2015 07 Main Issue

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

M¬ô Ï.25/&

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ê£F‚èˆ ¶®‚°‹ ê«è£îKèÀ‚è£ù å«ó ªð‡èœ ñ£î Þî›

ü¨¬ô 2015

ÝCKò˜

AKü£ ó£èõ¡

¬è«õ¬ôJ™ Üö°ð´ˆî

30 ®¬ê¡èœ

«õ‡ì£«ñ cò£ ï£ù£! èíõ¡ ñ¬ùM è£î™ ªð¼è! «ñ¬ìJ™ ð£ì ݬêò£? ÜŠð£M¡ ܼ¬ñ

õ£êè˜èÀ‚è£ù «ð£†® 97

Since 19 46/15-17

(S)DN/2

o.TN/CC

.71326/97 under No prepayment il Monthly t for INDIA cial Tam wspaper ed to post withou Ladies Spe ter of Ne entary to Supplim the Regis -682/15-17. Licenc ed with Register CR)/WPP G(C .TN/PM WPP No tal Reds.N

5 Pos July 201

ªð‡èœ

ñ£î Þî› :

ÝCKò˜

ò¬ê‚è... ‡«í! ¹M ¹øŠð´ ªð 15 ü¨¬ô 20 ެ특 Þî¿ì¡

¡ AKü£ ó£èõ

Þî¿ì¡ ެ특

‹õ¬ðKèèòœÅŠ ó £ ð 30 £ñ¡, èŸðè‹ «õîó

裬󂰮

°¼Šªðò˜„CŠ ðô¡èœ 15

20

ü¨¬ô 20

Since 1997

ªð‡èœ

ñ£î Þî›

! ¹øŠð´ ªð‡«í

¹Mò¬ê‚è...

특

Þî¿ì¡ Þ¬

3

ü¨¬ô 2015

ðô¡ ªðŸ«ø£K¡ ð£ó£†´¬óèœ! Þ´Š¹õL

 èì‰î 䉶 ݇´ è£ôñ£è è´¬ñò£ù Þ´Š¹ õLò£™ I辋 CóñŠð†«ì¡. ðô 죂ì˜èOì‹ è£‡Hˆ¶‹ êKò£èM™¬ô. å¼ õ¼ìñ£è i†®«ô«ò ð´ˆî 𴂬èò£è Þ¼‰«î¡. ïì‰î£«ô ²À‚ªè¡Á Þ¼‚°‹. óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£ 죂ìK¡ ®.M. M÷‹ðóˆ¬îŠ 𣘈¶ óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£ ªê¡«ø¡. ÝÁ ñ£î è£ô‹ ªî£ì˜‰¶ ñ¼‰¶ ꣊H†ìF™ Þ´Š¹õL Þ™ô£ñ™ Iè ï¡ø£è Þ¼‚A«ø¡.

F¼. ºˆ¬îò£, «ïî£T ïè˜, ªê¡¬ù&81.

ºì‚°õ£î‹

 èì‰î 25 õ¼ìƒè÷£è ºì‚°õ£î «ï£ò£™ I辋 ÜõFŠð†´ õ‰«î¡. º¶°õLò£™ Fùº‹ i†´ «õ¬ôè¬÷ ªêŒò º®ò£¶. ðô ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚° ªê¡Á‹ ðô¡ Þ™¬ô. ®MJ™ 죂ìK¡ M÷‹ðóˆ¬îŠ 𣘈«î¡. «ïK™ õ‰¶ óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£M™ ñ¼‰¶ ꣊H†«ì¡. Hø° ºì‚°õ£î‹ êKò£AM†ì¶. ÞŠªð£¿¶ âù‚° â‰îŠ Hó„¬ù»‹ Þ™¬ô.

F¼ñF ó£ü‹ñ£œ, Ýî‹ð£‚è‹, ªê¡¬ù.

ð‚èõ£î‹

 èì‰î 4 õ¼ìƒè÷£è ð‚èõ£î «ï£ò£™ ÜõFŠð†«ì¡. â¡ù£™ ⿉¶ªè£œ÷ º®ò£î G¬ôJ™ Þ¼‰«î¡. ðô ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚° ªê¡Á‹ ðô¡ Þ™¬ô. Hø° ®MJ™ M÷‹ðóˆ¬îŠ 𣘈«î¡. óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£M™ ñ¼‰¶ ꣊H†´ õ‰«î¡. ÞŠªð£¿¶ ï¡ø£è ïì‚A«ø¡. â‰î °¬ø»‹ Þ™¬ô.

F¼. ÜŠ¶™ óU‹, F‡®õù‹.

裙 ͆´ õL

 èì‰î 䉶 ݇´ è£ôñ£è 裙 ͆´ õLò£™ ïì‚è º®ò£¶, î‡a˜ É‚è º®ò£¶, ¶E ¶¬õ‚è º®ò£¶, ð£ˆFóƒè¬÷‚Ãì è¿õ º®ò£¶, i†®«ô«ò ºìƒA Þ¼‰«î¡. Hø° ®.M.J¡ Íô‹ óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£ ðŸP 죂ìK¡ M÷‹ðóˆ¬îŠ 𣘈«î¡. «ïK™ ªê¡Á ê‰Fˆ¶ Üõ˜ ªè£´ˆî ñ¼‰¬î ꣊H†«ì¡. ÞŠ«ð£¶ ï™ô º¡«ùŸø‹ A¬ìˆî¶. â‰î Hó„¬ù»‹ Þ™¬ô.

F¼ñF Ì„C Ü‹ñ£œ, ìò£˜«ð†¬ì, ªê¡¬ù&81.

ð†ì ͆´õL, ºì‚°õ£î‹, ð‚èõ£î‹, ï󋹈 î÷˜„C, ¬ñ«ó¡ àœO†ì ܬùˆ¶ õ¬èò£ù î¬ôõLèœ è˜ŠðŠ¬ð‚ «è£÷£Á «ð£¡ø ªð‡èÀ‚è£ù «ï£Œèœ, Ýv¶ñ£, ¬êùv «ð£¡ø «ï£ŒèÀ‚°‹ º¿‚è º¿‚è Þ‰Fò ñŸÁ‹ ªõOèOL¼‰¶ î¼M‚èŠð†ì ÍL¬èè¬÷‚ ªè£‡´ îóñ£ù CA„¬ê ÜO‚A«ø£‹.

ð‚è M¬÷¾èœ, ðˆFò‹ 㶋 Þ™¬ô â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶

죂ì˜

ý‚W‹

S.A.¬êòˆ

êˆî£˜

óŠð£Q ¬õˆò ê£ô£ ¹Fò â‡.65, ð¬öò â‡.139, ì£‚ì˜ ªðꡆ «ó£´, (e˜ê£AŠ«ð†¬ì, ñ£˜‚ªè† ܼA™) ªê¡¬ù & 600 014. «ð£¡: 28476969 / 28470874 îIö¡ ®MJ™ FùêK 裬ô 9.00 ñE ºî™ 9.30 ñE õ¬ó. ñ£¬ô 6.00 ñE ºî™ 6.30 ñE õ¬ó»‹, ªñè£ ®MJ™ Fƒèœ ºî™ ªõ÷¢O õ¬ó 裬ô 9.00 ñE ºî™ 9.30 ñE õ¬ó»‹, p ®MJ™ Fƒèœ, ¹î¡, Mò£ö¡ FùƒèO™ ñ£¬ô 5.00 ñE ºî™ 5.30 ñE õ¬ó»‹, «èŠì¡ ®MJ™ êQ‚Aö¬ñ 裬ô 9.00 ñE ºî™ 9.30 ñE õ¬ó»‹, M‡ ®MJ™ Fùº‹ ñ£¬ô 5.00 ñE‚°‹ ì£‚ì˜ ¬êòˆ êˆî£K¡ «ð†®¬ò‚ è£íˆ îõø£b˜èœ

ü¨¬ô 2015

4

ݘ.â‹.®. ªðJ¡ Ü¡† «ðô®š «è˜ ®óv†

RMD Pain & Palliative Care Trust RMD

(Centre for Advanced disease & Terminal Care)

õL Þ™ô£ñ™ ÞÁF Í„² â

¡Â¬ìò ñ¬ùM‚° ¹ŸÁ«ï£Œ èŸðŠ¬ð¬ò„ ²ŸP àœ÷, ï£ƒèœ I¡ CA„¬êJ™ q«ñ£ªîóŠH ªêŒ«î£‹. õJŸÁ õL ñŸÁ‹ Þ´Š¹ õL»‹ Þ¼‰î¶. Þ‰î Þó‡´ õL»‹ î£ƒè º®ò£ñ™ Ü¿îð® Þ¼‰î£œ. RMD Pain and Palliative care õ‰¶ CA„¬êŠ ªðŸÁõ‰«î£‹. ÜFL¼‰¶ õLèœ °¬ø‰îù. âƒèœ °¬øè¬÷ ªîŒõˆFì‹ º¬øJ†«ì£‹. ªîŒõ«ñ£ ì£‚ì˜ KðŠO‚è£ Üõ˜è¬÷ 裆®ò âƒèœ õL»‹, «õî¬ù»‹ °¬ø‰î¶. ì£‚ì˜ KðŠO‚è£ Üõ˜èÀ‚° âƒèœ àœ÷‹ èQ‰î ï¡P¬òˆ ªîKMˆ¶‚ ªè£œA«ø£‹. & «è.Ü¡ðöè¡, F¼«õŸè£´ RMD ñ¼ˆ¶õ ñ¬ùJ™  «ê˜‚èŠð†ì «ð£¶ â¡ àì™ «õî¬ù¬òˆ îMó «õÁ ⶾ‹ â¡ ñùF™ Þ™¬ô. õL»‹ î£ƒè º®ò£î G¬ôJ™ Þ¼‰«î¡. ïì‚辋 º®òM™¬ô. ñ¼ˆ¶õñ¬ù õ£êL™ õ‡®JL¼‰¶ ÞøƒAò¶‹, ªðKò ï˜v, ù ê‚èó è£L¬ò õ£ê½‚«è ªè£‡´ õ‰¶ 𴂬èJ™ AìˆFù£˜. ðK«õ£´ «ðCù£˜. àì«ù ñ¼ˆ¶õ˜èÀ‹ õ‰îù˜. ECG Ãì â´‚è º®ò£î G¬ôJ™ ºìƒAJ¼‰î ⡬ù å¼ ñE «ïóˆF™ «ïó£è ð´‚è ¬õˆ¶, ECG»‹ â´ˆ¶, M¬óM™ õLJL¼‰¶‹ M®¾ A¬ìˆî¶. å¼ õ£óˆF«ô«ò ï쉶 ªê¡Á õ‡® ãP i´ ªê™ô º®‰î¶. Drips ãŸÁõ â¡ àìL™ Vein A¬ì‚è I辋 CóñŠð†ì£˜èœ. ªðKò ï˜v, Iè ܼ¬ñò£è¾‹, ªð£Á¬ñò£è¾‹, ÜÂðõ ̘õñ£è ïó‹¹ «î˜‰ªî´ˆ¶ M†ì£˜. ñ¼ˆ¶õ˜èœ ì£‚ì˜ KðŠO‚è£ ÿî˜, ñŸÁ‹ ì£‚ì˜ Hóè£w, Iè Ü¡ð£è¾‹, ÝÁîô£è¾‹, ÝŸø½ì¡ ¸µ‚èñ£è «ï£ò£OJ¡ à혾è¬÷ ¹K‰¶, ñFˆ¶, õL Gõ£óí‹ ÜO‚Aø£˜èœ. ªðKò ï˜v, ñ¼ˆ¶õ ñ¬ùJ™ ܬùˆ¶ ðó£ñKŠ¹, ñŸø àîM ï˜v ªð‡èOì‹ ðö°õ¶, àí¾ ñŸø Mûòƒè¬÷»‹ î‚è «ïóˆF™ ù èõQŠð¶ I辋 «ð£Ÿøî‚è¶. ♫ô£¼‹ ܬñFò£è¾‹, ÝÁîô£è¾‹, ¹¡ CKŠ¹ì¡ ðE ¹Kõ¶ ñù¶‚° ²èñ£è àœ÷¶. RMD ñ¼ˆ¶õ ñ¬ù «ê¬õ¬òŠ ðŸP ñ‚èœ â™«ô£¼‹ ÜP‰F¼Šð¶ ÜõCò‹. Üõ˜èÀ¬ìò «ê¬õ «ï£ò£OJ¡ à혾èÀ‚° I°‰î Þîñ£è Þ¼Šð, àøMù¼‹ G‹ñFò£è àœ÷ù˜. & P.S. ªüŒC‹ñ£

â

ù¶ ªðò˜ ÿ«îM.  å¼ ¹ŸÁ«ï£ò£O.  ܬìò£Á «è¡ú˜ Þ¡v®Î†®™ Þó‡´ õ¼ìñ£è CA„¬ê ªêŒ¶ õ‰«î¡.  I辋 õL»ì¡ «è¡ú˜ Þ¡v®Î†®™ CA„¬ê‚° ªê¡«ø¡.  âù¶ i†®Ÿ° õ‰¶ å¼ õ£ó è£ô‹ I辋 õL»ì¡ ¶®ˆ¶ 裬ô‚° ºŒŸC ªêŒ«î¡.  ð´‹ «õî¬ù¬ò 𣘈¶ âù¶ i†®™ Þ¼Šð£šèœ ⡬ù è¼í£ê£èK™ ⡬ù «ê˜ˆî£˜èœ  Þƒ° õ‰î¾ì¡ CA„¬ê ªðŸÁ Þó‡´ ï£†èO™  I辋 õL °¬ø‰¶ ï¡ø£è Ƀ°A«ø¡. ï¡ø£è ꣊H´A«ø¡ õL I辋 °¬ø‰¶ àœ÷¶. R.M.D. è¼í£ê£è¼‚° ï¡P.

& V. ÿ«îM, Üòù£õó‹, ªê¡¬ù&23

â

¡ ªðò˜ VK. ó«ñw°ñ£˜.  «êôˆF™ Þ¼‰¶ õ¼A«ø¡. âù‚° à™ ¹ŸÁ«ï£Œ õL ÜFèñ£è àœ÷ I辋 ÜõFð†«ì¡. â¡ ï‡ð˜ å¼õ˜ å¼ ñ£î ÞîN™ «è¡ê¼‚° õL Gõ£óE àœ÷ «ð£†´ àœ÷ù˜ â¡Á ªê£™L â¡Qì‹ ¹‚¬è ªè£´ˆî£˜. ÜF™ ªê¡¬ù F. ïè˜ R.M.D. ñ¼ˆ¶õ¬ù ªðò˜ Þ¼‰î¶.  Þƒ° õ‰¶ 3 ï£†èœ ÝAø¶. âù‚° õL¬ò «ð£‚è CA„¬ê ÜOˆîù˜. ï¡ø£è àœ÷¶. R.M.D.ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ âù‚° I辋 Ü¡ð£è ðEM¬ì ªêŒîù˜. ï˜vèœ à†ðì ñ¼‰¶ ñ£ˆF¬ó, ñŸÁ‹  â¡Á â™ô£ õêFèœ Ü¬ùˆ¶ Þôõêñ£Œ ªêŒ¶ ªè£´ˆîù˜. ì£‚ì˜ «ñì‹ ðŸP ªê£™ô õ£˜ˆ¬î Þ™¬ô. Üõ˜èœ ªêŒ»‹ Þ‰î ªî£‡´ ªñ¡«ñ½‹ Cø‚è ݇ìõ¬ù ÜÂFù‹ «õ‡´A«ø¡.-- R.M.D. ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ ðE¹K»‹ ܬùõ¼‹ ï™ àœ÷ˆ«î£´ ðEM¬ì ªêŒAø£˜èœ. â¡ «ï£J¡ bMó‹ â¡ù â¡Á â¡ ñù¶‚° ªîK»‹ Þƒ° õ‰î Hø° ܉î bMó‹ ñø‰¶ M†ì¶.  °íñ¬ìò Üõ˜èœ â´ˆî ºòŸC ⡬ù Ýù‰î ðì ¬õˆî¶. & ó«ñw°ñ£˜, «êô‹&636001.

cƒèœ âƒèÀ‚° âŠð® àîõô£‹? å¼ ï£œ ê£Šð£´ å¼ «ï£ò£O‚° å¼ ñ£îˆFŸ° ñ¼ˆ¶ àîM å¼ «ï£ò£O‚° å¼ õ¼ì ñ¼ˆ¶õ àîM ܬùõ¼‚°‹ «ê˜ˆ¶ ñ¼‰¶èœ å¼ «ï£ò£O‚° Ý»œ àîM

Dr.Republica

Pain Palliative Care Physician, Founder and Managing Trustee

Ï.500/- ºî™ âƒèÀ‚° Rs. 2000/裬ì ÜŠðô£‹ Rs. 10000/(80G õKMô‚° Rs. 5000/à‡´ & DIT (E) Rs. 25000/Rs. 1500/-

No-2(265)/06&07)

13, ó£è¬õò£ ꣬ô, F.ïè˜, ªê¡¬ù&17. «ð£¡: 044&2815 7373, ªñ£¬ð™: (0) 93810 16588 Email: rmd.rmd1970@gmail.com Website: www.rmdpainpalliative.com / www.rmdignoucommunitycollege.org

5

ü¨¬ô 2015

î¬ôòƒè‹ î¬ôòƒè‹ Ü¡¹ ê«è£îKèÀ‚° ÞQò õí‚è‹. Ý® ñ£î‹, ªîò¢i躋, ð‡®¬èèÀ‹, ÜFó®ˆ îœÀð® MŸð¬ùèÀñ£Œ ñô¼‹ ñ£î‹ Þ¶. Þ‰î Þî› Ü†¬ì¬ò ÜôƒèK‚Aø£˜ Hóðô ªî£NôF𘠲è¡ò£ ÿó£‹. èì‰î 20 õ¼ìƒè÷£è 㘠臯ûQƒ¢ ê˜iv HRùv ïìˆFõ¼‹ ²è¡ò£M¡ ªõŸP‚ è¬î¬ò ÞîN¡ àœ«÷ àœ÷ 膴¬ó¬òŠ 𣘈¶ˆ ªîK‰¶ ªè£œÀƒèœ. 30 Mî ÅŠ õ¬èè¬÷ Þ‰î ñ£î Þôõê Þ¬íŠð£è Üöè£èˆ ªî£°ˆF¼‚Aø£˜ 裬󂰮 èŸðè‹ «õîó£ñ¡. ªðJ‡®ƒ, â‹Hó£ŒìK «ð£¡ø¬õè¬÷Š «ð£†´Š 𣘊ðîŸè£è ÞîN¡ àœ«÷ 30 Mî ®¬ê¡è¬÷ ÜOˆ¶œ«÷£‹. ¬è«õ¬ôJ™ ݘõ‹ ªè£‡ìõ˜èÀ‚° Þ¶ I辋 àîMò£è Þ¼‚°‹. «ü£CòˆF¡ e¶ ªðKò ï‹H‚¬è Þ™ô£îõ˜èœ Ãì Aóèƒèœ ªðò˜„Cò£°‹«ð£¶ ïñ‚° â¡ù ïì‚èŠ «ð£Aø¶ â¡ð¬îˆ ªîK‰¶ ªè£œ÷ ݬêŠð´õ£˜èœ. Þ Š ð ® Š ð † ì ð õ ˜ è O ¡ âF˜ð£˜ŠHŸè£è«õ °¼ŠªðòŸ„CŠ ðô¡è¬÷ ÜOˆF¼‚Aø£˜ Hóðô «ü£Cò˜ GˆFò£.

ü¨¬ô 2015

6

è¡ùì «îꈶ ê¬ñò¬ô ²¬õò£èˆ ªî£°ˆF¼Aø££¢ 裉îôzI. ð£ìˆ ªî£¤‰î£™ «ñ¬ì î¼A«ø£‹ â¡Aø¶ å¼ ð‚è‹ Þ¡Â‹ õö‚èñ£ù ðô ªêŒFèÀì¡ ñô£¢‰F¼‚Aø¶ Þ‰î Þîö¢.

ÜŠð£M¡ «ñ™ ð£êº‹, ñ£¤ò£¬î»‹ ªè£‡ìõ£¢ è œ ðô£¢ .

C¡ù õòF™ Üõ£¢ ܼ¬ñ ¹£¤ò£M†ì£½‹ Ãì  õ÷£¢‰îH¡, Ü™ô¶ Üõ£¢ ñ¬ø¾‚° ÜŠð£M¡ ܼ¬ñ ªî£¤‰¶ ªïA¿‹ ÜÂðõˆ¬î õ£êè˜èœ â¿î «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è ÜŠð£M¡ ܼ¬ñ â¡Â‹ «ð£†® ÜPM‚èŠð†´œ÷¶.

ÞQ Þ‰î ñ£î Mûò‹...

ï ‹¬ñ„ ²ŸP ïì‚°‹ ðô Mûòƒè¬÷Š 𣘂°‹ «ð£¶ ܬõèO™ ðô ñ£ø «õ‡´‹ â¡Á M¼‹¹A«ø£‹. ô…êI™ô£ , áö™ Þ™ô£î Üóꣃè‹, «è£Šðì£î ñ¬ùM Ü™ô¶ èíõ¡, ê‡¬ì «ð£ì£î ð‚舶 i†´‚è£ó˜, °Š¬ðJ™ô£î ªî¼ â¡Á âˆî¬ù«ò£ ñ£Ÿøƒèœ õó «õ‡´‹ â¡Á ݬêŠð´‹ , ܉î ñ£Ÿøƒè¬÷ ºîL™ ï‹Iì‹ Þ¼‰¶ Ýó‹H‚è ºò½«õ£‹. ‹, êºî£òº‹ ñŠ «ð£¡ø ðô˜ «ê˜‰î¶î£¡. 嚪õ£¼õ¼‹ ñ£PM†ì£™ á«ó ñ£PM´‹. «ò£CŠ«ð£‹.

C‚èù‹ âˆî¬ù ÜõCò‹ â¡ð¬î„ ªê£™Aø¶ Òõó¾ â†ìí£ ªêô¾ ï£ôí£Ó âù¢Â‹ 膴¬ó. Ü¡ùˆF¡ ªð¼¬ñ¬ò‚ÃÁAø¶ Þ¡ªù£¼ 膴¬ó. îõø£ñ™ î‡a˜ °®Šð¶ Ý«ó£‚AòˆFŸ° ï™ô¶ âù¢Aø££¢ ê£MˆF£¤. ÜFèñ£è £¤ô£‚v ªêò¢¶ ªè£œõ¶ «ê£‹«ðPˆîù‹ â¡Aø££¢ ïOQ.

Ü´ˆî ÞîN™ ޡ‹ å¼ ¹Fò ªêŒF»ì¡ ê‰F‚è õ¼A«ø¡.

ï†¹ì¡ Ü†¬ìJ™: F¼ñF ²è¡ò£ ÿó£‹ õ‡íŠðì‹: è¬ôñ£ñE «ò£è£

7

ü¨¬ô 2015

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¬ô 2015

â‡í‹: 18 ªêò™: 10 Editor & Publisher Mrs.Girija Raghavan Circulation Manager Mr.Moorthy Layout Mr. D.Raghuraj Office Assistant Ms.Sathya, Ms.Valli Staff Reporter Mrs. Lakshmi Srinivasan Ü„C´ðõ˜ : âv.H.°û£™û£, ²«ô‚è£ HK‡ì˜v, 8A, ÜH¹™ô£ªî¼, F¼õ™L‚«èE, ªê¡¬ù & 600 005.

For Advertisement & Subscription

G˜õ£è ܽõôè ºèõK

è£òˆK ðŠO«èû¡v

60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î,

ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù & 600 083 «ð£¡ : 24898162 / 43054162 @USA... 001&4256063718

girijaraghavanls@gmail.com girijaraghavan@ladiespecial.com

Website: www.ladiesspecial.com

°¼Š ªðò˜„CŠ ðô¡èœ

12

⿈îPM‚°‹ Þ¡ù‹ð˜ ßê¡

18

è¡ùì ê¬ñò™

20

«ñ¬ìJ™ ð£ì ݬêò£?

30

¬è«õ¬ôJ™ Üö°ð´ˆî 30 ®¬ê¡èœ

35

ü§¬ô ñ£î Þó£Cðô¡

52

ªî£N™ º¬ù«õ£¼‚° àîM´‹ Cô GÁõùƒèœ

61

«õ‡ì£«ñ cò£ ï£ù£?

66

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

îQŠHóF M¬ô Ï.25 å¼ Ý‡´ ê‰î£ Ï.300 Þó‡´ Ý‡´ ê‰î£ Ï.600 5 ݇´ ê‰î£ Ï.1500 Ý»œ ê‰î£ Ï.7,500 裬ì ê‰î£ Ï.15,000

ü¨¬ô 2015

8

of ed with the Register ent.

1st of Every Month) Register to post without prepaym PP-682/15-17 Licenced

Þ¡«ø ê‰î£ ªê½ˆ¶ƒèœ ê‰î£ ªê½ˆ¶õî¡ Íô‹ ñ£î‰«î£Á‹

M¬ô Ï.25/& Since 1997

84

¬ê‚è... ¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò ªð‡èœ ñ£î Þî› £îKèÀ‚è£ù å«ó ªð‡èœ ñ£î Þî› ‚èˆ ¶®‚°‹ ê«è

«ñ 2015

ê£F

ÝCKò˜

AKü£ ó£èõ¡

àƒèœ i´«î® õ¼‹ «ì ¬ì‹ð£v °ö‰¬îèÀ‚° ý£L

¬è«õ¬ôèœ

œ «ðŠð˜ Aó£îóŠ† 20 õ¬èè Ü‹ñ£¾‚° A犆 œ ôè ñ£E °ñ 12 Mî Üö

M´ º¬ø¬ò‚ èN‚ èí‚° Š ¹F˜ «è£¬ì¬ò Ãô£‚è

å¼ Ý‡´ Ï.300 ê‰î£ 5 ݇´ Ï.1500 ê‰î£

è

cƒè«÷ ªêŒòô£‹

30 äv õ¬è

Ag‹èœ

600

Ï.

7500

Ï.

2 ݇´ ê‰î£

Ý»œ ê‰î£

Ý»œ ê‰î£ 7500/-

Þî¿ì¡ Þ¬ íŠ ¹

«è£¬ì„ CøŠHî›

Ï.

ªê½ˆF «ô¯v vªðûL¡ Gó‰îó õ£êèó£è ñ£Áƒèœ

Gayathri Publications

ê‰î£ ªî£¬è¬ò ªê½ˆî

DD

â¡ø ªðòK™ â´ˆ¶ ÜŠðô£‹. Ü™ô¶

Money Order

Íôñ£è ÜŠðô£‹. Ü™ô¶

ܼA™ àœ÷ City Union Bank™ ªê½ˆîô£‹. ºèõK: City Union Bank, Ashok Nagar Branch OD A/c Gayathri Publications, IFSC Code - CIUB0000130 A/c No. 130120000106459

ªðò˜

: .....................................................................................................................

ºèõK

: .....................................................................................................................

..................................................................................................................... .....................................................................................................................

.................................................................. H¡«è£´ : .............................

«ð£¡ ï‹ð˜

: ..................................................... ݇´èœ : ......................................

ߪñJ™

: .....................................................................................................................

ê‰î£ ªê½ˆîŠð†ì Mõó‹

 DD  M.O.

 cash

«îF ¬èªò£Šð‹

è£òˆK ðŠO«èû¡v

ºèõK: 60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83. «ð£¡: 24898162 / 94450 99839 / 43054162

9

ü¨¬ô 2015

®ò‹ ù ñø‰î

ð

ªê™M õ™ôH ܇í£ñ¬ôJ¡ ïìù Üóƒ«èŸø‹

óî ®ò àôA™ îù‚ªèù¢Á å¼ îQ Þì‹ H®ˆF¼Šðõ£¢ Hóðô ®ò è¬ô룢 F¼ñF 𣣢õF óM è‡ìê£ô£. Þõ¼¬ìò èô£ HóCQ ðô îóñ£ù Þ÷‹ ®ò ñEè¬÷ à¼õ£‚A õ¼Aø¶. îóñ£ù, º¬øò£ù, Ü¿ˆîñ£ù ®òŠ ðJŸC  ð£˜õF óM è‡ìê£ô£M¡ ð£ê¬øJL¼‰¶ êeðˆF™ ªõOõ‰î Üöè£ù Þ÷‹ °¼ˆ¶ ªê™M õ™ôH ܇í£ñ¬ô. Üóƒ«èŸø ܬöŠHîN¡ ¹¬èŠðìˆF«ô«ò MˆFò£êñ£ù à¬ì»ì¡ C£¤ˆîð® ܬöˆF¼‰î õ™ôH&J¡ ®ò

ü¨¬ô 2015

Üóƒ«èŸø‹ å¼ º¿ c÷ ïìù G蛄C. «ñ¬ì‚°Š ¹Fòõ£¢ â¡Á ªê£™ô«õ º®ò£¶. G蛄C‚°ˆ î¬ô¬ñ«òŸø Hóðô ®ò‚ è¬ô룢 F¼ñF ¬õªüò‰Fñ£ô£ Mò‰¶ ð£ó£†® ÝC£¢õFˆî¶ õ™ôH ®òˆF¡ Fø¬ñ袰 å¼ ªð£¤ò ꣡Á.

10

õ™ôH ªè£…ê‹ Ãì «ñ¬ì ðò‹ Þ™ô£ñ™ å¼ ÜÂðõ‹ õ£Œ‰îõ£¢ «ð£ô ù ñø‰¶ Ý®ò¶ I辋 HóIŠð£è Þ¼‰î¶. ñ£ùYèñ£è ù ݇ì£÷£è¾‹, ªð¼ñ£÷£è¾‹, ó£ñó£è¾‹ ñ£P«ò M†ì£œ °ö‰¬î. ²ŸPˆî£¡ «ð£ì «õ‡´‹.

ªì™L 裉F IÎCòˆF¡ ¬ìó‚ìó£èŠ ðEò£ŸÁðõ¼‹, 裉F èô¢M G¬ôòˆF¡ ªêòô£÷¼ñ£ù àò£¢F¼. ܇í£ñ¬ô Üõ£¢èO¡ ܼ¬ñŠ ¹î™M ªê™M õ™ôH. 裉Fò õ£›‚¬è õ£¿‹ F¼ ܇í£ñ¬ô F¼ñF H«óñ£M¡ ªê™ô ñèO¡ ®ò Üóƒ«èŸøˆFŸ° 裉Fò Ü¡ð£¢èœ ªð¼ñ÷M™ Fó‡´ õ‰F¼‰îù£¢. Ô꣉F Gôõ «õí¢´‹Õ â¡Aø 裉F ñ裈ñ£M¡ è†ì¬÷Š ð£ì«ô£´ G蛄C G¬ø¾Ÿø«î Þ¶ å¼ MˆFò£êñ£ù Üóƒ«èŸø‹ â¡ðîø¢° ꣡Á. ü§õ£ô£

11

ü¨¬ô 2015

°¼Š ªðò˜„CŠ ðô¡èœ

ü¨¬ô 2015

12

°

¼ ð£˜‚è «è£® ñ â¡Á ÃÁõ£˜èœ. °¼  Þ¼‚°‹ i†¬ì Mì 𣘂°‹ i†®Ÿ°ˆ  ðô¡ ÜFè‹. °¼ 𣘂°‹ Þìƒèœ 5, 7, 9. °¼ ðèõ£¡ å¼õ˜ ü£îèˆF™ ï™ô ÞìˆF™ ܬñ‰¶ ²ð AóèƒèÀì¡ «ê˜‰F¼‰î£™ Üõ˜èÀ‚° õ£›M™ â™ô£ Mî õêFèÀ‹ à¼õ£°‹. ܈¶ì¡ è쾜 ð‚F ÜFèñ£°‹. °¼Š ªðò˜„C õ¼ì‹ å¼ º¬ø ï¬ìªðÁ‹. °¼M¡ ݆C i´èœ î², eù‹. à„êi´ èìè‹. ð¬è i´èœ «ñû‹, M¼„Cè‹.  Aóèƒèœ ÅKò¡, ê‰Fó¡, ªêšõ£Œ. °¼ î¬ê 16 õ¼ìƒèœ, °¼M¡ ï†êˆFó‹ ¹ù˜Ìê‹ Mê£è‹, Ìó†ì£F. °¼M¡ óˆFù‹ èùè ¹wðó£è‹. ñô˜ º™¬ô. ݬì ñ…êœ, õì‚° 𣘈î õ‡íñ£è Þ¼‰¶, °¼ 裆Cˆ î¼õ£˜. õ£‚Aò ð…ꣃèŠð® ÝQ ñ£î‹ 20Ý‹ «îF 5&7&2015 ë£JŸÁ‚Aö¬ñ Þó¾ 10.53 ñE‚° èìè Þó£CJL¼‰¶ C‹ñ Þó£C‚° ªðò˜„Cò£Aø£˜. ܉î ï£O™ ܼA™ ܬñ‰î ÝôòˆFŸ° ªê¡Á °¼ðèõ£Â‚° ܘ„ê¬ù ªêŒ¶ õNðì «õ‡´‹. ï‹ñ£™ º®‰î ñ†´‹ Ü¡ùî£ù‹ ªêŒõ¶ ï™ô¶. 㛬ñ G¬ôJ™ àœ÷õ˜èÀ‚° ªð£¼œ àîM. ݬìî£ù‹ ªêŒõ¶ CøŠð£°‹. «ïó‹ A¬ì‚°‹ «ð£¶ å¼ º¬ø F¼„ªê‰É˜ º¼è¬ù îKêù‹ ªêŒ¶ õó «õ‡´‹. 嚪õ£¼ Mò£ö‚Aö¬ñ «î£Á‹ °¼ ðèõ£¬ù õíƒAù£™ b¬ñèœ MôA„ ªê™½‹. ñ£î‹ «î£Á‹ Ýôƒ°®‚° ªê¡Á î†Cí£Í˜ˆF¬ò õíƒA õ‰î£™ õ£›M™ ï™ô ñ£Ÿøƒèœ à‡ì£°‹. °¼ ðèõ£¡ 2, 5, 7, 9, 11 ÝAò ÞìƒèO™ õ¼‹«ð£¶ ï™ô ðô¡è¬÷ ÜOŠð£˜. F¼ñí‹, °ö‰¬îŠ«ðÁ ªê£‰î i´ õ£ƒ°î™ «ð£¡ø ²ðG蛄Cèœ ïì‚°‹. ü£îèˆF™ °¼ðô‹ õ‰¶M†ì£™ ܬùõ¼‚°‹ Ýù‰î«ñ! °¼ ðèõ£Qì‹ êóí‹ Ü¬ì‰î£™ â‰î Mî «ê£î¬ùèÀ‹ ªï¼ƒè£¶. õ£›M™ ðôMîˆF™ «ñ¡¬ñ à‡ì£°‹.

°

«ñû‹ ܲMQ, ðóE, A¼ˆF¬è 1‹ ð£î‹

¼ðèõ£¡ 5Þ™ õ¼õ Þ¶õ¬ó Þ¼‰¶ õ‰î î¬ìèœ MôA °´‹ðˆF™ ²ðG蛄Cèœ M¬óM™ ïì‚°‹. ªð£¼œ õó¾ ô‹ °ö‰¬î ð£‚Aò‹ Þ™ô£îõ˜èÀ‚° ݇õ£K² à‡ì£°‹. àˆF«ò£èˆF™ Þ¼Šðõ˜èÀ‚° ðîM àò˜¾ A¬ì‚°‹. °¼ Þó£C¬òŠ 𣘊ð ï™ô¬õèœ ªî£ì˜‰¶ ïì‚°‹. è¬ôë˜èÀ‚° ï™ô õ£ŒŠ¹‚èœ «î® õ¼‹. ñ£íõ ñ£íMò˜ ð®ŠH™ º¡«ùŸø‹ 裇d˜èœ ªð£¶ ïôˆ ªî£‡´ ªêŒðõ˜èœ ð£ó£†´ ªðÁi˜èœ. ªè£´‚è™ õ£ƒè™ Mûòƒèœ ï™ôð®ò£è Þ¼‚°‹. ªð‡èœ ¹Fò îƒè ï¬èèœ õ£ƒA ñA›i˜èœ. Üwìñ„ êQ ïìŠð, Ý…ê«ïò¬ó õíƒAù£™ ÜÂÃô‹ à‡ì£°‹.

