2015 06 Main Issue by Girija Raghavan

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

M¬ô Ï.25/&

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ê£F‚èˆ ¶®‚°‹ ê«è£îKèÀ‚è£ù å«ó ªð‡èœ ñ£î Þî›

ü¨¡ 2015

ÝCKò˜

AKü£ ó£èõ¡ ð®Š«ð£´ «õ¬ô»‹ î¼‹

F.ïè˜

Arena

20 â‹Hó£ŒìK ¬îò™èœ õ¬è

è£óê£óñ£Œ

30 èô‰î ê£î‹ õ¬è

èô£ê£ó‹ èŸÁˆî¼A«ø£‹ «ñ½‹ ãó£÷ñ£ù ªêŒFèœ...

15-17

/97 yment

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî › ÝCKò˜

AKü£ ó£è: õ¡

è£óê£óñ£Œ

¹øŠð´ ªð‡«í ! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 20 Þî¿ì¡ Þ¬15 í

Þî¿ì¡ Þ¬íŠ¹

30 èô‰î ê£î‹ õ¬è

Š¹

ð«ô ð™ ñ¼ˆ¶õ êƒèˆ î¬ôõ˜

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2015

ðô¡ ªðŸ«ø£K¡ ð£ó£†´¬óèœ! Þ´Š¹õL

ï£¡ èì‰î ä‰¶ Ý‡´ è£ôñ£è è´¬ñò£ù Þ´Š¹ õLò£™ Iè¾‹ CóñŠð†«ì¡. ðô ì£‚ì˜èOì‹ è£‡Hˆ¶‹ êKò£èM™¬ô. å¼ õ¼ìñ£è i†®«ô«ò ð´ˆî ð´‚¬èò£è Þ¼‰«î¡. ïì‰î£«ô ²À‚ªè¡Á Þ¼‚°‹. óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£ ì£‚ìK¡ ®.M. M÷‹ðóˆ¬îŠ ð£˜ˆ¶ óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£ ªê¡«ø¡. ÝÁ ñ£î è£ô‹ ªî£ì˜‰¶ ñ¼‰¶ ê£ŠH†ìF™ Þ´Š¹õL Þ™ô£ñ™ Iè ï¡ø£è Þ¼‚A«ø¡.

F¼. ºˆ¬îò£, «ïî£T ïè˜, ªê¡¬ù&81.

ºì‚°õ£î‹

ï£¡ èì‰î 25 õ¼ìƒè÷£è ºì‚°õ£î «ï£ò£™ Iè¾‹ ÜõFŠð†´ õ‰«î¡. º¶°õLò£™ Fùº‹ i†´ «õ¬ôè¬÷ ªêŒò º®ò£¶. ðô ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚° ªê¡Á‹ ðô¡ Þ™¬ô. ®MJ™ ì£‚ìK¡ M÷‹ðóˆ¬îŠ ð£˜ˆ«î¡. «ïK™ õ‰¶ óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£M™ ñ¼‰¶ ê£ŠH†«ì¡. Hø° ºì‚°õ£î‹ êKò£AM†ì¶. ÞŠªð£¿¶ âù‚° â‰îŠ Hó„¬ù»‹ Þ™¬ô.

F¼ñF ó£ü‹ñ£œ, Ýî‹ð£‚è‹, ªê¡¬ù.

ð‚èõ£î‹

ï£¡ èì‰î 4 õ¼ìƒè÷£è ð‚èõ£î «ï£ò£™ ÜõFŠð†«ì¡. â¡ù£™ â¿‰¶ªè£œ÷ º®ò£î G¬ôJ™ Þ¼‰«î¡. ðô ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚° ªê¡Á‹ ðô¡ Þ™¬ô. Hø° ®MJ™ M÷‹ðóˆ¬îŠ ð£˜ˆ«î¡. óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£M™ ñ¼‰¶ ê£ŠH†´ õ‰«î¡. ÞŠªð£¿¶ ï¡ø£è ïì‚A«ø¡. â‰î °¬ø»‹ Þ™¬ô.

F¼. ÜŠ¶™ óU‹, F‡®õù‹.

è£™ Í†´ õL

ï£¡ èì‰î ä‰¶ Ý‡´ è£ôñ£è è£™ Í†´ õLò£™ ïì‚è º®ò£¶, î‡a˜ É‚è º®ò£¶, ¶E ¶¬õ‚è º®ò£¶, ð£ˆFóƒè¬÷‚Ãì è¿õ º®ò£¶, i†®«ô«ò ºìƒA Þ¼‰«î¡. Hø° ®.M.J¡ Íô‹ óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£ ðŸP ì£‚ìK¡ M÷‹ðóˆ¬îŠ ð£˜ˆ«î¡. «ïK™ ªê¡Á ê‰Fˆ¶ Üõ˜ ªè£´ˆî ñ¼‰¬î ê£ŠH†«ì¡. ÞŠ«ð£¶ ï™ô º¡«ùŸø‹ A¬ìˆî¶. â‰î Hó„¬ù»‹ Þ™¬ô.

F¼ñF Ì„C Ü‹ñ£œ, î‡¬ìò£˜«ð†¬ì, ªê¡¬ù&81.

ï£†ð†ì Í†´õL, ºì‚°õ£î‹, ð‚èõ£î‹, ïó‹¹ˆ î÷˜„C, ¬ñ«ó¡ àœO†ì Ü¬ùˆ¶ õ¬èò£ù î¬ôõLèœ è˜ŠðŠ¬ð‚ «è£÷£Á «ð£¡ø ªð‡èÀ‚è£ù «ï£Œèœ, Ýv¶ñ£, ¬êùv «ð£¡ø «ï£ŒèÀ‚°‹ º¿‚è º¿‚è Þ‰Fò ñŸÁ‹ ªõOï£´èOL¼‰¶ î¼M‚èŠð†ì ÍL¬èè¬÷‚ ªè£‡´ îóñ£ù CA„¬ê ÜO‚A«ø£‹.

ð‚è M¬÷¾èœ, ðˆFò‹ ã¶‹ Þ™¬ô â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶

ì£‚ì˜

ý‚W‹

S.A.¬êòˆ

êˆî£˜

óŠð£Q ¬õˆò ê£ô£ ¹Fò â‡.65, ð¬öò â‡.139, ì£‚ì˜ ªðê¡† «ó£´, (e˜ê£AŠ«ð†¬ì, ñ£˜‚ªè† Ü¼A™) ªê¡¬ù & 600 014. «ð£¡: 28476969 / 28470874 îIö¡ ®MJ™ FùêK è£¬ô 9.00 ñE ºî™ 9.30 ñE õ¬ó. ñ£¬ô 6.00 ñE ºî™ 6.30 ñE õ¬ó»‹, ªñè£ ®MJ™ Fƒèœ ºî™ ªõ÷¢O õ¬ó è£¬ô 9.00 ñE ºî™ 9.30 ñE õ¬ó»‹, p ®MJ™ Fƒèœ, ¹î¡, Mò£ö¡ FùƒèO™ ñ£¬ô 5.00 ñE ºî™ 5.30 ñE õ¬ó»‹, «èŠì¡ ®MJ™ êQ‚Aö¬ñ è£¬ô 9.00 ñE ºî™ 9.30 ñE õ¬ó»‹, M‡ ®MJ™ Fùº‹ ñ£¬ô 5.00 ñE‚°‹ ì£‚ì˜ ¬êòˆ êˆî£K¡ «ð†®¬ò‚ è£íˆ îõø£b˜èœ Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2015

Ý˜.â‹.®. ªðJ¡ Ü¡† «ðô®š «è˜ ®óv†

RMD Pain & Palliative Care Trust RMD

(Centre for Advanced disease & Terminal Care)

õL Þ™ô£ñ™ ÞÁF Í„² â

¡Â¬ìò ñ¬ùM‚° ¹ŸÁ«ï£Œ èŸðŠ¬ð¬ò„ ²ŸP àœ÷î£™, ï£ƒèœ I¡ CA„¬êJ™ q«ñ£ªîóŠH ªêŒ«î£‹. õJŸÁ õL ñŸÁ‹ Þ´Š¹ õL»‹ Þ¼‰î¶. Þ‰î Þó‡´ õL»‹ î£ƒè º®ò£ñ™ Ü¿îð® Þ¼‰î£œ. RMD Pain and Palliative care õ‰¶ CA„¬êŠ ªðŸÁõ‰«î£‹. ÜFL¼‰¶ õLèœ °¬ø‰îù. âƒèœ °¬øè¬÷ ªîŒõˆFì‹ º¬øJ†«ì£‹. ªîŒõ«ñ£ ì£‚ì˜ KðŠO‚è£ Üõ˜è¬÷ è£†®òî£™ âƒèœ õL»‹, «õî¬ù»‹ °¬ø‰î¶. ì£‚ì˜ KðŠO‚è£ Üõ˜èÀ‚° âƒèœ àœ÷‹ èQ‰î ï¡P¬òˆ ªîKMˆ¶‚ ªè£œA«ø£‹. & «è.Ü¡ðöè¡, F¼«õŸè£´ RMD ñ¼ˆ¶õ ñ¬ùJ™ ï£¡ «ê˜‚èŠð†ì «ð£¶ â¡ àì™ «õî¬ù¬òˆ îMó «õÁ â¶¾‹ â¡ ñùF™ Þ™¬ô. õL»‹ î£ƒè º®ò£î G¬ôJ™ Þ¼‰«î¡. ïì‚è¾‹ º®òM™¬ô. ñ¼ˆ¶õñ¬ù õ£êL™ õ‡®JL¼‰¶ ÞøƒAò¶‹, ªðKò ï˜v, î£«ù ê‚èó ï£Ÿè£L¬ò õ£ê½‚«è ªè£‡´ õ‰¶ ð´‚¬èJ™ AìˆFù£˜. ðK«õ£´ «ðCù£˜. àì«ù ñ¼ˆ¶õ˜èÀ‹ õ‰îù˜. ECG Ãì â´‚è º®ò£î G¬ôJ™ ºìƒAJ¼‰î â¡¬ù å¼ ñE «ïóˆF™ «ïó£è ð´‚è ¬õˆ¶, ECG»‹ â´ˆ¶, M¬óM™ õLJL¼‰¶‹ M®¾ A¬ìˆî¶. å¼ õ£óˆF«ô«ò ïì‰¶ ªê¡Á õ‡® ãP i´ ªê™ô º®‰î¶. Drips ãŸÁõîŸ° â¡ àìL™ Vein A¬ì‚è Iè¾‹ CóñŠð†ì£˜èœ. ªðKò ï˜v, Iè Ü¼¬ñò£è¾‹, ªð£Á¬ñò£è¾‹, ÜÂðõ Ì˜õñ£è ïó‹¹ «î˜‰ªî´ˆ¶ M†ì£˜. ñ¼ˆ¶õ˜èœ ì£‚ì˜ KðŠO‚è£ ÿî˜, ñŸÁ‹ ì£‚ì˜ Hóè£w, Iè Ü¡ð£è¾‹, ÝÁîô£è¾‹, ÝŸø½ì¡ ¸µ‚èñ£è «ï£ò£OJ¡ àí˜¾è¬÷ ¹K‰¶, ñFˆ¶, õL Gõ£óí‹ ÜO‚Aø£˜èœ. ªðKò ï˜v, ñ¼ˆ¶õ ñ¬ùJ™ Ü¬ùˆ¶ ðó£ñKŠ¹, ñŸø àîM ï˜v ªð‡èOì‹ ðö°õ¶, àí¾ ñŸø Mûòƒè¬÷»‹ î‚è «ïóˆF™ î£«ù èõQŠð¶ Iè¾‹ «ð£Ÿøî‚è¶. â™«ô£¼‹ Ü¬ñFò£è¾‹, ÝÁîô£è¾‹, ¹¡ CKŠ¹ì¡ ðE ¹Kõ¶ ñù¶‚° ²èñ£è àœ÷¶. RMD ñ¼ˆ¶õ ñ¬ù «ê¬õ¬òŠ ðŸP ñ‚èœ â™«ô£¼‹ ÜP‰F¼Šð¶ ÜõCò‹. Üõ˜èÀ¬ìò «ê¬õ «ï£ò£OJ¡ àí˜¾èÀ‚° I°‰î Þîñ£è Þ¼Šðî£™, àøMù¼‹ G‹ñFò£è àœ÷ù˜. & P.S. ªüŒC‹ñ£

ù¶ ªðò˜ ÿ«îM. ï£¡ å¼ ¹ŸÁ«ï£ò£O. ï£¡ Ü¬ìò£Á «è¡ú˜ Þ¡v®Î†®™ Þó‡´ õ¼ìñ£è CA„¬ê ªêŒ¶ õ‰«î¡. ï£¡ Iè¾‹ õL»ì¡ «è¡ú˜ Þ¡v®Î†®™ CA„¬ê‚° ªê¡«ø¡. ï£¡ âù¶ i†®Ÿ° õ‰¶ å¼ õ£ó è£ô‹ Iè¾‹ õL»ì¡ ¶®ˆ¶ îŸªè£¬ô‚° ºŒŸC ªêŒ«î¡. ï£¡ ð´‹ «õî¬ù¬ò ð£˜ˆ¶ âù¶ i†®™ Þ¼Šð£šèœ â¡¬ù è¼í£ê£èK™ â¡¬ù «ê˜ˆî£˜èœ ï£¡ Þƒ° õ‰î¾ì¡ CA„¬ê ªðŸÁ Þó‡´ ï£†èO™ ï£¡ Iè¾‹ õL °¬ø‰¶ ï¡ø£è Éƒ°A«ø¡. ï¡ø£è ê£ŠH´A«ø¡ õL Iè¾‹ °¬ø‰¶ àœ÷¶. R.M.D. è¼í£ê£è¼‚° ï¡P. & V. ÿ«îM, Üòù£õó‹, ªê¡¬ù&23

¡ ªðò˜ VK. ó«ñw°ñ£˜. ï£¡ «êôˆF™ Þ¼‰¶ õ¼A«ø¡. âù‚° àî†®™ ¹ŸÁ«ï£Œ õL ÜFèñ£è àœ÷î£™ Iè¾‹ ÜõFð†«ì¡. â¡ ï‡ð˜ å¼õ˜ å¼ ñ£î ÞîN™ «è¡ê¼‚° õL Gõ£óE àœ÷î£Œ «ð£†´ àœ÷ù˜ â¡Á ªê£™L â¡Qì‹ ¹‚¬è ªè£´ˆî£˜. ÜF™ ªê¡¬ù F. ïè˜ R.M.D. ñ¼ˆ¶õ¬ù ªðò˜ Þ¼‰î¶. ï£¡ Þƒ° õ‰¶ 3 ï£†èœ ÝAø¶. âù‚° õL¬ò «ð£‚è CA„¬ê ÜOˆîù˜. ï¡ø£è àœ÷¶. R.M.D.ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ âù‚° Iè¾‹ Ü¡ð£è ðEM¬ì ªêŒîù˜. ï˜vèœ à†ðì ñ¼‰¶ ñ£ˆF¬ó, ñŸÁ‹ îƒ° â¡Á â™ô£ õêFèœ Ü¬ùˆ¶ Þôõêñ£Œ ªêŒ¶ ªè£´ˆîù˜. ì£‚ì˜ «ñì‹ ðŸP ªê£™ô õ£˜ˆ¬î Þ™¬ô. Üõ˜èœ ªêŒ»‹ Þ‰î ªî£‡´ ªñ¡«ñ½‹ Cø‚è Ý‡ìõ¬ù ÜÂFù‹ «õ‡´A«ø¡.-- R.M.D. ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ ðE¹K»‹ Ü¬ùõ¼‹ ï™ àœ÷ˆ«î£´ ðEM¬ì ªêŒAø£˜èœ. â¡ «ï£J¡ bMó‹ â¡ù â¡Á â¡ ñù¶‚° ªîK»‹ Þƒ° õ‰î Hø° Ü‰î bMó‹ ñø‰¶ M†ì¶. ï£¡ °íñ¬ìò Üõ˜èœ â´ˆî ºòŸC â¡¬ù Ýù‰î ðì ¬õˆî¶. & ó«ñw°ñ£˜, «êô‹&636001.

cƒèœ âƒèÀ‚° âŠð® àîõô£‹? å¼ ï£œ ê£Šð£´ å¼ «ï£ò£O‚° å¼ ñ£îˆFŸ° ñ¼ˆ¶ àîM å¼ «ï£ò£O‚° å¼ õ¼ì ñ¼ˆ¶õ àîM Ü¬ùõ¼‚°‹ «ê˜ˆ¶ ñ¼‰¶èœ å¼ «ï£ò£O‚° Ý»œ àîM

Dr.Republica

Pain Palliative Care Physician, Founder and Managing Trustee

Ï.500/- ºî™ âƒèÀ‚° Rs. 2000/ï¡ªè£¬ì ÜÂŠðô£‹ Rs. 10000/(80G õKMô‚° Rs. 5000/à‡´ & DIT (E) Rs. 25000/Rs. 1500/-

No-2(265)/06&07)

13, ó£è¬õò£ ê£¬ô, F.ïè˜, ªê¡¬ù&17. «ð£¡: 044&2815 7373, ªñ£¬ð™: (0) 93810 16588 Email: rmd.rmd1970@gmail.com Website: www.rmdpainpalliative.com / www.rmdignoucommunitycollege.org

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2015

î¬ôòƒè‹ î¬ôòƒè‹ Ü¡¹ ê«è£îKèÀ‚° ÞQò õí‚è‹. «è£¬ì ªñ¶õ£è M¬ìªðŸÁ‚ ªè£œ÷, è™M‚ Ãìƒèœ M´º¬ø º®‰¶ Fø‚°‹ ñ£î‹ Þ¶. Þ‰î Þî› Ü†¬ì¬ò ÜôƒèK‚Aø£˜

ì£‚ì˜.

Mˆò£

ýK

äò˜.

ð£óî«îêˆF¡ ð£ó‹ðKò «î£Ÿøˆ«î£´ õ¬÷ò õ¼‹ Mˆò£ Þ‰Fò ªì‡ì™ Ü«ê£C«òûQ¡ ªê¡¬ùŠ HKM¡ Iè Þ¬÷ò î¬ôõ˜. Þ¡Â‹ ðô Mûòƒè¬÷ àœ÷ì‚Aò Mˆò£M¡ ê£î¬ùè¬÷Š ð®‚è àœ«÷ Þì‹ ªðŸÁœ÷ «ð†®¬òŠ ð®»ƒèœ, Þ™ôˆîóCèO¡ ªðKò èõ¬ô«ò åšªõ£¼ ï£À‹ ¹Fî£è â¡ùî£¡ ê¬ñŠð¶ â¡ð«î! ê£Šð£†®Ÿ°‹ êK, ô…„ ð£‚RŸ°‹ êK èô‰î ê£î‹ êKò£ù ê£Œv. Üî¬ù ñùF™ ªè£‡«ì âO¬ñò£ù

30 Mî èô‰î ê£î õ¬è è¬÷ Þ‰î Þî¿ì¡ Þôõê Þ¬íŠð£è ÜOˆ¶œ«÷£‹. ¬è«õ¬ôèO™ ï£†ìºœ÷õ˜èÀ‚è£è ÞîN¡ àœ«÷ 20 õ¬è â‹Hó£ŒìKˆ ¬îò™ õ¬èèœ ªê£™Lˆ î‰F¼‚Aø£˜ «îõ°ñ£K. ê‹ð£FŠðîŸ° ðœOŠ ð®Š¹‹, è™ÖKŠ ð®Š¹‹ ñ†´‹ ÞŠ«ð£ªî™ô£‹ «ð£¶ñ£ùî£è Þ™¬ô. Þ¬îªò™ô£‹ î£‡® å¼ Fø¬ñ «õ‡®J¼‚Aø¶. ïñ‚°Š H®ˆîñ£ùî£è¾‹, ÜFè

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2015

ÞQ Þ‰î ñ£î Mûò‹...

ê‹ð£ˆò‹ î¼õî£è¾‹ àœ÷ å¼ ¶¬ø¬òˆ «î˜‰ªî´Šð¶ ï‹ ¬èJ™ î£¡ àœ÷¶. ÜŠð®Šð†ì å¼ ¶¬øò£ù ñ™® e®ò£ ¶¬ø¬ò CøŠð£è F.ïèK™ ïìˆF õ¼Aø£˜ F¼. «ü. õê‰î¡ Üõ˜èœ. Þõ¼¬ìò GÁõù‹ î¼‹ ðJŸCèœ °Pˆ¶ ÞîN¡ àœ«÷ Mõóñ£è Þì‹ ªðŸÁœ÷¶ å¼ è†´¬ó. õ£êè˜èÀ‚° Þ¶ Iè¾‹ àð«ò£èñ£è Þ¼Šð¶ G„êò‹.

ê ‹vA¼î‹

èŸÁ‚ ªè£œõî¡ ÜõCòˆ¬îŠ ðŸPˆ ªî£ì˜‰¶ ªê£™L õ¼A«ø¡. Þ¶ å¼ ªñ£Nî£«ù, Þî¡ ÜõCò‹ â¡ù â¡Á «ò£C‚è «õ‡ì£‹. «ñ¬ôï£†´ˆ î£‚èƒèOù£™ °´‹ðˆFŸ°œ ÜõCòI™ô£î ðö‚è õö‚èƒèÀ‹, ï¬ìº¬øèÀ‹, ï£ègèº‹ ªð¼A âšõ÷¾ î´ñ£P‚ ªè£‡®¼‚A«ø£‹ â¡ð¶ ÜÂðMŠðõ˜èO¡ ñùFŸ°ˆ ªîK»‹. ï‹ ð£óî èô£ê£óˆ¬î °´‹ðˆFŸ°œ e†ªì´‚è, ê‹vA¼î‹ ð®Šð¶ å¼ ð£¬î. Þ¶ G„êò‹. ï‹¹ƒèœ. ï‹ èô£ê£óˆ¬î»‹, ê‹vA¼îˆ¬î»‹ bMóñ£è Hóê£ó‹ ªêŒò ºî™ è†ìñ£è 108 ô†Cò C‰î¬ù»¬ìò ªð‡è¬÷ˆ «î´A«ø¡. âƒ«è Þ¼‰î£½‹ êK, îƒèœ «ïóˆ¬î»‹ à¬öŠ¬ð»‹ à‡¬ñò£è ô†Cò «ï£‚°ì¡ îó Cˆîº¬ìò ê«è£îKèœ " èô£ê£ó‹ è£Š«ð£‹" â¡Á 98408 16281 â¡Aø â‡µ‚° SMS ªêŒ»ƒèœ. õ£¼ƒèœ å¡Á «ê¼«õ£‹.

Ü‹ñ£¾‚° â¡ùªõ™ô£‹ ªê£™Lˆ FF ªè£´‚A«ø£‹ â¡ð¬î Üöè£è„ ªê£™Aø¶ Ôñ¡Q‚è «õ‡´‹ î£«òÕ â¡Â‹ è†´¬ó. è˜ï£ìè ê¬ñò™ àƒè¬÷ óC‚è ¬õŠð¶ G„êò‹. Üƒèƒ«è ªî¡ð´‹ îèõ™ CŠv ²õ£óCò‹ î¼‹. «ñ½‹ õö‚è‹«ð£ô ãó£÷ñ£ù ªêŒFèÀì¡ ñô˜‰F¼‚Aø¶ Þ‰î Þî¿‹.

Ü´ˆî ÞîN™ Þ¡Â‹ å¼ ¹Fò ªêŒF»ì¡ ê‰F‚è õ¼A«ø¡.

ï†¹ì¡ Ü†¬ìJ™: ì£‚ì˜. Mˆò£ ýK äò˜ õ‡íŠðì‹: è¬ôñ£ñE «ò£è£

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2015

ð«ô ð™ ñ¼ˆ¶õ êƒèˆ î¬ôõ˜

ð®Š«ð£´ «õ¬ô»‹ î¼‹ F.ïè˜ Arena

àôA«ô«ò IèŠðö¬ñò£ù F¼õ‡í£ñ¬ô!

¼ˆó£†ê ªð¼¬ñ

ê¼ñ «ï£ŒèÀ‹ b˜‚°‹ º¬øèÀ‹

20 õ¬è â‹Hó£ŒìK ¬îò™èœ

è¡ùì ê¬ñò™

î£Lð£‚ò‹ î¼‹ ¹Oò¬ø ªî†Cí£Í˜ˆF

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2015

â‡í‹: 18 ªêò™: 10 Editor & Publisher Mrs.Girija Raghavan Circulation Manager Mr.Moorthy Layout Mr. D.Raghuraj Office Assistant Ms.Sathya, Ms.Valli Staff Reporter Mrs. Lakshmi Srinivasan Ü„C´ðõ˜ : âv.H.°û£™û£, ²«ô‚è£ HK‡ì˜v, 8A, ÜH¹™ô£ªî¼, F¼õ™L‚«èE, ªê¡¬ù & 600 005. For Advertisement & Subscription

G˜õ£è Ü½õôè ºèõK

è£òˆK ðŠO«èû¡v

60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ Üªõ¡Î,

Ü«ê£‚ïè˜, ªê¡¬ù & 600 083 «ð£¡ : 24898162 / 43054162 @USA... 001&4256063718

girijaraghavanls@gmail.com girijaraghavan@ladiespecial.com

Website: www.ladiesspecial.com Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

îQŠHóF M¬ô Ï.25 å¼ Ý‡´ ê‰î£ Ï.300 Þó‡´ Ý‡´ ê‰î£ Ï.600 5 Ý‡´ ê‰î£ Ï.1500 Ý»œ ê‰î£ Ï.7,500 ï¡ªè£¬ì ê‰î£ Ï.15,000 Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2015

ü¨¡, ü¨¬ô, Ýèv† ñ£îƒèO™

1008 Þôõê ú‹vA¼î õ°Š¹èœ ªê¡¬ùJ½‹ ñŸø ñ£õ†ìƒèO½‹ ï‡ð˜èÀìÂ‹ àøMù˜èÀìÂ‹ õ‰¶ Þ¬íi˜! ê‹vA¼î‹ å¼ ð£¬û ñ†´ñ™ô. ï‹ ð£óî «îêˆF¡ õ£›‚¬è º¬ø, ð‡ð£´, èô£„ê£ó‹. Þ¬îªò™ô£‹ e‡´‹ ï‹ °´‹ðƒèO™ ªè£‡´õó ê‹vA¼î‹ èŸð¶ ÜõCò‹. ªê¡¬ùJ™ ñ†´‹ ²ñ£˜ 2000 Þ™ôƒèO™ ê‹vA¼î‹ «ð²Aø£˜èœ. 500 «ð˜ ²òïôñŸÁ Þôõêñ£è ªê¡Á i´ iì£è ê‹vA¼‹ õ°Š¹èœ â´‚Aø£˜èœ. Þ¬õ â™ô£«ñ âîŸè£è? ï£¬÷ò ï‹ î¬ôº¬ø ï‹ èô£ê£óˆ¬î»‹, ÜP¾Š ªð£‚Aûˆ¬î»‹ è£Šð£Ÿø «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è!

àƒèœ ð°FJ™ êñvA¼î õ°Š¹ ãŸð£´ ªêŒò M¼‹¹Al˜è÷£? • • • • •

â‰îŠ ð°FJ™, â¡ù ºèõKJ™, â‰î «ïóˆF™ â¡ð¬î àƒèœ ðFL™ °PŠH´ƒèœ. ðˆ«î ï£†èœ (Fùº‹ 2 ñE «ïó‹ ñ†´«ñ!) 10 & 15 «ð¬ó‚ Ã†´ƒèœ õ°Š¹ ïìˆî å¼ Þì‹ º®¾ ªêŒ»ƒèœ. êñvA¼î ð£óFJ¡ î¡ù£˜õˆ ªî£‡ì˜ àƒèœ Þì‹ «î® õ‰¶ õ°Š¹ ïìˆF‚ ªè£´Šð£˜. «ñ½‹ MðóƒèÀ‚°: ú‹vA¼î ð£óF sbuttaratamilnadu@gmail.com; samskritabharatichngana@gmail.com Call: 044 - 2827 2632, 94425 42007 / 98405 64704

ú‹v‚¼î ªñ£N, Þ‰ï£†´ ªñ£N!

‹v‚¼î‹ îI› ñ¡ù˜èÀ‹ «ð£ŸP õ÷˜‰î ªñ£N, ðô Ü¼¬ñò£ù è£Mòƒè¬÷ õöƒAò ªñ£N, Þ¡¬øò ï¬ìº¬ø õ£›‚¬è‚° Ü¶ ÜõCòI™ô£ñŸ «ð£ŒM†ì£½‹, è‹ŠÎ†ì¼‚°‚ Ãì Ü‰î ªñ£N Iè¾‹ ãŸø¶ â¡ø è¼ˆ¶ ªü˜ñQ «ð£¡ø ï£†®™ Ãìˆ ªîKM‚èŠð†®¼‚Aø¶. «õîƒèÀ‹, Üî¡ H¡ù˜ õ‰î ¹ó£íƒèÀ‹, ÜõŸ¬ø å†®ò v«ô£èƒèÀ‹, ñ‰FóƒèÀ‹ ú‹v‚¼îˆF™ î£¡ Þ¼‚A¡øù. ñ‰FóƒèO¡ õ£˜ˆ¬î‚° ñ†´ñ™ô£ñ™, êŠîˆFŸ°‹ õL¬ñ à‡´ & â¡ð¶ ï‹H‚¬è. Ý¬èò£™, ú‹v‚¼îˆF™ Ü¬ñ‰F¼‚Aø «õîƒèœ, ñ‰Fóƒèœ «ð£¡ø¬õ ÜŠð®«ò à„êK‚èŠð´A¡øù. Iè Ü¼¬ñò£ù, ªîOõ£ù, ÜP¾Ì˜õñ£ù Mûòƒè¬÷ â™ô£‹ â´ˆ¶„ ªê£™Aø ðô ð¬ìŠ¹è¬÷ˆ î‰¶œ÷ Ü‰î ªñ£N¬ò èŸÁ‚ªè£œ÷£M†ì£™ & ïwì‹ ªñ£N‚° Ü™ô, ïñ‚°ˆ î£¡. «õîƒèœ, àðGûˆ¶‚èœ «ð£¡ø îˆ¶õ ªð£‚Aûƒèœ îMó, è£Oî£úQ¡ è£Mòƒèœ. ð£vèóQ¡ õ£ù ê£ˆFó‹, Ý˜ò ð†ì£M¡ Ýó£Œ„Cèœ. Š˜ˆ¼ýKJ¡ ÜP¾¬óèœ, dwñK¡ õNò£è, õ‰î Mò£úK¡ cF ê£ˆFó‹, ªè÷®™òK¡ G˜õ£è Ë™, ÝF êƒèóK¡ Üˆ¬õî Cˆî£‰î‹, ðî…êLJ¡ «ò£è Ë™, ²v¼îQ¡ ñ¼ˆ¶õ‹, °ö‰¬îèÀ‹ ¹K‰¶ ªè£œ÷‚ Ã®ò ð…êî‰Fó‚ è¬îèœ... «ð£¡ø ï¡ªùP «ð£î¬ùèœ; è£Rî£úQ¡ àõ¬ñˆ Fø¬ù»‹, ð£óMJ¡ ªð£¼† ªêP¬õ»‹, î‡®J¡ ªê£™ ÝÀ¬è¬ò»‹ «ê˜ˆ¶ ÜOŠðî£è‚ è¼îŠð´Aø ñ£èQ¡ è£ŠHò‹; Ìxòˆ¬î èEî ê£ˆFóˆFŸ° ÜOˆ¶, Üî¡ º¡«ùŸøˆFŸ°Š «ð¼îM ¹K‰î Þ‰Fò Ýó£Œ„Cò£÷˜èO¡ èEî Ë™èœ, Ý»˜«õî ñ¼ˆ¶õ º¬ø¬ò M÷‚°Aø Ë™èœ, â¡Á ªè£†®‚ Aì‚Aø ÜP¾ˆ Fø¡ êñvFA¼îˆF™ î£¡ àœ÷¶.

& ¶‚÷‚ ÝCKò˜

«ê£

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2015



õí‚è‹ ì£‚ì˜ Mˆò£. IDAM¡ ºî™ Þ÷‹ HóCªì‡† Ýù¬ñ‚° õ£›ˆ¶‚èœ. õí‚è‹ «ñì‹. ï¡P.



‰î Þî› Ü†¬ìŠ ðìˆ¬îŠ ð£˜ˆî¾ì¡, ã«î£ ê£î£óíñ£è å¼ ªð‡ñE¬ò Ü†¬ìŠ ðìˆF™ «ð£†´ ªè÷óMˆF¼‚Aø£˜ ÝCKò˜ â¡Á Cô˜ G¬ù‚èô£‹. ÜŠð® G¬ùˆF¼‰î£™ Ü‰î â‡íˆ¬î ñ£ŸP‚ ªè£œÀƒèœ. Ü†¬ìŠ ðìˆF™ î¡ ê£‰îñ£ù ¹¡ºÁõô£™ ï‹¬ñ õYèKŠðõ˜ ì£‚ì˜. Mˆò£ ýK äò˜. Hóðô ð™ ñ¼ˆ¶õ˜. Þ‰Fò¡ ª ì ‡ ì ™ Ü « ê £ C « ò û Q ¡ (IDA) ªê¡¬ù ê£ŠìK¡ î¬ôõ˜. ÜAô Þ‰Fò Ü÷M™ Þòƒ°‹ Þ‰îŠ HKM¡ Iè Þ÷‹ î¬ôõ˜. ÜAô Þ‰Fò£M¡ ì £ Š ï £ ¡ ° Laser Specialist è O ™ å¼õ˜. ÞŠð® G¬øò MûòƒèO™ î¡ Ýó‹ðˆ îìˆ¬îŠ ðFˆF¼‚°‹ ì£‚ì˜ Mˆò£¾ì¡ å¼ ê‰FŠ¹...

àƒèœ ð®Š¹, õ÷˜Š¹ Þ¬õè¬÷Š ðŸP ªê£™½ƒè«÷¡.

ï£¡ Hø‰î¶ è™èˆî£M™. â¡«ù£ì Hø‰îõƒè Þ¡Â‹ 2 «ð˜. ÜŠ¹ø‹ ÜŠð£¾‚° ¶ð£Œô «õ¬ô A¬ì„ê¶. Ü‹ñ£¾‚° Ü¹î£HJô «õ¬ô. Ýó‹ðˆ¶ô Cô õ¼ìƒèœ ¶ð£Œô ð®„«ê¡. ÜŠ¹ø‹ 10õ¶ õ¬ó‚°‹ Þƒè ê˜„ ð£˜‚ô ð®„«ê¡. 11õ¶ ñŸÁ‹ 12õ¶ ¶ð£Œô. ÜŠ¹ø‹ ó£è£ ªì‡ì™ è£«ôxô ð™ ñ¼ˆ¶õ‹ 1994™ ð®„² º®„«ê¡. 

èLò£í‹, °´‹ð‹ ðŸP....!

ð®‚°‹ «ð£«î 1994ô èLò£í‹ ÝJ´„². èíõ˜ ýK. Üõƒè«÷£ì¶ Family Business. Mettalic factory. Aero Space‚«è

ð«ô ð™ ñ¼ˆ¶õ êƒèˆ î¬ôõ˜ ì£è¢ì˜ Mˆò£ ýK äò˜ àì¡ å¼ ê‰FŠ¹

ê‰Fˆ¶ à¬óò£´Aø£˜:

AKü£ ó£èõ¡

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2015

ð‡ø Ü÷¾ ªðKò HCùv. ï£¡ ð®‚è º®„ê àì«ù âƒè è£«ôxô«ò «õ¬ô‚° «ê˜‰¶†«ì¡. 2006 õ¬ó‚°‹ «õ¬ô ªê… «ê¡. Ýù£ 2000ˆ«ô˜‰«î Hó£‚¯ú§‹ ð‡í Ýó‹H„«ê¡.

"Bellows"



Šó£‚¯v âŠð® Þ¼‰î¶? H®„C¼‰îî£?

Ýó‹ðˆ¶ô âù‚° MBBS ð®‚èµ‹Â î£¡ Ý¬ê. Ýù£ Y† A¬ì‚èô, ªì‡ì™ è£«ôxô «ê˜‰«î¡. ð®‚è Ýó‹H„êŠ¹ø‹ î£¡ ¹ K…ê ¶ ªì‡®v†g ª ð ‡ èÀ‚° êKò£ù ¶¬ø¡Â. âù‚° ð£†´, Drawing, ì£¡v â™ô£ˆ¶ô»‹ Ý˜õ‹ à‡´. ªì¡®v†K»‹ è¬ôè«÷£ì ê‹ð‰îŠð†ì¶¡Â ï£¡ G¬ù‚è«ø¡. ï£¡ ð®‚°‹ «ð£¶ ªð‡èœ 30% î£¡. ÞŠ«ð£ ªð‡èœ 80% Þ‰îŠ ð®Š¹ô Þ¼‚è£ƒè. «ð£èŠ «ð£è â¡ ªî£N¬ô ï£¡ ªó£‹ð M¼‹ð Ýó‹ð„«ê¡. 2003ô Þˆî£L‚° «ð£Œ ð™ Yó¬ñŠ¹ ðŸPŠ ð®„C†´ õ‰«î¡. Þ‰îˆ ¶¬øJô ð®„C†´ Šó£‚¯v ð‡í Ýó‹Hˆî ºî™ ªð‡ ì£‚ì˜ ï£¡ î£¡. Ü´ˆ¶ 2005ô ÜªñK‚è£¾ô «ð£Œ ImplantogyJô ð†ì‹ õ£ƒA«ù¡. ÜFô»‹ ï£¡î£¡ ºî™ ªì‡®v†. 2012ô «ôê˜ ð®Š¹ ð®„«ê¡. ÞŠ«ð£ Þ‰Fò£¾ô Top 4 Laser Specialist ô ï£Â‹ å¼ ì£‚ì˜. Wa s t e M a n a g e m e n t ð ˆ F P o o n a ¾ ô C¡ðò£Rvô ð®„C†´ õ‰¶ Þƒè Ü¬î ï¬ìº¬øŠð´ˆî Ýó‹H„«ê¡. Þ‰Fò£¾«ô«ò Waste Management ¬ì ï¬ìº¬øŠ ð´ˆFò ºî™ AOQ‚ âƒèÀ¬ìò¶ î£¡. 

Mûòƒè¬÷ èì¾œ âù‚° ïìˆF‚ ªè£´ˆF¼‚è£˜. ï£¡ ªðŸø¬õè¬÷ êÍèˆFŸ° F¼ŠH‚ ªè£´‚Aø «ïó‹ Þ¶. ðô ÞìƒèO™ «ð£Œ Þôõê ð™ ñ¼ˆ¶õ «ê¬õè¬÷ ªê…C†®¼‚«è¡. F. ïè˜ ê£óî£ ÝCóñ‹, M„ó£‰F «ð£¡ø ðô Ü¬ñŠ¹èÀ‚° «ð£Œ ÝîóM™ô£î ªð‡èÀ‚° Þôõê ð™ ñ¼ˆ¶õ CA„¬ê ÜO‚A«ø£‹. ÞŠð® êÍèˆFŸ°, °PŠð£ ÝîóõŸø ªð‡èÀ‚° «ê¬õ ªêŒòµƒèø¶î£¡ â¡ ô†Cò‹. 

ï¡P «ñì‹, ï£‹ Þ¬í‰¶ «ñ½‹ ðô ï™ô è£Kòƒèœ ªêŒ«õ£‹.

A¬ìˆî¬îŠ ð®ˆî£½‹, «î˜‰ªî´ˆî ð®ŠH™ Üòó£¶ à¬öˆ¶ º¡«ùPJ¼‚°‹ ì£‚ì˜ Mˆò£. ªð‡èO¡ Þ¬ìMì£î º¡«ùŸøˆFŸ° å¼ ªðKò â´ˆ¶‚è£†´. Þ¡Á IDAM¡ HóCªì‡† â¡Aø àò˜‰î ªð£ÁŠH™ Þ¼‰î£½‹, ï£¡ å¼ ð£óîŠ ªð‡ â¡Aø Ü¬ìò£÷º‹ èô£ê£óº‹ êŸÁ‹ °¬øM™ô£ñ™ Þ¼‚°‹ °í‹ ï£‹ èŸÁ‚ ªè£œ÷ «õ‡®ò ð‡¹.

ì£‚ì˜ Mˆò£ àƒèÀ¬ìò õ÷˜„C»‹, Fø¬ñ»‹ ªó£‹ð Üð£óñ£ Þ¼‚°. àƒè âF˜è£ô «ï£‚è‹ â¡ù?

â¡ õ£›‚¬è âù‚° G¬øò ªè£´ˆF¼‚°. ðô ÜŸ¹îñ£ù

õ£›ˆ¶‚èœ Mˆò£, ï¡P

Üê£ˆFò ê£î¬ùèœ ðô ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚°‹ ì£‚ì˜ Mˆò£¬õŠ ðŸP «ñ½‹ ªîK‰¶ªè£œ÷ Üõó¶ Þ¬íòî÷ˆ¬îŠ ð£¼ƒèœ... www.vidyaasmiledentalclinic.in

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2015

ªî

Kò£î á˜ô, Üù£¬îò£ G¡«ù¡Â ªê£¡¬î‚ «è†´ "ÜìŠð£õ«ñ... ÜŠ¹ø‹ â¡ùî£¡ ð‡E«ù" â¡Á ðô¼‹ õ¼ˆîŠ ð†®¼Šdƒè, ÝCKò˜ Ãì ªê£¡ù£ƒè "ò£˜ Þ‰î ðˆIQ? ÞŠð âŠð® Þ¼‚è£ƒè? ãî£õ¶ àîM «î¬õò£" ÜŠð¯¡ªù™ô£‹ G¬øò «ð˜ â¿F»‹, «ð£¡ Íôº‹ «è‚èø£ƒè¡Â. âù‚° Þ‰î èKêùº‹, ÝÁî½«ñ ªðKò ¶¬í. Þ¶«õ «ð£¶‹, Ü¡¬ù‚° â¡¬ù ã¡Â «è‚è Ýœ Þ™ô. ÜŠð ð†ì è£òº‹ óíº‹, ÞŠð® «ðC‚èø¶ô âù‚° ªðKò ÝÁî™. Ýƒ.... «ð£ù ñ£ê‹ M†ì ÞìˆF«ô˜‰¶ ªê£™«ø¡. ó£ˆFK Ýˆîƒè¬óô â¡¬ù M†®†´ «ð£ù£ƒè÷£? ï£¡ ðò‰¶ Ü¿¶A†´ G¡ÂA†«ì Þ¼‰«î¡. Üƒè Þ¼‰î å¼ «ñ¬ìJô à†è£˜‰«î¡. H¡ù£ô Üóêñó‹ è£ˆ¶ô A¬÷»‹ Þ¬ô»‹ Ý´¶. ªõ†ì ªõO ð‚èˆ¶ô è‡µ‚ ªè†®ù õ¬ó‚°‹ Ý¬÷‚ è£«í£‹. âù‚° Ü¿¬è Ü¿¬èò£ õó¶. Üöøî îMó «õø â¡ù ªêŒò º®»‹? êK Þ¡¬ù‚° ó£ˆFK«ò£ì ï‹ð è¬î A«÷£v. ðòˆ¶ô«ò ªêˆ¶ìŠ «ð£«ø£‹Â ñù²‚°œ÷ G„êò‹ ð‡E‚A†«ì¡. ªè£…ê «ïóˆ¶ô å¼ vÃ†ì˜ õó êˆî‹ «è†´„². vÃ†ì˜ ¬ô†´‹ ªîK…²¶. ªè£…ê‹ ðò‹ ªîO…², â¿‰¶ ïì‰¶ «ð£«ù¡. ð£˜ˆî£ Ü‰î vÃ†ì˜ â¡¬ù «ï£‚Aî£¡ õ‰F„². A†ì õ‰¶ vÃ†ìó GÁˆFù¶ Ü‰î Ü˜„êè˜! âù‚° Ý„êKò‹. Þ¾¼ âŠð® Þƒè õ‰î£¼? ãî£õ¶ «õ¬ôò£ A÷‹Hùõ¼ â¡¬ùŠ ð£˜ˆ¶ GÁˆFù£ó£? Þ¼‰î£½‹ ðòˆ¶ô ªêˆ¶A†®¼‰îõÀ‚° ªîK…ê Ý¬÷Š ð£˜ˆî¶‹ Þ¡Â‹ æ¡Â Ü¿¬èî£¡ õ‰î¶. Üõ¼ vÃ†ìó GÁˆF†´ ÞøƒA, "â¡ù‹ñ£... ã¡ Üö«ø! â¡A†ì å¼ õ£˜ˆ¬î ªê£™ô‚ Ãì£î£? ÞŠðî£¡ «ð£¡ õ‰î¶. àì«ù A÷‹H õ«ó¡.

