˆ îò£Kˆ¶Š ðô ðJ˜èÀ‚°Š ðò¡ð´ˆ¶A¡øù˜. Cô Þ´ ªð£¼†èO¡ îò£KŠ¹ º¬ø ðŸP ÜP«õ£‹. 1. Ì‡´‚ è¬óê™:& Þ‚è¬óê¬ô 150 L†ì˜ î‡aK™ 15 L†ì˜ è¬óê™ iî‹ èô‰¶ ªîO‚è «õ‡´‹. Ì‡´ 500 Aó£‹, ñ‡ªí‡¬í & 250 I™L Þ…C & 250 Aó£‹, ð„¬ê&I÷è£Œ & 100 Aó£‹. Ì‡®¬ù Þ¬óˆ¶ ñ‡ªí¡ªíJ™ Þó¾ º¿õ¶‹ áø ¬õˆ¶, Ü¬óˆî Þ…C, ð„¬ê I÷è£Œ M¿¶è¬÷„ «ê˜ˆ¶, 10 L†ì˜ î‡a˜ M†´ èô‰¶ õ®è†®‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. Þ¶ î£¡ Ì‡´‚ è¬óê™ Ý°‹. 2. º†¬ì óê‹:& H÷£v®‚ ð£ˆFóˆF™ 10 «è£N º†¬ìè¬÷ °Áèô£ù º¬ù Wö£è Þ¼‚°ñ£Á ¬õˆ¶, Ü¬õ Í›°‹ Ü÷¾‚° â½I„¬ê ê£¬ø Mì«õ‡´‹. H¡ 200 Aó£‹ ªõ™ôˆ¬î è¬óˆ¶, cK™ èô‰¶ ÜŠð£ˆFóˆF™ áŸP Í® ¬õ‚è «õ‡´‹. 10 ï£†èœ èNˆ¶ Fø‰î£™, º†¬ìèœ Ã› õ®õ Fóõñ£A M´‹. Þî¬ù ï¡° H¬ê‰¶, 200 Aó£‹ Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2015

ªõ™ô‚ è¬óê¬ô áŸP 10 ï£†èœ ªîO‚èô£‹. 3. e¡ ÜI«ù£ ÜIô‹:& e¡ ñ£˜‚ªè†èO™ e¡ èN¾èœ, e¬ù ²ˆîŠð´ˆFò H¡ ªè£†ìŠð´‹ èN¾èœ A¬ì‚°‹. e¡ H®‚°‹ ð°FèO™ Iè‚ °¬ø‰î Ü÷M™, A«ô£ Ï 20 ‚° Ãì CÁ e¡èœ (ñˆF) A¬ì‚°º. Þ‰î èN¾èœ Ü™ô¶ e¡è¬÷ å¼ ð£ˆFóˆF™ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. Þ¶ 5 A«ô£ Þ¼‰î£™ Ü«î Ü÷¾ (5) A«ô£ ªõ™ô‹ èô‰¶, è£ŸÁŠ ¹è£ñ™ Í® ¬õ‚è «õ‡´‹. 25 ï£†èœ èô‰¶ "e¡ ÜIô‹" îò£ó£A M´‹. 10 L†ì˜ î‡aK™ 100 I™L iî‹ èô‰¶ ªîO‚èô£‹. 4. «î«ñ£˜‚è¬óê™:& «îƒè£Œ ð£™ 1L†ì˜, ¹Oˆî «ñ£˜ 1 L†ì˜ â´ˆ¶, èô‚A å¼ ï£œ ¬õˆF¼‰î£™ «î«ñ£˜‚è¬óê™ îò£ó£A M´‹. 10 L†ì˜ cK™ 1 L†ì˜ èô‰¶ ªîO‚è «õ‡´‹. Þ¶ «ð£¡ø ðô ÞòŸ¬è Þ´ ªð£¼†èœ °¬ø‰î ªêôM™ îò£Kˆ¶Š ðò¡ð´ˆFù£™, ñ‡ õ÷‹ ªð¼A ï™ô ñèÅ™ A¬ì‚°‹. 

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ

è£÷£¡ ðŸPò º¿ îèõ™èœ...

ñFŠ¹‚ Ã†® õ÷‹ ªðøô£‹

öƒèœ, è£ŒèPèÀ‚° Þ¬íò£è Þ¡Á ñ‚è÷£™ M¼‹ðŠð´õ¶ è£÷£¡. ÞòŸ¬è ñQî °ôˆ¶‚° ÜOˆî ÜKò õ¬è àí¾ è£÷£¡. àíõ£è, ñ¼‰î£èŠ ðò¡ð´‹ è£÷£¡ ðô õ¬èèO™ ñQîÂ‚°Š ðò¡ðÁø¶. Þ® I¡ù™ ï£†èO™ î£«ù º¬÷ˆ¶ õ‰î è£÷£¡, ô£ð‹ î¼‹ å¼ ªî£Nô£è õ÷˜‰¶ M†ì¶. Þ¶ Ì…êù õ¬è¬ò„ «ê˜‰î "ð„¬êò‹" Þ™ô£î W› G¬ôˆ î£õóñ£°‹. è£÷£¡èœ ð™«õÁ õ®õƒèO™, GøƒèO™ è£íŠð´‹. CŠH, ¬õ‚«è£™, ð£™ è£÷£¡ âù ðô ªðò˜èO™ Ü¬ö‚èŠðÁ¡øù. îI›ï£´ «õ÷£‡¬ñŠ ð™è¬ô‚ èöèˆF™ ðô ¹Fò óèƒèœ è‡´H®‚èŠð†´ ÜPºèŠð´ˆîŠð†ì¶. ¬ñÅK™ àœ÷ ñˆFò àí¾ Ýó£Œ„C ¬ñòˆF™ ªï™ ñŸÁ‹ «è£¶¬ñ ¬õ‚«è£L™ CŠH‚ è£÷£¡ õ˜ˆîè gFò£è õ÷˜ˆ¶ â´ˆ¶¬óˆî£˜èœ. Þ¡Á è£÷£¡è¬÷‚ ªè£‡´ ðô Mî àí¾ õ¬èèœ îò£K‚èŠðÁø¶. Yù£, A«ó‚è‹, «ó£ñ£Qò ï£´èO™ è£÷£¡ å¼ ñ¼‰î£èŠ ðò¡ðÁø¶. ï„²‚ è£Œ„ê™, Ü‹¬ñ,

è£ôó£ «ï£ŒèÀ‚° ñ¼‰î£èŠ ðò¡ð´ˆF»œ÷ù˜. è£ŒèPè¬÷ Mì ÜFè ¹óî„ êˆ¶ à¬ìò è£÷£¡ Þ¡Á Ü¬ùˆ¶ àíõèƒèO½‹ A¬ì‚Aø¶. è£÷£¡è¬÷„ «êIˆ¶ ¬õˆ¶Š ðô ñFŠ¹‚ Ã†´‹ ªð£¼†è¬÷ˆ îò£K‚èô£‹. è£÷£¡è¬÷‚ ªè†´Š «ð£è£ñ™ ðó£ñK‚è ðô õNèœ àœ÷ù. Þ¡Á îI›ï£†®™ M¬÷»‹ è£÷£¡ ñFŠ¹‚ÃìŠð†´ ðô ªð£¼†è¬÷ˆ îò£Kˆ¶ MŸA¡øù˜. è£÷£¡ ÅŠ îI›ï£´ º¿õ¶‹ Hóðôñ£A õ¼Aø¶. ñè£ó£w®ó£ ñ£GôˆF™ Þ¼‰¶‹ óJ™, «õ¡ Íô‹ Þø‚°ñF»‹ ªêŒòŠð´Aø¶. Þ‚è£÷£¡è¬÷ õ÷˜‚è îI›ï£´ «õ÷£‡¬ñŠ ð™è¬ô‚èöè A¬÷èœ, ÜóC¡ àöõ˜ ðJŸC G¬ôòƒèœ, Mõê£ò M…ë£ù «è‰Fóƒèœ, M«õè£ù‰î£ «è‰Fó£ «ð£¡ø Üó² ê£ó£ ªî£‡´ GÁõùƒèO™ ðJŸC ÜO‚A¡ø£˜èœ. ðJŸC, ðîŠð´ˆ¶î™, MŸð¬ù, ñFŠ¹‚ Ã†´î™ ðŸP ÜPò 0422&6611426 www.tnau.ac.in, www.cftri.nic.in, www.nabard.org,

www.icar.gov.in

ð£¼ƒèœ.

ÝAò õ¬ôˆ î÷ƒè¬÷Š 

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2015

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ

îI›ï£´-ñèO˜ ïô «ñ‹ð£†´ GÁõùˆF¡

ñèˆî£ù ðEèœ

ê‰Fóè£‰î£, ñ£Gô î¬ôM, ªî¡Q‰Fò ªð‡ ªî£N™ º¬ù«õ£˜èœ êƒè‹ & 9962476415

õóô£ŸP™ Þ‰î Þ ‰Fò GÁõù‹ å¼ ªðKò

ªî£N™ ¹ó†C¬ò„ ªêŒ¶œ÷¶. 6 ô†ê‹ ²ò àîM‚ °¿‚èœ, 1 «è£® ñèO˜ ²ò àîM‚ àÁŠHù˜è÷, Ï 4000 «è£®‚° «ñ™ «êIŠ¹, Þ¬îŠ ð£˜ˆ¶ ÜAô Þ‰Fò õƒAò£÷˜èœ, Þîó ñ£Gô î¬ôõ˜èœ, ªð£¼÷£î£ó G¹í˜èœ Í‚A™ Mó™ ¬õˆ¶ Mò‰¶ «ð£A¡øù˜. 10%, 15%, âù õ†®‚° (ñ£î‹) èì¡ õ£ƒA ÜõFŠð†´ õ‰î Aó£Š¹ø ªð‡èœ, ¬èM¬ùë˜èœ, ïè˜¹ø ªð‡ ªî£N™ º¬ù«õ£˜‚°, Þ¡Á Þôõê ðJŸC ªðŸÁ, ñ£Qòˆ«î£´ °¬ø‰î õ†®‚° èìÂîM õöƒA, ñ£˜‚ªè† ªêŒò àîMèœ õöƒA õ¼Aø¶. ªê¡¬ùJ™ î¬ô¬ñ Ü½õôèˆ¬î»‹, åšªõ£¼ ñ£õ†ìˆ î¬ôïèK½‹, î¡ ñ£õ†ì Ü½õôèƒè¬÷»‹, 300 õEè õ÷£èƒè¬÷»‹, 90 Aó£ñ ê‰¬îè¬÷»‹ à¼õ£‚A»œ÷ Þ‰GÁõù‹ 500 ªðKò (â¡.T.æ) ªî£‡´ GÁõùƒèÀ‚° ÜƒWè£ó‹ ªè£´ˆ¶ Üõ˜èœ Íôº‹ «ê¬õò£ŸP õ¼Aø¶. ðô ô†ê‹ Þ¬÷ë˜èœ, ñèO¼‚° Fø¡ «ñ‹ð£†´ ðJŸCèœ, ²ò ªî£N™ ðJŸCèœ ïìˆF õ¼Aø¶.

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2015

Þ‰GÁõù‹ ªêŒ¶ õ¼‹ ð£ó£†ìŠðì «õ‡®ò «ê¬õèœ/ðEèœ 1. ñèO˜ ²ò àîM‚ °¿ ªð‡è¬÷ ®™LJ™ ï¬ìªðŸø IèŠªðKò MŸð¬ù‚ è‡è£†C‚° ÜÂŠðð´A¡øù˜. 2. Üó²/îQò£˜ è™ÖKèO™ ªð‡ ªî£N™ º¬ù«õ£K¡ îò£KŠ¹‚è¬÷ è‡è£†C ïìˆF MŸð¬ù ªêŒò ÜÂñF 3. ªê¡¬ùJ™ àœ÷ î¬ô¬ñ Ü½õôèˆF™ àœ÷ ñ‡ìðˆF¬ù "è‡è£†C ñŸÁ‹ MŸð¬ù" ¬ñò‹ ïìˆî ÜÂñF. 4. C Á , ° Á , A ó £ ñ ˆ ªî£N™ ªêŒò M¼‹¹‹ ªð‡èÀ‚° CÁ, °Á‰ ªî£N™ ¶¬ø, è£F Aó£ñ ªî£N™ õ£Kò‹, õƒAèœ Íô‹ èì¡ ªðø "ªî£N™ º¬ù«õ£˜ «ñ‹ð£†´ ðJŸCèÀ‚°" ãŸð£´. 5. ²ò àîM‚ °¿ ªð‡èO¡ îóñ£ù ðô ¬èM¬ùŠ ªð£¼†èœ, Ý¬ìèœ, «î£™ ªð£¼†èœ ªõOï£´èÀ‚° ãŸÁñF ªêŒò Ý«ô£ê¬ù. 6. Fø¡ «ñ‹ð£†´ ðJŸCèœ ÜOˆ¶ ªî£N™ ¸†ð Fø¬ù «ñ‹ð´ˆ¶î™. 7. «óê¡ è¬ìèœ, êˆ¶í¾ Ãìƒè¬÷ «ñŸð£˜¬õJì ²ò àîM‚°¿ ªð‡èÀ‚° ÜÂñF. ÞŠð® ðô ðEè÷£™ 40 ô†ê‹ îIöèŠ ªð‡èœ ðò¡ªðŸÁœ÷ù˜. 