°

Kûð‹ A¼ˆF¬è 2, 3, 4‹ ð£î‹, «ó£AE, I¼èYKû‹, 1, 2‹ ð£î‹

¼ðèõ£¡ 4Þ™ õ¼õ º®‰î õ¬óJ™ i‡ ܬô„ê¬ô‚ °¬øˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. ðô¼‚° ¹Fò õ£èùƒèœ õ£ƒ°‹ «ò£è‹ à‡ì£°‹ î£ò£˜ õNJ™ Ýîó¾‚ A¬ì‚°‹. °¼ 10Ý‹ i†¬ìŠ 𣘊ð ªêŒ»‹ ðEJ™ àò˜¾ A¬ì‚°‹. Cô¼‚° ̘iè ªê£ˆ¶ A¬ì‚°‹ ð£‚Aò‹ ãŸð´‹. àì™ïô‹ êŸÁ‚ °¬ø»‹. ªð£¼œ õó¾ âF˜ð£˜ˆî ð® Þ¼‚裶. ªè£´‚è™ õ£ƒè™ MûòƒèO™ èõùñ£è Þ¼‚辋. è¬ôë˜èÀ‚° ¹è¿‹ ñFŠ¹ ô‹. ñ£íõ ñ£íMò˜ ð®ŠH™ ÜFè ݘõ‹ 裆´i˜èœ. ªð‡èÀ‚° à¬öŠ¹ ô‹. êQ 7™ Þ¼Šð Mï£òè¬ó õíƒAù£™ b¬ñ Mô°‹.

°

I¶ù‹ I¼èYgû‹ 3,4‹ ð£î‹, F¼õ£F¬ó, ¹ù˜Ìê‹ 1, 2, 3‹ ð£î‹

¼ðèõ£¡ 3Þ™ õ¼õ ñ»‹ b¬ñ»‹ èô‰¶ õ¼‹. â¬î»‹ êñ£O‚°‹ Fø¬ñ ãŸð´‹ °¼ 7Ý‹ i†¬ìŠ 𣘊ð F¼ñí‹ ïì‚è£îõ˜èÀ‚° ºòŸC ªêŒî£™ ïì‚°‹ °´‹ðˆF™ åŸÁ¬ñ ÜFèñ£°‹. êQ 6Þ™ Þ¼Šð ªêŒ»‹ ªî£NL™ «ñ¡¬ñ à‡ì£°‹. ê£î¬ù ÜFèñ£°‹. ðíõó¾ ï™ôð®ò£è Þ¼‚°‹. àì™ ïô‹ Yó£°‹. àˆF«ò£èˆF™ Þ¼Šðõ˜èÀ‚° àò˜¾ A¬ì‚è î£ñî‹ ãŸð´‹. è¬ôë˜èœ A¬ì‚°‹ õ£ŒŠ¬ðŠ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œ÷¾‹. ªð‡èœ ܬùõ¬ó»‹ ÜÂêKˆ¶„ ªê™ô¾‹. ó£° 4™ Þ¼Šð è¼ñ£K¬ò õíƒAù£™ ªêô¾èœ °¬ø»‹.

°

èìè‹ ¹ù˜Ìê‹ 4‹ ð£î‹. Ìê‹, ÝJ™ò‹

¼ðèõ£¡ 2Þ™ õ¼õ àƒèœ ªê™õ£‚° ï£À‚°  ô‹. «î¬õèœ ò£¾‹ A¬ì‚°‹. °´‹ðˆF™ åŸÁ¬ñ ÜFèñ£°‹. Þ¬÷ë˜èÀ‚° M¼‹Hò ðE A¬ì‚°‹. «ð„²ˆ Fø¬ñò£™ â¬î»‹ ê£FŠd˜èœ. ²ðG蛄Cèœ ïì‚°‹. õó«õ‡®ò õó¾èœ M¬óM™ «î® õ¼‹. àìL™ Þ¼‰¶ õ‰î HEèœ cƒ°‹. ªê£‰îˆ ªî£N™ ªêŒðõ˜èÀ‚° ÜFè Þô£ð‹ A¬ì‚°‹. ªð£¶ ïôˆªî£‡´ ªêŒðõ˜èœ ð£ó£†´ ªðÁi˜èœ. ñ£íõ ñ£íMò˜ ÝŸø™ ô‹. è¬ôë˜èÀ‚° âF˜ð£˜î õ£ŒŠ¹èœ A¬ì‚°‹. Cõªð¼ñ£¬ù õíƒAù£™ G¬ùˆî¶ ò£¾‹ ïì‚°‹.

GˆFò£, GˆFò£ «ü£Fì Ý󣌄C ¬ñò‹, ªê™: 94454 22253

13

ü¨¬ô 2015

C‹ñ‹ ñè‹, Ìó‹, àˆFó‹ 1‹ ð£î‹

°

¼ðèõ£¡ Þó£CJ™ õ¼õ Ý¡eè â‡íƒèœ ÜFèñ£°‹. Þ¶õ¬ó Þ¼‰î î¬ìèœ Mô°‹. i‡ ܬô„ê™ õ‰î£½‹ CP¶ «ïóˆF™ êKò£A M´‹. °¼ 9Ý‹ i†¬ìŠ 𣘊ð î õNJ™ ªê£ˆ¶ A¬ì‚°‹. ªðKòõ˜èœ ÝC A¬ì‚°‹. ñŸøõ˜èÀ‚° º®‰î àîM ªêŒ¶ ñA›i˜èœ. °´‹ðˆF™ i‡ ªêô¾è¬÷‚ °¬ø‚辋. ªè£´‚è™ õ£ƒè™ Mûòƒè¬÷ îM˜‚辋. ªêŒ»‹ ªî£NL™ ܵÃô‹ à‡ì£°‹. ñ£íõ ñ£íMò˜ ð®ŠH™ Ã´î™ èõù‹ ªê½ˆî «õ‡´‹. è¬ôë˜èÀ‚° óCè˜èœ Ýîó¾ ÜFèñ£°‹. î†Cí£Í˜ˆF¬ò õíƒAù£™ î¬ìèœ MôA´‹.

è¡Q àˆFó‹ 2,3,4‹ ð£î‹, Üvî‹, CˆF¬ó 1, 2‹ ð£î‹

°

¼ðèõ£¡ 12Þ™ õ¼õ ²ðG蛄Cèœ îœOŠ «ð£°‹ ñŸøõ˜èœ MûòˆF™ î¬ôJì£ñ™ Þ¼Šð¶ ï™ô¶. ªõOΘ ðòíƒè¬÷ îœO ¬õ‚辋. °¼ 4Ý‹ i†¬ìŠ 𣘊ð Ýì‹ðóŠ ªð£¼†èœ õ£ƒA ñA›i˜èœ. ðô¼‚° ¹Fò õ£èùƒèœ õ£ƒ°‹ õ£ŒŠ¹ ãŸð´‹. àì™ ïôˆF™ Þ¼‰¶ õ‰î HEèœ cƒ°‹. °´‹ðˆF™ Cô «ïó‹ «î¬õJ™ô£î ªêô¾è¬÷„ ê‰F‚è «ïK´‹ ªêŒ»‹ ðEJ™ Ã´î™ èõù‹ ªê½ˆî «õ‡´‹. ñ£íõ ñ£íMò˜ ²Á²ÁŠð£è Fèö «õ‡´‹. ªð‡èœ °´‹ðˆ¬î ï™ô º¬øJ™ ïìˆF„ ªê™i˜èœ. ªî£™¬ô Mô°‹. Cõê‚F¬ò õíƒAù£™ àò˜¾ à‡ì£°‹.

°

¶ô£‹ CˆF¬ó 3, 4‹ ð£î‹ ²õ£F, Mê£è‹ 1, 2, 3‹ ð£î‹

¼ðèõ£¡ 11Þ™ õ¼õ ªð£¡ ªð£¼œ «ê¼‹. Þ¶õ¬ó G¬ùˆî¬õ ò£¾‹ ïì‚°‹ °´‹ðˆF™ ²ðG蛄C ïì‚°‹ ªêŒ»‹ªî£NL™ ï™ô Þô£ð‹ A¬ì‚°‹. àƒèœ à¬öŠð£™ ðô˜ ñ ܬìõ£˜èœ ºòŸC ªõŸPJ™ º®»‹. êQ 2™ Þ¼Šð Hó„C¬ùèœ «î£¡P ñ¬ø»‹. Þ¶õ¬ó Þ¼‰î àì™ ïôð£FŠ¹ cƒ°‹. ªè£´‚è™ õ£ƒèœ Mûòƒèœ êKò£è ªê™½‹ ªð£¶ õ£›M™ Þ¼Šðõ˜èœ ªõŸP‚ 裇ð£˜èœ. è¬ôë˜èÀ‚° Ýì‹ðó õêFèœ à¼õ£è‹. ñ£íõ ñ£íMò˜ ð®ŠH™ ï™ô ñFŠªð‡èœ ªðÁi˜èœ. ªê‰É˜º¼è¬ù õíƒAù£™ ïŸðô¡ ïì‚°‹.

°

M¼„Cè‹ Mê£è‹ 4‹ ð£î‹, ÜÂû‹, «è†¬ì

¼ðèõ£¡ 10Þ™ õ¼õ ðE ªêŒ»IìˆF™ êŸÁ ªî£™¬ôèœ Þ¼‚°‹. ðEò£÷˜èOì‹ åŸÁ¬ñ Þ¼‚裶. °¼ 2Ý‹ i†¬ìŠ 𣘊ð õ¼ñ£ù‹ ªî£ì˜‰¶ õ‰¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ èì¡èœ °¬ø»‹. °´‹ðˆF™ àœ÷õ˜èœ àîMò£è Þ¼Šð£˜èœ êQ Þó£CJ™ Þ¼Šð Üõêó º®¾èœ «õ‡ì£‹. º®‰î õ¬óJ™ «î¬õJ™ô£î ªêô¾è¬÷„ ªêŒò «õ‡ì£‹. ªð£¶ ïôˆªî£‡´ ªêŒðõ˜èœ èõùñ£è Þ¼‚è «õ‡´‹. ñ£íõ ñ£íMò˜ 𮂰‹ ð£ìƒè¬÷ ÜFè ë£ðè ê‚F ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ªð‡èÀ‚° àøMù˜è÷£™ àîM Þ¼‚裶. 𣘈îê£óF¬ò õíƒAù£™ ªêò™Fø¡ ô‹.

ü¨¬ô 2015

14

°

î² Íô‹, Ìó£ì‹, àˆFó£ì‹ 1‹ ð£î‹

¼ðèõ£¡ 9Þ™ õ¼õ â´‚°‹ ªêò™èO™ ªõŸP A¬ì‚°‹. °´‹ðˆF™ Þ¼‚°‹ Hó„C¬ùè¬÷ b˜ˆ¶ M´i˜èœ. F¼ñí‹ ïì‚è£îõ˜èÀ‚° ÞQ«ñ™ ïì‚°‹ õ¼ñ£ù àò˜õ£™ ñùG‹ñF A¬ì‚°‹. ªî£NL™ âF˜ð£˜‚è£î Þô£ð‹ à‡ì£°‹. êQ 12 Þ™ Þ¼Šð ñùF™ Cô «ïó‹ °öŠð‹ ãŸð´‹. °´‹ðˆF™ ªêô¾èœ ô‹ º¡ ü£e¡ î¼õ¬î‚ îM˜‚辋. ªð‡èÀ‚° ¹Fò ªê£ˆ¶ «ê¼‹ ñ£íõ ñ£íMò˜ ÝCKò˜è÷£™ ð£ó£†´ ªðÁi˜èœ. è¬ôë˜èÀ‚° î¬ìŠð†ì õ£ŒŠ¹ A¬ì‚°‹. ñùF™ ªîO¾ ãŸð´‹ F¼ñè¬÷ õíƒAù£™ ªî£†ì¶ ¶ôƒ°‹.

°

ñèó‹ àˆFó£ì‹ 2, 3‹ ð£î‹, F¼«õ£í‹, ÜM†ì‹, 1,2‹ ð£î‹

¼ðèõ£¡ 8Þ™ õ¼õ «î¬õJ™ô£î ªêô¾èœ à‡ì£°‹. àì™ïô‹ ð£F‚°‹ ñùG‹ñF °¬ø»‹. °¼ 12Ý‹ i†¬ìŠ 𣘊ð â‰îMî «ê£î¬ùèœ õ‰î£½‹ êñ£OŠd˜èœ. ªõOΘŠ ðòíƒèœ ãŸð†´ Üîù£™ ñ Þ¼‚°‹. Ýì‹ðó„ ªêô¾èœ «õ‡ì£‹. Þó£Cï£î¡ 11Þ™ Þ¼Šð ñ ïì‚°‹. ªð£¼œ õó¾ °¬øò£¶ ªêŒ»‹ ªî£NL™ Ã´î™ «ïó‹ «õ¬ô ªêŒò «õ‡®J¼‚°‹ ªð£¶ ïôˆªî£‡´ ªêŒðõ˜èœ «ïóñP‰¶ ªêò™ð쾋 ñ£íõ ñ£íMò˜ M¬÷ò£†®™ ÜFè ݘõ‹ è£†ì «õ‡ì£‹. è¬ôë˜èÀ‚° õ£ŒŠ¹ °¬ø»‹. °¼ ðèõ£¬ù õíƒAù£™ àîM «î® õ¼‹.

°‹ð‹ ÜM†ì‹ 3,4‹ ð£î‹, êîò‹, Ìó†ì£F 1,2,3‹ ð£î‹

°

¼ðèõ£¡ 7Þ™ õ¼õ Þ¶õ¬ó cƒèœ ÜÂðMˆ¶ õ‰î Þ¡ù™èœ cƒ°‹ âF˜ð£˜ˆî õêFèœ «î®õ¼‹. °´‹ðˆF™ åŸÁ¬ñ»‹ ñA›„C»‹ ÜFèñ£°‹ àøMù˜è÷£™ ÜÂÃô‹ Þ¼‚°‹. ¹Fò i´ñ¬ù õ£ƒ°‹. ºòŸC ¬èô‹. ï‡ð˜èœ Ýîó¾ A¬ì‚°‹. b¬ñèœ MôA M´‹. ªè£´‚è™ õ£ƒè™ àƒèÀ‚° ê£îèñ£è Þ¼‚°‹. àˆF«ò£èˆF™ àò˜¾ A¬ì‚°‹. Cô¼‚° ¹Fò ªî£N™ ªî£ìƒ°‹ õ£ŒŠ¹ ãŸð´‹. ªð‡èœ ܬùõKì‹ ÜÂêKˆ¶ ªê¡Á ï™ô ªðò˜ â´Šd˜èœ. è¬ôë˜èÀ‚° Fø¬ñ ô‹. °ôªîŒõ õN𣴠ï™õN¬ò‚ 裆´‹.

°

eù‹ Ìó†ì£F 4‹ ð£î‹, àˆFó£†ì£F, «óõF

¼ðèõ£¡ 6Þ™ õ¼õ Þ¶õ¬ó ïì‰î ñèœ °¬ø»‹ âF½‹ «ð£†® Þ¼‚°‹. ²ðG蛄C ïì‚è î¬ì à‡ì£°‹. °¼ 10Ý‹ i†¬ìŠ 𣘊ð àˆF«ò£èˆF™ º¡«ùŸø‹ Þ¼‚°‹. «õ¬ô «î´ðõ˜èÀ‚° M¼‹Hò ðE A¬ì‚°‹. Å›G¬ô‚° ãŸð ï쉶‚ ªè£œi˜èœ. °´‹ðˆF™ èíõ¡ ñ¬ùM Þ¼õ¼‹ M†´‚ ªè£´ˆ¶ ïì‚è «õ‡´‹. ªð‡èÀ‚° àì™ïô ð£FŠ¹ ãŸð†´ H¡ù˜ êKò£A M´‹. è¬ôë˜èÀ‚° A¬ì‚°‹ õ£ŒŠ¬ðŠ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œ÷¾‹. ñ£íõ ñ£íMò˜ ð®ŠH™ èõù‹ ªê½ˆî¾‹. Cˆî˜èœ êñ£F‚° ªê¡Á õNŠð£†ì£™ õ£›M™ ãŸø‹ à‡ì£°‹.

15

ü¨¬ô 2015

‹ º ö ð ‹ º õ ° ‚ ð

 𣶠ñ£‹ðö Yê¡. ÜFè M¬ô ªè£´ˆ¶ ݬꂰ õ£ƒ°A«ø£‹. Ýù£™ ÞQŠ¹ â¡ð«îJ™¬ô. º¡ è£ôˆ¶ ñ£‹ðöˆF¡ ñ í º ‹ ² ¬ õ » ‹ ⃫è «ð£ù«î£. Üîù£™ ªêƒè£ò£è 𣘈¶ õ£ƒA õ‰¶ i†®™ ð¿‚è ¬õ‚èô£‹. ÜKC ¬õ‚°‹ ®¡èœ Ü™ô¶ °‚èK¡ àœ«÷ ¬õˆ¶ Í® ¬õˆî£™ Ãì 𿈶M´‹. àì‹HŸ°‹ ⶾ‹ ªêŒò£¶.  冴 ñ£‹ðö‹ â¡ð¶ M¬ô ñLõ£ù¶. Þ¬î ðöñ£è õ£ƒA (ªó£‹ð èQõ£è Þ™ô£ñ™) ¶‡´è÷£‚A «ôê£ù àŠ¹ CP¶ è£óˆÉœ èô‰¶ ¬õˆî£™ â™ô£ ê£îˆ¶‚°‹ ªî£†´‚ ªè£œ÷ ï¡ø£è Þ¼‚°‹.

ü¨¬ô 2015

& M. ñ£ôF ñEò¡

Ü¡ø¡Á ªêôõNˆ¶ M쾋.  ꣈¶‚°® ðöˆ¬î àKˆ¶ ꣊H´‹ ðö‚è‹ îŸ«ð£¶ è£í º®õF™¬ô. â™ô£‹ ü§v. Ýù£™ ðöñ£è ꣊H´õ«î ªó£‹ð ï™ô¶. ꣈¶°® ðö‹ õ£ƒA 2ì£è, 4Ýè H¡¹ 8 Ýè ¶‡´è÷£‚A ªè£œÀƒèœ. M¬î¬ò c‚A M†´ ÜŠð®«ò àKˆ¶ 嚪õ£¼ ¶‡ì£è Üöè£è ꣊Hìô£‹. °ö‰¬îèÀ‚° CÁ èˆFK‚«è£ô£™ «ñ«ô»œ÷ ï´ «î£¬ô ñ†´‹ c‚AM†´ àKˆ¶ G¬øò A‡íˆF™ «ð£†´‚ ªè£´‚èô£‹. Cóñ«ñJ™ô£ñ™ Y‚Aóñ£Œ âO ðöñ£è ꣊Hìô£‹.  Cô °ö‰¬îèÀ‚° õ£¬öŠðö‹ ꣊Hì H®‚裶. ܬî«ò ¶‡´è÷£‚A «î¡ ñ†´‹ «ê˜ˆ¶ ªè£´ˆ¶Š 𣼃è«÷¡. ñŸø ðöˆ ¶‡´è¬÷»‹ «ê˜ˆ¶ ªè£´‚è ݬêò£Œ ꣊H´õ˜.  ÜFè ªõJ™ è£óíñ£è ÞòŸ¬è àð£¬îèœ Cô «ð˜‚° Cóññ£è Þ¼‚°‹. G¬øò î‡a˜ °®Šð¶ ï™ô¶. «ðò¡ õ£¬öŠðö‹ õ£ƒA ¶‡´è÷£‚A A‡íˆF™ «ð£†´ CP¶ M÷‚ªè‡ªíŒ «ê˜ˆ¶ èô‰¶ ꣊Hì «õ‡´‹. à싹‚° ªó£‹ð«õ °O˜„C, â‰î ªõŠð «ï£»‹ õó£¶. ÞòŸ¬è àð£¬îèœ ²ôðñ£°‹. è‡èÀ‚°‹ I辋 ï™ô¶.  ªõœ÷KŠ ðö‹ Þ‰î è£ôˆF™ ñ†´«ñ A¬ì‚°‹. õ£ƒA ÜŠð®«ò ꣊Hìô£‹. ªõ™ô‹, ꘂè¬ó «î£Œˆ¶ ꣊H´õ¶ ¼C‚è£è ñ†´«ñ. «îQ™ «î£Œˆ¶ ꣊Hìô£‹. à싹‚° ªó£‹ð«õ ï™ô¶.  G¬øò ðô£„²¬÷ ê £ Š H ì ô £ ‹ , å « ó £ å ¼ ðô£‚ªè£†¬ì¬ò ÜŠð®«ò 讈¶ ꣊H†´ M†ì£™ ⶾ«ñ ð‡í£¶.

16

ñ£E‚èõ£êè˜ °¼Ì¬ü ñ ݾ¬ìò£˜ «è£JL™ îƒA Þ¬øõ¬ù õNð†ì ð® õ£î×ó£˜ ð£ì™èœ ð£®ù£˜ Þ¶ «è†ì ðóñ¡ ñ£E‚è‹ «ð£™ ªê£Ÿè¬÷ õ£êèñ£‚A ð£®ò ÞŠð£ì™ F¼õ£êè‹ â¡Á ªðò˜ ªðÁ‹, ð£®ò c ñ£E‚èõ£ê˜ Ýõ£Œ âù ÃPù£˜. îQ‚«è£J™ ñ£E‚èõ£ê輂° Þšõ£ôòˆF™ îQ «è£J™ àœ÷¶ Íôõ˜ ñ£E‚èõ£êè˜. ð‚îó£™ è†®ò Þ‚ «è£JL™ ð‚«è ºîLì‹ â‰î Mö£õ£ù£½‹ àŸêõ͘ˆFò£è ðõQ õ¼ðõ˜ ñ£E‚èõ£êè˜î£¡. ÝQ ñèˆî¡Á Þƒ° °¼ ̬ü Mö£ CøŠð£è ï숶õ£˜èœ.

Cî‹ðó‹ & Þƒ° ñ£E‚è õ£êè˜ ïñ„Cõ£ò õ£›è âù ªî£ìƒ°‹ F¼õ£êèˆ¬îŠ ð£®ò «ð£¶ Cõù®ò£ó£è ïìó£ê«ó õ‰¶ æ¬ôJ™ ܬî ÜŠð®«ò â¿Fù£˜ H¡ ñ£E‚è õ£êè˜ ªê£™ô â¿îŠð†ì¶ Þƒèí‹ Ü‹ðôõ£í˜ âù ¬èªò£ŠðI†´ ð… ꣆êóð®J™ ¬õˆ¶ M†ì£˜. ÝQ ñè‹ èó¬ô F™¬ô Íõ£Ióõ˜ Þ¬î 𮈶 H¡ ñ£E‚èõ£êè¬ó»‹ ²õ®¬ò»‹ CM¬èJ™ ¬õˆ¶ ªð£¡ù‹ðô‹ ªè£‡´ õ‰î «ð£¶ ñ£E‚è õ£êè˜ Þ¬øõÂì¡ èô‰î£˜. ܉î  ÝQñè‹ Ü¬î °¼ ̬ü Mö£õ£è ï숶A¡øù˜. ݾ¬ìò£˜ «è£JL™ è¼õ¬øJ™ Þ¬ø à¼õ‹ A¬ìò£¶. ðLdì‹, ï‰F, ªè£®ñó‹ ꇮ«èê˜ à¼õº‹ Þ™¬ô.

C¡ùñÛ˜ ÞˆîôˆF™ ñ£E‚èõ£ê輂° îQ Ýôò‹ àœ÷¶ Íôõ˜ ñ£E‚èõ£êè˜. °¼Ì¬üò¡Á ñ‰FK Üôƒè£óˆF™ iF»ô£ õ¼õ£˜ ñ£E‚èõ£êè˜. Þƒ° Ü¡Á ܃° Cõù®ò£˜è¬÷ Cõù£èŠ ð£Mˆ¶ F¼cÁ, ê‰îù‹ ÌC ñô˜ÉM bð£óî¬ù 裆® M¼‰¶ ð¬ìŠð£˜èœ. Üõ˜ Hø‰î õ£î×K½‹ Þõ¼‚° ê¡ùF à‡´.

¶¬ó ܼ«è»œ÷ F¼õ£î×K™ ꋹðî£CKò˜ ë£ùõN‚° Hø‰î ñè¡ ªðò˜ õ£î×ó£˜. áK¡ ªðò¼‹ ޶. Þõ˜ ÜKñ˜ˆî¡ 𣇮òKì‹ Ü¬ñ„êó£èŠ ðE¹K‰î£˜. ñ¡ù¡ õ£î×ó£Kì‹ 49 «è£® ªð£¡ ªè£´ˆ¶ îù‚° °F¬óèœ õ£ƒA õ¼‹ð® ÜŠHù£˜. ªê™½‹«ð£¶ õ£î×ó£˜ F¼Šªð¼‰¶¬ø õNò£è„ ªê™½‹ «ð£¶ °¼‰î ñóˆî®J™ Cõ¡ °¼õ£è Üñ˜‰¶ àð«îê‹ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰î£˜ Yì˜èÀ‚°. °¼õ£è Þ¶è‡ì õ£î×ó£˜ Üõ¬ó«ò °¼õ£è ãŸÁ‚ªè£‡ì£˜. Cõ‹ Üõ¼‚° °¼‰î ñóˆî®J™ àð«îê‹ ªêŒ¶ ¬õˆî£˜. °¼¾ì¡ ߴ𣴠ªè£‡ìõ˜ ܃«è«ò îƒAM†ì£˜. F¼Šªð¼‰¶¬óJ™ Cõ‚° «è£J™ 膮ù£˜. ñ¡ù˜ °F¬ó õ£ƒè ªè£´ˆî ªð£¼÷£™î£¡ «è£J™ è†ì º®‰î¶. Þ‰î «è£J™ ñŸø Ýôòƒèœ «ð£ô Ü™ô£ñ™ MˆFò£êñ£ù¶. è¼õ¬øJ™ ݾ¬ì ñ†´‹  à‡´. ð£í‹ A¬ìò£¶ (°õ¬÷ ꣘ˆF ð£õ¬ùò£è ̬ü ªêŒ¶ õ¼A¡øù˜) G«õîùº‹ ñ£Áð†ì¶. ¹¿ƒèôKC ê£î‹ ð£èŸè£Œ W¬ó ê¬ñˆî ¬è ðì£ñ™ ÝMðó‚è è¼õ¬ø º¡ àœ÷ ªðKò G«õîù‚ è™L™ ðóŠH ¬õˆ¶ ÝM¬ò G«õîñ£‚°õ£˜èœ. Þ¬øõ¡ ªðò˜ ݈ñï£î˜ â¡ø ݾ¬ìò£˜. Ü‹ñ¡ ê¡ùFJ½‹ F¼¾¼õ‹ A¬ìò£¶ «ò£è dìˆF™ Ü‹ñ¡ ð£îƒèœ ñ†´«ñ»œ÷¶. Þ ̬ü. Þšõ£ôò‹ ªê¡Á õNð´«õ£¼‚° ñÁ HøM A¬ìò£¶. ñ¡ù¡ Mðó‹ ÜP‰¶ õ£î×ó£¬ó C¬øJ™ ܬìˆî£¡.

Cõ¡ °F¬óŠ 冮ò£è ïKè¬÷ ðKò£‚A 冮 õ‰¶ ñ¡ùQì‹ åŠð¬ìˆ¶ õ£î×ó£¬ó e†ì£˜. ñÁ ðKèœ ïKè÷£è ñ£P æ® M†ìù. õ£î×ó£¬ó ñ¡ù¡ «ð£ŸPù£¡.

- R.

17

ó£î£ ð£Œ,

¹¶„«êK

ü¨¬ô 2015

27 ï†êˆFó F¼‚«è£J™èœ Å

& 裉îôzI ê‰Fóªñ÷L &

Kò¬ù»‹, ê‰Fó¬ù»‹ î¡ Þ¼è‡è÷£è ªè£‡ì Ü¡¬ù ðó£ê‚F, î¡ ð£˜¬õ¬ò êî£ î¡ èíõó£ù Cõªð¼ñ£¡ e¶ ¬õˆF¼Šð£÷£‹. ãªùQ™ 27 ï†êˆFóƒèÀ‹ Üõó¶ è£ô®J™ ðE‰¶ GŸA¡ø. Cõªð¼ñ£ù ñ†´ñ™ô ÿñ¡ ï£ó£òí¼‹ ܈î¬èò ð‚F‚° ßì£è 27 ï†êˆFó F¼‚«è£J™èO™ ܼœð£L‚A¡øù˜. ܼœð£L‚A¡ø£˜. ÿñ¡ ÝF ï£ó£òíŠ ªð¼ñ£œ F¼‚«è£J™ 'â‡è‡' â‹ áK™ àœ÷¶. Þ¶ ªè£ó죫êK õNò£è ªê¡ø£™ 13 A.e ªî£¬ôM™ àœ÷¶. ªî£ì˜¹‚°: 94433 51528 6. F ¼ Ý F ¬ ó â ù Š ð ´ ‹ F ¼ õ £ F ¬ ó : ꟫ø °öŠðƒèÀ‚° àœ÷õ˜èœ Þ‰î ï†êˆFóˆF™ Hø‰îõ˜èœ â‹ â‡í‹ à‡´. I¶ùó£C‚è£ó˜èœ 'ê†' â¡Á º®ªõ´‚èñ£†ì£˜èœ. Þõ˜èœ è†ì£òñ£è ªê¡Á îKC‚è «õ‡®ò «è£J™ & ÿ Üðò õóbvõó˜ F¼‚«è£J™ & ÞˆF¼ˆîô‹ ÜFó£ñ ð†®ùˆF™ àœ÷¶. ð†´‚ «è£†¬ìJL¼‰¶ 12 A.e ªî£¬ôM™ àœ÷¶. ªî£ì˜¹‚°: 99440 82313 7. ¹ù˜Ìê‹: ÿó£ñHó£¡ Hø‰î ï†êˆFó‹ "ó£ñHó£«ù 14 ݇´èœ õùõ£êˆF™ èwìŠðìM™¬ôò£? ' â‹ñ£ˆFó‹' â¡Á ªð¼Í„² M´ðõ˜èœ è†ì£òñ£è ªê™ô«õ‡®ò F¼‚«è£J™ & ÿ ÜFbvõó˜ F¼‚«è£J™ õ£Eò‹ð£®J™ àœ÷¶. «ü£ô£˜ «ð†¬ìJL¼‰¶ 17 A.e ªî£¬ôM™ àœ÷¶. ªî£ì˜¹‚°: 99941 07395 (ªî£ì¼‹)

1. ÜvMQ: ï†êˆFó °MòL™ ºîLì‹ õA‚A¡ø¶ ÿ ðõ å÷ûbvõó˜ F¼‚«è£J™ & F¼ˆ¶¬øŠÌ‡®. ªî£ì˜¹‚°: 94438 85316 2. ðóE: 'ðóE îóEò£À‹' â¡ðèŸð è‹dóñ£ù ï†êˆFó‹ ÿ Ü‚mvõó˜ & ï™ô£¬ì (Þ¶ ªð£¬øÎKL¼‰¶ 3 A.e ÉóˆF™ àœ÷¶. ªî£ì˜¹‚°: 97159 60413 3. 裘ˆF¬è: Cõªð¼ñ£Q¡ è‡èOL¼‰¶ àFˆî °ñó¡ º¼èŠ ªð¼ñ£Â‚° àè‰î ï†êˆFó‹. ÿ裈ó²‰î«óvõó˜ & è…êù£èó‹ & 21, 21ã ÝAò «ð¼‰¶èœ ñJô£´¶¬øJL¼‰¶ ªê™A¡øù. ªî£ì˜¹‚°: 94874 43351 4. «ó£AE: ÜwìI FFJ™ ÿ A¼wí ðèõ£Q¡ ï†êˆFó‹ î¡ ñ£ñ£õ£ù Üó‚è¡ è‹ê¬ù ÜNˆîõ¡ '«ó£AE ï†êˆFó‹ ñ£ñ£¾‚° Ý裶' â‹ ªê£™ õö‚°‹ à‡´. Þ ðKè£óˆ îôñ£è¾‹ M÷ƒ°A¡ø F¼‚«è£J™ ÿð£‡ì Éî ÿ A¼wí ªð¼ñ£œ & F¼‚«è£J™ 装C¹ó‹ & è£ñ£†C «è£J™ ܼ«è àœ÷¶. ªî£ì˜¹‚°: 04427 & 231899 5. I¼èCgû‹: Þƒ° ÿñ¡ ï£ó£òí¡ ÝF ï£ó£òí ªð¼ñ£÷£è

ü¨¬ô 2015

18

ªïŸPJ™ ã¡ °ƒ°ñ‹ Þì «õ‡´‹

 Ý¡eèˆF™ º‚Aò Þì‹ õA‚°‹ °ƒ°ñ‹ Üö° ê£îù ªð£¼†èœ õK¬êJ½‹ º‚Aò Þìˆ¬î ªðŸÁœ÷¶.  Üöè£è ݬì ÜE‰¶, Þ¼ ¹¼õƒèÀ‚° ñˆFJ™ ªïŸP õA†®™ °ƒ°ñˆ¬î Þ†ì ªð‡è¬÷ 𣘂°‹ «ð£¶ ôzIèóñ£è «î£¡Áõ¬î è£íô£‹.  ªïŸPJ™ °ƒ°ñ‹ Þ†ìõ˜è¬÷ UŠï£†®ú‹, ªñvªñKú‹ ªêŒòº®ò£¶. å¼õ¬ó ܬñFŠð´ˆ¶‹ ê‚F»‹ Þ‹ à‡´.  ð®è£ó‹, ²‡í£‹¹ î‡a˜, ñ…êœ ÝAò Í¡¬ø»‹ «ê˜ˆ¶î£¡ °ƒ°ñ‹ ªêŒò «õ‡´‹. ÞF™ «ê˜‚èŠð´‹ ñ…êœ ï£÷¬ìM™ Þ¼‹¹„êˆî£è ñ£PM´‹. ð ® è £ ó ‹ A¼I ï£CQ â¡ð «î£™ ê‹ð‰îŠð†ì «ï£Œèœ õó«õ õó£¶. ªî£ŸÁ«ï£Œ A ¼ I è À ‹ ªï¼ƒè£¶.

°ˆ¶M÷‚A¡ ñA¬ñ

°

ˆ ¶ M ÷ ‚ A ™ 5 ºèƒèœ à‡´. Þ¬õ ªð‡èÀ‚° Þ¼‚è «õ‡®ò

Ü¡¹, ñù àÁF, Gî£ù‹, êñ«ò£Cî ¹ˆF, êAŠ¹ˆî¡¬ñ ÝAò 5 °íƒè¬÷ °P‚Aø¶. Þî¡ è£óíñ£èˆî£¡, F¼ñíñ£°‹ ªð‡èÀ‚° õöƒèŠð´‹  i†´ Y˜õK¬êJ™ °ˆ¶M÷‚° ºîLì‹ ªðÁAø¶.

 Í ¬ ÷ ‚ ° ‹ , à ì L ¡ H ø ð°FèÀ‚°‹ ªê™½‹ ïó‹¹èÀ‚° ªïŸPõA†®™ °ƒ°ñ‹ Þ´õ ê‚F A¬ì‚Aø¶.  ͬ÷‚° ªê™½‹ ïó‹¹èœ ÜFèñ£ù àw투î ͬ÷‚° ÜŠð£ñ™, ܬî 膴Šð´ˆî‚îò ð°F ªïŸP. Ü‰î ªïŸPJ™ °ƒ°ñ‹ Þ´õ ܉î Å´ îEAø¶.  ªïŸPJ™ °ƒ°ñ‹ Þ†´‚ªè£‡´ ÅKò ïñvè£ó‹ ªêŒî£™ îQ ðô¡ A¬ì‚°‹ â¡ð¬î ÜÂðõŠÌ˜õñ£è àíóô£‹.Õ  ÅKòQ¡ èF˜èœ, ªïŸPJ™ Þ†´œ÷ °ƒ°ñˆF¡ e¶ 𴋫𣶠°ƒ°ñˆ¶ì¡ «ê˜‚èŠð´‹ ð®è£ó‹, ²‡í£‹¹ î‡a˜, ñ…êœ ñŸÁ‹ ¬õ†ìI¡ ®, Ü™†ó£ èF˜èœ ÝAò¬õ å¡Á «ê˜‰¶ 裉î ê‚F¬ò à¼õ£‚°A¡øù. Þîù£™ °ƒ°ñ‹ Þ†´‚ªè£œðõ¼‚° ¹Fò Ôðõ˜Õ A¬ì‚Aø¶.  ° ƒ ° ñ ‹ º ¬ ø ò £ è îò£KˆF¼‰î£™î£¡ Þ‰î ðô¡è¬÷ ÜÂðM‚è º®»‹. èôŠðìñ£ù °ƒ°ñˆ¬î Þ†´‚ªè£œõ Cô Hó„C¬ùèœ õóô£‹.

àƒèœ ªð‡µ‚°ˆ F¼ñí‹ ïì‚è «õ‡´ñ£?