«ô†ì£‚A†«ìù£! ñ¡Q„C´‹ñ£" ÜŠð®ƒèø£˜. âù‚° å‡µ«ñ ¹Kòô... "â¡ù ªê£™ø£˜ â¡ù «ð£¡ õ‰î¶" °öŠðñ£ Þ¼‰î¶. Üõ«ó ªê£¡ù£˜. "àƒè ñ£Iò£˜ î£¡ «ð£¡ ð‡Eù£! Üõ£ Ãì á¼‚° «ð£è ñ£†«ì¡Â ªê£™L†®ò£«ñ! Þƒè ªó‡´ ï£œ îƒA†´ î£¡ õ¼«õ¡Â Üì‹ H®„Cò£«ñ! è£˜ô«ò ãøñ£†«ì¡Â ðˆIQ å«ó óè¬÷. âƒèÀ‚° ìòñ£J´ˆ¶. ï£«ù îQò£ «ð£«õ¡Â A÷‹H†ì£. âù‚°î£¡ ñù² «è‚èô. Cˆî «ð£Œ Üõ¬÷‚ Ã†®‡´ õ‰¶¼ƒ«è£" ¡Â à¡ ñ£Iò£˜ «ð£¡ô ªê£¡ù£. Üî£¡ æ® õ«ó¡. Ü˜„êè˜ ªê£™ô ªê£™ôˆî£¡ ñ£Iò£«ó£ì ï£ìè‹ ¹K…ê¶. âù‚° ðQwªñ‡†´‹ °´ˆF†´ Üõ˜ i†´‚° «ð£¡ ð‡E â¡¬ù Ã†®†´ «ð£ø¶‚°‹ Ü«ó…„ ð‡EJ¼‚è£! ÜŠð£... âš«÷£ ï®Š¹! "ãP‚«è£‹ñ£... i†´‚° «ð£ô£‹" Ü˜„êè˜ vÃ†ìK™ ãÁ‹ð® ªê£¡ù «ð£¶ «è£JL™ ñ£Iò£˜ ªè£´ˆî õê¾èœ è£F™ «ðK¬ó„êô£Œ «è†ì¶. âŠð® ñÁð® Ü‰î i†´‚° ªê™õ¶? âŠð® Üõ¼ì¡ vÃ†ìK™ ãP„ ªê™õ¶? F¼‹ð á¼‚° âŠð® «ð£õ¶? «ð£ù£½‹ ñ£Iò£¬ó âŠð® âF˜ ªè£œõ¶? ðôMî °öŠðƒèœ, ðò‹. Ü¿¬èî£¡ ñÁð®»‹! "õ£‹ñ£ A÷‹ðô£‹ ï£Nò£ø¶" Ü˜„êè˜ ñÁð® Ü¬ö‚è Þò‰Fóñ£Œ vÃ†ìK™ ãP«ù¡. i†´ õ£êL«ô«ò ²«ô£êù£ Ü‚è£ ªó£‹ð ê‰«î£ûñ£Œ G¡Q†®¼‰î£ƒè. Ý¬êò£™ â¡ ¬èòŠ H®„²A†ì£ƒè, "ðˆIQ â¡ «ñô àù‚° Üš«÷£ ð£êñ£? â¡ Ãì Þ¼‚èµ‹Â Ý ¬ ê Š ð † ´ îƒA†ìò£«ñ!

õ£›‚¬è¬ò õ£öˆî£¡ «õ‡´‹ ð£õ‹ ðˆIQ! à‡¬ñˆ ªî£ì˜

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2015

õK M÷‹ðó‹ Üó² ê£¡Pîöì¡ Üö° è¬ô ðJŸC ªìŒôKƒ, ªêòŸ¬è Ì‚èœ, ê£‚«ô† «ñ‚Aƒ, «ñ‚«ó£I «ð‚, à™ô¡ ªêŒò ðJŸC «ðK™ ªêŒ¶ àîMò£÷˜èœ

«ñ†, è‡í£® æMò‹ â‹ó£ŒìK ñŸÁ‹ ðô Mî ¬èM¬íŠ ªð£¼œèœ ÜO‚èŠð´‹. «ñ‚«ó£I «ð‚, à™ô¡ ð˜v MŸð¬ù‚° àœ÷¶. Ý˜ìK¡ îóŠð´‹. CÁõ˜èÀ‚° ê‹ñ˜ «è‹Š ïìˆ¶A«ø£‹. (Üö°‚è¬ô ªð‡èœ, «î¬õ)

ã¡ü™ Üèì£I

ã2, è‚è¡ ªî¼, Ü‹ð£œ ïè˜, ó£ñ£¹ó‹, ªê¡¬ù & 89. ªê™: 9941325356 õKM÷‹ðó‹ ð°FJ™ àƒèœ ªð£¼†è¬÷»‹ M÷‹ðó‹ ªêŒò «õ‡´ñ£? 3 õKèÀ‚° «ñ™ Iè£ñ™ àƒèœ M÷‹ðóƒè¬÷ Ï.600/& è†ìíˆ ªî£¬è»ì¡ ÜÂŠH ¬õ»ƒèœ.

«ô¯v vªðû™,

60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ Üªõ¡Î, Ü«ê£‚ïè˜, ªê¡¬ù&83. «ð£¡: 24898162 / 43054162 /94450 99839

ñù‹ ªè£…ê‹ Gî£ùŠ ð†®¼‰î¶. õ£.... õ£ ê£ŠHìô£‹" à‡¬ñò£ù õ£›‚¬è¬ò õ£›‰¶î£¡ èN‚è «õ‡´‹. èKêùº‹, Ü¡¹‹ î¶‹H õNòŠ «ð²‹ â¡Aø ªîO¾ Hø‰F¼‰î¶. ²«ô£êù£ Ü‚è£Mì‹ â¡ ñ£Iò£K¡ ã„¬ê»‹, î‰Fóˆ¬î»‹ â¡ õ£›M¡ ° Oˆ¶ º®ˆ¶ ê¬ñòô¬ø‚°œ «ê£èˆ¬î»‹ âŠð®„ ªê£™õ¶? ¸¬ö‰«î¡. ¬èJ™ ñí‚è ñí‚è è£H Ü¡Á ó£ˆFK Ìó£¾‹ ï£¡ ÉƒèM™¬ô. ªè£´ˆî ²«ô£êù£ Ü‚è£Mì‹ ªê£¡«ù¡. "Þ¡Q‚° ó£ˆFK óJ½‚° ®‚ªè† â´ˆ¶ ñùCŸ°œ ðôMî «ð£ó£†ìƒèœ. F¼‹H °´‚è ªê£™½ƒè‚è£. ãˆF Ü‹ñ£ i†´‚«è «ð£ŒMìô£ñ£, M†´†ì£ ï£¡ è£¬ôJô â¡Á Ãì ñùF™ «ò£ê¬ù. ï£«ù õ‡®«òP ÞøƒA i†´‚° «ð£J´«õ¡". Ýù£™ á¼‚°Š «ð£ù£™ õ‰¶ v«ìûQL¼‰¶ "ä¬ò«ò£... îQò£ Þ¡Â‹ Ü‹ñ£Mì‹ F†´î£¡ Ý†«ì£ H®ˆ¶ i†´ âŠð® «ð£«õ... ï£¡ Þõó A¬ì‚°‹. ÜÂêKˆ¶ °®ˆîù‹ õ£ê½‚° õ‰¶ ªè£‡´ Mì ªê£™«ø¡ ªêŒòˆ ªîKòM™¬ô ÞøƒA«ù¡. è£Lƒ ðˆIQ" à‡¬ñò£ù â¡Á â™«ô£¼‹ «ê˜‰¶ ªð™ êŠî‹ «è†´ Ü¡¹ì¡ ªê£¡ù£œ Ü‚è£. F†´õ£˜èœ. ²«ô£êù£‚è£ õ£ê¬ôˆ Fø‰î â¡ â¡ õL âù‚°ˆî£«ù ñ£FK àœ÷õ˜èOì‹ ðA˜‰¶ ñ£Iò£¼‚° îQò£è ªîK»‹. "Þ™ô‚è£ ªè£‡´‹ Hó«ò£êùI™¬ô. õ‰¶ ÞøƒAù îQò£«õ «ð£J´«õ¡. â¡ õ¼ˆîŠð´õ£˜èœ. ÝÁî™ â¡¬ùŠ ð£˜ˆ¶ ñ£Iò£¼‚° «ð£¡ ð‡E ªê£™õ£˜èœ. Üõ˜è÷£™ ªðKò ÜF˜„C. ªê£™Lì«ø¡. v«ìûÂ‚° Üšõ÷¾î£¡ º®»‹, ð£õ‹. õ‡® ÜÂŠH„C´õ£ƒè" ï‹ºì¡ i†®Ÿ°œ õ‰¶ ï‹ õ£›‚¬èJ™ ªð£Œ ªê£™ô Hó„C¬ùèœ ò£ó£½‹ b˜‚è Ýó‹Hˆ«î¡. ï£«ù õ‡®«òP õ‰¶ º®ò£¶. ï‹ Hó„C¬ù ï‹ ¬èJ™. Üõóõ˜ v«ìûQL¼‰¶ Ý†«ì£ H®ˆ¶ i†´ õ£›‚¬è, Üõóõ˜ ¬èèO™. Hó„C¬ùè¬÷ õ£ê½‚° õ‰¶ ÞøƒA«ù¡. è£Lƒ M†´ ªõOJ™ å´õî£«ô£, ñŸøõ˜èOì‹ ªð™ êŠî‹ «è†´ õ£ê¬ôˆ Fø‰î â¡ Ü¿¶ ¹ô‹¹õî£«ô£, Ü¬õ b¼õF™¬ô. ñ£Iò£¼‚° îQò£è õ‰¶ ÞøƒAù ÞŠð® ðô «ò£ê¬ùèœ ñùFŸ°œ å® å® â¡¬ùŠ ð£˜ˆ¶ ªðKò ÜF˜„C. â¡¬ùŠ ¹ó†®Š «ð£†ìù. ñùFŸ°œ Þ¡Â‹ â¡¬ùŠ ðNõ£ƒè Þšõ÷¾î£¡ âù‚° MFˆîî£? G¬ùˆF¼Šð£œ «ð£L¼‚Aø¶. â¡ ÞÁF‚è£ô‹ õ¬ó Þ¶î£¡ â¡ Ü¡Á Ýó‹Hˆî¶ âƒèœ Gö™ »ˆî‹! õ£›‚¬èò£ â¡Á Mó‚FJ™ ñù‹ (ªî£ì¼‹) ãƒAò¶! Þ¼‰î£½‹ è£¬ô M®õîŸ°œ

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2015

ð®Š«ð£´ «õ¬ô»‹ î¼‹

F.ïè˜ Arena ÞŠ«ð£ªî™ô£‹ Aó£H‚v Þ™ô£î F¬óŠðìƒè«÷ A¬ìò£¶. YKò™èO™ Ãì Aó£H‚v Þì‹ªðø Ýó‹Hˆ¶ M†ì¶. M÷‹ðóƒè«÷£ «è†è«õ «õ‡ì£‹. M÷‹ðóƒèÀ‚° Üö° «ê˜Šð«î Aó£H‚v «õ¬ôèœî£¡. Þîù£«ô«ò Þ‰î ð®Š¹‚° ñ¾²‹ ü£vF. ê‹ð£ˆFòº‹ Iè ÜFè‹. ñŸø ð®Š¹èœ ñ£FK Þ‰î Aó£H‚v ð®Š¹‚° G¬øò ñ£˜‚°èœ, è™Mˆ î°Fèœ â¶¾«ñ î¬ìJ™¬ô. ã¡ õò¶ Ãì î¬ìJ™¬ô. G¬øò Ý˜õº‹, à¬ö‚°‹ «ï£‚èº‹ Þ¼‰î£™ «ð£¶‹. ñ™®e®ò£ ®ªóJQƒA™ «ê˜‰¶Mìô£‹. ÞŠð® Cø‰î ñ£íõ˜è¬÷ à¼õ£‚°õF™ F.ïè˜ Arena Animation ºîLì‹ õA‚Aø¶.

F. ïèK™ àœ÷, Arena Animation F¼. ªü.õê‰î¡ â¡ðõ˜ ïìˆF õ¼Aø£˜. Þõ˜, Animation & Visual effects ¶¬øJ™ èì‰î 15 Ý‡´èœ ðE¹K‰¶ àœ÷£˜. ð™«õÁ F¬óŠðìƒèO½‹, M÷‹ðóƒèO½‹ Þõ˜ Aó£H‚v ªêŒ¶œ÷£˜. Arena Animation ä Ý C ò £ M « ô « ò , ñ ™ ® e ® ò £ †ªóJƒA™ ºî¡¬ñ õA‚Aø¶. ñ™® e®ò£ ê£˜‰î Ü¬ùˆ¶‹ Þƒ«è èŸÁˆ îóð´Aø¶. Þ¶õ¬ó 4,00,000 ñ£íõ˜èœ èì‰î 17 Ý‡´èO™ ðJ¡Á àœ÷£˜èœ. ²ñ£˜ 8 Ý‡´è÷£è ªõŸPèóñ£è ÞòƒAõ¼‹ F.ïè˜ ÜKù£ ÜQ«ñûQ™ 1000‚°‹ «ñŸð†ì ñ£íõ˜èœ ðJ¡Áœ÷ù˜. îŸªð£¿¶ 130 ñ£íõ˜èœ ð™«õÁ CourseèO™ ðJ¡Á õ¼A¡øù˜. Þƒ° ðJ¡Á õ¼‹ ñ£íõ˜èœ ð™«õÁ ¶¬ø¬ò «ê˜‰î è‹ªðQèO™ «õ¬ôJ™ «ê˜‰¶œ÷ù˜. T.V. Channels, Advertisement agencies, Print & Publishing, Web Designing, Game desinging, Clearing, Film Studios, VFX Studios «ð£¡ø¬õèœ

ÞF™ Üì‚è‹. ð™«õÁ è‹ªðQèÀì¡ ªî£ì˜¹œ÷î£™, Þƒ° ðJ½‹ J.õê‰î¡

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2015

F.ïè˜

List of Courses:  2D/3D animation  Visual effects  Graphic designing  Web Development  Web designing  Film Editing  Sketching  Clay-modelling Ü¬ùˆ¶ ñ£íõ/ñ£íMò˜‚°‹ «õ¬ô õ£ŒŠ¹èœ G„êò‹ â¡«ø ªê£™ôô£‹.

F.ïè˜

Arena Animation™

ã¡ «êó«õ‡´‹?

1. Þƒ°, «õ¬ô õ£ŒŠHŸ°ˆ î°‰î£Ÿ«ð£™ ªê£™L‚ ªè£´‚èŠð´Aø¶. «ñ½‹ ¶¬ø¬ò ê£˜‰îõ˜èÀ‹ ðJŸC ªè£´Šðî£™ ñ£íõ˜èÀ‚° Iè¾‹ ²ôðñ£è¾‹ Ü¬ñAø¶. 2. Course º®õîŸ° º¡ù«ó, ð™«õÁ Project™ ñ£íõ˜èœ «õ¬ô ªêŒ»‹ ê‰î˜Šð‹ 3. ð™«õÁ î¼íƒèO™, Orbit, Creative minds, Perpectives etc. «ð£¡øõŸP™ ªõO ï£†´ v®«ò£ ñŸÁ‹ è‹ªðQèO™ ðE¹K«õ£Kì‹ interact ð‡µ‹ ÜKò õ£ŒŠ¹. 4. F.ïè˜ ÜKù£M™ ðJ½‹ ñ£íõ˜èœ, F¬óŠðìƒèO™ õ¼‹ Aó£ŠH‚v «ð£™ ªêŒ¶ ð£˜‚è, Green Screen «ð£†ì å¼ Ü¬ø àœ÷¶. 5. °Á‹ðì‹ â´‚èˆ «î¬õò£ù Guidance

õöƒèŠð´Aø¶. 6. ð™«õÁ Seminar, Workshops ñ£î‰«î£Á‹ ïìˆîŠð´Aø¶. (ñ£íõ˜èœ ðò¡ªðø) 7. Unlimited Lab hours. 8. Ü¬ùˆ¶ ñ£íõ˜èÀ‚°‹ «õ¬ô õ£ƒA ªè£´‚è îQ ¯‹ Þ¼‚Aø¶. 9. Þƒ° ðJŸÁM‚°‹ Faculties Ü¬ùõ¼‹ I°‰î ÜÂðõê£Lèœ. Üõóõ˜ ¶¬øJ™ Fø¬ñê£Lèœ. ²ôðñ£è ð®Š¹‹ ªê£™L‚ªè£´ˆ¶, ï™ô «õ¬ô õ£ŒŠ¹‹ î¼Aø£˜èœ.

Þ¶ ïñ‚° õ¼ñ£, õó£î£, ÞŠ«ð£¶ «î¬õò£, Þ™¬ôò£ â¡Aø â‰î‚ èõ¬ô»‹ «õ‡ì£‹. CKˆî ºèˆ¶ì¡ â™ô£‚ «èœMèÀ‚°‹ Üêó£ñ™ ðFôOŠð¶ì¡ Ü¼¬ñò£èŠ ð£ìº‹ ªê£™Lˆ î¼‹ J.õê‰î¬ù å¼ º¬ø «ïK™ ªê¡Á ð£¼ƒèœ. J.õê‰î¡ &

F.ïè˜ Arena Animation

44/3, ó£ò™ «è£˜†, ªõƒèìï£ó£òí£ ê£¬ô, F.ïè˜, ªê¡¬ù-&600017. «ð£¡: 044-42664000, 9382360993 ÞªñJ™: vasanthanj@gmail.com

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2015

K üè¡ï£î˜ óî àŸêõ‹ & ü §¡, ü §¬ô õ÷˜H¬ø 2‹ ï£œ æKú£M™ àôèŠ ¹è›ªðŸø ÌK üè¡ï£î˜ Ýôò‹ àœ÷¶. Þƒ° ï¬ìªðÁ‹ º‚ò Mö£‚èO™ å¡Á óî ò£ˆF¬ó î£¡. Þ¶ Üêˆ(ü §¡, ü §¬ô) Þó‡ì£‹ ï£œ ïì‚°‹. Í¡Á óîƒèœ & Þšõ£ôòˆF™ â™ô£«ñ ÜFêò‹ î£¡. óî ò£ˆF¬ó‚° óîƒèÀ‹ Ý‡´«î£Á‹ ¹F¶ ¹Fî£è«õ ªêŒõ£˜èœ. ÞF™ â¿‰î¼O àô£õ ¼‹ Í˜ˆîƒèœ Þšõ£ôò Íôõ˜èœ î£¡. Þƒ° àŸêõ Í ˜ˆ î ƒ è œ Þ ™ ¬ ô . Ü ´ ˆ î Ü F ê ò ‹ Íôõ˜èœ Hø ÝôòƒèO™ àœ÷¶ «ð£ô è¼ƒè™ C¬ô ²¬î„ C¬ôò£è Þ™ô£ñ™ «õŠð ñóˆî£™ õ®õ¬ñ‚èŠð†ì¶. Þ‰î Í˜ˆîƒèœ ªðKò Ü÷¾œ÷ ê¶óñ£ù î ¬ ô Š ð ° F è ¿ ˆ F ™ ô £ ñ ™ ñ £ ˜ ¹ ì¡ å¼ƒA¬í‚èŠð†ì¶. Þ¶ å«ó ñóˆ¶‡®™ ªðKò Ü÷õ£è èùñ£è à¼õ£‚èŠð†ì¶. Þó‡´ ªðKò è‡èœ Þ´Š¹ õ¬ó»œ÷ àì™ Ü÷¾î£¡ à¼õ Ü¬ñŠ¹. Þ¶ «ð£ô «õÁ â‰î ÝôòˆF½‹ ÞŠð® Þ™¬ô. Üˆ¶ì¡ Þšõ£ôò ñìŠðœOî£¡ àôA«ô«ò IèŠ ªðKò¶. óˆFù C‹ñ£êù‹ ñó M‚óèƒèœ Í¡Á. IèŠªðKò «ñ¬ìJ™ Íõ¼‹ Þ‰î óˆFù C‹ñ£êùˆF™ àœ÷ù˜. ªõ‡¬ñGøˆ¶ì¡ Cõ Ü‹êñ£è¾‹ üè¡ï£î˜ è¼¬ñ Gøˆ¶ì¡ IèŠªðKò õ†ì è‡èÀì¡ Mwµõ£è¾‹ ²ðˆF¬ó ñ…êœ Gøˆ¶ì¡ ê‚F Ü‹êñ£è¾‹ Ü¼œ ¹KA¡øù˜. Fš ò ê‚è óñ£ù ²î ˜û ù è †¬ ìò £è å¼¹ø‹, côñ£¶õ˜ å¼¹øº‹ àœ÷ù˜. «ñ½‹ îƒèM‚óñ£è ÿ«îM(ôzI) ªõœO M‚óñ£è êóvõF»‹ Þì‹ ªðŸÁœ÷ù˜. Þ¬õè¬÷ êŠîõ˜íHî£ â¡ð£˜èœ. üè¡ ï£îK¡ ê«è£îó˜ ðôîó˜ ê«è£îK ²ðˆó£ Íõ¼‹ Íôõ˜èœ. Þõ˜è¬÷ ò£˜ «õ‡´ñ£ù£½‹ ²ŸP õ‰¶

îKC‚èô£‹. Þƒ° ü£F Mˆò£ê‹ ð£˜ŠðF™¬ô. î£›‰îõ˜èœ î£¡ ê¬ñò™è£ó˜èœ. Þõ˜èœ ªêŒ»‹ ñè£ŠHóê£îˆ¬î Ü¬ùõ¼‹ à‡ð˜. Üõ˜ â‰î å¼ ñîˆFŸ°‹ ªê£‰î ñ£ùõó™ô. ªð£¶õ£ùõ˜. êñò î˜ñ‹, êù£îù î˜ñ‹, êñˆ¶õˆ¬î»‹ Þšõ£ôòˆF™ è£íô£‹. Þšõ£ôòˆF™ àœ÷ Ü‹ñ¡ Mñô£«îM ê‚F dìï£òA. óîò£ˆF¬ó & 3 èì¾œ M‚óýƒè¬÷»‹ «è£J™L¼‰¶ (èùñ£ù¬õ) ðôºœ÷õ˜è÷£™ É‚AõóŠð†´ «îK™ ¬õ‚èŠð´Aø¶. H¡ «êóðý£ù˜ â¡ø MFº¬øŠð® ñ¡ù˜ îƒèˆî£™ Ýù M÷‚°ñ£Ÿø£™ M‚óèƒèO¡ º¡ àœ÷ î¬ó¬ò Ã†´õ£˜. èì¾œ º¡ ò£õ¼‹ êñ‹ â¡ð¶ Þ¶. Üî¡H¡ ò£ˆF¬ó ªî£ìƒA 3 A.e†ì˜ ªî£¬ôM™ àœ÷ °‡®è£«îM «è£J½‚° ªè£‡´ ªê™õ˜. 3 óîƒè¬÷»‹ üè¡ï£î˜ óî‹ 46Ü® àòó‹ ðôðîK¡ óî‹ 45 Ü® àòó‹ ²ðˆF¬ó óî‹ 44 Ü® àòó‹ à¬ìò¶. ï‰F«è£û£, îôˆõ£x, ðˆñõ£x â¡ð¶ º¬ø«ò 3 óîƒèO¡ ªðò˜èœ. °‡ ®è £« îM « è £JL™ 9 ï£†èœ 3 óîƒèÀ‹ ¬õ‚èŠð†®¼‚°‹. üè¡ï£î˜ ÝôòˆF™ ª êŒ õ¶ « ð£ô ª êŒ õ £˜èœ. è¬ìC ï£O™ Ã†ì‹ Ü¬ô«ñ£¶‹. Íõ¬ó»‹ å¡ø£èŠ ð£˜Šð¶ ¹‡Eò‹. Üˆ¶ì¡ Þ‰î îKêù‹ üè¡ï£î˜ Ýôò îKêù‹ å¼ º¬ø ªêŒõ¶ «ð£™ Þ¶ 100 º¬ø ªêŒî ðô¡ A†´‹. ðUó£ò£ˆ ó£ & F¼‹H õ ¼î™ âùŠ ªðò˜. H¡ 3 óîƒèÀ‹ üè¡ï£î˜ Ýôò‹ õ‰¶ 3 Í˜ˆîƒèÀ‹ óˆFù C‹ñ£êùˆF™ Üñ˜ˆîŠð´‹. ÜŠ«ð£¶ èù£«õû£ â¡ø îƒè Üôƒè£óˆ¶ì¡ Þ¼Šð£˜èœ. Þ‹Í¡Á Í˜ˆîƒèÀ‹ 12 Ý‡´èÀ‚° å¼ º¬ø ¹Fò Í˜ˆîƒèœ ªêŒ¶ ¬õŠð£˜èœ.

ÌK üè¡ï£î˜

óî àŸêõ‹ Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2015

- R.

ó£î£ ð£Œ

¹¶„«êK

EöÝm \þw >VFéVÍm, \¼éEBV, Eºï©¯ì 8 åVâï^

ïV>_ >k¿D

¹ 66,900/-&- ©mk@© \ªç> \BÂzD Eºï©¯ì, \¼éEBV 5 åVâï^

¹ 27,900/-&- ©mk@©

É[ 18-26, Éçé 16-24, gï 10-18

>VFéVÍm 4 åVâï^

É[ 14-18, Éçé 15-19 Ãâ¦VBV, ¼ïV«_ y¡, ÃVºïVÂ

c_éVÄ AÂïâ, ÃVºïVÂ 4 åVâï^ gï 10-14

É[ 18-26, Éçé 16-21, gï 14-19

¼Ã[â¦L ¼vV, ¬ ¬ n ¼éõâ, Eâ½ ì

ØÛõ½º n ¼é[â,¼ïVéVéD¯ì

¶A>V¸, ÃVö ÃVçékªD

ØÄ[¼¦VvV, ØÛ[½º, ÃÝm\çé, ¼ïVéVD¯ì

¹ 46,900/-&- ©mk@© ïõïkòD \¼éEBV 4 åVâï^ Éçé 16-19

¹26,900/-&- ©mk@©

¹ 34,900/-&- ©mk@© ]çï©¯â|D mÃVF 4 åVâï^ Éçé 24-27

¹39,900/-&- ©mk@©

¶uA>\Vª Eºï©¯ì 4 åVâï^ gïüâ 13-17

gßÄìB VºïVº

ÖBuçï ØïVÞ·D Öéºçï 4 åVâï^

¶]ÄB n¼«V©ÃV 12 |õmPÒ, ØÄ©¦DÃì 05-16

¹ 24,900/-&- ©mk@©

9 |õkPÒ, 21 |Pµ[PÒ, ¹ 1,59,900/--&©mk@©

¹36,900/-&- ©mk@© É[ 12-16, ØïV¿DA, ïõ½, OkV«oBV

4 åVâï^ gïüâ 14- 18 VºïVº, ½üM & \ÂïVË

¹ 49,900/--&©mk@© ÖºþéVÍm, ¸«V[ü, ØÃ_÷BD, Øå>ìéVÍm, ØÛì\M, ·sâÄìéVÍm,güâöBV, ÖÝ>Vo

Â©õÚ iUöPm, ÂŒõ öŒ»Ä, |mŒzvµ @íõmh¼À u[S® ÁŒv, 3 @ÁøÍ E¯ºuµ EnÄ, EÒÑº ”ØÖ»õ Á›PÒ @£õßÓ AøÚzx ÁŒvPÐhß @©ØPsh SøÓ¢u PmhnzvÀ ”ØÔ¨£õºUP 1 ©õuzvØS •ß@£ •ß£vÄ öŒ#Ãº. ©ØÓ ©õu[PÎ¾® SÊ ¦Ó¨£k®. uÛ|£º ”ØÖ»õ, S¹¨ ”ØÖ»õ,íÛ‰ß @£U@Pä ©ØÖ® P®ö£Û S¹¨ ”ØÖ»õ öŒÀ» 8754 777 777 uõ[PÒ SÊÁõP Á¸® £mŒzvÀ B@»õŒøÚ @uøÁ¨£mhõÀ u[PøÍ @ui @|›À Áµ Põzv¸UQ@Óõ®

øP»õè ©õÚé@µõÁº Pmhn®: ¹ 81,900/--& ©mk@© s\VªD xéD 14 åVâï^, «l_ éD 20 åVâï^

G[PÎß £¯n vmh®, £¯n |õmPÒ ©ØÖ® Pmhnzøu ©ØÓ {ÖÁÚ[PÐhß J¨¤mk £õ¸[PÒ, £vÄ Pmhn®¹ 5,000/©mk÷©

¼åÃV^ xÂ]åVÝ BVÝ]ç« 2015 É[ 9, 22 Éçé 4, 26 gïüâ 7, 24 ØÄ©-5,18,30 ¶Â 14,31

¶çªÝmD câÃ¦ ¼åÃV^ xÂ]åVÝ ïâ¦ðD .21,900/- \â|¼\ s\VªD éD 6 åVâï^, «l_ éD 12 åVâï^

uªÇP Aµ]ß ©õÛ¯zöuõøP øP»õè ¹ 40,000, •Uv|õz ¹ 10,000 G[PÒ SÊÂÀ Á¸® Ai¯õºPÐUS QøhUP B÷»õ\øÚ ÁÇ[P¨£k®

NAMASTE HOLIDAYS

63, Nadu Street, Mylapore, Chennai - 600004

Cell:87548 88 888, 8754 9 99 999

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2015

Ã‰î«ô à¡¬ù Ýó£F‚A«ø¡!

¬ó õ†ìñ£è Üöè£è‚ èˆîKˆ¶ MìŠð†ìˆ î¡Ã‰î¬ô‚ è‡í£®J™ ð£˜ˆî£œ ²I! î¬ô¬ò Þì¶¹øº‹, õô¶ ¹øºñ£èˆ F¼ŠH, ªè£ˆî£è„ êK»‹ º®«î£«÷£´ GŸð¬îŠ ð£˜ˆ¶, õ£¬ò‚ «è£íô£‚AŠ¹¡ù¬èˆî£œ! Þ´Š¹‚° «ñ™ àì¬ô Ü¬óõ†ìˆ¶‚°„ ²ŸP, Þó‡´ «î£œèÀ‚° ï´«õ è¼Š¹ªõ™ªõ† ¶Eˆ«î£óí‹ «ð£™ º®‚èŸ¬øèœc÷õ£‚A™ Ü¬êõ¬îŠ ð£˜ˆî£œ. å¼ð‚è‹ ñA›„Cò£»‹, ñÁð‚è‹ õ¼ˆîñ£»‹ Þ¼‰î¶ ²I‚°.

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2015

ì£‚ì˜ ð£vèó¡

11 Mî «ðû¡ ü ¨õ™ôK cƒè«÷ ªêŒòô£‹ àƒèœ i†®L¼‰«î cd Íô‹ èŸÁ‚ ªè£œÀƒèœ • • • • • • •

Ear ring ...............................3 varieties One stone necklace.................2 types Bangle......................................2 types Bracelet..............................................1 Mattal..................................................1 Kolusu................................................1 Nethi chutti.........................................1

DC‚Dèœs 6aC B sic 3 0/Ï.150 3 CDs ed Advanc 0/Ï.150

ï¬èèœ ªêŒõîŸè£ù ªð£¼†èÀ‹ A¬ì‚°‹ (M¬ô îQ). ªî£¬è¬ò C®‚è£ù ªî£¬è¬ò è£òˆK ‚K«òû¡v, C®‚è£ù Ü¼A™ àœ÷

Gayathri Creations â¡ø ªðòK™ DD â´ˆ¶ ÜÂŠðô£‹. Ü™ô¶ Money Order Íôñ£è ªê½ˆîô£‹.

60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ Üªõ¡Î,

Ü«ê£‚ïè˜, ªê¡¬ù&83. «ð£¡: 24898162 43054162 94450 99839

City Union Bank™

ªê½ˆîô£‹.

COD A/c Gayathri Creations, OD A/c No. 68634 City Union Bank, Ashok Nagar Branch

Address:& No.158, 5th Cross Street, Pallavan Nagar, Maduravoyal, Chennai&78. Phone: 044&65550591 Email: secondhome217@gmail.com, rmd.rmd1970@gmail.com Head Office:& No.13, Ragaviah Road, T.Nagar, Chennai&17. Phone: 044&28157373 Mobile: 93810 16588 Email: rmd.rmd1970@gmail.com / www.rmdpainpalliative.com

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2015

«ïŸÁ Þ«î «ïó‹, Üì˜õ£ŒŠ H¡Qò Ã‰î™, è¿ˆ¬î„²ŸP, «î£œ õN«ò º¡ õN‰¶, ºöƒè£™ õ¬óc‡®¼‰î¶. ï¡° â‡¬í ÌC, IÂIÂ‚°‹è¼ï£èªñùˆ ¶õ‡®¼‰î Ã‰î™, ÞŠ«ð£¶ ªõÁ‹‘ðìˆ¶ì¡’ «î£œ õ¬ó Ý®‚ªè£‡®¼‰î¶! ðœO‚Ãì ï£†èO«ô«ò, ð£†®î£¡ î¬ô õ£KŠ H¡QM´õ£œ. G¬øòˆ «îƒè£Œ â‡¬í îìM. ÜF™ªê‹ð¼ˆFŠ Ì,ñ¼î£E, è¼«õŠH¬ô, Þ¡Â‹ CôÍL¬èèœ, õ£ê¬ù‚°„ CP¶ cLŠ¼ƒè£F â™ô£‹èô‰¶ ¬õˆF¼Šð£œ «ðˆFJ¡ Ã‰î½‚è£è!. Ü¿‰îõ£KŠ H¡ùL´õ£œ. Hø˜ è‡ ð´ªñ¡Á, c÷ñ£ùH¡ù¬ô Þó‡´‚° Í¡Á ñ®Šð£è ñ®ˆ¶, è£¶‚°ŠH¡ ¹ø‹ KŠðù£™ è†® M´õ£œ. ²†® CI»‹ î¡ ñ£Iñ£FK, H¡QM†ì ð£†®‚° º¡ù£™ ñ‡®J†´ïñvèKŠð£œ! ð£†® ºè‹ ñô˜‰¶, ªïŸPJ™ ºˆîI†´, è¡ùˆ¬îˆ îìM , Þó‡´ ¬è è ÷ £½‹ªï ŸPJ™ F¼w® èNŠð£œ. ê«ó£, ó£T, MT â™«ô£¼‚°‹ Þõœ î¬ôº® e¶ªè£œ¬÷ Ý¬ê! ªè£…ê‹ ªð£ø£¬ñ Ãì! H¡ ªð…² èñô£, Þõœ î¬ô º®¬ò‚ è£ô£™ Þ¿Šð£œ. ²IF¼‹H º¬øŠð£œ. ðœOJ™ ’FKê¬ì ²I’¡«ù «ð¼ÞõÀ‚°! ñ£¬ô i†´‚° õ¼‹ «ð£¶, ºè‹ º¿‚èº® ñ¬ø‚è, ñ®ˆ¶ M†ì H¡ù™ è¬ô‰¶ «ñ½‹W¿ñ£Œˆ ªî£ƒè, ð£†® Þõ¬÷ º¬øŠð£œ. ¬èõL‚è F¼‹ð¾‹ H¡Q, è†® M´õ£œ. ªõœO‚Aö¬ñèO™ â‡¬í «îŒˆ¶, Yò‚è£Œ «ð£†´°OŠðîŸ°œ, àJ˜ «ð£Œ, àJ˜ õ¼‹. ð£†®, «ðˆFÞ¼õ¼‚°‹! è™ÖKJ½‹ ²IJ¡ H¡ù½ì¡, H¡ùö¬èŠð£˜ŠðîŸªè¡«ø óC¬èèœ Ã†ì‹ å¡Á ²ŸP õ¼‹! ÞF™ Cô «ðó£CK¬òèÀ‹ Üì‚è‹! ‘Ã‰î¬ôŠH®ˆîð®«ò ð£™èQ‚°

ñ£ŠHœ¬÷ õ‰¶ M´õ£¡’ â¡ªø™ô£‹ «èL‚° °¬ø«õ Þ¼‚è£¶! «õ¬ô‚° «ê˜‰î ÞìˆF«ô»‹ ÜŠð®«ò Fùº‹H¡Qò Ã‰î¬ôŠ ðŸPò ’èªñ‡†’ G„êò‹ à‡´! “ãî£õ¶ û£‹Ì M÷‹ðóˆ¶‚°Š «ð£èô£«ñ!Ó. ÒâŠð®ˆî£¡ ªñŒ‡ªìŒ¡ ð‡íø«ò£?Ó â™ô£õŸÁ‚°‹ ðF™ å¼ CÁ ¹¡ù¬èî£¡ ²I‚°! ê‰¶¼ ªð‡ ð£˜‚è õ‰î «ð£¶, è£H ªè£´ˆ¶ F¼‹Hò²IJ¡ H¡ù¬ôŠ ð£˜ˆ¶, ñòƒAù£¡! Üõ¡ Ü‹ñ£«èœMè÷£Œ Ü´‚Aù£œ. “c«ò H¡Q‡´Mò£?“. ÜõÀ‚° Üõœ èõ¬ô! ‘û£‹Ì, C¬è‚è£Œ âù â¡ùªêô¾. ï‹ñ£ªô Fùº‹ H¡Q Mì º®»ñ£?. Þš«÷£º®«ò£ì ªðKò Üèƒè£Kò£ Þ¼Šð£«÷£ ?’ â¡øèõ¬ôèœ. ÜõÀ‹ å¼ ñ£Iò£˜î£«ù! F ù º ‹ î £ « ù H ¡ Q ‚ ªè£œÀ‹«ð£ªî™ô£‹,î¡ð£†®, Ü‹ñ£M¡ G¬ù¾èœ ²IJ¡ ñùF™ ²ö½‹. ðœOï£†èÀ‹, è™ÖK ï£†èÀ‹, ñíñ£ù ¹FF™ ê‰¶¼M¡Übî è£î½‹ î¡ º®J¡ Üö°ì¡ H¡QŠH¬í‰F¼‰î¶ ²è‰îñ£Œ ñùF™ õ†ìI´‹! CôêñòƒèO™ î¡ Üö° º®J¡ e¶ å¼ è˜õñ£Œ ÃìºèˆF™ ªõOŠð´‹. °ö‰¬îèÀ‚°‹ Ü‹ñ£M¡ Ã‰î™ î¬öò î¬öòÜöè£èŠ H¡ùŠð†´, ïì‚°‹«ð£¶ å¼ Mî üF«ò£´Þó‡´ ð‚èº‹ Ý´õ¶ Iè¾‹ H®‚°‹. ã«î£ ªõÁŠH™ ñù‹ ÞÁAJ¼‚°‹ êñòƒèO™Ã‰î¬ôŠ ðó£ñKŠðF™ CP¶ Cóñ‹ ªîK»‹. Þ¼‰î£½‹ CÁõò¶ ºî«ô î¡Âì¡ æ˜ Ü¬ìò£÷ñ£èM÷ƒ°‹ º®¬ò ªõÁ‚è ñù‹ õó£¶! î¬ôõL, êOâ¡ø£™ Ãì Ü‰î º®Jù£™ î£¡ â¡Á ê‰¶¼¾‹, Üõ¡Ü‹ñ£¾‹ Ü®‚è® ÃPù£½‹, º®¬ò â¶¾‹ ªêŒò ñù‹åŠð£¶!

Þ îòˆFL¼‰¶ ¹øŠð†ì Þóˆî‹ àì™ º¿õ¶‹ å¼ ²ŸÁ ²ŸP M†´ e‡´‹ ÞîòˆFŸ°ˆ F¼‹ð â´ˆ¶‚ ªè£œÀ‹ «ïó‹ 30 ªêè‡´ Ý°‹.. Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2015

ñ Qî¡ ðò¡ð´ˆ¶‹ ªê£™ ªî£°F 5000 ºî™ 6000 õ£˜ˆ¬îèœ î£¡. ê£î£óí ñQî¡ ºî™ M…ë£Qèœ õ¬ó êó£êKò£è Þšõ÷¾ õ£˜ˆ¬îè¬÷ˆî£¡ ðò¡ð´ˆ¶Aø£˜èœ.

ðèL™ 8 I™Le†ì˜ ²¼ƒA ÞóM™ 8 I™L e†ì˜ àò˜‰¶ M´A«ø£‹. è£óí‹ ðèL™ ïñ¶ «õ¬ôèœ ªêŒ»‹«ð£¶ î‡´ õìˆF½œ÷ °Áˆªî½‹¹ õ†´èœ ß˜Š¹ M¬êè£óíñ£è Ü¿ˆ¶A¡øù. Þîù£™ àòó‹ °¬øAø¶. ÞóM™ âšMî M¬øŠ¹ˆ î¡¬ñ»‹ Þ™ô£ñ™ ð´ˆ¶ àøƒ°õî£™ ïñ¶ àì‹H¡ àòó‹ Ã´Aø¶. F¯ªó¡Á ºî™ ï£œ ñ£¬ô º®ªõ´ˆ¶, ñÁï£œ ñFò‹î¬ô º®¬ò‚ èˆîKˆ¶ M†ì£œ ²I! ä‹ð¶ õ¼ì‚èKêùñ£ù ðó£ñKŠ¹, ä‹ð¶ GIìƒèO™ èˆîK‚°ŠðLò£ù¶! ²I¬òŠ ð£˜ˆ¶ Ü‹ñ£ ÜF˜‰¶ «ð£ù£œ. âšõ÷¾õòî£ù£½‹, îù‚°‚ °ö‰¬îî£«ù. CÁ õòF™ î¡Ü‹ñ£Mì‹, °…êô‹ ¬õˆ¶Š H¡Q‚ªè£‡´, ºŸøˆF™î†ì£ñ£¬ô ²ŸPò¶ ªï… ¬ê Ü¿ˆFò¶. ãªù¡Á«è†è ñù¶ õóM™¬ô. ê‰¶¼ Ý„êKòŠð†ì£¡. ‘Üì, Þ¶ Ãì ï¡ø£èˆî£¡Þ¼‚Aø¶’ â¡Á î¡ Mó™è÷£™ °†¬ì º®‚èŸ¬øè¬÷ Ü¬÷‰¶ M†´Š «ð£ù£¡! ÜõÂ‹ ãªù¡Á «è†èM™¬ô! ñ£Iò£¼‚° ªð¼Í„² õ‰î¶. ‘ ð£õ‹, î¬ôõL»‹, êO»‹. Üõ÷£ô º®òªô ‘ â¡ø£œ! ãªù¡Á «è†èÜõÀ‚° ñùF™ õ¼ˆîI™¬ô! °ö‰¬îèœ, “ ð£†® Ý¬êò£ õ÷˜ˆî¶; ã‹ñ£ ÞŠð®F¯˜¡Â ? “ â¡Á Ü‹ñ£M¡ ñù¬î ÜPò ºò¡øù˜. ²IJì‹ ÞîŸ°Š ðFô£Œ å¼ ¹¡ù¬è ñô˜‰î¶! Ü½õôèˆF™ Þ¶ °Pˆ¶, ªõ†®»‹,å†®»‹ å¼ ð†®ñ¡ø«ñ ïì‰î¶. ‘ èL è£ô‹ò£, º®ò ªõ†®‚ °†¬ìº®»ì¡ ï£ègè‹ ïìù‹ Ý´¶ ‘ â¡Á Üõœ è£¶ðì«õ‘èªñ‡†’ «è†ì¶! ²I e‡´‹ î¡¬ù‚ è‡í£®J™ ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡ì£œ. îù‚°œ CKˆ¶‚ ªè£‡ì£œ. ã«î£ õ£›‚¬èJ™ªðKòî£è ê£Fˆ¶ M†ì£Ÿ«ð£™ ñùF™ æ˜ Ü¬ñF»‹, Ü¡¹‹ ðóMò¶. âõ¼¬ìò «èœMèÀ‹, «ð„²‚èÀ‹Üõœ ñùF™ ãø«õJ™¬ô! ñÁï£œ è£¬ô Ü½õôè‹ ªê™½‹ õNJ™, ¹ŸÁ«ï£ŒÝó£Œ„C

¬ñò‹ ªê¡ø£œ. î¡Âì¡ ªè£‡´õ‰F¼‰î, èˆîKˆî î¡ º®J¬ù ÜƒA¼‰îCŠð‰FJì‹ ªè£´ˆî£œ. î¡ M¼Šð‹, Mô£ê‹ â™ô£‹ªè£´ˆ¶M†´ ªõO«ò õ‰î£œ. è£ŸP™ IîŠð¬îŠ«ð£¡øªî£¼ àí˜¾. ñA›„C! ¹ŸÁ «ï£Œ. ÜF½‹ ÞóˆîŠ ¹ŸÁ «ï£Œ. àœ÷°ö‰¬îèÀ‚°‚ ªè£´‚èŠð´‹ ñ¼‰¶èOù£™(W«ñ£ªîóH) â™ô£ º®èÀ‹ àF˜‰¶ î¬ôªñ£†¬ìò£A M´‹. e‡´‹ õ¼õ¶‹, õó£ñ™ «ð£õ¶‹°ö‰¬îèO¡ àì™ õ£¬èŠ ªð£Áˆî¶. ÜŠð®«òõ‰î£½‹, âšõ÷¾ ñ£îƒèœ Ý°«ñ£ ªîKò£¶! Þ‹ñ£FK °ö‰¬îèO¡ ñù ñA›„C‚è£è, î¬ôJ™ªêòŸ¬èò£è ” M‚ “ ªêŒõîŸ° º® õ£ƒA‚ªè£œõ£˜èœ â¡Á «èœMŠ ð†ì ²I‚°ˆ î¡ î¬ôº®«î¬õòŸøî£èˆ «î£¡Pò¶. ã¡ å¼ ²¬ñò£è«õªîK‰î¶. Üõœ ñù‹ Ü‰î‚ °ö‰¬îèÀ‚è£è‚è¬ó‰î¶! î¡ Üö¬èMì, Þ‰î‚ °ö‰¬îè¬÷ñA›M‚è àî¾‹ î¡º® â¡ð¶ ÜõÀ‚°Š ªð¼¬ñò£èÞ¼‰î¶! ªðKò Üö° G¬ôòƒèO™, ÞŠð® ï¡° ðó£ñK‚èŠð†ì, c‡ì º®‚° ÝJó‚ èí‚A™ ðí‹ ªè£´‚Aø£˜èœ. Mò£ð£ó «ï£‚A™ “M‚” ªêŒ¶ MŸðîŸ° â¡ð¬î»‹ ²IÜP‰F¼‰î£œ. ï‹ñ£™ º®‰î CÁ àîM â¡Á î¡ î¬ôº®¬òˆ î£ù‹ªêŒî£œ. G„êòñ£è ¹ŸÁ «ï£Œ CA„¬êJ™ º®Jö‰î °ö‰¬îèÀ‚° ñ†´‹ àð«ò£A‚è â¡Á àÁFªñ£Nõ£‚A‚ªè£‡´! ªõO«ò õ‰î£œ ²I. Ü‰î ñ¼ˆ¶õ ñ¬ùŠ Ìƒè£M™Üñ˜‰F¼‰î Þó‡´ °ö‰¬îèœ, î¬ôJ™ º®J¡P, ²I¬òŠ ð£˜ˆ¶, î¬ôò£†®‚ ¬è Ü¬êˆ¶„ CKˆîù! 

