2015 03 Main Issue by Girija Raghavan

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

M¬ô Ï.25/&

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ê£F‚èˆ ¶®‚°‹ ê«è£îKèÀ‚è£ù å«ó ªð‡èœ ñ£î Þî›

ñ£˜„ 2015

ÝCKò˜

AKü£ ó£èõ¡

ð£õ‹ ðˆIQ! à‡¬ñˆ ªî£ì˜

ï™ô ªðò¼ì¡ ê£Fˆîõ˜

¹¶¬ñ ð¬ì‚è Ý¬ê

ï®¬è ïOQ»ì¡ å¼ ê‰FŠ¹

(Ü†¬ìŠðì ê£î¬ùò£÷˜ F¼ñF Üô«ñ½ ºóO ÜPºè‹)

(S)DN/24

6/15-17

o.71326/9 7 ut prepay me

Since 199

ªð‡èœ ñ£ î Þî› ÝCKò˜

AKü£ ó£èõ

¹øŠð´ ªð ‡«í!

õ¬è

¹Mò¬ê‚è..

ñ£˜„ 2015

Þî¿ì¡

Þ¬íŠ¹

Þî¿ì¡ Þ¬íŠ¹

ð ¼ Š ¹ àí¾èœ!

ðg†¬ê‚°

«ñ½‹ ãó£÷ñ£ù ªêŒFèœ...

ð®‚°‹

ñ£íõ˜è

À‚è£ù

ñèO˜ Fù CøŠHî›

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ñ£˜„ 2015

ðô¡ ªðŸ«ø£K¡ ð£ó£†´¬óèœ! Þ´Š¹õL

ï£¡ èì‰î ä‰¶ Ý‡´ è£ôñ£è è´¬ñò£ù Þ´Š¹ õLò£™ Iè¾‹ CóñŠð†«ì¡. ðô ì£‚ì˜èOì‹ è£‡Hˆ¶‹ êKò£èM™¬ô. å¼ õ¼ìñ£è i†®«ô«ò ð´ˆî ð´‚¬èò£è Þ¼‰«î¡. ïì‰î£«ô ²À‚ªè¡Á Þ¼‚°‹. óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£ ì£‚ìK¡ ®.M. M÷‹ðóˆ¬îŠ ð£˜ˆ¶ óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£ ªê¡«ø¡. ÝÁ ñ£î è£ô‹ ªî£ì˜‰¶ ñ¼‰¶ ê£ŠH†ìF™ Þ´Š¹õL Þ™ô£ñ™ Iè ï¡ø£è Þ¼‚A«ø¡.

F¼. ºˆ¬îò£, «ïî£T ïè˜, ªê¡¬ù&81.

ºì‚°õ£î‹

ï£¡ èì‰î 25 õ¼ìƒè÷£è ºì‚°õ£î «ï£ò£™ Iè¾‹ ÜõFŠð†´ õ‰«î¡. º¶°õLò£™ Fùº‹ i†´ «õ¬ôè¬÷ ªêŒò º®ò£¶. ðô ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚° ªê¡Á‹ ðô¡ Þ™¬ô. ®MJ™ ì£‚ìK¡ M÷‹ðóˆ¬îŠ ð£˜ˆ«î¡. «ïK™ õ‰¶ óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£M™ ñ¼‰¶ ê£ŠH†«ì¡. Hø° ºì‚°õ£î‹ êKò£AM†ì¶. ÞŠªð£¿¶ âù‚° â‰îŠ Hó„¬ù»‹ Þ™¬ô.

F¼ñF ó£ü‹ñ£œ, Ýî‹ð£‚è‹, ªê¡¬ù.

ð‚èõ£î‹

ï£¡ èì‰î 4 õ¼ìƒè÷£è ð‚èõ£î «ï£ò£™ ÜõFŠð†«ì¡. â¡ù£™ â¿‰¶ªè£œ÷ º®ò£î G¬ôJ™ Þ¼‰«î¡. ðô ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚° ªê¡Á‹ ðô¡ Þ™¬ô. Hø° ®MJ™ M÷‹ðóˆ¬îŠ ð£˜ˆ«î¡. óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£M™ ñ¼‰¶ ê£ŠH†´ õ‰«î¡. ÞŠªð£¿¶ ï¡ø£è ïì‚A«ø¡. â‰î °¬ø»‹ Þ™¬ô.

F¼. ÜŠ¶™ óU‹, F‡®õù‹.

è£™ Í†´ õL

ï£¡ èì‰î ä‰¶ Ý‡´ è£ôñ£è è£™ Í†´ õLò£™ ïì‚è º®ò£¶, î‡a˜ É‚è º®ò£¶, ¶E ¶¬õ‚è º®ò£¶, ð£ˆFóƒè¬÷‚Ãì è¿õ º®ò£¶, i†®«ô«ò ºìƒA Þ¼‰«î¡. Hø° ®.M.J¡ Íô‹ óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£ ðŸP ì£‚ìK¡ M÷‹ðóˆ¬îŠ ð£˜ˆ«î¡. «ïK™ ªê¡Á ê‰Fˆ¶ Üõ˜ ªè£´ˆî ñ¼‰¬î ê£ŠH†«ì¡. ÞŠ«ð£¶ ï™ô º¡«ùŸø‹ A¬ìˆî¶. â‰î Hó„¬ù»‹ Þ™¬ô.

F¼ñF Ì„C Ü‹ñ£œ, î‡¬ìò£˜«ð†¬ì, ªê¡¬ù&81.

ï£†ð†ì Í†´õL, ºì‚°õ£î‹, ð‚èõ£î‹, ïó‹¹ˆ î÷˜„C, ¬ñ«ó¡ àœO†ì Ü¬ùˆ¶ õ¬èò£ù î¬ôõLèœ è˜ŠðŠ¬ð‚ «è£÷£Á «ð£¡ø ªð‡èÀ‚è£ù «ï£Œèœ, Ýv¶ñ£, ¬êùv «ð£¡ø «ï£ŒèÀ‚°‹ º¿‚è º¿‚è Þ‰Fò ñŸÁ‹ ªõOï£´èOL¼‰¶ î¼M‚èŠð†ì ÍL¬èè¬÷‚ ªè£‡´ îóñ£ù CA„¬ê ÜO‚A«ø£‹.

ð‚è M¬÷¾èœ, ðˆFò‹ ã¶‹ Þ™¬ô â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶

ì£‚ì˜

ý‚W‹

S.A.¬êòˆ

êˆî£˜

óŠð£Q ¬õˆò ê£ô£ ¹Fò â‡.65, ð¬öò â‡.139, ì£‚ì˜ ªðê¡† «ó£´, (e˜ê£AŠ«ð†¬ì, ñ£˜‚ªè† Ü¼A™) ªê¡¬ù & 600 014. «ð£¡: 28476969 / 28470874 îIö¡ ®MJ™ FùêK è£¬ô 9.00 ñE ºî™ 9.30 ñE õ¬ó. ñ£¬ô 6.00 ñE ºî™ 6.30 ñE õ¬ó»‹, ªñè£ ®MJ™ Fƒèœ ºî™ ªõ÷¢O õ¬ó è£¬ô 9.00 ñE ºî™ 9.30 ñE õ¬ó»‹, p ®MJ™ Fƒèœ, ¹î¡, Mò£ö¡ FùƒèO™ ñ£¬ô 5.00 ñE ºî™ 5.30 ñE õ¬ó»‹, M‡ ®MJ™ Fùº‹ ñ£¬ô 5.00 ñE‚°‹ ì£‚ì˜ ¬êòˆ êˆî£K¡ «ð†®¬ò‚ è£íˆ îõø£b˜èœ Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ñ£˜„ 2015

Ý˜.â‹.®. ªðJ¡ Ü¡† «ðô®š «è˜ ®óv†

RMD Pain & Palliative Care Trust RMD

(Centre for Advanced disease & Terminal Care)

õL Þ™ô£ñ™ ÞÁF Í„² â

¡Â¬ìò ñ¬ùM‚° ¹ŸÁ«ï£Œ èŸðŠ¬ð¬ò„ ²ŸP àœ÷î£™, ï£ƒèœ I¡ CA„¬êJ™ q«ñ£ªîóŠH ªêŒ«î£‹. õJŸÁ õL ñŸÁ‹ Þ´Š¹ õL»‹ Þ¼‰î¶. Þ‰î Þó‡´ õL»‹ î£ƒè º®ò£ñ™ Ü¿îð® Þ¼‰î£œ. RMD Pain and Palliative care õ‰¶ CA„¬êŠ ªðŸÁõ‰«î£‹. ÜFL¼‰¶ õLèœ °¬ø‰îù. âƒèœ °¬øè¬÷ ªîŒõˆFì‹ º¬øJ†«ì£‹. ªîŒõ«ñ£ ì£‚ì˜ KðŠO‚è£ Üõ˜è¬÷ è£†®òî£™ âƒèœ õL»‹, «õî¬ù»‹ °¬ø‰î¶. ì£‚ì˜ KðŠO‚è£ Üõ˜èÀ‚° âƒèœ àœ÷‹ èQ‰î ï¡P¬òˆ ªîKMˆ¶‚ ªè£œA«ø£‹. & «è.Ü¡ðöè¡, F¼«õŸè£´ RMD ñ¼ˆ¶õ ñ¬ùJ™ ï£¡ «ê˜‚èŠð†ì «ð£¶ â¡ àì™ «õî¬ù¬òˆ îMó «õÁ â¶¾‹ â¡ ñùF™ Þ™¬ô. õL»‹ î£ƒè º®ò£î G¬ôJ™ Þ¼‰«î¡. ïì‚è¾‹ º®òM™¬ô. ñ¼ˆ¶õñ¬ù õ£êL™ õ‡®JL¼‰¶ ÞøƒAò¶‹, ªðKò ï˜v, î£«ù ê‚èó ï£Ÿè£L¬ò õ£ê½‚«è ªè£‡´ õ‰¶ ð´‚¬èJ™ AìˆFù£˜. ðK«õ£´ «ðCù£˜. àì«ù ñ¼ˆ¶õ˜èÀ‹ õ‰îù˜. ECG Ãì â´‚è º®ò£î G¬ôJ™ ºìƒAJ¼‰î â¡¬ù å¼ ñE «ïóˆF™ «ïó£è ð´‚è ¬õˆ¶, ECG»‹ â´ˆ¶, M¬óM™ õLJL¼‰¶‹ M®¾ A¬ìˆî¶. å¼ õ£óˆF«ô«ò ïì‰¶ ªê¡Á õ‡® ãP i´ ªê™ô º®‰î¶. Drips ãŸÁõîŸ° â¡ àìL™ Vein A¬ì‚è Iè¾‹ CóñŠð†ì£˜èœ. ªðKò ï˜v, Iè Ü¼¬ñò£è¾‹, ªð£Á¬ñò£è¾‹, ÜÂðõ Ì˜õñ£è ïó‹¹ «î˜‰ªî´ˆ¶ M†ì£˜. ñ¼ˆ¶õ˜èœ ì£‚ì˜ KðŠO‚è£ ÿî˜, ñŸÁ‹ ì£‚ì˜ Hóè£w, Iè Ü¡ð£è¾‹, ÝÁîô£è¾‹, ÝŸø½ì¡ ¸µ‚èñ£è «ï£ò£OJ¡ àí˜¾è¬÷ ¹K‰¶, ñFˆ¶, õL Gõ£óí‹ ÜO‚Aø£˜èœ. ªðKò ï˜v, ñ¼ˆ¶õ ñ¬ùJ™ Ü¬ùˆ¶ ðó£ñKŠ¹, ñŸø àîM ï˜v ªð‡èOì‹ ðö°õ¶, àí¾ ñŸø Mûòƒè¬÷»‹ î‚è «ïóˆF™ î£«ù èõQŠð¶ Iè¾‹ «ð£Ÿøî‚è¶. â™«ô£¼‹ Ü¬ñFò£è¾‹, ÝÁîô£è¾‹, ¹¡ CKŠ¹ì¡ ðE ¹Kõ¶ ñù¶‚° ²èñ£è àœ÷¶. RMD ñ¼ˆ¶õ ñ¬ù «ê¬õ¬òŠ ðŸP ñ‚èœ â™«ô£¼‹ ÜP‰F¼Šð¶ ÜõCò‹. Üõ˜èÀ¬ìò «ê¬õ «ï£ò£OJ¡ àí˜¾èÀ‚° I°‰î Þîñ£è Þ¼Šðî£™, àøMù¼‹ G‹ñFò£è àœ÷ù˜. & P.S. ªüŒC‹ñ£

ù¶ ªðò˜ ÿ«îM. ï£¡ å¼ ¹ŸÁ«ï£ò£O. ï£¡ Ü¬ìò£Á «è¡ú˜ Þ¡v®Î†®™ Þó‡´ õ¼ìñ£è CA„¬ê ªêŒ¶ õ‰«î¡. ï£¡ Iè¾‹ õL»ì¡ «è¡ú˜ Þ¡v®Î†®™ CA„¬ê‚° ªê¡«ø¡. ï£¡ âù¶ i†®Ÿ° õ‰¶ å¼ õ£ó è£ô‹ Iè¾‹ õL»ì¡ ¶®ˆ¶ îŸªè£¬ô‚° ºŒŸC ªêŒ«î¡. ï£¡ ð´‹ «õî¬ù¬ò ð£˜ˆ¶ âù¶ i†®™ Þ¼Šð£šèœ â¡¬ù è¼í£ê£èK™ â¡¬ù «ê˜ˆî£˜èœ ï£¡ Þƒ° õ‰î¾ì¡ CA„¬ê ªðŸÁ Þó‡´ ï£†èO™ ï£¡ Iè¾‹ õL °¬ø‰¶ ï¡ø£è Éƒ°A«ø¡. ï¡ø£è ê£ŠH´A«ø¡ õL Iè¾‹ °¬ø‰¶ àœ÷¶. R.M.D. è¼í£ê£è¼‚° ï¡P. & V. ÿ«îM, Üòù£õó‹, ªê¡¬ù&23

¡ ªðò˜ VK. ó«ñw°ñ£˜. ï£¡ «êôˆF™ Þ¼‰¶ õ¼A«ø¡. âù‚° àî†®™ ¹ŸÁ«ï£Œ õL ÜFèñ£è àœ÷î£™ Iè¾‹ ÜõFð†«ì¡. â¡ ï‡ð˜ å¼õ˜ å¼ ñ£î ÞîN™ «è¡ê¼‚° õL Gõ£óE àœ÷î£Œ «ð£†´ àœ÷ù˜ â¡Á ªê£™L â¡Qì‹ ¹‚¬è ªè£´ˆî£˜. ÜF™ ªê¡¬ù F. ïè˜ R.M.D. ñ¼ˆ¶õ¬ù ªðò˜ Þ¼‰î¶. ï£¡ Þƒ° õ‰¶ 3 ï£†èœ ÝAø¶. âù‚° õL¬ò «ð£‚è CA„¬ê ÜOˆîù˜. ï¡ø£è àœ÷¶. R.M.D.ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ âù‚° Iè¾‹ Ü¡ð£è ðEM¬ì ªêŒîù˜. ï˜vèœ à†ðì ñ¼‰¶ ñ£ˆF¬ó, ñŸÁ‹ îƒ° â¡Á â™ô£ õêFèœ Ü¬ùˆ¶ Þôõêñ£Œ ªêŒ¶ ªè£´ˆîù˜. ì£‚ì˜ «ñì‹ ðŸP ªê£™ô õ£˜ˆ¬î Þ™¬ô. Üõ˜èœ ªêŒ»‹ Þ‰î ªî£‡´ ªñ¡«ñ½‹ Cø‚è Ý‡ìõ¬ù ÜÂFù‹ «õ‡´A«ø¡.-- R.M.D. ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ ðE¹K»‹ Ü¬ùõ¼‹ ï™ àœ÷ˆ«î£´ ðEM¬ì ªêŒAø£˜èœ. â¡ «ï£J¡ bMó‹ â¡ù â¡Á â¡ ñù¶‚° ªîK»‹ Þƒ° õ‰î Hø° Ü‰î bMó‹ ñø‰¶ M†ì¶. ï£¡ °íñ¬ìò Üõ˜èœ â´ˆî ºòŸC â¡¬ù Ýù‰î ðì ¬õˆî¶. & ó«ñw°ñ£˜, «êô‹&636001.

cƒèœ âƒèÀ‚° âŠð® àîõô£‹? å¼ ï£œ ê£Šð£´ å¼ «ï£ò£O‚° å¼ ñ£îˆFŸ° ñ¼ˆ¶ àîM å¼ «ï£ò£O‚° å¼ õ¼ì ñ¼ˆ¶õ àîM Ü¬ùõ¼‚°‹ «ê˜ˆ¶ ñ¼‰¶èœ å¼ «ï£ò£O‚° Ý»œ àîM

Dr.Republica

Pain Palliative Care Physician, Founder and Managing Trustee

Ï.500/- ºî™ âƒèÀ‚° Rs. 2000/ï¡ªè£¬ì ÜÂŠðô£‹ Rs. 10000/(80G õKMô‚° Rs. 5000/à‡´ & DIT (E) Rs. 1500/-

Rs. 25000/-

No-2(265)/06&07)

13, ó£è¬õò£ ê£¬ô, F.ïè˜, ªê¡¬ù&17. «ð£¡: 044&2815 7373, ªñ£¬ð™: (0) 93810 16588 Email: rmd.rmd1970@gmail.com Website: www.rmdpainpalliative.com / www.rmdignoucommunitycollege.org

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ñ£˜„ 2015

Ü¡¹ ê«è£îKèÀ‚°

î¬ôòƒè‹ î¬ôòƒè‹

ÞQò õí‚è‹. õ£êAò˜ Ü¬ùõ¼‚°‹ Ü¡ð£ù ñèO˜ Fù õ£›ˆ¶‚èœ. ð£óF ªê£¡ù¶ «ð£ô M´î¬ô‚° ñèOªó™ô£‹ «õ†¬è ªè£‡«ì£‹ Fø¬ñò£™ Þƒ° «ñQ¬ô «ê˜‰«î£‹. bò ð‡¬ì Þè›„Cèœ «îŒŠ«ð£‹. ªð‡¬ñ õ£›èªõ¡Á ÃˆF´«õ£‹. ªð‡¬ñ ªõ™èªõ¡Á ÃˆF´«õ£‹. Þ‰î Þî› «ô¯v vªðû™ ñèO˜ Fù CøŠHîö£è«õ ñ ô ˜ ‰ ¶œ ÷ ¶. ªð†®‚è¬ì ïìˆFò ÜŠð£ î¡ Iè ªê£Ÿðñ£ù õ¼ñ£ùˆF™ î¡ ñè¬÷ CøŠð£è ð®‚è¬õ‚è, Þ¡Á ªê£‰î i´, ªê£‰î HR HRùv â¡Á ªêù¢¬ùJ™ ê‚¬è «ð£´ «ð£†´‚ªè£‡®¼‚°‹ ê£î¬ùò£÷˜ F¼ñF Üô«ñ½ ºóO Þ‰î Þî› Ü†¬ìŠðìˆ¬î ÜôƒèK‚Aø£˜! ñ£íõ˜èœ ðg†¬ê‚°Š ð®‚°‹ «ïó‹ Üõ˜èÀ‚° ¹«ó£†¯¡ êˆ¶ Iè¾‹ ÜõCò‹. Üî¬ù‚ è¼ˆF™ ªè£‡«ì ¹«ó£†¯¡ I°‰î 30 õ¬è ð¼Š¹ àí¾è¬÷ ðg†¬ê «ïóˆF™ Þôõê Þ¬íŠð£è ÜOˆ¶œ«÷£‹. ÞîN¡ àœ«÷ ðF¬ù‰¶ Mî ÝóˆF î†´èœ ªêŒº¬ø àœ÷¶. ¬è«õ¬ôèO™ M¼Šðºœ÷õ˜èÀ‚° M¼‰î£è Ü¬ñ»‹. â‡ð¶èO¡ Üö° ï£òA, Þ¡¬øò C¡ùˆF¬ó M™L, è£ªñ®ò¡, ï®¬è ïOQ»ì¡ å¼ ê‰FŠ¹ ÞîN¡ àœ«÷ Þì‹ ªðŸÁœ÷¶. àôè‹ ªîKò£î ªð‡í£è Þ¼‰îõ˜, Þ¡Á C¡ùˆF¬ó ï®è˜ êƒèˆ î¬ôõ˜ â¡ø àòóˆ¬î ªî£†®¼‚°‹ ê£î¬ù¬òŠ ð®ˆ¶ óC»ƒèœ. ªð‡èO¡ õ£›‚¬èJ™ âˆî¬ù«ò£ ã‚èƒèœ, ¶òóƒèœ, ¶¡¹Áˆî™èœ, ãñ£Ÿøƒèœ ãŸð´A¡øù. ÜŠð® å¼ ªð‡E¡ à‡¬ñ‚ è¬îî£¡

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ñ£˜„ 2015

Ýù¬ôù

èíè£ìC

«ô¯v vªðû™ ÞQ ñ£î‹«î£Á‹ Ý¡¬ô¡ è‡è£†Cè¬÷ ïìˆî àœ÷¶. ñèO˜ ²òªî£N™ º¬ù«õ£˜ îƒèœ ªð£¼†è¬÷ Þ‰î Ý¡¬ô¡ è‡è£†CJ™ Þì‹ªðø„ ªêŒ»ƒèœ. ªê¡¬ùJ™, îI›ï£†®™, Þ‰Fò£M™, ã¡ àôªèƒA½‹ àœ÷ ²ñ£˜ 10,000‚°‹ «ñŸð†ìõ˜èœ àƒèœ ªð£¼†è¬÷Š ð£˜¬õJ´ñ£Á Þî¬ù õ®õ¬ñˆ¶œ«÷£‹.

ðô ÞìƒèO™ Þ¼‰¶ àƒèÀ‚° G¬øò Ý˜ì˜èœ A¬ì‚è... è‡è£†CJ™ ðƒ°ªðø

å¼ ñ£îˆFŸ° è†ìí‹

500/-

Ï.

àƒèÀ‚° ¹Fò ãªü¡´èœ A¬ì‚è...

«ô¯v vªðû™ Ý¡¬ô¡ è‡è£†CJ™ ðƒ° ªðÁƒèœ

è‡è£†CJ™ ðƒ°ªðø

å¼ Ý‡´‚° è†ìí‹

5000/-

Ï.

àƒèœ Hó£¡† ñFŠ¹ àòó...

àƒèœ Mò£ð£ó‹ ªð¼è...

àƒèœ M÷‹ðóˆ¬î «ð£†«ì£‚èÀì¡ CøŠð£è õ®õ¬ñˆ¶ âƒèÀ‚° ÜÂŠð¾‹: girijaraghavan@gmail.com

àƒèœ M÷‹ðóˆ¬î õ®õ¬ñ‚è Üµè¾‹:

89 39 266 233

M÷‹ðóˆ¬î è‡è£†C è†ìíˆ¬î ÜÂŠð«õ‡®ò ºèõK è‡è£†C è†ìíˆ¬î City Union Bank™ ªê½ˆîô£‹. Gayathri è£òˆK ‚K«òû¡v, Gayathri Creations, Creations â¡ø 60/9, L.K.S.Nest, IFSC Code: CIUB0000130 7õ¶ Üªõ¡Î, ªðòK™ A/c No. OD Ü«ê£‚ïè˜, ªê¡¬ù&83. DD â´ˆ¶ ÜÂŠð¾‹. 130120000068634 «ð£¡: 24898162 Ü™ô¶ Money Order City Union Bank, 43054162 Íôñ£è ªê½ˆî¾‹. Ashok Nagar, Chennai 94450 99839

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ñ£˜„ 2015

ãó£÷ñ£ù ªêŒFèÀì¡ ñô˜‰F¼‚Aø¶ «ô¯v vªðû™ ñ£˜„ Þî›. «ô¯v vªðû™ Íôñ£è ªî£ì˜‰¶ ðô ÞìƒèO™ è‡è£†Cèœ Ü¬ñˆ¶ ñèO˜ ªî£N™º¬ù«õ£ó¶ ªð£¼†è¬÷ MŸðîŸ° àîM ªêŒ¶ õ‰«î£‹. ÞŠ«ð£¶ â™ô£«ñ Ý¡¬ôQ™ õ£ƒA MŸ°‹ è£ô‹. ÞîŸ«èŸð

«ô¯v vªðû½‹ Ý¡¬ô¡ è ‡ è £ † C (Virtual Exhibition) ï ì ˆ î

Òð£õ‹ ðˆIQÓ. à ‡ ¬ ñ Š ª ð ò ˜

F†ìI†´œ«÷£‹. Üî¬ùŠ ðŸPò ÜPMŠ¹‹ Þ‰î ÞîN™ Þì‹ ªðŸÁœ÷¶. ²òªî£N™ ¹K»‹ ªð‡èœ îƒèœ ªð£¼†è¬÷ ÞF™ M÷‹ðóŠð´ˆFŠ ðôù¬ì»ñ£Á «õ‡´A«ø£‹.

ñ£ŸøŠð†®¼‰î£½‹ ïì‰îªî™ô£‹ Gü‹î£¡! ð£õ‹ Ü‰îŠ ªð‡! ¸è˜«õ£˜ àK¬ñè¬÷ˆ ªîK‰¶ªè£÷Àƒèœ. ãñ£ŸøŠð†ì£™ ¬îKòñ£è ïwì ß´ «èÀƒèœ â¡Aø¶ å¼ è†´¬ó. i†®™ «î£¬ê ªêŒõ¬î‚ èí‚°Š«ð£†´ õ¼ûˆFŸ° 4500 «î¬ê õ£˜‚A«ø¡ â¡Á Ü½ˆ¶‚ªè£œÀ‹ å¼

ÞQ Þ‰î ñ£î Mûò‹... G¬øò ÞìƒèO™ ÞŠ«ð£ªî™ô£‹ ð£¶è£Š¹‚ «èñó£‚èœ ªð£¼ˆF õ¼A¡ø ù˜. Þ«î£ ÞQ«ñ óJ™ ªð†®èO™ Ãì «èñó£‚èœ ªð£¼ˆîŠð´‹ â¡Aø ÜPMŠ¹ õ‰F¼‚Aø¶. ðô Ü½õôèƒèO™, ¶E‚è¬ì, ï¬è‚è¬ì, ªðKò ñ£™èœ â™ô£õŸP½‹ ÞŠð®Šð†ì «èñó£‚èœ ªð£¼ˆîŠð†´ àœ÷ù. Þ¬õ ï‹ ïìõ®‚¬èè¬÷ ñ†´ñ™ô£¶ ï‹ «ð„¬ê»‹ «ê˜ˆ¶ˆî£¡ ðF¾ ªêŒ¶ªè£œÀ‹. Þ‰î ñ£FK ÞìƒèO™ ¹öƒ°‹«ð£¶ ü£‚Aó¬îò£è¾‹, ï£ègèˆ¶ìÂ‹ ïì‰¶ªè£œõ«î£´ ªê£‰îMûò‹, i†´ Mûò‹, ê‡¬ìèœ, Ü‰îóƒè à¬óò£ì™èœ «ð£¡øõŸ¬ø»‹ îM˜Šð¶ ï™ô¶. õ¼º¡ è£Šð¶ âŠ«ð£¶‹ ï™ô¶. «ò£CŠ«ð£‹. Ü´ˆî ÞîN™ Þ¡Â‹ å¼ ¹Fò ªêŒF»ì¡ ê‰F‚è õ¼A«ø¡.

«õ®‚¬è„ CÁè¬î. è£ó¬ìò£¡ «ï£¡¹ ªè£¿‚è†¬ì ªêŒõ¬î ªê£™Lˆî¼‹ å¼ ð‚è‹. vè£†ô£‡† ðŸP»‹ âAŠ¶ àí¾èœ ðŸP»‹ è£‰îôzIJ¡ è†´¬óèœ, àìLò™ è®è£ó‹ ðŸP¢ ˆ ªîK‰¶ ªè£œ÷¾‹, ïõAóý õNð£´ ðŸP ÜPò¾‹ «è£ò‹¹ˆÉ˜ ê£MˆKJ¡ è†´¬ó ¬ ò Š ð ® » ƒ è œ . Þ‰¶ ñî èô£ê£óˆ¬î‚ èŸÁ‚ ªè£œ÷ å¼ ð®Š¹

àœ÷¶ â¡ð¬î ÜPºè‹ ªêŒAø¶ «ê¬õ «î¬õ ð‚è‹. àíM™ è£Œ

èQè¬÷ «ê˜ˆ¶‚ ªè£‡ì£«ô Ý«ó£‚Aòñ£è Þ¼‚èô£‹ â¡Aø¶

å¼ è†´¬ó. «ñ½‹ õö‚è‹ «ð£ô

ï†¹ì¡

Ü†¬ìJ™: Üô«ñ½ ºóO õ‡íŠðì‹: è¬ôñ£ñE «ò£è£ Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ñ£˜„ 2015

ï™ô ªðò¼ì¡ ê£Fˆîõ˜

ï®¬è ïOQ»ì¡ å¼ ê‰FŠ¹

¹¶¬ñ ð¬ì‚è Ý¬ê Ü†¬ìŠðì ê£î¬ùò£÷˜ Üô«ñ½ ºóO ÜPºè‹

ð£õ‹ ðˆIQ!

à‡¬ñˆ ªî£ì˜

ïwì ß´ «èÀƒèœ ªî£N™ ªî£ìƒè ¹Fò õ£ŒŠ¹ â¿ˆî£÷˜èÀ‚° IÎCò‹ vè£†ô£‡´ G¬ù¾èœ...

cƒèÀ‹ ßCò£è ªêŒ¶ ð£˜‚è

Üôƒè£óˆ î†´èœ âAŠˆ¶ ªõT«ìKò¡ àí¾èœ «ò£è‹ î¼‹ ÿó£ñ˜ ü£îè‹

ðKè£ó‚ «è£J™èœ

8 12 14 20 25 28 34 48 52 76 7

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ñ£˜„ 2015

â‡í‹: 18 ªêò™: 7 Editor & Publisher Mrs.Girija Raghavan Circulation Manager Mr.Moorthy Layout Mr. D.Raghuraj Office Assistant Ms.Sathya, Ms.Valli Staff Reporter Mrs. Lakshmi Srinivasan Ü„C´ðõ˜ : âv.H.°û£™û£, ²«ô‚è£ HK‡ì˜v, 8A, ÜH¹™ô£ªî¼, F¼õ™L‚«èE, ªê¡¬ù & 600 005. For Advertisement & Subscription

G˜õ£è Ü½õôè ºèõK

è£òˆK ðŠO«èû¡v

60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ Üªõ¡Î,

Ü«ê£‚ïè˜, ªê¡¬ù & 600 083 «ð£¡ : 24898162 / 43054162 @USA... 001&4256063718

girijaraghavanls@gmail.com girijaraghavan@ladiespecial.com

Website: www.ladiesspecial.com Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

îQŠHóF M¬ô Ï.25 å¼ Ý‡´ ê‰î£ Ï.300 Þó‡´ Ý‡´ ê‰î£ Ï.600 5 Ý‡´ ê‰î£ Ï.1500 Ý»œ ê‰î£ Ï.7,500 ï¡ªè£¬ì ê‰î£ Ï.15,000 Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ñ£˜„ 2015

ñèO˜ Fù

‡ð¶èO¡ Üö°‚ èî£ï£òA ïOQ. õ£›‚¬èJ™ ðô «ñ´ ðœ÷ƒè¬÷‚ èì‰¶ õ‰îõ˜. ñò‚°‹ è‡èœ, ðk˜ CKŠ¹, Üö° ºè‹, ðò‰î °í‹ â¡Á CQñ£MŸ°œ ¸¬ö‰îõ˜. ñ¬ôò£÷ˆF™ Ýó‹Hˆ¶ îI›, è¡ùì‹, ªî½ƒ° â¡Á â™ô£ ªî¡Q‰Fòˆ F¬óŠðìƒèO½‹ ï®ˆîõ˜. ñ‹º†®, «ñ£è¡ô£L™ Ýó‹Hˆ¶ MüŒè£‰ˆ, «ñ£è¡ â¡Á º¡ùE‚ èî£ï£òè˜èÀì¡ æŒM™ô£ñ™ ï®ˆîõ˜. 1987™ ó£ñó£üÂì¡ è£î™ F¼ñí‹. â‹.T.Ý˜ «ïK™ õ‰¶ õ£›ˆFò F¼ñí‹. Þó†¬ì‚ °ö‰¬îèœ Hø‰î¶‹ 2000ˆF™ º®¾‚° õ‰¶M†ì¶ ïOQJ¡ F¼ñí õ£›‚¬è. ¬ìõ˜v Ýù Hø° èó´ºóì£ù ð£¬îJ™ ðòEˆ¶ Þ¡Á ñè¡, ñèœ, ñ¼ñè¡, ñ¼ñèœ Þõ˜è«÷£´ ê‰«î£ûñ£ù õ£›‚¬è»‹ ®M, CQñ£ ï®Š¹, C¡ùˆF¬ó ï®è˜ êƒèˆ î¬ôõ˜ â ¡ ø ª ð£ Á Š«ð£ ´‹ õ £ ›‰ ¶ ªè£‡®¼‚°‹ ïOQ»ì¡ å¼ C«ùAî„ ê‰FŠ¹.

CøŠ¹ ð‚èƒèœ

¡ ì ¼ ò ð ª ô ï™ ê£Fˆî õ ˜

ˆ î¬ôõ˜ è ƒ ê ˜ è ® ï ó ¬ C¡ùˆF ï®¬è

Q O ï å¼ ê‰FŠ¹

»ì¡

ê‰Fˆ¶ à¬óò£´Aø£˜: Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ñ£˜„ 2015

AKü£ ó£èõ¡

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ñ£˜„ 2015

 õí‚è‹ ïOQ, âŠð® Þ¼‚Wƒè?

ï™ô£ Þ¼‚«è¡ AKü£. ÜŠH®«ò Þ¼‚Wƒè, ñ£ø«õ Þ™¬ô. FBô àƒè «ð£v®ƒ G¬øò ð£˜‚è«ø¡, óC‚A«ø¡.

 ï¡P ïOQ! èLò£íˆ¶‚°

º¡ù£ô«ò ï®‚è õ‰F†¯ƒè÷£?

Ýñ£‹, ÜŠð£ ¬õ‚è‹ Í˜ˆF. ì£¡v «è£K«ò£Aó£ð˜, ñ¬ôò£÷ˆ¶ô ªó£‹ð «ðñv. Ü‡í£, Ü‡E â™ô£¼«ñ CQñ£ ì£¡v ¬ìó‚ì˜v. âù‚° 8 Ü‡í£ î‹Hƒè. å¼ îƒè„C. C¡ù õò²«ô˜‰¶ Ü¾ƒè è‡†«ó£™ôî£¡ õ÷˜‰«î¡. vÃ™ «ð£ù£½‹ âƒè «ð£ù£½‹ Ãì õ¼õ£ƒè. C¡ùˆî‹H °w¹ ñ£FK¡Â õ„C‚«è£ƒè«÷¡. ÜŠð 1980ô ÜŠð£«õ£ì friend å¼ˆî˜ °ñK‚è‡ì‹Â å¼ ñ¬ôò£÷Š ðì‹ Üóê£ƒèˆ¶‚è£è ð‡Eù£˜. Ü¶î£¡ â¡«ù£ì ºî™ ðì‹. â¡ ì£¡v ð£˜ˆ¶†´ ÃŠH†ì£ƒè. ÜŠ¹ø‹ îI›ô àJ¼œ÷ õ¬ó àû£ ðì‹ î£¡ ºî™ âù‚° ªõO àôè‹ ªîKò£¶. å‡µ«ñ ªîKò£¶. ªó£‹ð ðò‰î ªð£‡µ ï£¡. Ü‹ñ£î£¡ Ãì«õ õ¼õ£ƒè, Þ¼Šð£ƒè.

 ï™ô Peakô ï®„C†®¼‚°‹ «ð£¶

ó£ñó£ü¬ù‚ è£îLˆ¶ èLò£í‹ ð‡EA†¯ƒè, ÜŠ¹ø‹ 13 õ¼û‹ èN„² ¬ìõ˜vÂ º®ªõ´ˆ¶ HK…C†¯ƒè. âŠð® Þ¼‰î¶ Ü‰î «ïó‹?

â™ô£Š ªð‡è¬÷»‹ «ð£ô, õò²‚ «è£÷£P™ õ‰î Ý¬êî£¡ è£î™ F¼ñí‹. ÜîŸ°Š Hø° ï®‚èô. âŠð¾«ñ ñˆîõƒèÀ‚è£è õ£öø õ£›‚¬è. ïOQ«ò ªî£¬ô…² «ð£J†ì£. â¬î»«ñ ªó£‹ð Üì‚A, Üì‚A õ„C†ì£ å¼ ï£œ ªðKê£ ªõ®„C´‹. Ü¶î£¡ ïì‰î¶. ÞQ«ñ™ º®ò£¶¡Â â¡ Þó†¬ì‚ °ö‰¬îèœ Ü¼í£, Ü¼«í£ì ªõO«ò õ‰F†«ì¡.

Þ™¬ô. â¡ º®¾ îŠ¹. Ü†üv† ð‡E Þ¼‚èµ‹Âî£¡ ªê£¡ù£ƒè. âŠð®»‹ °ö‰¬îè¬÷ ð®‚è õ„² º¡Â‚° ªè£‡´ õóµƒèø¶î£¡. ªðKò àˆ«õèñ£ Þ¼‰î¶. p«ó£«ô˜‰¶î£¡ õ£›‚¬èò ñÁð® Ýó‹H„«ê¡. ì£¡v A÷£v â´ˆ¶ ê‹ð£F‚èô£‹èø¶ î£¡ ñù²ô «î£E„². Ýù£, °†® ðˆIQî£¡ â¡ ñùê ñ£ˆF ñÁð® ï®‚è õ„ê£ƒè. â¡¬ù ªê£™L, ªê£™L ñ£ˆFù£ƒè. ï®Š¹¡Â «ð£J†ì£ â¡ °ö‰¬îè¬÷ ð£˜ˆ¶‚è º®ò£«î¡Â ðò‹ Þ¼‰î¶. â¡ Hœ¬÷ƒè vÃ™«ô˜‰¶ Ü‹ñ£¡Â õ¼‹«ð£¶ ï£¡ i†´ô Þ¼‚èµ‹Â G¬ù„«ê¡. â™ô£MîˆFô»‹ â¡¬ùŠ ¹K…CA†´ âù‚° àîM ð‡E ñÁð® â¡¬ù ï®‚è õ„êõƒè °†® ðˆIQ î£¡. Þ¡¬ù‚° ï£¡ ÞŠð® Þ¼‚èø¶‚° è£óí«ñ Ü¾ƒè î£¡.