W

›è‡ì ÜHó£I ܉î£F ð£ì¬ô ñ£¬ô «ïóˆF™ M÷‚«èŸP ¬õˆ¶ 11 º¬ø ªê£™Lõ‰î£™, ñíñ£è£î è¡QŠªð‡èÀ‚° ï™ô õó¡ A¬ìˆ¶ Üöè£ù õ£›‚¬è ܬñ»‹. ÔÔÜFêòñ£ù õ®(¾) à¬ìò£œ ÜóM‰îªñ™ô£‹ ¶Fêò ݬù ꉈóõ™L ¶¬í ÞóF ðFêò ñ£ù(¶) Üðêò ñ£èº¡ 𣘈îõ˜- î‹ ñFêò ñ£èõ¡«ø£õ£ñ ð£èˆ¬î õšMò«îÕÕ

19

ü¨¬ô 2015

è ¡ ù ì ê¬ñò™ "â

ƒèœ è¡ùì ê¬ñò½‚° '«ô¯v vªðû™' ÝCK¬ò ÜOˆF¼‚°‹ Þì‹ I辋 ªðKò¶. îI›ï£†®™ Þˆî¬ù õó«õŸð£" â¡Á ªñŒCL˜ˆ¶ «ð²‹ F¼ñF ôzI ó£ñóˆFù‹ ñŸÁ‹ ó£î£ ܉î ñA›„C ÌKŠH™ è¡ùì ªóCHè¬÷ ÜœO  M†ì£˜èœ. "ªõÁ‹ «è£¶¬ñ ñ£¾ ñ†´«ñ ªó£†® ªêŒõîŸè ãŸø¶ â¡ð¶ æ˜ îõø£ù 輈¶. ܉î è£ôˆF«ô«ò «ê£÷‹, ÜKCñ£¾, ó£Añ£¾ â¡Á ªó£†® õ¬èè¬÷ ªêŒ¶ Üꈶðõ˜èœ è¡ùì‚è£ó˜èœ" â¡Á «è£óú£è ÃÁA¡øù˜.

ªó£†® Ü÷MŸ° î†ì¾‹. H÷£v®‚ èõ˜ / õ£¬ö Þ¬ôJ™ î†ìô£‹. ܬî Ü´ŠH™, Iîñ£ù bJ™ ¬õˆ¶ ²ŸP½‹ â‡ªíŒ M†´, «ñ«ô å¼ Í®¬ò Í® M쾋. Þ¬î F¼ŠH «ð£ì‚ Ã죶. Ü®ð£è‹ ªð£¡Qøñ£è¾‹, «ñ™ ð£è‹ ªõ‰¶ Þ¼‚°‹. ªõƒè£ò‹ H®ˆî£™ Ü¬î ªð£®ò£è ïÁ‚A, «ôê£è õî‚A «ê˜‚èô£‹. «õŸèì¬ô¬ò å¡Pó‡ì£è à¬ìˆ¶ õî‚A «ð£ìô£‹. «îƒè£Œ, ð.I÷裌 ܬ󈶋 «ð£ìô£‹. Þ è£óê†Q, ªð£†´‚ èì¬ô ê†Q Ü™ô¶ °¼ñ£ '¬ê† ®w' Ýè ÜO‚èô£‹. Ü‚A â¡ø£™ ÜKC, Üîù£™ Ü‚A ªó£†® â‹ ªðò˜.

Ü‚A ªó£†® «î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ÜKC ñ£¾ & 3 èŠ, ð„¬ê I÷裌 & 4(ªð£®ò£è ïÁ‚Aò¶), Yóè‹ & 2 vÌ¡, ªè£ˆîñ™Lˆ î¬ö & 1 膴,(ªð£®ò£è ïÁ‚Aò¶), «îƒè£Œ ¶¼õ™ & 1 èŠ, àŠ¹ & «î¬õ‚«èŸð, â‡ªíŒ & «î¬õò£ù Ü÷¾, î‡a˜ & «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: å¼ Üèôñ£ù ð£ˆFóˆF™ ÜKCñ£¾, «îƒè£Œ ¶¼õ™, ð„¬ê I÷裌, Yóè‹, àŠ¹, ªè£ˆîñ™L Þ¬õè¬÷ å¡ø£è «ð£†´ ï¡° èó‡®ò£™ èô‰¶ ¬õ‚辋. Hø° â™ô£õŸ¬ø»‹ å¡ø£èŠ «ð£†´ î‡a˜ ªîOˆ¶ êŠð£ˆF ñ£¾ «ð£¡ø ðîˆF™ ¬èJ™ å†ì£î ðîˆF™ èô‰¶ ¬õ‚辋.

Hø° ñ£¬õ ꣈¶‚°® Ü÷MŸ° ¬èè÷£™ ï¡° ༆쾋. Ü´ŠH™ «î£¬ê‚è™ ¬õˆ¶ â‡ªíŒ îìM Å죂辋. Hø° ñ£¬õ è™L™ ¬õˆ¶

ü¨¬ô 2015

«ü£õ˜ ªó£†®

«î¬õò£ù ªð£¼œèœ: «ê£÷ ñ£¾ & 3 èŠ, î‡a˜, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾, â‡ªíŒ & «î¬õò£ù Ü÷¾, î‡a˜ Åì£è Þ¼‚è «õ‡´‹. ªêŒº¬ø: ªõ‰cK™ «ê£÷ ñ£¬õ Iè I¼¶õ£è â™ô£õŸ¬ø»‹ «ð£†´ èô‚辋. (è£ó‹ «î¬õJ¼‰î£™ CP¶ è£ó I÷裌 ªð£®¬ò «ð£ìô£‹). â½I„¬ê Ü÷¾ ñ£¬õ â´ˆ¶, Mó™è÷£™ õ£¬ö Þ¬ôJ™ , õ£íLJ™ â‡ªíŒ M†´, «ôê£è «ñ«ô î‡a˜ ªîOˆ¶ «ð£ì¾‹. ªõ‰î¾ì¡, «ñ«ô ßóðî‹ Þ¼‚Aøî£ â¡Á 𣘈¶

20

àì«ù F¼ŠH «ð£†´ e‡´‹ â‡ªíŒ M†´ ªñ£Á & ªñ£Á â¡Á Ýù¾ì¡ â´ˆ¶ ¬õ‚辋. «ê£÷ñ£¾ ªó£†®ò£è õ¶ ²ôðI™¬ô. ðî‹ ï¡° õ¼‹ õ¬ó ÞF™ å¼ vÌ¡ ¬ñî£ ñ£¾ Ü™ô¶ 2 vÌ¡ «è£¶¬ñ ñ£¾ «ê˜ˆ¶‚ H¬êò¾‹) '«ü£ôî£' â¡ø£™ «ê£÷ñ£¾ Üîù£™ Þ‰î ªó£†®‚° '«ü£ôî£ ªó£†®' â¡Á‹ ªðò˜ à‡´.

Þ è£óê£óñ£ù î‚è£O ê†Q ñŸÁ‹ ªð£†´‚èì¬ô ê†Q '¬ê†®w' Ýù£™ Þ¬õò¬ùˆ¬î»‹ É‚A ꣊H´‹ æ˜ '¬ê†®w' àœ÷¶ â¡ø£˜ ôzI ó£ñóˆFù‹.

ý£è™ 裌 ªè£xp

ó£A ªó£†® «î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ó£A ñ£¾ & 3 èŠ, º¼ƒ¬è W¬ó & 3 èŠ (ªð£®ò£è ïÁ‚Aò¶), ªõƒè£ò‹ & 3 ªðKò¶ (ªð£®ò£è ïÁ‚Aò¶), «îƒè£Œ & 6 vÌ¡, ªè£ˆîñ™L & 1 èŠ (ªð£®ò£è ïÁ‚Aò¶), 輫õŠH¬ô & 裙 èŠ (ªð£®ò£è ïÁ‚Aò¶), ð. I÷裌 & 4 Ü™ô¶ 6, àŠ¹, ⇪íŒ, î‡a˜ & «î¬õ‚° ãŸð. ªêŒº¬ø: º¼ƒ¬èW¬ó, «îƒè£Œ, 輫õŠH¬ô, ð.I÷裌 ÞõŸ¬ø MŠðK™ Ü™ô¶ Ü‹IJ™ èóèóŠð£è Ü¬óˆ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹. I辋 ªð£®ò£è¾‹ ïÁ‚A ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹. ñ£¾ì¡ àŠ¹, ªè£ˆîñ™L, ªð£®ò£è ïÁ‚Aò ªõƒè£ò‹, ܬóˆî M¿¶ «ð£†´, ªõ‰c˜ M†´ I¼¶õ£è èô‰¶ ¬õ‚辋. â‡ªíŒ M†´ ð‰¶ «ð£¡ø ðîˆFŸ° èô‚辋. õ£¬öJ¬ôJ™ ªó£†®ò£è  õ£íLJ™ «ð£†´ ²ŸP â‡ªíŒ M쾋. ï´M™ CÁ ¶¬÷ ªêŒ¶ CPî÷¾ ªïŒ / «î. â‡ªíŒ M†ì£™ ¼C ô‹. ï¡° ªõ‰î¾ì¡ «ôê£è î‡a˜ ªîOˆ¶ ñÁð®»‹ F¼ŠHŠ «ð£ì¾‹.

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ð£èŸè£Œ & 250 Aó£‹, ¹O & e®ò‹ â½I„¬êò÷¾, ªõ™ô‹ & 1 «ì. vÌ¡, ªð¼ƒè£ò‹ & å¼ CÁ ¶‡´, I÷裌 õŸø™ & 8, ✠& ܬó vÌ¡, àÀˆî‹ð¼Š¹ & 2 «ì. vÌ¡, «î. ¶¼õ™ & ܬó èŠ, è´° & 1 ¯vÌ¡, èP«õŠH¬ô & 1 ݘ‚°, àŠ¹ & ¼C‚«èŸð, â‡ªíŒ & «î¬õò£ù Ü÷¾, ñ.Éœ & ܬó vÌ¡. ªêŒº¬ø: ¹O¬ò î‡aK™ áø ¬õˆ¶, è¬óˆ¶ õ®è†ì¾‹. ªõÁ‹ õ£íLJ™ ✬÷ ¬èMì£ñ™ õÁ‚辋. ܬî â´ˆ¶ ¬õˆ¶M†´ â‡ªíŒ M†´ ªð¼ƒè£ò‹ I.õŸø™, à.𼊹, «î. ¶¼õ™ ÝAòõŸ¬ø Cõ‚è õÁ‚辋. ÝPò¶‹ õÁˆî ªð£¼†è¬÷ â™ô£‹ âœÀì¡ èô‰¶, I‚RJ™ î‡a˜ M†´ ï¡° ܬó‚辋. õ£íLJ™ â‡ªíŒ M†´ ð£èŸè£¬ò ï¡° õî‚辋. Hø°‹ Éœ «ê˜ˆ¶, ¹O è¬óê¬ô M†´ àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ªè£F‚èM쾋. ªõ™ô‹ «ð£†´ 5 GIìƒèœ ªè£F‚è ¬õˆ¶, ܬóˆî M¿¶ «ê˜ˆ¶ ï¡° ªè£Fˆî¾ì¡ Þø‚辋.

CPî÷¾ è´°, èÁ«õŠH¬ô «ð£†´ ⇪í¬ò î£O‚辋. 

裉îôzI ê‰Fóªñ÷L

21

ü¨¬ô 2015

Ü

F裬ôŠ ªð£¿F¡ MNŠð£ù¶ ⊪𣿶‹ «ð£™ ñAö£¾‚° ãŸð†ì¶. ܉î MNŠ¹ ãŸðì è£óíñ£è Þ¼‰î «ìHO™ Þ¼‰î ñAö‹Ì¬õ «ï£‚Aù£œ. àìªôƒ°‹ ñAö‹ÌM¡ ïÁñíñ£ù¶ ðóM ¹ˆ¶í˜¬õŠ ðóŠHò¶. Þ¶ «ð£¡ø å¼ à혬õ  õC‚èŠ «ð£°‹ GÎò£˜‚ ïèóˆF™ à혉Fì º®»ñ£? å¼ ªð¼Í„²  ⿉î¶. ޡ‹ ªè£…ê‹ ï£œ  Þ¬î ÜÂðM‚è º®»‹ âù G¬ùˆî ªð£¿¶ ñùF™ å¼ õL ãŸð†ì¶. Ü‹ñ£®, ã‹ñ£ ܶ‚°œ÷ ºN„²†ì Þƒèù£„²‹ æŒõ£ Þ¼‚裋ñ âŠð 𣘈‹ «î£†ìˆ¬î«ò 𣘈F†®¼‚è â¡ø Ü‹ñ£M¡ °ó™ ñù¬î F¬ê F¼ŠHò¶.

î¡Â¬ìò ªðò«ó å¼Mî ñA›„C¬ò»‹, ñ투 ªè£‡®¼Šð¶ ñAöõîQ‚° ñùF™ ªð¼Iî ãŸð´ˆ¶‹. îƒèœ ᘫè£JL¡ îô M¼†êñ£è ñAö‹Ì ñóº‹, ²‰îóõîQ Ü‹ñ‹ 裇ð è‡ ªè£œ÷£ñ™ Þ¼‚°‹. Ü‹ñ¬ù õíƒA M†´ ñAö‹Ì ñóˆF™ õ‰¶ W«ö àF˜‰¶‚ Aì‚°‹ ̬õ â´ˆ¶ ºè˜‰î£™ àôè«ñ î¡ õêñ£õ¬î à혉î ÜÂðõ‹ ò£¼‚°‹ A¬ìˆFó£¶.

ñAö ‹ ñó

ñ.è‡í‹ñ£œ, ü¨¬ô 2015

22

î…ê£×˜.

CÁõòF™ ï™ô è™M A¬ìˆ¶, 𮊬𠺮ˆ¶ F¼ñíõòF™ G¡ø ªð£¿¶ å¼ ðò‹ ãŸð†ì¶. i†®™ «õ¬ô‚°„ ªê™õF™ ñÁŠ¹ Þ™¬ôò£îô£™ «õ¬ô»‹ «î®‚ªè£‡´, Þ‚è£ô„ Åö½‚«èŸð ÜP¬õ»‹ õ÷˜ˆ¶‚ªè£‡´, «è£J™, i´, Šó‡†v Ã†ì‹ â¡ªø™ô£‹ ñù‹ ñA›«õ£´ Þ¼‰î¶ ñùF™ ó‹Iòˆ¬î ãŸð´ˆFò¶.

F¯ªó¡Á, å¼ ï£œ ªê£‰î‚è£ó˜èO¡ Íôñ£è Þ‰î ê‹ð‰î‹ õ‰î¶. å«ó ¬ðò¡. ܪñK‚è£ «õ¬ô. °´‹ð‹ ï™ô °´‹ð‹ «ð£¡ø¬õªò™ô£‹ ÜŠð£¬õ ñù‹ ñ£ø ¬õˆî¶. ñ£ŠHœ¬÷¬ò»‹ ♫ô£¼‚°‹ H®ˆî¶. Þò™ð£è Þ¼‰îF™ ÜPM¡ è¬÷ ü£vFò£J¼‰¶„C. F¼ñí  °P‚èŠð†ìFL¼‰¶ ñAö£M¡ ñù‹ ¶¡ð‹ â¡ø£™ â¡ù â¡ð¬î à혉î¶.

Aó£ñ‹, «è£J™, ê£I, ñAöñó‹, î¡ i´ Þ¬õªò™ô£‹ ÞQ Þ™¬ô âù G¬ùˆî«ð£¶ Fù‰«î£Á‹ Ü‹ñ£ âƒè Ü‹ñ£ ÜŠð£ ÞŠð®ˆî£¡ ªêŒõ£ƒè, ªê£™õ£ƒè â¡Á Hø‰î i†¬ìŠ ðŸP ÃPò¶ ë£ðèˆFŸ° õ‰î¶. è™ò£í‹ º®‰¶ ªè£…êèO™ ܪñK‚è£ õ£ê‹. ºî¡ ºîô£è ªõO. ðòˆ«î£´ îò õ£›‚¬è. Þò‰Fóˆîùñ£ù ï¬ìº¬øJ™ êLŠ¹ . F¼ñí õ£›¾ ¹®‚è£ñ™ Þ™¬ô. Ýù£™, ñù‹ ޡ‹ ªè£…ê‹ ð‚°õŠðì«õ‡´«ñ£? âù G¬ùˆî¶ Ý›ñù‹. ªõO´ ï‡ð˜èœ. èô£ê£ó‹ 𣘆®, ᘠ²ŸÁõ¶ ÞõŸÁ‚A¬ìJ™ Fù‰«î£Á‹ ᘠë£ðè‹ õ‰¶ è쾬÷ «õ‡ì„ ªê£™Lò¶. Ü‹ñ£, ÜŠð£¬õŠ 𣘂èM¼‹¹õ¶‹, ñAö‹Ì ºèó «õ‡´‹ â¡Á «î£¡Áõªî™ô£‹ ïì‚èMòô£«î£ â¡Á ñAö£ î¡Âœ °ö‹HŠ «ð£õ£œ. ñAö£, ñAö£ ªê™«ð£Q™ èíõQ¡ àŸê£èñ£ù‚ °ó¬ô‚ «è†ìõœ ᘠèùML¼‰¶ e‡´, ý«ô£ â¡ø£œ. ñÁð‚è‹ ÃPò ªêŒF ñù¬î îP ªè†´ æì ¬õˆî¶. Gü‹ñ£õ£ ªê£™lƒè? à‡¬ñò£õ£? ⡪ø™ô£‹ «è†ì£œ. ã ªð‡«í Gü‹, à‡¬ñ Þó‡´‹ å¡Á . Y‚Aó‹ îò£˜ Ý°! âù ÃPò H¡ ªê™«ð£¡ ܬí‰î¶. Ý„². G¬ùˆî£Ÿ «ð£™ ᘠõ‰î£JŸÁ.

23

èíõ¡ «õ¬ô Mûòñ£è Þ‰Fò£M™ å¼ ñ£ê‹ îƒè«õ‡´‹ â¡Á ªê£¡ùFL¼‰«î ðóðóŠ¹. ñù² G¬ù„ê¶ ïì‰F¼„«ê. ñÁð®»‹ Šó‡†v, ªê£‰î‚è£óƒè‚ Æì‹, «è£J™, ñAöñó‹ âù i´ è¬÷ 膮ò¶. èÀ‹ æ®ù. F¯ªó¡Á ñAö£¾‚° àìªôƒ°‹ è¬÷Š¹‹, ñò‚躋 «ê˜‰¶ 죂ìKì‹ ªê¡ø£™ î£ò£èŠ «ð£õ¬î à혈Fù£˜. «è£JL™ Ã†ì‹ îœOò¶. ܘ„ê¬ùªò™ô£‹ º®„C†´ Hóè£óˆ¬î„ ²ŸP õ¼‹«ð£¶ Ü‹ñ£, Ü‹ñ£® ܪñK‚è£ «ð£ù£½‹ Fù‹ MÌF °ƒ°ñ‹ ÌC‚赋. ñ£ŠHœ¬÷ ܃è  Hóêõƒèø£˜. ↴ ñ£ê‹ «ð£ô ï£Â‹, ܊𣾋 õ˜«ø£‹. ܶ õ¬ó‚°‹ ðˆFóñ£J¼‹ñ£ â¡ø «ð£¶ å¼ Mîñ£ù ²¬ñ  ãŸð†ì¶. Ü¬î‚ è£†®‚ ªè£œ÷£ñ™, Ü‹ñ£  ñAöñ󈶂A†ì ªè£…ê‹ G¡Â†´ õ˜«ø¡ â¡øõ£Á ªê™½‹ ñè¬÷ èõ¬ô«ò£´ 𣘈îù˜ Ü‹ñ£¾‹, ܊𣾋. ޡ‹ å¼ õ£óˆF™ ἂ°‚ A÷‹ðµ‹. Ü‹ñ£, ðôè£ó‹, ªð£® îò£KŠðF™ º‹ºóñ£ù£œ. ÷ ñ£ŠHœ¬÷ õ‰¶M´õ£˜. ñAö£¾‹ «ð‚AƒAŸ°ˆ «î¬õò£ùõŸ¬ø â´ˆ¶ ¬õ‚°‹ «ð£¶, F¯ªóù, Ü‹ñ£ Ì ªð£Á‚A†´ õ‰«î¡ô ܶ âƒè â¡Á «è†ì¶ i†®™ å¼ Üê£î£óí„ Åö¬ô ãŸð´ˆFò¶. Ü®ˆ¶Š «ð£†ì£Ÿ «ð£ô ÜŠð® å¼ É‚è‹. b¯ªóù èíõQ¡ °ó™. ñAö£, ªó®ò£J†®ò£? âªî™ô£‹ õ£ƒèµ‹ û£ŠHƒ ⶋ «ð£èµñ£ â¡ø èíõQì‹, â™ô£‹ îò£ó£J†´ â¡ø£œ. Ýù£™, c îò£˜ Ý虬ô«ò â¡ø «ð£¶ àŸÁŠ 𣘈. ܈î, ñ£ñ£ ÞŠð  ñ†´‹ ἂ°‚ A÷‹ð«ø¡. ñAö£ ªè£…ê  Þƒè Þ¼‚膴‹. Þ‰î «ïóˆFô Üõ ݬêŠðìø ñ£FK Þ¼‚膴‹. º‚Aòñ£ Þ‰î ᘠ«è£J½‹, ñAöñóº‹ î£¡ Üõ ÜFèñ£è M¼‹ðø¶. ªè£…ê  èN„² cƒè ͵ «ð¼ñ£ õ£ƒè. â¡ø èíõ¬ù Ý„ê˜òñ£èŠ 𣘂è, ð‚èˆF™ «ðŠðK™ àôóŠ«ð£†®¼‰î ñAö‹ÌM¡ ñù‹ iªìƒ°‹ ðóMò¶. 

ü¨¬ô 2015

î‡a˜! °®‚Alƒè÷£

c˜ áŸP ¬õˆ¶ ñÁ 裬ôJ™ ð™¶ô‚Aò¶‹ ܉î c¬ó‚ °®‚è «õ‡´‹. ñ£ƒè£Œ Þ…C ªè£ô£v†ó£½‚° ï™ô¶. ܬî áÁ裌 «ð£†´ ꣊Hìô£‹. õJŸÁŠÌ„C åN»‹. °‡ì£ùõ˜èœ Þ¬÷Šð£˜èœ. 輊¹ âœÀ‹ è¼Šð†®»‹ «ê˜ˆ¶ ï¡° Þ®ˆ¶, ²‡ì‚裌 Ü™ô¶ ªï™L‚裌 Ü÷¾ (õòFŸ«èŸð) Fùº‹ 3 «õ¬÷ iî‹ 6 èÀ‚° ꣊H†ì£™ è‚°õ£¡ Þ¼ñ™ °íñ£°‹. Í„C¬÷Š¹, êO, Ýv¶ñ£ ÝAòõŸPŸ° Fùº‹ AM ðö‹ ꣊Hìô£‹. °PŠð£è‚ °ö‰¬îèÀ‚°ˆ «î¬õ. ÞóM™ ï¡° àø‚è‹ õ¼õ,, CP¶ èêè꣬õ õÁˆ¶Š ªð£® ªêŒ¶ Åì£ù ð£L™ èô‰¶ Þó¾ ð´‚°‹«ð£¶ °®‚è «õ‡´‹. è£L™ ÝE Þ¼‰î£™, ܶ °íñ£è å¼ õꋹ, å¼ ñ…êœ Aöƒ°, å¼ ¬èŠH® ñ¼î£E Þ¬ô ÝAòõŸ¬ø ï¡ø£è ¬ñò ܬóˆ¶, ܉î M¿¬î å¼ CPò ¶EJ™ ¬õˆ¶, Þó¾ ð´‚°‹«ð£°‹ «ð£¶ è£L™ ¬õˆ¶‚ 膮M†ì£™ 裬ô ⿉ è£ô£E àF˜‰¶M´‹. àí¾ póíñ£è àí¾ à‡ì¶‹ àì«ù ޼裙è¬÷»‹ ñ®ˆ¶‚ (õxó£êù‹) W«ö å¼ ðˆ¶ GIì‹ à†è£ó «õ‡´‹. î¬ôõL õ‰î£™, î¬ôJ™ å¼ ßóˆ¶E¬ò ï¬ùˆ¶Š «ð£ì «õ‡´‹.

ï£

œ º¿õ¶‹  î‡a˜ °®ˆî£½‹ °PŠH†ì Cô «ïóƒèO™  Ü󉶋 î‡a˜ ïñ¶ à콂° ܼñ¼‰î£è ªêò™ð´Aø¶. âŠð® â¡Á 𣘊«ð£ñ£? 裬ôJ™ ɃA ⿉ °®‚°‹ Þó‡´ A÷£v î‡a˜ àì™ àœÀÁŠ¹è¬÷ êKõó Þòƒèˆ ɇ´Aø¶. ꣊H´õ 30 GIìƒèÀ‚° º¡ °®‚°‹ å¼ A÷£v î‡a˜, àí¾ póíñ£è àî¾Aø¶. °O‚°‹ º¡ °®‚°‹ å¼ A÷£v î‡a˜ Þóˆî Ü¿ˆîˆ¬î‚ °¬ø‚Aø¶. ð´‚°‹º¡ °®‚°‹ å¼ A÷£v î‡a˜ ñ£ó¬ìŠ¹ à‡ì£õ¬îˆ îM˜‚Aø¶.

F¼Íô˜ à¬ó “àì‹ð£˜ ÜNJ¡ àJó£˜ ÜNõ˜ Fì‹ðìªñŒ ë£ù‹ «êó¾‹ ñ£†ì£˜ à심ð õ÷˜‚°‹ àð£ò‹ ÜP‰«î à슬ð õ÷˜ˆ«î«ù àJ˜ õ÷˜ˆ«î«÷” ꘂè¬ó «ï£Œ °íñ£è ¶÷C Þ¬ôè¬÷ˆ Fù‰«î£Á‹ ªñ¡Á F¡ù «õ‡´‹. º‰¬îò  Þó«õ ¶÷C Þ¬ôè¬÷ å¼ ªê‹¹Š ð£ˆFóˆF™ «ð£†´

ü¨¬ô 2015

24

11 Mî «ðû¡ ü ¨õ™ôK cƒè«÷ ªêŒòô£‹ àƒèœ i†®L¼‰«î cd Íô‹ èŸÁ‚ ªè£œÀƒèœ • • • • • • •

Ear ring ..............................3 varieties One stone necklace.................2 types Bangle......................................2 types Bracelet..............................................1 Mattal..................................................1 Kolusu................................................1 Nethi chutti.........................................1

DC‚Dèœs 6aC B sic 3 0/Ï.150 3 CDs ed Advanc 0/Ï.150

ï¬èèœ ªêŒõîŸè£ù ªð£¼†èÀ‹ A¬ì‚°‹ (M¬ô îQ). ªî£¬è¬ò C®‚è£ù ªî£¬è¬ò è£òˆK ‚K«òû¡v, C®‚è£ù ܼA™ àœ÷

Gayathri Creations â¡ø ªðòK™ DD â´ˆ¶ ÜŠðô£‹. Ü™ô¶ Money Order Íôñ£è ªê½ˆîô£‹.

60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î,

ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83. «ð£¡: 24898162 43054162 94450 99839

Þ«î «ð£™ Ü® õJŸP½‹ «ð£ì «õ‡´‹. Þ ßóŠð†® «ð£´î™ â¡Á ªðò˜.

CP¶ «ïóˆF™ î¬ôõL «ð£ŒM´‹. ªî£ì˜‰¶ M‚è™ â´ˆî£™, å¼ «î‚èó‡® ¹Fù£„ ꣟P™ ܬóˆ«î‚èó‡® «î¡ èô‰¶ °®ˆî™ àì«ù M‚è™ G¡ÁM´‹. Þ«î «ð£™ ªî£ì˜ ãŠð‹ GŸð, îQò£¬õ»‹ «ê£‹¬ð»‹ õÁˆ¶Š ªð£®ˆ¶ ð£L™ «ð£†´ °®‚辋. A™ ¹‡ Þ¼‰î£™, CP¶ «îƒè£Œ ⇪í¬ò»‹ «î¬ù»‹ èô‰¶ îìõ¾‹. àì«ù ¹‡ °íñ£°‹. ªï…² õL‚°, å¼ «î‚èó‡® C¡ù ªõƒè£ò„꣟P™, å¼ «î‚èó‡® «î¡ èô‰¶ 裬ôJ™ ªõÁ‹ õJŸP™ ܼ‰F õó ï™ô °í‹ A¬ì‚°‹. õJŸÁõL‚°, ܬó ì‹÷˜ Åì£ù cK™ å¼ vÌ¡ ªïŒM†´‚ °®ˆî£™

City Union Bank™

ªê½ˆîô£‹.

COD A/c Gayathri Creations, OD A/c No. 68634 City Union Bank, Ashok Nagar Branch

°íñ£°‹. ñô„C‚轂°, 裬ô ⿉, å¼ ì‹÷˜ Åì£ù ªõ‰cK™ å¼ vÌ¡ «î¡ M†´‚ °®ˆî£™ °íñ£°‹. êOŠH®ˆî£™ Í„²Mì Þòô£¶. Ü å¼ I÷¬è áCJ™ °ˆF M÷‚° Í‚A™ 裆®ù£™, ¹¬è õ¼‹, Ü‰îŠ ¹¬è¬ò àP…Cù£™, Í‚è¬ìŠ¹ «ð£ŒM´‹. 裬ô ªõÁ‹ õJŸP™ å¼ H® ªè£ˆîñ™L¬ò ï¡ø£è‚ è¿Mªñ¡Á F¡ø£™ àì‹H½œ÷ Þ¼‹¹„ꈶ °¬ø𣴠cƒ°‹. ܈FŠðö‹ à‡íô£‹. ꘂè¬ó «ï£»œ÷õ˜èœ õ£™ï†, ð£èŸè£Œ, ²‡¬ì‚裌, ªõ‡¬ì‚裌, ðóƒA‚裌 ÝAòõŸ¬ø ÜFèñ£è àíM™ «ê˜ˆ¶‚ ªè£‡ì£™, ꘂè¬óJ¡ Ü÷¾ ÜFèK‚裶. Ü«î«ð£™ ðŠð£OŠ ðöˆ¬î Fù‰«î£Á‹ ꣊H†ì£™ àò˜óˆî Ü¿ˆî‹

â¡.ê£MˆK,

25

«è£ò‹¹ˆÉ˜ ü¨¬ô 2015

ñù„C‚轋 Þ™ô£ñ™ ïñ¶ FùêK õ£›¾ ܬñò «õ‡´‹. Ü àí¬õ ñ¼‰î£è â‡E à‡í£îõ¡ õ£›¾, H¡¹ ñ¼‰¬î«ò àíõ£è à‡í «õ‡®ò G¬ô¬ñ ãŸð´‹ 膴Šð£†®™ Þ¼‚°‹.

Yóèˆ¬îˆ î‡aK™ «ð£†´ ï¡° ªè£F‚è ¬õˆ¶, ܬî«ò º¿õ¶‹ Þ÷…Åì£è‚ °®ˆ¶ õ‰î£™, àì‹H™ «î¬õJ™ô£î õ£»ˆªî£™¬ô °¬ø»‹. â½I„ê‹ðö‹ àíM™ âšõ÷¾ «ê˜‚A«ø£«ñ£ ܉î Ü÷MŸè «î£™ Mò£Fèœ â¶õ£ù£½‹ 膴Šð´‹. ܬî ü§v «ð£†´‚ °®‚èô£‹. â½I„ê‹ ðöˆ«î£¬ô ªõJL™ è£ò ¬õˆ¶ ÜKŠ¹ àœ÷ ÞìƒèO™ «îŒˆî£™ ÜKŠ¹ cƒ°‹. Ü«î 裌‰î â½I„ê‹ ðöˆ«î£½ì¡ CP¶ ꣙† (ªð£® àŠ¹) «ê˜ˆ¶ ð™ ¶ô‚Aù£™, ð™L½œ÷ ñ…êœ Gø‹ ñ£P ªõœ¬÷ Gøñ£°‹. 裬ô ⿉, 𙠫î H¡¹ ܬó vÌ¡ Þ…C„ê£Á, ܬó vÌ¡ «î¡, 1 vÌ¡ â½I„¬ê ê£Á ÝAò Í¡¬ø»‹ å¡ø£è‚ èô‰¶ ªõÁ‹ õJŸP™ °®ˆî£™ àì™ Ý«ó£‚Aò‹ ªðÁ‹. ªõ‡¬ì‚裌 M¬î¬ò ï¡Á ªõJL™ è£ò ¬õˆ¶, ÜîÂì¡ CP¶ Yó般 «ê˜ˆ¶ ªñ¡Á F¡ø£™ è‡ âK„ê™ cƒ°‹. ªð‡èO¡ ñô†´ˆî¡¬ñ cƒA, °ö‰¬î Hø‚è, Fùº‹ ºœ÷ƒA„ ꣬ø ªõÁ‹ õJŸP™ °®ˆ¶õó «õ‡´‹.

ü¨¬ô 2015

26

àì™ Þ¬÷Šð 裬ô ªõÁ‹ õJŸP™ õ£¬öˆî‡´ ê£Á, ÌêE„ê£Á ÞõŸP™ ã«î‹ 塬ø Fù‰«î£Á‹ °®ˆ¶ õó «õ‡´‹. Þ¶ îMó ªè£œÀŠðJÁ «õè¬õˆ¶ ܉î c¬ó»‹ °®‚èô£‹. ͆´õL àœ÷õ˜èœ ܼ苹™ ꣟P¬ù Fùº‹ 裬ôJ™ ªõÁ‹ õJŸP™ °®‚è «õ‡´‹. Þ¶ îMó àÀˆîñ£¾, ªð¼ƒè£òˆÉœ, Þó‡¬ì»‹ êKêññ£è‚ èô‰¶ c˜ M†´‚ °¬öˆ¶ õL àœ÷ ÞìˆF™ ðŸÁŠ «ð£†ì£™ õL °¬ø»‹. º¶¬ñJ™ õ¼‹ ë£ðè ñøF¬ò‚ b˜‚è, õ™ô£¬ó‚W¬ó à‡íô£‹. «ñ½‹ Fò£ù‹, àìŸðJŸC ÝAò¬õ»‹ Þ à. Üpóí õJŸÁ õL¬òŠ «ð£‚è, ²‚°Šªð£®, æñ‹, îQò£, Yóè‹, I÷°, ªð¼ƒè£ò‹ ÝAòõŸ¬ø êñÜ÷M™ (ܬó vÌ¡) èô‰¶ å¼ õ£íLJ™ «ð£†´ Cõ‚è õÁˆ¶, å¼ ì‹÷˜ î‡a˜ M†´ ªè£F‚èM†´, ܶ ܬó ì‹÷ó£è ²‡®ò¶‹ ܬî â´ˆ¶ õ®è†®, CP¶ «î¡M†´‚ °®‚èô£‹. àìL™ âŠð°FJ™ Ü®ð†´, Þóˆî‹ GŸè£ñ™ «ð£ù£½‹ ïñ¶ Í‚A¡ Ü®Šð°F¬ò, Üî£õ¶ «ñ™ à¡ «ñ™ ð°F¬ò õô¶¬è ݆裆® Mó™ ñŸÁ‹ 膬ìMó™ Þó‡®ù£½‹ Ü¿ˆFŠ H®ˆî£™ Þóˆî‹ èCõ¶ GŸ°‹. äv膮»‹ ¬õ‚èô£‹. Þ¶ å¼ ºî½îM«ò. ÞÁFò£è  Ý«ó£‚òñ£è õ£ö, ï™ô 裟Á, êˆî£ù àí¾, àìŸðJŸC, «î¬õò£ù 匾 ñŸÁ‹ â¬î»‹ °‹ àÁF ªè£‡ì ñù‹ ÝAò¬õ ÜõCò‹. àí«õ ñ¼‰¶, ñ¼‰«î àí¾, 裬ôJ™ ñô„C‚è™ Þ™ô£ñ½‹ ÞóM™ ñù„C‚轋 Þ™ô£ñ™ ïñ¶ FùêK õ£›¾ ܬñò «õ‡´‹. Ü àí¬õ ñ¼‰î£è â‡E à‡í£îõ¡ õ£›¾, H¡¹ ñ¼‰¬î«ò àíõ£è à‡í «õ‡®ò G¬ô¬ñ ãŸð´‹ â¡ð¬î‚ 輈F™ ªè£‡´ ï‹ àí¾ º¬ø¬ò ܬñˆ¶‚ ªè£‡ì£™  ¬õòˆ¶œ÷ õ£›õ£ƒ° õ£›«õ£‹ â¡ð¶ F‡í‹. õ£›è ¬õòè‹! õ£›è õ÷ºì¡. 