ñ®ŠH„¬ê

«èÝA, è£…C¹ó‹ õ‰¶ ªê†®ô£A êõ¡, ñ¶¬óJL¼‰¶, ®ó£¡vð˜

ÝÁñ£î‹ ÝJŸÁ. Ü¡Á Üõ˜èœ F¼ñí ï£œ â¡ðî£™ «èêõÂ‹, ñ¬ùM ¹wð£¾‹, è£ñ£V «è£M½‚° õ‰¶ îKêù‹ º®ˆ¶M†´, Üƒ«è«ò ñ‡ìðˆF™ à†è£˜‰¶ ðöˆ¬î ê£ŠH†´‚ ªè£‡«ì «ðC‚ ªè£‡ìù˜. Òãƒè, ê£IA†«ì â¡ù «õ‡®‚A† ¯ƒè?Ó â¡Á ¹wð£ «è†è, Òâ¡ù¯ «õ‡ ®‚èŠ«ð£«ø£‹. å¼ °¬ø¬òˆ îMó, Ü‰î î£J «õªø£¡Á‹ °¬ø ¬õ‚èM™¬ô. ï‹ñ ñè hô£¾‚° è™ò£í‹ ÝA 7 õ¼êñ£„². Þ¡Â‹ å¼ °ö‰¬î¬òˆ îó¬ô Ü¶ î£¡ ªð¼ƒ°¬øÓ â¡Á ªê£™L‚ ªè£‡«ì A÷‹Hù£˜. Òâ¡ù ªêŒòø¶? ñè, ñ£ŠHœ¬÷‚°‹, ê£I ï‹H‚¬è¬òMì ªî£‡´ GÁõùƒèÀ‚°„ ªê¡Á‹, ñ£ŸÁˆFøù£Oè¬÷„ ê‰FŠð¶ñ£è, Hø‰î ï£œ, F¼ñí ï£¬÷‚ ªè£‡ì£´Aø£˜èœ. êKM´. eù£†C¬ò °‹H†«ì£‹, ÞŠ«ð£, è£ñ£†C¬ò °‹H´«õ£‹, Üõ ð£˜ˆ¶Šð£,Ó

â¡Á Þ¼õ¼‹ «ðCòð®«ò i´ õ‰¶ «ê˜‰îù˜. ªê™«ð£¡ Ü®‚è«õ, Òñè õ£›ˆ¶„ ªê£™ô ÃŠHìø£Ó â¡Á ªê£™Lòð®«ò «èêõ¡ â´‚è, ÜŠð£ vd‚èK™ «ð£´ƒè â¡Á ªê£™L, Ü‹ñ£, ÜŠð£¾‚° F¼ñí ï£œ õ£›ˆ¶‚èœ â¡Á ñ¼ñèÂ‹ ªê£™ô, ï¡PŠð£, âŠð® Þ¼‚Wƒè? â‰î «è£M½‚° «ð£mƒè, ÜH«ûèñ£? ê‰îù è£Šð£, ¹ì¬õ ê£ˆFmƒè÷£? â¡Á «èœM «ñ™ «èœM «è†ìù˜. Mðóƒè¬÷„ ªê£¡ù£˜èœ. ÒêK ñ£ŠHœ¬÷, å¼ õ£ó‹ hš «ð£†´†´ õ£ƒè, â™«ô£¼ñ£ «ê˜‰¶ ê£I °‹H†´ õóô£‹Ó â¡øù˜. Òè‡®Šð£ õ«ó ñ£ñ£ ®‚ªè† â´ˆî¾ì¡ «ð£¡ ð‡í«ø¡Ó â¡Á ªê£™L «ð£¬ù ¬õˆîù˜ hô£¾‹, óM»‹. êQ, ë£JÁñ£è «ê˜‰¶ 5 ï£†èœ hš «ð£†´ è£…Y¹ó‹ õ‰îù˜. ñ¼ñèÂ¬ìò, Hø‰î ï£œ õó«õ, â™«ô£¼ñ£è„ «ê˜‰¶ è£ñ£†C «è£M½‚° «ð£Œ M†´, ÜŠð®«ò ªõO«ò ê£ŠH†´ M†´ õ‰îù˜. ñÁï£œ óM»‹, hô£¾‹ ð‚èˆF½œ÷ Ü¡¹ Þ™ôˆFŸ° ÜŠð£ Ü‹ñ£¬õ õŸ¹ÁˆF Ã†®Š «ð£Jù˜. «õ‡ì£ ªõÁŠð£è Þ¼õ¼‹ õ¼õ¬îŠ ð£˜ˆî¾ì¡ hô£¾‚° «è£ð‹ õ‰î¶. Üƒ°œ÷ ñ£ŸÁˆ Føù£Oè÷£ù è‡èœ, ¬è, è£™èœ, Í¬÷ ð£Fˆîõ˜è¬÷Š ð£˜ˆ¶, ÜŠð£, Ü‹ñ£ ºè‹ ²OŠð¬î»‹, Ü¼õ¼Šð£è ð£Šð¬î èõQˆîù˜. hô£¾‹, óM»‹ ñ£ŸÁˆ Føù£OèO¡ ¬èè¬÷Š H®ˆ¶‚ ªè£‡´ ªõ° ï£ œ ðö A ò¬ îŠ «ð£ ô , Üõ˜ è÷ ¶ °¬øè¬÷‚ «è†´ õ¼ˆîŠð†ìù˜. Ï1000 GÁõù ÜFè£KèOì‹ ªè£´ˆîù˜. ªðŸ«ø£˜èOìº‹, ªè£´‚°‹ ð® «è†´ õ£ƒA, Ï 250ä M¼ŠðI™ô£ñ™ ªè£´‚Aø£˜èœ â¡Á ªîK‰¶‹, õ£ƒA‚ ªè£´ˆ¶M†´, õN ªï´è «ðê£ñ«ô i´ õ‰¶ «ê˜‰îù˜. ñÁï£œ, ñè ñ¼ñè¬ù‚ ÃŠH†´ ÒâŠðŠ ð£˜ˆî£½‹, ªï£‡®Š ðêƒè, °¼†´ ðêƒè¬÷«ò ð£˜ð¶ñ£è Þ¼‚Wƒè. ï™ôõ£ Þ¼‚°, Üõƒè î¬ô»‹, «õûº‹ ð£˜ˆî£«ô õJˆ¬îŠ ¹ó†´¶,

Ý˜. MüòôzI

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2015

Þ¶ «î¬õò£? Üöè£ ®óv ð‡E†´, ªêŒ¶ ªè£œAl˜èœ ã¡? èwìŠðìô£«ñ. «è£J½‚°Š «ð£Œ Ü˜„ê¬ù ªêŒ¶ ê£I ï£‹ ñ†´‹ èwìŠðì£«ñ îŠH‚èµ‹. °‹H´õ¬î»‹, å¼ °ö‰¬î «õ‡® ê£I Üõ˜èœ èwìŠðìµñ£? Þ¶ â‰î A†ì H„¬ê «èÀƒè. Üõ ñùIøƒA MîˆF™ Gò£ò‹? Üõ˜èÀ¬ìò õL¬ò, ªè£´Šð£ â¡Á ðôõ£Á ªê£¡ù£˜èœ. ï‹ñ£™ õ£ƒA‚ ªè£œ÷ º®ò£¶. ªï£‡®, ºì‹, °¼´è¬÷Š ð£˜‚èŠ Ýù£™ Üõ˜èÀ‚° àí¾, à¬ì, «ð£è£b˜ â¡øù˜. è™M, ñ¼ˆ¶õˆFŸè£è ðí àîM hô£¾‚°‹, óM‚°‹ «è£ð‹ õ‰¶, ªêŒòô£‹. «ïó‹ A¬ìˆî ªð£¿¶, Þ¶ ñ£FK ªê£™ô£b˜èœ. ñ£ŸÁˆ ºF«ò£˜ Þ™ôƒèÀ‚°‹ ªê¡Á Føù£Oèœ â¡Á ªê£™½ƒèœ, â¡Á Üõ˜èÀì¡ Ü¡ð£èŠ «ðC, «ïóˆ¬î «õèñ£èŠ ¹øŠðìˆ îò£ó£Aù˜. ê£I, CP¶ ªêôõN‚èô£«ñ, Üõ˜èÀ‚°‹ âù‚° ¹ì¬õ «õµ‹, ê‰îù è£Š¹ ñù ÝÁî™ A¬ì‚°‹. Þîù£™ â¡ù ªêŒ â¡Á àƒèOì‹ «è†èM™¬ô ðô¡ â¡Á «è†è£b˜èœ. ï£‹ ï¡ø£è cƒè÷£èŠ HKòŠH†´, °ö‰¬î‚°„ Þ¼‚A«ø£‹, ï£‹ ªêŒ»‹ å¼ CÁ ðKè£ó‹ ªêŒ¶ Üö° ð£˜Šð¶ «ð£™ ªêŒ¶ î£¡ Þ¶. ï‹¬ñ„ ²ŸP»œ÷õ˜è¬÷»‹ ê‰«î£ûŠ ð´Al˜èœ. ÜõOì‹ ï¡ø£è Þ¼‚è†´‹ â¡ø °ö‰¬î «õ‡®, cƒèœ â‡í‹. Þ¬î„ ªêŒî£™, èì¾œ ªè£´ˆî ñ†´‹, ðô¬ù âF˜ð£˜ˆ¶ èì¾«÷, ï‹ ð‚è‹ õ‰¶ î‡ì¬ù. H„¬ê «è†è„ ªê£™Al˜èœ. GŸð££ â¡Á ªê£™Lòð®«ò Üõ˜èœ Ü¶ Üõóõ˜ Þwì‹, èì¾À‹ i´ õ‰¶ «ê˜‰¶ ñÁï£œ ñA›Aø£˜. cƒè÷£è«õ èì¾œ á¼‚° A÷‹HŠ «ð£Œ, ÜÂðMˆ¶ ð‚èˆF™ «ð£Œ GŸAl˜èœ «ð£Â‹ ªêŒ¶ M†ì£˜èœ. M†´Š «ð£è†´‹. â¡ø¾ì¡ ¹wð£¾‹, «èêõÂ‹ 2&ñ£î‹ èNˆ¶ ñ¼ñèQì‹ cƒèœ â¡ù Ýñ£! Ü¶ î£¡ è£ôƒè£ôñ£Œ Þ¼‰¶, «ð£¡ õ‰î¶. ñ£ñ£! ï‹º¡«ù£˜èœ ªêŒîù˜. cƒèœ î£ˆî£ ÝèŠ«ð£Al˜èœ ñ£ŸøŠ ï£ƒèÀ‹ ªêŒA«ø£‹ â¡øù˜. â¡Á ªê£¡ù¶‹, «èêõÂ‹, «ð£Al˜èœ? Üõ˜è÷¶ î¬ôªò¿ˆ¶ ¹wð£¾‹ ªñŒ CL˜ˆ¶Š èwìŠðìµ‹ â¡ð¶ MF. «ð£Jù˜. «ð£ù ü¡ñˆF™ ªêŒî è˜ñ hô£¾‹ «ð£Q™, Ü‹ñ£, M¬ù. Ü¬î Üõ˜èœ, ÜÂðMˆ¶ î£¡ Ü‰î î£Œ ñ®ŠH„¬ê «ð£†´ M†ì£œ â¡Á Ýèµ‹. èì¾œ ªè£´ˆî î‡ì¬ù. °ó™ î¿‚è ÃPù£œ. â¶ ªêŒî£½‹, Üõ˜èœ ÜÂðMˆ¶ M†´Š «ð£è†´‹. Þ¶¾‹ «õ‡´‹ â¡Á ªîK‰¶ cƒèœ â¡ù ñ£ŸøŠ «ð£Al˜èœ? ªè£‡«ì¡. ñ£M÷‚° ãŸP ªð£ƒè™ ÜÂðMˆî£èµ‹ â¡Á ðôõ£Á F†®ˆ ¬õ‚èµ‹ â¡Á ÃP «ð£¬ù ¬õˆî£œ. b˜ˆîù˜. ªêŒî ð£õ‹ ²‹ñ£M´ñ£? â¡Á ãƒè å¼ ï£œ Ü¡¹ Þ™ôˆFŸ° Ï 250 ºµºµˆîù˜. ªè£´ˆîŸ«è, ï™ô ðô¬ù Ü‰îˆ î£Œ óM, hô£M¡ ºè‹ Cõ‰î¶ êK! ªè£´ˆF¼‚Aø£œ. Þ¶¾‹ «õ‡´‹ â¡Á ñ£ñ£ ï£ƒèœ «è†A«ø£‹. âƒèÀ‚° Üõœ M¼‹¹Aø£œ «ð£½‹ ÞQ õ¼‹ °ö‰¬î Þ™¬ô«ò ï£ƒèœ ªêŒî è˜ñ åšªõ£¼ ï£À‹ ï™ôï£œ î£¡. â‰î Mî M¬ù â¡Á Þ¼‚è «õ‡®ò¶ î£«ù. è£ô ñ£ŸøˆFŸ°‹ ðòŠðì£ñ™, ÜõQ¡P cƒèœ ã¡, «ü£Rò‹, °P, Ü¼œõ£‚° æ˜ ÜÂ¾‹ Ü¬êò£¶ â¡ð¬î ªîK‰¶ â¡Á «è†´ ðKè£ó‹ ªêŒAl˜èœ. «ðó¡, ªè£œ÷ º®‰î¶. ÞQ åšªõ£¼ õ¼ìº‹, «ðˆF Þ™ô£ñ™ Þ¼ƒè«÷¡. ï£ƒèœ «è£M½‚°„ ªê¡Á M†´, Ü¡¹ Þ™ô‹ å¡Á‹ °¬øð†´‚ ªè£œ÷ M™¬ô«ò. ªê™õ¬î»‹ õö‚èñ£‚A‚ ªè£œ÷ô£‹ «è£M½‚°Š «ð£õ¶‹, ðKè£óƒèœ â¡Á ªê£¡ùð®«ò ñ®ŠH„¬ê Þ†ì ªêŒõ¶ñ£è Þ¼‚Al˜èœ. ó£°, «è¶, î£Œ‚° ¬è ÃŠH ï¡P ÃPù˜. ð‚F»‹, êQ ªðò˜„C â¡Á ªîK‰î¾ì«ù«ò, å¼ ñQî «ïòº‹ î£¡ èì¾œ M¼‹¹õ¶ ñ£îˆFŸ° º¡H¼‰«î, ðKè£óèƒè¬÷„ â¡Á ªîK‰¶ ªè£‡ìù˜!  Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2015