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2015

«è£ñ÷£

ñ£I¬ò‚ «èÀƒèœ «è£ñ÷£ ï£ó£òí‡ Ph: 23719153, 9566006893

è˜ï£ìè º¬øJ™, HC «ð÷£ð£ˆ ªêŒõ¶ âŠð®? & ðˆñ£õF, F.ïè˜.

ÜKC, ¶õó‹ ð¼Š¹ 200 Aó£‹, Þó‡¬ì»‹ è¿M, °¬öò «õèMì¾‹. îQò£, èêèê£, I÷è£Œ õŸø™ («î¬õò£ù¶) ªõÁ‹ èì£J™ õÁˆ¶ ªð£® ªêŒ¶ ªè£œ÷¾‹. ªè£Šð¬óˆ «îƒè£Œ «ôê£è õÁˆ¶ Ü¬î»‹ ªð£®‚è¾‹. °¬ö‰î ê£îˆF™ ¹O‚è¬óê™, ñ…êœ Éœ, àŠ¹ «ê˜ˆ¶, ï¡ø£è‚ èô‰¶ Mì¾‹, Ü´ŠH™ ¬õˆ¶‚ A÷ø¾‹. Ü¬óˆ¶ ¬õˆî ªð£®¬ò„ «ê˜‚è¾‹, â™ô£õŸ¬ø»‹ ñCˆ¶, ï¡ø£è «ñ½‹, W¿ñ£è, A÷PMì¾‹.

ªè†®ò£°‹ º¡ Þø‚A Mì¾‹. î÷ó, Þ¼‚è «õ‡´‹. èì£J™ Ü¬ó èŠ ªïŒJ™, ð†¬ì, ôõƒè‹, î£Oˆ¶‚ ªè£†ì¾‹. èP«õŠH¬ô «ð£ì¾‹. º‰FK ð¼Š¹ ªïŒJ™ õÁˆ¶Š «ð£ì¾‹. Þ¶«õ âOò º¬øJ™ Y‚Aóñ£è ªêŒ¶ Mìô£‹. HKòŠð†ìõ˜èœ, è£Œèœ Üî£õ¶, è£ó†, ð†ì£E, d¡v «ê˜ˆ¶‹ ªêŒòô£‹. è¬ìCJ™ ªõƒè£ò‹ «î¬õò£ù£ù™ Cõ‚è õî‚A «ð£ìô£‹. ²¬õˆ¶Š ð£¼ƒèœ ‘‘HR«ð÷£¬õ’’!!

«êIò£M™ àŠ¹ñ£î£¡ ªêŒò º®»ñ£? «õÁ ²¬õò£èî£è ªê£™½ƒèœ

& êó², ¬êî£Š«ð†¬ì.

²¬õò£ù Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2015

«êIò£Š

ªð£ƒè™

ªêŒòô£«ñ!! «êIò£ 2 èŠ, ðòˆî‹ ð¼Š¹ 2 èŠ, «êIò£¬õ ªïŒJ™ õÁˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. ðòˆî‹ ð¼Š¬ð «õèMì¾‹. º‚è£™ ðî‹ ªõ‰î¶‹, «êIò£¬õ «ê˜ˆ¶‚ ªè£F‚èM†´‚ A÷ø¾‹. (î‡a˜ Ü÷¾ ð£˜ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹). ï¡ø£è Þó‡´‹ «ê˜‰¶ °¬ö‰¶ ªõ‰¶ M´‹. àŠ¹, ªð¼ƒè£òˆÉœ ÜF™ «ê˜‚è¾‹. ï¡ø£è‚ A÷ø¾‹. ªïŒJ™, I÷°, Yóè‹, Þ…Cˆ¶¼õ™, º‰FKŠð¼Š¹, Þ¬õè¬÷ õÁˆ¶Š «ð£†´, A÷P Mì¾‹. «ñ«ô èP«õŠH¬ô «ð£ì¾‹, Ü¼¬ñò£ù «êIò£Š ªð£ƒè™ ªó® ²ì, ²ì ê£ŠH†ì£™ Ýý£ !! Hóñ£î‹ !! «îƒè£Œ ê†Q»ì¡ ²¬õ»ƒèœ.

ªõŒJ™ è£ôˆF™ Ü´ŠH™ô£ñ™ ê¬ñ‚è º®»ñ£? ãî£õ¶ àí¾ õ¬è ªê£™½ƒèœ !! & ó£î£, ñ®Šð£‚è‹.

ã¡ º®ò£¶? î£ó÷ñ£è ²¬õò£è ªêŒòô£«ñ!! ÜõL™ «îƒè£Œ ê£î‹. «î¬õò£ù Üõ¬ô â´ˆ¶ CP¶ «ïó‹ î‡aK™ áø¬õˆ¶, õ®è†® ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. ÌŠ«ð£ô «îƒè£¬òˆ ¶¼M‚ ªè£œ÷¾‹. ªð£®ò£è ÜK‰î ð„¬êI÷è£Œ, à¬ìˆî èì¬ô «î¬õò£ù¶- . àŠ¹, Þ¬õèœ Ü¬ùˆ¬î»‹ ï¡ø£è CPî÷¾ «îƒè£Œ â‡ªíŒ M†´ HCP‚

ªè£œ÷¾‹, Üõ¬ô î†®™ ªè£†®, Þ¬õè¬÷ «ñ«ô ÉM Mì¾‹. º‰FK¬ò CÁ, CÁ ¶‡´èœ à¬ìˆ¶ Éõ¾‹, ªè£ˆ¶ñ™L, èP«õŠH¬ô «ð£ì¾‹. õÁˆ¶ «õ˜èì¬ô»‹ «ð£ìô£‹. è‡EŸ° Üöè£ù GøˆF™ Þ¼‚°‹, â™ô£Mîñ£ù ê£îƒèÀ‹ ÜõL™ ªêŒòô£‹. àì½‚° àÁF, ñùFŸ° Þî‹ î¼‹. ê˜‚è¬ó «ï£ò£Oèœ Ãì ê£ŠHìô£‹.

«è£¬ìM´º¬øJ™, °ö‰¬îèÀ‚°Š H®ˆîñ£ù ð†êí õ¬è¬ò â¿¶ƒèœ!! & èùè£, «ñŸ° ñ£‹ðô‹.

èôèô£ (Ý‰Fó£ vªðû™) dò‹ ð‚«è£ì£. ¹¿ƒèôKC 2 èŠ áø ¬õˆ¶ ¬ïê£è Ü¬ó‚è¾‹. 1 èŠ ªð£†´‚ èì¬ôñ£¾, àŠ¹, ªð¼ƒè£ˆÉœ, è£Œ„Cò â‡ªíŒ, «î¬õò£ù¬îŠ «ð£†´, ªè†®ò£èŠ H¬êò¾‹, î‡a¬óˆ ªîOˆ¶ H¬ê‰¶ ªè£œ÷¾‹. å¼ î†®™ â‡ªíŒ îìM, CPî÷¾ ñ£¾ â´ˆ¶, «ìŠ «ð£ô «îŒˆ¶, â‡ªíJ™ ªð£Kˆ¶ â´‚è¾‹. èó, èóŠð£ù ‘‘dò‹ ð‚«è£ì£’’ ªó®ò£A M´‹. ÜœO èŠH™ «ð£†´‚ ªè£´ˆî£™ i†®«ô«ò M¬÷ò£®‚ ªè£‡´ Þ¼Šð£˜èœ. ªõŒJL™ «ð£è ñ£†ì£˜‚œ. â‡ªíŒ‚° ðFô£è ªïŒ»‹ è£Œ„C M†´ ªêŒòô£‹. ªõÀŠð£è Þ¼‚°‹.

Þ†L Ü®‚è® ªêŒõî£™ I°Fò£è M´Aø¶. ¹¶¬ñò£è ãî£õ¶ ªêŒòô£ñ£? & ºˆ¶ô†²I, â‹.T.Ý˜. ïè˜.

èõ¬ôŠðì£b˜èœ!! ÜîŸ°‹ õNèœ Þ¼‚Aø¶!! Þ†L¬ò àîKˆ¶, 1 C†®¬è àŠ¹, 2 C†®¬è ê˜‚è¬ó ªïŒJ™ õÁˆî º‰FK ð¼Š¹, Hó†‚ó‹v CPî÷¾ «ð£†´ ï¡ø£èŠ H¬êò¾‹, ãô‚è£Œˆ ÉÀ‹ «ð£ì¾‹. ¬ñî£ñ£¾, àŠ¹, ªïŒ, ð£™ CPî÷¾ M†´ ªè†®ò£èŠ H¬êò¾‹. ñ£¬õ CÁ à¼‡¬ì ªêŒ¶,

ªñ™Lò êŠð£ˆFò£è Þ†´, ï´M™ Þ†L èô¬õ¬ò ¬õˆ¶, ñ®ˆ¶ ï¡ø£è ‘‘vìŠ’’ ªêŒ¶, «ê£ñ£C «ð£ô ñ®ˆ¶, æóˆ¬î î‡aó£™ å†ì¾‹. â‡ªíJ™ ªð£Kˆªî´‚è¾‹. °¬øõ£ù bJ™ ¬õˆ¶ ªð£Kˆªî´‚è¾‹. «ñ«ô èó, èóŠð£è Þ¼‚°‹. Þ«î«ð£ô ªõƒè£ò‹, è£ó‹ «ê˜ˆ¶ õî‚A, Þ†L àF˜ˆ¶ Þ¬îŠ «ð£ô«õ ªêŒòô£‹.

ªõŒJŸè£ôˆF™ °O˜„Cò£ù êˆ¶ I°‰î ‘‘®Kƒv’’ â¡ù °®‚èô£‹ !!

& ôî£, ªðƒèÀ˜.

100 Aó£‹ ð£î£‹ ð¼Š¬ð áø¬õˆ¶, «î£™ àKˆ¶, «î¬õò£ù Ü÷¾ (200 I™ô) ð¡m˜ M†´ Ü¬ó‚è¾‹. Ãö£‚A ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. èùñ£ù ð£ˆFóˆF™ 1 L†ì˜ ²ˆîñ£ù î‡a¬ó ªè£F‚è ¬õˆ¶, 1 A«ô£ ê˜‚è¬ó¬òŠ «ð£†´ ï¡ø£è‚ A÷P è¬óò Mì¾‹. â™ô£„ ê˜‚è¬ó»‹ è¬ó‰¶ ªè£Fˆî¶‹, C†K‚ ÝR† 1 ¯vÌ¡ «ð£ì¾‹. 1 C†®¬è ê¬ñò™ àŠ¹ «ð£ì¾‹. ªõ‡¬ñ Gø‹ õ‰î¶‹ Þø‚A, ÝøM†´ õ®è†ì¾‹. ªôñ¡ èô˜ «ð£ì¾‹. ï¡ø£è °O˜„Cò£ù Hø°, ð£î£‹ Ã¬ö M†´ è†®J™ô£ñ™ èô‚è‹. èó‡®ò£™ èô‚è¾‹. K.M.S. â¡ø

ð¾ì˜ ¯vÌ¡ è¬óˆ¶ ð£ùˆF™ Mì¾‹. õ£ê¬ù‚° ð£î£‹ ‘‘âú¡v 2 ¯v¹¡ M†´ èô‚è¾‹. å¼ ð£ˆFóˆFL¼‰¶ ñŸªø£¼ ð£ˆFóˆF™ ï¡ø£è Ýˆî¾‹. ï¡ø£è‚ èô‰¶ ï™ô ï™ô ð£†®L™ º‚è£™ ð£è‹ M†´ Í® ¬õ‚è¾‹. 1 èŠ ð£½‚° 2 vÌ¡ ð£î£‹ âú¡v M†´ HK†T™ ¬õˆ¶ äv ‚ÎŠv «ð£†´ °®‚è¾‹. ð£î£‹ êˆ¶œ÷ å¼ àí¾. ªõŒJL™ 1 ì‹ð÷˜ °®ˆ¶Š ð£¼ƒèœ !! Ýù‰î‹, Ýù‰î‹ !! °À¬ñò£ù ‘‘ð£î£‹ ð£ù‹’’. 

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2015

àôA«ô«ò IèŠðö¬ñò£ù

F¼õ‡í£ñ¬ô!

260

«è£® õò¶: F¼õ‡í£ñ¬ô¬ò Ý˜‚«èò¡ è£ôˆFò¶ â¡Aø£˜èœ. Üî£õ¶, Þ‰î è£ô‹ 200 «è£® Ý‡´èÀ‚° ºŸð†ì¶. Þ‰î è£ôˆF«ô«ò F¼õ‡í£ñ¬ô «î£¡P M†ì¶ â¡Aø£˜èœ Ýó£Œ„Cò£÷˜èœ. F¼õ‡í£ñ¬ôJ¡ õò¬î Þõ˜èœ 260 «è£® Ý‡´èœ â¡Á ñFŠH†´œ÷£˜èœ. Þ¶ àôA«ô«ò IèŠðö¬ñò£ù ñ¬ô â¡Á, ì£‚ì˜ d˜ð£™ êè£Q â¡ø M…ë£Q ªîKMˆ¶œ÷£˜. ºî™ èí‚ªè´ŠH¡ ð® ñ¬ôJ¡ àòó‹ 2665 Ü®. ªó£‹ð ªó£‹ð Cø‰î ñ£îƒèœ: F¼õ‡í£ñ¬ôJ™ åšªõ£¼ ñ£î‹ ð¾˜íIò¡Á‹ ãó£÷ñ£ù ð‚î˜èœ AKõô‹ õ¼Aø£˜èœ. Ýù£™, äŠðC, è£˜ˆF¬è, ñ£˜èNJ™ â™ô£ ï£†èÀ‹ õô‹ õóô£‹. Þ¬õ Iè„Cø‰î ñ£îƒèœ â¡Aø£˜èœ ªðKòõ˜èœ. ÞŠ«ð£ Þ¼‚Aø Ã†ìˆ¶‚° Þ¬îªò™ô£‹ ð£˜ˆî£™ º®»ñ£! â‰î ñ£ê‹ õ‰î£™ â¡ù! ñù² Ü‡í£ñ¬ôò£˜ A†«ì Þ¼‚ èµ‹, â¡Aø£˜èœ Íˆî ð‚î˜èœ. bðîKêù ñ‡ìð‹: Ü‡í£ñ¬ôò£˜ «è£JL½œ÷ AO‚«è£¹ó‹ Ü¼A™

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2015

bðîKêù ñ‡ìð‹ àœ÷¶. ñƒ¬èò˜‚èóC Ü‹¬ñò£˜ â¡ðõ˜ Þ‰î ñ‡ìðˆ¬î 1202™ â¿ŠHù£˜. Þ¬î ñƒ¬èò˜‚èóC ñ‡ìð‹ â¡Á‹ ªê£™õ˜. Þƒ° î£¡ bð‹ ãŸÁ‹ º¡¹,ð…êÍ˜ˆFèœ â¿‰î¼Àõ˜. è¼‹¹ˆªî£†®™: Ü‡í£ñ¬ôJ¡ º‚Aò «ï˜ˆF‚èì¡èO™ å¡Á è¼‹¹ˆ ªî£†®™. °ö‰¬î ð£‚AòI™ô£îõ˜èœ Þƒ° AKõô‹ õ¼õ˜. îƒèÀ‚° ñèŠ«ðÁ õ£Œˆî£™, Ü‰î‚ °ö‰¬î¬ò è¼‹¹ˆªî£† ®L™ Þ†´, AKõô‹ õ‰¶ Ü‡í£ñ¬ôò£¬óˆ îKC‚è õ¼õî£è «õ‡®‚ªè£œõ£˜èœ. Þšõ£Á ªêŒî£™, Þ¡Â‹ ðô ÞQò °ö‰¬îè¬÷ Ü‰î î‹ðFèœ ªðÁõ£˜èœ â¡ð¶ äbè‹. ÝÁMó™ ÝÁºè‹: F¼õ‡í£ñ¬ô F¼Š¹è› ¹ôõ˜ Ü¼íAKò£¼‚° ¬èèO™ ÝÁMó™ Þ¼‰î¶. Üõ˜ ÝÁºè ð‚î˜ â¡ðî£™, Ü‰î º¼è«ù Üõ¼‚° ÜŠð® ªè£´ˆî£¡ «ð£½‹! Üõ˜ è£™è¬÷ êŸÁ àò˜ˆF â‚A ïìŠð£˜. Ü‰î ï¬ì ñJ™«ð£ô Þ¼‚°ñ£‹! º¼èQ¡ õ£èùˆ¬î Þ¶ G¬ù¾ð´ˆFò¶. è ‡ ª í £ O W ¬ ó » ‹ à‡í£º¬ôò£À‹: ªð£¡ù£ƒè‡E

ñ Qî¡ 21 õò¶ º®õ«î£´ àìL¡ â™ô£ àÁŠ¹èO¡ õ÷˜„C»‹ G¡Á M´Aø¶. ÞÁFõ¬ó ªî£ì˜‰¶ õ÷˜õ¶ è£¶ ñ†´‹î£¡ C¡ùî£è.. ï‹ñ£™ è‡´H®‚è º®ò£î Ü÷MŸ° õ÷˜„C... W¬ó ê£ŠH´õ¶ è‡µ‚° ï™ô¶ â¡ð£˜èœ Cˆî ¬õˆFòˆF™! Þ¬î Ü¿ˆî‹ F¼ˆîñ£è Þ‰îŠ ð°F ñ‚èœ Þ÷²èÀ‚° â´ˆ¶„ ªê£™õîŸè£è, ªð£¡ù£ƒè‡E¬ò ¹O«ð£†´ è¬ì…ê£ à‡í£º¬ô î£«ò æ® õ‰¶ ê£ŠH´õ£! â¡Aø£˜èœ. ÞŠð® ªê£¡ù£™ î£¡, Þ÷²èœ Ü‹ð£«÷ M¼‹¹‹ W¬óò£JŸ«ø â¡Á M¼‹H„ ê£ŠH´õ£˜è÷£‹. eQ¡ ªðò˜ ªê™ô£‚è£²: F¼õ‡í£ñ¬ôJ½œ÷ óñí˜ Ývóñ‹ Ü¼«è»œ÷ b˜ˆîˆ¬î ÜèˆFò˜ b˜ˆî‹ â¡ð˜. Þ¶ Þ¼‚°‹ ÞìˆF¡ ªðò˜ ðô£‚ªè£ˆ¶. ÞF™ õC‚°‹ eQ¡ ªðò˜ ªê™ô£‚è£². Ü«ìƒèŠð£! ÞŠð® å¼ ªðò˜ ¬õ‚è â¡ù è£óí‹ â¡Á «è†ì£™, Þ¶ Ü‰î‚è£ôˆ¶ e¡ ê£I! ÜÌ˜õ Þù‹ ê£I, â¡ø ðF™ ñ†´‹ î£¡ A¬ì‚Aø¶. îƒèñ¬ô óèCò‹: Ü‡í£ñ¬ô îƒèñ¬ôò£è Þ¼‰î óèCò‹ àƒèÀ‚° ªîK»ñ£? ¬èô£òˆF™ Lƒè‹ Þ¼Šðî£™ èJô£ò‹ CøŠ¹. Ýù£™, Lƒè«ñ ñ¬ôò£è Þ¼Šðî£™ F¼õ‡í£ñ¬ô‚° CøŠ¹. Þ‰î ñ¬ô IèŠªð¼‹ ¹Qîñ£è è¼îŠð´Aø¶. Þ¬î CõLƒèñ£è è¼F Cˆî˜èœ, ºQõ˜èœ, ë£Q èª÷™ô£‹ õNð†´œ÷ù˜. àôè‹ «î£¡Pò è£ôˆF™ Þ¼‰«î Þ‹ñ¬ô àœ÷î£è îô õóô£Á ÃÁAø¶. A¼î »èˆF™ ªï¼Š¹ ñ¬ôò£è¾‹, F«óî£»èˆF™ ñ£E‚è ñ¬ôò£è¾‹, ¶õ£ðó»èˆF™ îƒè ñ¬ôò£è¾‹, Þ¡¬øò èL»èˆF™ è™ñ¬ôò£è¾‹ M÷ƒ°Aø¶. AKõô‹ ªêŒ»‹ º¬ø: F¼õ‡í£ñ¬ô‚° è£‰î ê‚F Þ¼Šðî£è ¹MJò™ õ™½ù˜èœ ÃÁA¡øù˜. AKõô‹ ªê™½‹«ð£¶ âƒè£õ¶ ¶õƒA, âƒè£õ¶ º®‚è‚Ãì£¶. ñ¬ô¬ò„ ²ŸP 14 A.e. ð‚î˜èœ ïì‰«î ªê™ô «õ‡´‹. õ£èùƒèO™ ªê™ô‚ Ãì£¶. AKõôŠð£¬îJ™ â†´ F¬êJ½‹

åšªõ£¼ Lƒè‹ àœ÷¶. Þ‰Fó Lƒè‹, Ü‚Q Lƒè‹, âñLƒè‹, G¼F Lƒè‹, õ¼í Lƒè‹, õ£»Lƒè‹, °«ðó Lƒè‹, ßê£ù Lƒè‹ ÝAò ÞõŸ¬ø õíƒA ªê™ô «õ‡´‹. ñ¬ô¬ò å†®ò ð‚è‹ ªê™ô£¶ Þì¶ ð‚èñ£è«õ ªê™ô «õ‡´‹. Þ¬øõ¬ù Fò£Qˆîð®«ò Ü‡í£ñ¬ô‚° Ü«ó£èó£ â¡Á ñùF™ ªê£™Lòð® ïì‚è «õ‡´‹. ñ¬ô¬òŠ ð£˜ˆ¶ ¬èÃŠH õíƒè «õ‡´‹. Fùº‹ AKõô‹ õóô£‹ â¡ø£½‹ ð¾˜íIò¡Á AKõô‹ õ‰î£™ ñ«ù£ê‚F ÜFèK‚°‹. ï‰F‚° ªð¼¬ñ: ñ£†´Šªð£ƒèô¡Á F¼õ‡í£ñ¬ô «è£JL™ àœ÷ ï‰F‚° M«êû Ì¬ü ïì‚°‹. Ü¬ùˆ¶ è£ŒèPèœ, ðöƒèœ, ÞQŠ¹ õ¬èèœ, ðôè£óƒèœ ¬ï«õˆò‹ ªêŒ¶, èî‹ðñ£¬ô ÜEMˆ¶ Ì¬ü ªêŒõ˜. Üš«õ¬÷J™ Ü‡í£ñ¬ôò£˜, ï‰FJ¡ º¡ â¿‰î¼O Üõ¼‚° è£†C î¼õ£˜. îù¶ õ£èùñ£ù ï‰F¬òŠ ªð¼¬ñŠð´ˆ¶‹ MîˆF™ Cõ¡ Þõ˜ º¡ â¿‰î¼œAø£˜. Ü‡í£ñ¬ô ªð£¼œ: Ü‡µî™ â¡ø£™ ªï¼ƒ°î™ â¡Á ªð£¼œ. Ü‡í£ â¡ø£™ ªï¼ƒè«õ º®ò£î¶ â¡ðî£°‹. Hó‹ñù£½‹ Mwµõ£½‹ Ü®¬ò»‹ º®¬ò»‹ ªï¼ƒè º®ò£î ªï¼Š¹ ñ¬ô â¡ðî£™ Ü‡í£ñ¬ô âù ªðò˜ õ‰î¶. ªê‰Éó Mï£òè˜: Ý… ê«ïò¼‚° ªê‰Éó‹ ÌC ÜôƒèKŠð¶ õö‚è‹. Ýù£™, F¼õ‡í£ñ¬ôJ™ Mï£òè¼‚° ªê‰Éó‹Ì²A¡øù˜. ê‹ð‰î£²ó¡ â¡Â‹ Ü²ó¬ù, Mï£òè˜ õî‹ ªêŒî «ð£¶, Üõù¶ óˆîˆF™ Þ¼‰¶ Ü²ó˜èœ à¼õ£Aù˜. âù«õ, Mï£òè˜ Üõù¶ óˆîˆ¬î àìL™ ÌC‚ªè£‡ì£˜. Þî¡ Ü®Šð¬ìJ™ CˆF¬óŠ HøŠ¹, Mï£òè˜ ê¶˜ˆF, F¼‚è£˜ˆF¬è ñŸÁ‹ ¬î ñ£îˆF™æ˜ ï£œ âù Ý‡®™ ï£¡° ï£†èœ ñ†´‹ Þõ¼‚° ªê‰Éó‹ ê£ˆ¶A¡øù˜. 

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2015

¶÷C õNð£´

ŠðC ñ£î‹, ²‚ôðþ‹, ¶õ£îCò¡Á ¶÷ú§ «îMJ¡ Ì¬üò£ù¶ MFŠð® Ýó‹H‚èŠðì «õ‡´‹. îƒèˆFù£«ôÂ‹ ªõœOò£«ôÂ‹ ê¶˜Š¹üƒè«÷î´ Ã®ò ¶÷ú§«îMJ¡ F¼¾¼¬õ„ ªêŒ¶ ªð£¡ù£ô£Aò «ñ¬ìJ¡ «ñ«ô î£ñ¬ó «ó¬èè÷£™ CˆFKˆ¶ Þ¼ð¶ ñó‚è£™ ªï™¬ôŠ ðóŠH, ðFù£Á èôêƒè¬÷Š ð£½œ÷ Ë™è÷£™ ²ŸPòôƒèKˆ¶ ¬õˆ¶ ï£¡° èôêƒè¬÷Š ð£½œ÷ ñóˆF¡ A¬÷JL¼‚°‹ ªñ£†´‚è÷£™ GóŠH ¬õˆ¶ Ë™, õvFó‹, üô‹ ÞõŸø£™ ê‹Ì˜íñ£è ¹Fò èôêˆ¬î»‹ âFK™ ¬õˆ¶, ¶÷ú§ «îMJ¡ F¼¾¼¬õ â¿‰î¼÷„ ªêŒ¶ «ê£ì«ê£ðê£ó‹ ¹K‰¶ Üwì£‚èó‹ ¹¼ûÅ‚î‹ ÞõŸø£™ Ü˜„Cˆ¶ î‚è Ýê£Kò¬ó ãŸð´ˆF Üõ¬ó‚ ªè£‡´ ËŸªø†´ˆîó‹ «ý£ñ‹ õ÷˜ˆ¶ îV¬í î£‹Ìôƒè÷£™ Ýê£Kò¬ó„ ê¡ñ£Q‚è «õ‡´‹. Þšõ£Á HóF Fùº‹ ªêŒ¶ õó«õ‡´‹. °¬ ø‰î¶ ð¡ Qó ‡ ´ ï£÷£õ¶ ÞŠð® º®ˆ¶ õó«õ‡´‹. ÞF™ °¬ø «ïK†ì£™ Þwìðô¡ CˆFò£è£ñ™ ªè´F«ò»‡ì£°‹. ÞŠÌ¬ü¬ò‚ è£˜ˆF¬è ñ£î‹ ²‚ôðþ‹ ¶õ£îRJ™ Ì˜ˆF ªêŒò «õ‡®ò¶. ò£ªó£¼õ˜ «ñŸÃPòð® ¶÷ú§ «îM¬òŠ ÌTˆ¶ õ¼Aø£«ó£ Üõ˜ î£‹ «è£Kò Üdwìƒè¬÷ªò™ô£‹ Ü¬ì‰¶ º®M™ ¬õ°‡ì Hó£ŠF¬ò»‹ ªðÁõ£˜ â¡ð¶ F‡í‹.

1. åšªõ£¼ i†®½‹, ¶÷C„ªê® ÜõCò‹ Þ¼‚è «õ‡´‹. A¼wí¶÷Cò£è (CP¶ èÁŠð£è Þ¼‚°‹) Þ¼‰î£™, Þó†¬ì„ ªê®ò£èˆî£¡ õ÷˜‚è «õ‡´‹. 2. ¶ ÷ C „ ª ê ® ¬ ò i † ® ¡ º¡¹øˆF«ô£, ºŸøˆF«ô£î£¡ õ÷˜‚è «õ‡´‹. i†®¡ H¡¹ø‹ ¬õŠð¶ îõÁ. 3. Fùº‹ ªê®‚° c¬ó ÜŠð®«ò áŸø£ñ™ Þ¬øï£ñ‹ ªüHˆ¶ H¡ù˜ c¬ó ªê®J¡ «ñ™ «î¬õò£ù Ü÷¾ ªîO‚è «õ‡´‹. Ü®J™ Ü÷«õ£´ áŸø «õ‡´‹. 4. ¶÷C ê°ù‹ åŠðŸø ê°í‹. ªõO«ò ªê™½‹ «ð£¶ ¶÷C¬ò õíƒA M†´„ ªê¡ø£™ «õÁ â‰î ê°ùÂ‹ å¡Á‹ ªêŒò£¶. 5. Ü«î«ð£™, ªõOJ™ Þ¼‰¶ i´ F¼‹Hò¾ì¡ ¬è è£™ Üô‹H ¶÷C¬ò îKêù‹ ªêŒ¶ H¡ù˜ i†®Ÿ°œ ªê™ô «õ‡´‹. Þîù£™ ªõO«ò ï‹e¶ ð®‰î bò â‡íƒè«÷£, bò ê‚Fè«÷£ ï‹¬ñˆ ªî£ì¼‹ bò ÝMè«÷£ i†®Ÿ°œ ¹è£ñ™ î´ˆ¶ ¶÷C„ªê® ï‹¬ñ‚ è£‚Aø¶. 6. ª ð‡èœ F¼ñíñ£AŠ ¹°‰î i´ ªê™¬èJ™ ¶÷C «îMJì‹ M¬ìªðŸÁ„ ªê™ô «õ‡´‹. F¼‹ð¾‹ Hø‰î i†®Ÿ° õ¼‹«ð£ªî™ô£‹ ¶÷C„ ªê®‚° c¼ŸP õíƒè «õ‡´‹. ¶÷C õNð£´ Iè¾‹ âO¬ñò£ù Ýù£™ ÜŸ¹îŠ ðôùO‚°‹ õNð£´ Ü¬ùõ¼‹ °PŠð£è„ ªð‡èœ ÜõCò‹ ªêŒò «õ‡®òªî£¡Á. 

Þîòˆ¬î, CÁcóèˆ¬î, è™hó¬ô, ºöƒè£¬ô ñ£Ÿøô£‹. Ýù£™ Í¬÷¬ò ñ†´‹ ñ£Ÿø«õ º®ò£¶. è£óí‹ ë£ðƒèœ, G¬ù¾èœ, âF˜è£ôˆF™ ñ£Ÿø º®‰î£½‹, ñ£ŸøŠð†ìõ¡ «õŸÁ ñQî¡ î£¡ Üõ¡ Ü‰Gò¡ î£¡... Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2015

«ê¬õ & «î¬õ

èô£ê£ó‹ èŸÁˆî¼A«ø£‹ ‘F

¼º™¬ôõ£J™ Ü¼A™ ªð‡èÀ‚è£ù «è‹Š â¡Á «èœMŠð†ì¾ì¡ àì«ù ÝCK¬ò F¼ñF AKü£ ó£èõQì‹ ªîKMˆ¶ M†´, A÷‹HM†«ì£‹. IèŠªðKò ðœO õ÷£èˆF™ 18 ï£†èœ ªî£ì˜‰¶ ó£w¯Kò «êMè£ êIF ïìˆFò Þ‰î ºè£I™ 13 õò¶ ºî™ 65 õò¶ õ¬ó ªð‡èœ Ã†ì‹ Ü¬ô «ñ£Fò¶. è£Kò õ£Uè£ â¡Á Ü¬ö‚èŠð´‹ îI›ï£†®¡ ªêòô£÷˜ F¼ñF «è£ñF ïi¡, î¬ôõ˜ Šó£¡ˆ ê…ê£Lè£, F¼ñF ÜAô£ ð£ô£T, Šó£¡ˆ è£Kò õ£Uè£ âùŠð´‹ F¼ñF ó£î£ ê‰Fóªñ÷L, F¼ñF Mˆò£ ÿî˜, ªê¡¬ù è£Kòõ£Uè£ âùŠð´‹ F¼ñF ê£¼ñF Ü«ê£‚, †ªóûó˜

F¼ñF ôLî£ «è®ò£, F¼ñF ÜwMQ üõý˜ â¡Á ðô º‚Aò Hóºè˜èœ ï‹¬ñ õó«õŸÁ «ðCù˜. “«îCòº‹, Ý¡eèº‹ Þ‰ï£†´ ªð‡èÀ‚° A¬ìˆ¶œ÷ ªð¼‹ ªê£ˆ¶. ÞîŸ° ¬îKòº‹, ð‚F»‹, ð‡¹‹ èô£ê£óº‹ ªð‡èÀ‚° Üóí£è àœ÷¶. ÞõŸ¬ø èŸÁˆî¼õ¶ î£¡ âƒèœ «ï£‚è‹“ â¡Á ²¼‚èñ£è ÃÁAø£˜ «è£ñF ïi¡. “è£¬ô 5.30 ñE‚° Hó£˜ˆî¬ù, Hø° «ò£è‚ è¬ô. ÞF™ èó£ˆ«î, Cô‹ð£†ì‹ «ð£¡ø ð™«õÁ îŸè£Š¹ è¬ôèœ èŸÁˆ îóŠ ð´A¡øù. Þ¬î ‘û£è£’ â¡Á ÃÁA¡øù˜. 8.30 ñE‚° è£¬ô àí¾ 10.50 ñE‚° «îêð‚F ð£ì™èœ

è£‰îôzI ê‰Fóªñ÷L

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2015

ïñ‚° Þó‡´ è£™èœ, Þó‡´ è‡èœ, Þó‡´ è£¶èœ, Þó‡´ ¬èèœ Þ¬õèœ å«ó Ü÷õ£è Þ¼ŠðF™¬ô è£óí‹è¼M™ C² õ÷¼‹ «ð£¶ Üî¡ àÁŠ¹èœ å«ó Yó£è õ÷˜õF™¬ô. Þ‰î Iè„ CPò õˆFò£ê‹ î£¡ ï‹¬ñ Üö°ð´ˆF‚ è£†´Aø¶. ï‹ Þì¶ è£™ ªê¼Š¬ð Mì õô¶è£L¡ ªê¼Š¹ «õèñ£è «îŒõ¶ Ãì Þ‰î CÁ MˆFò£êˆî£™ î£¡. ñŸÁ‹ Hó£˜ˆî¬ù. ð™«õÁ G¹í˜èœ (Þõ˜èÀ‹ ªð‡èœ î£¡) «îêð‚F, ï‹ ï£†®¡ êKˆFó‹, ï‹ «îê‹ è‡ì «ð£˜èœ, ÜF™ ªð‡èO¡ ðƒ° â¡Á ªî£ì˜‰¶ èŸÁˆ î¼«õ£‹. °¼ˆò£ù‹ º®‰î¾ì¡ ñFò àí¾. CP¶ «ïó æŒ¾‚° Hø° ñ£¬ô ð™«õÁ G¹í˜èœ Íô‹ U‰¶ î˜ñˆF¡ ªð¼¬ñèœ, U‰F ªñ£NèŸÁ î¼î™, ú‹v‚¼î ð£óF ºô‹ êñv‚¼î ªñ£N «ðêèŸÁ‚ ªè£´Šð¶. Þ¡¬øò ÜóCò™ è‡«í£†ì‹, ²ŸÁ„ Åö™ ð£FŠ¹èœ, «èœM & ðF™ ð°F â¡Á õ°Š¹èœ ªî£ì¼‹! â¡Á ó£î£ ê‰Fóªñ÷L ñŸÁ‹ ÜAô£ ð£ô£T Mõóƒè¬÷ Ü´‚°A¡øù˜. “ñ£¬ô Ü¬ùˆ¶ Mîñ£ù õ£ˆFòƒè¬÷ Þ¬êˆî™, ç¹† ñ£˜„ (Foot March) â¡Á àì™ ïôˆFŸè£ù ðô Mûòƒèœ èŸÁˆ îóŠð´A¡øù. è¬ìCJ™ °¼õ‰îù ªè£®«òŸP Ü¡¬øò Gè›¾è¬÷ º®Š«ð£‹“ â¡Aø£˜ ê£¼ñF Ü«ê£‚. “Þˆ«î£´ êñ£ó¡, ðü¬ù â¡Á ªî£ì˜‰¶ Þó¾ àí¾ ÜO‚èŠð´‹. Hø° Ü¬ó ñE «ïó‹ «èœM ðF™ ð°F. ÞF™ «îCò‹ ðŸPò «èœMèœ «è†èŠð´‹. Þó¾ 10 ñE‚° õ‰«î ñ£îó‹ Gè›¾ º®‚°‹ õ¬ó õ‰F¼‚°‹ Ü¬ùˆ¶ ªð‡èÀ‹ ðƒ«èŸð£˜èœ” â¡Aø£˜ ÜwMQ üõý˜. “ÞF™ «õÖ˜, è£…C¹ó‹, F¼õœÀ˜ â¡Á ðô á˜èOL¼‰¶ ªð‡èœ ðƒ«èŸA¡øù˜” â¡Á è£…C Hó£‰î «êõ£ Šóº‚ Ýù F¼ñF ðˆñ£ óƒè¡ ÃÁAø£˜.

å¼ ªð‡ Hø‚°‹

«ð£«î Üõœ ²ñ£˜ 3½ ô†ê‹ è¼ º†¬ì è«÷£´ î£¡ Hø‚ Aø£œ. Þ‰î º†¬ì è¬÷ å¼ ¯vÌQ™ 10 ô†ê‹ GóŠðô£‹. Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2015

“âƒèœ ðE Þˆ«î£´ GŸèM™¬ô. ¬îòŸè¬ô, ªñ®‚è™ è£‹Š, bð Ì¬ü, è†ìíI™ô£î †Îû¡ â¡Á ªî£ì˜‰¶ ªêŒA«ø£‹. ï£è˜«è£JL™ ªð‡ °ö‰¬îèÀ‚è£ù Þ™ô‹, °®¬êŠ ð°F, eùõ˜ êºî£ò º¡«ùŸø‹ â¡Á ðôõŸ¬ø U‰¶ î˜ñ Ü®Šð¬ìJ™, ñŸø ñîƒè¬÷ â‰î MîˆF½‹ °¬ø Ãø£ñ½‹ èŸÁ î¼A«ø£‹“ â¡Aø£˜ «è£ñF ïi¡. õìîI›ï£´ â¡Á ªê¡¬ùJ½‹, ªî¡ îI›ï£´ â¡Á ñ¶¬ó Ü¼A™ è™½Šð†´ âÂ‹ áK½‹ õ¼ì‰«î£Á‹ «ñ ñ£î‹ ‘«è‹Š’ ï¬ìªðÁA¡ø¶. “Þ¡Á ðîMJ™ Þ¼‚°‹ âƒèO™ ðô˜ îƒèO¡ 8 õò¶ ºî™ ÞF™ èŸÁ‚ ªè£‡ì¬îˆ î£¡ Þ¡Á Ü´ˆî î¬ôº¬ø‚° èŸÁˆ î¼A¡«ø£‹. å¼ º¿¬ñò£ù õ£›‚¬è è™M¬ò èŸÁˆ î¼‹ Personality Development Þƒ° èŸÁˆ îóŠð´A¡ø¶. ÞîŸ° Ü®Šð¬ì ï‹ ªî£¡¬ñ ªñ£Nò£ù ê‹v‚¼î‹ î£¡ â¡ðF™ ñ£ŸÁ‚ è¼ˆ¶ Þ™¬ô. Üî¡ Íô‹ ªðKòõ˜èÀ‚° àKò ñKò£¬î, Ã†´‚°´‹ð‹, ðEJìƒèO™ ðö°‹ º¬ø, ðE & °´‹ð‹ Þó‡¬ì»‹ êñ£OŠð¶, ñùïô ð£¶è£Š¹, àì™ ïô‹, ¬îKòñ£è å¼ Hó„ê¬ù¬ò Üµ°õ¶ â¡Á ð™«õÁ Mûòƒè¬÷ ªð‡èÀ‚° èŸÁˆ î¼õ¶ î£¡ âƒèœ °P‚«è£œ” â¡Á ó£î£ ê‰Fóªñ÷L Ãø ªõOJ™ †ó‹v, †ó‹ð†v ÜFó®ò£è «è†A¡ø¶. March Past ª ê Œ ¶ ª è £ ® « ò Ÿ Á ‹ Ü¼¬ñò£ù Gè›¬õ MõK‚è õ£˜ˆ¬îèO™¬ô. ÞQ «ô¯v vªðû™ õ£êAèœ îˆî‹ ªð‡ °ö‰¬îèœ, «ðˆFèœ ñ†´ñ™ô î£ƒèÀ‹ ÞF™ Þ¬íòô£‹. ªî£ì˜¹‚°: ÜAô£ ð£ô£T, ªê™: 98428 56738

i†®L¼‰îð®«ò èŸÁ‚ªè£œÀƒèœ! ê‹ð£F‚è Ýó‹H»ƒèœ!

&‚èœ Íô‹ ðJŸC ªðÁƒèœ

In Rs.

Basic 3 CDs

1000

Advanced 3 CDs

1000

80 Mî ¹ì¬õ, ²®î£˜, H÷¾v ®¬êQƒ ªêŒº¬øèœ

20 CDs

6000

88 ¬è«õ¬ôèœ (Handworks)

22 CDs

ü§õ™ôK ªêŒº¬ø

Basic

3 CDs

ü§õ™ôK ªêŒº¬ø

Advanced

3 CDs

6600 1500 1500

8 Mîñ£ù H÷¾vèœ ¬îò™ ªêŒº¬ø

3 CDs

1500

8 Mîñ£ù C™ó¡ ®ªóv ¬îò™ ªêŒº¬ø

2 CDs

600

16 Mîñ£ù ªðJ‡®ƒ°èœ (Fabric Paintings, Pol Painting, Glass

4 CDs

1200

¬èˆªî£N™ CD (Hù£J™, ð£ˆFó‹ «îŒ‚°‹ ð¾ì˜, è‹ŠÎ†ì˜ ê£‹Hó£E ªêŒº¬ø)

1 CD

300

Ü¬ùˆ¶‹ «ê˜‰î å¼ ªê†

64 CDs

65 â‹Šó£ŒìK ¬îò™èœ

Paintings, Stain Glass Paintings, Etc.,

21200

àƒèÀ‚°ˆ «î¬õò£ù C®‚è¬÷ õ£ƒAŠ ðôù¬ì»ƒèœ * ÃKò˜ Íôº‹ ªðøô£‹. ÃKò˜ ªêô¾èœ îQ C®‚è£ù ªî£¬è¬ò C®‚è£ù ªî£¬è¬ò è£òˆK ‚K«òû¡v, Ü¼A™ àœ÷

Gayathri Creations â¡ø ªðòK™ DD â´ˆ¶ ÜÂŠð¾‹. Ü™ô¶ Money Order Íôñ£è ªê½ˆî¾‹.