ð

í‹ ê‹ð£FŠð¶ ªðKò Mûò‹ Ü™ô. Ü¬î «êIŠð¶  Iè º‚Aò‹. Þ¶ ï‹ Íˆî î¬ôº¬ø ïñ‚° ÃPò Mûò‹. èñ£¡, ê‹ð£FŠð«î ªêô¾ ªêŒ¶ ñA›„Cò£è Þ¼Šðˆ ù. «ê˜ˆ¶ ¬õˆ¶ â¡ù ªêŒõ¶? â¡Á èì¡ «ñ™ èì¡ õ£ƒA H÷£v®‚ ܆¬ì (Aªó®† 裘´) èô£„ê£óˆ¬î ð󊹋 Þ¬÷ò î¬ôº¬ø. Þ ï´M™ Recession «õ¬ô õ£ŒŠ¹‚ °¬ø¾ C‚èù‹, «êIŠ¹ «ð£¡ø õ£˜ˆ¬îèœ Þ¡Á àôèªñƒ°‹ ðóõô£è «ðêŠð´A¡ø¶. àôè«ñ èEQ â‹ ðÖ¡ e¶ Üöè£è ðòEˆî¶. Hø° ܉î ðÖ¡ à¬ìò Recession â‹ ªðòó£™ ð™ô£Jó‚èí‚è£ù ñ‚èœ «õ¬ô Þö‰îù˜. ðô ï£´èœ èì¡ èô£„ê£óˆFù£™ îˆîO‚è, Þ‰Fò£ ÜFè ð£FŠH¡P d´ ï¬ì «ð£†ì¶. Þ¡Á‹ î¬ô GI˜‰¶ GŸA¡ø¶. Ü å«ó è£óí‹ ï‹º¬ìò «êI‚°‹ èô£„ê£ó«ñ â¡Á àôè«ñ 効‚ ªè£œA¡ø¶. õó¾ â†ìí£ ªêô¾ ðˆîí£ â¡P¼‰î£™ «êIŠ¹ âŠð® A¬ì‚°‹? Ü õó¾ â†ìí£ â¡ø£™ ªêô¾

ï£ôí£õ£èˆî£¡ Þ¼‚è «õ‡´‹. ÜŠªð£¿¶ I…²‹ ï£ôí£î£¡ «êIŠ¹ â¡Á F¼ñF èñô£V ¬õ°‡ì‹ âO¬ñò£è‚ ÃÁAø£˜.

C‚èùˆFŸ° õ¬è õ¬èò£ù Ý«ô£ê¬ùè¬÷ ðôKìI¼‰¶ A¬ì‚èŠ ªðŸ«ø£‹. âƒèœ i†®™ ꘂè¬ó, ñŸÁ‹ â‡ªíŒ Þ‰î Þ󇮽‹ è´¬ñò£ù C‚èù‹ è¬ìŠH®Š«ð£‹. ñ£îˆF™ å¼ ï£œ ÜŠð÷‹, å¼ ï£œ õ죋 å¼ ï£œ ñ†´‹ â‡ªíŒ áŸP ªêŒî ®ð¡, 裬ôJ™ å¼ ¯vÌ¡ ꘂè¬ó, ñ£¬ô è£HJ™ å¼ vÌ¡ ꘂè¬ó, eF «ïóªñ™ô£‹ «ï£ ²è˜ ! Þ¶ àì™ïô‹ . ð투 I„êŠð´ˆ¶‹ â¡Aø£˜.

F¼ñF. ó£Fè£ ïóC‹ñ¡. è£Aî‹ âˆî¬ù M¬ô»ò˜‰î ªê£ˆ¶ â¡ð¬î CÁõ˜èÀ‚° â´ˆ¶‚ ÃP Üï£õCòñ£è «ï£†´ ¹ˆîèƒè¬÷ ANŠð¶ «ð£¡ø Mûòƒè¬÷ îM˜ˆ¶Š 𣼃èœ. ÞF™ I„êŠð´ˆ¶‹ ðíˆ¬îŠ ð£˜ˆ¶ Ý„êKòŠð´i˜èœ â¡Aø£˜. Þó‡´ °ö‰¬îèO¡ î£ò£ù F¼ñF. eù£V ܼ‡. Þ¶ ñ†´ñ™ô ªð¡C™ óŠð˜, «ð£¡ø¬õè¬÷ ðˆFóŠð´ˆF‚ ªè£œ÷ èŸÁˆîó «õ‡´‹ â¡Á ÃÁAø£˜. õ¼ìˆFŸ° 强¬øˆî£¡ ªñ£ˆî ¶EñEè¬÷ õ£ƒè «õ‡´‹ â¡Á b˜ñ£ùñ£è Þ¼‚è «õ‡´‹. Ý®è£ôˆ îœÀð® Ü™ô¶ ªð£ƒè™ îœÀð® è£ôˆF™ °´‹ðˆFŸè£ù º¿ õ¼ì ªñ£ˆî Purchase ð‡µƒè. 裲 ¬èJ™ I…²‹ â¡Aø£˜, ðœO ÝCK¬òò£ù F¼ñF. ï£è«ü£F. ï™ô ²ˆîñ£ù ²è£î£óñ£ù, ꈶœ÷, âOò àí¾ Þ‰î °

õó¾ â†ìí£! ªêô¾ ï£ôí£!

27

裉îôzI ê‰Fóªñ÷L ü¨¬ô 2015

¹™ô†´èÀ‹ Þ¡¬øò Þ¡çªð‚û¬ù æì æì Mó†® M´‹. ° ñ£îˆFŸ° å¼ º¬ø  «ý£†ì™ ꣊ð£´, ò£˜ â¡ i†®Ÿ° õ‰î£½‹ êK, ï£ƒèœ â¡ù ꣊H´A«ø£«ñ£ ܬî, õ‰îõ˜èÀ‚°‹ õ£‹ â¡Á å¼ Strict Rule follow ªêŒA«ø£‹. Þîù£™ Üï£õCòñ£è 죋dè ªêô¾ °¬øAø¶ â¡Aø£˜ F¼ñF. Wî£ ðˆñï£ð¡, Æ´‚ °´‹ðˆF™ õ£¿‹ Þõ˜ ÃÁõ¶ êKù!

C‚èùñ£è Þ¼‰î£™ ñ†´‹ «ð£î£¶, I…Cò ð투î ï‹ðèñ£ù, îóñ£ù õƒAèO™ ºîh´ ªêŒò «õ‡´‹. ¬ðù£¡v 苪ðQèO™ ÜFè õ†®‚° ݬêŠð†´ ܈î¬ù ð투 ªî£¬ôˆîõ˜èœ ðô¬ó 𣘈F¼‚A«ø£‹. Þ™¬ôò£? â¡Aø£˜ ͈î õòFùó£ù F¼ñF. êóvõF.

ðœO ñ£íõ ñ£íMèÀ‚° C‚èù‹ «ï£†´ ¹ˆîèƒè¬÷ ANŠð¬î îM˜‚辋. ªð¡C™, «ðù£, õ£†ì˜ 𣆮™, ®ð¡ ð£‚v, ìì â¡Á ܬùˆ¬î»‹ õ¼ì‹ Þ¼º¬ø ñ†´‹ õ£ƒè¾‹. û§, ꣂv, ÎQç𣘋 ÞõŸ¬ø ðó£ñK‚è‚ èŸÁ‚ ªè£œÀƒèœ. â‚è£óí‹ ªè£‡´‹ i†®Ÿ° õ‰î¾ì¡ ªñ£¬ð™ Ü™ô¶ ªî£¬ô«ðCJ™ ï‡ð˜èOì‹ «ð²õ¬î îM˜ˆ¶ M´ƒèœ.

å¼ Cô C¡ù ®Šv å¼ ð‚ªè† î‡aK™ ²ˆîñ£ù C‚èù °Oò™. å¼ ªê† ¶Eè¬÷ ð¬öòî£ù Hø° Ü´ˆî ªê† ⴂ辋. å¼ «ïóˆF™ °´‹ðˆF™ ܬùõ¼‹ ެ퉶 ꣊H´õ¶ I¡ê£ó‹ ñŸÁ‹ âKªð£¼œ C‚èù‹ ÜO‚°‹. I¡ê£ó M÷‚°èœ ç«ð¡, ãC «ð£¡øõŸ¬ø àì‚°ì¡ ܬí‚辋. ð¬öò ªð†o†, F¬ó„ Y¬ôè¬÷ IFò®è÷£è, ê¬ñò™ «ñ¬ì ¶¬ì‚°‹ ìõ™è÷£è ñ£Ÿø¾‹.

®Ÿè£ù C‚èù ®Šv ñó‹, 裌 èQñóƒè¬÷ cƒè«÷ õ÷˜ˆ¶ M´ƒèœ. â‚è£óí‹ ªè£‡´‹ ñóƒè¬÷ ªõ†ì£b˜èœ. î‡a¬ó îƒè‹ «ð£ô â‡E àð«ò£èŠð´ˆ¶ƒèœ. H÷£v®‚ èõ˜èœ, ð£ˆFóƒèœ, ììè¬÷ º®‰î Ü÷M™ ñ†´ñ™ô Üø«õ àð«ò£AŠð¬î îM˜ˆ¶M´ƒèœ.

õòî£ùõ˜èÀ‚° C‚èù ®Šv

ü¨¬ô 2015

28

«î¬õò£ù Ü÷¾ ñ†´‹ ñ¼‰¶ ñ£ˆF¬ó è¬÷ õ£ƒè¾‹. ®.M, ãC «ð£¡øõŸ¬ø «î¬õòŸø «ïóƒèO™ ܬí‚辋. àð«ò£A‚è£î ªð£¼†èœ, ð¬öò ªð£¼†è¬÷ àì‚°ì¡ î£ùñOˆ¶ M´ƒèœ. Gî£ùñ£è ðEè¬÷ ªêŒ»ƒèœ. Üõêó‹, ðìð승 «õ‡ì£‹. Þîù£™ ñ¼ˆ¶õ ªêô¾è¬÷ °¬ø‚èô£‹. 

²òªî£N™ ªî£ìƒè âOò õN t Easy Embroidary Ki °ƒèœ õ£ƒ

Þ¼‰î ÞìˆF™ ê‹ð£F‚è, °´‹ðˆFŸ° ÜFèŠð®ò£ù õ¼ñ£ù‹ ªðø, âOò º¬øJ™ Þ‰î CPò ªî£N™ ªî£ìƒèô£‹.

Easy Embroidary Kit õ£ƒ°õî¡ Íô‹ â‹Hó£ŒìK ¬îò™è¬÷‚ èŸÁ‚ªè£œÀƒèœ.

H÷¾v, ²®î£˜, ¹ì¬õ, 죊v «ð£¡ø â™ô£õŸP½‹ Üöè£ù ®¬ê¡èœ «ð£†´ˆ  Üî¡ Íô‹ ê‹ð£F»ƒèœ.

â‹Hó£ŒìK ¬îò™èœ & 6 CD H÷¾v, ¹ì¬õ ®¬ê¡èœ & 2 CD â‹Hó£ŒìK ®¬ê¡ ¹ˆîè‹ & 2 â‹Hó£ŒìK Ë™èœ + áC

Easy Embroidary Kit Rs.

2000/Only

29

ü¨¬ô 2015

ǐ› & ǔ›

«ñ¬ìJ™ ð£ì

ݬêò£?

ªê

¡¬ù»‹ è˜ï£ìè êƒW Þ¬íŠHKò£ «î£Nèœ Ý‹, 'êƒWî Yú¡' â¡Á ®ê‹ð˜ ñ£î‹ ªè£‡ì£ìŠð†ì£½‹ ÞŠªð£¿ªî™ô£‹ â™ô£ ñ£îƒèO½‹ êƒWî ñ¬ö ªê¡¬ù¬ò èô‚°A¡ø¶. ¬ñô£ŠÌK™ â‡íŸø Þ¬ê êð£‚èœ, Þò™ & Þ¬ê & ï£ìè êð£‚èœ â¡Á 'Gˆò è™ò£í‹ ð„¬ê «î£óíñ£è ªè£® 膮 ðø‚A¡ø¶. Þˆî¬ù Hó‹ñ£‡ì êð£‚èÀ‚° Þ¬ìJ™ Ýóõ£óI¡P, âšMî ݘŠð£†ìºI¡P æ˜ Þ¬ê‚ÃìL™ Þ÷ƒ°J™èœ ܼ¬ñò£è Þ¬ê¬ò þA¡øù. Ý‹, 'ÜŠ¹ ê£I Y𣆮 Þ¬ê‚Ãì™' Iè ܼ¬ñò£ùªî£¼ Þ¬ê «ê¬õ¬ò ªê¡¬ù õ£CèÀ‚° ÜOˆ¶ õ¼A¡ø¶.

Hóðô ͈î ðˆFK¬èò£÷¼‹, ⿈î£÷¼ñ£ù F¼ ð£‚Aò‹ ó£ñê£I Üõ˜èœ ²ñ£˜ 5 ݇´èÀ‚° º¡ù˜ Þ‚Ãì¬ô ¶õ‚Aù£˜. Þ¡¬øò Þ÷‹ ð£ìè˜èO™ ÜFè‹ ªõOJ™ ÜPòŠðì£î Iè„ Cø‰î ð£ìè˜è¬÷ «î˜‰ªî´ˆ¶ Üõ˜èÀ‚° æ˜ «ñ¬ì ÜOˆ¶ Üõ˜èÀ¬ìò Fø¬ñ¬ò ªõO‚ ªè£‡´ õ¼õ«î Þ¬ê‚ ÃìL¡ º‚Aò «ï£‚èñ£°‹. ܶñ†´ñ™ô, ð£ìè˜èÀ‚° æ˜ ªî£¬è¬ò ê¡ñ£ùñ£è ÜOˆ¶ ÜŠ¹ê£I Y𣆮 ðìˆ¶ì¡ Ã®ò Momento¾‹ ðKê£è ÜO‚èŠð´A¡ø¶. ð£ìè¬ó ñ†´ñ™ô ð‚èõ£ˆFòˆF¡ Íô‹ êƒWîˆFŸ° àJ˜ ªè£´‚°‹ I¼îƒè‹, è…Yó£, õòL¡, î‹Ìó£ õ£CŠðõ˜èÀ‚°‹ àKò ñKò£¬îòOˆ¶, ê¬ðJù¼‚° Üõ˜è¬÷ªò™ô£‹ ªêšõ«ù ÜPºèŠð´ˆ¶‹ ðE¬ò»‹ Þ¬ê‚Ãì™ ªêŒ¶ õ¼Aø¶. «ñ½‹ ªð‡è÷£™ ïìˆîŠð´‹ Þ‰î Þ¬ê‚ Ãì™ ªê¡¬ùJ™ Hóðôñ¬ì‰¶ õ¼A¡ø¶. Þî¡ î¬ôM F¼ñF àñ£ «ò£«èwõó¡ «î«ü£ñò£ è™M î¬ô¬ñ ªð£ÁŠð£÷ó£è àœ÷£˜. Cø‰î ⿈î£÷¼‹,

ðˆFK¬èò£÷¼‹, êÍè «êõA»ñ£ù ì£‚ì˜ wò£ñ£ Þî¡ ªêòô£÷ó£è CøŠð£è ªêò™ ð´A¡ø£˜. ͈îõ¼‹, êƒWî óCè¼ñ£ù F¼ñF MüòôzI ²‰î«óê¡ Þî¡ Treasurer Ýè ªêòô£ŸÁA¡ø£˜. â™ô£õŸPŸ°‹ Cèóñ£è F¼ñF Ü¼í£ ê£Jó£‹ Þî¡ Ý«ô£êèó£è àœ÷£˜. Üõ«ó£´ ެ퉶 装CñìˆF¡ Ývî£ù ðü¬ù Mˆîè˜ F¼ ðü¡ óM, ñŸÁ‹ Cø‰î ê†ì G¹¡ó F¼. â‹.H. ͘ˆF Ý«ô£êèó£ù F¼. º°‰î¡ Cø‰î ï£ìè ï®è¼‹, Þò‚°ù¼ñ£ù ÝA«ò£˜ Þî¡ Ý«ô£êè˜è÷£è àœ÷ù˜. ÝÁ àÁŠHù˜èœ ªè£‡ì °¿õ£è Þ¬ê‚Ãì™ ªêò™ð´A¡ø¶. Þ¶õ¬ó 20 Cø‰î ð£ìè˜è¬÷ «ñ¬ì«òŸPò ªð¼¬ñ Þ¬ê‚Ã콂° àœ÷¶. ªõOÎKL¼‰¶ Þ‰î «ñ¬ìJ™ ð£ì «õ‡´‹ â¡Á M¼‹H õ‰î ð£ìè/ ð£ìAèÀ‹ ÞF™ Üì‚è‹. ÜšMî‹ Þƒ° õ‰¶ ð£®ò F¼ñF ªüò‰F óƒèó£ü¡ "âù‚° I°‰î ñùG¬ø¬õ ªè£´ˆî Þ¬ê‚Ãì™ «ñ¬ì‚° â¡ ï¡P. â¡ °¼M¡ ÝY˜õ£î‹  ⡬ù Þƒ° ð£ì ¬õˆî¶" â¡Á ÃÁAø£˜. "ï£ƒèœ è˜ï£ìè êƒWî‹ ñ†´ñ™ô, ðü¬ù «è£w®èœ, Üðƒ‚ Ü¬ñŠ¹èœ, ýKèî£ è£ô†«êð‹ ï숶‹ Þ÷‹ õò¶ è¬ôë˜èœ, Fusion Music ÜO‚°‹ G¹í˜èœ â¡Á ܬùˆ¶ îóŠ¹ Þ÷ƒè¬ôë˜èÀ‚°‹ «ñ¬ì¬ò ÜO‚A«ø£‹" â¡Á àñ£ ñŸÁ‹ wò£ñ£ ÃÁA¡øù˜. cƒèœ 𣴋 Fø¡ ªè£‡ì, ¹¶ºèñ£? àì«ù àƒèœ îQ‚°PŠ¬ð W›è‡ì Þó‡´ ÞªñJ‚° ÜŠ¹ƒèœ. Ü º¡ Þ¬ê‚ÃìL¡ è„«êK‚° õ‰¶ «èÀƒèœ. ÜÂñF Þôõê‹.

ªî£ì˜¹‚°: 24470651 / 9941387193 ÞªñJ™: editorappusami@yahoo.com.in dr.shyama2000@gmail.com

裉îôzI ê‰Fóªñ÷L ü¨¬ô 2015

30

i†®L¼‰îð®«ò èŸÁ‚ªè£œÀƒèœ! ê‹ð£F‚è Ýó‹H»ƒèœ!

&‚èœ Íô‹ ðJŸC ªðÁƒèœ

CD

In Rs.

Basic 3 CDs

1000

Advanced 3 CDs

1000

80 Mî ¹ì¬õ, ²®î£˜, H÷¾v ®¬êQƒ ªêŒº¬øèœ

20 CDs

6000

88 ¬è«õ¬ôèœ (Handworks)

22 CDs

ü§õ™ôK ªêŒº¬ø

Basic

3 CDs

ü§õ™ôK ªêŒº¬ø

Advanced

3 CDs

6600 1500 1500

8 Mîñ£ù H÷¾vèœ ¬îò™ ªêŒº¬ø

3 CDs

1500

8 Mîñ£ù C™ó¡ ®ªóv ¬îò™ ªêŒº¬ø

2 CDs

600

16 Mîñ£ù ªðJ‡®ƒ°èœ (Fabric Paintings, Pol Painting, Glass

4 CDs

1200

¬èˆªî£N™ CD (Hù£J™, ð£ˆFó‹ «îŒ‚°‹ ð¾ì˜, è‹ŠÎ†ì˜ ê£‹Hó£E ªêŒº¬ø)

1 CD

300

ܬùˆ¶‹ «ê˜‰î å¼ ªê†

64 CDs

65 â‹Šó£ŒìK ¬îò™èœ

Paintings, Stain Glass Paintings, Etc.,

21200

àƒèÀ‚°ˆ «î¬õò£ù C®‚è¬÷ õ£ƒAŠ ðôù¬ì»ƒèœ * ÃKò˜ Íôº‹ ªðøô£‹. ÃKò˜ ªêô¾èœ îQ C®‚è£ù ªî£¬è¬ò C®‚è£ù ªî£¬è¬ò è£òˆK ‚K«òû¡v, ܼA™ àœ÷

Gayathri Creations â¡ø ªðòK™ DD â´ˆ¶ ÜŠð¾‹. Ü™ô¶ Money Order Íôñ£è ªê½ˆî¾‹.

60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î,

City Union Bank™

ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83. «ð£¡: 24898162 43054162 94450 99839

COD A/c Gayathri Creations, OD A/c No. 68634 City Union Bank, Ashok Nagar Branch

31

ªê½ˆîô£‹.

ü¨¬ô 2015

«õ‹¹ (Azadirachta indica)

«õ

Šðñó‹ â¡Á ܬö‚èŠð´‹ Þ‹ñó‹ eL«òR ( Meliaceae) â¡ø °´‹ðˆ¬î„ ꣘‰î¶. Þ‰î °´‹ðˆF½œ÷ î£õóƒèO™ Þ¬ôèœ Ã†®¬ôò£è Þ¼‚°‹. ªð¼‹ ñóƒè÷£è«õ Þ¼‚°‹. Cô ¹î˜ªê®èœ à‡´. Ì‚èO¡ Ü™LJî›èœ HK‰F¼‚°‹. ÅŸ¬ð «ñ™ñ†ìñ£ù¶. Ì‚èœ c‡ì ̃ªè£ˆ¶èOL¼‚°‹. Þ‰î‚ °´‹ðˆ¬î„ ꣘‰î Cô º‚Aòñ£ù ñóƒèœ eLò£ ´Hò£ (Melia azadirach) ñ¬ô«õ‹¹, Yù «õ‹¹, eLò£ Üü£®ó£‚, ê‰îù «õ‹¹, ´ù£ CL«òì£ (Toona ciliata) ñý£èQ (vM†¯Qò£ ñý£èQ & Swietenia mahagoni) ñîAK «õ‹¹ (Chukrasia tabularis) (²‚«óCò£ «ì¹ô£Kv) ªê‹ñó‹ (Üðù£I‚Rv ð£Lv«ì‚ò£ Aphanamixis polystachya(rohituka) Cˆî£F (Soymida febrifuga «ê£ŒIì£ ªðŠKç¹è£) Þ‰î ñóƒèœ ªð¼‹ð£½‹ Þ¬ô»F˜ 裴èO™ õ÷˜Aø¶. ãŸè£´, ªè£™Lñ¬ô, F¼ŠðF «ð£¡ø ÞìƒèO½œ÷ 裴èO™ Þ‰î ñóƒèœ õ÷˜A¡øù. eLò£ ÇHò£ ªêòŸ¬è ñó Þ¬öèœ ªêŒõF™ (Ply wood) ðò¡ð´Aø¶. ñý£èQ ñó‹ ꣬ô«ò£óƒèO™ ïìŠð´Aø¶. Üðù£I‚R™ ñóðŠð†¬ì Ý»˜«õî ñ¼‰¶ îò£K‚è ðò¡ð´Aø¶. «õ‹H¡ Þ¬ô Cø° õ®õ Æ®¬ô, Æ®¬ôèœ ¸QJ™ 埬ø CŸP¬ôJ™ º®»‹. Þ¬ô‚裋¹ Ü®J™ ¶‚ è£íŠð´‹. Þ¬ôèœ ñ£Ÿø´‚èˆF™ ܬñ‰F¼‚°‹. ¸Q‚A¬÷èO™ Þ¬ôèœ Ü옉¶‚ è£íŠð´‹. CŸP¬ôèœ °†¬ìò£ù 裋¹ì¡ ÜKõ£œ «ð£™

ü¨¬ô 2015

32

õ¬÷‰¶‚ è£íŠð´‹. MO‹¹ ªðK¶‹, CP¶ñ£ù ðŸ¬è÷‚ ªè£‡®¼‚°‹, ¸Q c‡´ جñò£J¼‚°‹. Cø° õ¬ôH¡ù™ ïó‹ð¬ñ¾ Þ¬ô ñ÷ñ÷ªõ¡P¼‚°‹ 3&4*1&2 ªê.e. Ü÷¾¬ìò¶. Ì‚èœ Þ¬ô‚«è£íˆF™ Þ¬ô¬òMì CP«î c÷ñ£ù ̃ªè£ˆ¶‚èO™ ܬñ‰F¼‚°‹.

CPò Ì‚èœ Þ÷‹ ð²¬ñ GøˆFL¼‚°‹. õê‰î è£ôˆF™ Þ‹ñó‹ Ì‚°‹. Þ¶¾‹ å¼ Þ¬ô»F˜ ñóñ£°‹. Þî¡ è£Œ ð²¬ñ Gøñ£è CP«î c‡´ ²ñ£˜ 1&2 ªê.e. c÷I¼‚°‹. ð¿‚°‹ªð£¿¶ ñ…êœ Gøñ£è ê¬îŠðŸÁœ÷ ðöñ£è ñ£Á‹. ðöˆF™ º†¬ìõ®M™ جñò£ù ¸Q»ì¡ å«ó M¬îJ¼‚°‹. July ñ£îˆF™ ðöƒèœ ð¿‚°‹, ðø¬õèÀ‹, ñŸø ªõ÷õ£™ ºîLò ðø¬õèÀ‹ Þ‰î ðöˆ¬î M¼‹H»‡µ‹. Þ¬õ M¬îè¬÷ ªõš«õÁ ÞìƒèO™ ðóõ„ ªêŒA¡øù. ÞF™ n=14 â¡ø °«ó£«ñ£«ê£‹ (Chromosome) â‡E‚¬è è‡ìPòŠð†´œ÷¶. «õ‹HŸªè¡«ø îQò£è Ë™è«÷ à‡´. Þî¡ °íƒè¬÷ â¿î â¿î ªî£ì˜‰¶‚ ªè£‡«ì Þ¼‚°‹. Þî¡ «õ˜ ºî™ M¬î õ¬ó â™ô£«ñ ðô àð«ò£èƒè¬÷‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. «õ‹H¡ ð†¬ì ðô «ï£ŒèÀ‚° ñ¼‰î£è ñQî‚è£è¾‹, 裙ï¬ìèÀ‚è£è¾‹ ðò¡ð´Aø¶. ñQîQ¡ ꘂè¬ó «ï£Œ‚° «õ‹H¡ ð†¬ì ñŸÁ‹ Þ¬ô îQˆ¶‹ ñŸø ÍL¬èèÀì¡ Þ¬í‰¶‹ ðò¡ð´Aø¶. «õ‹¹ ñó‹ 膴ñ£ùŠ ðEèO™ àî¾Aø¶. «õ‹H¡ Þ¬ôJL¼‰¶ ê£Á â´‚èŠð†´ «î£™ «ï£ŒèÀ‚°‹, õJÁ ñŸÁ‹ 輊¬ð «è£÷£ÁèÀ‚°‹ ðò¡ð´ˆ¶Aø£˜èœ. Ü‹¬ñ «ï£Œ è‡ìõ˜èœ «õŠH¬ô»ì¡ ñ…êœ «ê˜ˆî¬óˆ¶ ̲õ˜. «õ‹¹ M¬îJL¼‰¶ ªî´‚èŠð´‹ «õŠªð‡ªíŒ «î£™ «ï£ŒèÀ‚°‹, «ê£Š¹ îò£K‚辋, bð«ñŸø¾‹, ðJŸCèÀ‚° Ì„C‚ªè£™L ñ¼‰î£è¾‹ ðò¡ð´Aø¶. â‡ªíŒ â´‚èŠð†ì H¡ù˜, Þî¡ H‡í£‚° Cø‰î ÞòŸ¬è àóñ£è MŸèŠð´Aø¶.

Aó£ñƒèO™ ü¨¬ô ñ£îˆF™ ñ‚èœ Þî¡ M¬îè¬÷ «êèKˆ¶ MŸA¡øù˜. ß«ó£´ ñŸÁ‹ Þ‰¶¹ó£ ÝAò á˜èO™ ªðKò «õ‹¹ M¬îJ¡ ꉬî¬ò ð£˜‚è º®‰î¶. i´èO½‹, «ñ™ ñ£®èO™ ªî£†®èO½‹  Þî¬ù õ÷˜‚èô£‹. Þî¬ù Ü„²Áˆ¶‹ «ï£ŒèO™ Cô «õó¿è™

ñŸÁ‹ ê£Á àK…²‹ Ì„²èœ. Þ¬õ Þ‰î ñóˆF¡ Üö¬è ªè´ˆ¶M´A¡øù. «õ‹¹ & «õFŠªð£¼†èœ ñ£˜«è£R¡, ñ£˜«è£CQ¡, ñ£˜«è£CL¡ Üú£®K¡ G‹H¬ìò£™ (Stem bark) ð†¬ì «õ‹¹ ð†¬ìJ™ W›è‡ì «õFŠªð£¼†èœ HKˆîPòŠð†´œ÷¶.

G‹H®¡ ( Nimbidin) G‹H죙 ( Nimbidol) G‹¬ð«ò£™ (Nimbiol) G‹«ð£v¯ó£™ (Nimbosterol) ªü´Q¡ (Gedunin) 3 tricyclic diterpenoids G‹«ð£«ê£®«ò£¡ (Nimbosodione) G‹H«ê£ù£™ ( Nimbisonol ) ¬ì I¬î™ G‹H«ò£ù£™ (Di methylnimbionol) ð†¬ìJ™ Æ´ ꘂè¬ó ð°F ¹ŸÁ «ï£Œ 膮èÀ‚° âFó£è ªêò™ð´Aø¶. G‹«ð£¬ô´ (Nimbolide) 28 ®Ü‚«ú£ G‹«ð£¬ô´ (28&de oxo nimbolide) ñQî ¹ŸÁ «ï£Œ ªê™è¬÷ ªè£™½‹ ñ»œ÷¶. ñýñF¡ (Mahomodin) 𣂯Kò£‚è¬÷ ÜN‚è õ™ô¶. ä«ú£G‹H«ù£¬ú´ ( Isonimbinolide ) G‹H«ò£«ù£¡, G‹Hù£™ (Nimbionone, Nim-

33

ü¨¬ô 2015

binol) G«ñ£«ê£¡ (Nimosone) G‹«ð£«ú£¡ ( Nimbosone ) I ¬ î ™ G ‹ H « ò £ « ù £ ¡ ñ£˜è«ô£«ù£¡ ä«ú£ ñ£˜è«ô£¡ G‹«ð£«ù£¡ G‹«ð£«ô£«ù£¡ (Methynimbionone) I¬î™ ‚KM™«ô† (Methyl grevilate) ¹ŸÁ«ï£Œ âF˜‚°‹ ꘂè¬óèœ °À裡, Üó£H«ù£v 5:1 (Glueon, arbinose 5:) ‚À裡, ç¹»«è£v ( Glucan, Fucose) Üó£H«ù£v (Arabinose) Leaves G‹«ð£¬ô† (Nimbolide) ¬ýò«ó£¬ê† ( Hyperoside ) °˜ªê†K¡ (Quercetrin) ¼®¡ (Rutin) G‹H¡ (Nimbin) dì£ ¬ê†«ì£v ®ó£™ MˆF¬ôJ½œ÷¬õ. ªñ™®Q¡ ¬ìò£™ (Meldinin diol) ð„¬ê Þ¬ôJ½‹ ä«ê£ªñ™®Q¡ (Isomelenin) W«ö àF˜‰î Þ¬ôJ½ºœ÷¶. 6&® ÜC¬ì™

G‹Hù£™ (6&de acetyl nimbinol) 28&® Ý‚«ú£ G‹«ð£¬ô´ (28& deoxo nimbolide) Þ¬ôJ™ î‡a˜ ê£Á àò˜‰î ꘂè¬ó G¬ô¬ò (Hyperglycemia) °¬ø‚Aø¶. ªê£ô£¡ «ù£¬ô† (Solannolide) G«ñ£Cù£™ (Nimocinol) Ü꣮«ó‚ ì£Q¡ (Azadirachtanin) ñ£˜«è£R«ù£¬ô† (Margosiolide) ä«ú£ñ£˜«è£R«ù£¬ô† (Isomargosinolide) G«ñ£C«ù£¬ô† (Nimocinolide) ð„¬êJ¬ô ä«ê£G«ñ£ C«ù£¬ô† (Isonimocinolide) ä«ê£ Ü꣮«ò£«ó£¬ô† (Isoazadiorolide) °O˜è£ôˆFªô´‚èŠð†ì ð„C¬ôJ™ G‹«ð£C«ù£¡ (Nimbocinone) àœ÷¶. ä«ê£ çHK¬ù«ôì† çŠ÷õ«ù£¡ & G ‹ ð £ ç ð ÷ « õ £ ¡ (Iso prenylated flavanone&nimbaflavone) Þ¬ôJ™ «ê°ñó‹: 24 I¬îL«ù£ çHù£™ (24& methylenophenol)

ü¨¬ô 2015

34

è £ Œ : G ‹ « ð £ ê £ ™ C ¡ (Nimbochalin) G‹«ð£ªê®¡ (Nimbocetin) Ü¡«ø ð¿ˆî ðö‹: G«ñ£L«ù£¡ (Nimbocetin) ä«ê£G«ñ£ LC«ù£¬ô† (Isonimolicinolide) G«ñ£LCï£J‚ ÜIô‹ (Nimbolicinoic acid) C¡ùñ£Œ 3, 11&¬ì ¬ý†ó£‚R ILò£ 裘ŠH¡ (cinnamoy&3 II&dihydroxy meliacarpin) G«ñ£LCù£™ ¹Fî£è ð¿ˆî ðöˆFL¼‰¶ â´‚èŠð†´œ÷¶. (Azadirachtol) (Üú£®ó£‚죙), q®¡ (Naheedin) M ¬ î : L ‹ « ð £ C ® ¡ (Limbocidin) L‹«ð£CQ¡ (Limbolinin) Üú£®ó£‚®¡ (Azadirachtin) î¬ôò£ò Ì„C‚ªè£™Lò£è ðò¡ð´‹ ªð£¼œ. ÞŒ«è£«ê¡, «ì£«è£«ê¡ 2&I¬î™ †¬ó«è£«ê¡ ⇪íŒ, ⇪íJ™ G‹H®¡ (Nimbidin) G‹H¡ (Nimbin) G‹H죙 (Nimbidol) ªð¡ì«ù£ †¬ó ªì˜Hù£Œ†v G‹HQ¡ 6&4 ÜC¬ì™ ï‹Hm¡, G‹«ðQ¬ìò£™, 6&ÜC¬ì™ G‹«ð¡ ¬ìò£™, ñýÍ®¡ (Mahamoodin) H‡í£‚° (Oil Cake): L‹«ð£Q¡ (Limbonin) Þð£‚R Üú£®«ó® «ò£¡ (epoxy azadiradione) Üú£®«ó®«ò£¡ Üú£® 󣂮¡ H.I.K. (Azadira chtin H.I.K) M¬îà¬ø Üú£®ó£™ (Azadirol) °«ô‚«ì£¡ (Kulactone) «è£‰¶ (Gum) ‚ « ÷ « è £ ¹ « ó £ ¯ ¡ (Glycoprotein) ä ¬õˆ¶œ÷¶. «õ‹¹ â‡ªíŒ ªðK¶‹ ð£F‚èŠð†ì ꘂè¬ó «ï£ò£Oè¬÷»‹ 50%‚° «ñ™ °íŠð´ˆîõ™ô¶. Þ¬ô„ê£Á ͆´, ¬è裙 õL¬ò °íŠð´ˆî õ™ô¶. â‡ªíŒ 80% «ñ™ 輈î¬ì ªêŒ»‹ ð‡¬ð ªðŸÁœ÷¶. Þ¬ôJ™ ÝMò£‚A ªê½ˆF, ªðÁ‹ â‡ªíŒ «î£™ «ï£Œè¬÷ à¼õ£‚°‹ Ì…ê£ùñ£ù †¬ó«è£¬ð죡 ªñ¡ìè«ó£¬ð죬ù ÜN‚èõ™ô¶. (Trichophyton mentagrophyte) Þ¬ô„ê£Á 𼊹 õ¬èJ™ õ£¿‹ õ‡ì£ù (Calloso bruchus analis) «èô«ú£¹¼èv Üù£Lv&ä ÜN‚Aø¶. ²ˆî‹ ªêŒòŠð†ì ð†¬ì„ê£Á 𣂯Kò£‚è¬÷ ÜN‚èõ™ô¶. G‹H®¡ 180 I.A. «èŠvΙ «ê£Kò£Cv â¡Â‹ «î£™ «ï£¬ò (Psoriasis) °PŠHìˆî‚è Ü÷M™ 膴Šð´ˆ¶Aø¶ ñ£˜«è£«ô£«ù£¡ (Margolonone) ä«ú£ñ£˜ «è£«ô£ «ù£¡ (Isomargolonone) ‚ó£‹ & 𣂮Kò£‚è¬÷ ÜN‚èõ™ô¶. «õ‹¹ ñó‹ 27 ï†êˆFóƒèO™ 26Ýõ¶ ï†êˆFóñ£ù àˆFó†ì£F‚° àKò ñó‹. «õŠH¬ô Ü‹ñ¡ «è£M™èO™ ªðK¶‹ ðò¡ð´Aø¶. 

