2015 05 Main Issue by Girija Raghavan

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

M¬ô Ï.25/&

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ê£F‚èˆ ¶®‚°‹ ê«è£îKèÀ‚è£ù å«ó ªð‡èœ ñ£î Þî› ÝCKò˜

AKü£ ó£èõ¡

«ñ 2015

°ö‰¬îèÀ‚° ý£L«ì ¬ì‹ð£v

¬è«õ¬ôèœ

«ðŠð˜ Aó£Š† 20 õ¬èèœ Ü‹ñ£¾‚° AçŠ† îó

12 Mî Üö°ñE ñ£¬ôèœ M´º¬ø¬ò‚ èN‚è èí‚°Š ¹F˜ «è£¬ì¬ò Ãô£‚è

cƒè«÷ ªêŒòô£‹

Ag‹èœ

30 äv õ¬è

15-17

/97 yment

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî› ÝCKò˜:

AKü£ ó£èõ¡

¹øŠð´ ªð‡«í ! ¹Mò¬ê‚è...

«ñ 201 Þî¿ì¡ Þ¬5íŠ

«è£¬ì¬ò Ãô£‚è

i†®«ô«ò ªêŒòô£‹

3Þî¿ì¡ 0

äÞ¬íŠ¹ v õ¬è

Ag ‹èœ

«è£¬ì„ CøŠHî›

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«ñ 2015

ðô¡ ªðŸ«ø£K¡ ð£ó£†´¬óèœ! Þ´Š¹õL

ï£¡ èì‰î ä‰¶ Ý‡´ è£ôñ£è è´¬ñò£ù Þ´Š¹ õLò£™ Iè¾‹ CóñŠð†«ì¡. ðô ì£‚ì˜èOì‹ è£‡Hˆ¶‹ êKò£èM™¬ô. å¼ õ¼ìñ£è i†®«ô«ò ð´ˆî ð´‚¬èò£è Þ¼‰«î¡. ïì‰î£«ô ²À‚ªè¡Á Þ¼‚°‹. óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£ ì£‚ìK¡ ®.M. M÷‹ðóˆ¬îŠ ð£˜ˆ¶ óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£ ªê¡«ø¡. ÝÁ ñ£î è£ô‹ ªî£ì˜‰¶ ñ¼‰¶ ê£ŠH†ìF™ Þ´Š¹õL Þ™ô£ñ™ Iè ï¡ø£è Þ¼‚A«ø¡.

F¼. ºˆ¬îò£, «ïî£T ïè˜, ªê¡¬ù&81.

ºì‚°õ£î‹

ï£¡ èì‰î 25 õ¼ìƒè÷£è ºì‚°õ£î «ï£ò£™ Iè¾‹ ÜõFŠð†´ õ‰«î¡. º¶°õLò£™ Fùº‹ i†´ «õ¬ôè¬÷ ªêŒò º®ò£¶. ðô ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚° ªê¡Á‹ ðô¡ Þ™¬ô. ®MJ™ ì£‚ìK¡ M÷‹ðóˆ¬îŠ ð£˜ˆ«î¡. «ïK™ õ‰¶ óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£M™ ñ¼‰¶ ê£ŠH†«ì¡. Hø° ºì‚°õ£î‹ êKò£AM†ì¶. ÞŠªð£¿¶ âù‚° â‰îŠ Hó„¬ù»‹ Þ™¬ô.

F¼ñF ó£ü‹ñ£œ, Ýî‹ð£‚è‹, ªê¡¬ù.

ð‚èõ£î‹

ï£¡ èì‰î 4 õ¼ìƒè÷£è ð‚èõ£î «ï£ò£™ ÜõFŠð†«ì¡. â¡ù£™ â¿‰¶ªè£œ÷ º®ò£î G¬ôJ™ Þ¼‰«î¡. ðô ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚° ªê¡Á‹ ðô¡ Þ™¬ô. Hø° ®MJ™ M÷‹ðóˆ¬îŠ ð£˜ˆ«î¡. óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£M™ ñ¼‰¶ ê£ŠH†´ õ‰«î¡. ÞŠªð£¿¶ ï¡ø£è ïì‚A«ø¡. â‰î °¬ø»‹ Þ™¬ô.

F¼. ÜŠ¶™ óU‹, F‡®õù‹.

è£™ Í†´ õL

ï£¡ èì‰î ä‰¶ Ý‡´ è£ôñ£è è£™ Í†´ õLò£™ ïì‚è º®ò£¶, î‡a˜ É‚è º®ò£¶, ¶E ¶¬õ‚è º®ò£¶, ð£ˆFóƒè¬÷‚Ãì è¿õ º®ò£¶, i†®«ô«ò ºìƒA Þ¼‰«î¡. Hø° ®.M.J¡ Íô‹ óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£ ðŸP ì£‚ìK¡ M÷‹ðóˆ¬îŠ ð£˜ˆ«î¡. «ïK™ ªê¡Á ê‰Fˆ¶ Üõ˜ ªè£´ˆî ñ¼‰¬î ê£ŠH†«ì¡. ÞŠ«ð£¶ ï™ô º¡«ùŸø‹ A¬ìˆî¶. â‰î Hó„¬ù»‹ Þ™¬ô.

F¼ñF Ì„C Ü‹ñ£œ, î‡¬ìò£˜«ð†¬ì, ªê¡¬ù&81.

ï£†ð†ì Í†´õL, ºì‚°õ£î‹, ð‚èõ£î‹, ïó‹¹ˆ î÷˜„C, ¬ñ«ó¡ àœO†ì Ü¬ùˆ¶ õ¬èò£ù î¬ôõLèœ è˜ŠðŠ¬ð‚ «è£÷£Á «ð£¡ø ªð‡èÀ‚è£ù «ï£Œèœ, Ýv¶ñ£, ¬êùv «ð£¡ø «ï£ŒèÀ‚°‹ º¿‚è º¿‚è Þ‰Fò ñŸÁ‹ ªõOï£´èOL¼‰¶ î¼M‚èŠð†ì ÍL¬èè¬÷‚ ªè£‡´ îóñ£ù CA„¬ê ÜO‚A«ø£‹.

ð‚è M¬÷¾èœ, ðˆFò‹ ã¶‹ Þ™¬ô â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶

ì£‚ì˜

ý‚W‹

S.A.¬êòˆ

êˆî£˜

óŠð£Q ¬õˆò ê£ô£ ¹Fò â‡.65, ð¬öò â‡.139, ì£‚ì˜ ªðê¡† «ó£´, (e˜ê£AŠ«ð†¬ì, ñ£˜‚ªè† Ü¼A™) ªê¡¬ù & 600 014. «ð£¡: 28476969 / 28470874 îIö¡ ®MJ™ FùêK è£¬ô 9.00 ñE ºî™ 9.30 ñE õ¬ó. ñ£¬ô 6.00 ñE ºî™ 6.30 ñE õ¬ó»‹, ªñè£ ®MJ™ Fƒèœ ºî™ ªõ÷¢O õ¬ó è£¬ô 9.00 ñE ºî™ 9.30 ñE õ¬ó»‹, p ®MJ™ Fƒèœ, ¹î¡, Mò£ö¡ FùƒèO™ ñ£¬ô 5.00 ñE ºî™ 5.30 ñE õ¬ó»‹, «èŠì¡ ®MJ™ êQ‚Aö¬ñ è£¬ô 9.00 ñE ºî™ 9.30 ñE õ¬ó»‹, M‡ ®MJ™ Fùº‹ ñ£¬ô 5.00 ñE‚°‹ ì£‚ì˜ ¬êòˆ êˆî£K¡ «ð†®¬ò‚ è£íˆ îõø£b˜èœ Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«ñ 2015

Ý˜.â‹.®. ªðJ¡ Ü¡† «ðô®š «è˜ ®óv†

RMD Pain & Palliative Care Trust RMD

(Centre for Advanced disease & Terminal Care)

õL Þ™ô£ñ™ ÞÁF Í„² â

¡Â¬ìò ñ¬ùM‚° ¹ŸÁ«ï£Œ èŸðŠ¬ð¬ò„ ²ŸP àœ÷î£™, ï£ƒèœ I¡ CA„¬êJ™ q«ñ£ªîóŠH ªêŒ«î£‹. õJŸÁ õL ñŸÁ‹ Þ´Š¹ õL»‹ Þ¼‰î¶. Þ‰î Þó‡´ õL»‹ î£ƒè º®ò£ñ™ Ü¿îð® Þ¼‰î£œ. RMD Pain and Palliative care õ‰¶ CA„¬êŠ ªðŸÁõ‰«î£‹. ÜFL¼‰¶ õLèœ °¬ø‰îù. âƒèœ °¬øè¬÷ ªîŒõˆFì‹ º¬øJ†«ì£‹. ªîŒõ«ñ£ ì£‚ì˜ KðŠO‚è£ Üõ˜è¬÷ è£†®òî£™ âƒèœ õL»‹, «õî¬ù»‹ °¬ø‰î¶. ì£‚ì˜ KðŠO‚è£ Üõ˜èÀ‚° âƒèœ àœ÷‹ èQ‰î ï¡P¬òˆ ªîKMˆ¶‚ ªè£œA«ø£‹. & «è.Ü¡ðöè¡, F¼«õŸè£´ RMD ñ¼ˆ¶õ ñ¬ùJ™ ï£¡ «ê˜‚èŠð†ì «ð£¶ â¡ àì™ «õî¬ù¬òˆ îMó «õÁ â¶¾‹ â¡ ñùF™ Þ™¬ô. õL»‹ î£ƒè º®ò£î G¬ôJ™ Þ¼‰«î¡. ïì‚è¾‹ º®òM™¬ô. ñ¼ˆ¶õñ¬ù õ£êL™ õ‡®JL¼‰¶ ÞøƒAò¶‹, ªðKò ï˜v, î£«ù ê‚èó ï£Ÿè£L¬ò õ£ê½‚«è ªè£‡´ õ‰¶ ð´‚¬èJ™ AìˆFù£˜. ðK«õ£´ «ðCù£˜. àì«ù ñ¼ˆ¶õ˜èÀ‹ õ‰îù˜. ECG Ãì â´‚è º®ò£î G¬ôJ™ ºìƒAJ¼‰î â¡¬ù å¼ ñE «ïóˆF™ «ïó£è ð´‚è ¬õˆ¶, ECG»‹ â´ˆ¶, M¬óM™ õLJL¼‰¶‹ M®¾ A¬ìˆî¶. å¼ õ£óˆF«ô«ò ïì‰¶ ªê¡Á õ‡® ãP i´ ªê™ô º®‰î¶. Drips ãŸÁõîŸ° â¡ àìL™ Vein A¬ì‚è Iè¾‹ CóñŠð†ì£˜èœ. ªðKò ï˜v, Iè Ü¼¬ñò£è¾‹, ªð£Á¬ñò£è¾‹, ÜÂðõ Ì˜õñ£è ïó‹¹ «î˜‰ªî´ˆ¶ M†ì£˜. ñ¼ˆ¶õ˜èœ ì£‚ì˜ KðŠO‚è£ ÿî˜, ñŸÁ‹ ì£‚ì˜ Hóè£w, Iè Ü¡ð£è¾‹, ÝÁîô£è¾‹, ÝŸø½ì¡ ¸µ‚èñ£è «ï£ò£OJ¡ àí˜¾è¬÷ ¹K‰¶, ñFˆ¶, õL Gõ£óí‹ ÜO‚Aø£˜èœ. ªðKò ï˜v, ñ¼ˆ¶õ ñ¬ùJ™ Ü¬ùˆ¶ ðó£ñKŠ¹, ñŸø àîM ï˜v ªð‡èOì‹ ðö°õ¶, àí¾ ñŸø Mûòƒè¬÷»‹ î‚è «ïóˆF™ î£«ù èõQŠð¶ Iè¾‹ «ð£Ÿøî‚è¶. â™«ô£¼‹ Ü¬ñFò£è¾‹, ÝÁîô£è¾‹, ¹¡ CKŠ¹ì¡ ðE ¹Kõ¶ ñù¶‚° ²èñ£è àœ÷¶. RMD ñ¼ˆ¶õ ñ¬ù «ê¬õ¬òŠ ðŸP ñ‚èœ â™«ô£¼‹ ÜP‰F¼Šð¶ ÜõCò‹. Üõ˜èÀ¬ìò «ê¬õ «ï£ò£OJ¡ àí˜¾èÀ‚° I°‰î Þîñ£è Þ¼Šðî£™, àøMù¼‹ G‹ñFò£è àœ÷ù˜. & P.S. ªüŒC‹ñ£

ù¶ ªðò˜ ÿ«îM. ï£¡ å¼ ¹ŸÁ«ï£ò£O. ï£¡ Ü¬ìò£Á «è¡ú˜ Þ¡v®Î†®™ Þó‡´ õ¼ìñ£è CA„¬ê ªêŒ¶ õ‰«î¡. ï£¡ Iè¾‹ õL»ì¡ «è¡ú˜ Þ¡v®Î†®™ CA„¬ê‚° ªê¡«ø¡. ï£¡ âù¶ i†®Ÿ° õ‰¶ å¼ õ£ó è£ô‹ Iè¾‹ õL»ì¡ ¶®ˆ¶ îŸªè£¬ô‚° ºŒŸC ªêŒ«î¡. ï£¡ ð´‹ «õî¬ù¬ò ð£˜ˆ¶ âù¶ i†®™ Þ¼Šð£šèœ â¡¬ù è¼í£ê£èK™ â¡¬ù «ê˜ˆî£˜èœ ï£¡ Þƒ° õ‰î¾ì¡ CA„¬ê ªðŸÁ Þó‡´ ï£†èO™ ï£¡ Iè¾‹ õL °¬ø‰¶ ï¡ø£è Éƒ°A«ø¡. ï¡ø£è ê£ŠH´A«ø¡ õL Iè¾‹ °¬ø‰¶ àœ÷¶. R.M.D. è¼í£ê£è¼‚° ï¡P. & V. ÿ«îM, Üòù£õó‹, ªê¡¬ù&23

¡ ªðò˜ VK. ó«ñw°ñ£˜. ï£¡ «êôˆF™ Þ¼‰¶ õ¼A«ø¡. âù‚° àî†®™ ¹ŸÁ«ï£Œ õL ÜFèñ£è àœ÷î£™ Iè¾‹ ÜõFð†«ì¡. â¡ ï‡ð˜ å¼õ˜ å¼ ñ£î ÞîN™ «è¡ê¼‚° õL Gõ£óE àœ÷î£Œ «ð£†´ àœ÷ù˜ â¡Á ªê£™L â¡Qì‹ ¹‚¬è ªè£´ˆî£˜. ÜF™ ªê¡¬ù F. ïè˜ R.M.D. ñ¼ˆ¶õ¬ù ªðò˜ Þ¼‰î¶. ï£¡ Þƒ° õ‰¶ 3 ï£†èœ ÝAø¶. âù‚° õL¬ò «ð£‚è CA„¬ê ÜOˆîù˜. ï¡ø£è àœ÷¶. R.M.D.ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ âù‚° Iè¾‹ Ü¡ð£è ðEM¬ì ªêŒîù˜. ï˜vèœ à†ðì ñ¼‰¶ ñ£ˆF¬ó, ñŸÁ‹ îƒ° â¡Á â™ô£ õêFèœ Ü¬ùˆ¶ Þôõêñ£Œ ªêŒ¶ ªè£´ˆîù˜. ì£‚ì˜ «ñì‹ ðŸP ªê£™ô õ£˜ˆ¬î Þ™¬ô. Üõ˜èœ ªêŒ»‹ Þ‰î ªî£‡´ ªñ¡«ñ½‹ Cø‚è Ý‡ìõ¬ù ÜÂFù‹ «õ‡´A«ø¡.-- R.M.D. ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ ðE¹K»‹ Ü¬ùõ¼‹ ï™ àœ÷ˆ«î£´ ðEM¬ì ªêŒAø£˜èœ. â¡ «ï£J¡ bMó‹ â¡ù â¡Á â¡ ñù¶‚° ªîK»‹ Þƒ° õ‰î Hø° Ü‰î bMó‹ ñø‰¶ M†ì¶. ï£¡ °íñ¬ìò Üõ˜èœ â´ˆî ºòŸC â¡¬ù Ýù‰î ðì ¬õˆî¶. & ó«ñw°ñ£˜, «êô‹&636001.

cƒèœ âƒèÀ‚° âŠð® àîõô£‹? å¼ ï£œ ê£Šð£´ å¼ «ï£ò£O‚° å¼ ñ£îˆFŸ° ñ¼ˆ¶ àîM å¼ «ï£ò£O‚° å¼ õ¼ì ñ¼ˆ¶õ àîM Ü¬ùõ¼‚°‹ «ê˜ˆ¶ ñ¼‰¶èœ å¼ «ï£ò£O‚° Ý»œ àîM

Dr.Republica

Pain Palliative Care Physician, Founder and Managing Trustee

Ï.500/- ºî™ âƒèÀ‚° Rs. 2000/ï¡ªè£¬ì ÜÂŠðô£‹ Rs. 10000/(80G õKMô‚° Rs. 5000/à‡´ & DIT (E) Rs. 1500/-

Rs. 25000/-

No-2(265)/06&07)

13, ó£è¬õò£ ê£¬ô, F.ïè˜, ªê¡¬ù&17. «ð£¡: 044&2815 7373, ªñ£¬ð™: (0) 93810 16588

Email: rmd.rmd1970@gmail.com Website: www.rmdpainpalliative.com / www.rmdignoucommunitycollege.org

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«ñ 2015

Ü¡¹ ê«è£îKèÀ‚°

î¬ôòƒè‹ î¬ôòƒè‹

ÞQò õí‚è‹. «è£¬ì ªõŒJ™ ªè£Àˆ¶‹ ñ£î‹ Þ¶. M´º¬øJ™ °ö‰¬îèœ °ÉèL‚°‹ ñ£îº‹ Þ¶î£¡. ï‹º¬ìò «ô¯v vªðû½‹ «è£¬ì„ CøŠHîö£è ñô˜‰F¼‚Aø¶. Þ‰î Þî› Ü†¬ì¬ò ÜôƒèK‚Aø£˜ ÔÜ¡ù£ôò£ ªüòÿ' «ý£†ì™ ¶¬øJ™ ã¿õ¼ì ÜÂðõˆ¶ì¡ ê£î¬ù ð¬ìˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ ªüòÿ¬òŠ ðŸP àœ«÷ Þ¼‚°‹ è†´¬ó¬òŠ ð®ˆ¶‚ ªîK‰¶ ªè£œÀƒèœ. ¸ƒè‹ð£‚èˆF™ Þ¼‚°‹ Þõ¼¬ìò Ü¡ù£ôò£ ªõx ªóvì£ó¡†®™ ªî¡Q‰Fò£M¡ Üˆî¬ù vªðû™ ÜJ†ìƒèÀ‹ ð´ ²¬õò£è A¬ì‚°‹. õÁˆ¶ Ü¬óˆî è£ŠHŠ ªð£®J™ îò£ó£ù H™ì˜ è£H»‹, õ£¬ö Þ¬ô M¼‰¶ ê£Šð£´‹ àƒè¬÷‚ è†®Š «ð£´õ¶ G„êò‹. «è£¬ì¬ò êñ£O‚è¾‹, i†´‚°œ Ö†® Ü®‚°‹ õ£‡´è¬÷ F¼ŠðFŠð´ˆî¾‹ cƒè«÷ ªêŒ¶

îó 30 Mî ävAg‹ õ¬èèœ

î£¡ Þ‰î ÞîN¡ Þôõê Þ¬íŠð£è ñô˜‰¶œ÷¶. åšªõ£¼ ävAgº‹ ¹¶Mî‹, Ýù£™ ªêŒõ¶ ²ôð‹. i†®«ô«ò °ö‰¬îèœ ¬è«õ¬ôèœ ªêŒ¶ «ïóˆ¬î‚ èNŠðîŸè£è 20 Mî «ðŠð˜ Aó£Š† ªê£™Lˆ î¼Aø£˜ Müò£. Þõ¬èœ ²ôð‹ â¡ð«î£´ ªðKò ªêô¾‹ A¬ìò£¶. Ü‹ñ£¾‚° AŠ† îó Üöè£ù ñE ñ£¬ôèÀ‹ °ö‰¬îèœ èŸÁ‚ ªè£œ÷ô£‹. ªêŒ¶ Üêˆîô£‹.

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«ñ 2015

«è£¬ìJ½‹ Ãô£è Þ¼‚è â¡ù àí¾èœ ê£ŠHìô£‹ â¡Aø¶ å¼ è†´¬ó. °ˆ¶M÷‚A¡ îˆ¶õˆ¬î M÷‚°Aø¶ Þ¡ªù£¼ è†´¬ó «î£óíñ¬ô º¼è¡

Ü¬ùˆ¶ á˜ àí¾èÀ‹ å«ó ÞìˆF™ ªî¡Q‰Fò£M¡ (îI›ï£´, Ý‰Fó£, «èó÷£, è˜ï£ìè£) Üˆî¬ù ªðv† àí¾èÀ‹ å«ó ÞìˆF™

¼Cˆ¶Š ð£˜ˆ¶ óCˆ¶ ê£ŠHìõ£ƒè ý ¨ŠO î†´ Þ†L  à´ŠH óõ£ Þ†L  «è£†ìò‹ «îƒè£ ¹†´  Ý‰Fó£ ªðêó†´  ñƒèÙ˜ èšù£  à´ŠH èPñê£ô£ 

«ñ½‹ ðô...

õ£¬ö Þ¬ô M¼‰¶ ê£Šð£´ 

ªð£¡Q ÜKC «ê£Á  ªñ†ó£v ê£‹ð£˜  Ý‰Fó£ «ñ£˜°ö‹¹  è£¬ó‚°® ñ‡®  î…ê£×˜ W¬ó  îI›ï£´ ªð£Kò™  «èó÷£ ÜMò™  è˜ï£ìè£ «è£ú‹ðK  «èó÷£ ð„ê®, CŠv  ñ¶¬ó ÜŠð÷‹  °‡Ç˜ áÁè£Œ  ªê¡¬ù «ð£O  «êô‹ ñê£™ õ¬ì  Müòõ£ì£ ªð£®, «è£ƒ°ó£  îƒè„C óê‹  çŠÏ† ävAg‹, ð£¡dì£ «ð£¡ø 25 ÜJ†ìƒèÀ‹ ªï™Ö˜ õ£¬ö Þ¬ôJ™ ðKñ£øŠð´‹.

14, Jagannathan Road ( Next to Vijay TV office), Nungambakkam, Chennai-600034, Mobile: 9940699922

For Reservation and Home Delivery: 044-49101019

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«ñ 2015

õ¼ìƒèÀ‚° º¡«ð è‡´H®ˆ¶ M†ìù˜. ÜõŸ¬ø ú‹vA¼îˆF™ î£¡ ªê£™L Þ¼‚A¡øù˜. Ü˜ˆî‹ ñ£ø£ñ™ ÜõŸ¬øˆ ªîK‰¶ ªè£œõîŸè£è«õ ï£‹ ú‹vA¼î‹ ªîK‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹. âŠð®Š ¹Fî£è Þ‰î ªñ£N¬ò‚ èŸÁ‚ ªè£œõ¶ â¡Aø ðò‹ «õ‡ì£‹. êñvA¼î ð£óF â¡Â‹ Ü¬ñŠHù˜ ²ôðñ£è ú‹vA¼î‹ èŸÁ‚ ªè£œ÷ 10 ï£†èœ Fùº‹ å¼ ñE«ïó‹ â¡Aø ðJŸC î¼Aø£˜èœ. ÜªñK‚è£ ªê¡P¼‰î«ð£¶ ºî¡ºîL™ ê‹vA¼î ð£óF õ°Š¬ðŠ ð£˜ˆî âù‚° Þõ˜èÀ¬ìò ªê£™Lˆî¼‹ º¬ø Iè¾‹ Ý„êKòŠ ð´ˆ¶Aø¶. 10 ï£†èO™ Iè„ ²ôðñ£è ú‹vA¼îˆF™ «ðê Ýó‹HˆF¼‚A«ø¡ 10 ï£†èœ àƒèœ 1 ñE «ïóˆ¬î ªêôM´ƒèœ. Þ‰î 10 ï£†èÀ‹ ªõÁ‹ «ð„²î£¡. â¿ˆ¶ ðg†¬ê, â¶¾‹ A¬ìò£¶. «ñ, ü§¡, ü§¬ô ñ£îƒèO™ ªê¡¬ù º¿õ¶‹ 1008 ÞìƒèO™ Þ‰îŠ ðJŸC ïì‚è àœ÷¶. Ü¼¬ñò£ù Þ‰î õ£ŒŠ¬ðˆ îõø Mì «õ‡ì£‹. õ£›‚¬è«ò ñ£PM´‹. àò˜‰¶ M´‹. MõóƒèÀ‚°: 9442542007, 9840564704, 044&28272632 / 2633. Ü´ˆî ÞîN™ Þ¡Â‹ å¼ ¹Fò ªêŒF»ì¡ ê‰F‚è õ¼A«ø¡.

«è£J™. ªê¡Áõ‰î£™ bó£î «ï£»‹ b¼‹ â¡Aø£˜ WöŠð£×˜ ÿº¼è¡. âAŠ¶ àí¾è¬÷Š ð†®òL´Aø£˜ è£‰îôzI. Þ¡Â‹ õö‚è‹ «ð£™ ðô Mûòƒèœ MóM»œ÷ù Þ‰î Þî› º¿õ¶‹.

ÞQ Þ‰î ñ£î Mûò‹... ï ‹º¬ìò ð£óî«îêˆF¡ ð£ó‹ðKò ªñ£N êñvA¼î‹. ü£F MˆFò£êI™ô£ñ™, ï‹ «îêˆîõ˜ Ü¬ùõ¼«ñ Þ‰î ªñ£N¬ò‚ èŸÁ‚ªè£œõ¶ ÜõCò‹. è£óí‹, â™ô£ˆ ¶¬øJ½«ñ ÜKò ªðKò Mûòƒè¬÷‚ ú‹vA¼îˆF™ î£¡ ªê£™L ¬õˆF¼‚A¡øù˜ ï‹ º¡«ù£˜. õ£ù ê£vFó‹, èEî‹, «ü£Cò‹, «ò£è‚ è¬ô, â¡Á ï‹ õ£›MŸ°ˆ «î¬õò£ù Ü¬ùˆ¬î»«ñ ï‹ ð£óî«îêˆ¶ º¡«ù£˜ ðô ÝJó‹

ï†¹ì¡

Ü†¬ìJ™: ªüòÿ õ‡íŠðì‹: è¬ôñ£ñE «ò£è£ Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«ñ 2015

«è£¬ìJ½‹ Ãô£è Þ¼ƒèœ M´º¬ø¬ò‚ èN‚è èí‚° ¹F˜! õJÁ °¬øò ÍL¬è CA„¬ê

14 21 24

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«ñ 2015

â‡í‹: 18 ªêò™: 9 Editor & Publisher Mrs.Girija Raghavan Circulation Manager Mr.Moorthy Layout Mr. D.Raghuraj Office Assistant Ms.Sathya, Ms.Valli Staff Reporter Mrs. Lakshmi Srinivasan Ü„C´ðõ˜ : âv.H.°û£™û£, ²«ô‚è£ HK‡ì˜v, 8A, ÜH¹™ô£ªî¼, F¼õ™L‚«èE, ªê¡¬ù & 600 005. For Advertisement & Subscription

G˜õ£è Ü½õôè ºèõK

ê˜‚è¬ó «ï£Œ ðò‹ «õ‡ì£‹ °ö‰¬îèÀ‚° ý£L«ì ¬ì‹ð£v

«ðŠð˜ Aó£Š† 20 õ¬èèœ ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ

è£ŒèP ðîŠð´ˆ¶î™

bó£î «ï£Œ b˜‚°‹

«î£óíñ¬ô º¼è¡!

34 35 56 62 9

è£òˆK ðŠO«èû¡v

60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ Üªõ¡Î,

Ü«ê£‚ïè˜, ªê¡¬ù & 600 083 «ð£¡ : 24898162 / 43054162 @USA... 001&4256063718

girijaraghavanls@gmail.com girijaraghavan@ladiespecial.com

Website: www.ladiesspecial.com Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

îQŠHóF M¬ô Ï.25 å¼ Ý‡´ ê‰î£ Ï.300 Þó‡´ Ý‡´ ê‰î£ Ï.600 5 Ý‡´ ê‰î£ Ï.1500 Ý»œ ê‰î£ Ï.7,500 ï¡ªè£¬ì ê‰î£ Ï.15,000 Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«ñ 2015

Ü¡ù£ôò£ ªóvì£ó‡†

¹ˆFê£L ªî£NôFð˜ àK¬ñò£÷˜

F¼ñF ªüòÿ»ì¡ å¼ ê‰FŠ¹

ê‰Fˆ¶ à¬óò£´Aø£˜: AKü£ ó£èõ¡ õí‚è‹ ªüòÿ. ¹Fò ºòŸC‚° õ£›ˆ¶‚èœ. ªî£N™ ªî£ìƒ°ƒèœ,

ò ªê£‰î‚è£L™ GŸð¶ àƒèÀ‚° ¬îKòº‹ î¡ù‹H‚¬è»‹ î¼‹ â¡Á ñèOK¬ì«ò MNŠ¹í˜¬õ ãŸð´ˆî ºŸð†ì¶î£¡ â¡Â¬ìò Ýó‹ðè£ôŠ ðE. Þ¶ â‡ð¶èO™ Ýó‹Hˆî¶ â¡Á ªê£™ôô£‹. Ýù£™ Þ¡Á ªð‡èœ ðô˜ ²ò ªî£N™ î£¡ â¡ Þô‚° â¡Á ¬îKòñ£è‚ è÷‹ Þøƒ°Aø£˜èœ. Ý‡è«÷ îòƒ°‹ ªðKò ªðKò ¶¬øèOªô™ô£‹ ¶E‰¶ ÞøƒA ºˆF¬ó ðF‚Aø£˜èœ. F¼ñF ªüòÿ Fôèó² ÜŠð® å¼ ¬îKòñ£ù, Fø¬ñò£ù, ¹ˆFê£L Þ÷‹ ªî£NôFð˜. «ý£†ì™ ¶¬ø¬ò‚ ¬èJªô´ˆ¶, ðô ðK«ê£î¬ùèœ ªêŒ¶ ªõŸP ªðŸÁ Þ¡Á 'Ü¡ù£ôò£' â¡Â‹ ¹Fò ªêJ¡ «ý£†ì™ A¬÷¬òˆ Fø‰F¼‚Aø£˜. Üõ¼¬ìò ¸ƒè‹ð£‚è‹ ' Ü ¡ ù £ ô ò £ Veg. Rastarant™ Üõ¼ì¡ å¼ ê‰FŠ¹ Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«ñ 2015

õí‚è‹ õ£ƒè «ñì‹, àƒè¬÷Š ðŸP ªîK‰¶ ªè£‡ìF™, cƒèª÷™ô£‹ âù‚° å¼ ªðKò º¡«ù£®  ï¡P

ªüòÿ. Þ¡¬ù‚° ªðKò ªêJ¡ ªóvì£ó‡† Fø‰F¼‚Wƒè, âŠð® Þ‰îˆ ¶¬øJô ÞøƒAmƒè? º¡ ÜÂðõ‹ Þ¼‚è£?

G„êòñ£ Þ¼‚° «ñì‹, A†ìˆî†ì 6 õ¼ìƒèÀ‚°‹ «ñô ÜÂðõ‹ Þ¼‚°. âŠð® Þ‰îˆ ¶¬øò «î˜‰ªî´ˆ«î¡Â ªê£™ø¶‚° º¡ù£ô, ãî£õ¶ å¼ ªî£N™ ªî£ìƒèµ‹Â âù‚A¼‰î Ý¬êòˆ î£¡ ªê£™ôµ‹. âƒè Hø‰î i†´ô, ÜŠð£ å¼ ªî£NôFð˜. Printing ink îò£K‚èø Factory õ„C¼‰î£˜. Ü¬îŠ ð£˜ˆ¶ õ÷˜‰îî£ô«ò£ â¡ù«õ£, ãî£õ¶ ªî£N™ ð‡íµƒèø Ý˜õ‹ ñ†´‹ Þ¼‰î¶. âˆFó£x è£«ôxô ð£†ìQ ð®„ê¶‚° ÜŠ¹ø‹ â‹.H.ã. ð‡«í¡. àì«ù èLò£í‹ ð‡E†ì£ƒè. èíõ˜ Fôèó², ð¼Š¹èœ ãŸÁñF ªêŒòø Business ð‡E†®¼‰î£¼. ªê£‰î á˜ «êô‹. Factory °‹I®ŠÌ‡®Jô. Üîù£ô. õC‚èø¶ ªê¡¬ùô¡ù£½‹ Ü®‚è® °‹I®ŠÌ‡®‚° Üõ«ó£ì «ð£«õ¡. «ð£J†´ õ¼‹«ð£ªî™ô£‹ ¬ý«õô å¼ ï™ô ê£Šð£´ A¬ì‚è£¶. ²ˆîñ£ù Toilet Þ¼‚è£¶. ï£¡ «ò£C„C‚A†«ì Þ¼‰«î¡. Þ‰î Þìˆ¶ô ²ˆîñ£ù Toilet«ì£ì å¼ ê£ŠHìø

Þì‹ Þ¼‰î£ ï™ô£ Þ¼‚°«ñ¡Â feel ð‡«í¡.

ñ‚èÀ‚° ªó£‹ð H®„²Š «ð£„². ÜŠ¹ø‹ ªê¡¬ùJô»‹ Ýó‹H„² ïìˆF ïè˜Š¹ø ñ‚è«÷£ì «î¬õ, «ìv† Þ¬î»‹ ªîK…²‚è Ýó‹H„«ê¡.

 Ý¬êŠð†¯ƒè

êK, Ü¶‚° õ®õ‹ ªè£´‚è º®…²î£?

 êK....

'â™ô£‹ ï™ô£ˆî£¡ «ð£J‚A†®¼‚°' ÜŠð®¡Â ²‹ñ£ Þ¼‰¶ì£ñ, Ü´ˆî è†ìˆ¶‚° ªêJ¡ ªóvì£ó‡†¡Â õ‰F¼‚Wƒè! Ü¶ âŠð®?

Ü¶‚° â¡ èíõ¼‚°î£¡ ºî™ô ï¡P ªê£™ôµ‹. ï£¡ ÞŠð® ªê£™ô„ ªê£™ô Üõ¼, "ã¡, ï‹ñ è£˜ ªû†®ô«ò å‡í Ýó‹H«ò¡" ù£¼. âƒè Factory ¬ý«õ «ó£´ «ñô Þ¼‰î¶. êK¡Â ºî™ô ¯, è£H, vù£‚vÂ Ýó‹H„«ê¡. 2007ô. ðxT, «ð£‡ì£, â™ô£ˆ¶‚°«ñ âƒè A†ì 'ãŸÁñF îóˆ¶ô' ð¼Š¹ õ¬èèœ Þ¼‰î¶. îóñ£ù ð£™ õ£ƒA ï™ô è£H ð¾ì˜, ¯ ÉœÂ ï£«ù «î®ˆ «î® õ£ƒA è£H, ¯ ªè£´ˆ«î£‹. â™ô£ˆ¶‚°‹ «ñô, Ãì«õ å¼ ²ˆîñ£ù ì£Œªô†¬ì»‹ õ®õ¬ñ„«ê¡. ²ˆî‹, îó‹, ²¬õ ÞõŸ¬øŠ ð£˜ˆ¶ Ã†ì‹ õó Ýó‹H„ê¶. Ü´ˆ¶ ²ˆF G¬øò Þì‹ Þ¼‰î¶ô ªõ‡¬ì, W¬ó, õ£¬ö, ¹ìôƒè£Œ, d˜‚èƒè£Œ, èˆFK‚è£ŒÂ ðJKì Ýó‹H«ê¡. èPè£ŒèÀ‹ G¬øò M¬÷ò«õ ã¡ å¼ ªóvì£ó‡«ì Ýó‹H‚è‚ Ãì£¶¡Â âƒè è‹ªðQ ªðòKô«ò 'põ¡ ªóvì£ó‡†'Â Ýó‹H„«ê¡. Þ¶ 2009ô, ÜŠð ÞŠð® ªðKê£ õ¼«õ¡, õóµ‹ªù™ô£‹ G¬ù‚è«õJ™ô.

ï£¡ Þ¶õ¬ó ªê£¡ù ðô Mûòƒèœ ïì‰F†®¼‚°‹ «ð£«î Southô G¬øò ÞìƒèÀ‚° ï£Â‹ â¡ èíõ¼‹ «ð£Œ õ‰F†®¼Š«ð£‹. ÜŠð™ô£‹ ðô «ý£†ì™èœô ê£ŠH†´ Ü‰î‰î á˜ô â¡ù àí¾ HóCˆî‹, â¶ ñ‚èÀ‚°Š H®‚°‹Â èõQ„²A†«ì Þ¼Š«ð¡. ÜŠðî£¡ ñù²‚°œ÷ «î£E„², åšªõ£¼ á¼‚°‹ å¼ îQ vªðû™ àí¾ Þ¼‚°. åšªõ£¼ ñ£Gôˆ¶‚°‹ ðô vªðû™ àí¾èœ Þ¼‚°. ÜŠð® vªðû™ àí¾èœ â™ô£‹ «ê˜‰¶ A¬ì‚èø£ ñ£FK å¼ ªóvì£ó‡† Ýó‹H‚èµ‹Â G¬ù„«ê¡. Ü¶ ªêJ¡ ªóvì£ó‡†ú£ Þ¼‚èô£‹Â â¡ èíõ˜ F†ìI†ì£˜. ÜŠð® ¸ƒè‹ð£‚èˆ¶ô Ýó‹H„ê¶î£¡

"Ü¡ù£ôò£ ªõx ªóvì£ó‡†"

 ñ‚èœ

õ‰î£ƒè÷£? Ã†ì‹ âŠð® Þ¼‰î¶? cƒè âŠð® â™ô£‹ èˆ¶A†¯ƒè?

â¡ ývð‡† å¼ è¡ê™ì‡† õóõ¬ö„², Üõ˜ Íôñ£ ªêçŠ ªê† ð‡E, ð£ˆFóƒèœ «î¬õò£ù àðèóíƒèœ â™ô£‹ ªê† ð‡E °´ˆî£¼. Ýù£, ªñÂ ®¬ê† ð‡ø¶, «ìv† ªê‚ ð‡ø¶, ð‚°õ‹ ªê£™øªî™ô£‹ ï£¡ î£¡. CÁõ£¹K º¼è¡ «è£J™ ð‚èˆ¶ô ¬ý«õJô ÞŠð¾‹ âƒè põ¡ ªóvì£ªó‡† å¼ «ô‡† ñ£˜‚. cƒè ð£˜‚èô£‹. ºî™ ï£œ Ì¬ü«ð£†´ º®…² Ýó‹H‚A«ø£‹. 100 «ð˜ ê£ŠH†´†ì£ƒè! ²ˆî‹, ²¬õ, îó‹ Þ¶ Íµ«ñ ï™ô£ Þ¼‰îî£ô

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«ñ 2015

 ªñÂªõ™ô£‹

ð£˜ˆî£«ô ªìŒL õóµ‹Â «î£µ¶. êK Þ‰î è£H Ãì «ìv† ªó£‹ð ï™ô£ Þ¼‚«è!

Ýñ£.... Ã˜‚«ô˜‰¶ è£ŠH‚ªè£†¬ì õóõ¬ö„² Þƒ«è«ò Fùº‹ õÁˆ¶ Ü¬ó„² è£ŠH‚ªð£® îò£˜ ð‡E è£H «ð£ì«ø£‹.  õ £ ê ™ ô

å¼ 'Ü¡ù£ôò£ «õ¡' ð£˜ˆ«î«ù! Ü¶ â¡ù?

 ªðò«ó

ªó£‹ð ï™ô£ Þ¼‚°? àƒè ªñÂ è£˜´ ð®‚è«õ ðˆ¶ GIû‹ Ý°‹ «ð£ô Þ¼‚°, Ü¶ â¡ù õ£¬ö Þ¬ô M¼‰¶ ê£Šð£´?

Ü¶ âƒè vªðû™ ê£Šð£´. Ü¶ô â¡ù™ô£‹ Þ¼‚°‹ ªîK»ñ£-? ªð£¡Q ÜKC «ê£Á, ªñ†ó£v ê£‹ð£˜, Ý‰Fó£ «ñ£˜°ö‹¹, è£¬ó‚°® ñ‡®, î… ê£×˜ W¬ó, îI›ï£´ ªð£Kò™, «èó÷£ ÜMò™, è˜ï£ìè£ «è£ú‹ðK, «èó÷£ ð„ê®, CŠv, ñ¶¬ó ÜŠð÷‹, °‡Ç˜ áÁè£Œ, ªê¡¬ù «ð£O, «êô‹ ñê£™ õ¬ì, Müòõ£ì£ ªð£®, «è£ƒ°ó£, îƒè„C óê‹, çŠÏ† ävAg‹, ð£¡dì£ «ð£¡ø 25 ÜJ†ìƒèœ. Þˆî¬ù»‹ ªï™Ö˜ õ£¬ö Þ¬ôJô ðKñ£øŠð´‹.

«ð£«î ðC‚°¶ ªüòÿ. MLA ªðêó†´, è£J¡ ð«ó£†ì£, ð£™è†® «î£ú£.... ªðòªó™ô£‹ â¡ù, â¡ù¡Â «è†è¬õ‚°«î!