60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ Üªõ¡Î,

City Union Bank™

Ü«ê£‚ïè˜, ªê¡¬ù&83. «ð£¡: 24898162 43054162 94450 99839

COD A/c Gayathri Creations, OD A/c No. 68634 City Union Bank, Ashok Nagar Branch

ªê½ˆîô£‹.

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2015

å¼ºè ¼ˆó£†ê‹

F CõQ¡ Ü¼†ªè£¬ìò£ù ¼ˆó£†ê‹ â‡Eôìƒè£ «ò£Aè÷£½‹ ë£Qè÷£½‹ KSè÷£½‹ ÜEòŠð†´ å¼ Ý¡eè C¡ùñ£è M÷ƒA õ¼A¡ø¶. M…ë£ù Ì˜õñ£è¾‹ I¡è£‰î ÜF˜õ¬ôèœ Íô‹ ñQî àìL™ ÜEòŠð´‹ ªð£¿¶ Þîò î¬êè¬÷ õ¼®‚ªè£´ˆ¶ º¬øò£ù Þóˆî å†ìˆFŸ° õN õ°‚A¡ø¶ â¡ð¶ GÏðíñ£A¡ø¶. ïñ¶ ðöƒè£ô îèõ™ è÷…CòƒèO™ ðFù£¡° õ¬èò£ù ¼ˆó£†êƒèœ Þ¼Šðî£è ªîKM‚A¡øù. ¼ˆó£†êˆF¡ º‚Aòˆ¶õ‹ ðô¡, ðò¡ ñŸÁ‹ ê‚F ðŸPò ê£óƒè¬÷‚ è£‡«ð£‹.

àò˜ G¬ô àœÀí˜¾ ÜFèK‚è¾‹ «ñ‹ð†ì å¼ºè àí˜¾î¬ù ªè£´ˆ¶ Ý¡eè õNõ°‚A¡ø¶. Þ‰î å¼ºè ¼ˆó£†êˆF¡ ÝÀ¬ñ Aóè‹ ÅKò¡. Þ‰îõ¬è ¼ˆFó£†êƒèœ Iè ÜÌ˜õñ£ù¬õ. Þî¬ù ñ¼ˆ¶õ˜èœ ÜEõ¶ Üõ˜è÷¶ ðEJ™ b˜‚èñ£ù º®ªõ´‚è àî¾‹. ñ‰Fó‹: æ‹ yg‹ ïñý

Þ¼ºè ¼ˆó£†ê‹

Þ¶ Ü˜ˆî ï£gvõó Ü‹ê‹ ªè£‡ì¶. Cõð£˜õFJ¡ Þ¬íŠð£è ÜE«õ£˜ îù‚° å¼ºè î¡¬ñòO‚°‹. °¼&Cwò¡, î‰¬î&ñè¡, èíõ¡&ñ¬ùM‚A¬ìJ™ Þí‚èˆF¬ù î¼‹. ñ‰Fó‹: æ‹ ïñý

Í¡Áºè ¼ˆó£†ê‹

¼îó£ìê Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

ªð¼¬ñ

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2015

Ü‚QJ¡ Ü‹êñ£ù Þ‰î ¼ˆó£†ê‹ â™ô£õŸ¬ø»‹ àœõ£ƒA ðK²ˆî‹ î¼‹. ÜEðõ˜èO¡ ð£õƒè¬÷»‹ îõÁè¬÷»‹ ªð£²‚AM´‹. î£›¾ ñùŠð£¡¬ñ, ðò àí˜¾, ñù Ü¿ˆîƒè÷£™ ÜõFò¬ìðõ˜èœ Þî¬ù ÜEòô£‹. ªêšõ£Œ Aóè‹ Þ‰îõ¬èò£ù ÝÀ¬ñò£°‹. ñ‰Fó‹: æ‹ yg‹ ïñý

ï£¡°ºè ¼ˆó£†ê‹

ªñ˜°K AóèˆF¬ù»‹ ð¬ìŠ¹ èì¾÷£ù Hó‹ñ «îõ¬ó»‹ HóFðL‚°‹ Þ‰î õ¬è ¼ˆó£†ê‹ ð¬ìŠð£Oè¬÷ ð†¬ì b†´‹ ñ£íõ˜èœ, M…ë£Qèœ, ð¬ìŠ¹ Føù£Oèœ, ðˆFK‚¬èò£÷˜èœ ðô¡ ªðÁõ˜. ñ‰Fó‹: æ‹ yg‹ ïñý

î ¬ôº® 2 õ¼ ûˆFL¼‰¶ 4 õ¼û‹ õ¬ó õ÷Ãø¶. Üî¡ H¡ 3 ñ£î‹ õ÷ó£ñ™ Þ¼‰¶ àFÃø¶. Hø° ¹¶ «èê‹ õ÷Ãø¶.

ä‰¶ºè ¼ˆó£†ê‹

Mò£ö¡ AóèˆF¬ù»‹ ªî¡ù£´¬ìò Cõ¬ù»‹ °P‚°‹. Þ‰î õ¬è ¼ˆó£†ê‹ óˆî Ü¿ˆîˆ¬î»‹ Þ¼îò «è£÷£ŸP¬ù»‹ êK ªêŒ»‹. Þ‰î ¼ˆó£†ê ñ£¬ô ÜEðõ˜ F¯˜ ñóíˆFŸ° Ý÷£èñ£†ì£˜. ñ‰Fó‹:

æ‹ yg‹ ïñý

ÝÁºè ¼ˆó£†ê‹

ªõœO AèóˆF¬ù»‹ ÝÁºè èì¾¬÷»‹ HóFðL‚°‹. Þ‰î õ¬è ¼ˆó£†ê‹ ÜEðõ˜ ë£ù‹, «ñ‹ð†ì ÜP¾, ñù Fì‹ ªè£‡ìõ˜è÷£¾‹, Mò£ð£ó‹ ÝÀ¬ñ ªêŒ«õ£˜ ÝA«ò£¼‚° ðôñ£è¾‹ Þ¼‚°‹. ïó‹¹ ñ‡ìô‹, HøŠ¹ àŸðˆF ñ‡ìô‹ ÝAòõŸ¬ø º¬øò£è ªêò™ðì ¬õ‚°‹. ñ‰Fó‹: æ‹ yg‹ ý‹

ïñý

ã¿ºè ¼ˆó£†ê‹

îM˜Šðî£è¾‹ Fò£ùˆFŸ° àè‰îî£è¾‹ Ü¬ñ‰¶œ÷¶. ñ‰Fó‹: ï‹ yg‹ ý‹

ïñý

ð¡Qó‡´ºè ¼ˆó£†ê‹

ÅKòQ¡ Ü‹êñ£è¾‹, ²òõ÷˜„C‚° Ýî£óñ£è¾‹ G˜õ£èˆFø¡ î¡¬ù„ ²ŸP Hóè£êñ£ù ÜF˜õ¬ôè¬÷ à¼õ£‚°õî£è¾‹ àœ÷ G¬ôJ™ ÜóCò™õ£Fèœ ÜEõî£™ ÜÌ˜õ ðô¡èœ ªðø õ£ŒŠ¹‡´ â¡ð¶ GòF. ñ‰Fó‹: æ‹

‚ªó÷¡ à«û£¡ ªó÷¡ ïñý

êQ Aóè‹ ñŸÁ‹ ñè£ô†²I Ü‹êñ£ù Þ‰îõ¬è ¼ˆó£†ê‹ î¬ìè¬÷ˆ îè˜ˆ¶ â™ô£õ¬èJ½‹ ªõŸPè¬÷ °M‚è àî¾‹. ñ‰Fó‹: æ‹ ý‹ ïñý

â†´ºè ¼ˆó£†ê‹

ó£° AóèˆF¬ù»‹ Hœ¬÷ò£¬ó»‹ HóFðL‚°‹ â†´ºè ¼ˆó£†ê‹ î¬ìè¬÷ îè˜ˆ¶ â™ô£õ¬èJ½‹ ªõŸPè¬÷ °M‚è àî¾‹. ñ‰Fó‹: æ‹ ý‹ ïñý

ðF¡Í¡Áºè ¼ˆó£†ê‹

¹î¡ AóèˆF¬ù»‹ ñ¡ñî¬ù»‹ HóFðLˆ¶, èõ˜„Cèóñ£ù ß˜Š¹ ê‚Fî¬ù î¼õî£è¾‹, áìèƒèœ, è¬ôˆ¶¬øJ™ ðE¹Kðõ˜èÀ‚° Þî¬ù ÜEõî£™ ÜÌ˜õñ£ù ÝŸø™ ªð¼°‹. ñ‰Fó‹: æ‹

ïñý

ðFù£¡°ºè ¼ˆó£†ê‹

«è¶ AóèˆF¬ù»‹ ¶˜‚è «îMJ¬ù»‹ ªè£‡ì Þšõ¬è ¼ˆó£†ê‹ ÜEðõ˜ ê‚F, ðòI¡¬ñ ñŸÁ‹ Åóˆîù‹ ªè£‡ìõó£è M÷ƒ°õ˜. Þ¬ù Þì¶ ¬èJ½‹ ÜEòô£‹. ñ‰Fó‹: æ‹ yg‹ ý‹ ïñý

Iè¾‹ ñFŠ¹ õ£Œ‰î ºˆ¶‚° ßì£ù ¼ˆó£†ê‹. Þî¬ù ÜEðõ˜ õ¼õî¬ù º¡ àí¼‹ ê‚F ð¬ìˆîõó£è Þ¼Šðõ˜. Þ¶ Þ¼‚°IìˆF™ Ü¬ñF»‹ ê£‰îº‹ ÝY˜õF‚èŠð†®¼‚°‹. º¡ à„C î¬ôJ«ô£ Ü™ô¶ ¬èèO«ô£ ÜEòˆ î‚è¶. ñ‰Fó‹: æ‹ ïñý

ðˆ¶ºè ¼ˆó£†ê‹

ªè÷K êƒè˜

å¡ð¶ºè ¼ˆó£†ê‹

Þ¶ ñè£MwµM¡ Ü‹êñ£°‹. ðèõ£Q¡ ðˆ¶ Üõî£ó‹ ñŸÁ‹ ðˆ¶ F‚°èÀ‚°‹ è£óíñ£è¾‹ ÜEðõ˜ Gó‰îó Ýù‰î‹ ÜÂðMˆFì¾‹ å¡ð¶ Aóèƒè¬÷»‹ Ý†C ªêŒ»‹ ÝŸø½¬ìòî£è¾‹ â™ô£ ¶˜ê‚Fè¬÷»‹ ¶óˆ¶õî£è¾‹ Þ‰î ¼ˆó£†ê ñA¬ñ Ü¬ñ»‹. ñ‰Fó‹: æ‹ yg‹ ïñý

ðFªù£¡Áºè ¼ˆó£†ê‹

Þ¶ ÜÂñ£Q¡ Ü‹êñ£è¾‹, êKò£ù º®¾, ë£ù‹, ¹ô¬ñ ÝAòõŸP¡ àˆFóõ£îñ£è¾‹ Mðˆ¶ ñóíƒè¬÷

Þ¶ ÞòŸ¬èJ«ô«ò Þó‡´ ¼ˆó£†êƒèO¡ Þ¬íŠ¹ ªè£‡ì¶. Cõ ð£˜õF ä‚AòˆF¬ù î£ƒAò¶. ¶¡ðº‹ «ï£»‹ ªï£®J™ ñø‚è®‚°‹ õ¡¬ñ ªè£‡ì¶. ñ‰Fó‹: ÿªè÷KêƒèK ïñý

è«íû ¼ˆó£†ê‹

¼ˆó£†êƒèO™ èíðFJ¡ ¶‹H‚¬è «ð£¡ø ¹¬ìˆî½ì¡ è£íŠð´‹ ¼ˆó£†ê‹ èíðF ¼ˆó£†êñ£°‹. Þî¬ù ÜEðõ˜èÀ‚° M‚«ùvõóK¡ ðKÌóí Ü¼÷£C»‹ ð£¶è£Š¹‹ A¬ì‚°‹. ñ‰Fó‹:

ÿè«íû ïñý æ‹ ïñý



Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2015

ê¼ñ «ï£ŒèÀ‹ b˜‚°‹ º¬øèÀ‹

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2015

ŸÌóõ™L Þ¬ôè¬÷ «ñ£˜‚°ö‹H™ «ð£†´ ð‚°õŠð´ˆF à†ªè£‡´ õ‰î™ ê¼ñ‹ ð÷ð÷Šð£è, èõ˜„Cò£è Þ¼‚°‹. îõ¬÷„ ªê£P cƒè àíM™ ‘ã’ ¬õ†ìI¡ àœ÷ «èó†¬ì ÜFèñ£è à‡í «õ‡´‹. «ñ™ Ì„² ñ¼‰F¬ù àð«ò£Aˆ¶ ðôQ™¬ô. Ü™ô¶ ¬õ†ìI¡ ‘ã’ ì£Q‚°èœ Ü™ô¶ ñ£ˆF¬óè¬÷ˆ ªî£ì˜‰¶ ðò¡ð´ˆîô£‹. àíM™ ‘®’ ¬õ†ìI¡ °¬øð£†ì£™ ªð™ô£‚ó£ âÂ‹, ÅKò ªõŠðˆFù£™ ãŸð´‹ «î£™Mò£F õ¼‹. ÞîŸ° G‚«è£†®Q‚ ÜIô ñ£ˆF¬óè¬÷ ñ¼ˆ¶õK¡ Ý«ô£ê¬ùŠð® å¼ ï£¬÷‚° Þ¼ «õ¬÷ à†ªè£œ÷ô£‹. ‘vè˜M’ â¡ø ê¼ñ «ï£Œ ãŸðì ¬õ†ìI¡ ‘C’ ðŸø£‚°¬øî£¡ è£óíñ£°‹. ÞîŸ° Ý÷£ùõ˜èÀ‚° ßÁèO™ Þ¼‰¶ Ü®‚è® Þóˆî‚èC¾ ãŸð´õ¶‹ Þò™ð£è Þ¼‚°‹. Þõ˜èœ â½I„ê‹ðö‹ Ü®‚è® ãî£õ¶ å¼ õ¬èJ™ àíM™ «ê˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. Ýó…², ê£ˆ¶‚°® «ð£¡ø ðöƒè¬÷»‹ Ü®‚è® à‡í «õ‡´‹. è¼…Yóèˆ¬î ²ˆî‹ ð£˜ˆ¶ è£®¬ò M†´ Ü¬óˆ¶, ï¡° Ü¬óˆî H¡, «îñ™ àœ÷ ÞìƒèO™ ðŸÁ «ð£†´ õ‰î£™ «îñ™ Üè½‹. ñ…ê¬÷»‹, «õŠH¬ô»‹ ï¡° Ü¬óˆ¶ ÜKŠ¹, ªê£P, Cóƒ° àœ÷ ÞìƒèO™ îìM õ¼õ¶ å¼ âOò ñ¼ˆ¶õ‹. Þ¬îŠ Hˆî ªõ®ŠHŸ°‹ àð«ò£èŠð´ˆîô£‹. bJù£™ ²†ì àì«ù, Ü‰î ÞìˆF™ «î¬ù îìMù£™ ªè£Š¹÷‹ âö£¶. ¹‡ H¬óM™ ÝPM´‹. è£™Mó™ Þ´‚°èO™ «êŸÁŠ¹‡ Þ¼‰î£™, «õŠªð‡ªí¬ò‚ è£Œ„C, Ýø ¬õˆ¶, ªñ™Lò ¶EJ™ ï¬ùˆ¶ Mó™ Þ´‚°èO™ ÞóM™ ¬õˆ¶ è£¬ôJ™ â´ˆ¶ Mì™ «õ‡´‹. ªî£ì˜‰¶ Þšõ£Á Þ¼ï£†èœ ªêŒî£™ °í‹ ªîK»‹. è´‚è£¬òˆ î‡a˜ M†´ ê‰îù‚ è™L™ Þ¬öˆ¶Š ÌC õó, ê£î£óíŠ ¹‡èœ ñŸÁ‹ Hˆî ªõ®Š¹‹ M¬óM™ ÝÁ‹. Þ¶ îMó ï™ô ²‡í£‹¬ð»‹, M ÷ ‚ ª è ‡ ª í ¬ ò » ‹ èô‰¶ °öŠH ªõ‡ªíŒ

CD‚èœ

Íô‹ H÷¾v ¬î‚è‚ èŸÁ‚ ªè£œÀƒèœ

1. Oridinary Blouse 2. Cut Choli 3. Blouse with Piping 4. Katori Choli 5. Sleeveless Blouse 6. Raglan Choli 7. Highneck Blouse 8. Magyar Blouse

‚èœ D 3C : M¬ô / 0 0 5 1 . Ï ò˜ Íô‹ ð£™ / ÃK (î

ø£‹)

ÜÂŠ¹A«

â†´ ñ£ì™ H÷¾v õ¬èèœ ¬î‚è‚ èŸÁ‚ ªè£œ÷ô£‹.

Gayathri Creations «ð£¡: 24898162, 94450 99839 60/9, L.K.S. Nest, 7õ¶ Üªõ¡Î, Ü«ê£‚ ïè˜, ªê¡¬ù & 600 083.

«ð£¡Á ð‚°õñ£è„ ªêŒ¶ ªè£‡´ Ü‰î‚èO‹¬ðŠ Hˆîªõ®Š¹ è‡ì ÞìƒèO™ îìM õ‰î£™ M¬óM™ °íñ£°‹. èôŠðìñŸø ¹Â°îìM õ‰î£™ ºèŠð¼ cƒ°‹. ªõƒè£òˆ¬îŠ ð£Fò£è ïÁ‚A ð¼ àœ÷ ÞìˆF™ îìMõ‰î£™ ï™ô °í‹ ªîK»‹. ü£F‚è£Œ, I÷°, ê‰îù‹ Í¡¬ø»‹ Ü¬óˆ¶Š ð¼M™ îìM õ‰î£™ ð¼ñ¬ø»‹. î¬ô ªê£†¬ì»‹ å¼õ¬è ê¼ñ «ï£Œî£¡. î¬ôJ™ º® àF˜‰¶ ãŸð´‹ ªê£†¬ì‚° Ü‰î ÞìˆF™ Þô‰¬î„ê£Ÿ¬ø Ü¿‰îˆ «îŒˆ¶ Ü¬óñE «ïó‹ áPò Hø° °Oˆ¶ õ‰î£™ ªê£†¬ì ñ¬ø‰¶ M´‹. ð®è£ó‹ è¬óˆî c¬ó àìL™ ÌC ¬õˆF¼‰¶ °Oˆ¶ õ‰î£™ Ü÷¾‚° ÜFèñ£è Mò˜‚°‹ °¬ø cƒ°‹. Ì‡¬ì cKL†´‚ è£Œ„C Ü‰î cKù£™ õ£¬ò‚ ªè£ŠðOˆ¶ õ‰î£™ ªð£¡Â‚° iƒA °íñ£°‹. i‚è‹ °¬øò ªõ‰c˜ åˆîì‹ îó «õ‡´‹.

²‡í£‹¬ð»‹, ñ…ê¬÷»‹ «ê˜ˆ¶ ïè„²ŸÁ àœ÷ ÞìˆF™ ¬õˆ¶‚ è†ì¾‹. ðŠð£O ðöˆ¬îŠ ð£L™ èô‰¶ àì™ e¶ îìM õó Ü‚A °íñ£°‹. è‡ Þ¬ñèO¡ e¶ «î£¡Á‹ AK‚è†® °íñ£è èP«õŠH¬ô„ ê£ŸP™ êƒ¬è à¬óˆ¶Š Ìêô£‹. Ü™ô¶ ï£ñ‚è†®¬ò Þ¬öˆ¶‹ Ìêô£‹. °÷M ªè£†ò ÞìˆF™ ²‡í£‹¬ð èùñ£èŠ ÌCù£™, Üîù£™ ãŸð†ì è´Š¹õL cƒ°‹. ð£î âK„ê™, Hˆî ªõ®Š¹ ÝAò¬õ °íñ£è ñ¼«î£¡P Þ¬ôè¬÷ â½I„ê‹ðö„ê£Á M†´ ï¡° Ü¬óˆ¶ Ü‰î M¿¬îŠ ð£îƒèO™ ï¡ø£èˆ îìM õó «õ‡´‹. ðì˜î£ñ¬ó °íñ£è ðŠð£O Þ¬ô„ê£Ÿ¬øŠ ðì˜î£ñ¬ó e¶ ÌCõ‰î£™ Ü¶ ñ¬ø»‹. è£¬ôJ½‹, ñ£¬ôJ½‹ îìM ¬õˆF¼‰¶ ñÁï£œ è£¬ôJ™ è¿MM†´ ñÁð®»‹ ñ¼‰¶ «ð£ì «õ‡´‹. Í¡«ø ï£†èO™ ðì˜î£ñ¬ó  ñ¬ø‰¶ M´‹.

â¡.ê£MˆFK,

«è£ò‹¹ˆÉ˜ Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2015

àƒè i†®™

Ì„C Þ¼‚è£? i

†¬ì Fùº‹ ªð¼‚Aˆ ¶¬ìˆ¶ °Š¬ð «êó£ñ™ ð£˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. °Š¬ðè¬÷, °Š¬ð «êèKŠðõKì‹ Fùº‹ åŠð¬ì‚è «õ‡´‹. Fùº‹ i†¬ì ªð¼‚°‹ ªð£¿¶ ²õŸP¡ Í¬ôèO½‹, Þ´‚°èO½‹ ï¡° ²ˆî‹ ªêŒò «õ‡´‹, æ†ì¬ì «êó£ñ™ ð£˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. i†®«ô ÜõCòñ£ù ªð¼†è¬÷«ò ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ñLõ£è A¬ì‚Aªî¡Á «î¬õòŸø ªð£¼†è¬÷ õ£ƒA «ê˜‚è‚ Ãì£¶. Ü¶«õ i†®™ Ü¬ìê¬ô ãŸð´ˆF Ì„Cèœ õó õN õ°‚°‹. âªô‚†ó£Q‚ ªð£¼†èœ õ£ƒ°‹ «ð£¶ Üî¬ù Pack ªêŒ¶ õ¼‹ Ü†¬ìŠ ªð†®èœ, ªî˜ñ«è£™, H÷£v®‚ èõ˜è¬÷ àìù®ò£è ÜŠ¹øŠð´ˆî «õ‡´‹. Þîù£™ i†®™ Þì‹ Ü¬ìðì£¶. è£Ÿ«ø£†ìñ£è Þ¼‚è õN ªêŒò «õ‡´‹. Þ¼†®«ô î£¡ Ì„C, ¹¿‚èœ àŸðˆF Ý°‹. õ£ó‹ å¼º¬ø i´ º¿¶‹ å†ì¬ì Ü®ˆ¶ «ñ™ ²õŸP™ °Š¬ð «êó£ñ™ î´‚è «õ‡´‹. ®.M, è‹ŠÎ†ì˜ ºîLòõŸP™ ð®‰¶œ÷ Ü¿‚°, É²è¬÷ Fùº‹ ²ˆî‹ ªêŒò «õ‡´‹. i†¬ì„ ²ŸP î‡a˜ «îƒè£ñ™ ð£˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. Üîù£™ ªè£², àŸðˆF °¬ø»‹. ï‹ i†´ ê¬ñòô¬øJ™ ð£ˆFó‹ è¿¾‹ Þì‹, °O‚°‹ Þì‹ ºîLòõŸ¬ø àð«ò£Aˆ¶ º®ˆî¾ì¡

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2015

ï¡° «îŒˆ¶ è¿M M†´ õó «õ‡´‹. Þì‹ è£Œ‰¶ Þ¼‰î£™ ï£Ÿø«ñ£, ð£C«ò£ à‡ì£è£¶. õ£w«ðû¡, ð£ˆFó‹ è¿¾‹ Cƒ°èO™ ð£„¬ê à¼‡¬ìè¬÷ «ð£†´ ¬õ‚è¾‹. i†®™ è£¬ô, ñ£¬ô Þ¼ «õ¬÷J½‹ ê£‹Hó£EŠ ¹¬è «ð£ì «õ‡´‹. Üˆ¶ì¡ èì¾œ ðìƒèÀ‚° º¡ á¶ðˆF ºîLò¬õ ãŸP ¬õ‚è«õ‡´‹. Þšõ£Á ªêŒõî¡ Íô‹ ªôzIJ¡ Ü¼œ A†´‹. ð£ˆÏ‹èO™ c˜ ªõO«òÁ‹ æ†¬ì ªðKî£è Þ¼ŠH¡ Þ¼‹¹ ê™ô¬ì ¬õˆ¶ Ü¬ìˆ¶ M†ì£™ âLèœ àœ«÷ õó£¶. ñóvì£‡´èO™ Üôñ£KèO™ «õŠð Þ¬ôè¬÷ «ð£†´ ¬õ‚è èóŠð£¡èœ, ð™Lèœ õó£¶. ñ¬ö‚ è£ôƒèO™ ðø‚°‹ ßê¬ô åN‚è å¼ ªõœ¬÷ˆî£O™ «îƒè£Œ â‡ªíŒ îìM Ë™ ªè£‡´ †ÎŠ ¬ô†®™ ªî£ƒèM†ì£™ î£O™ ßê™ å†®‚ ªè£œÀ‹. Hø° î£¬÷ â´ˆ¶ ªõO«ò âP‰¶ Mìô£‹. ¶E ªû™Š¹èO½‹, ¹ˆîè Üôñ£KèO½‹ è£Œ‰î I÷è£Œè¬÷Š «ð£†´ ¬õ‚è âÁ‹¹ õó£¶. å†ì¬ì Ü®‚°‹ «ð£¶ ¸Q¬ò ªèóCQ™ ï¬ùˆ¶, Hø° å†ì¬ì Ü®ˆî£™ Ü´ˆî º¬ø â†´‚è£™ Ì„C õó£¶. i´‹ ²ˆîñ£è Þ¼‚°‹.

& ŠKò£ A«û£˜, ¬ñô£ŠÌ˜

â‹Hó£ŒìK 20 õ¬è

¬îò™èœ

õöƒ°ðõ˜:

°.«îõ°ñ£K

Þ¡ì˜ «ôv «ð‚ v®„ (Inter Lace Back Stitch)

Þ¶¾‹

å¼ «è£†´ˆ¬îò«ô. Þˆ¬îò™ ºîL™ ªè£†®ˆ¬îò™ ªï¼‚èñ£è¾‹ Þó‡´ Þ¬ö ËL™ ¬îˆî H¡¹ «ôv «ð£¡Á ¬îŠðîŸ° ï£¡° Þ¬ö ËL™ ¬î‚è¾‹. Ë™ î®ñù£è Þ¼‰î£™ ®¬êQ¡ õ¬÷¾èœ Üöè£è Þ¼‚°‹.

ªï¼‚Aò ªýKƒ «ð£¡ ¬îò™ (Herring Bone Stitch)

Þ ¶¾‹

ê£î£óí ªýKƒ «ð£¡ ¬îò™ «ð£¡Á ¬î‚è «õ‡´‹. Ýù£™ Iè ªï¼‚èñ£è å¼ ¬îòL¡ ¶¬÷J™ Ü´ˆî ¬îò™ «ê˜‰¶ Þ¼‚è «õ‡´‹. â‰î å¼ ®¬ê¬ù»‹ GóŠHˆ ¬îŠðîŸÂ ãŸø ¬îò™.

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2015

Fø‰î A«ó†ì¡ ¬îò™ (Open Cretan Stitch)

Þ ˆ¬îò½‚° Þó‡´ «è£´èœ Üƒ°ô Þ¬ì-ªõO-J™ õ¬óò¾‹. å¼ «è£†-®™ Ýó‹Hˆ¶ ñÁ «è£†-®™ «è£†®L¼‰¶ àœ«ï£‚A °ˆF áC‚° Ü®J™ Ë¬ô M†´ H¡¹ áC¬ò Þ¿ˆ¶ â´‚è¾‹. Þ«î «ð£¡Á êñ Þ¬ì ªõO-M†´ «ñ™ «è£†®™ «ñL¼‰¶ W› «ï£‚A»‹, W› «è£†®™ WN¼‰¶ «ñ™ «ï£‚A»‹ áC Þ¼‚è «õ‡´‹.

à¬ìˆî êƒALˆ ¬îò™ (Brocken Chain Stitch)

Þ ˆ¬îò™ å¼ «è£†®™ ¬î‚è‚ Ã®ò¶. «è£†®™ Ýó‹Hˆ¶ CP¶ îœO áC¬ò W› «ï£‚A °ˆF e‡´‹ «è£†®™ °ˆF áC‚° Ü®J™ Ë¬ô M†´ áC¬ò Þ¿ˆ¶ â´‚è¾‹. Þˆ¬îò™ å¼ ªè£‚AJ™ ñŸø ªè£‚A «ê˜‰î£Ÿ «ð£¡Á Þ¼‚°‹.

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2015

è‹ðOˆ ¬îò™ (Blanket Stitch)

Þ ˆ¬îò™

ºîL™ è‹ðOJ¡ æóƒè¬÷ Üö°ð´ˆî ðò¡ð†ì¶. Ýù£™ ÞŠ«ð£ ®¬ê¡èO¡ æóƒè¬÷ Üö°ð´ˆî ðò¡ð´Aø¶. Þ‰î ¬îò™ YŠ¹ «ð£¡Á Þ¼Šðî£™ àœO¼‰¶ ªõO«ò ¬î‚è¾‹. Þ¶¾‹ Þ¼ «è£†´ˆ ¬îò½‚° ãŸø¶. áC¬ò àœOL¼‰¶ «è£†®™ °ˆF áC‚° Ü®J™ Ë¬ô â´‚è¾‹.

"æŒ" v®„

(Y Stitch)

æ Œ v®„ å¼ «è£´ õ¬ó‰¶ Üî¡ ÞìŠ ð‚èˆF™ CP¶ îœO Ýó‹H‚è¾‹. Ü´ˆ¶ «è£†®Ÿ° õô¶ ð‚è‹ CP¶ îœO °ˆF «è£†®™ áC õ¼ñ£Á °ˆî¾‹. áC‚° Ü®J™ Ë¬ô M†´ áC¬ò â´‚è¾‹. H¡ù˜ Ü«î «è£†®™ W«ö CP¶ îœO °ˆF áC¬ò Þì¶ ð‚è‹ CP¶ îœO â´‚è¾‹. Þ«î «ð£™ ªî£ì˜‰¶ ¬î‚è¾‹.

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2015

¶EJ™

Hªó…² º®„²ˆ ¬îò™

(French knot)

®¬êÂ‚ «èŸø£Ÿ «ð£¡Á ¹œOèœ õ¬ó‰¶ ªè£œ÷¾‹. å¼ ¹œOJ™ áC¬ò «ñ«ô ªè£‡´ õ‰¶ ªõOõ‰î Ë¬ô Þì¶ ¬èJ™ H®ˆ¶ áCJ™ Ë¬ô Þ¼ º¬ø ²ŸP ¹œO‚° Ü¼A™ °ˆF ¶E‚° Ü®J™ áC¬ò Þ¿ˆ¶ â´‚è¾‹. ¹œO ¬õˆî ÞìˆF™ CÁ º® à¼õ£AJ¼‚°‹.

²¼œ ¬îò™ (Scroll Stitch)

Þˆ¬îò™ ÞìI¼‰¶ õôñ£è ¬î‚è «õ‡´‹, «è£†®™ áC «ñ«ô ªè£‡´ õ‰¶ CP¶ îœO «è£†®Ÿ° °Á‚è£è áC¬ò °ˆF H¡¹ Ë¬ô áC¬ò º¿ ²ŸÁ ²ŸPò H¡ù˜ Þ¿îé¶ â´‚è¾‹. õ£½ì¡ Ã®ò CPò º®«ð£¡Á Þ¼‚°‹, Þ«î «ð£™ ªî£ì˜‰¶ ¬î‚è¾‹.

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2015

²òªî£N™ ªî£ìƒè âOò õN t Easy Embroidary Ki °ƒèœ õ£ƒ

Þ¼‰î ÞìˆF™ ê‹ð£F‚è, °´‹ðˆFŸ° ÜFèŠð®ò£ù õ¼ñ£ù‹ ªðø, âOò º¬øJ™ Þ‰î CPò ªî£N™ ªî£ìƒèô£‹.

Easy Embroidary Kit õ£ƒ°õî¡ Íô‹ â‹Hó£ŒìK ¬îò™è¬÷‚ èŸÁ‚ªè£œÀƒèœ. H÷¾v, ²®î£˜, ¹ì¬õ, ì£Šv «ð£¡ø â™ô£õŸP½‹ Üöè£ù ®¬ê¡èœ «ð£†´ˆ î‰¶ Üî¡ Íô‹ ê‹ð£F»ƒèœ.

â‹Hó£ŒìK ¬îò™èœ & 6 CD H÷¾v, ¹ì¬õ ®¬ê¡èœ & 2 CD â‹Hó£ŒìK ®¬ê¡ ¹ˆîè‹ & 2 â‹Hó£ŒìK Ë™èœ + áC

Easy Embroidary Kit Rs.

2000/Only

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2015

è£‹¹ˆ

GóŠHò è£‹¹ˆ ¬îò™

(Stem Filling)

¬îò¬ô GóŠHˆ¬îŠðîŸ° Þˆ¬îò¬ô ðò¡ ð´ˆîô£‹. Þ¶¾‹ õ†ìõ®õ ®¬ê¬ù Ü«î õK¬êJ™ ¬î‚èô£‹. ñŸø ®¬ê¡èÀ‚° å«ó ð‚èˆFL¼‰¶ ªî£ìƒè «õ‡´‹. å¼ Þî¬ö ð£F GóŠHˆ ¬îˆîH¡ ñÁð£F¬ò GóŠHˆ ¬î‚è «õ‡´‹.

Ü¬ìŠ¹ˆ ¬îò™ GóŠHò¶ (Satin Stitch Filling)

¬îò™ åšªõ£¡Á‹ ÞîN¡ MO‹H™ Üî£õ¶ Ë¬ö»‹ ÞìˆF½‹, ªõOõ¼‹ Þ ì ˆ F ½ ‹ I è «ï˜ˆFò£è ªõO‚ «è£´ Ü¬ñ»‹ ð® ¬î‚è¾‹ «ñ½‹ ¬îò™èœ å«ó «î£ŸøˆF™ Iè ªï¼‚èñ£è Þ¬ìªõO ªîKò£ñ™ ¬î‚è «õ‡´‹.

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2015

çH¬÷»ì¡ Ã®ò ªôŒR ªìŒMˆ ¬îò™

Þˆ¬îò½‚°

(Fly Stitch)

ºîL™ H¬÷ˆ ¬îò™ (ß ¬îò™) ¬î‚è¾‹. Ü®ˆ¶ Ü«î ÞìˆF™ °ˆF ªõO«ò õ¼ñ£Á ªôŒR ªìŒR ¬îò¬ô ¬î‚è «õ‡´‹. ªï¼‚èñ£è ¬îˆî£™ «ôv ¬õˆ¶ ¬îˆî¶ «ð£¡Á «î£ŸøñO‚°‹.

ÜŠ Ü¡† ì¾¡ çªðî˜ v®„ (Up and down Feather Stitch)

Þˆ¬îò™ ÜŠ Ü¡† ì¾¡ ð†ì¡ «è£™ «ð£¡ø¶. Ýù£™ Þˆ¬îò½‚° çªðî˜ v®„ ¬îŠð¶ «ð£¡Á Þ¼ ð‚èº‹ CP¶ ê£Œõ£è ¬î‚è «õ‡´‹. ð£˜ŠðîŸ° ªè£®»ì¡ Ã®ò Þ¬ô «ð£¡Á Þ¼‚°‹.

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2015

ºÁ‚Aò êƒALˆ ¬îò™

Þˆ¬îò™

(Twisted Chain Stitch)

ÞìI¼‰¶ õôñ£è ¬î‚è «õ‡´‹, «è£†®™ Ýó‹Hˆ¶ êŸÁ «è£†®Ÿ° «ñô£è °ˆF ¶EJ™ ê£Œõ£è å¼ ¬îò™ ¬î‚è¾‹. áC¬ò ªõO«ò â´ˆ¶ Þ«î «ð£¡Á Ü´ˆî ¬îò™è¬÷»‹ ¬î‚è¾‹.

ðõ÷ˆ ¬îò™ (Coral Stitch)

Þ ˆ¬îò™

õôI¼‰¶ Þìñ£è ¬î‚è¾‹. õôŠ-ð‚è «è£†®™ Ýó‹Hˆ¶ «è£†-®Ÿ° «ñ™ CP¶ ê£Œ- õ £è °ˆF Ë¬ô «è£†®¡ «ñ™ â´ˆ¶ áC º¬ù‚° Ü®J™ M†´ áC¬ò Þ¿- ˆ ¶ â´‚è¾‹. Þ¶¾‹ å¼ «è£´ ®¬êÂ‚° ãŸ- ø ¶. Þ¬ì- ª õOèœ å«ó Ü÷-õ£è Þ¼‚°ñ£Á ð£˜ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹.

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2015

Ýù¬ôù

èíè£ìC

«ô¯v vªðû™ ÞQ ñ£î‹«î£Á‹ Ý¡¬ô¡ è‡è£†Cè¬÷ ïìˆî àœ÷¶. ñèO˜ ²òªî£N™ º¬ù«õ£˜ îƒèœ ªð£¼†è¬÷ Þ‰î Ý¡¬ô¡ è‡è£†CJ™ Þì‹ªðø„ ªêŒ»ƒèœ. ªê¡¬ùJ™, îI›ï£†®™, Þ‰Fò£M™, ã¡ àôªèƒA½‹ àœ÷ ²ñ£˜ 10,000‚°‹ «ñŸð†ìõ˜èœ àƒèœ ªð£¼†è¬÷Š ð£˜¬õJ´ñ£Á Þî¬ù õ®õ¬ñˆ¶œ«÷£‹.

ðô ÞìƒèO™ Þ¼‰¶ àƒèÀ‚° G¬øò Ý˜ì˜èœ A¬ì‚è... è‡è£†CJ™ ðƒ°ªðø

å¼ ñ£îˆFŸ° è†ìí‹

500/-

Ï.

àƒèÀ‚° ¹Fò ãªü¡´èœ A¬ì‚è...

«ô¯v vªðû™ Ý¡¬ô¡ è‡è£†CJ™ ðƒ° ªðÁƒèœ

è‡è£†CJ™ ðƒ°ªðø

å¼ Ý‡´‚° è†ìí‹

5000/-

Ï.

àƒèœ Hó£¡† ñFŠ¹ àòó...

àƒèœ Mò£ð£ó‹ ªð¼è...

àƒèœ M÷‹ðóˆ¬î «ð£†«ì£‚èÀì¡ CøŠð£è õ®õ¬ñˆ¶ âƒèÀ‚° ÜÂŠð«õ‡®ò ßªñJ™ ºèõK girijaraghavan@gmail.com Ü™ô¶

àƒèœ M÷‹ðóˆ¬î õ®õ¬ñ‚è 98943 11344 â¡Aø â‡E™ ªî£ì˜¹ªè£œ÷¾‹ M÷‹ðóˆ¬î è‡è£†C è†ìíˆ¬î ÜÂŠð«õ‡®ò ºèõK è‡è£†C è†ìíˆ¬î City Union Bank™ ªê½ˆîô£‹. Gayathri è£òˆK ‚K«òû¡v, Gayathri Creations, Creations â¡ø 60/9, L.K.S.Nest, IFSC Code: CIUB0000130 7õ¶ Üªõ¡Î, ªðòK™ A/c No. OD Ü«ê£‚ïè˜, ªê¡¬ù&83. DD â´ˆ¶ ÜÂŠð¾‹. 130120000068634 «ð£¡: 24898162 Ü™ô¶ Money Order City Union Bank, 43054162 Íôñ£è ªê½ˆî¾‹. Ashok Nagar, Chennai 94450 99839

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2015

«ñªô¿‰î ê£†®¡ ¬îò™ (Raised Satin Stitch)

® ¬êQ¡ åóˆ¬î êƒALˆ¬îò™ Ü™ô¶ ªï¼‚èñ£ù æ†´ˆ ¬îò™ ªè£‡´ ¬î‚è «õ‡´‹. H¡ù˜ ú£†®¡ ¬îò¬ô ÜîŸ° «ñ™ ¬î‚è «õ‡´‹. Þˆ¬îò™ ¶EJ¡ ðóŠ¬ð M†´ «ñªô¿‹Hò & ¹¬ìˆî «î£ŸøˆF™ ªîK»‹.

êƒAL GóŠ¹ˆ ¬îò™ (Chain Filling Stitch)

Þˆ¬îò™ êƒALˆ ¬îò™ «ð£¡Á ¬î‚è¾‹. Ýù£™ õ†ìõ®õ‹ âQ™ ²ŸP ²ŸP ¬îˆ¶ GóŠð¾‹. Þî›, Þ¬ô «ð£¡ø ®¬êÂ‚°‹ «ð£¶ õK¬ê åšªõ£¡Á‹ å«ó ð‚èˆF™ ªî£ìƒèŠ ðì «õ‡´‹. ñ£P ñ£Pˆ ¬îˆî£™ GóŠH ¬îˆî¶ Üöè£è Ü¬ñò£¶.

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2015

ð†ì¡ «è£™ ê‚èó‹ «õÁ õ¬è (Button hole wheel variation)

Þ „ê‚èóˆF¡ ¬îò™èœ ê£î£óí ªð£ˆî£¡ ¶õ£óˆ ¬îò™ «ð£¡Á ¬î‚è¾‹. Ýù£™ õ†ìñ£ù ªõO‚ «è£†®™ Ýó‹Hˆ¶ àœO¼‰¶ ªõO«ò ¬ñòŠ ¹œOJL¼‰¶ ¬î‚è «õ‡´‹. ê‚èóƒèœ M¼ŠðˆFŸ«èŸøõ£Á ¬îˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹.

e¡ ºœÀˆ ¬îò™ (Fish Bone Stitch)

Þ î› õ®õ ®¬ê¬ù ¬îŠðîŸ° ãŸø¶. Þ¬ôJ¡ ï´‚ «è£†¬ì»‹ õ¬ó‰¶ ªè£œ÷¾‹. «ñL¼‰¶ W› å¼ «ï˜«è£†´ˆ ¬îò½ì¡ ªî£ìƒè¾‹. «ñL¼‰¶ W› å¼ «ï˜«è£†´ˆ ¬îò½ì¡ ªî£ìƒè¾‹. ¬îò½‚°Š ð‚èˆF™ õôŠð‚è «è£†®™ Ýó‹Hˆ¶ ï´ ïó‹¹‚ «è£†-®™ ¸¬öˆ¶ ÞìŠð‚è ªõO‚-«è£†®™ áC¬ò â´‚-è¾‹. Þ«î «ð£™ ÞŠð‚- è ˆF- L ¼‰¶ ¬î‚è «õ‡´‹.

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2015

H÷¾ˆ ¬îò™

(Split Stitch)

Þˆ¬îò½‚° ê£î£óíñ£è Ýó‹H‚è¾‹. Ü´ˆî ¬îò™ õôI¼‰¶ Þìñ£è °ˆF Ë¬ô êKð£Fò£è

H÷‰¶ ¬îò™ õó «õ‡´‹. «è£†®¡ «ñ«ô«ò Ë½‚°œ °ˆF â´Šðî£™ Ë™ Ü‰î ÞìˆF«ô«ò Þó‡ì£èŠ HK‰¶ õ¼‹. ð£˜ŠðîŸ° êƒALˆ ¬îò™ «ð£¡Á «î£ŸøñO‚°‹.

è†®ò ªýKƒ «ð£¡ ¬îò™

º îL™ åŠð¡ ªýKƒ «ð£¡ ¬îò™ ¬î‚è H¡ù˜ «õÁ èô˜ Ë™ ªè£‡´ «ñ™, W› °Á‚è£è õ¼‹ Ë¬ô ï´M™ «ï˜ˆ¬îò™ «ð£†´ ¬î‚è¾‹. åšªõ£¼ °Á‚°ˆ ¬îò½‹ è†®ò¶ «ð£¡Á Þ¼‚°‹.