 °ö‰¬îèœ õ£›‚¬è¬ò âŠð®

â´ˆ¶A†ì£ƒè?

îQò£ õ‰î¾ì«ù«ò ºî™ô ðêƒè ªó‡´ «ð¬ó»‹ ªðKò vÃ™«ô˜‰¶ ñ£ˆF ê£î£óí vÃ™ô «ð£†«ì¡. Ü‰î ñ£Áîô ãˆ¶‚è Ü¾ƒè ªó£‹ð èwìŠð†ì£ƒè. Ýù£ Þ¶î£¡ õ£›‚¬è. ÞŠð®ˆî£¡ Þ¼‚èµ‹. è™Mî£¡ ªê£ˆ¶¡Â Ü¾ƒèÀ‚° ¹Kò õ„«ê¡. Þ«î£ ÞŠð â¡ ñè¡ Ü¼‡ Charted Accountant ñèœ Ü¼í£ M.A.,BL.,ACS, Ü‹ñ£ð†ì èwìˆ¶‚° ï£ñ ªê½ˆîø ï¡P ð®Š¹î£¡Â ¹K…CA†´ ªó‡´ «ð¼«ñ ªó£‹ð ï™ô£ ð®„² ï™ô àòóˆ¬î Ü¬ì…C†ì£ƒè. ñ¼ñèœ ðMˆó£ ªðKò âü§«èûùLv†. ñ¼ñè¡ ó«ñw CTSô ªðKò ðîMô Þ¼‚è£¼. â¡ °ö‰¬îƒè ï£¡ G¬ù„êîMì ï™ôð®ò£ õ÷˜‰¶ ê‰«î£ûñ£ G‚èø£ƒè. èì¾À‚°î£¡ ï¡P ªê£™ôÂ‹.

 ªó£‹ð ðò‰î ²ð£õ‹, ªõO àôè«ñ

 ªó£‹ð ðò‰î ªð£‡í£ Þ¼‰«î¡Â

ÞŠ«ð£ F¼‹HŠ ð£˜ˆî£½‹ 'ðW˜'Â Þ¼‚°. êÍèˆ¶«ô˜‰¶, °´‹ð‹ õ¬ó‚°‹ ò£¼«ñ ÜÂêó¬íò£è

îQò£ õ‰îŠ¹ø‹ ï£¡ ºî™ô ï®„ê ªî£ì˜ '«îõî£C'. Ü‰î‚ è¬îJô å¼ «îõî£C îQò£ î¡ °ö‰¬îè«÷£ì õ£›‚¬è¬ò âF˜ˆ¶ âŠð®Š

ªîKò£¶¡Â ªê£¡mƒè, ðí‹, ð®Š¹ â¶¾«ñ A¬ìò£¶. Ü‰î êõ£¬ô âŠð® âF˜ ªè£‡¯ƒè! èì‰¶ õ‰î ð£¬î âŠð® Þ¼‰î¶?

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ñ£˜„ 2015

ªê£™lƒè, õ£›‚¬è¬ò îQò£ G¡Â êñ£O‚èø ¬îKò‹ âŠð® õ‰î¶?

CD‚èœ

Íô‹ H÷¾v ¬î‚è‚ èŸÁ‚ ªè£œÀƒèœ

1. Oridinary Blouse 2. Cut Choli 3. Blouse with Piping 4. Katori Choli 5. Sleeveless Blouse 6. Raglan Choli 7. Highneck Blouse 8. Magyar Blouse

‚èœ D 3C M¬ô: /ô-‹ 0 Ï.15Ã0 Í ò˜ ð£™ / K (î

ø£‹)

ÜÂŠ¹A«

â†´ ñ£ì™ H÷¾v õ¬èèœ ¬î‚è‚ èŸÁ‚ ªè£œ÷ô£‹.

Gayathri Creations «ð£¡: 24898162, 94450 99839 60/9, L.K.S. Nest, 7õ¶ Üªõ¡Î, Ü«ê£‚ ïè˜, ªê¡¬ù & 600 083.

â™ô£¼‹ ï‹ð÷ ð£ˆ¶ ðòŠð´õ£ƒè¡Â ï£ù£ G¬ù„²A†«ì¡. Üîù£ô ê£Šð£†´ô â‰î ªóv®KèûÂ‹ A¬ìò£¶. î£ó£÷ñ£ ê£ŠH†´ °‡ì£ Þ¼‚«è¡.

«ð£ó£ìø£ƒèø¶î£¡ è¬î. Mò†ï£‹ i´ ²‰îó‹ ê£˜ â¿FJ¼‰î åšªõ£¼ õêùº‹ âù‚è£è«õ â¿îŠð†ì¶ ñ£FK Þ¼‚°‹. Ü‰î «èó‚ìó£ ¬îKòñ£ õ£›‚¬èò âF˜ˆ¶Š «ð£ó£®ù åšªõ£¼ ê‰î˜ŠðˆFô»‹ Ü‰î ¬îKòº‹ î¡ù‹H‚¬è»‹ âù‚°œ÷ ¹°‰F„².

 Þ¡¬øò ªð‡èÀ‚° àƒèœ

ÜP¾¬ó â¡ù?

ªð£Á¬ñ «õµ‹. G¬øò ê£F‚èµ‹. G¬ù„êî ê£F‚èµ‹Â G¬ù‚èø£ƒè. Ü¬î «ò£C„² ªð£Á¬ñò£ ð‡íÂ‹.

 C¡ùˆF¬óJô M™Lò£ Ýó‹H„ê

cƒè ªñ¶õ£ è£ªñ® «ó£™ ð‡í Ýó‹H„C†¯ƒè«÷!

 G¬øò ðA˜‰¶A†¯ƒè, ï¡P

ïOQ, õí‚è‹.

Ýó‹ðˆ¶ô å«ó M™L «ó£™, ªè£´¬ñŠð´ˆîø£ ñ£FK, ðN õ£ƒèø ñ£FK ÞŠð® ï®„² ï®„² i†´ô»‹ å«ó ÜFè£óñ£ «ðê Ýó‹H„C†«ì¡. ðêƒè î£¡ "â¡ù‹ñ£ âƒèA†ì»‹ ÜFè£óñ£ «ðê«ø¡Â' «è‚è Ýó‹H‚è«õ â¡¬ù ¬ô†ì£ ñ£ˆFAì è£ªñ® «ó£™ ð‡í Ýó‹H„C†«ì¡.

 Ü¶ êK, Ýó‹ðˆ¶ô âšõ«÷£,

vL‹ñ£ Üöè£ Þ¼‰bƒè, ÞŠð ã¡ ÞŠð® °‡ì£J†¯ƒè?

âù‚° °‡ì£ Þ¼‚èø¶ H®‚°¶. «õµ‹«ù â™ô£ˆ¬î»‹ ê£ŠH†´, ê£ŠH†´ °‡ì£«ù¡. °‡ì£ Þ¼‰î£

ï¡P‹ñ£, õ£êè˜èÀ‚°‹ àƒèÀ‚°‹ õ£›ˆ¶‚èœ. õí‚è‹. Í„² º†´‹ õ£›‚¬è «õ‡ì£‹ â¡Á º®ªõ´ˆ¶ îQò£è G¡Á Þó‡´ °ö‰¬îè¬÷ ï™ô G¬ô¬ñ‚°‚ ªè£‡´ õ‰F¼‚Aø£˜ ïOQ. îù‚°ˆ ªîK‰î ªî£NL™ ê‹ð£Fˆ¶, Þ¡Á õ¬ó ï™ô ªðò¼ì¡ â™«ô£˜ Ü¡¬ð»‹ ê‹ð£Fˆ¶ àò˜‰î G¬ôJ™ Þ¼‚Aø£˜. î£¡ M¼‹¹‹ õ£›‚¬è¬ò âŠð® «õ‡´ñ£ù£½‹ Ü¬ñˆ¶‚ ªè£œ÷ å¼ ªð‡µ‚° àK¬ñ à‡´. Ýù£™ ÜŠð® Ü¬ñˆ¶‚ ªè£‡ì õ£›‚¬è¬ò êKò£è õ£›‰¶ ï™ô ªðò¼ì¡ ê£F‚è îQ àÁF «õ‡´‹. ïOQJ¡ õ£›‚¬èJ™ Þ¶î£¡ ð£ì‹.  Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ñ£˜„ 2015

¹¶¬ñ ð¬ì‚è Ý¬ê ñèO˜ (Ü†¬ìŠðì ê£î¬ùò£÷˜ F¼ñF Üô«ñ½

Fù

CøŠ¹ ð‚èƒèœ

ºóO

ÜPºè‹)

ï£

¡ å¼ I®™ A÷£v °´‹ðˆF™ 5 °ö‰¬îèO™ å¼ˆFò£è Hø‰¶ õ÷˜‰«î¡. â¡ ÜŠð£ F¼. ióŠð¡ Üõ˜èœ, å¼ ªð†®‚è¬ì ªê¡¬ùJ™ ïìˆF õ‰î£˜. ÜŠð£MŸ°‹ Ü‹ñ£MŸ°‹ Ì˜iè‹, F¼ŠðˆÉ˜ Cõèƒ¬è Ü¼A™ àœ÷ å¼ CPò Aó£ñ‹. Þ¼õ¼‚°«ñ ðœO ð®Š¹ Ãì º¿õî£è A¬ì‚è M™¬ô. Ýù£™, Üõ˜èœ ð®ŠH¡ º‚Aòˆ¶õˆ¬î Iè¾‹ ÜP‰¶ ªè£‡´, âŠð£´ ð†ì£õ¶ 5 °ö‰¬îè¬÷»«ñ ï¡ø£è ð®‚è ¬õ‚è «õ‡´‹ â¡Á Iè¾‹ àÁFò£è Þ¼‰î£˜èœ. Iè¾‹ ªê£Ÿðñ£ù õ¼ñ£ù‹ Þ¼‰î «ð£¶‹, â¡ ðœOˆ î¬ô¬ñ ÝCKòK¡ àîM»ì¡, vè£ô˜SŠ Íôñ£èî£¡ âƒèœ Ü¬ùõ¬ó»«ñ ð®‚è ¬õˆî£˜ â¡ î£ò£˜. Þ‰î èwìƒè¬÷ CÁ õòF«ô«ò àí˜‰îî£™, ðœOJ™ âŠ«ð£¶«ñ ºî™ ñFŠªð‡ â´Š«ð¡. ðœOJ™ ñŸÁ‹ Þ¡ì˜ vÃ™ è£‹ªð®û¡èœ â¡Á â‰î «ð„²Š «ð£†®ò£è Þ¼‰î£½‹ ºî™ ðK² âù‚° î£¡. è™ÖKJ™ H.ð£˜‹ (B.Pharm) ð®Š¬ð «î˜‰ªî´ˆ«î¡. è™ÖKJ¡ ÞÁF õ¼ìˆF¡ ºî™ ñ£î«ñ, º¿«ïó ñ¼ˆ¶õ HóFGFò£è «õ¬ô‚° «ê˜‰«î¡. è™ÖKŠ ð®Š¬ð»‹, «õ¬ô¬ò»‹ Iè¾‹ Üöè£è ªêšõ«ù ªêŒ¶ º®ˆ«î¡. Ü´ˆî Ý‡«ì â¡ F¼ñí‹ G„êJˆ¶ º®‚èŠð†ì¶.

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ñ£˜„ 2015

F¼ñí‹ Ýù ¹FF™, â¡ ² ò identity¬ ò Þ ö ‰ ¶ M´«ñ£; â¡Á î£¡ ðò‰«î¡. ¹¶¬ñò£è, Ü F è Š ð ® ò £ ù «õ¬ôèœ ªêŒò «õ‡´‹ â¡ø Ýõ™ âù‚° âŠ«ð£¶«ñ à‡´. ºî™ °ö‰¬î Hø‰¶, å¼ õòî£ù H¡, freelancing º¬øJ™ CP¶

«õ¬ôèœ ªêŒò Ýó‹Hˆ«î¡, GF ºîh†´ Ý«ô£êó£è ð°F «ïóñ£è «õ¬ôèœ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰«î¡. â¡ ñè¡ êŸÁ ªðKòõù£ù H¡, º¿«ïó «õ¬ô‚° ªê¡«ø¡. ÜŠ«ð£¶ î£¡ ñ¼ˆ¶õˆ ¶¬øJ™ ñŸÁ‹, ñ¼‰Fò™ ¶¬øJ™ AOQè™ Kê˜„ ñŸÁ‹ çð£˜ñ«è£MTªô¡v â¡Aø ¶¬øJ™ àœ÷ Üð£ó õ÷˜„C»‹ ÜîŸ° «î¬õò£ù ðJŸC ªðŸø ñ£íõ˜èœ Iè¾‹ °¬ø¾ â¡ð¬î ÜP‰¶ ªè£‡«ì¡. â¡ Þó‡ì£õ¶ ñèœ Hø‚°‹ «ïóˆF™ â¡ «õ¬ô¬ò Mì «õ‡®òî£JŸÁ. å¼ °ö‰¬î Hø‰¶, Üõ˜è¬÷ õ÷˜‚°‹ è£ôè†ìˆF™, ï£‹ «õ¬ô gFò£è, Ü™ô¶ ªî£N™ gFò£è õ÷˜‰î ð£¬îJ™ Þ¼‰¶ º¿¬ñò£è MôA, H«ó‚ â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£™, Ü¬î î£‡® ï£‹ õ¼õîŸ° Iè¾‹ ÜFèñ£è«õ èwìŠðì «õ‡®J¼‚°‹ â¡Á âù‚° º¡ùî£è«õ (â¡ ºî™ °ö‰¬îJ¡ õ÷˜ŠH¡ «ð£¶) ªîK‰F¼‰îî£™, â¡ ñèœ HóêM‚°‹ «ð£¶‹, â¡ ð¬öò «õ¬ôJ¡ ªî£ì˜ð£ù CP¶ «õ¬ôè¬÷„ ªêŒ¶ ªè£‡«ì Þ¼‰«î¡. â¡ ñèÀ‚° å¼ õòî£A¡ø «ïóˆF™, ï£ƒèœ å¼ i´ õ£ƒA«ù£‹. ÜîŸè£ù èì¡ ªî£¬è¬ò Ü¬ì‚è, ï£¡ è‡®Šð£è ðƒèOŠ«ð¡ â¡Aø àÁFJ¡ ªðòK«ô«ò â¡ èíõ˜ i´ õ£ƒ°õîŸè£è ê‹ñFˆî£˜. å¼ õò¶‚ °ö‰¬î, ¬èJ½‹, â™.«è.T. ð®ˆ¶ ªè£‡®¼‰î ñè¬ù»‹ ð£˜ˆ¶ ªè£‡´ â¡ù ªêŒòô£‹ â¡Á «ò£Cˆ¶‚ ªè£‡®¼‚¬èJ™ âù‚°œ Þ¼‰î «õèˆ¬î»‹, ªõP»‹, â¡ù£™ â¶«õ‡´ñ£ù£½‹ ê£F‚è º®»‹ â¡ø î¡ù‹H‚¬è»‹ ð¡ñìƒ° ÜFèKˆî¶. ÔÞ¡çHQbòú‹Õ GÁõùˆF¡ î¬ôõ˜

ñ£˜„ ñ£î ¬ìK «îF 1

«îCò ð£¶è£Š¹ Fù‹, ñ£C ñè‹

«ý£LŠ ð‡®¬è

ê˜õ«îê ñèO˜ Fù‹

è£ó¬ìò£¡ «ï£¡¹

áùºŸ«ø£˜ Fù‹, ¸è˜«õ£˜ Fù‹

ÿó£ñA¼wí ªüò‰F

ñý£ Cõó£ˆFK

ªî½ƒ° õ¼ìŠHøŠ¹, õùFù‹

àôè î‡a˜ Fù‹

õ£Q¬ô Fù‹, ðèˆCƒ G¬ù¾ ï£œ

àôè è£ê«ï£Œ âF˜Š¹Fù‹

ÿ ó£ñïõI

è£ó¬ìò£¡ «ï£¡¹

& ñè£ôzI ²ŠóñEò¡, è£¬ó‚è£™&609602

F¼ ñý£ˆKò£ Üõ˜èO¡ õNïìˆ¶î™ âù‚°Š ªð¼‹ àîMò£è Þ¼‰î¶. ªî£N™ ïìˆ¶‹ ÜP¾, â¶¾«ñ Þ™ô£î «ð£¶‹, Üõó¶ õ£ó£õ£ó‹ ïìˆ¶‹ ÔêˆúƒÕ Gè›„CèO¡ î£‚è«ñ, â¡ õ÷˜„C‚° IèŠªðKò è£óí‹. å¼ ªð‡ ê£F‚Aø£œ â¡ø£™, è‡®Šð£è Üõ÷¶ èíõ¡, G¬øò Mûòƒè¬÷ M†´‚ªè£´ˆî£™î£¡, Ü¶ ê£ˆFò‹. Ü‰î MûòˆF™ â¡ èíõ˜ âù‚° A¬ìˆî õó‹. "When this and that is possible. Why settle for this or that?" â¡ °¼M¡ õ£˜ˆ¬îèœ Þ¶. â¡ù£™ º®‰îõ¬ó Ü¬î G¬ø«õŸP‚ªè£‡®¼‚A«ø¡. îŸ«ð£¶ ªð‡èÀ‚° ªî£N™¶¬ø ê‹ð‰îñ£ù «è£˜vèÀ‹ ïìˆ¶A«ø£‹. ªð‡ ªî£N™ º¬ù«õ¼‚è£ù è¾¡êLƒ ñŸÁ‹ è¡ê™®ƒ ê˜iv «ð£¡ø¬õ Þôõêñ£è¾ñ¢, è†ìíˆ¶ìÂ‹ ªêŒA«ø£‹. (Ph: 7299944395) 

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ñ£˜„ 2015

ù²‚°œ Þ¼‚°‹ ð£óˆ¬î Þø‚A Ü®‚è® ªê£™½õ£ƒè. ÜŠð£ ¬õ‚èˆî£¡ å¼ ²¬ñî£ƒA¬òˆ ñ£FK ªõÀŠð£ è¼ è¼ º®«ò£ì «î®«ù¡. Ü¶ ã¡ «ô¯v vªðû™ Þ¼‰«îù£‹. è‡µ å¼ GIû‹ å¼ õ£êè˜è÷£è Þ¼‚è‚ Ãì£¶ â¡Á Þì‹ ð£‚è£ñ ðóðó¡Â Ü¬ô»ñ£‹. ÝCKò˜ ªê£¡ùî¡ «ðK™î£¡ â¡ "â¶‚°® Þˆî¬ù Üöè£, ªêõŠð£ «ê£è‚ è¬î¬ò àƒèOì‹ ªê£™ô º¡ å¼ ªð£‹ð÷Š ¹œ¬÷òŠ ªðˆ«î¡Â" õ‰F¼‚A«ø¡. ÔÞŠð®ªò™ô£‹ ð£†® Ü¶‚°‹ Ü‹ñ£õˆî£¡ ïì‚°ñ£Õ â¡Á ªè£…ê‹ «ð˜ F†®ù£ƒè÷£‹. âƒè‹ñ£ å¼ G¬ù‚èô£‹. ÔÞŠð® ïì‰î£™ CQñ£ ¬ðˆFò‹. ÜŠð£¾‹ ã¡ ªð£Áˆ¶‚ ªè£‡ì£ŒÕ â¡Á å¼ CQñ£ Mì£ñ âƒè‹ñ£õ CøŠ¹ ðô˜ ªê£™ôô£‹. Ôâù‚°‚ Ãì Ã†®†´Š «ð£õ£ó£‹. â¡ ð‚èƒèœ ÞŠð® ïì‰F¼‚Aø¶Õ â¡Á‹ Üö°‚è£è«õ âƒè‹ñ£ âù‚° Ãì Cô˜ ñùF™ G¬ù‚èô£‹. ðÎQ¡Â «ð˜ õ„ê£ƒè÷£‹. âŠð® cƒèœ G¬ùˆî£½‹ êK, â¡¬ùŠ Ü‰î CQñ£ ðÎQ‚° ªè£…ê‹ ðŸP, Þ‰î ò£¼I™ô£î ðÎQJ¡ °¬øM™ô£ñ êèô Üö«è£ìî£¡ ï£¡ è¬î¬ò‚ «èÀƒèœ. å¼ GIì‹ Þ¼‰«î¡. õ÷˜‰«î¡. Þ«î£ Þ‰î ð£õ‹ ðÎQ â¡Á cƒèœ ñùF™ 45 õò²ô»‹ Ü«î Üö«è£ì î£¡ G¬ùˆî£™ Ãì âù‚° ªè£…ê‹ Þ¼‚«è¡. Ýù£ Ü‰î Üö° ò£¼‚° ÝÁî™. «ñ«ô ð®»ƒè... H®‚èµ«ñ£ Üõ¼‚° H®‚è¬ô«ò! âƒè‹ñ£ ªðKò ÜöAJ™ô. èÁŠð£ â¡ èíõ˜ ªðKò ð®Šð£O. Þ¼Šð£ƒè. àêó‹ Ãì 5 Ü®î£¡. ªðò˜ ñ£îõ¡. Hóðôñ£ù Ý®†ì˜. Ýù£ ÜŠð£ ï™ô ªõÀŠð£ õ£†ì ê‹ð£ˆFò‹ ü£vF. ªõOJô ê£†ìñ£ Þ¼Šð£¼. ÜŠð£õ‚ ªè£‡´ â™ô£Ã†ì»‹ ï™ô ªðò˜ ñKò£¬î! ªð£ø‰«î¡ ï£¡. Hø‰î °ö‰¬îò Ýù£ ñÂûÂ‚° ªõOJô Þ¼‚Aø ¬èJô õ£ƒ°ù «ð£«î â¡ è‡µô ºè‹ «õø, i†´‚°œ÷, °PŠð£ å¼ è£‰î‹ Þ¼‰F„²¡Â Ü‹ñ£ â¡A†ì è£†´ø ºè‹ «õø. èLò£í‹

ñèO˜ Fù

ð£õ‹ ðˆIQ! à‡¬ñˆ ªî£ì˜

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ñ£˜„ 2015

ÝA 25 õ¼û‹ Ý„². ðˆ¶ õ¼û‹ ï£ƒè Þ¼‰î¶ å¼ ð¬öò i´. èN„²Š ªð£ø‰î åˆ¬îŠ Hœ¬÷ ê¬ñòô¬øJô vM†„ «ð£˜´ô ã«î£ "ã¡ ðˆ¶ õ¼û‹, ãî£õ¶ °¬øò£... Hó£Š÷‹. ò£«ó£ å¼ˆî¡ å¼ vÇ™ «ñô à†A†ìò£, Ü¾¼A†ìò£, .... ¬õˆFòñ ãP G¡Q†´ KŠ«ð˜ ð£˜ˆF†®¼‰î£¡. ð‡Eˆî£¡ °ö‰¬î ªð£ø‰¶î£...." ï£¡ àœ«÷ õ‰î¾ì«ù, Ü‹ñ£ â¡A†ì ÞŠð® ðô «èœMƒè àƒè ñù²ô "c ªè£…ê‹ i†¬ìŠ ð£˜ˆ¶‚«è£, ï£¡ æ´î£? ¹¼û¡, ªð£‡ì£†®«ò£ì ð£™ õ£ƒA†´ õ‰Fì«ø¡Â" ªõO«ò ð‚èˆ¶ô õ‰î£î£«ù °ö‰¬î «ð£í£ƒè. ï£¡ õ‰î¶«ô˜‰¶ Üõ¡ ªð£ø‚°‹? ÜŠð® å¡ð¶ õ¼û‹ Üõ¬ó F¼‹H F¼‹H â¡¬ùŠ ð£˜ˆ¶A†«ì â¡A†ì æ‡ì Mì£î ¹‡Eòˆ¬î‚ Þ¼‰î£¡. Ü‹ñ£ ªõO«ò «ð£ù è†®‚A†ì£ â¡ ñ£Iò£˜. àì«ù "Þƒè õ£ ð£Šð£, Ü‰î vÃÏ ªõO«òJ¼‰¶ ð£˜ˆî£ â¡ ñ£Iò£¼‹ ®¬óõó â´, Ü‰î ÝEò °´¡Â «õô êK, â¡ ¹¼êÂ‹ êK Ü¾ƒè «ñô ªê£™LA†«ì Þ¼‰î£¡". ï£Â‹ ªê… ò£ó£ô»‹ â‰î °ˆîº‹ «ê¡. F¯˜Â ÜŠð®«ò ªê£™ô«õ º®ò£¶. H¡ù£«ô˜‰¶ â¡¬ù Þšõ÷¾ ï™ôõƒè÷£¡Â Ü¡Q‚° Ü‹ñ£ ÞÁ‚è‚ è†®Š H®„êõ¡, â™ô£¼‹ Ý„êKòŠðìø ªó‡´ ¬èò£ô»‹ â¡ «ð£†ì Å´ î£¡ ñ£¬óŠ H®„²‚A†ì£¡. Ü ÷ ¾ ‚ ° ˆ î £ ¡ ïì‰¶Šð£ƒè, «ð²õ£ƒè. âù‚° ðò‹, «è£õ‹ Þ¡Qõ¬ó‚°‹ Ýù£ Üªî™ô£‹ FIPŠ ð£˜‚è«ø¡. Mì âù‚° â¡ ï®Š¹î£ƒèø¶ âù‚° ñ£†«ì¡Â ÞÁ‹¹Š H®ò£ ñ†´‹ î£¡ ªîK»‹. â‹ H®„² ÞÁ‚A è†®A†ì£¡. ¹¼û¬ù»‹ «ñô ÜŠð® Þ¾ƒèÀ‚° Ü‰î «ïó‹ ð£˜ˆ¶ àœ«÷ ñò‚èˆ â¡ù «è£ð‹, õ¡ñ‹Âî£¡ õ‰î Ü‹ñ£ æ¡Â êˆî‹ âù‚° ¹Kò«õ Þ™ô. «ð£†´ èˆF Üõ¬ù ªîKòL«ò£ ï£¡ vÃ™ô ð®‚°‹ Mó†® M†´†´, ªðKê£ « ð £ ¶ â ƒ è friends Üö Ýó‹H„ê£, â¡¬ù â¡ù«õ£! â™ô£‹ ªê£™½õ£ƒè, ªð£ˆ¶... ªð£ˆ¶¡Â... "ðˆIQ«ò£ì Üö°‚° ï£½ ê£ˆ¶ ê£ˆFù£... Üõ¬÷‚ èLò£í‹ " Ü õ ¡ º ¡ ù £ ® ð‡E‚èøõ¡ Üõ è£ô®Jô«ò M¿‰¶ ã‡® IÂ‚A†´ õ‰«î¡Â" F†® AìŠð£"¡Â. ï£¡ Ãì ªó£‹ð è˜õñ£ Ü®„ê«î£ì Þ™ô£ñ Üƒè«ò ªï¼Š¹‚ ÜîŠðˆF ªð¼¬ñŠ ð†´‚°«õ¡. °„Cò‚ AN„² Ü¬í„² â¡ ñ£˜ Ýù£ Üöè£ Þ¼‚èø¶ å¼ «ñô«ò ²´ õ„ê£. Þ«î£ ÞŠð Ãì ªð‡µ‚° õóI™ô. Ü¶î£¡ Þ¼‚° Ü‰îõ´. "â‰î è£ôˆ¶ô»‹ ÜõÀ‚° ªðKò âFK. Ü¶¾‹ â¡¬ù Þ‰î ñ£¬ó É‚A†´ Ý‹ð¬ò ñ£FK Üó‚èˆîùñ£ù Üö° Þ¼‰î£ ñò‚è‚Ãì£¶. Gò£ðè‹ õ„²‚«è£" ¡Â ªð‡èÀ‚«è H®‚è£¶. ªð£ø£¬ñ Ü¡Q‚° Ü‹ñ£ «ð£†ì Å´ î£¡ õ¼‹. Ý‡èÀ‚° êðô‹ î£¡ õ¼‹. Þ¡Qõ¬ó‚°‹ âù‚° â¡ ¹¼û¬ù»‹ Ý¬íŠ ðˆFù ðò‹ õ‰î¶ âù‚° ñò‚èˆ ªîKòL«ò£ â¡ù«õ£! ðˆ¶ õò² Þ¼‚°‹ «ð£¶ ÜŠð«õ Þ¡Â‹ G¬øò Þ¼‚°.... ªê£™L„ ï£¡ õ÷˜ˆFò£ Þ¼Š«ð¡. ñ£ªó™ô£‹ ªê£™L ÝˆF‚è. F¼‹ð Ü´ˆî Fó‡´ õ‰F¼‚°‹. å¼ ï£œ ðœO‚ ñ£ê‹ õ«ó¡. Ü¶õ¬ó‚°‹ îõø£ñ Ãì‹ º®…² i†´‚° õ‰«î¡. ÜŠð G¬ù„²‚°ƒè Þ‰î ð£õ‹ ðˆIQ¬ò....! (ªî£ì¼‹)

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ñ£˜„ 2015

ñ£˜„ 8: àôè ñèO˜ Fù‹

ñèO˜ Fù

CøŠ¹ ð‚èƒèœ

º¡«ùÁ‹

ªð‡ Þù‹! ²

î‰Fó‹, ê‹ðõ‹, HóGîˆ¶õˆ¬î º¡ ¬õˆ¶ 1789‹ Ý‡´ ªî£ìƒèŠð†´, àôA¡ ðô ð°FèO™ ªð‡è÷£™ ðô «ð£ó£†ìƒèœ ïìˆîŠð†ì¶. ÞÁFJ™ 1911 ñ£˜„ 8‹ «îF ªð‡èÀ‚° õ£‚°K¬ñ ÜO‚è åŠð‰î‹ àÁF ªêŒòŠð†ì¶. Ü‰î Fù«ñ ê˜õ«îê ñèO˜ Fù‹ ªè£‡ì£ìŠð´Aø¶. Þõœ ªð‡î£«ù... â¡ù ê£F‚è º®»‹ â¡Á Üô†Còð´ˆFù£½‹, Ü¬î»‹ eP ¶E‰¶ ê£î¬ù ¹K‰î ªð‡èœ ðô˜ à‡´. Ý‡èœ ñ†´«ñ ªêŒòº®»‹, â¡Á G¬ùˆî ðô ¶¬øèO™ ¬îKòñ£è º¡«ùP õ¼õ¶ ªð‡èœî£¡. ê£î¬ùŠ ¹K‰î ªð‡èœ Þõ˜èœ... â¡Á ªð‡Qùˆ¬îŠ ªð¼¬ñ ðì ¬õˆîõ˜èœ Þõ˜èœ.  Mñ£ùŠð¬ìJ™ ð£ó£Å† ió£ƒè¬ù â¡Á ªð¼¬ñ‚°Kò ªð‡ñE Wî«è£w.  ºî™ ªð‡ ä.H.âv ÜFè£K, ¶E„ê™ I‚è ªð‡ñE â¡Á ð£ó£†ìŠð†ì Aó¡«ð® 'ñè£«êêò' ðK² ªðŸøõ˜. Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ñ£˜„ 2015

 è£…ê¡ è£ð£: è™èˆî£¬õ «ê˜‰îõ˜, ð£˜¬õ ÜŸøõ˜, ¶E„ê½ì¡ ñ¬ô ãÁ‹ ðJŸC ªðŸÁ, «îCò Ü÷M™ ÜÁËÁ «ð¬ó «î£Ÿè®ˆ¶ Cø‰î ñèO˜ ¬è† ðK¬êŠ ªðŸø£˜.  ñE‚° 2000 A.e†ì˜ «õèˆF™ ðø‚°‹ è£¡è£˜† Mñ£ùˆF¡ '¬ðô†' â¡Á ªðò˜ ªðŸøõ˜ Hò†®Kv â¡ø ªð‡ñE.  îƒè ªð‡ñE â¡Á ªê™ôŠªðò˜ ªðŸøõ˜ H.®.àû£. Þõ˜ 13 º¬ø îƒèŠ ðî‚èƒè¬÷ ªðŸøõ˜.  Þ‰Fò ó£µõˆF¡ ºî™ ªð‡ ªôŠ®ù¡† ªüùóô£è ªð£ÁŠ«ðŸP ðE¹K‰îõ˜ ¹Qî£ Ü«ó£ó£.  Þ‰Fò£M¡ ºî™ ¯ê™ óJ™ â…T¡ ®¬óõ˜ º‹î£x îõ£ô£.  Aó£ñˆ¶ ð…ê£òˆ¶ ê¬ðJ™ ºî¡ºîô£è Þì‹ ªðŸøõ˜ å¼ ªð‡ñE, Üõ˜î£¡ ªð¼ƒèô ï£òA.  àôA¡ ºî™ ªð‡ ü£‚A 'ü§® ü£¡ê¡'  ºî¡ºîô£è M‡ªõOŠ ðòí‹ ªêŒîõ˜ õ£ô‡®ù£.  Mñ£ùˆF™ îQ«ò àô¬è ²ŸPòªð‡ oô£vè†.

ªð‡èœ àôè‹ º¡«ùP ªè£‡´ Þ¼‚Aø¶ Þ¡Á ¶ð£J™ ì£‚C æ†´‹ ªð‡èœ, «èó÷£M™ êó‚° ðì°, ñó‹ ãP «îƒè£Œ ðPŠð¶ â¡Á ¶E„ê½ì¡ ªêŒõ¶ ªð‡èœ, ô£K æ†´‹ ªð‡, ªð‡ ð£FKò£˜, ñý£ó£w®ó£M™ ªð‡ ¹«ó£Aî˜èœ ÞŠð® ðô ¶¬øèO™ ªð‡èœ º¡«ùÁõ¶ ïñ‚°Š ªð¼¬ñò£èˆî£¡ Þ¼‚Aø¶. ªð‡èœ êºî£ò‹ MNˆ¶‚ ªè£‡´M†ì¶ â¡Á º¿õ¶‹ æó÷¾ ê‰«î£ûŠð†ì£½‹, 5 õò¶ Gó‹ð£î CÁIèÀ‚° Ãì ð£Lò™ ðô£ˆè£ó‹ ïìŠð¬î «è†´ àœ÷‹ ðîÁAø¶. Þõ˜è¬÷ ò£˜ î‡®Šð£˜èœ? ê†ìñ£? ÜF½‹ î£¡ ðô æ†¬ìèœ Þ¼‚Aø«î, ªð‡Eù‹ MNˆ¶‚ ªè£‡´M†ì¶ â™«ô£¼‹ å¡Á «ê˜‰î£™ Þ‰î‚ ªè£´¬ñèOL¼‰¶ e‡´ õóô£‹! ªð‡«í ¶E„ê½ì¡ º¡«ùÁ, õN Hø‚°‹ ªêò™ð´!

& ôzI ÿQõ£ê¡

i†®L¼‰îð®«ò èŸÁ‚ªè£œÀƒèœ! ê‹ð£F‚è Ýó‹H»ƒèœ!

&‚èœ Íô‹ ðJŸC ªðÁƒèœ

In Rs.

Basic 3 CDs

1000

Advanced 3 CDs

1000

80 Mî ¹ì¬õ, ²®î£˜, H÷¾v ®¬êQƒ ªêŒº¬øèœ

20 CDs

6000

88 ¬è«õ¬ôèœ (Handworks)

22 CDs

ü§õ™ôK ªêŒº¬ø

Basic

3 CDs

ü§õ™ôK ªêŒº¬ø

Advanced

3 CDs

6600 1500 1500

8 Mîñ£ù H÷¾vèœ ¬îò™ ªêŒº¬ø

3 CDs

1500

8 Mîñ£ù C™ó¡ ®ªóv ¬îò™ ªêŒº¬ø

2 CDs

600

16 Mîñ£ù ªðJ‡®ƒ°èœ (Fabric Paintings, Pol Painting, Glass

4 CDs

1200

¬èˆªî£N™ CD (Hù£J™, ð£ˆFó‹ «îŒ‚°‹ ð¾ì˜, è‹ŠÎ†ì˜ ê£‹Hó£E ªêŒº¬ø)

1 CD

300

Ü¬ùˆ¶‹ «ê˜‰î å¼ ªê†

64 CDs

65 â‹Šó£ŒìK ¬îò™èœ

Paintings, Stain Glass Paintings, Etc.,

21200

àƒèÀ‚°ˆ «î¬õò£ù C®‚è¬÷ õ£ƒAŠ ðôù¬ì»ƒèœ * ÃKò˜ Íôº‹ ªðøô£‹. ÃKò˜ ªêô¾èœ îQ C®‚è£ù ªî£¬è¬ò C®‚è£ù ªî£¬è¬ò è£òˆK ‚K«òû¡v, Ü¼A™ àœ÷

Gayathri Creations â¡ø ªðòK™ DD â´ˆ¶ ÜÂŠð¾‹. Ü™ô¶ Money Order Íôñ£è ªê½ˆî¾‹.

60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ Üªõ¡Î,

City Union Bank™

Ü«ê£‚ïè˜, ªê¡¬ù&83. «ð£¡: 24898162 43054162 94450 99839

COD A/c Gayathri Creations, OD A/c No. 68634 City Union Bank, Ashok Nagar Branch

ªê½ˆîô£‹.