 «è‚°‹

Ý‰Fó£ MLA ý£vì™ô Party ôî£¡ ÞŠð® ªðêó† «î£¬ê‚°œ÷ àŠ¹ñ£ õ„²ˆîó ðö‚è‹ Ýó‹H„²î£‹. ªó£‹ð «ìvì£ Þ¼‚°‹. Ü¶‚èŠ¹ø‹ Ü¶‚° «ð«ó MLA ªðêó†´¡Â ÝJ´„². è£J¡ ð«ó£†ì£, ñ«ôCò£ vªðû™, Coin ¬ú™ô Þ¼‚°‹. Üƒ«èJ¼‰¶ õ‰¶ ï‹ñ Southô ªó£‹ð Hóðô‹ ÝJ®„². ð£™è†® «î£ê£, ð¡m˜ Fill ð‡E ªêŒòø¶. «î£ê£ Pizza «î£¬êJô Pizza ñ£FK Topping ð‡ø¶. Þ¡Â‹ ªî¡Q‰Fò àí¾èœ ý¨ŠO î†´ Þ†L, à´ŠH óõ£ Þ†L, «è£†ìò‹ «îƒè£ ¹†´, Ý‰Fó£ ªðêó†´, ñƒèÙ˜ èšù£, à´ŠH èPñê£ô£ ÞŠð® G¬øò Þ¼‚°. Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«ñ 2015

Ü¶ «ý£‹ ê˜iú§‚° «ñì‹. cƒè è£†ìKƒ Ý˜ì˜ ð‡í£ i†´ õ£ê™ô«ò «õ¡ ªè£‡´ GÁˆF Åì£ ªð£K„², õî‚A, è£H «ð£†´ â™ô£‹ Üƒ«è«ò ªê…² °´Š«ð£‹. Ü¶‚ªè™ô£‹ îQ ê£˜x A¬ìò£¶. 30, 50 «ð˜ ªè£‡ì ð£˜†®ò£ Þ¼‰î£ Ãì õ‰¶ ªê…² ªè£´Š«ð£‹.  ð£˜ˆ¶Š

ð£˜ˆ¶ åšªõ£¼ ÜJ†ìˆ¬î»‹ î‰F¼‚Wƒè... G„êò‹ 'Ü¡ù£ôò£' ªê¡¬ù õ£CèO¡ Ý¬êò£ù ªóvì£ó‡† ÝA´‹. ªðKò Ü÷M™ àò˜õîŸ° õ£›ˆ¶‚èœ ªüòÿ

ï¡P «ñì‹ àƒèœ õ£›ˆ¶‚èœ âƒèÀ‚° ªðKò àó‹. õ£êè˜èœ G„êò‹ âƒè Ü¡ù£ôò£MŸ° õóµ‹Â «è†´‚è«ø¡. ªêŒ»‹ ªî£N«ô ªîŒõ‹ â¡Á ð®ˆF¼‚A«ø£‹. ªüòÿ ÜîŸ° å¼ â´ˆ¶‚è£†´. ï™ô ê£Šð£´ ê£ŠHì å¼ «ý£†ì™ Þ™¬ô«ò â¡Aø ê£î£óí â‡í‹ Ü¬ùˆ¶ á˜ àí¾èÀ‹ å«ó ÞìˆF™ A¬ì‚°ñ£Á å¼ «ý£†ì¬ô GÁ¾‹ Ü÷MŸ° õ‰F¼‚Aøªî¡ø£™, ªêŒ»‹ ªî£N¬ô ªîŒõñ£èŠ «ð£ŸP‚ èŸÁ‚ ªè£‡´ õ÷˜‰î Üõ˜ °í‹ î£¡ è£óí‹. ²òªî£N™ ªî£ìƒè, õ¬ó Ý¬êŠð´‹ Ü¬ùõ¼‹ ÞõKì‹ èŸÁ‚ ªè£œ÷ «õ‡®ò °í‹ Þ¶.

Annalaya

14, Jagannathan Road ( Next to Vijay TV office), Nungambakkam, Chennai-600034, Mobile: 9940699922

For Reservation and Home Delivery: 044-49101019 ðìƒèœ: è¬ôñ£ñE

«ò£è£

i†®L¼‰îð®«ò èŸÁ‚ªè£œÀƒèœ! ê‹ð£F‚è Ýó‹H»ƒèœ!

&‚èœ Íô‹ ðJŸC ªðÁƒèœ

In Rs.

Basic 3 CDs

1000

Advanced 3 CDs

1000

80 Mî ¹ì¬õ, ²®î£˜, H÷¾v ®¬êQƒ ªêŒº¬øèœ

20 CDs

6000

88 ¬è«õ¬ôèœ (Handworks)

22 CDs

ü§õ™ôK ªêŒº¬ø

Basic

3 CDs

ü§õ™ôK ªêŒº¬ø

Advanced

3 CDs

6600 1500 1500

8 Mîñ£ù H÷¾vèœ ¬îò™ ªêŒº¬ø

3 CDs

1500

8 Mîñ£ù C™ó¡ ®ªóv ¬îò™ ªêŒº¬ø

2 CDs

600

16 Mîñ£ù ªðJ‡®ƒ°èœ (Fabric Paintings, Pol Painting, Glass

4 CDs

1200

¬èˆªî£N™ CD (Hù£J™, ð£ˆFó‹ «îŒ‚°‹ ð¾ì˜, è‹ŠÎ†ì˜ ê£‹Hó£E ªêŒº¬ø)

1 CD

300

Ü¬ùˆ¶‹ «ê˜‰î å¼ ªê†

64 CDs

65 â‹Šó£ŒìK ¬îò™èœ

Paintings, Stain Glass Paintings, Etc.,

21200

àƒèÀ‚°ˆ «î¬õò£ù C®‚è¬÷ õ£ƒAŠ ðôù¬ì»ƒèœ * ÃKò˜ Íôº‹ ªðøô£‹. ÃKò˜ ªêô¾èœ îQ C®‚è£ù ªî£¬è¬ò C®‚è£ù ªî£¬è¬ò è£òˆK ‚K«òû¡v, Ü¼A™ àœ÷

Gayathri Creations â¡ø ªðòK™ DD â´ˆ¶ ÜÂŠð¾‹. Ü™ô¶ Money Order Íôñ£è ªê½ˆî¾‹.

60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ Üªõ¡Î,

City Union Bank™

Ü«ê£‚ïè˜, ªê¡¬ù&83. «ð£¡: 24898162 43054162 94450 99839

COD A/c Gayathri Creations, OD A/c No. 68634 City Union Bank, Ashok Nagar Branch

ªê½ˆîô£‹.

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«ñ 2015

«è£¬ìJ½‹ Ãô£è Þ¼ƒèœ

«è£¬ìJ™ Þò™ð£è«õ àì™ ªõŠðG¬ô ÜFèK‚°‹. Þî¡ M¬÷õ£è CÁc˜ Hó„ê¬ù, î¬ôõL, è‡ âK„ê™, î¬ô²ŸÁ, àî´ ªõ®Š¹ «ð£¡ø ð£FŠ¹è¬÷ ãŸð´ˆF àì™ ïôˆF¬ù ªè£´‚è Ã´‹. î°‰î àí¾ º¬øè¬÷ à†ªè£œõî£™ àì™ ïôˆ¬î»‹ ñùïôˆ¬î»‹ ²Á²ÁŠð£è ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹.  è£ŒèPèœ,

ðöƒèœ, W¬óèœ ÝAòõŸ¬ø àíM™ ÜFè Ü÷M™ «ê˜ˆ¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹.  å¼ ï£¬÷‚° 3 L†ì˜ î‡a˜ °®‚è «õ‡´‹. è£¬ôJ™ è£H, ¯¬ò îM˜ˆ¶ ÜÁè‹¹™ ê£Á, cŸÁˆ î‡a˜ °®Šð¬î õö‚è‹ Ý‚èô£‹.  âOF™ póíñ£è‚ Ã®ò àí¾

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«ñ 2015

õ¬èè¬÷ à†ªè£œÀî™ «õ‡´‹.  ª ð £ ¡ ù £ ƒ è ‡ E Þ¬ô„ê£Á àì½‚° õ½×†´õ«î£´ àì™ Å†¬ì»‹ °¬ø‚°‹.  îJ˜, «ñ£˜ ÝAòõŸ¬ø «ê˜ˆ¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹. Þ¶ °O˜„C¬ò î‰¶ póí ê‚F¬ò ÜFèK‚°‹.  «è›õó°, è‹ðƒÃ› Fùº‹ å¼ «õ¬÷ àíõ£è à†ªè£œÀî™ CøŠ¹.  ªõJL¡ î£‚èˆFù£™ ÜFè Ü÷M™

Mò˜¬õ ªõO«òP c˜ ÞöŠ¬ð ãŸð´ˆ¶‹ Ýîô£™ ñFò «õ¬÷J™ ªõJL™ ªê™õ¬î îM‚è «õ‡´‹.  â½I„¬ê ê£ŸP™ CPî÷¾ àŠ¹ «ð£†´ °®‚èô£‹.  î ‚ è £ O , ðŠð£O, î˜ÌêE à†ªè£œõî£™ àì½‚° c˜ î¡¬ñJ¡ Ü÷M¬ù ÜFèK‚°‹.  çHKx™ ¬õˆî î‡a¬ó °®Šð¬î Mì ñ‡ð£¬ùJ™ ¬õˆî î‡a¬ó °®‚èô£‹.  ªõÁ‹ î‡a¬ó °®Šðî£™ Cô¼‚° àñ†ì™ ãŸð´‹ Üî¬ù îM˜‚è CPî÷¾ Yóèˆ¬î «ð£†´ °®‚èô£‹.  ºî™ ï£œ Þó«õ ªõ‰îòˆ¬î áó ¬õˆ¶ ñÁï£œ è£¬ô °®Šðî£™ àì™ ï´ °¬ øˆ¶ ¹ˆ¶í˜„C ãŸð´‹.  è£¬ô, ñ£¬ô âù Þ¼ «õ¬÷ °OŠð¶ ªõJL¡ î£‚èˆF¬ù °¬ø‚°‹.  õ£óˆF™ å¼ ï£œ â‡ªíŒ «îŒˆ¶ °O‚èô£‹.  Üõêóñ£ù Å›G¬ôèO™ ªõJL™ ªê™½‹ ªð£¿¶ °¬ì, ªî£ŠH ê¡«ô£ê¡è¬÷ ðò¡ð´ˆîô£‹.  ªõJL™ Ü¬ô‰¶ i´ F¼‹¹‹ ªð£¿¶ äv õ£†ì˜, °®‚è Ãì£¶, ãªùQ™ Ü¶ «ñ½‹ àì™ ïôˆF¬ù ªè£´‚è Ã´‹.  ð ¼ ˆ F Ý ¬ ì è ¬ ÷ « î ˜ ¾ ª ê Œ ¶ ÜEòô£‹.  è ¼ Š ¹ G ø Ý ¬ ì è œ ªõŠðˆ¬î à†èõ¼‹ î¡¬ñ ªè£‡ì¶ âù«õ Üî¬ù îM˜‚è «õ‡´‹.  ñ£¬ô «õ¬÷J™ i†®¡ Ü¬øè¬÷ c˜ i†´ ¶¬ìŠð¶ ªõJ™ î£‚èˆ¬î

°¬øˆ¶ ÞóM™ Ý›‰î àø‚èˆFŸ° õN õ°‚°‹.  ªõJL¡ î£‚èˆFù£™ ªð‡èÀ‚° ñ£îMì£Œ Hó„ê¬ù ãŸð´‹ º¼ƒ¬èŠ Ì¬õ ªõJL™ àô˜ˆF «î¡ èô‰¶ à†ªè£œõ¶ Cø‰î Gõ£óíñ£è Ü¬ñ»‹.  ñ¼î£E ¬èJ™ ¬õŠðî£™ àì™Å´ îE‰¶ °O˜„C¬ò ãŸð´ˆ¶‹. «è£¡ ñ¼î£Q¬ò àð«ò£AŠð¬î îM˜ˆ¶ ñ¼î£E Þ¬ô¬ò Ü¬óˆ¶ ðò¡ð´ˆî «õ‡´‹.  ª ï £ ƒ ° , ð î m ˜ à † ª è £ œ À î ™ ªõJL¡ î£‚èˆF¡ Ü÷M¬ù °¬ø‚°‹.  èP«õŠH¬ô Hˆîˆ¬îˆ îM˜ˆ¶ àì™Å†¬ì °¬ø‚°‹.  º¼ƒ¬èŠÌ, ÜèˆFŠÌ ªï™LÌ ¬õ èê£ò‹ ªêŒ¶ ê£ŠH†ì£™ àì™Å´ °¬ø»‹.  ª õ ‡ ¬ ì ‚ è £ Œ àœ÷ c˜„êˆ¶ Fóõ ÞöŠ¬ð î´ˆ¶ àì™ °À¬ñò£‚°‹.  àíM™ àŠ¹, è£óˆF¡ Ü÷M¬ù °¬øˆ¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹.  â ‡ ª í J ™ ª ð £ P ˆ î àí ¾ õ¬ èè¬ ÷ à‡ µõ¬ î îM˜‚è «õ‡´‹.  c„ê™ ðJŸC ªêŒòô£‹. 

ªðKò ¶¬ó„C

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«ñ 2015

¡ O è Ì‚ èœ ê£Á  «õŠð‹ Ì¬õ CP¶ c˜ M†´ Ü¬óˆ¶ õ®è†® Mì¾‹. î‚è£O„ ê£Á, CP¶ àŠ¹ èô‰¶ ªè£.ñ™L î¬ö «ê˜ˆ¶ ê£ŠH†ì£™ õJŸÁ½œ÷ A¼Ièœ ÜN»‹. âF˜Š¹ ê‚F àì½‚° A¬ìŠðî£™ «ï£Œèœ â¶¾‹ î£‚è£¶.  ñ£‹ Ì¬õ Ü¬óˆ¶„ ê£Á â´ˆ¶ «ñ£¼ì¡ èô‰¶ CP¶ àŠ¹‹ ªð¼ƒè£òˆ ÉÀ‹ èô‰¶ ê£ŠHì õJŸP½œ÷ ï£‚° Ì„Cèœ ªõO«òÁ‹. õJÁ ²ˆîñ£°‹. ñ¼ˆ¶õ°í‹ G¬ø‰î Ì Þ¶.

 ¶OC ÌM¡ ê£ªø´ˆ¶ «î¡ èô‰¶ ê£ŠH†´ õ‰î£™ ²õ£ê «è£÷£Áèœ, êO, Þ¼ñ™ °íñ£°‹.  õ£¬öŠ ÌM¡ «ñ™ Ì‚è¬÷ Ã†´,

ªð£Kò™ âù ªêŒ¶ M†´ àœ«÷ î£ñ¬ó ªñ£†ì÷¾ õ‰î¶‹ Ü¬î ê£ø£‚A â´ˆ¶ ÜîÂì¡ èŸè‡´ «ê˜ˆ¶ è£¬ô ñ£¬ô °®ˆ¶ õ‰î£™ ÜFè óˆîŠ«ð£‚° G¡Á ªð‡èœ ñA›õ˜. è˜Šð ¬ð «è£÷£Áèœ b¼‹. õ£¬öŠ Ì„ ê£Á ªó£‹ð¾‹ õJŸÁ‚° ãŸøî£°‹.

 q«ñ£HLò£ âÂ‹ «ï£J™ Þóˆî‹ à¬øò£ñ™ ªè£†®‚ ªè£‡®¼‚°‹. ÞîŸ° ñ£¶÷‹ Ì„ê£Á, Ü¼è‹¹™ ê£Á êññ£è èô‰¶ Fù‹ Í¡Á «ïó‹ 2 vÌ¡ Ü÷¾ °®ˆî£™ °íñ£A M´‹. ñ£¶÷‹ Ì A¬ìŠð¶ êŸÁ Cóñ‹. âù«õ A¬ìˆî «ð£¶ «êèKˆ¶ ¬õˆ¶, è£Œ‰î Ì¬õ cK™ ªè£F‚è ¬õˆ¶ ðò¡ ð´ˆîô£‹.

M. ñ£ôF ñEò¡ Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«ñ 2015

²òªî£N™ ªî£ìƒè âOò õN t Easy Embroidary Ki °ƒèœ õ£ƒ

Þ¼‰î ÞìˆF™ ê‹ð£F‚è, °´‹ðˆFŸ° ÜFèŠð®ò£ù õ¼ñ£ù‹ ªðø, âOò º¬øJ™ Þ‰î CPò ªî£N™ ªî£ìƒèô£‹.

Easy Embroidary Kit õ£ƒ°õî¡ Íô‹ â‹Hó£ŒìK ¬îò™è¬÷‚ èŸÁ‚ªè£œÀƒèœ. H÷¾v, ²®î£˜, ¹ì¬õ, ì£Šv «ð£¡ø â™ô£õŸP½‹ Üöè£ù ®¬ê¡èœ «ð£†´ˆ î‰¶ Üî¡ Íô‹ ê‹ð£F»ƒèœ.

â‹Hó£ŒìK ¬îò™èœ & 6 CD H÷¾v, ¹ì¬õ ®¬ê¡èœ & 2 CD â‹Hó£ŒìK ®¬ê¡ ¹ˆîè‹ & 2 â‹Hó£ŒìK Ë™èœ + áC

Easy Embroidary Kit Rs.

2000/Only

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«ñ 2015

ï£

¡ ÜªñK‚è£ ªê¡Á â¡ ñèÂì¡ îƒA M†´ õ¼ðõœ. Üƒ° õ£¿‹ ï‹ Þ‰Fò‚ °´‹ðƒèœ H¡ðŸÁ‹ Þ‰Fò‚ èô£„ê£óº‹, «î¬õ‚«èŸð Üõ˜èœ ÜE‰¶ ªè£œÀ‹ ï‹Í˜ à¬ìèÀ‹ MòŠÌ†´ð¬õ! â¡ ñè¡ õCŠð¶ 'èLç«ð£˜Qò£' M™ 'ê£¡ «ü£v' â¡Aø áK™, Üƒ° ªê¡ø«ð£¶, ï£¡ ð£˜ˆ¶ Mò‰¶, ñA‰‰î, 'èLç«ð£˜Qò£ îI›‚ èöè‹' ðŸP àƒèÀì¡ ðA˜‰¶ ªè£œ÷ˆ ¶®‚A«ø¡. â¡ «ðˆF ð®Šð¶ 'ì£‹ ñ£†²ñ£†«ì£' â¡Aø ðœOJ™, Þ‰îŠ ðœOJ™ õ£ó£õ£ó‹ ë£JŸÁ‚ Aö¬ñèO™ îI› õ°Š¹èœ ïìˆîŠð´A¡øù. °›¬îèO¡ ªðŸ«ø£˜, ñè¡&ñèœ i†®™ õC‚°‹ ºF«ò£˜ â™«ô£¼‹ õò¶ «ðîI¡P, åŸÁ¬ñ àí˜¾ì¡, áFòI¡P, õ°Š¹èœ â´‚A¡øù˜. (ï£Â‹ ÜšõŠ«ð£¶ â´Š«ð¡). âˆî¬ùªòˆîù¬ù °ö‰¬îèœ...! Yù‚ °ö‰¬îèÀ‹ Cô ð£˜ˆF¼‚A«ø¡! Ý˜õºì¡ õ‰¶ ðœO M´º¬ø FùƒèO½‹ îI› èŸÁ‚ ªè£œA¡øù˜! â¡«ù îI› ªñ£NJ¡ CøŠ¹...! 'èLç«ð£˜Qò£'M™ 'ÃŠð˜®«ù£' â¡Aø áK™ ºî¡ºîL™ ¶õƒèŠð†ìî£‹ Þ‰îŠ ðœO.

Ýó‹ðˆF™ Þ‰îŠ ðœOJ™ 13 ñ£íõ˜èœ ñ†´«ñ ðJ¡Á õ‰îù˜. Þ¡Á 2700 ñ£íõ˜èÀ‚° «ñ™, 400 ðJŸCò£÷˜èÀìÂ‹, 13 Þ¬í‚ è™M GÁõùƒèÀìÂ‹ Þ‰î‚ èöè‹ Iè„ CøŠð£è„ ªêò™ð†´ õ¼Aø¶! îI›‚ è™M¬ò ñ†Í¡P, îI›‚ èô£„ê£óˆ¬î‚ èŸÁ‚ ªè£´ŠðF½‹ Þ‰î‚ èöè‹ ºîLì‹ õ°‚Aø¶! ÞF™ ðE ¹K«õ£˜ Ü¬ùõ¼‹ îƒèœ Ü½õôè «ïó‹ «ð£è, eF «ïóƒèO™, áFòI¡P, î£«ñ M¼Šðˆ¶ì¡ º¡ õ‰¶ Þ‰îŠ ðEJ¬ù„ ªêŒA¡øù˜! îI› õ°Š¹èœ ë£JŸÁ‚Aö¬ñèO™ Üó²Š ðœO Ü™ô¶ îQò£˜Š ðœO õ÷£èƒèO™ å¡ø¬ó ñE «ïó‹ ïìˆîŠðÁø¶. åšªõ£¼ õ°ŠH½‹ 8 ñ£íõ˜‚° å¼ ÝCKò˜ â¡Aø èí‚A™ õ°Š¹èœ ïìˆîŠðÁ¡øù. õ£Cˆî™, â¿¶î™, Þô‚èí‹, à¬óò£ì™(ìòô£‚), ªêò™õN‚è™M (Šó£‚®è™) â¡Aø â™ô£Š ð£ìƒèÀ‹ èŸÁˆ îóŠðÁ¡øù. Þ‚èöè G˜õ£A & F¼ñF, 'ªõŸP„ ªê™M ó£êñ£E‚èñ' Üõ˜èœ. (ð¬öò F.º.è ñ‰FK F¼. ñ£îõ¡ Üõ˜èO¡ ¹î™M). ÜóCòL™ M¼ŠðI™¬ô; Ýù£™ îI› ªñ£NJ¡ e¶ Ý›‰î M¼Šðº‹ ðŸÁ‹ ªè£‡ìõ˜!

âƒªèƒ°‹ Þ‰Fò èô£ê£ó‹ âv. ð£‚Aò ô†²I Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«ñ 2015

êó«ì£è£'M™ õC‚°ñ Üõ˜èœ Þ™ôˆFŸ«è â¡¬ù õóõ¬öˆ¶ â¡Âì¡ âOò îIN™ à¬óò£®ù£˜. Üöè£ùõ˜; ªñ¡¬ñò£ùõ˜; ðö°õîŸ° âO¬ñò£ùõ˜! ÞQò ð‡¹èœ G¬ø‰î ÞQ¬ñò£ùõ˜. Ü¼ì¡ «ð²‹«ð£«î îI› ªñ£NJ¡ e¶ Üõ˜‚A¼‰î Ý›‰î ðŸÁ‹, àÁF»ì¡ Üò™ ï£†®™ «ð£Œ Þ¼‰¶ ªè£‡´ ÞŠð®ªò£¼ îI›‚ èöèˆ¬îˆ «î£ŸÁMˆî Üõ˜ ê£î¬ù¬ò»‹ «ïK™ «è†´‹, è‡´‹, Mò‰«î¡! ñA›‰«î¡! '¹ô‹ ªðò˜‰«î£˜ îI›‚ è™M ñ£ï£´ & 2012 (ê£¡ì£ ‚÷£ó£ è¡ªõ¡û¡ ªê¡ì˜ & èLç«ð£˜Qò£') M™ ü¨¡ ñ£î‹ Í¡Á ï£†èœ ªõ° MñK¬êò£è ï¬ìªðŸø¶. àôèº¿¶I¼‰¶ ð™«õÁ ªð¼‰î¬èè¬÷ Ü‰î ñ£ï†®™ ðƒ«èŸÁ îI› ªñ£N‚°‹, îIö˜èÀ‚° CøŠðOˆîù˜! ï£¡ ªêŒî «ðÁ Ü‰î ï£†èO™ ï£¡ ÜªñK‚è£M™ Þ¼‰î¶‹, ªê™M âù‚° Ü¬öŠ¹ M´ˆî¶‹, Ü‹Í¡Á ï£†èÀ‹ ï£Â‹ â¡ °´‹ðˆî£¼‹ Ü‰î Gè›„CèO™ èô‰¶ ªè£œÀ‹ ð£‚Aò‹ A¬ìˆî¶«ñò£°‹! CƒèŠÌ˜, ñ«ôSò£, èùì£, Þ‰Fò£, ÝvF«óLò£, ô‡ì¡ «ð£¡ø ð™«õÁ «îêˆ¶ ÜPë˜èÀ‹ Üƒ° õ‰¶ Ã®, îˆî‹ è¼ˆ¶‚è¬÷ ðKñ£Ÿø‹

ªêŒ¶ ªè£‡´, ð™«õÁ ð™²¬õ Gè›„Cè¬÷ ïìˆF Mö£M¬ù CøŠ¹ ð´ˆFù˜. Í¡Á ï£†èÀ‹ îIö˜ ð‡¹‚«èŸø M¼‰«î£‹ð½‚°‹, CøŠð£ù àí¾‚°‹, ð…êI™¬ô! ºî™ ï£œ ¶õ‚èˆF«ô«ò ï£¡ å¼ îI›‚èM¬î â¿F ê¬ðJ™ ð¬ì‚°‹ ªð¼¬ñ âù‚°‚ A¬ìˆî¶! Þ¡ªù£¼ ÜFêò‹.. 'ªð˜‚h ð™è¬ô‚èöèˆF™', 'ü£˜x ý£˜†', â¡Aø å¼ «ðó£CKò˜, ÜªñK‚è˜, ï£Ÿð¶ õ¼ûƒèÀ‚° «ñô£è ñ£íõ˜èÀ‚° 'îI›' ªê£™L‚ ªè£´‚Aø£˜....! Üõ˜ Þ‰î Mö£M™ ÜŸ¹îñ£è å¼ îI› à¬øò£ŸPù£˜...! Üõ¼¬ìò ÞQ¬ñò£ù îI›Š «ð„C¬ù‚ «è†´ Mò‰«î£‹... ñA›‰«î£‹...! Í¡Á ï£À‹ ð™«õÁ è¼ˆîóƒèƒèœ, îI›‚è™M ðJ¡Á õ¼‹ ¹ô‹ ªðò˜‰«î£˜ °ö‰¬îèœ ïìˆFò MîMîñ£ù è¬ô Gè›„Cèœ â¬î»«ñ ñø‚è º®ò£¶. âˆî¬ùªòˆî¬ù îI› Gè›„Cèœ...! îIö¡¬ù ñA›„C ªõœ÷ˆF™ F‚° º‚è£®Š «ð£Œ M†ì£œ! F¼ªï™«õL ²î£êóõí¡ ïìˆFò 'ióº‹ M«õèº‹' â¡Aø ÜŸ¹î ï£ìè‹... Üõ¼¬ìò Þ¼ ñè¡èÀ‹ ÜŸ¹îñ£è, Ý«õêñ£è, Þô‚èíˆ îIN™ «ðC ï®ˆ¶‚ è£†®ò êKˆFó

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«ñ 2015

ï£ìè‹... Å´ ðø‰î¶...! GˆFò£ Üõ˜èO¡ 'CôŠðFè£ó‹', ï£†®ò ï£ìè‹ ÜŸ¹î‹! ªð£ƒè™, bð£õO, ï‹Í˜ Aó£ñŠ ¹ø‚è¬ôèœ å¡¬ø»«ñ Ü‰î‚ °ö‰¬îèœ M†´ ¬õ‚èM™¬ô! ï£Â‹, 'îƒè„²óƒè‚ èLç«ð£˜Qò£¾‹, îƒèˆ îIöèº‹' â¡Aø î¬ôŠH™ å¼ å¼ CÁ îI› ï£ìè‹ â¿F‚ ªè£´ˆ«î¡. â¡ ñè¡ ñ«èw Ü¬î, 'â¡ î£òè‹' â¡Aø î¬ôŠH™ îò£Kˆ¶, â¡ «ðˆF ó£AQ»‹, «õÁ Cô °ö‰¬îèÀ‹ Iè Üöè£ù îIN™, ªê£ŸH¬öJ¡P «ðC»‹, ï®ˆ¶‹, ïìùñ£®»‹

ÜêˆFM†ìù˜! Þ‰î Gè›„Cèœ â™ô£‹ ï‹Í˜‚ °ö‰¬îèÀ‚°Š ªðK¶ Ü™ô.. Ýù£™, Üƒ«è«ò Hø‰¶, ÜªñK‚è‚ èô£„ê£óˆF™ õ÷˜‰¶ õ¼‹ Ü‰î‚ °ö‰¬îèœ ªê£ŸH¬öJ¡P, Ièˆ ªîOõ£è, îIN¡ Ü˜ˆî‹ ¹K‰¶ «ðC ï®ˆî¶ î£¡ Üð£ó‹! ð£óFJ¡ èù¾‹, îI› ªñ£NJ¡ àôèŠ ¹è¿‹, 'èLç«ð£˜Qò£ îI›‚ èöèº‹, '¹ô‹ ªðò˜‰«î£˜ îI›‚ è™M ï£´‹, Ü‚°ö‰¬îèO¡ îIö£˜õº‹, Üõ˜èO¡ H¬öòŸø ªê£ŸªêK¾‹ â¡Á‹ G¬ùM™ ð²¬ñò£è GŸð¬õ...! 

«ñ Fù‹

I› ï£†®™ ºî¡ ºîL™ 1923‹ Ý‡´ '«ñ' ºî™ «îF ªî£Nô£÷˜ Fùñ£è «è£ô èô£ñ£è‚ ªè£‡ì£ìŠð†ì¶. Ü¬î Ýó‹Hˆ¶ ¬õˆîõ˜ C‰î¬ù„ CŸH Cƒè£ó «õô˜ Ýõ˜. Ü¡Á ªñKù£ èìŸè¬óJ™ ªî£Nô£÷˜èœ Fó‡´ õ‰¶ ªè£‡ì£®ù£˜èœ. 1864™ àôè Ü÷Mô£ù ªî£NŸ êƒèˆ¬î ºî¡ ºîL™ è£ó™ ñ£˜‚v â¡ðõ˜ ãŸð´ˆFù£˜. Ýù£™ ªî£Nô£÷˜èœ Þò‚èˆ¬î ºî¡ ºîL™ ªî£ìƒAòõ˜ ê˜ «ü‹v Öì£J. «ñ Fù‹ 1889&‹ Ý‡´ ºî™ àôA¡ ªð£¶¾ì¬ñ ï£´èO™ ªè£‡ì£ìŠ ð†ì¶. ªð£¶¾ì¬ñ ï£´èO™ ªè£‡ì£ìŠð†ì¶. H¡ù˜ àôè º¿õ¶ñ£ù ªî£Nô£÷˜ ï£÷£è ÝJŸÁ. ¹ó£îù «ó£ñ£Qò˜èœ «ñ Fùˆ¬î ñA›„C ÜO‚°‹ ï£œ, «èO‚¬è Fùñ£èˆ î£¡ ªè£‡ì£®ù£˜èœ. '«ñ' Fùˆî¡Á èQèÀ‚°‹, ñô˜èÀ‚° õ‡íƒèœ ªè£´‚°‹. 'Š«÷£ó£' â¡ø «îõ¬î¬ò ñA›MŠðîŸè£è, Þ¬÷ë˜èœ, »õFèÀ‹, õò™ ªõOJ™ Ý®Šð£®‚ ªè£‡«ì «ð£õ£˜èœ! ºî™ ï£œ Þó¬õ Ìƒè£‚èO™ °Éèô£ñ£è èNˆ¶ M†´ ÜFè£¬ôJ™ i´ F¼‹¹õ£˜èœ. Þ«î «ð£™ «ñFù‹ ã¡ ÞŠ«ð£¶ ªè£‡ì£ìŠð´õF™¬ô? Þ‰î 20‹ ËŸø£‡®¡ ÜóCò™ ñ£Áð£†®ù£™ Ü‰î «èO‚¬è Fù‹ ªè£‡ì£ìŠ ð ´ õ F ™ ¬ ô . ªî£Nô£÷˜èœ îƒèœ àK¬ñ‚è£è «ð£ó£†ìˆ¬î ¶õ‚AM†ì£˜èœ. âŠð® Þ¼‰î£½‹ '«ñ' ºî™ «îF ªî£Nô£÷˜èÀ‚° ï‹H‚¬è î¼‹ F†ìƒèÀ‚° î£‹ ¬è ªè£´Š«ð£‹!

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«ñ 2015

& ôzI ÿQõ£ú¡

èí‚° ¹F˜!

M´º¬ø¬ò‚ èN‚è

°ö‰¬îèÀ‚°, Ü¡¹‚ Þ«î£ å¼ èEî Mˆ¬î! Þ¬î

âŠð® ªêŒò º®Aø¶ â¡ð¬îŠ ð£¼ƒèœ... M´º¬øJ™, Þ¬î àƒèœ ï‡ð˜èœ Ã†ìˆF™ ªêŒ¶ ñAöô£‹. àƒèœ ï‡ð˜èœ ò£«óÂ‹ å¼õ¬ó å¼ ¶‡´ è£Aîˆ¬î â´ˆ¶ Í¡Á Þô‚è â‡¬í â¿î„ªê£™½ƒèœ. Ü‰î â‡ âšõ¬èJ½‹ Þ¼‚èô£‹. Üî£õ¶ Ìxòƒèœ «ð£¡øõŸÁì¡ Þ¼‚èô£‹. Ü‰î â‡¬í àƒèOì‹ è£†ì «õ‡®ò ÜõCò‹ Þ™¬ô. Ü¬î ÜŠð®«ò Ü´ˆî ïð¼‚° ªè£´‚è ªê£™L Üõ¬ó Ü‰î Í¡Á Þô‚èˆ¶ Ü¼A™ Ü«î Í¡Á Þô‚è â‡è¬÷ â¿î„ªê£™ô¾‹. Ü¶ ÞŠ«ð£¶ ÝÁ Þô‚è â‡í£è Þ¼‚°‹. Üî£õ¶ àîóíˆFŸ° ºî™ ïð˜ â¿Fò¶ 308 â¡ø£™ 308308 Ü‰î ÝÁ Þô‚è â‡¬í ãö£™ õ°‚è ªê£™½ƒèœ. ãö£™ õ°ð´‹ â‡èœ Iè‚°¬ø¾ Þ‰î â‡ ãö£™ eîI¡P õ°ð´ñ£ â¡ø ê‰«îè‹ «õ‡ì£‹! Ü‰î â‡èœ è‡®Šð£è ãö£™ eîI¡P õ°ð´‹. õ°ˆîî£™ õ‰î ß¬õ ñ†´‹ «õªø£¼ è£AîˆF™ â¿F «õÁ ò£¼‚°‹ ªîKò£ñ™ ñŸªø£¼ ïð¼‚° ªè£´‚è„ªê£™ô¾‹. Ü‰î ïð¬ó ªè£´ˆî Ü‰î â‡è¬÷ ðFªù£¡ø£™ õ°‚è„ªê£™½ƒèœ. (eFJ™ô£ñ™ õ¼‹!) õ¼‹ M¬ì¬ò «õªø£¼ è£AîˆF™ â¿F ñ®ˆ¶ ñŸªø£¼

& xõ£ô£

ïðKì‹ ªè£´‚è„ªê£™½ƒèœ! Üõ¬ó Üšªõ‡íè¬÷ ðFÍ¡ø£™ õ°‚‚„ªê£™½ƒèœ! (èõ¬ôŠðì£b˜èœ Þ¶¾‹ eFI™ô£ñ™ õ°ð´‹!) õ¼‹ M¬ì¬ò «õªø£¼ è£AîˆF™ â¿F ñ®ˆî¬î cƒèœ õ£ƒA ºî¡ºîL™ Í¡Á Þô‚è‹ â¿Fù£«ó ÜõKì‹ ªè£´ƒèœ ! Üõ˜ ºîL™ â‰î Í¡Á Þô‚è â‡è¬÷ â¿Fù£«ó£ Ü‰î â‡èœ Üõ˜ ¬èèO™ Þ¼‚°‹!! Þ¶ Gè›‰î¶ âŠð®? ñ£FK: 1. Í¡Á Þô‚è â‡: 234 2. ÝÁ Þô‚èñ£è: 234234 3. Ü¬î 7 Ý™ õ°‚è: 234234 /7 = 4. Üî¡ ß¾: 33462 5. Ü¬î 11 Ý™ õ°‚è: 33462 / 11 6. õ¼‹ ß¾ : 3042 7. Ü¬î 13 Ý™ õ°‚è 3042 / 13 õ¼‹ ß¾: 234! Ýó‹ðˆF™ â¿Fò Í¡Pô‚è â‡!