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2015

of ed with the Register ent. 1st of Every Month) Register to post without prepaym P-682/15-17 Licenced

Þ¡«ø ê‰î£ ªê½ˆ¶ƒèœ ê‰î£ ªê½ˆ¶õî¡ Íô‹ ñ£î‰«î£Á‹

M¬ô Ï.25/& Since 1997

¬ê‚è... ¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò ªð‡èœ ñ£î Þî› £îKèÀ‚è£ù å«ó ªð‡èœ ñ£î Þî› ‚èˆ ¶®‚°‹ ê«è

«ñ 2015

ê£F

ÝCKò˜

AKü£ ó£èõ¡

àƒèœ i´«î® õ¼‹ «ì ¬ì‹ð£v °ö‰¬îèÀ‚° ý£L

¬è«õ¬ôèœ

œ «ðŠð˜ Aó£îóŠ† 20 õ¬èè Ü‹ñ£¾‚° AçŠ† œ ôè ñ£¬ E 12 Mî Üö°ñ

M´ º¬ø¬ò‚ èN‚ èí‚° Š ¹F˜

å¼ Ý‡´ Ï.300 ê‰î£ 5 Ý‡´ Ï.1500 ê‰î£

«è£¬ì¬ò Ãô£‚è

cƒè«÷ ªêŒòô£‹

30 äv Ag‹èœ õ¬è

600

Ï.

7500

Ï.

2 Ý‡´ ê‰î£

Ý»œ ê‰î£

Ý»œ ê‰î£ 7500/-

Þî¿ì¡ Þ¬ íŠ ¹

«è£¬ì„ CøŠHî›

Ï.

ªê½ˆF «ô¯v vªðûL¡ Gó‰îó õ£êèó£è ñ£Áƒèœ

Gayathri Publications

ê‰î£ ªî£¬è¬ò ªê½ˆî

â¡ø ªðòK™ DD â´ˆ¶ ÜÂŠðô£‹. Ü™ô¶

Money Order

Íôñ£è ÜÂŠðô£‹. Ü™ô¶

Ü¼A™ àœ÷ City Union Bank™ ªê½ˆîô£‹. ºèõK: City Union Bank, Ashok Nagar Branch OD A/c Gayathri Publications, IFSC Code - CIUB0000130 A/c No. 130120000106459

ªðò˜

: .....................................................................................................................

ºèõK

: .....................................................................................................................

..................................................................................................................... .....................................................................................................................

.................................................................. H¡«è£´ : .............................

«ð£¡ ï‹ð˜

: ..................................................... Ý‡´èœ : ......................................

ßªñJ™

: .....................................................................................................................

ê‰î£ ªê½ˆîŠð†ì Mõó‹

 cash

 DD  M.O.

«îF ¬èªò£Šð‹

è£òˆK ðŠO«èû¡v

ºèõK: 60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ Üªõ¡Î, Ü«ê£‚ïè˜, ªê¡¬ù&83. «ð£¡: 24898162 / 94450 99839 / 43054162

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2015

Üö° ªñý‰F ®¬ê¡èœ

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2015

õ£v¶

è‡í£®

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ºè‹ ð£˜‚°‹ è‡í£®

(Medium), Gum, M.Seal, Fabric Colours, Dental pd, brush, Talcum pd., Framing Board

ªêŒº¬ø : ºè‹ ð£˜‚°‹ è‡í£®¬ò Framing Board™ Gum àîM»ì¡ å†ì¾‹. Ü¬î ²ŸP Dental pd + Gum èô¬õ¬ò áŸP Design ªêŒò¾‹. 2 . è £ Œ ‰ î H ø ° M.Seal ä Talcum pd àîM»ì¡ ï¡° èô‰¶ Fôè‹ õ®M™ ªêŒ¶, Ì, ðöƒèœ, Þ¬ô â¡Á M¼Šðñ£ù õ®M™ ªêŒ¶ å†® è£ò Mì¾‹. Hø° ãŸø£Ÿ«ð£™ èô˜ ªè£´ˆ¶ Varnish Ü®‚è¾‹. Üöè£ù õ £ v ¶ ( Ü ) decorative è‡í£® îò£˜.

ðˆñ£ °ñ£˜

õ£ô£ü£«ð†¬ì

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2015

ü§¡ 21: î‰¬îò˜ Fù‹

Ü¡¹œ÷

ÜŠð£! ÔÜ

Šð£' â¡Â‹ ¹Qîñ£ù àø¾‚° ñKò£¬î ªê½ˆî Ý‡´ «î£Á‹, ü§¡ ñ£î‹ 21‹ «îF î‰¬îò˜ Fùñ£è‚ ªè£‡ì£ìŠð´Aø¶. 1926‹ Ý‡´ ü§¡ ñ£î‹ 3õ¶ ë£JŸÁ‚Aö¬ñ, î‰¬îò˜ Fù‹ ªè£‡ì£ì, ÜŠ«ð£¬îò ÜªñK‚è üù£FðF ÜFè£óŠ Ì˜õ ÜPMŠ¬ð ªõOJ†ì£˜. 1966‹ Ý‡´ Hóðôñ£A î‰¬îò˜ Fùˆî¡Á, õ£›ˆ¶ Ü†¬ìèœ, ðK²èœ MŸð¬ù ÜFèKˆî¶. °ö‰¬îèOì‹ 'ÜŠð£ H®‚°ñ£, Ü‹ñ£ H®‚°ñ£ â¡Á AÁ‚°ˆîùñ£ù «èœMè¬÷ «è†ð¶' à‡´. °ö‰¬îèÀ‚° Þ¼õ¼‹ êñ‹, Þ¼õ¼‹ «î¬õî£«ù! êK ÜŠð£¬õŠðŸP ñèœèœ â¡ù ªê£™Aø£˜èœ â¡Á ð£˜Š«ð£‹.

Þ‰Fò£M¡ ÅKò ïèó‹

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2015

 4 õ ò F ™ â ¡ Ü Š ð £ â ¶ «è†ì£½‹ õ£ƒAˆ î¼õ£˜.  6 õ ò F ™ â ¡ Ü Š ð £ ¾ ‚ ° â™ô£‹ ªîK»‹...  8 õòF™ ÜŠð£ â¬î»‹ «ôC™ æŠ¹‚ ªè£œ÷ñ£†ì£˜  10 õòF™ ÜŠð£ ªê£™õ¬î â™ô£‹ «è†è º®»ñ£, Üõ˜ è£ôˆF™ ÞŠð® ïì‚èô£‹.  12 õòF™ Üõ¼‚° Þ¬îŠðˆF å¡Á‹ ªîKò£¶, «è†ì£™ õ‹¹î£¡  14 õòF™ Üì Üõ¼ Aì‚Aø£˜  2 1 õ ò F ™ Ü Š ð £ õ £ ! Üì‚èì¾«÷  2 5 õ ò F ™ Ü Š ð £ õ £ , ðóõ£J™¬ô, «è†ì£™ ï™ô «ò£ê¬ù ªê£™õ£˜  30 õòF™ ÜŠð£¾‚° ï™ô ÜÂðõ‹ à‡´, å¼ õ£˜ˆ¬î «è†èµ‹  35 õòF™ âù‚° ÜŠð£î£¡ â™ô£‹, Üõ¬ó‚ «è†è£ñ™ â¬î»‹ ªêŒò ñ£†«ì¡.  40 õòF™ Ü‹ñ£®! ÜŠð£ âŠð® Þ‰î ñ£FK Hó„ê¬ù¬ò êñ£O„ê£«ó£, â™ô£‹ ÜÂðõ‹ î£¡ ¬è ªè£´‚Aø¶.  5 5 õ ò F ™ Ü ì £ ì £ Þ ‰ î êñòˆF™ ÜŠð£ Þ™¬ô«ò, Üõó£™ ñ†´‹î£¡ Þ‰î Hó„ê¬ù¬ò êñ£O‚è º®»‹...

& ôzI ÿQõ£ú¡

ªõJ™ è£ôˆF™ ÅKò¡ ÜFè «ïó‹ Þ¼‚°‹. Þ‰Fò£M™ Ý‡´ º¿õ¶‹ ÅKò ªõO„ê‹ ÜFèºœ÷ ïèó£è ó£üvî£¡ «ü£ˆÌ˜ àœ÷¶. Þ‰Fò£M¡ «ñŸ«è Þ¼Šðî£™ «ü£ˆÌK™ ÅKò¡ Y‚Aó‹ ñ¬øõF™¬ô. âù«õ Þ‰Fò£M¡ ÅKò ïèóñ£è «ü£ˆÌ˜ àœ÷¶ Þ‰Fò£M¡ ªðKò Hóðô °´‹ðƒèO¡ F¼ñíƒèœ «ü£ˆÌ˜ Üó‡ñ¬ùJ™ ï¬ìªðÁõî£™ Þ‰Fò£M¡ F¼ñí ïèó‹ â¡ø CøŠ¬ð»‹ «ü£ˆÌ˜ ªðŸÁœ÷¶. ð£¬ôõù‚ è£†Cè¬÷ óC‚°‹ ªüŒû™ñ£˜ ðòíˆ¶‚° «ü£ˆÌ˜ õNò£èˆ î£¡ ªê™ô «õ‡´‹.

& Ý˜.ê‹»‚î£,

ß«ó£´.

²‰îóè£‡ì‹ ð£ó£òí‹ ªêŒõ¶ âŠð®? F

ùº‹ è£¬ôJ™ có£®, ÿ ó£ñHó£Q¡ ðìˆ¬î ¬õˆ¶Š ¹wð‹ ê£ˆF, °¬ø‰îð†ê‹ å¼ ú˜‚èñ£õ¶ (æ˜ ÜˆFò£ò‹) ð®‚è «õ‡´‹. â‰î å¼ ú˜‚èˆ¬î»‹ ð£FJ™ GÁˆFM†´ ñÁï£œ ªî£ìó‚Ãì£¶. åšªõ£¼ ú˜‚èˆ¬î»‹ º¿¬ñò£èŠ ð®ˆî™«õ‡´‹. ð£ó£òí‹ ªêŒî Hø°, Fùº‹, CP¶ àô˜‰î Fó£†¬ê Ü™ô¶ ãî£õ¶ å¼ ðö‹, Ü™ô¶ èŸè‡´ Ü™ô¶ è£Œ„Cò ð²‹ð£™, ¬ï«õˆFò‹ ªêŒ¶M†´ 12 º¬ø ÿó£ñHó£Q¡ ðìˆ¬î õô‹ õ‰¶ ïñvèK‚è «õ‡´‹. Üî¡ Hø° èŸÌó‹ Ü™ô¶ bð‹ ÝAòõŸPù£™ ÝóˆF â´ˆ¶M†´, e‡´‹ 12 º¬ø M¿‰¶ õíƒè «õ‡´‹. ²‰îóè£‡ì‹ º¿¬ñ»‹ ð£ó£òí‹ ªêŒ¶ º®ˆî è¬ìC FùˆF™ ð£òú‹, õ¬ì»ì¡ ¬ï«õˆFò‹ ªêŒ¶, õ«ò£Fè ã¬ö å¼õ¼‚°„ Ü¡ùI†ì£™ ï™ô ðô¡ î¼‹. âQÂ‹, îƒèœ õêF‚° à†ð†´ ªêŒî£™ «ð£¶‹. õìªñ£N ªîKò£îõ˜èœ Ü™ô¶ Üî¬ù«ò î£Œªñ£NJ™ à„êK‚è º®ò£îõ˜èœ è‹ðó£ñ£òí‹ Ü™ô¶ ¶÷Cî£úK¡ 'ÿó£ñ êKîñ£ùv' (U‰F) ð£ó£òí‹ ªêŒòô£‹. ðô¡ å¡«ø. ð‚F«ò ÞŠð£ó£òíˆFŸ° Ü®Šð¬ì ÜõCòñ£°‹. °´‹ðƒèO™ ªî£ì˜‰¶ ãŸð´‹ õ¼‹ ªè£®ò ¶¡ðƒèÀ‹ ÿñˆ ó£ñ£òí‹ & ²‰îó è£‡ìŠ ð£ó£òíˆFù£™ ÅKò¬ù‚ è‡ì ðQ«ð£ô Mô°õ¬î ÜÂðõ Ì˜õñ£è è£íô£‹. ÿñˆ ó£ñ£òí‹ âõ˜ ð£ó£òí‹ ªêŒî£½‹ ÜšMìˆF™ ÿ ÜÂñ¡ â¿‰î¼O Ü‰îŠ ð£ó£òí‹ â¡Â‹ Üºîˆ¬îŠ ð¼AŠ «ðó£ù‰î‹ Ü¬ì‰¶, àìù®ò£è Ü¼œ ð£L‚Aø£˜ âù ñè£ˆñ£õ£ù ÿ ¶÷Rî£ê˜ MõKˆ¶œ÷£˜. Ýîô£™ ÿñˆ ²‰îóè£‡ìŠ ð£ó£òíˆF¡ ñA¬ñ»‹, ê‚F»‹

Ü÷õŸø¬õ Ý°‹.

ð£ó£òí º¬øèÀ‹, ðôÂ‹

å«ó ï£O™ ð£ó£òí‹ ªêŒ«õ£˜ ÜFè£¬ô Ýó‹Hˆ¶ ñFò‹ 1.00 ñE‚°œ º®‚è «õ‡´‹. Þó‡´ ï£œ ð£ó£òíˆFŸ° ºî™ ï£œ 36õ¶ ê˜‚è‹ õ¬óJ½‹, Þó‡ì£‹ ï£œ ð†ì£H«ûè‹ º®ò¾‹ ð£ó£òí‹ ªêŒò «õ‡´‹. Í¡Á ï£œ ð£ó£òíˆFŸ° ºî™ ï£œ 27õ¶ ê˜‚è‹ º®ò¾‹, 2‹ ï£œ 40õ¶ ú˜‚è‹ õ¬óJ½‹, Í¡ø£õ¶ ï£œ ð†ì£H«ûè‹ õ¬óJ½‹ º®‚è «õ‡´‹.

ä‰¶ ï£†èœ ð£ó£òíˆFŸ°

ºî™ ï£œ & 15õ¶ ú˜‚è‹ õ¬ó 2‹ ï£œ & 27õ¶ ú˜‚è‹ õ¬ó 3‹ ï£œ & 40õ¶ ú˜‚è‹ õ¬ó 4‹ ï£œ & 54õ¶ ú˜‚è‹ õ¬ó 5‹ ï£œ & ð†ì£H«ûè‹ õ¬ó ºî™ ú˜‚èˆ¬î Fùº‹ è£¬ôJ™ 6 ñ£îƒèœ Mì£¶ ð£ó£òí‹ ªêŒ¶ õ‰î£™ ê‹ê£ó èwìƒèœ cƒ°‹. «ðŒ, Hê£², H™L, Å¡ò‹ cƒè 3õ¶ ú˜‚èˆ¬î Fùº‹ ñ£¬ô ªïŒ bð‹ ãŸP ð£ó£òí‹ ªêŒ¶ ê˜‚è¬óŠ ªð£ƒè™ G«õˆ¶ èŸÌó‹ è£†ì «õ‡´‹. ävõ˜ò‹ ªð¼è, èì¡ ªî£™¬ô Üèô ªõœO‚Aö¬ñ ªî£ìƒA Fùº‹ 9 ú˜‚èƒè÷£èŠ ð£ó£òí‹ ªêŒ¶ Ü´ˆî ªõœO eF Þ¼‚°‹ ä‰¶ ú˜‚èƒè¬÷»‹, ð†ì£H«ûèˆ¬î»‹ º®ˆ¶ ÜŠð‹, õ¬ì, ð£™, ê˜‚è¬óŠ ªð£ƒè™, ðöƒèœ, ð£òú‹, «î¡ â¡Á Fùªñ£¡¬ø G«õF‚è «õ‡´‹. 15õ¶ ú˜‚èˆ¬î è£¬ôJ™ ð®ˆ¶ ä‰¶ õ£¬öŠðöƒèœ ¬ï«õˆò‹ ªêŒî£½‹ M¬óM™ èì¡ cƒ°‹. °ö‰¬îèœ, èíõ¡ Ü™ô¶ ñ¬ùM, îèŠðù£˜ F¼‰î, ïŸ°í‹ ªðø Fùº‹ è£¬ô có£® 20, 21 ê˜‚èƒè¬÷Š ð£ó£òí‹ ªêŒ¶ Þ÷… Åì£ù ð²M¡ ð£L™ ÞQŠ¹ «ê˜ˆ¶ G«õîù‹ ªêŒò¾‹. 

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2015

óƒèœ ðô¾‹ õíƒA õNð†´ «ð£ŸÁõî£è Þ¼Šð¬ è£‡A«ø£‹. «õ‹¹, Üó² â¡Á õNð´õ¶ Ü¬ùõ¼‹ ÜP‰î«î. i´èO™ Þò¡øõ˜èœ M™õ ñóˆ¬î»‹, ªï™L ñóˆ¬î»‹ õ÷˜Šð¶ i†®Ÿ° Iè¾‹ ï™ô¶. M™õ ñóˆ«î£ŠH«ô ôzI îõ‹ ¹K‰îî£è è£Oè£ ¹ó£í‹ ªîKM‚Aø¶. M™õ ñóˆ¬î ð£˜Šð¶, vðKCŠð¶, à†ªè£œõ¶ â™ô£«ñ M«êû‹. â™ô£ ªîŒõƒèÀ‚°‹ ŠgFò£ù M™õ‹ Cõ ªð¼ñ£Â‚° ªó£‹ð ŠgF. M™õ ñóˆF™ ôzI õ£ê‹ ªêŒAø£œ. ôzIJ¡ F¼‚èóƒèOL¼‰¶ M™õñó‹ àFˆîî£è õ£ñù¹ó£í‹ ªê£™Aø¶. A¬ìˆî«ð£¶ M™õˆ¬î «êèKˆ¶ è£ò¬õˆ¶ «î¬õŠð´‹ «ð£¶ ÌT‚èô£‹, M™õˆFù£™ õÁ¬ñ Mô°‹ â¡Á ÿ Å‚î õKèO™ è£íô£‹. Þó¾, cK™ M™õ Þ¬ôè¬÷ áø ¬õˆ¶ è£¬ô ªõÁ‹ õJŸP™ M™õ c¬ó ñ†´‹ ð¼Aù£™ àJóµ‚èœ ¹ˆ¶J˜ ªðÁ‹.

°¬ø‰î¶ 10 GIìñ£õ¶ áP °Oˆî£™ ªó£‹ð¾‹ ï™ô¶. è‡èœ T™ªô¡Á °O˜„Cò£Œ Þ¼‚°‹. ªõJL¡ î£‚è‹ àìL™ °¬ø‰¶ àì‹¹ °À¬ñò£°‹ º® ªó£‹ð«õ Hóñ£îñ£è ð†´Š«ð£™ Þ¼‚°‹. º® è£™èœ õ½Šð´‹. ÞŠðöˆ¬î ªï¼ŠHL†´ ²†´, ÝPò¶‹ î¬ô‚° «îŒˆ¶ °O‚èô£‹. I°‰î ñ¼ˆ¶õ °íº¬ìò¶. ñíñ£è¾‹ Þ¼‚°‹. M™õ ðö‹, M÷£‹ðö õ®M™ CPò¶‹ Þ¼‚Aø¶. «îƒè£Œ (ñ†¬ìˆ «îƒè£Œ) Ü÷M™ ªðKò õ®M½‹ Þ¼‚Aø¶. Þ‰î ªõJ¬ô»‹ «è£¬ì è£¬ôˆ¬î»‹ êñ£O‚è Þ¬øõ¡ ïñ‚° ðôMî ÞòŸ¬èè¬÷ Ü¼OJ¼‚Aø£˜. ï£‹ î£¡ ðò¡ ð´ˆF‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. i†®™ ñ£®J™ Ãì M™õñó‹ õ÷˜‚èô£‹. ñóƒè¬÷ õ÷˜Š«ð£‹. ñA›õ£Œ õ£›«õ£‹. ªï™L ñó‹ ðŸP õ¼‹ ÞîN™ è£‡«ð£‹.

M™õ ðö‹ A¬ìˆî£™ ï¡° ð¿ˆîî£è â´ˆ¶ à¬ìˆ¶ M÷£‹ðö‹ «ð£ô«õ ªõ™ô‹ èô‰¶ ê£ŠHìô£‹. ÞŠðöˆ¬î ê¬î¬ò â´ˆ¶ A‡íˆF™ «ð£†´ CP¶ c˜ M†´ èê‚A HN‰¶ ªè†®„ê£ø£è â´ˆ¶ î¬ôJ™ «îŒˆ¶

& M. ñ£ôF ñEò¡

õíƒA õ÷˜‚èô£‹ Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2015

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ

Mõê£ò‹ ñŸÁ‹ è£™ï¬ì õ÷˜Š¹ ê£˜ ªî£N™ º¬ù«õ£¼‚° æ˜ ïŸªêŒF! Þ

¡Á Mõê£ò‹, è£™ï¬ì õ÷˜Š¹, Ü¶ ê£˜‰î àð ªî£N™èœ, àí¾ ðîŠð´ˆ¶‹ ªî£N™, «îm õ÷˜Š¹, è£÷£¡ õ÷˜Š¹ «ð£¡ø ªî£N™èœ îI›ï£†®™ ªðKò Ü÷M™ ÜóC¡ Ýîó¾ì¡ º¡«ùP õ¼A¡øù. îI›ï£´ «õ÷£‡¬ñŠ ð™è¬ô‚èöèº‹, îI›ï£´ è£™ï¬ì ð™è¬ô‚èöè‹, î.ï£. è£™ï¬ì ÜPMò™ ð™è¬ô‚èöè‹, î.ï£. e¡õ÷ ð™è¬ô‚ èöè‹, e¡ õ÷˜„C‚ èöè‹, ïð£˜´ õƒA, î.ï£. è£™ï¬ì õ÷˜„C ºè¬ñ «ð£¡ø GÁõùƒèÀ‹, K.V.K. â¡Á Ü¬ö‚èŠð´‹ Mõê£ò M… ë£ù G¬ôòƒèÀ‹ ðJŸC, èìÂîM, ñ£Qò‹ âù ðô õ¬èèO™ àî¾A¡øù. Cô «è.M.«è. ð™è¬ô‚èöèƒè÷£½‹, Cô õƒAè÷£½‹, Cô îQò£˜ N.G.O ª î £ ‡ ´ G Á õ ù ƒ è ÷ £ ½ ‹ G˜õA‚èŠð´A¡øù. Þƒ° Ý«ô£ê¬ù, «ï˜ºè è÷Š ðJŸC, èìÂîM‚° ãŸð£´ âù ðô àîMè¬÷„ ªêŒA¡øù˜. Þ¡Á Þõ˜è÷¶ ðJŸCèœ Íô‹ ðô ¹Fò ªî£N™ º¬ù«õ£˜ à¼õ£A»œ÷ù˜.

º¿ Mðó‹ ªðø www.tnau.ac.in, www. tanuas.org, www.nabard.org «ð£ ¡ ø õ¬ôˆî÷ƒèœ ð£¼ƒèœ. W›è‡ì «è.M.«è G¬ôòƒè¬÷ Üµ°ƒèœ.

î.ï£. «õ÷£‡¬ñ ð™è¬ô‚ èöè «è.M.«è The Programme Co-ordinator Krishi Vigyan Kendra Needamangalam, Thiruvarur Dt-614 404 Ph: 04367-260666, kvkndm@tnau.ac.in The Programme Co-ordinator Krishi Vigyan Kendra Vamban Colony, Pudukkottai – 622 303 Ph: 04322 – 296077 kvkvamban@tnau.ac.in The Programme Co-ordinator Krishi Vigyan Kendra Vridhachalam – 606 001, Cuddalore Dt. Ph: 04143-238353 kvkvri@tnau.ac.in The Programme Co-ordinator Krishi Vigyan Kendra Sirugamani – 639 115, Trichy Dt. Ph: 0431-2614417 kvksgm@tnau.ac.in

õöƒ°ðõ˜

M.ë£ù«êè˜, ªî£N™ Ý«ô£êè˜

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2015

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ

«õ¬ô «î´«õ£¼‚°Š ðòÂœ÷ Cô õ¬ôˆî÷ƒèœ

I›ï£†®™ «õ¬ô õ£ŒŠðèƒèO™ 85 ô†ê‹ «ð˜ ðF¾ ªêŒ¶M†´‚ è£ˆF¼‚A¡øù˜. ðô˜ ªõOï£´èÀ‚°„ ªê™ô îI›ï£´ ÜóC¡ î.ï£.æõ˜Rv «ñ¡ðõ˜ è£˜Šð«óQ™ ðF¾ ªêŒ¶ è£ˆF¼‚A¡øù˜. «ñ½‹ îŸªð£¿¶

îI›ï£´ Üó²‹ ñˆFò Üó²‹, îQò£˜ GÁõùƒèO™ «õ¬ô ªðø ðô ÞìƒèO™ "«õ¬ô õ£ŒŠ¹‚ è¼ˆîóƒè‹ ñŸÁ‹ ºè£‹è¬÷" ïìˆF õ¼A¡øù˜. W›è‡ì õ¬ôˆ î÷ƒè¬÷Š ð£˜ˆ¶ ðô Mûòƒè¬÷, îèõ™è¬÷, «õ¬ôªðø ªêŒò «õ‡®ò ðô º‚Aò º¡«ùŸð£´èœ ðŸP ÜPòô£‹. www.tn.gov.in/employmentandtraining www.tnompc.gov.in www.govtjobsportal.in www.tmb.in www.govtjobsportal.in

The Programme Co-ordinator Krishi Vigyan Kendra Virinjipuram – 632 104. Vellore Dt. Ph: 0416-2272221 kvkvrinjipuram@tnau.ac.in

The Programme Co-ordinator Krishi Vigyan Kendra Sandhiyur – 636 204, Salem Dt. Ph: 0427-2422550 kvkmallur@tnau.ac.in

The Programme Co-ordinator Krishi Vigyan Kendra Tirur– 602 025, Thiruvallur Dt. Ph: 044-27620705 kvktirur@tnau.ac.in

The Programme Co-ordinator Krishi Vigyan Kendra Pechiparai – 629 161, Kanniyakumari Dt. Ph: 04561-281759 Kvkppi@tnau.ac.in

The Programme Co-ordinator Krishi Vigyan Kendra Kovilangulam– 626 107, Aruppukkottai, Virudhunagar Dt. Ph: 04566-220561 arsapk@tnau.ac.in

The Programme Co-ordinator Krishi Vigyan Kendra Madurai – 625 104, Ph: 0452-2422955 kvkmdu@tnau.ac.in

The Programme Co-ordinator Krishi Vigyan Kendra Collectorate Complex. Ramanathapuram-623 503 Ph: 04567-230250 arsramnad@tnau.ac.in The Programme Co-ordinator Krishi Vigyan Kendra Tindivanam – 604 002, Villupuram Dt. Ph: 04147-250001 kvkvri@tnau.ac.in The Programme Co-ordinator Krishi Vigyan Kendra Sikkal – 611 108, Nagapattinam Dt. Ph: 04365-246266 kvksikkal@tnau.ac.in Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2015

The Programme Co-ordinator Krishi Vigyan Kendra Papparapatty – 638 809, Dharmapuri Ph: 04342-248040 kvkdpri@tnau.ac.in

Üó² ê£ó£ ªî£‡´ GÁõù «è.M.«è

The Programme Co-ordinator Myrada Krishi Vigyan Kendra 272, Perumal Nagar Puduvalliam Palayam Road, Kalingiyam Post – 638 453 Gobichettipalayam, Ph: 04248-241626/241627 myradakvk@gmail.com Dr.P. Alagesan - 94438 97654

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ The Programme Co-ordinator Cendeet Krishi Vigyan Kendra Kamatchipuram (S.O), Theni Dt – 625 520 Ph: 04546-247564 cendectkvk@rediffmail.com

The Programme Co-ordinator Krishi Vigyan Kendra Gandhigram Rural Institute, Gandhigram – 624302. Dindigul District, Ph: 0451-2452772 kvkdindigulpc@gmail.com Dr.S.K.Gopal - 94433-52471 / 99446-13354

The Programme Co-ordinator Vedapuri Krishi Vigyan Kendra Kilnelli Village, Chithathur post Cheyyar Taluk, Thiruvannamalai Dt-604 410 Ph: 04182-247221 vedapurikvk@gmail.com

The Programme Co-ordinator Dr. Perumal Krishi Vigyan Kendra Elumichangiri village, Mallinayanapalli post Krishnagiri – 635 120. Ph: 04343-268613 drperumalkvk@hotmail.com

The Programme Co-ordinator BMT Krishi Vigyan Kendra Usilampatti Manyeripatti (BPO), Senagipatti Thanjavur Dt – 613 402, Ph: 04362-221474 bmtkvk@gmail.com

The Programme Co-ordinator UPASI-Krishi Vigyan Kendra Glenview, Post Box No.11, Coonoor – 643 101 Nilgiris. Ph:0423-2230772 Oty_kvkvnr@sancharnet.in The Programme Co-ordinator Sri Avinashilingam Krishi Vigyan Kendra Vivekanandapuram-641113, Karamadai block Coimbatore distict. PH:04254-284223 Sakvk.cbe@rediffmail.com

The Programme Co-ordinator CREED KVK Cholamadevi – 612 902, Udayarpalayam (tk) Arilayur dt, Ph: 04331-260336 creedkvk@aol.com

î.ï£. è£™ï¬ì ÜPMò™ ð™è¬ô‚ èöè «è.M.«è The Programme Co-ordinator Krishi Vigyan Kendra Kattankulathur, Post Kattupakkam Kancheepuram – 603 203 Ph: 044-27452371 Kvkkpm@yahoo.com

The Programme Co-ordinator RVS Krishi Vigyan Kendra Ayikudi-627 852, Urmelelgan-BPO Tenkasi taluk, Tirunelveli District PH:04633 240552 tirunelvelikvk@gmail.com

The Programme Co-ordinator Krishi Vigyan Kendra Veterinary College, Laddivadi Namakkal – 637 001 Ph: 04286-266345 namakkalkvk@gmail.com The Programme Co-ordinator Krishi Vigyan Kendra Kundrakudi, Sivagangai – 603 206 Ph: 04577-264288 Kvkkundrakudi@yahoo.co.in

The Programme Co-ordinator SCAD Krishi Vigyan Kendra Vagaikulam, Tuticorin – 628 102 Ph: 0461-2269306 Scb_scad@yahoo.com The Programme Co-ordinator Saraswarthi Krishi Vigyan Kendra Pulutheri Village, R.T. Malai Post Kulithalai Taluk, Karur-621 313 PH:97900-20666 skvkk@yahoo.co.in The Programme Co-ordinator Hans Roever Krishi Vigyan Kendra Valikandapuram-621 115 Perambalur District, PH:04328-293251 kvkpblr@rediffmail.com

ð£‡®„«êK «è.M.«è The Programme Co-ordinator Krishi Vigyan Kendra KurumbapetÞ Pondicherry – 605 009 Ph: 0413-2271292 pondicherrykvk@yahoo.co.in

The Programme Co-ordinator Krishi Vigyan Kendra Madur, Karaikal – 609 607 Ph: 04368-236479 karaikalkvk@yahoo.com  Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2015

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ

ì£‚ì˜ ï‹ñ£›õ£˜ ÃPò åŸ¬ø ï£ŸÁ ïì¾

ì‰î 50 Ý‡´è÷£è å†´ M¬îèœ, «õF àóƒèœ, Þò‰Fó àö¾, Ì„C ñ¼‰¶èœ î£¡ "Ü«ñ£è M¬÷„ê½‚°ˆ" «î¬õ âù‚ ÃP õ‰î è¼ˆ¶‚èœ ªð£Œ âù GÏH‚èŠð†´M†ì¶. åŸ¬ø ï£†´ ïì¾ º¬øJ½‹, ÞòŸ¬è «õ÷£‡¬ñJ½‹ ß´ð†´ ã‚è¼‚° 8000 A«ô£ ªï™ M¬÷„ê™ â´ˆ¶œ÷ù˜. Þ‹ º¬ø¬ò ï‹ îI›ï£†®™ (åŸ¬ø ï£ŸÁ ïì¾) ªê‹¬ð ªï™ ê£°ð® â¡Á ÃÁA¡øù˜. Þî¬ù Ü®Šð¬ìJ™ ÝÁ ªêŒº¬øè÷£è õ°ˆ¶œ÷ù˜.

°¬ø‰î M¬î

å¼ ã‚è˜ ïì¾‚° è£™ A«ô£ M¬î «ð£¶ñ£ù¶. Ü¬ó A«ô£ Þ¬ìªõO ªè£´ˆ¶ ïì¾ ªêŒAø£˜. å¼ Ü® Þ¬ìªõO ªè£´ˆ¶ ïì¾ ªêŒò 1.5 A«ô£ ªï™ M¬î «ð£¶ñ£ù¶. âù«õ M¬î‚° Iè‚ °¬ø‰î ªêô«õ Ý°‹.

«ñ†´Š ð£ˆF º¬ø

å¼ ªê¡† GôˆF™ G¬øò ªî£¿ àó‹ Þ†´, õ®è£™ õêF»ì¡ ð£ˆF Ü¬ñ‚è «õ‡´‹. Í¡ø£‹ ªè£‹¹ M¬î¬ò M¬îˆ¶, ¬õ‚«è£™ ¶‡´èœ, ñóˆÉœ Ü™ô¶ èJÁ èN¾ ªè£‡´ Í®, Ì õ£Oò£™ c˜ M†´ õó «õ‡´‹.

°¬ø‰î õò¶ ï£ŸÁ

Þ÷‹ ï£ŸÁ ÜFè A¬÷ Ü®‚°‹. 8 ï£†èO™ ªðò˜ˆ¶ â´ˆ¶ ï†´ ÜFè‹ M¬÷„ê™ ªðøô£‹. 5 ï£†èO™ Ãì ªðò˜ˆ¶ â´ˆîõ˜èœ àœ÷ù˜.

åŸ¬ø ï£ŸÁ ïì¾

Þ÷‹ åŸ¬ø ï£Ÿ¬ø ï´‹ªð£¿¶ õòL™ ïì¾ ªêŒî¶ «ð£ô«õ «î£¡ø£¶. Ü¬ó e†ì˜ Þ¬ìªõO ªè£´ˆ¶ ïì¾

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2015

ªêŒ»‹ ªð£¿¶ 50&60 A¬÷ ªõ®‚Aø¶. ï™ô M¬÷„ê½‹ Þ¼‚°‹.

c˜ ðó£ñKŠ¹

ñ‡E¡ ßóŠðîº‹, è£Ÿ«ø£†ìº‹, ÜFè M¬÷„ê½‚° «î¬õ. c˜ ðó£ñKŠH™ C‚èù‹ «õ‡´‹. ð£ˆF¬ò CÁ, CÁ °‡´è÷£èŠ HKˆ¶ «ðŠð˜ èùˆF™ c˜ GÁˆî «õ‡´‹. Þ†ì c˜ è£Œ‰î H¡ e‡´‹ c˜ ð£Œ„ê «õ‡´‹.

Þ¬ì àö¾ ªêŒî™

õK¬ê, õK¬êò£è ïì¾ ªêŒò º®ò£îõ˜èœ, Þ÷‹ ï£ŸÁ ïì¾ ªêŒò‚ Ãì£¶. «è£ù£ âÂ‹ è¬÷ â´‚°‹ è¼M ªè£‡´, ðˆî£‹ ï£¬÷‚°Š H¡ 3 º¬ø Þ¬ì àö¾ ªêŒò «õ‡´‹. Þîù£™ ÜFè M¬÷„ê™ ªðøô£‹. «ê£÷‹, è‹¹, «è›õó° «ð£¡ø î£QòŠ ðJ˜èO½‹ ïì¾ (åŸ¬ø ï£ŸÁº¬ø) ªêŒ¶ ï™ô M¬÷„ê™ ªðøô£‹. Þî¬ù ªêŒ¶ è£†®òõ˜ ì£‚ì˜ «è£. ï‹ñ£›õ£˜ Üõ˜èœ. F¼„C, ¹¶‚«è£†¬ì ñ£õ†ìƒèO™ ðô˜ ‹º¬øJ™ ï™ô M¬÷„ê™ â´ˆ¶œ÷ù˜. ðJŸC ªðŸÁ åŸ¬ø ï£ŸÁ º¬øJ™ ïì¾ ªêŒ¶, °¬ø‰î c˜ õ÷ˆF™ ï™ô M¬÷„ê™ ªðøô£‹. 

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ

W¬ó õ¬èèÀ‹, ÜõŸP™ àœ÷ á†ì„ êˆ¶èO¡ ªî£°Š¹‹ W

¹óî‹ (A)

ªè£¿Š¹ (A)

è£™Cò‹ (IA)

ð£vðóv (IA)

Þ¼‹¹ (IA)

ªè«ó£†¯¡ (¬ñ‚«ó£ Aó£‹)

îò£I¡ (IA)

K«ð£H«÷M¡ (IA)

Gò£C¡ (IA)

¬õ†ìI¡ (IA)

¬ó õ¬èèœ àí¾ õ¬èèO™ Þ¡Pò¬ñò£î¬õò£AM†ìù. Yù£ «ð£¡ø ï£´èO™ W¬óè¬÷ ð„¬êò£è«õ à‡A¡øù˜. ï£˜êˆ¶, ¬õ†ìI¡èœ, î£¶ àŠ¹èœ âù ðô êˆ¶‚èœ àœ÷ù. 100A. A¬óJ™ àœ÷ êˆ¶‚èœ.

ÜèˆF‚W¬ó

8.4

1.4

1130

3.9

5400

0.21

0.09

1.2

169

î‡´‚W¬ó

3.0

0.7

200

CÁW¬ó

3.0

0.3

800

22.9

3564

º†¬ì‚«è£v

1.8

0.1

0.8

120

0.06

0.09

0.4

124

è£LH÷õ˜ W¬ó

5.9

1.3

626

107

40.0

ªè£ˆîñ™L

3.3

0.6

184

1.42

6918

0.05

0.06

0.8

135

èP«õŠH¬ô

6.1

1.0

830

0.93

7560

0.08

0.21

2.3

º¼ƒ¬è‚W¬ó

6.7

1.7

440

0.85

6780

0.06

0.05

0.8

220

ªõ‰îò‚ W¬ó

4.4

0.9

395

1.93

2340

0.04

0.31

0.8

°Š¬ð «ñQ

6.7

1.4

667

17.3

147

¹O„ê W¬ó

1.7

1.1

172

2.28

2898

0.07

0.39

1.1

¹Fù£

4.8

0.6

200

15.6

1620

0.05

0.26

1.0

Ý¬ó‚W¬ó

2.8

0.4

364

38.5

ºì‚èÁˆî£¡

4.7

0.6

ð¼Š¹‚W¬ó

2.4

0.6

111

14.8

2292

0.10

0.22

0.7

ªð£¡ù£ƒè¡Q

5.0

0.7

510

1.63

1926

0.14

1.2

ñíˆî‚è£O‚ W¬ó

5.9

410

20.5

0.59

0.90

ªðò˜

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2015

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ

Þ‰Fò ÜóC¡ Þ¡v®®Î† ÝŠ Þ¡ð£˜«ñû¡ ªì‚ù£ôT, ®¬ê¡, «ñÂ«ð‚ûKƒ

è£

(Indian Institute of Information, Technology, Design and Manufacturing)

…C¹ó‹ ñ£õ†ìˆF™ àœ÷ Þ‰î ñ£ªð¼‹ GÁõù‹, Þ‰Fò£M™ Þó‡´ î£¡ àœ÷¶. å¡Á üð™ÌK™ Þ¼‚Aø¶. ñŸªø£¡Á ªê¡¬ù ä.ä,® J™ ÞòƒAò¶. îŸªð£¿¶ ¹Fò è†®ì‹ è†ìŠð´‹, ªê¡¬ù Ü¼«è «ñô‚ «è£†¬ìÎ˜ Aó£ñˆF™ ªî£ìƒèŠð†´œ÷¶. Þ¶ Iè„ Cø‰î îèõ™ ªî£N™ ¸†ðˆ ¶¬øJ™ ®¬ê¡ ñŸÁ‹ îò£KŠH™ Cø‰î «ê¬õ ªêŒòˆ ªî£ìƒèŠð†´œ÷¶. ªî£N™ ¸†ð ÜP¬õ M¼ˆF ªêŒò, Ýó£Œ„C ªêŒò è™Mˆ ¶¬øò£™ Þ‰GÁõù‹ à¼õ£‚èŠð†´œ÷¶. Þƒ° å¼ƒA¬í‰î Þ…CmòKƒ ®¬ê¡, G˜õ£è‹, îò£KŠ¹ ê£˜‰î ð†ì ð®Š¹, «ñŸð†ì ð®Š¹, H.ªý„®. «ð£¡ø Ýó£Œ„C ð†ìƒèÀ‹ õöƒèŠð´Aø¶. Þ ƒ ° M.DES â Â ‹ ¹ F ò ð ® Š ¹ , âô‚†ó£Q‚v, ªñ‚è£Q‚è™, è‹ÎQ«èû¡ Cvì‹v ð£ìƒèO™ õöƒèŠð´Aø¶. «ó£ð£®‚v, i†´ â‡ì˜ªìJ¡ªñ¡†, ªìôA‹ÎQ«èê¡, Ý†«ì£, ®¬ê¡ ÝAò HK¾èO™

àœ÷ êõ£™è¬÷ âF˜ ªè£œ÷¾‹, Ýó£Œ„C «ñŸªè£œ÷¾‹ Þ‰GÁõù‹ àî¾Aø¶. Þƒ° ðJ™«õ£¼‚° ®T†ì™ âô‚†ó£Q‚v, è‹ªðQèœ, â‹ªð†ì† Cvì‹v H«÷ò˜v, Ý†«ì£«ñ£®š ®¬ê¡, è¡Åñ˜ «ñÂ«ð‚ûKƒ ÝAò ¶¬øèO½‹, ê˜iv ê£˜‰î GÁõùƒèO½‹ «õ¬ô õ£ŒŠ¹ A¬ì‚°‹. Þîó ªî£N™ º¬ù«õ£˜ GÁõùƒèÀ‚° (âô‚†ó£Q‚ ªñ‚è£Q‚è™) ®¬ê¡ ªêŒõîŸ° Þƒ° ðJ½‹ ð†ìî£Kèœ àÁ¶¬íò£è Þ¼Šð£˜èœ. 51 ã‚èK™ Ü¬ñ‰¶œ÷ Þ‰î GÁõùˆF™ è¼ˆîóƒ°èœ, ðô ðJŸCèœ ï¬ìªðÁ‹. ä.ä.® GÁõù‹(ªê¡¬ù) Þ‰î GÁõùˆFŸ° õNè£†®ò£è àœ÷¶. º¿ MðóƒèÀ‚°:

The Director, Indian Institute of Information, Technology, Design and Manufacturing (Kanchipuram). off: Vandalur Kelambakkam Road, Melakottayur Vill. Nellikuppam Road, Chennai - 600 127. Ph: 044-27476300 E-mail:office@iiitdm.ac.in / www.iiitdm.ac.in

õ÷ñ£è õ£ö ÔH÷‚v HK‡®ƒÕ ªî£N™ ªî£ìƒ°i˜

I›ï£†®™ â‰î °‚ Aó£ñ‹ ªê¡ø£½‹ ªðKò ªðKò H÷‚v «ð£˜´è¬÷Š ð£˜‚èô£‹. ÜóCò™ Hóºè˜ õ¼¬èò£? i†´ M«êû Gè›„Cè÷£? M÷‹ðóññ£? âîŸ°‹ CPò/ªðKò H÷‚v «ðù˜è¬÷ ¬õ‚A¡øù˜. Gè›„CJ¡ ªñ£ˆî Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2015

ªêôM™ 10% H÷‚v «ð£˜´èÀ‚° å¶‚A M´õ£˜èœ. âù«õ ªðKò áó£è Þ¼‰î£½‹, «ðÏó£†Cò£è Þ¼‰î£½‹ CÁ H÷‚v HK‡®ƒ ªî£N™ ªî£ìƒAù£™ ï™ô ô£ð‹ õ¼‹. Ü¶¾‹ îóñ£è HK‡´ ªêŒ¶ ªè£´ˆî£™ õ£®‚¬èò£÷˜èœ °Mõ£˜èœ..... Yù ï£†´ Þò‰Fóƒèœ Þø‚°ñF ªêŒ¶ Cô˜ H÷‚v HK‡®ƒ ªî£N™ ªî£ìƒ°A¡øù˜. Þ¡Á Iè‚ °¬ø‰î ªêôM™ Þ‰Fò IS¡èœ îò£K‚èŠð´A¡øù. Ü‰î îò£KŠ¹ GÁõùƒè«÷ ðJŸC»‹ ÜO‚A¡øù˜. âù«õ °¬ø‰î ºîh†®™ Þˆ ªî£N¬ôˆ ªî£ìƒA õ£›M™ º¡«ùøô£‹.