õK M÷‹ðó‹

Þ™ôˆîóCèœ ²òº¡«ùŸø Ý˜õô˜èÀ‚°‹ î£ƒèœ Þ¼‚°‹ áK¡ Ü¼è£¬ñJ«ô«ò 25‚°‹ «ñŸð†ì

è¬ô, èô£„ê£ó‹, MNŠ¹í˜¾ ê£˜‰î ¬èM¬ùŠ ªð£¼†èœ îò£K‚°‹ ðJŸCòOˆ¶ Ü¬î i†®™ Þ¼‰îð®«ò °¿, ²òªî£Nô£è ¶õƒA à¬öŠHŸ° ãŸøð® Gó‰îó õ¼ñ£ù‹ A¬ìˆFì õNè£†´î½ì¡ èìÂîM»‹ õ£ŒŠ¹èÀ‹ õöƒ°A«ø£‹. (¶õ‚è‹: 1993; ðF¾ â‡: 260/2011) Üó² ¬èM¬ù ªð£¼œ õ÷£è‹, è¬ì â‡&93, ä‰¶óî‹, ñ£ñ™ô¹ó‹&603104. «ð£¡: 044&27442320 ªê™: 9791065065 E-mail: lepushpamtrust@gmail.com

L ¹wð‹ ®óv†,

àƒèO¡

à¬ìè¬÷ êKò£ù Ü÷M™ îò£K‚è âOò º¬ø ¬îò™ ¹ˆîè‹ ÒCøŠð£ù ¬îò™ ¸‡è¬ôÓ «ô¯v ÅŠð˜ ü£‚ªè† vªðû™ (Ist & IInd) ñŸÁ‹ ²®î£˜ vªðû™ (IIIrd). «ðŠð˜ «ð†ì¡ Þ¬íŠ¹èÀì¡ A¬ì‚°‹. îQŠðJŸC»‹ à‡´.

Þ‰Fó£ è£Cï£î¡,

49/13, è£«õK ªî¼, ê£LAó£ñ‹, ªê¡¬ù&93. «ð£¡: 044-23766481 ªê™: 9382859160

Üó² ê£¡Pîöì¡ Üö° è¬ô ðJŸC ªìŒôKƒ, ªêòŸ¬è Ì‚èœ, ê£‚«ô† «ñ‚Aƒ, «ñ‚«ó£I «ð‚, à™ô¡ «ñ†, è‡í£® æMò‹ â‹ó£ŒìK ñŸÁ‹ ðô Mî ¬èM¬íŠ ªð£¼œèœ ªêŒò ðJŸC ÜO‚èŠð´‹. «ñ‚«ó£I «ð‚, à™ô¡ ð˜v MŸð¬ù‚° àœ÷¶. Ý˜ìK¡ «ðK™ ªêŒ¶ îóŠð´‹.

ã¡ü™ Üèì£I

ã2, è‚è¡ ªî¼, Ü‹ð£œ ïè˜, ó£ñ£¹ó‹, ªê¡¬ù & 89. ªê™:9941325356

õKM÷‹ðó‹ ð°FJ™ àƒèœ ªð£¼†è¬÷»‹ M÷‹ðó‹ ªêŒò «õ‡´ñ£? 3 õKèÀ‚° «ñ™ Iè£ñ™ àƒèœ M÷‹ðóƒè¬÷ Ï.600/& è†ìíˆ ªî£¬è»ì¡ ÜÂŠH ¬õ»ƒèœ.

«ô¯v vªðû™,

60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ Üªõ¡Î, Ü«ê£‚ïè˜, ªê¡¬ù&83. «ð£¡: 24898162 / 43054162 /94450 99839 Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2015

ÞòŸ¬è ¬õˆFò‹ W›‚è‡ì «ï£Œè¬÷Š H¡õ¼‹ º¬øèO™ ÞòŸ¬è ÍL¬èèœ Íô‹ âOî£è‚ °íñ£‚èô£‹.  üô«î£û‹ ãŸð†ì£™, å¼ C¡ù ªõƒè£òˆ¬î ð„¬êò£èˆ F¡Á ªõ‰c˜ °®ˆî£™ °í‹ A¬ì‚°‹.  ªè£F‚°‹ â‡ªíŒ ¬èJ™ ð†ì£™, àì«ù Ü‰î ÞìˆF™ ðŸð¬ê¬òˆ îìM M†ì£™ ªè£Š¹÷‹ ãŸðì£¶.  àíM™ «ð£´‹ èP«õŠH¬ô¬òˆ Fùº‹ CP¶ F¡Á õ‰î£™ Þ÷c¬ó cƒ°‹.  Fùº‹ å¼ ªè£Œò£Šðö‹ ê£ŠH†´ õ‰î£™ óˆî «ê£¬è õó£¶.  ¶÷C¬ò Fùº‹ à†ªè£‡´ õ‰î£™, è£¶õL, õJŸÁŠ «ð£‚°, ñô„C‚è™, CÁcóè‚ «è£÷£Áèœ ñŸÁ‹, ÜpóíŠ Hó„ê¬ùèœ cƒ°‹.  ¶÷C‚èû£ò‹ õ£Œ ¶˜ï£Ÿøˆ¬î»‹, ð£™M¬ù «ï£Œè¬÷»‹ c‚°‹.  å¼ ¬èŠH® Ü÷¾ ¶÷C Þ¬ô¬ò ï¡ø£è Ü¬óˆ¶ˆ î¬ôJ™ îìM‚ ªè£‡´, Ü¬óñE «ïó‹ èNˆ¶ û£‹¹ «ð£†´‚ °Oˆî£™ «ð¡ ªî£™¬ô cƒ°‹.  «õŠH¬ô¬ò»‹ ñ…ê¬÷»‹ Ü¬óˆ¶ˆ î¬ôJ™ «îŒˆ¶ ¬õˆF¼‰¶

Ü¬óñE èNˆ¶ ÜôC‚ °Oˆî£™ ªð£´° ñ¬ø‰¶ M´‹.  Í † ´ õ L ‚ ° ² ‚ ¬ è Ü ¬ ó ˆ ¶ Í†´‚èO™ îìMù£™ àì«ù °íñ£°‹.  Ü™ê˜ àœ÷õ˜èœ, º†¬ì‚ «è£¬ú î‡a˜M†´ Ü¬óˆ¶ ê£Á HN‰¶ FùêK Þ¼«õ¬÷ ê£ŠH†ì£™ °íñ£°‹.  ªõŸP¬ô»ì¡ I÷°, Yóè‹ ¬õˆ¶ Ü¬óˆ¶ CP¶ ðùƒèŸè‡´ «ê˜ˆ¶‚ °®ˆî£™. °O˜è£ôˆF™ üô«î£û‹ H®‚è£ñ™ Þ¼‚°‹.  â½I„ê‹ðö„ê£Áì¡ «ê£‹¬ðˆ É÷£‚A «ê˜ˆ¶Š ð¼Aõó õ£»ˆªî£™¬ô MôAM´‹.  Ü F è ñ £ è ˆ î £ Œ Š ð £ ™ ² ó ‚ è , ªõ‰îòˆ¬î áø¬õˆ¶ â´ˆ¶, Üˆ¶ì¡ CP¶ Yóè‹ «ê˜ˆ¶ ªñ¡Á F¡Á, å¼ ì‹÷˜ °O˜‰î c˜ ð¼A õó¾‹. õ£ó‹ 3 ï£†èœ ªêŒò «õ‡´‹.  Í‚AL¼‰¶ óˆî‚èC¾ ãŸð´‹ «ð£¶, ªõƒè£òˆ¬î‚ èê‚A ºè˜‰î£™, àì¡ óˆî‚èC¾ GŸ°‹.

ï£. ê£MˆFK, Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2015

«è£¬õ

 ªõƒè£ò„ê£Á‹ ï™ªô‡ªí»‹ êññ£è‚ èô‰¶ ªê£ˆ¬îŠð™ e¶ ¬õˆî£™ õL GŸ°‹.  æ ñ ˆ ¬ î õ £ í L J ™ õ Á ˆ ¶ ˆ î‡a˜M†´ ²‡ì‚ è£Œ„C "æñ õ£†ì˜" ªêŒ¶ å¼ ð£†®L™ áŸP ¬õˆ¶‚ ªè£‡´, õJŸÁ õL õ£»ˆ ªî£™¬ô õ¼‹ «ð£¶ °®ˆ¶ õ‰î£™ Ü¬õ °íñ£°‹.  æñ‹, ªõœ¬÷Š Ì‡´, îEò£ Þ¬õè¬÷„ «ê˜ˆ¶ˆ ¶¬õò™ Ü¬óˆ¶, ê£îˆF™ «ê˜ˆ¶ ê£ŠH†´ õó, °ì™ «è£÷£Áèœ °íñ£°‹.  Ü ® ‚ è ® É ¶ õ ¬ ÷ ‚ W ¬ ó ¬ ò Š Ì‡´ì¡ «ê˜ˆ¶ Ü¬óˆ¶ à‡ì£™, óˆî æ†ì‹ Yó£°‹. Þóˆî‚ ªè£FŠ¹ êñG¬ô ªðÁ‹.  °ì™ ñŸÁ‹ «è£ô¡ ¹ŸÁ«ï£Œ õó£¶ è£‚°‹ ÝŸø™ º†¬ì‚«è£²‚° àœ÷¶. ¹ŸÁ«ï£¬ò à‡ì£‚°‹ F²‚è¬÷ õ÷ó Mì£ñ™ î´‚°‹ ê‚F ÞîŸ° à‡´.  àì™Å´, õJŸÁŠ¹‡, õ£ŒŠ¹‡ ÝAòõŸ¬ø ªõ‰îò‹ °íŠð´ˆ¶‹. ê˜‚è¬ó «ï£Œ ð£FŠ¬ð °¬ø‚°‹ °íº‹ ÞîŸ° à‡´.  è¿ˆ¶ õL °íñ£è, Ýì£ªî£¬ì Þ¬ô¬òˆ «îƒè£ªò‡ªíŒ M†´ õî‚A, åˆîì‹ ªè£´‚è õL °íñ£°‹.  è‡ âK„ê™ cƒè, ÜFñ¶ó‹, è´‚è£Œ, FŠHL, I÷° «ê˜ˆ¶ õÁˆ¶Š ªð£® ªêŒ¶ «î¡ Ü™ô¶ ªõ‰cK™ èô‰¶ ê£ŠHì™ «õ‡´‹.  ð¡mK™ M÷‚ªè‡ªí¬ò‚ èô‰¶ ð…C™ ï¬ùˆ¶, 15 GIì‹ è‡E¡ e¶ ¬õˆF¼‰î£™ è‡ âK„ê™ cƒ°‹.  Fó£†¬ê ü§ú§ì¡ CP¶ °ƒ°ñŠ Ì¬õŠ ªð£®ˆF†´Š ð¼Aõó ê¼ñ‹ ð÷ð÷Šð£èˆ Fè¿‹. ê¼ñ«ï£Œ õó£¶ è£‚°‹.  ªð£Kˆî ð®è£óˆ¬î Éœ ªêŒ¶, Ü¬î‚ ªè£‡´ õ£ó‹ 3 º¬ø ð™ «îŒˆ¶ õ‰î£™, ðŸèO¡ è¬ø, Þóˆî‹ õ®î™, õ£Œ ¶˜ï£Ÿø‹ cƒ°õ«î£´ ªõ‡¬ñ î¼‹.