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«ñ 2015

ªð

‡èœ Þò™ð£è«õ ªó£‹ð ¹ˆFê£Lƒè, â¬î»‹ ê†´Â èˆ¶‚°õ£ƒè. Ü¶ ê¬ñò«ô£, «è£ô«ñ£, ð£†«ì£, ¬è«õ¬ô«ò£ â™ô£ˆ¶ô»‹ ªð‡èœ â‚vð˜†ì£ Þ¼‚èø¶‚° è£óí«ñ ÞŠH® èˆ¶‚èø Ý˜õ‹ î£¡. Ýù£ Þ‰î Ý˜õ«ñ âù‚° ªðKò êˆ¼õ£¾‹ ñ£Pù¶ å¼ è¬î. «ð£ù ñ£ê‹, â¡ º®ò è† ð‡E†ìƒè¡Â ï£¡ â¿Fù¶‚«è ðô¼‹, "c âŠH® ²‹ñ£ Þ¼‰«î", "c ã¡ ÜÂñF„«ê", "ÜŠH® å¼ õ£›‚¬è àù‚° «î¬õò£" ÜŠH®¡ªù™ô£‹ «è†´ ªô†ì˜ â¿FJ¼‚è£ƒè. ÞŠð, Þ¡¬øò è£ô è†ìˆ¶ô«ò ÜŠH®ªò™ô£‹ ¹¼û¬ù»‹, õ£›‚¬è¬ò»‹ É‚AŠ «ð£†´†´ å¼ ªð£‡í£ô «ð£è º®òô. 30 õ¼ûˆ¶‚° º¡ù£ô â¡ù£ô ¬îKòñ£ â¡ù ªê… Cì º®»‹ ªê£™½ƒè! ð®Š¹‹ ªðKê£ A¬ìò£¶. «õ¬ô‚° «ð£Œ ê‹ð£F‚è º®»ñ£? ªð£ø‰î i†´‚° F¼‹HŠ «ð£ù£ ¶ìŠð‚è†¬ìò£ô Ü®Šð£ƒè. "õ£ö õ‚A™ô£ñ F ¼ ‹ H õ‰Fò£¡Â" «èŠð£ƒè ªð£Áˆ¶‚ è ø ¶ î £ ¡ â¡ MF¡Â ÝAŠ«ð£„². è™ò£í‹ Ýù ¹¶²ô å¼ º¬ø Ìõ£Ù˜ «è£J½‚°

Ã†®†´ «ð£ù£ƒè. ï£Â, Þõ¼, ñ£Iò£˜, ñ£ñù£˜, ªè£¿‰îÂƒè ªó‡´ «ð˜ â™ô£¼‹ «ð£«ù£‹. Üƒè Cõ¡ «è£J™ ªó£‹ð M«êû‹. Ü˜„êè˜ i†´ôî£¡ îƒA«ù£‹. Ü¾ƒè ñ¬ùM ²«ô£êù£ ªó£‹ð Ü¡ð£ ð£êñ£ ðöAù£ƒè. Ü¾ƒè i†´ôî£¡ ªó‡´ ï£œ îƒèøî£ ãŸð£´. Ü˜„êè¼‚° Ü¶¾‹ «ê˜ˆ¶î£¡ õ¼ñ£ù‹. Ü¶ù£ô âƒè÷ îì¹ìô£ èõQ„ê£ƒè. Ýù£ Þˆî¬ù «ð¬ó»‹ èõQ„² ê£Šð£´ «ð£†´, ®ð¡, è£H¡Â âˆî¬ù «õ¬ô! ð£õ‹ ²«ô£êù£‚è£. ï£Â‹ ð†´Â å†®‚èø ÝÀ. Ü¾ƒè«÷£ì «ê˜‰¶ â™ô£ «õ¬ô»‹ ªêŒò Ýó‹H„C†«ì¡. Aíˆ¶ô î‡E Þ¿‚èø¶. õ£ê¬ô Ü¬ì„² «è£ô‹ «ð£ìø¶. ðõöñ™Lò‚ «è£˜ˆ¶ ê£I ðì‹ Ìó£¾‹ ñ£¬ôò£ô Üôƒè£ó‹ ð‡íø¶¡Â ï£¡ ð‡íø «õ¬ôô Üê‰¶ «ð£J†ì£ƒè! Ü˜„êè¼‹ Üõ˜ ñ¬ùM»‹, Aó£ñˆ¶ ÝÀƒè. ñù²ô èœ÷I™ô£ñ â¡ ñ£Iò£˜ A†ì«ò â¡¬ùŠðˆF Ýý£ æ«ý£¡Â ¹è›‰¶ îœ÷ Ýó‹H„C†ì£ƒè. âù‚°Š ªð¼¬ñò£ù ªð¼¬ñ. Ýù£ Üªî™ô£‹ âƒè ñ£Iò£˜ ñù²‚°œ÷ «è£ðñ£ ªè£¿‰¶ M†´ âKòø¶ ÜŠð âù‚° ªîKò«õ Þ™ô. ï£¡ î£¡ êKò£ù ñìê£‹Hó£E Ý„«ê... ²«ô£êù£ Ü‚è£ ªó£‹ð ï™ô£ ð£´õ£ƒè. âù‚°‹ ð£†´ô Ý˜õ‹ à‡´. ð£ì¾‹ ªîK»‹. Ýù£ º¬øò£ èˆ¶‚èô. ²«ô£êù£ Ü‚è£ ï£ó£òaò‹ v«ô£èˆ¬î Üöè£ ð£†ì£ âù‚° ªê£™Lˆ îó Ýó‹H„ê£ƒè. âù‚°

Ý˜õ‹ å¼ êˆ¼ ð£õ‹ ðˆIQ! à‡¬ñˆ ªî£ì˜

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«ñ 2015

ªêñ °S. M¿‰¶ M¿‰¶ èˆ¶A†«ì¡. è £¬ô Jô â ¿‰ î¶«ô˜‰ ¶ «õ¬ ô ªêŒ»‹ «ð£ªî™ô£‹ õ£Jô Ü‰î ð£†´ æ®A†«ì Þ¼‚°‹. Ü˜„êè¼è‹ "«ðw, «ðw" 'ð«ô' ¡Â â¡¬ù ð£ó£†®A†«ì Þ¼‰î£¼. ï£¡ à„êKŠ¹ô îŠ¹ ð‡ø Þìˆ¶ô êKò£ èˆ¶°´Šð£¼. ¹¶ Mûò‹ èˆ¶‚èø Ý˜õ‹, ð£ó£†´ ñ¬ö, ¹¶ ñÂûƒè, Aó£ñˆ¶ Åö™, ï™ô ê£Šð£´, âù‚° ê‰«î£ûˆ¶ô î¬ôè£™ ¹Kòô. Ü¶ô âƒè ñ£Iò£˜ «è£õñ£ Þ¼‰î¶ ñù²‚°œ÷ â¡ «ñô èÁM†´ Þ¼‰î¶ â¶¾«ñ â¡ è‡µ‚°Š ðìô. ¹Kò¾‹ Þ™ô. ñˆîõƒè è‡µ‚° ñè£ô†²Iò£ ªîKòµ«ñ, Üîù£ô Ü¾ƒèÀ‹ â¬î»«ñ ªõO‚è£†®‚èô. Ü¡¬ù‚° ê£òƒè£ô‹ «è£M™ô Ì¬ü 7 ñE‚°. º®…² 9 ñE‚° è£˜ô ÜŠH®«ò á¼‚° A÷‹ðµ‹. Ü˜„êè˜ i†¬ìM†´ 6 ñE‚° A÷‹¹‹ «ð£«î ªð†® ê£ñ£¡ â™ô£‹ â´ˆ¶ è£˜ô õ„²A†´ A÷‹Hò£„². ²«ô£êù£ Ü‚è£ å¼ î†´ô âù‚°‹ â¡ ñ£Iò£¼‚°‹ ªõˆîôð£‚° «îƒè£ªò™ô£‹ õ„² îó£ƒè. âù‚° ñ†´‹ îQò£ å¼ èõ˜ô ï™ô Üó‚° èô˜ô ð„¬ê ð£˜ì˜ «ð£†ì ¹ìõ «õø å‡µ. â™ô£ˆ¬î»‹ õ£ƒA†´, ê£I‚°‹ Ü˜„êè˜ Üõ˜ ñ¬ùM‚°‹ ïñvè£ó‹ ð‡E†´ ó£E ñ£FK è££™ ãP à†è£ó«ø¡. ï£ƒè i†¬ìŠ Ì†®‡´ ïì‰¶ õ˜«ø£‹Â Ü¾ƒè ªó‡´ «ðÁ‹ G¡Q†ì£ƒè. è£˜ô â¡ ñ£Iò£˜ â¶¾«ñ «ðêô. «è£M™ô «ð£Œ â™ô£¼‹ ê£I º¡ù£ô à†è£˜‰«î£‹. Ì¬ü Ýó‹H„C´„². â¡ ð‚èˆ¶ô â¡ ñ£Iò£˜. â¡ è£¶ô ñ†´‹ «è‚èø ñ£FK F†ì Ýó‹H„ê£ƒè. "â¡ù® á˜ M†´ á˜ õ‰¶ Ü‰î Ü˜„êè˜

ðò«ô£ì Ý†ì‹ «ð£ì«ø. ê†¬ìJ™ô£ñ FKòøõ¡ àì‹¬ðŠ ð£˜ˆ¶ Ý¬ê õ‰F®„ê£. â‹ ¹œ÷ «ð£ø£î£? Üõ¡ º¡ù£® ÜŠH® â¡ù CK„² ñò‚°ø? Ü¾Â‹ à¡¬ù à„C «ñ£‰¶‚Aø£¡. à¡¬ù Þƒè«ò M†´†´ «ð£Jì«ø¡. Üõ¡ ªð£‡ì£†®‚° ê‚è÷ˆFò£ c»‹ Þƒ«è«ò Þ¼‰F´..." ÜŠH® ÞŠð®¡Â «è†è êA‚è£î õ£˜ˆ¬îèœ. ê£I º¡ù£ô à†è£˜‰¶ ÞŠð®ªò™ô£‹ Üð£‡ìñ£ «ðêø£ƒè«÷¡Â âù‚° Ü¿¬è Ü¿¬èò£ õ‰î¶ "â™ô£˜ º¡ù£ô»‹ Ü¿«î, ªè£¡Â´«õ¡Â" ªî£¬ìJô»‹, H¡ù£ô»‹ ïèˆ¬î õ„² Aœ÷ø£ƒè. âù‚° Üõñ£ù‹, ÝˆFó‹, Þòô£¬ñ¡Â ñ£ˆF ñ£ˆF õ¼¶, â¡ù ð‡íø¶¡«ù ªîKòô. ðòñ£ «õø Þ¼‰î¶. bð£ó£î¬ùªò™ô£‹ º®…² è£˜ õ¬ó‚°‹ â™ô£¼‹ õ‰¶ õNòÂŠHù£ƒè. è¬ìCò£ ï£¡ è£˜ô ãøŠ «ð£«ù¡. "Ü‰îð‚èñ£ ãÁ" ¡ù£ƒè â‹ ñ£Iò£˜. êK¡Â ²ˆF Ü‰îŠ ð‚è‹ õó¶‚°œ÷ ê˜¼Â ¹øŠð†´Š «ð£J®„² è£¼. âƒè÷ õNòÂŠHù ê‰«î£ûˆ¶ô Ü˜„êè¼‹ ²«ô£êù£¾‹ F¼‹HŠ «ð£J†®¼‰î£ƒè. â¡ù ïì‰¶¶¡Â ¹K…² GI˜ø¶‚°œ÷ Ü¾ƒè¬÷»‹ è£µ‹. ó£ˆFK 10 ñE‚° 21 õò²ô, ªîKò£î á˜ô, Ýˆîƒè¬ó«ò£óˆ¶ô Üù£¬îò£ G¡ùŠðî£¡ ¹K…²¶, ÞQ«ñ õ£›‚¬èJô»‹ ï£¡ Üù£¬î î£¡Â. ðˆIQ ªó£‹ð ð£õ‹.... âŠH®ˆî£¡ á¼‚° õ‰¶ «ê˜‰î£¡Â G¬ù‚èlƒè÷£? Ü´ˆî ñ£î‹ ªê£™«ø¡. (ªî£ì¼‹)

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«ñ 2015

à„C ºî™ ð£î‹ õ¬ó

õJÁ °¬øò

ÍL¬è CA„¬ê ì£‚ì˜ ð£ÂñF

î¬ôò£ò Hó„ê¬ù â¡Á Þ¡¬øò ªê£™½‹ «ð£¶ àì™ð¼ñ¬ù„ ªê£™ôô£‹. àì™ ð¼ñ¡ ÜFèñ£è Þ¼‰î£™ âîù£™ â¡Á ªîK‰¶ †g†ªñ¡† â´‚è «õ‡´‹. ÜFè ð¼ñù£™ 1. õ£»ˆ ªî£™¬ô, 2. ñô„C‚è™, 3. ªè£ôv†ó£™ ÜFè‹ 4. c˜ ÜFè‹ 5. óˆî‚ °¬øõ£™ c˜ «è£˜ˆî™ 6. ¬îó£Œ´, ¬ðŠó£Œ´, ý£˜«ñ£¡ Hó„ê¬ùèœ, c˜‚è†®èœ (ÞõŸø£™ ñ£îMô‚° õó£ñ™ àì™ ð¼ñ¡ ÜFèK‚°‹) 7. ðó‹ð¬óõ£° «ð£¡ø âî£õ¶ å¼ è£óíƒè÷£™ Ý°‹. å¼õ˜ àòó‹ 160ªê.e Þ¼‰î£™ (&) 100=60 A«ô£ Þ¼‚è «õ‡´‹. Üšõ£Á 60 A«ô£ Þ¼‰î£™ à†è£˜‰¶ â¿‰¶ ªè£œÀ‹ «ð£¶ â¬ì ð£îˆFŸ° «ð£°‹ Ü¶«õ 70 A«ô£ Ýè Þ¼‰î£™ â¬ì Þ´Š¹, º†®èœ, è¬ìCò£è ð£îˆFŸ° «ð£°‹. ªõJ† Þ´Š¹, º†®J™ Ü¿ˆî‹ «ð£¶ â½‹¹ «îŒ‰¶ M´õî£™ õL, Í†´ i‚è‹ ãŸð´‹. 40 õò¶‚° «ñ™ ªð‡èÀ‚° è£™Cò‹ °¬øõî£™ «îŒñ£ù‹ ãŸð†´ õL ãŸð´‹. Ü«ô£ðFJ™ õL Gõ£óí

ªî£Š¬ð Hó„ê¬ùò£ Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«ñ 2015

B FIT îì¾ƒèœ

45 ï£†èÀ‚° Hø°

ñ¼‰¶èœ ºîL™ ªè£´Šð£˜èœ. 2 º†®èO½‹ áC «ð£† 2 õ¼ì‹ õLJ™ô£ñ™ Þ¼‚°‹. ÜîŸ° «ñ™ º†®J™ â½‹¹ º¿¬ñò£è «îŒ‰¶ Í†´ ñ£ŸÁ CA„¬ê â¡Á ðí‹, ðô‹, ñù‹ â™ô£‹ ªè†´M´‹. âƒèœ AOQ‚A™ ºîL™ ªõJ†ä ÍL¬è ñ¼‰¶, B-Fit ÝJ™, Ü‚° ì„, Ü‚° Hóû˜, Reflexology «ð£¡ø Cø‰î †g†ªñ¡†èœ ªêŒõî£™ 3 ñ£îˆFŸ°œ â¬ì °¬ø‰¶ M´‹. Hø° Í†´èO™ «îŒñ£ù‹ ÜFèK‚è£ñ™ ÍL¬è, è£™Cò‹ ñ¼‰¶, ÍL¬è â‡¬í «ð£¡ø¬õ ªè£´ˆ¶ õL, Í†´èO™ c˜ ªõO«òø„ ªêŒA«ø£‹. àì™ ð¼ñ¡ °¬øò ï¬ìðJŸC, ê£ŠH´‹ àí¾ º¬øèœ, Ü‚° ì„ Íô‹ àìL™ óˆî æ†ì Yó¬ñŠ¬ð õóõ¬ö‚è ªê£™L‚ ªè£´‚A«ø£‹. ºè„ ²¼‚è‹, àì™ ²¼‚è‹ Þ™ô£ñ™ àì™â¬ì¬ò °¬øŠð¶î£¡ º‚Aò‹. â‰îMî ð‚èM¬÷¾èœ Þ™ô£ñ™ àì™ â¬ì¬ò °¬øŠð¶î£¡ âƒèœ ÍL¬è †g†ªñ¡†®¡ ªõŸP. ªð£¶õ£è ê‚è¬ó «ï£ò£™ ð£FŠðõ˜èœ å™Lò£A M´õ£˜èœ â¡ð¶ Ü‰îè£ô‹. ÞŠ«ð£¶ ê£ŠH´‹ ñ£ˆF¬óè÷£™ (ð‚è M¬÷¾) àì™ ð¼ñ¡ ÜFèñ£A M´Aø¶. Üõ˜èœ àì™ â¬ì¬ò °¬øˆ¶, ñô‹ ï¡ø£è èNŠð¶, ñù Ü¿ˆî‹ Þ™ô£ñ™ (ñù Ü¿ˆî‹) Þ¼‰î£«ô ê‚è¬ó Mò£F¬òŠ ðŸP‚ èõ¬ô «õ‡ì£‹. ÞîŸ°‹ ð‚èM¬÷¾ Þ™ô£î ÍL¬è

ñè£¡ è£¬ó Cˆî˜ Ü¼÷£C»ì¡

ªîŒiè ÍL¬è ñ¼‰¶ Íô‹ Ý«ó£‚Aòñ£è õ£¿ƒèœ âƒèœ CA„¬êèO¡ Íô‹  Ü¬ùˆ¶ õLèÀ‚°‹, êO‚°‹, ê˜‚è¬ó Mò£F‚° ðJŸ„C»‹, ÍL¬è ñ¼‰¶‹ ªè£´ˆ¶ êK ªêŒA«ø£‹.  àìL™ àœ÷ ªè£¿Š¹, ªè†ì c˜, «èv ªõO«òø, àì™ â¬ì °¬øò, ÍL¬è ñ¼‰¶ ñŸÁ‹ B-Fit ÝJ™ ªè£´‚èŠð´‹.  âŠ«ð˜ð†ì Í†´õL, ð£î âK„ê™, º¶°õL, Þ´Š¹õL ñŸÁ‹ Ü¬ùˆ¶ õ¬èò£ù «îŒñ£ùˆFŸ° ÍL¬è ñ¼‰¶. ÍL¬è â‡ªíŒ, H÷† ê˜°«ôû¡ IS¡ Íô‹ êK ªêŒòŠð´‹.  ê˜‚è¬ó «ï£¬ò è†´Šð´ˆF Üî¡ ð‚è M¬÷¾èÀ‚° ÍL¬è àí¾, ÍL¬è ñ¼‰¶ ÜO‚èŠð´‹.  ªð‡èO¡ ñ£îMì£Œ «è£÷£Áèœ, è˜ðŠ¬ð è†®èœ, c˜è†®èœ ñŸÁ‹ A†Q v«ì£¡, ÎKò£ AK«ò†®¡ Ü÷¬õ °¬øˆ¶ q«ñ£°«÷£H¡ ÜFèK‚è ÜŸ¹îñ£ù ÍL¬è ñ¼‰¶ ÜO‚èŠð´‹.  î£Œñ£˜¬÷ õ¼ˆîñ¬ìò„ªêŒAø °®, «ð£¬î ðö‚èˆ¬î ÜŸ¹îñ£ù ÍL¬è ñ¼‰¶ ÜOˆ¶ 45 ï£†èO™ êKªêŒòŠð´‹.

«ó£vhù£ ªý˜ð™ «ð‚: Rosalina Face Pack, Herbo Head Pace, Herbo Dandruff Pack, Herbo Herbal Dye, B-Fit Oil, Herbo Weight Reduction, Herbo Weight Gain Powder, Herbo Knee Pain,

ÍL¬è ì‹÷˜ ÝAò¬õ A¬ì‚°‹ (°KòK½‹ ÜÂŠðŠð´‹)

ê¡¬óv ªý˜ð™ AOQ‚ 12, ñ¡ù£˜ ªî¼, F.ïè˜, ªê¡¬ù&17. «ð£¡: 9003195545

ê¡¬óv ªý˜ð™ Šó£ì‚†v A¬ì‚°Iìƒèœ:

ªê¡¬ù: «è£ì‹ð£‚è‹, Cõó£x HR«ò£ªîóH&7299991020 Ü‹ðˆÉ˜, ê‡ºè‹&9884615561 ÿóƒè‹: ð£ô£T&9442250396

Ü¬ùˆ¶ áK½‹ ¯ô˜èœ «î¬õ àìù®ò£è ªî£ì˜¹ªè£œ÷¾‹ ñ¼‰¶ Íô‹ ê‚è¬ó¬ò‚ è†´Šð´ˆF àì™ð¼ñ¡, ñùÜ¿ˆî‹ ñô„C‚è™ «ð£¡øõŸ¬ø Yó£‚è Þò½‹. HóêõˆFŸ° Hø° ªð‡èœ ðô˜ àì™ ð¼ñù£™ ÜõFŠ ðÁø£˜èœ. õJŸÁ ê¬î ªî£ƒA»‹, ÜÁ¬õ CA„¬ê ªêŒõî£™ õ´‚èœ, ²¼‚è‹ õ¼õî£™, ñùG‹ñF Þ™ô£ñ™ îM‚Aø£˜èœ. Þõ˜èÀ‚è£è B&Fit ÝJ¬ô ðò¡ð´ˆF 45 ï£†èO™ ²¼‚è‹, õ´‚èœ ñ¬øò„ ªêŒA¡«ø£‹. õ£»ˆªî£™¬ôò£™ õJÁ àŠH, ªï…² âK„ê™, ÞîòõL â¡Á èwìŠðÁø£˜èœ. ºîL™ õ£»ˆªî£™¬ô¬ò êK ªêŒî£«ô õJÁ °¬ø»‹. âƒèœ AOQ‚A™ Cø‰î CA„¬ê ÜO‚èŠðÁø¶. ñô„C‚è½‹ àì™ð¼ñÂ‚° º‚Aò è£óí‹, ñô‹ ªõO«òøM™¬ô

ì£‚ì˜ Ý˜.ð£ÂñF

â¡ø£™ àì™ Åì£°‹. Åì£ù£™ Þó¾ É‚è‹ õó£¶. Üîù£™ ñù Ü¿ˆî‹ à‡ì£°‹. Ü´ˆ¶ ªõO Íô‹, àœ Íô‹ â¡ø Hó„ê¬ùèœ ªî£ì¼‹. ñô„C‚è™ Þˆî¬ù A¬÷ŠHó„ê¬ùèœ à‡ì£‚°‹. âƒèœ CA„¬ê ¬ñòˆF™ ÜŸ¹îñ£ù ªîŒiè ÍL¬èè¬÷‚ ªè£‡´, àì™ð¼ñ¡, õ£»ˆªî£™¬ô, ê‚è¬ó è†´Šð´ˆî™, êO Þ¼ñ™, Ýv¶ñ£, A†QŠ Hó„ê¬ùèœ â¡Á êèôMî Hó„ê¬ùè¬÷»‹ êK ªêŒA«ø£‹. Ü¬ùˆ¶ Fø¬ñ, CøŠ¹ ªðŸø ñ¼‰¶ °¿ âƒèOì‹ àœ÷î£™ Ü¬ùõ¼‹ «ï£J¡P Ý«ó£‚òñ£è Þ¼‚Aø£˜èœ. Ü´ˆî ñ£î‹ àì™ ð¼ñù£™ ãŸð´‹ ñŸø Hó„ê¬ùè¬÷Š ð£˜‚è àœ«÷£‹.

ªî£ì¼‹ Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«ñ 2015

«è£¬ì¬ò Ãô£‚°‹ èQ Þ

òŸ¬èJ¡ ÜŸ¹îƒèO™ èQ õ¬èèÀ‹ å¡ø£°‹. Ü¶¾‹ «è£¬ì‚ªè¡«ø àœ÷ ðö õ¬èèO™ ñ£¶¬÷»‹ å¡Á. á†ì„êˆ¶I‚è èQ Þ¶. Þ‹ ñóˆF¡ Ü¬ùˆ¶ ð£èƒèÀ‹ ñ¼ˆ¶õ ðò¡ I‚è¶. ñ £ ¶ ÷ ‹ ð ö ‹ ê£ŠH´õî£™ õJŸP™ à‡ì£°‹ Ü¬ùˆ¶ Hó„ê¬ùèÀ‹ b¼‹. °PŠð£è è ¼ Š ¬ ð «è£÷£Áèœ cƒ°‹. Íô «ï£Œè°‹ ï ™ ô ¶ . ï™ô Þóˆî M ¼ ˆ F ãŸð´‹. c K N ¾ «ï£ò£OèÀ‚° ªó£‹ð¾‹ ï™ô¶. ªõO ï£†®ù˜ ÞŠ ðöˆ¬î ÝŒ¾ ªêŒ¶ ÞF™ ¬õóv âF˜Š¹ êˆî£ù¶ Iè ÜFè‹ âù ÃÁA¡øù˜. îŸ«ð£¶ Iè¾‹ Ü„²ÁˆF õ¼‹ âŒ†v âÂ‹ àJ˜‚ªè£™L «ï£¬ò à‡ì£‚°‹ HIV ¬õó¬ê ªè£™½‹ ÝŸø™ ñ£¶÷‹ ðöˆFŸ° à‡´ â¡Á è‡ìP‰¶œ÷ù˜. è´¬ñò£ù Þ‰î ªõJL™ ï£‚° õó‡´ «ð£õ¶, c˜„ ²¼‚°, àìL™ è†®èœ âù ð™«õÁ àð£¬îèœ «î£¡Á‹. Fù‹ å¼ ñ£¶÷‹ ðö‹ ê£ŠH†´ õ‰î£™ Ü¬ùˆ¶ MûƒèÀ‹ b¼‹. àì™ °÷˜„C ªðÁ‹ ðö ºˆ¶‚è¬÷ àF˜ˆ¶ ÜŠð®«ò ê£ŠHìô£‹. ü§v Ýè ªêŒ¶ «î¡ èô‰¶ ê£ŠH†ì£™ CÁ cóè «è£÷£Áèœ cƒ°‹. Üpóí‹ ñ¬ø‰¶ ðCªò´‚°‹. îŸ«ð£¶ ðô «ð˜èÀ‚° °ö‰¬îJ¡¬ñ âÂ‹ °¬ø ÜFè‹ è£íŠð´Aø¶. î‹ðFèœ Þ¼õ¼‹ Fù‹ «î£Á‹ M¬î»ì¡ Ã®ò ñ£¶÷‹ ðöˆ¬î îõø£ñ™ ê£ŠHì «õ‡´‹. ü§v «õ‡ì£‹. ï¡ø£èªñ¡Á ê£ŠHì «õ‡´‹. â‰î‚ «è£÷£ø£è Þ¼‰î£½‹ Ü¶ cƒA Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«ñ 2015

6 ñ£îˆFŸ°œ è¼ îƒA °ö‰¬îŠ«ðÁ A¬ì‚°‹ ªî£ì˜‰¶ ê£ŠH†ì£™ «ð£¶ñ£ù¶. ñ£¶¬÷„ ê£¬ø å¼ L†ì˜ Ü÷MŸ° â´ˆ¶ Iîñ£ù bJ™ Ü´ŠH™ ¬õ‚è¾‹. å¼ A«ô£ ê˜‚è¬ó¬ò èô‰¶ ªñ¶õ£è A÷ø¾‹. Þ¶ ÞÁA «î¡ «ð£ô õ‰¶M´‹. Þø‚A Mì¾‹. ÝPò H¡ ð£†®L™ ðˆFóŠ ð ´ ˆ î ¾ ‹ . «î¬õŠð´‹ êñò‹ å¼ ì‹÷˜ î‡aK™ 2 vÌ¡ èô‰¶ ð¼èô£‹. àì‹¹‚° Ý«ó£‚Aò‹ î¼‹ ð£ù‹ Þ¶õ£°‹. c˜„êˆ¶ ñ†´«ñ 78% Þ¼Šðî£™ «è£¬ì‚«èŸø èQJ™ ºîô£õî£è Þ¼‚Aø¶. ÝÁ ²¬õèO™ ¶õ˜Š¹„ ²¬õ¬ò ñ‚èœ ÜFè‹ â´ˆ¶‚ ªè£œõF™¬ô. Þîù£™ ãŸð´‹ Cô °¬øð£´èœ ñ£¶÷‹ ðöˆ¬î ê£ŠH´õî£™ cƒ°‹. â™ô£„ êˆ¶‚èÀ‹ G¬ø‰î ñ£¶¬÷J™ ì£Q¡ âÂ‹ ¶õ˜Š¹ êˆ¶ ÜFèI¼‚Aø¶. Þ‰îŠ ðöˆF¡ M¬îJ™ àœ÷ ÜIôñ£ù¶ ¸‡A¼I‚ ªè£™Lò£è ðò¡ î¼Aø¶. Üîù£™ ñô†´ˆî¡¬ñ cƒ°Aø¶. ñ£¶¬÷ ºˆ¶‚èœ àF˜ˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ. º‰FKŠ ð¼Š¬ð 15 GIì‹ áø¬õˆ¶ Mìô£‹. ªõ‡ªíŒ å¼ CÁ èŠ Ü÷¾. ê£îˆ¬î °¬öõ£è õ®ˆ¶ ï¡° ñCˆ¶‚ ªè£‡´, «î¬õò£ù ¹O‚è£î îJ˜ «ê˜ˆ¶ CP¶ àŠ¹‹ «ê˜‚è¾‹. èô‰î H¡ ªõ‡ªíŒ º‰FK ñ£¶¬÷ «ê˜ˆ¶ èô‰¶ ê£ŠH†ì£™ ªó£‹ð ²¬õò£è Þ¼‚°‹. ªõJ½‚«èŸø¶. T™ªô¡Á °ö‰¬îèÀ‚° ªè£´ˆî£™ M¼‹H„ ê£ŠH´õ˜. ñèˆ¶õ‹ G¬ø‰î ñ£¶¬÷¬ò ñA›„C«ò£´ à‡«ð£‹.

& M. ñ£ôF ñEò¡

Fó£†¬ê ²î£ó£E,

Ü„CÁð£‚è‹

ó£†¬êŠ ðö‹ ªõœ¬÷, èÁŠ¹, CõŠ¹ â¡Â‹ ðô GøƒèO½‹ A¬ì‚A¡ø¶. ðFù£¡°‚°‹ «ñŸð†ì õ¬èèœ àœ÷ù. Fó£†¬êJ™ ¹O‚°‹ Þùˆ¬îMìŠ ¹OŠ¹ Þ™ô£î Þù«ñ Cø‰î ðô¬ùˆ î¼õ¶. è™hó™, ñ‡aó™ «ð£¡ø àÁŠ¹èÀ‚° õ½õOˆ¶ ÜõŸ¬ø ï¡° ªêò™ðì„ ªêŒõ¶ Fó£†¬ê óê‹. ßó™, °¬ô‚è†® «ï£ŒèÀ‚°‹, è™hó™ i‚è‹, è£ñ£¬ô «ð£¡ø «ï£ŒèÀ‚°‹ Ü®‚è® Fó£†¬ê óêˆ¬îŠ ð¼A õóô£‹. Fó£†¬êŠ ðö‹ Þóˆî ²ˆF‚°‹ àè‰î¶. Cø‰î ñôI÷‚Aò£è¾‹ àî¾A¡ø¶. Þ¼ñ™, õJŸÁ‚ «è£÷£Áèœ, üô«î£û‹, Mì£î ü§ó‹, è£ñ£¬ô «ð£¡ø ðô «ï£ŒèO½‹ Fó£†¬ê„ ê£Á‹ Cø‰î °íˆ¬îˆ î¼A¡ø¶. «ï£»ŸÁ ªñL‰îõ˜èO¡ àì½‚° M¬óM™ ªî‹¹ î‰¶ «îŸø‚Ã®ò¶ Fó£†¬êò£°‹. ï£œ «î£Á‹ ð¼A õ‰î£™ ðôiù‹ cƒ°‹, ï™ô ðC à‡ì£°‹. õø†´ Þ¼ñ¬ôŠ «ð£‚°õîŸ°‹ Fó£†¬ê óê‹ å¼ ï™ô ñ¼‰¶. 25 Aó£‹ ÞQŠ¹ˆ Fó£†¬ê¬ò ªïŒJŸ ªð£Kˆ¶„ Åì£è„ ê£ŠH†´ õóô£‹. è¬ìJŸ A¬ì‚°‹ M¬îˆ Fó£†¬ê¬ò 50 Aó£‹ õ£ƒA‚ è¿MM†´, ÞóM™ ªè£…ê‹ î‡a˜ M†´ áø¬õ‚è «õ‡´‹. è£¬ôJ™ ï¡ø£èŠ HN‰¶ õ®è†®„ ê£ŠH†´ õó, Yóí àÁŠ¹èœ õ½Šð´‹. ï™ô ðC»‹ à‡ì£°‹, àìŸ Å´‹ îE»‹.

õ£Œ‚ èêŠ¹, °º†ì™, õ£‰F ºîLòõŸÁ‚°‹ Fó£†¬ê óê‹ îóô£‹. M¬óM™ Ü¬õ cƒ°‹. Þîò «ï£Œ àœ÷õ˜èœ 100 Aó£‹ Ü÷¾ ÜƒÃ˜ Fó£†¬ê¬òŠ ð¡mK™ áø ¬õˆ¶„ ê£Á HN‰¶ õ®è†®ˆ Fù‹ Þó‡´ Í¡Á «õ¬÷ ê£ŠH†´ õóô£‹. Þîù£™ Þîò ðôiù‹«ð£°‹. Þîòˆ ¶®Š¹èœ êñùñ£°‹. iKò M¼ˆF‚°‹, àìL™ àŸê£è‹ à‡ì£‚è¾‹, è˜Šð£êò‚ «è£÷£Á‚°‹ Fó£†¬ê óêˆ¬îŠ ð¼A õ¼õ¶ ï™ô ï¡¬ñ îó‚Ã®ò¶. è£¶ «ï£Œèœ, è‡ «ï£Œèœ, ¹ˆF ñ‰î‹ «ð£¡ø «ï£Œèœ àœ÷õ˜èœ Fó£†¬êŠ ðö„ ê£Á‹, ÜˆFŠ ðö„ê£Á‹ êñ Ü÷¾ èô‰¶ Þó‡´ Ü¾¡² iî‹ ð¼A‚ è£Œ„Cò ð²M¡ ð£½‹ °®ˆ¶ õóô£‹. Þîù£™ M¬óM™ ï™ô ðô¡ à‡ì£°‹. ñ£îMì£Œ‚ «è£÷£Áè÷£™ ¶òóŠð´‹ ªð‡èœ Fùº‹ Fó£†¬ê óê‹ ªõÁ‹ õJŸP™ ê£ŠH†´ õóô£‹. è˜ŠHEèÀ‹ ï£œ«î£Á‹ ÜFè£¬ôJ™ ê£ŠH†´ õ‰î£™ ï™ô ðò¡ Ü¬ìõ£˜èœ. Fó£†¬ê óêˆFL¼‰¶ îò£K‚èŠð´‹ 'Fó£†ê£Kwì‹' Ý»˜«õî º¬øJ™ å¼ ï™ô á†ìñO‚°‹ ñ¼‰î£°‹. Þî¬ù ï£œ«î£Á‹ å¼ Ü¾¡² iî‹ ð£LŸ èô‰¶ ð¼A õóŠ ðô õ¬èò£ù «ï£ŒèÀ‹ MôAŠ «ð£°‹. àì½‹ õL¬ñ ªðÁ‹. Fó£†¬ê óêˆ¬îŠ ¹O‚è ¬õˆ¶Š ð‚°õŠð´ˆFŠ ðô õ¬è ñ¶ õ¬èè¬÷ˆ îò£Kˆ¶ õ¼A¡ø£˜èœ. åJ¡, Hó£‰F «ð£¡øõŸP¡ ÍôŠ ªð£¼œ Fó£†¬ê óê«ñ! 

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«ñ 2015

¹ˆî Ì˜Eñ£ «ñ 3

ë£ù«îõ¡

ªè÷îñ ¹ˆî˜

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«ñ 2015

ñÜ¡¹ ñùF™ ªè£‡´ ÜøõN¬òŠ

‚èœ Ü¬ùõ¼‹ ï™õNJ™ õ£ö

«ð£Fˆ¶ ë£ù«îõù£è ªè÷îñ¹ˆî˜ õ£›‰î£˜. èHôõv¶ â¡ø ïèK™ ²ñ£˜ 2500 Ý‡´èÀ‚° º¡¹ Hø‰î Þõ˜ Ý¡eèˆF™ ß´ð†´ IèŠªðKò ê£î¬ùè¬÷ ªêŒî£˜. Þîù£™ Þõ˜ ¹è› â¡Á‹ G¬ô‚Aø¶. èHôõv¶¬õ î¬ôïèó£è‚ ªè£‡´ ²ˆ«î£îù˜ â¡ø ñ¡ù¡ Üó² ¹K‰¶ õ‰î£˜. Þõ¼‚° ñ£ò£õF Hóü£õF â¡ø Þó‡´ ñ¬ùMèœ Þ¼‰îù˜. ðô Ý‡´ è£ô‹ ¹ˆFóŠ«ðÁ Þ™ô£ñ™ Þ¬øõ¡ Ü¼÷£™ ºî™ ñ¬ùM ñ£ò£«îM å¼ ñè¬ùŠ ªðŸø£œ. °ö‰¬î Hø‰î ä‰î£‹ ï£œ Cˆî£˜ˆî˜ â¡Á ªðò˜ Å†® ñA›‰îù˜. Þ‰î‚ °ö‰¬î«ò HŸè£ôˆF™ ªè÷îñ ¹ˆîó£è ñ£Pù£˜. Þõ˜ ü£îèˆ¬îŠ ð£˜ˆî «ü£Fì˜èœ HŸè£ôˆF™ ¶ø¾ G¬ô Ì‡´ ªðKò ñè£ù£è õ¼õ£˜ â¡Á ÃPù£˜èœ. Þîù£™ ÞõK¡ î‰¬î‚° CP¶ õ¼ˆî‹ ãŸð†ì¶. Þõ˜ Hø‰î ãö£‹ ï£O™ î£ò£˜ ñóí‹ Ü¬ì‰î£˜. Þîù£™ ñ¡ù˜ î¡ ñè¬ù õ÷˜‚°‹ ªð£ÁŠ¬ðˆ î¡ Þó‡ì£õ¶ ñ¬ùM Hóü£õFJì‹ åŠð¬ìˆî£˜. ¹ˆî˜ è™M‚è¬ô, «ð£˜‚è¬ô Ü¬ùˆ¶‹ èŸÁ Cø‰¶ M÷ƒAù£˜. Þõ¼‚° 18 õò¶ Gó‹Hò¶‹ ò«ê£î£ â¡ðõ¬ó F¼ñí‹ ªêŒ¶ ¬õˆî£˜èœ. 10 Ý‡´èœ Þ™ôø õ£›M™ ß´ð†ì£˜. Ýù£™ Þõ˜ ñùF™ ¶ø¾ â‡í‹ ÜFèñ£ù¶ Þõ¼‚° Þó£°ô¡ â¡ø ñè¡ Hø‰î£˜. Þ‰î G¬ôJ™ Þõ˜ î¡ àîMò£÷˜ å¼õ¡ Íôñ£è ªõO àôèˆ¬î‚ è£í Üó‡ñ¬ù¬ò M†´ ªõO«ò õ‰î£˜. ÜŠ«ð£¶ ñ‚èœ ð´‹ ¶¡ðˆ¬î‚ è‡´ Iè¾‹ õ¼‰Fù£˜. Hí‹ «ð£õ¬î‚ è‡´ Þ¶ âŠð® â¡Á «è†´ ÜP‰¶ Ý¡ñ£MŸ° õ£¿‹ ï™ô G¬ô¬òˆ «î®ù£˜. H¡¹ ñ¬ùM, î‰¬î ò£õ¬ó»‹ HK‰¶ 29Ý‹ õòF™ è£†®Ÿ° ªê¡Á Ü¼‰îõ‹ ªêŒî£˜. 6 Ý‡´èœ îõ‹

ªêŒîH¡ 35Ý‹ õòF™ ¹ˆîè¬òJ™ Üóê ñóˆî®J™ ë£ù‹ ªðŸø£˜. H¡¹ î£¡ ªðŸø ë£ùˆ¬î ñ‚èœ Ü¬ùõ¼‹ ªðø «õ‡´‹ â¡ø â‡íˆF™ â‡íŸø ï£´èÀ‚° ªê¡Á Ü¼À¬óèœ ªð£¡ªñ£Nèœ ðô«õ ÃPù£˜. ñ‚èÀ‚° ï™ô è¼ˆ¬î„ ªê£™L ï™õNŠ ð´ˆFù£˜. ªð÷ˆî ñîˆ¬î «î£ŸÁMˆ¶ Üî¡ Íôñ£è àò˜‰î îˆ¶õƒè¬÷„ ªê£¡ù£˜. Þîù£™ Þõ¼‚° â‡íŸø Yì˜èœ à¼õ£ù£˜èœ. ¹ˆî‹ êóí‹ è„ê£I êƒè‹ êóí‹ è„ê£I î˜ñ‹ êóí‹ è„ê£I Þ¶«õ ¹ˆîK¡ ªè£œ¬è¬ò àí˜ˆ¶‹ î£óè ñ‰Fóñ£°‹. A.º. 493 Ý‹ Ý‡´ ¬õè£Cˆ Fƒèœ ªêšõ£Œ Aö¬ñ ªð÷˜íI FùˆF™ Mê£è ï†êˆFóˆF™ ªè÷îñ ¹ˆî˜ î¡ 80õ¶ õòF™ Þ¬øõ«ù£´ èô‰î£˜. Cˆó£ ªð÷˜íI Fùˆ¬î ¹ˆî ñîˆ¬î„ «ê˜‰îõ˜èœ. ªè÷îñ ¹ˆî˜ Hø‰î ï£÷‚ è¼F CøŠð£è ªè£‡ì£´Aø£˜èœ. ¹ˆîK¡ ü£îèˆ¬î‚ è£‡«ð£‹. ÅK, ªêš, ²‚, °¼, êQ

¹î

ó£°

ô/

«è¶

ê‰

ô‚ù‹ èìè‹, Þó£C ¶ô£‹, °¼ñƒè÷ «ò£è‹, c„êðƒè ó£ü«ò£è‹, ªèü«èêK «ò£è‹, î˜ñè˜ñ£F «ò£è‹, ÞŠð® â‡íŸø, «ò£èƒèœ Ü¬ñ‰¶œ÷¶. ô‚ù£FðF ê‰Fó¡ 4™ Üñ˜‰¶ °¼¬õŠ

ð£˜ˆîî£½‹ °¼¾ì¡ êQ Þ¬í‰î è£óíˆî£½‹ c‡ì Ý»œ ªðŸø£˜. °¼ 2‹ i†¬ìŠ ð£˜Šðî£½‹ Ü‰î i†®¡ ÜFðF ÅKò¡ Ý†C ªðŸøî£½‹ Þõ˜ ªê£¡ù õ£‚° ðLˆî¶. «ñ½‹ ÞõK¡ ªê£™LŸ° õL¬ñ ÜFèñ£ù¶. ê‰Fó¡ 4™ Üñ˜‰¶ êQ ð£˜¬õ ªðŸøî£™ ÞõK¡ î£ò£˜ Þ÷‹ õòF™ ñóí‹ Ü¬ì‰î£˜. «è¶ 6™ ó£° 12 Þ™ Ü¬ñ‰îî£™ Þõ¬ó ð¬èõ˜èœ å¡Á‹ ªêŒò º®ò£¶. «è¶ 12Ý‹ i†¬ìŠ ð£˜ˆîî£½‹ «è¶¬õ °¼ ð£˜ˆîî£½‹ Þõ¼‚° Þ¬øõ«ù£´ èô‚°‹ ïŸ«ðÁ A†®ò¶. 10Ý‹ i†®™ ä‰¶ Aóèƒèœ å¡Á «ê˜‰¶ Þ¼Šðî£™ ¶ø¾ G¬ô‚°„ ªê™ô «õ‡® õ‰î¶. ÅKò¡, à„ê‹, ªêšõ£Œ Ý†C ªðŸøî£™ ¶ø¾ G¬ôJ™ â‡íŸø ê£î¬ùèœ ð¬ìˆî£˜. «ñ½‹ 10Ý‹ i†®™ Í¡Á «ò£èƒèœ Ü¬ñ‰¶œ÷¶. êQ c„ê‹ ªðŸÁ ªêšõ£Œ Ý†CªðŸøî£™ c„êðƒè ó£ü«ò£è‹, °¼¾‹ ªêšõ£»‹ Þ¬í‰îî£™ °¼ñƒè÷ «ò£è‹. 9‹ i†´ ÜFðF 10Ý‹ i†´ ÜFðF °¼, ªêšõ£Œ, Þ¼õ¼‹ Þ¬í‰F¼Šðî£™ î˜ñè˜ñ£FðF «ò£è‹ à‡ì£ù¶. Þîù£™ Þõ¬ó ªîŒõñ£è â‡E ¹ˆîñîˆîõ˜èœ õíƒ°Aø£˜èœ. ÅKòÂ‹ ªêšõ£»‹ Þ¬í‰î è£óíˆî£™ è™M ÜP¾ ÝŸø™ ÜFèñ£ù¶ ê‰FóÂ‚° 7™ °¼ Ü¬ñ‰îî£™ ªèü«êèK «ò£è‹ à‡ì£ù¶. Þîù£™ Þ÷‹õòF™ ó£ü«ò£è õ£›¾ A†®ò¶. H¡ù˜ ¶ø¾‚ «è£ô‹ ãŸø¶‹ ÜF½‹ ó£ü£õ£èˆFè›‰î£˜. ÞîŸ° Þ‰î Ü¬ñŠ«ð è£óíñ£°‹. ¹î¡ 11Þ™ Þ¼Šðî£™ â´ˆî ªêòL™ ªõŸP ªðŸø£˜. ²‚Aó¡ 10Þ™ Þ¼Šðî£™ Þ™ôø¾ õ£›¬õ «ñŸªè£‡ì£˜. 10Ý‹ i†®™ ä‰¶ Aóèƒèœ Þ¬í‰î£½‹ «ò£èƒèœ ðôˆî£½‹ Ý¡Iè àôA™ â¡Â‹ ë£ù«îõù£è ªè÷îñ¹ˆî˜ è£†C ÜO‚Aø£˜. 

GˆFò£

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«ñ 2015

g¬õ‡† ìòK

àôè ðòíˆF¡ º®M™...