¬è«õ¬ôJ™ Üö°ð´ˆî

30 ®¬ê¡èœ õöƒ°ðõ˜

M. ꇺè õœO

35

ü¨¬ô 2015

ü¨¬ô 2015

36

37

ü¨¬ô 2015

ü¨¬ô 2015

38

39

ü¨¬ô 2015

ü¨¬ô 2015

40

41

ü¨¬ô 2015

ü¨¬ô 2015

42

43

ü¨¬ô 2015

ü¨¬ô 2015

44

45

ü¨¬ô 2015

ü¨¬ô 2015

46

v ä ˜ ð F ô ªî£N

õ‰î¶ Þõ¼‚°. ²è¡ò£M¡ ñ£ñù£˜ å¼ ä®ò£ ªè£´ˆî£˜. “c ã¡ ãC ê˜iv ªêŒ»‹ 苪ðQ Ýó‹H‚è‚ Ã죶” â¡Á ÜŠð®ˆî£¡ Ýó‹Hˆî£˜ Technocraft Engineers â¡Â‹ GÁõùˆ¬î ªðò˜ ù ªðK«î îMó Ýó‹ðˆF™ i†®«ô«ò å¼ Ü¬ø Ýdv. ºî½‹ ªðKî£è A¬ìò£¶. Ýù£™ ªî£NL™ êKò£ù «ïó‹, ï£íò‹, ï‹H‚¬è â™ô£‹ ªðŸÁ «õèñ£è õ÷ó Ýó‹Hˆî£˜ ²è¡ò£. î¡ èíõ˜ îò£K‚°‹ ãR ñ†´ñ™ô£ñ™ ܬùˆ¶ îóŠð†ì ãC»‹ ê˜iv ªêŒò Ýó‹Hˆîõ˜, ªî£N¬ô MK¾ð´ˆF G¬øò ݆è¬÷ ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ ªðKò ܽõô般î G˜õ£è‹ ªêŒ»‹ Ü÷¾ º¡«ùPù£˜. Þ¡Á Dalkin, Panasonic «ð£¡ø ªðKò GÁõùƒè«÷ îƒèœ ãR¬ò MŸÁˆ îó„ ªê£™L ÞõKì‹ «è†°‹ Ü÷MŸ° ²è¡ò£ å¼ ¹è› ªðŸø ªî£NôFð˜. àœÀõªî™ô£‹ àò˜¾œ÷™ â¡Á â¬î»«ñ ªðKî£è F†ìI†´„ ªêò™ð´‹ ²è¡ò£ Hø‰î¶ ñ¶¬óJ™ å¼ CPò áK™. Þ¡Á ¹è› ªðŸø ªî£NôFð˜, «ó£†ìKŠ ðEèO™ 23 õ¼ìƒè÷£èˆ ù ß´ð´ˆF‚ ªè£‡®¼Šðõ˜. èíõ˜ ÿ󣺂°‹, ñèœ ²õ£F‚°‹ Þ¡Pò¬ñò£î Þ™ôˆîóC. «ó£†ìK ê«è£îó, ê«è£îKèÀ‚° ðôMîƒèO™ ¬è ªè£´‚°‹ ÜPõ£O. «ó£†ìK Ü‹ð£Cì˜ M¼¶ õ£ƒAòõ˜. Þ¬õ â™ô£õŸ¬ø»‹ ®ò, Þõó¶ ªõŸPJ¡ óèCò‹ â¡ù ªîK»ñ£? ù M÷‹ðóŠ ð´ˆF‚ ªè£œ÷£î Üì‚躋, Ü¡ð£ù ðö‚躋, ðEõ£ù ï숬 ! ªõŸP ªðŸø ªð‡èO¡ H¡ù£™ Þ¼‚°‹ ÞŠð®Šð†ì °íƒèœ ܬùõ󣽋 H¡ðŸøŠðì «õ‡®ò¬õ«ò!

F¼ñF ²è¡ò£ ÿó£‹

è

ì‰î 20 õ¼ìƒèÀ‚°‹ «ñô£è 㘠臮û¡ ê˜iv ¶¬øJ™ º¡ùEJ™ GŸAø¶. ²è¡ò£ ÿó£I¡ GÁõù‹. F¼ñí‹ ÝA õ‰î«ð£¶ Þõ˜ èíõ˜ ÿó£‹ ð£‡®„«êKJ™ å¼ ãC îò£K‚°‹ GÁõùˆ¬î ªê£‰îñ£è ïìˆF õ‰î£˜. B.Sc ªèIvìK»‹ M÷‹ðóˆ ¶¬øJ™ PG Diploma¾‹ ð®ˆîõ˜ ²è¡ò£. 㘠臮û¡ ðŸP ⶾ‹ ªîKò£¶. Ýù£™ ¬ýîó£ð£ˆF™ Indian School of Business (ISB) ªî£N™ º¬ù«õ£˜ ð†ì‹ ªðŸøõ˜. Üîù£«ô«ò ªî£N™ «ñ™ ݘõ‹

47

xõ£ô£

ü¨¬ô 2015

ü¨¬ô 2015

48

49

ü¨¬ô 2015

ü¨¬ô 2015

50

Ýù¬ôù

èíè£ìC

«ô¯v vªðû™ ÞQ ñ£î‹«î£Á‹ Ý¡¬ô¡ è‡è£†Cè¬÷ ïìˆî àœ÷¶. ñèO˜ ²òªî£N™ º¬ù«õ£˜ îƒèœ ªð£¼†è¬÷ Þ‰î Ý¡¬ô¡ è‡è£†CJ™ Þ싪ðø„ ªêŒ»ƒèœ. ªê¡¬ùJ™, îI›ï£†®™, Þ‰Fò£M™, ã¡ àôªèƒA½‹ àœ÷ ²ñ£˜ 10,000‚°‹ «ñŸð†ìõ˜èœ àƒèœ ªð£¼†è¬÷Š 𣘬õJ´ñ£Á Þî¬ù õ®õ¬ñˆ¶œ«÷£‹. è‡è£†CJ™ ðƒ°ªðø

å¼ ñ£îˆFŸ° è†ìí‹

500/-

Ï.

«ô¯v vªðû™ Ý¡¬ô¡ è‡è£†CJ™ ðƒ° ªðÁƒèœ

ðô ÞìƒèO™ Þ¼‰¶ àƒèÀ‚° G¬øò ݘì˜èœ A¬ì‚è...

å¼ Ý‡´‚° è†ìí‹

5000/-

Ï.

àƒèœ «èœM: èÀ‹ âƒèœ ªð£¼†è¬÷ Þ‰î è‡è£†CJ™ M÷‹ðóŠð´ˆî â¡ù ªêŒò «õ‡´‹?

àƒèœ Mò£ð£ó‹ ªð¼è...

àƒèœ M÷‹ðóˆ¬î «ð£†«ì£‚èÀì¡ CøŠð£è õ®õ¬ñˆ¶ (àƒèœ M÷‹ðóˆ¬î CøŠð£è õ®õ¬ñ‚è 98943 11344

àƒèÀ‚° ¹Fò ãªü¡´èœ A¬ì‚è...

â¡Aø â‡E™ ªî£ì˜¹ªè£œ÷¾‹)

âƒèÀ‚° ÜŠ¹ƒèœ. ÜŠð «õ‡®ò ߪñJ™ ºèõK

àƒèœ H󣡆 ñFŠ¹ àòó... è‡è£†C è†ì투î Gayathri Creations â¡ø ªðòK™ DD â´ˆ¶ ÜŠð¾‹. Ü™ô¶ Money Order Íôñ£è ªê½ˆî¾‹.

è‡è£†CJ™ ðƒ°ªðø

girijaraghavan@gmail.com

è‡è£†C è†ì투î àƒèœ ܼA½œ÷ City Union Bank™ ªê½ˆîô£‹.

Account Name: Gayathri Creations, IFSC Code: CIUB0000130 A/c No. OD 130120000068634 City Union Bank, Ashok Nagar, Chennai

51

ü¨¬ô 2015

ü§¬ô ñ£î

Þó£C ðô¡ «ñû‹: (ܲMQ, ðóE, A¼ˆF¬è 1‹ ð£î‹)

ó£°, «è¶ ðôˆî£™ b¬ñèœ õ‰î£½‹

MôA„ ªê™½‹ àøMù˜èOì‹ Þ¼‰¶ «ñû‹ õ‰î ð¬è Mô°‹. ªêŒ»‹ ªî£NL™ ÜFè ݘõ‹ 裆´i˜èœ. ÅKò¡ 16Ý‹ «îF 4Þ™ õ¼õ ï¡° «ò£Fˆ¶ ªêò™ð´i˜èœ. Ýì‹ðóŠ ªð£¼†èœõ£ƒA ñA›i˜èœ. Þ‰î ñ£î‹ ïì‚°‹ °¼Šªðò˜„C àƒèÀ‚° ðôMîˆF™ ñ¬ò ÜO‚°‹. ²òªî£N™ ªêŒ»‹ ªð‡èÀ‚° õ¼ñ£ù‹ ªð¼°‹. °´‹ðˆF™ ñA›„C ãŸð´‹ Üwìñ êQ Cô «ïó‹ êƒèìƒè¬÷ à¼õ£‚°‹. Þ‰î ñ£î‹ èíðF¬ò õíƒAù£™ ñùF™ ñA›„C ãŸð´‹.

Kûð‹: (A¼ˆF¬è 2,3,4‹ ð£î‹, «ó£AE, I¼èCKû‹ 1,2‹ ð£î‹)

¹ î¡

6 Ý‹ «îF 2Þ™ õ¼õ õ¼ñ£ù‹ âF˜ð£˜ˆî ð® Þ¼‚°‹ ªêŒ»‹ Kûð‹ ªêò™èœ âOî£è º®»‹ ðô¼‚° àîMò£Œ Þ¼Šd˜èœ ÅKò¡ 16Ý‹ «îF 3Þ™ õ¼õ à¬öŠð£™ ðò˜ â´Šd˜èœ, êQ 7Þ™ Þ¼Šð °´‹ðˆF™ Hó„ê¬ùèœ «î£¡P ñ¬ø»‹. °¼Šªðò˜„C àƒèÀ‚° ªð£¡ ªð£¼œ ÜFèñ£è õ£ƒ°‹ «ò£è‹ à‡ì£°‹. àˆF«ò£è‹ ªê™½‹ ªð‡èÀ‚° ï™ô¬õ ïì‚°‹. î£ò£K¡ àì™ ïô‹ ð£F‚°‹. Fø¬ñ ï£À‚°  ô‹. Þ‰î ñ£î‹ î‡ìð£E¬ò õíƒAù£™ õêFèœ Ã´‹.

I¶ù‹: (I¼èYKû‹ 3, 4‹ ð£î‹, F¼õ£F¬ó, ¹ù˜Ìê‹ 1,2,3‹ ð£î‹)

Þó£CJ™ ªêšõ£Œ Þ¼Šð ¶E¾ì¡

I¶ù‹ ªêò™ð†´ â´‚°‹ ªêòL™ ªõŸP 裇d˜èœ ò£K캋 «è£ðˆ¬î ÜFè‹ è£†ì «õ‡ì£‹. ÅKò¡ 16Ý‹ «îF 2Þ™ õ¼õ «ð„²ˆFø¬ñ ÜFèñ£°‹ cƒèœ ªê£™õ¬î ðô¼‹ «è†ð£˜èœ õ¼ñ£ù‹ âF˜ð£˜ˆî ð® Þ¼‚°‹. °¼Šªðò˜„C ïì‰î Hø° °¼ 𣘬õ ðôˆî£™ èíõ¡, ñ¬ùM åŸÁ¬ñ ÜFèñ£°‹ ºòŸC ªêŒî£™ F¼ñí‹ ïì‚è£îõ˜èÀ‚° ï™ô õó¡ ܬñ»‹. °´‹ðŠ ªð£ÁŠ¬ð‚ èõQ‚°‹ ªð‡èÀ‚° àì™ïô‹ Yó£°‹. Þ‰î ñ£î‹ ñè£ô†²I¬ò õíƒAù£™ G¬ùˆî¶ ïì‚°‹.

èìè‹: (¹ù˜Ìê‹ 4‹ ð£î‹, Ìê‹, ÝJ™ò‹)

² ‚Aó¡

2Þ™ õ¼õ õ¼ñ£ù‹ âF˜ð£˜ˆî Ü÷M™ Þ¼‚°‹. Þ¶õ¬ó èìè‹ Þ¼‰î Hó„ê¬ùèœ Mô°‹. ªêŒ»‹ ªî£NL™ ÜFè ݘõ‹ 裆´i˜èœ. ÅKò¡ 16Ý‹ «îF Þó£CJ™ õ¼õ âF½‹ ²Á²ÁŠð£Œ Þ¼‰¶ º¡«ùŸø‹ 致 ðô¼‚° àîMò£Œ Þ¼Šd˜èœ. °¼ªðò˜„C‚° Hø° àƒèœ õ£›M™ ï™ô F¼Šðƒèœ à‡ì£°‹. ²òªî£N™ ªêŒ»‹ ªð‡èœ ªî£NL™ «ñ¡¬ñ ܬìi˜èœ. è¬ôë˜èÀ‚° âF˜ð£˜ˆî ï™ô õ£ŒŠ¹‚èœ A¬ì‚°‹. ñùG‹ñF ãŸð´‹. Þ‰î ñ£î‹ Cõï£î¬ù õíƒAù£™ CøŠ¹‚èœ à‡ì£°‹.

C‹ñ‹: (ñè‹, Ìó‹, àˆFó‹ 1‹ ð£î‹)

êQ 4Þ™ Þ¼Šð ¹Fò õ£èùƒèœ õ£ƒ°õ¬îˆ îM˜‚辋. êŸÁ C‹ñ‹ âF˜ð£˜‚è£î ªêô¾èœ à‡ì£°‹. ðE ªêŒ»IìˆF™ Þ¶õ¬ó Þ¼‰î î¬ìèœ Mô°‹. ÅKò¡ 16Ý‹ «îF 12 Þ™ õ¼õ Üõêó º®¾èœ â´‚è£ñ™ «ò£Cˆ¶ ªêò™ð´õ¶ ñ¬ò ÜO‚°‹. °¼ªðò˜„C‚° Hø° ¹QîŠ ðòíƒèœ ªê™½‹ ð£‚Aò‹ ãŸð´‹. àˆF«ò£è‹ ªê™½‹ ªð‡èÀ‚° ðE„²¬ñ ÜFèñ£è‹. °´‹ðˆF™ êŸÁ «î¬õJ™ô£î Hó„ê¬ùèœ «î£¡P ñ¬ø»‹. Þ‰î ñ£î‹ ï£è£ˆî‹ñ¬ù õíƒAù£™ ï™ô¬õèœ ïì‚°‹. ü¨¬ô 2015

è¡Q: (àˆFó‹ 2,3,4 Üvî‹, CˆF¬ó 1,2)

Þó£Cï£î¡ ðôˆî£™ ªõŸP A¬ì‚°‹

õ¬óJ™ à¬öŠd˜èœ. àƒèœ Fø¬ñ¬ò‚ 致 ðô¼‹ ð£ó£†´õ£˜èœ C‚èùñ£è Þ¼Šð¶ ñò£°‹. ÅKò¡ 16Ý‹ «îF 11Þ™ õ¼õ ªê£‰îˆ ªî£N™ ªêŒðõ˜èÀ‚° õ¼ñ£ù‹ ðôMîˆF™ ªð¼°‹. °¼ªðò˜„C‚° Hø° ²ðG蛄Cèœ ïì‚è î£ñî‹ ãŸð´‹. °´‹ðŠ ªð£ÁŠ¬ð‚ èõE‚°‹ ªð‡èÀ‚° àøMù˜è÷£™ êŸÁ Cóñ‹ ãŸð´‹. °´‹ðˆF™ à‡ì£°‹ Hó„ê¬ùè¬÷ àì‚° àì¡ êK ªêŒò¾‹. Þ‰î ñ£î‹ °¼ðèõ£¬ù õíƒAù£™ b¬ñ MôA„ ªê™½‹.

è¡Q

52

¶ô£‹: (CˆF¬ó 3,4, ²õ£F, Mê£è‹, 1,2,3‹ ð£î‹)

M¼„Cè‹: (Mê£è‹ 4‹ ð£î‹, ÜÂû‹, «è†¬ì)

«è ¶ 6Þ™ Þ¼Šð âFKèœ ªî£™¬ôèœ Þ¼‚裶. àƒèœ ºòŸC ¶ô£‹ ªõŸPJ™ º®‰¶ ñA›„C ܬìi˜èœ. ªêŒ»‹ ªî£NL™ ð£ó£†´ A¬ì‚°‹. ÅKò¡ 16Ý‹ «îF 10Ý™ õ¼õ Þ¬÷ë˜èœ ºòŸC ªêŒî£™ ï™ô ðE A¬ì‚°‹ ªõŸP ªî£ì¼‹. °¼ªðò˜„C‚° Hø° àƒèÀ‚° ï™ô è£ô‹ ãŸð´‹. A¬ì‚°‹ õ£ŒŠ¬ð ï™ô º¬øJ™ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œ÷¾‹. ²òªî£N™ ªêŒ»‹ ªð‡èœ àò˜¾ ܬìi˜èœ, «î¬õJ™ô£î «ð„¬êˆ îM˜‚辋. Þ‰î ñ£î‹ Ý…ê«ïò¬ó õíƒAù£™ õêFèœ Ã´‹.

ó£ °

11Þ™ Þ¼Šð ªõO ªê™½‹ ºòŸC ¬èô‹ â¬î»‹ M¼„Cè‹ «ò£Cˆ¶ ªêò™ð´i˜èœ. Hœ¬÷èOì‹ Cô «ïó‹ 輈¶ «õÁ𣴠޼‚°‹. ÅKò¡ 16Ý‹ «îF 9Þ™ õ¼õ î£ùî˜ñ õNJ™ ߴ𣴠ÜFèñ£°‹ õó«õ‡®ò õó¾èœ M¬óM™ A¬ì‚°‹. °¼ªðò˜„C‚° Hø° ðE ªêŒ»IìˆF™ ò£¬ó»‹ ð¬èˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡ì£‹. àˆF«ò£è‹ ªê™½‹ ªð‡èœ Ã´î™ ðEè¬÷‚ èõQ‚è «õ‡® õ¼‹. i‡ ܬô„ê¬ô‚ °¬øˆ¶‚ ªè£œõ¶ ï™ô¶ Þ‰îñ£î‹ êQðèõ£¬ù õíƒAù£™ êƒèìƒèœ Mô°‹.

î²: (Íô‹, Ìó£ì‹, àˆFó£ì‹ 1‹ ð£î‹)

ñèó‹: (àˆîó£ì‹ 2,3,4‹ ð£î‹, F¼«õ£í‹, ÜM†ì‹ 1,2‹ ð£î‹)

ªê šõ£Œ

«è¶

7Þ™ Þ¼Šð °´‹ð ãŸð ï쉶‚ ªè£œ÷¾‹. î² Å›G¬ô‚° H®õ£î‹ «õ‡ì£‹. î£ò£K¡ õNJ™ ñ¼ˆ¶õ„ ªêô¾èœ à‡ì£°‹. ÅKò¡ 16Ý‹ «îF 8Þ™ õ¼õ ñŸøõ˜èœ MûòƒèO™ î¬ôJì «õ‡ì£‹. àì™ïôˆF™ èõù‹ ªê½ˆî «õ‡´‹. °¼ªðò˜„C‚° Hø° àƒèœ °´‹ðˆF™ î¬ìŠð†ì ²ðG蛄Cèœ ªî£ì˜‰¶ ïì‚°‹. ¹è¿‹ ñFŠ¹‹ ô‹ °´‹ðŠ ªð£ÁŠ¬ð‚ èõQ‚°‹ ªð‡èœ âF½‹ C‚èùñ£è Þ¼‚辋. Þ‰î ñ£î‹ «ò£è ïóC‹ñ¬ó õíƒAù£™ ªê™õ‹ «ê¼‹.

3Þ™ Þ¼Šð âF½‹ ÜFè ºòŸC»ì¡ ªêò™ð†´ ðò˜ ñèó‹ â ´ Š d ˜ è œ C ô « ï ó ‹ « ê £ î ¬ ù è œ õ‰î£½‹ MôA„ ªê™½‹ àì¡Hø‰îõ˜è÷£™ Cóñ‹ Þ¼‚°‹. ÅKò¡ 16Ý‹ «îF 7Þ™ õ¼õ G¬ùˆî¬î M¬óM™ º®Šd˜èœ õ¼õ£Œ âF˜ð£˜ˆîð® Þ¼‚°‹. °¼ªðò˜„C‚° Hø° êŸÁ â„êK‚¬èò£è Þ¼‚è «õ‡´‹. àì™ïô‚ °¬ø¾ à‡ì£°‹. ²òªî£N™ ªêŒ»‹ ªð‡èœ à¬öŠð£™ ãŸø‹ 裇d˜èœ. ñ£íõ˜èœ ð®ŠH™ º¡«ùŸø‹ 裇d˜èœ. Þ‰î ñ£î‹ °ôªîŒõˆ¬î õíƒAù£™ Fø¬ñ ô‹.

eù‹: (Ìó†ì£F 4‹ ð£î‹, àˆFó£†ì£F, «óõF)

°‹ð‹: (ÜM†‹ 3,4‹ ð£î‹, êîò‹, Ìó†ì£F 1,2,3‹ ð£î‹)

ªêšõ£Œ

Å Kò¡,

10Ý‹ i†¬ìŠ 𣘊ð ªêŒ»‹ ðEJ™ âF˜ð£˜‚è Þô£ð‹ eù‹ A¬ì‚°‹. «õ¬ô A¬ì‚è£îõ˜èÀ‚° M¬óM™ A¬ì‚°‹. ó£° 7™ Þ¼Šð èíõ¡ ñ¬ùM‚°œ Cô «ïó‹ 輈¶ «õÁ𣴠޼‚°‹. ÅKò¡ 16Ý‹ «îF 6Þ™ õ¼õ ï™ô ñ£Ÿøƒèœ ãŸð´‹. °¼ªðò˜„C‚° Hø° â´‚°‹ ªêòL™ êŸÁ î¬ì à‡ì£°‹. °´‹ðŠ ªð£ÁŠ¬ð‚ èõQ‚°‹ ªð‡èœ °´‹ðˆ¬î ï™ô º¬øJ™ ïìˆF„ ªê™i˜èœ. õ¼ñ£ù‹ õ‰î£½‹ Ü ãŸð„ ªêô¾èœ à‡ì£°‹. Þ‰î ñ£î‹ Cõê‚F¬ò õíƒAù£™ ªð¼¬ñ à‡ì£°‹.

¹î¡ Þ¼õK¡ ðôˆî£™ â¬î»‹ ï¡° C‰Fˆ¶„ ªêò™ð´i˜èœ °‹ð‹ ñŸøõ˜è÷£™ ð£ó£†´ ªðÁi˜èœ ªêŒ»‹ ðEJ™ ݘõ‹ ªê½ˆF àò˜‰¶ ªê™i˜èœ. ÅKò¡ 16Ý‹ «îF 6Þ™ õ¼õ º¡«ùŸø‹ ðô õNJ™ à‡ì£A ªê™õ‹ «ê¼‹. °¼ªðò˜„C‚° Hø° àƒèœ ï™ô â‡íƒèœ ò£¾‹ G¬ø«õÁ‹ ¹è¿‹ õêF»‹ ô‹ àˆF«ò£è‹ ªê™½‹ ªð‡èœ ðîM àò˜¾ ªðÁi˜èœ. «è¶ 2™ Þ¼Šð «î¬õJ™ô£î «ð„¬êˆ îM˜‚辋. Þ‰î ñ£î‹ ñè£¡èœ êñ£F‚° ªê¡Á õNŠð†ì£™ âOF™ ò£¾‹ ¬èô‹.

GˆFò£ (GˆFò£ «ü£Fì Ý󣌄C ¬ñò‹, ªê™: 94454 22253)

53

ü¨¬ô 2015

«ï

ó‹ è¬ó‰¶ ªè£‡«ì Þ¼‰î¶. “Ü‹ñ£, «ð£J´«õ£‹ñ£, à싹 êKò£J†´¶‹ñ£” ñèœ ÜQî£M¡ ¶®Š¬ð‚ 致 ðîøM™¬ô, Üõœ . “â¡ù à÷˜«ø? õJˆ¶Š «ð£‚°¡Â ªê£™L‡«ì å¼ õ£óñ£è‚ 裫ôü§‚°Š «ðè«ô. i†´‚°Š «ð£J†´ ñÁð®»‹ õó¶¡ù£ â¡ù£«ô º®ò£¶®. âˆî¬ù «ïóñ£ù£½‹ 죂ì¬óŠ 𣘈¶†´ˆ  «ð£èµ‹.” ÞQ«ñ½‹ ò ãñ£Ÿø º®ò£¶ â¡ð¬î Gî˜êùñ£èˆ ªîK‰¶ ªè£‡ì ÜQî£. “Ü‹ñ£, ⡬ù ñ¡Q„C´‹ñ£, 죂ì˜

ü¨¬ô 2015

«î¬õ Þ™¬ô‹ñ£. ù à‡¬ñ¬ò„ ªê£™Lì«ø‹ñ£, ... .... à‡ì£J¼‚«è‹ñ£....”

G¬ô°¬ô‰¶ «ð£ù ñóèî‹, ÜQî£ â¡Á ï˜v ܬöˆî¬î»‹ ªð£¼†ð´ˆî£ñ™ ݆«ì£M™ i†®Ÿ° M¬ó‰î£œ. “ò£¼® Üõ¡? â‰î á¬ó„ «ê˜‰îõ¡? â‰î ÞìˆF™ «ñ£ê‹ «ð£ù£Œ?” â¡Á ðôº¬ø «è†´‹ ªñ÷ù‹ 塬ø«ò ðFô£è„ ªê£¡ù ñè¬÷‚ 膴Šð´ˆ¶‹ å«ó põ¡ î¡ èíõ¡  â¡ø º®¾ì¡ Ü´ˆî ðF¬ù‰î£õ¶ GIì‹ i†®¡ º¡ õ‰¶ G¡ø£œ.

54

ô £ ð « Š ò  ¬÷ Hœ òŠ î¬..? «ð£ô

Address: No.158, 5th Cross Street, Pallavan Nagar, Maduravoyal, Chennai&78. Phone: 044&65550591 Email: secondhome217@gmail.com, rmd.rmd1970@gmail.com Head Office: No.13, Ragaviah Road, T.Nagar, Chennai&17.

Phone: 044&28157373 Mobile: 93810 16588 Email: rmd.rmd1970@gmail.com / www.rmdpainpalliative.com

“ªó£‹ð‚ èˆî£bƒè«÷¡. âù‚° å¡Á‹ Þ™¬ô. àƒè ñèÀ‚èˆ î£¡ dKò†....” â¡Á ªê£™Lòõ¡ ¬è‚ 讈¶‚ ªè£‡ì£œ. “«ê! Þšõ÷¾î£ù£? Þó‡´ ñ£îƒèÀ‚° º¡¹ Ãì Þ‰î Šó£Š÷‹ ù ãŸð†ì¶.

Hø°, å¼ õ£óˆF«ô«ò êKò£Š «ð£J´„«ê! ÞîŸè£èõ£ CQñ£ ®‚ªè†´è¬÷‚ AN„«ê îò¾ ªêŒ¶ à¡ ñèÀ‚°„ ªê£™L ¬õ. 苊ΆìK™ Þ‡ì˜ªï† å¡¬ø«ò õ£†„ ªêŒõ¬î ºîL™ GÁˆîê ªê£™. 苊ΆìK™ ï™ô Mûòƒè«÷£´ ªè†ì MûòƒèÀ‹ õó£ñ™ Þ¼ŠðF™¬ô«ò” â¡ø õ¬ó “Þõ¬ó â‰î ñQî ÞùˆF™ «ê˜Šð¶? ñQî¡ à‡¬ñJ«ô«ò Ƀ°Aø£ó£? Þ™¬ô Ƀ°õ¶ «ð£ô, ï‹ õ£JL¼‰«î à‡¬ñ ªõOõó†´‹ â¡Á Ýö‹ 𣘂Aø£ó£? ÞQ«ñ½‹  ªõÁ«ñ Þ¼‰î£™, Mûò‹ Mðgîñ£èŠ «ð£ŒM´‹. õ‰î¶ õó†´‹ â¡Á ªê£™LMì «õ‡®ò¶ . à‡¬ñ ªîK‰î¶‹, ñèÀ‚° º¡,

i†´ õ£êL™ èíõ¡ âF˜ªè£‡ì¬öˆî «ð£¶ ꟫ø ªð¼Í„² M†ì£œ ñóèî‹. “â¡ù ñóèî‹, 裬ôJ«ô«ò ñè¬÷ ܬöˆ¶‚ ªè£‡´.... ÜŠð® â¡ù Üõêó «õ¬ô? àƒèÀ‚° ò£¼‚è£õ¶ à싹 êKJ™¬ô«ò£¡Â ÃìŠ ðò‰¶ «ð£ŒM†«ì¡. êK êK... ÜQõ ê¬ñò™ ªêŒò„ ªê£™LM†´ ñ£®J™ ⡠ܬø‚° àì«ù õ£....” â¡Á è‡ CI†®‚ ªè£‡«ì ñ¬ùMJ¡ ¬èJ™ Þó‡´ CQñ£ Kꘫõû¡ ®‚ªè†´è¬÷‚ ªè£´ˆî£˜.

CQñ£ Kꘫõû¡ ®‚ªè†´è¬÷ Üõ˜ î¬ô«ñ«ô ²‚°Ëø£è‚ ANˆªîP‰î£œ ñóèî‹. õö‚èñ£è„ CQñ£ ®‚ªè†´è¬÷ õ£ƒAò ñÁèí«ñ Üõ˜ ¬èèO™ ºˆî ñ¬ö ªð£N»‹ ñóèîñ£, Þ¡¬ø‚° ÞŠð® ñ£PM†ì£œ â¡Á F¬èˆ¶ G¡ø êð£ðF. “¬ñ ®ò˜, ä Ý‹ ê£K, G„êòñ£è ò£¼‚° à싹 êKJ™¬ô? 죂ì¬óŠ 𣘈¶M†´ˆ ù õ‰bƒè” â¡Á ðìðìŠ¹ì¡ «ðCò î¡ èíõ¬ù

P.V.²‰î˜ó£ü¡, «õ÷„«êK

55

ü¨¬ô 2015

Üõ˜ ¶Šð£‚A º¬ùJ™ ù ðLò£A M´A«ø¡” â¡Á º®¾ ªêŒ¶ “ä«ò£, cƒèÀ‹ àƒèœ îñ£û§‹. ÞŠð® õ£¼ƒè«÷¡ å¼ GIì‹....” â¡Á ªê£™L‚ ªè£‡«ì èíõ¬ó„ ê¬ñòô¬ø‚°œ ܬöˆ¶„ ªê¡Á “cƒèœ ªê£™Lò dKò†v â™ô£‹ «ð£Œ Í¡Á ñ£î‹ ÝA M†ì¶. î¬ôJ™ Ü®ˆ¶‚ ªè£‡´  «õ‡ì£‹ â¡Á ªê£¡ù «ð£¶, Þïî ñ£FK â‚vè˜û¡ â¡Á «ð£Œ õ‰î£™  å¼ êÍè ܉îv¶ A¬ì‚°‹. ࡬ùŠ «ð£ô‚ 膴Šð†®ò£è õ÷˜‚è M¼‹ð M™¬ô â¡ ñè¬÷. Ü¡¬ø‚° â¡ù죪õ¡ø£™ è™ÖKJ™ «ê˜õè c °Á‚«è G¡ø£Œ. à¡ «ð„¬ê‚ «è†®¼‰î£™ â¡ù ÝAJ¼‚°‹?

M¬÷ò£†´Š «ð£™ Í¡Á õ¼ìƒèœ æ®M†ìù. Þ¶  ç¬ðù™ Þò˜. Þ¶ õ¬ó ÜQî£M¡ ï숬îJ™ å¼ CPò KŠ«ð£˜†ì£õ¶ õ‰F¼‚è£? Þˆî¬ù‚°‹ ݇èÀ‹, ªð‡èÀ‹ «ê˜‰¶ 𮂰‹ Þõœ è™ÖKJL¼‰¶, ÞõÀì¡ Üõ¡ ²ŸPù£¡. ÜõÂì¡ Þõœ ²ŸPù£œ â¡Á ãî£õ¶ KŠ«ð£˜† õ‰F¼‚Aø ⡪ø™ô£‹ ªê£™L ⡬ù Üì‚Am˜è«÷, Þ¡Á â™ô£õŸPŸ°‹ «ê˜ˆ¶ õ†®»‹ ºî½ñ£è, õJŸ¬ø º¿õ¶‹ GóŠH‚ ªè£‡´ õ‰¶M†ì£œ. ÞQ «ñ™, cƒè÷£JŸÁ, àƒèœ ñè÷£JŸÁ,  «ðê£ñ™ å¼ °÷‹, °†¬ì¬òŠ 𣘈¶...” â¡ø ñ¬ùMJ¡ Ü¿¬è °ó¬ô»‹ eP ªõOŠð†ì¶, êð£ðFJ¡ °ó™. “ÜQî£...” â¡Á ÄêL†´‚ ªè£‡«ì îù¶ ¬èˆ ¶Šð£‚A»ì¡ ÜQî£M¡ ܬø¬ò «ï£‚A æ®ù£˜. “ÜŠð£.... ⡬ù...” â¡Á 裙èO™ M¿‰î ñè¬÷ ↮ à¬îˆîH¡  Mê£ó¬í¬òˆ ªî£ìƒAù£˜, êð£ðF. “ñ£ù‹ â™ô£‹ º¿‚èŠ «ð£ŒM†ì¶. ÞQ«ñ™ «ð£õ å¡Á‹ Þ™¬ô. ࡠ. ࡬ù è™ÖKJ™ Ü® â´ˆ¶ ¬õˆî  ºî«ô ï‹ðM™¬ô. Üîù£™, Üõ÷£™ æó÷¾‚è£õ¶ˆ «î£™M¬òˆ î£ƒè º®Aø¶. Ýù£™...  ࡬ù º¿‚è º¿‚è ï‹H.... è¬ìCJ™ ÞŠð® ï‹H‚¬èˆ ¶«ó£è‹ ªêŒ¶ M†ì£«ò ñè«÷! ò£Kì‹ à¡ èŸ¬ð Þö‰î£Œ â¡Á âù‚è£è Þ™ô£M†ì£½‹ ðˆFQˆ ªîŒõñ£ù à¡ î£J¡ ªð£¼†ì£õ¶ c ªê£™Lˆî£¡ Ýè ü¨¬ô 2015

56

«õ‡´‹. â¡ M«ó£FJ¡ ñèù£è Þ¼‰î£™ ÃìŠ ðóõ£J™¬ô. 䉶 ô†ê«ñ£, ðˆ¶ ô†ê«ñ£ Ü¿¶ b˜‚è «õ‡®ò Hó„C¬ù Þ¶. ý§‹.. Y‚Aó‹...  I¼èñ£õœ” â¡Á ñè¬÷ Mó†®ò «ð£¶‹ “ÜŠð£.... ÜŠð£ âù‚°Š ¹KòM™¬ô. â‚vè˜û¡ º®‰¶ F¼‹ð «õ‡®ò Ü‰î‚ è¬ìC ÞóM™, ð£ö£ŒŠ «ð£ù I¡ê£ó‹ G¡Á, èî¬õˆ Fø‰¶ ¬õˆ¶ˆ ɃA‚ ªè£‡®¼‰î «ð£¶, âõ«ù£ å¼ ð£M... ò£ªó¡«ø ܬìò£÷‹ ªîKò£ñ™... cƒèœ «è†èô£‹, ÞóM™ è‡ î£¡ ªîKòM™¬ô. õ£»‹ á¬ñò£A M†ìî£? å«ó å¼ Ã„ê™, ࡠ蟬ð‚ 裊ð£ŸPJ¼‚°«ñ â¡Á Ýù£™. ä«ò£.... ÜŠð£... ܉î Mù£® ܶ âù‚°ˆ «î¬õŠð†ì¶. â¡ù£™...” â¡Á Ü¿¶ ¹ô‹Hò ñè¬÷ ÞQ Ü‰î‚ è쾫÷ õ‰î£™ Ãì ࡬ù‚ 裊ð£Ÿø º®ò£¶. ð£M ñè«÷, ÞQ»‹ c õ£ö‚ Ã죶. ä Ý‹  â çÌ™ ´ WŠ Î âQ«ñ£˜” â¡Á ÃM‚ ªè£‡«ì ¬èˆ ¶Šð£‚A¬ò, Üõœ ªï…²‚° «ï«ó c†®ò Ü´ˆî Mù£®, è‡ Þ¬ñ‚°‹ «ïóˆîŸ°œ ¶Šð£‚A¬òˆ É‚A âP‰î£œ ÜQî£. “ÜŠð£, «èõô‹ àJ¼‚° ðò‰¶  ¶Šð£‚A¬ò H´ƒèM™¬ô. à‡¬ñJ«ô«ò  Þø‰¶ «ð£è «õ‡´‹ â¡ø£™, cƒèœ  âù‚° º¡ Þø‚è «õ‡´‹.  Þó‡ì£õ¶ °Ÿøõ£O. Ýù£™, ºî™ °Ÿøõ£O cƒèœ . âŠð® â¡Á cƒèÀ‹ Ü‹ñ£¾‹ «è†ð º¡ «ðê£ñ™ â¡Âì¡ õ£¼ƒèœ” â¡Á ªê£™L‚ ªè£‡«ì îJ¡ ܬø‚ èî¬õˆ Fø‰î «ð£¶, Üõœ Ü¡¬ù F´‚A†ì£œ. Ýù£™, Üõœ î«ò£, ð£F àJ¬ó Þö‰¶ M†ì£˜. “ÜŠð£, ° ñ£îƒèÀ‚° º¡,  â‚vè˜û¡ A÷‹Hò ÞóM™,  Ãì â™ô£õŸ¬ø»‹ ņ«èR™ â´ˆ¶ ¬õˆ¶M†«ì¡ â¡Á G¬ùˆî «ð£¶, “ÜQî£ A÷‹¹õ º¡ å¼ º¬ø‚° Þ¼ º¬ø â™ô£õŸ¬ø»‹ â´ˆ¶ ¬õˆ¶ M†ì£ò£ â¡Á êK 𣘈¶‚ ªè£œ. º‚Aòñ£è à¡ ÜŠð£ ݬêò£è õ£ƒA‚ ªè£´ˆî «èIó£¬õ...” â¡Á G¬ù¾ ð´ˆFò «ð£¶ , «èIó£¬õ ñø‰¶M†«ì¡ â¡ð¬î à혉¶, ÜŠð£, Þó¾ ðˆ¶ ñE‚«è ɃAM†ì àƒè¬÷ˆ

CD‚èœ

Íô‹ H÷¾v ¬î‚è‚ èŸÁ‚ ªè£œÀƒèœ

1. Oridinary Blouse 2. Cut Choli 3. Blouse with Piping 4. Katori Choli 5. Sleeveless Blouse 6. Raglan Choli 7. Highneck Blouse 8. Magyar Blouse

‚èœ D 3C : ô M/ô-‹ 0 Ï.15Ã0 ò˜ Í ð£™ / K (î

ø£‹)

ÜŠ¹A«

↴ ñ£ì™ H÷¾v õ¬èèœ ¬î‚è‚ èŸÁ‚ ªè£œ÷ô£‹.