 ªî£ì˜ ãŠð‹ GŸðîŸ°ˆ îQò£¬õ»‹, «ê£‹¬ð»‹ êKêññ£èŠ ªð£®ˆ¶Š ð£L™ èô‰¶ °®‚è¾‹.  CP¶ îQò£¬õ ªñ¡Á F¡Â, Þ÷… Åì£ù c˜ ð¼Aù£™ ªî£ì˜ õ£‰F, M‚è™ GŸ°‹.  M«êû ï£†èO™ Ü‰î 3 ï£†èœ îœOŠ «ð£õîŸ°, å¼ èŠ ð£L™ å¼ â½I„êŠðöˆ¬îŠ HNò, Ü¶ FK‰¶ M´‹. Ü¬î ªõÁ‹ õJŸP™ 2 ï£†èœ ê£ŠHì ï™ô ðô¡ A¬ì‚°‹. ð‚èM¬÷M™ô£î ñ¼ˆ¶õ‹ Þ¶.  «ê£‹¹, Yóè‹ «ê˜ˆî ªõ‰c¬óˆ ªî£ì˜‰¶ ð¼A õó º†®õL ð®Šð®ò£è‚ °¬ø»‹. Þ¶ îMó ªî£ì˜‰¶ 10 ï£†èœ Fùº‹ 10 ð™ «õè ¬õˆî Ì‡´ ê£ŠH´õ¶ ï™ô¶.  ê‰î£ù M‰FŸ° F¼ñíñ£A»‹ °ö‰¬î Þ™ô£î î‹ðFèœ Fùº‹ ÝÀ‚° å¼ ªêšõ£¬öŠðö‹ Ýè£óˆFŸ°Š H¡ à‡´, å¼ «î‚èó‡® «î¡ Ü¼‰FM†´ˆ ªî£ì˜‰¶ àø¾ ªè£‡ì£™ Üõ˜èÀ‚° è˜Šð‹ îK‚°‹.  ð™õL‚°, Þó¾ àíMŸ°Š H¡ å¼ ªêšõ£¬öŠðö‹ à‡í «õ‡´‹. è‡ ð£˜¬õ ªîOõ¬ì»‹, è‡ ð£˜¬õ ñƒè Ýó‹Hˆî¶‹ CÁõ˜, õ£Lð˜, õ«ò£Fè˜, Þõ˜èÀ‚° Fùº‹ å¼ ªêšõ£¬öŠ ðöˆF™ ð£F Ü™ô¶, º¿ Ü÷¾ ªè£´ˆ¶ õ‰î£™, è‡ ì£‚ì˜ «î¬õJ™¬ô. è‡í£® ÜEò¾‹ «î¬õJ™¬ô. ñ£¬ô‚è‡ «ï£Œ, ñŸÁ‹ è‡E™ c˜ õ®î™ ºîLò õŸPŸ° Gõ£óí‹ A¬ì‚°‹.  Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2015

g¬õ‡† ìòK

vi †

²M†ê˜ô£‰¶ à

ôè õ¬óŠðìˆ¬îŠ ð£˜ˆ¶ ‘ vM†ê ˜ ô£‰ ¶’ ï £†¬ ì è‡ ´ H®‚è å¼ îQ ê£ñ˜ˆFò‹ «õ‡´‹. çHó£¡², Þˆî£L, ªü˜ñQ, ÝvˆKò£ â¡Á ï£¡°¹øº‹ ï£¡° Hó‹ñ£‡ìñ£ù ï£´èœ Üó‡ è£‚è, ï´«õ ÔvMvÕ ï£´ º® Åì£ ó£Eò£è iŸP¼‚Aø£œ â¡Á â‡íô£‹. Ü™ô¶ ï£¡° ï£´èÀ‹ ªï¼‚Aò®‚è ï²ƒAò ‹Ã™ †Kƒ‚‹ ð£†®™ Í® «ð£ô à¼õñŸø ï£ì£è vMv «î£¡ÁAø¶ â¡Á‹ â‡íô£‹. Ýù£™ ‘vì£‹¹ ¬ê½’ vMv ï£†®Ÿ° àôè ï£´èœ Ü¬ùˆ¬î»‹ Mì ñFŠ¹‹, ñKò£¬î»‹ ÜFè‹. àôè ñè£ õƒAèÀ‹ ÜF™ ðô ËŸø£‡´è÷£è ð¶ƒAJ¼‚°‹ ðô «è£®èÀ‹, õ£†„ è‹ªðQèÀ‹, ê£‚«ô† è‹ªðQèÀñ£è Þ¼‚°‹ vMv ï£†¬ì «ïK™ ªê¡Á ð£˜ˆî£™ ê˜õ ê£î£óíñ£ù ï£ì£è è£íŠð´A¡øù. ²ŸÁ õ†ì£ó ï£´èœ ºî™ àôèŠ «ð£K½‹, Þó‡ì£‹ àôèŠ «ð£K½‹ ªï£‰¶ Ë´™ú£è ðKîM‚è, ‹vMv› ï£´ ñ†´‹ ÜŠð®«ò ‘èº‚‘è£è H®ˆ¶ ¬õˆî ªè£¿‚è†¬ìò£è Þ¼‰î¶ Þ¡Á õ¬ó àôè ñè£ ÜFêò‹ î£¡. ªüQõ£, ô£Œ ê£¡«ù, xÎK‚ ñŸÁ‹ ªð˜¡ â¡Á 4 ïèóƒèœ, Cô Aó£ñƒèœ, Üöè£ù Ý™çŠ ñ¬ôèœ, xÎK‚ú§ «ô‚ L‹ñ† ïF â¡Á ï£´ Iè„ CPò¶ î£¡. côGøˆF½‹ ð´ cô Gøñ£ù ïF. Ü‰î ïF‚è¬ó æóˆF™ ñ‚èœ êî£ ïì‰¶ ªè£‡«ì Þ¼‚Aø£˜èœ. ÜFè‹ è£˜èœ æì£î ÅŠð˜ î£˜

«ó£´èÀ‹, °Š¬ð Ã÷‹ Þ™ô£î vM†ê˜ô£‰¶ ï£´‹ ïñ‚° ªð£ø£¬ñ¬ò à‡ì£‚°õF™ ºîLì‹ ªðÁAø¶. †ÎKè‹ (Turicum) â¡Á «ó£ñ£Qò ó£xTòˆF¡ â™¬ô ð°Fò£è Þ¼‰î Þ‰î Þì‹ Hø° vMv ï£†®¡ IèŠ ªðKò ïèóñ£è ñ£PM†ì¶. ò£¼‚° vMv ï£†¬ìŠ ðŸPˆ ªîK»«ñ£ ªîKò£«î£ Þ‰Fò£M™ Þ¼‚°‹ Ü¬ùõ¼‚°‹ ð†®ªî£†® õ¬ó vMv ï£†¬ìŠ ðŸPˆ ªîK»‹. Üî£¡ åšªõ£¼ CQñ£M½‹ Þ‰Fò£M™ âƒA¼‰î£½‹ q«ó£¾‹, q«ó£JÂ‹ ‹ê˜ªó¡Á› Ý™Šv ñ¬ô Ü®õ£óˆF™ ð£†´ ð£´Aø£˜è«÷ ‘Üî£¡ ïñ‚°ˆ ªîK»«ñ’ â¡Á Ãøˆ «î£¡ÁAø¶. â‡íŸø ÇKv†´èœ, Mò£ð£Kèœ, ðí‹ ð¬ìˆîõ˜èœ â¡Á Þ‰î °†® ï£†®™ ªî£ì˜‰¶ õ‰¶ªè£‡«ì Þ¼‰î£½‹ Þ‰ï£†®¡ ªð‡èœ 'ªõK Ã™ «ô¯v'! ä«ó£Šð£M¡ ñŸø ï£´èO™ àœ÷ ðóðóŠ¹, ç«ðû¡ âÂ‹ ªðòK™ ªêŒòŠð´‹ ðô Mûòƒèœ Þ¬õ â¶¾«ñ Þõ˜è¬÷ ð£FŠð«î Þ™¬ô. ä«ó£Šð£M™ ï†ìï´M™ Þ¼‰¶ ªè£‡«ì îƒèÀ¬ìò Ü®Šð¬ì èô£„ê£óˆ¬î»‹, ð‡¬ð»‹ CP¶‹ ñ£Ÿø£î ªð‡èœ vMv ªð‡èœ. «ó£v Gø è¡ùƒèÀ‹, å™Lò£ù àìô¬ñŠ¹‹, îƒè Gø Ã‰î½‹ ªè£‡´ Iè Üöè£è Þ¼‚°‹ Þ‰îŠ ªð‡èœ ïì‚Aø£˜èœ, ïì‚Aø£˜èœ, ïì‰¶ ªè£‡«ì Þ¼‚Aø£˜èœ. â¡ î‰¬îJ¡ ªý† Ýdv Üƒ°î£¡ â¡ðî£™ î´‚A M¿‰î£™

è£‰îôzI ê‰Fóªñ÷L Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2015

ªüQõ£M™ «ð£Œ GŸð£˜. Üõ«ó£´ Ãì É‚è£î Í†¬ìò£è ñè÷£ù ï£Â‹, â¡ Ü‹ñ£¾‹ Ü®‚è® ªê¡ø¶‡´. ÜF™ Iè¾‹ H®ˆî ïèó‹ pK‚ â¡ðî£™ ÜŠð£Mì‹ ªè…C Ãˆî£® âŠð®ò£õ¶ pK‚ ªê¡Á M´«õ¡. êŸ«ø HRò£è Þ¼Šð¶ «ð£™ «î£¡Á‹ Þìƒèœ Bahnofftrasse ñŸÁ‹ Paradeplatz âÂ‹ Þ‰î Þó‡´ Þìƒèœ î£¡. Þƒ° î£¡ õƒAèÀ‹, Þ¡Åó¡v GÁõùƒèÀ‹ ¬èè®è£ó‚ è¬ìèÀ‹, ðí‚è£óˆîùñ£ù ñ‚èÀ‹ ïìŠð¬î ð£˜‚èô£‹. Þƒ° è£˜èœ æ´õF™¬ô. ®ó£‹ ‹ê‚ ê‚ ê‚‹ â¡ø êŠîˆ¶ì¡ «ð£Aø¶. ò£˜ «õ‡´ñ£ù£½‹ ¬ê‚Aœè¬÷ õ£ì¬è‚° â´ˆ¶‚ ªè£‡´ ²Ÿøô£‹. á˜ º¿õ¶‹ â‡íŸø c˜ áŸÁèœ æò£ñ™ î‡a¬ó dŒ„C‚ ªè£‡«ì Þ¼‚Aø¶. Þƒ°‹ ªð‡èœ Ü½‚è£ñ™ êL‚è£ñ™ ïì‚Aø£˜èœ. 1930Ý‹ Ý‡´ ºî™ vMv ï£†®¡ Aö‚AL¼‰¶ «ñŸ° õ¬ó æ® Þ¡Á õ¬ó æ®‚ ªè£‡®¼‚°‹ ‚«÷Cò˜ â‚vHóv. Þó‡´ «ð£˜èO½‹ â‡íŸø àJ˜ «êîƒèœ â¡ø£½‹ ÜèFèœ âÂ‹ ªðòK™ vMv ï£†¬ì «ï£‚A ñ‚èœ õ‰¶ ªè£‡«ì Þ¼‰î£½‹ vMv ï£†´ ªð‡èœ èõ¬ôŠ ð´õ¶‹ Þ™¬ô, Üô†®‚ªè£œõF™¬ô â¡ð¶ êKˆFó

ã´èO™ ðFõ£ù å¡Á. Þ‰Fò£M™ Þ¡Á ñ¶¬ó, F¼ªï™«õL ð‚è‹ ªê™½‹ ªð£¿¶ â‡ªíŒ îìMò Ã‰î«ô£´, ñ™L¬èŠ Ì¬õ Å®‚ªè£‡´ ¹ì¬õJ™ ªð‡è¬÷ ð£˜‚°‹ «ð£¶ ïñ‚° ãŸð´‹ â‡í‹ «ð£¡«ø vM†ê˜ô£‰¶ ï£†®™ ‘æ™´ «õ˜™´ ê£˜‹‘ â¡ð£˜è«÷ Ü¬î Üƒ°œ÷ ªð‡èOì‹ ï£‹ è£íô£‹. °ö‰¬îè¬÷ ð£˜ˆ¶‚ ªè£œõF™ Ièˆ ªîOõ£ù ð£˜¬õ Üõ˜èOì‹ Þ¼‚Aø¶. ã˜«ð£˜†®L¼‰¶ Ü‰ï£†´ ñ‚èO¡ à‡¬ñò£ù C«ùAîˆ¬î ï£‹ àíó º®»‹ âšõ÷¾ Y‚Aóñ£è î¡ ï£†®Ÿ° õ‰F¼‚°‹ M¼‰Fù˜è¬÷ ²ôðñ£è î¡ ï£†´‚°œ ÜÂŠð Þò½«ñ£ Ü¬î„ ªêŒAø£˜èœ. âƒ° ªê™ô «õ‡´‹ â¡ø£½‹ Mñ£ù G¬ôòˆF«ô«ò ð£v õ£ƒA‚ ªè£‡´ «ð£†, ðv, †ªóJ¡, ®ó£‹ â¡Á Ü‰î å«ó ð£ú§ì¡ á˜ ²Ÿøô£‹. L‹ñ† ïF¬òˆ î£‡® ñÁð‚è‹ ªê¡ø£™ ðö¬ñò£ù ä«ó£ŠHò ïèó Üö¬è‚ è£íô£‹. Ãö£ƒ èŸèœ, ðFˆî ªî¼‚èœ, ð¬öò è£ô ô£‹Š «ð£v†èœ, ð¬ö¬ñ õ£Œ‰î ê˜„²èœ â¡Á Üî¡ Üö«è îQ. ªñ£ˆîˆF«ô«ò àôA«ô«ò ï£‹ ð£˜ˆ¶ ªð£ø¬ñ ªð¼ Í„² M´‹ ªð‡èœ ‹vMv› ªð‡èœ â¡ø£™ I¬èò£è£¶. 