AŠ¶ ï£†®™ Þ¼‰îî£™ ð£ôvbQò ªð‡èœ ðô¬ó ê‰Fˆ¶ «ð²‹ õ£ŒŠ¹, â¿¶‹ õ£ŒŠ¹ A¬ìˆî¶. Ýù£™ ÞvªóJ™ ï£†®Ÿ° ªê™ô ÞòôM™¬ô«ò âÂ‹ °¬ø âù‚° Þ¡Â‹ à‡´. ÎîŠ ªð‡èO¡ ð‡¹, èô£ê£ó‹, I‚è ªè£Çóñ£ù Gè›¾è¬÷ âF˜ªè£‡´ õ£›‰î õ£›‚¬è, ¹¶ ñ‡E™ ¹¶õ£›¬õ ªî£ìƒAò Mî‹ ÝAòõŸ¬ø ðŸP âˆî¬ù ð®ˆî£½‹ â¡ ñù‹ åŠ¹‚ ªè£œ÷M™¬ô. ÜóCò™ è£óíƒè÷£™ óSò£, ñŸø è‹ÎQv† ï£´èœ, Þv«ó™ «ð£è ÞòôM™¬ô â¡ð¶ â¡¬ù Þ¡Á‹ ãƒè ¬õ‚°‹ Mûò‹. Þ¡Á ñ£«ô£ô£¬õ àôè«ñ ¹è›õ¶ «ð£ô ÎîŠ ªð‡ Anne Frank 13 õò¶ ªð‡E¡ ìòK âÂ‹ ¹ˆîè‹ Þ¡Á‹ â¡¬ù ªð‡ê‚F¬ò ðŸP «ò£C‚è ¬õ‚°‹. Ü¶ «ð£¡«ø Üò˜ô£‰¶ ªê™¬èJ™ Üƒ° ñîõ£îHKM¬ù «ð£Kù£™ ð£FŠð¬ì‰î ªð‡è¬÷ ðŸP ÜP‰¶, Üõ˜èOì‹ «ð²‹

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«ñ 2015

õ£ŒŠ¹‹ ªðŸø¶. âù‚°œ IèŠ ªðKò î£‚èˆ¬î ãŸð´ˆFò¶. äg¡ ¾† ªð‚è˜ âÂ‹ ªð‡ñE "Þ‰î àôA™ â‰î ð†ìº‹, ðîM»‹ ¹è¿‹, Fø¬ñ»‹ âƒèÀ‚° «î¬õJ™¬ô. è£¬ôJ™ è‡ MNˆî£™ ìŠO¡ ïèK«ô£ Ü™ô¶ «õÁ â‰î áK«ô£ âƒèœ Ý‡èœ ¶Šð£‚A Å†®Ÿ° ðLò£è‚ Ãì£¶. âƒèœ Hœ¬÷èœ àJ¼ì¡ Þ¼‚è «õ‡´«ñ âÂ‹ Hó£˜ˆî¬ù¬ò îMó «õÁ â¶¾‹ ÞQ âƒèÀ‚° «õ‡ì£‹" â¡Á ð„¬êGø è‡èœ cK™ ð÷ð÷‚è, °ó™ î¿î¿‚è ÃPò¶. â¡ G¬ùM™ cƒè£î Þì‹ ªðŸÁœ÷¶. Üõ˜ ÝƒAô Þô‚AòˆF™ º¬ùõ˜ ð†ì‹ ªðŸøõ˜. àôA¡ ã«î æ˜ Í¬ôJ™ °‡´ i„², ¶Šð£‚A Å´ â¡Á ð®ˆî£™ àì«ù Üõ˜ ë£ðè‹ õ¼‹. Ü¡Á‹ êK, Þ¡Á‹ êK ð™ô£Jó‚èí‚è£ù Þ‰Fò˜èœ ÝŠHK‚è£ML¼‰¶ Ý‡ì£˜®‚è£ õ¬ó æò£¶. à¬öˆ¶ ê‹ð£Fˆ¶ e‡´‹, e‡´‹ Þ‰Fòï£†¬ì «ï£‚A õ¼ì‹ å¼ º¬ø õ¼Aø£˜èœ. Þõ˜èœ Ü´ˆî î¬ôº¬ø Þ‰Fò£M™ è†´ªð†® îùñ£ù è†´ð£´èœ àœ÷ù âÂ‹ è¼ˆ¬î ðóŠ¹A¡øù˜. Ü¶ ºŸP½‹ îõÁ â¡ð¬î Þƒ°

ðF¾ ªêŒò M¼‹¹A«ø¡. ªõOï£†ìõ˜, â®‚ªè† & Etiquette â¡Á ÃÁõF¡ H¡ùEJ™ ãèŠð†ì è†´ð£´èœ, ê†ìF†ìƒèœ, êÍè è†ì¬÷èœ àœ÷ù. å¼ è£‚ªìJ™ ð£˜†®, High Tea, Soiree ®¡ù˜ ð£˜†® & (ÞF™ Sit&In â¡Á‹ ¹ç«ð â¡Á‹ õ¬èèœ àœ÷ù) â¡Á ãèŠð†ì Mîƒèœ à‡´. â¡ î‰¬îJ¡ ðE GIˆî‹ ï£ƒèœ ðô Formal Party‚èœ, è£‚ªìJ™ ð£˜†®èœ, ªð‡èœ Þ¬í‰¶ ïìˆ¶‹ High Tea Partyèœ, Informal Get Togethers â¡Á ðôõŸ¬ø ð£˜ˆ¶, Cô êñò‹ óCˆ¶, ðô êñòƒèO™ ªï£‰¶ Ë´™ú£è «ð£ù è¬îèœ à‡´. ï£Ÿè£LJ™ à†è£¼‹ Mî‹, êˆî«ñ ªõOJ™ «è†è£ñ™, «ð²‹ Mî‹, èˆFò£™ ïÁ‚A, ç«ð£˜‚è£™ °ˆF, Ü‰î Frok ï£‚¬è AN‚è£ñ™ ªõOJªô´‚°‹ ô£õè‹, Table Napkin ä Style Ýè àð«ò£A‚°‹ º¬ø, Sip â¡Á ÃøŠð´‹ ªê£†´ & ªê£†ì£è Juiceè¬÷ ê£ŠH´‹ º¬ø, ï´M™ dƒè£¡ î†´, Üî¡ õô¶ ¹øˆF™ ÅŠ vÌ¡, èˆF, Hó† èˆF, ê£ŠH´‹ ®¡ù˜ vÌ¡, Þì¶ ¹øˆF™ Í¡Á Mî ç«ð£˜‚°èœ & Üî¡ ð‚èˆF™ CPò dƒè£¡ î†´, Üî¡ «ñ™ ñì‚A ²¼†®ò ªõœ¬÷ ªõ«÷˜ «ïŠA¡èœ

è£‰îôzI ê‰Fóªñ÷L

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«ñ 2015

Üî¡ «ñ™ CPòèˆF... "«ð£¶ñì£ ê£I, â™ô£ˆ¬î»‹ É‚A«ð£†´ ¬èò£ô õN„² ê£ŠH†ì£ «ð£Á‹Â Þ¼‚°" â¡Á Ü‹ñ£ Üƒèô£Œ‚°‹ ªð£¿¶ ðKî£ðñ£è Þ¼‚°‹. ï£¬÷ ¹‚èè‹ «ð£Œ õ£ö «õ‡´«ñ âÂ‹ â‡íˆF™ i†®Ÿ°œ W«ö î¬óJ™ î£¡ à†è£˜‰¶ ê£ŠHì «õ‡´‹ âÂ‹ ê†ì‹ «ð£†´, ñóˆî¬ó â¡ðî£™ â¡ùî£¡ c˜ ªîOˆ¶ â„CL†ì£½‹, 'H²‚' â¡Á å†´õ¬î â‡E èôƒAò Ü‹ñ£, å¼ ®¡ù˜ ð£˜†® Host ªêŒò ñ£î‚ èí‚A™ F†ìI†´, ý£LL¼‰¶, ð£ˆÏ‹ õ¬ó ðO„' â¡Á ¬õ‚èŠ «ð£ó£®, Ü‹ñ£ à¬ö‚°‹ ªð£¿¶ ï£¡ «õî¬ù»ì¡ ð£˜ˆî ï£†èœ ðô à‡´. Þ¶ «ð£è HRªùv â®ªè† (Business Etiquette) â¡ð¶ ºŸP½‹ «õÁ. ÜF™ Þ¼‚°‹ è†´Šð£´èœ ¬ðJˆFò«ñ H®‚è ¬õ‚°‹. å¼ ê†ìF†ìˆ¬î‚ Ãì ñ£Ÿø Þòô£¶. ÞF™ üŠð£Qò˜è¬÷‚ è‡´ Mò‰î î¼íƒèœ ðô à‡´. îƒèœ èô£ê£ó ð‡¹è¬÷ Üõ˜èœ 'ªõœ¬÷‚è£ó¬ù Þ‹ðóv' ªêŒ»‹ «ñ£èˆFŸè£è M†´ ªè£´Šð«îJ™¬ô. Üõ˜èœ Þ´Š¬ð ºŸP½‹ õ¬÷ˆ¶ õíƒ°õFL¼‰¶, Iè Iè ªñ¶õ£è è£Œè¬÷ ïè˜ˆ¶‹ ê£ñ˜ˆFò‹ õ¬ó è£í è‡«è£® «õ‡´‹! ï‹ Þ‰Fò˜èœ "ï£¡ °®ŠðF™¬ô" âù‚ Ãø¾‹, "ê£K, ï£¡ ñ£Iê‹ Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«ñ 2015

ê£ŠHìñ£†«ì¡" â¡Á Ãø¾‹ îòƒA å¼ ªð‚ àœ«÷ «ð£ù àì«ù "Ü„² H„²" â¡Á «ð²õ¬î»‹, ïì‰¶ ªè£œõ¬î»‹ è‡´ ï£ƒèœ ñù‹ ªõ¶‹HJ¼‚A«ø£‹. êÍè ê†ìF†ìƒèÀ‹, îQ ñQî å¿‚èº‹ ï‹ Þ‰Fò˜èO¡ ªð¼‹ èõê‹. Ü¶ «ð£¡«ø åšªõ£¼ ï£†´ ñ‚èÀ‹ îƒèÀ‚è£ù å¿‚è‹, êÍè è†´Šð£´èœ ÝAòõŸ¬ø è£Šð£ŸÁõF™ º¿ èõù‹ ªê½ˆ¶õ¬î»‹, ÜF™ °PŠð£è ªð‡èœ I°‰î èõùˆ¶ì¡ Þ¼Šð¬î»‹ è‡´ Mò‰F¼‚A«ø¡. â‰î ï£†´Š ªð‡í£è Þ¼‰î£½‹ êK, Üõœ î£¡ î¡ °´‹ð‹, î¡ ï£´, î¡ êÍè‹ ÝAòõŸ¬ø «ðµAø£œ â¡ðF™ ê‰«îè«ñJ™¬ô. â¡ ñùFŸ°œ ¹¬î‰¶Aì‰î Mûòƒè¬÷ (ï£¡ ÜFè‹ «ð²ðõ÷™ô) 'àƒè÷£™ º®»‹' â¡Á æšªõ£¼ º¬ø»‹ á‚°Mˆ¶, ï£¡ î÷˜‰¶ «ð£Œ M´‹ªð£¿¶ âˆî¬ù«ò£ ðEèÀ‚A¬ì«ò i´ «î®õ‰¶ å¼ «î£Nò£è ÝîóõOˆ¶, â¿î„ ªêŒ»‹ ÝCK¬ò F¼ñF AKü£ ó£èõÂ‚° â¡ ñùñ£˜‰î ï¡Pèœ! «ñ½‹ ðô ï£´èÀ‚° ªê¡P¼‰î£½‹, ªð‡èO¡ îQˆ¶õ‹ â¡ð¶ ÜFèñ£è è£íŠðìM™¬ô â¡ðî£™ ÝCK¬ò F¼ñF AKü£ ó£èõQ¡ ÜÂñF»ì¡ Þˆªî£ì¬ó º®‚A¡«ø¡. 

Ýù¬ôù

èíè£ìC

«ô¯v vªðû™ ÞQ ñ£î‹«î£Á‹ Ý¡¬ô¡ è‡è£†Cè¬÷ ïìˆî àœ÷¶. ñèO˜ ²òªî£N™ º¬ù«õ£˜ îƒèœ ªð£¼†è¬÷ Þ‰î Ý¡¬ô¡ è‡è£†CJ™ Þì‹ªðø„ ªêŒ»ƒèœ. ªê¡¬ùJ™, îI›ï£†®™, Þ‰Fò£M™, ã¡ àôªèƒA½‹ àœ÷ ²ñ£˜ 10,000‚°‹ «ñŸð†ìõ˜èœ àƒèœ ªð£¼†è¬÷Š ð£˜¬õJ´ñ£Á Þî¬ù õ®õ¬ñˆ¶œ«÷£‹.

ðô ÞìƒèO™ Þ¼‰¶ àƒèÀ‚° G¬øò Ý˜ì˜èœ A¬ì‚è... è‡è£†CJ™ ðƒ°ªðø

å¼ ñ£îˆFŸ° è†ìí‹

500/-

Ï.

àƒèÀ‚° ¹Fò ãªü¡´èœ A¬ì‚è...

«ô¯v vªðû™ Ý¡¬ô¡ è‡è£†CJ™ ðƒ° ªðÁƒèœ

è‡è£†CJ™ ðƒ°ªðø

å¼ Ý‡´‚° è†ìí‹

5000/-

Ï.

àƒèœ Hó£¡† ñFŠ¹ àòó...

àƒèœ Mò£ð£ó‹ ªð¼è...

àƒèœ M÷‹ðóˆ¬î «ð£†«ì£‚èÀì¡ CøŠð£è õ®õ¬ñˆ¶ âƒèÀ‚° ÜÂŠð«õ‡®ò ßªñJ™ ºèõK girijaraghavan@gmail.com Ü™ô¶

àƒèœ M÷‹ðóˆ¬î õ®õ¬ñ‚è 98943 11344 â¡Aø â‡E™ ªî£ì˜¹ªè£œ÷¾‹ M÷‹ðóˆ¬î è‡è£†C è†ìíˆ¬î ÜÂŠð«õ‡®ò ºèõK è‡è£†C è†ìíˆ¬î City Union Bank™ ªê½ˆîô£‹. Gayathri è£òˆK ‚K«òû¡v, Gayathri Creations, Creations â¡ø 60/9, L.K.S.Nest, IFSC Code: CIUB0000130 7õ¶ Üªõ¡Î, ªðòK™ A/c No. OD Ü«ê£‚ïè˜, ªê¡¬ù&83. DD â´ˆ¶ ÜÂŠð¾‹. 130120000068634 «ð£¡: 24898162 Ü™ô¶ Money Order City Union Bank, 43054162 Íôñ£è ªê½ˆî¾‹. Ashok Nagar, Chennai 94450 99839

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«ñ 2015

ê˜‚è¬ó «ï£Œ ðò‹ «õ‡ì£‹

˜‚è¬ó «ï£Œ, Þ¡Á àô¬è Ý†®Š ð¬ìˆ¶ ñ‚èO¡ G‹ñF¬ò °¬ôˆ¶ M†ì¶. «ï£Œ õó£ñ™ î´‚èô£‹. Ýù£™ Þ¶ ðó‹ð¬ó «ï£Œ, Cô¼‚° Þ‰î «ï£Œ îñ‚° Þ¼Šð«î ªîKò£ñ™ Þ¼Šð¶ Ü¬îMì ªè£´¬ñ... º®‰î Ü÷M™ ê˜‚è¬ó «ï£Œ õó£ñ™ î´Šð«î º‚Aò‹. Ýó‹ð G¬ô â¡ø£™ ²ôðñ£è î´ˆ¶ Mìô£‹. º‚Aòñ£ù¶ àí¾ è†´Šð£´, ï¬ìðJŸC, ÞòŸ¬èò£è A¬ì‚°‹ ñ¼‰¶èœ Íô‹ «ï£¬ò‚ è†´Šð´ˆîô£‹. «ï£Œ ºŸPò Hø° Þ¡ÅL¡ «î¬õŠð´Aø¶. ê˜‚è¬ó «ï£ò£Oèœ ð£îƒè¬÷ Iè„ ²ˆîñ£è ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. è£L™ CÁ è£ò‹ ð†ì£½‹ ÝÁõîŸ° ªõ° ï£†è÷£°‹. îóñ£ù è£ôEè¬÷ ÜEò «õ‡´‹. «õŠð‹Ì, ð£õŸè£Œ, ªõ‰îò‹, ôõƒèŠð†¬ì Þ¬õè÷£™ «ï£¬ò è†´Šð´ˆîô£‹. ÞóM™ Ü‰îŠ ð†¬ì Ü™ô¶ ªõ‰îò‹, 'ì‹ð÷K™ áøMì´, è£¬ô â¿‰î¾ì¡ Ü‰î c¬ó ð¼Aù£™ ï™ô¶. ¶÷C ªê® Þ¼‰î£™, â¿‰î¾ì¡ CÁ ªè£ˆ¶ ¶÷C Þ¬ôè¬÷ ªõÁ‹ õJŸP™ ê£ŠH†´ õó ê˜‚è¬ó «î£J¡ Ü÷¾ è†´Šð£†®™ Þ¼‚°‹. ð£èŸè£Œ, I÷°, àŠ¹ CP¶ ªð¼ƒè£òˆ Éœ, Yóè‹ Þ¬õè¬÷ I‚RJ™ ¶¬õò™ «ð£™ Ü¬óˆ¶ HK†T™ ¬õˆ¶, FùêK è£¬ô Þ‰î M¿¬î 1 vÌ¡ ê£ŠH†´ 1 ì‹÷˜ î‡a˜ °®ˆî£™ cKö¾ è†ì£ò‹ è†´Šð´‹.

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«ñ 2015

W¬ó õ¬èè¬÷ FùêK àíM™ «ê˜ˆ¶‚ ªè£œõ¶, cKN¾ «ï£ò£O‚° Iè¾‹ ï™ô¶. è£ŒèO™ ²‡¬ì‚è£Œ, èˆFK‚è£Œ, d¡ú, ºœ÷ƒA «ð£¡ø¬õ Iè¾‹ ï™ô¶. Aöƒ° õ¬èè¬÷ «ê˜ˆ¶‚ ªè£œ÷‚ Ãì£¶. î£QòƒèO™ CõŠ¹ è£ó ÜKC, «è›õó°, ê‹ð«è£¶¬ñ, Þ¬õèO™ ªêŒî àí«õ «ï£¬ò‚ è†´Šð´ˆ¶‹, FùêK è£¬ô 10 ð£î£‹ ð¼Š¬ð ê£ŠH´õ¶, Þ¡²L¡ ²ó‚è ¬õ‚°‹ â¡ð¶ êeðˆF™ õ‰î Ýó£Œ„C º®¾. cKN¾ «ï£Œ‚° ÞQŠ¹, ªõ‡ªíŒ, ªïŒ, ¬ñî£M™ ªêŒî F‡ð‡ìƒè¬÷ Üø«õ îM˜‚è «õ‡´‹. ÞF™ ñù‚è†´Šð£´ Iè¾‹ º‚Aòñ£ù¶. Þ¡²L¡ áC‚°Š ðFô£è ñ£ˆF¬óèœ è‡´H®‚èŠ ð†®¼Šð¶ ªêŒF! ñ‚èO¡ àð«ò£èˆFŸ° õóM™¬ô. cKN¾ «ï£¬ò‚ è†´Šð´ˆî 1920 ºî™ ðô Ý‡´è÷£è Þ¡²L¡ áCî£¡ ñ¼ˆ¶õ˜è÷£™ ðK‰¶¬ó‚èŠð†ì¶. Ýù£™ bMó «ï£ò£OèÀ‚° ¹Fî£è «õ‚C¡ ñ¼‰¶ è‡´H®‚èŠð†ì¶. ñ¼‰¶ ÝŒ¾ GÁõù‹ Þ¬î «ñ½‹ ñQî àìL™ ªê½ˆF ðK«ê£Fˆ¶ ð£˜ˆî Hø«è ªõOJì Þ¼‚Aø¶. Ýó£ŒCèœ Íô‹ ê˜‚è¬ó «ï£Œ‚° ¹Fò è‡´H®Š¹èœ õóô£‹. âŠð® Þ¼‰î£½‹, õ¼‹ º¡ è£Šð¶ ï™ô¶ î£«ù. ï£«ñ è†´Šð£†´ì¡ Þ¼‰î£™ «ï£¬ò õó£ñ™ î´ˆ¶Mìô£‹!

& ôzI ÿQõ£ú¡

«ðŠð˜ Aó£Š† 20 õ¬èèœ

°ö‰¬îèÀ‚° ý£L«ì ¬ì‹ð£v

õöƒ°ðõ˜:

Müò£

e¡

1 3

2 4

10 11

6 7 8

1. °Á‚è£è ñ®ˆ¶ HK‚è¾‹. 2. Ü«î «ð£™ Þ¡ªù£¼ ¬ê´‹ ªêŒò¾‹. 3. î£O¡ ï´Šð°F A¬ì‚°‹. 4. F¼ŠH «ñL¼‰¶ Wö£è ñ®ˆî H¡ HK‚è¾‹. 5. î£O¡ ¬ñòŠ ð°F¬ò «ñ«ô îœ÷¾‹. 6. A-B ð‚èˆF™ ªè£‡´ õó¾‹. 7. A-B ¬ò å¼ ¬èò£™ H®ˆ¶‚ ªè£‡´, ñÁ ¬èò£™ ñ£ì¬ô ï¡ø£è î†¬ìò£è ñ®‚è¾‹. 8. è¬ìCò£è ÞŠð®ªò£¼ 'ñ£ì™' A¬ì‚°‹. ÞîŸ° 'õ£†ì˜ ð£‹ «ðv' âùŠ ªðò˜. 9. ðìˆF™ àœ÷ð® ñ®‚è¾‹. 10. ÞŠ«ð£¶ õô¶ º¬ù¬ò»‹ 1.ä «ð£™ ñ®‚è¾‹. 11. ÞŠð® õ¼‹ ñ£ì¬ô F¼ŠH è‡, õ£Œ õ¬ó‰î£™... 12. CK‚°‹ e¡ îò£˜!

ï‡´ 1 2

1. 'õ£†ì˜ ð£‹ «ðR¡' «ñ™ ¹ø ð°FJ¡ Þó‡´ ð‚èõ£†´Š ð°Fè¬÷»‹ ðìˆF½œ÷¶ «ð£™ ñ®‚è¾‹. 2. W«ö àœ÷ ð°F¬ò Þó‡´ ð‚èº‹ W› «ï£‚A ñ®‚è¾‹ 3. W› º¬ù¬ò «ñ™ «ï£‚A ñ®‚è¾‹ 4. F¼Šð¾‹ ï‡®Ÿ° è‡èœ õ¬ó»ƒèœ.

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«ñ 2015

ÉLŠ ñô˜ 1

1. ê¶ó î£¬÷ ï´M™ ð£Fò£è ñ®‚è¾‹. 2. õô¶, Þì¶ º¬ùè¬÷ ï´‚«è£†®Ÿ° êŸÁ W«ö ñ®‚è¾‹ «ñ™ «ï£‚A. 3. Üöè£ù ÉLŠ îò£˜!

ªð‡ ºè‹ 1

2 3

1. ð£Fò£è ñ®‚è¾‹. 2. õô¶, Þì¶ º¬ùè¬÷ «ñ™ «ï£‚A & «ñ™ ¸Q¬ò»‹ Ü¬ì»ñ£Á ñ®‚è¾‹. 3. «ñ½œ÷ ð°Fè¬÷ ñ†´‹ W›«ï£‚A ñ®‚è¾‹. 4. ðìˆF½œ÷¶ «ð£™ â™ô£õŸ¬ø»‹ ñ®‚è¾‹. 5. ñ®ˆîH¡ Þ¶ «ð£™ Þ¼‚°‹. 6. F¼Šð¾‹, ºèˆ¬î»‹, º®¬ò»‹ õ¬ó‰î£™ ªð‡ºè‹ ªó®!

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«ñ 2015

Ü¡ùŠ ðø¬õ 1

1. ºîL™ ¬ê† º¬ùè¬÷ ï´‚«è£†®Ÿ° ñ®‚è¾‹. H¡ ðìˆF½œ÷¶ «ð£™ ñ®‚è¾‹. 2. ÞŠð®... F¼Šð¾‹. 3. õô¶ º¬ù¬ò º¡Â‹ H¡Âñ£è ñ®‚è¾‹. 4. ñ£ì¬ô ð£Fò£è ñ®‚è¾‹. 5. ðìˆF½œ÷¶ «ð£™ Þì¶ º¬ù¬ò ñ®ˆî£™ Ü¡ùˆF¡ è¿ˆ¶ õ¼‹. 6. «ñ™ º¬ù¬ò ñ®ˆî£™ ðø¬õJ¡ Üô° õ¼‹. ¬ê† ð°Fè¬÷ «ñ™ «ï£‚A ñ®‚è¾‹.

¬èˆî® 1

5 1. ï´‚«è£®Ÿ° êŸÁ W«ö ñ®‚è¾‹ 2. Þ¶ «ð£™ õ¼‹ Ü¬ñŠ¬ð F¼Šð¾‹ 3. «ñ™«ï£‚A ÞÁ‚èñ£è ²¼†ì¾‹ 4. ¸Q¬ò å†ì¾‹ 5. å¼ º¬ù¬ò ñ®‚Aù£™ ¬èˆî® îò£˜!

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«ñ 2015

äŠð£Qò ªð£‹¬ñ 1

1. ï´«õ å¼ ñ®Š¹ õó ð£Fò£è ñ®ˆ¶ H¡ MK‚è¾‹. 2. õô¶, Þì¶ º¬ùè¬÷ ï´‚ «è£†®Ÿ° õ¼ñ£Á ñ®‚è¾‹. 3. «ñ™ º¬ù¬ò W› «ï£‚A ñ®‚è¾‹. 4. W› º¬ù¬ò «ñ™«ï£‚A ñ®‚è¾‹. 5. õô¶, Þì¶ º‚«è£íƒè¬÷ ï´M™ õ¼ñ£Á ñ®‚è¾‹. 6. «ñ™ º¬ù¬ò H¡ð‚èñ£è ñ®‚è¾‹. 7. ºè‹ õ¬ó‰î£™ üŠð£Qò ªð£‹¬ñ ªó®!

Þó†¬ì i´èœ 1

2 3 4 1. ð£Fò£è ñ®‚è¾‹. 2. õô¶ ð‚èI¼‰¶ Þì¶ ð‚è‹ ð£Fò£è ñ®ˆ¶ H¡ HK‚è¾‹. 3. õô¶, Þì¶ ð‚èƒè¬÷ ï´‚«è£†®Ÿ° ñ®ˆ¶ H¡ HK‚è¾‹. «ñ™ º¬ùè¬÷ º¡ð‚èñ£è HKˆ¶ MK‚è¾‹. 4. F¼‹ð¾‹ ð£Fò£è ñ®‚è¾‹. 5. ñ®ˆî ð‚èƒè¬÷ ªõO«ò HKˆ¶ î†¬ìò£è ñ®‚è¾‹. Þó‡´ i´èœ õ¼‹. ä¡ù™, èî¾ õ¬óò¾‹. Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«ñ 2015

5 6 7

Hò£«ù£, «ê£ð£! 1

1. ºîL™ Þó†¬ì i´è¬÷ ªêŒò¾‹. Þó‡´ ð‚èƒè¬÷»‹ ð‚èõ£†®™ GŸ°ñ£Á ñ®‚è¾‹. 2. ï´M™ å¼ ê¶ó‹ à¼õ£AJ¼‚°‹. ÞîÂ¬ìò «ñ™ ð°F¬ò ñ†´‹ «ñ«ô ñ®‚è¾‹. 3. Þ¡Âªñ£¬ø»‹ «ñ™ «ï£‚A ñ®‚è¾‹. Þ‰îŠ ð°F¬ò ÜŠð®«ò GŸ°ñ£Á M†´Mì¾‹. Þ¶î£¡ Hò£«ù£M¡ 'W «ð£˜´' ð°F. 4. vªè†„ «ðù£M™ èÁŠ¹ «è£´èœ õ¬ó‰î£™ Hò£«ù£ îò£ó£AM´‹! 5. ªê£¡ùð® ñ®ˆî£™ '«ê£çð£' õ¼‹.

ïKºè‹ & ªð£‹ñô£†ì ªð£‹¬ñ 1

2 3

1. Þó†¬ì i´èO¡ ð‚èõ£†´ ð°Fè¬÷ H¡ ¹øñ£è ñ®‚è¾‹. 2. ðìˆF½œ÷¶ «ð£™ 1,2,3 âù ñ®Š¹è¬÷ ªêŒò¾‹. 3. ñ®ˆî£™ Þ¶«ð£™ õ¼‹. 4. F¼Šð¾‹, Ü«î«ð£™ ñ®‚è¾‹. 5. ñ®ˆî£™ Þ¶ «ð£™ õ¼‹. 6. ñ£ì¬ô ÜŠð®«ò GŸè ¬õ‚è¾‹. àƒèœ Mó™è¬÷ ð£‚ªè† «ð£¡ø Ü¬ñŠHÂœ M´ƒèœ. 7. ï´M™ àœ¹øñ£è Ü¿ˆFù£™ õ£Œ «ð£™ ÝAM´‹. è‡, Í‚° õ¬óò¾‹. Mó™è¬÷ Ü¬êˆî£™ ïKJ¡ õ£ŒÍ® Fø‚°‹.

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«ñ 2015

Mó™ ªð£‹ñô£†ì ªð£‹¬ñ & ï£Œ ºè‹ 1. î£¬÷ ð£Fò£è ñ®‚è¾‹. 2. «ñ«ô àœ÷ õô¶, Þì¶ ¸Qè¬÷ W› «ï£‚A ñ®‚è¾‹. 3. «ñ«ô àœ÷ 'Š÷£Š'è¬÷ ñ†´‹ «ñ™ «ï£‚A ñ®‚è¾‹. 4. «ñ«ô àœ÷ º‚«è£íˆ¬î ñ†´‹ «ñ™ «ï£‚A ñ®‚è¾‹. 5. ÞŠð® F¼Šð¾‹... 6. ðìˆF½œ÷¶ «ð£™ Þó‡´ ð‚èº‹ ñ®‚è¾‹. 7. W› àœ÷ º‚«è£íˆ¬î «ñ™«ï£‚A ñ®‚è¾‹. 8. «ñ™ ¸Q¬ò W› «ï£‚A ñ®ˆ¶ F¼Šð¾‹. 9. Þó‡´ è£¶è¬÷»‹, W› «ï£‚A ñ®ˆ¶, è‡ì Í‚°, õ£Œ õ¬ó‰î£™ ï£Œ ºè‹ ªó®! 10. MóL™ ñ£†®‚ ªè£‡´‹ ªð£‹ñô£†ì‹ ïìˆîô£‹!

1 2 3

Þó†¬ì ðì° 1. î£O¡ Þ¼ð‚èº‹ ï´M™ ê‰F‚°ñ£Á ñ®‚è¾‹. 1 2. ðìˆî™ «è£®†ì ÞìƒèOªô™ô£‹ ñ®ˆ¶ H¡ HK‚¾‹. 3. «ñ«ô àœ÷ Š÷£Šè¬÷ ðìˆF½œ÷¶ «ð£™ HKˆ¶ Mì¾‹. 4. ÞŠð®... Þ¬î«ò W«ö»‹ ªêŒò¾‹ ªêŒî£™.... 5. Þ¶ «ð£™ õ¼‹ ñ£ì¬ô H¡ð‚èñ£è F¼ŠH ñ®‚è¾‹ 2 6. Þó†¬ì ðì° îò£˜! ð™«õÁ ñ£ì™è¬÷ ªêŒõîŸ° Þ¶ å¼ ï™ô «ðv Ý°‹. 4

5 6

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«ñ 2015

è£Ÿø£® 1

1. Þó†¬ìðì° ñ£ìL¡ v Ýõ¶ vªìŠ õ¬ó ªêŒò¾‹. ðìˆF½œ÷¶ «ð£™ ÜŠð°F¬ò «ñ™«ï£‚A ñ®‚è¾‹. 2. ðìˆF½œ÷¶ ÜŠð°F¬ò W› «ï£‚A ñ®‚è¾‹. 3. è£Ÿø£®¬ò å¼ è‹H™ °ˆF‚ ªè£‡ì£™ Ü¶ è£ŸP™ ²ö™ ã¶õ£è Þ¼‚°‹.

ð£ŒñóŠ ðì° 1. Þó†¬ì ðì° ªêŒò¾‹ º¡ 'Š÷£Š¬ð' ñ†´‹ ð£Fò£è ñ®‚è¾‹. 2. ï´M½œ÷ 'Š÷£Š¬ð' ñ†´‹ «ñ«ô Þ¿‚è¾‹. 3. ðìˆF½œ÷¶ «ð£™ ñ®‚è¾‹. 4. ð£Œñó‹ ðì° îò£˜! 1

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«ñ 2015

ðì° 1

2 3 4 5

1. ï´‚«è£´ õ¼ñ£Á î£¬÷ ð£Fò£è ñ®ˆ¶ HK‚è¾‹. «ñ™, W› ð£èƒè¬÷ ï´‚«è£†®™ ê‰F‚°ñ£Á ñ®‚è¾‹. 2. ðìˆF™ è£†®òð® ð£Fò£è ñ®‚è¾‹. 3. Þì¶ º¬ù¬ò H¡«ï£‚A»‹, õô¶ º¬ù¬ò º¡ «ï£‚A»‹ ñ®‚è¾‹. 4. «ñ½œ÷ Þó‡´ Š÷£Šè¬÷»‹ ªõOŠ¹øñ£è W› «ï£‚A ñ®‚è¾‹. 5. Þ¶ «ð£™ õ¼‹. 6. àƒèœ Móô£™ ï¡° ðì¬è MKˆ¶ º¬ùè¬÷ ï¡° Ü¿ˆF Mì¾‹. 7. Iî‚°‹ «ð£† ªó®!

6 7

ªð…² 1

3 1. ï´M™ ð£Fò£è ñ®ˆ¶ H¡ HK‚è¾‹. 2. Þ¼¹ø ð‚èõ£†´Š ð°Fè¬÷»‹ ï´M™ ê‰F‚°ñ£Á ñ®‚è¾‹. 3. F¼‹ð¾‹ Þì¶, õô¶ ð‚èƒè¬÷ ï´M™ õ¼ñ£Á ñ®‚è¾‹. 4. «ñL¼‰¶ Wö£è ð£Fò£è ñ®ˆ¶ HK‚è¾‹. 5. «ñ™, W› ð£èƒè¬÷ ï´‚«è£®Ÿ° õ¼ñ£Á ñ®‚è¾‹. 6 6. ñ£ì¬ô ÜŠð®«ò F¼ŠH Þó‡´ è£™èO½‹ GŸè ¬õˆî£™ ªð…„ ªó®. Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«ñ 2015

ï£Ÿè£L 1

1. ê¶óˆî£O¡ «è£®†ì ð°F¬ò ªõ†® â´ˆ¶ Mì¾‹. eF ð°F¬ò êKð£Fò£è ñ®‚è¾‹. 2. õô¶¹ø‹ «ñ«ô»œ÷ º¬ù¬ò ðìˆF™ àœ÷ð® Fø‰¶ ñ®‚è¾‹. 3. Þ¶«ð£™ ñ®‚è¾‹. 4. Þ«î º¬ø¬ò Þì¶º¬ùJ½‹ ªêŒò¾‹. Þì¶ 'Š÷£Š' õô¶ 'Š÷£Š' H¬ù 'æõ˜«ôŠ' ªêŒ»‹. 5. ï´Šð°F¬ò «ñ™ «ï£‚A»‹, Þó‡´ ð‚è ð°Fè¬÷ å¡¬ø å¡Á ð£˜‚°ñ£Á‹ ñ®‚è¾‹. 6. ÞŠ«ð£¶ àƒèœ ÜöAò, CPò ªð£‹¬ñ Üñó ï£Ÿè£L îò£˜!

2 3 4 5 6

«ñ¬ê 1

2 3 4 5 6

1. ºîL™ ê¶ó î£¬÷ ð£Fò£è «ñL¼‰¶ Wö£è ñ®ˆ¶Š HK‚è¾‹. H¡ Þì¶ õôñ£è ñ®ˆ¶Š HK‚è¾‹. Þó‡´ «è£´èÀ‹ ê‰F‚°‹ Þì«ñ î£O¡ ¬ñòŠð°F. 2. ê¶óˆ î£¬÷ 1. àœ÷¶ «ð£™ ñ®ˆî£™ 2. ™ àœ÷¶ «ð£™ õ¼‹ ñ£ì¬ô F¼Šð¾‹. 3. âF˜ º¬ùè¬÷ ï´Šð°F‚° õ¼ñ£Á ñ®‚è¾‹. 4. ñ®ˆî º‚«è£íƒè¬÷ ªõO«ò â´ˆ¶ Mì¾‹. 5. F¼ŠH GŸè ¬õˆî£™ «ñ¬ê ü‹ªñ¡Á GŸ°‹!

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«ñ 2015

ñEð˜v 1

2 3 4 1. ï´‚«è£´ õ¼ñ£Á ñ®ˆ¶ H¡ HK‚è¾‹. «ñ½‹, W¿‹ àœ÷ ð°Fè¬÷ ï´‚«è£®Ÿ° õ¼ñ£Á ñ®‚è¾‹. 2. ÞŠð® 5 Þ¬î ÜŠð®«ò F¼Šð¾‹. 3. õô¶, Þì¶ ð‚èƒè¬÷ ï´‚«è£®Ÿ° õ¼ñ£Á ñ®‚è¾‹. 4. ð£Fò£è ñ®‚è¾‹ 6 ñ®ˆî£™... 5. ÞŠð® æ˜ ñEð˜v õ¼‹. 6. Þó†¬ì Ü´‚°èœ ªè£‡ì ð˜v ªó®!

vi† ð£‚v 1

2 3 4 1. «ñ™, W› ð°Fè¬÷ ï´‚«è£†®Ÿ° õ¼ñ£Á ñ®‚è¾‹. 2. ï£½ ð‚è º¬ùè¬÷»‹ àœ«ï£‚A ñ®‚è¾‹. 3. ï´M™ àœ÷ ð°Fè¬÷ ï´‚«è£†®L¼‰¶ ªõOŠ¹øñ£è ñ®‚è¾‹. 4. ð‚èõ£†´ ð°Fè¬÷ àœ ð‚èñ£è ñ®‚è¾‹. 5. â™ô£ è£˜ù˜è¬÷»‹ ªõOŠ¹øñ£è â´ˆ¶ Mì¾‹. 6. â™ô£ ð‚èƒè¬÷»‹ ï¡ø£è ñ®ˆ¶ M†ì£™ vi† ð£‚v õ‰¶M´‹!

5 6

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«ñ 2015

Üö° ñE 12 ñ£¬ôèœ °ö‰¬îèÀ‚° ý£L«ì ¬ì‹ð£v

† Ü‹ñ£¾‚° AŠ

«è£™ì¡ ®ÎŠ AKvì™ ñEñ£¬ô

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: Blue cristals, golden tube, ê‚K, golden ball & small, golden ball & big, Aò˜ õò˜, Aò˜ ô£‚, Hook + Ring.

ªêŒº¬ø: Ring™ õò¬ó Þ¬íˆ¶ lock «ð£ì¾‹, Hø° õòK™ 1 AKvì™ «è£˜ˆ¶ 1 ê‚K å¼ AKvì™ 1 ê‚K âù 7 ñEèœ «è£˜‚è¾‹. Hø° 1 golden tube «è£˜‚è¾‹. Hø° å¼ ê‚K 1 AKvì™ âù ñ£ŸP ñ£ŸP 5 ñEèœ 1 g.tube â¡ø º¬øJ™ 4º¬ø «è£˜‚è¾‹, Hø° 3ê‚K 1CPò g.ball 3 ê‚K å¼ ªðKò golden ball 3 ê‚K 1 CPò g.ball 3ê‚K âù «è£˜‚è¾‹, Hø° eF õòK™ º¡¹ «è£˜ˆî º¬øJ«ô«ò «è£˜ˆ¶ Ring™ Þ¬íˆ¶ lock «ð£ì¾‹ Hø° Hook Þ¬í‚è¾‹.

ŠÙ AKvì™ ñEñ£¬ô «î¬õò£ù ªð£¼†èœ: Blue cristals, H®ˆîñ£ù ì£ô˜, golden ball, Aò˜õò˜, Aò˜ô£‚, Hook + Ring ªêŒº¬ø: golden Ring&™ õò¬ó Þ¬íˆ¶ lock «ð£ì¾‹. Hø° õòK™ 11 AKvì™ ñEèœ «è£˜‚è¾‹. Hø° 1 g.ball «è£˜ˆ¶ 11 AKvì™ «è£˜‚è¾‹. ÞŠð®«ò 4 º¬ø «è£˜ˆ¶ ï´M™ ì£ô˜ «è£˜ˆ¶ ñÁð®»‹ º¡¹ «è£˜ˆî ñ£FK«ò AKvì™èÀ‹ g.ball‹ «è£˜ˆ¶ Ring™ Þ¬íˆ¶ lock «ð£ì¾‹. Hø° Hook Þ¬í‚è¾‹. Üöè£ù cô AKvì™ ñEñ£¬ô ªó®.

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«ñ 2015

Þî›õ®õ è‡í£® ñŸÁ‹ AKvì™ ñEñ£¬ô «î¬õò£ù ªð£¼†èœ: Þî› õ®õ glaas boads.kd Yellow colourAKvì™ Aò˜õò˜ Aò˜ô£‚ Hook+Ring.kd

ªêŒº¬ø: golden Ring&™ õò¬ó Þ¬íˆ¶ Aò˜ô£‚ «ð£ì¾‹. Hø° õòK™ 19 cristal ñEè¬÷

«è£˜‚è¾‹, Hø° Þî› õ®õ è‡í£® ñE 1 «è£˜ˆ¶ 1 cristal «è£˜‚è¾‹, Þ«î º¬øJ™ 12 glass beads&‚° Þ¬ì«ò 11 AKvì™èœ «è£˜ˆ¶ e‡´‹ 19 cristalèœ «è£˜ˆ¶ Ring™ Þ¬íˆ¶ Aò˜ô£‚ «ð£ì¾‹. Hø° q‚A™ Þ¬íˆ¶ º®‚è¾‹. Üöè£ù Þî› õ®õ è‡í£® ñEñ£¬ô ªó®.