Gayathri Creations «ð£¡: 24898162, 94450 99839 60/9, L.K.S. Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂ ïè˜, ªê¡¬ù & 600 083.

ªî£‰îó¾ ªêŒò£ñ™, àƒèœ ܬøJ¡ d«ó£¬õ„ êˆîI¡P Fø‰¶ «èIó£¬õ â´ˆî «ð£¶, Ãì«õ å¼ ç«ð£†«ì£ ݙ𺋠M¿‰î¶. ï™ô «õ¬÷. î¬óJ™ M¿õœ H®ˆ¶‚ ªè£‡´ M†«ì¡. ÞòŸ¬èJ¡ ɇ´î½‚°†ð†´ Ý™ðˆF¡ ð‚èƒè¬÷Š ¹ó†®ò«ð£¶, èíõ‹ ñ¬ùM»‹ ñ†´«ñ è£í «õ‡®ò 𴂬è ܬø Mè£óƒè¬÷Š 𣘈îH¡, â‰î Þ÷‹ ªð‡µ‹ î´ñ£Áõ¬îŠ «ð£™ , ï£Â‹ îì‹¹ó‡´ «ð£«ù¡. ã‚舶ì«ù«ò â‚vè˜ûQ™ ° è¬÷ˆ èNˆîH¡ Ü‰î‚ è¬ìC ÞóM™, ⡬ù” Ü¿¬èJÛ«ì ñèœ î£¡ ñÁð® «ðCù£œ. “ÜŠð£, ðöªñ£N «èœMŠð†®¼‚«è¡. î£J¡ ï™ô °íƒèÀ‹, 忂躋  ÜõÀ¬ìò ñèO¡ 蟹 G¬ô¬ò ªõOŠð´ˆ¶‹, Üîù£™  òŠ «ð£ô Hœ¬÷ â¡Á ðöªñ£N«ò «î£¡Pò¶. Ýù£™, Ü¡Á îJ¬ìò °íƒèœ ÃìŠ Hœ¬÷èÀ¬ìò õ£›¬õŠ ð£F‚°‹ â¡Á ¹K‰¶ ªè£‡«ì¡. Þ àî£óíñ£è ⡠蟬ð«ò....” â¡Á ñòƒA

57

ñèœ W«ö M¿õ º¡, Üõœ î êð£ðF ñòƒA„ êK‰î£˜. “ðîPŠ«ð£Œ, 죂ì¬ó ܬöˆ¶Š ðK«ê£Fˆî «ð£¶ ð£Kê õ£»õ£™ Üõ˜ ¬èèœ ÞòƒèM™¬ô. “â¡ùƒè...” â¡Á èîP Ü¿î ñ¬ùMJì‹. “ä«ò£, â¡ ¬èèœ Þó‡´«ñ M÷ƒèM™¬ô«ò, ݇ìõ¡ âù‚° êKò£ù î‡ì¬ù ªè£´ˆ¶ M†ì£¡” â¡Á ¹ô‹H Ü¿õ¬îMì i†®™ õò²Š ªð‡èœ Þ¼‚°‹ ªð£¿¶, ªðKòõ˜èœ º‚Aòñ£èŠ ªð‡ Hœ¬÷èO¡ ‹, , ⡬ùŠ «ð£™ ‘܉îóƒè’ Mûòƒè¬÷ i†´Š ð‚è«ñ ªï¼ƒè£ñ™ 𣘈¶‚ ªè£‡ì£«ô, ðô Þ÷‹ ªð‡èO¡ 蟹 ð£¶è£‚èŠð´‹. â¡Â¬ìò Þ‰î õ£›‚¬è ªð‡è¬÷Š ªðŸø âšõ÷«õ£ ªðŸ«ø£˜èÀ‚° å¼ ð£ìñ£è ܬñò†´‹. å¼ ªñ¿° õ˜ˆF¬ò‚ ªè£‡´ õ£. â¡ è‡ º¡ù£®«ò, Þ‰î Ý™ð‹ âK‰¶ b‚A¬óò£è†´‹“ â¡ø êð£ðFJ¡ ªê£Ÿè¬÷ Ý«ñ£FŠð¶ «ð£™ ܼA™ Þ¼‰î Ýôò ñEèœ èaªóù ºöƒAù.  ü¨¬ô 2015

à„C ºî™ ð£î‹ õ¬ó

ÍL¬è CA„¬êò£™

ꘂè¬ó «ï£Œ‚° ¬ð ¬ð! ì£‚ì˜ ð£ÂñF

Þ

º¡¹ Cˆî˜èœ, ë£Qèœ, ºQõ˜èœ Íô‹  ÜP‰¶ ªè£‡«ì£‹. Üõ˜èœ õN õNò£è õ‰î ð£ó‹ðKò£è ÍL¬èè¬÷ ªè£‡´ ðô «ï£Œè¬÷ êK ªêŒî£˜èœ. Þîù£™ G„êò‹ ð‚è M¬÷¾èœ Þ™¬ô.

Cˆî˜èO™ 33õ¶ ¬õwíõ Cˆîó£è ñ裡 ÿ 裬ó„ Cˆî˜ â¡ ñ£ñù£˜ â¡ð¬î ªê£™L ªè£œõF™ ªð¼¬ñ ð´A«ø¡. Þõ˜ â¿Fò è£ôˆî£™ ÜN‚èŠðì£î èùè ¬õŠ¹ â¡ø ËL™ ÍL¬è ¬õŠ¹ ð°FJ™ ðô ÍL¬èè¬÷ ªê£™L Þ¼‚Aø£˜. âƒèœ AO¡‚A™ ñ裡 裬ó„Cˆî˜ ï™ô£C»ì¡ ÍL¬è ñ¼‰¶èœ ªè£´ˆ¶ ðô Mò£Fè¬÷ êK ªêŒA«ø£‹. ㊫ðŸð†ì ÍL¬è ñ¼‰¶èœ ꘂè¬ó «ï£J¡ A¬÷ Mò£Fè÷£™ ð£F‚èŠð´‹. è‡, «î£™, ïó‹¹ ñ‡ìôƒèœ, Þîò‹, CÁcóè‹ ºîLò àÁŠ¹èO¡ ð£FŠ¹ cƒ°‹. ñîñ «ð£Œ ²Á²ÁŠ¹ õ¼‹. Ü®‚è® õ¼‹ CÁc¬ó 膴𴈶‹. Þ¡Á Þ‰Fò£M™ Í¡Á‚° å¼õ˜ ꘂè¬ó «ï£ò£™ ð£F‚èŠð´Aø£˜èœ. Þõ˜èœ Þ¡²L¡ ÜFè‹ Ýõ¬î ðŸP èõ¬ôŠð´Aø£˜èœ. 죂ì˜èœ ªê£¡ù ܆ìõ¬ùŠð® àí¾ à‡Aø£˜èœ. 裬ô, ñ£¬ô ï¬ìðJŸC ªêŒAø£˜èœ. Þóˆî å†ìˆFŸ° ñ£ˆF¬ó ÞîòˆFŸ°‹,

¶ õ¬ó àì™ â¬ì °¬øò, ͆´ õL «ð£è, ñ£îM죌 «è£÷£Áèœ ðŸP 𣘈«î£‹. ÜFè àì™ â¬ì‚° â¡ù è£óí‹ â¡Á 致H®ˆ¶, Ü°Kò ÍL¬è ñ¼‰¶. ÍL¬è àí¾, B-Fit ÝJ™ àð«ò£A‚°‹ «ð£¶ Í¡Á ñ£îˆF™ àìL™ àœ÷ ªè†ì ªè£¿Š¹. c˜, «ð£Œ à싹 «ôê£A àì™ â¬ì °¬ø»‹. õJÁ, ªî£¬ì ñŸÁ‹ ªðKî£è Þ¼‚°‹ «ð£¶, B-Fit ÝJ¬ô 45 ï£†èœ ðò¡ð´ˆî õJÁ °¬ø»‹. ÞQ ꘂè¬ó Mò£F¬ò 膴‚°œ ¬õ‚èô£‹? Üîù£™ õ¼‹ A¬÷ Mò£Fè¬÷ 嚪õ£¡ø£è 𣘂èô£‹. ꘂè¬ó Mò£F¬ò 膴‚°œ ¬õ‚è & Yˆî£ Ý»˜«õî‹, ÞòŸ¬è ¬õˆFò‹, ÍL¬è ¬õˆFò‹ Íô‹ 膴‚°œ ¬õ‚èô£‹. «ñ½‹ ï£À‚°  ðô Ý󣌄Cèœ Íô‹ êK ªêŒò ï쉶 ªè£‡®¼‚Aø¶. ꘂè¬ó «ï£ò£™ è¬íòˆF™ ð£F‚èŠð†ì ªê™è¬÷ ¹¶ŠH‚è ÞòŸ¬è ñ¼‰¶õF™  ÍL¬è ñ¼‰¶ àœ÷¶. ÍL¬è ñ¼ˆ¶õ‹ â¡ð¶ ðô ݇´èÀ‚°

ü¨¬ô 2015

58

ñ裡 裬ó Cˆî˜ ܼ÷£C»ì¡

ªîŒiè ÍL¬è ñ¼‰¶ Íô‹ Ý«ó£‚Aòñ£è õ£¿ƒèœ âƒèœ CA„¬êèO¡ Íô‹  ܬùˆ¶ õLèÀ‚°‹, êO‚°‹, ꘂè¬ó Mò£F‚° ðJŸ„C»‹, ÍL¬è ñ¼‰¶‹ ªè£´ˆ¶ êK ªêŒA«ø£‹.  àìL™ àœ÷ ªè£¿Š¹, ªè†ì c˜, «èv ªõO«òø, àì™ â¬ì °¬øò, ÍL¬è ñ¼‰¶ ñŸÁ‹ B-Fit ÝJ™ ªè£´‚èŠð´‹.  ⊫ð˜ð†ì ͆´õL, ð£î âK„ê™, º¶°õL, Þ´Š¹õL B FIT ªî£Š¬ð 45 èÀ‚° ñŸÁ‹ ܬùˆ¶ õ¬èò£ù «îŒñ£ùˆFŸ° ÍL¬è ñ¼‰¶. îì¾ƒèœ Hø° ÍL¬è ⇪íŒ, H÷† ꘰«ôû¡ IS¡ Íô‹ êK Hó„ê¬ùò£ ªêŒòŠð´‹.  ꘂè¬ó «ï£¬ò 膴Šð´ˆF Üî¡ ð‚è M¬÷¾èÀ‚° ÍL¬è àí¾, ÍL¬è ñ¼‰¶ ÜO‚èŠð´‹.  ªð‡èO¡ ñ£îM죌 «è£÷£Áèœ, è˜ðŠ¬ð 膮èœ, c˜è†®èœ ñŸÁ‹ A†Q v«ì£¡, ÎKò£ AK«ò†®¡ Ü÷¬õ °¬øˆ¶ q«ñ£°«÷£H¡ ÜFèK‚è ÜŸ¹îñ£ù ÍL¬è ñ¼‰¶ ÜO‚èŠð´‹.  ñ£˜è¬÷ õ¼ˆîñ¬ìò„ªêŒAø °®, «ð£¬î ðö‚般î ÜŸ¹îñ£ù ÍL¬è ñ¼‰¶ ÜOˆ¶ 45 èO™ êKªêŒòŠð´‹.

«ó£vhù£ ªý˜ð™ «ð‚: Rosalina Face Pack, Herbo Head Pace, Herbo Dandruff Pack, Herbo Herbal Dye, B-Fit Oil, Herbo Weight Reduction, Herbo Weight Gain Powder, Herbo Knee Pain,

ÍL¬è ì‹÷˜ ÝAò¬õ A¬ì‚°‹ (°KòK½‹ ÜŠðŠð´‹)

ꡬóv ªý˜ð™ AOQ‚ 12, ñ¡ù£˜ ªî¼, F.ïè˜, ªê¡¬ù&17. «ð£¡: 9003195545

ꡬóv ªý˜ð™ Šó£ì‚†v A¬ì‚°Iìƒèœ:

ªê¡¬ù: Ü‹ðˆÉ˜, ê‡ºè‹ & 9884615561C.ä.®. ïè˜, H.ôî£ & 7299785838

(«ì£˜ ªìLõK ªêŒòŠð´‹)

ܬùˆ¶ áK½‹ ¯ô˜èœ «î¬õ àìù®ò£è ªî£ì˜¹ªè£œ÷¾‹

ì£‚ì˜ Ý˜.ð£ÂñF

ñ£íõ˜èœ 𮊹, ñùÜ¿ˆî‹, èíõ¡ ñ¬ùM åŸÁ¬ñ ܬùˆ¶ õ¬èò£ù ªè†ì ðö‚èƒè¬÷ «ð£‚è NLP 辡CLƒ ªè£´‚èŠð´‹.

B.P‚°, ¬õ†ìI‚°‹, 裙CòˆFŸ°‹ â¡Á ¬è G¬øò ñ£ˆF¬ó ꣊H´Aø£˜èœ. Þ¼‰¶‹ ðò‹, ñù à¬÷„êô£™ ð£F‚èŠð´Aø£˜èœ. âƒèœ AOQ‚A™ ªîŒiè ÍL¬è«ò£´, àí¾ è†´ð£´, ï¬ìŠðJŸC, ºˆF¬óèœ, Ü‚° ì„ «ð£¡ø †K†ªñ‡† ªêŒõ ꘂè¬ó Mò£F, A¬÷ Mò£F õ¼õ¬î Üø«õ î´‚A«ø£‹. ÞQ A¬÷ Mò£Fè¬÷ 嚪õ£¡ø£è 𣘊«ð£‹.

1. ïó‹¹ ñ‡ìô ð£FŠ¹ 2. Þ¡²L¡ °¬ø𣴠à‡ì£õ ïó‹¹ ªè£…ê ªè£…êñ£è ð£F‚°‹ Þîù£™ è£L™ ñîñ, ð£î âK„ê™ Ýó‹H‚°‹. º†®J™ c˜ «è£ˆ¶ ͆´ õL à‡ì£°‹. Cô˜‚° ÜFè â¬ì»‹ à‡ì£°‹. Cô¼‚° àì™ ªñL¾‹ ãŸð´‹. Þóˆî‹ å†ì‹ °¬øõ ªè£…ê ªè£…êñ£è ïó‹¹ ð£F‚°‹. «î£™ Mò£F»‹ ãŸð´‹.

59

Cô¼‚° ïó‹¹èO™ Þóˆî‹ 膮ò£A ªõK«ð£vªõJ¡ ãŸð´‹. 裙, ¬èèO™ ð„¬ê ïó‹¹ æ´‹. õL ÜFèñ£°‹. º†®J™ c˜ «îƒ°‹. ï£÷¬ìM™ ðÖ¡ ñ£FK àŠH‚ ªè£œÀ‹. Ü«ô£ðF CA„¬êJ¡ Þ‰î c¬ó è† ªêŒ¶ êK ªêŒõ£˜èœ. e‡´‹ 6 ñ£î‹ èNˆ¶ àŠH‚ ªè£œÀ‹. âƒèœ AOQ‚A™ ªõK«ð£vªõJQŸ° ÍL¬è ñ¼‰¶. Þóˆî å†ì‹, Ü‚°ŠHóû˜, àí¾ è†´Šð£´ ↴ ï¬ìŠðJŸC. Replexlogy Íô‹ êK ªêŒA«ø£‹. ïó‹¹ ð£FŠð£™ Cô¼‚° v«ì£‚ à‡ì£°‹. è‡èÀ‹ ð£F‚°‹. ꘂè¬ó «ï£ò£O‚° è‡E™ ðõ˜ ÜFèKˆ¶, ªó†®ù£ ðô‹ ÞöŠð ðô¼‚° è‡èÀ‹ ªîKò£ñ™ «ð£J´‹ eF A¬÷ Mò£Fè¬÷ Ü´ˆî ñ£î‹ 𣘂èô£‹. ªîŒiè ÍL¬è«ò£´ õ÷ñ£è õ£¿ƒèœ! ªî£ì¼‹

ü¨¬ô 2015

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ

ªê¡¬ù ñŸÁ‹ Ü¬î„ ²ŸP»œ÷ ÞìƒèO™ ܬñ‰¶œ÷

Cô ²ò ªî£N™ ðJŸC ¬ñòƒèœ õöƒ°ðõ˜

M.ë£ù«êè˜, ªî£N™ Ý«ô£êè˜

ªê¡¬ù ñŸÁ‹ Ü¬î„ ²ŸP»œ÷ F¼õœÙ˜, 装C¹ó‹ ñ£õ†ìƒèO™ ãó£÷ñ£ù ²òªî£N™ ðJŸC ¬ñòƒèœ àœ÷ù. ÜõŸP™ CôõŸ¬ø Þƒ«è M÷‚A»œ«÷¡ ðò¡ð´ˆF º¡«ùÁƒèœ.

1. æMò‹ ºî™, è‹Î†ì˜ õ¬ó ãó£÷ñ£ù ðJŸCèœ: Þ¡v®®Î† ÝŠ ݘ†v, ÜQ«ñê¡ ñŸÁ‹ è™M, 185, ºî™ Aó£v ªî¼, «ñ£è¡ó£‹ ïè˜, ºèŠ«ð˜, ªê¡¬ù&600 037. «ð£¡: 99402 97298

2. ݃Aô‹, îI›, Þ‰F °¬ø‰î è†ìíˆF™ ð®‚è: SBIOA Þ¡v®®Î†, 229, NSC «ð£v «ó£´, ªê¡¬ù&1 «ð£¡:044&25340226 ܬô:- 9445234870 www.sbioainstitute.com

7. ð™«õÁ õ¬èò£ù «ð‚«èTƒ ðŸPò ðô ðJŸCèœ: Þ‰Fò¡ Þ¡v®®Î†

3. ªð‡èÀ‚è£ù ªìŒôKƒ, â‹Šó£ŒìK, vAK¡ HK‡®ƒ, ü§õ™ôK «ñ‚Aƒ, A¡ îò£KŠ¹, ªðJ‡† «ð£¡ø ܬùˆ¶ ²òªî£N™ ðJŸCèœ: C‚û£ AK«ò†®š,

ÝŠ «ð‚«èTv, 169, ªî£N™«ð†¬ì, ªð¼ƒ°®, ªê¡¬ù, «ð£¡: 044&24961077 www.iip.in.com

ê˜õ¼ «ý£‹, 19/10H, ê‹ñƒA ªó†® ªî¼, «ñŸ°. ñ£‹ðô‹, ªê¡¬ù&33 «ð£¡:99405 27658

8. ݘ 昂, ü§õ™ôK îò£KŠ¹, Üö°‚ è¬ô, ðôõ¬è ªð£¼†èœ îò£KŠ¹, àí¾ ðîŠð´ˆ¶î™ ªî£ìƒA, ªî£N™ º¬ù«õ£˜ «ñ‹ð£†´ ðJŸC õ¬ó: ²ò ªî£N™

4. «î£™ ªð£¼†èœ îò£KŠ¹ ºî™ ªî£N™ º¬ù«õ£˜èœ «ñ‹ð£†´ ðJŸCèœ õ¬ó: 죡v®ò£ FNF ªê¡ì˜, B&22,

ðJŸC ¬ñò‹, ªî¡Q‰Fò ñèO˜ ªî£N™ º¬ù«õ£˜èœ êƒè‹, ºî™ñ£®, 45/3, «ü.â¡. «ó£´, Ü‹ñ£œ ïè˜ ðv ú죊, ߂裆´î£ƒè™, ªê¡¬ù & 32.

044&65624036, 7305620910 / 9962476415

ªî£N™ «ð†¬ì, A‡®, ªê¡¬ù&32. «ð£¡:044&22501451 www.tanstiafnf.com

5. ðôõ¬è 裙ï¬ì õ÷˜Š¹Š ðJŸCèœ: Þò‚°ï˜, â‚vì¡û¡ è™Mˆ¶¬ø, îI›ï£´ 裙ï¬ì ÜPMò™ ð™è¬ô‚èöè‹, ñ£îõó‹ 𣙠ð‡¬í, ªê¡¬ù&50 «ð£¡: 044&2555 1579, www. tanuvas.org

9. «î£™ ªð£¼†èœ, è£ôQ ðJŸC: ñˆFò è£ôE ðJŸC ¬ñò‹, 65/1, GST «ó£´, A‡®, ªê¡¬ù&32. «ð£¡: 044&22501529 www.cftichennai.com

10.

H ÷£v®‚v ¶¬ø ðJŸCèœ: ñˆFò

6. Þ‰Fò¡ õƒAJ¡ ²ò «õ¬ô õ£ŒŠ¹ ðJŸC G¬ôò‹, 12/13, ߂裴 «ó£´, ߂裴,

H÷£v®‚v ðJŸC ¬ñò‹ (C.I.P.E.T) CIPET «ó£´, ªî£N™ «ð†¬ì, A‡®, ªê¡¬ù&32 «ð£¡: 044&22254701 

F¼õœÙ˜&602001. «ð£¡: 044&27699892, 98401 98450

ü¨¬ô 2015

60

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ

ªî£N™ º¬ù«õ£¼‚° àîM´‹ Cô GÁõùƒèœ 1. è£F Aó£ñˆ ªî£N™ õ£Kò‹: ðJŸC, èì¡ ñ£Qò‹, MŸð¬ù àîMèœ ªêŒ¶ õ¼‹ ñˆFò ÜóC¡ GÁõù‹. Khadi & Village Industries Commission. Gnanadoya, 3, Irle Road, Vile Parle. (w) Mumbai-400050. 022-2671003. www.kvic. org.in

2. èJÁ õ£Kò‹: èJÁ ªî£N™ ðJŸC, ãŸÁñF Ý«ô£ê¬ù Ý󣌄C, ñ£˜ªè†®ƒ ÞõŸÁ‚° à Þ‰î Þ‰Fò Üó² GÁõù‹ îI›ï£†®™ ãó£÷ñ£ù ªî£N™ º¬ù«õ£¬ó à¼õ£‚A õ¼Aø¶. Coir

5. Þ‰Fò ªî£N™ º¬ù«õ£˜ «ñ‹ð£†´ Þ¡v®®Î†: Þ‰Fò Üó² ªî£ìƒAò Þ‰î GÁõù‹ ªî£N™ º¬ù«õ£¬ó á‚°M‚è, ðJŸC îó, Ý«ô£ê¬ù îó îèõ™ ªî£N™ ¸†ðˆ¬î ªî£N™ º¬ù«õ£˜ ðò¡ð´ˆî, 輈îóƒ°èœ, ªî£N™ ðJŸC ºè£‹èœ ïìˆî Þ‰GÁõù‹ ªî£ìƒèŠð†´œ÷¶. Þ‰Fò£ º¿õ¶‹ Þî¡ ÜƒWè£ó ðJŸC G¬ôòƒèœ àœ÷ù. Indian Institute of En-

Board, Coir House, PB-1752, Kochi-682016, Kerala.

Ph:0484-2351807, Toll free-18004259091. www. coirboard.gov.in

3. ï𣘴 õƒA: Mõê£ò‹, 裙ï¬ì õ÷˜Š¹, e¡¶¬ø, àí¾ ðîŠð´ˆ¶î™ «ð£¡ø º‚Aò ªî£N™èÀ‚° èì¡, ðJŸC, Ý«ô£ê¬ù õöƒA õ¼‹ IèŠ ªðKò õƒAò£°‹. ï𣘴 õƒA, ¸ƒè‹ð£‚è‹ ¬ý«ó£´, ªê¡¬ù&34 www.nabard.org

trepreneurship Basistha Chariali. N.H-37, Byepass Near game village, Lalmali, Guwahati, Assam781029. ph:0361-2300840. E-director@iie.gov.in

4. «îCò M…ë£ù, ªî£N™ ¸†ð ªî£N™ º¬ù«õ£˜ «ñ‹ð£†´ GÁõù‹: ªî£N™

6. Þ‰Fò ªõO õ˜ˆîè ðJŸC GÁõù‹:

º¬ù«õ£¼‚°‹, «õ¬ô õ£ŒŠ¹ ªðø M¼‹¹«õ£¼‚°‹, ¹Fò 致H®Š¹è¬÷ á‚°M‚辋 ñˆFò Üó² ªî£ìƒA»œ÷ GÁõù‹ Ý°‹. National Science and Tech-

à‡¬ñJ™ ãŸÁñF/ Þø‚°ñF ðŸP ð®‚è îQò£˜ GÁõùƒè¬÷ ܵè£b˜èœ. Þ‰Fò ÜóC¡ õ÷˜„C GÁõùƒèœ º‚Aò ïè˜èO™ àœ÷ù. ܃°œ÷ ¶¬í Þò‚°ï˜ (ãŸÁñF) Üõ˜èOì‹ ðJŸC ªðøô£‹. Þèù å¼ GÁõùˆ¬î ñˆFò Üó² ãŸð´ˆF»œ÷¶. ܶ  Þ‰Fò ªõO õ˜ˆîè Þ¡v®Î† Þó‡´, Í¡Á ݇´ ªõO õ˜ˆîè, â‹.H.ã 18 ñ£î ñ£vì˜ ð†ì‹ 4 ñ£î ꣡Pî› ð®Š¹èœ àœ÷ù. º¿ Ý«ô£ê¬ù õöƒèŠð´‹.

nologu Entrepreneurship Dev. Board(NSTEDB), Technology Bhavan, New Mehrali Road, New Delhi-110016. ph:011-26517186 E-hk.miltal@nic. com

61

Centre for WHO Studies, 7th floor, 11ft Bhavan, B-21.

Qutub Institutional Area, New Delhi-110016. ph:011 26965124. E-cws@iift.ac.in. Indian Institute of Foreigh Trade, 11ft Bhavan B-21. Q.I. Area, New Delhi - 16. Ph:011-26965051. Indian Institute of Foreign Trade, 1/14, 7 to 9th Floor, EPGP Block. Sector-V, Salt Lake City. Kalculta-700091 ph: 033-23572854 www.iift.ac.in

ü¨¬ô 2015

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ

Üó² ê£ó£ ªî£‡´ GÁõù‹ ªî£ìƒA

ñ‚èœ ðE ÝŸPì M¼Šðñ£?

Þ

è†ìƒèœ âù ¹ˆî躋, êƒè ðF¾„ ê†ì‹, Üø‚è†ì¬÷ ê†ì‹ â¡Á ¹ˆîèƒèÀ‹ ªõOõ‰¶œ÷ù.

¡Á Þ‰Fò£M™ 4.5 I™Lò¡, Üî£õ¶ 45 ô†ê‹ ªî£‡´ GÁõùƒèœ ðF¾ ªêŒòŠð†´œ÷ù. 1,60000 GÁõùƒèœ ÜAô Þ‰Fò Ü÷M™ CøŠð£è„ ªêò™ð†´ õ¼A¡øù. 苪ðQ ê†ì‹, êƒè„ ê†ì‹, Üø‚è†ì¬÷ ÆìƒèO¡ ð® ÞõŸ¬øŠ ðF¾ ªêŒòô£‹. Þ‰Fò õ¼ñ£ù õKˆ ¶¬øJ¡ õN裆´‹ ªïPèœ ð® Þ¬õ ªêò™ð´A¡øù.

ÞõŸ¬øˆ ªî£ìƒè M¼‹¹«õ£˜ ºîL™ ÞõŸ¬ø ÜP‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹. «ñ½‹ N.G.O ¬ìó‚ìK, ÜóC¡ Üó² ê£ó£ Üø‚è†ì¬÷ õN裆´î™èœ, GF»îM ÜOŠ«ð£˜ ¬ìó‚ìK âù ðô ¹ˆîèƒèœ ªõOõ‰¶œ÷ù. Þ‰î GÁõùƒè¬÷ˆ ªî£ìƒè M¼‹¹«õ£˜ W›è‡ì õ¬ôˆ î÷ƒèœ 𣘈¶, ÜF™ àœ÷ GÁõùƒè¬÷ Üó² GÁõùƒè¬÷ ܵA àîM ªðŸÁ, ðô «ê¬õè¬÷ ñ‚èÀ‚° ÝŸøô£‹.

Þ‰Fò Üó², îI›ï£´ ÜóC¡ 60% GF¬ò Üó² ê£ó£ ªî£‡´ GÁõùƒè«÷ ªêôM†´ ÜóC¡ ªè£œ¬èè¬÷ G¬ø«õŸÁA¡øù. Þ‰Fò Üó², îI›ï£´ Üó², ÜAô Þ‰Fò ªðKò N.G.O èœ, õƒAèœ, ªõO´ Üó²èœ, àôè õƒA, ä‚Aò èœ, ê¬ð, è£ñ¡ªõ™ˆ è†ì¬ñŠ¹ ñŸÁ‹ àôèŠ ¹è› ªðŸP ðô ´ GÁõùƒèœ Þ‰î Üó² ê£ó£ ªî£‡´ GøõùƒèÀ‚° àî¾A¡øù.

1. www.ngosindia.com 2. www.navjyoti.org. in.projects 3. www.giveindia.org/NGO.INDIA 4. www. ngo.india.gov.in 5. www.karmayog.org 6. www.planningcommunismofindia.org 7. www.ngodirectory.com 8. www.scholarshipinindia.com 9. www.smilefoundation. india.org 10. www.tn.gov.in/socialwelfare 11. www.india. gov.in/socialjustice and empowerment 12. www.tarang. org 13. www.mufindia.in 14. www.capart.org 15. www. indiacorps.org 16. www.cnri.com 17. www.indian-ngo. com 18. www.charity.tajonline.com 19. www.worldngos. org. 20. www.fundsforngos.org 21. www.thp.org 22. www.guidestarindia.org 23. www.ngo.sudeshkumar.org 24. www.ncaco.org 25. www.undp.com

êƒèƒèœ ñ£õ†ìŠ ðFõ£÷K캋, Üø‚è†ì¬÷èœ ê£˜ðFõ£÷˜ ñŸÁ‹ ༬÷ õK ÜFè£KèO캋 ðF¾ ⇠ªðø «õ‡´‹. Þ‰î ªî£‡´ GÁõùƒèO¡ «ï£‚èƒè÷£è 200 ïŸè£Kòƒèœ àœ÷ù. ÞõŸ¬ø objects â¡Á ܬöŠð˜. Þ‰î GÁõùƒè¬÷Š ðF¾ ªêŒõ¶ âŠð®, «ð¡ 裘´ âšõ£Á ªðøô£‹. õ¼ñ£ù õKŠ ðF¾, õK Mô‚° ªðÁõ¶ âŠð®?

GFJ¬ùŠ ªðÁõ¶ âŠð®? âùŠ ðô ªðò˜èO™ ¹ˆîèƒèœ ªõOõ‰¶œ÷ù. ÞõŸ¬ø ï숶õ£˜ ÜP‰¶ ªè£œ÷ «õ‡®ò

ü¨¬ô 2015

W›è‡ì F†ìƒè¬÷ ÜP‰¶ ªè£‡ì£™ N.G.O è¬÷ CøŠð£è ïìˆîô£‹.

1. Indian Societies act 1882 2. Indian trustact 1882 3. Foriegn Contribution Regulation Act 1976 4. Income Tax and 1961 5. Sec 25 of Companian act 6. Indian Companies act 1956. 

62

܃èè «õ÷£‡¬ñ â‹

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ

ÞòŸ¬è Mõê£ò‹ Cô º‚Aò îèõ™èœ

Þ

âù«õ ꣡Á ªðŸø 232 Mõê£JèOì‹ ñ†´«ñ ÞòŸ¬è õN «õ÷£‡¬ñ ªð£¼†è¬÷ õ£ƒè «õ‡´‹. ð†®ò™ ªðø:& www.agritech.tnau.ac.in/orgfarm/list% 20% of % 20 TNOCD% Certified% 20 Farmers/pdf. «ñ½‹ Þ‰Fò ܃èè Mõê£ò êƒè‹ ªõOJ†ì ð†®ò™ ð® 72 «ð˜ ꣡Á ªðŸøõ˜è÷£è àœ÷ù˜. õ¬ôˆî÷‹ www. agritech.tnau.ac.in/org-farm/tn_org farmers.pdf. ýKò£ùM™ ªðKò Ü÷M™ ÜAô Þ‰Fò ܃èè Mõê£Jèœ êƒè‹ ªî£ìƒèŠð†´ ðô ðJŸCèœ, àîMèœ, õƒA‚ èì¡ âù ðô àîMèœ ªêŒA¡øù˜. º¿ Mðó‹ ªðø:& All India Organic Farmers Society, SCO 170, 1st Floor, Red Square Market, HISAR - 125001. Haryana. ph:01662-2241164 email:info@aiofsindia.com www.aiofsindia.com

¡Á îI›ï£´ Üó² îù¶ “M¬î ñŸÁ‹ ÞòŸ¬è «õ÷£‡¬ñ ꣡POŠ¹ Þò‚° ïóè‹“ Íô‹ 232 «ð¼‚° ñ†´«ñ ꣡Pî› õöƒèŠð†´œ÷¶. ãK, °÷‹, ÝŸÁŠ ð£êùƒèÀ‚°, ܃°œ÷ Mõê£ò GôƒèO™ M¬÷»‹ ðJ˜èÀ‚° “܃èè ꣡Pî›” õöƒèŠð´õF™¬ô. Ýù£™ Þ¡Á îI›ï£´ º¿õ¶‹ ðô ÝJó‹ «ð˜ ÞòŸ¬è Üƒè£®èœ ªî£ìƒA, î£ƒèœ õ£ƒ°‹ ªð£¼†è¬÷ (꣡Pî› ªðø£î) õ£ƒA ²ˆî‹ ªêŒ¶, îó‹ HKˆ¶, Üöè£è «ð‚ ªêŒ¶‹, Ü´‚A ¬õˆ¶‹ “ÞòŸ¬è Mõê£òˆF™ M¬÷‰î¬õ” âù ªð£Œ ÃP Þó‡´ ñ샰 M¬ô ¬õˆ¶ MŸA¡ø£˜èœ âù ãó£÷ñ£ù ¹è£˜èœ âƒè÷¶ “c®ˆî G¬ôˆî õ£›õ£î£óˆFŸè£ù ñÁYó¬ñŠ¹ «îCò Üø‚è†ì¬÷‚°” ¹è£˜ õ‰î õ‡í‹ àœ÷¶. Þ¬î ð™è¬ôèöèˆFŸ°‹. Ü󲂰‹, e®ò£¾‚°‹ ªîKMˆ¶œ«÷£‹.