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ñ£˜„ 2015

ñ£˜„ 21: àôè õùMôƒ°èœ Fù‹

Ü¡¹‚° ãƒ°‹ Môƒ°èœ i

†®™ ªê™ôŠHó£Eè÷£è ï£Œ, Ì¬ùè¬÷ õ÷˜‚A«ø£‹. õù Môƒ°è¬÷ˆ ¶¡¹ÁˆF «õ†¬ìò£´‹ èòõ˜è¬÷Š ðŸP â¡ù ªê£™õ¶! ÞF™ ÜFèñ£è ¶¡¹Áˆîð´õ¶ ñ£¡èœî£‹! ò£¬ù‚Ã†ì‹ ðJ˜è¬÷ ÜNˆ¶M´Aø¶ â¡ðîŸè£è I¡ê£ó è‹H Þ¬íˆî «õLèœ «ð£´Aø£˜èœ. ÞF™ àJKö‰î ò£¬ùèœ ðŸP ò£¼‹ C‰FŠðF™¬ô. Üvú£I™ Fø‰î ªõOJ™ ²î‰Fóñ£è Þ¼‚°‹ åŸ¬ø‚ ªè£‹¹ è£‡ì£I¼è‹, ÜÌ˜õñ£ù¶. Ýù£™ Ü‰î åŸ¬ø‚ ªè£‹HŸ° M¬ô, Aó£‚A ÜFè‹. è™ ªï…ê‹ ªè£‡ìõ˜, Mû Ü‹¹ âŒ¶ Ü‰î‚ ªè£‹¬ð óˆî‹ ªê£†ì ÜÁˆ¶ â´Šðõ˜èÀ‚° â¡ù î‡ì¬ù ªè£´‚èô£‹? I¼èƒèO¡ êóí£ôòƒèœ, I¼è è£†C ê£¬ôJ™ I¼èƒèœ è£‚èŠð†ì£½‹, Üõ˜èÀ‚°‹ Ýðˆ¶ à‡´. ªõœ¬÷Š¹LèO¡ â‡E‚¬è °¬øõ¶‹, MûˆFŸè£è ð£‹¹è¬÷ H®ˆ¶ ªê™õ¶‹ ïì‚èˆî£¡ ªêŒAø¶. è£´èO™ ²î‰Fóñ£è Þ¼‚°‹ I¼èƒèÀ‚° Ýðˆ¶ Þ¡Â‹ ÜFè‹î£¡. è£†´ I¼èƒè¬÷ ²î‰Fóñ£è Þ¼‚è M´ƒèœ. ï£‹ Ü¬õè¬÷ ¶¡¹Áˆî£ñ™ Þ¼‰î£™, ðòƒèó I¼ƒèœ Ãì ï‹¬ñ î£‚è£¶. Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ñ£˜„ 2015

ÞQ I¼èƒè¬÷Š ðŸP Cô ²¬õò£ù îèõ™èœ Þ«î£ àƒèÀ‚°:&  «õèñ£è æ´‹ MôƒAù‹ CÁˆ¬î!  è˜Šðè£ô‹ ÜFèñ£è àœ÷ Môƒ° ò£¬ù 608 ï£†èœ!  º¶ªè½‹¹ì¡ «î£¡Pò àJKù‹ e¡.  °¬ó‚è£î ï£Jù‹ '«ðê¡T'.  Iè àòóñ£ù MôƒAù‹ æ†ìèCMƒA.  IèŠªðKò °óƒAù‹ ªè£K™ô£.  IèŠðªðKò îõ¬÷ Þù‹ «è£Lò£ˆ.  ÜFè Í¬÷»œ÷ àJKù‹ âÁ‹¹.  I è Š ª ð K ò Þ î ò ‹ ª è £ ‡ ì à J K ù ‹ æ†ìè„CMƒA.  °†®Š«ð£†´ ð£™ ªè£´‚°‹ àJKù‹ ªõ÷õ£™.  ÜFè «ïó‹ àøƒ°‹ Môƒ° «è£òô£.  Iè„ CPò ð£Ö†® ê£Mv (4 ªê.e c÷‹ àœ÷¶).  Iè¾‹ î‰Fóñ£ù Môƒ° æï£Œ.  IèŠ ªðKò °†®¬ò ßÂ‹ Môƒ° FIƒèô‹.  IèŠ ªðKò ï‡´ üŠð£¡ ï£†®¡ Cô‰F ï‡ì£°‹.  ªü˜C ÞùŠ ð²‚èœ ÜFè Ü÷¾ ð£™ ªè£´A¡øù.

ÞQò£õ¶ â‰î I¼è ÞùˆFŸ°‹ ¶¡¹Áˆî™ Þ™ô£ñ™ ð£˜ˆ¶‚ ªè£œ«õ£‹. Ü¬õèO¡ õ÷˜„C‚° ð£¶è£Š¹ î¼«õ£‹.

& ôzI ÿQõ£ê¡

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ñ£˜„ 2015

ïwì ß´ «èÀƒèœ

ñ£˜„ 15: ¸è˜«õ£˜ Fù‹

ñèO˜ Fù

CøŠ¹ ð‚èƒèœ

è˜«õ£¼‚°œ÷ àK¬ñ â¡ù ªîK‰¶ ªè£œ÷ «õ‡ì£ñ£? ¸è˜«õ£˜ â¡ø ªê£™, ï‹ Ü¬ùõ¬ó»‹ àœ÷ì‚Aò¶. ñ£˜„ 15, 1983 Ü¡Á ºî¡ º¬øò£è àôè ¸è˜«õ£˜ àK¬ñèœ ï£œ è¬ìH®‚èŠð†ì¶. ¸è˜«õ£˜ è™M, Ü®Šð¬ìˆ «î¬õèœ, õ£ƒ°‹ â‰î ªð£¼†èO½‹ èôŠðì‹, ²ŸÁ„ Åö™ ðŸPò MNŠ¹í˜„C ÝAò àK¬ñè¬÷ ðŸPò MNŠ¹í˜„C Þ¬õè¬÷ ¬ñòñ£è‚ ªè£‡ì¶ ¸è˜«õ£K¡ Fù‹. âšõ÷¾î£¡ ¹ˆFê£Lò£è Þ¼‰î£½‹ ªð£¼†èœ õ£ƒ°‹«ð£¶ ãñ£ŸøŠð´õ¶ Þ¡Á õ¬ó ïì‰¶ ªè£‡´î£¡ Þ¼‚Aø¶. Þ‰î ãñ£ŸÁ «õ¬ôèOL¼‰¶ âŠð® eœõ¶? ï£‹ '¸è˜«õ£˜ «è£˜†¬ì' ÜµAù£™, Gò£ò‹ A¬ì‚°‹. ñ¼‰¶, «ðv† Þ¡Â‹ ðô ªð£¼†èœ Þ¡Á '®ÎH™' õ£ƒ°A«ø£‹, õ£ƒAò «ðv† 2 ï£O™ '¹vªú¡Á' è£ŸÁî£¡ õ¼Aø¶. â‡¬íJ™, ªïŒJ™ I¼è ªè£¿Š¹ èôŠðì‹, ¸¬ó«ò îó£î «ê£Š, ðè†ì£ù M÷‹ðóˆ¶ì¡ õ¼‹ Hvè† ð£‚ªè† à¬ìˆî£™ ïºˆ¶«ð£ù Hvè† â¡Á, îóI™ô£î ªð£¼¬÷ è‡ì¾ì¡ ñù‹ ªï£‰¶ «ð£Aø¶. àî†´„ ê£ò‹, î¬ô‚°ˆ îì¾‹ «ý˜ ÝJ™, è£ŠHˆÉœ, ð¼Š¹, ¯ Éœ, ê¬ñò™ â‡ªíŒ â¬î»‹ M†´ ¬õ‚èM™¬ô îò£KŠð£÷˜èœ. ÞîŸ° â¡ù ªêŒò «õ‡´‹, âŠð® èôŠðìˆ¬î îM˜Šð¶? â¡Á «ò£Cˆî£½‹ «è£ðŠð†ì£½‹ ï‹ñ£™ àì«ù îò£KŠð£÷˜èÀì¡ «ð£ó£ì º®»ñ£? Þ¶ «ð£¡ø Þ‚è†ì£ù G¬ôJ™ àƒèÀ‚° àîõ‚ è£ˆF¼‚Aø¶. Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ñ£˜„ 2015

¸è˜«õ£˜ «è£˜†, õ£ƒ°‹ ªð£¼œ â¶õ£ù£½‹ 'H™' è†ì£ò‹ «è†´ õ£ƒè ñø‚è£b˜èœ. ¸è˜«õ£˜ «è£˜†®™ õ£î£ì H ™ Iè¾‹ ÜõC òñ£ ù ¶. º îL ™ ê‹ð‰îŠð†ì îò£KŠð£÷˜èÀ‚° ªô†ì˜ â¿¶ƒèœ. Cô îò£KŠð£÷˜èœ, àì«ù èôŠðìI™ô£î ªð£¼¬÷ ÜÂŠ¹õ¶‡´. àƒèÀ‚° ðF™ A¬ì‚è£î «ð£¶ õ£ƒAò ªð£¼†èÀ‚° H™, îò£KŠð£÷˜èÀ‚° â¿Fò è®î‹ â™ô£‹ ïè™ â´ˆ¶ ¸è˜«õ£˜ «è£˜†´‚° «ð£ù£™ àƒèÀ‚° Gò£ò‹ A¬ì‚°‹. ¸è˜«õ£˜ «è£˜† 3 Mî‹, ñ£õ†ì ¸è˜«õ£˜ «è£˜†, ñ£Gô ¸è˜«õ£˜ «è£˜†, «îCò ¸è˜«õ£˜ «è£˜† ºîL™ ñ£õ†ì «è£˜†®™ î£‚è™ ªêŒòô£‹. º‚Aòñ£ù¶ õ£ƒAò ªð£¼À‚° H™ Ü™ô¶ óC¶. Þ¶î£¡ àƒèœ º‚Aò Ýî£ó£‹. cƒè«÷ ¸è˜«õ£˜ «è£˜†®™ õ£î£ìô£‹. õ‚W™ ¬õˆ¶ õ£î£ì «î¬õJ™¬ô. ñ£õ†ì «è£˜†®™ 5 ô†ê‹ ÞöŠ¹ õ¬ó õö‚°Š «ð£ìô£‹. ñ£Gô «è£˜†®™ 20 ô†ê‹ õ¬ó ÞöŠ¹ «è†èô£‹, «îCò «è£˜†®™ 1 «è£®‚° «ñ™ ÞöŠ¹‚° «è†èô£‹. ¸è˜«õ£˜ «è£˜† ðŸP MNŠ¹í˜„C Þ™ô£îî£™ ðô˜ «è£˜†®™ î£‚è™ ªêŒõF™¬ô. ¸è˜«õ£˜ «è£˜† CøŠð£è ªêò™ð†´‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. õ£†ì˜ ð£†®L¼‰¶, õ£Sƒ ªñû¡ õ¬ó, ðòŠðì£ñ™ «è£˜†®™ î£‚è™ ªêŒòô£‹. ïwìß´ è‡®Šð£è A¬ì‚°‹ C¡ù ªð£¼«÷£, ªðKò ªð£¼«÷£ ñø‚è£ñ™ H™ «è†´ õ£ƒ°ƒèœ. ªêô«õ Þ™ô£î ¸è˜«õ£˜ «è£˜†´‚° «ð£Œ ð£¼ƒèœ, cƒèÀ‹ ê£Fˆ¶ M†«ì£‹ â¡Á ªð¼¬ñŠðìô£‹!

& ôzI ÿQõ£ê¡

CÁè¬î

«î£

¬ê‚° Ü¬óˆ¶, õNˆ¶ â´ˆ¶ ªðKò ð£ˆFóˆF™ «ð£†´ Í® ¬õˆî£œ ó£î£. A¬ì‡ì˜ Í®, Üó¬õ‚è™ â™ô£õŸ¬ø»‹ è¿M ¬õˆ¶ M†´ ªð¼Í„² M†ì£œ. õó£‡ì£M™ àœ÷ ï£Ÿè£LJ™ õ‰¶ à†è£˜‰¶ ªè£‡ì£œ. ñùF™ õö‚è‹ «ð£™ â‡íƒèO¡ ÜE õ°Š¹ ïì‰î¶. «î£¬ê! Üõœ FùŠð® «õ¬ôèO™ º‚Aòñ£ù å¼ Üƒè‹ õA‚°‹ å¡Á. Üõœ èíõ¡ Iè¾‹ M¼‹¹‹ CŸÁ‡®. ÜF™ å¡Á‹ Hó„ê¬ùJ™¬ô. Ýù£™ «î£¬êJ¡ e¶ Üð£óñ£ù ß´ð£´. ªîŒiè ß´ð£†´‚°‹ «ñŸð†ì¶.

«î£¬ê â¡Á G¬ùˆî£«ô ñùF™ ðóõê‹! è‡èO™ å¼ èù¾ ñò‚è‹. «ð„C™ å¼ °¬ö¾ ÞQ¬ñ!! ÜŠð® â¡ùî£¡ ²«ó¬û ß˜ˆî «î£¬êJ™ Þ¼‚Aø«î£! è£¬ôJ™ Ýdv «ð£°‹ º¡ «î£¬ê! å¡Á Þó‡´ ï£¡° Þ™¬ô. â†´ Ü™ô¶ å¡ð¶‚° °¬ø¾ Þ™¬ô. Ü¶¾‹ ó£î£ "«ð£¶‹! âù‚° ñŸø «õ¬ôèÀ‹ Þ¼‚°!" â¡Á ÃPò Hø° Ü¬ó ñùî£è º®ˆ¶M´õ£¡. «î£¬ê ºÁèô£è î†®™ «ð£†´ I÷è£Œ ªð£® «ð£´õîŸ°œ Þó‡´ ê£ŠH†´ Í®ˆ¶M´õ£¡. å¼ ï£œ ñ£¬ôJ™ ÜFêòñ£è 5.30 ñE‚° i´ F¼‹H M†ì£¡. "â¡ù Ý„êKò‹!" â¡ø£œ ó£î£. "c ªêŒ»‹ ð†´ ð†ì£ù «î£¬ê ë£ðè‹ õ‰î¶. ªó£‹ð ê£ŠHì «õµ‹ƒèø Ý¬ê à‡ì£„²." ó£î£! ó£... î£! å¼ ªó‡´ «î£¬ê ð‡E «ð£ìPò£!" â¡Á °¬öõ£ù °óL™ ªè…Cù£¡ ²«ów. ó£î£¾‚° å«ó è´Š¹ 'î¡¬ù Mì «î£¬ê ë£ðè‹ õ‰îî£‹! ê£ŠHì æ® õ‰î£ó£‹! ªó£‹ð Üöè£ Þ¼‚°!' â¡Á ªó£‹ð «è£ð‹. "â¡ù¶? ê£ò‰Fóº‹ «î£¬êò£?" â¡ø£œ.

ê ¬ £ «î ˜ñ£! è ôzI ²ŠHóñEò¡

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ñ£˜„ 2015

"ã¡ «î£¬ê î£«ù «è†«ì¡! â¡ù «î£¡PM†ì¶. êî£ ºèˆF™ å¼ «ê£è‚ Cóñ‹?" â¡Á «ñ½‹ °¬ö‰î£¡. è¬÷! î¬ôJ™ Ü®ˆ¶‚ ªè£‡´, Ü½ˆ¶‚ Üõœ C«ïAF àû£ Üõ¬÷Š ð£˜‚è ªè£‡«ì «î£¬ê¬ò ªêŒ¶ ªè£´ˆî£œ. õ‰î£œ. ó£î£M¡ «î£¬êŠ ¹ô‹ð¬ô‚ Ü¡Á Þó¾ «õ¬ôèœ º®‰î Hø° «è†ì àû£ "c ªó£‹ð à¡¬ù«ò ó£î£¾‚° î¡¬ù G¬ùˆ¶ Ü¿¬èò£è õ¼ˆF‚è«ø. õ£! ï£ñ ªó‡´ «ð¼‹ õ‰î¶. îù‚° ªðKò ÜcF ïì‰¶M†ì¶ óƒèï£î¡ ªî¼¾‚°Š «ð£J†´ õóô£‹" «ð£™ «î£¡P è‡èO™ c˜ ¶O˜‚è â¡Á õ½‚è†ì£òñ£è Þ¿ˆ¶‚ ªè£‡´ G¬ùˆî£œ. 'âù‚° M®«õ A¬ìò£¶ «ð£ù£œ. ðè™ º¿õ¶‹ ²ŸP M†´ ê¬ñ‚è¾‹ ð£ˆFó‹ «îŒ‚è¾‹ î£¡ î£èñ£è Þ¼‰îî£™ ð£‡® ðü£K™ ï£¡ Hø‰F¼‚A«ø¡' â¡Á ñùFŸ°œ àœ÷ êóõí ðõQ™ ¸¬ö‰îù˜. àû£ ªï£‰¶ ªè£‡ì£œ. «î£¬ê Ý˜ì˜ ªêŒî£œ! "c»ñ£ àû£!" Ü‰î õ£ó‚ è¬ìCJ™ â¡Á º„ê¬ì‚è «è†ì£œ ó£î£! êQ‚Aö¬ñò¡Á, "ó£î£ c «î£¬ê¬òŠ ðN ê¬ñò™ ªêŒ¶ CóñŠðì õ£ƒ°õîŸè£è ó£î£ A„ê® Üõœ «î£¬ê¬òŠ «õ‡ì£‹! à¼¬÷‚ ê£ŠH†ì£œ. àû£ Üõ¬÷ ðŸP»‹ îù‚° õ‰î Aöƒ¬è õÁˆ¶ ¬õˆ¶ °SŠ ð´ˆî "ñ£¬ô, M†ì£™ 4 «î£¬êJ™ ¬õˆ¶ ê„Cî£ù‰î ê£Iò£˜ «î£¬ê‚ ªè£´¬ñ ñê£™ «î£¬êò£è„ ê£ŠH†´ Iè¾‹ ï¡ø£è ðèõˆ W¬î ðŸP»‹ Iè¾‹ M´A«ø¡. àù‚°‹ ªó£‹ð àð‰Gò£ê‹ ªêŒAøó£‹. G¬ùˆ¶ G¬ùˆ¶ C‹H÷£è º®‰¶ M´‹!" Þ¡Q‚° ï£ñ ªó‡´ õ¼ˆîŠð†ìî£™ â¡ø£¡. «ð¼ «ð£«ø£‹!" â¡Á " â ¡ ù ¶ ! ñ ˆ F ò £ ù âŠð¾‹ è‡èÀ‚° ÝEˆîóñ£è‚ ÃPù£œ. àí¾‚° ñê£™ «î£¬êò£! Þ¼õ¼‹ ªê¡øù˜. âF«ó à¼‡¬ì è£¬ôJ™ â¡ù ê£ŠHìø¶?" ï™ô«õ¬÷! ðèõˆ à¼‡¬ìò£è â¡ø£œ. W¬îJ™ «î£¬ê¬ò ðŸP «î£¬êèœ '«è† õ£‚' å¼ è£îôQ¡ ªïO«õ£´ å¼ °PŠ¹‹ Þ™¬ô. "«î£¬ê î£¡! «õÁ â¡ù?" ïìŠð¶ «ð£L¼‰î¶. i†®Ÿ° õ‰î¶‹ ÞóM™ ²«ów ªïO‰¶ °¬ö‰î£¡. â‡í Ü¬ôèœ õ‰î«ð£¶ ó£î£¾‚° ðìðìŠ«ð õ‰¶ "c èì¬ñ¬ò„ ªêŒ! M†ì¶. "ñê£™ «î£¬ê àƒèÀ‚° ªó£‹ð ðô¬ù âF˜ð£˜‚è£«î! èì¾œ ð£˜ˆ¶‚ C‹H÷£? â¡ø£œ. "ã¡ ï£¡ à¼¬÷‚ ªè£œõ£˜. Þ¶ î£¡ è˜ñ «ò£è‹" â¡Á Aöƒ¬è àK‚è àîM ªêŒò«ø¡" M÷‚Aù£˜. àð¡ò£êˆF™ ªê£¡ù¬î ªó£‹ð Üóõ¬íŠð£è‚ ÃPù£¡. å¼ G¬ù‚è Ýó‹Hˆî£œ. 'âù‚°‹ Mîñ£è º‚A ºùA ªêŒ¶ º®ˆî£œ. «î£¬ê‚°‹ ã«î£ å¼ H¬íŠ¹ Þ¼‚°. Üõœ «î£¬ê¬òŠ ðŸP»‹ îù‚° Mìº®ò£î ð® å¼ ªê£‰î‹. «ð£ù õ‰î «î£¬ê‚ ªè£´¬ñ ðŸP»‹ Iè¾‹ ªü¡ñˆ ªî£ì˜¹ ã«î£ Þ¼‚°Õ â¡Á G¬ùˆ¶ G¬ùˆ¶ õ¼ˆîŠð†ìî£™ «î£¡Pò¶. å¼ ï£¬÷‚° 12 «î£¬ê âŠð¾‹ è‡èÀ‚° âF«ó à¼‡¬ì ªêŒî£™, å¼ ñ£îˆFŸ° 360 «î£¬êèœ. à¼‡¬ìò£è «î£¬êèœ '«è† õ£‚' å¼ õ¼ìˆFŸ° 4320. èEêñ£è 4500 (Cat walk) ïìŠð¶ «ð£L¼‰î¶. âƒ«è «î£¬êèœ. 12 õ¼ìƒè÷£è ªêŒAø£œ. F¼‹Hù£½‹ «î£¬ê! àôè«ñ 10 õ¼ìƒèœ èí‚° ¬õˆî£½‹ 45000 à¼‡¬ìò£è Þ¼Šð«î «î£¬ê¬ò Ý°‹. Þ¡Â‹ «î£¬ê âšõ÷¾ ªêŒò ë£ðèŠ ð´ˆîˆ î£«ù£ â¡Á «õ‡´«ñ£! ªîKòM™¬ô. Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ñ£˜„ 2015

Address:& No.158, 5th Cross Street, Pallavan Nagar, Maduravoyal, Chennai&78. Phone: 044&65550591 Email: secondhome217@gmail.com, rmd.rmd1970@gmail.com Head Office:& No.13, Ragaviah Road, T.Nagar, Chennai&17. Phone: 044&28157373 Mobile: 93810 16588 Email: rmd.rmd1970@gmail.com / www.rmdpainpalliative.com

«ð£ù ªü¡ñˆF™ ò£¼¬ìò «î£¬êè¬÷«ò£ H´ƒAŠ H´ƒA ê£ŠH†®¼‚«è¡ «ð£L¼‚°! Þ‰î «î£¬ê‚ è˜ñ£ âŠ«ð£ º®»«ñ£ ªîKò™¬ô. ªêŒò «õ‡®ò¶ Ã®‚ ªè£‡«ì «ð£Aø¶. êK ÞQ«ñ™ Ü½ˆ¶‚è£ñ «î£¬ê ªêŒò «õ‡®ò¶ î£¡! ÜŠ«ð£ î£¡ è˜ñ£ èN»‹ â¡Á b˜ñ£ù‹ ªêŒî£œ. ªð‡ ²üò£¾‹ Üõœ èíõ¡ ê£Jï£ˆ¶‹ õ‰î£˜èœ. Üõ˜èO¡ Þó¾ ê£Šð£´ Ýù¶‹ ²«ów ê£JJì‹ "ñ£ŠHœ¬÷! ó£î£ ªêŒ»‹ «î£¬ê¬ò„ ê£ŠH†ì£ò£ù£™ à¡ù£™ «ð£¶‹ â¡«ø ªê£™ô º®ò£¶ Üšõ÷¾ ï¡ø£è Þ¼‚°‹" â¡ø£˜. 'Þ¶ â¡ù ªè£´¬ñ! ñ£ŠHœ¬÷Jì‹ «ð²‹ «ð£¶ Ãì «î£¬ê¬òŠ ðŸPˆ î£ù£ «ðê «õ‡´‹! î¬ôªò¿ˆ¶' â¡Á ó£î£ G¬ùˆ¶‚ ªè£‡ì£œ. ãŸèù«õ 4 ì‹÷˜ «ð£†´ ñ£¾ Ü¬óˆ¶

¬õ‚Aø£œ. 'ªð‡µ‹ ñ£ŠHœ¬÷»‹ õ¼Aø£˜èœ â¡Á «ïŸÁ 8 ì‹÷˜ áø ¬õˆ¶ Ü¬óˆ¶ Þ¼‚A«ø¡. Þõ˜ â¡ùì£ªõ¡ø£™ ñ£ŠHœ¬÷‚°‹ «î£¬ê¬òŠ ðK‰¶¬ó‚Aø£˜' â¡Á G¬ùˆî£œ. ñÁï£œ è£¬ô àí¾‚° «î£¬ê ªêŒò„ ªêŒò ñ£ñ£¾‹ ñ£ŠHœ¬÷»‹ «ð£†® «ð£†´‚ ªè£‡´ ê£ŠHì Ýó‹Hˆ¶ M†ì£˜èœ. ²üò£¾‹ î£ƒè º®ò£ñ™ î£«ù õ‰¶ àîM ªêŒ¶ eF «î£¬êè¬÷„ ªêŒî£œ. ñ£ŠHœ¬÷ ²üò£Mì‹, "²T! c»‹ Ý¡®A†«ì «î£¬ê ªêŒò èˆ¶‚«è£. ï‹ñ àí¾ î£¡ àì½‚° ï™ô¶. ªõOï£†´ àíªõ™ô£‹ Iè¾‹ ªè£¿Š¹ G¬ø‰î¶" â¡ø£˜. ²«ów ªõŸP ªð¼Iîˆ¶ì¡ ó£î£¬õŠ ð£˜ˆ¶ å¼ '½‚' M†ì£˜. ó£î£¾‚«è£ å¼ °Ïóˆ F¼ŠF. ²üò£Mì‹ î¡ «î£¬ê‚ è˜ñ£¬õ åŠð¬ìˆ¶ M†ì¶ «ð£ô! 

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ñ£˜„ 2015

ªê™«ð£Q™ ÅŠð˜«ð£¡ vñ£˜†«ð£¡, ÜŠ«ð£¡ ªê™«ð£Q™ â™ô£‹ î¬ô...

î‰¬î

ñèŸè£ŸÁ‹ ï¡P, «ê‹êƒA™ vñ£˜†«ð£¡ õ£ƒAˆ îó™...

ñè¡

î‰¬î‚è£ŸÁ‹ àîM, ÜŠð£º¡ ªê™«ð£¬ù «ï£‡ì£F¼ˆî™...

2GJù£™

v«ô£õ£°‹ «ì†ì£, Ýè£«î 3GJ™ «ð£†ì «ì†ì£...

à´‚¬è Þö‰îõ¡ ¬è«ð£ô, Ýƒ«è Þ´‚è‡ è¬÷õî£‹ ê£˜ü˜... ð†ì¬ùˆ

îì¾‹ ñíŸ«èE, ñ£‰î˜‚° ì„v‚g¡ ÉÁ‹ ÜP¾...

vñ£˜†«ð£¡ F¼‚°øœ... & wò£‹ &

Ü P«õ£‹ Ü PMò™

ò˜¬õ¬ò M ó † ´ ‹ áC & õì ñ£GôƒèO™ ªõJ™ è£ôˆF™ ÜFè Mò˜¬õ¬ò î´‚è, ªð£ì£Av â¡ø áC «ð£´A¡øù˜. 'ªð£´LQò‹ ì£‚C¡' â¡Â‹ Þ‰î ¹óî‹, ð£‚¯Kò£¬õŠ ðò¡ð´ˆF îò£K‚èŠð´Aø¶. áC «ð£†ì 48 ñE «ïóˆF™ Mò˜¬õ GŸ°‹. Þ‰î ªõJ™ è£ôˆF™ ªð£ì£‚v áC «ð£†ì£™, Ü´ˆî Ý‡´ ªõJ™ è£ô‹ õ¬ó î£ƒ°‹. ªð£ì£Av áCJù£™ î¬ôõL, i‚è‹ ÝAòù ð‚è M¬÷¾èœ. Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ñ£˜„ 2015

ºèïè

ï†ð¶ ï†ð¡Á, õ£†úŠH™ Üèïè ï†ð¶ ï†¹...

Iv´

è£™ ªêŒî£¬ó å¼ˆî™, Üõ˜ ï£í è£™ ªêŒ¶ «ðC Mì™...

«ó† è†ì«ó£´ õ£›õ£«ó õ£›õ£˜, ñŸªø™ô£‹ H™ è†®«ò ê£õ£˜...

ªõJ¬ô„ êñ£O‚°‹ è£™ï¬ìèœ

‰Fò£M¡ è£™ï¬ìèO™ ï£†´ Þùƒèœ âˆî¬èò ªõJ¬ô»‹ êñ£Oˆ¶ GŸð¬õ. Ü¡Qò ÞùƒèÀ‹, è£™ï¬ìèO™ èôŠ¹ ÞùƒèÀ‹ î£¡ ªõJ¬ô„ êñ£O‚è º®ò£ñ™ FíÁA¡øù. ð£Avî£Q™ C‰¶ ñ£GôˆF™ «î£¡Pò C‰F ÞùˆF™ àœ÷ CõŠ¹„ C‰¶ «è£¬ì ªõJô£™ ð£F‚èŠðì£¶. Þ‰Fò£M™ 26 ð² Þùƒèœ ÜƒWèK‚èŠð†ì¬õ. èôŠHùƒè¬÷ à¼õ£‚°‹ «ð£¶ âŠ«ð£¶‹ Ü‰î ï£†®¡ î†ð ªõŠð G¬ô»‹ è¼ˆF™ ªè£œ÷Šðì «õ‡´‹. ÜŠ«ð£¶ î£¡ «ñŸªè£œÀ‹ ºòŸCèO™ ËÁ êîiî‹ ªõŸP¬ò ªðŸÁ ñAö º®»‹.

ñèO˜ Fù

CøŠ¹ ð‚èƒèœ

ñèO˜ ªî£N™ ªî£ìƒè

¹Fò õ£ŒŠ¹

FCS

ðü£˜

C™ô¬ó Mò£ð£óˆF™ ¹Fò ¹ó†C & «û£ðù£ M¡ªê¡† &

‰Fò£ C™ô¬ó ñO¬è ê‰¬îJ™ å¼ ªð£¼÷£î£ó ¹ó†C¬ò «ï£‚A «ð£Aø¶. ð£ó‹ðKòñ£è ¸è˜«õ£˜‚°‹, îò£KŠð£÷˜èÀ‚°‹ Þ¬ì«ò MG«ò£èvî˜èO¡ êƒAL Iè¾‹ ªðKò¶. Þîù£™ Þ‰Fò£M™ C™ô¬ó õ˜ˆîèˆF™ «îCò ñŸÁ‹ ð¡ù£†´ GÁõùƒèœ ºîh´ ªêŒò ÜFè Ý˜õ‹ è£†®‚ ªè£‡´ Þ¼‚Aø£˜èœ. ªð£¶õ£è å¼ ñO¬èŠ ªð£¼œ îò£KŠð£÷˜èOì‹ Þ¼‰¶ ªð£¶ñ‚èOì‹ õ¼õîŸ‚°œ 35êîiî‹ ºî™ 45 êîiî‹ õ¬ó M¬ô«òŸø‹ è£íŠð´Aø¶. ÜîŸ° è£óí‹ ªè£œºî™ ªêŒ¶ ºîh†ì£÷˜èœ ð¶‚A ¬õŠð¶, ï´M™ Þ¬ìîóè˜èÀ‹, ñŸÁ‹ ðô MG«ò£èvî˜èO¡ â‡E‚¬è I°Fò£è àœ÷î£™ è´¬ñò£ù M¬ô«òŸø‹ è£íŠð´Aø¶.

C™ô¬ó Mò£ð£óˆF™ ¹Fò ¹ó†Cî£¡ FCS ðü£˜ Þî¡ «ï£‚è‹ îóñ£ù àŸðˆFò£÷˜èœ, ñŸÁ‹ Mõê£JèOì‹ «ïó® ªè£œºî™ ªêŒ¶, °¬ø‰î M¬ôJ™ êKò£ù «ïóˆF™ ñ‚èOì‹ «ê˜Šð¶î£¡ FCSJ¡ Þô†Cò‹.

FCSJ ™ â F ˜ è £ ô ˆ F ™ õ£®‚¬èò£÷˜èO¡ â‡E‚¬è ÜFèKŠðî£™ «ïó® ªè£œºî™ ªî¡ Þ‰Fò£ ñ†´I™ô£ñ™ õì Þ‰Fò£ ñ£Gôƒèœ ñ†´‹ Üò™ï£´èO™ Þ¼‰¶ Þø‚°ñF ªêŒòŠð´‹. ÜŠð® ªêŒõî£™ Þ¡Â‹ Iè °¬ø‰î M¬ôJ™ â™ô£ ñO¬è ªð£¼œèÀ‹ FCS ðü£ó£™ ªè£´‚èŠð´‹.

FCS¡

î£óè ñ‰Fó‹

Cø‰î îó‹, Cø‰î M¬ô, Cø‰î «ê¬õ õ£®‚¬èò£÷˜èO¡ â‡E‚¬è ÜFèKˆ¶ Üõ˜èÀ‚° «ê¬õ ªêŒõ¶î£¡ âƒèO¡ î£óè ñ‰Fó‹.

ªð‡è¬÷ Þ¬íˆ¶‚ªè£œÀ‹ Þî¡ º‚AòŠ ð°F ²òªî£N™ ¹Kò M¼‹¹‹ ñèO¬ó âƒè«÷£´ Þ¬íˆ¶‚ªè£œõ¶î£¡. àƒèœ ð°FJ™ å¼ CPò ºîh†®™ cƒèœ FCS ðü£¬óˆ ¶õ‚è M¼‹Hù£™ âƒè¬÷ˆ ªî£ì˜¹ ªè£œÀƒèœ. Ï. 1 ô†ê‹, Ï,50,000 Ü™ô¶ Ï.25,000 ºîh†®™ cƒèœ Þ‰îˆ ªî£N¬ô ¶õƒèô£‹. «ñ½‹ MõóƒèÀ‚°: Ph:8939910589 / 9597085806. 

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ñ£˜„ 2015

è£ó¬ìò£¡ «ï£¡¹ ñ£Cñ£î‹ º®‰¶, ðƒ°Q ñ£î‹ Ýó‹ðˆF™ õ¼õ¶ Þ‰î «ï£¡¹. ê£MˆFK «ï£¡¹ «ï£Ÿø£œ â¡Á ¹ó£í‹ ÃÁAø¶. Üî£õ¶ ê£MˆFK «îM, è£†®™ è£˜ ÜKC ªè£‡´ Ü¬ìªêŒ¶ ¬ï«õˆFò‹, ªêŒîî£™ è£˜Ü¬ì (è£ó¬ì) «ï£¡¹ â¡Á ªðò˜ à‡ì£JŸÁ.

è£˜Ü¬ì

«î¬õò£ù ªð£¼œèœ: ÜKC & 2 èŠ, î‡aK™ áø¬õˆ¶ õ®ˆ¶ ñ£¾ ªêŒ¶ ªè£‡´ Ü¬î Cõ‚è õÁˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ªõ™ô‹ & 2 èŠ, è£ó£ñE & 1 «ì. vÌ¡, «î. ¶¼õ™ & èŠ, ãô‚è£ŒˆÉœ & CPî÷¾. î‡a˜ ªõ™ô‹ è¬ó»‹ Ü÷¾, ªïŒ & 1 «ì. vÌ¡. ªêŒº¬ø: è£óñE¬ò CP¶ õÁˆ¶, «õè ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. å¼ ð£ˆFóˆF™ î‡a˜¬õˆ¶ ªè£Fˆî¶‹, ÜF™ ªõ™ôˆ¬îŠ «ð£†´, Ü¶ ªè£F õ‰î¶‹, õÁˆîñ£¾, è£ó£ñE, «î. ¶¼õ™, ãôŠªð£® Þ¬õ¬÷Š «ð£†´ A÷ø «õ‡´‹. è†® Þ™ô£ñ™ Þ¼‚° 2 ¯vÌ¡ ªïŒ Mì¾‹. ñ£¾ ªõ‰î¶‹ Þø‚A ÝøMì¾‹. Hø° CÁ Ü¬ì ñ£FK î†®, ï´M™ ¶¬÷«ð£†´, ÝMJ™ «õè Mì¾‹. Þ†L î†®™, õ£¬ö Þ¬ôJ™ CPî÷¾ ªïŒîìM, â™ô£ «ï£¡¹ Ü¬ì»‹ ªêŒ¶ «õèMì¾‹. 10, 15 GIì‹ «õèMì «õ‡´‹. Þ¬î c÷ õ£†ìˆF™ à¼†®»‹ ªè£¿‚è†¬ì ªêŒòô£‹. 

àŠ¹ Ü¬ì (è£ó‹)

ªõ™ô‹ «ð£ì£ñ™, ÜKCñ£¬õ‚ A÷P «î. ¶¼õ™, àŠ¹, ð.I÷è£Œ ¶‡´èœ

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ñ£˜„ 2015

«ð£†´‚A÷ø¾‹. â‡ªíJ™ è´°, ªð¼ƒè£ò‹, î£Oˆ¶ ñ£¬õˆ îò£Kˆ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. ï¡ø£è‚èô‰¶. Ü¬ìè÷£èˆî†®, ÝMJ™ «õè Mì¾‹. Þ¶ Y‚Aó‹ ªõ‰¶ M´‹. ªõ™ô Ü¬ì Fè†ì£ñ™ Þ¼‚è è£ó Ü¬ì ªêŒõ¶ õö‚è‹. 

ñE ªè£¿‚è†¬ì

«ñ«ô ªêŒî ñ£¬õ«ò CÁ, CÁ, à¼‡¬ìè÷£è à¼†® ÝMJ™ «õè Mì¾‹. èì£J™ CPî÷¾ «îƒè£ªò‡¬í M†´ è£Œ‰î¶‹, è´°, ªð¼ƒè£ò‹ î£Oˆ¶, ªõ‰î ñE ªè£¿‚è†¬ìè¬÷Š «ð£†´ ¹ó†ì¾‹. «ñ«ô «î. ¶¼õ™ «ð£ì¾‹. èP«õŠH¬ô AœOŠ «ð£ì¾‹. Þ¬î °ö‰¬îèÀ‚° A‡íƒèO™ ¬õˆ¶‚ ªè£´‚èô£‹. õ£¬ö Þ¬ôJ™ «ï£¡¹‚ ªè£¿‚è†¬ì ¬õˆ¶, ªõ‡ªí»ì¡ ê£ŠH†´, «ï£¡¹ «ï£Ÿè «õ‡´‹. "à¼è£î ªõ‡ªí»‹, æó¬ì»‹ ¬õˆ¶ «ï£¡¹ «ï£Ÿ«ø¡. å¼ ï£À‹ â¡ èíõ˜ â¡¬ùŠ HKò£ñ™ Þ¼‚è «õ‡´‹" â¡Á «õ‡®‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹.