Ag¡ ‚÷£v ñŸÁ‹ AKvì™ ñEñ£¬ô «î¬õò£ù ªð£¼†èœ: Green glass beads green cristals. golden ball

Aò˜õò˜ Aò˜ô£‚ Hook+Ring

ªêŒº¬ø: ºîL™ Aò˜õò¬ó Ring™ Þ¬íˆ¶ ô£‚ «ð£ì¾‹, Hø° 1 glass beads 1 golden ball 1 cristal. 1golden ball. 1glass bead â¡ø õK¬êJ™ 14 glass beads ‹ Þ¬ìJ¬ì«ò g.ball. cristal «è£˜ˆ¶ º®‚è¾‹, Hø° Ring ™ Þ ¬ í ˆ ¶ ô £ ‚ « ð £ † ´ hook Þ¬í‚è¾‹,

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«ñ 2015

¹Ù ¬ìñ‡† ñEñ£¬ô «î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ¹Ù AKvì™ ¹Ù ¬ìñ‡† glass beads. Aò˜õò˜ Aò˜ô£‚ Hook+Ring

ªêŒº¬ø: «î¬õò£ù Ü÷¾ Aò˜õò¬ó ring™ Þ¬íˆ¶ ô£‚ «ð£ì¾‹, Hø° õòK™ ¹Ù AKvì™ ñEè¬÷ õK¬êò£è 17 ñEèœ «è£˜‚è¾‹, Hø° 1 glass beads «è£˜‚è¾‹, Hø° 2 AKvì™ âù ªñ£ˆî‹ 11 glass beads ‹ Þ¬ìJ¬ì«ò Þó‡®ó‡´ AKvì™èÀ‹ «è£˜ˆ¶ KƒA™ ô£‚ «ð£ì¾‹, Hø° Hook &™ Þ¬íˆ¶ º®‚è¾‹,

ì¹œ ¬ô¡ åJ† ºˆ¶ ñŸÁ‹ AKvì™ ñEñ£¬ô «î¬õò£ù ªð£¼†èœ: º ˆ ¶ ñ E è œ , white cristal, chakri, Aò˜õò˜, Aò˜ô£‚, Hook+Ring. ªêŒº¬ø: «î¬õò£ù Ü÷¾ Aò˜õò¬ó Þó‡ì£è ñ®ˆ¶ Ring™ ô£‚ «ð£†´‚ ªè£œ÷¾‹, Hø° ‘2’ ºˆ¶ñEèœ «è£˜ˆ¶ 1 ê‚K «è£˜‚è¾‹, Hø° 1 AKvì™ 1 ê‚K, 2ºˆ¶ â¡ø MAîˆF™ 6º¬ø «è£˜‚è¾‹, Hø° ªðKò AKvì™ 1 «è£˜ˆ¶ Aò˜õò¬ó Þó‡ì£è HKˆ¶ «ñ™õòK™ ‘2’ ºˆ¶ ‘1’ê‚K ‘1’AKvì™ ‘1’ê‚K ‘2’ ºˆ¶ â¡ø MAîˆF™ ‘8’ º¬ø»‹ W› õòòK™ 9 º¬ø»‹ «è£˜ˆ¶ Hø° 2 õò¬ó»‹ «ê˜ˆ¶ 1 ªðKò AKvì™ «è£˜ˆ¶ ºîL™ Ýó‹Hˆî ñ£FK«ò «è£˜ˆ¶ º®‚è¾‹, Hø° HookÞ¬í‚è¾‹,

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«ñ 2015

ýQ èô˜ AKvì™ ªêJ¡ «î¬õò£ù ªð£¼†èœ: Honey colour cristal

ì£ô˜ H®ˆîñ£ù¶ CPò golden ball Aò˜ô£‚ Aò˜õò˜ Hook + Ring

ªêŒº¬ø: Ring &™ Aò˜õò¬ó Þ¬íˆ¶ lock «ð£ì¾‹. Aò˜õòK™ 1 AKvì™ 1g.ball 1AKvì™ 1 golden ball âù õK¬êò£è 23 AKvì™ ñEèœ «è£˜‚è¾‹, Hø° ï´M™ ì£ô˜ «è£˜ˆ¶ e‡´‹ º¡¹ «è£˜ˆî¶ «ð£™ 23 AKvì™èÀ‹ Þ¬ìJ¬ì«ò g.ball&‹ «è£˜ˆ¶ Ring&™ Þ¬íˆ¶ ô£‚ «ð£ì¾‹, Hø° Hook Þ¬í‚è¾‹,

ºˆ¶ ñŸÁ‹ v«ì£¡ ê£‚K ñEñ£¬ô «î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ªðKò ºˆ¶èœ Stone chakri

Aò˜õò˜ Aò˜ô£‚ Hook+Ring

ªêŒº¬ø: Ring ™ Aò˜õò¬ó Þ¬íˆ¶ ô£‚ «ð£ì¾‹, Hø° õòK™ õK¬êò£è 17 ºˆ¶èœ «è£˜‚è¾‹, Hø° 1 Stone chakri 1ºˆ¶ 1Stone chakri âù ªñ£ˆî‹ 15 stone chakri ‹ Þ ¬ ì J ¬ ì « ò º ˆ ¶ ‚ è À ‹ «è£˜‚è¾‹, Hø° e‡´‹ 17 ºˆ¶èœ «è£˜ˆ¶ KƒA™ Þ¬íˆ¶ ô£‚ «ð£ì¾‹, Hook Þ¬í‚è¾‹, Üöè£ù ºˆ¶ñE ñ£¬ô ªó®,

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«ñ 2015

ì£˜‚ Hƒ‚ æõ™ A÷£v ñEñ£¬ô «î¬õò£ù ªð£¼†èœ: Round pink glass beads oval glass beads

Aò˜õò˜ Aò˜ô£‚ Hook+Ring

ªêŒº¬ø: Ring&™ «î¬õò£ù Ü÷¾ Aò˜õò¬ó Þ¬íˆ¶ ô£‚ «ð£ì¾‹, õòK™ Round glass beads è¬÷ õK¬êò£è 9ñEèœ «è£˜‚è¾‹, Hø° 1 oval glass beads 1 Round bead âù ñ£ŸP ñ£ŸP 6 ñEèœ «è£˜‚è¾‹, ï´M™ 2 round beads «è£˜ˆ¶ e‡´‹ ºî™ ð°FJ™ «è£˜ˆî ñ£FK «è£˜ˆ¶ Ring&™ ô£‚ «ð£ì¾‹, Hø° Hook Þ¬í‚è¾‹,

C‹Hœ ºˆ¶ñE ñ£¬ô «î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ºˆ¶ ñEèœ Green beads Red green stone bead golden ball

Aò˜õò˜ Aò˜ô£‚ Hook + Ring.

ªêŒº¬ø: Hook &™ «î¬õò£ù Ü÷¾ õò¬ó Þ¬íˆ¶ lock «ð£ì¾‹. Hø° õòK™ 18 ºˆ¶ñEè¬÷ «è£˜‚è¾‹. Hø° 1 green bead «è£˜ˆ¶ Ü´ˆ¶ 9 ºˆ¶ ñEè¬÷ «è££‚è¾‹. e‡´‹ green bead «è£˜ˆ¶ 9 ºˆ¶ ñEè¬÷ Þ¬íˆ¶ 1 golden ball «è£˜ˆ¶ Hø° ºî™ ð£FJ™ «è£˜ˆî ñ£FK «è£˜ˆ¶ º®‚è¾‹.

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«ñ 2015

«è£ó™ AKvì™ ñEñ£¬ô «î¬õò£ù ªð£¼†èœ: «è£ó™ AKv† «è£ó™ «ó£v ì£ô˜ Aò˜õò˜ Aò˜ô£‚ Hook + Ring.

ªêŒº¬ø: golden ring &™ õò¬ó Þ¬íˆ¶ lock

«ð£ì¾‹. Hø° õòK™ 36 AKvì™èœ õK¬êò£è «è£˜‚è¾‹. ï´M™ «è£ó™ «ó£v ì£ô¬ó õK¬êò£è «è£˜ˆ¶ e‡´‹ 36 AKvì™è¬÷ «è£˜‚è¾‹. Hø° Ring&™ Þ¬íˆ¶ lock «ð£ì¾‹. Üöè£ù «è£ó™ AKvìô ñE ñ£¬ô ªó®.

ì¹œ ¬ô¡ åJ† AKvì™ Mˆ ‚÷£v d† ªêJ¡ «î¬õò£ù ªð£¼†èœ: white cristal, whitw small glass beads,

Aò˜ô£‚&silver, Aò˜õò˜, silverring, silverhook ªêŒº¬ø: Þó‡ì£è ñ®ˆî Aò˜õò¬ô «î¬õò£ù Ü÷¾ â´ˆ¶ silver ring&™ Þ¬íˆ¶ lock «ð£ì¾‹, Þó‡´ õò˜è¬÷»‹ å¡ø£è «ê˜ˆ¶ AKvì™ ñEè¬÷ õK¬êò£è 11 ñEèœ «è£˜‚è¾‹, Hø° õò¬ó Þó‡ì£è HKˆ¶ åšªõ£¼ õòK½‹ 16 CPò glass ñEè¬÷ «è£˜‚¾‹,Hø° Þó‡´ õò¬ó»‹ Þ¬íˆ¶ 1 AKvì™ «è£˜‚è¾‹, Hø° Þó‡ì£è 16 ñEèœ «è£˜‚è¾‹, ÞŠð®«ò 5 º¬ø «è£˜‚è¾‹, Hø° ï´M™ 1AKvì™ 2 CPòñEèœ 1AKvì™ 2ñEèœ 1ªðKò AKvì™ 2ñEèœ 1AKvì™ 2ñEèœ 1AKvì™ 2ñEèœ âù 7AKvì™èœ «ê˜ˆ¶ e‡´‹ õò¬ó Þó‡ì£è HKˆ¶ ºî™ ð£FJ™ «è£˜ˆî ñ£FK «è£˜ˆ¶ KƒA™ Þ¬íˆ¶ ô£‚ «ð£ì¾‹, Hø° hook Þ¬í‚è¾‹,

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«ñ 2015

† ® L ¼ ‰ ¶ ¹øŠð†ì ²T ¬è‚è®è£óˆ¬îŠ ð£˜ˆî£œ. Þ¡Â‹ 5 GIìˆF™ Üõœ ªê™ô «õ‡®ò ðv õ‰¶M´‹. «õèñ£è «ð£è «õ‡´‹. Þ ™ ¬ ô ªòQ™ õö ‚è‹ «ð£™ ðv¬ú Iv ªêŒ¶M†´ î£ñîñ£èŠ « ð £ Œ C ´ Í … C «ñ«ùüKì‹ F†´ õ£ƒè «õ‡´‹ âù â‡Eòð® ï¬ì¬ò â†®Š «ð£†ì£œ. Ýù£½‹ õö‚è‹ «ð£ô«õ ðv «ð£ŒM†®¼‰î¶. Þ¡Â‹ ðˆ¶ GIì‹ è£ˆF¼‚è «õ‡´‹ Ü´ˆî ðv õó. îMŠ¹ì¡ GŸè Üõœ îMŠ¬ð Þ¡Â‹ ÜFèñ£‚A «ñ½‹ ðˆ¶ GIìƒèœ î£ñîñ£è õ‰î «ð¼‰F™ Ü®ˆ¶Š H®ˆ¶ ãPù£œ. Ü¡øô˜‰î «ó£ü£ «ð£™ ãPòõœ Ã†ì ªïKêL™ C‚A èêƒAò ñôó£Œ ÞøƒAù£œ.

èíõ¡ Ü¬ñõªî™ô£‹.. & ¼‚û£ù£ ºð£ó‚ &

«õ˜‚è MÁMÁ‚è Ü½õôèˆFŸ° õ‰îõ¬÷ âF˜ªè£‡ì HÎ¡ â¡ù ²T «ñì‹ Þ¡¬ø‚°‹ «ô†ì£? KTvì˜ «ñ«ùü˜ «ìHœ™ô! «ð£ƒè, «ð£ƒè â¡øð® ªê¡ø£¡. Òâ‚v AÎv e ê£˜Ó â¡øð® «ñ«ùüK¡ Ü¬ø‚°œ ¸¬ö‰î£œ. Ò â ¡ ù « ñ ì ‹ ? Þ¡¬ù‚°‹ «ô†ì£?Ó «è†ì£˜ «ñ«ùü˜. Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«ñ 2015

Ü¶ õ‰¶ ê£˜, ðv «ô† Üî£¡.. Fùº‹ ðv «ô†, ðv «ô†¡Â å«ó gú¡. èªó‚ì ¬ì‹‚° õó º®ò£î cƒªè™ô£‹ â¶‚° «õ¬ô‚° õóµ‹. Þ¶î£¡ àƒèÀ‚° ô£ú† õ£˜Qƒ ï£¬÷JL¼‰¶ «ô†ì£ õ‰î£ ý£çŠ«ì h¾¡Â «ð£†´M´«õ¡ â¡ø£˜ èø£ó£è. °Q‰î î¬ô»ì¡ î¡ Y†®™ õ‰îñ˜‰îõÀ‚° Ü¿¬è º†®‚ ªè£‡´ õ‰î¶. ÜõÀ‹ êKò£ù «ïóˆFŸ° õ‰¶Mì ºòŸC ªêŒAø£œ â¡ø£½‹ º®õF™¬ô. è£¬ô 5 ñE‚° º¡«ð â¿‰¶ Üó‚èŠ ðó‚è «õ¬ôè¬÷ º®ˆî£½‹ Î.«è.T. ð®‚°‹ ñè¬÷ â¿ŠH, ðœO‚° îò£˜ ªêŒ¶ ÜÂŠ¹õîŸ°œ «ð£¶‹ «ð£¶ªñ¡ø£A M´Aø¶. ñè¬÷ ÜÂŠHM†´ îù‚°‹, èíõÂ‚°‹ ô…„ «ð‚ ªêŒ¶ M†´, ê£ŠH†ì¶ ð£F, ê£ŠHì£î¶ ð£F âù A÷‹Hù£½‹ ðv¬ú Iv ªêŒ¶ M´Aø£œ. ²TJ¡ ñù‹ «õ¬ôJ™ ôJ‚èM™¬ô. Fùº‹ «ñ«ùüKì‹ F†´ õ£ƒ°õ¶. HÎ¡ Ãì î¡¬ù «èLò£èŠ ð£˜Šð¶. Þ¬îªò™ô£‹ ²Tò£™ î£ƒA‚ ªè£œ÷ º®òM™¬ô. «è£ð‹ èíõ¡ ð‚è‹ F¼‹Hò¶. «õ¬ô‚°„ ªê¡Á ê‹ð£F‚è «õ‡´ªñ¡ø è†ì£òªñ£¡Á‹ ÜõÀ‚° Þ™¬ô. èíõÂ‚° ï™ô «õ¬ô. ¬è G¬øò ê‹ð÷‹. ªê£‰î i´, ñè£ó£E «ð£L¼‚èô£‹. Ýù£™ Üõœ èíõ¡ Cõó£ñÂ‚° Üõœ «õ¬ô‚° ªê™ô «õ‡´ªñù G˜ð‰î‹. Aó£ñˆ¶„ ê£ò™ ªð¼‹ð£½‹ Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«ñ 2015

M¬ìªðŸÁ ïèó «ñ£è‹ ðóMJ¼‰î Aó£ñˆF™ Hø‰îõœ ²T. î†ì„², è‹ŠÎ†ì˜ â™ô£õŸ¬ø»‹ H.è£‹. ð®Š¹ì«ù º®ˆî G¬ôJ™ õLò õ‰î õó¡î£¡ Cõó£ñ¡. Éóˆ¶ àøMù˜ ªè£‡´ õ‰î ü£îè‹ ªð£¼‰F Mì àì«ù F¼ñíˆ¬î º®‚è G¬ùˆî£˜ ²TJ¡ ÜŠð£. Üõ˜ Ü‰î õó¬ù«ò º®‚è G¬ùˆîîŸ° «õªø£¼ º‚Aò è£óíº‹ Þ¼‰î¶. õóî†ê¬í âù â¬î»«ñ âF˜ ð£˜‚èM™¬ô Cõó£ñÂ‹ Üõù¶ ªðŸ«ø£¼‹. F¼ñíˆ¬î»‹ âO¬ñò£è º®‚è«õ M¼‹Hù˜. ²TJ¡ F¼ñí‹ Þšõ÷¾ â O î £ A M † ì î £ ™ I„êñ£°‹ ðí‹ ÜõÀ‚°Š H¡Âœ÷ Þ¼ îƒ¬èèÀ‚°‹ ðò¡ð´«ñ â¡Á â‡Eù£˜ ²TJ¡ î‰¬î. ²T»‹ ñÁ‚èM™¬ô. «õ¬ô GIˆîñ£è ªõOÎK™ Þ¼‰î£¡ Cõó£ñ¡. Üîù£™ F¼ñí‹ º®‰î¶«ñ îQ‚°®ˆîù‹. â™ô£ õêF»‹ Þ¼‚Aø¶. õ£›‚¬è ï¡ø£è Þ¼‚°ªñ¡ø èù«õ£´î£¡ Cõó£ñ¬ù‚ ¬èŠH®ˆî£œ. ²T‚°Š «ð£†ì å¼ Cô ï¬èè¬÷‚ Ãì ñÁi´ õ‰î«ð£¶ ñ£ñù£Kì‹ F¼ŠH‚ ªè£´ˆ¶ M†ì Cõó£ñ¬ùŠ ð£˜‚è ªð¼¬ñò£è Þ¼‰î¶ ²T‚°. F¼ñí‹ º®‰î Þ‰î ã¿ õ¼ìˆF™ ÜõÀ‚° ãèŠð†ì ï¬èèÀ‹ õ£ƒA‚ ªè£´ˆF¼‚Aø£¡. HóêõˆFŸ°‚ Ãì Üõ¬÷ á¼‚° ÜÂŠð£ñ™ î£«ù º¿ ªêô¬õ»‹ ãŸÁ‚ ªè£‡ì£¡. â™ô£‹ êK, «õ¬ô‚°Š «ð£°‹ð®

è†ì£òŠð´ˆ¶õ¶ ñ†´‹ H®‚èM™¬ô ²T‚°. è™ò£í‹ º®‰¶ Þƒ° õ‰î Þ¼ õ£óƒèO™ «õ¬ô‚° «ð£õ¶ ðŸPò «ð„ªê´ˆî£¡ Cõó£ñ¡. Aó£ñˆ¶ ÅöL™ õ÷˜‰î ²T‚° Þšõ÷¾ ªðKò C†®J™ ªõO«ò «ð£õF™ îò‚èI¼‰î¶. Üîù£™ 'ãƒè! àƒèÀ‚° ï™ô «õ¬ô; ¬è G¬øò ê‹ð÷‹, ÜŠ¹ø‹ ï£¡ «õ¬ô‚°Š «ð£è â¡ùƒè ÜõCò‹'! â¡ø£œ. ÜŠð®J™¬ô ²T. ð®ˆî ð®Š¬ð ií£‚è‚ Ãì£¶. Ü«î£ì ï£œ º¿õ¶‹ îQò£ Þ¼Šð¶ «ð£èŠ «ð£è àù‚«è Ü½ˆ¶M´‹. Ü¶¾I™ô£ñ™ ï‹ñA†«ì ðí‹ Þ¼‚èøî£ô â‚v†ó£ å¼ Þ¡è‹ õ‰î£ «õ‡ì£‹Â G¬ùŠð¶ º†ì£œîù‹. °‰Fˆ F¡ø£™ °¡Á‹ ñ£À‹ƒèø ðöªñ£N¬ò c «è†ìF™¬ôò£? â¡øõ¡ ÜõÀ‚° å¼ «õ¬ô»‹ ãŸð£´ ªêŒ¶ M†ì£¡.

è£óí‹ è£†® ñÁˆî£œ. Üõ¡ ñCòM™¬ô. îù‚° ÜŠð£ õN àøM™ å¼ Üˆ¬î Þ¼Šðî£è¾‹, ò£¼¬ìò Ýîó¾I¡P îQò£÷£Œ Þ¼Šðõ¬ó Ü¬öˆ¶ õ‰î£™ Üõ¼‚° å¼ Ýîó¾ A¬ìŠð¶ì¡ °ö‰¬î¬ò»‹ ï¡ø£èŠ ð£˜ˆ¶‚ ªè£œõ£˜. àù‚°‹ Ãìñ£ì åˆî£¬êò£è Þ¼Šð£˜ â¡øõ¡ ÜîŸè£ù ãŸð£´è¬÷»‹ ªêŒ¶ M†ì£¡.

ñèœ ŠKòƒè£MŸ° 3 õò¶ õ¬ó ²T‚° ªðKî£è Cóñ‹ ã¶ñ Þ¼‚èM™¬ô. F¯ªóù Üˆ¬îJ¡ àì™ïô‹ °¡ø ªê£‰î ²T «õ¬ô¬ò Mìˆ á¼‚° «ð£è «õ‡´ªñù H®õ£îñ£Œ Üˆ¬î îò£ó£è Þ¼‰¶‹, A÷‹ð, ²T F‡ì£®Š õóî†ê¬í «ð£ù£œ. è£¬ôJ™ ŠKòƒè£¬õ ðœO‚° «õ‡ì£ªñù ÜÂŠ¹õîŸ°œ å¼ ï™ôõ¡ «ð£™ õNò£AŠ «ð£ŒM´Aø£œ. Ü®‚è® î£ñîñ£è ï®ˆ¶M†´, ÞŠð® õ‰¶ F†´ õ£ƒ°õ¶‹ «õ¬ô‚° ÜÂŠH õ£®‚¬èò£A M†ì¶.

ê‹ð÷‹ º¿õ¬î»‹ õ£ƒ°Aø£«ù!

êK å¼ °ö‰¬î A¬ì‚°‹ õ¬ó «ð£èô£ªñù ê‹ñFˆî£œ. Üõœ è˜Šðñ£ù ªêŒF ÜP‰î «ð£¶‹ «õ¬ô¬òMì ÜÂñF‚èM™¬ô. ñ£êñ£ù£ªô¡ù? Hóêõˆ¶‚° º¡¹ õ¬ó «õ¬ô‚°Š «ð£°‹ ªð‡èœ âšõ÷¾ «ð˜ Þ¼‚è£ƒè ªîK»ñ£? c à¡¬ù âŠð¾«ñ Ý‚®õ£ ¬õˆ¶‚ ªè£œõ¶ °ö‰¬î‚°‹ ï™ô¶ â¡øõ¡ î¡ î£ò£¬ó»‹, ²TJ¡ Ü‹ñ£¬õ»‹ HóêõˆFŸ° Þƒ«è õó¬õˆ¶M†ì£¡. °ö‰¬î Hø‰îŠ Hø° e‡´‹ «õ¬ô ðŸPò «ð„ªê´‚è °ö‰¬î¬ò‚

èì‰î å¼ ñ£îñ£è ŠKòƒè£ ðœO‚° A÷‹ð Iè¾‹ Üì‹H®ˆ¶ ð£ì£ŒŠ ð´ˆ¶Aø£œ. ²T «õ¬ô¬ò Mìˆ îò£ó£è Þ¼‰¶‹ Cõó£ñ¡ Mì£‚è‡ìù£è Þ¼‚Aø£«ù. õóî†ê¬í «õ‡ì£ªñù ï™ôõ¡ «ð£™ ï®ˆ¶M†´, ÞŠð® «õ¬ô‚° ÜÂŠH ê‹ð÷‹ º¿õ¬î»‹ õ£ƒ°Aø£«ù! ÞîŸ° «ðê£ñ™ õóî†ê¬í«ò õ£ƒAJ¼‚èô£‹. G¬ù‚¬èJ™ âK„ê½ì¡ î¬ôõL»‹ «ê˜‰¶Mì è´è´Š¹ì«ù i´ F¼‹Hù£¡. ºèˆ¬î à‹ªñ¡Á ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ ªñ£ˆî «è£ðˆ¬î»‹ °ö‰¬îJì‹ è£†®ù£œ. ã¡ ²T Ýdvô ãî£õ¶ Hó„ê¬ùò£? ã¡ å¼ ñ£FK ì™ô£ Þ¼‚«è?

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«ñ 2015

Cõó£ñ¡ «è†ì¶‹ â‡ªíJL†ì è´è£Œ ªõ®ˆî£œ. ï£¡ âŠð®J¼‰î£™ àƒèÀ‚ªè¡ù? â¡«ù£ì èwìƒè¬÷Š ðŸP àƒèÀ‚ªè¡ù èõ¬ô? ñ£êñ£ù£ â¡«ù£ì ê‹ð÷‹ àƒèÀ‚° A¬ìˆî£™ «ð£¶‹î£«ù! ªðKê£ èKêù‹ è£†ì õ‰¶†¯ƒè... Hó„ê¬ùJ¡ ÝE«õ˜ ÜP‰î Cõó£ñ¡ å¡Á‹ «ðê£ñ™ Ü¬ñFò£è Þ¼‰î£¡.

ï£¬÷«ò£ì ŠKò£ƒè£¾‚° ý£L«ìú ªî£ìƒ°¶. Üõ¬÷»‹ Ã†®‚A†´ àƒè‹ñ£ i†´‚°Š «ð£. Þ‰î ªê‚¬è»‹ ñ£ñ£A†«ì ªè£´. ï™ô£ «ò£Cˆ¶ º®ªõ´. ªî£ì˜‰¶ «õ¬ô‚°Š «ð£ø¶‹ «ð£è£î¶‹ à¡ Þwì‹. ÞQ ï£¡ à¡¬ù è†ì£òŠð´ˆî ñ£†«ì¡ â¡ø èíõ¬ùŠ ð£˜‚è ÌKŠð£Œ Þ¼‰î¶.

ñÁï£œ è£¬ôJ™ ²T! c Þ¡¬ù‚° âŠð®Šð†ì ï™ô èíõ¬ù h¾ «ð£†´M´ â¡ø èíõ¬ù MòŠð£Œ âù‚°‚ ªè£´ˆF¼‚Aø£˜ èì¾œ. ð£˜ˆî£œ. ñè¬÷ ÜÂŠHM†´ êŸÁ ÞŠð®Šð†ì ï™ôõ¬ù âšõ÷¾ «ïóˆF™ õ¼õî£Œ‚ îõø£è G¬ùˆ¶M†«ì¡ ÃPM†´ ªê¡øõ¡ 12 â¡ªø‡Eò«ð£¶ ²T‚° î£ì‚èˆF™ ñEò÷M™ î£¡ i´ î¡ e«î «è£ð‹ õ‰î¶. i†¬ìM†´ ªõO«ò F¼‹Hù£¡. õ‰î¾ì¡ â¡ù ²T. «ð„¬ê«ò õó«õ îòƒAù c î¡ ¬èJL¼‰î èõ¬ó è£«í£‹ â¡øõ¡ Þ¡¬ù‚° îQò£è«õ Ü ¶ ñ † ´ I ™ « ô ²TJì‹ ªè£´ˆ¶ HKˆ¶Š ð£˜ â¡ø£¡. ÜF™ âƒ«è «õí£½‹ ªî£ì‚èˆF™ i†¬ìM†´ ä‰¶ ô†ê Ïð£Œ‚è£ù ªõO«ò õó«õ îòƒAù «ð£J†´ õ˜ø«ò. è£«ê£¬ô Þ¼‰î¶. ²T‚° c Þ¡¬ù‚° îQò£è«õ Þ‰î ¶E„ê½‹, å¡Á‹ ¹KòM™¬ô. âƒ«è «õí£½‹ «ð£J†´

î¡ù‹H‚¬è»‹ Ãì Þ¶ à¡«ù£ì õ˜ø«ò. Þ‰î ¶E„ê½‹, «õ¬ô‚°Š «ð£ùî£ô î ¡ ù ‹ H ‚ ¬ è » ‹ Ã ì ê‹ð£ˆFò‰î£¡ ²T. à¡ ê‹ð÷ˆ¶‚è£èˆî£¡ «õ¬ô‚°Š «ð£ùî£ô A¬ìˆî¶î£«ù? à¡¬ù «õ¬ô‚° A¬ìˆî¶î£«ù? å«ó ÜÂŠðøî£ G¬ù‚Aø£«ò, è™L«ô ªó‡´ ñ£ƒè£Œ Ü¶ îŠ¹. â¡«ù£ì õ¼ñ£ùˆ¶ô ï‹ñ ô£ð‰î£«ù? â¡ø£¡. °´‹ðˆ¬î»‹ ð£˜ˆ¶, á˜ô Þ¼‚èø Þ¶ô «ò£C‚è â¡ù Þ¼‚°ƒè? ÜŠð£, Ü‹ñ£¾‚° ðí‹ ÜÂŠð«ø¡. ÞQ «õ¬ô¬ò Mìø àˆ«îê«ñ ŠKòƒè£«õ£ì âF˜è£ôˆ¶‚°‹ âù‚A™¬ô. Þ‰îŠ ðíˆ¬î»‹ «êI‚èµ‹. ÞŠð®Šð†ì Å›G¬ôJ«ô cƒè«÷ ¬õ»ƒè. ÞQ õ˜ø ðíˆ¬î»‹ â¡ù£ô G„êòñ£ à¡ Hø‰î i†´‚° â™ô£‹ «êˆ¶ ¬õˆ¶ â¡ îƒè„Cƒè â‰î àîM»‹ ªêŒò º®ò£¶. àƒè è™ò£í‹ ñ†´I™«ô àƒè îƒè„C i†®«ô Íµ ªð£‡µƒè. àƒèŠð£¾‹ è™ò£íˆ¬î»‹ ªó‡´ «ð¼‹ «ê˜‰«î èwìŠð†´ˆî£¡ àƒè¬÷ Ý÷£‚Aù£¼. Y¼‹ CøŠ¹ñ£Œ ªêŒ«õ£‹ â¡ø ²T¬ò Þ‰îŠ ðíˆ¬î Üõ˜†«ì ªè£´ˆî£ à¡ Ýîóõ£Œ Ü¬íˆ¶‚ ªè£‡ì£¡ îƒè„Cƒè è™ò£íˆ¶‚°Š ðò¡ð´«ñ. Cõó£ñ¡. Þ¬î ñù²ô ¬õˆ¶ˆî£¡ à¡¬ù ÞŠ«ð£¶ êùôI™ô£î ªîO‰î «õ¬ô‚°Š «ð£è è†ì£òŠð´ˆF«ù¡. c«ó£¬ìò£Œ Þ¼‰î¶ ²TJ¡ c å¼ õ£ó‹ Ýdú§‚° h¾ «ð£´, ñù‹.  Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«ñ 2015

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ

ï¡m˜ / Üôƒè£ó e¡ õ÷˜‚°‹, Ü¡ð˜èÀ‚° Cô º‚Aò Ý«ô£ê¬ùèœ à

õöƒ°ðõ˜ «è£N‚ èN¾è¬÷ ôA™ Yù£ î£¡ èì™ àíõ£èŠ «ð£´‹ ªð£¿¶, e¡, ï¡mK™ e¡, Hó£Œô˜ «è£NèÀ‚° Üôƒè£ó e¡ H®ˆî™, ý £ ˜ « ñ £ ¡ è ¬ ÷ Š õ÷˜ˆîL™ º¡Q¬ô «ð£´õî£™, ÜõŸP¡ õA‚Aø¶. Þó‡ì£‹ Þì‹ è N ¾ è ÷ £ ™ ð ô õA‚è‹ Þ‰Fò£ ÜF™ ð£FŠ¹‚èœ à‡ì£Aø¶. 10% Ü÷¾ î£¡ àŸðˆF C¬ùe¡èÀ‚° «ð£´‹ ªêŒAø¶. ÞŠªð£¿¶ áCè÷£½‹ ðô ð£FŠ¹‚èœ ï™ô MNŠ¹í˜¾ ãŸð†´ õ¼A¡ø¶. Ý‰Fó£ «ð£™ ãó£÷ñ£ù «ð˜ ï¡m˜ e¡ ñò‚è ñ¼‰¶ ªè£´ˆ¶ / Üôƒè£ó e¡ õ÷˜ŠH™ e¡è¬÷Š H®‚è‚ Ã´‹. ß´ð´A¡øù. M.ë£ù«êè˜, åšªõ£¼ e¡ õ÷˜Š«ð£¼‹ Ýù£™ è£ô‹ ªê™ô„ ªî£N™ Ý«ô£êè˜ èõùñ£è, ñù„ ê£†C»ì¡ ªê™ô Þóê£òùƒèœ, Þˆ¶¬øJ™ ß´ðì «õ‡´‹. è£˜«ñ£¡èœ, áCèœ «ð£´õ¶ âù ðô è£óíƒè÷£™ e¡èO¡ ²¬õ º¿ MðóƒèÀ‚°: °¬øA¡ø¶. õò™èÀ‚° Þ¬ì«ò îI›ï£´ e¡ õ÷˜„C °÷‹ ªõ†® e¡ õ÷˜‚°‹ªð£¿¶ Mõê£òˆF™ ðò¡ð´ˆ¶‹ àó‹, ð™è¬ô‚èöè‹ Þóê£òù‹, Ì„CèÀ‚° ªîO‚èŠð´‹ www.tnfu.gov.in Ì„C ñ¼‰¶è÷£™ ð£FŠ¹ ãŸð´Aø¶.

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«ñ 2015

è£ŒèP ðîŠð´ˆ¶î™ ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ

I›ï£†®™ è£ŒèPèœ °PŠH†ì ð¼õˆF™ ñ†´‹ M¬÷õî£™, ðô ï£†èÀ‚° Ü¬õè¬÷Š ð£¶è£ˆ¶ ¬õˆ¶ ðò¡ ð´ˆî¾‹. àôè÷M™ è£ŒèPè¬÷ ÜÂŠH õEè‹ ªêŒ»‹ è£ŒèP ðîŠð´ˆ¶î™ ÜõCòñ£°‹. àôè÷M™ è£ŒèP àŸðˆFJ™ Þ‰Fò£ Þó‡ì£õ¶ Þìˆ¬î õA‚A¡ø¶. Þ‰Fò£M™ àŸðˆF ªêŒòŠð´‹ 87.5 I™Lò¡ ì¡ è£ŒèPèO™, ²ñ£˜ å¼ êîiî‹ ñ†´«ñ ðîŠð´ˆîŠð´A¡ø¶. âù«õ àŸðˆF ªêŒòŠð´‹ è£ŒèPèœ Ü¬ùˆ¶‹ «êîI¡P MŸð¬ù ªêŒòŠð†ì è£ŒèPè¬÷ ðîŠð´ˆ¶î™ Iè¾‹ ÜõCòñ£°‹. ðîŠð´ˆ¶îL¡ º‚Aòˆ¶õˆ¬î àí˜‰¶ Üó² õK °¬øŠ¹, èì¡ õöƒ°îL¡ º¡ÂK¬ñ «ð£¡ø ê½¬èè¬÷ àí¾Š ðîŠð´ˆ¶‹ ªî£N½‚° õöƒA õ¼A¡ø¶. «õ÷£‡¬ñJ™ ðîŠð´ˆ¶‹ ªî£N½‚° õöƒA õ¼A¡ø¶. «õ÷£‡¬ñJ™ ðîŠð´ˆ¶‹ ªî£N™ õ÷˜„Cò¬ìõ¶. ÜFè Ü÷¾ «õ¬ô õ£ŒŠ¹èœ à¼õ£‚è

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«ñ 2015

ã¶õ£A¡ø¶. «ñ½‹ Ý‡´ º¿õ¶‹ è£ŒèPèO¡ M¬ôJ™ ªðKò Ü÷¾‚° ñ£Ÿø‹ Þ¡P å«ó G¬ôJ™ Þ¼‚è ¬õ‚A¡ø¶. «ñ½‹ àŸðˆF è£ôƒèO™ ãŸð´‹ «êî£óƒè¬÷ °¬ø‚è àî¾õ¶ì¡, ãŸÁñFJ¡ Íô‹ ï£†®Ÿ° Ü¡Qò ªêôõ£E¬ò ªðŸÁ î¡ Þ‰î ðîŠð´ˆ¶î™ ªî£N™ àîMò£è Þ¼‚Aø¶. ðîŠð´ˆ¶õF™ å¼ Cô º¬øèœ Iè¾‹ º‚Aòñ£ù¬õ. Ü¬õ.

àô˜î™ Íô‹ ðîŠð´ˆ¶î™ ¸‡µJ˜èO¡ õ÷˜„C‚° ßóŠðî‹ «î¬õŠð´A¡ø¶. è£ŒèPèO¡ ßóŠðîˆ¬î °¬ø‚°‹ «ð£¶ ¸‡µJ˜èO¡ õ÷˜„C î¬ìŠð´ˆîð´Aø¶. è£ŒèPèO™ àœ÷ ßóŠðîˆ¬î ÅKò ªõŠð‹ Ü™ô¶ Þò‰Fó ªõŠðˆî£™ àôó ¬õ‚è º®»‹. ÅKò ªõŠðˆî£™ àô˜ˆîŠð´õ¶ Iè¾‹ ðö¬ñò£ù º¬øò£°‹. îŸ«ð£¶ ï¬ìº¬ø‚° õ‰¶œ÷ Þò‰Fó õ¬è àô˜ˆFèœ Íô‹ è†´Šð´ˆîŠð†ì ªõŠðˆFù£™

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ

â‡ªíŒ ñŸÁ‹ õ£ê¬ùŠ ªð£¼†èœ Íô‹ ð£¶è£Š¹ àí¾Š ªð£¼†èO¡ «ñ™ â‡ªíŒ «ð£˜¬õ «ð£™ ð®‰¶ ÜŠªð£¼†èO¡ è£ŸÁ ð´õ¬î î´ˆ¶ Ì…¬ê ñŸÁ‹ ªï£FŠð£¡ ªêò™ð´õ¶ î´‚èŠð†´ «ñŸðóŠH™ â‡ªíŒ Ü´‚° Íôº‹ ñ…êœ, ªõ‰îò‹, I÷° «ð£¡ø ïÁñíŠ ªð£¼†èœ Íôº‹ áÁè£Œ ªè†´Š «ð£è£ñ™ è£Šð£ŸøŠð´Aø¶. ªõ‡¬ì Iè ÜFèñ£è ê£°ð® ªêŒòŠð´‹ è£ŒèP. ñ£™«õCò °´‹ðˆ¬î ê£˜‰î ªõ‡¬ì Þ‰Fò£M™ è£ŒèPè¬÷ 10% ßóŠðîˆFŸ°œ àô˜ˆF ðîŠð´ˆîð´Aø¶.

àŠ¹ Íô‹ ðîŠð´ˆ¶î™ ªð¼‹ð£¡¬ñò£ù ªð£¼†èœ 15 ºî™ 25 êî‹ àŠ¹ Ü÷¾ Íô‹ ð£¶è£‚èŠð´A¡ø¶. àŠ¹ ªè£F‚è ¬õŠð£¬ù ªêò™ Þ®‚è ªêŒ¶ Gøñ£Ÿøˆ¬î î¼A¡ø¶. àœ Ü¿ˆîˆ¬î ÜFèKŠðî¡ Íôº‹, ÜFè c¬ó àP…C M´õî¡ Íôº‹, °«÷£K¡ à«ô£èˆ¬î àŸðˆF ªêŒ¶ ¸‡µJ˜è¬÷ ÜNŠðî¡ Íôº‹, cK™ Ý‚Rü¡ è¬óõî¡ Íôº‹ îèóèô¡èO™ Ü¬ì‚è¾‹. áÁè£Œ èô¡èO™ àŠ¹ è¬ó„ê™ ð£¶‚è£Šð£ù£è ªêò™ð´A¡ø¶.