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2015

ð£˜‚è Üöè£ù, ð÷ð÷Šð£ù, î‚è£O ªñ¡¬ñò£ù êˆ¶ I°‰î, ²¬õò£ù

å¼ ðöñ£°‹. î‚è£O ðöñ£? è£ò£? â¡Á «è†ì£™ Þó‡´‹î£¡ âù‚ Ãøô£‹. ÜªñK‚è£M™ 18‹ ËŸø£‡®™ Þ„ê˜„¬ê ãŸð†ì «ð£¶ î‚è£O è£Œî£¡ âù cFñ¡øˆ b˜Š«ð õöƒèŠð†ì¶. î£õóMòL™ ðö‹ âù‚ ÃøŠð´Aø¶. âŠð® Þ¼‰î£½‹ Iè¾‹ ðòÂœ÷, êˆ¶ I°‰î å¡Á î‚è£O â¡ð¬î ñÁ‚è Þòô£¶. â¡¬ø‚°«ñ î‚è£O‚° å¼ îQ ñ¾² à‡´. ªð‡è¬÷ õ˜E‚è¾‹ î‚è£O àî¾Aø¶. âƒ°‹ A¬ì‚Aø î‚è£O º¡¹ àíõ£è ðò¡ð´ˆîŠðìM™¬ô. ºîL™ Þ¶ Üö°‚è£è«õ õ÷˜‚èŠð†ì¶. 'ôš ÝŠHœ' âù ªðòKìŠð†´ Ü¬ö‚èŠð†´ õ‰î¶. 19‹ ËŸø£‡®™ î£¡ î‚è£O àíõ£è ðò¡ð´ˆîŠð†ì¶.

ð£™®«ñ£˜, «ð£Q ªðv†, Š«÷£, ñ£‚ù‹ «ð£ù‹ «ð£¡ø õ¬èèœ M¬÷M‚èŠðÁ¡øù. CõŠ¹, ñ…êœ, Ýó…² GøƒèO™ è£íŠðÁ¡øù. î‚è£O â‰î ñ‡E½‹, âŠ«ð£¶‹, âƒ«è»‹ õ÷¼‹. ÞîŸ°ˆ «î¬õ ÅKò ªõO„êñ£°‹. Þ¶ ªê®ò£è¾‹, ªè£®ò£è¾‹ õ÷¼‹. î‚è£O Þ¬ô, «õ˜, è£Œ, èQ Ü¬ùˆ¶«ñ ñ¼ˆ¶õŠ ðò¡è¬÷ ªè£‡ì¶. àôA«ô«ò ÜªñK‚è ï£´î£¡ î‚è£O¬ò ÜFè÷M™ ðJKÁø¶. î‚è£O Ý‡´ º¿õ¶‹ A¬ì‚Aø¶. î‚è£O¬ò è£ò£èŠ ðPˆî£½‹, ðPˆî H¡¹ ð¿‚°‹ CøŠ¹ˆ î¡¬ñ ªè£‡ì¶. Cô ï£´èO™ î‡aK½‹, è£ŸP½‹ ïiù º¬øèO™ î‚è£O ðJKìŠðÁø¶. Þî¡ î£õóMò™ ªðò˜ '¬ô‚«è£ªð˜Cè¡ âv°ô£‰î‹' (Lycospersicon esculantum) â¡ðî£°‹.

ªî¡ ÜªñK‚è£¬õˆ îù¶ î£òèñ£è‚ ªè£‡ì î‚è£O 1500™ vªðJQ½‹, 1554™ Þˆî£LJ½‹, 1580™ ÞƒAô£‰¶, Hó£¡v, ªð™Tò‹ ï£´èO½‹ ðóMò¶. Þ‰Fò£¾‚° ÝƒA«ôò˜èœ ÜPºèŠð´ˆFù˜. î‚è£OJ™ ²ñ£˜ Íõ£Jóˆ¶ äËÁ‚°‹ «ñŸð†ì õ¬èèœ àœ÷ù. ä«ó£Šð£M™

î‚è£OJ™ ¸‡È†ì„ êˆ¶‚èœ, à«ô£è„ êˆ¶‚èœ, ¬õ†ìI¡èœ ñŸÁ‹ ÜIôƒèœ àœ÷ù. ¹óî‹, ñ£¾„êˆ¶, ªè£¿Š¹, ï£˜Šªð£¼œ ñŸÁ‹ ²‡í£‹¹„ êˆ¶, ð£vðóv, Þ¼‹¹, «ê£®ò‹, ªð£†ì£Cò‹, î£Ió‹, °«÷£K¡, è‰îè‹ «ð£¡ø à«ô£è„ êˆ¶‚èÀ‹ îò£I¡, ¬ó«ð£H«÷M¡,

«î£Ÿø‹

ÜìƒA»œ÷ êˆ¶‚èœ

àì™ïô‹ è£‚°‹ î‚è£O Ü. Cˆó£ Üù‰î°ñ£˜ Ü‹ð£êºˆFó‹

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2015

¬õ†ìI¡ 'C', Gò£C¡, è«ó£†®¡, Ý‚è£L‚ ÜIô‹, «ð£L‚ ÜIô‹ «ð£ùŸ ¬õ†ìI¡èÀ‹ àœ÷ù. «ñ½‹ î‚è£OJ½œ÷ ¬ï†óüQ™ Ý˜T¬ù¡, Uv†®¡, ¬ôC¡, IˆF«ò£¬ù¡, MÎC¡, «õ¬ô¡ «ð£¡ø ÜI«ù£ ÜIôƒèœ àœ÷ù.

ðò¡èœ

• • •

î‚è£O„ê£Á ü£‹ îò£K‚èŠ ðò¡ðÁø¶. F¯˜ óê‹, ê£‹ð£˜, ê£î õ¬èèO™ ðò¡ðÁø¶. î‚è£O ÅŠ, ªð£® ñŸÁ‹ ðöŠªð£® îò£K‚èŠ ðò¡ðÁø¶. M¬îèOL¼‰¶ â‡ªíŒ â´‚èŠðÁø¶. î£O‚è, ªð£K‚è, õî‚è, °ö‹ð£è, Ã†ì£è ðò¡ðÁø¶. î‚è£O¬ò âŠð® «õ‡´ñ£ù£½‹ ðò¡ð´ˆîô£‹, à‡íô£‹. ð„¬êò£è ïÁ‚A, I÷A†´ à‡íô£‹. ê£ø£èŠ HN‰¶ ê˜‚è¬ó «ê˜ˆ¶ Ü¼‰îô£‹. ÅŠ îò£K‚èô£‹. ð„ê®, ñê£ô£ Þ¬ø„CJ™ «ê˜ˆ¶ ê£ŠHìô£‹. ªè†„ ÜŠ, ê£v âù ð™«õÁ õ®õƒèO™ î‚è£O ð£†®L™, ®¡èO™ ð£‚ªè†´èO™ A¬ì‚Aø¶. î‚è£OJ¡ Gø‹, ñí‹, ²¬õ Ü¬ùõ¼‹ M¼‹¹‹ å¡ø£è M÷ƒ°Aø¶. °¬ø‰î M¬ôJ™ ïñ¶ àí¾ˆ «î¬õ¬ò»‹, àì™ïô‹ ñŸÁ‹ ¬õ†ìI¡ «î¬õ¬ò»‹ G¬ø«õŸÁõF™ î‚è£O‚° ß´Þ¬í «õÁ â¶¾«ñ Þ™¬ô.

•

àì™ «îŸP, CÁc˜ ªð¼‚A, ñôI÷‚A «ð£¡ø î¡¬ñ»ì¡ ªêò™Šð´‹. «ñè«ï£Œ, CÁc˜ âK„ê™, àì™ ðôiù‹, àì™ i‚è‹ °íñ£°‹. ªî£ŸÁ «ï£Œè¬÷ b˜‚°‹, A¼Iè¬÷ ÜN‚°‹, «ï£Œ âF˜Š¹ˆ î¡¬ñ¬ò‚ Ã†´‹, Þóˆîˆ¬î ²ˆFèK‚°‹.

•

• î‚è£OJ™ ¬õ†ìI¡ 'ã' àœ÷î£™ è‡ «è£÷£Á cƒ°‹, è‡ ð£˜¬õ Ã˜¬ñ Ü¬ì»‹. • ¬õ†ìI¡ 'C' àœ÷î£™ â½‹¹ àÁFò£°‹. ð™ «ï£Œ õó£¶,

•

°íƒèœ

•

• •

•

ñ¼ˆ¶õŠ ðò¡èœ

°ö‰¬îèO¡ õ÷˜„C‚° àÁ¶¬í ¹KAø¶. î‚è£O¬ò FùêK ê£ŠHì Þóˆî‹ áÁ‹. Þóˆî‹ ²ˆFèK‚èŠð´‹. î‚è£O¬ò â‰î º¬øJô£õ¶ ê£ŠH†´ õó ïó‹¹ «ï£Œèœ °íñ£°‹. î‚è£O„ ê£Á Ü¼‰F õó àì™ °O˜„C ªðÁ‹, CÁc˜ âK„ê™ ñ£Á‹. î‚è£O¬ò ñ£õ£è Ü¬óˆ¶ CPî÷¾ ð£™, â½I„¬ê ê£Á èô‰¶ ºèˆF™ îìM áPò H¡ è¿M õó ºè‹ ð÷ð÷Šð£°‹. î‚è£O¬ò Ü¬ó«õ‚è£ì£è «õè ¬õˆ¶ à‡´ õó «î£™ ð÷ð÷Šð£°‹, ªê£P cƒ°‹, ºè‹ ¹ˆ¶í˜„C«ò£´ M÷ƒ°‹. î‚è£O„ ê£Ÿ¬ø, â½I„¬ê ê£ŸÁì¡ èô‰¶ CPî÷¾ àŠ¹ «ê˜ˆ¶ Ü¼‰î ªî£‡¬ìŠ¹‡ ñ£Á‹, «ê£¬è «ï£Œ °íñ£°‹. î‚è£O„ ê£ŸP™ ªï™L„ê£Á èô‰¶ ê£ŠHó ïó‹¹ˆ î÷˜„C °íñ£°‹. î‚è£Oˆ ¶‡´è¬÷ ªïŒJ™ õî‚A, º†¬ì¬ò áŸP, I÷è£Œ àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ê£ŠHì ²¬õò£è Þ¼‚°‹. Ü¶ ñ†´I¡P Ývˆ¶ñ£, Í„² «ï£Œèœ °¬ø»‹. î‚è£O„ ê£ŸÁì¡ «î¡ èô‰¶ ê£ŠHì àì™ðô‹, ²Á²ÁŠ¹ ãŸð´‹. ðöˆ¬î «õè¬õˆ¶ ðö„ ê¬î¬òŠ ¹‡èœ «ñ™ è†®õó ¹‡èœ ÝÁ‹. î‚è£O Þ¬ôè¬÷‚ è£®J™ Ü¬óˆ¶ ñ£˜H™ è†®õó î£ŒŠð£™ ªð¼°‹. î‚è£O‚ è£¬ò‚ Ã†ì£è„ ªêŒ¶ à‡´õó àì™Å´ îE»‹, ðô‹ ãŸð´‹, è‡ð£˜¬õ ªîOõ¬ì»‹. î‚è£O¬ò‚ Ãö£è Ü¬óˆ¶ è‡èO™ ðŸÁ «ð£ì è‡ âK„ê™ ñ£Á‹, ªïŸPŠ ªð£†®™ îìõ °÷K„C A¬ì‚°‹. î‚è£O Þ¬ô, Ýì£«î£¬ì Þ¬ô, î¿î£¬ö Þ¬ô ¬èŠH® â´ˆ¶ ï™ªïô‡ªíJ™ Þ†´‚ è£Œ„C õ®è†® i‚èƒèœ «ñ™ îìM õó i‚è‹ õ®»‹.  Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2015