& «è£ñ÷£ ï£ó£òí¡

Þ¡«ø ê‰î£ ªê½ˆ¶ƒèœ ê‰î£ ªê½ˆ¶õî¡ Íô‹ ñ£î‰«î£Á‹

M¬ô Ï.25/& SINCE 1997

Registered with the ent. o post without prepaym

¬ê‚è... ¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò ªð‡èœ ñ£î Þî› £îKèÀ‚è£ù å«ó ªð‡èœ ñ£î Þî› ê«è ‚èˆ ¶®‚°‹

ü¨¬ô 2014

ê£F

ÝCKò˜

àƒèœ i´«î® õ¼‹

AKü£ ó£èõ¡

å¼ Ý‡´ Ï.300 ê‰î£ 5 Ý‡´ Ï.1500 ê‰î£

Aêêù vªðû™

Since

1997

ê‚è.. í! ¹Mò¬

ªð‡« alal Soci ¹øŠð´ andSoci and ent t] ent

t] ovem ntTrus Trus ovem Impr nt ñ£î Þî› rme enImpr rme ªõŸP en ªõŸP owe ªð‡èœ G¡Á owe [Wom G¡Á [Wom Emp ø£‹. Emp £‹. è£L™ ‚ è£L™ õ¼A«ø õ¼A« Þî ªê£‰î ªê£‰î‚ ŸPŸP ‹. ‹. £‹,£‹, ò˜: ðEò£ «õ‡´ ð´A«ø ð´A«ø ™ ™ðEò£ ÝCK ø ø«õ‡´

õ¡

‚°, ‚°, õNèO Ý¬êŠ èÀ‹ º¡«ù ðôðôõNèO Ý¬êŠ èÀ‹ õ£êè¼ œ œº¡«ù ªè£œ÷ ðô ™™ Ü¡¹õ£êè¼ ê«è£îK £è £è ªð‡è Ü¡¹ ê«è£îK ‰¶‰¶ªè£œ÷â¡Á ‹.‹.ªð‡è à‰¶îL Þ¬í à‰¶îL õí‚è º¬øò â¡Á ðô õí‚è º¬øò â¡Aø ‹ ‹ Þ¬í ‹" ‹" ‹ ‹â¡Aø Üî¬ù Social Üî¬ù «õ‡´ ï£ƒèÀ «õ‡´ ï£ƒèÀ «õ‡´ £™,£™, Þ¼‚è andand Social Þ¼‚è ªðø«õ‡´ ™èO™ ªðø ®¼Šðî ement ™èO™ ®¼Šðî ement ïŸªêò ªè£‡ ðEJ™ ïŸªêò ªè£‡ ðEJ™ £‹.£‹. "Þ‰î Þ‰îŠ n improv "Þ‰î «è†´‚ Þ‰îŠ n improv «è†´‚ àœ«÷ àœ«÷ CÁCÁ ðƒ°‹ [Wome ¶õ‚A ðƒ°‹ [Wome Fù¼‹ Trust Fù¼‹ ¶õ‚A †Cèœ, †Cèœ, Trust âƒèœ âƒèœ °´‹ðˆ è‡è£ è‡è£ œ, œ, H¬ùˆ ù‚ù‚ H¬ùˆ ¬ìò°´‹ðˆ ¬ìò W.i.S.eÜ¬ñŠ W.i.S.e ðJŸCè ðJŸCè Ü¬ñŠ œ, œ, Üõ˜èÀ Üõ˜èÀ MŸð¬ í˜¾Š MŸð¬ ªè£œ÷ â¡Â‹ í˜¾Š O™O™ â¡Â‹ ðJŸCè ˆF‚ ªè£œ÷ Mîƒè Mîƒè , MNŠ¹ , MNŠ¹ ðôðô ðò¡ð´ ðò¡ð´ˆF‚ t Trust] t Trust] N™N™ ðJŸCè ƒèƒèœ H¡H¡ ƒèƒèœ â¡Á ermen ermen ²òªî£ ²òªî£ è¼ˆîó â¡Á Ü¬ñŠ è™M, empow empow O¡ ðJŸC ðJŸC Þ‰î œ,œ, è¼ˆîó Š Š Þ‰î Ü¬ñŠ O¡è™M, O¡O¡ àîMè H‚¬è H‚¬è ‹ ‹â¡ð«î ªð‡è õàîMè ªð‡è ñ¼ˆ¶õ â¡ð«î ö‰¬îè ö‰¬îè î¡ù‹ î¡ù‹ «õ‡´ ªð‡° ªð‡°²òªî£N™N™ «õ‡´ ªðÁ‹ àîM, ñ¼ˆ¶ ðJŸC, ªêŒò œ œðJŸC, ªðÁ‹ èì¡ œ œ ²òªî£ èì¡ àîM, œ œ ªêŒò ‡èœ ‡èœ è¬ôè àîMè ªð‡è ªð‡è ¹‚¹‚è¬ôè ñFŠªð ñFŠªð àîM, ø ø àîMè àîM, îŸè£Š îŸè£Š º¡«ù . ‹ ï™ô ‹ ï™ô ñ¼ˆ¶õ «ø£‹. œ œ º¡«ù Þ¼‰¶ A«ø£‹ ¼‚° ¼‚° ñ¼ˆ¶õ J™ ªð‡è ˆF¼‚A J™ Þ¼‰¶ ªð‡è. õÁ¬ñ ˆF¼‚ ô£‹. ô£‹. Ýó‹H ø ºF«ò£ Ýó‹H ø ºF«ò£ . õÁ¬ñ ÜÂŠð ÜÂŠð ªðòK™ ªðòK™ ÝîóõŸ «ï£‚è‹ ªêŒò ÝîóõŸ œ œªêŒò «ï£‚è‹ àîM, ¬ìèœ ¬ìèœ â¡Â‹ â¡Â‹ àîMè ° àîM,â¡Á Trust’ ø ï¡ªè£ Trust’ ô£‹. ø ï¡ªè£ è™M‚° ô£‹. â¡Á àîMè è™M‚è àîM ‘WISE ‘WISE ÜÂŠð ðƒ°ªð ÜÂŠð ðƒ°ªð è àîM FŸ° FŸ° ðõ˜èœ ™èO™ ðõ˜èœ ™èO™ ªî£ìƒ ªî£ìƒ Mô£êˆ G¬ùŠ Mô£êˆ ïŸªêò G¬ùŠ ïŸªêò

AKü£ ó£è

¹ˆîè‹ ŒìK «ðC‚ â‹Hó£ C å˜‚v  ü˜«î£ ˆF å˜‚v  è£v«è ƒ A†  ‚M™L «ðŠð˜ ƒ v  ‚M™L  ê£Kð£™ƒ  ¬ôQ ê‹ t:  ê£K°… ªê† Contac  «ñ«óxõ¬÷ò™ 2434 2930  F¼ñí†®ò‹ ªê† ™ «ý˜  ðóîï£ 9941431084 for  åKTù äì‹v Free Classes  M‚ ¹ó£ªü‚† ò™v y Making ®ƒ  è™ÖK å˜‚v ªñ†¯K Jeweller Printing K ªðJ‡ ò™v Textile g  ü§õ™ôì¬õ A÷£v ªêŒõîŸè£ù ®ƒ ªñ†¯K Paintin  ð†´Š¹˜ ªðJ‡ ¬ôèœ ‹ A¬ì‚°‹ ¬è«õ ò™v, C™ô¬óò£è¾  î…ê£× ªñ†¯K K å˜‚v ªñ£ˆîñ£è¾‹  ü§õ™ô ò™v ªñ†¯K Ý™ 

Þî¿ì¡Š¹ Þ¬ í

èœ èœ

´‹

†èœ

ªð£¼

220 2

Since

1997

ªè£´ˆî£™H¬õ‚èŠð Ý˜ì˜ ÜÂŠ ˜ Íô‹ ÃKò

¹Mò¬ê‚è...

K 2014 2014 2014 üùõ ü¨¬ô HŠóõK

: : õ£¼ƒ õ£¼ƒ ò ºèõK ò ºèõKTrust Trust «õ‡® «õ‡® WISE ïè˜, ÜÂŠð ïè˜, ee, ÜÂŠð ee,Î,WISE Ü«ê£‚ Trust Trust Î, Ü«ê£‚ ging Üªõ¡ ging Üªõ¡

Š¹ Š¹ Þ¬í Þ¬íŠ¹ ì¡¡¡Þ¬í Þî¿ì Þî¿ Þî¿ì

M¼‹H ªêŒ¶ ð£˜‚è

Ï.

ó£èõ £ £ó£èõ , , AKü Trustee AKüing Trustee ing )

ªìó«è£†ê¡ì£èœ ) (Manag (ManagTrust Trust

WISE WISE

30 ü¨õ™ôK ®¬ Mî

£L Q

òñ Š¹ ˜:¡ªü Þ¬í Þ¬íŠ¹ õöƒ°ðõ Þî¿ì Þî¿ì¡ K 2014 2014 üùõ HŠóõK

Since

1997

ªð‡èœ

19 19 °ñ ó¡

Since ¹øŠð´ ñ£î Þî› ñ£î Þî› ªð‡èœ

ªð‡«í!

¹øŠð´

¹Mò¬ê‚è... ¹Mò¬ê‚è... ªð‡«í!

Since ªð‡«í! 1997 ¹Mò¬ê‚è... ¹øŠð´ ªð‡«í! ¹øŠð´ ¹Mò¬ê‚è... ªð‡«í! ñ£î Þî› ¹øŠð´ ñ£î Þî› ñ£î Þî› ªð‡èœ

Since

ªð‡èœ

ªê½ˆF «ô¯v vªðûL¡ Gó‰îó õ£êèó£è ñ£Áƒèœ

Gayathri Publications

ê‰î£ ªî£¬è¬ò ªê½ˆî

Ý»œ ê‰î£

7500/-

Þ«î àîõ Þ«î õ£‹ Þ‰î àîõ Þ‰î Íôñ£è £ŸÁ« ÜÂŠH Íôñ£è £ŸÁ«õ£‹ ¡ ÜÂŠH DDDD ¬ì ¬ì Ü™ô¶ ðEò ¡ ï¡ªè£ ‰¶‰¶ðEò Ü™ô¶ ï¡ªè£ªê‚ Ü¡¹ì Ü¡¹ì ¡ ¡ ªê‚ Þ¬í Þ¬í

õ¶ Mana Mana Nest, 7 7õ¶ 600083. ù&ù& 600083. L.K.S. Nest, 60/9, ªê¡¬ 60/9, L.K.S. ªê¡¬

7500

Ï.

2 Ý‡´ ê‰î£

Ý»œ ê‰î£

uSSTT ru .E TTr S.E 2014 .I.S W.I. ü¨¬ô Þ¬íŠ¹ W ¿ì¡

12-14

)DN/246/

TN/CC(S 26/97 Reds.No. No.713 ment Postal under prepay July 2014 INDIA Monthly aper for d to post without Tamil Special r of Newsp Licence Ladies /12-14. the Registe red with CR)/WPP-682 PMG(C

ntary to

Supplime

Registe No.TN/ WPP

600

Ï.

â¡ø ªðòK™ DD â´ˆ¶ ÜÂŠðô£‹. Ü™ô¶

Money Order

Íôñ£è ÜÂŠðô£‹. Ü™ô¶

Ü¼A™ àœ÷ City Union Bank™ ªê½ˆîô£‹. ºèõK: City Union Bank, Ashok Nagar Branch OD A/c Gayathri Publications, IFSC Code - CIUB0000130 A/c No. 130120000106459

ªðò˜

: .....................................................................................................................

ºèõK

: .....................................................................................................................

..................................................................................................................... .....................................................................................................................

.................................................................. H¡«è£´ : .............................

«ð£¡ ï‹ð˜

: ..................................................... Ý‡´èœ : ......................................

ßªñJ™

: .....................................................................................................................

ê‰î£ ªê½ˆîŠð†ì Mõó‹

 cash

 DD  M.O.

«îF ¬èªò£Šð‹

è£òˆK ðŠO«èû¡v

ºèõK: 60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ Üªõ¡Î, Ü«ê£‚ïè˜, ªê¡¬ù&83. «ð£¡: 24898162 / 94450 99839 / 43054162

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ñ£˜„ 2015

g¬õ‡† ìòK

â¿ˆî£÷˜èÀ‚° IÎCò‹

'ô

‡ì¡' â¡ø£™ ªîK‰¶ ªè£œÀ‹ Ü÷¾ 'vè£†ô£‡†' ðŸP ÜFè‹ ªîK‰¶ ªè£œõF™¬ô. ä«ó£ŠHò Ç˜èO™ ô‡ì«ù£´ ÞƒAô£‰¶ Ç˜ º®‰¶M´‹. vè£†ô£‰¶, Üò˜ô£‰ˆ ðŸP ÜFèñ£è Mûòƒèœ õ¼õF™¬ô. "âƒèœ î¬ôMF. ÞƒAô£‰¶ ï£´ â¡Á ñ†´«ñ, ÜPòŠð´‹ âƒèÀ‚° â¡Á å¼ îQˆî¡¬ñ Þ¼‚Aø¶" â¡Á vè£†®w ñ‚èœ ÃÁõ¶ à‡¬ñî£¡. °†® ï£ì£ù ÞƒAô£‰F¡ õì‚° ð°FJ™ àœ÷¶ vè£†ô£‡†, ñ¬ôèÀ‹, ¹™ ªõOèÀ‹ Å›‰î ð„¬ê ð«ê™ ï£´. Þõ˜èœ «ð²‹ ÝƒAô‹ MˆFò£êñ£è Þ¼‚°‹. Üîù£™ àôè ÜóƒA™ Þõ˜èœ «èL ªêŒòŠð´õ¶ñ Iè ÜFè‹. Ýù£™ Üƒ° ªê¡Á õ‰îõ˜èœ vè£†ô£‰F¡ ÜöA™ ñòƒA M´õ¶ êèü‹. â®¡ð˜‚, â®¡ðó£ (Edinburgh) Þî¡ î¬ôïèó‹. ðö¬ñ»‹, ¹¶¬ñ»‹

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ñ£˜„ 2015

vè£†ô£‡´ G¬ù¾èœ...

«ð£†® «ð£†´‚ ªè£‡´ õ£ê‹ ¹K»‹ á˜. ñý£ó£EèÀ‹, ó£ü£‚èÀ‹, Üó‡ñ¬ù «è£†¬ìèÀ‹ G¬ø‰î Þ‰ï£†®¡ êKˆFó ã´è¬÷ ¹ó†®ù£™ ÜóCèO¡ õ£›‚¬è è¬îèœ ãó£÷ñ£è A¬ì‚°‹. ÞƒAô£‰¶ ï£†®¡ «ðóóêó£ù 1‹ «ü‹v (King James 1st of England and King James VIth of Scotland Þ¼õ¼‹ å¼õ«ó) Þƒ°î£¡ Mary Queen of Scots‚° Hø‰î£˜. â®¡ðó£M™ ïì‰î£™ Í„²º†´‹ è£óí‹ ñ¬ô õN ð£¬îèœ á˜ º¿õ¶‹ àœ÷¶. F¼ŠðF «ð£¡«ø 7 ñ¬ôˆ ªî£ì˜èO™ à¼õ£Aò á˜. èMë˜èœ, â¿ˆî£÷˜èœ â¡Á è¬ôë˜èÀ‚è£ù á˜ â¶ â¡Á «è†ì£™ vè£†«ô‡®¡ â®¡ðó£ â¡Á Ü®ˆ¶‚ Ãøô£‹. èMë˜ ó£ð˜† Šó¾¡, ê˜ õ£™ì˜ vè£† Ý˜. â™. v¯õ¡ú¡ (Dr. Jekyll and Mr. Hyde ¹è›) Þ¡¬øò ý£Kð£†ì˜ ¹è› «ü.«è. ªó÷Lƒèv â¡Á ÃP‚ ªè£‡«ì «ð£èô£‹.

ñ¬ø‰î â¿ˆî£÷˜èÀ‚° å¼ ‹ÎCò‹ Þ¼‚èº®»ñ£ âÂ‹ «èœM‚° 'àôA«ô«ò Ü¶ â®¡ðó£M™ î£¡ àœ÷¶' â¡Á ªð¼¬ñ ªè£œ÷ô£‹. vè£†ô£‰¶ ï£†®™ âƒ° ªê¡ø£½‹ êK, IèŠðö¬ñò£ù «è£†¬ìèœ, Üöè£ù ð„¬êð«ê™ «î£†ìƒèœ ÜöAò, ²ˆîñ£ù æ¬ìè¬÷ è£íô£‹. v è £ † ô £ ‡ ® ¡ M¬ ô ñ F Š ð Ÿø Þ„ªê£ˆ¶‚è¬÷ ðó£ñKŠð¶ ªð‡èœ î£¡. è´ñ¬ñò£ù à¬öŠð£Oèœ, ÞòŸ¬è Ü¡¬ùJ¡ ñ®J«ô«ò Hø‰¶, õ÷˜õî£™ Fìè£ˆFóñ£ù à¼õ Ü¬ñŠ¹ ªè£‡ìõ˜èœ. MvA, Hó£‡®J«ô«ò êî£ c‰F‚ ªè£‡®¼‚°‹ Ý‡è¬÷ õNïìˆ¶ðõ˜èÀ‹ Þõ˜è«÷ îƒèœ ï£†®¡ e¶‹, Üî¡ èô£ê£óˆF¡ e¶‹ I°‰î è˜õ‹ ªè£‡ìõ˜èœ. Üö° õ£˜ˆ¬îèœ «ðêˆ ªîKò£î Þõ˜èœ 'ªõ†´ å¡Á ¶‡´ Þó‡´'

óè‹ î£¡. «ü¡ ÝvìQ¡ ðô è¬îèO™ Þˆî¬èò ªð‡èœ ñ†´ñ™ô, vè£†ô£‡®¡ «è£†¬ìèœ, ðí‚è£ó °´‹ðƒèœ ÞõŸ¬ø ð®ˆ¶ ñAöô£‹. Estate âÂ‹ õ£˜ˆ¬î vè£†ô£‡®¡ Gôˆ¬î ¹K‰¶‚ªè£œ÷ ¬õ‚°‹. ÜŠðŠð£... ñóƒèÀ‹, Ì‚èÀ‹, æ¬ìèÀ‹, Hó‹ñ£‡ìñ£ù ð¬öò «è£†¬ìèÀ‹, ¬ñ™ èí‚A™ ï¬ì»‹, Åì£ù ¯»‹, «è‚°èÀ‹ °O¼‚° Þîñ£è ÜOˆ¶ ï‹¬ñ õó«õŸ°‹ ªð‡èœ ïìˆ¶‹ Pubs ñŸÁ‹ ¯ ý¾vèÀ‹..... ñø‚è º®ò£î ÜÂðõƒèœ! 'Elephant House Cafe'J™ î£¡ J.K. Rouling ü¡ù«ô£óˆF™ Üñ˜‰¶ «è£†¬ì¬ò ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡«ìî£¡ ý£K ð£†ì˜ è¬îè¬÷ â¿Fù£˜ â¡Á êeðˆF™ ªê¡Á õ‰îõ˜èœ Ãø‚ «è†°‹ ªð£¿¶, vè£†ô£‰F¡ ªð‡èœ Ü÷ŠðKò Fø¬ñ ê£Lèœ â¡Á ¹K‰¶ ªè£‡«ì¡. 

è£‰îôzI ê‰Fóªñ÷L

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ñ£˜„ 2015

à„C ºî™ ð£î‹ õ¬ó

Cˆî˜ Ü¼Àì¡

ÍL¬è ñ¼‰¶èœ ì£‚ì˜ ð£ÂñF

ªê

¡ø ñ£î‹ ê˜‚è¬ó «ï£ò£OèO¡ àí¾ º¬øŠ ðŸP ð£˜ˆ«î£‹. Þ‰î ñ£î‹ 'à„C ºî™ ð£î‹ õ¬ó' â¡ø î¬ôŠ¹‚° ãŸøŠð® âƒèœ AOQ‚A™ ªêŒòŠð´‹ Products¬òŠ ðŸP ð£˜‚èô£‹. Þ‰î Products ¬ ò ò £ ˜ « õ ‡ ´ ñ £ ù £ ½ ‹ ¯ô˜èœ Ýèô£‹. 20% ô£ð‹ à‡´. ºîL™ î¬ôJ™ Þ¼‰¶ ð£˜‚°‹ «ð£¶ î¬ôJ™ º® ªè£†´î™, ªð£´° ªî£™¬ô, ï¬ó Hó„C¬ù, î¬ôõL, î¬ôð£ó‹, ¹¿ªõ†´, «ð¡ ªî£™¬ô «ð£¡ø Hó„C¬ùèœ à‡ì£°‹. î¬ôõL, î¬ôð£ó‹ ¬êùv «ð£¡ø Hó„ê¬ù‚° âƒè¬÷ ï£® ÍL¬è ñ¼‰¶, ÝJ™ «ð£¡øõŸ¬ø ªðŸÁ êK ªêŒòô£‹. Herbo Danraff Powder: î¬ôJ™ ªð£´° õ‰î£™ ºèˆF™ ð¼, è¼‹¹œO, õø†C, è¼Š¹ â¡Á à‡ì£A õJÁ, º¶° õ¬ó ðóM 'ªê£Kò£úv' â¡ø «î£™ Mò£F õ¼‹. Þ¬î î´‚è Fùº‹ âƒèœ ªý˜«ð£ ÝJ¬ô îìM õ£ó‹ å¼ º¬ø G¬øò ÝJ¬ô îìM, ñê£x ªêŒ¶, ªý˜«ð£ ªð£´° ð¾ì¬ó 3 Ü™ô¶ 4 vÌ¡ â´ˆ¶ ªõœ¬÷ º†¬ì è¼¾ì¡ îìM Ü¬óñE «ïó‹ áø ¬õˆ¶ ï¡ø£è ÜôC âƒèœ ªý˜«ð£ ú£‹¹¬õ «ð£´‹ «ð£¶ ºîL™ ªð£´° «ð£°‹. Ü´ˆ¶ º® ªè£†´î™ G¡Á «ð£°‹ ñJ˜ è£™èœ ðô‹ ªðŸÁ º®‚ ªè£†´î™ G¡Á º® õ÷¼‹. ÞîŸ° 4 õ£óƒèœ Ý°‹. Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ñ£˜„ 2015

ªî£Š¬ð Hó„ê¬ùò£

B FIT îì¾ƒèœ

45 ï£†èÀ‚° Hø°

Roosalina Herbal Pack: 18 õ¬èò£ù ÍL¬èè¬÷‚ ªè£‡ì (î£ñ¬ó, ñAö‹Ì, Ýõ£ó‹ Ì, ¶÷C, °Šð«ñQ, «ó£ü£ «ð£¡ø¬õ) ð¾ì˜ Þ¶. Þ¬î 2L¼‰¶ 3 vÌ¡ â´ˆ¶ âƒèœ Herbo Rose water «ó£´ «ê˜ˆ¶ ºèˆF™ «ð£†´ Ü¬ó ñE «ïó‹ èNˆ¶ °O˜‰î G¬ôJ™ ºè‹ è¿Mù£™ ð¼, è¼‹¹œO, õø†C «ð£Œ ºè‹ ªð£L«õ£´ Þ¼‚°‹. «îñ½‚° Roosalina «ò£ì «ñ£˜ èô‰¶ «ð£ìô£‹. ð£½ì¡ «ê˜ˆî£™ Þ¡Â‹ ªð£L¾ì¡ Üö° à‡ì£°‹. Herbo head Pack è¾K, Ýõ£¬ó, è¼ê÷£ƒè¡Q, ªð£¡ù£ƒè¡Q, èP«õŠH¬ô, Ýõ£ó‹Ì «ð£¡ø ÍL¬èè¬÷ Ü÷«õ£´ «ð£´‹ «ð£¶ A¬ìŠð¶ head pack º® ªè£†´î™, Þ÷ï¬ó, Å†´ àì‹¹ «ð£¡øõ˜èÀ‚° Þ¬î 4 vÌ¡ â´ˆ¶ Ü¬ó ì‹÷˜ ¯ ®è£ûQ™ èô‰¶ î¬ôJ™ Herbo oil ¬õˆ¶ Üî¡ «ñ™ «ð£´‹ «ð£¶‹, Ü¬óñE «ïó‹ èNˆ¶ °Oˆî£™ Ü¬ùˆ¶ ðô¡èÀ‹ A¬ì‚°‹.

ñè£¡ è£¬ó Cˆî˜ Ü¼÷£C»ì¡

ªîŒiè ÍL¬è ñ¼‰¶ Íô‹ Ý«ó£‚Aòñ£è õ£¿ƒèœ âƒèœ CA„¬êèO¡ Íô‹  àìL™ àœ÷ ªè£¿Š¹, ªè†ì c˜, «èv ªõO«òø, àì™ â¬ì °¬øò, ÍL¬è ñ¼‰¶ ñŸÁ‹ B-Fit ÝJ™ ªè£´‚èŠð´‹.  âŠ«ð˜ð†ì Í†´õL, ð£î âK„ê™, º¶°õL, Þ´Š¹õL ñŸÁ‹ Ü¬ùˆ¶ õ¬èò£ù «îŒñ£ùˆFŸ° ÍL¬è ñ¼‰¶. ÍL¬è â‡ªíŒ, H÷† ê˜°«ôû¡ IS¡ Íô‹ êK ªêŒòŠð´‹.  ê˜‚è¬ó «ï£¬ò è†´Šð´ˆF Üî¡ ð‚è M¬÷¾èÀ‚° ÍL¬è àí¾, ÍL¬è ñ¼‰¶ ÜO‚èŠð´‹.  ªð‡èO¡ ñ£îMì£Œ «è£÷£Áèœ, è˜ðŠ¬ð è†®èœ, c˜è†®èœ ñŸÁ‹ A†Q v«ì£¡, ÎKò£ AK«ò†®¡ Ü÷¬õ °¬øˆ¶ q«ñ£°«÷£H¡ ÜFèK‚è ÜŸ¹îñ£ù ÍL¬è ñ¼‰¶ ÜO‚èŠð´‹.  î£Œñ£˜¬÷ õ¼ˆîñ¬ìò„ªêŒAø °®, «ð£¬î ðö‚èˆ¬î ÜŸ¹îñ£ù ÍL¬è ñ¼‰¶ ÜOˆ¶ 45 ï£†èO™ êKªêŒòŠð´‹.

«ó£vhù£ ªý˜ð™ «ð‚: Rosalina Face Pack, Herbo Head Pace, Herbo Dandruff Pack, Herbo Herbal Dye, B-Fit Oil, Herbo Weight Reduction, Herbo Weight Gain Powder, Herbo Knee Pain,

ÍL¬è ì‹÷˜ ÝAò¬õ A¬ì‚°‹ (°KòK½‹ ÜÂŠðŠð´‹)

ê¡¬óv ªý˜ð™ AOQ‚ 12, ñ¡ù£˜ ªî¼, F.ïè˜, ªê¡¬ù&17. «ð£¡: 9003195545

ê¡¬óv ªý˜ð™ Šó£ì‚†v A¬ì‚°Iìƒèœ:

ªê¡¬ù: ß.C.Ý˜., ðóE&7708758958 Ü‹ðˆÉ˜, ê‡ºè‹&9884615561 «è£ì‹ð£‚è‹, Þ÷‹ðKF&9884715111 ÿóƒè‹: ð£ô£T&9442250396

Ü¬ùˆ¶ áK½‹ ¯ô˜èœ «î¬õ àìù®ò£è ªî£ì˜¹ªè£œ÷¾‹ Herbo Knee Pain oil Hó‡¬ì, «îƒè£Œ â‡ªíŒ, M÷‚ªè‡¬í, ºì‚èˆî£¡, õ£î ï£óòí‹ ñŸÁ‹ ðô ÍL¬èè¬÷ ªè£‡´ ªêŒòŠð†ì¶ Þ‰î ÝJ™. Í†´, Þ´Š¹, ²À‚°, ¬è õLèÀ‚° Þ‰î ÝJ¬ô «ð£†´ ñê£x ªêŒ¶ Ü¬ó ñE «ïó‹ èNˆ¶ ªõ‰cK™ Ü¬ó ¬èŠH® è™ àŠ¹, 1 vÌ¡ ê¬ñò™ «ê£ì£ «ð£†´ ¶Eò£™ åˆîì‹ ªè£´‚°‹ «ð£¶ õL, c˜, «îŒñ£ù‹ «ð£°‹ ñŸø Hó„ê¬ù Ü¬ùˆFŸ°‹ ÞîÂì¡ ÍL¬è ñ¼‰¶ ê£ŠH†ì£™ G„êò‹ 3 ñ£îƒèO™ õL °¬ø»‹. B-Fit Oil àìL™ ªõJ† ÜFèñ£ù£™ Í†´ õL, ê˜‚è¬ó Mò£F, ñù Ü¿ˆî‹, B.P «ð£¡ø Hó„ê¬ùèœ à‡ì£°‹. óˆîˆF™ àœ÷ ªè£ôv®ó£™, c¬ó «ð£‚è herbo weight reduction ð¾ì˜ ñŸÁ‹ ðô ÍL¬è ñ¼‰¶è÷£™ àì™â¬ì¬ò 3 ñ£îˆF™ 5 L¼‰¶ 4 A«ô£ õ¬ó

ì£‚ì˜ Ý˜.ð£ÂñF

°¬ø‚èô£‹. ºîL™ àœ«÷ ÜFè ªè£¿Š¹ c˜ Þ¼‚°‹ «ð£¶ õJÁ, Ü® õJÁ, ªî£¬ì, ¬è «ð£¡ø¬õ ªðKòî£è Þ¼‚°‹. ÞîŸ° B-Fit Oil ¬ò îì¾‹ «ð£¶ 45 ï£†èO™ ªè£¿Š¹ c˜ °¬ø‰¶ 5L¼‰¶ 8 A«ô£ °¬ø»‹. ÜŸ¹îñ£ù ªõO Ì„² B-Fit Oil. Herbo weight gain powder F¬í, ²¬ñ, CõŠ¹ «è£¶¬ñ, ð¼Š¹, ð£î‹, ãô‚è£Œ «ð£¡ø ÜŸ¹îñ£ù ð¾ì˜, å™Lò£è Þ¼Šðõ˜èœ, âù˜T «õ‡´ðõ˜èœ, óˆî‹ ÜFèñ£è ñŸÁ‹ Þ‹ºQ†® ðõ˜ (immunity power) «õ‡´ðõ˜èÀ‚° è£¬ô, Þó¾ ð£L™ ê£ŠHì «õ‡´‹. Ü¬ùˆ¶ Mò£FèÀ‚°‹ ÍL¬è ñ¼‰¶, Üç°ð¡ê˜, Üç° Hóû˜, ºˆF¬óèœ, Reflexology ð¾ìK¡ ªñ¡† Íô‹, ðô ð®ˆî ì£‚ì˜èœ, °¿«õ£´ ïì‚Aø¶ Sunrise herbal Clinic õ‰¶ ðò¡ Ü¬ì»ƒèœ.

ªî£ì¼‹ Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ñ£˜„ 2015

ñèO˜ Fù

CøŠ¹ ð‚èƒèœ

àì™ïô‹ «ðµ‹

ƒ«è ªè£´‚èŠð†´œ÷ Ü †ìõ ¬íJ™ ï£‹ à ì™ ï ô ˆ ¬ î â š õ £ Á «ðí «õ‡´‹ âù MKõ£è‚ °PŠH†´œ÷¶. Üî£õ¶, ïñ¶ àìL™ 12 àœÀÁ Š ¹ ‚èœ âš õ £Á å ¼ ï £O ½ œ ÷ 2 4 ñ E «ïóº‹ Þò ƒ °A¡øù â¡ ð ¶ ð ŸP ª îO õ £è ‚ °PŠHìŠð†´œ÷¶. å š ª õ £¼ àœÀÁ Š ¹ ‹ 2 ñE«ïó‹ ªêšõ«ù ª ê ò ™ ð †´ , Ü î ¡ ê ‚ F å †ìŠ ð £¬îJ™ âšM î Þ¬ìÎÁ‹ Þ™ô£ñ™ ï£‹ âšõ£Á ªêò™ðì«õ‡´‹ âù M÷‚è Š ð †´œ÷¶. Ü î¡ð ® ª êò ™ ð †ì£™ ï£‹ «ï£òŸø õ£›¾ õ£›‰¶ Þšõ£›‚¬èJ¡ H ø M Š ð ò ¬ ù â Œ î ô £‹. Ü î £õ ¶ ï ñ ¶ õ £ › M ¡ «ï£‚èñ£ù¶ ï£‹ âƒA¼‰¶ õ ‰«î£«ñ£ Üƒ° ªê¡ø¬ìõ¶ î £¡. Þ ‰ î Þ ¬ ìŠ ð †ì è£ôˆF™ ï£‹ G‹ñFò£ù å¼ õ£›‚¬è ïìˆî, Üî£õ¶ ï‹ HøM‚èì¬ô ï¡º¬øJ™ c‰F‚èì‚è å¼ ï™ô «î£E ò £è Þš¾ì™ ðò¡ðì «õ‡´‹. ÜîŸ° «ñŸÃPòð® ï£‹ ï‹ FùêK õ£›¬õ Ü¬ñˆ¶ ‚ª è£‡ì£™, Ü¶ õ ‰î HEJ¬ùŠ

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ñ£˜„ 2015

àìLò™ è®è£ó‹ «ïó‹

ªêò™ð´‹ àÁŠ¹

â¡ù ïì‚è õ£ŒŠ¹œ÷¶

ï£‹ â¡ù ªêŒò «õ‡´‹

ÜFè£¬ô 3 ñE ºî™ 5 ñE õ¬ó

¸¬ófó™

Ýv¶ñ£ ð£F‚èŠð†«ì£˜ è£¬ô‚èì¡ º®ˆ¶ àìŸðJŸC CóñŠð´õ˜ ªêŒò «õ‡´‹

è£¬ô 5 ñE ºî™ 7 ñE õ¬ó

ªð¼ƒ°ì™

ïó‹¹ˆ îO˜„C õóô£‹

è£¬ô‚èì¬ù‚ è†ì£ò‹ º®‚è «õ‡´‹

è£¬ô 7 ñE ºî™ 9 ñE õ¬ó

õJÁ

àí¾ à‡íM™¬ô âQ™ õJŸÁ‚«è£÷£Á õóõ£ŒŠ¹‡´

è£¬ô àí¾ à†ªè£œ÷ «õ‡´‹

è£¬ô 9 ñE ºî™ 11 ñE õ¬ó

ñ‡aó™

cKN¾ ð£FŠ¹ ÜFèñ£èô£‹

è£H, °O˜ð£ùƒèœ ñŸø àí¾èœ ê£ŠHì‚Ãì£¶.

ï‡ðè™ 11 ñE ºî™ 1 ñE õ¬ó

Þîò‹

ð´ˆî£™ Üð£í¡ Hó£íÂì¡ «ê˜‰¶ ñ£ó¬ìŠ¹ ãŸðìô£‹

ð£ùƒèœ Ü¼‰îô£‹. è®ùñ£ù «õ¬ôè¬÷ˆ îM˜ˆî™ «õ‡´‹

ðè™ 1 ñE ºî™ 3 ñE õ¬ó

CÁ°ì™

Þ÷ñ£¬ô 3 ñE ºî™ 5 ñE õ¬ó

CÁc˜Š¬ð

º¶°õL, Þ´Š¹õL, î¬ôÉ‚èô£‹

ð£ùƒèœ ð¼èô£‹. CÁc˜ èNŠð¬îˆ îœOŠ «ð£´õ¬î îM˜‚è «õ‡´‹

ñ£¬ô 5 ñE ºî™ 7 ñE õ¬ó

CÁcóè‹

c˜‚è´Š¹ Hó„ê¬ù õóô£‹

ðEè¬÷ º®ˆ¶Mì™ «õ‡´‹

Þó¾ 7 ñE ºî™ 9 ñE õ¬ó

Þîò «ñ½¬ø

ðìðìŠ¹, ñ£˜¹õL õóô£‹

Þó¾ àí¾ â´‚èô£‹. ªè£¿Šð£ù àí¬õˆ îM˜‚è¾‹

Þó¾ 9 ñE ºî™ 11 ñE õ¬ó

®KHœ õ£gñ˜

Þó¾ 11 ñE ºî™ 1 ñE õ¬ó

HˆîŠ¬ð

É‚èI™¬ôªòQ™ ï™ôõ¬èJ™ Éƒè «õ‡´‹. ñÁï£œ ê‚F °¬ø‰î è‡ì¬î G¬ùˆ¶‚ èõ¬ôŠð†´ àì™ ªêò™ð£´ ð£F‚°‹ É‚èˆ¬îˆ îM˜‚è‚ Ãì£¶.

Þó¾ 1 ñE ºî™ è£¬ô 3 ñE õ¬ó

è™hó™

MNˆF¼‰î£™ è‡ ð£˜¬õ ªè´‹

ð´‚è£ñ™ Üñ˜‰îð®«ò Cô«ïó‹ è‡Í® æŒ¾ â´‚èô£‹

åŒ¾ â´‚èˆ ªî£ìƒAMì «õ‡´‹.

«ð£‚è¾ ‹, ÞQõ ¼‹ HEJ¬ùˆ î´‚è¾‹ àî¾‹. õ¼‹º¡ è£ˆî™ ï™ô¶ Ü™ôõ£? Þ¶ ªî£ì˜ð£è å¼ F¬óŠðìŠð£ì¬ô G¬ù¾ Ãøô£‹. Ü¶ Ò¹ò™ õ ¼º¡ è£Šðõ¡

Ý›‰î GˆF¬óJ™ Þ¼‚è «õ‡´‹

î £¡ Ü P õ £O , Ü ¶ õ ‰î H¡« ù î M Š ð õ ¡ î £ ¡ ã ñ £ O .Ó â ù « õ , «ñŸð® Ü†ìõ¬íŠð® ï‹ Ü¡ø£ì õ£›¬õ Ü¬ñˆ¶‚ªè£‡´, ¬õòˆ¶ õ£›õ£ƒ° õ£›«õ£ñ£è! 

ï£.ê£MˆFK,

«è£ò‹¹ˆÉ˜ Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ñ£˜„ 2015

ñèO˜ cƒèÀ‹ ßCò£è ªêŒ¶ ð£˜‚è Fù

CøŠ¹ ð‚èƒèœ

Üôƒè£óˆ î†´èœ C.óñ£

º¿ºîŸ èì¾œ ÝóˆF

¼ Üöè£ù ê¶ó î†®™ Mï£òè˜ ðìˆ¬î ¬õˆ¶ ÜF™ Üöè£ù cô‹ Ü™ô¶ ð„¬ê èô˜ ð‰¶è¬÷ ²ŸP «ð£†ì£™ Üöè£ù ÝóˆF î†´ ªó®. °PŠ¹: ì¹œ ¬ê† «ìŠ¬ð ¬õˆ¶ Mï£òè˜ ðìˆ¬î î†®™ å†ì¾‹. eF ÞìƒèO™ ªðMè£¬ô îìM Üî¡«ñ™ cô ð‰¶è¬÷ «ð£ì¾‹.