63

ü¨¬ô 2015

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ

îI›ï£´ ¬èˆFø¡ ªî£N™èœ õ÷˜„C‚ èöè‹ õöƒ°‹

ðJŸC, «õ¬ô õ£ŒŠ¹, ïôˆ F†ìƒèœ, ñ£˜‚ªè†®ƒ, ÍôŠ ªð£¼œ õƒA, õ£Kò‹ Íô‹ àîMèœ

î

I›ï£´ ÜóC¡ “Ì‹¹è£˜” GÁõù‹ Üî¡ è¬ìèœ ðŸP îIöè ñ‚èœ ÜPõ£˜èœ. Ýù£™ Üî¡ ðEèœ, àîMèœ, ïôˆ F†ìƒè¬÷»‹, ¬èM¬ùë˜èœ âŠð® ðò¡ð´A¡øù˜ âù ÜPõ£˜è÷£? Þ™¬ô â¡Á  Ãø «õ‡´‹. êeðˆF™ èœ÷‚ °P„CJ™ Ì‹¹è£K¡ ðJŸC ¬ñò‹ ªî£ìƒèŠð†ì¶ ªðKò Ü÷M™ ªêŒFò£è ªõOõ‰î H¡ ðô¼‚° Ì‹¹è£˜ ÜO‚°‹ ðJŸC àœO†ì «ê¬õèœ ñ‚èœ ÜPòˆ ªî£ìƒAù˜. Þî¡ °P‚«è£œèœ: 5 1. ¬èM¬ùŠ ªð£¼†è¬÷ ꉬîŠð´ˆ¶î™. 2. «õ¬ôõ£ŒŠ¬ð ¬èM¬ùë˜èÀ‚° ãŸð´ˆ¶î™. 3. ðJŸCèœ ÜOˆî™. 4. «îCò/ñ£Gô Üó² M¼¶èœ õöƒ°î™. 5. ð™«õÁ ïôˆ F†ìƒèœ õöƒ°î™. «ñ½‹ ²õ£I ñ¬ôJ™ C¬ôèœ, M÷‚°èœ ªêŒò «î¬õò£ù Hˆî¬÷, ªê‹¹, ¶ˆîï£è‹, èKò‹, ªõœkò‹ Gò£ò M¬ôJ™ ¹‹¹è£˜ õöƒ°Aø¶. îI›ï£´ ¬èM¬ùˆ ªî£Nô£÷˜ ïôõ£Kò‹ ܬñ‚èŠð†´ 1 ô†ê‹ àÁŠHù˜èœ ðò¡ªðÁA¡øù˜.

«ñô£÷˜, Ì‹¹è£˜ MŸð¬ù G¬ôò‹ ñƒè‹ñ£œ êˆFó 膮ìƒèœ, ÞóJ™«õ ê‰FŠ¹ âFK™, 12 «ñŸ° ªõO iF, ñ¶¬ó 625 001 ªî£¬ô«ðC â‡: 0452 & 2340517

«ñô£÷˜, Ì‹¹è£˜ MŸð¬ù G¬ôò‹ ÞóJ™«õ v«ìû¡ ꣬ô, î…ê£×˜ 613 001 ªî£¬ô«ðC â‡: 04362 & 230060

º¿ Mðó‹ ªðø:

«ñô£÷˜, Ì‹¹è£˜ MŸð¬ù G¬ôò‹

¬èM¬ùë˜èO¡ ªð£¼†èÀ‚° ꉬî õ£ŒŠ¹ ªðø:& MŸð¬ù «ñô£÷˜: 044&28518716, ðJŸC / «õ¬ô õ£ŒŠ¹ «ð£¡ø îèõ™èœ ªðø: àŸðˆF «ñô£÷˜: 044& 28521271 www. poompuhar.nic.in îI›ï£´ ¬èˆFøˆ ªî£N™èœ õ÷˜„C‚ èöè‹, îI›ï£´ Üó², 759, ܇í£ê£¬ô, Ýù‰î Mèì¡ Ü¼«è, ªê¡¬ù & 600 002.

èìŸè¬ó„ ꣬ô, ñ£ñ™ô¹ó‹ 603 104. ªî£¬ô«ðC â‡: 044 & 27442224

«ñô£÷˜, Ì‹¹è£˜ MŸð¬ù G¬ôò‹ Ü‡í£ ð†´ ñ£O¬è, è£FA󣊆 H™®ƒ F¼õœÀõ˜ C¬ô ܼA™, «êô‹ 636 001 ªî£¬ô«ðC â‡: 0427 & 2214767

«ñô£÷˜, Ì‹¹è£˜ MŸð¬ù G¬ôò‹ 874, ªðKò è¬ì iF, «è£ò‹¹ˆÉ˜ 641 001 ªî£¬ô«ðC â‡: 0422 & 2391055

MŸð¬ù G¬ôò Mô£êƒèœ

«ñô£÷˜, Ì‹¹è£˜ MŸð¬ù G¬ôò‹

«ñô£÷˜, Ì‹¹è£˜ MŸð¬ù G¬ôò‹

1154, «ñ†Ç˜ ꣬ô, ß«ó£´ 638 001 ªî£¬ô«ðC â‡: 044 & 2254885

108, Ü‡í£ ê£¬ô, ªê¡¬ù 600 002 ªî£¬ô«ðC â‡: 044 & 28520624 / 28550157

«ñô£÷˜, Ì‹¹è£˜ MŸð¬ù G¬ôò‹

«ñô£÷˜, Ì‹¹è£˜ MŸð¬ù G¬ôò‹ «ñŸ° ªð£Lõ£˜ ꣬ô, Cƒè£ó«î£Š¹, F¼„C 620 008. ªî£¬ô«ðC â‡: 044 & 2704895

ü¨¬ô 2015

123, ²Š¹ó£ò ªê†® ªî¼, èìÖ˜ 607 002

«ñô£÷˜, Ì‹¹è£˜ MŸð¬ù G¬ôò‹

64

ð…ê£òˆ¶ Þ™ô‹, ÝHê˜v ¬ô¡, «õÖ˜ 632 001

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ

«ñô£÷˜, Ì‹¹è£˜ MŸð¬ù G¬ôò‹

è‡è£EŠð£÷˜, Ì‹¹è£˜ è¬ôŠ ªð£¼†èœ àŸðˆF G¬ôò‹

è¬ôñèœ Þ™ô‹, ê¡ùF ªî¼, è¡Qò£°ñK 629 702 ªî£¬ô«ðC ⇠04652 & 246040

⇠52, õì‚°ˆ ªî¼, ²õ£Iñ¬ô 612 302. î…ê£×˜ ñ£õ†ì‹. ªî£¬ô«ðC 0435 & 2454442

è‡è£EŠð£÷˜, Ì‹¹è£˜ Hˆî¬÷ ñŸÁ‹ ªõ‡èôŠ ªð£¼†èœ àŸðˆF G¬ôò‹

«ñô£÷˜, Ì‹¹è£˜ MŸð¬ù G¬ôò‹ 139, ªï™¬ôòŠð˜ ªï´…꣬ô, F¼ªï™«õL 627 001 ªî£¬ô«ðC ⇠04652 & 233391

õ£¬è‚°÷‹ 627 413, ñ¡ù£˜ «è£J™ Ü…ê™, Ü‹ð£êºˆFó‹ (õN). F¼ªï™«õL ñ£õ†ì‹ ªî£¬ô«ðC ⇠04634 & 250476

«ñô£÷˜, Ì‹¹è£˜ MŸð¬ù G¬ôò‹ è£F A󣊆 H™®ƒ, «êKƒ Aó£v, ᆮ 643 001. ªî£¬ô«ðC ⇠0423 & 2442435

«ñô£÷˜, Ì‹¹è£˜ MŸð¬ù G¬ôò‹ F¼õô…²N Hóî£ù ꣬ô, ²õ£I ñ¬ô 612 302 ªî£¬ô«ðC ⇠0435 & 2454442

«ñô£÷˜, Ì‹¹è£˜ MŸð¬ù G¬ôò‹ â‡. 7, Ü‡í£ ê£¬ô, (ÇKv† ܽõôè 膮ì‹) ªè£¬ì‚è£ù™ 624 101

«ñô£÷˜, Ì‹¹è£˜ MŸð¬ù G¬ôò‹ 104/105, HK«è† ꣬ô, ªðƒèÙ¼ 560 001 ªî£¬ô«ðC ⇠080 & 25580582

«ñô£÷˜, Ì‹¹è£˜ MŸð¬ù G¬ôò‹ C&1, v«ì† â‹«ð£Kò£ 裋Šª÷‚v, Þ˜M¡ ꣬ô, ð£ð£ èó‚ Cƒ ñ£˜‚, ¹¶ªì™L 110 001. ªî£¬ô«ðC ⇠011 & 23363913

«ñô£÷˜, Ì‹¹è£˜ MŸð¬ù G¬ôò‹ è¬ì ⇠21& 22 ºî™ î÷‹, C.ä.® û£ŠHƒ 裋Šª÷‚v, ⇠2 è£Kò£ý£† ꣬ô, ªè£™èˆî£ 700 068 ªî£¬ô«ðC ⇠033 & 24237028

àŸðˆF G¬ôò Mô£êƒèœ è‡è£EŠð£÷˜, Ì‹¹è£˜ Hˆî¬÷ ñŸÁ‹ ªõ‡èôŠ ªð£¼†èœ àŸðˆF G¬ôò‹

è‡è£EŠð£÷˜, Ì‹¹è£˜ è¬ôŠ ªð£¼†èœ àŸðˆF G¬ôò‹,

Cò£˜ «è£M™ 612 602 î…ê£×˜ ñ£õ†ì‹ ªî£¬ô«ðC ⇠0435 & 2466553

óJ™«õ v«ìû¡ ꣬ô, î…ê£×˜ 613 001 ªî£¬ô«ðC ⇠04362 & 230107

è‡è£EŠð£÷˜, Ì‹¹è£˜ è¬ôŠ ªð£¼†èœ àŸðˆF G¬ôò‹ ªî£NŸ«ð†¬ì, ñ¶¬ó 625 007. ªî£¬ô«ðC ⇠0452 & 2566774

è‡è£EŠð£÷˜, Ì‹¹è£˜ ê‰îù ñó„ CŸðƒèœ àŸðˆF G¬ôò‹ 54&55 C†«è£ ªî£NŸ«ð†¬ì, è„Có£Šð£¬÷ò‹ ꣬ô, èœ÷‚°P„C 606 202. ªî£¬ô«ðC ⇠04151& 222508

è‡è£EŠð£÷˜, Ì‹¹è£˜ èŸCŸð G¬ôò‹ èìŸè¬ó„ ꣬ô, ñ£ñ™ô¹ó‹ 603 104. ªî£¬ô«ðC ⇠044 & 27443224

65

ü¨¬ô 2015

Þ

¡¬øò è£ôè†ìˆF™ èíõ¡ & ñ¬ùM Þ¼õ¼«ñ «õ¬ô‚°„ ªê™õ¶ Þ¡Pò¬ñò£î Mûòñ£A M†ì¶. Þ¶ Ý«ó£‚Aòñ£ù Mûò‹î£¡. Æì£è Þ¼õ¼‹ ê‹ð£FŠðî¡ Íô‹ °ö‰¬îèÀ‚° ï™ô îóñ£ù è™M¬ò»‹, Ü®Šð¬ìˆ «î¬õèÀ‚«èŸø ªð£¼œ õêF¬ò»‹ ªð¼‚A‚ ªè£œ÷ô£‹. Ýù£™, èíõ¡ & ñ¬ùM‚°œ ‘߫裒 âùŠð´‹ ¬ùŠ¹Š Hó„C¬ù ãŸðì£îõ¬ó õ£›‚¬è ñA›„Cò£è«õ Þ¼‚°‹. ªð¼‹ð£ ô £ ù ° ´ ‹ðƒèO™ ¬ùŠ¹Š Hó„C¬ù ÜFèKˆ¶ õ¼õ Mõ£è󈶂èÀ‹ ªð¼A õ¼Aø¶. °PŠð£è ªð‡èO¬ì«ò î¡ õ¼ñ£ù‹ Þ™ô£¶ «ð£ù£™ °´‹ð‹ ªê¿¬ñò£è õ£ö º®ò£¶ â¡ø â‡í‹ êeð è£ôñ£è G¬øòŠ «ð¼‚° ÜFèKˆ¶ õ¼Aø¶. Þ¶ ï™ôî™ô! ï£À‚°  ¬ùŠ¹Š Hó„ê¬ù ÜFèKˆ¶‚ ªè£‡«ì «ð£ù£™, ï£÷¬ìM™, å¼ è£ôè†ìˆF™ ‘ï£ù£? cò£?’ â¡ø Å›G¬ô‚°ˆ î‹ðFè¬÷ˆ îœOMì‚îò «ðóð£ò‹ àœ÷¶. ï£ù£? cò£? â¡ø «ð£†® ñùŠð£¡¬ñJ¡ à„êˆF™ è¼AŠ«ð£õ¶

«õ‡ì£«ñ

cò£ ï£ù£? ü¨¬ô 2015

66

°ö‰¬îèO¡ âF˜è£ô‹ ñ†´I¡P Üõ˜è÷¶ ÞQ¬ñò£ù, ñA›„Cò£ù Þ™ôø õ£›‚¬è»‹  â¡ð¬î Þ¼õ¼‹ à혉¶ ï쉶 ªè£œ÷ «õ‡´‹. 𮈶Š ð†ì‹ ªðŸÁ, ï™ôªî£¼ G¬ôò£ù õ¼ñ£ù‹  ðEJ™ Üñ˜õ¶ âšõ÷¾ è®ù«ñ£, ܬîMì Ü´ˆîõ˜èÀì¡ ï™½ø¬õ õ÷˜ˆ¶‚ ªè£œõ¶ Iè Iè‚ è®ùñ£ù Mûò‹. èíõ¡ & ñ¬ùM Þ¼õ¼‹ «ê˜‰¶ ªð£¼œ ߆´õ¶. °´‹ðˆF¡ õ÷˜„C‚è£è â¡ø â‡í‹ «ñ«ô£ƒAù£™ ܃° ¬ùŠ¹Š Hó„C¬ù ãŸðì õ£ŒŠ«ð Þ™¬ô! Üõóõ˜, Üõóõ¼¬ìò îQŠð†ì î°Fè¬÷»‹, ªð¼¬ñè¬÷»‹ ñ†´«ñ îQˆ¶ G¬ùˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£™, Þ¼õ󣽋 «ê˜‰¶ ï蘈îŠðì «õ‡®ò °´‹ð‹ â‹ «î˜ ïèó£ñ™ ܶ ܃«è«ò GŸ°‹. ð™«õÁ MîƒèO™ ð투, «ïóˆ¬î»‹ ªè£†® «î¬ó Üö°ø„ ªêŒ¶M†´, «î˜ G¬ôJL¼‰¶ ï蘈îŠðì£ñ™ Þ¼‰î£™, Üîù£™ å¼Mîñ£ù ðò‹ Þ™ô£ñ™ «ð£°‹. Þƒ«è ðô °´‹ðƒèO™ «î˜ ðôMîƒèO½‹ ÜôƒèK‚èŠð†´ M†´, ï蘈îŠðì£ñ™ ޡ‹ ܃«è«ò G¡Áªè£‡®¼‚Aø¶. ÞF™ ªè£´¬ñò£ù, «õî¬ùò£ù Þ¡ªù£¼ Mûòº‹ à‡´! «î˜ ï蘈îŠðì£ñ«ô«ò G¬ô‚° õ‰¶M†ì ÜPMˆ¶‚ ªè£œÀ‹ î‹ðFèÀ‹ àœ÷ù˜. Þ¼õ¼‹ º®‰îõ¬ó «î¬ó âFªóF˜ ð‚è‹ îœOŠ 𣘈¶M†´ˆ «î¬ó ï蘈î«õ º®ò£ñ™ «ê£˜‰¶«ð£Œ è¬÷ˆ¶, ¶õ‡´... è¬ìCJ™ «î˜ G¬ô‚° õ‰¶M†ì ꉫî£Sˆ¶‚ ªè£œÀ‹ ÜPò£¬ñ¬ò G¬ùˆî£™ CKŠ¹î£¡ õ¼Aø¶. õ£¿‹ è£ôˆF™ cò£? ï£ù£? â¡ø ¬ùŠ«ð£´ õ£›‰î H¡ù˜ Þ¼õ¼‚°‹ ªõŸP & «î£™M Ü™ô£ñ™ Þ¼õ¼«ñ  ªõŸP ªðŸÁM†ì

â‡E‚ªè£‡´, «î¬ó âõ˜ ð‚躋 Þ¿‚è º®ò£ñ™ «ð£Œ è¬ìCJ™ «î¬ó ïè˜ˆî º®ò£î G¬ô‚° ܬî ê´FJ™ îœ OM †´ å ¼ M ó‚A ò£ ù õ£ › ¬ õ ܬñˆ¶‚ ªè£‡ì ÜŠð£MèÀ‹ ðô˜ Þƒ° à‡´! õ£›‚¬è â‹ Ì…«ê£¬ôJ™ Üö裌, I辋 ÜôƒèK‚èŠð†ì «î˜ è¬ìCõ¬ó ïè˜ˆîŠ ðì£ñ«ô«ò Þ¼Šð¶ âšõ÷¾ «ð¬î¬ñò£ù Mûò‹! «î¬ó ÜôƒèK‚è Þ¼õ󣽋 â´ˆ¶‚ªè£‡ì ºòŸCèÀ‹ i‡! ÜôƒèK‚è„ ªêŒ»‹«ð£¶ ªêôõN‚èŠð†ì «ïóº‹, ðíº‹ i‡! Þ¼õ¼¬ìò õ¼ñ£ùˆî£™ °´‹ðªñ‹ «î¬ó ÜôƒèKŠðF™ ðôQ™¬ô! Ü¬î º¬øò£è ï蘈Fù£™  Ü‰îˆ «î¼‚°‹ ªð¼¬ñ! ܬî ÜôƒèKˆîõ˜èÀ‚°‹ ªð¼¬ñ! Þ‰î «ïóˆF™ å¼ I芪ðKò èêŠð£ù à‡¬ñ¬ò„ ªê£™ô «õ‡®J¼ŠðîŸè£è, ⡠⿈î£E î¬ô°Eò ñÁ‚Aø¶. ñ¼ˆ¶õó£èŠ 𮈶, °PŠð£è à÷MòL™ G¹íˆ¶õ‹ ªðŸÁ, õ£›‚¬èJ™ êèô õêFõ£ŒŠ¹è¬÷ ܬì‰î H¡ù˜, èíõù & ñ¬ùM Þ¼õ¼‹ ñ«ù£îˆ¶õ G¹í˜è÷£è êÍèˆF™ ÜPºèŠð´ˆîŠð†ì G¬ôJ™, Mõ£è󈶊 ªðŸø¬î‚ °Pˆ¶, âõ˜, â¡ù 輈¶„ ªê£™ô º®»ªñ¡ð¬î„ C‰Fˆ¶Š 𣘂è«õ ðòƒèóñ£è Þ¼‚Aø¶. (??????)

Mõ£è󈶂° º¡ Üõ˜èOì‹ è¾¡CLƒ ªðŸø î‹ðFò˜ ðô˜ Þƒ° ñA›„Cò£è õ£›‰¶ ªè£‡®¼‚A¡øù˜. âŠð® õ£ö «õ‡´ªñ¡Á ªê£™Lˆ îóˆªîK‰î Ü‰îˆ î‹ðFèÀ‚°, ï¬ìº¬øJ™ â‰î õ¬èJ™ õ£›‚¬è¬ò Üµè «õ‡´ªñ¡Á ªîKò£ñ™ «ð£ù¶ âšõ÷¾ «èL‚°Kò Mûò‹? Þƒ° ªê£™ôŠð†ì Mûò‹ â¡ùªõQ™ à÷Mò™ ÜP‰¶ M†ìîù£«ô£, ñ«ù£îˆ¶õ‹ ðJ¡Á M†ìîù£«ô£

ïõó…CQ ÿî˜

67

ü¨¬ô 2015

î‹ðFèÀ‚°„ ªê£™ôŠðì «õ‡®ò å¼ º‚Aòñ£ù Mûò‹, â‚è£óí‹ ªè£‡´‹ Í¡ø£õ¶ ñQîK¡ î¬ôf†¬ì‚ °´‹ðˆF™ ¸¬ö‚è£b˜èœ! â‰î ñ£FKò£ù Hó„C¬ùò£è Þ¼‰î£½‹ î‹ðFèÀœ«÷«ò «ðCˆ b˜ˆ¶‚ ªè£œõ¶ ï™ô¶!

ñ†´‹ õ£›‚¬è¬ò ÜP‰¶Mì º®ò£¶ â¡ð¶î£¡. à÷Mò¬ô»‹, ñ«ù£îˆ¶õˆ¬î»‹ ðJ¡øõ˜èœ õ£›‚¬è¬òˆ ªî£¬ôˆ¶M†´ GŸð¶ ÜPò£¬ñJ½‹ è¬ì‰ªî´ˆî ÜPò£¬ñ! Üõ˜è¬÷Š 𣘈¶Š ðKî£ðŠðì‚Ãìˆ «î£¡øM™¬ô! cK™¬ô â¡ð¶ ªîK‰¶‹, c„꽂è£è‚ °FŠðõ˜è¬÷ â‰î õ¬èJ™ «ê˜‚è Þò½‹? Þ¶ «ð£è†´‹! «õÁ MûòˆFŸ°Š «ð£«õ£‹! î‹ðFèÀ‚°„ ªê£™ôŠðì «õ‡®ò å¼ º‚Aòñ£ù Mûò‹, â‚è£óí‹ ªè£‡´‹ Í¡ø£õ¶ ñQîK¡ î¬ôf†¬ì‚ °´‹ðˆF™ ¸¬ö‚è£b˜èœ! â‰î ñ£FKò£ù Hó„C¬ùò£è Þ¼‰î£½‹ î‹ðFèÀœ«÷«ò «ðCˆ b˜ˆ¶‚ ªè£œõ¶ ï™ô¶! èíõ¬ù«ò£ Ü™ô¶ ñ¬ùM¬ò«ò£ î¡ è†´‚°œ ªè£‡´õó, °´‹ðˆF™ ͈îõ˜èœ Íô‹ âFó£O¬ò Üì‚A Ýœõ¶ I芪ðKò ñìˆîùñ£ù ªêòô£°‹! ÝJóˆªî†´Š Hó„C¬ùèœ î‹ðFèÀ‚°œ õó‚ô‹! Í¡ø£‹ ñQî˜ Íô‹ ÜŠHó„C¬ù¬òˆ b˜‚è ºò™õ«î£, Ü™ô¶ b˜ˆ¶‚ªè£œõ«î£ êKò£ù ªêò™ Ü™ô! ܶ I芪ðKò Ü÷Mô£ù ñùMKê¬ô»‹, °«ó£îˆ¬î»‹ ü¨¬ô 2015

68

õ÷˜‚°«ñ îMó, Ü¡¬ð»‹ ð£êˆ¬î»‹ à‡ì£‚裶 â¡ð¬îˆ î‹ðFò˜ à혉¶ ïì‚è «õ‡´‹! èíõ¡ & ñ¬ùM‚°œ Þ¬ì«ò»œ÷ Hó„C¬ùèœ èíõ¡ & ñ¬ùM‚°œ ñ†´‹î£¡ Þ¼‚è «õ‡´‹.

G¬ô¬ñ 膴‚èìƒè£ñ™ «ð£°‹«ð£¶ ã«î‹ å¼ Å›G¬ôJ™ ͈îõK¡ àîM¬ò ï£ìô£«ñò¡P, â´ˆîè™ô£‹ Ü´ˆîõK¡ ¶¬í«ò£´ âFó£O¬ò Üì‚Aù£™, ܶ «ñ¡«ñ½‹ Hó„C¬ùè¬÷ õ÷˜‚°«ñò¡P b˜¬õˆ îó£¶. îMó, å¼ «ïóˆF™ Üì‚èŠð´ðõ¼‚°‹ ͈îõ¼‚°‹ å¼ M«ó£î ñùŠð£¡¬ñ õ÷¼‹ Üî¬ìò ð£FŠ¹ õ£›‚¬èˆ ¶¬í»ì¡ Hí‚° ãŸð´‹ õ¬èJ™  ܬñ»‹. °´‹ðˆF™ ͈îõ˜è«÷£´ ø¾ ÜõCò‹ ! Ýù£™ èíõ¡, ñ¬ùM¬ò«ò£, ñ¬ùM, èíõ¬ù«ò£ ͈îõ˜èœ ¶¬í«ò£´ Üì‚Aò£÷ G¬ùŠð¶ ÜP¾Ì˜õñ£ù ªêò™ Ý裶. ÞF™ «õ®‚¬è â¡ùªõQ™, å¼ è£ôè†ìˆF™ èíõ¡ & ñ¬ùM‚°œ Hó„C¬ù b˜‰¶M´‹. Ýù£™, ͈îõ¼ì¡ ãŸð†ì ñù‚èꊹ ñ†´‹ ñ£ø£ñ™, ܶ ñùF¡ å¼ Í¬÷J™ è¬ìCõ¬ó èêì£èˆ îƒA Þ¼‚°‹. 

èõ¬ôò M´ƒè Þ¼îò «ï£Œ

î¬ôõL °íñ£è

Þ ¼îò «ï£»œ÷õ˜èœ ªê¡¬ù

‘î¬ôõL ñ¼‰b´ è£ñ£¬ô «ê£¬è

F¼G¡ø×K½œ÷ “Þ¼îòhvõó˜” «è£J½‚° ªê¡Á H󣘈î¬ù ªêŒ¶õó M¬óM™ °íñ£°‹.

²ó‹‘ âùˆ ¶õƒ°‹ F¼Š¹è› ð£ì¬ô Fùº‹ 𣮊 H󣘈Fˆî£™ î¬ôõL ºîô£ù Hó„ê¬ùèOL¼‰¶ M¬óM™ Gõ£óí‹ ªðøô£‹. «ñ½‹, ‘Þ¼ñ½‹ «ó£è ºòôè¡ õ£î âK°í ï£C Mì«ñ cKN¾ Mì£î î¬ôõL «ê£¬è â¿è÷ ñ£¬ô Þ¬õ«ò£«ì ªð¼õJg¬ù ªðKò °¬ô Ŭô ªð¼õL «õÁº÷ «ï£Œèœ HøMèœ «î£Á‹ â¬ù ïLò£îð® à¡ î£œèœ Ü¼õ£«ò õ¼ªñ£¼ «è£® ܲó˜ ðî£F ñ®ò Ü«ïè Þ¬ê𣮠î¼Gö™ eF™ à¬øºAÖ˜F F¼ñ£L¡ ñíõ£÷£ êôI¬ìŠ ÌMù´MQ™ iÁ îEñ¬ô «ñ¾ ªð¼ñ£«÷! â¡Â‹ ð£ì¬ôŠ ð£®õ‰î£™, î¬ôõL ñ†´I¡P êèô «ï£ŒèÀ‹ °íñ£°‹. Ìóí ïô‹ ªðøô£‹.

ð‚èõ£î «ï£Œ cƒè F¼Šð£„Cô£„Cóñ‹

â ‹ î ôˆF™ F¼ë£ùê‹ð‰î˜ ܼOò ‘¶Eõ÷˜ Fƒèœ ¶÷ƒA M÷ƒè„ ²ì˜„ê¬ì ²ŸP º®ˆ¶’ â¡Á ¶õƒ°‹ «îõ£óŠ ð£ì¬ô, Fùº‹ ð£ó£òí‹ ªêŒ¶ õ‰î£™ M¬óM™ Gõ£óí‹ A¬ì‚°‹. «ñ½‹ «õÖ˜ ܼA½œ÷ õ£ô£üŠ«ð†¬ìJ™ àœ÷ î¡õ‰FK «è£J½‚° «ï£»Ÿøõ˜ ꣘ð£è àøMù˜ âõ«ó‹ ªê¡Á õNð†ì£™ ܃° â‡ªíŒ ñŸÁ‹ «î¡ Hóê£îñ£èˆ î¼A¡øù˜. ܬî à†ªè£‡´ î¡õ‰FK v«ô£èˆ¬î Fùº‹ ð£ó£òí‹ ªêŒ¶ õ‰î£™ M¬óM™ Gõ£óí‹ A¬ì‚°‹.

î¡õ‰FK v«ô£è‹

CóñI¡P CA„¬ê ªðø

æ‹ ï«ñ£ ðèõ«î ñý£ ²î˜êù õ£²«îõ£ò! î¡õ‰FK«ò! ÜI˜îèôê ývî£ò! ú˜õ£ñò Mï£êè£ò! ú˜õ«ó£è Gõ£óí£ò! ñý£Mwµ ªê£Ïð£ò! ÿÿÿå÷ûî ê‚óï£ó£òí võ£ý£:

º F«ò£˜èÀ‚° Üõêó è£ôˆF™

àKò «ïóˆF™, CA„¬ê ªðø ‘i†®«ô«ò CA„¬ê’ â¡ø æ˜ ÜKò F†ìˆ¬î ‘Íˆî °®ñ‚èœ ñ¡ø‹‘ Þ‰Fò£M«ô«ò ºî¡ ºîô£è ÜPºèŠð´ˆF»œ÷¶. ªê¡¬ù ïèK™ 𣶠34 ÞìƒèO™ ªêò™ð´Aø¶. ÞˆF†ìˆF™ àœ÷ ñ ¼ ˆ ¶ õ ˜èO ¡ M õ ó ƒ è¬ ÷ ÜP ò , W›‚è‡ì ªî£¬ô«ðC â‡è¬÷ ܵ辋.

ñù«ï£Œ °íñ£è F¼„C‚° ܼ«è àœ÷ °íYô‹

â‹ áK½œ÷ ªð¼ñ£¬÷ ܃° ªê¡Á å¼ ñ‡ìô‹ îƒA H󣘈î¬ù ªêŒ¶ õ‰î£™ âšMî ªè£®ò ñù«ï£»‹ (¬ðˆFò‹ à†ðì) °íñ£°‹. Þ‚«è£JL¡ «ð£¡ ï‹ð˜: 94863 04251

ì£‚ì˜ õ.ªê. ïìó£ü¡ : «èŠì¡ â‹. Cƒèó£ü£ : ì£‚ì˜ º¼¬èò¡ : ì£‚ì˜ Mñô£ ó£ü£ó£‹ :

044 26412030 044 28231388 9884145189 9445329562

â¡.ê£MˆFK, «è£ò‹¹ˆÉ˜

69

ü¨¬ô 2015

ðKè£óˆ îôƒèœ

⿈îPM‚°‹ Þ¡ù‹ð˜ ßê¡

õ£

»œ÷ Hœ¬÷ H¬ö‚°‹ â¡Á ÃÁõ£˜èœ. Ýù£™ «ð²õF™ î¬ì ãŸð†ì£™ â¡ù ªêŒõ¶? ÜF½‹ F‚°õ£Œ â¡ø£™ ïñ‚° õ¼ˆî‹î£«ù ãŸðì„ ªêŒ»‹. â™ô£õŸPŸ°‹ ðKè£ó‹ ªê£™Aø£˜è«÷! Þ 㶋 Þ™¬ôò£ â¡Á F‚A FíÁðõ˜èÀ‚° ⿈îPï£î˜ ¶¬í ªêŒõ£˜. â¡ù å¡Á‹ ¹KòM™¬ôò£? F‚°õ£Œ Hó„¬ù b˜õ‹, «ð„²ˆFø¬ñ¬ò õ÷˜ˆ¶‚ ªè£œõ‹ Cø‰î ðKè£óˆ îô‹ Þ¡ù‹Ì˜. «ê£ö ´ ñ¡ù¡ å¼õQì‹ ²î¡ñ¡ â¡ðõ˜ èí‚èó£è ðE¹K‰¶ õ‰î£˜. 强¬ø Üõ˜ 裆®ò èí‚A™ ñ¡ù‚° ꉫîè‹ ãŸð†ì¶. êKò£ù èí‚¬è‚ è£†®»‹, ñ¡ù¡ äò‹ ªè£‡ì¬î â‡E õ¼‰Fò ²î¡ñ¡ ßê¬ù õíƒA «õ‡®ù£˜. «õ‡®ò«ð£¶ ܡ𘠫õ‡®ò¬î ܼÀ‹ Þ¬øõ¡ ²î¡ñ¡ õ®õˆF™ ñ¡ùQì‹ ªê¡Á Üõù¶ äòˆ¬îŠ «ð£‚Aù£˜.

CP¶ «ïó‹ èNˆ¶ ²î¡ñ¡ Üó‡ñ¬ù‚°„ ªê¡Á ñ¡ùQì‹ e‡´‹ èí‚¬è‚ è£‡Hˆî£˜. "ÞŠ«ð£¶î£«ù 裆®M†´ ªê¡l˜èœ, e‡´‹ 㡠裆´Al˜?" â¡Á Mùõ, ÜŠ«ð£¶î£¡ Þ¬øõ«ù îù‚è£è õ‰î¬î ÜP‰î£˜ ²î¡ñ¡. ïì‰î¬î ÜP‰î ñ¡ù¡, ²î¡ñQì‹ ñ¡QŠ¹‚ «è†´, Üõù¶ áK™ Cõªð¼ñ£Â‚° å¼ «è£J½‹ â¿ŠHù£¡. Þ‰î îô«ñ Þ¡ù‹Ì˜ â¡Á

ܬö‚èŠð´‹ îôñ£°‹. ²õ£I‚°‹ '⿈îPï£î˜' â¡ø ªðò˜ ãŸð†ì¶. ⿈îPMˆîõ¡ Þ¬øõ¡ Ýõ£¡ â¡ð£˜èœ. ÞˆîôˆF™ Þ¬øõ«ù ⿈îPï£îó£è ܼœð£L‚A¡ø£˜. Íôõ˜ àòóñ£ù ð£íˆ¶ì¡ I芪ðKò õ®õˆ¶ì¡ è‹dóñ£è‚ 裆C î¼Aø£˜. Þƒ° Ü‹H¬èJ¡ F¼ï£ñ‹ ²è‰î °‰î÷£‹H¬è. I辋 Üöè£ùˆ «î£ŸøˆF™ 裆CòO‚A¡ø£œ. GˆFòè™ò£E â¡Â‹ ñŸªø£¼ Ü‹H¬èJ¡ ê¡ùF»‹ àœ÷¶. «è£wìˆF™ àœ÷ ͘ˆFèœ ÜŸ¹îñ£ù CŸð‚è¬ô‚° æ˜ â´ˆ¶‚裆ì£è M÷ƒ°A¡øù. î†Cí£Í˜ˆF»‹, è™Lù£™ Ýù ïìó£ü˜ C¬ô»‹ I辋 Üöè£è õ®‚èŠð†´œ÷ù. Þƒ° Þ¬øõ¡ ⿈îPï£îù£è ܼœð£LŠð ªðŸ«ø£˜èœ îƒè÷¶ °ö‰¬îè¬÷Š ðœOJ™ «ê˜Šð º¡¹ Þƒ° õ‰¶ ܘ„ê¬ù ªêŒ¶‚

ñ.Gˆò£ù‰î‹ ü¨¬ô 2015

70

ªè£œAø£˜èœ. Üõ˜èÀ‚° ªï™L™ â¿î (܆êó‹) ðJŸC ÜO‚èŠð´Aø¶. '܆êó‹' â¡ø£™ '⿈¶' â¡Á ªð£¼œ. Þîù£™ ²õ£I‚° '܆êó¹gvõó˜' â¡ø F¼ï£ñº‹ õöƒèŠð´Aø¶. ܶñ†´ñ™ô£ñ™ º‚Aòñ£ù «î˜¾èÀ‚°„ ªê™õº¡ Þ‚«è£J½‚° õ‰¶ ܘ„ê¬ù ªêŒ¶ õNð†´ ªê™A¡øù˜. Üîù£™ «î˜M™ âOî£è ªõŸP ªðøô£‹ â¡ð¶ ï‹H‚¬è. «ñ½‹ ÜèˆFò¼‚° Þ¬øõ¡ Þô‚èí‹ àð«îCˆî îô‹ â¡Â‹ CøŠ¬ð»‹ à¬ìò¶. «ñ½‹ F‚° õ£Œ Þ¼Šðõ˜èœ, «ð„²ˆ Fø¬ñ Þ™ô£îõ˜èœ, ð®ŠðP¾ Þ™ô£îõ˜èÀ‚° A™ ªï™ ªè£‡´ â¿îŠð´Aø¶. Þîù£™ Üõ˜èœ °ó™õ÷‹ ï¡ø£è ܬñ»‹ â¡Á‹ Üõ˜èœ è™MJ™ º¡«ùŸø‹ ãŸð†´ ÜP¾‚ جñ ªðÁõ£˜èœ â¡Á‹ ï‹ðŠð´Aø¶. Þ¬î«ò F¼ë£ùê‹ð‰î˜,

ªî£¬ô¾ ªê¡ø£™ Þ‚«è£J¬ô ܬìòô£‹. ÅKò¡ õNð†ì Þ‚«è£JL™ àœ÷ Íôõ˜ e¶ ÝõE ñ£î‹ 31‹ «îF, ¹ó†ì£C 1 ñŸÁ‹ 2 «îFèO½‹, ðƒ°Q ñ£î‹ 13 ºî™ 15‹ «îF õ¬óJ½‹ 裬ô «õ¬ôJ™ ÅKòQ¡ èF˜èœ M¿A¡øù. êQ»‹ ªõœO»‰ FƒèÀ‹ ë£JÁ‹ ºQõ ù£Œº® ðˆ¶¬ì ò£¡ø¬ù‚ èQò סPò è£óí ªñ¡ªè£«ô£ ÞQò ù£ŒG¡ø Þ¡ù‹ð˜ ßê«ù. â¡Á îù¶ «îõ£óŠð£ìL™ °PŠH´Aø£˜ F¼ï£¾‚èó² ²õ£Ièœ. ܶ ñ†´ñ™ô£ñ™ ÞˆîôˆFŸ° õ‰¶ õNð´«õ£¬ó»‹, «è£J½‚«è «ð£è£ñ™ Þ¼Šðõ˜è¬÷»‹ ðŸP Cõªð¼ñ£¡ îù¶ °PŠ«ð†®™ â¿F‚ ªè£œAø£˜ â¡Á

ÞˆîôˆF™ Þ¬øõ«ù ⿈îPï£îó£è ܼœð£L‚A¡ø£˜. Íôõ˜ àòóñ£ù ð£íˆ¶ì¡ I芪ðKò õ®õˆ¶ì¡ è‹dóñ£è‚ 裆C î¼Aø£˜. Þƒ° Ü‹H¬èJ¡ F¼ï£ñ‹ ²è‰î °‰î÷£‹H¬è.