îèó èô¡èO™ Ü¬ìˆî™ ºîL™ è£ŒèPè¬÷ ¶‡´è÷£‚A ªè£œ÷ «õ‡´‹. 2 êî‹ àŠ¹‚è¬óê¬ô îèó èô¡èO™ áŸø «õ‡´‹. H¡¹ è£ŒèP ¶‡´è¬÷ àŠ¹‚ è¬ó„ê™ ªè£‡ì îèó èô¡èO™ «ð£ì «õ‡´‹. Üî¡ Hø° îèó èô¡èO™ àœ÷ è£Ÿ¬ø ªõO«òŸP Í®‚ªè£‡´ Y™ ªêŒò «õ‡´‹. Hø° îèó èô¡è¬÷ 30&45 GIìƒèœ ªè£F cK™ ¬õˆ¶ A¼I c‚è‹ ªêŒò «õ‡´‹.

dý£˜, åKê£, «ñŸ°õƒè÷£‹, °üó£ˆ, ñý£ów®ó‹, Ý‰Fó£ «ð£¡ø ñ£GôƒèO™ õ¼ìˆFŸ° Þó‡´ º¬ø ðJ˜ ªêŒòŠð´Aø¶. ªõ‡¬ìJ™ ¹óî‹ 1.9 Aó£‹, ªè£¿Š¹ 0.2, ï£˜„êˆ¶ 1.2 Aó£‹, ¬õ†ìI¡ ã 8.8, K«ð£«÷M¡ 0.1 I.A, è£™Cò‹ 66 I.A, Þ¼‹¹ 1.6 I.A. ªð£†ì£Cò‹ 103 I.A. îò£H¡ 0.07 I.A, ¬õ†ìI¡ C 13 I.A Ü÷¾èœ àœ÷î£™ Þ¬õ õJŸÁŠ«ð£‚¬è»‹, CÁcóè «è£÷£Áè¬÷»‹ êK ªêŒ»‹ ñ¼ˆ¶õ °íƒèœ ªè£‡ì¶. ªõ‡¬ìJ¡ c÷ˆ¬îŠ ªð£Áˆ¶ îó‹ G˜íJ‚èŠð†´ FùêK ê‰¬î, ªî£NŸê£¬ôèÀ‚° 6&8 ªê.e c÷ºœ÷ è£Œè¬÷»‹, Üì˜ ð„¬ê

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«ñ 2015

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ

èôŠ¹ è£ŒèP áÁè£Œ ªêŒº¬ø «î¬õò£ù ªð£¼†èœ: è£ŒèP èô¬õ 1 A«ô£, èˆFK, ªõ‡¬ì, ð£èŸè£Œ, à¼¬÷, «ê¬ù, è£ó†, d¡v, ð„¬êI÷è£Œ, ð†ì£Q, ñ£ƒè£Œ, â½I„¬ê, Ë™«è£™, I÷è£Œ Éœ & 75 Aó£‹, õÁˆî è´°Šªð£® & 30 Aó£‹, õÁˆî ªõ‰îòŠªð£® & 15 Aó£‹, ñ…êœ Éœ & 15 Aó£‹, àŠ¹ & 150 Aó£‹, ªð¼ƒè£ò ªð£® & 1 ¯vÌ¡, ï™ªô‡ªíŒ & 750 Aó£‹, MQè˜ & 6 ¯vÌ¡, âôI„ê‹ ðö‹ & 25 ðö‹. ªêŒº¬ø: «ñ«ô °PH†ì è£ŒèPè¬÷ è¿M å«ó Ü÷M™ ïÁ‚A 5 GIì‹ ¶EJ™ è†® ÝMJ™ «õè ¬õ‚è¾‹. Üšõ£Á «õè¬õˆî è£ŒèPè¬÷ â´ˆ¶, Üˆ¶ì¡ â½I„¬ê ê£Á, àŠ¹, ñ…êœ Éœ èô‰¶ îQò£è ¬õ‚è¾‹. õ£íLJ™ â‡ªíŒ áŸP è£Œ‰î¾ì¡ è£ŒèP ¶‡´è¬÷Š «ð£†´ Þ«ôê£è Hó†® I÷è£ŒÉœ, è´°ªð£® «ê˜ˆ¶‚ A÷P Ü´ŠHL¼‰¶ Þø‚A ªð¼ƒè£ò ªð£®, ªõ‰îòªð£® MQè˜ «ê˜ˆ¶ ²ˆîñ£ù ð£†®L™ Ü¬ì‚è¾‹. Gø‹ àœ÷è£ŒèÀ‹ ðîð´ˆîŠð†´, õ¬èŠð´ˆF ¶¬÷J†´ °k¼†ìŠð†ì Ü†¬ìªð†®èO™ ãŸÁñF‚° â´ˆ¶ ªê™ôŠðÁ¡ø¶. ªõ‡¬ì è£Œè¬÷ àôó ¬õˆî™ Íôñ£è¾‹, ªè£F cK™ Í†¬ìò£è è†® 4&5 GIìƒèœ «õèM†´ 0.25 êî ªð£†ì£Cò‹ ªñ†ì£¬ðê™ «ð† èô‰î cK™ 10 GIìƒèœ ¬õˆ¶ ßóŠð¬êJ™ô£ñ™ 18 ñE «ïó‹ àôó ¬õˆ¶ îèó èô¡èO™ Ü¬ìˆ¶ ãŸÁñF ªêŒòŠðÁ¡ø¶. ªõ‡¬ì è£Œè¬÷ ñŸø‚ è£ŒèPèÀì¡ «ê˜ˆ¶ èôŠ¹ è£ŒèP áÁè£Œ ªêŒõî¡ Íôº‹ ºŸPò ªõ‡¬ìJ¡ M¬îè¬÷ õÁˆ¶ àíõ£è¾‹, è£H ªè£†¬ìèÀ‚° ñ£ŸÁ ªè£¼÷£è¾‹ ðò¡ ðÁ¡ø¶. ªõ‡¬ì‚è£Œ Cø‰î àí¾ ªð£¼œ. ªõ‡¬ì‚° Ü´ˆîð®ò£è èˆFK ÜFè Ü÷M™ ê£°ð® ªêŒòŠðÁø¶. ÞŠðJ˜ Þ‰Fò£M™ ñ¬ôð°F¬ò îMó Ü¬ùˆ¶Š ð°FèO½‹ Iè º‚Aò ðJó£è ðJKìŠðÁ¡ø¶. èˆFKJ™ ï£˜„êˆ¶, ñ£¾êˆ¶, îò£I¡, K«ð£çH«÷M¡, G‚«è£®¡, ð£vðóv, ªð£†ì£Cò‹, î£Ió‹, ¬õ†ìI¡ C «ð£¡ø¬õ ÜìƒA Þ¼Šðî£™ è™hó™ «ï£ŒèÀ‚° Cø‰î ñ¼‰î£è ðò¡ðÁ¡ø¶. ðîŠð´ˆ¶î™ ªî£N½‚° àè‰î Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«ñ 2015

èˆFK °¬ø‰î Ü÷¾ dù£L‚ ªð£¼†èœ ªè£‡ìî£è¾‹, ÜFè‹ Gó‹ñ£ø£îî£è¾‹ Þ¼‚è «õ‡´‹. ªî¡ ñ£GôƒèO™ èôŠ¹ è£ŒèP áÁè£ŒèO™ èˆFK «ê˜‚èŠð´Aø¶. ªõ‡¬ì, èˆFK ºîLò ªð£¼†è¬÷ ñFŠÌ†ìŠð†ì ªð£¼÷£‚A MŸðîŸ° ï™ô õ£ŒŠ¹‹ âF˜è£ôº‹ àœ÷¶. M¬÷Š ªð£¼†è¬÷ ñFŠÌ†´î™ Íôº‹ ÜFè ô£ð‹ ªðøº®»‹.

ðîŠð´ˆî™, ãŸÁñF, ðJŸC, èìÂîM‚° àî¾‹ GÁõùƒèO¡ õ¬ôˆî÷ƒèœ 1. www.mofpi.nic.in 2. www.tran.ac.in 3. www.tavas.org 4. www.cftri.com 5. www. nabard.org 6. www.mpeda.com 7. www.apeda.org 8. www.food and nutritionalboard.com 9. www.agmarket.nic.in 10. www.tn.gov.in 11. www.msmedi.chennai.gov.in 12. www.tiic.com 13. www.investingin.tamilnadu.com 14. www.foodindia.org 15. www.spicesboard.org 16. www.aifpa.net 17. www.icar.com 18. www.ifpri.org 19. www.fac.org



Þ¡«ø ê‰î£ ªê½ˆ¶ƒèœ ê‰î£ ªê½ˆ¶õî¡ Íô‹ ñ£î‰«î£Á‹

M¬ô Ï.25/&

SINCE 1997

Registered with the ent. o post without prepaym

¬ê‚è... ¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò ªð‡èœ ñ£î Þî› £îKèÀ‚è£ù å«ó ªð‡èœ ñ£î Þî› ê«è ‚èˆ ¶®‚°‹

ü¨¬ô 2014

ê£F

ÝCKò˜

àƒèœ i´«î® õ¼‹

AKü£ ó£èõ¡

å¼ Ý‡´ Ï.300 ê‰î£ 5 Ý‡´ Ï.1500 ê‰î£

Aêêù vªðû™

Since

1997

ê‚è.. í! ¹Mò¬

ªð‡« alal Soci ¹øŠð´ andSoci and ent t] ent

t] ovem ntTrus Trus ovem Impr nt ñ£î Þî› rme enImpr rme ªõŸP en ªõŸP owe ªð‡èœ G¡Á owe [Wom G¡Á [Wom Emp ø£‹. Emp £‹. è£L™ ‚ è£L™ õ¼A«ø õ¼A« Þî ªê£‰î ªê£‰î‚ ŸPŸP ‹. ‹. £‹,£‹, ò˜: ðEò£ «õ‡´ ð´A«ø ð´A«ø ™ ™ðEò£ ÝCK ø ø«õ‡´

õ¡

‚°, ‚°, õNèO Ý¬êŠ èÀ‹ º¡«ù ðôðôõNèO Ý¬êŠ èÀ‹ õ£êè¼ œ œº¡«ù ªè£œ÷ ðô ™™ Ü¡¹õ£êè¼ ê«è£îK £è £è ªð‡è Ü¡¹ ê«è£îK ‰¶‰¶ªè£œ÷â¡Á ‹.‹.ªð‡è à‰¶îL Þ¬í à‰¶îL õí‚è º¬øò â¡Á ðô õí‚è º¬øò â¡Aø ‹ ‹ Þ¬í ‹" ‹" ‹ ‹â¡Aø Üî¬ù Social Üî¬ù «õ‡´ ï£ƒèÀ «õ‡´ ï£ƒèÀ «õ‡´ £™,£™, Þ¼‚è andand Social Þ¼‚è ªðø«õ‡´ ™èO™ ªðø ®¼Šðî ement ™èO™ ®¼Šðî ement ïŸªêò ªè£‡ ðEJ™ ïŸªêò ªè£‡ ðEJ™ £‹.£‹. "Þ‰î Þ‰îŠ n improv "Þ‰î «è†´‚ Þ‰îŠ n improv «è†´‚ àœ«÷ àœ«÷ CÁCÁ ðƒ°‹ [Wome ¶õ‚A ðƒ°‹ [Wome Fù¼‹ Trust Fù¼‹ ¶õ‚A †Cèœ, †Cèœ, Trust âƒèœ âƒèœ °´‹ðˆ è‡è£ è‡è£ œ, œ, H¬ùˆ ù‚ù‚ H¬ùˆ ¬ìò°´‹ðˆ ¬ìò W.i.S.eÜ¬ñŠ W.i.S.e ðJŸCè ðJŸCè Ü¬ñŠ œ, œ, Üõ˜èÀ Üõ˜èÀ MŸð¬ í˜¾Š MŸð¬ ªè£œ÷ â¡Â‹ í˜¾Š O™O™ â¡Â‹ ðJŸCè ˆF‚ ªè£œ÷ Mîƒè Mîƒè , MNŠ¹ , MNŠ¹ ðôðô ðò¡ð´ ðò¡ð´ˆF‚ t Trust] t Trust] N™N™ ðJŸCè ƒèƒèœ H¡H¡ ƒèƒèœ â¡Á ermen ermen ²òªî£ ²òªî£ è¼ˆîó â¡Á Ü¬ñŠ è™M, empow empow O¡ ðJŸC ðJŸC Þ‰î œ,œ, è¼ˆîó Š Š Þ‰î Ü¬ñŠ O¡è™M, O¡O¡ àîMè H‚¬è H‚¬è ‹ ‹â¡ð«î ªð‡è õàîMè ªð‡è ñ¼ˆ¶õ â¡ð«î ö‰¬îè ö‰¬îè î¡ù‹ î¡ù‹ «õ‡´ ªð‡° ªð‡°²òªî£N™N™ «õ‡´ ªðÁ‹ àîM, ñ¼ˆ¶ ðJŸC, ªêŒò œ œðJŸC, ªðÁ‹ èì¡ œ œ ²òªî£ èì¡ àîM, œ œ ªêŒò ‡èœ ‡èœ è¬ôè àîMè ªð‡è ªð‡è ¹‚¹‚è¬ôè ñFŠªð ñFŠªð àîM, ø ø àîMè àîM, îŸè£Š îŸè£Š º¡«ù . ‹ ï™ô ‹ ï™ô ñ¼ˆ¶õ «ø£‹. œ œ º¡«ù Þ¼‰¶ A«ø£‹ ¼‚° ¼‚° ñ¼ˆ¶õ J™ ªð‡è ˆF¼‚A J™ Þ¼‰¶ ªð‡è. õÁ¬ñ ˆF¼‚ ô£‹. ô£‹. Ýó‹H ø ºF«ò£ Ýó‹H ø ºF«ò£ . õÁ¬ñ ÜÂŠð ÜÂŠð ªðòK™ ªðòK™ ÝîóõŸ «ï£‚è‹ ªêŒò ÝîóõŸ œ œªêŒò «ï£‚è‹ àîM, ¬ìèœ ¬ìèœ â¡Â‹ â¡Â‹ àîMè ° àîM,â¡Á Trust’ ø ï¡ªè£ Trust’ ô£‹. ø ï¡ªè£ è™M‚° ô£‹. â¡Á àîMè è™M‚è àîM ‘WISE ‘WISE ÜÂŠð ðƒ°ªð ÜÂŠð ðƒ°ªð è àîM FŸ° FŸ° ðõ˜èœ ™èO™ ðõ˜èœ ™èO™ ªî£ìƒ ªî£ìƒ Mô£êˆ G¬ùŠ Mô£êˆ ïŸªêò G¬ùŠ ïŸªêò

AKü£ ó£è

¹ˆîè‹ ŒìK «ðC‚ â‹Hó£ C å˜‚v  ü˜«î£ ˆF å˜‚v  è£v«è ƒ A†  ‚M™L «ðŠð˜ ƒ v  ‚M™L  ê£Kð£™ƒ  ¬ôQ ê‹ t:  ê£K°… ªê† Contac  «ñ«óxõ¬÷ò™ 2434 2930  F¼ñí†®ò‹ ªê† ™ «ý˜  ðóîï£ 9941431084 for  åKTù äì‹v Free Classes  M‚ ¹ó£ªü‚† ò™v y Making ®ƒ  è™ÖK å˜‚v ªñ†¯K Jeweller Printing K ªðJ‡ ò™v Textile g  ü§õ™ôì¬õ A÷£v ªêŒõîŸè£ù ®ƒ ªñ†¯K Paintin  ð†´Š¹˜ ªðJ‡ ¬ôèœ ‹ A¬ì‚°‹ ¬è«õ ò™v, C™ô¬óò£è¾  î…ê£× ªñ†¯K K å˜‚v ªñ£ˆîñ£è¾‹  ü§õ™ô ò™v ªñ†¯K Ý™ 

Þî¿ì¡Š¹ Þ¬ í

èœ èœ

´‹

†èœ

ªð£¼

220 2

Since

1997

ªè£´ˆî£™H¬õ‚èŠð Ý˜ì˜ ÜÂŠ ˜ Íô‹ ÃKò

¹Mò¬ê‚è...

K 2014 2014 2014 üùõ ü¨¬ô HŠóõK

: : õ£¼ƒ õ£¼ƒ ò ºèõK ò ºèõKTrust Trust «õ‡® «õ‡® WISE ïè˜, ÜÂŠð ïè˜, ee, ÜÂŠð ee,Î,WISE Ü«ê£‚ Trust Trust Î, Ü«ê£‚ ging Üªõ¡ ging Üªõ¡

Š¹ Š¹ Þ¬í Þ¬íŠ¹ ì¡¡¡Þ¬í Þî¿ì Þî¿ Þî¿ì

M¼‹H ªêŒ¶ ð£˜‚è

Ï.

ó£èõ £ £ó£èõ , , AKü Trustee AKüing Trustee ing )

ªìó«è£†ê¡ì£èœ ) (Manag (ManagTrust Trust

WISE WISE

30 ü¨õ™ôK ®¬ Mî

£L Q

òñ Š¹ ˜:¡ªü Þ¬í Þ¬íŠ¹ õöƒ°ðõ Þî¿ì Þî¿ì¡ K 2014 2014 üùõ HŠóõK

Since

1997

ªð‡èœ

1997

19 19 °ñ ó¡

Since ¹øŠð´ ñ£î Þî› ñ£î Þî› ªð‡èœ

ªð‡«í!

¹øŠð´

¹Mò¬ê‚è... ¹Mò¬ê‚è... ªð‡«í!

Since ªð‡«í! 1997 ¹Mò¬ê‚è... ¹øŠð´ ªð‡«í! ¹øŠð´ ¹Mò¬ê‚è... ªð‡«í! ñ£î Þî› ¹øŠð´ ñ£î Þî› ñ£î Þî› ªð‡èœ

Since

ªð‡èœ

ªê½ˆF «ô¯v vªðûL¡ Gó‰îó õ£êèó£è ñ£Áƒèœ

Gayathri Publications

ê‰î£ ªî£¬è¬ò ªê½ˆî

Ý»œ ê‰î£

7500/-

Þ«î àîõ Þ«î õ£‹ Þ‰î àîõ Þ‰î Íôñ£è £ŸÁ« ÜÂŠH Íôñ£è £ŸÁ«õ£‹ ¡ ÜÂŠH DDDD ¬ì ¬ì Ü™ô¶ ðEò ¡ ï¡ªè£ ‰¶‰¶ðEò Ü™ô¶ ï¡ªè£ªê‚ Ü¡¹ì Ü¡¹ì ¡ ¡ ªê‚ Þ¬í Þ¬í

õ¶ Mana Mana Nest, 7 7õ¶ 600083. ù&ù& 600083. L.K.S. Nest, 60/9, ªê¡¬ 60/9, L.K.S. ªê¡¬

7500

Ï.

2 Ý‡´ ê‰î£

Ý»œ ê‰î£

uSSTT ru .E TTr S.E 2014 .I.S W.I. ü¨¬ô Þ¬íŠ¹ W ¿ì¡

12-14

)DN/246/

TN/CC(S 26/97 Reds.No. No.713 ment Postal under prepay July 2014 INDIA Monthly aper for d to post without Tamil Special r of Newsp Licence Ladies /12-14. the Registe red with CR)/WPP-682 PMG(C

ntary to

Supplime

Registe No.TN/ WPP

600

Ï.

â¡ø ªðòK™ DD â´ˆ¶ ÜÂŠðô£‹. Ü™ô¶

Money Order

Íôñ£è ÜÂŠðô£‹. Ü™ô¶

Ü¼A™ àœ÷ City Union Bank™ ªê½ˆîô£‹. ºèõK: City Union Bank, Ashok Nagar Branch OD A/c Gayathri Publications, IFSC Code - CIUB0000130 A/c No. 130120000106459

ªðò˜

: .....................................................................................................................

ºèõK

: .....................................................................................................................

..................................................................................................................... .....................................................................................................................

.................................................................. H¡«è£´ : .............................

«ð£¡ ï‹ð˜

: ..................................................... Ý‡´èœ : ......................................

ßªñJ™

: .....................................................................................................................

ê‰î£ ªê½ˆîŠð†ì Mõó‹

 cash

 DD  M.O.

«îF ¬èªò£Šð‹

è£òˆK ðŠO«èû¡v

ºèõK: 60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ Üªõ¡Î, Ü«ê£‚ïè˜, ªê¡¬ù&83. «ð£¡: 24898162 / 94450 99839 / 43054162

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«ñ 2015

õì£‹ «ð£´«õ£‹ Þ

Šªð£¿ªî™ô£‹ i†®™ õì£‹ ªêŒðõ˜èœ Iè¾‹ °¬ø¾. ªð£Kˆî ê£ñ£¡è¬÷ æó‹ è†´õ¶ ÞŠ«ð£¶ ç«ðû¡. Ü¶¾I™ô£ñ™ ò£¼‹ ªñù‚ªèì º¬ùõF™¬ô, «ïóº‹ Þ™¬ô. â¡ù Þ¼‰î£½‹ èPõì£‹ ªêŒõ¶ â¡ð¶ å¼ è¬ô î£¡ â¡«ø ªê£™ô «õ‡´‹. ï£«ñ ªêŒ¶ ðò¡ð´ˆ¶õ¶ â¡ð¶ ªðKò Mûòñ™ôõ£? ïñ‚°Š H®ˆî ñ£FK ªêŒòô£‹, ²è£î£óñ£è„ ªêŒòô£‹ ÞŠð®Š ðô «ñ¡¬ñèœ. â™ô£õŸÁ‚°‹ «ñô£è ï‹ ¬èò£«ô«ò ªêŒ¶, ïñ‚°Š HKòñ£ùõ˜èÀ‚°ˆ î¼‹ ñA›„C‚°ˆî£¡ ß´ Þ¬í à‡ì£? ÞQ èPõì£‹ ðŸPŠ ð£˜Š«ð£ñ£? º‚è£™ õ£C èPõì£º‹ üšõKCò£™ î£¡ ªêŒõ£˜èœ. ñ£¾ üšõKC«ò ãŸø¶. ºî™ ï£«÷ áø ¬õˆ¶ è£¬ôJ™ Ã› A‡®, Ýø ¬õˆ¶, H÷£v®‚ o† Ü™ô¶

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«ñ 2015

¶EJ™ èó‡®ò£™ õ†ì‹ õ†ìñ£è M´«õ£‹. ñ£¬ôJ™ â´ˆ¶, ¶EJ™ ðóŠHM†ì£™, Þó‡´ ï£œ ªõŒJ½‚° õì£‹ îò£ó£A M´‹. H÷£v®‚°‚ °ŠðˆF™ ¶E ðò¡ð´ˆîô£‹, Ü®J½‹ è£Ÿ«ø£†ì‹ A¬ì‚°‹. Ýù£™ àK‚Aø «õ¬ô Ã´î™. è£˜¡H÷õ¬ó î‡aK™ è¬óˆ¶, ªè£F‚Aø cK™ ªè£†®, «î¬õò£ù ñê£ô£‚èœ «ê˜ˆî£™ ªõœ¬÷ ªõœ¬÷ò£ù à¬ìò£î õì£‹èœ A¬ì‚°‹. ªêŒõ¶‹ ªó£‹ð ²ôð‹. ¬ñò£è Ü¬óˆî ð„¬êI÷è£Œ, Þ…C, èP«õŠH¬ô èô‰î è£˜¡H÷õ˜ ÃN¬ù æñŠªð£® ï£NJ™ C¡ù„ C¡ù õ†ìƒè÷£èŠ HN‰¶ îò£K‚°‹ õì£‹ I°‰î ¼C»ìQ¼‚°‹. î‚è£O ü§v, ¹Fù£ Ü¬óˆî¶, d†Ï† Ü¬óˆ¶„ «ê˜ˆî¶ â¡Á ðôõ‡íƒèO™ õì£‹ ªêŒòô£‹. î ‚è£O õì£‹ ªð£K ‚°‹ « ð£¶ ü£‚A ó ¬î Y ‚A ó ‹ b Œ ‰¶ M´ ‹

õK M÷‹ðó‹

ô Mîñ£ù ÍL¬è ªð£¼†è¬÷ îò£K‚A«ø£‹. ÍL¬è ¬ì, ÍL¬è «ý˜ ÝJ™, ºèŠ ªð£L¾ «ó£v ð¾ì˜, î£¶ êˆ¶ G¬ø‰î ²¼œ ð£C ð¾ì˜, ¹ŸÁ «ï£¬ò è†´ð´ˆ¶‹ è£÷£¡ ÝAò¬õ âƒèOì‹ àœ÷ù. ìò£ð®‚v °¬ø‚°‹ ü¨v, ñ£˜¹ Ü÷¬õ‚ è†´Šð´ˆ¶‹ ÝJ™, àì™ â¬ì °¬ø‚°‹ è£ŠvÎ™ ÝAò¬õ»‹ âƒèOì‹ àœ÷ù. ê˜‚è¬ó «ï£¬ò î´‚è, °¬ø‚è, è†´Šð´ˆî ï‹ º¡«ù£˜èœ àð«ò£èŠð´ˆFò Ý»˜«õF‚ ì‹÷˜ âƒèOì‹ A¬ì‚°‹. è£¬ô, ñ£¬ô Þ¼«õ¬÷ àí¾‚° º¡¹‹ 2 ñE«ïó‹ î‡í¦˜ áŸP ¬õˆ¶ ð¼è«õ‡´‹. Þ‰î c˜ ê˜‚è¬ó «ï£¬ò î´ˆ¶M´‹. ªè£²Mó†® ¬îô‹, Í†´ õL ¬îô‹, «î¡ ªï™L, ªè£¿Š¬ð‚ °¬ø‚°‹ õ£¬öŠ Ì ªî£‚°, «ñ½‹ ðô ªð£¼†èœ âƒèOì‹ A¬ì‚°‹.

ÿï£ˆ ªý˜ð™v,

ªê™: 9677899108 / 9003737963 Email: ravisargunam@yahoo.com

«ô¯v vªðû™,

õKM÷‹ðó‹ ð°FJ™ àƒèœ ªð£¼†è¬÷»‹ M÷‹ðó‹ ªêŒò «õ‡´ñ£? 3 õKèÀ‚° «ñ™ Iè£ñ™ àƒèœ M÷‹ðóƒè¬÷ Ï.600/& è†ìíˆ ªî£¬è»ì¡ ÜÂŠH ¬õ»ƒèœ.

â‡¬í ü£vF è£ò‚ Ãì£¶. ÜKCñ£M™ ¶¼Mò à¼¬÷‚Aöƒ° («î£«ô£´) «ê˜ˆ¶ Ã›è£Œ„C ÜF™ ªõƒè£ò‹, Ì‡´, èP«õŠH¬ô, ¹Fù£, â™ô£‹ ÜK‰¶ «ê˜‰¶, H¡ ªè£…ê‹ è´°, Yóè‹, æñ‹, âœ â™ô£‹ «ê˜ˆ¶, C¡ù„ C¡ùî£è‚ AœO ¬õˆ¶ àô˜ˆFò õì£‹ ð´¼Cò£è Þ¼‚°‹. Üõ™, ªð£Kòò£½‹ Þ¬î„ ªêŒòô£‹. I…Cù ð¬öò ê£îˆF½‹ ªêŒòô£‹. ªõƒè£ò‹ «ê˜‚°‹ «ð£¶ Ã› ï¡ø£è ÝPJ¼‚è «õ‡®ò¶ º‚Aò‹. õìè‹ ªêŒ»‹ ÜKC¬ò Í¡Á ï£¡° ï£†èœ î‡a˜ñ£ŸP áø ¬õˆîH¡ Ü¬óˆ¶„ ªêŒî£™ õì£‹ ¬ô†ì£è õ¼‹. Üõ™, ªð£K õì£‹ ªêŒ»‹ «ð£¶ ¶O üšõKC‚ Ã› èô‰¶ ªè£‡ì£™ àFó£ñ™ Þ¼‚°‹. Þ¬ô õì£‹ àK‚è õó£M†ì£™ î†«ì£´ ð„¬êˆ î‡aK™ «ð£†´ â´ˆ¶, H¡ «î£¬êˆ ¶´ŠHù£™ «î£¬ê â´Šð¶ «ð£ô â´ˆ¶ Mìô£‹. Þ¬ô õì£‹ ºî™ ï£œ Þó«õ «ð£†´ M†ì£™ ï¡ø£è õ¼‹. âŠªð£¿¶«ñ Ã› A‡ì, ñ£¬õ‚ è¬óˆ¶, ªè£F‚Aø cK™ M´õ¶ î£¡ º¬ø. è†®«ò

60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ Üªõ¡Î, Ü«ê£‚ïè˜, ªê¡¬ù&83. «ð£¡: 24898162 / 43054162 /94450 99839

î†ì£¶. ñ£¬õ G¬øò «ïó‹ A‡® àœ«÷ è£ŸÁŠ ¹èõN ªêŒò «õ‡´‹. ÜŠ«ð£¶ î£¡ õì£‹ ¬ô†ì£è õ¼‹, õ£J™ è¬ó»‹. ð£F ¹¿ƒè™, ð£F ð„êKC «ê˜ˆ¶, 2, 3 ï£†èœ áø ¬õˆ¶„ ªêŒî õì£‹ ï¡ø£è õ¼‹. ÜKCñ£¬õ ¹O‚è ¬õˆî H¡Â‹ õì£‹ ªêŒòô£‹. îQŠ ð„êKCò£™ ªêŒ»‹ õì£ˆ¶‚° ðˆ¶‚° å¼ ðƒ° üšõKC «ê˜‚èô£‹. ªð£¶õ£è å¡Á‚° Í¡Á ðƒ° î‡a˜ üšõKC õì£ˆ¶‚° «î¬õŠð´‹.

& ôzI èíðF,

«è£ò‹¹ˆÉ˜

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«ñ 2015

bó£î «ï£Œ b˜‚°‹ «î£óíñ¬ô

º¼è¡! ÿº¼è¡, WöŠð£×˜

M…ë£ù àôA™ ñ¼ˆ¶õ‹ Þ¡¬ø âšõ÷¾ î£¡ ÜFïiùñ£è

õ÷˜„C Ü¬ì‰F¼‰î£½‹ ÜîŸ°‹ º¡«ù£®ò£è ï‹ Cˆî ñ¼ˆ¶õ‹ Fè›Aø¶ â¡ðîŸ° ÜèˆFò˜ ªêŒî èð£ô ÜÁ¬õ CA„¬ê ê£¡Á ðè¼A¡ø¶

Í¬÷‚°œ îõ¬÷ è£C õ˜ñ¡ â¡ø ñ¡ùÂ‚° bó£î î¬ôõL. Üó‡ñ¬ù ¬õˆFò˜è÷£™ ÜóêQ¡ î¬ôõL¬ò °íŠð´ˆî«õ£, è£óíˆ¬î è‡ìPò«õ£ º®òM™¬ô. è´‰î¬ôõLò£™ ÜõFŠð†ì Üóê¡ ÜèˆFò¬ó ÜµAù£¡. ñ¡ùQ¡ àì¬ô ï¡° ðK«ê£ˆî ÜèˆFò˜ î¬ôõL‚è£ù è£óíˆ¬î è‡´H®ˆî£˜. "ñ¡ù£! c Éƒ°‹ «ð£¶ à¡ Í‚° õNò£è ²õ£êˆF¡ Þ¬ì«ò å¼ «î¬ó (CPò îõ¬÷) àì½‚°œ ¹°‰¶ Í¬÷‚°œ ªê¡Á îƒAM†ì¶. Üî¡ Ü¬ê¾î£¡ î¬ôõL‚° è£óí‹ "â¡Á ªê£¡ù¬î‚ «è†´ ÜF˜„C‚°œ÷£ù ñ¡ù¡", «î¬ó¬ò âŠð® ªõO«ò ªè£‡´ õ¼õ¶?" Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«ñ 2015

âù‚ «è†ì£¡. "èõ¬ôŠ ðì£«î, ñ¡ù£! èð£ôˆ¬î Fø‰¶ «î¬ó¬ò ÜèŸPMìô£‹. ÜîŸè£ù ñ¼‰¶èÀ‹ ¬õˆFò º¬øèÀ‹ â¡Qì‹ àœ÷ù" â¡ø£˜ ÜèˆFò˜. ÜèˆFò˜ å¼ Iè„ Cø‰î ñ¼ˆ¶õ ñ£«ñ¬î â¡ð¬î ÜP‰F¼‰î è£Cõ˜ñ¡ èð£ô ÜÁ¬õ CA„¬ê ªêŒ¶ «î¬ó¬ò c‚è º¿ ñù¶ì¡ ê‹ñFˆî£¡. ÜÁ¬õ CA„¬ê ªî£ìƒèŠð†ì¶. ñ‡¬ì å†¬ì Fø‰¶ ð£˜ˆî «ð£¶ Í¬÷J¡ e¶ Üî¬ù ÞÁèŠ ðŸPòð® «î¬ó â¡Á MNˆF¼‰î¶.

àôA¡ ºî™ ñ‡¬ì æ†´ ÜÁ¬õ CA„¬ê «î¬ó¬ò âŠð® ÜèŸÁõ¶? Þ´‚A Ü™ô¶ ¬èò£™ ÜèŸø ºò¡Á «î¬ó îˆFˆîˆF æ®ù£™ Í¬÷‚° ð£FŠ¹ à‡ì£°«ñ! âù «ò£Cˆ¶‚ ªè£‡®¼‚è, ÜõK¡ Yì˜ ó£ñ«îõ¡ êñ«ò£Cîñ£è æ˜ àð£ò‹ ªêŒî£˜. æ˜ CÁ ð£ˆFóˆF™ î‡a˜ â´ˆ¶ õ‰î£˜. èð£ô‹ Ü¼«è Üî¬ù ªè£‡´ ªê¡Á î‡a¬ó ¬èò£™ Ü¬ù‰¶ åL â¿ŠHù£˜. êˆî‹ «è†´ î‡a¬óŠ ð£˜ˆî «î¬ó î‡a˜Š ð£ˆFóˆFŸ°œ °Fˆ¶M†ì¶. àìù®ò£è èð£ôˆ¬î

Í® ê‰î£ùèóE â¡Â‹ ÍL¬è¬ò‚ ðò¡ð´ˆF å†ì ¬õˆî£˜ ÜèˆFò˜. ñ¡ùÂ‹ î¬ôõL cƒèŠªðŸÁ, ï¡° °íñ£A Þò™¹ G¬ ô‚ °ˆ F¼‹Hù£¡. ó£ñ«îõQ¡ ¹ˆF‚ Ã˜¬ñ¬ò ð£ó£†®ù£˜ ÜèˆFò˜. Þ‰î Gè›¾‚°Š Hø° ó£ñ«îõ¡ «î¬óò˜ âù Ü¬ö‚èŠð†ì£˜. ð™ô£Jó‹ Ý‡´èÀ‚° º¡«ð àôA«ô«ò ºî¡ ºîL™ ñ‡¬ì æ†´ ÜÁ¬õ CA„¬ê ªõŸPèóñ£è ï¬ìªðŸø Ü‰î Þì‹ î£¡ «î£óíñ¬ô Ý°‹. Þ‰î ªêò™ ñ¼ˆ¶õ ¶¬ø‚«è º¡ñ£FK â¡ð¶ ñ†´ñ¡P ï‹ Cˆî ñ¼ˆ¶õˆ¶‚°‹ îI›ï£†´‚°‹ îIö˜èÀ‚°‹ ªð¼¬ñ î¼‹ õóô£ŸÁ Gè›¾ Ý°‹. Þˆî¬èò CøŠ¹I‚è «î£óíñ¬ô F¼ªï™«õL ñ£õ†ìˆF™ àœ÷¶. ªî¡ è£C è¬ìò‹ ªï´… ê£¬ôJ™ ªê‚«ð£v† GÁˆîˆF™ Þ¼‰¶ àœ¹øñ£è 3 A.e ÉóˆF™ «î£óíñ¬ô Ü¬ñ‰¶œ÷¶. 10 A.e ²Ÿø÷M™ ê£¬ôJ™ ðòE‚°‹ «ð£«î «î£óíñ¬ô¬ò è‡´ ñAöô£‹. ò£¬ù º¡ùƒè£™è¬÷ ñì‚A, ð´ˆF¼Šð¶ «ð£¡ø âN™I° «î£Ÿøˆ¶ì¡ ð²¬ñ G¬ø‰î H¡ùEJ™ ä‹¹ GF, ó£ñïF ÝAò î£IóðóEJ¡ á†ì£ÁèÀ‚°

ñˆFJ™ «î£óíñ¬ô è£†CòO‚Aø¶. õ£óí ñ¬ô â¡ð«î «î£óíñ¬ôò£è ñ¼Mòî£è‚ ÃøŠð´Aø¶. õ£óí‹ â¡ðîŸ° ò£¬ù â¡Á ªðò˜.

ÜèˆFò¼‹ «î¬óò¼‹ âŠð® Þƒ«è? ¬èô£ò ñ¬ôJ™ ï¬ìªðŸø Cõ¡&ð£˜õF F¼‚ è™ò£íˆF¡ «ð£¶ ð£ó‹ î£ƒè£ñ™ õìF¬ê î£›‰¶ ªî¡F¬ê àò˜‰î«ð£¶ Üî¬ù êñŠð´ˆ¶õîŸè£è ÜèˆFò¬ó ÜÂŠHù˜ Cõªð¼ñ£¡. ÞîŸè£è ªî¡ F¬êJ™ ªð£F¬è ñ¬ô‚° õ‰î£˜ ÜèˆFò˜. ÜŠ«ð£¶ «î£óíñ¬ôJ™ Cˆîñ¼ˆ¶õ Ýó£Œ„C‚ Ãì‹ GÁM ñ¼ˆ¶õ‹ ðŸP Ýó£Œ„C ªêŒ¶‹ ñ‚èÀ‚° CA„¬ê ÜOˆ¶‹ õ‰î£˜. îù‚° Ýó£Œ„CJ™ àîM ªêŒõîŸ° å¼õ˜ «î¬õ â¡ø G¬ôJ™ å÷¬õò£K¡ ðK‰¶¬óò£™ ÜÂŠðŠð†ìõ˜ î£¡ ó£ñ«îõ¡. HøŠð£™ Ü‰îí˜ Þùˆ¬î„ «ê˜‰î ó£ñ«îõ¡ ÜèˆFòK¡ Yìó£A «î¬óò˜ â¡ø CøŠ¬ð ªðŸø¶ì¡ ð™«õÁ Cˆî ñ¼ˆ¶õ Ë™è¬÷»‹ ÞƒA¼‰îð®«ò â¿Fù£˜. Þ‹ñ¬ô e¶œ÷ º¼è¬ù õNð†´, Cˆî ñ¼ˆ¶õ Ýó£Œ„C, CA„¬êJ™ c‡ì è£ô‹ ß´ð†ì «î¬óò˜ Þ‹ñ¬ôJ«ô«ò põ êñ£F ÝAM†ì£œ.

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«ñ 2015

ð£ô º¼è¬ù»‹ õíƒA 926 ð®èœ èì‰¶ ªê¡ø£™ ñ¬ô e¶ ñJ™ õ£èùˆF™ ë£ùê‚F õ®õñ£Š ¹¡ù¬è Üóêù£è Ü¼œð£L‚°‹, º¼è¬ù îKC‚èô£‹. ð®«òP õ¼‹«ð£¶ ï´M™ Cõ¡ ²ò‹¹õ£Œ iŸP¼‰¶ Ü¼œ ªêŒõ¬î»‹ ªðøô£‹.

«ñ ñ£î ¬ìK «îF 1 2 2 4 5 6 7 11 12 15 18 23 27 31

ê˜õ«îê ªî£Nô£÷˜ Fù‹ ðˆFK¬è ²î‰Fó Fù‹ ïóC‹ñ ªüò‰F àôè Ýv¶ñ£ Fù‹ àôè ²ŸÁ Åö™ Fù‹ àôè îð£™ î¬ô Fù‹ ói‰Fóï£ˆ ì£‚ì˜ Hø‰î Fù‹ «îCò ªî£N™ ¸†ð Fù‹ ê˜õ«îê ªêMLò˜ Fù‹ ê˜õ«îê °´‹ð Fù‹ ºî™ Üµ°‡´ «ê£î¬ù ïìˆFò Fù‹ ó£pš è£‰ G¬ù¾ Fù‹ àôè cKN¾ Fù‹ ê˜õ«îê ¹¬èJ¬ô âF˜Š¹ Fù‹

ó£ñ˜ ð£î‹

& ôzI ÿQõ£ú¡ å¼ ï£N¬èJ™ cƒ°‹ «ï£Œ Þ¡Á‹ Þ‹ñ¬ô e¶ Å†²ñ õ®M™ àô£M õ¼‹ «î¬óò˜ ñ¼ˆ¶õ˜è÷£™ °íŠð´ˆî º®ò£î Ü™ô¶ è‡ìPòŠ º®ò£î «ï£¬ò °íŠð´ˆ¶õî£è Þƒ° õ¼‹ ð‚î˜èœ ÃÁA¡øù˜. Þƒ° õ‰¶ å¼ ï£N¬è «ïó‹ Fò£ù‹ ªêŒ¶ º¼èŠ ªð¼ñ£¬ù õNð†ì£™, âŠð®Šð†ì «ï£»‹ °íñ£Aø¶. ñ¬ô e¶ è´¬ñò£ù «è£¬ì‚è£ôˆF½‹ õŸø£î, ªõš«õÁ ²¬õ»‹ ñ¼ˆ¶õ °íº‹ ªè£‡ì 64 ²¬ùèœ àœ÷ù. ÞF™ có£®ù£«ô «ï£Œ cƒA àì½‹ ñù¶‹ ¹ˆ¶í˜¾ ªðÁAø¶. ñ¬ô Ü®õ£óˆF™ Cõ¡, A¼wí¡ êóvõF, ñè£ô†²I Ü¬î CŸðƒèÀ‹ °¼ ðèõ£¡, ïõ‚AóèƒèÀ‚° îQˆîQ ê‰ïFèÀ‹ Üóê ñóˆî®J™ êŠî è¡Qò˜èÀ‹ iŸP¼‰¶ õ÷ñ£ù õ£›¾‚° Ü¼œ¹KA¡øù˜. Ü®õ£óˆF™ àœ÷ õ™ôð Mï£òè¬ó õíƒA Ü¼«è HóFw¬ì ªêŒòŠð†´œ÷ Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«ñ 2015

«ñ½‹ ðô CøŠ¹èÀ‹ «î£óíñ¬ô‚° à‡´. ñ£òñ£¬ù è‡´H®ŠðîŸè£è ÞŠð°F‚° õ‰î ó£ñHó£¡ «î£óíñ¬ô e¶ G¡Á «î®»œ÷îŸ° ê£¡ø£è Üõ¼¬ìò ð£î‹ Þ‹ñ¬ôe¶ ðF‰¶œ÷¶. è™ô£è Aì‰î ÜèL¬è e¶ ó£ñ˜ ð£î‹ ð†ìî£™ e‡´‹ àJ˜ ªðŸÁ ê£ð‹ cƒA ¹Qîñ£ù¬îŠ «ð£ô, Þ‰î ó£ñ˜ ð£îˆ¬î õíƒ°«õ£¼‚° HøK¡ ê£ð‹ Þ¼ŠH¡ cƒAM´‹. ï¡¬ñ à‡ì£°‹ º¼è¡ ê¡ùF âF«ó ó£ñ˜ ð£î‹ àœ÷¶. ó£ñ˜ ð£î‹ âF«ó ðˆó è£Oò‹ñ¡ îQê‰ïFJ™ iŸP¼‚Aø£˜. Þõ¬ó õíƒè âFKªî£™¬ô cƒ°‹.

ì£‚ì˜ Ýèô£‹ F¼ñí‹, °ö‰¬îŠ«ðÁ, èì¡ ªî£™¬ô ªê£ˆ¶ îèó£Á, «õ¬ô, ªî£N™ àò˜ðîM «ð£¡øõŸPè£ù «î£óíñ¬ô º¼è¬ù õíƒA ïŸðô¡ ªðÁA¡øù˜. ºî¡ ºîL™ ñ‡¬ì æ†´ ÜÁ¬õ CA„¬ê ï¬ìªðŸø Þì‹ â¡ðî£™ Üƒ° õ‰¶ «õ‡´«õ£¼‚° ñ¼ˆ¶ ð®Š¹ ðòô Þì‹ A¬ì‚Aø¶. ñ¼ˆ¶õ G¹í˜ ÝA àôè Ü÷M™ ¹è›ªðø¾‹ º¼è¡ Ü¼œ¹KAø¡.