«è£™ì¡ ªð£‹¬ñèœ

«è£™ì¡ èôK™ è¬ìèO™ Üöèöè£ù ªð£‹¬ñèœ

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ñ£˜„ 2015

A¬ì‚Aø¶. õ£ƒA‚ ªè£œ÷ô£‹. Í¡Á Ì¬ù ªð£‹¬ñè¬÷ è‡í£® H«÷†®™ ì¹œ ¬ê† «ìŠ «ð£†´ å†® Mì¾‹. H«÷†¬ì ²ŸP «è£™ì¡ ñEè¬÷ ªðM‚è£™ àîM»ì¡ å†®ù£™ Üöè£è Þ¼‚°‹.

ªî˜«ñ£«è£™ «è‚

Ü÷¾èO™ Í¡Á «î˜«ñ£«è£¬ô

ó¾‡ì£è è† ªêŒ¶ ªè£œ÷¾‹. ªðKò¶, e®ò‹, CPò¶ âù õK¬êò£è ªðMè£™ àîM»ì¡ å†ì¾‹. ðö‚è¬ìèO™ A¬ì‚°‹ ÝŠHœ èõ¬ó‚ ªè£‡´ èõ˜ ªêŒò¾‹. ²ŸP½‹ «ôv å†ì¾‹. ²ŸP½‹ ÜöAò CPò «ó£ü£ ñŸÁ‹ Þ¬ôè¬÷ å†ì¾‹. Þ‰î «è‚¬è å¼ î†®™ ¬õˆ¶ å†ì¾‹. «è‚A¡ «ñ™ ªñ¿°FK¬ò ¬õ‚è¾‹.

«ðŠð˜ Ü¡ù‹

ñ®ŠHù£™ «ðŠð˜ Ü ¡ ù ‹

ªêŒò¾‹. Üî¡ ï´M™ ªêòŸ¬è Ì, Þ¬ôè¬÷ ¬õ‚è¾‹. õ†ì ªî˜«ñ£«è£™ î†®™ C™õ˜ èô˜ TAù£¬õ ªðM‚è£™ îìM è£ò Mì¾‹. H¡ ¬ê®™ «ôv å†ì¾‹. ²ŸP½‹ ªêòŸ¬è Ì¬õ å†ì¾‹.

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ñ£˜„ 2015

ªîŠðˆF™ î£ñ¬ó

œ ê¶ó C™õ˜ î£‹ð£÷ˆF™ c˜ Þ¼Šð¶ «ð£™ Blue Fabric ªè£‡´ õ˜í‹ ÌC, H¡ æóˆFŸ° «î¬õò£ù õ˜í‹ ÌC è£ò Mì¾‹. î†®¡ æóˆF™ ªêòŸ¬è C¡ù Ì¬õ‚ ªè£‡´ ²ŸP ÜôƒèK‚è¾‹. H¡ ï´M™ ªó®«ñì£è A¬ì‚°‹ ªêòŸ¬è î£ñ¬óŠ ÌM¬ù ì¹œ ¬ê† «ìŠ ªè£‡´ ï£¡° ¹øº‹ å†® Mì¾‹. cK™ Þ¼Šð¶ «ð£™ î£ñ¬ó ªó®. «î¬õò£ù£™ ªðMè£™ CP¶ îìM Üî¡ «ñ™ TI‚A Ü™ô¶ TAù£ Éõô£‹.

äv‚g‹ °„CJ™ ªêŒî ÅKò¡

«ï£†´ Ü†¬ìJ™ ºîL™ å¼ CPò õ†ì‹ ªõ†®‚

ªè£œ÷¾‹. Ü¬î Ü®Šð¬ìò£è ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ ÅKò¡ «ð£™ °„Cè¬÷ CPò¶‹ ªðKò¶ñ£è å†®Mì¾‹. H¡ ÜF™ ïñ‚° H®ˆîñ£ù èô˜ ªè£‡´ Üö°ð´ˆî¾‹. õ†ì õ®õ C™õ˜ î†®™ ð„¬ê èô˜ ªõ™ªõ† «ðŠð¬ó å†®. æóƒèO™ «ôv ¬õ‚è¾‹. H¡ °„Cè÷£™ ªêŒî ÅKò¬ù ï´M™ ªðMè£ô£™ å†®Mì¾‹. Üè™ M÷‚A½‹ Ü«î èô¬ó ÌC, 3® ¬ôùó£™ ÜôƒèKˆ¶ ï´M™ å†® Mì¾‹. Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ñ£˜„ 2015

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ñ£˜„ 2015

è£îô˜ î†´

ªî˜«ñ£«è£™ õ†ìî † õ®õ ®™ õ¬÷ò¬ô

¬õˆ¶ ²ŸP õ†ì‹ õ¬ó‰¶ ÜF™ ð£C å†ì¾‹. õ†ìõˆ¶‚°œ TAù£ Éõ¾‹. Üî¡ «ñ™ ì¹œ ¬ê†, «ìŠ å†®, ªó®«ñì£è A¬ì‚°‹ °‹ð‹, C¡ù Ì‰ªî£†®¬ò å†ì¾‹. ï´M™ è£îô˜ ªð£‹¬ñ¬ò ªðMè£™ «ð£†´ å†ì¾‹. «ñ½‹ ªî˜«ñ£«è£™ ð£™ ñŸÁ‹ TI‚A ªè£‡´ ÜôƒèK‚è¾‹.

Hvè† i´

†ì õ®õ ªî˜«ñ£«è£™ î†®™ ²ŸP ð„¬ê õ˜íº‹ ð£¬î‚° ñv«ì† ñ…êœ èô¼‹ Ìê «õ‡´‹. ªî˜«ñ£«è£¬ô ï´M™ ¬õˆ¶, Üî¡ «ñ™ I™‚ HAv Hvè† ªè£‡´ i´ ñ£FK å†ì¾‹. «ñŸ Ã¬ó‚° «õð˜ Hvè†®ù£™ å†ì¾‹. H¡ õ†ì î†®¡ ï´M™ å†ì¾‹. õ£˜Qw Ü®ˆ¶ è£ò Mì¾‹. i†¬ì ²ŸP ªê® ªî£†®, Ì‚èœ, ðø¬õèœ ¬õˆ¶ ÜôƒèK‚è¾‹. i†¬ì„ ²ŸP «ê£L ð£CJù£™ ªð¡Cƒ ð‡í¾‹. Hvè† i´ ªó®. Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ñ£˜„ 2015

C‹ñ£êù‹

ªî

˜«ñ£«è£Lù£™ Üöè£ù C‹ñ£êù‹ îò£˜ ªêŒò¾‹. Üî¡ «ñ™ ªõ™ªõ† «ðŠð¬ó ªè£‡´ å†ì¾‹. H¡ «è£™ì¡ «ô¬ú ªè£‡´ ÜôƒèK‚è¾‹. ªî˜«ñ£«è£™ H«÷†¬ì F¼ŠH ¬õˆ¶ Üî¡ ï´M™ C‹ñ£êùˆ¬î ¬õˆ¶ «ñ½‹ Üî¡ º¡ù£™ ªðKò «è£™ì¡ d†¬ú ¬õˆ¶ Üî¡ «ñ™ î£ñ¬ó ü‹A¬ò ¬õ‚è¾‹. ²ŸP½‹ «ó£ü£ v®‚è¼‹. Ý˜®HCò™ Ì ¬õˆ¶ Üî¡ «ñ™ ªî˜«ñ£«è£™ ð£™ ¬õ‚è¾‹.

G„êò î†´

îL™ ê£†®¡ KŠð¬ù ªè£‡´ ñ£¬ô îò£˜ ªêŒò¾‹. 2 ñ£¬ô «î¬õ. Ü¬î å¼ CPò î†®™ ¬õˆ¶ ªðMè£™ ¬õˆ¶ å†ì¾‹. Þ¡ªù£¼ î†®™ A«óŠ «ðŠð˜ ¬õˆ¶ «ê¬ô, «õw® ªêŒ¶ Þ¬î AO†ìKù£™ èô˜ ªêŒò¾‹. H¡ â‹ Y™ ¬õˆ¶ «îƒè£Œ, õ£¬öŠðö‹, YŠ¹, ªõŸP¬ô ð£‚° ªêŒ¶ èô˜ ªêŒ¶ CPò î†®™ ¬õˆ¶ å†ì¾‹. õ†ì ªî˜«ñ£«è£™ î†®™ «è£™ì¡ ªï† ¶Eò£™ H¡ ð‡í¾‹. ²ŸP½‹ «ôv å†ì¾‹. H¡ ñ£¬ô î†´, «ê¬ô «õw® î†´, î£‹ð÷ˆî†´ å†®ù£™ G„êòˆ î†´ ªó®.

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ñ£˜„ 2015

¹ø£ M´‹ É¶

è¬A ¬ì èìO‚ ™° ‹ª ó ý® «£ñ˜ì®£¡è

®¬ê¡ ªî˜«ñ£«è£™ å¡Á. ªó®«ñì£è A¬ì‚°‹ ¹ø£ Þó‡´ õ£ƒè¾‹. ÜF™ TAù£ ÉM è£òMì¾‹. H¡ ý£˜®™ Þó‡´ ¹ø£‚è¬÷ å†ì «õ‡´‹.

ªî

«î˜

˜«ñ£«è£L™ « î ¼ ‚ ° « î ¬ õ ò £ ù õ®õƒè¬÷ ªõ†® ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. H¡ Ü¬õè¬÷ ªó® ªêŒî£™ «î˜ ªó®. ÜF™ v«ì£¡ ñŸÁ‹ «ôv ¬õˆ¶ ÜôƒèK‚è¾‹. ªî˜«ñ£«è£L™ °F¬ó õ®õ‹ ªêŒ¶ ªè£œ÷¾‹. Þó‡´ °F¬óè¬÷»‹ ÜôƒèK‚è¾‹ H¡ «î˜ ªó®ò£ù¶‹ Ü¬î å¼ î†®™ ¬õˆ¶ ªê† ªêŒò¾‹. «îK¡ àœ«÷ ñíñ‚è¬÷ ªðMè˜ àîM ªè£‡´ GÁˆî¾‹.

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ñ£˜„ 2015

ðø¬õèœ

å¼C ™ õõ˜† ìîñ† ®£ ù™

CõŠ¹ ªõ™ªõ† «ðŠð¬ó å†®, ²ŸP½‹ «ôv å†® Mì¾‹. H¡ ï´M™ äv‚g‹ °„CJù£™ ªêŒî «è£¹óˆF¡ «ñ™ ï´M™ ðø¬õè¬÷ å†® Mì¾‹. ªêòŸ¬è Ì‚èô£™ Ü¬î ÜôƒèKˆ¶ î†®¡ ï´M™ Ü¬î å†®ù£™ Üöè£è Þ¼‚°‹.

«ó£ü£ŠÌ î†´

õ˜ î†®™ C™«è£™ì¡ «ðŠð¬ó

å†ì¾‹. ²ŸP½‹ CPò Üö° «ó£ü£¬õ å†ì¾‹. «õv† «è£‚ ð£†®¬ô F¼ŠH, Üî¡ «ñ™ ªðM‚è£™ îìM, ªêòŸ¬è «ó£ü£¬õ õK¬êò£è å†ì¾‹. «è£‚ ð£†®L¡ «ñ™ ªñ¿°FK¬ò å†ì¾‹. î†®¡ ï´M™ «è£‚ ð£†®¬ô ªðMè£™ ªè£‡´ å†® Mì¾‹. H¡ ªðKò «ó£ü£¬õ‚ ªè£‡´ ð£†®¬ô ²ŸP Üö° ð´ˆFù£™ ÝóˆF î†´ ªó®.

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ñ£˜„ 2015

Š÷õ˜ õ£w

õ™ î†®™ å¼è‹ æáŸP ð„¬ê

èô˜ TAù£¬õ Éõ «õ‡´‹. ²ŸP½‹ ªêòŸ¬è ð„¬ê Þ¬ô¬ò å†ì «õ‡´‹. H¡ H÷õ˜ õ£S™ ï´M™ ªî˜«ñ£«è£¬ô ¬õˆ¶, Üî¡ «ñ™ ªêòŸ¬è «ó£ü£‚èœ ñŸÁ‹ Þ¬ô¬ò ªê£¼A Mì«õ‡´‹.

ªð£¡Û…ê™

†ì î†®™ ªõ™ªõ† «ðŠð¬ó å†ì¾‹. H¡ æóƒèO™ «ðŠð˜ ñ®ŠHù£™ ÜôƒèK‚è¾‹. ªó®«ñì£è àœ÷ á…ê™ ªð£‹¬ñ¬ò ªðMè£¬ô îìM ï´M™ å†ì¬õ‚è¾‹. H¡ eF àœ÷ ÞìƒèO™ ªðMè£™ îìM Üî¡«ñ™ ªî˜«ñ£«è£™ ð£¬ô ÉM Mì¾‹. Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ñ£˜„ 2015

Ãö£ƒè™ ªð£‹¬ñ

†ì õ®õ ñóˆî†®™ ªðMè£™ îìM ð„¬ê à™ô¡ Ë¬ô CP¶ CPî£è è† ð‡E Éõ¾‹. H¡ Ãô£ƒè™¬ô ªè£‡´ ªð£‹¬ñ ªêŒò¾‹. â‹ Y™ ªè£‡´ ªð£‹¬ñJ¡ ¬è ñŸÁ‹ Þ¬ê‚ è¼Mè¬÷ ªêŒ¶ Ü¬î «ðŠK‚ èô˜ ªè£‡´ õ˜í‹ Ìê¾‹. H¡ dì‹ Ü¬ñˆ¶ Üî¡ «ñ™ Hœ¬÷ò£˜ C¬ô¬ò ªðMè£™ ªè£‡´ å†ì¾‹. H¡ dìˆ¬î ²ŸP ªð‡è¬÷ à†è£ó ¬õˆ¶ ²ŸP½‹ ªê® ªî£†®¬ò ¬õˆ¶ ÜôƒèK‚è¾‹.

3® ®¬êù˜ M÷‚°

£v®‚ î†®™ H÷ïñ‚° M¼Šðñ£ù 3®

¬ôù˜ ªè£‡´ Üöè£ù ®¬ê¬ù ²ŸP½‹ õ¬ó‰¶ ªè£œ÷¾‹. «î¬õò£ù£™ v«ì£¡ Ü™ô¶ TI‚A ¬õˆ¶ ÜôƒèK‚è¾‹. H¡ M÷‚A™ î†®¡ GøˆF™ àœ÷¶ «ð£™ «ð˜™ èô¬ó ÌC è£òMì¾‹. ÜF™ ªñ¿¬è è£Œ„C áŸP, FK «ð£†´, bð‹ ãŸø¾‹.

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ñ£˜„ 2015

å†ìè W&ªêJ¡ «ý£™ì˜ «î¬õò£ù ªð£¼†èœ: Š¬÷¾† å†ìè‹ «ûŠH™ (Ü™ô¶ M¼Šðñ£ù «ûŠ) è£˜ªð¡ìKì‹ ªõ†®‚ ªè£œ÷¾‹, ªèI‚è™ ‚«÷, Ü‚KL‚ ªðJ‡†, Hów, WªêJ¡ ñ£†´‹ ý¨‚, õ£˜Qw, °‰î¡ èŸèœ, 3® «è£¡ ¬ôù˜, ð¬ê ªêŒº¬ø: ¬èJ™ ì£™è‹ ð¾ì¬ó CP¶ îìM‚ ªè£‡´ ªèI‚è™ A«÷¬õ ï¡ø£è H¬êò¾‹, Ü¬î M¼Šðñ£ù õ®õ‹ ªè£´ˆ¶ à¼‡¬ì, Fôè‹ ªêŒ¶ å†ìè õ®õ Š¬÷¾†¬ì ÜôƒèK‚è¾‹. Üî¡ e¶ ªõœ¬÷Š ð¬ê ªè£‡´ °‰î¡ èŸèœ ªè£‡´ «ñ½‹ Üö°ð´ˆî¾‹. «õ‡´ªñQ™ «è£¡ ¬ôùó£™ «ñ½‹ ÜôƒèK‚èô£‹, M¼Šðñ£ù èô˜ Ü®‚è¾‹. W›¹ø‹ ê£M‚ªè£ˆ¶ ñ£†ì ý¨‚ å†ì¾‹. è¬ìCò£è õ£˜Qw Ü®‚è¾‹. Üöè£ù àð«ò£èñ£ù å†ìè W&ªêJ¡ «ý£™ì˜ ªó®.

& ²î£ ªê™õ°ñ£˜

ñèO˜ Fù

CøŠ¹ ð‚èƒèœ

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ñ£˜„ 2015

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ñ£˜„ 2015

A„ê¡

ñèO˜ Fù

CøŠ¹ ð‚èƒèœ

¢ ÷ è ƒ í ó è àð

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ñ£˜„ 2015

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ñ£˜„ 2015

ê¬ñò™ á˜õô‹

ªð£

¶õ£è Þ‰Fò˜èœ ÜF½‹ °PŠð£è ªî¡Q‰Fò˜èÀ‚°, àôA™ ðô ï£´èO™ ñ£Iê‹ ê£ŠH´õ¶ î£¡ å«ó àí¾ º¬øò£°‹ âÂ‹ b˜ñ£ùñ£ù â‡í‹ à‡´. "ÞîŸ° ï£ƒèÀ‹ MFMô‚è™ô" â¡Á ï£Â‹, â¡ °´‹ðˆî£¼‹ âAŠ¶ ï£†´ àí¾ Ü¶¾‹ °PŠð£è ªõT«ìKò¡ àí¾ õ¬èèœ à‡´ âÂ‹ â‡í«ñ£, Ü¬î ªîK‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹ âÂ‹ ð£˜¬õ«ò£ Þ™ô£ñ™ î£¡ Þ¼‰«î£‹. ÞîŸè£ù è£óíº‹ à‡´. âAŠ¶ ï£´, Üªô‚ú£‰FKò£ ïèó‹ î£¡ ÞQ âƒèœ õ£ê‹ â¡Á ¹K‰¶ ªè£‡ì¾ì¡ 'ï‹ñ ê£‹ð£˜, óê‹, Ã†´' Þ™ô£ñ™ ê£ŠH´õî£ âÂ‹ ðìðìŠ«ð£´ ï£ƒèœ è£ŒèP ñ£˜‚ªè†®Ÿ° ªê¡«ø£‹. A†ìˆ î †ì 10 A«ô£ â¬ ì»œ÷

Hó‹ñ£‡ìñ£ù «è£v, 7", 8" (Þ¡²) ‚° °¬øò£î c÷ñ£ù ð„¬ê I÷è£Œ, «îƒè£Œ Ü÷¾ d†Ï†, â™ô£‹ ð£˜ˆ¶ HóIˆ¶Š «ð£Œ ð£˜¬õ¬ò F¼ŠHò ªð£¿¶..... ñòƒA Mö£î °¬øî£¡! Ý´èÀ‹, ñ£´èÀ‹, â¼¬ñèÀ‹, e¡èÀ‹, «è£NèÀ‹ «î£½K‚èŠð†´, c÷... c÷.. ñ£è è£ŒèPèÀ‚° Ü¼A«ô«ò ªî£ƒèMìŠð†´ Þ¼Šð¬î è‡´, ðò‰¶ «ð£Œ æ® õ‰¶ M†«ì£‹. âAŠ¶ ï£†®™ A¬ì‚°‹ å«ó õ¬è ÜKC¬ò ê¬ñˆî£™, Ü¬î «ðŠð˜ æ†ì¬õ‚è àð«ò£A‚èô£‹. ÜŠð® å¼ «è£‰¶ˆ î¡¬ñ ªè£‡ì¶. "â¡ù ð£õ‹ ªêŒ¶ Þƒ° õ‰«î«ù£" â¡Á Ü‹ñ£ Üö, ï£¡ ð®ˆî ð®Š¹ âù‚° ¬è ªè£´‚°‹ âÂ‹ ¬îKòˆF™ å¼ ÇKvì£è, î‚èˆ ¶¬í»ì¡ á˜ ²Ÿø ÜŠð£, Ü‹ñ£Mì‹ ðì£îð£´ð†´ 'ªð˜Iû¡' õ£ƒA«ù¡.

âAŠˆ¶ ªõT«ìKò¡ àí¾èœ Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ñ£˜„ 2015

'Travel and Turrisom' ð®ˆî ¬îKòº‹, â¡ C«ïAFò£ù âAŠ¶ ï£†´ ªð‡ «ñ£ù£ ü£˜ü§ì¡ á˜ ²ŸP, êKˆFóˆ¬î Mì ªìT«ìKò¡ ®wè¬÷ «î® H®ˆ¶, èŸÁ i†®™ ªêŒ¶ ÜêˆF«ù¡. ªõT«ìKò¡ â¡ø£™ «ñ™ ï£†®ù¬óŠ ªð£Áˆîõ¬ó ñ£Iê‹, I¼è ê‹ð‰îñ£ù âšMî ªð£¼À‹ «ê˜‚è£î àí¾ (Lacto-ovo Vegetarianism) â¡ð¶ î£¡. ÞF™ º†¬ì, ð£™, Yv, èì™ õ£› CÁ e¡èœ, ð£C õ¬èèœ ªõT«ìKò¡ î£¡. ñŸªø£¼ õ¬è ªõT«ìKò¡èœ è£Œ, èQèœ îMó ð£™ Ãì I¼èˆ¬î„ ê£˜‰î¶ â¡Á (ªõè£¡) ªó£‹ð v†K‚† Ý†èœ! â¡ C«ïAF «ñ£ù£ ü£˜x APv¶õ˜ (Coptic Chrisitian) Þ õ ˜ è œ A † ì ˆ î † ì å¼ õ¼ìˆF™ 200 ï£†èœ Þ¬øõN ð£†®Ÿè£è, ð†®Q AìŠð£˜èœ. ÜŠªð£¿¶ Üõ˜èœ 'ªõè£¡ ìò†'

ñ†´«ñ H¡ ðŸøõ£˜èœ. Þõ˜èœ 'âAŠFò˜èœ' â¡ðF™ I°‰î ªð¼¬ñ ªè£‡ìõ˜èœ. ðô«ó£´ «ðC, èŸÁ‚ ªè£‡´, ï£¡ ê¬ñˆ¶ â¡ ªðŸ«ø£¬ó ÜêˆFò '®wèœ' Þ«î£!

«è£«ûK

(Kosheri)

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ªõœ¬÷

Ü™ô¶ Šó¾¡ ÜKC

& 2 èŠ, ¶õó‹

è£‰îôzI ê‰Fóªñ÷L

ñèO˜ Fù

CøŠ¹ ð‚èƒèœ

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ñ£˜„ 2015

ð¼Š¹/ð£C ð¼Š¹ & 5 èŠ, â‡ªíŒ (ÝLš ÝJ™) & 2 «ì.vÌ¡, î‡a˜ & Ü¬ó èŠ, Mmè˜ & 2 «ì.vÌ¡, ªõƒè£ò‹ & 2, î‚è£O ê£v (Ketchup) & 1 ð£†®™ º¿õ¶‹, Ì‡´ & 4 ð™(«î¬õò£ù£™ ï²‚è¾‹) ªêŒº¬ø: ÜKC¬ò è¿M ê£îñ£è ê¬ñˆ¶ Mì¾‹. (Þ¶ ªè£ö ªè£ö â¡Á è…C»ì¡ î£¡ Þ¼‚°‹) Ü¶ î£¡ âAŠ¶ ï£†´ ÜKC. ð¼Š¬ð ï¡° è¿M ñôó «õè Mì¾‹. ªõƒè£òˆ¬î (Ì‡´ «ð£†ì£™ Ü¬î»‹) ïÁ‚A 1vÌ¡ ÝLš â‡¬íJ™ õî‚è¾‹. ÜF™

î‚è£O ê£v º¿õ¬î»‹ ªè£†®, Ü¬ó èŠ î‡a˜, ñŸÁ‹ Mmè˜ M†´ ï¡° ªè£F‚è ¬õ‚è¾‹. Hø° «î¬õò£ù àŠ¹ «ð£ì¾‹. Þø‚A ê£îˆ¬î ÜF™ ï¡° èô‰¶ Mì¾‹. ÜôƒèK‚è (âAŠ¶ º¬ø) & å¼ †«óJ™ ºîL™ ð¼Š¹ ¬õˆ¶ «ñ«ô å¼ vÌ¡ ÝLš ÝJ™ M†´ 10 GIì‹ Bake ªêŒ¶ ðKñ£ø¾‹. âƒèœ õ¬è:& "ÞŠð® îQˆîQò£è ê£ŠHì â¡ù£ô º®ò£¶" â¡Á Ü‹ñ£ Ì‡´, ªõƒè£ò‹ «ê˜‚è£ñ™ "î‚è£O ªð£ƒè™" â¡Á ï£ñ‹ Å†® Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ñ£˜„ 2015

âAŠFò˜èÀ‚«è ®¡ù˜ ð£˜†®J™ ÜOˆ¶ ªð¼¬ñð†´‚ ªè£‡ì£œ!

ð£ð£ ªè÷ªï£‚

(Baba Ghanoush)

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ªðKò èˆFK‚è£Œ & 1, ªõƒè£ò‹ & 2, î‚è£O & 2, Yóè‹ & 2 ¯vÌ¡, ð.I÷è£Œ & 2 (ïÁ‚Aò¶), àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾, â½I„¬ê & 1, I÷è£Œ ªð£® & Ü¬ó vÌ¡ ªêŒº¬ø: èˆFK‚è£¬ò ªï¼ŠH™ ²ìô£‹ Ü™ô¶ °‚èK™ º¿î£è ¬õˆ¶ Hóû˜ ªêŒòô£‹. õ£íLJ™ ÝLš ÝJ™ 1 ¯vÌ¡ M†´ Yóè‹ «ð£ì¾‹. Cõ‰î àì¡ î‚è£O, ªõƒè£ò‹, ð.I÷è£Œ «ð£†´ õî‚è¾‹. ÜîŸ°œ ªõ‰î èˆFK‚è£¬ò I‚RJ™ «ð£†´, àŠ¹, I÷è£Œ ªð£® «ð£†´ ï¡° Ü¬ó‚è¾‹. Þ¬î õ£íLJ™ ªè£†ì¾‹. «ê˜‰¶ ªè£Fˆî àì¡ Þø‚A â½I„¬ê HNò¾‹. Þ‰î ®w Ü«óHò ï£´èœ Ü¬ùˆF½‹ ªêŒî£½‹ âAŠF™ ÞF™ Cô êñò‹ G¬øò ¹Fù£ Þ¬ôèœ «ð£†´ ÜôƒèKŠð£˜èœ. Cô êñò‹ ñ£¶÷‹ ðöƒè¬÷ àKˆ¶Š «ð£†´ ÜôƒèKŠð£˜èœ. ê£ŠH´õîŸ° º¡ «ñ«ô å¼ ¯vÌ¡ ÝLš ÝJ™ M´õ¶‡´. ("Ýñ£, èˆFK‚è£Œ, ªè£xü§‚° MîMîñ£è ÜôƒèK„C¼‚è£" â¡Á Ü‹ñ£ ªñ£í ªñ£íŠð£œ) Ýù£™ ð£ð£ ªè÷ù‚A¡ êKˆFó H¡ùE¬òˆ «î® ªê¡ø âù‚° A¬ìˆî îèõ™èœ ãó£÷‹. Þ¬î Ü‹ñ£ «è†°‹ G¬ôJ™ ÜŠªð£¿¶ Þ™¬ôªò¡ðî£™ àƒèÀì¡ Þ¡Á ðA˜‰¶ ªè£œA«ø¡.

11 Mî «ðû¡ ü ¨õ™ôK cƒè«÷ ªêŒòô£‹ àƒèœ i†®L¼‰«î cd Íô‹ èŸÁ‚ ªè£œÀƒèœ • • • • • • •

Ear ring ...............................3 varieties One stone necklace.................2 types Bangle......................................2 types Bracelet..............................................1 Mattal..................................................1 Kolusu................................................1 Nethi chutti.........................................1

DC‚Dèœs 6aC B sic 3 0/Ï.150 3 CDs ed Advanc 0/Ï.150

ï¬èèœ ªêŒõîŸè£ù ªð£¼†èÀ‹ A¬ì‚°‹ (M¬ô îQ). ªî£¬è¬ò C®‚è£ù ªî£¬è¬ò è£òˆK ‚K«òû¡v, C®‚è£ù Ü¼A™ àœ÷

Gayathri Creations â¡ø ªðòK™ DD â´ˆ¶ ÜÂŠðô£‹. Ü™ô¶ Money Order Íôñ£è ªê½ˆîô£‹.

60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ Üªõ¡Î,

Ü«ê£‚ïè˜, ªê¡¬ù&83. «ð£¡: 24898162 43054162 94450 99839

'ð£ð£' â¡Á âAŠF™, 'Ü®' â¡Á ¶¼‚AJ™ ðô£® â¡Á ð£ôvbQòˆF™ Ü¬ö‚èŠð´‹ Þ‰î '®w'¡ Ü˜ˆî‹ 'Ü¡ð£ù ÜŠð£' â¡Á Ãøô£‹. ð « î ¡ ü £ ¡ ª ð £ ó £ E (Badenjaan Borani) â ¡ Á Ý ç Š è £ Q v î £ Q ™ Ü¬ö‚èŠð´Aø¶. èˆFK‚è£Œ 'ädKò£' Ü™ô¶ '«ñŸ° ÝŠHK‚è£' ML¼‰¶ î£¡ ªõO»ôAŸ° õ‰F¼‚è «õ‡´‹. Ü«óHò ï£´èœ Íôñ£èˆî£¡ ñŸø ï£´èÀ‚° °PŠð£è «ñŸèˆFò ï£´èÀ‚° 'â‚Š÷£‡†' (Egg plant) âÂ‹ ªðò˜ ªðŸÁ ðóMò¶. Þ ¬ î â ¡ Ü ‹ ñ £ M ì ‹ ÃPòªð£¿¶ "ä«ò£, èˆFK‚è£¬ò º†¬ìò£‚AM†ì£˜è«÷" â¡ø£œ!

¶‚è£y Þ¶ å¼ vï£‚v ªõ¬ó†®ò£°‹. «õŸèì¬ô, ð£î£‹, Hvî£, Flax seeds,

City Union Bank™

ªê½ˆîô£‹.

COD A/c Gayathri Creations, OD A/c No. 68634 City Union Bank, Ashok Nagar Branch

àô˜‰î ñ£¶÷‹, õ£™ï†, ªð£K â¡Á â™ô£õ¬è àô˜‰î, õÁˆî ªè£†¬ìèÀ‹, àô˜ ðôöƒèœ «ðK„ê‹, èÁŠ¹ Fó£†¬ê, ÜˆF, ÞõŸ¬ø»‹ «ê˜ˆ¶ àŠ¹, I. ªð£®, YóèŠªð£® «ð£†´ ï¡° èô‰¶ ÝLš â‡ªíŒ ªè£†® ðKñ£øŠð´‹. ð£˜†®èO™ A«ô£ èí‚A™ ªêôõ£°‹ ®w! Ü´ˆî ñ£î‹ «ñ½‹ âAŠFò àí¾è¬÷ è£íô£‹!

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ñ£˜„ 2015

ñ£˜„ 28: ÿ ó£ñïõI

«ò£è‹ î¼‹

ÿó£ñ˜ ü£îè‹ Þ

ó£ñ ï£ñ‹ ªê£™L‚ ªè£‡«ì Þ¼‰î£™ ï™ô¬õèœ ïì‚°‹. ÿ ó£ñªüò‹ â¿Fõ‰î£™ bòM¬ùèœ ñ£Á‹, ªè£´¬ñèœ ïì‚°‹ «ð£¶ F¼ñ£™ ðˆ¶ Üõî£óƒèœ â´ˆî£˜ ÜF™ å¡Á î£¡ Þó£ñ Üõî£ó‹. îêóî¡ Hœ¬÷Š «ðÁ ò£è‹ ªêŒîî¡ ðòù£è ñ¬ùM «è£ê¬ô Íô‹ ÿó£ñ¡ ðƒ°Q ñ£î‹ õ÷˜H¬ø ²‚Aô ð†êˆF™ ïõI FFJ™ ¹ù˜Ìê ï†êˆFóˆF™ Hø‰î£˜. Þó£ñ Üõî£ó‹ ãèðˆFQ Móîˆ¬î»‹ ê«è£îóˆ î¡¬ñ»‹ è£†´Aø¶. ªîŒõ Ü‹êñ£ù ÿ Þó£ñK¡ ü£èˆ¬î i†®™ ¬õˆ¶ Ì¬ü ªêŒî£™ â™ô£ ïôº‹ A¬ì‚°‹ ÿó£ñÂ‚° Gè˜ ÿó£ñ«ù. ÿ ó£ñ˜ ñQî õ®õ‹ ªè£‡´ àôA™ õ‰î «ð£¶ Ü¬ñ‰î ü£îèˆ¬î‚ è£‡«ð£‹.

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ñ£˜„ 2015

ªîŒõ Ü‹êñ£ù ÿ Þó£ñK¡ ü£èˆ¬î i†®™ ¬õˆ¶ Ì¬ü ªêŒî£™ â™ô£ ïôº‹ A¬ì‚°‹ ÿó£ñÂ‚° Gè˜ ÿó£ñ«ù ²‚

ÅK ¹î

«è¶

ÿ ó£ñ˜ ü£îè‹

ô/ °¼ ê‰

ªêš

ó£°

êQ

ô‚ù‹ ó£C èìè‹, ï†êˆFó‹ ¹ù˜Ìê‹ °¼ê‰Fó«ò£è‹ º‚F«ò£è‹ ê‰Fóñƒè÷ «ò£è‹ °¼ñƒè÷ «ò£è‹ ý‹ê£«ò£è‹ êôð «ò£è‹ ¼„Cè «ò£è‹ ²ðõ£C«ò£è‹ ê¶vó «ò£è‹ ÞŠð® â‡íŸø «ò£èƒèœ Ü¬ñ‰¶œ÷¶ ô‚ùˆF™ ê‰Fó¡ Ý†C ªðŸP¼Šðî£™ ð£˜ŠðîŸ° Iè¾‹ Üöè£è Þ¼‰î£˜. °¼¾‹ ê‰FóÂ‹ Þ¬í‰F¼Šðî£™ °¼ ê‰Fó «ò£è‹ õ‰î¶. Þîù£™ Þõ˜¹è› ï£À‚° ï£œ ÜFèñ£ù¶. 2Ý‹ i†´ ÜFðF ÅKò¡ à„ê‹ ªðŸÁ ¹îÂì¡ Þ¬í‰î è£óíˆî£™ ñŸøõ˜èœ ñù‹ ¹‡ð´‹ð® Þõ˜

«ðêM™¬ô ªê£¡ù¬õò£¾‹ ë£ù õ®õ£ù ÜP¾¬óèœ ñ†´«ñ! ªêšõ£Œ à„ê‹ ªðŸÁ ¼„Cè «ò£è‹ Ü¬ñ‰îî£™ ê«è£îó˜èœ ð‚è ðôñ£è Þ¼‰î£˜èœ. 4Ý‹ i†®™ êQðèõ£¡ à„ê‹ ªðŸÁ êôð«ò£è‹ Ü¬ñ‰îî£™ Ý»œ ðô‹ ÜFèñ£ù¶ à„ê¬ù à„ê¡ °¼¾‹ ªêšõ£»‹ ð£˜ˆ¶‚ ªè£œõî£™ è£´ ªê¡Á èwìðì «õ‡® õ‰î¶. ô‚ùˆF™ °¼ à„ê‹ ªðŸøî£™ ý‹ê£ «ò£è‹ õ‰î¶. Üˆ¶ì¡ °¼ 5Ý‹ i†¬ìŠ ð£˜Šðî£½‹ 5Ý‹ i†´ ÜFðF ªêšõ£Œ ðô‹ ªðŸP¼Šðî£½‹ ¹‡Eò‹ î£ù£Œ õ‰î¶. 6Þ™ ó£° 12™ «è¶ Þ¼Šðî£™ ð¬èõ˜è÷£™ å¡Á‹ ªêŒò º®ò£ñ™ «ð£ù¶. 12 Þ™ «è¶ Þ¼Šðî£™ º‚F«ò£è‹ õ‰î¶. Þîù£™ õ‰î «õ¬ô º®‰î¶‹ ÿ¬õ°‡ì‹ ªê¡ø£˜. 7Ý‹ i†®™ ªêšõ£Œ Þ¼Šðî£™ Cô è£ô‹ ñ¬ùM¬ò HKò «ïK†ì¶. 9™ ²‚Aó¡ à„ê‹ ªðŸP¼Šðî£™ ÞõK¡ î‰¬î e¶ ¬õˆî ð£êˆFŸ° Ü÷«õ A¬ìò£¶. ê‰Fó ñƒè÷ «ò£è‹, °¼ñƒè÷«ò£è‹ Þ¼Šðî£™ ó£ü«ò£è õ£›¾ A†®ò¶. ï£¡° «è‰FóƒèO™ °¼, êQ, ªêšõ£Œ ÅKò¡ à„ê‹ ªðŸP¼Šð¶ Iè¾‹ CøŠð£°‹. Þîù£™ ê¶vó «ò£è‹ õ‰î¶. «ò£èƒèœ ðôˆî£™ ªîŒõˆî¡¬ñ ÜFèñ£ù¶. 