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ è‹ŠÎ†ì˜, Üö°‚è¬ô «ð£¡ø ð™«õÁ ²ò ªî£N™ ðJŸCèœ ªðŸPì

Üôƒè£ó e¡ õ÷˜Š¹ õ¬ó ðô ðJŸCèœ Þôõêñ£è õöƒèŠð´‹.

ªî£N™ º¬ù«õ£˜ «ñ‹ð£†´ ¬ñò‹ (îI› ï£´), Þó‡ì£‹ ñ£®, Þ‰Fò¡ «ðƒ‚ è†®ì‹, ð¬öò ðv G¬ôò‹ âF«ó, ï£ê˜ «è£ML™ 4 ÞìƒèO™ A¬÷ à‡´) «ð£¡: 93450 41515

²ò ªî£N™ / Mõêò£‹ / ÅKò ê‚F «ð£¡ø Ü¬ùˆ¶ ðJŸCèœ

è£™ï¬ì ê£˜ ðJŸCèœ è£™ï¬ìŠ ð™è¬ô‚èöè ðJŸC ñŸÁ‹ Ýó£Œ„C ¬ñò‹, 4/114, ðø‚¬è, (Ü…ê™), ï£è˜«è£M™ 629001. «ð£¡ 04652&286843. www.tanuvas.org

Mõê£ò‹ ê£˜ ªî£N™ ðJŸCèœ ªðø àöõ˜ ðJŸC ¬ñò‹, «ð„CŠð£¬ø, è¡Qò£°ñK ñ£õ†ì‹. «ð£¡:04651&281759, www.tnau.ac.in

«îm õ÷˜Š¹ ðJŸC ñ£Gô «îm õ÷˜Š¹ G¬ôò‹, 67, M‚«ì£Kò£ Hóv ê£¬ô, ï£è˜«è£M™ & 04652&229393 www.kvic.org A¬÷: ï£è˜«è£M™ ñ£õ†ì‹, ñ£˜î£‡ì‹ áóè ²ò«õ¬ô õ£ŒŠ¹ ðJŸC GÁõù‹ Þ‰Fò¡ åõ˜Rv õƒA, 64&H, APv¶ ïè˜ ªñJ¡ «ó£´, ï£è˜«è£M™&629001. «ð£¡: 04652&233462, 9442382020. (ðô ²ò ªî£N™èœ, è£÷£¡ õ÷˜Š¹, «îm õ÷˜Š¹, èø¬õ ñ£´ «ð£¡ø ªî£N™èœ,

M « õ è £ ù ‰ î £ « è ‰ F ó £ , M«õè£ù‰î£¹ó‹, è¡Qò£°ñK & 629702, è¡Qò£°ñK ñ£õ†ì‹. «ð£¡: 04652&246296, 94426 46296. www.vknardep.org êºî£ò‚ è™ÖKèœ F†ì‹ ñ«ù£¡ñEò‹ ð™è¬ô‚èöè‹, ªî¡è£C ê£¬ô, F¼ªï™«õL&627012. «ð£¡:0462&2320344, 9443455244. (è¡Qò£°ñK ñ£õ†ìˆF™ ðô êºî£ò‚ è™ÖKèO™ 50‚° «ñŸð†ì ²ò ªî£N™ ðJŸCèœ ïì‚A¡øù. ÝF Fó£Mì˜èÀ‚° è¡Qò£°ñK ñ£õ†ìˆF™ ðô ðJŸC ¬ñòƒèO™, ðô ²ò ªî£N™ ðJŸCèœ ïì‚A¡øù. ªî£N™ / ¬ñò ð†®ò™ ªðø W›è‡ì Ü½õôèˆ¬î ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ «õ‡´‹. A¬÷ «ñô£÷˜, î£†«è£, DEO Ýdv Ü¼«è, ï£è˜«è£M™&1. «ð£¡: 04652&227532. www.thadco.org îI›ï£´ Fø‰î G¬ôŠ ð™è¬ô‚ èöè‹ è¡Qò£°ñK ñ£õ†ìˆF™ ðô ²ò ªî£N™ ðJŸC G¬ôòƒè¬÷ ÜƒWè£ó‹ ªêŒ¶ ðJŸCè¬÷ õöƒA õ¼Aø¶. 044&22300074, www.tnou.ac.in

& ê‰Fóè£‰î£,

ªð‡ ªî£N™ º¬ù«õ£K¡ Ý«ô£êè˜

è¡Qò£°ñK ñ£õ†ìˆF™ CÁ, °Á‰ªî£N™èœ, Mõê£ò/è£™ï¬ì ê£˜ ªî£N™è¬÷‚ èŸÁî¼‹

ðJŸC ¬ñòƒèœ 59

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2015

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ

ªð‡èÀ‚è£ù °¬ø‰î ºîh†®™ Cô ªî£N™èœ & ê‰Fóè£‰î£,

(1) àò˜óè ê‰îù á¶õˆF (2) ê£‹Hó£E (3) èŸÌó‹ (4) °ƒ°ñ‹ (5) ðŸªð£® (6) è¼«õô‹ð†¬ì ðŸªø£® (7) «ó£ü£ ªê¡† (8) ªï™L‚è£Œ ¬îô‹ (9) côAK ¬îô‹ (10) Yò‚è£ŒˆÉœ (11) Hù£J™ (12) æñ õ£†ì˜ (13) ð¬ê (14) ðùƒèŸè‡´ (15) ²‚° (16) ÍL¬è ²‚° è£ŠH ð¾ì˜ (17) ê£‚dv (18) ê£‰¶Š ªð£†´ (19) ªñ¿°õ˜ˆF (20) ªê£†´ cô‹ (21) ð£‚°ˆÉœ

(22) (23) (24) (25) (26) (27) (28) (29) (30) (31) (32) (33) (34) (35) (36) (37) (38) (39) (40) (41) (42)

ªð‡ ªî£N™ º¬ù«õ£K¡ Ý«ô£êè˜

«îƒè£Œ ð˜H Þ…C ºóŠð£ óŠð˜ vì£‹Š ï¡ù£K ê˜ðˆ «ó£v ê˜ðˆ õ£ê¬ù ²‡í£‹¹ äúAg‹ «îƒè£Œ I†ì£Œ °™è‰¶ ªè£²õ˜ˆF ÜŠð÷‹ ðŠðì‹ õìè‹ ð£èŸè£Œ õŸø™ «ñ£˜ I÷è£Œ õŸø™ «îQ™ áPò ªï™L ð£™«è£õ£ ÜFóê‹ «ð£O ºÁ‚° CŠv

(43) (44) (45) (46) (47) (48) (49) (50) (51) (52) (53) (54) (55) (56) (57) (58) (59) (60) (61) (62) (63)

ðô õ¬è CŠv Þ†L ªð£® óêŠªð£® ðô õ¬è áÁè£Œ I‚v† ü£‹ êô¬õ ð¾ì˜ AOQƒ ð¾ì˜ ð¡m˜ («ó£v õ£†ì˜) õL ñ¼‰¶ î¬ó ð£Lw «ðŠð˜ èŠ ð£‚° ñ†¬ì î†´ vAg¡ HK‡®ƒ ªì‚v¬ì™ HK‡®ƒ «ôI«ùû¡ ªðJ‡®ƒ ý¾v WŠHƒ ävAg‹ è£÷£¡ ÞòŸ¬è àóƒèœ ñ‡ ¹¿ àó‹

ªõOï£´èœ ªê™½‹ ªî£N™ ¶¬ø êƒèˆ¬î„ «ê˜‰îõ˜èÀ‚°

100% Mñ£ù ®‚è† àîM Þ

Ü¡ù£œ Ü¼œªñ£N,

¡Á ªõOï£†´ ªî£N™ ñŸÁ‹ õ˜ˆîèˆ ¶¬øJù˜ Þ‰Fò£M™ ºîh´ ªêŒõ¶‹, Þƒ°œ÷ è‡è£†CèO™ èô‰¶ ªè£œõ¶‹, Cô ï£´è¬÷„ «ê˜‰îõ˜èœ Þ‰Fò£M¡ ªî£N™ ÜFð˜è¬÷ îƒèœ ï£´èO™ ªî£N™ ªî£ìƒè õ¼ñ£Á Ü¬ö‚è¾‹ ãó£÷ñ£ù îQò£è¾‹, êƒèƒèœ Íô‹ Ã†ì£è¾‹ õ¼A¡øù˜. ÜîŸ° Ü‰î ï£†´ Üó²èœ àîMèœ ¹KA¡øù˜. Ü¶«ð£™ Þ‰Fò ÜóC¡ MSME (CÁ °Á‰ ªî£N™ ¶¬ø) ªõOï£´ ªê™½‹ ªî£N™ê£˜ êƒèƒèƒèÀ‚° Mñ£ù è†ìíˆF™ 75% ªî£¬èJ¬ù ñ£Qòñ£è ÜOˆ¶ õ‰î¶. îŸªð£¿¶ ªî£N™ ¸†ð Ã†ìƒèœ, è‡è£†CèO™ èô‰¶ ªè£œ«õ£˜, HCùv Ç HCùv Ã†ìƒèO™ èô‰¶ ªè£œÀ‹ "êƒèƒè¬÷" «ê˜‰îõ˜èÀ‚° 100% Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2015

ªî£N™ ¶¬ø Ý«ô£êè˜. 93807 55629

Mñ£ù‚ è†ìíˆ¬î õöƒAì ñˆFò Üó² àˆîóM†´œ÷¶. ºî™ Gè›õ£è, 146 ªðKò Ü„êèƒèO¡ àK¬ñò£÷˜èœ Þ‰Fò£ º¿õ¶‹ àœ÷ ðô ñ£GôƒèO™ Þ¼‰¶ õ¼‹ ãŠó™ 9 ºî™ 17 õ¬ó "HK‡† ¬êù£" âÂ‹ ñ£ªð¼‹ è‡è£†CJ™ («ì£ƒ°¡Q™ ï¬ìªðÁAø¶) èô‰¶ ªè£œ÷ àœ÷ù˜. Þõ˜è¬÷ Yù£M¡ HAƒ Aó£H‚ è‹ÎQ«èê¡ Þ¡v®®Î†®¡ ¶¬í «õ‰î˜ «ðó£CKò˜ «õƒè ò£ƒªûƒ Ü¬ñˆ¶œ÷£˜. Þˆîèõ¬ô ÜAô Þ‰Fò HK‡®ƒ êƒèˆFù˜ ÜPMˆ¶œ÷ù˜. ªê™½‹ 146 «ð¼‚°‹ 100% Mñ£ù‚ è†ìíˆ¬î MSME Ü¬ñ„êè‹ Üõ˜èÀ‚° õöƒ°Aø¶.

º¿ MðóƒèÀ‚°:

www.mstrade.gov.in, www.tanstia.org www.aifmp.org, www.opa.in

ÝAò õ¬ôˆ î÷ƒèO™ è£íô£‹

è ¡ ù ì ê¬ñò™ è¡ùì ñ£Gô ê¬ñò™ â¡ø£«ô àì«ù ïñ‚° HR«ð÷£ð£ˆ, ¬ñÅ˜ óê‹, ñˆÉ˜ õì£ â¡Á Cô ê¬ñò™ õ¬èèœ G¬ùMŸ° õ¼‹. ‘â‰î ñ£GôˆF™ õ£›‰î£½‹ êK, âƒèœ è¡ùì ê¬ñò½‚° ñ¾² ÜFè‹. ï£ƒèœ FùêK Ü‰î õ¬èè¬÷ ªêŒ¶ Üêˆ¶«õ£‹Õ â¡Á F¼ñF ôzI ó£ñóˆFù‹ ñŸÁ‹ ó£î£ ÃPù£˜. Ô«ñ½‹ «ô¯v vªðû™ õ£êAè÷£ù ï£ƒèœ G„êòñ£è âƒèœ ê¬ñò™ °PŠ¹èœ î¼õF™ ªð¼¬ñ ªè£œA«ø£‹Õ â¡Á «ð£†® «ð£†´‚ ªè£‡´ â¿F»œ÷ù˜.

èvè«ú ð£òê

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ªõ™ô‹ & 1 èŠ ªð£®ˆî¶, ÜKC & 1 «ì. vÌ¡, èê èê£ & Ü¬ó èŠ, «î. ¶¼õ™ & Ü¬ó èŠ, ªïŒ & 1 «ì. vÌ¡, ãô‚è£Œ & 3 Ü™ô¶ 4, º‰FK ð¼Š¹ & 10, ð£™ & 1 èŠ. ªêŒº¬ø: èêèê£¬õ ªõÁ‹ õ£íLJ™ ï¡° õÁ‚è¾‹. Þ¬î ãô‚è£Œ, «î. ¶¼õ™, ÜKC CP¶ î‡a˜ ªîOˆ¶ ¬ïê£è Ü¬ó‚è¾‹. Þ‰î M¿¶ì¡ Ü¬ó èŠ î‡a˜ M†´ õ£íLJ™ «õè Mì¾‹. ï¡° ªè£Fˆî¾ì¡ ªõ™ô‹ «ê˜ˆ¶ ï¡° ªè£F‚è Mì¾‹. Ü´Š¬ð Ü¬íˆ¶ ï¡° ÝPò¾ì¡ ð£™ M†´ ãô‚è£Œ ªð£® ªêŒ¶ «ð£ì¾‹. CPò õ£íLJ™ º‰FK¬ò ªïŒJ™ õÁˆ¶ «ñ«ô «ð£ì¾‹. ð£òê ðîˆFŸ° ð£™ Mì¾‹.

â‡ªíŒ & «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: «îƒè£Œ, ð.I÷è£Œ, è£. I÷è£Œ CPî÷¾ è´° â™ô£õŸ¬ø»‹ î‡a˜Mì£ñ™ I‚RJ™ Ü¬ó‚è¾‹. õ£íLJ™ â‡ªíŒ M†´ è´°, à. ð¼Š¹ î£Oˆ¶ Ü¬óˆî M¿¬î «ê˜ˆ¶ õî‚è¾‹. õ®ˆ¶, àF˜ˆî ê£îˆF™ «ð£†´, î£Oˆ¶, àŠ¹ «ð£†´ ï¡° èó‡® è£‹ð£™ A÷ø¾‹.

HR«ð«÷ ð£ˆ

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: «èó†, d¡v,

è£Œ è£²¬õ Ü¡ù‹

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ÜKC & 1

Ý÷£‚°, ð. I÷è£Œ & 5, C. I÷è£Œ & 3, è´° & è£™ vÌ¡, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾, «îƒè£Œ & Ü¬ó Í®, è´°, à¬ìˆî à.ð¼Š¹ & îô£ 1 vÌ¡, î£O‚è

à¼¬÷, ì¹œ d¡v / ªñ£„¬ê â™ô£‹ «ê˜ˆ¶ & 1 èŠ («î¬õò£ù£™ º¼ƒ¬è‚ è£Œ «ê˜‚èô£‹), ð„êKC & 1 èŠ, ¶. ð¼Š¹ & Ü¬ó èŠ, «îƒè£Œ & Ü¬ó Í®, C¡ù ªõƒè£ò‹ & àKˆî¶ 1 èŠ, ¹O & 1 â½I„¬êò÷¾, ñ. Éœ & è£™ vÌ¡, â‡ªíŒ & 2 ¯vÌ¡, ªïŒ & 5 «ì. vÌ¡, ªð¼ƒè£òŠ ªð£® & è£™ vÌ¡, I÷è£Œ õŸø™ & 3, è¼«õŠH¬ô & 2 Ý˜‚°, è´°/ ªõ‰Fò‹/º‰FK & îô£ 1 vÌ¡, î‡a˜ & 4 Ü™ô¶ ï£ô¬ó èŠ õ¬ó, ªõ™ô‹ & 2

è£‰îôzI ê‰Fóªñ÷L

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2015

ï £ ‹ ð´ˆF¼‚°‹ «ð£¶ 1 GIìˆFŸ° 9 L† ì˜ Í„² ‚ è £ŸÁ ‹ à†è£˜‰F¼‚°‹ «ð£¶ 18 L†ì˜ Í„²‚è£ŸÁ‹, ïì‚°‹ «ð£¶ 1 GIìˆFŸ° 27 L†ì˜ Í„²‚è£ŸÁ‹ «î¬õŠð´Aø¶... ²¡†® î‹ŠL

«ì. vÌ¡, õÁˆî¬ó‚è «îƒè£Œ:& 4 «ì. vÌ¡ (¶ÁMò¶) îQò£ & 3 «ì. vÌ¡, Yóè‹ & Ü¬ó vÌ¡, èì¬ôð¼Š¹ & 1 «ì. vÌ¡, à. ð¼Š¹ & «ì. vÌ¡, ªõ‰Fò‹ & 1 «ì. vÌ¡, ð†¬ì & 1 CÁ¶‡´, Aó£‹¹ & 2, ãô‚è£Œ & 1, èêèê£ & Ü¬ó vÌ¡ ÞõŸ¬ø õÁˆ¶, Ü¬óˆ¶ M¿î£è«õ£, ªð£®ò£è«õ£ ¬õ‚è¾‹. ªêŒº¬ø: ¹O¬ò ï¡° è¬óˆ¶ õ®è†ì¾‹. è£Œè¬÷ ïÁ‚° (ªðKò ¶‡ìƒèœ) àŠ¹, ñ. ªð£® CP¶«ð£†´ Ü¬ó «õ‚è£´ «õè ¬õ‚è¾‹. ÜKC, ð¼Š¬ð ï¡° è¿M 4 î‡a˜ M†´, °¬öò «õè Mì¾‹. õ£íLJ™ C¡ù ªõƒè£òˆ¬î õî‚A ¹Oˆî‡aK™ «õè Mì¾‹. ÞF™ ªõ™ô‹ «ð£†´ Ü¬óˆî M¿¬îŠ «ð£ì¾‹ Ü´Š¬ð °¬øˆ¶ ªõ‰î è£Œè¬÷Š «ð£†´ å¼ ªè£F õ‰î¾ì¡ ÜF™ ê£î ð¼Š¹ èô¬õ¬ò ªè£†® A÷ø¾‹. ï¡° «ê˜‰¶ õ‰î¾ì¡ è´°, àÀˆî‹ð¼Š¹ î£Oˆ¶, ªïŒJ™ º‰FK õÁˆ¶ «ñ«ô «ð£ì¾‹. ÞîŸ° êKò£ù ¬ê† ®w ²¡†® î‹ŠL (Þ…C, îJ˜).

îJ˜ & 1 èŠ, Þ…C & 1 CPò ¶‡´, «î. ¶¼õ™ & Ü¬ó èŠ, CõŠ¹ I÷è£Œ, ð. I÷è£Œ & îô£ å¡Á, ªõ‰îò‹, Yóè‹ & CPî÷¾, î‡a˜ & «î. Ü÷¾, àŠ¹ & «î¬õò£ùÜ÷¾, ªð¼ƒè£ò‹ & å¼ C†®¬è, ªè£. î¬ö (ïÁ‚Aò¶), Ü¬ó‚è:& ð. I÷è£Œ, «î. ¶¼õ™, Yóè‹, ªõ‰îò‹ «ð£†´ Ü¬óˆ¶ ¬õ‚è¾‹.

Þ¬î îJ¼ì¡ «ê˜ˆ¶ àŠ¹ «ð£ì¾‹. õ£íLJ™ è´°, ªð¼ƒè£ò‹, è£Œ‰î I÷è£Œ «ð£†´, è´° ªõ®ˆî¾ì¡ Þ…C ¶¼õ¬ôŠ «ð£†´ Í® ¬õ‚è¾‹. ÝPò¾ì¡ îJK™ «ð£†´ èô‚è¾‹. “Ü´ˆî ñ£î‹ ðô õ¬èò£ù ªó£†® õ¬èè¬÷ ÜÂŠ¹A«ø£‹. è˜ï£ìè ñ£Gôˆ¶ ‘C½ C½ŠHŸ°’ Þ¶ àè‰î ®ð¡èœ â¡Aø£˜èœ ôzI ñŸÁ‹ ó£î£. 

ï ñ¶ ¬èèO™ ï´MóL™ ïè‹ «õèñ£è¾‹, è†¬ì MóL™ ïè‹ ªñ¶õ£è¾‹ õ÷˜A¡øù. ï‹º¬ìò àì™ ð£óˆî£™ ¬è Mó™ ïèˆ¬îMì è£™Mó™ ïè‹ ªñ¶õ£è õ÷˜Aø¶... Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2015

ñE‚è†®L¼‰¶ ï´Mó™ ¸Qõ¬ó àœ÷ c÷º‹, «ñõ£Œ è†¬ìJL¼‰¶ ªïŸP à„C õ¬ó àœ÷ c÷º‹ â™ô£¼‚°‹ êññ£è Þ¼‚°‹..

ð¼Š¹ à¼‡¬ì‚ °ö‹¹ «î¬õ: 1 ì‹÷˜ è.ð¼Š¹, 5 ð.I÷è£Œ, 3 ªõƒè£ò‹, 1 ¬èŠH® èP«õŠH¬ô, 1 ¬èŠH® ªè£ˆîñ™L, 1 vÌ¡ è´°, vÌ¡ àÀ‰¶, vÌ¡ ªõ‰îò‹, vÌ¡ Yóè‹, 1 ¶‡´ Þ…C, 1 vÌ¡ ªð¼ƒè£òˆÉœ, 1 vÌ¡ èêèê£, 3 «îƒè£Œ ðˆ¬î, 75 I™L ï™ªô‡ªíŒ, è.ð¼Š¬ð áø¬õˆ¶ ó¬õŠðîˆF™, 3 ð„¬ê I÷è£Œ, Þ…Cˆ¶‡´ 1, ªõƒè£ò‹, CP¶ ªè£ˆ¶ñ™L, èP«õŠH¬ô CP¶ ªð¼ƒè£òˆ¶ì¡ Ü¬óˆ¶, àŠ¹ˆÉÀì¡ èô‰¶‚ ªè£œ÷¾‹. ªêŒº¬ø: õ£íLJ™ â‡ªíŒ‚ è£Œ‰î¶‹, è´°, Yóè‹, ªõ‰îò‹, èP«õŠH¬ô, 2 ð„¬ê I÷è£Œ WP, c÷õ£‚A™ ÜK‰¶, 1 î‚è£O, 1 ªõƒè£ò‹ c÷õ£‚A™ ÜK‰¶ õî‚è¾‹. vÌ¡ ñ…êœ ªð£®, 1 vÌ¡ õø†´ I÷è£ŒŠªð£®, vÌ¡ îQò£Šªð£®, àŠ¹ «ê˜ˆ¶, â½I„¬êŠðö Ü÷¾ ¹O‚è¬óê¬ô áŸP‚ c¼ŸP ªè£F‚è Mì¾‹. èêèê£, «îƒè£¬ò Ü¬óˆ¶ M¿î£è ¬õ‚è¾‹. ªè£F‚°‹ °ö‹H™ c˜ ñ†´‹ «ê˜‚è¾‹. à¼‡¬ì ñ£¾ «õ°‹ Ü÷¾ °ö‹¹ î‡aó£è‚ ªè£F‚è «õ‡´‹. à¼‡¬ì ñ£¬õ‚ èô‰¶, CÁ CÁ à¼‡¬ìè÷£è‚ °ö‹H™ «ð£†´ ªè£F‚è Mì¾‹. ð£F ªõ‰î¶‹, èó‡®ò£™ à¼‡¬ì à¬ìò£ñ™ F¼Šð¾‹. èêèê£‚ è¬óê¬ô áŸP, ªè£Fˆî¶‹, ªè£ˆ¶ñ™Lˆ ÉM, 1 èó‡® ªïŒ áŸø¾‹. ðKñ£ø õ£êºì¡, ¼C‚è êˆî£ù, à¼‡¬ì‚ °ö‹¹ îò£˜. & ². ïiù£ î£º, ªð£¡«ùK

î£ù‹ ªêŒõî¡ ðô¡èœ

î£ù‹

èN»‹ è˜ñ M¬ùèœ

ðô¡èœ

Ü¡ùî£ù‹ Ý¬ìî£ù‹ è£ôE ñ£ƒè™ò„ êó´ °¬ì

Ì˜õ ªü¡ñ è˜ñ M¬ùèœ îè£î àø¾‚ °ö‰¬îèœ ªðK«ò£˜è¬÷ G‰Fˆî ð£õ‹ è£ñ‚ °Ÿøƒèœ îõø£ù õNJ™ «ê˜ˆî ªê™õ‹

Hˆ¼‚èœ ÝY˜õ£î‹ èŸHŸ° ó†¬ê b˜ˆî ò£ˆF¬ó ðô¡èœ b˜‚è ñ£ƒè™ò ð£‚ò‹ °ö‰¬îèÀ‚°„ CøŠð£ù âF˜è£ô‹ è´‹ «ï£ŒèÀ‚° Gõ£óí‹ ðôMî Ìü£ ðô¡èœ Ý»œ M¼ˆF °ö‰¬îèO¡ Ý«ó£‚ò‹ õ÷¼‹ õÁ¬ñ b¼‹

ð£Œ ð² ðöƒèœ è£ŒèPèœ ÜKC

ªðK«ò£˜è¬÷ G‰Fˆî ð£õ‹ Þ™ôˆF¡ «î£ûƒèœ põ¡è¬÷ õ¬îˆî ê£ð‹ Hˆ¼ ê£ðƒèœ Hø¼‚° ßò£ñ™ îQˆ¶ õ£›‰î ê£ð‹ â‡ªíŒ ÜP‰«î£ ÜPò£ñ«ô£ «ê˜‰î è˜ñM¬ùèœ Ì Ü‰îv¶ è£óíñ£è Hø¬ó ÜõñFˆî£™ ãŸð´‹ bM¬íèœ ªð£¡ñ£ƒè™ò‹ ñ£ƒè™ò «î£ûƒèœ

èì¡èœ °¬ø»ñ. ²è‹, ê£‰îñ£ù °´‹ð õ£›‚¬è F¼ñíˆîìƒè™èœ c‚°‹ Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2015

à„C ºî™ ð£î‹ õ¬ó

ÍL¬è CA„¬ê

àì™ ð¼ñ¬ù °¬ø‚°‹ ì£‚ì˜ ð£ÂñF

ªê

¡ø ñ£î‹ àì™ â¬ìò£™ õ¼‹ Í†´õL‚° â¡ù b˜¾ â¡ð¬îŠ ðŸP ð£˜ˆ«î£‹. G¬øò «ð˜ àì™ â¬ì‚° ÍL¬è àí¾ ñŸÁ‹ B.Fit Oil õ£ƒA àì™ â¬ì ï¡ø£è °¬ø‰¶ àœ÷¶. àì‹¹ «ôê£è Þ¼‚Aø¶. Þîù£™ è£¬ô, ñ£¬ô 8 ï¬ìŠ ðJŸC ªêŒA«ø£‹. Í†´ õL»‹ °¬ø‰¶œ÷¶ â¡Á ªðƒèÙ˜, ð‹ð£Œ «ð£¡ø ÞìƒèO™ Þ¼‰¶ «ð£¡ ªêŒ¶ «ð²õ¬î «è†°‹ «ð£¶ Iè¾‹ ê‰«î£ûñ£è àœ÷¶. î£‹ðóˆFL¼‰¶ ºˆ¶°ñ£˜ â¡ðõ¼‚° 2 õ¼ìƒèÀ‚° º¡¹ Ý‚Rªì¡† ïì‰î¶. 6 ñ£îƒèœ i†®«ô«ò ªóv† â´ˆ¶‚ ªè£‡ìî£™ àì™ â¬ì 104 A«ô£ ÝA M†ì¶. 2 ñ£îƒèÀ‚° º¡¹ â¡Qì‹ ¯K†ªñ‡† â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£˜. 5 A«ô£ °¬ø‰î¶‹ Þ™ô£ñ™ ºèˆFL¼‰¶ c˜ õŸP àì‹¹ «ôê£A Þ¼Šð¬î ð£˜‚°‹ «ð£¶ âù‚°‹ ñA›„Cò£è Þ¼‚Aø¶.

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2015

ªî£Š¬ð Hó„ê¬ùò£

B FIT îì¾ƒèœ

45 ï£†èÀ‚° Hø°

ªðKò «õ¬ôJ™ «êóM¼‚Aø£˜. Üõ¬ó cƒèÀ‹ ªî£ì˜¹ ªè£‡´ «ðêô£‹. ªî£ì˜¹‚°: 7305920280 ªê¡ø ñ£î‹ àì™ â¬ì ÜFèñ£ù£™ Í†´ õL õ¼‹ â¡Á â¿F»œ«÷¡. ªð‡èÀ‚° Ü´ˆ¶ ñ£îMì£Œ êKò£è õó£ñ™ Þ¼‰î£™ àì™ â¬ì ÜFèñ£°‹. ºîL™ ã¡ ñ£îMì£Œ õóM™¬ô â¡Á è‡´Š H®‚è «õ‡´‹. ¬îó£Œ´ ÜFèI¼‰î£½‹, °¬øõ£è Þ¼‰î£½‹ êKò£è õó£¶. º® ªè£ˆ¶ ªè£ˆî£è ªè£†´‹. Ü®‚è® êO H®‚°‹. ÜFè â¬ì, °¬ø‰î â¬ì, ªì¡û¡, ë£ðè ñøF, «è£ð‹ â¡Á õ¼‹. ÞîŸ° óˆîˆF™ T3, T4, TSH ð£˜ˆ¶ ÜîŸ°Pò ¯K†ªñ‡† â´ˆ¶ °¬ø‰î£™ î£¡ àì™ â¬ì»‹ °¬ø»‹. Ü´ˆ¶ õJŸP™ v«è¡ â´ˆ¶ ð£˜‚è «õ‡´‹. æõKJ™ c˜ è†®, è˜Šð¬ð ªð¼ˆ¶‹, ¬îó£Œ´ è†® «ð£¡ø è†®èœ Þ¼‰î£™ ñ£îMì£Œ õó£¶. ÞŠð® Þ¼‚°‹ «ð£¶ àì™ â¬ì 100 Aó£‹ ÜFèñ£°‹. àì™ â¬ì °¬øˆî£™ ñ£îMì£Œ õ¼‹ â¡Á ì£‚ì˜èœ ÃÁõ£˜èœ. ÞîŸ° ê£ˆFòI™¬ô. ºîL™ ý£˜«ñ£¡ Hó„ê¬ù‚°, c˜è†®, ¬îó£Œ´ è†®‚° ÍL¬è ñ¼‰¶ â´ˆ¶ Ü¬î

ñè£¡ è£¬ó Cˆî˜ Ü¼÷£C»ì¡

ªîŒiè ÍL¬è ñ¼‰¶ Íô‹ Ý«ó£‚Aòñ£è õ£¿ƒèœ âƒèœ CA„¬êèO¡ Íô‹  Ü¬ùˆ¶ õLèÀ‚°‹, êO‚°‹, ê˜‚è¬ó Mò£F‚° ðJŸ„C»‹, ÍL¬è ñ¼‰¶‹ ªè£´ˆ¶ êK ªêŒA«ø£‹.  àìL™ àœ÷ ªè£¿Š¹, ªè†ì c˜, «èv ªõO«òø, àì™ â¬ì °¬øò, ÍL¬è ñ¼‰¶ ñŸÁ‹ B-Fit ÝJ™ ªè£´‚èŠð´‹.  âŠ«ð˜ð†ì Í†´õL, ð£î âK„ê™, º¶°õL, Þ´Š¹õL ñŸÁ‹ Ü¬ùˆ¶ õ¬èò£ù «îŒñ£ùˆFŸ° ÍL¬è ñ¼‰¶. ÍL¬è â‡ªíŒ, H÷† ê˜°«ôû¡ IS¡ Íô‹ êK ªêŒòŠð´‹.  ê˜‚è¬ó «ï£¬ò è†´Šð´ˆF Üî¡ ð‚è M¬÷¾èÀ‚° ÍL¬è àí¾, ÍL¬è ñ¼‰¶ ÜO‚èŠð´‹.  ªð‡èO¡ ñ£îMì£Œ «è£÷£Áèœ, è˜ðŠ¬ð è†®èœ, c˜è†®èœ ñŸÁ‹ A†Q v«ì£¡, ÎKò£ AK«ò†®¡ Ü÷¬õ °¬øˆ¶ q«ñ£°«÷£H¡ ÜFèK‚è ÜŸ¹îñ£ù ÍL¬è ñ¼‰¶ ÜO‚èŠð´‹.  î£Œñ£˜è¬÷ õ¼ˆîñ¬ìò„ªêŒAø °®, «ð£¬î ðö‚èˆ¬î ÜŸ¹îñ£ù ÍL¬è ñ¼‰¶ ÜOˆ¶ 45 ï£†èO™ êKªêŒòŠð´‹.

«ó£vhù£ ªý˜ð™ «ð‚: Rosalina Face Pack, Herbo Head Pace, Herbo Dandruff Pack, Herbo Herbal Dye, B-Fit Oil, Herbo Weight Reduction, Herbo Weight Gain Powder, Herbo Knee Pain,

ÍL¬è ì‹÷˜ ÝAò¬õ A¬ì‚°‹ (°KòK½‹ ÜÂŠðŠð´‹)

ê¡¬óv ªý˜ð™ AOQ‚ 12, ñ¡ù£˜ ªî¼, F.ïè˜, ªê¡¬ù&17. «ð£¡: 9003195545

ê¡¬óv ªý˜ð™ Šó£ì‚†v A¬ì‚°Iìƒèœ:

ªê¡¬ù: «è£ì‹ð£‚è‹, Cõó£x HR«ò£ªîóH&7299991020 Ü‹ðˆÉ˜, ê‡ºè‹&9884615561 ÿóƒè‹: ð£ô£T&9442250396 èìÖ˜: Üªô‚vó£ü¡&960042244 «è£ò‹¹ˆÉK½‹ A¬÷ à‡´.

Ü¬ùˆ¶ áK½‹ ¯ô˜èœ «î¬õ àìù®ò£è ªî£ì˜¹ªè£œ÷¾‹ êKò£‚Aù£™ î£¡ ñ£îMì£Œ õ¼‹. ñ£îMì£Œ å¿ƒè£è õ‰î£™ î£¡ àì™ â¬ì °¬ø»‹. Þ¬î ªêŒò£ñ™ ì£‚ì˜èœ ªê£¡ùð® àì™ â¬ì °¬ø‚è «õ‡´‹ â¡ø£™ c˜ è†® ªðKòî£A æõKè¬÷ â´‚è «õ‡´‹. 40 õòFŸ° «ñ™ ¬îó£Œ´ è†® ªðKòî£A ÜFè àFó«ð£‚° à‡ì£A è˜Šð¬ð â´‚°‹ ð®»‹, Ü¶«õ «è¡ê˜ è†®ò£è ñ£Á‹ Üð£ò‹ à‡´. âƒèœ AOQ‚A™ Ýó‹ðˆF™ Þ¬î ÜP‰¶ õ‰î£™ è†®è¬÷ êKò£‚A àì™ â¬ì¬ò 100% °¬ø‚èô£‹. ÞQ Þ‰î è†®èœ ã¡ õ¼Aø¶ â¡ð¬î ð£˜Š«ð£‹. àí¾èO™ ÜFè â‡¬í ðî£˜ˆîƒèœ ñ£Iê àí¾èœ è‡ì «ïóˆF™ ê£ŠH´õ¶. ä® «õ¬ôJ™ Þ¼Šðõ˜èÀ‚° «õ¬ô è£óíñ£è ñù Ü¿ˆî‹, ñù à¬÷„ê™, ê£î£óí õLèÀ‚°

ì£‚ì˜ Ý˜.ð£ÂñF

è‡ì ªðJ¡ A™ô˜ ñ£ˆF¬óè¬÷ ê£ŠH´õ¶, ²ŸÁÅöL¡ ªì¡û¡ «ð£¡ø è£óíƒè÷£™ õ¼Aø¶. Ü´ˆ¶ Þóˆî‹ Ü÷¾ è‹Iò£°‹ «ð£¶ ñ£î Mì£Œ õ¼õF™¬ô. àìL™ c˜ «è£ŸÁ ÜFè â¬ì Ã´Aø¶. Cô¼‚° ªè£…ê‹ ªê£…êñ£è Þóˆî‹ è‹Iò£A ¬è, è£™èO™ ÜFè c˜ «ê˜‰¶ ïì‚è º®ò£ñ™ «ð£Œ M´‹. Þõ˜èÀ‚° Þóˆîˆ¬î ÍL¬è ñ¼‰¶ Íô‹ ÜFèŠð´ˆ¶õî£™ c¬ó °¬øˆ¶ êK ªêŒòô£‹. âƒèœ ¯K†ªñ‡®™ ð‚è M¬÷¾è™ô£ñ™ 3L¼‰¶ 6 ñ£îƒèœ ê£ŠH´‹ «ð£¶ ªõŸP G„êò‹. ªð£Á¬ñ, Gî£ù‹ «õ‡´‹. â¡ ñ£ñù£˜ ñè£¡ ÿ è£¬óCˆî˜ Ü¼÷£C»ì¡ ñ¼‰¶ ªè£´Šðî£™ 100% «ï£Œ êKò£°‹. ï‹H‚¬è«ò£´ õ£¼ƒèœ! «è£ò‹¹ˆÉK½‹ A¬÷ à‡´. ªî£ì¼‹

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2015

¼ ª ï ™ « õ L ñ £ õ † ì ‹ ªêƒ«è£†¬ì¬ò Ü´ˆ¶œ÷ CŸÚ˜ ¹Oò¬ø. Þš×K™ ¹ó£í„ CøŠ¹I‚è Cõè£I Ü‹ð£œ ê«ñî êî£CõÍ˜ˆF Ýôò‹ àœ÷¶. Cî‹ðóˆF™ êñí ñî‹ ðóMJ¼‰î£™ ÜƒA¼‰î ïìó£ü˜ M‚óèˆ¬î, Þƒ° å¼ ¹OòñóŠªð£‰F™ åOˆ¶ ¬õˆîù˜. CP¶ è£ô‹ èNˆ¶, Cî‹ðóˆF™ ¬êõ êñò‹ e‡´‹ ªêNŠ¹Ÿø«ð£¶, Þ‰î ïìó£ü˜ M‚óèˆ¬î â´ˆ¶„ ªê¡Á, F™¬ôJ™ «ê˜ŠHˆîù˜. Þ¬ìŠð†ì è£ôˆF™ ¹OòñóŠ ªð£‰F™ iŸP¼‰î ïìó£ü˜ M‚óèˆ¬î õNð†´ õ‰î, ¹Oò‰«î£Š¹ àK¬ñò£÷¼‚°, Cõªð¼ñ£¡ ²ò‹¹õ£èˆ «î£¡P è£†C ÜOˆî£˜. ßê¡ åOˆ¶ ¬õ‚èŠð†ì Þì‹ â¡ðî£™ ¹Oò¬ø âù ÞŠð°F

‹ ¼ î ‹ ò ‚ £ î£Lð F ˆ ˜ Í £ í C † î ª ø ¬ ò ¹O Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2015

& ÿº¼è¡, WöŠð£×˜

ÞòŸ¬è¬ò «ïCŠ«ð£‹

M¼‹Hù£½‹, M¼‹ð£M†ì£½‹ ñQî¡ î¡ èì¬ñ¬ò„ ªêŒò «õ‡®ò¶ ÜõCò‹. ÞòŸ¬è¬ò «ïCˆ¶ õ£ö «õ‡´‹. â™ô£ àJ˜è¬÷»‹ ð£¶è£‚è «õ‡®ò¶ ï‹ èì¬ñ. èì¾¬÷, ï‹H„ êóí¬ì‰î£™ Üõ˜ å¼ «ð£¶‹ ï‹¬ñ ¬èM´õF™¬ô. à‡¬ñ¬ò„ ªê£™L, ï¡¬ñ¬ò„ ªêŒî£™ â™ô£ Þ¡ðƒèÀ‹ õ£›M™ à‡ì£°‹. êˆFò‹ å¡«ø. Ýù£™, Üî¬ù Ýó£F‚°‹ õNèœ â‡E‚¬èJ™ Üìƒè£¶. &ð£óFò£˜.

«õ‡´ðõŸ¬ø àì«ù Ü¬ö‚èŠðìô£JŸÁ. õöƒA´õ£˜. ²ò‹¹õ£è â¿‰î è™ò£í‹, °ö‰¬î«ðÁ, è ™ ò £ í ‹ , LƒèˆFŸ°, Ü‚è£ô °ö‰¬î«ðÁ, «õ¬ô, «êó CŸøóêù£ù, Ü„ê¡ «õ¬ô, àì™ Ý«ó£‚ò‹, àì™ Ý«ó£‚ò‹, °¡ø¡ Üóê¡ Ýôò‹ ªî£N™õ÷‹, Mõê£ò ªî£N™õ÷‹, Mõê£ò Ü¬ñˆî£¡. ÜšMî‹ ÝAòõŸÁ‚° ªêŒ»‹«ð£¶, °¼ðèõ£¡ ïŸðô¡èœ ÝAòõŸÁ‚° ïŸðô¡èœ ª î † C í £ Í ˜ ˆ F ªî†Cí£Í˜ˆF¬ò, Ü¼œð£L‚Aø£˜. ßê¡ M¼Šð®«ò, õô‹ ªî†Cí£Í˜ˆF A ó è « î £ û ƒ è œ õ‰¶ õNð´õîŸ° Ü¼œð£L‚Aø£˜. àœ÷õ˜èœ Þƒ° õ‰¶ ãŸø£Ÿ«ð£™ Ü¬ñˆî£¡. °¼ðèõ£¬ù õNð†ì£™ ²ò‹¹LƒèˆFŸ°‹ Aóè«î£ûƒèœ î£Lð£‚ò‹ A†´‹. ï ‰ F ð è õ £ Â ‚ ° ‹ àœ÷õ˜èœ Þƒ° õ‰¶ î£ó«î£û‹ Gõ˜ˆFò£°‹. ï´«õ ªî†Cí£Í˜ˆF Mò£ö‚Aö¬ñ ñ†´I¡P C ¬ ô H ó F w ¬ ì °¼ðèõ£¬ù õNð†ì£™ Ü¬ùˆ¶ ï£†èO½‹ ªêŒòŠð†´œ÷¶. î£Lð£‚ò‹ A†´‹. Þšõ£ôòˆF™ õNð†´ 27 ï†êˆFóƒèÀ‹ Þ ƒ ° ð ® è ÷ £ è î£ó«î£û‹ Gõ˜ˆFò£°‹. ° ¼ ð è õ £ ¡ Ü ¼ ¬ ÷ Š ªðøô£‹ â¡ð¶ Ü¬ñ‚èŠð†´œ÷ù. Þ¶ CøŠð‹êñ£°‹. «ð£¡Á Ü¬ñ‰î «è£J™, ²ŸÁŠ Hóè£óˆF™ å¡ð¶ è¡Qèœ Þ‰Fò£M™ Þç¶ ñ†´«ñ! å«ó bð ïFè÷£è Þ¼‰¶ ð‚î˜èO¡ ð£õƒè¬÷Š Ýó£î¬íJ™ Cõ¡ & °¼ & ï‰F ÝAò «ð£‚°A¡øî£è äbè‹. «ñ½‹ ñ£ì¡, Í¡Á ªîŒõƒè¬÷»‹ Þšõ£ôòˆF™ ñ£ìˆF, âxTò‹ñ¡, ê‰Fó¡, êQðèõ£¡, îKCˆ¶ Ü¼œ ªðøô£‹. ¬ðõ˜ ê¡ùFèÀ‹ àœ÷ù. ñö¬ô Þ‚«è£J™ ¼‚«õî ê£vFóŠð® ð£‚ò‹ î¼‹ ïõcî A¼wí¡ Ýôò‹ Ü¬ñ‚èŠð†´œ÷î£™, Þƒ° ªè£®ñó‹ Þ‚«è£JL¡ Ü¼A™ àœ÷¶. HóFw¬ì ªêŒòŠðìM™¬ô. ªè£®ñó‹ Þ¼‚°‹ ÞìˆF™ ªî†Cí£Í˜ˆF ï¬ìFøŠ¹: àœ÷£˜. Fùº‹ ÝÁè£ô Ì¬ü, è£¬ô 6 ñE ºî™ ï‡ðè™ 12 ñE Þƒ° ïì‚Aø¶. «è£JL¡ º¡¹ø‹, ñ£¬ô 5 ñE ºî™ 8 ñE õ¬ó ð£õƒè¬÷Š «ð£‚èõ™ô êì£ñ°ì b˜ˆî‹ °¼ªðò˜„C Ü¡Á º¿«ïóº‹ Fø‰F¼‚°‹ Ü¬ñ‰¶œ÷¶. îèõ½‚°: «ê˜ («ñ™ ê£‰F) «è£® bð‹(ªïŒ bð‹) ãŸP, Ü˜„ê¬ù ªê™: 98430 63915 ªêŒ¶ õNð†ì£™ «ð£¶, °¼ðèõ£¡

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2015

ü§¡ ñ£î

Þó£C ðô¡ Ü²MQ, ðóE, A¼ˆF¬è, 1‹ ð£î‹

A¼ˆF¬è 2, 3, 4‹ ð£î‹, «ó£AE, I¼è YKû‹ 1, 2‹ ð£î‹

° ¼¾‹,

«è ¶ 11Þ™ Þ¼Šðî£™ ªõOÎ˜Š ðòíƒèœ ÜFèñ£A Üîù£™ ï¡¬ñ Kûð‹ Þ¼‚°‹ 15Ý‹ «îF, ÅKò¡, ªêšõ£Œ Þ¼õ¼‹ 2Þ™ õ¼õî£™ õó«õ‡®ò èì¡èœ õÅô£°‹. êŸÁ «è£ðˆ¬î‚ °¬øˆ¶ Gî£ùñ£è «ðê¾‹. àøMù˜èOì‹ ÜFè è‡®Š¹ è£†ì «õ‡ì£‹. °´‹ð Hó„ê¬ùèœ àìÂ‚° àì¡ êK ªêŒò¾‹ àˆF«ò£è‹ ªê™½‹ ªð‡èÀ‚° ªêŒ»‹ ðE¬ò‚ è‡´ àò˜ ÜFè£K ð£ó£†´ ªîKMŠð£˜. àì™ ïôˆF™ èõù‹ ªê½ˆ¶õ¶ ï™ô¶ Üõêó‹ «õ‡ì£‹. Þ‰î ñ£î‹ êQðèõ£¬ù õíƒAù£™ êƒèìƒèœ Mô°‹.