ï¬ìFøŠ¹: ñ¬ô e¶: è£¬ô 11.30 ºî™ ñFò‹ 1.30 õ¬ó Ü®õ£ó‹: è£¬ô 7 ñE ºî™ ñ£¬ô 6 ñE õ¬ó

îèõ½‚°:

«è.ã.ªê‡ðèó£ñ¡ ªê™: 9965762002

ñ£ƒªè£†¬ì¬ò

Mí£‚è£b˜èœ ôzIÿQõ£ê¡

ñ£

ƒè£Œ Ü™ô¶ ñ£‹ðö‚ ªè£†¬ì¬ò Ü«ïèñ£è ï£‹ â™«ô£¼‹ Éó âP‰¶ M´õ¶ õö‚è‹. è¡ò£°ñK ñ£õ†ìƒèO™ ñ£ƒªè£†¬ì¬ò à¬ìˆ¶, Üî¡ ð¼Š¬ð «õè¬õˆ¶, à‡ð¶ à‡´. ¶õ˜Š¹, ÞQŠ¹ èô‰î ²¬õò£ù àí¾ Þ¶. è£™Còº‹, ¹ªó£†¯Â‹, ªè£¿Š¹„êˆ¶‹ ÞF™ àœ÷ù. ñ£ƒªè£†¬ìJ½œ÷ ªè£¿Š¹„ êˆ¶ Þîò«ï£¬ò à‡ì£‚°õF™¬ô. Þ‰Fò£M™ ðöõ¬è àŸðˆFJ™ 60% MAî‹ ñ£‹ðöˆFŸ«è «ð£Aø¶. á†ì„êˆ¶ «î¬õò£ù ÜI«ù£ ÜIôƒèœ ªð¼‹ ð°F ñ£ƒªè£†¬ìJ™ àœ÷ù. è£™ï¬ì bõùˆF™ ñ£ƒªè£†¬ì ð¼Š¬ð «ê˜èô£‹ â¡ð¶ Côó¶ è¼ˆ¶. ñ£ƒªè£†¬ì¬ò ªõŒJL™ àô˜ˆF ð¼Š¬ð â´ˆ¶, «î£¬ô Ü¬óˆ¶‚ èô‰¶ ñ£õ£‚èô£‹. Þ‰î ñ£¬õ, ¬ñî£, «è£¶¬ñ ñ£¾ì¡ èô‰¶, ªó£†®, ð«ó£†ì£ ªêŒòô£‹. ï™ô ñíñ£è¾‹ ²¬õ«ò£´‹ Þ¼‚°‹. ð¼Š¹ àð«ò£Aˆî Hø° æ†¬ì ï™ô âKªð£¼÷£è ðò¡ ð´ˆîô£‹. ªè£‚«è£, ªè£¿Š¬ðMì ñ£ƒªè£†¬ì ð¼ŠHL¼‰¶

A¬ì‚°‹ ªè£¿Š¹ àò˜îóñ£ù¶ «ñ½‹ ñ£ƒªè£†¬ì ð¼ŠHL¼‰¶, ºŠðî£Jó‹ ì¡ Ü÷¾ â‡ªíŒ â´‚è º®»‹ â¡Á ¬ýîó£ð£ˆ àí¾ èöè‹ ªõOJ†´œ÷¶. ñ£ƒªè£†¬ì ªè£¿Š¹ I†ì£Œ ªî£N½‚°‹ ªè£‚«è£¬õ Mì Iè¾‹ ï™ô¶ â¡Á‹ àí¾‚èöè‹ ê£¡øOˆF¼‚Aø¶. ñ£ƒªè£†¬ì ð¼Š¬ð, I÷° °ö‹¹ ¬õˆ¶ ê£ŠH†ì£™ õJŸÁŠ «ð£‚° è†´Šð´‹, â¡ð¶ ð£†® ¬ðˆFò‹. ñ£ƒªè£†¬ì ²†´ «îƒè£Œ â‡ªí»ì¡ èô‰¶ ¹‡èO™, è£òƒèO™ îìMù£™, Y‚Aó‹ ÝPM´‹. Ý»˜ «õîˆF½‹, ñ£ƒªè£†¬ì‚° îQ Þì‹ à‡´. ªî¡ ñ£õ†ìƒèO™ ñ£ƒªè£†¬ì¬ò à¬ìˆ¶ ð¼Š¬ð ÜKC Ã¿ì¡ õìè‹ ªêŒ»‹ õö‚è‹ à‡´. à¬ìˆî «ñ™ æ†¬ì ï™ô âK ªð£¼÷£èŠ ðò¡ð´ˆîô£‹. ñ£ƒªè£†¬ìJù£™ Þšõ÷¾ ï¡¬ñ Þ¼‚°‹ «ð£¶, ðöˆ¬î ê£ŠH†´M†´, ªè£†¬ì¬ò âP‰¶ M´A«ø£‹. ÞQ ñ£ƒªè£†¬ì¬ò ï™ô MîˆF™ ðò¡ð´ˆ¶«õ£‹.

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«ñ 2015

ê¬ñò™ á˜õô‹

'ê£âAŠ¶

ô†' õ¬èèœ, ðö ê£ô† õ¬èèœ ï£†®™ à‡ð¶ Iè ÜFè‹. «õè ¬õˆî è£ŒèPèœ, ðö õ¬èèœ, «õè¬õˆî î£Qò õ¬èèœ, ªô†Îv âùŠð´‹ W¬ó Þ¬ôèœ, àô˜‰î ðö ªè£†¬ì õ¬èè¬÷ õ£K ªè£†® ªðKò A‡íƒèO™, Iè ÜFè Ü÷M™ ªêŒõ¶ âAŠFò˜èœ ðö‚è‹. ï£¡ èŸÁ‚ ªè£‡ì ê£ô† õ¬è Þ«î£:&

à¼¬÷Aöƒ° ê£ô† «î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ÝLš â‡ªíŒ & 2 «ì.vÌ¡, à¼¬÷‚Aöƒ° & 1 A«ô£ («õè¬õˆ¶ «î£½Kˆî¶) ¹Fù£ & 1 è†´ (ªð£®ò£è ïÁ‚A Üô‹Hò¶), è£Œ‰î ñ£¶¬÷ M¬îèœ & 1 ªðKò èŠ, èÁŠ¹ Fó£†¬ê & 1 ªðKò èŠ (M¬î òŸø¶), â½I„¬ê & 3 Ü™ô¶ 4, ð. I÷è£Œ & 4, àŠ¹ & 1 ¯vÌ¡, I.ªð£® & Ü¬ó ¯vÌ¡, Mmè˜ & 2 ¯vÌ¡. ªêŒº¬ø:& «õè¬õˆî à¼¬÷‚ Aöƒ¬è ªðKò ¶‡ìƒè÷£‚è¾‹. Üî¡ «ñ™ ÝLš â‡ªíŒ å¼ ¯vÌ¡ M†´ «ôê£è àŠ¹ CPî÷¾ HCø¾‹. ¹Fù£, ñ£¶¬÷ Mˆ¶‚èœ, èÁŠ¹ Fó£†¬ê¬ò èô‰¶ å¼ ¯vÌ¡ ÝLš â‡ªíŒ M†´ CP¶ àŠ¹ «ð£†´ ï¡° èô‰¶ ¬õ‚è¾‹. ð.I÷è£¬ò

Þó‡ì£è WP àœO¼‚°‹ M¬îè¬÷ èˆFò£™ c‚A, Iè¾‹ ªð£®ò£è ïÁ‚A MmèK™ «ð£†´ CP¶ I÷°ªð£® èô‰¶ ¬õ‚è¾‹. ÞŠªð£¿¶ îQˆîQò£è áø ¬õˆî Ü¬ùˆ¬î»‹ å¡ø£è èô‰¶ eF ªð£¼†è¬÷ «ð£†´, â½I„¬ê HN‰¶ èŠèO™ ðKñ£ø¾‹. (ÞF™ âAŠFò˜èœ G¬øò Ì‡´ ðŸè¬÷ ªð£®ò£è ïÁ‚AŠ «ð£´õ£˜èœ) Þ¬î çHK†T™ ¬õˆ¶ 'C™' â¡Á ê£ŠH†ì£™ ÅŠð«ó£ ÅŠð˜!

àô˜ ðöƒèœ, ð¼Š¹èœ, ê£ô† «î¬õò£ù ªð£¼†èœ: âAŠ¶ ï£†®™ A¬ì‚°‹ àô˜ ðöƒèÀ‚° Ü÷«õJ™¬ô. Üó¹ ï£´èO¡ ð£¬ôõù àíM™ àô˜ðöƒèœ,

âAŠ¶ àí¾ õ¬èèœ Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«ñ 2015

àô˜ ð¼Š¹èO¡ Þì‹ Iè ÜFè‹. ªè£F‚°‹ ªõŒJ½‚° â¬î ê¬ñ‚è Þò½‹? A«ô£ èí‚A™ õ£ƒA °Mˆ¶ ¬õŠð£˜èœ. ªêŒº¬ø: Š÷‹v (àô˜) & A«ô£, «ðg„ê‹ðö‹ & 1 A«ô£, Fó£†¬ê (àô˜) & 1 A«ô£, ªê˜g (àô˜) & 1 A«ô£, èÁŠ¹ Fó£†¬ê (àô˜) & 1 A«ô£, ÜˆF (àô˜) & è£™ A«ô£, ð£î£‹, º‰FK, Hvî£, õ£™ï†, «õŸèì¬ô, ªõœ÷K M¬î, ÌêE M¬î & îô£ Ü¬ó A«ô£, Mmè˜ & 2 vÌ¡, àŠ¹ & «î¬õò£ù

Ü÷¾, I÷° ªð£® & 1 «ì. vÌ¡, ÝLš â‡ªíŒ & 4 «ì. vÌ¡. â‡ªíŒ, I÷°ªð£®, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ï¡° °¬ö‚è¾‹, â™ô£ ï†v, àô˜ ðö õ¬èè¬÷ ï¡° èô‰¶ Mmè˜ «ð£†´ ï¡° èô‚è¾‹. 15 GIìƒèœ èNˆ¶ èô‰¶ ¬õˆî ªð£®¬ò ï¡° àô˜ õ¬èèÀì¡ èô‰¶, å¼ ªðKò î†®™ «ð£†´ ñó‚ èó‡®ò£™ ï¡° A÷P àF˜ˆ¶ ¬õ‚è¾‹. Hø° å¼ ìŠð£M™ «ð£†´ çHK†T™ ¬õˆ¶ Mì¾‹. Fùº‹ «î¬õò£ù Ü÷¾ â´ˆ¶ â½I„¬ê ê£Á HN‰¶ ê£ŠHìô£‹.

vi† ê£ô† àô˜ õ¬èè¬÷ ¬õˆ¶ vi† ê£ô†è¬÷ ªêŒ¶ à‡ð¶ âAŠFò˜èO¡ ªð£¿¶ «ð£‚°! «î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ê˜‚è¬ó & 1 A«ô£, ªõ‡ªíŒ & 2 «ì. vÌ¡. ªêŒº¬ø: å¼ õ£íLJ™ 1 «ì. vÌ¡ ªõ‡¬íŒ M†´ «ôê£è Åì£ù¶‹ ê˜‚è¬ó¬ò ªè£†®, ¬èMì£ñ™ A÷ø¾‹. CP¶ «ïóˆF™ ê˜‚è¬ó Šªó÷¡ èôK™ ñ£P, CÁ CÁ è†®è÷£°‹. àì«ù Þø‚A ï¡° ÝøMì¾‹. Hø° ¬èè÷£™ àF˜ˆî£™ 'è£óñ¬ôv´ ²è˜' ( Caramalised Sugar)

è£‰îôzI ê‰Fóªñ÷L

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«ñ 2015

A¬ì‚°‹. Þ¬î àô˜ ðöƒèO™ èô‰¶ «ñô£è å¼ vÌ¡ à¼Aò ªõ‡¬í¬òŠ «ð£†´ ê£ŠHì¾‹. Þ¶ vi† ê£ô† â¡ðî£™, ÞîŸ° «ñ™ ªð£®ˆî «è‚ õ¬èèœ, ªð£®ˆî Hvè† õ¬èè¬÷ˆ ÉM ê£ŠH´õ¶‡´.

I¡† ¯ âAŠFŸ° õ¼‹ ªõOï£†´ ðòEèO¬ì«ò Þ‰î ¯ Iè¾‹ Hóðô‹. ªêŒº¬ø: ¹Fù£ Þ¬ôèœ & 1 H® Ü÷¾, ê˜‚è¬ó & «î¬õò£ù Ü÷¾, ¯ˆÉœ & (å¼ ªðKò ì‹ð÷¼‚°) & 1 vÌ¡, î‡a˜ & å¡«ùè£™ ì‹÷˜. î‡aK™ ¯ˆÉ¬÷Š «ð£†´ ï¡° ªè£F‚è ¬õ‚è¾‹. ªðKò è‡í£® ì‹ð÷K™ ¹Fù£ Þ¬ôè¬÷ (è¿M) è£‹¹ c‚Aò¶. è£™ ì‹÷˜ Ü÷¾‚° «ð£†´, «î¬õò£ù ê˜‚è¬ó «ð£†´

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«ñ 2015

ªè£F‚°‹ ¯ ®è£û¬ù M†´, å¼ vÌù£™ èô‚A °®‚è¾‹.

ì˜‚Aw è£H ªðò˜ î£¡ ¶¼‚A, Ýù£™ Üó¹ ï£´èœ º¿õ¶‹ Þ¶ Hóðô‹. Iè„ CPò «è£Š¬ð, ÜF™ 3 vÌ¡ è£H ªð£®, Üî¡ «ñ™ ªè£F‚°‹ c˜, «î¬õò£ù Ü÷¾ ê˜‚è¬ó «ñ«ô É¾õ¶. Þšõ÷¾ î£¡! ®¡ù˜ º®ˆî ¬è«ò£´ (®¡ùK™ è¬ìCò£è ê£ŠH´õ¶ Dessets âÂ‹ FˆFŠ¹ â¡ðî£™) Þ‰î è£H ÜI˜îñ£è Þ¼‚°‹. «ñ«ô ªîOõ£ù ®è£û¡ å¼ õ£Œ Ãì Þ¼‚è£¶. "Þ¶ â¡ù è‡ø£M è£ŠH" â¡Á Ü‹ñ£ ªñ£í ªñ£íˆ¶‚ ªè£‡«ì õ¼‹ M¼‰Fù˜èÀ‚° îò£˜ ªêŒî£½‹, è£H °®ˆî¾ì¡ î£¡ Iè M‰¬îò£ù Gè›„C ïì‚°‹. è£H °®ˆî¾ì¡ Ü®J™ õ‡ìô£è îƒAJ¼‚°‹ è£HˆÉÀì¡ °†® ê£úK™ (Saucer) èM›ˆ¶ M´õ£˜èœ. ðˆ¶ GIìƒèœ èNˆ¶ 'èŠ' â´ˆ¶ ð£˜ˆî£™ àœ«÷ è£HÉO¡ '®¬ê¡èœ' ðFõ£AJ¼‚°‹. Ü¬î ¬õˆ¶ Iè Ü¼¬ñò£è '«ü£Cò‹' ªê£™õ£˜èœ. Face Astrology, Foot Astrology, ñŸÁ‹ Tarot Card Ready, Þ¬õªò™ô£‹ Üƒ° Hóðô‹. ÞF™ ðô Mûòƒèœ Þ‰Fò£ML¼‰¶ Üƒ° ªê¡P¼‚Aø¶ â¡ð¬î è£µ‹ªð£¿¶ êŸÁ ªð¼¬ñ âù‚°œ Ã´‹! 

«ñ ñ£î

Þó£C ðô¡ Ü²MQ, ðóE, A¼ˆF¬è 1‹ ð£î‹

A¼ˆF¬è 2, 3, 4‹ ð£î‹, «ó£AE, I¼è CKû‹ 1, 2‹ ð£î‹

«è ¶

12Þ™ Þ¼Šðî£™ Ý¡eè ðòíƒèœ Ü®‚è® ªê™i˜èœ. Þ¶õ¬ó Þ¼‰î õ‰î âFKèœ «ñû‹ ªî£™¬ôèœ Mô°‹. ÅKò¡ 15Ý‹ «îF 2Þ™ õ¼õî£™ ðíõó¾ âF˜ð£˜ˆîð® Þ¼‚°‹ à¬öŠ¹ˆî¡¬ñ ÜFèñ£A ðô¼‚° àîMò£Œ Þ¼Šd˜èœ. Üwìñ êQ ïìŠðî£™ âF½‹ Üõêó º®¾èœ â´‚è£ñ™ «ò£Cˆ¶ ªêò™ðì¾‹. àˆF«ò£è‹ ªê™½‹ ªð‡èÀ‚° ðE ªêŒ»IìˆF™ ð£ó£†´ A¬ì‚°‹ ðô˜ Ýì‹ðó ªð£¼†èœ õ£ƒA ñA›i˜èœ. Þ‰î ñ£î‹ º¼èÂ‚° ªïŒ M÷‚«èŸP õNðì¾‹. Þîù£™ Þ¡ù™èœ cƒ°‹.

I¼èYKû‹, 3, 4‹ ð£î‹, F¼õ£F¬ó, ¹ù˜Ìê‹, 1,2,3‹ ð£î‹

¹ù˜Ìê‹ 4‹ð£î‹, Ìê‹, ÝJ™ò‹

¹ î¡

I¶ù‹ ° ¼

2™ Þ¼Šðî£™ °´‹ðˆF™ ïì‚è «õ‡®ò ²ðGè›„Cèœ M¬óM™ ïì‚°‹. âF˜ð£˜ˆî õ¼ñ£ù‹ «î®õ¼‹ êQ 6Þ™ Þ¼Šðî£™ ªêŒ»‹ ªî£NL™ ï™ô ñ£Ÿøƒèœ A¬ì‚°‹. Þ¬÷ë˜èœ «õ¬ô «î´‹ ðEJ™ ÜFè Ý˜õ‹ è£†´i˜èœ. Þó£CJ™ ²‚Aó¡ 2Ý‹ «îF õ¼õî£™ ªð‡èÀ‚° ¹Fò îƒè ï¬èèœ õ£ƒ°‹ «ò£è‹ à‡ì£°‹ ðô¼‚° ªõOÎ˜ ðòíƒèœ ÜFèñ£°‹. õ£èùƒèœ æ†´‹ «ð£¶ Gî£ùñ£è ªê™ô¾‹. Þ‰î ñ£î‹ ð£Ÿèì™ ï£òA¬ò õíƒAù£™ õêFèœ Ã´‹.

11Þ™ Þ¼Šðî£™ õ¼ñ£ù‹ ªî£ì˜‰¶ õ‰¶ ñùF™ Ýù‰î‹ ãŸð´‹ 15Ý‹ «îF 11Þ™ õ¼õî£™ èìè‹ ÅKò¡ Þ¶õ¬ó Þ¼‰¶ õ‰î Hó„ê¬ùèœ Mô°‹. °¼ 7Ý‹ i†¬ìŠ ð£˜Šðî£™, F¼ñí‹ ïì‚è£îõ˜èœ ºòŸC ªêŒî£™ ïì‚°‹ èíõ¡, ñ¬ùM‚°œ åŸÁ¬ñ ÜFèñ£°‹. ²‚Aó¡ 12Þ™ õ¼õî£™ ªê£‰îˆ ªî£N™ ªêŒ»‹ ªð‡èœ â„êK‚¬èò£è Þ¼Šð¶ ï™ô¶. àì¡HøŠ¹ õNJ™ âF˜ð£˜ˆî ï¡¬ñ Þ¼‚è£¶. Cô¼‚° õ£›M™ âF˜ð£˜‚è£î ÜF˜wì‹ à‡ì£°‹. Þ‰î ñ£î‹ °¼ðèõ£¬ù õíƒAù£™ «ê£î¬ùèœ Mô°‹.

ñè‹, Ìó‹, àˆFó‹ 1‹ ð£î‹

ªê šõ£Œ

Þó£CJ™

¹î¡ Þ¼Šðî£™ M¬ó‰¶ ªêò™ð´‹ ÝŸø™ à‡ì£°‹ ÅKò¡ 15Ý‹ «îF Þó£C‚° õ¼õî£™ ÅKòÂ‹, ¹îÂ‹ Þ¬íõî£™ ¹î ÝFˆò «ò£è‹ à‡ì£Aø¶. Þîù£™ àƒèœ Fø¬ñ ï£À‚° ï£œ àò˜Aø¶. ²Á²ÁŠ¹‹ ÜFèñ£°‹. êQ 7Þ™ Þ¼Šðî£™ °´‹ðˆ¬î èõQ‚°‹ ªð‡èÀ‚° Cô «ïó‹ «î¬õJ™ô£î Hó„ê¬ùèœ «î£¡Á‹. ªêô¾èÀ‹ êŸÁ ÜFèñ£°‹ ²ðGè›„Cèœ îœOŠ«ð£°‹ àøMù˜è¬÷ ð¬èˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡ì£‹. Þ‰î ñ£î‹ ªð¼ñ£¬÷ õíƒAù£™ ï™ô¶ ïì‚°‹.

Kûð‹

ðôˆî£™ ñù àÁF»ì¡ ªêò™ð†´ ªõŸP A¬ì‚°‹ õ¬óJ™ ÅKò¡ 15Ý‹ «îF 10Þ™ C‹ñ‹ à¬öŠd˜èœ. õ¼õî£™ ªêŒ»‹ ªî£NL™ ãŸø‹ à‡ì£°‹. î£ò£˜ õNJ™ ñ¼ˆ¶õ„ ªêô¾èœ ãŸð´‹ èì¡èœ õ£ƒ°õ¬î îM˜ˆ¶ C‚èùñ£è Þ¼‚è¾‹. ó£° 2Þ™ Þ¼Šðî£™ ªð‡èœ °´‹ðˆF™ Þ¼Šðõ˜èOì‹ º®‰î õ¬óJ™ ÜÂêKˆ¶„ ªê™ô¾‹. «î¬õJ™ô£î «ð„¬êˆ îM˜‚è¾‹. ²ðGè›„Cèœ ïì‚è î£ñî‹ ãŸð´‹ ñè£¡èœ îKêù‹ A¬ì‚°‹. Þ‰î ñ£î‹ ªêŒõ£Œ‚ Aö¬ñèO™ ó£° è£ôˆF™ ¶˜‚¬è õíƒAù£™ ñùG‹ñF A¬ì‚°‹.

àˆFó‹ 2, 3, 4‹ ð£î‹, Üvî‹, CˆF¬ó, 1,2‹ ð£î‹

°¼

11Þ™, êQ 3Þ™ Þ¼Šðî£™ âF˜ð£˜ˆî ï™ô Gè›„Cèœ ªî£ì˜‰¶ è¡Q ïì‚°‹ àˆF«ò£èˆF™ Þ¼Šðõ˜èÀ‚° M¼‹Hò ÞìˆF™ Þìñ£Ÿø‹ A¬ì‚°‹ Cô¼‚° ¹Fò i´, ñ¬ù, õ£ƒ°‹ «ò£è‹ à‡ì£°‹. ï™ôõ˜èœ ï†¹ A¬ìˆ¶ Üîù£™ ï¡¬ñ ÜFèñ£°‹. ²‚Aó¡ 11™ õ¼õî£™ ªð‡èœ îƒèÀ‚° H®ˆîñ£ù Ýì‹ðóŠ ªð£¼†èœ õ£ƒA ñA›i˜èœ. Þó£CJ™ ó£° Þ¼Šðî£™ i‡ Ü¬ô„ê™ à‡ì£°‹. °´‹ðˆF™ àœ÷õ˜èœ àƒèœ «ð„¬ê «è†è ñ£†¯˜èœ. Þ‰î ñ£î‹ èíðF¬ò õíƒAù£™ «î¬õèœ A¬ì‚°‹.

GˆFò£

GˆFò£ «ü£Fì Ýó£Œ„C ¬ñò‹, ªê™: 94454 22253

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«ñ 2015

CˆF¬ó 3, 4‹ ð£î‹, ²õ£F, Mê£è‹, 1,2,3‹ ð£î‹

Mê£è‹ 4‹ ð£î‹, ÜÂû‹, «è†¬ì

ó£ ° 11Þ™ Þ¼Šðî£™ ªõOï£´ ªê™½‹ ºòŸC ªêŒîõ˜èÀ‚° ªõOï£´ ªê™i˜èœ. °¼ 9Þ™ M¼„Cè‹ M¬óM™ Þ¼Šðî£™ b¬ñèœ õ‰î£½‹ MôA„ ªê™½‹ î‰¬î õNJ™ ªê£ˆ¶ ðô¼‚° A¬ì‚°‹ ñùàÁF ÜFèñ£°‹ õ¼ñ£ù‹ ï£À‚°ï£œ àò¼‹. F¼ñí‹ ïì‚è£î ªð‡èÀ‚° ï™ô õó¡ Ü¬ñ»‹ Þó£CJ™ êQ Þ¼Šðî£™ º¡ «è£ðˆ¬îˆ îMˆ¶ ªêòL™ ÜFè èõù‹ ªê½ˆî¾‹. àøMù˜èœ Ü¬ùõKìº‹ ÜÂêKˆ¶„ ªê™ô¾‹. Þ‰î ñ£î‹ êQ‚Aö¬ñ «î£Á‹ âœM÷‚«èŸP êQðèõ£¬ù õNŠð†ì£™ ï™ô ñ£Ÿøƒèœ ãŸð´‹.

Þ ó£Cï£î¡

9™ õ¼õî£™ âF½‹ Fø¬ñò£è ªêò™ð†´ Ü¬ùõK¡ ¶ô£‹ ð£ó£†´ ªðÁi˜èœ. °¼ 2Ý‹ i†¬ìŠ ð£˜Šðî£™ b¬ñèœ õ‰î£½‹ MôA„ ªê™õ¶‹ ªê£‰îˆ ªî£N™ ªêŒðõ˜èÀ‚° âF˜ð£˜ˆî Þô£ð‹ A¬ì‚è£¶ ªðKòõ˜èœ Ý«ô£ê¬ùèœ «è†ð¶ ï™ô¶. ¹î¡ 8Þ™ Þ¼Šðî£™ ñ£íõ˜èœ ð®ŠH™ èõù‹ ªê½ˆî «õ‡´‹. ªð‡èÀ‚° °´‹ðˆF™ ðE„ ²¬ñ ÜFèñ£°‹, ð¬èõ˜èœ MôA„ ªê™ô£˜èœ êŸÁ àì™ ïô ð£FŠ¹ Þ¼‚°‹. Þ‰î ñ£î‹ Ý…ê«ïò¬ó õíƒAù£™ ïŸðô¡ ïì‚°‹.

àˆFó£ì‹ 2, 3, 4‹ ð£î‹, F¼«õ£í‹, ÜM†ì‹ 1, 2‹ ð£î‹

Íô‹, Ìó£ì‹, àˆFó£ì‹ 1‹ ð£î‹

Þó£C ï£î¡ 11Þ™ Þ¼Šðî£™ ªêŒ»‹

ªêšõ£Œ 6™ õ¼õî£™ Þ¶õ¬ó Þ¼‰î

îÂ² õ‰î î¬ìèœ cƒA ï¡¬ñ ïì‚°‹ àì¡Hø‰îõ˜èœ õNJ™ Ýîó¾ A¬ì‚°‹. ²ðGè›„Cèœ ïì‚è ÜFè ºòŸC «î¬õ Cô êŸÁ «î¬õJ™ô£î ªêô¾è¬÷„ ê‰F‚è «ïK´‹ àì™ ïôˆF™ èõù‹ «î¬õ. ÅKò¡ 15Ý‹ «îF 6Þ™ õ¼õî£™ º¡«ùŸø‹ à‡ì£°‹ ªð‡èœ °´‹ðˆ¬î ï™ô º¬øJ™ ïìˆF ªê™i˜èœ ñ£íõ˜èœ ð®‚°‹ ð£ìƒèO™ ÜFè Ü‚è¬ó è£†´i˜èœ à¬öŠ¹ˆî¡¬ñ ÜFèñ£°‹ Þ‰î ñ£î‹ °ô ªîŒõ ÝôòˆFŸ° ªê¡Á õíƒAù£™ G¬ùˆî¶ ïì‚°‹.

ªî£NL™ ðôMî ï¡¬ñ»‹ ¹è¿‹ Ü¬ìi˜èœ. 15Ý‹ «îF ÅKò¡ 5™ õ¼õî£™ ªê™õ£‚° Ã´‹ ªð£¶ ïôˆªî£‡´ ªêŒðõ˜èœ àò˜‰¶ ªê™i˜èœ. õ¼ñ£ù‹ ªî£ì˜‰¶ õ‰¶ àøMù˜èœ Ýîó¾ A¬ì‚°‹. °ö‰¬î ð£‚Aò‹ Þ™ô£î ªð‡èÀ‚° Ý‡ °ö‰¬î Hø‚°‹ õ£ŒŠ¹ ãŸð´‹ è¬ôë˜èÀ‚° ¹Fò õ£ŒŠ¹ «î® õ¼‹, «î¬õJ™ô£î MûòƒèO™ î¬ôJ´õ¬îˆ îM˜‚è¾‹ «ê£î¬ùèœ ªï¼ƒè£¶. Þ‰îñ£î‹ Hó«î£û «õ¬÷J™ Cõ¡ ÝôòˆFŸ° ªê¡Á õNŠð†ì£™ âOF™ ò£¾‹ ¬èÃ´‹.

ñèó‹

Ìó†ì£F 4‹ ð£î‹, àˆFó†ì£F, «óõF

ÜM†‹ 3, 4‹ ð£î‹, êîò‹, Ìó†ì£F 1, 2, 3‹ ð£î‹

ªê šõ£Œ,

ªê šõ£Œ 4Þ™ õ¼õî£™ Cô¼‚° ÌI«ò£è‹ à‡ì£°‹. âF˜ð£˜‚°‹ °‹ð‹ õêFèœ A¬ì‚°‹ 15Ý‹ «îF ÅKò¡ 4™ õ¼õî£™ õ£›M™ ï™ô F¼Šðƒèœ ãŸð†´ àò˜‰¶ ªê™i˜èœ õ¼ñ£ù‹ ªð¼°‹. F¼ñí‹ ïì‚è êŸÁ î¬ìèœ ãŸð†´ H¡ù˜ ïì‚°‹. «è¶ 2Þ™ Þ¼Šðî£™ ªð‡èœ °´‹ðˆF™ àœ÷õ˜èOì‹ â¬î «ðê «õ‡´ñ£? Ü¬îŠ ðŸP ñ†´‹ «ðê «õ‡´‹. Cô «ïó‹ ñùG‹ñF °¬ø»‹. ñ£íõ˜èœ ð®‚°‹ ð£ìƒèO™ ñFŠªð‡èœ Ã´‹. Þ‰î ñ£î‹ ªð÷˜íI ï£O™ F¼õ‡í£ ñ¬ô‚° ªê¡Á AKõô‹ õ‰î£™ ªð¼¬ñèœ à‡ì£°‹.

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«ñ 2015

¹î¡ Þ¼õK¡ ðôˆî£™ â¬î»‹ âOF™ ªêŒ¶ º®Šd˜èœ. eù‹ °¼ðô‹ Þ¼Šðî£™ °´‹ðˆF™ ïì‚è «õ‡®ò ²ð Gè›„Cè¬÷ º®ˆ¶‚ ªè£œõ¶ ï™ô¶. Hœ¬÷èœ õNJ™ àîM A¬ì‚°‹ ªê£‰îˆ ªî£N™ ªêŒðõ˜èœ ï™ô õ¼ñ£ù‹ ªðŸÁ ñA›i˜èœ. ó£° 7Þ™ Þ¼Šðî£™ ªð‡èÀ‚° «î¬õJ™ô£î Hó„ê¬ùèœ «î£¡P ñ¬ø»‹. Cô «ïó‹ èíõ¡ ñ¬ùM‚°œ è¼ˆ¶ «õÁð£´ Þ¼‚°‹. ðô¼‚° ¹Fò õ£èùƒèœ õ£ƒ°‹ õ£ŒŠ¹ A¬ì‚°‹. Þ‰î ñ£î‹ êƒèìýó ê¶˜ˆF ï£O™ MóîI¼‰¶ Mï£òè¬ó õNŠð†ì£™ º¡«ùŸø‹ à‡ì£°‹.

ªüò‰F î÷ðF

¼ ï£œ ËôèˆF™ 'ÉCˆî†®‚ ªè£‡®¼‰«î¡. ¹ˆîèƒè¬÷ˆ «î® ÜŠ«ð£¶ 30 ªê¡® e†ì˜ àòóˆFŸ° Ýü£Âð£°õ£Œ å¼ ¹ˆîè‹. Üˆ¶¬í ¹ˆîèƒè¬÷»‹ eP î¬ô¬ò c†®ò¶. Ü¶ æ¼ ÝƒAô„ CÁè¬îˆ ªî£°Š¹Š ¹ˆîè‹. ð£˜ˆî ñ£ˆFóˆF™ óC‚è ¬õˆî¶. ¹ó†®Šð£˜ˆîF™ õ‡íI° ðìƒè«÷ ²õ£óvòˆ¬î‚ Ã†®ò¶. âOò ÝƒAô õ£˜ˆ¬îè¬÷‚ ªè£‡´ è¬îèœ Þ¼‰îù. âù‚° ðK„êòñ£ù ÝƒAô‚ è¬îèœ â¡ø£™ 'v«ï£ åJ†, vhHƒ HÎ†®, C¡†ó™ô£ è¬îèœ î£¡. Ýù£™ ¹Fî£Œ î¡¬ù ÜPºèŠð´ˆF‚ ªè£‡ì è¬îèœ ÞŠ¹ˆîèˆF™ ãó£÷‹. Cô ðˆ¶ õKèO«ô«ò º®‰¶ M´Aø¶. Ýù£™ ðˆ¶ï£†èœ Ü¬î«ò G¬ùˆ¶‚ ª è £ ‡ ® ¼ ‚ è ¬õˆ¶M´Aø¶. ò£Kìñ£õ¶ ªê£™L„ CK‚è «õ‡´ªñù, ò£Kìñ£õ¶ ðA˜‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´ªñù

ÝCKò˜ («è†«õ ê˜õ«îêŠ ðœO) Ý˜õˆF¬ù ÜFèŠ ð´ˆFMÁø¶. èŸð¬ùè¬÷ æìM†´, èŸðù£ «ô£èˆF™ ï‹¬ñ õ£ö ¬õˆ¶MÁø¶. ÜF™ â¡¬ù Iè¾‹ èõ˜‰î¶ " THE HONEY&BEE HOP" â¡Â‹ è¬î. Þ¶ «îQ‚èœ ðŸPò¶. 'ªð˜ù£˜†' â¡ø èî£Šð£ˆFóˆF™ õ¼‹ «îQò£ù¶ « ê £ ‹ ð ô £ è « õ Þ ¼ Š ð î £ Œ õ˜E‚èŠðÁø¶. îù¶ Ã´ âÂ‹ è£ôQJ™ õ£¿‹ Ü¬ùõ¼‹ «õ¬ô‚° ªê¡ø Hø° â¿‰¶ õ‰¶, ªñ£†¬ìñ£®ò£è èŸð¬ù ªêŒòŠð†ì « î ¡ Ã † ® ¡ ªõOŠð°F‚° õ‰¶ 'ßR«êK™' Üñ˜‰¶ ð‚èˆ¶ «î¡ Ã´èO™ Üî£õ¶ ð‚èˆ¶ è£ôQJ™ õ£›ðõ˜èœ ªêŒî ê£î¬ùè¬÷, ñŸø «îm‚èÀ‚° ïì‰î MðˆF¬ù ªêŒFî£O™ ð®ˆ¶ ÜP‰¶ ªè£œÀ‹.

ñù¬î «ôê£‚°‹ ¹ˆîè‹

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«ñ 2015

ñ£¬ô «ïóƒèO™ îù‚° H®ˆî ð£†¬ì «ð£†´ Ý†ì‹ Ý´‹. Ýù£™ ï£†®òˆF™ Iè„ Cø‰îõù£è‚ è¼îŠð†ì£¡ ªð˜ù£˜†. ñ£¬ôJ™ «õ¬ô‚°„ ªê¡ø Ü¬ùˆ¶ «îm‚èÀ‹ ªð˜ù£†®¡ ï£†®òˆ¬î‚è£ù õ‰¶ M´õ£˜èœ. îƒè¬÷ Þ¬÷Šð£ŸP‚ ªè£‡´ ªê¡Á M´õ£˜èœ. Þ¶«õ õö‚èñ£J¼‰î¶. «ð£èŠ«ð£è ñŸø «î¡Ã´èO™ õ£¿‹ «îm‚èÀ‹ õó Ýó‹Hˆîù. Ýù£™ «îm‚èO¡ Þó£E‚° «è£ð‹ õ‰¶ c å¼ ¶O «î¡ Ãì à¡ù£™ ê‹ð£F‚è º®òM™¬ô â¡Á F†®‚ªè£‡«ì Þ¼‚°‹. æ¼ ï£œ «ò£ê¬ùJ™ Ý›‰î ªð˜ù£˜† å¼ º®¾‚° õ‰î£¡. ÞQ â¡ ïìùˆ¬î‚ è£í õ¼ðõ˜ å¼ ªê£†´ «î¬ù ¸¬ö¾‚è†ìíñ£è‚ ªè£´ˆ¶ ï£†®òˆ¬î è‡´ èN‚è «õ‡´‹ â¡Á ÜPMŠ¹ M´ˆî£¡. Ü¶ «ð£ô Hø ÞìƒèO™ õ£¿‹ «îm‚èÀ‹ å¼ ¶O «î¡ ªè£´ˆ¶ óC‚è Ýó‹Hˆîù. ªð˜ù£˜´‹ è£¬ô «ïóƒèO™ æŒªõ´ˆ¶‚ ªè£‡´ ñ£¬ô «ïóˆF™ å¼ °ì‹ «î¬ù ê‹ð£Fˆ¶‹ M´õ£¡. H¡ù£O™ Cô «îm‚èÀ‚° ðJŸC ÜOˆ¶ e‡´‹ ßR«êK™ Üñ˜‰¶‚ ªè£‡«ì ï£†®òˆ¬î õNïìˆî Ýó‹Hˆ¶ M†ì£¡ ªð˜ù£˜† Ýè ê‹ð£F‚è è‡Í®ˆîùñ£è à¬ö‚è «õ‡´‹ â¡ðF™¬ô. F†ìI†´ à¬öˆî«ô Cø‰î¶. ÞQ ï‹¬ñ ò£¼‹ 'AS BUSY AS BEE' â¡Á Ãø‚Ãì£¶. ÞÂ 'AS CLEVER AS BEE' â¡«ø ñ‚èœ Ãø «õ‡´‹ â¡ð¶õ£è è¬î º®Aø¶. ñ Ÿ ª ø £ ¡ Á 'THE MAN WITH TALL VOICE' â¡Á å¼ è¬î ÜF™ õ¼‹ èî£Šð£ˆFó‹ ê˜‚v âÂ‹ ê£èú M¬÷ò£†´ ïì‚°‹ ÞìˆF™ å¼ àòóñ£ù ñQî¡ õ¼õî£è¾‹, Üõù¶ °ó½‹ àòóˆF«ô«ò «è†ðî£è¾‹, à‡¬ñò£è«õ àòóñ£ù ñQî«ù£ âù â‡µ‹ õ¬èJ™ î£¡ Þ¼Šð£¡. Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«ñ 2015

Ýù£™ à‡¬ñJ™ Üõ¬ùŠ ð£˜ˆî «ð£¶î£¡ ªîKAø¶. Ü‰î «õìˆF™ õ¼‹ Üõ¡ êó£êK ñQî¬ù Mì¾‹ °œ÷ñ£ùõù£è Þ¼‚Aø£¡ â¡Á. Ýù£™ Üõù¶ Ý¬ê àòóñ£è õ÷ó «õ‡´‹ â¡ð¶ â¡ø£½‹, Üõ¡ ÞŠ«ð£¶ àòóˆF™ ¬õˆ¶Š ð£˜‚èŠð´Aø£¡. ªõO»ôèˆFŸ°‹ Üõ¡ àòóñ£ùõù£è«õ ªîKAø£¡. â¡Â‹ õ¬èJ™ Ü¬ñ‰¶œ÷¶. Þ‰î‚è¬î, ÜÂî£ð„²óHè¬÷ ªè£…ê‹ àóCŠð£˜Šðî£è«õ Þ¶ Ü¬ñ‰¶œ÷¶. ð®ˆî ñÁèí‹ «ü£‚è˜èœ â¡Á ªê£™ôŠð´ðõ˜è¬÷ Ü¬ê «ð£†ìð® õ‡íI™ô£¶ õ¼‹ è¬îè¬÷ªò™ô£‹ ¹ó†®òð®«ò ªê¡«ø¡. ï£¡° ä‰¶ ð‚èˆFŸ° Ü´ˆî£Ÿ«ð£™ å¼ CõŠ¹ Gø ªî£¬ôŠ«ðC Ìˆ¶ å¡Á æ´õî£è¾‹, Üî¬ù ð¿¶ð£˜‚è õ‰î õ‡® ÌˆF¬ù ¶óˆ¶õî£è¾‹ Þ¼‰î¶. àì«ù ÌˆF¬ù ¶óˆ¶õî£è¾‹ Þ¼‰î¶. àì«ù ã«î£ ß˜ŠHù£™ Üî¬ù ð®‚èˆ ¶õƒA«ù¡. è¬îJ¡ ªðò˜ 'THE UNHAPPY TELEPHONE BOX' â™«ô£¼‹ «ð£¡ ð‡µõî£™ î¬ôõLŠðî£è¾‹, îù‚° æŒ¾ «õ‡® æK¼ ñE«ïó‹ Ü™ô¶ æKó‡´ ï£†èÀ‚° õ£®‚¬èò£÷˜è÷£™ Fø‚è º®ò£î Ü÷¾ èî¾è¬÷ Í®‚ªè£œÀ‹, Fø‚è ºòŸC ªêŒ¶ ð£˜ˆ¶M†´ Ü¬ùõ¼‹ ªê¡Á M´õ£˜è÷£‹. Þšõ£Á Þó‡´ ï£†èœ ï®ˆî£™ Ü¶ ðö¶ð£˜‚è «õ‡´‹ â¡Á â‡E ºòŸC ªêŒò£ñ«ô«ò ªê¡ÁM´õ£˜èœ ðô˜ â¡ðî£è¾‹ è¬î ªê™Aø¶, H¡ º®M™ ÞQ «õ¬ô ªêŒò£î ªî£¬ôŠ«ðC Ìˆ¶‚è¬÷Š ð£˜ˆî£™ ïñ‚° Þ¶î£¡ ë£ðè‹ õ¼‹ â¡Á º®Aø¶. Ü´ˆ¶ Þò™ð£ù MûòƒèO™ î¡Â¬ìò èŸð¬ù¬ò ¹°ˆF è¬îò¬ñˆî™ å¼ Mî‹. Ü‹ñ£FK‚è¬î«ò 'LONG DROUGHT' âÂ‹ è¬î. å¼ è£†®™ õ£¿‹ ñQî‚ °óƒ°èœ

CD‚èœ

Íô‹ H÷¾v ¬î‚è‚ èŸÁ‚ ªè£œÀƒèœ

1. Oridinary Blouse 2. Cut Choli 3. Blouse with Piping 4. Katori Choli 5. Sleeveless Blouse 6. Raglan Choli 7. Highneck Blouse 8. Magyar Blouse

‚èœ D 3C : M¬ô / 0 0 5 1 . Ï ò˜ Íô‹ ð£™ / ÃK (î

ø£‹)

ÜÂŠ¹A«

â†´ ñ£ì™ H÷¾v õ¬èèœ ¬î‚è‚ èŸÁ‚ ªè£œ÷ô£‹.