GˆFò£

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ñ£˜„ 2015

«ê¬õ & «î¬õ

Þ‰¶ ñî èô£ê£óˆFŸ° å¼ ð®Š¹

"Þ

‰¶ ÞùˆF¡ Iè„ ê£î£óíñ£ùõ¡ ï£¡ â¡ø£½‹ â¡ Þùˆ¬îŠ ðŸP»‹, â¡ º¡«ù£˜è¬÷Š ðŸP»‹ ªð¼¬ñŠð´A«ø¡. â¡¬ù æ˜ U‰¶ â¡Á Ü¬öˆ¶‚ ªè£œõF™ ï£¡ ªð¼¬ñŠð´A«ø¡" â¡ø£˜ ²õ£I M«õè£ù‰î˜. "êù£îù î˜ñˆ¬îŠ H¡ðŸÁ‹ å¼ ªð¼Iî‹ I‚è U‰¶õ£è«õ â¡¬ù Ü¬ìò£÷Š ð´ˆF‚ ªè£œA«ø¡. ãªùQ™ «õîƒèœ, àðGûˆ¶‚èœ, ¹ó£íƒèœ ñŸÁ‹ U‰¶ ê£vFóƒèO¡ ªðòK™ â¬õ à‡«ì£ ÜõŸP¡ e¶‹ ñŸÁ‹ Üõî£óƒèœ ñÁ HøM e¶‹ ï£¡ º¿ ï‹H‚¬è ªè£‡´œ«÷¡" â¡Á ñè£ˆñ£ è£‰F ÃP»œ÷£˜. Þˆî¬èò ªð¼¬ñ I°‰î êù£îù î˜ñˆ¬î Ü…ê™ õN æó£‡´„ ê£¡Pî› ð®Š¹ º¬øJ™ ð£óbò ÜøªïPŠ ð‡ð£†´‚ è™M¬ñò‹ ÜPºèŠð´ˆF»œ÷¶. Ìxò ÿ îò£ù‰î êóvõF võ£Ièœ î¬ô¬ñJ™ Þòƒ°‹ 'î˜ñ óþí úñF'J¡ æ˜ Üƒèñ£è ð£óbò ÜøªïPŠ ð‡ð£†´Š è™M¬ñò‹ Fè›Aø¶. 'U‰¶ î˜ñ ë£ù‹ & æ˜ âOò ÜPºè‹' â¡Á Þ‰î ê£¡Pî› ð®ŠHŸ° ªðòKìŠð†´œ÷¶. "ïñ¶ ð£óî «îêˆFÂ¬ìò U‰¶ èô£ê£óˆF¡ ð£˜¬õJ™ èì¾À‚° ÜŠð£Ÿð†´ â‰î ªð£¼À‹ Þ™¬ô. Ý¬èò£™ Ü¬ùˆ¶‹ ¹Qîñ£ù¶. Þ‰î ¹Qîñ£ù èô£ê£óˆ¬î‚ è£Šð£ŸÁõ¶ ïñ¶ èì¬ñ. å¼õ˜ å¼ èô£ê£óˆ¬îŠ ¹K‰¶ ªè£œ÷£ñ½‹, Üî¡ð® õ£ö£ñ½‹ Ü¬î‚ è£Šð£Ÿø Þòô£¶" â¡Á Ìxò Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ñ£˜„ 2015

ñèO˜ Fù

CøŠ¹ ð‚èƒèœ

võ£I îò£ù‰î úóvõF Üõ˜èœ ÃÁAø£˜. Üî¡ð® ð£óbò îˆ¶õ‹, ð£óbò è£ô‚ èEîñ, ÝôòƒèO¡ ÜŸ¹î‹, ñ‰FóƒèO¡ ñýˆ¶õ‹, èì¾O¡ F¼¾¼ƒèœ, ¹‡òvîôƒèœ • Ü¼÷£÷˜èO¡ õ£›¾‹, õ£‚°‹, îˆ¶õ ¸µ‚è‹, î˜ñú£vˆFó M÷‚è‹. • «ò£è‹ â¡ø£™ â¡ù? Fò£ù‹ ªêŒõ¶ âŠð®? Ì¬ü ªêŒ»‹ º¬ø, ð…ê£ƒè‹ ð£˜Šð¶ âŠð®? • Šó£˜ˆî¬ùJ¡ ÜõCò‹. • è£¬ô â¿‰î¶ ºî™ àøƒè„ ªê™½‹ õ¬ó àœ÷ FùêK èì¬ñèœ. • îŸè£ô„ Åö½‚° âŠð® Ü¬õ ï™ô b˜õ£è Ü¬ñA¡øù. âù ð™«õÁ Mûòƒè¬÷, ðô õ¬èJ™ ðJ¡Á ðòÂÁ‹ ð£ìˆF†ì‹ ªè£‡´œ÷ Þ„ê£¡Pî› Þ¬÷òî¬ôº¬øJù¼‚°‹ ªð£¼ˆîñ£è àœ÷¶. 'ªð‡èœ Þ‰ï£†®¡ è‡èœ' â¡ðî£™ ªð‡èœ ªð¼‹ð£¡¬ñ«ò£˜ ÞF™ ðƒ° ªè£‡´ Ü´ˆî î¬ôº¬ø‚° êù£îù î˜ñˆ¬î â´ˆ¶ ªê™ô «õ‡´‹. Þˆî¬èò æ˜ ÜKò ªêò™ð£†®¬ù, i†®L¼‰îð®«ò èŸè æ˜ ÜPò õ£ŒŠHŸ° Üµè «õ‡®ò ºèõK:

ð£óbò ÜøªïPŠ ð‡ð£†´‚ è™M ¬ñò‹, ²ˆî£ù‰î Ývóñ‹,

38, AKõôŠð£¬î, Ü® Ü‡í£ñ¬ô, F¼õ‡í£ñ¬ô&606604. «ð£¡: 04175-232153 / 233830 I¡ù…ê™: cbdcstn@gmail.com

âÁ‹¹èÀ‚° àíM´õ¶ ã¡?

šªõ£¼ âÁ‹¹‹ îù‚° àí¾ Þ†ìõ˜èÀ‚° å¼ GIì‹ îõ‹ ªêŒAø¶. °PŠð£è‚ «è£J™, «è£J¬ô„ ²ŸP»œ÷ ÞìƒèO™ àœ÷ âÁ‹¹èœ «è£J½‚° õ¼‹ ð‚î˜è¬÷ ï‹H«ò õ£›A¡øù. âù«õ, åšªõ£¼õ¼‹ Fù‰«î£Á‹ «è£J½‚°„ ªê™½‹«ð£¶ CPî÷¾ ó¬õ, «è£¶¬ñ, ÜKC‚ °¼¬í»ì¡ ê˜‚è¬ó èô‰¶ Üƒ°œ÷ âÁ‹¹èÀ‚° àíMì «õ‡´‹. Ü¡¬øò ªð£¿FŸ° àí¾ A¬ì‚èŠªðŸø âÁ‹¹èœ ñùG¬ø¾ì¡ ïñ‚è£è å¼ GIì‹ îõ‹ ªêŒ¶ ÜˆîõŠ ðô¬ù ïñ‚° ÜO‚A¡øù. Üîù£™ ï‹ °´‹ðˆF™ â¡Á«ñ àí¾‚°Š ð…ê‹ ãŸðì£¶. åŸÁ¬ñ ÜFèKˆ¶ Ü¬ñF Gô¾‹. åšªõ£¼ ªîŒõˆFŸ°‹ àè‰î î£Qò‹ à‡´. °PŠH†ì ªîŒõˆF¡ Ü¼¬÷Š ªðø ÜîŸ°Kˆî£ù î£Qò ó¬õ¬ò«ò «è£J™ âÁ‹¹èÀ‚° àíõ£è Þì«õ‡´‹. Ü¡ùÌóE : ÜKC º¼è¡ : «è›õó° HóèvðF : «è£¶¬ñ

ê‰Fó¡ : àÀ‰¶ ÅKò¡ : èì¬ôŠ ð¼Š¹ ó£° : è‹¹ ¹î¡ : «ê£÷‹ ªêšõ£Œ : ¶õ¬ó °¼ : èì¬ô êQ : âœ º¿ î£Qòƒè÷£èŠ «ð£ì£ñ™ ó¬õ / °¼¬íò£è ñ£ŸPˆî£¡ «ð£ì «õ‡´‹. Üšõ£Á Þ´¬èJ™ ê˜‚è¬ó / pQˆÉœ èô‰¶ Þ´î™ CøŠð£ù¶. ê˜‚è¬ó Hˆ¼‚èÀ‚° ŠgFò£ù¶.

Å¡ò FFèœ & M÷‚è‹

šªõ£¼ ó£C‚°‹ Cô îè£î Å¡ò FFèœ à‡´. Ü‰î‰î ó£C‚è£ó˜èœ Üõ˜èÀ‚° àKˆî£ù Å¡ò FFèO™ F¼ñí‹, ¹¶ñ¬ù ¹°î™, Mò£ð£óˆ ¶õ‚è‹ «ð£¡ø â‰î ²ðè£Kòƒè¬÷»‹ ªêŒò‚ Ãì£¶.

Å¡ò FFèœ

«ñû‹

êw®

Kûð‹

ê¶˜ˆF, Fó«ò£îC

I¶ù‹

ð…êI, ÜwìI, ê¶˜ˆîC

èìè‹

êŠîI

F¼F¬ò, êw®, ïõI, Fó«ò£îC

è¡Q

ð…êI, ÜwìI, ê¶˜ˆF

M¼„Cè‹ îêI

«è£J™ îKêù‹, Ì¬ü, Þ¬øõNð£´è¬÷ î£ó÷ñ£è„ ªêŒòô£‹. Þó£C

C‹ñ‹

îÂ²

¶MF¬ò, êŠîI, ãè£îC, ê¶˜ˆîC

ñèó‹

Hóî¬ñ, F¼F¬ò, ¶õ£îC

°‹ð‹

ê¶˜ˆF

eù‹

¶MF¬ò, ãè£îC, ê¶˜ˆîC

Å¡ò FF ï£†èO™ Ã†ì£è Mwµ êèvóï£ñ‹, è£ô ¬ðóõ˜ ¶F, ÜHó£ñ Ü‰î£F, è‰î êw® èõê‹ «ð£¡øõŸ¬øŠ ð£ó£òí‹ ªêŒî£™, Å¡ò FFèO¡ bò M¬÷¾è¬÷ˆ îE‚èô£‹.

ï£. ê£MˆFK, «è£ò‹¹ˆÉ˜

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ñ£˜„ 2015

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ

ãŸÁñFˆ ªî£N™ ªî£ìƒè ò£Kì‹ Ý«ô£ê¬ù ªðøô£‹? ë£ù«êè˜,

ªî£N™ ñŸÁ‹ è™M Ý«ô£êè˜

¡Á âƒ° ð£˜ˆî£½‹ ãŸÁñF ðŸPò «ð„ê£è àœ÷¶. ãó£÷ñ£ù “ãŸÁñF èŸÁˆ î¼‹ GÁõùƒèœ” «î£¡P ò£¼‚°Š ðJŸC ªè£´‚A¡øù. Cô˜ ªõŸP»‹ ªðŸÁœ÷ù˜. Ýù£™ ÜFèñ£«ù£˜ «î£™M Ü¬ìA¡øù˜? ã¡? ãŸÁñF ªêŒò ð®Š¹‹, ÜóC¡ F†ì‹, ªè£œ¬è, õK MFŠ¹ º¬ø, â‰î ï£†´‚° ÜÂŠð «õ‡´«ñ£ Ü‰î ï£†´ Þø‚°ñF‚ ªè£œ¬è ÞõŸ¬ø Ü P‰ ¶ ª è£ œ÷ « õ‡ ´ ‹ . ÜŠ ð ® º¿¬ñò£è ÜP‰î£™ î£¡ ãŸÁñF Ü™ô¶ Þø‚°ñF õ˜ˆîèˆF™ ªõŸP ªðø º®»‹. ÜŠð® ãŸÁñF ªêŒò M¼‹¹«õ£˜ «î¬õò£ù îèõ™èœ ªðø ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ «õ‡®ò GÁõù Mðóƒèœ Þ«î£:

ãŸÁñî‚ îèõ™è÷ ªðø:

Federation of Indian Export Organisation (FIEO) Apex body of all Export Promotion “Niryat Bhawan” Rao Tula Ram Marg, Opp.Army Hospital, Research & Referral. New Delhi - 110057, INDIA Phone: 26150101-04 Fax: 91-11-26150066/26150077 Email: fieo@nda.vsnl.in, Web:Htt://fieo.org FIEO Southern Region, Spencer Plaza, Unit No.706, 7th Floor 769, Anna Salai, Chennai-600 002. Phone: 044-284977566/28497755 Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ñ£˜„ 2015

Fax: +91-44-28496666. Email: fieosr@giasmd01. vswnl.net.in; fieosr@dataone.in

Mõê£ò‹ ñŸÁ‹ àí¾Š ªð£¼œ ãŸÁñF ªêŒò: Agricultural & Processed Food Products Export Development Authority. (Ministry of Commerce. Govt.of Indida) NCUI Building, 3 Siri Institutional Area. August Kranti Marg. New Delhi - 110 016 Phone: 011-26513204, 26514572, 26534186 Fax: 91-11-26526187 Email: headq@apeda.com

Ý¬ìèœ ãŸÁñF ðŸP ÜPò:&

Apparel Training and Design Centre (Southern Region Office) 116B (OLD NO. 704A) VELLALAR STREET, MUGAPPAIR WEST, CHENNAI - 600037.

è£˜ªð† ãŸÁñF ðŸP ÜPò:&

Carpet Export Promotion Council,. 3rd Floor. Niryat Nhawan, Rao Tula Ram Marg, Vasant Vihar, Opp, Army Hospital Research & Referral, New Delhi - 110 057. Ph: 26153466, 26153467 Fax: 26153465 Email: cepc@vsnl.com, cepc@airtelbroadband.in Web Sites: www.indiancarpets.com

âOò Þó£ê£òí‹, ñ¼‰¶ ãŸÁñF ªêŒò:&

Basic Chemicals Pharmaceuticals & Cosmetic Export Promotion Head Office: Jhansi Castle, 4th Floor, 7 Cooperage Roda, Mumbai - 400 039. India. T: +91-22-2202 1288/2202 1330/2282 5861/2202 091/2282 1254 f: +91-22-22-2 6684 Email: chemezcil@vsnl.com.

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ

º‰FKŠ ð¼Š¹ ãŸÁñF ªêŒò:

The Cashew Export Promotion Council of India PB 1709. Chittoor Road, Ernakulam, Cochin 682 016. India. T: + 91-484-2376459 Fax: +91-484-2377973 Email: cepc@cashewindia.org

ñ¼‰¶ ªð£¼†èœ ãŸÁñF ªêŒò:

Pharmaceutical Export Promotion Council, Head Office: Hyderabad 101, Aditya Trade Centre, Armeerpet, Hyderabad - 500 038. India. Ph: 91-40-23735462 Fax: 91-40-23735464 Email: info@pharmexcil.com

Þó£ê£òù‹ ãŸÁñF ªêŒò:&

Chemicals and Allied Product Export Promotion Council, Southern Region, Rasheed Mansion, 622 Anna Salai, Chennai - 600 006. Tel: 91-44-28292310, Fax: 91-44-28295386 Email: capexils@dataone.in

èJÁŠ ªð£¼†èœ ãŸÁñF ªêŒò:&

Coir Board, “Coir House” M.G. Road, Ernakulam, Ckochi - 682 016. Kerala, India. Tel: 91-482-2351807, 2351788, 2351954, 2354397, Fax: 91-484-2370034. Email: coir@md2.vsnl.net.in, coirboard2vsnl.com

ð¼ˆFˆ ¶Eèœ ãŸÁñF ªêŒò:&

óŠð˜ ãŸÁñF ªêŒò:&

«î£™ ãŸÁñF ªêŒò:&

ãŸÁñF‚°ˆ îó‹ Iè Iè ÜõCò‹. âù«õ Üó² “ãŸÁñF ÝŒ¾ è¾¡C¬ô” GÁM Üî¡ A¬÷è¬÷ ðô ÞìƒèO™ ãŸð´ˆF «î¬õò£ù ê£¡Áèœ õöƒ°Aø¶. Üî¡ º¿ Mðó‹:

Rubber Board, P.B.No. 1122, Kottayam-686 002, Kerala, India. Ph:91-481-2301231, Fax: 91-481-2571380 Email: info@rubberboard.org.in

Cootton Textile Export Promotion Council, Engineering Centre, 5th Floor, Mumbai - 400 004. Tel: (91) 22-23632910/11/12/12 Fax: (91) 22-23932914

Council for Leather Exports, Southern Region Office, 3rd Floor, CMDA Tower - 11 Gandhi Irwin Bridge Road, Egmore, Chennai - 8. Tel: 044-28594367 (5lines) Fax: 044-28594363/64 E-mail: cle@cleindia.com, cle@vsnl.com

Þ¡CQòKƒ/ Þò‰Fóƒèœ ãŸÁñF ªêŒò:& Engineering Export Promotion Council, Southern Region. Greams Dugar (3rd Floor), 149, Greams Road, Chennai 600 006. Ph: 044-28295501, 28295502, Fax: 044-28290495 E-mail: eepcchennai@airtelbroadband.in

âô‚†ó£Q‚ ªð£¼†èœ ãŸÁñF ªêŒò:&

Electronics and Computer Software Export Promotion Council (Southern Region Office), 1st Floor, A-South, Tidel Park, 4 Canal Bank Road, Taramani, Chennai-113. Tel: 044-22540218/219, Mobile: 9840081640 E-mail: escc@vsnl.net

Export Inspection Agency-Chennai (Head Office), 6th Floor CMDA Tower II, No.1, Gandhi Irwin Road, Egmore, Chennai - 8. Tel: +91-44-2855 2841/42 Fax: 2855 2840 Email: eiemadras@eicindia.org

â‡ªíŒ Mˆ¶‚èœ ãŸÁñF ªêŒò:&

Export Inspection Agency-Chennai Sub Office: Bhimavaram, 86/3, Rayalam Road, A.S.R. Nagar, Bhimavaram-534 202. Tel: 08816-229075 E-mail: eiabhimavaram@ eicindia.org

Indian Oildeeds & Produce Exporters Association (IOPEA), 78/79, Bajaj Bhawan, Niriman Point, Mumbai - 400 021. India. Tel: 022) 2202 3225/9295 Fax: (91-22) 2202 9236 E-mail: infor@iopea.org, iopea@bom3.vsnl.net.in

H÷£v®‚ ãŸÁñF ªêŒò:&

The Plastics Export Promotion Council (Southern Regional Office), Rasheed mension, 3rd Floor, 408 Anna Salai, Chennai - 600 006. Tel: 044-28292620 Fax: 044-28291518. Email: plexsr@md3.vsnl.net.in

Export Inspection Council of India (Corporate Office) Ministry of Commerce & Industry, Government of India IIIrd Floor - NDYMCA Cultural Centre Building, 1, Jaisingh Road, New Delhi - 110 001. Tel: + 91-11-23341263/23748189, 23365540 Fax: 011- 23748024 Email: eic@eicindia.org

Export Inspection Agency - Chennai, Sub Office: Coimbatore, Asiatic Building - 3rd Floor, 200-C Dr. Nanjappa Road, Coimbatore - 641 018. Tel: 0422-2233 365 Email: eiecoimbatore@eicindiz.org Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ñ£˜„ 2015

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ Export Inspection Agency-Chennai Sub Office: Hyderabad, No.903, 9th Floor, Raghava Rantna Towers, Chirag Ali Lane, Hyderabad - 500 001, Tel: 040-2-320 2224 Email: eiahyderabad@eicindia.org

of Export Processing Zones, setting up and providing policy guindance for 100% export orientred industries all fall within the ambit of the Ministry of Commerce and Industry. Department of Commerce (Govt. of INDIA) Udyog Bhavan, Rafi Marg, New Delhi Tel : 23015521, Fax : 23014335, 23014418 Department of Industrial Policy & Promotion Office : Udyog Bhavan, New Delhi, EPABX : 011 - 23061222, Fax : 011 - 23062626

Export Inspection Agency-Chennai, Sub Office: Mandapam, 13/44, Maravar Street, Mandapam, - 623 518. Ramanad District, Tamil Nadu. Tel: 04573 - 241471. E-mail: eiamandapam@eicindia.org Export Inspection Agency-chennai, Sub Office: Nagercoil, 75-A, Court Road, Sankar Building, Nagaercoil - 629 001. Tel: 04652-232704, E-mail: eianagercoil@eicindia.org Export Inspection Agency-Chennai, Sub Office: Tuticorin, No. 328, South Cotton Road, Tuticorin - 628 001. Tel: 0461-2360 261 E-mail: eiatutiorin@eicindia.org Export Inspection Agency-Chennai, Sub Office : No. 43-18-26, Venkataraju Nagar, 2nd Floor, Visakapatnam - 530 016. Tel : 0891 - 2747 141 E-mail : eiavizag@eicindia.org

îò£K‚°‹ ªð£¼œ îóñ£ù¶ âù ê£¡ Pî› ªðø BIS â¡Á Ü¬ö‚èŠð´‹ îó‚è† ´Šð£†´ GÁõùˆ¬î ãŸð´ˆF»œ÷¶. Bureau of Indian Standards Corporate Office : Manak Bhavan, 9, Bahadur Shah Zafar Marg, New Delhi - 110 002, India. Tel : +91 11 23230131, 23233375, 232239402 (10 lines) Fax : +91 11 23234062, 23234062, 23239399, 23239382 Grams : Manaksanstha E-mail : info@bis.org.in Web : www.bis.org.in Southern Regional Office, Bureau of Indian Standards, Administrative Office, C.I.T. Campus, IV Cross Road, Chennai - 600 113. Tel : 044 - 22541442, 2254 1216, 2254 2519 Fax : 91 - 044 - 2254 1087, E-mail : sro@bis.org.in

ãŸÁñF‚° Ý«ô£ê¬ù ªðø :

Organisations for Export Assistance Ministry of Commerce and Industry : All Export promotion Activities are initiated from this Ministry. Development and regulation of export oriented and commodities, building up and management

Director - General Commercial Intelligence & Statistics (DGCI & S) : It publishes data on India’s Foreign trade as monthly statistics on foreign trade, which is the only authentic source of finding out what is exported and what is imported. Directorate General of Commercial Intelligence and Statistics. Council House Street, Kolkata - 700 001, India. Phone : +91 33 2483111 (4lines), E-mail : webdis@dgcis.gov.in

ðJŸC ªðø

Training & Development : The Indian Institute of Foreign Trade (IIFT) provides training in a highly organized manner. Indian Institute of Foreign Trade, IIFT Bhavan, B-21, Qutab Institutional Area, New Delhi. Tel : +91 11 - 26965124, +91 - 11 - 26965051 Fax : +91 - 11 - 1126853956

ãŸÁñF‚° «î¬õò£ù «ð‚Aƒ ðŸP ÜPò “Þ‰Fò¡ Þ¡v®®Î† ÝŠ «ð‚ATƒ” àî¾Aø¶. Üî¡ Mõó‹.

Indian Institute of Packaging IIP Chennai. Plot No. 169, Industrial Estate Perungudi, Chennai - 600 096. Tel : 2496 1077, 2496 1560, Fax: 044-2496 1077 E-mail: iipchennai@iip-in.com, ipche@giasmd01.vsnl.net.in

ãŸÁñF Þø‚°ñF õƒA

HEAD OFFICE - Exim Bank Centre One Building, Floor 21, World Trade Centre Complex, Cuffe Parade, Mumbai - 400 005. Tel : 91 - 22 - 22185872, Fax : 91 - 22 - 22182572 Email : cag@eximbankindia.in

CHENNAI OFFICE UTI House, Floor - 1, 29, Rajaji Salai, Chennai - 1. Tel : 91 - 44 - 25224714 / 25224749 Fax : 91 - 44 - 25224082 E-mail : chro@dataone.in

Þ‰î GÁõùƒè¬÷ˆ ªî£ì˜¹ ªè£‡ì£™ àì¡ ªõŸPèóñ£ù ãŸÁñF Ü™ô¶ Þø‚°ñFò£÷ó£è ÝAMì º®ò£¶. ªõOï£´èO¡ Éî˜èO¡ èñ˜Cò™ ªêòô˜èœ Þ‰Fò£M™ àœ÷ù˜. Ü«î«ð£™ Þ‰Fò Éî˜èœ Ü¬ùˆ¶ ï£´èO½‹ àœ÷ù˜. Üõ˜èœ àƒèÀ‚°ˆ «î¬õò£ù îèõ™è¬÷ˆ îóˆ îò£ó£è àœ÷ù˜. 

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ñ£˜„ 2015

Fø¬ñ Þ¼‚Aøî£? ê£¡Pî› A¬ì‚°‹!

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ

ñ¶ ï£†®™ ªî£N™ Fø¡ I°‰î ªî£Nô£÷˜èœ G¬øò «ð˜ àœ÷ù˜. Ýù£™ Üõ˜èO™ ªð¼‹ð£«ô£¼‚° º¬øò£ù è™M„ ê£¡Pî› Þ¼ŠðF™¬ô. Þîù£™ Üõ˜èÀ‚° îƒèœ Fø¬ñ‚«èŸø «õ¬ô õ£ŒŠ¹, áFòº‹ ºîô£ù¬õ A¬ìŠðF™¬ô. Ü«î êñò‹, ªî£N™ Fø¬ñ»‹ ÜîŸè£ù è™M„ ê£¡Pî¿‹ å¼ƒ«è ªè£‡ì ªî£Nô£÷˜ ðŸø£°¬øò£™ CPò, ªðKò ñŸÁ‹ ï´ˆîóˆ ªî£NŸê£¬ôèœ ÜõFŠð´A¡øù. ÞîŸè£ù b˜¾ ÞŠªð£¿¶ õ‰¶M†ì¶! ïñ-¶ ñˆFò Üó², îƒè÷¶ «õ¬ô õ£ŒŠ¹ ñŸÁ‹ ðJŸC‚è£ù î¬ô¬ñ Þ ò ‚ ° ï ó è ‹ Íôñ£è å¼ F † ì ˆ ¬ î õ°ˆ¶ Ü¬î ï¬ìº¬øŠð´ˆF õ¼Aø¶. Üî¡ Íô‹ ªî£N™ Fø¬ñ¬ò ñFŠd´„ ªêŒ»‹ å¼ ñFŠd†´ °¿õ£è ì£¡v®ò£ & âçŠ â¡ âçŠ «ê¬õ ¬ñòˆFŸ° (TFSC) ÜƒWè£ó‹ õöƒèŠð†´œ÷¶. ªî£N™¶¬øèO™ 340‚°‹ «ñŸð†ì ªî£N™èÀ‚°‹ ñFŠd´ ªêŒò àœ÷ù˜. Þ‰î ñFŠd´ ªêŒ¶ ªè£œ÷ °¬ø‰î ð†ê‚ è™M î°Fò£è 5Ý‹ õ°Š¹ «î˜„C ªðŸP¼‰î£«ô£ (Cô ªî£N™èÀ‚° 8 Ý‹ õ°Š¹ Ü™ô¶ 10Ý‹ õ°Š¹) «ð£¶ñ£ù¶.

ÞîŸè£ù ñFŠd†´‚ è†ìí‹ ñˆFò Üóê£™ Iè‚°¬øõ£è«õ G ˜ í J ‚ è Š ð † ´ œ ÷ ¶ . î£›ˆîŠð†ì, Høð´ˆîŠð†ì, ªð‡èœ, áùºŸ«ø£˜ ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£óˆF™ H¡îƒAòõ˜èÀ‚° «î˜M™ ªõŸP ªðŸø£™ Þ‰î ñbŠd†´‚ è†ìí‹ F¼‹ð ÜO‚èŠð´‹. ñbŠd†®™ «î˜„C ªðŸøõ˜èÀ‚° ñˆFò ÜóC¡ è™M„ ê£¡Pî› õöƒèŠð´‹. Þ‰î è™M„ ê£¡Pî› Þ‰Fò£ º¿õ¶‹ ñ†´ñ™ô£¶ àôè‹ º¿õ¶‹ ªê™ôˆî‚è¶. Þ‰î ê£¡Pîö£™ Fø¬ñ‚«èŸø «õ¬ô õ£ŒŠ¹‹, áFòº‹ A¬ì‚°‹. «ñ½‹, ªî£Nô£÷˜èO¡ î¡ù‹H‚¬è»‹ «ñ‹ð´‹. Þîù£™ ªî£Nô£÷˜èÀ‚° àî¾õ¶ «ð£è, ªî£NŸê£¬ô èÀ‚°‹ «õ‡®ò è™M„ ê£¡Pî› ªè£‡ì Fø¬ñò£÷˜èœ A¬ì‚èŠ ªðÁõ£˜èœ.

«ñ½‹ MðóƒèÀ‚°:

ì£¡v®ò£ âçŠ â¡ âçŠ «ê¬õ ¬ñò‹

(îI›ï£´ Üó² ÜƒWè£ó‹ ªðŸø îI›ï£´ CÁ°Á‰ªî£N™ êƒè GÁõù‹)

ªî£NŸ«ð†¬ì, A‡®, ªê¡¬ù & 600 032. I¡ù…ê™: tfsc@vsnl.com, training@tanstiafnf.com õ¬ôòè‹: www.tanstiafnf.com Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ñ£˜„ 2015

ïõ‚Aóè õNð£´ ÿ ïõ‚óý è£òˆg

ÿ ÝFˆò è£òˆg æ‹ Ü„õ ˆõü£ò Mˆñ«ý ð£ê ývî£ò bñU î‰«î£ ú¨˜ò: Šó«ê£îò£ˆ

ÿ ê‰ˆó è£òˆg

æ‹ ðˆñ ˆõü£ò Mˆñ«ý «ýñ Ïð£ò bñU î‰«î£ «ú£ñ: Šó«ê£îò£ˆ

ÿ Üƒè£óè è£òˆg

æ‹ ió ˆõü£ò Mˆñ«ý M‚ï ývî£ò bñU î‰«î£ ªð÷ñ: Šó«ê£îò£ˆ

HóFˆF ªðŸø ïõ‚Aóè vîôƒèœ õNð£†´ º¬øèÀ‹ Üî¡ ðô¡èÀ‹

â‡

F¼‚«è£M™ àœ÷ á˜

Aóè‹

Gø‹

î£Qò‹

CõŠ¹

«è£¶¬ñ

FƒèÙ˜

ªõœ¬÷

ªï™

ªõœ¬÷ °F¬ó

3. ªêšõ£Œ

¬õˆbvõó¡ «è£M™

CõŠ¹

¶õ¬ó

Ý†´‚Aì£

¹î¡

F¼ªõ‡è£´

ð„¬ê

ð„¬êðJÁ

°F¬ó

°¼

Ýôƒ°®

ñ…êœ

ªè£‡¬ì èì¬ô

Ü¡ù‹

²‚Aó¡

è…êÛ˜

ªõœ¬÷

ªñ£„¬ê

è¼ì¡

ªõ‡î£ñ¬ó ªõœO

êQ

F¼ïœ÷£Á

è¼Š¹

âœ

è£è‹

è¼ƒ°õ¬÷

ó£°

F¼ï£«èvõó‹

è¼cô‹

àÀ‰¶

Ý´

ñ‰î£¬ó

è¼ƒè™ ë£JÁ «è£«ñîè‹ â‚è£KòˆF½‹ ªüò‹

«è¶

WöŠªð¼‹ðœ÷‹

ðôGø‹ ÌŠ «ð£†ì¶

ªè£œÀ

Cƒè‹

ªêšõ™L

è¼ƒè™ ë£JÁ

ÅKò¡ ÅKòù£˜ «è£M™

ê‰Fó¡

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ñ£˜„ 2015

õ£èù‹

ñô˜

à«ô£è‹

ï£œ

óˆFù‹

ðô¡èœ

î£Ió‹

ë£JÁ

ñ£E‚è‹

êèôè£Kò CˆF, «ô£è Ýè˜ûí‹

ªõœ÷óO

ßò‹

Fƒèœ

ºˆ¶

îìƒè™ c‚è‹, º¡«ùŸø‹

ªê‡ðè‹

ªê‹¹

ªêšõ£Œ

ðõö‹

ð¬èõ˜è¬÷ ªüJˆî™, êèô ê£vFó ë£ù‹

¹î¡

ñóèî‹

êèô ê£vFó ë£ù‹

ã¿°F¬óŠ ªê‰î£ñ¬ó Ì†®ò¶

ªõ‡è£‰î™ Hˆî¬÷ º™¬ô

ªð£¡ Mò£ö¡ ¹wðó£è‹ º™¬ô

Þ¼‹¹

êèô ê‹ðˆ¶‚èœ Mˆ¬îèœ «î˜„C

ªõœO

¬õó‹

Mõ£èHó£Šî‹, ªê÷‚ò‹, ñô†´ˆî¡¬ñ c‚è‹

êQ

cô‹

Mò£F, èì¡, «ðŒ, Hê£² ðò‹ c‚è‹

¬õÇK‹,

îKˆFó‹, Mò£Fèœ, d¬ì Gõ˜ˆF

â‡

Aóý‹

«þˆFó‹

Í˜ˆF

¹wð‹

î£Qò‹

óˆFù‹

Üõî£ó‹

ÅKò¡

ÅKòù£˜ «è£M™ (Ý´¶¬ø Ü¼A™ î…¬ê T™ô£)

ÿCõú§˜ò ï£ó£òívõ£I

ªê‰î£ñ¬ó

«è£¶¬ñ

ñ£E‚è‹

ÿó£ñ£õî£ó‹

ê‰Fó¡

F¼ŠðF

ÿ«õƒèì£êôðF

ªõœ÷ôK

ð„êKC

ºˆ¶

ÿA¼wí£õî£ó‹

ªêšõ£Œ

ðöG

ÿî‡ì£»îð£E

ê‡ðè‹

¶õ¬ó

ðõ÷‹

ÿ‰¼n‹ýõî£ó‹

¹î¡

ñ¶¬ó

ÿªê£‚èï£î˜

ð„¬ê

è™A Üõî£ó‹

°¼

F¼„ªê‰É˜

ÿð£ô²ŠóñEò‹

º™¬ô

èì¬ô

¹wðó£è‹

ÿõ£ñù£õî£ó‹

²‚Aó¡

ÿóƒè‹

ÿóƒèï£î˜

ªõ‡î£ñ¬ó

ªñ£„¬ê

¬õó‹

ÿðó²ó£ñ£õî£ó‹

êQ

F¼ïœ÷£Á

ÿêQðèõ£¡

è¼ƒ°õ¬÷

âœ

«è£«ñîè‹

ÿÃ˜ñ£õî£ó‹

ó£°

ÿè£÷ývF

ÿè£÷ývb„õó˜

ñ‰î£¬ó

àÀ‰¶

cô‹

ÿõó£ý£õî£ó‹

«è¶

ÿè£÷ývF

ÿè£÷ývb„õó˜

ªêšõ™L

ªè£œÀ

¬õ´gò‹

ÿñˆvò£õî£ó‹

ªõ‡è£‰îœ ð„¬êŠðòÁ

ê‰«ó£ ò«ê£ G˜ñô‹ ÌF‹ ÌIú§î: ú§î£‹ ² îùò: Šó‚ë£‹ °¼˜ ªè÷óõ‹ è£¡ò: «è£ñ÷ õ£‚ Mô£ú ñ¶ô‹ ñ‰«î£ ºî‹ ú˜õî£ ó£ý§˜ ð£ý§ðô‹ M«ó£î êñù‹ «è¶: °ôv«ò£¡ù F‹:

ÿ ¹î è£òˆg

æ‹ èü ˆõü£ò Mˆñ«ý ²è ývî£ò bñU î‰«î£ ¹î: Šó«ê£îò£ˆ

ÿ °¼ è£òˆg

æ‹ š¼ûò ˆõü£ò Mˆñ«ý ‚¼E ývî£ò bñU î‰«î£ °¼: Šó«ê£îò£ˆ

ÿ ²‚ó è£òˆg

æ‹ Ü„õ ˆõü£ò Mˆñ«ý î¸˜ ývî£ò bñU î‰«î£ ²‚ó: Šó«ê£îò£ˆ

ÿ êm„õó è£òˆg

æ‹ è£è ˆõü£ò Mˆñ«ý è†è ývî£ò bñU î‰«î£ ñ‰î: Šó«ê£îò£ˆ

ÿ ó£ý§ è£òˆg

æ‹ ïè ˆõü£ò Mˆñ«ý ðˆñ ývî£ò bñU î‰«î£ ó£ý§: Šó«ê£îò£ˆ

ÿ «è¶ è£òˆg

æ‹ Ü„õ ˆõü£ò Mˆñ«ý Åô ývî£ò bñU î‰«î£ «è¶: Šó«ê£îò£ˆ æ«ó ²«ôèˆF™ ïõ‚óýˆò£ù‹ Ý«ó£‚ò‹ Šóî£¶ «ï£ Fùèó:

dì£ýó ïõ‚óý v«î£ˆó‹ èóý£í£ñ£F ó£Fˆ«ò£ «ô£èóþíè£óè Mûñvî£ù ú‹Ìî£‹ dì£‹ ýó¶ «ñ óM:

«ó£Uaê: ú§î£Í˜ˆF ú§î£è£î: ú§î£êù: Mûñvî£ù ú‹Ìî£‹ dì£‹ ýó¶ «ñ M¶: ÌI ¹ˆ«ó£ ñý£«îü£ üèî£‹ ðò‚¼ˆ úî£ š¼w® ‚¼î š¼w® ý˜î£ ê dì£‹ ýó¶ «ñ °ü: àˆð£î Ï«ð£ üèî£‹ ê‰ˆó ¹ˆ«ó£ ñý£ˆ»F: ú¨˜òŠKòè«ó£ Mˆõ£¡ dì£‹ ýó¶ «ñ ¹î: «îõñ‰ˆg Mê£ô£þ: úî£ «ô£èU«îóî: Ü«ïè Cúò ê‹Ì˜í: dì£‹ ýó¶ «ñ °¼: ¬îˆò ñ‰ˆg °¼v «îú£‹ Šóíî„ê ñý£ñF: Šó¹vî£ó£ Aóý£í£‹ê dì£‹ ýó¶ «ñ °¼: ú§˜ò ¹ˆ«ó£ b˜è«î«ý£ Mê£ô£þ: CõŠK«ò ñ‰îê£ó: Šóú¡ù£ˆñ£ dì£‹ ýó¶ «ñ êQ: ñý£Có£ ñý£õ‚ˆ«ó£ b˜‚è î‹w†«ó£ ñý£ðô: ÜîÂ„ «ê£˜ˆõ «èêvê dì£‹ ýó¶ «ñ îñ: Ü«ïè Ïðý¬í„ê êî«ê£ úývóê: àˆð£î Ï«ð£ üèï£î‹ dì£‹ ýó¶ «ñ CW

& ï£.ê£MˆFK, «è£ò‹¹ˆÉ˜ Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ñ£˜„ 2015

è£™èœ

ú£çŠì£è Þ¼‚èµñ£?  ªè£…ê‹ îJK™ å¼ Í®, â½I„¬ê ê£Ÿ¬ø‚ èô‰¶ è£™ ð£î‹, Mó™ Þ´‚°èO™ «îŒˆ¶ ðˆ¶ GIì‹ áPò H¡ ªï‰có£™ è¿Mù£™ è£™ ªñ¡¬ñò£è Þ¼‚°‹.  H Î † ® ð £ ˜ ô ˜ , ® ð £ ˜ † ª ñ ¡ ì ™ v«ì£˜èO™ A¬ì‚°‹. è£vªñ†®‚ õ£‚¬ú õ£ƒA, è´° â‡ªíŒ¬ò„ Å´ð´ˆF, ÜF™ CPî÷¾ ªñ¿¬èŠ«ð£†´ à¼‚Aò¶‹ Þø‚A ï¡ø£è‚ °¬ö‚è¾‹, Fù‹ ð£îƒèO™ Þ¬î îìM õ‰î£™ ð£î‹ ÌŠ «ð£ô I¼¶õ£A M´‹.  Cô¼‚° ð£îƒèO™ Ü®‚è® ÜKŠ¹ à‡ì£°‹. ªðKò ªõƒè£òˆ¬î Ü¬óˆ¶ ê£Á â´ˆ¶ ð£îƒèO™ îìM ä‰¶ GIì‹ ñê£x ªêŒò¾‹, âŠð® ð†ì ÜKŠ¹‹ °íñ£°‹.  æ˜ Üèôñ£ù ð£ˆFóˆF™ ªõ¶ ªõ¶Šð£ù c¬ó GóŠH, ÜF™ Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ñ£˜„ 2015

CPî÷¾ àŠ¹, âŠê‹ àŠ¹, å¼ ¯vÌ¡ õ£ê¬ù â‡ªíŒ M†´ ð£îƒèO¡ è£™ ñE «ïó‹ áø Mì¾‹. Üî¡H¡ èˆîñ£ù Hówû£™ «îŒ‚è¾‹. H¡ ¶¬ìˆ¶, ð£îƒèO™ ñ£˜„ê¬óê˜ îì¾‹. ÞŠð® õ£ó‹ å¼º¬ø ªêŒî£™ Þø‰î ªê™èœ ªõO«òÁ‹ Hˆî ªõ®Š¹ õó£¶.  ² ˆ î ñ £ ù M ÷ ‚ ª è ‡ ¬ í J ½ ‹ , ñ…êœ ÉÀ‹ «ê˜ˆ¶ «ðv† «ð£ô„ ªêŒ¶, Þ¬î Þó¾ ð´‚°‹ º¡ è£L™ Hˆîªõ®Š¹ àœ÷ ÞìˆF™ îìM õ‰î£™, Hˆîªõ®Š¹ ï£÷¬ìM™ cƒA M´‹.  â¬î»‹, ªêŒò «ïóI™¬ôò£! Fùº‹ °OˆîH¡, «îƒè£Œ â‡ªíŒ Ü™ô¶ L‚M† ð£ó‹H¬ùˆ «îŒî£™ è£™ ²ˆîñ£è«õ Þ¼‚°‹.