«ñK‚ è™ÖKJ¡ ËŸø£‡´ Þ ó£E Mö£ ªè£‡ì£†ìˆF¡ å¼ ð°Fò£è, ªî¡Q‰Fò ñèO˜ ªî£N™ º¬ù«õ£˜èœ êƒèˆ¶ì¡ Þ¬í‰¶, Þó£E «ñK‚ è™ÖK è¬ôòóƒèˆF™ 1&12&2014, 2&12&2014, 3&12&2014 ÝAò Í¡Á ï£†èÀ‹, "ªð‡èO¡ îò£KŠ¹‚èÀ‚è£ù MŸð¬ù‚ è‡è£†C, ðJôóƒè‹, ñŸÁ‹ è¼ˆîóƒè‹" ï¬ìªðŸø¶. 1&12&2014 Ü¡Á ï¬ìªðŸø è‡è£†C ñŸÁ‹ ðJôóƒèˆFŸ° ªî£ì‚è Mö£ ï¬ìªðŸø¶. îI›ï£´ CÁ, °Á‰ªî£N™èœ êƒè ªð£¶„ ªêòô£÷˜ C.ð£¹ î¬ô¬ñJ™, è™ÖK‚ è™M Þ¬í Þò‚°ï˜ F¼ñF ì£‚ì˜ H.Ý˜. àñ£ó£E ªî£ìƒA ¬õˆî£˜. è™ÖK ºî™õ˜ ì£‚ì˜ ó. Ü‚î˜ «ðè‹, êƒè î¬ôM T. ê‰Fóè£‰î£, º¡Q¬ôJ™ êƒè Ý«ô£êè˜ â‹. ë£ù«êè˜, ñQîõ÷ Ý«ô£êè˜ ®. üùï£òè‹,

ñŸÁ‹ è™ÖK ðEòñ˜ˆî™ °¿ ì£‚ì˜, èñô£«îM, ì£‚ì˜ Ý. ¹Qî£. ì£‚ì˜ â‹. õ£²A ÝA«ò£˜ ðJŸC ÜOˆîù˜. ðô ªð‡ ªî£N™ º¬ù«õ£˜èœ îƒèœ ÜÂðõˆ¬î‚ ÃP ü§v, õ£Sƒ ð¾ì˜, èõ˜, ªêòŸ¬è ï¬èèœ, â‹Šó£ŒìK ªð£¼†èœ âù ðô ªð£¼†è¬÷ ªêŒ¶ è£†®ù˜. Üö°‚ è¬ô, Üôƒè£ó‹ âù ðô è¬ôèœ ðŸP ªêŒº¬ø M÷‚è‹ ªêŒ¶ è£†ìŠð†ì¶. 50 ªð‡ ªî£N™ º¬ù«õ£˜èœ îƒèœ îò£KŠ¹è¬÷ MŸð¬ù‚°, è£†C‚° ¬õˆîù˜. Þ‰Gè›¾èœ Í¡Á ï£†èœ ï¬ìªðŸø¶. 3&12&2014 è£¬ô 11.30 ñEò÷M™ îI›ï£´ «ñî° èõ˜ù˜ F¼. ì£‚ì˜. «è. «ó£êŒò£ Üõ˜èœ "ªð‡ ªî£N™ º¬ù«õ£¼‚è£ù è¼ˆîóƒèˆF¬ù" °ˆ¶M÷‚«èŸP CøŠ¹¬óò£ŸPˆ ªî£ìƒA ¬õˆî£˜. ÞšMö£¾‚° õ‰îõ˜è¬÷ è™ÖK ºî™ õó«õŸÁŠ «ðCù£˜. ªî¡Q‰Fò ñèO˜ ªî£N™ º¬÷«õ£˜èœ êƒè vî£ðè¼‹, ªî£N™ Ý«ô£êè¼ñ£è â‹. ë£ù«êè˜ "è¼ˆîóƒè «ï£‚è à¬ó" ÝŸÁ¬èJ™ "îI›ï£†®™ 3.6 «è£® ªð‡èœ õ£›A¡øù˜. ð®ˆ¶ ðF¾ ªêŒ¶ «õ¬ô‚è£è è£ˆF¼‚°‹ 90 ô†ê‹ «ðK™ 40 ô†ê‹ «ð˜ ªð‡èœ, õ¼ìˆFŸ° 10% «ð¼‚° Ãì Üó², Gó‰îó «õ¬ô A¬ì‚è õ£ŒŠ¹ Þ™¬ô. ñŸøõ˜èœ «õ¬ô «î® Ü¬ôò£ñ™ CÁ

á‚è‹ ªè£´ˆî

èõ˜ù˜

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2015

ªî£N™ ªî£ìƒAù£™ ñ†´«ñ CøŠð£è õ£ö º®»‹. ªî£N™ º¬ùŠð£™ ñ†´«ñ CøŠð£è õ£ö º®»‹. ªî£N™ º¬ùŠð£™ ñ†´«ñ ï£´ º¡«ùø º®»‹. Yù£, üŠð£¡, ªè£Kò£, î£Œõ£¡ «ð£™ ï‹ ï£´ º¡«ùø ªð‡èœ Ü¬ùõ¼‹ ã«îÂ‹ å¼ ªî£N™ Ü™ô¶ Mò£ð£ó ºòŸCJ™ ß´ðì «õ‡´‹ âù‚ «è†´‚ ªè£‡ì£˜. 12 Cø‰î ñèO˜ ªî£N™ º¬ù«õ£¼‚° «ñî° èõ˜ù˜ G¬ù¾Š ðK²è¬÷ õöƒAù£˜. «ñî° îI›ï£´ èõ˜ù˜ ì£‚ì˜. «è. «ó£êŒò£ «ð²‹ ªð£¿¶ "ªð‡èœ «õ¬ô «î® Ü¬ôò£b˜èœ, «õ¬ô ªè£´Šðõ˜è÷£è ñ£Áƒèœ" âù Ü¬øÃõ™ M´ˆî£˜. Þ‚è¼ˆîóƒ¬è êKò£ù êñòˆF™ ïìˆ¶‹ è™ÖK¬ò»‹, ªî¡Q‰Fò ñèO˜ ªî£N™º¬ù«õ£˜èœ êƒèˆ¬î»‹ ð£ó£†®ù£˜. Þ¶«ð£¡ø è¼ˆîóƒ°èœ ñ‚èO¡ è‡è¬÷ˆ

Fø‚A¡øù â¡ø£˜. è´¬ñò£ù à¬öŠ¹‹, Ü˜ŠðEŠ¹‹ î£¡ àƒèœ èù¾è¬÷ G¬ùõ£‚°‹. è™ÖK è™M Þ¬í Þò‚°ï˜ ì£‚ì˜. F¼ñF. è£‰FñF, ì£¡Cò£ ªêòô£÷˜ F¼. C. ð£¹, ªê¡¬ù ñ£õ†ì Hó£‰Fò ªî£N™ õEè ¶¬ø Þ¬í Þò‚°ï˜ F¼. âv. Þó£ñ„ê‰Fó¡, ñ£õ†ì CÁ ªî£N™ ÜFð˜èœ êƒè î¬ôõ˜ F¼. ®.M. ýKýó¡, ì£¡v®ò£ âŠ.â¡. âð. ªê¡ì˜ Ý«ô£êè˜ F¼ñF. â‹. àû£, Þ‰Fò ÜóC¡ ñˆFò ªìv®ƒ ªê¡ì˜ àîM Þò‚°ï˜ F¼. â‹. ð£vè˜, F¼õœÙ˜ ñ£õ†ì ªî£N™ º¬ù«õ£˜èœ êƒè î¬ôõ˜ F¼. â‹. ð£¹, ðô ªî£N™ Ý«ô£êè˜èœ «ðCù£˜èœ. ä‰î£JóˆFŸ° «ñŸð†ì ªð‡èœ, ñ£íMò˜ ðò¡ ªðŸøù˜. î¬ôM F¼ñF. T. ê‰Fóè£‰î£ ï¡P ÃPù£˜.  Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2015

«ê¬õ «î¬õ

«î® õ‰¶ èŸÁˆî¼Aø£˜ ð£

ô‚è£´ ÿ ®.âv.âv. óM„ê‰Fó¬ù ð£˜ˆ¶ Üõ¼¬ìò °¼ ÿ ÿ è£…C ñý£võ£Ièœ ÔÞQ«ñô c ðü¡ óMì£’ â¡ø£˜. Ü¡PL¼‰¶ ðü¡ óM Üõ˜èO¡ ªðò¼‹, ðü¬ù»‹ åL‚è£î Þì«ñ Þ™¬ô â¡Á Ãøô£‹. v«î£ˆFó ð£ìê£¬ôJ™ v«î£ˆFóƒèœ, ï£ñ£õOèœ Ý¡eè Þ¬êŠð£ì™èœ â¡Á °ö‰¬îèÀ‚° ñ†´ñ™ô. ªðKòõ˜èÀ‚°‹ èŸÁˆ î¼Aø£˜. Ý™ Þ‰Fò£ «ó®«ò£M™ Graded Artist Ý ù Þ õ ˜ ê ƒ W î ˆ F ™ ð†ìî£K. è£…C ñì‹, F¼ñ¬ô F¼ŠðF «îõvî£ù‹, ñˆFò ¬èô£w, ó£xðõ¡, æ‹ º¼è£vó‹, ÜŠ¹ê£I, Yî£ð£†® Þ¬ê‚ Ãì™, ¬êî¡ò ñý£ èíðF «è£M™, ªè£™ô‹ «è£´ ÝAò ÞìƒèO™ ªî£ì˜‰¶ ðü¬ù ï£ñ£õO ªêŒ¶ õ¼Aø£˜. Indian Counsils for Cultural Relations & ICCR Íôñ£è ¹¶F™L, ªê¡¬ù, º‹¬ð, ¹õ«ùvõ˜, ªðƒèÙ˜, ¬ýîó£ð£ˆ ÝAò ÞìƒèO™ ªî£ì˜‰¶ ð£® õ¼Aø£˜. Ývî£ù Mˆõ£¡ è£…Cñì‹ Ü¼† «ðªó£O, Cø‰î ð£ìè˜, êƒWî Üˆò£ðè ¹óvè£˜ ð‚F ðüù è£ù Hói¡, ï£†®ò îóƒè »õ ¹óvè£˜ «ð£¡ø ðô M¼¶è¬÷ ªðŸÁœ÷£˜. «èó÷£M¡ ðü«ù£ˆ úõˆF½‹, Ý‰Fó£M™ Üè‡ì

ðü¡ óM

9994215967 bhajanravi@gmail.com

ðü¬ù Gè›„CJ™ ðƒ° ªè£‡ìF½‹, F¼ŠðF «îõvî£ù ï£î có£…êù ðüù «ñ÷£ ÝAòõŸP™ ð£®ò¬î Iè¾‹ ñA›„C»ì¡ ªîKMˆ¶‚ ªè£œAø£˜. ñ«ôCò£M½‹, CƒèŠÌK½‹ ó£ñïõIJ™ ð£®ò¬î»‹, Yî£ è™ò£í‹ ð£®ò¬î»‹, ñ«ôCò£, CƒèŠÌK™ ó£ñA¼wí ñìˆF™ ð£®ò¬î»‹ ªð¼¬ñò£è ÃÁAø£˜. Ôâ¡Â¬ìò ñ¬ùM F¼ñF Ý˜. ôLî£, ñèœ F¼ñF Ý˜. Ü¼í£, ñè¡ F¼. Ý˜. ð£ô²ŠóñEò¡ ÝA«ò£˜ â¡Âì¡ Þ¬í‰¶ ð£´õ¶ âù‚° IèŠªðKò ðôˆ¬î ÜO‚Aø¶.” âù¶ ñèÂ‹, ñèÀ‹ â¡Âì¡ Þ¬í‰¶ ð£´õ¶ å¼ ªð¼¬ñ â¡ø£™ ä.® Þ‡ìv†KJ™ ªðKò ðîM¬ò õAˆ¶‚ ªè£‡´ Þ¼õ¼‹ Þ¬í‰¶ ð£´õ¬î G¬ùˆ¶ ªð¼¬ñŠð´A«ø¡. â¡ °¼ï£îK¡ è¼¬í¬ò àí˜A«ø¡. â¡Â¬ìò ñ¬ùM ð£èõî óˆù‹. F¼. ã. «õ‹¹ ï£ó£òí ê˜ñ£M¡ ñèœ. ðœOèO½‹, è™ÖKèO½‹, Üð£˜†ªñ‡†èO½‹ ªê¡Á °¿õ£è ï£ñ£õO ðü¬ù¬ò èŸÁ‚ ªè£´‚è îò£ó£è Þ¼‚A«ø¡. Þ¬øõ¬ù º¿¬ñò£è àíó ¬õŠðF™ ðü¬ù ê‹Hóî£òˆFŸ° ºî™ Þì‹. ðü¬ùJ™ â¡Â¬ìò °¼ ªïŒ«õL Ý˜. ê‰î£ù «è£ð£ô¡ ð£ì½‚°‹, ÿ «õ‹¹ ï£ó£òí ê˜ñ£ ðü¬ù‚°‹ âù‚° á‚è‹ ÜOˆ¶ õ¼A¡øù˜. ñý£ ªðKòõ£ ÃP ÜOˆî ÝY˜õFˆî¬î Þ¡Á õ¬ó ï£¡ ªêŒ¶ õ¼õ¬î â¡ èì¬ñò£è ªè£œA«ø¡ â¡Á «ð²‹ Þõ˜ ‘èa˜’ °ó½‚° ªê£‰î‚è£ó˜.