Gayathri Creations «ð£¡: 24898162, 94450 99839 60/9, L.K.S. Nest, 7õ¶ Üªõ¡Î, Ü«ê£‚ ïè˜, ªê¡¬ù & 600 083.

â™ô£‹ àíM™ô£¶ îM‚A¡øù. è£´ ªêNŠH™ô£ñ™ Þ¼‚Aø«î âù â‡E Ü¼A™ Þ¼‚°‹ ÝŸÁ c¬ó õ£OJ™ â´ˆ¶õ‰¶ è£†®™ àœ÷ Ü¬ùˆ¶ ñóƒèÀ‚°‹ áŸø Ýó‹Hˆîù. Ü‹ñ£FK ªî£ì˜‰¶ Þ¼¬èèO½‹ õ£OèO™ î‡a˜ ²ñ‰¶ õ‰îî¡ M¬÷¾ ñóƒèœ ªêNŠ¹ŸÁ, ñô˜èœ Ìˆ¶, èQèœ è£Œ‚è Ýó‹Hˆîù. H¡¹ î£¡ Ü¬õèœ àí˜‰îù èùñ£ù õ£Oè¬÷ ²ñ‰¶ ²ñ‰¶ Ü‚°óƒ°èO¡ ¬èèœ î¬ó¬ò ªî£´ñ÷¾ c‡´M†ìù â¡Á‹, Ýù£™ Ü¶ ÞŠ«ð£¶ ñóˆFŸ° ñó‹ î£õ õêFò£è¾‹ Þ¼‰î¶ â¡Á‹, Þšõ£Á «õ®‚¬èò£ù è¬îèÀ‹ G¬øò Ü¬ñòŠ ªðŸøî£Œ Þ‰Ë™ Þ¼‚Aø¶. Þ¶ «ð£™ ËŸÁ‚°‹ «ñŸð†ì è¬îèœ. ð®‚èJ«ô«ò CK‚è, C‰F‚è, à„²‚ ªè£†ì âù õ£˜ˆ¬îè¬÷ ¬èò£‡ì Mîº‹ ÞQ¶. Þ‰îŠ ¹ˆîèˆF™ Þì‹ªðŸÁœ÷ è¬îèœ Ü¬ùˆ¶ «î˜‰ªî´‚èŠð†´ ªî£°‚èŠ

ð†ì¬õò£è«õˆ ªîKAø¶. ÜŠ¹ˆîèˆF¡ ªðò˜ LONG SHORT AND TALL TALES âù â¿ˆ¶‚è¬÷»‹ c†®, ºì‚A, Üè†® â¿F ªðò¬ó ¬õˆ«î èõó ¬õ‚Aø¶ ¹ˆîè‹. Þ¶ ü£ù† ð£˜ð˜, âLêªðˆ ÃŠð˜, ð£«ñô£ ì£˜ñ˜, ¬ñ‚«è™, AŠê¡, âŒh¡ çð£ú†, ¬ììv ýŠñ¡, ü£¡, T™ ¬èó£¡ âù ðô ÝCKò˜èO¡ Ã†´ ºòŸC. 1977™ F ý£‹L¡ ðŠOSƒ AÏŠ LI† GÁõˆî£™ ðFŠH‚èŠð†ì¶. Þ¶ «ð£¡ø Ë™èœî£¡ ªñ£NJ¬ù»‹, ªñ£NˆFø¬ù»‹ «ñ‹ð´ˆF, ñùFÂ‚°‹ ¹¶ ñ£ŸøˆF¬ù ªè£´ˆ¶ ²ŸÁô£ ªê¡Á õ‰î àŸê£èˆ¬î Þ¼‰î ÞìˆF«ô«ò ïñ‚° ÜO‚A¡øù. Þ¶ ñ£íõ˜èÀ‚° Iè¾‹ ðòÂœ÷î£è Ü¬ñò‚Ã®ò Ë™ âù æ˜ ÝCKòó£Œ ðK‰¶¬ó ªêŒA«ø¡. ÞŠ¹ˆîèˆF¡ ê£î¬ù¬ò ºPò®‚è‚ Ã®ò Þ¡ªù£¼ Ë¬ô â¡ ñù‹ ÞŠ«ð£¶ «î® ðòEˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø¶... 

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«ñ 2015

«è£ñ÷£

ñ£I¬ò‚ «èÀƒèœ «è£ñ÷£ ï£ó£òí‡ Ph: 23719153, 9566006893

îõ¬ô õ¬ì ªêŒõ¶ âŠð®&? & Wî£, «è£ì‹ð£‚è‹

«î¬õò£ù ªð£¼œèœ: ¹. ÜKC & 2 Ýö£‚°, ¶. ð¼Š¹ & 1 Ýö£‚°, è. ð¼Š¹ & Ý, àÀˆî‹ð¼Š¹ & Ý, ð£C ð¼Š¹ & 1 ¬èŠH®, I.õŸø™ & 8, ªð¼ƒè£òˆ¶‡´èœ & 2&3, àŠ¹ & «î¬õò£ù¶, ªè£ˆîñ™L, èP«õŠH¬ô, Þ…Cˆ¶¼õ™, «î.¶¼õ™ & 1 èŠ, î£O‚è & è´°, â‡ªíŒ «î¬õò£ù¶. ªêŒº¬ø&1: ÜKC¬ò îQò£è¾‹, ð¼Š¹è¬÷ˆ îQò£è¾‹, áø ¬õ‚è¾‹. 1 ñE «ïó‹ èNˆ¶, I. õŸø™, ªð¼ƒè£ò‹, àŠ¹ «ê˜ˆ¶, Ü¬óˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. ºîL™ ÜKC¬ò èó, èóŠð£è Ü¬ó‚è¾‹. Hø° ð¼Š¹è¬÷ èó, èóŠð£è Ü¬óˆ¶, ªð£®ò£ù Þ…C ÜK‰î ªè£ˆîñ™L, «îƒè£Œˆ¶¼õ™ «ð£†´, èô‰¶ ¬õ‚è¾‹. ñE «ïó‹ áPòHø°, õ¬ì ªêŒò¾‹. ñ£¾ èó‡®ò£™ M´‹ Ü÷¾ Þ¼‚è «õ‡´‹. õ£íLJ™ â‡ªíŒ ¬õˆ¶‚ è£Œ‰î¶‹, èó‡®ò£™ ñ£¬õ â‡ªíJ¡ ï´M™ Mì¾‹. «ñ«ô â‡ªíŒ ªîOˆ¶ Mì¾‹, ï¡ø£è àŠH, æóªñ™ô£‹ èóèóŠð£è¾‹ ªõ‰¶ õ¼‹. ÜŠ«ð£¶ ªñ™ô F¼ŠHM†´ ªõ‰î¶‹ â‡ªíJL¼‰¶ â´‚è¾‹. ®w»

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«ñ 2015

«ðŠðK™ ¬õˆ¶, â´ˆ¶ ¬õ‚è¾‹. Þ¶ àœ«÷ ð…² «ð£ô Þ¼‚°‹. ²¬õò£ù, ñíI°‰î îõ¬ô õ¬ì ¼C‚è ªó®!! è£ó‹, àŠ¹, Üõóõ˜ M¼ŠðˆFŸ° ãŸø£˜ «ð£ô «ð£ì¾‹. (ñ£¾, Þ†L ñ£¾ ðîˆF™ Þ¼‚è «õ‡´‹) ªêŒº¬ø&2: èì£J™ CPî÷¾ â‡ªíŒ M†´ îìM, å¼ èó‡® ñ£¬õ M†´, ²ŸP â‡ªíŒ Mì¾‹. Í® ¬õ‚è¾‹. ªõ‰î Hø° ªñ™ôˆ F¼ŠH, ñÁð® â‡ªíŒ M † ´ ² ì ¾ ‹ . Þ F ™ ÜF è â ‡ ª í Œ «î¬õJ™¬ô. Þ¶ å¼ ¼Cò£è Þ¼‚°‹. ï´M™ ñ£¬õ, èó‡®ò£™ î†ì‚ Ãì£¶. ï´M™ àŠðô£è Þ¼‚è «õ‡´‹. 

Ý«ó£‚Aòñ£è êŠHì å¼ ÞQŠ¹ õ¬è â¡ù?& & îƒè‹, F¼¬õò£Á

Aó£ñƒèO™ i†®«ô«ò ²¬ó‚è£Œ ÜFè‹ è£Œ‚°‹. ÞF™ ð£òê‹ Iè Ü¼¬ñò£è ªêŒòô£‹. ªêŒº¬ø: ²¬ó‚è£¬ò «ñ™ «î£™ YM, ï¡ø£èˆ ¶¼M, ¬èò£™ HN‰¶ ê£Á Þ™ô£ñ™ ¬õ‚è¾‹ & 3 èŠ, èùñ£ù ð£ˆFóˆF™ 2 «ì.vÌ¡ ªïŒ M†´ ¶¼Mò è£¬ò õî‚è¾‹. Ü¶ ªõ‰¶ M´‹. 1 èŠ ð£¬ô M†´, ê˜‚è¬ó 1 èŠ «ð£ì¾‹. ð£L™ ï¡ø£è è¬ó‰¶ M´‹. ñˆî£™ ñCˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. ÜF™ CPî÷¾ «è£õ£ «ð£ì¾‹. Hø° ªè†®ò£è è£Œ„Cò ð£¬ô M†´ å¼ ªè£F Mì¾‹. â™ô£‹ å¡Á «ê˜‰¶ ð£òê‹ îò£ó£A M´‹. Þø‚A ¬õˆ¶ ãô‚è£ŒˆÉœ «ð£ì¾‹. ªïŒJ™ º‰FK, Fó£†¬ê, ð£î£‹ ¶¼õ™ Þ¬õè¬÷ ªð£¡ õ¼õô£è õÁˆ¶ ªïŒ»ì¡ ²¬ó‚è£Œ ð£òêˆF™ ªè£†ì¾‹. ð&. èŸÌó‹ H®ˆî£™

1 C†®¬è «ð£ìô£‹. èñ, èñªõ¡Á ¼CI‚è ð£òê‹ ªó®. Þ¬î HK†T™ ¬õˆ¶ °O˜‰¶‹ ê£ŠHìô£‹. àì‹HŸ° Iè¾‹ ï™ô¶. ê˜‚è¬ó «ï£ò£Oèœ ê˜‚è¬ó¬ò °¬øˆ¶ ªè£…ê‹ ªõ™ô‹ «ð£†´ ê£ŠHìô£‹. àìL½œ÷ ªè†ì c˜ «ð£°‹. õ£»ˆ ªî£™¬ô»‹ Þ¼‚è£¶. Þ¶ å¼ Ý«ó£‚Aòñ£ù ÞQŠ¹ õ¬è. ªêŒ¶ â™«ô£¼‚°‹ ªè£´‚è¾‹. ²¬ó‚è£Œ â¡«ø ªîKò£¶. 

ªõ‰îò‚W¬ó ¹ô£š ªêŒõ¶ âŠð®?

«ñˆF) 1 ¯vÌ¡ «ð£ì¾‹. ÜôƒèK‚è ªè£ˆîñ™L «ð£ì¾‹. ÜF M¬óM«ô«ò ªêŒ¶Mìô£‹. °ö‰¬îèÀ‚° W¬ó Þî¡ Íô‹ ªè£´‚èô£‹. (Þ…C, ¹‡´ èô¬õ H®‚è£îõ˜èœ, Þ…Cˆ¶¼õ¬ô «ê˜‚èô£‹) î‚è£O «ê˜‚è£ñ½‹ ªêŒòô£‹. ¹ô£š â¡ð¶ ªõ‡¬ñ GøˆF™ Þ¼‚°‹). 

póí ê‚F, Üpóí‹, Þ¬ô‚° â¡ù ê£ŠHìô£‹&? & ê‰Fó£ ó£üŠð£, ï£¬è

& YQõ£ê¡, ó£ü£ Ü‡í£ñ¬ô¹ó‹

ªêŒº¬ø: ð£vñF ÜKC 1èŠ, 10 GIì‹ áø Mì¾‹. 2 «ì.vÌ¡ â‡ªíŒ, 1 ¯vÌ¡ ªïŒM†´ °‚èK™ è£òMì¾‹. ÜF™ 4 Aó£‹¹, 1 ð†¬ìˆ¶‡´, ãô‚è£Œ 2, «ð£†´ ªð£PòMì¾‹. õÁð†ì õ£ê¬ù õ‰î‹ Þ…CÌ‡´ M¿¶ «ð£†´ ¹ó†ì¾‹, ªð£®ò£è ÜK‰î ªõ‰îò‚ W¬ó 1 èŠ, «ð£†´ õî‚è¾‹. ªð£®ò£è ÜK‰î ªõƒè£òº‹ «ð£†´ õî‚è¾‹. î‚è£O 1 ÜK‰¶ Ü¬î»‹ «ê˜‚è¾‹. è£óˆFŸ° ð.I÷è£Œ, å¡Á WPŠ«ð£ì¾‹. â™ô£‹ ï¡ø£è õîƒAò¶‹ «î¬õò£ù àŠ¹ «ê˜‚è¾‹. ð£™ å¼ ð‚ Mì¾‹. áø ¬õˆî ÜKC¬òŠ«ð£†´, Ü¬óèŠ î‡a˜Mì¾‹. (ªñ£ˆî‹ 1 èŠ) ð£™ «î¬õJ™¬ôªò¡ø£™ î‡a«ó Mìô£‹. Ü¬óˆî º‰FK M¿¶ & 1 «ì.vÌ¡ áø¬õˆî Ü¬óˆî èêèê£ & 1 ¯vÌ¡ «ð£†´, ï¡ø£è‚ A÷P °‚è¬ó Íì¾‹. ÝM õ‰î¶‹ å¼ MC™ êˆî‹ M†´ 3 GIì‹ °‚è¬ó C‹ ªêŒò¾‹. Hø° Ü¬ùˆ¶Mì¾‹. ªð£ô, ªð£ô ªõ¡ø ªõ‰îòŠ¹ô£š õ£ê¬ù á¬ó«ò É‚°‹. «ñ«ô è£Œ‰î ªõ‰îò‚W¬ó (è„ÅK

ªêŒº¬ø: 100 Aó£‹ Þ…C¬òˆ «î£™ YM, ²ˆî‹ ªêŒ¶ è¿M ªð£®ò£ù ÜK‰¶, I‚RJ™ CPî÷¾ î‡a˜M†´ ¬ñò Ü¬óˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. (Ü¬î î‡a˜M†´ õ®è†® ¬õ‚è¾‹). «ðg„¬êðö‹ 4,5, Ü¬î»‹ Ü¬ó‚è¾‹ (M¿¶) èêèê£ 1 «ì.vÌ¡ áø¬õˆ¶ Ü¬óˆî M¿¶, Þ¬ôè¬÷ Þ…C„ ê£P™ èô‰¶, 200 Aó£‹ ªõ™ôˆ¬î ï¡ø£è‚ ªè£F‚è¬õˆ¶ ÜF™ èô‰î Þ…C‚ èô¬õ¬ò Mì¾‹. å¼ C†®¬è àŠ¹ «ê˜‚è¾‹. Ü´ŠH™ ¬õˆ¶‚ A÷P ªè†®ò£è Ýù¶‹ (1 ¯vÌ¡, Ü™ô¶ CPî÷¾ ªïŒ) M†´ Ü™õ£ ðî‹ õ‰î¶‹ Þø‚AMì¾‹. ÞF™ õ£ê¬ù‚° CPî÷¾ ãô‚è£ŒˆÉœ «ð£ìô£‹. Ýð£ó ¼C»ì¡ MÁMÁŠð£ù Þ…C ý™õ£ ªó®!! Þ¶ Hˆî‹, póí‹, Þ¬õèÀ‚° àè‰î¶. ²ˆîñ£è ï£«ñ i†®™ îò£Kˆ¶ ê£ŠHìô£‹. è£¬ô «ïóˆF™ ê£ŠHì ðC â´‚°‹. ªêŒ¶ ð£˜ˆ¶ ªê£™½ƒèœ!!

àƒèœ ê¬ñò™ ê‰«îèƒèÀ‚°‹ ðF™ ªîK‰¶ªè£œ÷ â¿F ÜÂŠð«õ‡®ò ºèõK:

ê¬ñò™ ê‰«îèƒèœ,

«ô¯v vªðû™, 60/9, L.K.S. Nest, 7õ¶ Üªõ¡Î, Ü«ê£‚ ïè˜, ªê¡¬ù&83. Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«ñ 2015

Ü¬öˆî£™ õ¼‹

C‹ñ Í˜ˆF

èõ£Q¡ ðˆ¶ Üõî£óƒèO™ àò˜‰¶ GŸð¶ ïóC‹ñ Üõî£ó‹. ñŸø Üõî£óƒèO™ ðèõ£¡ bòõ˜è¬÷ ÜN‚°‹ «ïó‹, è£ôˆ¬î Üõ«ó b˜ñ£QŠð£˜. Ýù£™ ïóC‹ñ Üõî£ó‹ ñ†´‹ ð‚î¡ Hóèô£î¡ âŠ«ð£¶, â‰î «ïó‹, â‰î ÞìˆF™ î¡¬ù Ü¬öŠð£«ù£ â¡Á Üõ¬ù è£‚è îò£ó£è b¬ñ¬ò ÜN‚è è£ˆF¼‰îî£è ¹ó£íƒèœ ªê£™A¡øù. F¼õœÀõ˜ ñ£õ†ì‹, «ðó‹ð£‚èˆF™ ô†²I ïóR‹ñ˜ «è£M™ àœ÷¶. Þƒ° ÞõKì‹ Hó£˜ˆî¬ù ªêŒî£™, G¬ø«õŸø «õ‡®ò «ïóˆF™ êKò£è G¬ø«õŸP M´õ£˜, â¡Á Þƒ° îKêùˆFŸ° õ¼‹ ð‚î˜èœ ï‹¹Aø£˜èœ. Íôõ˜ ô†²I ïóC‹ñ˜, ²ñ£˜ ãö¬ó Ü® àòó‹, õô¶ è£¬ô W«ö ¬õˆ¶ Þì¶ è£¬ô ñ®ˆ¶ Üñ˜‰î «è£ô‹, î£ò£˜ ñý£ô†²I¬ò Üñó¬õˆ¶ îù¶

Þì¶ ¬èò£™ î£¬ò Üóõ¬íˆîŠð®, õô¶ èóˆ¬î Üðò ývîñ£è è£†´Aø£˜. Ü‰î C‹ñ Í˜ˆFJì‹ â¶¾‹ «è†è «õ‡ì£‹. Üõ˜ º¡ G¡ø£ñ«ô «ð£¶‹ Þ¡«ø, ÞŠ«ð£«î cƒèœ ñùF™ G¬ùˆF¼‚°‹ H£˜ˆî¬ù, «è†ì õóƒè¬÷ Ü¼œð£L‚Aø¶. Þ‰î Üðò ývî‹. Þƒ°œ÷ ïóC‹ñ¬ó °PŠH´¬èJ™ 'Cƒè‹ CKˆî¶' â¡Aø£˜ F¼ñƒ¬è Ý›õ£˜. Ü«î «ð£™ î£ò£¼‹ CKˆî ºèˆ¶ì¡ Þ¼Šð¶ îQ„CøŠ¹! ïóC‹ñ˜ ñ®J™ î£ò£˜ Þ¼‰î£½‹, êŸÁ à‚Aó Í˜ˆFî£¡! Ýù£™ Þƒ° ð‚î˜èÀ‚° ðòI™ô£ñ™ CKˆî ºèˆ¶ì¡ Þ¼Šð¶ ÜFêò‹ î£¡. Ü‰î ïóC‹ñK¡ Þ‰î Å†êñ‹, ïñ‚° âŠð® ¹K»‹! Ü‰î CKŠH¡ ÜöA™ ñùº¼A GŸA«ø£‹. â™ô£‹ Üõ¡ ð£˜ˆ¶‚ ªè£œõ£¡! â¡ø ï‹H‚¬èˆ î£¡ è£óí‹!

ôzI ÿQõ£ú¡ Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«ñ 2015

11 Mî «ðû¡ ü ¨õ™ôK cƒè«÷ ªêŒòô£‹ àƒèœ i†®L¼‰«î cd Íô‹ èŸÁ‚ ªè£œÀƒèœ • • • • • • •

Ear ring ...............................3 varieties One stone necklace.................2 types Bangle......................................2 types Bracelet..............................................1 Mattal..................................................1 Kolusu................................................1 Nethi chutti.........................................1

DC‚Dèœs 6aC B sic 3 0/Ï.150 3 CDs ed Advanc 0/Ï.150

ï¬èèœ ªêŒõîŸè£ù ªð£¼†èÀ‹ A¬ì‚°‹ (M¬ô îQ). ªî£¬è¬ò C®‚è£ù ªî£¬è¬ò è£òˆK ‚K«òû¡v, C®‚è£ù Ü¼A™ àœ÷

Gayathri Creations â¡ø ªðòK™ DD â´ˆ¶ ÜÂŠðô£‹. Ü™ô¶ Money Order Íôñ£è ªê½ˆîô£‹.

60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ Üªõ¡Î,

Ü«ê£‚ïè˜, ªê¡¬ù&83. «ð£¡: 24898162 43054162 94450 99839

Þƒ° ïóC‹ñ˜ Ü¼œñ†´ñ™ô... Üwì ôzIèO¡ èì£†þº‹ A¬ì‚°‹. 2007 Ý‡´ °‹ð£H«ûè‹ ïìˆîŠð†ì¶. ä‰¶ G¬ô ªè£‡ì Aö‚° «è£¹ó‹ õNò£è àœ«÷ ªê¡ø£™ 5 Ü® àòóºœ÷ ñóèî õ™L î£ò£˜ ê‰GF. Üðò ývîˆ¶ì¡ õYèóñ£ù CKŠ¹, Üðò ývîƒèÀì¡ Ü¼œð£L‚Aø£˜. Hóè£óˆF¡ ªîŸA™ ÝF ô†²I, î£¡ò ô†²I, ióô†²I, èüô†²I, «ñŸ° Hóè£óˆF™ ê‰î£ù ô†²I, Müòô†²I, äúõ˜ò ô†²I, îùô†²I âù Üwì ô†²Iè¬÷»‹ îKC‚èô£‹. «ñŸA™ Ý‡ì£œ ê‰GF Ü¬ñ‰¶œ÷¶. ªðKò É‡èÀì¡ è™ò£í ñ‡ìð‹, è¼ì£›õ£˜ ê‰GF»‹ Ü¬ñ‰F¼Šð¶ M«êû‹. ïóC‹ñ˜ ²õ£F ïþóˆFóˆF™ ÜõîKˆîõ˜. åšªõ£¼ ²õ£F ïþˆFóˆF½‹ F¼ñ…êù‹

City Union Bank™

ªê½ˆîô£‹.

COD A/c Gayathri Creations, OD A/c No. 68634 City Union Bank, Ashok Nagar Branch

ï¬ìªðÁ‹. 9 ²õ£F ï†êˆFó ï£†èO™ Þõ¬ó îKCˆî£™ bó£î èì¡, «ï£Œ, êèô «î£ûƒèÀ‹ Gõ˜ˆFò£°‹ â¡Á ï‹H‚¬è. ÝQ Hó‹«ñ£Ÿêõ‹ 10 ï£†èœ ï¬ìªðÁ‹ ïóC‹ñ ªüò‰F, è¼ì «ê¬õ â¡Á Þƒ° âŠ«ð£¶‹ F¼Mö£‚ Ã†ì‹ î£¡. ªê¡¬ù «è£ò‹«ð†®L¼‰¶ ðvR™ «è£J½‚° «ð£èô£‹. ¹øïè˜ óJL™ èì‹ðˆÉ˜ õ‰î£™ ðv, Ý†«ì£‚èO™ ²ôðñ£è «è£M¬ô Ü¬ìòô£‹. Þ¡Á ïóC‹ñ ªüò‰F, Üö° CKŠ¹ì¡ ïñ‚è£è è£ˆF¼‚°‹ Ü‰î ªð¼ñ£¬÷»‹, î£ò£¬ó»‹ îKC‚è ï£‹ ¹‡Eò‹ ªêŒF¼‚è «õ‡´‹. «è£M½‚° «ð£è º®ò£îõ˜èœ, i†®™ ²õ£I ðìˆ¬î ¬õˆ¶, Hó«î£û «õ¬÷J™, ð£™ Ü™ô¶ ð£ùè‹ ¬õˆ¶ ïóC‹ñ «î£ˆFóˆ¬î ªê£™ô «õ‡´‹. àƒèœ °¬ø b¼‹.  Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«ñ 2015

M÷‚è‹ Ü®Šð£è‹ (dì‹) : êóvõF, Hó‹ñ£ ï´ˆî‡´ ð°F : ô†²I ï£ó£òí¡, ñè£Mwµ ªïŒ«ï£‚A c‡ì ð°F : ð£˜õF ðó«ñvõó¡ ªïŒ : ï£î‹ FK : H‰¶ ²ì˜ : F¼ñèœ åOŠHö‹¹ : è¬ôñèœ ªï¼Š¹ : ê‚F ñ¬ôñèœ Ü®Šð£è‹: Š¼‹ñ£ & Š¼‹ñ£ àŸðˆF ªêŒðõ˜. êóvõF è™M‚° ÜFðF â¡ð¶ â™«ô£¼‚°‹ ªîK»‹. êóvõF å¼õ¼‚°‚ A¬ìˆ¶ M†ì£™ Š¼‹ñ£õ£è Þ¼Šðõ¼‚° C¼w® ï™ôð®ò£è ïì‚°‹. ï™ôð®ò£è ªð£¼œ «ê˜‚è º®»‹. ï´ˆî‡´: ñè£Mwµ & ñè£Mwµ Ýì‹ðóŠ HKò˜ â¡ð¶ ñè£MwµM¡ ÝôòƒèÀ‚° ªê¡Á ð£˜ˆî£™ ªîK»‹. àôAòL™ ªð£¼œ õ‰î¾ì¡ Ýì‹ðóñ£è ÜÂðMŠð¶. ÜÂðMŠð¶ â¡ð¶ è£˜, ðƒè÷£ â¡Á õêFèÀì¡ Þ¼Šð¶ ô†²I îùˆFŸ° ÜFðF, Üõœ MwµM¡ Þ¼îòˆF™ õCŠðõœ. CõÂ‚° ä‰¶ ºè‹, ä‰¶ ºè CõLƒè‹, F¼„Có£ŠðœO, è£…C è£ñ«è£® ñì‹, «ïŠð£÷ˆF¡ î¬ôïèó‹ è£†ñ£‡®™ àœ÷ ð²ðFï£ˆ «è£ML½‹ àœ÷¶. ÜP¾, è™M, ðí‹ ªð£¼÷£î£ó‹ õ‰î¾ì¡ ê‚Fò£Aò ð£˜õF»‹ ïñ‚° àî¾Aø£œ. â™ô£„ ê‚FèÀ‹ A¬ì‚A¡øù.

°ˆ¶M÷‚A¡

îˆ¶õ‹

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«ñ 2015

Ýó‹ðˆF™ ï£‹ «è£M½‚°„ ªê¡Á õNð´õ¶ ð‚F«ò£è‹, Ü´ˆî¶ ï£‹ ªêŒò «õ‡®ò¶ è˜ñ«ò£è‹, Hø¼‚° ï‹ñ£™ º®‰î àîM ªêŒõ¶ è˜ñ«ò£è‹. â‰î„ ªêò½‚°‹ H¡ âî£õ¶ ô£ð‹ A¬ì‚°ñ£ â¡Á G¬ù‚è£ñ™ Hø¼‚° àîM ªêŒõ¶ è˜ñ«ò£è‹. °ˆ¶M÷‚° Ì¬ü â¡ð¶ F¼Í˜ˆFè¬÷»‹ å«ó ÞìˆF™ ¬õˆ¶ Ì¬ü ªêŒ¶ bðˆ¬î ãŸP «ü£F¬òŠ ð£˜Šð¶ Ý°‹. Þ‰î «ü£F åšªõ£¼õKìº‹ àœ÷¶. ï£‹ °ˆ¶M÷‚° ãŸP «ü£F¬òŠ ð£˜Šð¶ ªõOJ«ô. ï‹ àœ«÷ àìL«ô«ò Ýˆñ «ü£F âŠªð£¿¶‹ ²ì˜M†´ âK‰¶ ªè£‡®¼‚Aø¶. Ü¬î åšªõ£¼õ¼‹ îñ¶ ë£ù‚è‡í£™ ð£˜‚è º®»‹. ð£˜‚è «õ‡´‹. CõÂ‚° º¡Á è‡èœ Þ¼‚A¡øù â¡ð¶ â™«ô£¼‚°‹ ªîK»‹. ïñ‚°‹ Í¡Á è‡èœ Þ¼‚A¡øù. Ü‰î Í¡ø£õî£Aò ë£ù‚è‡¬í Fø‰¶ Ýˆñ «ü£F¬òŠ ð£˜‚èô£‹. ð£˜‚è º®»‹. ð‚F«ò£è‹, è˜ñ«ò£è‹, °ˆ¶M÷‚° Ì¬ü, «ü£F¬òŠ ð£˜‚°‹ G¬ô õ¬óJ™ õ‰¶ M†«ì£‹. ÞQ ë£ù«ò£è‹ ªêŒî£™ ë£ù‚è‡í£™ â¡Á‹ Ü¬íò£î «ü£F¬ò ï£‹ ªî£¬ô‚è£†CŠ ªð†®J™ ðì‹ ð£˜Šð¶ «ð£™ º‚è£ôˆ¬î»‹ àí˜‰¶ ð£˜‚èô£‹, ð£˜‚è º®»‹. àôèˆî£˜ ñè£Mwµ G¬ô õ¬óJ™ õ‰¶ àôè Þ¡ðƒè¬÷ ÜÂðMˆ¶ e‡´‹ ÞŠÌ¾ôèˆFŸ«è õ‰¶ M´Aø£˜èœ. CõG¬ô Ü¬ì‰îõ˜èœ ÞŠÌ¾ôèˆFŸ° e‡´‹ õ¼õ¶ Þ™¬ô. «ò£è Ü‚Qò£™ ðô ü¡ñˆF™ ªêŒî è˜ñ£¬õ âKˆ¶ M´Aø£˜èœ.

â‰î‚ è˜ñ£¾‹ H¡ ªî£ì˜õ¶ Þ™¬ô. Þ¶ ê£î£óí àôèˆî£¼‚°ˆ ªîKò£¶. ºF˜‰î «ò£AèÀ‚°‹ ë£QèÀ‚°‹ î£¡ ªîK»‹. ºF˜‰î «ò£AèÀ‹, ë£QèÀ‹ ªê£™½õ¬î Þ‰î àôèˆî£˜ ï‹ðñ£†ì£˜èœ. ªê£‰î ÜÂðõˆFù£™ Üõ˜èœ àí˜‰¶ ÜÂðM‚è º®»‹. Þó£ñA¼wí ðóñý‹ê¼‹, óñí ñèKS»‹ «õî¬ùŠð†ìî£è àôèˆî£˜ G¬ùŠð£˜èœ. Üõ˜èœ â‰îˆ ¶¡ð‹ ðìM™¬ô. ªè£¬ô ªêŒî °Ÿøˆ¬î»‹ âK‚è ñ®»‹, âKˆ¶ M´‹. ñù ¬õó£‚Aòº‹, ºó†´ŠH®õ£îº‹ Mì£ñ™ ñù‹ î÷ó£ñ™ «ò£è‹ ªêŒî£™ 12 õ¼ûˆF™ º®‚è º®»‹. ð‚F«ò£è‹, è˜ñ«ò£è‹, °ˆ¶M÷‚° Ì¬ü â¶ «ü£F¬òŠ ð£˜Šð¶, Ü´ˆî G¬ô Ü¬ìò ë£ù «ò£èˆ¬î ï£‹ ªêŒò «õ‡´‹. Cõ¡ «è£ML™ Þ„ê£ ê‚F, AKò£ ê‚F, ë£ùê‚F â¡ø Í¡Á ê‚Fèœ àœ÷ù. Þ„¬ê â¡ð¶ ñùî£™ G¬ù‚è «õ‡´‹. AK¬ò â¡ð¶ «ò£èˆ¬î„ ªêŒõ¶. «ò£èˆ¬î„ ªêŒî£™ ë£ù‹ A¬ì‚°‹. ë£ù‹ A¬ìˆî£™ º‚FG¬ô¬ò ï£‹ Ü¬ìòô£‹. ï£º‹ üè«ü£Fò£è â¡Á Þ¼‚èô£‹. ÞŠ«ð£¶ cƒèœ ªêŒõ¶ °ˆ¶M÷‚° õNð£´. Þî¬ù„ ªêŒõî£™ ï£‹ ªõOJ™ «ü£F¬òŠ ð£˜‚A«ø£‹. ÅKò ê‰Fó åO¬ò Mì ï‹ è‡èOù£™ ð£˜‚è º®ò£î «ü£F¬ò ÜèˆF™ è‡´ èO‚èô£‹. ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡«ì Þ¼‚èô£‹. Þ¶î£¡ °ˆ¶M÷‚A¡ ñèˆ¶õ‹. Þ¬î â™«ô£¼‹ ªêŒ¶ «ñ™G¬ô¬ò Ü¬ìòô£‹. Þ‰î «ü£F îKêùˆ¬îŠ ð£˜‚°‹ð® ï‹ è£ôˆF™ õ£›‰î õìÖ˜ Þó£ñLƒè‹ ²õ£Ièœ ¬îŠÌê‹ ªð÷˜íI Fùˆî¡Á «ü£F îKêùˆ¬î‚ è£‡H‚Aø£˜èœ. 

ï£. ê£MˆFK, «è£ò‹¹ˆÉ˜

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«ñ 2015

ò£ö‚Aö¬ñ êˆòï£óòí£ Ì¬ü i†®™ ¬õˆF¼‚A«ø£‹. c è‡®Šð£Œ õ‰¶M´. Þ¬îŠðŸP à¡ èíõKì‹ ªê£™ô «õ‡´‹. Üõ˜ ÝHRL¼‰¶ õ‰¶ M†ì£ó£? ÞŠ«ð£¶ ®M ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£ó£?" â¡Á «è†ì Ü‹ñ£ ¼‚°ñEJì‹, "ï£êñ£Š«ð£„². Üõ˜ âŠ«ð£¶‹ «ð£™ ï£Ÿè£LJ™ à†è£˜‰¶ è£™ «ñ™ è£™ «ð£†´‚ªè£‡´ â¬îŠ ðŸP«ò£ «ò£Cˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜" â¡Á F¼‹Hò ïOQ, "Þ‰î£ƒ«è£, â¡ Ü‹ñ£ àƒèOì‹ â«î£ «ðê«õ‡´ñ£‹" ¬è«ðC¬ò î¡ èíõ˜ ê‹ðˆFì‹ ªè£´ˆî£œ.

"âŠð®î£¡ Þõó£™ å¼ «õ¬ô»‹ ªêŒò£ñ™ à†è£˜‰F¼‚è º®Aø«î£? ðêƒèÀ‹ Þõ¬óŠ «ð£ô «ê£‹«ðPò£AM†ì£™ â¡ù ªêŒõ¶?" â¡Á â‡Eù£œ ïOQ. ê‹ðˆ å¼ ªðKò è‹ªðQJ™ àîM «ñ«ùüó£è Þ¼‚Aø£˜. è‹ªðQ‚° Þ‰Fò£ º¿õ¶‹ A¬÷èœ àœ÷ù. ê‹ðˆ õ£ƒ°‹ ê‹ð÷ˆFŸ° ÜFèñ£è «õ¬ô„ ªêŒ»‹ å¼ à‡¬ñò£ù áNò˜. ÜõKì‹ å¼ ðö‚è‹. ñ£¬ô ÝHv M†´ õ‰î¶‹, è£H, ®ð¡ ê£ŠH†´M†´ ï£Ÿè£LJ™ Üñ˜‰¶ Þó¾ ðˆ¶ ñEõ¬ó â¬îò£õ¶ C‰Fˆ¶‚ ªè£‡®¼Šð£˜. ÜŠ¹ø‹ ÉƒèŠ «ð£Œ M´õ£˜. ®M ð£˜‚èñ£†ì£˜. ¹ˆîè‹, ªêŒFˆî£œ â¶¾‹ ð®‚è ñ£†ì£˜. êî£ê˜õè£ôº‹ C‰î¬ùî£¡. ïOQJ¡ «î£Nèœ ÜõOì‹ "à¡ èíõ˜ Í¬÷‚° «õ¬ô ªè£´‚Aø£˜. c

C‰î¬ù Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«ñ 2015

Address:& No.158, 5th Cross Street, Pallavan Nagar, Maduravoyal, Chennai&78. Phone: 044&65550591 Email: secondhome217@gmail.com, rmd.rmd1970@gmail.com Head Office:& No.13, Ragaviah Road, T.Nagar, Chennai&17. Phone: 044&28157373 Mobile: 93810 16588 Email: rmd.rmd1970@gmail.com / www.rmdpainpalliative.com

âŠð® Üõ¼ì¡ °´‹ð‹ ïìˆ¶‚Aø£Œ?" â¡Á ï‚èô£è «è†ð£˜èœ. ïOQ ïñ†´„CKŠ¹ CKˆ¶ ñ¿ŠH M´õ£œ. ñÁï£œ è£¬ô ê‹ðˆ ÝHv ªê¡ÁM†ì£˜. ïOQ‚° ê‹ðˆ¬î G¬ùˆî¶‹ «è£ð‹ ÜFèñ£è õ‰î¶. "ñ£¬ô Üõ˜ ÝHRL¼‰¶ õó†´‹. Þó‡®™ å¡Á ð£˜ˆ¶M´A«ø¡. å¼ ¶¼‹¬ð»‹ Ü¬ê‚è£ñ™ «ñ£†´õ¬÷¬òŠ ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£™ âŠð® à¼Šðì º®»‹? ¹«ó£«ñ£û¡ âŠð® A¬ì‚°‹? ªêŒFˆî£œ ð®ˆ«î£ Ü™ô¶ ®M¬òŠ ð£˜ˆ«î£ ªð£¶ÜP¬õ õ÷˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ô£«ñ? â¡ù Ýù£½‹ Ýè†´‹. Þ¡Á Üõ¼ì¡ ê‡¬ìŠ«ð£†´ Mì «õ‡´‹" â¡Á ºµºµˆî£œ. Üõœ è‡E™ 'xõ£¬ô' ªîK‰î¶. ñ £ ¬ô ÝHRL¼‰¶ ê‹ðˆ õ¼‹«ð£«î ºèˆF™ CKŠ¹ìÂ‹ ¬èJ™ ÞQŠ¹ìÂ‹ õ‰î£˜. "Fù‰«î£Á‹ Cóˆ¬îò£è ªó£‹ð

«ïó‹ «ð£Q™ â™ô£ áNò˜èOì‹ «ðC»‹ I¡ Ü…êL™ ªêŒF ªè£´ˆ¶‹ ªè´H®»ì¡ «õ¬ô õ£ƒAòî£™ Þ‰î õ¼ì‹ è‹ªðQ‚° â¡ù£™ Þó‡´ «è£® Ïð£Œ Þô£ð‹ A¬ìˆF¼‚Aø¶ â¡Á è‹ªðQ «ê˜ñ¡ ªõ°õ£è ð£ó£†®ù£˜. âù‚° «ñ«ùüó£è ðîM àò˜¾ ªè£´ˆî£˜" â¡Á ÃP Ýù‰îˆ¶ì¡ ÞQŠ¬ð ïOQJì‹ c†®ù£˜. Üõœ F¬èˆ¶Š«ð£ù£œ. ÅKò¡ ð†ì ðQ «ð£™ Üõœ «è£ð‹ à¼AM†ì¶. 'Þõ¬óŠ ¹K‰¶‚ ªè£œ÷£ñ™ ²‹ñ£ î‡ìñè à†è£˜‰F¼‚Aø£˜ â¡Á îõø£è G¬ùˆ¶ M†«ì£«ñ' â¡Á ñùFŸ°œ õ¼‰Fù£½‹, CKˆ¶‚ªè£‡«ì, î¬ôõ£ àƒèÀ‚° ñ†´ñ£ ¹«ó£ªñ£û¡? âù‚°‹ î£¡ «ñ«ùü˜ ñ¬ùMò£è ðîM àò˜¾ A¬ìˆF¼‚Aø¶!! â¡Á ªê£™L ÞQŠ¬ð ÜœOù£œ.

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«ñ 2015

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«ñ 2015

53 Ý‡´è÷£è

ñ‚èO¡ ï‹H‚¬è, ï™ô£îó¾ì¡ ¹è› ªðŸø vî£ðù‹!

Ü¬ùˆ¶ Mîñ£ù «ô†ìv† «ðû¡ ï¬èèœ õ£ƒè...

99, ð£‡® ðü£˜, F.ïè˜, «ð£¡ : 3257 2005 91/97, àvñ£¡ «ó£´ (óƒèï£î¡ ªî¼ âFK™) F.ïè˜. «ð£¡: 2433 6061 2, R.K. Mutt Road, H‚Q‚ H÷£ú£ àœ«÷, ñJô£ŠÌ˜, «ð£¡: 3253 3002

ñŸÁ‹ îIöèªñƒ°‹

Ladies Special Tamil Monthly Postal Reds. No.TN/CC(S)DN/246/15-17 (Publication: 1st of Every Month) Registered with the Register of Newspaper for INDIA under No.71326/97 WPP No.TN/PMG(CCR)/WPP-682/15-17 Licenced to post without prepayment.