& â‹.õê‰î£,

ªê¡¬ù&64

ÍL¬èŠ ð‡¬í Ü¬ñ‚è àîM ªêŒA«ø£‹ å

šªõ£¼ ªð‡ «î£†ì‚è¬ôŠ ðJ˜ ê£°ð®ò£÷¼‹ ðôMî àðªî£N™è¬÷ «ñŸªè£œ÷ô£‹. Þ¶«õ M¬ô i›„C, ð¼õ ð£FŠ¹ ñŸÁ‹ «ð£Fò õó¾, õó£¬ñ «ð£¡ø ðô ªî£™¬ôèO™ Þ¼‰¶ ï‹¬ñ‚ è£‚°‹ èõêñ£°‹. ÞîŸ° ðôMî Üó² àîMèœ âŠ«ð£¶‹ àœ÷ù. °PŠð£è «î£†ì‚è¬ôŠ ðJ˜ ê£°ð®‚° «ïó®ò£è¾‹, ñùøºèñ£è¾‹ ï¡¬ñ î¼‹ «îm õ÷˜Š¹, è£™ï¬ì õ÷˜Š¹, è£÷£¡ õ÷˜Š¹, Ý´ õ÷˜Š¹, «è£N õ÷˜Š¹, ñ£´ õ÷˜Š¹, è¡Áèœ õ÷˜Š¹, e¡ õ÷˜Š¹, ð†´ õ÷˜Š¹, ñFŠ¹ Ã†´‹ ªî£N™èœ, ü£‹ ªü™L îò£Kˆî™, ðîŠð´ˆF MŸð¶, ð¾ì˜ îò£KŠ¹, õ£ê¬ùŠ ªð£¼œèœ Íô‹ ñê£ô£, ð£î£‹ ð£™ I‚v, üv îò£KŠ¹, ê£í âKõ£» îò£KŠ¹, ªè£Šð¬ó îò£KŠ¹, ÞòŸ¬è àó‹ îò£KŠ¹, ñ‡¹¿ àó‹ îò£KŠ¹, ñó‚è¡Áèœ îò£KŠ¹, Üôƒè£ó e¡ õ÷˜Š¹, å†´‡Eèœ îò£KŠ¹, ñóõœO CŠv îò£Kˆî™ ÞŠð® MîMîñ£ù ªî£N™èœ «ñŸªè£œ÷ô£‹. «õ÷£‡¬ñJ™ ô£ð‹ Þ™¬ô â¡ø è¼ˆ¬î ªð£Œò£‚è Þ¡Á Þ‰î àˆFè¬÷ Ü‰î‰î ¶¬øèœ ªõ°õ£è ðJŸC õ£Jô£è î¼A¡øù. «ñ½‹ ÞòŸ¬è Mõê£ò‹ Íô‹ M¬÷Mˆî ªð£¼†è¬÷ MŸè Hóˆ«òè ê£¡Á ªðŸÁ‹ Mò£ð£ó‹ Íô‹ ô£ð‹ ªðøô£‹. Þ¼‚°‹ ÞìˆF™ õ÷˜‚è àè‰î î£õó‹ «î˜¾ ªêŒõ¶ì¡ ÍL¬èŠ ð‡¬íèœ Ü¬ñŠð¶‹ ÍL¬èè¬÷ ðîŠð´ˆF è£ò ¬õˆ¶ õŸø™ Ü™ô¶ ð¾ìó£‚A»‹, ñ£ˆF¬ó‚°ŠHèO™ Ü¬ìˆ¶ ï™ô è£² ð£˜‚èô£‹. Þ‰î õ¬èJ™ ê˜‚è¬ó Mò£F¬ò‚ °¬øˆFì

àî¾‹ èP«õŠH¬ôŠªð£®, ªõ‰îòŠ ªð£®, ï£™ ªè£†¬ìŠ ªð£®, ªï™L õŸø™, ð£è™ õŸø™, îò£K‚èô£‹. õ™ô£¬ó, ¶÷C, ºì‚° ÜÁˆî£¡, Ýì£ «î£¬ì, Wö£ªï™L ºîLò ÍL¬èèœ âŠ«ð£¶‹ MŸè àè‰î¬õ. åšªõ£¼ «î£†ì‚ è¬ôŠ ðJ˜ ê£°ð®ò£÷¼‹ îù‚° Þ¬øõ¡ î‰î õóñ£ù GôŠðóŠH™ åšªõ£¼ ê¶ó e†ìK½‹ º¬øò£è F†ìI†´ ñ‡õ÷‹ «ðE, ÅKò åO ÜÁõ¬ì ªêŒ¶ e†C «õ÷£‡¬ñ «ñŸªè£‡´ ðô ªî£N™ ¹K‰¶ àò˜ ô£ð‹ ªðøô£‹. «î¬õŠð´‹ GF Ýî£ó‹ õƒAèœ Íô‹ ªðŸÁ CøŠð£ù ô£ð‹ î¼‹ º¬øè¬÷‚ ¬èò£÷ ªî£N™ ¸†ðƒè¬÷ˆ ªîOõ£è ÜP‰¶ ªè£‡´ ÜšõŠ«ð£¶ G¹í˜è¬÷‚ èô‰î£«ô£Cˆ¶ ðò¡ ªðøô£‹. ê£°ð®¬ò êìƒè£è ªêŒò£ñ™ «îê‹ è£‚è A¬ìˆî ï™ô ªî£N™ õ£ŒŠð£è ªêŒò¾‹ «ñ½‹ Mõó‹ ªðø

ì£‚ì˜ ð£. Þ÷ƒ«è£õ¡ «î£†ì‚è¬ô àîM Þò‚°ù˜ à´ñ¬ô Üõ˜è¬÷, 9842007125 â‡E™ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ô£‹.

Assistant Director Of Horticulture Reculated Market Committee Complex Udumalpet Block-642 126. Tiruppur District. Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ñ£˜„ 2015

æñ‹ C

ô õ¬è ð†êíƒèœ & è£ó„«ê¾, æñŠªð£® ªêŒ»‹ ªð£¿¶ Þî¡ ê£¬ø Ü™ô¶ ¬ïê£è Ü¬óˆî ªð÷ì¬ó àð«ò£èŠð´ˆ¶õ£˜èœ. ñ¼ˆ¶õ°í‹: Þ‰î æñˆ¬î ï¡° õÁˆ¶ ªð£® ªêŒ¶ 1 Aó£‹ Ü÷¾ â´ˆ¶‚ ªè£‡´ î‡aK™ èô‰¶ °®ˆî£™ ï™ô ðC â´‚°‹. õJŸP™ àœ÷ õ£» è¬ô‰¶ M´‹. Þ‰î æñ‹, I÷°, ²‚°, ãô‹, FŠHL ÝAò¬õè¬÷ êñ â¬ìJ™ èô‰¶ «ôê£è õÁˆ¶ ªð£®ò£‚è «õ‡´‹. Ü‰î â¬ì‚°„ êññ£è ê˜‚è¬óŠ ªð£® èô‰¶ Ü¬ó‚ «î‚èó‡® è£¬ô, ñ£¬ô ê£ŠH†´ õ‰î£™ ªêKñ£í‹, õJŸÁ‚ «ð£‚° ÝAò «ï£Œèœ b¼‹. æñˆ¬î c˜ M†´ Ü¬óˆ¶‚ èO «ð£™ A÷P Þ÷…Å†®™ i‚è‹, õL»œ÷ ÞìƒèO™ ðŸÁŠ «ð£™ «ð£†ì£™ Gõ£óí‹ A¬ì‚°‹. æñ‹, FŠHL, èêèê£ˆ «î£™, Ýì£ ªî£¬ìJ™ 50 Aó£‹ Ü÷¾ â´‚è Ü¬ó

L†ì˜ cK™ «ð£†´ è£Œ„C 200 I.L õ¼‹ õ¬ó è£ˆF¼‚è «õ‡´‹. Fùº‹ è£¬ô, ñ£¬ô 15I.L†ì˜ õ¬ó ê£ŠH†´ õ‰î£™ Þ¬óŠH¼ñ™, ¸¬ófóL™ îƒA»œ÷ èð‹ è¬ó»‹. ªõ° ï£†èœ è£Œ„ê™ õ‰¶ °O‚è£ñ™ Þ¼Š«ð£‹. ü§ó‹ G¡ø¾ì¡ ºîL™ î¬ô‚°ˆ î‡a˜ M´‹ º¡¹, æñˆ¬î ï¡° Ü¬óˆ¶ î¬ô º¿õ¶‹ ÌC‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. °PŠð£è à„ê‰î¬ôJ™ ¬õˆ¶ Ü¿ˆF‚ °O‚è «õ‡´‹. Üšõ£Á ªêŒî£™ üô«î£û‹, dùê‹, î¬ô‚èí‹ ÝAò Cóñƒèœ ãŸð´õ¬îˆ î´‚èô£‹.

& ÜvMQ «óõF

ãôˆî£™ õ¼‹ ãè£¡¬ñ!

è£

ó‹, ÞQŠ¹ Þó‡®½‹ ðò¡ ð´õ¶ ãô‹. ¹ô¾, °¼ñ£, ð£òú‹, «èêK.... ÞŠð® â¶¾‹ ñù‚è¬õŠð¶ ãô‹. õ£» ªî£™¬ô & ñ‰î‹ & Hˆî‹ «ð£‚Aì ãô‹, Þ…C Ü¬óˆ¶ ªè£F‚è ¬õˆ¶ õ®‚è†® «îÂì¡ ð¼èô£‹. ãô‹ Üpóí‹ «ð£‚°‹. ãôŠ ªð£®¬ò «îQ™ èô‰¶‡í ªî£‡¬ì èñó™, Þ¼ñ™ «ð£°‹. àì™ Å†¬ì‚ °¬ø‚°‹. Þ¬î Ü¬óˆ¶Š ðŸÁŠ«ð£ì ªî£‡¬ìõL êKò£°‹. ãô‹&ê‰îù‚èô¬õ ðŸP¬ù ªïŸPJ™ «ð£ì î¬ôõL êKò£°‹. ¯J™ ãô‹ «ð£†´ ð¼Aì î¬ô„²Ÿø™, î¬ôõL æ®M´‹. õ£î‹&Hˆî‹&èð‹ Í¡¬ø»‹ å¼«êó «ð£‚°‹ ¬õˆFò˜ ãô‚è£ò£°‹. èŸè‡´ ê£ŠH†ì£™ ñ†´‹ °ó™ õ÷‹ õ¼ñ£? Ü«î ðô¡ ãôº‹ î¼«ñ! ñíŠð¶ ñ†´ñ™ô ñò‚è‹ b˜‚°‹ ªð£¼À‹ ãô«ñ. ãô ÜKC¬ò ñ†´‹ Cô˜ ðò¡ð´ˆ¶õ˜. «î£¬ô iC âPò£¶ ¯J™ (¯ˆÉO™) «ð£†´ ¬õˆî£™ ñí‚°‹. ãô‹, Üî¡ M¬î, ê˜‚è¬ó «ê˜ˆ¶Š ªð£®ˆ¶ àð«ò£A»ƒèœ. ¯ˆÉ¬÷ õ®‚è†®ò H¡ Ì„ªê®èÀ‚° àóñ£‚Aù£™ ÜFèŠ ðô¡ î¼‹. Ì‚èO¡ õ‡í‹ Üì˜ Gøñ£è(«ó£ü£) Þ¼‚°‹. & ïiù£ î£º, ªð£¡«ùK Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ñ£˜„ 2015

¬ñò™ °PŠ¹ ð£˜‚°‹ «ð£«î£, «è†°‹ «ð£«î£ Cô ªê£Ÿèœ ¹Kò£¶. àƒèÀ‚° àîõ, ê¬ñòL¡ «ð£¶ ªêŒòŠð´‹ ªêò™èœ ÜõŸP¡ ªðò˜èœ Þ«î£. H÷£¡Cƒ (Blanching): è£ŸèP Ü™ô¶

ñèO˜ Fù

CøŠ¹ ð‚èƒèœ

ðöƒè¬÷ ªõ‰cK™ º‚A â´ˆ¶ Üî¡ «î£¬ô àKŠð¶ H÷£¡Cƒ ê£ŠHƒ (Chopping): è£ŒèPè¬÷ ¶‡ìƒè÷£è ïÁ‚°õ¶/ªõ†´õ¶. ‚ ó w S ƒ (Crushing): à ô ˜ ‰ î ªð£¼†è¬÷ É÷£è (¬ñò£è Þ™ô£ñ™ ó¬õ ñ£FK) FKŠðîŸ° ‚ówSƒ ¯Š çŠ¬ó (Deep fry): â‡ªíJ™ ð‡ìƒè¬÷ Cõ‚è ªð£KŠð¶. è† Ü‡† «ð£™† (Cut & Blot): Ü¿ˆF ¬èè¬÷ àð«ò£Aˆ¶ H¬êò£ñ™ èó‡® Ü™ô¶ èˆFò£™ Yó£è èôŠð¶. Ü & ‚ ó £ ® ¡ (Au-gratin): à í ¾ õ¬èè¬÷ ê£v, Yv ªè£‡´ Í® «ð‚Aƒ ªêŒõ¶.

ê¬ñò™

¬ìó‚ìK ñ £ K « ù † (Marinate): ñ ê £ ô £ M ™

«ì£ (Dough): ªè†®ò£è H¬ê‰î ñ£¾ ¬ ì v (Dice): C Á ¶ ‡ ´ è ÷ £ è

áø¬õŠð¶.

I¡Rƒ (Mincing): è£Œè¬÷, èP¬ò Iè ªð£®ò£è ïÁ‚°î™. †ªó†x (Dredge): ñ£Mù£«ô£ Ü™ô¶ ê˜‚è¬óJù£«ô£ ªêŒî ªð£¼¬÷ Í´õ¶ («è£† ªêŒõ¶) ªñ™† (Melt): FìŠ ªð£¼†è¬÷ à¼‚A Fóõñ£è ñ£ŸÁõ¶ (ªõ‡ªíŒ & ªïŒ). è £ ó ñ ¬ ô v (Caramelize): ª õ Á ‹ õ£íLJ™ ê˜‚è¬ó¬ò «ð£†´ c˜ «ê˜‚è£ñ™ Åì£‚A à¼‚A Hó¾¡ Gø‹ õ¼‹õ¬ó ªè£F‚è ¬õŠð¶ (Plum «è‚ ªêŒº¬øJ™ Þ¶«ð£™ ªê£™ õ¼‹).

ªõ†´õ¶

H Î K (Puree): ð ö ‹ , ÝAòõŸ¬ø ñCˆî Ã›.

è£ŒèP

çð˜ªñ¡«ìû¡ (Fermentation): ¸¬ó ªð£ƒè ¹O‚è¬õŠð¶.

è¡«ê£‹ (Consomme): ªè†®Š ðì£ñ™ c˜ˆ¶œ÷ ÅŠ

Agv (Grease): «è‚, ð˜H «ð£¡ø èô¬õè¬÷ ¶‡ìƒèœ «ð£´õîŸè£è î†¬ì ªïŒ îìM ¬õŠð¶.

& ñè£ôzI ²ŠóñEò¡ è£¬ó‚è£™&609602 Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ñ£˜„ 2015

ÝÁ ²¬õèÀ‹ àíM™ «î¬õ Dr.ð£.Þ÷ƒ«è£õ¡ «è£¬õ&641041

ôñ£ù õ£›¾‚° FùêK àíM™ ï£‹ ðöƒèœ à‡í «õ‡´‹. °PŠð£è ï£˜„êˆ¶‹, ¬õ†ìI¡ êˆ¶‹ ïñ‚° FùêK «î¬õŠð´õù ïñ‚° Iè Ü¼A™ ðô ðöƒèœ ñLõ£è‚ A¬ìˆ¶‹ àí¾Š ðö‚è‹ è£óíñ£è ÜPò£¬ñ è£óíñ£è å¼ Cô õ¬èŠ ðöƒèœ î£¡ ÜFè‹ à‡í Ý¬êŠð´A«ø£‹. ïñ¶ M¼Š¹, ªõÁŠ¹è¬÷ ðö‹ «î˜M™ ðò¡ð´ˆî£ñ™ àì™ ïôˆ¬î «ðµõ¬î Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´ G„êò‹ FùêK àíM™ Cô ðöƒè¬÷»‹ W¬óèœ, ðô è£ŒèPè¬÷»‹ «ê˜ˆî£™ î£¡ ï™ õ£›¾ õ£ö õN à‡´. FùêK ïñ¶ àìL™ àœ÷ «è£®‚èí‚è£ àJóµ‚èœ, ªê™èO¡ Þò‚è‹ ñŸÁ‹ àŸðˆF‚° àÁ¶¬íò£°‹. ðöƒèœ î£¡ ï‹¬ñ «ï£Œ õó£¶ è£‚°‹ î¡¬ñ ªè£‡ì¬õ. å¼ i†®™ î¬ôõ˜ Ü™ô¶ î¬ôM âùŠð´‹ î£Œ, î‰¬îò˜ «ð£Fò ðöƒèœ ðŸPò ë£ù‹ ªðø£îî£™, î¡ °´‹ð àÁŠHù˜èÀ‚° àKò H®ˆîñ£ù ðöƒèœ î‰¶ ñ†´«ñ õ÷˜Šð¶ Ý«ó£‚òñ£ù ðö‚èñ¡Á. ÜÁ²¬õè÷£ù ÞQŠ¹, àõ˜Š¹, âKŠ¹, èêŠ¹, ¶õ˜Š¹ ñŸÁ‹ ¹OŠ¹ ºîLòù ðô ðöƒèO™ àœ÷¶ °PŠð£è

¶õ˜Š¹„ ²¬õ óˆî‹ ªð¼Aì óˆî å†ìñ ÜFèKˆFì ¶õ˜Š¹„ ²¬õ àî¾õî£™ ïó‹¹èœ õ½Šªðø ¶õ˜Š¹„ ²¬õ ÜõCò «î¬õ â¡ðî£™ îM˜‚è£ñ™ àíM™ õ£¬öŠðö‹, ÜˆFŠðö‹, M÷£‹ðö‹ «ê˜ˆ¶ à‡ð¶‹ ñ£õ´, M÷£ƒè£Œ, ¶õó‹ ð¼Š¹, ªï™L‚è£Œ, ðJÁ, ðô£‚ ªè£†¬ì, ðùƒAöƒ°, ß„ê‹ðö‹, Gô‚èì¬ô ñŸÁ‹ èP«õŠH¬ô à‡´ õó«õ‡´‹. ÞõŸÁœ Cô õ¬èèœ Cô î¼í‹ A¬ìŠðF™¬ô. Þ¼ŠHÂ‹ ÞŠð†®òL™ àœ÷õŸ¬ø «ê˜ˆFì áÁè£Œ õ®õ‹ Ü™ô¶ õŸø™ õ®õ‹ Ü™ô¶I†ì£Œ õ®õ‹ ñŸÁ‹ °ö‹¹ Ã†´, ÜMò™ ñŸÁ‹ ¶¬õò™ õ®M™ àíM™

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ñ£˜„ 2015

«ê˜‚èô£‹. èP«õŠH¬ô¬ò‚ è†ì£ò‹ Éó âPò£ñ™ ÜŠð®«ò à‡íô£‹.

ÞQŠ¹„ ²¬õ ïñ‚° ÜFè‹ ÞQŠ¹„ ²¬õ H®‚°‹ â¡ø£½‹ ÜFè‹ Þî¬ù à‡´ õ‰î£™ ªè£¿Š¹ ÜFèKŠ¹ «è£¬ö, èð‹ ÜFèñ£A «ï£Œ õ¼õ¶ì¡ ðC ñ‰î‹ à‡ì£A àì™ ªð¼‚°‹. æó÷¾ Þ¬õ àíM™ «ê˜Šð¶ Üî£õ¶ àì½‚° õ¡¬ñ îó á†ì‹ îó åO à‡ì£è, Þ‰FKò‹ ªð¼‚A ðô‹ îó º® õ÷˜„C îó, ªî£‡¬ì‚ èóèóŠ¬ð «ð£‚Aì õ£î‹, Hˆî‹ ºîLòõŸ¬ø Yó£è ¬õ‚è «îÂ‹ ÞQò è¼‹¹„ ê£Á‹, ñ£‹ðö‹, ñ£¶÷‹ðö‹, ðŠð£O, õ£¬öŠðö‹, ¹÷£‹ðö‹, ï£õ™ ðö‹, ¹¿ƒèôKC, ð„êKC, ðô£Šðö‹, Þ÷c˜, ÜˆFŠðö‹, ß„ê‹ðö‹ àíM™ «ê˜‚èô£‹. ðöƒèœ ÜFèñ£è ÞQŠ¹„ ²¬õ ªè£‡ì£½‹ Þîó êˆ¶ ‚èÀ‹ î¼õî£™ ÜF™ ð£°ð£´ «î¬õ Þ™¬ô.

è£ó„ ²¬õ è£˜Š¹ âÂñ è£ó„ ²¬õ âPŠ¹ˆ î¡¬ñ ªè£‡ì¶. Þ¶ àí¬õ âK‚°‹ î¡¬ñ ªè£‡ì¶. ñQî¡ ªêò™ðì ÝŸø™ î‰¶ Üî¬ù ªêò™ð´ˆî àî¾‹. I÷è£Œ, I÷°, Þ…C, Ì‡´, ºîLòù ÞîŸ° àî¾‹.

¹OŠ¹„ ²¬õ Þ¡Á ðôó¶ àíM™ ÜFè‹ àœ÷¶ Þ‰î„ ²¬õî£¡. ªêKñ£ùˆ î¡¬ñ¬ò à‡ì£‚è, è‡èœ ïô‹ ªðø Þîò‹ ðô‹ ªðø àî¾‹ Þ¶ «ðF à‡ì£‚°‹ î÷˜„C î¼‹ ð£˜¬õ ñƒè„ ªêŒ»‹. î¬ô„²Ÿø™ à‡ì£‚°‹ ªè£Šð÷‹, Ü‚A, ªê£P ºîLò õó Ü™ô¶ «î£ŸÁM‚°‹ ¹OŠ¹„ ²¬õ ÜFèKˆî™ CŸP¡ð «õ†¬è ÜFèK‚°‹ ¹O‚°ö‹¹, ¹O«ò£î¬ó, â½I„¬ê, ñ¶ ð£ù‹, Þ¬ó„C ñ†´ñ£? Ü«ïè àí¾èO™ ¹¿ƒèôKC, ¹Oòƒè£Œ, ñ£ƒè£Œ, ñ£‹ðö‹, ñ£¶÷‹ðö‹, «ñ£˜, õ£¬öŠðö‹, M÷£ƒè£Œ, îJ˜, ¶õó‹ð¼Š¹, F¬í, ªïŒ, ðô£Šðö‹, ðù‹ðö‹, Üõ¬ó‚è£Œ, àÀˆî‹ ð¼Š¹, â¼¬ñŠð£™ ºîLòù ¹OŠ¹„

²¬õ î¼‹ àí¾ õ¬èè÷£°‹.

àõ˜Š¹ Þ‰î ²¬õ õø†C¬ò «ð£‚°‹. ñô„C‚è¬ôˆ b˜‚°‹ èð‹, «î£™ ²¼‚è‹, ÝAòõŸ¬ø‚ °íñ£‚°‹. ï¬ó F¬ó¬ò à‡ì£‚A º® àFó„ ªêŒ»‹. ï£õø†C Ü‚A, °wì‹ ÝAòõŸ¬øˆ «î£ŸÁM‚°‹. àì™ õL¬ñ¬ò‚ ªè´‚°‹. óˆî¬î ²ˆî‹ ªêŒ»‹ î¡¬ñ ÞîŸ° à‡´. Ýù£™ àõ˜Š¹ˆî¡¬ñ ÜFèñ£ù£™ óˆî‹ ªè´‹. àŠ¹, Þ÷c˜, ªõœ÷KŠH…C™ àœ÷ àõ˜Š¹, °Š¬ð‚ W¬ó, ï£õ™ ðö‹, ¸ƒ°, ªï™L‚è£Œ, Üõ¬ó‚è£Œ ñŸÁ‹ ß„ê‹ðö‹ ºîLòõŸP½‹ àœ÷¶.

èêŠ¹„ ²¬õ Ì„Cè¬÷‚ ªè£™½‹ ï„²‚è¬÷ c‚°‹. Hˆî‹, èð‹, ²öŸC, õ£J™ c˜ áÁî™ «î£™ «ï£Œèœ ºîLòõŸ¬ø‚ °íñ£‚°‹. àìL™ ªñ¡¬ñˆ î¡¬ñ¬ò «î£ŸÁM‚°‹. àì™ â¬ì¬ò‚ °¬ø‚°‹. ¹ˆF‚ Ã˜¬ñ à‡ì£‚°‹ ²‚Aô‚ «è´, õ¡¬ñ‚ °¬ø¾, àÁŠ¹èÀ‚° «ê£˜¾, õL ÝAòõŸ¬ø ãŸð´ˆ¶‹ èêŠ¹„ ²¬õ ð£èŸè£Œ, ²‡¬ì‚è£Œ, Üîô‚è£Œ, «õŠð‹Ì, è´°, âœ, °Š¬ð‚ W¬ó, F¬í, ï™ªô‡¬í ñŸÁ‹ èP«õŠH¬ô à‡ì£™ ïñ‚° Þ‰î ²¬õ A¬ì‚°‹. «ñ½‹ ªõŸP¬ôJ™ ð£‚°, Aó£‹¹, ²‚° «ê˜ˆ¶ à‡ì£™ ªêKò£¬ñ cƒ°‹. FùêK ð²‹Gø‹ à¬ìò Þ¬ôò£ù õ£¬öÞ¬ôJ™ àí¾ à‡ì£™ ï™ô ðô ðô¡èœ à‡ì£Aø¶. ªó®«ñ´ àí¾ õ¬èèœ à‡µ‹ «ð£¶ ÜFè‹ ¹OŠ¹„ ²¬õ‚° î£¡ º‚Aòˆ¶õ‹ îóŠð´Aø¶. âù«õ ï‹ õ£›¾ ï‹ ¬èJ™, Ý‹ ï£‹ êKò£è à‡µ‹ «ð£¶ ñ†´«ñ.

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ñ£˜„ 2015

…ë£ù gFò£è ªð‡èœ àì™ CÁ °ö‰¬îò£è àœ÷ î¼íˆF™ ïô‹ «ðµõîŸ° ðôMî Þ¼‰«î ïô‹ î¼‹ è£ŒèPèœ ðôõŸ¬ø è£ŒèPèœ àî¾A¡øù. °PŠð£è Iè ñLõ£è‚ A¬ìˆ¶‹ ï£‹ è£ŒèPèO™ èP«õŠH¬ô, ðò¡ð´ˆFì îòƒ°õ¶ îõø£°‹. ¹Fù£, W¬óèœ ªêKñ£ù ÜPò£ñ™ ªêŒ»‹ Þ‰î î£J¡ ê‚F¬ò ÜFèKˆ¶ õJŸÁŠ Üô†Cò‹, ñèœ ñŸÁ‹ ñèQ¡ CøŠ¹ ð°F¬ò Yó£‚è àî¾A¡øù. ïôˆ¬îŠ «ðí£ñ™ å¶‚Aòî£™ ð‚èƒèœ °‡ì£è Þ¼Šðî£è ï™ô HŸè£ôˆF™ «ï£Œ õ‰¶ ÜFè Ý«ó£‚Aò‹ àœ÷õ˜èœ M¬ô ñ¼‰¶‚°‹, ì£‚ì¬ó «î®´‹ èõ¬ôŠð´õ¶ ÜPò£¬ñ. «ï£Œ G¬ô¬ò à¼õ£‚°ñ. Ý‹, Iè ñLõ£è‚ î£‚Aòõ˜èœ °PŠð£è ê˜‚è¬ó, Hóû˜, A¬ì‚°‹ õ£¬öˆ î‡´, º¼ƒ¬è W¬ó, ã¡ ðŠð£O ðö‹, õ£¬öŠðö‹ ý£˜† Ü†ì£‚ ºîLò ÜP°Pèœ ºîLòù ïñ¶ Ý«ó£‚Aòˆ¶‚° ÜŸ¹î ªî¡ð†´œ÷ ïð˜èœ àì™ â¬ì¬ò‚ õNè£†´ð¬õ. °¬øˆFì Ý«ô£ê¬ùèœ ì£‚ì˜èœ ï‹ °ì™ õL¬ñò£ù£™ °¡ñ‹ ÃÁõ¶‡´. Üõ˜èœ º¬øò£è àí¾Š â¡Â‹ õL õó£¶. ïñ¶ °ö‰¬îèœ ðö‚èˆ¬î Yó¬ñˆFì™ ÜõCò‹. ðöƒèO™ õ£¬öŠðö‹ ñŸÁ‹ ðŠð£O G îº ‹ à‡ í î£ Œî£ ¡ F† ì Iì «õ‡´‹. õ£¬öŠÌ, õ£¬ö‚è£Œ Ãì õ£¬öˆî‡´ ‚° Ü¼A™ õóÞòô£î Ü÷¾ ïñ‚° ªð¼‹ ï¡¬ñ ªêŒAø¶. Þ¬õ âŠ«ð£¶‹ ñ£˜ªè†®™ ñL¾ M¬ô î£¡. Cô «ïó‹ 2 õ£ƒAù£™ Þ¡ªù£¡Á Þôõê‹ î£¡. «õLJ™ àœ÷ º¼ƒ¬è‚ W¬ó, å¼ H® «ð£¶‹. Gˆî‹ î‰¶ ïñ¶ è‡ñEèœ 'è‡' ñE «ð£ô A‡ªí¡Á è‡í£® «ð£ì£ñ™ Hóè£êñ£è õ¼«ñ.

ñèO˜ Fù

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ñ£˜„ 2015

ªð‡è¬÷‚ è£ˆF´‹ è£Œ,èQèœ!

îQò£ & ªè£ˆîñ™L M¬î

¶ å¼ õ¬è„ ªê®. Þî¡ Þ¬ô ï™ô àí¾Š ªð£¼œ. Ü«ïèñ£è ê£‹ð£˜, óêŠªð£®, Ã†´Šªð£®, ¶¬õò™, bð£õO «ôAò‹ Ü¬ó‚è Þ¬î ï£‹ àð«ò£èŠð´ˆ¶A«ø£‹. îQò£ ï™ô õ£ê¬ùŠ ªð£¼œ. ªè£ˆîñ™L Þ¬ô¬ò °ö‹¹, ê£ñð£˜ óê‹, àŠ¹ñ£ ªêŒ»‹ ªð£¿¶‹ «ð£´A«ø£‹. Þ‰î Þ¬ôJ¡ ¶¬õò™ ï™ô ¼Cò£è Þ¼‚°‹. ÞF™ ñ¼ˆ¶õ °íº‹ Þ¼‚A¡ø¶.  5 Aó£‹ ªè£ˆîñ™L¬ò Þ®ˆ¶ Ü¬ó L†ì˜ cK™ «ð£†´ 150 I™Lò£è„ è£Œ„C, õ®è†® ð£™ ê˜‚è¬óJ™ èô‰¶ Þ¼«õ¬÷ ªõÁ‹ õJŸP™ ê£ŠHì «õ‡´‹. Þîù£™ Þ¼îò ðôiù‹, ñò‚è‹, ï£ õø†C, õJŸÁŠ «ð£‚° ÝAò «ï£Œèœ b¼‹.  100 Aó£‹ ªè£ˆî ñ™L M¬î, àì™ ïô‹ «ðí, ÜFè ªêô¾ «î¬õJ™¬ô. ÜFè ªî£¬ô¾ ªê™ôˆ «î¬õJ™¬ô. i†®™ F‡ð¡ì‹ «î¬õ â¡ø£™ êˆ¶ñ£¾, âœ à¼‡¬ì, ã¡ ²‚° è£H, Þ…C, ãô‚è£Œ «ð£†ì ¯ õ¬èèœ àî¾«ñ.

ÜMˆî ªè£‡¬ì‚èì¬ô, ªè£œÀŠ ðJÁ, ªñ£„¬ê, «ê£ò£ ªñ£„¬ê, ð£CŠðJÁ, àÀ‰¶ ÞõŸ¬ø å¼ H® Ü÷¾ «ð£†´ «õè ¬õˆ¶ î£Oˆî£™ êKMAî àí¾ Íô‹ àì™ ï¡° IÂIÂŠð£°‹. ªð‡èœ ïôñ£è õ£ö «î¡, ªï™L ñŸÁ‹ Cóè‹ Ü™ô¶ «ê£‹¹ CPî÷¾ Fùº‹ àíM™ âŠð® «õ‡´ñ£ù£½‹ «ê˜‚èô£«ñ. M¼‹H à‡í àíM™ ÜÁ²¬õ‚° ÜŸ¹î õNî£¡ õŸø™, ÜMò™, ªð£Kò™, èôèô âÂ‹ Ã†´Š ªð£Kò™ èî‹ð îò£KŠ¹èœ. ÞõŸ¬ø F†ìI†´ îò£Kˆî£™ Fè†ì£¶ ¼C‚°‹ õN à‡«ì.

50 Aó£‹ ªï™L õŸø™, ê‰îù‹ «ê˜ˆ¶Š ªð£® ªêŒ¶ ê˜‚è¬ó Ü™ô¶ ð¬ù ªõ™ôˆ¶ì¡ «ê˜‚è è£¬ô, ñ£¬ô Þ¼ «õ¬÷ å¼ «î‚èó‡® ê£ŠH†´ õ‰î£™ î¬ô„ ²Ÿø™, ²¬õJ¡¬ñ, õ£J™ c˜ áÁî™ «ð£¡ø¬õèÀ‚° °í‹ A¬ì‚°‹.  ªè£ˆîñ™L, Yóè‹, ÜFñ¼î‹, Aó£‹¹, è¼…Yóè‹, C¡ù ôõƒèŠ ð†¬ì ÝAò¬õè¬÷„ Þ¼ ¬èò÷¾ â´ˆ¶ õÁˆ¶ Üˆ¶ì¡ èŸè‡´Š ªð£® Þ¼ñìƒ° â´ˆ¶‚ Þ¼ «õ¬÷èœ 1 «î‚èó‡® Ü÷¾ â´‚è„ ê£ŠH†´ õ‰î£™ à†Å´, °O˜ ü§ó‹, ªï…² õL, M‚è™, ªêKò£¬ñ, õ£‰F, è™ô¬ìŠ¹, Þ´Š¹ õL ÝAò «ï£ŒèÀ‚° ãŸø ñ¼‰¶. Þ¬î„ ê£ŠH†´ õ‰î£™ àì™ Fìè£ˆFó‹ ÝA ñù õL¬ñ ãŸð´‹.

& ÜvMQ «óõF ñù‹ Þ¼‰î£™ ñ£˜‚è‹ à‡´ ïôñ£ù õ£›¾‚° õN«è£½‹ à¡ùî àí¾ õ¬èèœ ï‹ âFK™ Þ«î£ ¬è‚ªè†´‹ Éó‹ î£¡ àœ÷¬õ. è‡ Fø‰¶ ð£˜ˆî£™ «ð£¶‹, ¶E«õ£‹! «ï£òŸø õ£›¾ ïñ‚° õ¼‹ õóõ¬öŠ«ð£‹! ïñ¶ ð£†® ñ£˜èÀ‚° õó£î «ï£Œèœ ïñ‚° õó Mìô£ñ£? ð®‚è£î Üõ˜èÀ‚°ˆ ªîK‰î¶ Ãìõ£ ïñ‚° ªîKò£ñ™ «ð£„². ï£‹î£¡ è®õ£÷I†ì °F¬óò£è èíõÂ‚° Þ¬íò£è à¬öŠðî£è‚ è¼F Üòó£¶ ðEò£ŸP ï‹¬ñŠ «ðí ñø‰¶ M†«ì£«ñ, «õ‡ì£‹. ÞQ ïñ‚°

è£Œ‚°Š H¡ î£¡ î£Œ, ïôˆ¶‚°Š Hø°î£¡ ðí‹. æŒ¾‚° Hø°î£¡ à ¬ ö Š ¹ , à‡ì àí¾ ªêKñ£ù‹ Ýù¶‹ î£¡ Ü´ˆî¶? F†ìI´«õ£ñ£! ê«è£îKè«÷! 