& è£‰îôzI ê‰Fóªñ÷L

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2015

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2015

°üó£ˆ ªð£ƒè™ Fò£ º¿õ¶‹ ªð£ƒè™ Þ ‰F¼Mö£¬õ ªè£‡ì£® õ¼A«ø£‹. ÞF™ åšªõ£¼ ñ£GôˆF½‹ Mö£ êŸÁ Mˆò£êŠð´Aø¶. îI›ï£†®™ ê˜‚è¬ó ªð£ƒè™ èÁ‹¹ì¡ ²¬õò£ù M¼‰¶ì¡ ÅKò õNð£´ ïìˆ¶õ¶ ïñ¶ èô£ê£ó‹. å¼ ñ£Áî½‚è£è °üó£ˆ ñ£Gô‹ «ð£èô£‹. Üƒ«è ïì‚°‹ è£Ÿø£® Mö£ è£í‚ è‡ ªè£œ÷£‚ è£†Cî£¡! ðöƒè£ô i†®™, ªðKò ñóŠªð†®èO™ MîMîñ£ù è£ˆî£®è¬÷Š ðˆFóŠð´ˆF ¬õŠð£˜èœ. êƒèó£‰F Ü¡Á âœ «ê˜ˆî àí¾ õ¬èè¬÷ ê¬ñŠð£˜èœ. CÁõ˜èOL¼‰¶, õò¶ Mˆò£êI™ô£ñ™ è£Ÿø£® Mö£M™ àŸê£èñ£è èô‰¶ ªè£œõ£˜èœ. è£¬ôJ™ ªî£ìƒA, ÅKò¡ ñ¬ø»‹ õ¬ó è£Ÿø£® «ð£†® ïì‚°‹. MîMîñ£ù õ‡íƒèœ, à¼õƒèœ, ðô óèƒèO™ ÜôƒèK‚èŠð†´, è£Ÿø£® MŸð¬ù Ýñîð£ˆF½œ÷ ‘ðîƒ ðü£K™’ Iè¾‹ Ü«ñ£èñ£è Þ¼‚°‹. ªð£ƒè½‚° 3 ï£†èœ º¡«ð

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2015

«ð£†® Ýó‹ðñ£AM´‹. °üó£ˆ ñ£Gô ²ŸÁô£ èöèº‹ õ¼ì‰«î£Á‹ ê˜õ«îê è£Ÿø£® Mö£õ£è ïìˆ¶Aø£˜èœ. Åóˆ, õ«î£îó£, ó£x«è£† «ð£¡ø ïèó ñ‚èÀ‹ Ýõ½ì¡ èô‰¶ ªè£œõ£˜èœ. ò£¼¬ìò è£Ÿø£®¬ò ò£˜ ÜÁˆ¶ âPAø£˜è«÷£ Üõ˜èœ «ð£†®J™ ªõŸP ªðŸøî£è ÜPM‚èŠð´õ£˜èœ. ªð£¶ ñ‚èÀ‚° Þ¬ì…ê™ Þ™ô£ñ™ «ð£Lv v«ì®òˆF™ 3 ï£†èÀ‚° Þ‰î è£ˆî£® F¼Mö£ ïì‚°‹. ÞŠ«ð£†®J™ ªõOï£†´ ²ŸÁô£Š ðòEèÀ‹ ðƒ«èŸð£˜èœ. Ý‡èœ ð†ì‹ M†ì£™, ªð‡èœ ‘ð˜î¡ F¼ï£œ ªè£‡ì£´õ£˜èœ’ Ü¡Á ¹Fî£è ð£ˆFóƒè¬÷ õ£ƒA, ¹öƒè Ýó‹HŠð£˜èœ. ¹¶ ð£ˆFóƒèO™ «è£¶¬ñ ñ£M™ 3 õ¬è ÞQŠ¹‚èœ ªêŒõ£˜èœ. °üó£ˆ ñ‚èÀ‚° “3” â¡ø â‡, ñƒè÷èóñ£ùî£è è¼¶õ£˜èœ. õ£êL™ óƒ«è£L «è£ô‹ 3 ï£†èÀ‚° «ð£´õ¶ ªð‡èœ ªð£ÁŠ¹.

& ôzIÿQõ£ê¡

F¼¬õò£ŸP™ å¼ F¼Mö£ Í„², ó£ñ ï£ñ ªüð«ñ Þ¬ê«ò õ£›‚¬è, âù õ£›‰îõ˜ úˆ°¼ ÿ

Fò£èó£ü ²õ£Ièœ. â†´ õòF™ àðïòù‹ ïì‰î «ð£¶, è£òˆK ñ‰Fóˆ¶ì¡, ó£ñ î£óè ñ‰Fóˆ¬î»‹ î‰¬îJìI¼‰¶ àð«îê‹ ªðŸø£˜. î‰¬îJìI¼‰î ó£ñ M‚óýˆFŸ° Þõ«ó Ì¬ü ªêŒ¶ õ‰î£˜. Üóê¬õ èMë˜ ªê£‡® ªõƒèì óñíŒò£Mì‹, êƒWîˆ¬î º¬øò£è‚ èŸø£˜. ÿ ï£óî îKêùˆ¬î Þ÷‹ õòF«ô«ò ªðøŠ ªðŸø Fò£èó£ü¼‚°, ‘võ£˜í‹‘ â¡Â Ë¬ô ï£óî ºQõ«ó Üõ¼‚° õöƒA ÝY˜õFˆî£˜. Þ¬îªò£†®, ‘ÿ ï£óî’, ‘õóî ï£óî’ â¡ø W˜ˆî¬ùè¬÷Š ð£®ù£˜. 96 «è£® ó£ñ ï£ñˆ¬î ªüHˆ¶, ó£ñHó£¬ù «ïK™ îKêù‹ ªêŒ»‹ ð£‚Aò‹ ªðŸø£˜. ÜŠ«ð£¶ î£¡ Üì£ù£ ó£èˆF™ ‘ãô c îòó£¶’... â¡ø A¼F¬ò ð£® ó£ñ ï£ñ üðˆ¬î ªî£ì˜‰î£˜. Þ¶ «ð£ô ÿ ó£ñHó£¡ îKC‚°‹ «ð£¶, ‘Ü¸ ªè£‡®G’, àðê£óº «ê«úõ£¼, ªî£ó°í£ â´õ‡®«úõ’ «ð£¡ø W˜ˆî¬ùè¬÷ Þ¬êˆ¶ ÿó£ñ¡ Ü¼œ ªðŸø£˜. Fò£èó£üK¡ î‰¬î ñ¬ø‰î Hø°, Üõó¶ ê«è£îó˜èœ ªê£ˆ¬î â´ˆ¶‚ ªè£‡ìù˜. Üõ˜ «è†ì¶ ÿ ó£ñ M‚óý‹ ñ†´«ñ, ‘à…ê M¼ˆF’ ªêŒ¶, ñ¬ùM»ì¡ pMˆ¶ õ‰î£˜. Þ‰î G¬ôJ½‹ Üõ˜ W˜ˆî¬ùèœ ¹è› ªðŸøù. Üõó¶ ¹è› ðóMò¬î ªð£Á‚è£î ü™«ðê¡, Üõó¶ ð£ì™èÀ‚° b ¬õˆ¶ ªè£ÀˆFù£˜. ó£ñ M‚óýˆ¬î»‹ F¼®,

è£MKJ™ «ð£†´M†ì£˜. Fò£èó£ü˜ ó£ñ˜ M‚óýˆ¬î è£í£¶ ¶®ˆ¶ èîPù£˜. ‘ÜGò£ò º«úò°ó£ ó£Q¶ ó£¶’ â¡ø ð£ì¬ô à¼‚èñ£è ð£®ù£˜. ÿó£ñ¡ Üõ˜ èùM™ «î£¡P î£¡ ÝŸÁ ñíL™ ¹¬î‰F¼‚°‹ Þìˆ¬î ªê£™ô«õ, àì«ù ñA›„C«ò£´ â´ˆ¶ õ‰¶ ‘ªîKAF«õ£’... â¡ø W˜î¬ù¬ò ð£®ù£˜. Þ¬ê«ò£´ õ£›‰î Fò£èó£ü˜ ¬î ñ£î‹ ð°÷ ð…êIJ™ ñ¬ø‰î£˜. Þîù£™ åšªõ£¼ Ý‡´‹ F¼¬õò£ŸP™ úˆ°¼ ÿ Fò£èó£ü ²õ£IèÀ‚° Ýó£î¬ù Mö£ â´ˆ¶ Üõ¼‚° ËŸÁ‚ èí‚è£ù Þ¬ê è¬ôë˜èœ Ü…êL ªê½ˆ¶õ¬î èì¬ñò£è ªêŒ¶ õ¼Aø£˜èœ. Þ‰î õ¼ì‹ üùõK 10‹ «îF ÿ Fò£èó£ü¼¬ìò Ýó£î¬ù Mö£ ïì‚è M¼‚Aø¶. Hóðô è¬ôë˜èœ è£¬ô 5 ñE‚° Fò£èó£ü˜ W˜î¬ùè¬÷ ð£®òð® ‘à…² ð¼ˆF’ â´Šð¶ ê‹Hóî£ò‹ 6,7 ï£†èœ ïì‚°‹ ÞšMö£M™ è£¬ô ºî™ Þó¾ õ¬ó õòL¡, i¬í, ¹™ô£ƒ°ö™, I¼îƒè‹, îM™, ï£îvõó‹, «ñ£˜Cƒ à†ðì ðô Þ¬ê è¼MèO™ Þ¬êJ™ è¬ôë˜èœ Ü…êL ªê½ˆ¶A¡øù˜. ð…êIò¡Á ÿ Fò£èó£ü¼‚° ÜH«ûè Ýó£î¬ù ï¬ìªðÁ‹. è£¬ô ºî™ å«ó «ñ¬ìJ™ ËŸÁ‚èí‚è£ù Þ¬ê è¬ôë˜èœ, Þ¬ê‚è¼MèÀì¡, º‚Aò Gè›„Cò£ù ð…êóˆù W˜î¬ùèœ ð£´õ¶ õö‚è‹. Þ‰î ¹Qîñ£ù Ýó£î¬ù Mö£M™ ðô Þ¬ê‚ è¬ôë˜èœ å¡Á Ã® å«ó «ñ¬ìJ™ ð£´õ¬î‚ «è†ð¶ ðóõêñ£ù å¼ ÜÂðõ‹!

& ôzIÿQõ£ê¡ Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2015

®.

YQõ£ê¡ ñŸÁ‹ «è. êƒè˜ Þ¼õ¼‹ ð‚è£ ð†ìíõ£Cè÷£èˆî£¡ ÜPºè‹ Ýù£˜èœ. Üõ˜èÀì¡ «ðê «ðêˆî£¡ ð†ìíõ£Cè÷£ù Þõ˜èœ î¡ «õ˜è¬÷ «î®„ ªê¡Á å¼ c‡ì ðòíˆ¬î ð†ìˆFL¼‰¶ Aó£ñˆFŸ° ¶õ‚A ªõŸP è‡´œ÷ù˜ â¡Á ªîKò õ‰î¶. °‹ð«è£í‹ Ü¼A™ àœ÷ âƒèœ Aó£ñˆF™, âƒèœ î£ˆî£ è£ôˆF™ å¼ Cô ã‚è˜ Gôƒèœ Üõ˜èÀ‚° ªê£‰îñ£è Þ¼‰îù. Ü¡¬øò è£ôè†ìˆF™ ð®ŠHŸè£è¾‹, ðí‹ ê‹ð£FŠðîŸè£è¾‹ Aó£ñˆ¬î M†´ ïèóˆFŸ° °®ªðò˜‰î ð™ô£Jó‚èí‚è£ù °´‹ðƒèO™ âƒèœ °´‹ðº‹ å¡Á. ÜP¾ õ÷˜„C¬ò «î® Ü´ˆî î¬ôº¬ø»‹ ÜF™ ß´ð†ì¶. ï™ô M¬÷ Gôƒèœ °ˆî¬è‚° MìŠð†ìù. Hø° Ü´ˆî´ˆ¶ î¬ôº¬ø¬ò„ ê£˜‰î ï£ƒèÀ‹ «ïóI¡¬ñ, «õ¬ô ðÀ è£óíñ£è ºŸP½‹ ïèó õ£Cè÷£è ñ£P M†«ì£‹.