²‚AóÂ‹ 4Ý‹ ÞìˆF™ Þ¬í‰F¼Šðî£™ Ýì‹ðóŠ «ñû‹ ª ð £ ¼ † è œ õ £ ƒ A ñ A › i ˜ è œ ñùF™ G¬ùˆî ï™ô â‡íƒèœ G¬ø«õÁ‹ ÅKò¡ 15Ý‹ «îF 3Þ™ õ¼õî£™ ¶E¾ ÜFèñ£A â´‚°‹ ªêò™èO™ ªõŸP è£‡d˜èœ õó¾èœ Ã´‹. êQ¬ò °¼ ð£˜Šðî£™ â‰î Mî Hó„ê¬ùèœ õ‰î£½‹ MôA„ ªê™½‹ ²òªî£N™ ªêŒ»‹ ªð‡èÀ‚° à¬öŠð£™ ñFŠ¹ Ã´‹ âFKèœ ªî£™¬ô °¬ø»‹ ²ðGè›„Cèœ ºòŸC ªêŒî£™ ïì‚°‹ Þ‰î ñ£î‹ Ý…ê«ïò¬ó îõø£ñ™ õíƒAù£™ ¹è› Ã´‹.

I¼èYKû‹ 3, 4‹ ð£î‹, F¼õ£F¬ó, ¹ù˜Ìê‹ 1, 2, 3‹ ð£î‹

Þ ‰î

¹ù˜Ìê‹ 4‹ ð£î‹, Ìê‹, ÝJ™ò‹

ñ£î‹ °¼ðô‹ Þ¼Šðî£™ F¼ñí‹ ïì‚è£îõ˜èÀ‚° ïì‚°‹ «ð„²ˆ Fø¬ñò£™ â¬î»‹ ê£FŠd˜èœ. 15Ý‹ «îF, ÅKòÂ‹, ªêšõ£»‹ Þó£C‚° õ¼õî£™ ²Á²ÁŠ¹ ÜFèñ£A à¬öŠH™ ÜFè èõù‹ ªê½ˆF ïŸªðò˜ â´Šd˜èœ ªê™õ£‚° Ã´‹. ðô¼‚° ªê£‰î i´ õ£ƒ°‹ «ò£è‹ à‡ì£°‹. °´‹ð ªð£ÁŠ¬ð èõQ‚°‹ ªð‡èœ ï™ô º¬øJ™ Ü¬ùõ¬ó»‹ ÜÂêKˆ¶„ ªê™i˜èœ. àì¡Hø‰îõ˜è÷£™ ï¡¬ñ Þ¼‚è£¶. «è£ðˆ¬î‚ °¬ø‚è¾‹. Þ‰î ñ£î‹ ÿó£ñ¬ó õíƒAù£™ ªê™õ‹ «ê¼‹.

I¶ù‹

ñè‹, Ìó‹, àˆFó‹ 1‹ ð£î‹

àˆFó‹ 2, 3, 4‹ ð£î‹, Üvî‹, CˆF¬ó 1, 2‹ ð£î‹

Þó£C ï£î¡ ðôˆî£™ A¬ì‚°‹ ï™ô

õ£ŒŠ¬ðŠ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œi˜èœ. êŒ»‹ ªî£NL™ ÜFè èõù‹ C‹ñ‹ ªªê½ˆ¶i˜èœ 15Ý‹ «îF ÅKò¡, ªêšõ£Œ Þ¼õ¼‹ 11Þ™ õ¼õî£™ õ¼ñ£ù‹ ªð¼°‹. Üˆ¶ì¡ àƒè÷£™ º®‰î àîMèœ ðô¼‚° ªêŒ¶ ñA›i˜èœ. «è¶ 8Þ™ Þ¼Šðî£™ âF˜ð£˜‚è£î ªêô¾è¬÷ ê‰F‚è «õ‡® õ¼‹ ²ð Gè›„Cèœ îœOŠ«ð£°‹. àˆF«ò£è‹ ªê™½‹ ªð‡èœ ªð£ÁŠ¹ì¡ ïì‰¶‚ ªè£œi˜èœ «ð„C™ èõùñ£è Þ¼‚è¾‹. Þ‰î ñ£î‹ è¼ñ£K¬ò õíƒAù£™ «ê£î¬ùèœ Mô°‹.

° ¼¾‹,

²‚AóÂ‹ 7Ý‹ i†¬ìŠ ð£˜Šðî£™ °´‹ðˆF™ åŸÁ¬ñ»‹ G‹ñF»‹ à‡ì£°‹ 15Ý‹ «îF ÅKò¡ 12Þ™ õ¼õî£™ «î¬õJ™ô£î ªêô¾è¬÷ˆ îM˜‚è¾‹. «è¶ 9Þ™ Þ¼Šðî£™ î£ù î˜ñ õNJ™ ß´ð£´ ÜFèñ£°‹. i‡ Ü¬ô„ê¬ô º®‰î õ¬óJ™ °¬ø‚è¾‹. ªêŒ»‹ ðEJ™ Ã´î™ èõù‹ ªê½ˆî «õ‡´‹. ²òªî£N™ ªêŒ»‹ ªð‡èÀ‚° õ¼ñ£ù‹ âF˜ð£˜ˆîð® Þ¼‚è£¶ è¬ôë˜èœ A¬ì‚°‹. õ£ŒŠ¬ðŠ ðò¡ ð´ˆF‚ ªè£œ÷¾‹. ºòŸC «î¬õ Þ‰î ñ£î‹ ÅKò ðèõ£¬ù õíƒAù£™ º¡«ùŸø‹ à‡ì£°‹.

èìè‹

è¡Q

°¼ ²‚Aó¡ 11Þ™ Þ¼Šðî£™ àƒèœ

«î¬õèœ ò£¾‹ A¬ì‚°‹. °ö‰¬î ð£‚Aò‹ Þ™ô£îõ˜èÀ‚° Ý‡ õ£K² à‡ì£°‹. 15Ý‹ «îF ÅKò¡, ªêšõ£Œ 10Þ™ õ¼õî£™ G¬ùˆî¬î º®‚°‹ ÝŸø™ à‡ì£°‹. èì¡èœ °¬ø‰¶ ñùF™ ªîO¾ ãŸð´‹. Þó£CJ™ ó£° Þ¼Šðî£™ èíõ¡, ñ¬ùM Þ¼õ¼‹ ÜÂêKˆ¶ ïì‰¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. °´‹ðŠ ªð£ÁŠ¬ð‚ èõQ‚°‹ ªð‡èÀ‚° êŸÁ ªî£™¬ôè¬÷ èõQ‚è «õ‡® õ¼‹ ªêŒ»‹ ªî£NL™ àò˜¾ è£‡d˜èœ. Þ‰î ñ£î‹ Mwµ ¶˜‚¬è¬ò õíƒAù£™ õêF Ã´‹.

GˆFò£ GˆFò£ «ü£Fì Ýó£Œ„C ¬ñò‹, ªê™: 94454 22253 Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2015

CˆF¬ó 3, 4‹ ð£î‹, ²õ£F, Mê£è‹ 1, 2, 3‹ ð£î‹

Þ ó£C

ï£î¡ 4Ý‹ i†¬ìŠ ð£˜Šðî£™ ¹Fò ªê£ˆ¶ õ£ƒ°‹ ¶ô£‹ ºòŸC G¬ø«õÁ‹ ðE ªêŒ»IìˆF™ ñ Ÿ ø õ ˜ èœ Mû ò ƒèO™ î ¬ôJ ì «õ‡ì£‹. 15Ý‹ «îF ÅKò¡ 9Þ™ õ¼õî£™ î‰¬î õNJ™ àîM»‹ â´‚°‹ ªêò™èœ ò£¾‹ ªõŸPJ™ º®»‹. êQ 2Þ™ Þ¼Šðî£™ Üõêó º®¾èœ â´‚è «õ‡ì£‹ C‚èùñ£è Þ¼‚è¾‹. ²òªî£N™ ªêŒ»‹ ªð‡èœ «ñ¡¬ñ Ü¬ìi˜èœ. õö‚°èœ Þ¼‰î£™ àƒèœ ð‚è‹ ªõŸPò£°‹. Þ‰î ñ£î‹ ÜwìI ï£O™ ¬ðóõ¬ó õíƒAù£™ ÝŸø™ Ã´‹.

Þó£C

°¼

Mê£è‹ 4‹ ð£î‹, ÜÂû‹, «è†¬ì

Þó£C¬òŠ ð£˜Šðî£™ â‰î Mî Hó„ê¬ùèœ õ‰î£½‹ Ü¶ î£ù£Œ M¼„Cè‹ Mô°‹ î¬ìŠð†ì F¼ñí‹ M¬óM™ ïì‚°‹ ªêŒ»‹ ªî£NL™ âF˜ ð£˜‚è£î Þô£ð‹ A¬ì‚°‹ 15Ý‹ «îF ÅKò¡ 8Þ™ õ¼õî£™ àì™ïô‹ êŸÁ‚ °¬ø»‹ àøMù˜è÷£™ êŸÁ ªî£™¬ô Þ¼‚°‹. ªü¡ñ„ êQ ïìŠðî£™ ªðKòõ˜èœ Ý«ô£è¬ùèœ «è†´ ïìŠð¶ ï™ô¶. àˆF«ò£è‹ ªê™½‹ ªð‡èÀ‚° ðîM àò˜¾ A¬ì‚°‹, Ü®‚è® ªõOÎ˜Š ðòíƒèœ à‡ì£°‹. è¬ôë˜èœ ï™ô ¹è› ªðÁi˜èœ. Þ‰î ñ£î‹ Mï£òè¬ó õíƒAù£™ ï™ô¬õèœ ïì‚°‹.

Íô‹, Ìó£ì‹, àˆFó£ì‹ 1‹ ð£î‹

àˆFó£ì‹ 2, 3‹ ð£î‹, F¼«õ£ù‹, ÜM†ì‹ 1, 2‹ ð£î‹

ï£î¡ 8Þ™ Þ¼Šðî£™ âF½‹ êŸÁ «ò£Cˆ¶ ªêò™ð´õ¶ ï™ô¶ îÂ² ²ðGè›„Cèœ ïì‚è î£ñî‹ ãŸð´‹ 15Ý‹ «îF ÅKòÂ‹ ªêšõ£Œ 7Þ™ õ¼õî£™ à¬öŠH™ ÜFè èõù‹ ªê½ˆî ïŸªðò˜ â´Šd˜èœ. °´‹ðˆF™ à‡ì£°‹ Hó„ê¬ùèœ àìÂ‚° àì¡ êK ªêŒò¾‹. ãö¬ó„ êQ ïìŠðî£™ â„êK‚¬èò£è Þ¼Šð¶ ï™ô¶ °´‹ðŠ ªð£ÁŠ¬ð èõQ‚°‹ ªð‡èœ C‚èùñ£è Þ¼‰¶ Ü¬ùõK¡ ð£ó£†´ ªðÁi˜èœ. î£ò£˜ õNJ™ ñ¼ˆ¶õ„ ªêô¾èœ ÜFèñ£°‹. Þ‰î ñ£îñ Mò£ö‚ Aö¬ñ «î£Á‹ î†Cí£Í˜ˆF‚° Ü˜„ê¬ù ªêŒ¶ õíƒAù£™ ªð£¡ ªð£¼œ «ê¼‹.

° ¼, ²‚Aó¡, 7Þ™ Þ¼Šðî£™ õ£›M™ ï™ô F¼Šðƒèœ à‡ì£°‹ àøMù˜ õNJ™ Þ¼‰¶ õ‰î ªî£™¬ôèœ Mô°‹ âF˜ð£˜ˆî ²ð Gè›„Cèœ ïì‚°‹. õ¼ñ£ù‹ ðôõNJ™ õ‰¶ «ê¼‹. ªêŒ»‹ ðEJ™ Ýîó¾‹ àîM»‹ A¬ì‚°‹. 15Ý‹ «îF ÅKò¡, ªêšõ£Œ 6Þ™ õ¼õî£™ ªê™ õ£‚° ï£À‚° ï£œ Ã´‹ ²òªî£N ™ ªêŒ»‹ ªð‡èÀ‚° âF˜ð£˜ˆî Þô£ð‹ A¬ì‚°‹. ñ£íõ˜èÀ‚° ð®ŠH™ ÜFè Ý˜õ‹ ãŸð´‹ Þ‰î ñ£î‹ A¼ˆF¬è ï£O™ º¼è¬ù MóîI¼‰¶ õíƒAù£™ G¬ùˆ¶ ïì‚°‹. ñèó‹

Ìó†ì£F 4‹ ð£î‹ àˆFó£†ì£F, «óõF

ÜM†ì‹ 3, 4‹ ð£î‹, êîò‹, Ìó†ì£F 1, 2, 3ñ ð£î‹

Þ ó£C

ï£î¡ 10Þ™ Þ¼Šðî£™ ªêŒ»‹ ðEJ™ Ã´î™ èõù‹ °‹ð‹ ªê½ˆF Þô£ð‹ è£‡d˜èœ 15Ý‹ «îF ÅKò¡. ªêšõ£Œ 5Þ™ õ¼õî£™ Þ¶õ¬ó Þ¼‰¶ õ‰î î¬ìèœ Mô°‹ ¹Fò ºòŸC ¬è Ã´‹. «ê£î¬ùèœ â¶ õ‰î£½‹ MôA„ ªê™½‹. ó£° 8Þ™ Þ¼Šðî£™ Cô «ïó‹ ñù G‹ñF °¬ø»‹ àˆF«ò£è‹ ªê™½‹ ªð‡èÀ‚° à¬öŠ¹ ÜFèñ£è Þ¼‚°‹. Üîù£™ «ê£˜¾ à‡ì£°‹ «î¬õJ™ô£î MûòƒèO™ î¬ôJì «õ‡ì£‹. Þ‰î ñ£î‹ ªêšõ£Œ‚ Aö¬ñèO™ ó£° è£ô Ì¬üJ™ èô‰¶‚ ªè£‡ì£™ ªõŸP ªî£ì¼‹.

Þ ó£Cï£î¡

ªêšõ£Œ Þ¼õK¡ ðôˆî£™ ñù àÁF»ì¡ ªêò™ð´i˜èœ. eù‹ Þ¼‚°‹ i†¬ì Üö°Š ð´ˆ¶i˜èœ 15Ý‹ «îF™ ÅKò¡ ªêšõ£Œ 4Þ™ õ¼õî£™ ðô õNJ™ àò˜¾ à‡ì£°‹. °´‹ðˆF™ ªî£ì˜‰¶ ²ðGè›„Cèœ ïì‰¶ ñA›„C ãŸð´‹. Þó£CJ™ «è¶ Þ¼Šðî£™ ñè£¡èœ îKêù‹ Ü®‚è® à‡ì£°‹ °´‹ðŠ ªð£ÁŠ¬ð‚ èõQ‚°‹ ªð‡èœ ¹Fò îƒè ï¬èèœ õ£ƒA ñA›i˜èœ. Þ¬÷ë˜èÀ‚° M¼‹Hò ðE «î® õ¼‹ Þ‰î ñ£î‹ Hó«î£û ï£O™ MóîI¼‰¶ Cõ¬ù õíƒAù£™ ï™ô ñ£Ÿøƒèœ à‡ì£°‹.

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2015

H¼‰èî££î™ æ ñE è‡ ñ

‹º†®«ò£ì ¬ðò¡ ªó£‹ð ï¡ù£ ï®„C¼‚è£ù£‹. ®MJô è£†®ù£. ÜŠð£ ñ£FK Þ™ô£ñ, ñ¬ôò£÷ õ£¬ì«ò Þ™ô£ñ «ðêø£¡" â¡ø£õ£«ø ï£¡ ¬ìK â¿¶‹ ²ð«ò£è ²ð «õ¬÷J™ õ‰î£œ. âù‚° ªð£¶ ÜP¾ °¬ø„ê™, ÜF½‹ CQñ£ ªêŒFèœ. ²ˆî‹ Þ¼‰î£½‹ H¼‰î£M¡ «ð„C™ èô‰¶ ªè£œ÷ M™¬ô â¡ø£™ Þ¡¬øò Fù‹ èôè‹ õ¼‹ â¡Á ýK«èêï™Ö˜ °ó™ è£F™ åLˆî¶. "â¡ù ðì‹ H¼‰î£" â¡«ø¡. á«ó ñEóˆùˆ«î£ì ¹¶ ðì‹ æ.«è. è‡ñE¬òŠ ðˆF «ðC‡´¼‚°. «ðŠð˜ ®.M â™ô£ˆ¶ô»‹ «ð£†´‡®¼‚è£¡. âƒ«è«ò£ ªõOÎ˜ «ð£J†´ õ‰îñ£FK «ðê«øœ. ïñ‚° i†®™ â¡ù ïì‚Aø¶ƒèø¶‹ ªîKò£¶ ªõOJô ïì‚èø¶‹ ªîKò£¶. Ýù£½‹ cƒèÀ‹ ê‰«î£ûñ£ˆî£¡ Þ¼‚«èœ.

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2015

ðì‹ õ‰¶ å¼ õ£ó‹ Ýø¶. Ì˜õü£ ºî™ ï£«÷ «ð£èµ‹Â ªê£™L‡®¼‰î£. ÜŠð£¾‚° âŠð åN»‹Â « è† ´ ‚« è£ ¡ Â ª ê £ ™ L ‡ ® ¼ ‰« î ¡ â¡Á ªê£™L‚ªè£‡®¼‚°‹«ð£«î Üõœ ªê™«ð£¡ åLˆî¶. ÜFêòñ£è ÜF™ ê£˜x Þ¼‰¶ ÜõÀ‹ â´ˆ¶M†´ â¡¬ù»‹ «ð„¬ê»‹ ÏI™ M†´M†´ ð£™èQ‚°Š «ð£ù£œ. Üõ œ å ¡ Á M † ì Ü‚è£ ª ü ò ‰F «ð²Aø£œ â¡ð¶ ¹K‰î¶. ÞŠðˆî£¡ «ðC‡®¼‰«î¡. ÜŠð®ò£ ï£¬÷‚è£ Þõ¼‚° º®»ñ£¡Â ªîKò¬ô. «è†è«ø¡. ñ£õ´ «ð£†ì£„² è£‹¹ õ´ ð® 100 Ïð£ ªê£™ø£¡ Þ‰î îì¬õ Ü†êòF¼F¬ò â¡ù ð‡íŠ «ð£«ø â¡Á å¼ ä‰¶ GIì‹ «ðCM†´ â¡Qì‹ õ‰î£œ. "ï£¬÷‚° â¡ù ð‡íŠ «ð£«øœ"? â¡ø£œ. "â¡ù ð‡íÂ‹" â¡«ø¡. "Þ™¬ô äò‰F Ü‚è£ «ð£¡ ð‡Eù£ Üõ ªð£‡µ ÜQî£¾‚° Ü´ˆîõ£ó‹ Hóêõˆ¶‚° «ì† °´ˆF¼‚è£÷£‹. âù‚° ÜQî£¬õˆ ªîK‰îî£è è£†®‚ªè£œ÷ G¬ùˆ¶ ï£ñ Ãì Þó‡´

«ð£è¬ô¡ù£ °ö‰¬î‚° è£F™ Y› ñ£êº¡ù£ô Üõ õ¬÷è£Š¹‚°Š õ®»‹ â¡ø£œ. è£H¬ò‚ °®ˆ¶‚ «ð£«ù£«ñ. «ð£Á‹ Ü¬î ë£ðèŠ ªè£‡«ì ï£¡ èõ¬ô»ì¡ "ã‹ñ£ Hóêõ ð´ˆî£bƒ«è£. è£™ ì£‚RJô «ð£ô£‹Â «ì† ªï¼ƒèø«î å¼ «õ¬÷ F«ò†ì˜ô ªê£¡ù¬î‚ «è†è£ñ àƒè vÃ†ì˜ õL õ‰î£?" â´ˆ¶‡´ «ð£Œ ð£F õNJ«ô Ü¶ G‚è ï£ñ Ãì Þ¼‚«è£«ñ£¡«ù£ ÜŠð®«ò «ô†ì£ «ð£ù¬î ªê£™ôµñ£‚°‹. ÝvðˆFKJô «ê˜‚è «õ‡®ò¶î£¡. êK c Mûòˆ¬î„ ªê£™½. Ü¶ â™ô£ˆ¶‚°‹ ðò‰î£ âŠð®. â¡Á â¡ å‡µI™¬ô. ÜQî£ Ý¬êŠð†ì£«÷¡Â õ£¬ò Ü¬ìˆî£œ. ÜQî£ ì£‚R ®¬óõ˜ Üõ Ýˆ¶‚è£ó˜ Hóè£w ªðƒèÀ˜«ô˜‰¶ ï‹ð˜ âv.â‹.âv. ÜÂŠHù£œ. ï£¡ äï£‚v F«ò†ì˜ô ï£½ ®‚è† ¹‚ ð‡E «ð£¡ ð‡E i†´‚° õN ªê£¡«ù¡. ÜÂŠH†ì£ó£‹. ÜˆF‹«ð¼‚° Üõ˜ ñ£«ùü˜ «ðˆF Ü«ò£ˆFò£ ÜQî£ ªó®ò£è Þ¼‰î£œ. ñ‡ìðˆFô ð£ìø£÷£‹. ªüò‰F Ì˜õü£Šð£ å¼ õ£Œ ÜQî£ Ý¬êŠ è‡®Šð£ «ð£«ò Ýèµñ£‹. è£ŠH ê£ŠH†´ «ð£ô£«ñ à¡ù£ô «ð£è º®»ñ£¡Â â¡ø£œ. «ïóñ£J´ˆ¶ â¡Á ð†ì£«÷¡Â «è‚èø£? ï£¡ àƒè÷ ï£¡ ï£²‚è£Œ ñÁˆ«î¡. Üõ Ýˆ¶‚è£ó˜ «è†´‡´ ªê£™«ø¡Â Üõ˜èœ i†´ è£H ²ñ£ó£è Hóè£w ªê£™L†«ì¡. Þ¼‚°‹ â¡ð¶‹ è£óí‹. ï£ñ£ ð‡íñ£†«ì£‹. Ü Q î £ Ü ƒ A œ ªðƒèÀ˜«ô˜‰¶ Ì˜õü£¾‹ ªê£™L‡®¼‚è£. âŠð®J¼‚Wƒè â¡ø£œ. äï£‚v cƒè ï£¬÷‚° «ñ£®¬òŠ õ‡® ¹øŠð†ì¶. Üõ¬÷Š F«ò†ì˜ô ï£½ ð£‚Aø «õ¬ô J™ô¡ù£ ð£˜ˆî¶‹ "ÝvH†ì½‚è£ «ð£J†´ õ‰¶ìô£‹. ®‚è† ¹‚ ð‡E ú£˜" â¡ø£¡ ®¬óõ˜. ï£¡ «ò£Cˆ«î¡ ªðKò äï£‚v â¡«ø¡. ¹øŠð†ì¶. ÜÂŠH†ì£ó£‹. «õ¬ô å¡Á‹ Þ™¬ô. º¡ Y†®™ à†è£˜‰î âù‚° H¼‰î£¬õ»‹ F¼ŠðF Ì˜õü£, «ñ«ùü˜ â¡Á ð´ˆFò¶ «ð£™ Þ¼‚°‹ õK¬êò£è «ð£¡, H¡ Y†®™ æ.«è. è‡ñE â¡«ø¡. H¼‰î£¾‹ ÜQî£¾‹ ðìˆ¬îŠ ðŸPŠ ñˆFò£ù‹ ÝdR™ Þ¼‚°‹ «ð£¶ «ðC‚ªè£‡´ õ‰î£˜èœ. ï£¡ º®ˆ¶ F¼‹¹‹«ð£¶ ªüIQ v´®«ò£ Þì¶ ÜQî£ «ðCòî£è¾‹ Üõœ i†®™ ð‚è‹ ªîK‰î¶. ªó®ò£è Þ¼Šðî£è¾‹ è£™ ì£‚R ¹‚ "ÜQî£ â‰î F«ò†ì˜" â¡«ø¡. ð‡E ÜÂŠHM´õî£è¾‹ 6.45 «û£, "äï£‚v ÜƒAœ M¼è‹ð£‚è‹ ê‰Fó£ 5.45 A÷‹H «ñŸ° ñ£‹ðôˆF™ Þ¼‚°‹ ñ£™" â¡ø£œ. ®¬óõ˜ "â¡ù‹ñ£ êKò£ Üõœ i†®™ «ð£Œ Ü¬öˆ¶‚ ªè£‡´ ªê£™ô «õ‡ì£‹ ï£¡ C†® ªê¡ì˜Â äï£‚v «ð£è êKò£è Þ¼‚°‹ â¡ø£÷£‹. õ«ó¡" â¡ø£˜. Þì¶ ¹ø‹ F¼‹H Ì˜õü£ ÝdC™ î¬ôõL â¡Á ð£‹°«ó£š õNò£è ®ó£H‚A™ Iî‰¶, ªê£™LM†´ õ¼õî£è¾‹ H÷£¡. Ü¡Á C‚ùL™ ñ£†®, «õ‹¹L Ü‹ñ¡ C‚ùL™ ï£¡ ä‰¶ ñE‚«è i†´‚ õ‰¶M†«ì¡. » ì˜¡ â´ˆ¶ «ð£hv H®ˆ¶ GÁˆî ºè‹ è¿M ªó®ò£ùõÂ‚° è£H ÜQî£¬õ‚ è£†® Müò£ ý£vH†ì™ ªè£´ˆ¶‚ ªè£‡«ì ÜFêò‹î£¡ â¡ø£œ. â¡ø¾ì¡ ªè£…ê‹ ê‰«îèˆ¶ì¡ «ð£è„ Þ‰î ðìñ C¡ùõ£÷‚°ˆî£¡ ªê£¡ù£˜. H®‚°ñ£‹. ÜQî£ Ý¬êŠð†´ «è†ì£

ï£‹ ÞóM™ Éƒ°‹ «ð£¶ Ü¬êò£ñ™ Éƒ°õF™¬ô, ²ñ£˜ 40 º¬ø Ü‰îŠ ð‚è‹, Þ‰îŠ ð‚èñ£èŠ ¹ó‡´ ð´‚A«ø£‹.

ï ñ¶ ïó‹¹ ñ‡ìô‹ î£¡ Í¬÷‚°ˆ îèõ™è¬÷ ÜÂŠ¹Aø¶. Ü¶ å¼ GIìˆ FŸ° 6 ô†ê‹ îèõ™è¬÷ ÜÂŠ¹Aø¶. Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2015

ÜQî£ ®‚è† õ£ƒA õ‰î£œ. LŠ† H®ˆ¶ Í¡ø£õ¶ ñ£® «ð£Œ Ì˜õü£¾‚° å¼ ê£† ä®ò‹. ÜQî£ ÜƒAœ àƒèÀ‚° â¡ù õ£ƒè†´‹ â¡ø£œ. ã«î£ õ£ƒA«ò Ýè «õ‡´‹ â¡ø è†ì£ò‹ â¡Á G¬ùˆ¶ ï£¡ vi† è£˜¡ â¡«ø¡. Üõœ H¬÷¡ â¡ø£œ. ï£¡ ªðŠð˜ «ð£ì„ªê£™L 60 Ïð£Œ‚° å¼ C¡ù «ðŠð˜ ì‹Š÷K™ å¼ vÌÂì¡ ªè£´ˆî£¡. õ£ƒA‚ªè£‡´ ®‚è† õ£ƒè ‚ÎM™ G¡ø£™ Ü‰î ªê‚ÎK†® Þ¬î â´ˆ¶A†´ «ð£è‚Ãì£¶ â¡ø£¡. H¼‰î£ ï£ƒè ªõOJô õ£ƒèô àƒè è¬ìJôî£¡ õ£ƒA«ù£‹ â¡Á õ£î£® àœ ð‚è‹ î£‡®«ù£‹. ÜQî£¾‚° CQñ£ ð£˜‚°‹ Üõêó‹. H¼‰î£¾‹ ÜõÀ‹ Þó‡´ ®‚è†´ì¡ àœ«÷ «ð£è â¡ ¬èJ™ ªðŠð˜ vi† è£˜Â‹ Íµ

®‚è†´‹ Þ¼‰î¶. ï£¡ å¡Á‹ ¹Kò£ñ™ "H¼‰î£ Íµ ®‚è† â¶‚°? â¡«ø¡", ð£„² õó£¡ â¡øð®«ò F«ò†ì¼‚°œ ñ¬ø‰î£œ. ï£¡ îQò£è à†è£˜‰¶ ð£„² õ‰¶ ð‡íŠ «ð£°‹ óè¬÷¬ò G¬ùˆ¶‚ ªè£‡«ì vi† è£˜¡ ê£ŠHì õJÁ å¼ ñ£FK èô‚è Ýó‹Hˆ¶ M†ì¶. ªóv† ÏI™ Þ¼‚°‹ «ð£¶ ð£„² ªó‡´ º¬ø «ð£¡ ð‡Eù£¡. Ì˜õü£ õ‰¶ â¡¬ù «î®‚ªè£‡®¼‰î£œ. âK„ê™ Üìƒè å¼ C¡ù èŠ ªõ‡Eô£ äv WK‹ õ£ƒA Þ¼†®™ àœ«÷ «ð£«ù£‹. î†´ˆî´ñ£P Y† è‡´H®‚è ðì‹ ðF¬ù‰¶ GIì‹ «ð£Œ M†ì¶. Ì˜õü£ ð£„² ÜQî£¾‚°Š ð‚èˆF½‹ ï£¡ â¡ Ü¼¬ñ ñ¬ùM è‡ñE H¼‰î£¾‚°Š ð‚èˆF½‹ à†è£˜‰«î¡. H¼‰î£ óRˆ¶Š ðì‹

Ïð£Œ 4 ªêôM™ Ü„ê£°‹ ÝJó‹ Ïð£Œ «ï£†´ ðíˆF¡

ñFŠ¬ð àíó£îõ˜èœ àôA™ ò£¼«ñ Þ™¬ô. Ýù£™ ä‰¶ Ïð£Œ «ï£†´ ºî™ ÝJó‹ Ïð£Œ «ï£†´ õ¬ó àœ÷ ðíˆ¬î Ü„ê®‚è Ý°‹ ªêô¾ ðŸP ªîK»ñ£! ÜF½‹ ÝJó‹ Ïð£Œ «ï£†¬ì Ü„ê®‚è 4 Ïð£Œ 6 ¬ðê£ î£¡ â¡ð¶ Ý„êKòñ£è Þ¼‚Aøî™ôõ£! Ü¶ ðŸPò Mðóƒè¬÷ ªîK‰¶ ªè£œ«õ£‹. ä‰¶ Ïð£Œ «ï£†´ Ü„ê®‚è Ý°‹ ªêô¾ ðˆ¶ Ïð£Œ «ï£†´ Ü„ê®‚è Ý°‹ ªêô¾ Þ¼ð¶ Ïð£Œ «ï£†´ Ü„ê®‚è Ý°‹ ªêô¾ ä‹ð¶ Ïð£Œ «ï£†´ Ü„ê®‚è Ý°‹ ªêô¾ ËÁ Ïð£Œ «ï£†´ Ü„ê®‚è Ý°‹ ªêô¾ äËÁ Ïð£Œ «ï£†´ Ü„ê®‚è Ý°‹ ªêô¾ ÝJó‹ Ïð£Œ «ï£†´ Ü„ê®‚è Ý°‹ ªêô¾

& & & & & & &

47 ¬ðê£ 96 ¬ðê£ 1 Ïð£Œ 46 ¬ðê£ 1 Ïð£Œ 81 ¬ðê£ 1 Ïð£Œ 79 ¬ðê£ 3 Ïð£Œ 58 ¬ðê£ 4 Ïð£Œ 6 ¬ðê£

ÞF™ Ý„êKòñ£ù îèõ™ â¡ùªõ¡ø£™, 100 Ïð£Œ î£¬÷ Ü„C´õîŸ° Ý°‹ ªêô¬õ Mì 50 Ïð£Œ î£œ Ü„Cì Ý°‹ ªêô¾ ÜFè‹. â‰î å¼ ðíˆî£À‹ «êîñ¬ì‰î£½‹, Üî¡ ñFŠ¬ð Þö‚è£¶. ð¬öò AN‰î ðíˆî£œè¬÷ õƒA‚° ªè£‡´ ªê¡Á Ü¬î ï™ô «ï£†´‚è÷£è ñ£ŸP‚ ªè£œ÷ô£‹. Ïð£Œ «ï£†´‚èœ å¼ ï£†®™ â‰î÷MŸ° Ü„ê®‚è «õ‡´‹ â¡ø è†´Šð£´‹ àœ÷¶. Ü‰î è†´Šð£´ ñ†´‹ Þ™¬ôªò¡ø£™ åšªõ£¼ ï£´‹ î¡ M¼ŠðˆFŸ° ÜFèñ£ù ðíˆ¬î Ü„ê®ˆ¶ M´‹. ï£†®¡ ªð£¼÷£î£óˆFŸ°‹, ðí‹, ï£íò‹ Ü„ê®ŠðîŸ°‹ º‚Aòñ£ù ªî£ì˜¹ àœ÷¶. Üî¡ð®«ò ðíˆî£œèœ ñŸÁ‹ ï£íòƒèœ Ü„ê®‚èŠð´Aø¶. & Ý˜. ê‹»‚î£, ß«ó£´. Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2015

ï ‹ àœ÷ƒ¬èèO™ å š ª õ £ ¼ ê ¶ ó Üƒ°ôˆF½‹ 3000 Mò˜¬õ ²óŠHèœ Þ¼‚A¡øù...

ï ñ¶ ¸¬ófó™ 3 ô†ê‹ ¶õ£óƒè¬÷»‹ Þóˆî °ö£Œ è¬÷»‹ ªè£‡ìî£è Þ¼‚Aø¶. Þ¬õèO¡ c÷‹ 2400 A.e. àœ÷¶...

Ü® îœO«ò ïì‰¶ õó ÜQî£ ªü¡ñ ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡«ì ã¡ «ô†´ â¡ø£œ. ê£ð™ò‹ Ýùñ£FK âù‚°‹ Üõœ ï£¡ ¬õˆF¼‰î ªõ‡Eô£¬õ Üõœ CˆF‚°‹ ËÁ «îƒ‚v ªê£¡ù£œ. è£™ ¬èJ™ FEˆ«î¡. ì£‚RJ™ «ð£Œ Üõœ i†®™ Þø‚AM†´ ð£„² «ô†´ â¡«ø¡. H¼‰î£ ðì‹ ªñ÷ùñ£Œ i†´‚° õ‰¶ «ñ£˜ ñ†´‹ ð£˜‚è Ýó‹Hˆî£œ. Hóè£wó£x Üõ˜ °®ˆ¶Š ð´ˆ«î¡. ñ¬ùMJì‹ Ü¡ð£è Þ¼‚°‹ Y¡ H¼‰î£ è†®L™ ð´‚è£ñ™ ã.R õ¼‹«ð£¶ â¡¬ùŠ ð£˜ˆî£œ. ï£¡ «õ‡ì£‹ â¡Á ý£L™ ç«ð¡ è£ŸP™ vAg¬ùŠ ð£˜ˆ«î¡. Þ¡ªì˜ªõ™ õ¬ó ð´ˆî£œ. ê£î£óíñ£è â¿ŠH ð£™ ï¡ø£è Þ¼‰î¶. õ£ƒA‡´ õ‰¶ì«ø÷£ â¡Á «è†ðõœ ñÁð®»‹ ðì‹ Ýó‹H‚°‹ «ð£¶ ð£„² Þ¡Á â¿ŠðM™¬ô. ï£¡ ðîP Ü®ˆ¶ ÜQî£¾‚«è£ Ì˜õü£¾‚«è£ å¼ 600 Ïð£Œ â¿‰¶ ð£™ õ£ƒA õ‰«î¡. Hóè£w ó£x «õ† ¬õˆF¼‰î£¡. ¬è G¬øò ê«ñ£ê£, ë£ðèˆ¶‚° õ‰î£˜. «ð™ÌK, Í¡Á ð‚ªè† ð£Šè£˜¡ â™ô£‹ ð£™ õ£ƒA õ‰¶ Þ¬îªò™ô£‹ F¡Á º®‚è ªê¼Š¬ð èö†´‹«ð£¶ ðì‹ º®‰¶ ðˆ¶ GIì‹ âù‚°Š H®‚è£î H¼‰î£ ªüò‰F»ì¡ «ðC‚ F«ò†ìK™ à†è£˜‰F¼‚è ð£Šè£˜¬ù ªè£‡®¼‰î£œ. ÜŠð®ò£ «õ‡´‹. ê‰«î£û‹ êK ê£òƒè£ô‹ âù‚°Š H®‚è£î H¼‰î£ õ«ó¡ â¡ø£œ. ð£Šè£˜¬ù â¡ð‚è‹ H¼‰î£ ê£ŠH´ƒ«è£ â¡Á â¡¬ùŠ ð£˜ˆî¶‹, ê£ŠH´ƒ«è£ â¡Á Í¡Á º¬ø îœ÷ Þó‡´ º¬ø Í¡Á º¬ø îœ÷ "ï‹ñ ÜQî£¾‚° ªð£‡µ ªð£ø‰F¼‚è£‹. i†´‚°Š ï£Â‹ «õ‡ì£‹ â¡Á îœ÷ Þó‡´ º¬ø «ð£Œ «ñ£˜ê£î‹ ê£ŠH†ìõ Í¡ø£‹ º¬ø ªè£…ê‹ ï£Â‹ «õ‡ì£‹ õL¡ù£÷£‹. àì«ù Müò£ «è£ðˆ«î£´ ï£«ù õJÁ ý£vH†ì™ Ü¬ö„²‡´ êƒèìˆF™ Þ¼‚«è¡ Þ‰î â¡Á îœ÷ «ð£J¼‚è£. ï£˜ñ™ Þö¬õ â¶‚è£è âù‚° Í¡ø£‹ º¬ø... ªìLõKò£‹ è£ô‹ðø ÝÁ c†ì«ø â¡ø¾ì¡ Hóè£w ñE‚° ªð£‡µ «êŠð£ ó£x ð£˜ˆî H¼‰î£¾‚° Gˆò£ «ñù¡ ñ£FK Þ¼‚è£‹ â¡¬ùŠ ð£˜ˆ¶ «è£ð‹ î¬ô G¬øò ²¼†¬ì º®" â¡ø£œ õó CQñ£ ð£‚èˆî£«ù õ‰F¼‚«è£‹ ê‰«î£ûñ£è.... CK‚è º®ò«ô¡ù£½‹ C™½¡Â «ðŠð˜ â´‚è õ£ê½‚° «ð£ùõœ. Mö£ñ Þ¼ƒ«è£. ð‚èˆ¶ô à†è£óŠ ð‚èˆ¶ i†´ ñ£I CQñ£ âŠð®J¼‰î¶ H®‚è«ô¡ù£ è£Lò£ Þ¼‚Aø Y†´ô â¡ø¶‹ â¡ e¶ Þ¼‰î «è£ðˆ¬î»‹ «ð£Œ à†è£¼ƒ«è£ â¡ø£œ. «ê˜ˆ¶ â¡ù ðì‹ â´‚Aø£¡ ñEóˆù‹ âù‚° «è£ð‹ õ¼ˆî‹ â™ô£‹ õ‰î¶. âô‚®K‚ ®ªóJ¡, «ð£˜¬õ «ð£ˆ¶‡´ ÜîŸ°‹ ðõ£Q¬ò è£íM™¬ô â¡Á Av ð‡ø¶‹, âŠð ð£˜ˆî£½‹ è†® ñ‹º†® ¬ðòÂ‹ Gˆò£ «ñ¡Â‹ «îì H®„²‡´ ªðKòõ£ ð£‚è ô£ò‚A™¬ô Üõ˜èÀ‚°‹ ê‡¬ì. ñEóˆùˆF¡ è¬î¡Â å‡µ«ñ Þ™¬ô¡Â õêù‹ âƒèÀ‚°‹ ªð£¼‰Fò¶. ªê£™L‚ªè£‡®¼‰î£œ. H¼‰î£¾‚° ðì‹ º®‰¶ Ì˜õü£ ð£„² ¹øŠðì H¼‰î£ «ðê£ñì‰¬îò£è âù‚° å¼ ðˆ¶ Not OK Kanmani. 

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2015

â¡Á ªõOï£†®™ Mî£Œ¬ñ‚° ÜO‚èŠð´‹ ñKò£¬î other’s Day

ñ¡Q‚è «õ‡´‹ î£«ò! è£‰îôzI ê‰Fóªñ÷L

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2015

Fù‹ Þ¡Á àôªèƒ°‹ ðóM îI›ï£†®½‹ ‘Ü¡¬ùò˜ Fùñ£è’ ªè£‡ì£ìŠðÁ¡ø¶. Þ¡Á Þ¶ å¼ Fashion Statement Ýèñ£P, ê‰¬î ªð£¼†èœ ï‹¬ñ Å›A¡øù. Þ‰Fò ï£´ ñ†´«ñ «õî è£ôˆFL¼‰¶ Þ¡Á õ¬ó î£¬ò ªîŒõñ£è ªè£‡ì£Á¡ø¶. ‘î¡ùô‹ è¼î£¶ ªðŸø °ö‰¬îèO¡ ïôˆ¬î ñ†´«ñ î¡ ÞÁFï£œ õ¬ó °P‚«è£÷£è ªè£‡´ õ£¿‹ î£Œ‚° å¼ Fù‹ ªè£‡ì£†ì‹ «ð£¶ñ£’ âÂ‹ «èœM Þ‰Fò˜èOì‹ â¡Á‹ à‡´. °üó£ˆ ñ£GôˆF™ ‘CˆŠÌ˜’ âÂ‹ ÞìˆF™ àôªèƒA½I¼‰¶ Þ‰Fò˜èœ ªðŸø î£ò£¼‚° ñ†´‹ ßñ‚èì¡ ªê½ˆ¶‹ Þì‹ àœ÷¶. ‘ñ£ˆ¼ èò£’ âÂ‹ Þ‰î ÞìˆF™ ªïA›‰¶ «ð£Œ à¼è£î ñùI™¬ô âùô£‹. ‘ñ£ˆ¼ «û£ìR’ âÂ‹ v«ô£è‹ Þƒ° MKõ£è ÃøŠðÁ¡ø¶. Þî¡ îIö£‚èˆ¬î Iè CøŠð£è ÿªü«ò‰Fó êóvõF võ£Ièœ ªêŒ¶œ÷£˜èœ. Fõê‹ â¡Á ÃøŠð´‹ ßñ‚èìQ™ H‡ìŠ Hóî£ù‹ ªêŒõ¶ êù£îù î˜ñˆF¡ æ˜ Üƒè‹ ÞF™ 64 H‡ìƒèœ

ªêŒòŠð´‹ FõêˆF™ 16 H‡ìƒè¬÷ Ü‹ñ£MŸ° ñ†´‹ ¬õˆ¶ ªêŒòŠð´A¡ø¶. Üîù£™ î£¡ ‘ñ£ˆ¼ «û£ìR’ â¡Á ÃøŠð´A¡ø¶. åšªõ£¼ v«ô£èˆFŸ°‹ å¼ H‡ì‹ ¬õˆ¶ ñùî£ó, àœ÷‹ à¼è «õ‡®ù£™ A¬ì‚°‹ ï¡¬ñ‚° Ü÷«õJ™¬ô. Iè àò˜‰î Þˆî¬èò ñ£ˆ¼ «û£ìR ñ‰Fóˆ¬î ÿ ªü«ò‰Fó êóvõF võ£Ièœ ªêŒî îI› Íô‹ ï¡° àíóô£‹. ºî™ H‡ì‹: â¡¬ù è¼M™ î£ƒAò ð® «ñ´, ðœ÷ƒèO™ ãP, ÞøƒA c ÜÂðMˆî «õî¬ùèÀ‚° ðKè£óñ£è, Þ‰î H‡ìˆ¬î ÜO‚A«ø¡. Þó‡ì£õ¶ H‡ì‹: åšªõ£¼ ñ£îº‹ ï£¡ è¼M™ à¼õ£A õ÷˜‰î «ð£¶ c àí¾ ªêK‚è£ñ™ õ£‰F â´ˆî Ü‰î ð£õˆFŸ° ðKè£óñ£è ÞŠH‡ìˆ¬î ï£¡ î¼A«ø¡. Í¡ø£õ¶ H‡ì‹: î£J¡ õJŸP™ ï£¡ è£™è÷£™ à¬îˆ¶ àù‚° à‡ì£‚Aò «õî¬ù‚°‹, ï£¡ ªêŒî ð£õˆFŸ°‹ ðKè£óñ£è ÞŠH‡ìˆ¬î ÜO‚A¡«ø¡. ï£¡è£õ¶ H‡ì‹: à¡ õJŸP™ ï£¡ õ÷˜‰¶ õ¼‹ «õ¬÷J™ G¬øñ£î è˜ŠHEò£è c ªð¼ Í„²M†´ Þƒ°‹, Üƒ°‹ Ü¬ô‰î£«ò Üš«õî¬ù‚è£è ï£¡ ÞŠH‡ìˆ¬î ÜO‚A«ø¡. ä‰î£õ¶ H‡ì‹: à¡ è˜Šð è£ôˆF™ â¡¬ù ²ñ‚è Þòô£ñ™ ãŸð†ì è¬÷Š¹, ðôWù‹ «ð£¡øõŸø£™ àù‚° ï£¡ ãŸð´ˆFò «õî¬ùèOù£™ âù‚° ãŸð†ì ð£õˆ¬îŠ «ð£‚è ÞŠH‡ìˆ¬î ÜO‚A«ø¡. Ýø£õ¶ H‡ì‹: ï£¡

Í¬÷

ÜFèñ£è «õ¬ô õ£ƒ°‹ ñQî àÁŠ¹ è†¬ì Mó™èœ.