ñ™Lè£ Þ÷ƒ«è£õ¡, «è£ò‹¹ˆÉ˜

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ñ£˜„ 2015

«ó£ü£M¡ ðô¡èÀ‹ ðò¡èÀ‹

 «ó£ü£ Þî› °™è‰¶ àì½‚° õL¬ñ, °O˜„C»‹ õ£ŒŠ¹‡µ‚°‹ ï™ô¶.  «ó£ü£ Þî›èOL¼‰¶ îò£K‚èŠð´‹ ð¡m˜, è‡èO™ àœ÷ âK„ê™ î¡¬ñ¬ò c‚°‹.  «ó£ü£ŠÌ èû£òˆF™ ð²‹ð£™, ê˜‚è¬ó èô‰¶ Ü¼‰Fù£™ Hˆî c˜ I°Fò£™ ãŸð´‹ ñò‚è‹, õ£Œ èêŠ¹, ªï…² âK„ê™ cƒ°‹.  «ó£ü£ Þî›è¬÷ ªõŸP¬ô ð£‚°ì¡ «ê˜ˆ¶ ê£ŠHì õ£Œ ¶˜ï£Ÿø‹ Üè½‹.  «ó£ü£ Þî›è¬÷ å¼ ¬èŠH® Ü÷¾ è£¬ô, ñ£¬ô õ£JL†´ ªñ¡Á ê£ŠHì

ïõ óˆFùƒèœ

¬õ

ó‹, ¬õÇKò‹, ñ£E‚è‹, ðõö‹, cô‹, ¹wðó£è‹, ºˆ¶, vð®è‹, ñóèî‹ â¡Â‹ èŸèœ º‚Aòñ£ùî£°‹. ¬õóƒèœ ðô GøƒèO™ A¬ì‚A¡øù. CõŠ¹, ñ…êœ Gø ¬õóƒè¬÷ ñ¡ù˜èœ ÜEõ£˜èœ. ñŸø Gø ¬õóƒè¬÷ «î˜‰ªî´ˆ¶ õ£ƒè «õ‡´‹. ÜÁ«è£í ¬õó‹ ÜÌ˜õñ£ù¶. ï™ô ÜF˜wìˆ¬î ãŸð´ˆ¶‹. ¬õóˆ¬î ¬õóˆî£™ ñ†´‹ ªõ†ì º®»‹. Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ñ£˜„ 2015

õJŸÁ‚è´Š¹, Yî«ðF õ£ŒŠ¹‡, °ì™ ¹‡ ÝÁ‹. ªð‡èÀ‚° ãŸð´‹, ªõœ¬÷Š «ð£‚° GŸ°‹. è˜ŠHEèÀ‚° CÁc˜ âOî£è HK»‹.  «ó£ü£ Þî¬ö ê†Q ªêŒ¶ ê£ŠHì ªêKñ£ù‹, àwí‹ ê‹ð‰îŠð†ì Mò£Fèœ cƒ°‹.  Þ‰î YêQ™ «ó£ü£ Þî›è¬÷ ðˆFóŠð´ˆF ðò¡î¼‹ Mîñ£è ðò¡ð´ˆ¶ƒèœ. î‡aK™ «ð£†´ °Oˆî£™ Mò˜¬õ ï£Ÿø‹ cƒ°‹.

& õê‰î£ ñ£Kºˆ¶, ªê¡¬ù. ºˆ¶‚èœ â†´ ÞìƒèO™ «î£¡Á‹. ò£¬ù, «ñè‹, êƒ°, e¡, ð£‹¹, CŠH, ÍƒA™ èì™. ñóèî è™ â¡ð¶ ð„¬ê Gøñ£è Þ¼‚°‹. Mû ºP¾‚° ðò¡ ð´‹. ñóèî ð„¬ê â¡ð¶ Üöè£ù Gø‹. êç¬ðò˜ âùŠð´‹ cô èŸèœ à‡´. ÞF½‹ Cø‰î¶ ñè£ cô‹ âùŠð´‹. Þ‚ è™¬ô ð£L™ «ð£†ì£™ ð£™ cô Gøñ£è ñ£Á‹. ¬õÇKò‹ â¡ð¶ M¶ó ñ¬ô„ ê£óL™ «î£¡Pò¶. Üîù£™ ¬õÇKò‹ âùŠð´Aø¶. Þ¶ ð„¬ê (Ü) cô õ‡íFL¼‚°‹. ð¶ñó£è‹ âÂ‹ CõŠ¹ è™½‚° ¶óFwìˆ¬î c‚°‹ ê‚F à‡´. Þñò ñ¬ôJL¼‰¶ ¹wðó£è‹ â¡Â‹ è™ «î£¡Pò¶. Þî¡ Gø‹ ñ… êœ. ÞF™ CõŠ¹‹ à‡´. ªè÷ó£‡ìè£ â¡ ð£˜ èœ. c ô Gø ¹ wðó£èˆ ¬î «ê£ñï£è£ â¡ø¬öŠð˜. °ö‰¬î «õ‡´ðõ˜ ¹wðó£è‹ ÜE‰î£™ ðò¡ A¬ì‚°‹ â¡Á‹ ªê£™ôŠð´Aø¶. (ªð‡ ÜEò «õ‡´‹). è£˜‚«èìù£ â¡ªø£¼ óˆFù‚è™. ÞF™ ðô Gøƒèœ à‡´.

& ñ£ôF ñEò¡, ¹¶„«êK.

õò¬î‚ °¬ø‚°‹

Agù ¯ • A g ¡ ¯ ¬ ò õ ö ‚ è ñ £ è Ü ¼ ‰ F õ‰î£™ Ü¶, ¹ŸÁ«ï£Œ õóˆ¬î ªõ°õ£è‚ °¬ø‚Aø¶. ÞF½œ÷ Ý¡® Ý‚Rªì‡† ¬õ†ìI¡ 'C' ¬ò Mì ËÁ ñìƒ° ÜFè ðô¬ùˆ îó õ™ô¶. • ªè£ôv†ó£™ ðó¾õ¬î î´‚Aø¶. ïñ¶ àì‹H½œ÷ ªê™è¬÷ Þø‚è£ñ™ ð£¶è£‚Aø¶. Þîù£™ ÞîòˆF½œ÷ ªê™èœ ï£÷¬ìM™ I°‰¶ õ½àœ÷î£è Þ¼‚°‹. • ÞF½œ÷ ð£LHù£™ â¡ø «õF„ êˆ¶, Šg«ó®è™v àì¡ »ˆî‹ ªêŒ¶ õòî£õ¬î î´‚Aø¶. • Ag¡ ®, àì‹H½œ÷ ªè£¿Š¬ð °¬ø‚Aø¶. Þ¶ ²ñ£˜ 70 è«ô£Kè¬÷ å«ó ï£O™ è¬ó‚è õ™ô¶. àì™ â¬ì °¬øŠ¹‚° ªðK¶‹ àî¾Aø¶. • â½‹¹è¬÷, ÞF½œ÷ ¹À¬ó† è£ˆ¶, «ð£¡ ªì¡C®¬ò ÜFèŠð´ˆ¶Aø¶. ªð‡èÀ‚° Þ¼ å¼ õóŠ Hóê£î‹. • àì™ â¬ì¬ò‚ °¬ø‚è «ð¼îM ¹KAø¶. ªè£¿Š¹ ªê™èO™ «ñ½‹ ÜFèŠ ð®ò£ù °À«è£¬ú îƒè Mì£ñ™ î´‚Aø¶.

• ë £ ð è ê ‚ F ¬ ò Š ª ð ¼ ‚ ° A ø ¶ . Ü™Yñ˜ «ï£Œ Ýó‹ð G¬ôJ™ Þ¼‰î£™, õö‚èñ£è Ag¡ ¯ °®ˆ¶ õó, Ü¶ Ü™Yñ˜ «ï£Œ à‡ì£‚°º è£óEè¬÷ ÜN‚Aø¶. • Ý…C«ò£ªì¡C¡ â¡ð¶ àò˜ óˆî Ü¿ˆîˆFŸè£ù è£óE. Þ¬î °¬øˆ¶, àò˜ óˆî Ü¿ˆîˆ¬î î´‚è àî¾Aø¶. • «ï£Œ âF˜Š¹ ê‚F‚° ÜFè Ü÷M™ àîM ªêŒAø¶. Þ¬î Fùº‹ Ü¼‰¶õî£™, âF˜Š¹ ê‚F ªð¼A, CPò Ü÷Mô£ù ªî£Ÿ¬ø î´‚Aø¶. • üô«î£û‹ H®Šð¬î î´‚èõ™ô¶ Ag¡ ¯ â¡ø£™ Ý„ê˜ò‹ î£«ù. • A g ¡ ¯ J ½ œ ÷ A « ò £ ¬ ð L ¡ , ¸¬ófó½‚°„ ªê™½‹ °ö£Œè¬÷ î®ñù£è£ñ™ î´‚Aø¶. Ývˆñ£M¡ bMóˆ¬î ªõ°õ£è‚ °¬ø‚Aø¶. • Þ F ½ œ ÷ Ü e « ù £ Ý C † ì £ ù â™Fò£¬ù¡, ïñ‚° ãŸð´‹ ðìðìŠ¹, Üò˜„C, è¬÷Š¹ ÝAòõŸ¬ø «ð£‚°Aø¶.

& ªüòôzI óƒèï£î¡ ñ®Šð£‚è‹

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ñ£˜„ 2015

ð®ˆ¶Š ð£¼ƒèœ F¼‚«è£J™èœ õNè£†® & ªê¡¬ù ñ£õ†ì‹ ªõOJ´«õ£˜: Þ‰¶ êñò ÜøG¬ôòˆ¶¬ø, îI›ï£´ Üó² ð‚è‹: 264 M¬ô: Ï.150/&

ï£¡ è‡ì â¿ˆî£÷˜èœ ÝCKò˜: bð‹ âv. F¼ñ¬ô ªõOJ´«õ£˜: ªñŒòŠð¡ ðFŠðè‹ 55, ¹¶ˆªî¼, Cî‹ðó‹&608001. ð‚è‹: 160 M¬ô: Ï.75/&

º¼è£ù‰î‹ & ªê‰îI› ðÂõ™ ð£ñ£¬ô ÝCKò˜: Có…YM Þ÷‹Ìóí¡ ªõOJ´«õ£˜: Trust 'N' Vijay H÷£† 137, °J¡v ìõ˜ G1, ÿA¼wí£ ïè˜, ñ¶óõ£ò™, ªê¡¬ù&600095.

ÿ õ£êM «è†ô£‚ ÝCKò˜: «î.Cƒè£ó«õô¡ ªõOJ´«õ£˜: ÿ õ£êM ¬îò™ ðJŸC ¬ñò‹ 13, ê‚èóð£E ê¡ùF, °‹ð«è£í‹. ð‚è‹: 86 M¬ô: Ï.300/&

ð‚F Wîƒèœ ªñ£Nªðò˜Š¹: ÿñF, eù«ô£„êQ, ñ£¼F Cõó£‹ ªõOJ´«õ£˜: Ýù‰îôò‹ Þ¬ê‚°¿ 7/50, ªî¡«ñŸ° «ð£‚ «ó£´, F.ïè˜, ªê¡¬ù&600018. ð‚è‹: 176 M¬ô: Ï.90/& Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ñ£˜„ 2015

«ðó£CKò˜ Ü‡í£ M¼¶

2014Ý‹ Ý‡´‚è£ù Ô«ðó£CKò˜ Ü‡í£ M¼¶Õ 16, üùõK 2015 Ü¡Á «ðó£CKò˜ èvÉK ó£ü£ Üõ˜èÀ‚°ˆ îIöè Üó² õöƒA CøŠHˆî¶.

°´‹ð Mö£

º¡ù£œ «ó£†ìK êƒèˆ î¬ôõ˜ Dr.Rtn.PHF.ð£ô£‹ð£À‚°‹, F¼ ó£ñê£I‚°‹ Ü‡¬ñJ™ êî£H«ûè‹ ï¬ìªðŸø¶. «ó£†ìK êƒèŠ Hóºè˜èœ, àøMù˜èœ ñŸÁ‹ ï‡ð˜èœ èô‰¶ªè£‡ì Ü¼¬ñò£ù °´‹ð Mö£ Þ¶.

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ñ£˜„ 2015

õK M÷‹ðó‹

Þ™ôˆîóCèœ ²òº¡«ùŸø Ý˜õô˜èÀ‚°‹ î£ƒèœ Þ¼‚°‹ áK¡ Ü¼è£¬ñJ«ô«ò 25‚°‹ «ñŸð†ì

è¬ô, èô£„ê£ó‹, MNŠ¹í˜¾ ê£˜‰î ¬èM¬ùŠ ªð£¼†èœ îò£K‚°‹ ðJŸCòOˆ¶ Ü¬î i†®™ Þ¼‰îð®«ò °¿, ²òªî£Nô£è ¶õƒA à¬öŠHŸ° ãŸøð® Gó‰îó õ¼ñ£ù‹ A¬ìˆFì õNè£†´î½ì¡ èìÂîM»‹ õ£ŒŠ¹èÀ‹ õöƒ°A«ø£‹. (¶õ‚è‹: 1993; ðF¾ â‡: 260/2011) Üó² ¬èM¬ù ªð£¼œ õ÷£è‹, è¬ì â‡&93, ä‰¶óî‹, ñ£ñ™ô¹ó‹&603104. «ð£¡: 044&27442320 ªê™: 9791065065 E-mail: lepushpamtrust@gmail.com

L ¹wð‹ ®óv†,

«õv† ¶EJ™ MîMîñ£ù ÜöAò ¬èŠ¬ðèœ, «ñ†, ð˜v, è£™ IFò®èœ, «ðû¡ H™«ô£, «ðŠð˜ ü§õ™ôK, Fur, ªìó«è£†ì£ ü§õ™ôK, ñEJ™ Üöè£ù ªð£‹¬ñèœ, ¹ì¬õ HK‡®ƒ, å¼ õ£óˆF™ ü£‚ªè†, ²®î£˜ èŸÁ‚ ªè£´‚èŠð´‹. (ñ£îõó‹, cô£ƒè¬ó, ºèŠ«ð˜, M¿Š¹ó‹)

G.ó£«ü‰Fóð£Œ

24/65, î†ì£ƒ°÷‹ «ó£´, ñ£îõó‹, ªê¡¬ù&600060. ªê™: 9940086805, 9840688180

«ô¯v vªðû™,

õKM÷‹ðó‹ ð°FJ™ àƒèœ ªð£¼†è¬÷»‹ M÷‹ðó‹ ªêŒò «õ‡´ñ£? 3 õKèÀ‚° «ñ™ Iè£ñ™ àƒèœ M÷‹ðóƒè¬÷ Ï.600/& è†ìíˆ ªî£¬è»ì¡ ÜÂŠH ¬õ»ƒèœ.

60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ Üªõ¡Î, Ü«ê£‚ïè˜, ªê¡¬ù&83. «ð£¡: 24898162 / 43054162 /94450 99839

ð£óFò£K¡ Üºîªñ£Nèœ Fò£ùˆF¡ ê‚F • â™ô£Mîñ£ù ªê™õƒèÀ‚°‹ ÜP¾ î£¡ «õ˜. ÜP¾ Þ¼‰î£™ õ£›M™ ªõŸP à‡ì£°‹. • ÜP¾ î£¡ ó£ü£. ñù‹, àì™ ÜP¾‚° ÜìƒA ïì‚è «õ‡´‹. Þ™ô£M†ì£™ ÜõŸÁ‚«è «è´ ãŸð´‹. • âŠ«ð£¶‹ àŸê£èñ£è Þ¼‚è «õ‡´ñ£ù£™ ²Á²ÁŠ¹ì¡ à¬ö‚è èŸÁ‚ ªè£œÀƒèœ. • Fò£ùˆF¡ ê‚F¬ò âOî£è â‡E Mì£b˜èœ. M¼‹Hò¬î â™ô£‹ Ü¬ìò Ü¶«õ õN. • èì¾œ â¡Â‹ êˆFò‹ å¡«ø. Üî¬ù Ýó£F‚°‹ õNèœ î£¡ ðôõ£è Þ¼‚A¡øù.

ï‹H‚¬èJ¡ ê‚F • ñQîÂ‚° ð¬è ªõOJ™ Þ™¬ô. «è£ð‹, ðò‹, ê‰«îè‹ «ð£¡ø¬õ«ò à‡¬ñò£ù âFKèœ. • ï ‹ H ‚ ¬ è Þ ¼ ‚ ° I ì ˆ F ™ ª õ Ÿ P Þ¼‚°‹. Mì£ºòŸC å¡«ø ï‹H‚¬èJ¡ Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ñ£˜„ 2015

º‚Aò ô†êí‹. • ï‹Hù£˜ ªè´õF™¬ô. Þ¶ ï£¡° ñ¬øˆ b˜Š¹. âˆî¬ù Þ¬ìÎÁ °Á‚A†ì£½‹ ï‹H‚¬è Þöˆî™ Ãì£¶. • ï‹H‚¬è ªè£‡ì ñQîQ¡ àJ¬óŠ ðP‚è âñÂ‹ Ãì Üõù¼A™ õó Ü…²õ£¡. • ï‹H‚¬è â¡Â‹ è£ñ«îÂ¬õ ÜµAò õÂ‚° «è†ì õó‹ Ü¬ùˆ¶‹ A¬ì‚°‹.

ÿ Ü¡¬ùJ¡ Üºî ªñ£Nèœ • âF˜ð£˜Š¹‚° ñ£ø£è ïì‰î£½‹ Ü¬î ãŸÁ‚ ªè£œõ«î ñùŠð‚°õˆF¡ Ü¬ìò£÷‹. • â‡íˆF™ ÉŒ¬ñ Þ¼‰î£™ àù‚° G„êòñ£è èì¾O¡ àîM A¬ì‚°‹. • ð¬è„ ê‚Fèœ Þ¼Šðªî™ô£‹ à¡ ï¡¬ñ‚è£è«õ. Üîù£™ î£¡ ñùF™ ¬îKòº‹, àÁF»‹ õ÷˜Aø¶. • ªîŒõˆ¬î êóí¬ìõî£™ ò£¼‹ °¬ø‰¶ «ð£õF™¬ô. ñ£ø£è õ÷ó«õ ªêŒA¡øù˜. & Ý˜. ê‹»‚î£, ß«ó£´&638011.

²òªî£N™ ªî£ìƒè âOò õN t Easy Embroidary Ki °ƒèœ õ£ƒ

Þ¼‰î ÞìˆF™ ê‹ð£F‚è, °´‹ðˆFŸ° ÜFèŠð®ò£ù õ¼ñ£ù‹ ªðø, âOò º¬øJ™ Þ‰î CPò ªî£N™ ªî£ìƒèô£‹.

Easy Embroidary Kit õ£ƒ°õî¡ Íô‹ â‹Hó£ŒìK ¬îò™è¬÷‚ èŸÁ‚ªè£œÀƒèœ. H÷¾v, ²®î£˜, ¹ì¬õ, ì£Šv «ð£¡ø â™ô£õŸP½‹ Üöè£ù ®¬ê¡èœ «ð£†´ˆ î‰¶ Üî¡ Íô‹ ê‹ð£F»ƒèœ.

â‹Hó£ŒìK ¬îò™èœ & 6 CD H÷¾v, ¹ì¬õ ®¬ê¡èœ & 2 CD â‹Hó£ŒìK ®¬ê¡ ¹ˆîè‹ & 2 â‹Hó£ŒìK Ë™èœ + áC

Easy Embroidary Kit Rs.

2000/Only

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ñ£˜„ 2015

ðKè£ó‚ «è£J™èœ ÿð£ô£dì‹,

ªïIL, ªê¡¬ù

¶ ªê¡¬ùJL¼‰¶ Üó‚«è£í‹ ªê™½‹ õNJ½œ÷¶. Þ‚«è£JL™ CPò Ü÷M™ Ü‹ð£œ M‚óý‹ ¬õ‚èŠð†´ çð£K¡ ê£‚«ô† ªïŒ«õˆò‹ ªêŒ¶ õNð£´ ïìˆîŠð´Aø¶. Þ‚«è£JL¡ CøŠ¹ ò£ªîQ™, 12 õò¶‚° à†ð†ì °ö‰¬îèO¡ è´¬ñò£ù HEèœ Ãì Þƒ° õ‰¶ Ü‹ð£¬÷ îKêù‹ ªêŒî£™ M¬óM™ cƒ°Aø¶. Þî¡ «ð£¡ ï‹ð˜: 04177-247216 «î¬õò£ùõ˜èœ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ô£‹.

GIû£‹ð£œ «è£J™, ¬ñÅ˜

¶ è˜ï£ìè ñ£GôˆF½œ÷¶. ¬ñÅKL¼‰¶ 18 A.e ªî£¬ôM™ àœ÷¶. Þ¶ å¼ Ü‹ñ¡ «è£J™. Þ‚«è£J½‚° ªê¡Á Ü‹ñ¬ù îKêù‹ ªêŒ¶ Hó£˜ˆî¬ù ªêŒî£™ GIûˆF™ Ü‹ñ£œ ï‹ ¶¡ðˆ¬î c‚A ¬õŠð£œ â¡ð¶ äbè‹. «ð£¡: 08236252646

î¡õ‰FK Ý«ó£‚ò dì‹, õ£ô£üŠ«ð†¬ì

¶ ªê¡¬ù‚° Ü¼A½œ÷¶. Þƒ° î¡õ‰FK ðèõ£¡ IèŠªðKò Ü÷M™ HóFw¬ì ªêŒòŠð†´, Ü¬ùˆ¶ Mî «ý£ñƒèÀ‹ Fù‰«î£Á‹ ªêŒòŠð†´ õ¼Aø¶. Þ‚«è£JL™ Ü¬ùˆ¶ M‚óýƒèÀ‹ HóFw¬ì ªêŒòŠð†´œ÷¶. Þ‚«è£ML™ A¬ì‚°‹ ªïŒ c‡ìï£œ ¹ˆó ð£‚ò‹ Þ™ô£î ªð‡èœ ê£ŠH†ì£™ àì«ù Þõ˜èÀ‚°‚ °ö‰¬î Hø‚Aø¶ â¡ð¶ è‡Ã´. «ð£¡: 04172 230033, 094433 30203

ï£.ê£MˆFK, «è£ò‹¹ˆÉ˜ Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ñ£˜„ 2015

¬èG¬øò ê‹ð£F‚è ªî£N™ õ£ŒŠ¹ ¬ï†® àœð£õ¬ì Hó£ «ê£Pv MŸð¬ù ñ£ì™ ¬ï†® Ï.100 ºî™ àœ ð£õ¬ì Ï.70 ºî™ Hó£ Ï.25 ºî™ - 00 ºî™ Ìù‹ «ê¬ô Ï.1

ÞõŸ¬ø âƒèOì‹ ªñ£ˆî M¬ôJ™ õ£ƒA MŸð¬ù ªêŒò Üµ°ƒèœ

ü¾O‚è¬ì ñŸÁ‹ ªó®«ñ† «û£Ï‹ ¬õˆ¶ Þ¼Š«ð£˜, CÁ Mò£ð£Kèœ, ñŸÁ‹ ñèO˜ ²ò àîM‚ °¿‚èœ i†®™ ¬õˆ¶ Mò£ð£ó‹ ªêŒðõ˜èœ Üµè¾‹.

ÿCõêƒèK ªì‚v WöŠðü£˜, î÷õ£Œ¹ó‹, M¼¶ïè£, ñ£õ†ì‹

ªñ£¬ð™: 9150387425, 7305036060 F¼Mì‰¬î Gˆòè™ò£íŠ ªð¼ñ£œ «è£J™, ªê¡¬ù

ÝÀ¬ìò£˜, àŒªè£‡ì£¡ F¼ñ¬ô, F¼„C.

ªê

¡¬ùJ½œ÷ º†´‚è£´ â¡Â‹ á¼‚° Ü¼«è»œ÷ F¼Mì‰¬î âÂ‹ ÞìˆF™ Þ‚«è£J™ àœ÷¶. Þƒ° ªê¡Á ªð¼ñ£¬÷ õNð†´ Hó£˜ˆî¬ù ªêŒî£™ F¼ñíñ£è£î Ý‡, ªð‡ Þ¼ð£ô¼‚°‹ àì«ù F¼ñí‹ ïì‚°‹. F¼ñí‹ º®‰î¶‹ Ü‚«è£J½‚°ˆ F¼‹ð¾‹ ªê¡Á ñ£¬ô ê£ŸP õNðì™ «õ‡´‹. Þ«î«ð£™, °‹ð«è£íˆFŸ° Ü¼«è»œ÷ F¼ñí… «êK â¡ø áK½œ÷ «è£J½‚°‹ ªê¡Á õNð†ì£™ F¼ñí‹ ï¬ìªðÁ‹.

¼„C ñˆFò « ð ¼ ‰ ¶ G¬ôòˆîL¼‰¶ 3 A . e . ª î £ ¬ ô M ™ àœ÷¶. Þˆîô‹ Þƒ° Þ¬øõQ¡ F¼«ñQ 8.5 Ü® àòóˆF™ Ü¬ñ‰¶œ÷¶ ï‹¬ñ Mò‚è ¬ õ ‚ ° ‹ . ï£èó£ü£‚èœ Cô «ïóƒèO™ Þƒ° è¼õ¬ø‚° õ¼õ¶‹, Ü˜„êè˜ õ¼‹ æ¬ê «è†ì¶‹ ªõO«òP M´õ¶‹ êèüñ£ù Gè›¾èœ. «ð„² õó£î °ö‰¬îè¬÷ Þƒ° Ã†® õ‰¶ ï‰Fªò‹ªð¼ñ£Â‚° ð¬ìò™ «ð£†´ «õ‡®‚ ªè£œ÷ Ü‚°ö‰¬î «ðêˆ ªî£ìƒ°õ¶ Gü‹ â¡A¡øù˜ ð‚î˜èœ. Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ñ£˜„ 2015

Ü¬ó‚è£² Ü‹ñ¡ «è£J™,

ªê¡¬ù

¶ ªê¡¬ù‚è¼A½œ÷ ÞóˆFù ñƒèô‹ õ‡ìÖ˜ â¡ÂIìˆF½œ÷¶. ô†²I °«ðó¡ «è£J½‹ Þîù¼A½œ÷¶. Þ‰î‚ «è£JL¡ CøŠ¹ ò£ªîQ™, ï‹ i†®™ â¡ù å¼ ªð£¼œ ªî£¬ô‰¶ «ð£ù£½‹ Þ‰î Ü‹ñ¬ù «õ‡® å¼ ñ…êœ ¶EJ™ 5 Ïð£Œ ï£íˆ¬î º®‰¶ ¬õˆ¶, ªõ™ôˆF™ å¼ Hœ¬÷ò£¼‹ H®ˆ¶ ¬õˆ¶ Hó£˜ˆî¬ù ªêŒ¶ ªè£‡ì£™ àì«ù ªî£¬ô‰î ªð£¼œ A¬ì‚°‹. H¡¹ Ü‰î ªõ™ôŠ Hœ¬÷ò£¬ó Ì¬ü ªêŒ¶ i†®½œ÷ Ü¬ùõ¼‚°‹ ªè£´‚è «õ‡´‹. «ð£¡: 0422 24314572, 94440 20084

F¼„«ê¬ó èì¡ Gõ˜ˆbvõó˜ Ýôò‹, °‹ð«è£í‹

‹ð«è£í‹ F¼õ£Ï˜ ð£¬îJ™ °‹ð«è£íˆFL¼‰¶ ²ñ£˜ 15 A.e. ªî£¬ôM½œ÷¶ Þ‚«è£J™. Þ‚«è£JL½œ÷ ¼í M«ñ£êù Lƒ«èvõó˜ ê‰GF‚°„ ªê¡Á W›‚è‡ì v«î£ˆFóˆ¬î æF, ¼í M«ñ£êù¬ó 11 Fƒè†Aö¬ñèœ ªî£ì˜‰¶ ÌTˆ¶Š Hó˜ˆFˆ¶, 11õ¶ Fƒè÷¡Á ÜH«ûè Ýó£î¬ùèœ ªêŒî£™, è‡®Šð£è‚ èì¡ ªî£™¬ôèœ cƒ°‹. "Mv«õvõó£ò ïóè£˜íõ î£óí£ò è˜í£‹¼î£ò êC«êè£ î£óí£ò è˜ðóè£‰F îõ÷£ò üì£îó£ò î£KbKò ¶‚è îýù£ò ïñ„Cõ£ò"

â‹ð£˜ «è£J™,

ªê¡¬ù

‚«è£J™ ªê¡¬ù‚è¼A½œ÷ ÿ ªð¼‹¹ÉK™ Þ¼‰¶ ²ñ£˜ 10 A.e. ÉóˆF™ ñ¶óñƒèô‹ â¡ø áK½œ÷¶. Þ‚«è£JL¡ CøŠð£ù¶, è‡E™ â¡ù °¬øJ¼‰î£½‹, Þõ¬óˆ ¶Fˆî£™ êKò£°‹ â¡ð¶ äbè‹. ÜîŸ° å¼ v«ô£è‹ àœ÷¶. Üî£õ¶ "ó£ñ£Âü ðî„ê£ò£ «è£M‰î£ ÝŸõ£ù ð£JG îî£òˆî võÏð£ú£ pò£¡ ñˆMvóñvîM ¹w«ò ¹ù˜õú§F«ù ü£î‹ «è£M‰î «îCè‹ ó£ñ£Âü ðî£‹«ð£ü ó£üý‹ú‹ úñ£vó«ò ñƒè÷‹ °íC‰î«õ ñƒè÷‹ «è£M‰î£˜ò£ò Gˆò ÿGˆò ñƒè÷‹" "â‹ð£˜" ²õ£IJ¡ ðì‹ õ£ƒA Üî¡ º¡¹ ªïŒbð‹ ãŸP¬õˆ¶ «ñŸÃPò v«ô£èˆ¬î è£¬ô, ñ£¬ô Þ¼«õ¬÷èO½‹ ð®ˆ¶ õ‰î£™ Ü¬ùˆ¶ è‡ê£˜‰î HEèÀ‹ cƒ°‹.

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ñ£˜„ 2015

Þ‰Fò£M¡ ê£î¬ùŠ ªð‡èœ ÝÀïó£è óüQó£Œ ê‰Fó£õF ó£«ü‰Fó °ñ£K õ£xð£Œ ê«ó£TQ ï£»´ ªê˜ô£ A«óõ™ °ºˆ ªð¡ «ü£S ê£óî£ ºè˜T ðˆñü£ ï£»´ Müòô†²I ð‡®† oô£ ªè÷™ ð£ˆFñ£ dM M.âv. óñ£«îM Hóbð£ ð£†®™ «ü£F ªõƒèì£êô‹ ó£‹¶ô£K C¡ý£

ºîô¬ñ„êó£è

¹¶„«êK ¹¶„«êK ¹¶„«êK àˆFóŠHó«îê‹ ñˆFòŠHó«îê‹ Ý‰FóŠHó«îê‹ Ý‰FóŠHó«îê‹ «ñŸ° õƒè£÷‹ ñè£ó£w®ó£ Uñ£êôŠHó«îê‹ îI›ï£´ Uñ£êôŠHó«îê‹ ó£üvî£¡ «èó÷£ «èó÷£

ñˆò£˜ü§«ùvõó˜,

²«êî£ A¼ð£RQ ï‰FQ êˆð«î êCèô£ è«ì£è˜ C«òî£ Ü¡õ£˜ î£ŒÍ‹ ü£ùA ó£ñ„ê‰Fó¡ ªü. ªüòôLî£ ñ£ò£õF óT‰î˜ ªè÷˜ ó£ŠK «îM ²wñ£ võó£x oô£ b‚Sˆ àñ£ ð£óF õ²‰îó£ ó£«ü

& ñè£ôzI ²ŠóñEò¡ è£¬ó‚è£™&609602

ê‰î£ù «è£ð£ô A¼wí¡ «è£J™, ºèŠ«ð¼, ªê¡¬ù.

«ð†¬ìõ£Œˆî¬ô, F¼„C

‚«è£J™ F¼„C‚° «ñŸ«è 20 A.e ªî£¬ôM ½œ÷¶. ñ£îMì£Œ ñŸÁ‹ è˜ŠðŠ¬ð «è£÷£Áè¬÷ Þˆîô Þ¬øõ¡ «ð£‚°õ£˜ â¡ðî£™ ªð‡èO¡ è‡ è‡ì Þ¬øõ¡ Þõ˜. °ö‰ ¬îŠ«ðÁ «õ‡® Þˆîô‹ õ‰¶ Þ¬øõ¡ & Þ¬øM¬ò õíƒ°‹ ð‚î˜èœ ðò¡ªðÁõ¶‹ à‡¬ñ«ò.

àˆFóŠ Hó«îê‹ æKú£ «è£õ£ Üvú£‹ îI›ï£´ îI›ï£´ àˆFóŠHó«îê‹ ð…ê£Š dè£˜ ªì™L ªì™L ñˆFòHó«óê‹ ó£üvî£¡

‚ « è £ J ™ ª ê ¡ ¬ ù J ½œ÷ ºèŠ«ðÁ â¡Â‹ ÞìˆF ½œ÷¶. Þƒ° ªê¡Á ªð¼ñ£¬÷ õNð†´ «ý£ñº‹ ªêŒî£™ °ö‰¬î Þ™ô£îõ˜èÀ‚°‚ °ö‰¬î A¬ì‚°‹. Þ ‚ « è £ J L ¡ « ð £ ¡ ï ‹ ð ˜ : 044 26248117. Þ«î «ð£™ î…¬êJL¼‰¶ 40 A.e. ªî£¬ôM½œ÷¶ ñ¡ù£˜°®. Þ¶ ó£üñ¡ù£˜°® â¡Á‹ õöƒèŠð´Aø¶. Þƒ°œ÷ ÿ ó£ü«è£ð£ô võ£I ÝôòˆF™, °ö‰¬î õ®Mô è£†C î¼‹ ÿ ê‰î£ù «è£ð£ô¬ù, ¬èèO™ ï£«ñ ã‰F‚ ªè£‡´ Hó£˜ˆFè (º®‰î£™ ð£™ ñŸÁ‹ îJ˜ ÜH«ûè‹ ªêŒòô£‹) «è£ð£ô¬ùŠ «ð£ô«õ Üö°‹ ÜP¾‹ Gó‹Hò Hœ¬÷ ð£‚ò‹ A¬ì‚°‹ â¡ð¶ äbè‹. Þ¶ îMó Üõóõ˜ Þ™ôˆF«ô£, «è£JL«ô£, êˆò ï£ó£òí Ì¬ü ªêŒî£½‹ °ö‰¬î Þ™ô£îõ˜èÀ‚°‚ °ö‰¬î Hø‚°‹.

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ñ£˜„ 2015

Þ¬÷ë˜èÀ‚° àîM

Þ¼ªð¼‹ GÁõùƒè÷£ù ð£óbò ñU÷£ õƒA»‹ (BMB), ð£óbò »õ ê‚F ®óv†´‹ (BYST)Þ¬í‰¶, ²òªî£N™ º¬ù»‹ Þ¬÷ë˜èÀ‚° àî¾õîŸè£è å¼ ¹K‰¶í˜¾ åŠð‰îˆ¬î‚ ¬èªò¿ˆF†ì¶. õƒAJ¡ «ê˜ñ¡ F¼ñF àû£ Üù‰î ²ŠóñEòÂ‹, BYSTJ¡ GÁõù˜ F¼ñF ô†²I ªõƒè«ìêÂ‹ Þ¬í‰¶ Þ‰î åŠð‰îˆF™ ¬èªò¿ˆF†ìù˜. Þ¬÷ë˜èœ ªê£‰î‚è£L™ GŸðîŸ° ÞQ ¬îKòñ£è º¡õóô£‹.

îI›ï£†®¡ óˆFù‹

ì£‚ì˜ «óµè£ ó£ñA¼wí¡ îIöèˆF¡ î¬ôCø‰î Dermatologist. Üöè£ù c‡ì Ã‰î½‚°‹, «î£™, º®, ïè‹ «ð£¡øõŸP¡ ð£¶è£Šð£ù ðó£ñKŠ¹‚°‹ Ý«ô£ê¬ù î¼õ«î£´ CA„¬ê»‹ ÜO‚Aø£˜. êeðˆF™ «ó£†ìK êƒèˆF¡ àðî¬ôõó£èŠ ªð£ÁŠ«ðŸÁœ÷ «óµè£MŸ° "Gem of Tamilnadu" M¼¶ A¬ìˆ¶œ÷¶ °PŠHìˆî‚è¶. Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ñ£˜„ 2015

53 Ý‡´è÷£è

ñ‚èO¡ ï‹H‚¬è, ï™ô£îó¾ì¡ ¹è› ªðŸø vî£ðù‹!

Ü¬ùˆ¶ Mîñ£ù «ô†ìv† «ðû¡ ï¬èèœ õ£ƒè...

99, ð£‡® ðü£˜, F.ïè˜, «ð£¡ : 3257 2005 91/97, àvñ£¡ «ó£´ (óƒèï£î¡ ªî¼ âFK™) F.ïè˜. «ð£¡: 2433 6061 2, R.K. Mutt Road, H‚Q‚ H÷£ú£ àœ«÷, ñJô£ŠÌ˜, «ð£¡: 3253 3002

ñŸÁ‹ îIöèªñƒ°‹

Ladies Special Tamil Monthly Postal Reds. No.TN/CC(S)DN/246/15-17 (Publication: 1st of Every Month) Registered with the Register of Newspaper for INDIA under No.71326/97 WPP No.TN/PMG(CCR)/WPP-682/15-17 Licenced to post without prepayment.