å¼ è£ô è†ìˆFŸ°Š Hø° âƒèœ Gôƒè¬÷ °ˆî¬è‚è£ó˜èOì«ñ MŸÁ M†«ì£‹. â¡ùî£¡ Aó£ñ‹ «õ‡ì£‹ â¡Á â‡Eù£½‹ Aó£ñ ñ‡E¡ õ£ê‹ âƒèœ e¶‹ Üî¡ î£‚è‹ ñùF½‹ ð²ñóˆî£E «ð£™ ðF‰¶M†ì¶. º¡«ù£˜èÀ‹, î£Œ î‰¬îò¼‹ âƒè¬÷ â™ô£‹ ð®‚è ¬õˆ¶ º¡«ùŸø «õ‡´‹ â¡Á ð£´ð†ìF¡ ðòù£è ï£ƒèœ åšªõ£¼‹ ð®ˆ¶ ï™ô «õ¬ô»‹ A¬ìˆ¶ º¡«ùP M†«ì£‹. Ýù£™ Ü®ñùF™ âŠð®ò£õ¶ MŸÁM†ì Gôˆ¬î õ£ƒA«ò bó«õ‡´‹ â¡ø â‡í‹ Þ¼‰î¶. ï£ƒèœ âF˜ð£˜ˆî õ£ŒŠ¹ 2004&2005™ ¶õƒAò¶. 2007Ý‹ Ý‡´ âƒèœ ï‡ð˜èÀì¡ Þ¬í‰¶ °‹ð«è£í‹ Ü¼A™ å¼ CPò Mõê£ò Gô‹ õ£ƒA«ù£‹. ºîL™ å¼ CPò i´ «î£†ìˆ¶ì¡ è†® º®ˆ«î£‹ õ£ó ÞÁF ï£†èO™ âŠð®ò£õ¶ °‹ð«è£í‹

Aó£ñˆF™ «õ¬ô ð£˜ˆî ð†ìíõ£Cèœ

& è£‰îôzI ê‰Fóªñ÷L

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2015

«ð£«ò Ýè «õ‡´‹ â¡ðîŸ° Þ‰î å¼ °¿õ£è ï£ƒèœ ªêò™ð´õFù£™ CPò i´ è£óíñ£è Ü¬ñ‰î¶. ï£ƒèœ º¡«ùŸø‹ Ü¬ì‰«î£‹. Þ¡Á õ£ƒAò GôˆF™ ðJKì «õ‡´‹ Þó£êòù àó‹ Üø«õ Þ™ô£î Gô‹ â¡ðîŸè£è Mõê£òˆ¬îŠ ðŸP èŸÁ‚ âƒèÀ¬ìò¶ â¡Á ï£ƒèœ ñA›„C»ì¡ ªè£œ÷ˆ ¶õƒA«ù¡. ²ŸÁ õ†ì£óˆF™ Þ¼‚A«ø£‹. àœ÷ Aó£ñƒèO™ ªêŒòŠð´‹ Mõê£ò Gô‹ ¬õˆF¼Šðõ˜èœ ò£ó£è õNè¬÷Š ðŸP èŸÁ‚ ªè£œ÷ˆ Þ¼‰î£½‹ âƒèÀì¡ Þ¬í‰¶ ÞòŸ¬è ªî£ìƒA«ù¡. ð®Š¹‹, Üîù£™ A¬ìˆî ñ£²ð´õ¬î îM˜ˆ¶ îƒèœ GôƒèO¡ ÜP¾‹ âƒèÀ‚° ÜôC Ýó£»‹ M¬÷„ê¬ô ÜFèŠð´ˆîô£‹. ï£ƒèœ î¡¬ñ¬ò ÜOˆî¶ â¡ø£™ I¬èò£è£¶. èŸÁ‚ ªè£´‚è îò£ó£è Þ¼‚A«ø£‹. Üîù£™ ÜõêóŠðì£ñ™ ªï™ ðJK†´ èì‰î 40 õ¼ìƒè÷£è Ì„C ªè£™L H¡ù˜ CP¶ CPî£è Mõê£òˆFŸ° èÀ‹ Þó£ê£òù àóƒèÀ‹ â‰î Ü÷¾ «î¬õò£ù àðèóíƒè¬÷ õ£ƒA«ù£‹. M¬÷ Gôƒè¬÷ ñ£²ð´ˆF àœ÷ù ðJK´õFL¼‰¶ ÜÁõ¬ì ªêŒ»‹ õ¬ó â¡Á ÜP‰¶ ÜF˜„C Ü¬ì‰¶ M†«ì£‹. â¡ù ªêŒò «õ‡´‹, å¼ Mõê£J¡ Ì„C ªè£™LèO¡ iKòˆF™ Gôˆî® c˜ ðE â¡ù â¡Á «ïó®ò£è è÷ˆF™ ªõ°õ£è ð£F‚èŠð†´œ÷¶ â¡Á ÞøƒA èŸÁ‚ªè£‡«ì£‹. ÜP‰«î£‹ Þ¡Á ð®ˆîõ˜è¬÷ ªïŸðJ¼‚°Š Hø°, è¼‹¹ »‹, Mõê£òˆF™ ß´ð†´œ÷õ˜ âƒè¬÷ ðJ˜ ðJK´õ¶ î£¡ õN â¡Á è¬÷»‹ Þù‹ è‡´ ÞòŸ¬è Þ‚«è£íˆF™ â‡E ªêò™ð†«ì£‹. è¼‹¹ Mõê£òˆFŸ° F¼Š¹õ«î «ò£C‚è ðJ˜ Íôñ£èˆ î£¡ óê£òù âƒèœ ô†Còñ£è àœ÷¶. ¬õˆîF™ àó‹, ÞòŸ¬è Mõê£ò‹ Þ‰Fò£M¡ âF˜è£ô‹ ÞòŸ¬è â¡Á ðô Mûòƒè¬÷ èŸÁ ï£†®¡ IèŠªðKò ªê£ˆî£ù M…ë£Q óê£òù àó‹, ñ‡EŸ°‹, 18&24 õòFŸ°œ àœ÷ ï‹ñ£›õ£¼‚° ñ‚èÀ‚°‹, Þ‰î ï£†®Ÿ°‹ Þ¬÷ë˜èO¡ ¬èJ™ àœ÷¶. ªð¼‹ðƒ° ãŸð´ˆ¶‹ b¬ñ¬ò ÜP‰¶ àôè õƒA ñŸÁ‹ àôA¡ à‡´. ÜF˜‰¶ «ð£Œ M†«ì£‹. º¡ùE GÁõùñ£ù MCKINSEY Üõ˜èO¡ Ýó£Œ„CJ¡ ð® ì£‚ì˜. Ü¼. «ê£¬ôòŠð¡ 2030™ àôA¡ ä‰î£õ¶ Üõ˜èO¡ ê‰FŠ¹ A¬ìˆî ªðKò ªð£¼÷£î£ó‹ Þ‰Fò£ î£¡ Hø° î£¡ ÞòŸ¬è àóˆF¡ â¡Á àœ÷¶. 1995&2010 è£ôè†ìˆF™ º‚Aòˆ¶õ‹ ñ†´ñ™ô Mõê£ò M… Þ‰Fò£M¡ ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„C ë£Qò£ù Üõ¼¬ìò ðƒ°‹ âˆî¬èò¶ àò˜‰î¶ «ð£ô âF˜è£ô ªð£¼÷£î£ó â¡Á ÜP‰¶ ªè£‡«ì£‹. õ÷˜„C àò¼‹ â¡Á ÃøŠð´Aø¶. ºîL™ å¼ CPò ÞìˆF™ Í¡ø£õ¶ àôèŠ«ð£˜ àí¾‚°‹, °® ï‡ð˜èÀì¡ Þ¬í‰¶ Ýó£Œ„C gFJ™ c¼‚°‹ ïì‚°‹ «ð£ó£†ìñ£è Þ¼‚°‹ ªï™ ðJK†«ì£‹. Gô‹ ªêNŠð¬ìõ¬î â¡Á ÃøŠð´Aø¶. àí˜‰«î£‹. âƒè¬÷ Þ‚«è£íˆF™ «ò£C‚è GôˆF™ àF¼‹ Þ¬ô ê¼°è¬÷ ¬õˆîF™ ÞòŸ¬è M…ë£Q ñ‚è ¬õˆ¶ å¼ °NJ™ «ê˜ˆ¶ àó‹ ï‹ñ£›õ£¼‚° ªð¼‹ðƒ° à‡´. îò£Kˆ«î£‹. ñ‡ ¹¿‚è¬÷ õ÷˜ˆ«î£‹. Üõó¶ õ£›‚¬è âƒèÀ‚° IèŠ ªðKò Cô ð²‚è¬÷ õ÷˜ˆ¶ ð² ê£íˆ¬î ð£ì‹. ÞòŸ¬è àóñ£è àð«ò£Aˆ«î£‹. Þ¬í«õ£‹! ªõŸP ªðÁ«õ£‹! åšªõ£¼ ðEJ½‹ ì£‚ì˜. «ê£¬ôòŠð¡ õ‰«î ñ£îó‹!! âƒèÀì¡ ðòEˆî¬î ñø‚è Þòô£¶.

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2015

ð®ˆ¶Š ð£¼ƒèœ ð£Šð£ ð£Šð£ èMð£´! ÝCKò˜: õ.ªõ.Þó£ü£ñE ªõOJ´«õ£˜: ò£NQ 30/8, è¡Q‚«è£J™ ºî™ ªî¼, ÜHó£ñ¹ó‹, ªê¡¬ù&600018. ð‚è‹: 80 M¬ô: Ï.60/&

àôè êñò è¬ô‚ è÷…Cò‹ ÝCKò˜: ê£Œó£‹ Ý˜.ñEè‡ì¡ ªõOJ´«õ£˜: ºˆîI› ðFŠðè‹ 9A, 4õ¶ ªñJ¡ «ó£´, «ñ‚I™ô¡ è£ôQ, ïƒ¬èï™Ö˜, ªê¡¬ù&600061. ð‚è‹: 1024 M¬ô: Ï.800/&

õ£›‚¬èŠ ðòíˆF«ô ÝCKò˜: î…¬ê âNô¡ ªõOJ´«õ£˜: ð‡ð£ôò‹ 219, îÂŠ Ü´‚èè‹, ªüò„ê‰Fó¡ ïè˜, ðœO‚èó¬í, ªê¡¬ù&600033. ð‚è‹: 142 M¬ô: Ï.90/&

«îMò˜ F¼ñí‹ ÝCKò˜: A.°¼Í˜ˆF (ñ£Îó¡) ªõOJ´«õ£˜: â™«èâ‹ ðŠO«èû¡ 22/4, ó£ñï£î¡ ªî¼, F.ïè˜, ªê¡¬ù&600017. ð‚è‹: 104 M¬ô: Ï.60/&

î£Œ î‰î bð‹ (èM¬î ï£ìè‹)

ÝCKò˜: èMë˜ âv.Ý˜.T.²‰îó‹ ªõOJ´«õ£˜: ð£Ÿèì™ ðFŠðè‹ 4/50, ï£¡è£õ¶ ªî¼, êð£ðF ïè˜, Íõóê¡«ð†¬ì, ªê¡¬ù&91. ð‚è‹: 120 M¬ô: Ï.60/& Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2015

53 Ý‡´è÷£è

ñ‚èO¡ ï‹H‚¬è, ï™ô£îó¾ì¡ ¹è› ªðŸø vî£ðù‹!

Ü¬ùˆ¶ Mîñ£ù «ô†ìv† «ðû¡ ï¬èèœ õ£ƒè...

99, ð£‡® ðü£˜, F.ïè˜, «ð£¡ : 3257 2005 91/97, àvñ£¡ «ó£´ (óƒèï£î¡ ªî¼ âFK™) F.ïè˜. «ð£¡: 2433 6061 2, R.K. Mutt Road, H‚Q‚ H÷£ú£ àœ«÷, ñJô£ŠÌ˜, «ð£¡: 3253 3002

ñŸÁ‹ îIöèªñƒ°‹