î ¡ î£ò£ù èƒ¬è ïF¬ò ñùî£ó «õ‡® Hó‹ñ„êKòˆ¬î Ì‡´ õ£›ï£œ º¿õ¶‹ ªï¼Šð£è õ£›‰¶ è£†®ò dwñ Hî£ñè˜ Þø‚°‹ î¼õ£J™ Ü‹¹ ð´‚¬èJ™ «ï£»ŸÁ ÜõF ð´¬èJ™ èîP Ü¿‹ î£Jì‹ ‘ï£¡ ªêŒî ð£õˆFŸ° ï£¡ ÜÂðM‚A«ø¡” â¡ø£˜. “â¡ ñè¡ å˜ Üó‚è¡, Þ‰î àô¬è«ò ÜNˆ¶ M´õ£¡. A¼wí£, Üõ¡ bò„ªêò™ ªêŒ»º¡ù˜ Üõ¬ù ÜNˆ¶ M´” â¡Á ªðŸø î£ò£ù Ìñ£ «îM Ãø, ÿ ‚¼wí˜ ïóè£²ó¬ù ªè£¡ø Fùˆ¬î “Ü¬ùõ¼‹ ªè£‡ì£ì†´‹“ â¡ø ÃPò à¡ùîñ£ùˆ î£Œ Ìñ£«îM. “¶K«ò£îù¡ î£¡ âù‚° â™ô£‹“ â¡Á Ü¬ùõ¬ó»‹ Gó£èKˆî è˜í¡ î¡ î£Jì‹ “î£«ò, ï£¡ «ð£K™ Þø‚è «ï˜‰î£™ c î£¡ â¡¬ù ªðŸøõœ â¡ð¬î àôèPò â´ˆ¶¬ó‚è «õ‡´‹“ â¡Á «õ‡´Aø£¡. ºŸÁ‹ ¶ø‰î ºQõ˜èÀ‹, ê‰Gò£CèÀ‹ Ãì ªðŸø î£Œ‚° è†ì£òñ£è ÞÁF‚èì¡ ÝŸø «õ‡´‹ â¡Á ê£vˆFóƒèœ ÃÁA¡øù. ò£ó£è Þ¼‰î£™ â¡ù ªî£Š¹œ ªè£® àøM¡ èì¬ùˆ b˜‚è£ñ™ Þ¼‚è Þò½ñ£? “Ü¬ùˆ¬î»‹ ¶ø‰¶ M†´ ªê™Aø£«ò ñè«ù! Þ„CÁ õòF™ àù‚° ê‰Gò£ê‹ «î¬õò£” â¡Á èîP Ü¿‹ î£Jì‹ “ºŸÁ‹ ¶ø‰î£½‹ ªî£Š¹œ ªè£® èì¡ b˜ˆ«î Ýè «õ‡´‹. c ÞÁF Í„² M´¬èJ™ à¡Qì‹ ï£¡ Þ¼Š«ð¡” â¡Á êˆFò‹ ªêŒî£˜ ÝFêƒèó˜. Ü¬ùˆ¬î»‹ Þö‰¶ è£îÁ‰î áC»‹ Ãìõó£¶ â¡Á ¹K‰¶ ªè£‡ì ð†®ùˆî£˜, ñ®‰î î¡ î£¬ò ð„¬ê °¼ˆ¶ ð¬ù å¬ôJ™ «ð£†´ «õ‡ì, Ü‚Qðèõ£¡ î£«ù õ‰¶ b Í†® ð†®ùˆî£K¡ èì¬ù b˜‚è àîMù£˜. óñí ñèKS¬òî «î® îù¶ Ü‰Fñ è£ôˆF™ Üõó¶ è£ô® GöL™ àJ¬ó ¶ø‰î£˜ ÿ óñíK¡ Ü¡¬ù. Hø‰î °ö‰¬î‚° ªõœ¬÷ / èÁŠ¹ Gøƒè¬÷ îMó «õÁ Gø «õÁð£«ì ªîKò£¶.

ªð‡èÀ‚° õ£›ï£O™ ñ£îMì£Œ ²ñ£˜ 375 º¬ø ãŸð´Aø¶. Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2015

Cø‰î õ£›¾

å ¼ °´‹ðˆF™ Ý‡, ªð‡ Þ¼ð£ôªóù‚ °ö‰¬îèÀ‹ G¬ø‰F¼‚è «õ‡´‹. Ý‡ °ö‰¬îèœ ñ†´«ñ£ Ü™ô¶ ªð‡ °ö‰¬îèœ ñ†´«ñ£ Þ¼Šð¶ Cô Mî ê£ðƒè¬÷ˆ î¼‹. ªð£¼÷£î£ó G¬ô¬ñ¬ò å†® HøŠ¬ð G˜íJŠð¬î«ò£, ÞòŸ¬èòŸø º¬øJ™ HøŠ¬ðˆ î´Šð¬î«ò£ è¼ˆî¬ì º¬øè¬÷«ò£ ï‹ ªðK«ò£˜èœ ãŸðF™¬ô. ªêòŸ¬èò£è õ£›õ¬î Mì Ý›‰î, ð‚°õñ£ù ñù Üì‚èˆ¶ì¡ õ£›õ«î CøŠ¹¬ìò¶. Þî¬ù«ò ï£O¼º¬ø, õ£óI¼º¬ø, ñ£îI¼º¬øªòùŠ Ììèñ£è, ï™ Ý«ó£‚ò‹ ªðÁ‹ º¬ø¬ò ï‹ ºF«ò£˜èœ G˜íJˆ¶œ÷ù˜. ªð‡ °ö‰¬îòŸ«ø£˜, Ý‡ °ö‰¬îòŸ«ø£˜‚è£è„ Cô M«êûñ£ù îKêù º¬øèœ F¼õ‡í£ñ¬ô AKõôˆF™ à‡´.

à¼ªõ´ˆ¶ ªõOõ‰î «ð£¶ à¡Â¬ìò àFó‹ ªð¼‚ªè´ˆ¶ æ®J¼‚°«ñ, Hóêõ õLò£™ ÜôP Þ¼Šð£«ò ÞŠð£õˆFŸ° ï£¡ ÞŠH‡ìˆ¬î ÜO‚A«ø¡. ãö£õ¶ H‡ì‹: Mò£Fèœ â¡¬ùˆ î£‚è£ñ™ èêŠð£ù ñ¼‰¶è¬÷ à‡ì àù‚° â¡ù£™ ãŸð†ì ð£õˆ¬î «ð£‚è ðKè£óñ£è Þ‰î H‡ìˆ¬î ï£¡ àù‚° ÜO‚A«ø¡. â†ì£õ¶ H‡ì‹: ï£¡ Hø‰î àì¡ Í¡Á ï£†èœ ðC âÂ‹ ªð¼‹ ªï¼Šð£ù üìó£‚Q ªï¼Š¹ à¡¬ù„ ²ì c à‡í£ñ™ âù‚è£è ð£™ á†´‹ ªð£¿¶ â¡ õ£ò£™ è®ˆ¶ ï£¡ àù‚° ¶¡ð‹ ãŸð´ˆFò õL‚° ÞŠH‡ìˆ¬î ðKè£óñ£è ÜO‚A«ø¡. å¡ðî£õ¶ H‡ì‹: ÞóM«ô Ü¿¶ à¡¬ù ÉƒèMì£ñ™ ñô ÍˆFóƒè¬÷ à¡ ñ®J™ ªêŒ¶ Ü‰î ¶˜õ£ê¬ù¬ò ªð£Áˆ¶‚ ªè£‡ì àù‚° â¡ ð£õˆ¬î b˜‚è ÞŠH‡ìˆ¬î ÜO‚A«ø¡. ðˆî£õ¶ H‡ì‹: è˜ð ñ£îˆF™ «è£¬ìJ¡ ªõŒJL¼‰¶ â¡¬ù è£‚è à¡¬ù õ¼ˆF‚ ªè£‡ì£«ò Ü‰î ð£õˆFŸè£è ÞŠH‡ìˆ¬î ÜO‚A«ø¡. ðF«ù£ó£õ¶ H‡ì‹: ï£¡ «ï£Œõ£Œð†®¼‰î «ð£¶ èõ¬ô»ŸÁ âù‚è£è Ü™½‹ ðè½‹ à¬öˆî àù‚°, â¡ ð£õˆ¬îˆ b˜‚è ÞŠH‡ìˆ¬î àù‚° ÜO‚A«ø¡. ðQªó‡ì£õ¶ H‡ì‹: c «ð£è «õ‡®ò ÞìƒèÀ‚° «ð£è£ñ™ à¡ Ý¬êè¬÷ ªò™ô£‹ ¶ø‰¶ â¡ e¶ èõù‹ ªè£‡´ õ£›‰î àù‚° â¡ ð£õˆ¬îˆ b˜‚è ÞŠH‡ìˆ¬î ÜO‚A«ø¡. Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2015

ðFÍ¡ø£õ¶ H‡ì‹: Hˆ¼ «ô£èˆFŸ° ªê™½‹ õNJ™ c «è£óñ£ùõŸ¬ø â™ô£‹ èì‰¶ ªê™õîŸ° ¶¬í GŸðîŸè£è ÞŠH‡ìˆ¬î àù‚° ÜO‚A«ø¡. ðFù£¡è£‹ H‡ì‹: ÜP¾ G¬ø‰î ñè¡èœ Üõ˜è÷¶ î£Œ‚° î‰î «õî¬ùèÀ‚° ðKè£óñ£è ï£Â‹ ÞŠH‡ìˆ¬î àù‚° ÜO‚A«ø¡. ðF¬ù‰î£õ¶ H‡ì‹: ï£¡ ï¡° õ÷˜õîŸè£è îù‚° àí¾ Þ™ô£ñ™ ðC»ì¡ ðô ï£†èœ Þ¼‰î àù‚° ï£¡ Þ¬öˆî ð£õˆFŸ° ðKè£óñ£è ÞŠH‡ìˆ¬î ÜO‚A«ø¡. ðFù£ø£õ¶ H‡ì‹: è˜ŠðˆF½‹ °ö‰¬î ð¼õˆF½‹, õ÷˜‰î Hø°‹ î£«ò ï£¡ àù‚° ÜOˆî «õî¬ùèÀ‚° ðKè£óñ£è ÞŠH‡ìˆ¬î ÜO‚A«ø¡. ÞŠð®ò£è 16 H‡ìƒè¬÷ ¬õˆ¶ ªêŒòŠð´‹ ßñ‚ èì¡ ñ£ˆ¼ èò£M™ ªêŒòŠð´Aø¶. °üó£ˆ ñ£GôˆF™ àœ÷ ÿ êóvõF ïF è¬óJ™ î£¡ ñ£ˆ¼ èò£ àœ÷¶. ‘H‰¶ ê«ó£õ˜’ â¡Á Þƒ° å¼ è†ì‹ àœ÷¶. Üèñî£ð£FL¼‰¶ ‘CˆÌ˜’ (Sidhpur) 110 A«ô£ e†ì˜ ªî£¬ôM™ àœ÷¶. Üèñî£ð£FL¼‰¶ ðvèœ ªê™A¡øù. Í¡Á ñE «ïó‹ ðòí‹ î£¡.

ºèõK: Shri Vinu Bhai Modi (Manager), Sidhpur Sri Gopola Krishna Samskritha Mahavidyalaya. Near the Bridge, Bindu Sarovar Marg Sidhpur - 384151. (North Gujarath) Telephone: 02767 - 223277 Cell: 092281 10469

è™ò£í è ¬ ƒ ¼ º

™ò£í º¼ƒ¬è ( Erythrina veriegata) Cô i´èO½‹, ªõŸP¬ô ðJK´‹ «î£†ìƒèO½‹ è£íŠð´‹ ñó‹. Þ¶ Üõ¬ó‚ °´‹ðˆ¬î„ ê£˜‰î ªñ¡¬ñò£ù ñó‹. Þ‰î ñó‹ º¼ƒ¬è ñóˆ¬îŠ «ð£¡«ø å¼ ªè£‹¬ð ªõ†® ï†ì£«ô ¹Fò ñóñ£è õ÷¼‹. ºœ Þ™ô£ñ™ Þ¼‚°‹ Cô «ïóƒèO™ ºœ àœ÷ ñóƒèÀº‡´. ²ñ£˜ 7&8 e†ì˜ àòó‹ õ¬ó õ÷¼‹. A¬÷èO™ ï†êˆFó õ®Mô£ù CÁ «ó£ñƒèO¼‚°‹. Þ¬ôèœ Í¡Á CŸP¬ôè¬÷‚ ªè£‡ì Ã†®¬ô 20&30 ªê.e. c÷‹. CŸP¬ôèœ ê£Œ ê¶ó õ®M«ô£, º†¬ì õ®M«ô£ Yó£ù MO‹¹ì¡, ñ½ƒAò ¸Q»ìQ¼‚°‹. Ü®Šð°F º‚«è£í õ®ML¼‚°‹. CÁ àF˜‰î «ó£ñƒè¬÷Š ªðŸP¼‚°‹. 5&15 * 5.5&17 ªê.e Ü÷¾œ÷¶ è®ùñ£ùî£èJ¼‚°‹. àFó‚Ã®ò¶. Þ¬ô‚ è£‹¹ 15&30 ªê.e. c÷º‡´, CŸP¬ô‚ è£‹¹ 0.7&1.15 ªê.e. Ìƒªè£ˆ¶èœ A¬ìñ†ìñ£è 5&15 ªê.e. c÷ºœ÷¶. Ìƒªè£ˆF¡ è£‹¹ î®ˆî¶. 10&20 ªê.e. c÷ºœ÷¶. Ì‚è£‹¹ ªêF™èœ º‚«è£í õ®õ£ù¶. Ìõ®„ ªêF™èœ ªñL‰¶ c‡®¼‚°‹. 2 I.e.Þ Ì‚èœ å¼ ªè£ˆF™ 5 Þ¼‚°‹ è£‹¹ 1 ªê.e. Ì‚èœ 7 ªê.e c÷‹ 2.5 ªê.e Üèô‹ Ü™L Þî› ñì™

«ð£¡P¼‚°‹. 2*0.6 ªê.e Ü®õ¬ó AN‰î¶ «ð£L¼‚°‹. ¸QJ™ 5 ðŸè¬÷‚ ªè£‡ì¶. Ü™LJî› CõŠ¹ Gøñ£ù¶. «ñ½œ÷ ªðKò Ü™L Þî›. (ªè£® Ü™L) c‡®¼‚°‹. cœõ†ì‹ 6.2*2.5 ªê.e ¸Q ñ½ƒAJ¼‚°‹. Þø° Ü™L èM›‰î º†¬ì õ®õ‹ 1.25*1 ªê.e ðì° Ü™L c‡´ èˆFõ®M™ 1*0.7 ªê.e. ñèó‰î î£œèœ 9 å¼ èŸ¬øJ½‹ 1 ñ†´‹ îQˆF¼‚°‹. Å™î‡´ 3 ªê.e è£Œ ñEõ®M™ è¼Š¹ GøˆF™ î®ˆ¶ Þ¼‚°‹. è£J™ Ü®J™ è£‹¹‡´. ²ñ£˜ 10 M¬î õ¬ó å¼ è£J™ à‡´. Þ‰î M¬î Üõ¬ó M¬îŠ «ð£¡Á è¼Š¹ Gøñ£èJ¼‚°‹. Þî¬ù î¬óJ™ «îŒˆ¶ Å´ ¬õˆ¶ °›¬îèœ M¬÷ò£´õ£˜èœ. C¡ùIHù£™ âKõK v¬ìK¡ «õK½œ÷¶. «ì£«è£¬ú™ Ý™èý£™ ( Doccosyl alcohol) d†ñ£, è£ñ£ ñŸÁ‹ ªì™ì£ ¬ê«ì£ v®ó£™ (B.R.O & Sitosterol) ð†¬ìJ½œ÷¶. âK«ú£†¬ó¡ (Erysotrine) âKˆó£¬ô¡ (Erythreline) âK«ê£¬ð¡ ( Erysopine) âK«ê£¬ì¡ ( Erysodine) âK«ê£M¡ ( Erysovin) ÝAòù Þ‹ñóˆF™ àœ÷¶. ªð¼L‚, è£H‚ ÜIô‹, ä«ê£ó£‹¬ù®‚ 3, °À«è£¬ú´, ¼®¡, °˜ªê®¡, ä«ú£«è£‚A¬ôQ¡, âK«ì£Kì£™, 3, d†ì£ ÜCì£‚R H&ï£˜ªè£ôv† & 5 ß.¡., «èŠK‚ ÜIô‹ «ì£«è£êù£J¡ ÜIô‹, Üî¡ I¬î™ âvì˜, 29&«ñ«ù£¬ê‚«÷£ Ü˜®ù£™, d†ì£ ¬ê«ì£v ®ó£™ Üó£A«ì† ÝAòù ÌM™ àœ÷¶. âKˆ¬óQ¡&ã, âK«ê£¬ì¡, âKˆó£®®¡, âHâFˆó£® ®¡, 11&¬ý†ó£‚C âHâKˆó£C®¡, v«è¡®«ù£¡, âKAóvì£«èL¡, âKˆó£HR¡&11, «ðC«ò£L¡ «ðR«ò£L®¡, ä«ú£ðõ£C¡, ð†¬ì èêŠð£ù¶. àì™ ªõŠðG¬ô¬ò Yó£‚°‹. õL¬ò c‚°‹, ñò‚èˆ¬î‚ ªè£´‚°‹. póíˆ¬î ÜFèK‚°‹. Þ¼‹¹ êˆ¶ G¬ø‰î¶, ñ£îMì£¬ò Yó£‚°‹. ¹ˆ¶í˜„C î¼‹. CÁc˜ HKõ¬î Yó£‚°‹. è£¶õL, ²Á²ÁŠH¡¬ñ, è‡ «ï£Œ õJŸP¬ó„ê™, °ìŸ¹¿‚èœ, Þ¼ñ™, °wì‹, «î£™«ï£Œèœ, è£Œ„ê™, àFóŠ«ð£‚° «ð£¡øõŸ¬ø Yó£‚°‹. Þ¬ô»‹ èêŠð£ù¶. ñôI÷‚Aò£è¾‹, CÁc˜ HKõ¬î Yó£‚è¾‹, YóŸø ñ£î Mì£Œ «è£÷£Áè¬÷ êKªêŒ»‹. õJŸÁ «è£÷£Áè¬÷ êKªêŒò¾‹. è£¶ õL, ð™õL ÝAòõŸ¬ø °í‹ ªêŒ»‹. ªõ†´ è£òˆ¬î»‹ ¹‡è¬÷»‹ êKªêŒò Þ¬ô M¿¬î ðò¡ð´ˆ¶õ˜. Þ¬ô¬ò ÜKCñ£¾ì¡ «ê˜ˆ¶ Ü¬ìªêŒ¶‹ ê£ŠH´õ˜.  Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2015

è£Kò CˆF î¼‹ è¼ì õNð£´ ÿ

ªðKò F¼õ®, Müò¡, A¼wí¡, äòè¼ì¡, ¹œ÷ó², è½ö¡, ²õí¡AK

è¼ì¡ ÝõE ²‚ô ð…êI ²õ£F ï†êˆFóˆF™ Hø‰î£˜. «õîˆF½‹ «ü£Fì ê£vFóˆF½‹ ²õ£F ï†êˆFó‹ Iè¾‹ àò˜õ£è ÃøŠð´Aø¶. Ý‡ì£œ ï£„Cò£K¡ îèŠðù£˜ ªðKò£›õ£¼‹, ðèõ£¡ ÿ ïóC‹ñÂ‹ ²õ£F ï†êˆFó‹ î£¡. è¼ìÂ‚° è¼ˆñ£¡, ú§ð˜í¡, ð‰îè£êù¡, ðî«è‰ˆó¡, ðVó£ü¡, î£˜zò¡, «ñ£îè£«ñ£îè˜, ñ™h¹wòHKò˜, ñƒè÷£ò˜, «þñè£g,

â¡Á‹ ªðò˜èœ à‡´. ¬õíõ Ý›õ£˜èœ ï£ô£Jó FšòŠðóð‰îˆF™ 36 ÞìƒèO™ è¼ì¬ùŠ «ð£ŸP ¹è›‰¶ ð£®J¼‚Aø£˜èœ. ðˆñ¹ó£íŠð® è¼ìÂ‚° Hø¬ó õCò‹ ªêŒõ¶, ð¬èõ˜è¬÷ Üì‚°õ¶, àí˜¬õ õŸø ¬õŠð¶, ñòƒè ¬õˆî™, õ£ùˆF™ àô£¾õ¶, è£ŸÁ, c˜, ªï¼Š¹èO™ Ü„êI¡P ¹°õ¶, Þ‰Fóü£ô‹ è£†´õ¶, ð®ŠH™ «î˜„C, ï™ô ë£ðè ê‚F, õ£îˆF½‹ «ð£K½‹ ªõŸP ªðÁî™ «ð£¡ø ÜÌ˜õê‚Fèœ à‡´. åšªõ£¼ ¬õíõˆ F¼‚«è£J™èO½‹ ÿ è¼ì ðèõ£¡ îQ„ê¡ùFJ™ Üñ˜‰¶ îKêù‹ ÜO‚Aø£˜. ÿ è¼ì¡ ñè£MwµM¡ Ôêƒè˜êíÕ Ü‹êñ£è‚ è¼¶õî£™ Üõ¬ó è‡®Šð£è õíƒè «õ‡´‹. ÿ è¼ìÂ‚° CõŠ¹ Gøºœ÷ ð†´

â¡.ê£MˆFK, Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2015

«è£ò‹¹ˆÉ˜

ï£‹

Üƒè ô†êíƒèœ

6 Mï£®‚° å¼ º¬ø è‡è¬÷ Þ¬ñ‚A«ø£‹. ê£î£ó íñ£è õ£›ï£O™ ²ñ£˜ 25 «è£® º¬øèœ è‡è¬÷ Þ¬ñ‚A«ø£‹...

«õw®¬ò ÜEMˆ¶ ñ™L¬èŠÌ, ñ¼‚ªè£¿‰¶, èF˜Šð„¬ê (îñùè‹), ê‹ðè‚ Ì‚è÷£™ Ü˜„ê¬ù ªêŒõ¶ Cø‰î¶. ‹»õFüùŠHKò£ ïñ:Õ âù ÿ è¼ì¬ù ¶Fˆ¶ ªð‡èÀ‹ ñ£¬ôJ™ °ƒ°ñ Ü˜„ê¬ù ªêŒòô£‹.

è¼ì õNð£´ è£…CJ™ è¼ì «ê¬õ¬ò ÜFè£¬ôJ™ îKCŠð¶ Iè¾‹ M«êû‹. ªð£¶õ£è«õ è¼ì «ê¬õ¬ò‚ è£¬ôJ™ «êMŠð¬î ¬õíõ˜èœ Iè¾‹ M¼‹¹õ£˜èœ. è¼ì ªð¼ñ£¡ F¼ñ£L¡ Þó‡´ F¼õ®è¬÷»‹ î‹ Þ¼ èóƒè÷£™ î£ƒA á˜õôñ£è õ¼‹ è£†C«ò è¼ì «ê¬õ âùŠð´‹. ÜŠ«ð£¶ ªð¼ñ£¡, è¼ì¡ ÝAò Þ¼õK¡ Ü¼À‹ å¼ƒ«è AìŠð¬îŠ ð‚î˜èœ ¹Qîñ£è‚ è¼¶Aø£˜èœ.

Þó‡´ èóƒèœ & ï£¡° èóƒèÀ‹ à‡´. Ü¼œ î¶‹¹‹ ºè‹, èõ¬ô‚°P«ò Þ™ô£îõ˜. îù¶ Þó‡´ Þø‚¬èè¬÷ MKˆ¶ ñ‡ìôI†´ õ£ùˆF™ ðøŠðõ˜, Cø°è¬÷ Mì àì™ ð¼ˆF¼‚°‹. °‡ìôƒè¬÷‚ è£¶èO™ ÜE‰îõ˜, õ¬÷‰î ¹¼õƒèœ, à¼‡¬ì è‡èœ, c‡ì Í‚°, ªõÀŠð£ù ºè‹ à¬ìòõ˜. Í¡Á A¬÷è÷£èŠ HK‰F¼‚°‹ ÿ è¼ìÂ¬ìò Þø‚¬èèœ º¡Á «õîƒè÷£è‚ è¼îŠð´A¡øù. è¼ìQ¡ GˆFò õ£êvîô‹ F¼Šð£Ÿ èìô£°‹. Üõ˜ ÅKò º‡ìôˆF½‹, ë£QèO¡ àœ÷ƒèO½‹ Þ¼Šðõ˜, ð£ñó ñ‚è¬÷‚ è£ŠðF™ F¼ñ£¬ôŠ «ð£¡øõ˜. Üø‹, ªð£¼œ, Þ¡ð‹ ÝAò Í¡Á ¹¼û£˜ˆîƒè¬÷ ï£´ðõ˜èÀ‚° ÿ è¼ì¡ ÜõŸ¬øˆ î‰¶ Ü¼œ ¹KAø£˜.

å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ õöƒ°‹ õó‹ F¼ñ£™ è¼ìQì‹ Ôc âù‚° õ£èùñ£è Þ¼‚è «õ‡´‹Õ â¡Á «è†ì£˜. è¼ìÂ‹ àƒèœ ªè£®J™ (¶õü‹) â¡ à¼õ‹ Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ø õóˆ¬îˆ F¼ñ£Lì‹ «è†ì£˜. Þ‰î Mõó‹ ñè£ð£óîˆF½œ÷ ÝF ð˜õˆF™ 24Ýõ¶ ÜˆFò£òˆF™ Þì‹ ªðŸÁœ÷¶. ‹F¼ñ£½‹ è¼ìÂ‹ å¼õ«óÕ â¡Á ñè£ð£óîˆF½œ÷ ÜÂê£êù ð˜õˆF™ è£íŠð´Aø¶. ë£ù‹, ðô‹ ävõ˜ò‹, i˜ò‹, Übî ê‚F, «îüv â¡ø ÝÁ Mîñ£ù °íƒèÀì¡ è¼ì¡ Fè›Aø£˜. îMó F¼ñ£¬ôŠ «ð£ô ÜEñ£, ñAñ£, ôAñ£, èKñ£, ßRˆõ‹, õCˆõ‹, Šó£ðF & Hó£è£‹ò‹ ÝAò â†´ Mîñ£ù ê‹ðˆ¶‚è÷£è Þ¼‰¶ ªè£‡´ ð‚î˜èÀ‚° ÜõŸ¬øˆ î¼ðõó£è ÿ è¼ì¡ M÷ƒ°Aø£˜.

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2015

ò£¼‚° ÜFèñ£è Mò˜‚Aø¶

ªõJ™ è£ôˆF™ àìL¡ ªõŠðG¬ô¬ò Yó£‚è«õ Mò˜ˆî™ ïì‚Aø¶. Ý‡èœ, ªð‡èœ Þ¼õK™ ò£¼‚° ÜFèñ£è Mò˜‚Aø¶ âù ïì‰î Ýó£Œ„CJ™ ªð‡è¬÷ Mì Ý‡èÀ‚° ÜFèñ£è Mò˜‚Aø¶ âù ªîKò õ‰¶œ÷¶. Ý‡èO¡ àìL™ ªð‡èO¡ àì¬ô Mì ÜFè Ü÷¾ c˜„êˆ¶ Þ¼Šðî£™ Ý‡èÀ‚° âOF™ Mò˜ˆ¶ M´Aø¶. Ý‡èÀ‚°‹, ªð‡èÀ‚°‹ Þ¬ì«òò£ù ý£˜«ñ£¡ «õÁð£´ è£óíñ£è Mò˜¬õ C‰¶‹ Ü÷¾‹ «õÁð´Aø¶. Þîù£™ î£¡ ªð‡èœ è´¬ñò£è «õ¬ô ªêŒî£½‹ Üõ˜èÀ‚° âOF™ Mò˜ŠðF™¬ô. & Ý˜.ê‹»‚î£, ß«ó£´.

ªð¼¬ñèÀ‹ ¬õðõƒèÀ‹ è¼ì ñ‰Fóñ£ù Ôè¼ì ð…ê£þK›‚° àì«ù ðô¡ î¼‹ ÜÌ˜õ ê‚F à‡´. Þ‰î ñ‰Fó‹ Ôè£¼ì Hó‹ñ Mˆò£Õ â¡ø ñŸªø£¼ ªðòó£½‹ Ü¬ö‚èŠð´Aø¶. ªõÁ‹ ð‚F»ì¡ ÿ è¼ì¬ù õNð†ì£«ô æó÷¾‚°Š ðô¡ à‡´ â¡Á ¬õíõ„ ê£¡«ø£˜èœ ÃPJ¼‚ Aø£˜èœ.

è¼ì ñ‰Fó‹ ÿ è¼ìÂ‚° ä‰¶ â¿ˆ¶‚èœ ªè£‡ì Ôð…êõ˜aÕ â¡ø ñ‰Fó‹ Þ¼‚Aø¶. èì ñ‰Fóñ£ù Ôè¼ì ð…ê£†êK›‚° àì«ù ðô¡ î¼‹ ÜÌ˜õ ê‚F à‡´. Þ‰î ñ‰Fó‹ Ôè£¼ì Hó‹ñ Mˆò£Õ â¡ø ñŸªø£¼ ªðòó£½‹ Ü¬ö‚èŠð´Aø¶. ªõÁ‹ ð‚F»ì¡ ÿ è¼ì¬ù õNð†ì£«ô æó÷¾‚°‹ ðôÂ‡´ â¡Á ¬õíõ„ ê£¡«ø£˜èœ ÃPJ¼‚Aø£˜èœ. F¼ñ£½‚° âF«ó â™ô£‚ ¬èƒèKòƒè¬÷»‹ ªêŒõîŸ°‚ ÃŠHò èóƒèÀì¡ ÿ è¼ì¡ GŸð¬î ¬õíõ ÝòôƒèO™ è£íô£‹. Þó£ñ£òíŠ «ð£K™ Þô†²ñí¡ ï£è£vFóˆFù£™ è†´‡ì «ð£¶ Üõ¬ó è¼ì¡ M´Mˆî£˜. Üºî èôêˆ¬îŠ ªðø è¼ì¡ Þ‰FóÂì¡ «ð£˜ ¹K‰¶ ªõŸP ªðŸø£˜. «î£ŸÁŠ «ð£ù Þ‰Fó¡ è¼ì¬ùŠ ð£ó£†® Üõ¼‚° Ô²ð˜í¡Õ â¡ø ªðò¬ó„ Å†®ù£¡. è¼«ì£ðGûˆ¬î ÝÁ ñ£î‹ Fò£ù‹ ªêŒðõ¡ è¼ì ðèõ£Â‚°„ êññ£AŠ ð£˜¬õò£«ô«ò àô¬è õê‹ ªêŒõ£¡. ê‰Fóè£‰îŠ HóF¬ñ «ð£¡ø «îMJ¡ Fò£ùˆî£™, â™ô£Mî ü§óƒè¬÷»‹ Mûòƒè¬÷»‹ «ð£‚°‹ õ™ô¬ñ Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2015

ªðÁõ£¡ â¡Á è¼ì àðGûˆF¡ ðô¡ ÃÁAø¶. F¼ñ£™ î¡ Þîò èñôˆF™ è¼ì¬ù ¬õˆF¼‰î£˜. õ£ùˆF™ è¼ì ðèõ£¬ùŠ ð£˜Šð¶‹ Üõó¶ °ó¬ô‚ «è†ð¶‹ ï™ô ê°ùñ£°‹. ÜFè£¬ôJ™ Ü¼«í£îò êñòˆF™ è¼ì¬ùˆ îKCˆî£™ G¬ùˆî è£Kò‹ ¬èÃ´‹. Mò£ö¡ ð…êIJ™ ²õ£F ï†êˆFóˆF™ Ôè¼ì ð…ê£ˆÕ ð®Šð¶ Ü«ñ£è ðô¬ùˆ î¼‹. ²õ£FJ™ ñ£¬ô «ïó è¼ì îKêù‹ Iè¾‹ M«êû‹. ë£JŸÁ‚Aö¬ñJ™ è¼ì îKêù‹ ªêŒî£™ ð£õƒèœ, HE, ñù‚°öŠð‹ cƒ°‹. Fƒèœ, ªêšõ£Œ, °´‹ð„C‚è™ b¼‹. ¹î¡, Mò£ö¡ è£Kò CˆF»‹, ªõœO, êQ Ý»œ M¼ˆF»‹ ãŸð´‹. ðˆñ¹ó£íˆF½œ÷ ï£¡° ð£ì™èœ è¼ì¡ Ü¼÷£™ ñQî˜èÀ‚° ãŸð´‹ ðô ÜÌ˜õ ê‚Fè¬÷Š ðŸP ÃÁA¡øù. Ü¬õ õ¼ñ£Á: Hø¬ó õCò‹ ªêŒî™, ð¬èõ˜è¬÷ Üì‚°î™, àí˜¬õ õŸø ªêŒî™, õ£ùˆF™ àô£¾î™, Þ‰Fó ü£ô‹ è£†´î™, ð®ŠH™ «î˜„C, ï™ô G¬ùõ£Ÿø™, õ£îˆF½‹ «ð£K½‹ ªõŸP ªðÁî™ «ð£¡ø¬õ CˆF‚°‹. i†´‚°œ ð£‹¹ ªî¡ð†ì£™ è¼ì¬ù G¬ùˆ¶ˆ Fò£Qˆ¶ ¬èè¬÷ˆ î†®ù£™ ÜƒA¼‰¶ ð£‹¹ ªê¡Á M´‹. ÿ è¼ì ðèõ£¬ùˆ îQò£è õíƒ°‹«ð£¶ H¡õ¼‹ ¶F¬ò„ ªê£™L õíƒ°õ¶ Iè¾‹ M«êû‹.

‘è¼ì£ò ïñv¶Šò‹ ú˜¶ ê˜«ð‰ˆó êˆó«õ! õ£ýù£ò£ ñý£Mû«í£! î£˜zò£ò ÜI˜î «îü«ò!



Á õòFL¼‰¶ ªè£¿Š¹ G¬ø‰î àí¬õ ÜFè‹ ê£ŠH´õî£™ àì™ ð¼ñ¡ ñŸÁ‹ Þîò «ï£Œ ãŸð´Aø¶. ªè£¿Š¬ð è¬ó‚è àìŸðJŸC»‹ «ñŸªè£œ÷£îî£™ ªè†ì ªè£¿Š¹èœ óˆî °ö£Œèœ ñŸÁ‹ º‚Aò àÁŠ¹èO™ ð®‰¶, óˆî Ü¿ˆîˆ¬î ÜFèKˆ¶, ÞÁFJ™ ñ£ó¬ìŠ¬ð ãŸð´ˆ¶Aø¶. ºFò õòF™ õó«õ‡®ò Þîò «ï£ò£ù¶ Þ÷‹ õòF«ô«ò õ‰¶ M´Aø¶. ï™ô ªè£¿Š¹œ÷ àí¾ ªð£¼†è¬÷ «î˜‰ªî´ˆ¶ àíM™ «ê˜ˆ¶ õ‰î£™ àì™ Ý«ó£‚Aòñ£è Þ¼‚°‹. Þîòº‹ ï¡° ªêò™ð´‹. àìL™ ªè†ì ªè£¿Š¹è¬÷ è¬óˆ¶, ï™ô ªè£¿Š¹èO¡ Ü÷¬õ ÜFèK‚°‹ àí¾èœ àœ÷ù. ÜõŸP¡ Mðó‹ õ¼ñ£Á.... ÝŠHœ ðöˆF™ ¬õ†ìI¡ C ñŸÁ‹ ªð‚®¡ â¡Â‹ è¬óò‚Ã®ò ï£˜„êˆ¶ ÜFè‹ àœ÷¶. Þ¬î Fùº‹ ê£ŠH†´ õ‰î£™ àìL™ îƒA»œ÷ ªè†ì ªè£¿ŠH¡ Ü÷¬õ âOF™ °¬ø‚èô£‹. F¬ù, «è›õó°, ð£˜L àœO†ì º¿ î£Qòƒèœ ÞîòˆFŸ° Iè¾‹ ï™ô¶. ÞF™ è¬óò‚Ã®ò ï£˜„êˆ¶‚èœ â‡íŸø Ü÷M G¬ø‰¶œ÷î£™ àìL™ àœ÷ ªè£¿Š¹ ÜFèKŠð¶ î¬ìð´‹. ªè†ì ªè£¿Š¹èœ è¬ó»‹. èˆFK‚è£J™ è«ô£Kè«÷ Þ™¬ô. Ýù£™ ÞF™ ï£˜„êˆ¶ ÜFè‹ àœ÷î£™ Þî¬ù à†ªè£‡ì£™ àìL™ ªè£¿Š¹ àP…êŠð´õ¶ °¬ø‚èŠð´‹. Ýó…² ªð˜K ðöƒèO™ è¬óò‚Ã®ò ï£˜„êˆî£ù ªð‚®¡ õ÷¬ñò£è àœ÷¶. Þ¶ óˆî ï£÷ƒèO™ ð®‰F¼‚°‹ ªè£¿Š¹è¬÷ è¬óˆ¶ Þîòˆ¬î Ý«ó£‚Aòñ£è ¬õˆ¶‚ ªè£œÀ‹. e¡èO™ ï™ô ªè£¿Š¹ ÜFè‹ Þ¼Šðî£™, e¡è¬÷ ÜFè‹ à†ªè£‡ì£™ ªè†ì ªè£¿Š¹ àìL™ «ê˜õ¬î îM˜‚èô£‹. ð£î£‹, õ£™ ï† «ð£¡ø¬õ ªè†ì ªè£¿Š¬ð °¬ø‚°‹.

«îQ™ ¹ŸÁ«ï£¬ò âF˜‚°‹ Ý¡® Ý‚Rì¡èœ ÜFè‹ àœ÷¶. Š÷£‚ ¯¬ò °®ˆ¶ õ‰î£™ àìL™ àœ÷ ªè£¿ŠH¡ Ü÷¬õ °¬ø‚èô£‹. ªõƒè£òˆ¬î ÜFè‹ à†ªè£‡ì£™ ªè£¿Š¹ °¬øõ«î£´, Þîòº‹ Ý«ó£‚Aòñ£è Þ¼‚°‹. æ†¬ú è£¬ô àíõ£è à†ªè£‡ì£™ àìL™ ªè£¿ŠH¡ Ü÷¾ ÜFèKŠð¬î °¬ø‚èô£‹. ÞF™ ï£˜„êˆ¶ ÜFè‹ Þ¼Šðî£™ àìL™ «îƒAJ¼‚°‹ ªè£¿ŠH¡ Ü÷¾‹ °¬ø»‹. «ñ½‹ ðê¬ô‚W¬ó, Ì‡´, ªõ‡¬ì‚è£Œ, ªó† æJ¡, d¡v, I÷è£Œ, d¡v ÅŠ ÝAò¬õ ªè†ì ªè£¿Š¹è¬÷ °¬ø‚°‹ ÝŸø™ õ£Œ‰î¬õ. «ñŸ°PŠH†ì àí¾ õ¬èè¬÷ ÜFè‹ à†ªè£œõ¬î ðö‚èŠð´ˆF‚ ªè£‡«ì£ñ£ù£™ ï‹ àìL¡ Ý«ó£‚Aò‹ ï‹ ¬èJ™ ïôºì¡ õ£›õ¶ ï™ô¶ î£«ù.

àìL™ ªè†ì ªè£¿Š¹è¬÷ è¬ó‚°‹ àí¾ ªð£¼†èœ & Ý˜.ê‹»‚î£, ß«ó£´.

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2015

GˆFò£ Þ™ôˆ F¼ñí Mö£

GˆFò£ù‰î‹

(GˆFò£ «ü£Fì Ýó£Œ„C ¬ñò‹) ðˆñ£õF î‹ðFòK¡ Þ¬÷ò ñèœ N.Ü˜„êù£, B.E. Cõ£ù‰î‹ Müòô†²I î‹ðFòK¡ Þ¬÷ò ñè¡ S.ïi¡, B.E. F¼ñí‹ 22.4.2015 Ü¡Á SRP «è£J™ ªî¼, Üèó‹, ªê¡¬ù 82™ MR ñ£O¬è F¼ñí ñ‡ìðˆF™ ï¬ìªðŸø¶. º¡Fù‹ 21.4.2015 Ü¡Á F¼ñù õó«õŸ¹ Gè›„C ï¬ìªðŸø¶. Þ‰îˆ F¼ñí Gè›„CJ™ àøMù˜èœ, ï‡ð˜èœ, ðˆFK¬èò£÷˜èœ, îI› ÜPë˜èœ, èMë˜èœ ÞŠð® â‡í¢Ÿøõ˜èœ èô‰¶ ªè£‡´ ñíñ‚è¬÷ õ£›ˆFù£˜èœ. ñíñ‚èœ ð™ô£‡´ õ£›‰¶ ï™ôø‹ ðô ªêŒ¶ °´‹ð àø¾è¬÷ ñFˆ¶, C‚èùñ£Œ õ£›M™ Þ¼‰¶ â™ô£ ªê™õƒèÀ‹ ªðŸÁ ñA›‰Fì Cõªð¼ñ£¡ Ü¼œ ñ¬öªð£Nè«õ! Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2015

53 Ý‡´è÷£è

ñ‚èO¡ ï‹H‚¬è, ï™ô£îó¾ì¡ ¹è› ªðŸø vî£ðù‹!

Ü¬ùˆ¶ Mîñ£ù «ô†ìv† «ðû¡ ï¬èèœ õ£ƒè...

99, ð£‡® ðü£˜, F.ïè˜, «ð£¡ : 3257 2005 91/97, àvñ£¡ «ó£´ (óƒèï£î¡ ªî¼ âFK™) F.ïè˜. «ð£¡: 2433 6061 2, R.K. Mutt Road, H‚Q‚ H÷£ú£ àœ«÷, ñJô£ŠÌ˜, «ð£¡: 3253 3002

ñŸÁ‹ îIöèªñƒ°‹

Ladies Special Tamil Monthly Postal Reds. No.TN/CC(S)DN/246/15-17 (Publication: 1st of Every Month) Registered with the Register of Newspaper for INDIA under No.71326/97 WPP No.TN/PMG(CCR)/WPP-682/15-17 Licenced to post without prepayment.

óèƒèœ ªó£‹ð ªó£‹ð ÜFè‹ M¬ô«ò£ ªó£‹ð ªó£‹ð °¬ø¾