Þ®°ó™ Þ¬êºó™ Þ¡ù‹ð˜ «ñMò è®èñ› ê¬ìº® f«ó â¡Á îù¶ «îõ£óŠ ðFèˆF™ °PŠH†´œ÷£˜. Þƒ° õNð†´ ðô¡ ܬì‰îõ˜èœ ²õ£I‚° CøŠ¹ ÜH«ûèƒèœ ªêŒ¶ ¹Fò õvFóƒèœ ꣈F õN𣴠ªêŒA¡øù˜. ÞˆîôˆF™ àœ÷ Gˆòè™ò£E ܋𣜠Fùº‹ è™ò£í‚ «è£ôˆF™ 裆C î¼õ F¼ñíñ£è£î ªð‡èœ Þƒ° õ‰¶ Ü‹H¬è‚° F¼ñ£ƒè™ò ̬ü ªêŒî£™ ï™ô èíõ¬ù ܬìòô£‹. «ñ½‹, °ö‰¬î ð£‚Aò‹ Þ™ô£îõ˜èœ ÞˆîôˆF™ àœ÷ ܘˆîï£gvõ󼂰 â‡ªíŒ ÜH«ûè‹ ªêŒ¶ õNð†ì£™ ê‰î£ù ð£‚Aò‹ A¬ì‚°‹ â¡ð¶ ï‹H‚¬è. ÅKò¡ õ‰¶ õNð†ì îôñ£îô£™ 'Þù¡ ï‹ð˜' (Þù¡ - ÅKò¡) â¡ø ªðò˜ ãŸð†´ è£ôŠ«ð£‚A™ 'Þ¡ù‹ð˜' â¡Á ñ¼Mò¶. Þ‰î îô‹ °‹ð«è£íˆFL¼‰¶ F¼Š¹ø‹ðò‹ ªê™½‹ õNJ™ 8 W.e. ªî£¬ôM™ àœ÷¶. °‹ð«è£íˆFL¼‰¶ ²õ£Iñ¬ô ªê™½‹ ꣬ôJ™ ªê¡Á ¹Oò…«êK‚° õì‚«è F¼‹H 2 A.e.

܊𘠪ð¼ñ£¡ Þˆîôˆ¶ «îõ£óˆF™ 𣮻œ÷£˜. ªî£¿¶ Éñô˜ ÉMˆ ¶Fˆ¶G¡Á Ü¿¶ 裺Ÿ øóŸÁA¡ ø£¬ó»‹ ªð£¿¶ «ð£‚AŠ ¹ø‚èEŠ ð£¬ó»‹ ⿶ƒ W›‚èí‚ A¡ù‹ð˜ ßê«ù. ÝJó‹ õ¼ìƒèœ ðö¬ñò£ù Þ‚«è£J™ «ê£ö˜èœ è£ôˆF™ è†ìŠð†ìî£èˆ ªîKAø¶. «îõ£óŠ ð£ì™ ªðŸø 274 Cõ£ôòƒèO™ å¡Á. è£MK õìè¬óˆ îôƒèÀœ 45õ¶ îôñ£°‹. Þ‚«è£JL™ 䉶 G¬ôèÀì¡ Ã®ò Þó£ü«è£¹ó‹ è‹dóñ£è àœ÷¶. Þ‚«è£JL¡ ï¬ì 裬ô 7 ñE ºî™ 12 ñE õ¬ó»‹, ñ£¬ô 4 ñE ºî™ Þó¾ 8 ñE õ¬ó»‹ Fø‰F¼‚°‹. ‹ Þ¡ù‹ð˜ ªê¡Á ⿈îPï£î¬ó õNð†´ Üõó¶ èí‚A™ Þ¬í«õ£‹. 

71

ü¨¬ô 2015

'Ü

Š ð £ ' â ¡ ø ê º ˆ F ó ˆ F ™ Ü¡¹, ð£ê‹ â¡ø ܬôè¬÷ Cô ð‚èƒèO™ õ¬óòÁ‚è º®»ñ£? ‹‹.... ºòŸC‚A«ø¡. âù‚° G¬ù¾ ªîK‰¶ Ü‹ñ£, ÜŠð£ â¡ø ð£êˆFŸ° ï´«õ õêF â¡ø «ð„²‚° Þì«ñ Þ™¬ô â¡ø Ü÷M™ õÁ¬ñò£ù °´‹ð Åö™. 4 ݇, 2 ªð‡ â¡Á 6 «ð˜. Ü‹ñ£ ê¬ñò™ «õ¬ô ªêŒò‹ i†®Ÿ° 裬ô 5 ñE‚° A÷‹Hù£™ õ¼‹ «ð£¶ Þó¾ 9 ñEò£AM´‹. ÜŠð£MŸ° «ý£†ìL™ ê ¬ ñ ò ™ « õ ¬ ô . Lunch Ÿ° ñ†´‹ ÜŠð£ Special â¡ð 9 ñE‚°  «ð£è «õ‡´‹. âƒèœ áK™ 50 õ¼ìƒèÀ‚° º¡ '²‰îó£ ô¡„ «ý£‹' â¡Á I辋 Hóðôñ£ù Þ¡Á‹ Ãì Ü‰î ªðò˜ ªîKò£îõ˜èœ Þ™¬ô. Ü‰î ªðò¼ì¡ 冮‚ ªè£‡ì 'ñE äò˜' â¡ ÜŠð£ â¡ð¶ Þ¡Á Ãì ï£ƒèœ ªð¼¬ñ»ì¡ G¬ù¾ ªè£œÀ‹ ð£ê‚è£ó î. Ü‹ñ£ ê¬ñˆ¶ ¬õˆ¶M†´, âƒè¬÷ â¿ŠHM†´ ªê¡Á M´õ£˜.

ÞQ ܊𣠫õ¬ô, âƒèÀ‚° ꣊𣆴 «ð£†´, °O‚è ¬õˆ¶, ê¬ì H¡Q! ô¡„ ð£‚v 膮 vý‚° ÜŠH ï£ƒèœ ªê¡ø H¡ i†´ Üôƒ«è£ôƒè¬÷ 心° ð´ˆF 9 ñE‚° «õ¬ô‚°„ ªê¡Á, H¡ ñFò‹ ªóv† â´ˆ¶ ê¬ñò™ ñÁð®»‹ õ‰¶ ñ£¬ô‚° óõ£ àŠ¹ñ£, A„ê®, Üõ™ àŠ¹ñ£ â¡Á ÜFè CôM™ô£î I辋 ²¬õò£ù ®ð¡ ªêŒ¶ ¬õˆF¼Šð£˜. ð‚舶 i†®™ ê£M õ£ƒA i†¬ì Fø‰¶ â¡ î‹Hèœ â™«ô£¼‚°‹ ªè£´ˆ¶ ï£Â‹ ꣊H†´ H¡ «ý£‹å˜‚ ªêŒ«õ£‹. Þó¾ 10 ñE‚° 'õ‡í„ ²ì˜' â¡ø ï£ìè‹ ®ó£¡vìK™ ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ ªõ†ì ªõOJ™ 𣌠MKˆ¶ «ý£†ìL™ ïì‰î ê‹ðõƒè¬÷ ܊𣾋, i†´ «õ¬ô ªêŒî ÞìˆF¡ ê‹ðõƒè¬÷ Ü‹ñ£¾‹, âƒèœ vÙ ÜÂðõ‹, ñŸÁ‹ õ£ƒA„ ªê™ô£ñ™ ¯„êKì‹ Ü® õ£ƒAò¬î («ðù£, «ï£† ¹‚v ñŸø¬õ) ï£ƒèœ ÜŠð£Mì‹ MõK‚è “ã¡ â¡Qì‹ «è†èM™¬ô. ê¬ñò™

¡ M £ ð ÜŠ ñ ¼ Ü ü¨¬ô 2015

72

“âù‚° F¼ñí«ñ «õ‡ì£‹  à¡Â¬ì«ò Þ¼‚«è¡ð£.... Ü¬î °´ Þ¬î °´‹ð£ ï‹ñA†ì â¡ù Þ¼‚°” â¡Á  ñù² à¬ì‰¶ ªê£™ô â™ô£‹ õ¼‹ ㇮ èõ¬ô ðì«ø! c å«ý£¡Â Þ¼Šð£Œ 𣘠â¡ð£˜.

î¬ôªò¿ˆ¶ âƒèÀì¡ º®ò†´‹. cƒèª÷™ô£‹ º®‰îõ¬ó 𮻃èœ. ÜŠð£Mì‹ õêFJ™¬ô â¡Á îòƒè «õ‡ì£‹. î¬ô¬ò Üì° ¬õˆî£½‹ ð®‚è ¬õŠ«ð¡” â¡Á âšõ÷¾ Positive Ýè «ð²õ£˜. ܉î Energetic Ýù ªê£™ ⡬ù ðô ê‰î˜ðƒèO™ ñù¶ à¬ì‰î êñòªñ™ô£‹ ⿉¶ GŸè ¶¬í ¹K‰î¬î ªð¼¬ñ»ì¡, è‡a¼ì¡ G¬ù¾ ØA«ø¡. å¼ stage™ Hotelä MŸÁMì, è™ò£í «õ¬ôèÀ‚° ªê™ô ¶õƒAù£˜. ÜŠ«ð£¶ Ü‹ñ£ «è¡êK™ Þø‰¶ Mì âƒèÀ‚° 'ñ£ùõó£è' ÝA M†ì£˜. âƒè¬÷ «ñ™ 𮊹‹ ð®‚è ¬õˆ¶, ªõO ᘠ«õ¬ô â¡ø£™ Þó¾ M®ò M®ò ºNˆF¼‰¶ ®ð¡, ꣊𣴠Þó‡´‹ ªêŒ¶M†´ ⡬ù ñ†´‹ â¿ŠH “õó 2  Ý°‹. °ö‹¬ð ÷‚° õ¬ó ªè£F‚è ¬õˆ¶ Adjust ªêŒ¶ ªè£œ” â¡Á ®Šú§‹ ªè£´ˆ¶ M†´ ªê™õ£˜. Üõ˜ õ¼‹«ð£¶ Cô êñò‹ ïœOó¾ ÝAM´‹. âƒè¬÷ â™ô£‹ â¿ŠH F¼ñí i†®™ ªè£´‚°‹ ð†êíƒè¬÷ “Ý.... 裆´ Þ¶ ÜõÀ‚° Þ¶ àù‚° H®ˆî ü£ƒAK” â¡Á ï£ƒèœ ÉƒA M¿õ¬î Ãì ªð£¼†ð´ˆî£ñ™ ᆮM†´ ñA›„Cò¬ìõ¶, â¡ F¼ñí õòF™ “âù‚° F¼ñí«ñ «õ‡ì£‹  à¡Â¬ì«ò Þ¼‚«è¡ð£.... Ü¬î °´ Þ¬î °´‹ð£ ï‹ñA†ì â¡ù Þ¼‚°” â¡Á  ñù² à¬ì‰¶ ªê£™ô â™ô£‹ õ¼‹ ㇮ èõ¬ô ðì«ø! c å«ý£¡Â Þ¼Šð£Œ 𣘠â¡ð£˜. Üõ˜ õ£Œ õ£˜ˆ¬î ðLˆî¶ ðô ÞìƒèO½‹ èì¡ õ£ƒA â¡ F¼ñ투î ïìˆF ¬õˆî£˜. ï£ƒèœ â™«ô£¼‹ ï¡° 𮈶 Þ¡Á ï™ô G¬ôJ™ Þ¼‚A«ø£‹. â¡ î‹HèO™ 2 «ð˜ â¡TQJ˜v. ⿶‹ «ð£¶ ð£êˆF¡ G¬ù¾èœ â¡ ªï…¬ê H¬êAø¶. è‡a˜ ñ¬ø‚Aø¶. ÜŠð£ Þø‰¶ 20

õ¼ìƒèœ ÝAø¶. Þ¡Á‹ å¼ F¼ñí‹, «è£J™, «ý£†ì™ ⃰ ªê¡ø£½‹ ñE ñ£ñ£ ªð‡ ù cƒèœ! â¡Á «è†è‹«ð£¶ â¡ù ªð¼¬ñò£è Þ¼‚Aø¶ ªîK»ñ£? ê¬ñò™è£ó˜ ªð‡ â¡ð¬î ªð¼¬ñ»ì¡ «è†ð¬îMì âƒèœ °¼ à¡ ÜŠð£ â¡Á Üõ˜èœ ªê£™½‹«ð£¶ ÜŠð£..... ÜŠð£........ Þ¬î «è†è c Þ™¬ô«òŠð£? â¡Á Ü¿¬è º†´Aø¶. â¡ ÜŠð£ 凮‚ °®ˆîùˆF™ èwìŠð†´ âƒè¬÷ õ÷˜ˆ¶ Ý÷£‚Aò ÜŠð£M¡ M¼Šð‹ è¬ìC è£ôˆF™ â¡ù ªîK»ñ£? Þ«î ÿóƒèˆF™ ï‹ñ 'ªê£‰î i´' õ£ƒè‹® â¡ð£˜ ÜŠð£....  ÜîŸè£ù ºòŸCJ™ ÞøƒAJ¼‚A«ø¡... à¡ ÝCò£™ âù‚° i´ õ£ƒ°‹ ð£‚ò‹ ܬñ‰¶ 'îƒè ñE Gõ£v' â¡Á àƒèœ ªðò¬ó ܉î Þ™ôˆFŸ° ņì ⡬ù ÝC˜õF»ƒèœ â¡Á Fùº‹ àƒè¬÷ «õ‡®‚ ªè£‡®¼‚A«ø¡ ÜŠð£.... ªü¡ñ‹ â¡Á å¡Á Þ¼Šð¶ à‡¬ñ âQ™ âù‚° ¬ðò¡ Þ™¬ô å«ó ªð‡ . c âù‚° «ðóù£è Hø‚è «õ‡´‹  ݬê ð†ìªî™ô£‹ àù‚° ªêŒ¶ Üö° ð£˜‚è «õ‡´‹Šð£.... ÜŠð£.............. ÜŠð£................. ÜŠð£................... â¡Á‹ ð£êˆ¶ì¡ Ü¡¹ ñèœ,

& àû£ ÿQõ£ê¡

ÜŠð£M¡ ܼ¬ñ â¡Â‹ Þ‰îŠ ð°FJ™ cƒèÀ‹ àƒèœ Ü¡¹ˆ î¬òŠ ðŸP â¿îô£‹ â¿î «õ‡®ò ºèõK

ÜŠð£M¡ ܼ¬ñ

60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83. «ð£¡: 24898162 / 43054162 /94450 99839

73

ü¨¬ô 2015

Ü¡ùˆF¡ ê‚F ï£Á ïÁ‹ªð£N™ ñ£L¼…«ê£¬ô ï‹H‚° &  ËÁ îì£M™ ªõ‡ªíŒ õ£Œ «ê˜‰¶ ðó£M¬õˆ«î¡ ËÁ îì£ G¬ø‰î õ‚è£ó õ®ê™ ªê£¡«ù¡ ãÁ F¼¾¬ìò£ù£¡Á õ‰F¬õ ªè£œÀ‹ªè£«ô£. Þ¡Á õ‰Fˆî¬ù»‹ Ü¿¶ ªêŒF슪ðP™  å¡Á Ëø£Jóñ£è‚ ªè£´ˆ¶Š H‡µñ£½‹ ªêŒõ¡ ªî¡ø™ ñíƒèñ¿‹ F¼ñ£L¼…«ê£¬ô î¡Âœ G¡øHó£¡ Ü®«ò¡ ñùˆ«î õ‰¶ «ï˜ð®«ô.

ÝôòƒèO™ Ü¡ùî£ù‹ F¼ñ¬ô ºî™ F¼„ªê‰É˜ õ¬ó àœ÷ Ýôòƒèœ ܬùˆF½‹ Þ¡¬øò GôõóŠð® õ¼‹ ð‚î˜èÀ‚° Ü¡ù‹ õöƒA õ¼Aø£˜èœ. Þ¶ «è£M™èÀ‚° õ¼ ‹ ð‚î ˜ èÀ‚ ° ð ó õê͆´õî£è Þ¼‚Aø¶. «ñ™ñ¼ˆÉ˜ ÝFðó£ê‚F ñèO˜ ñ¡øƒèO¡ ꣘ð£è ï¬ìªðŸÁ õ¼‹ ªð÷˜íI ̬üèO¡ «ð£¶ õN𣴠bð£ó£î¬ù F¼w®èNˆî™ ÝAò¬õèœ º®‰î¶‹ ê‚Fèœ â™ô£‹ å¡Á î Ü¡ùî£ù‹ ªêŒ¶ õ¼õ¶ åŸÁ¬ñJ¡ Cèóñ£è Fè›Aø¶.

â¡ø ð£²óƒè¬÷Šð£® ðèõ£Â‚° ¬ï«õˆò‹ ð¬ì‚Aø£˜èœ. Cõ£ôòƒèO™ Cõªð¼ñ£À‚°‹, ïìó£ü˜ ªð¼ñ£Â‚°‹ Ü¡ù£H«ûè‹ ªêŒ¶ ð‚î˜è¬÷ ñA›„C‚èìL™ Ý›‰¶A«ø¡.

Ü¡ùI´î™ ðŸP õœÀõ˜ ÃPò ºˆî£¡ Mðó‹:

Ý›õ£˜ ð£²óƒèO™ Ü¡ùˆ¬îŠðŸPò ð£ì™èœ:

ðô«ó£´ «ê˜‰¶ ðA˜‰¶ à‡ð¶‹, ðôMîñ£è„ ªêŒòŠð†ì Ü¡ùˆ¬î Þ™ô£îõ˜èÀ‚°‹ ªè£´ˆ¶ ñA›õŠ ªðò˜  Ü¡ùî£ù‹. Þšõ£Á ªè£´Šðõ˜èÀ ‚° õ£›ï£œ ¹ó£¾‹ ªê™õ„ªêNŠ¹ Cø‰«î£ƒ°‹ Þî¬ù õœÀõ˜ ªð¼‰î¬è»‹

¬õíõˆF¼‚«è£M™èO™ ðèõ£Â‚° º¡ù£™ Þ¼‚°‹ ªõœO‚A‡íƒèO™ Þ¼‚°‹ b˜ˆîˆ¬î â´ˆ¶ Þó‡´ îì¬õ Ü¡ùˆ¬î„ ²ŸP ðèõ£Â‚°‚ 裇Hˆ¶ ¬ï«õˆò‹ ð¬ì‚Aø£˜èœ. "ÜŠðƒèô‰î CŸÁ‡®ò‚è£ó‹ ð£LŸèô‰¶ ªê£Šðì ²†´ ¬õˆ«î¡ F¡Qò PF«ò™ ï‹H ªêŠHìªñ¡º¬ôò£˜èœ CÁ¹ø‹ «ðC„CKŠð£˜ ªê£Šðì có£ì «õ‡´‹ «ê£ˆî‹Hó£Qƒ«è õ£ó£Œ

ü¨¬ô 2015

"ð£ˆÉ‡ ðKÞòõ¬ùŠðC â¡Á‹ bŠðE b‡ì™ ÜK¶ â¡ø£˜"

ÝôòˆF™  Hóê£îƒèO¡ CøŠ¹:

74

ðèõ£Â‚° G«õîù‹ ªêŒî Hóê£îˆ¬î Ü¡¹ì¡ à†ªè£œõ£ªó™ô£‹ ðèõ£Q¡ Gˆò ðKÌóí èì£þˆFŸ° Ý÷£°Aø£˜èœ â¡Á K‚«õî‹, Þó‡ì£‹ ܈Fò£òˆF½œ÷ Þ¼ðˆF è£õ¶ õ˜‚è‹ ªî£°ˆ¶ â¿F»œ÷¶.

MFŠð® ªêŒ»‹ Ýó£î¬ùJ™ ðèõ£¡ àè‰î¼Oò Ü¡ù‹ ðK²ˆîñ£ù¶. Þ‰î ܺî«î (Ü¡ù‹) ²èˆ¬î»‹, õ °íˆ¬î»‹ Cø‰î ë£ùˆ¬î»‹ îõŠ«ð¬ó»‹ . ðèõ£¡ à蘉î ܺ¬î (Ü¡ùˆ¬î)Š ð¼Aù£™ ð£ðï£êñ£°‹.

嚪õ£¼ i†®L¼‰¶‹ ÜKC, 𼊹, ªïŒ ºîLò¬õè¬÷‚ ªè£‡´ õ‰¶ Ü‹ð£À‚° ªð£ƒè™ ªêŒ¶ ð¬ìˆ¶, Hø¼‚° ªè£´ˆ¶ ñA›Aø£˜èœ.

Aó£ñƒèO™ ܋𣜠õN𣴋, ªð£ƒèO´î½‹: Aó£ñƒèO½œ÷ ªð‡ ªîŒõƒè¬÷, Aó£ñ ñ‚èœ I辋 ðòð‚F»ì¡ õNð†´ õ¼Aø£˜èœ. Ü‹ñ‚° c󣆮, ¹¶õvFó‹ îKˆ¶, õN𣴠ªêŒõ«î£´ ñ†´I¡P 嚪õ£¼ i†®L¼‰¶‹ ÜKC, 𼊹, ªïŒ ºîLò¬õè¬÷‚ ªè£‡´ õ‰¶ Ü‹ð£À‚° ªð£ƒè™ ªêŒ¶ ð¬ìˆ¶, Hø¼‚° ªè£´ˆ¶ ñA›Aø£˜èœ. Þ¶ Aó£ñˆF¡ ªêNŠ¹‚°‹ î£Qòƒèœ  î¬ìJ¡P A¬ì‚辋 Aó£ñˆF™ ܬñF Gôõ¾‹. àÁ¶¬íò£èˆ Fè›Aø¶. «ñ½‹ ªð‡ ªîŒõƒè¬÷ õNð´‹ «ð£¶ 1. °ôˆ¬î M÷‚°‹ °ö‰¬îèœ ßõ£Œ 2. ݬì, ÜEèœ Ü¡ùº‹, ²õ˜íº‹ ÜOŠð£Œ â¡Á Ü‹ð£¬÷ «õ‡® MóFI¼‰¶ õNð´Aø£˜èœ.

Mö£‚èO™ Ü¡ù‹  ñA›„Cèœ: F¼Mö£ ºî™ F¼ñí‹ õ¬ó ï¬ìªðÁ‹ ܬùˆ¶ G蛄CèO½‹ ñFŠd´ ªêŒ»‹ ªð£¿¶ M¼‰¶‚°ˆ  º‚Aòˆ¶õ‹ ªè£´ˆ¶ õ¼A¡øù. êeðˆF™ ñ¶¬óJ™ ï¬ìªðŸø æ˜ F¼ñíMö£M™ õ‰F¼‰î ܬùõ¼‚°‹ 裬ô ®ðù£è Ü™õ£, Þ†L õ¬ì, ªð£ƒè™ ÝAòõŸÁì¡ "Hó†«î£¬ê»‹" ñFò àíM¡ «ð£¶ 𼊹 ༇¬ì ꣋𣘠Åì£è õöƒA»‹ MˆFò£êñ£è M¼‰¶ð¬ìˆ¶ õ‰F¼‰«î£¬ó ñA›Mˆîù˜.

è‡ìê£ô£ â¡ø H‡íQŠð£ìè¬ó  𣘈îF™¬ô. Üõ˜ ð£®ò è™ò£í ê¬ñò™ ê£î‹ 裌èPèÀ‹ Hóñ£î‹ ¹O«ò£î¬ó»‹ «ê£Á‹ ªð£¼ˆîñ£ù ꣋𣼋 Þ¶«õ ïñ‚°Š«ð£¶‹ â¡ø ð£ì™ Þ¡Á  裶èO™ åOˆ¶‚ªè£‡®¼‚Aø¶. Ü¡ùî£ù‹ ¹Kðõ˜è¬÷ àòŸP M´‹ àîM‚èóñ£èˆ Fè›M‚Aø¶ M¼‰«î£‹ð™.

áìèƒèO™ Ü¡ù‹ ªî£ì˜ð£ù G蛾èœ: ñQî˜èœ Y¼‹ CøŠ¹ñ£è õ£ö Ü¡ù‹  àîM‚èóƒè÷£èˆ Fè›Aø¶. Þ¡Á  ïiù Þò‰Fó õ£›Mô, ¹¶¬ñò£ù àí¾ õ¬èè¬÷ ꣊H†´ õ¼õ«î£´ ñ†´I¡P, Ý«ó£‚Aòñ£èˆ Fèö èô˜èôó£ù ðˆîƒè¬÷»‹ „ªê¡Á à‡´ èOˆ¶ õ¼A«ø£‹. ªî£¬ô‚裆CŠ ªð†®èœ, ðˆFK¬èèœ Þ¬íò‹ ÝAò áìèƒèO™ õ¼‹ àí¾ õ¬èèœ îò£KŠð¶ ªî£ì˜ð£è ïìˆîŠð†ì ÝŒ¾ å¡P™ “àí¾èœ” â¡ø î¬ôŠH™ G蛄Cèœ ãøˆî£ö 64 êîiîƒèœ â¡ø ܬñŠ¹‚°œ õ‰¶ M†ìù âùˆ ªîKMˆ¶œ÷ù. 

«è.ªüòªôzI A¼wí¡, ñ¶¬ó

75

ü¨¬ô 2015

F

¼„CJ™ ðóðóŠð£ù êˆFó‹ «ð¼‰¶ G¬ôò ªïKê™èÀ‚° ñˆFJ™ Þ¼‰¶ å¼ °ó™... Åì£ù ²¬õò£ù à싹‚° «î¬õò£ù ºì‚èˆî£¡ ÅŠ, ɶõ¬÷ ÅŠ, àÀ‰îƒÃ›, ²‚° è£H A¬ì‚°‹ õ£ƒè, õ‰¶ ꣊H†´ 𣼃è â¡Á Mì£ñ™ ܬöˆî¶. ãŸèù«õ ðF¾ ªêŒ¶ C¡ù vd‚èK™ åLðóŠðŠð†ì Ü‰î °ó™ õ‰î F¬ê¬ò «ï£‚A 𣘈î ÞìˆF™ å¼ ªð‡ ®Mâv 50 õ‡®¬ò ²ŸP ô‰¶ CPò ܇죂è¬÷ 膮¬õˆ¶ ÅŠ ºî™ ²‚° è£H õ¬ó MŸÁ‚ªè£‡®¼‰î£˜. ªðò˜ õùü£ ÜKòÖK™ Þ¼‰î «ð£¶ º¼è¡ â¡ðõ¼ì¡ è£î™ F¼ñí‹. F¼ñíˆFŸ° Þ¼ i†ì£Kì‹ âF˜Š¹ A÷‹ð«õ êñò¹óˆF™ «ó£†«ì£ó‹ «îƒè£Œ ðö‹ MŸø£õ¶ H¬öˆ¶‚ªè£œ÷ô£‹ â¡Á A÷‹HM†ìù˜. êñò¹ó‹ õ‰î£JŸÁ Ýù£™ G¬ùˆî¶ «ð£ô «îƒè£Œ ðö‹ MŸèº®òM™¬ô, Üšõ÷¾ «ð£†® ªð£ø£¬ñ. êK «îƒè£Œ ðö‹ MŸðõ˜èÀ‚° ¯ «ð£†´‚ªè£´‚°‹ H¬öŠ¬ð 𣘊«ð£‹ â¡Á º®¾ ªêŒîù˜. õùü£ i†®™ ¯ ü¨¬ô 2015

76

«ð£†´‚ªè£´‚è º¼è¡ Ü¬î «èQ™ ªè£‡´«ð£Œ MŸÁõ‰î£˜. êñò¹óˆF™ ñ†´‹ ¯ MŸø ªðKî£è õ¼ñ£ù‹ õóM™¬ô, Þî¡ è£óíñ£è ܃° Þ¼‰¶ ¯ â´ˆ¶‚ªè£‡´ F¼„C êˆFó‹ ðvG¬ôò‹ ñŸÁ‹ 裉F ñ£˜‚ªè† «ð£¡ø ÞìƒèÀ‚° ¯ ªè£‡´õ‰¶ MŸøù˜. ÞŠ«ð£¶ ªè£…ê‹ ðóõ£J™¬ô â¡Á G¬ùˆî «ð£¶î£¡ èíõ¼‚° ÞîòˆF™ Hó„¬ù ãŸð†ì¶, ÝvðˆFKèÀ‚° ð¬ìªò´ˆî¡ º®M™ èíõ¼‚° 匾 àKò ñ¼‰¶ â¡Á ªê£™LM†ìù˜. èíõ¼‚° è†ì£ò 匾 ªè£´‚è «õ‡´‹, i†®Ÿ° õ£ì¬è ªè£´‚è «õ‡´‹, ºˆ¶°ñ£K, ô†²IHKò£ â¡ø Þó‡´ ªð‡ °ö‰¬îè¬÷ ð®‚è¬õ‚è«õ‡´‹, àîõ‚îò G¬ôJ™ ²Ÿøº‹ ‹ A¬ìò£¶ Þ¬îªò™ô£‹ ® Ü¡ø£ì‹ ° põ¡èœ ꣊H†ì£è «õ‡´‹, bMóñ£è «ò£Cˆî õùü£ b˜èñ£è â´ˆî º®¾î£¡ ù ÞQ ¯ MŸè A÷‹¹õ¶ â¡Á. Þ‰î º®¬õ â´‚°‹ «ð£¶ õùü£MŸ° õò¶ Þ¼ð¶ ÞŠ«ð£¶ ºŠðˆ¬î‰¶. ÜF裬ô å¼ ñE‚° ⿉¶ Ü´Š¹ ðŸø ¬õˆ¶ ¯, ²‚° è£H, àÀ‰îƒÃ›

îò£Kˆ¶ º®ˆ¶ îù¶ ®Mâv 50 õ‡®J™ ãŸP‚ªè£‡´ Þ¼ð¶ A«ô£e†ì˜ Éó‹ ðòí‹ ªêŒ¶ F¼„C 裉F ñ£˜ªè† õ‰¶ ÞøƒAM†ì£˜ â¡ø£™ ÜŠ«ð£¶ ÜF裬ô ñE 3 ñE â¡Á ܘˆî‹. ° ñE «ïóˆF™ ªè£‡´ õ‰î ¯ è£H¬ò MŸÁM†´ F¼‹ð i†®Ÿ° «ð£Œ Hœ¬÷èÀ‚° «õ‡®ò¬î ªêŒ¶ ªè£´ˆ¶ ðœOèÀ‚° ÜŠHM†´, èíõó¶ «î¬õè¬÷ èõQˆ¶M†´ e‡´‹ Ü´Š¬ð ðŸø¬õˆ¶ ÅŠ õ¬èè¬÷ îò£˜ ªêŒ¶ ªè£‡´ êˆFó‹ ðv G¬ôò‹ õ‰î£˜ â¡ø£™ ñFò‹ 3 ñE â¡Á ܘˆî‹. ÅŠ MŸ°‹ «ð£¶ ôîô£è Þó‡´ «è¡èœ ñŸÁ‹ ÜšõŠ«ð£¶ ÅŠ¬ð Åì£‚è «î¬õò£ù Ü´Š¹ â¡Á IQ ô£K‚è£ù ô‚«èxèÀì¡ õùü£M¡ ®Mâv 50 è£íŠð´‹. ê£î£óíñ£è îœ÷«õ º®ò£¶ Üšõ÷¾ ªõJ†ì£ù õ‡® Ýù£™ õùü£ ªê£¡ùð® å´Aø¶ è£óí‹ õ£›‚¬è â‹ õ‡®¬ò å†ì«õ‡´‹ â¡ð. êˆFó‹ «ð¼‰¶ G¬ôòˆ¬î ²ŸP ²ŸP õ‰¶ ªè£‡´ õ‰î êó‚¬è â™ô£‹ MŸÁ º®‚è Þó¾ 9 ñEò£AM´‹ Cô «ïó‹ 10 ñE»ñ£AM´‹. êˆî‹ «ð£†´ MŸè º®ò£¶ â¡ð ÜšõŠ«ð£¶ '²M†„' «ð£†ì¶‹ ÅŠ ꣊Hì vd‚è˜ Ü¬ö‚Aø¶. èì‰î ðF¬ù‰¶ õ¼ìƒè÷£è ñ¬ö ªõJ™ 裟Á 𣘂è£ñ™ õùü£M¡ õ‡® ÞŠð®ˆî£¡ 宂ªè£‡´ Þ¼‚Aø¶, Þõó¶ å†ìˆFŸ° õ£óM´º¬ø ñ£îM´º¬ø õ¼ìM´º¬ø â™ô£‹ A¬ìò£¶ õ¼ì‹ º¿õ¶‹ 宂ªè£‡«ì Þ¼‚è«õ‡´‹ Þ™ô£M†ì£™ «ð£†® G¬ø‰î Þ‰î àôèˆF™ Þõó¶ õ£®‚¬èò£÷˜èœ «õÁ ð‚è‹ F¼‹HM´õ£˜èœ. Þ¬ìJ™ å¼ º¬ø  °Á‚«è õ‰¶ õ‡®«ò£´ M¿‰îF™ à싪ð™ô£‹ C󣌊¹ å¼ ¬è¬ò É‚è«õ º®òM™¬ô ð‚èˆF™ Þ¼‰î ÝvðˆFKJ™ «ê˜ˆF¼‚A¡øù˜. ºî™ àîM CA„¬ê ªè£´ˆ¶M†´ ¬è¬ò å¼ õ£óˆFŸ° ܬê‚è£ñ Þ¼‚赋 â¡Á ªê£™L ñ¼ˆ¶õ˜ i†®Ÿ° ÜŠð, õùü£«õ£

õ‡®¬ò â´ˆ¶‚ªè£‡´ êˆFó‹ «ð¼‰¶ G¬ôòˆFŸ° ¯ MŸè A÷‹HM†ì£˜. Þ¶õ¬ó °´‹ðˆ«î£´ ⃰‹ «ð£ù¶ Þ™¬ô, i†®™ àœ÷ ®. MJ™ Ãì CQñ£ ð£˜ˆî¶ A¬ìò£¶ å¼ ï£¬÷‚° ° ñE «ïó É‚è‹ ñŸø «ïóªñ™ô£‹ à¬öŠ¹ à¬öŠ¹ à¬öŠ¹î£¡. èíõ˜ ñèœèœ ñŸÁ‹ ñèù£è õ÷˜ˆ¶õ¼‹ ºˆ¶ â¡ø  Þõó¶ àôè‹ ê‰«î£û‹ â™ô£‹. è´¬ñò£ù à¬öŠH¡ ðôù£è ªð‡ Hœ¬÷è¬÷ ï™ô ðœOJ™ «ê˜‰¶ 𣶠ï¡ø£è ð®‚A¡øù˜, èíõ˜ åó÷MŸ° °íñ£A 𣶠°´‹ð ²¬ñ¬ò ðA˜‰¶ ªè£œ÷õîŸè£è Üõó£™ º®‰î ÞìˆFŸ° Üõ¼‹ ¯ ªè£‡´ «ð£Œ Mò£ð£ó‹ õ¼Aø£˜. ÞŠð®ˆî£¡ õùü£M¡ õ£›‚¬è â‹ õ‡® 宂ªè£‡´ Þ¼‚Aø¶.

嚪õ£¼ i†®L¼‰¶‹ ÜKC, 𼊹, ªïŒ ºîLò¬õè¬÷‚ ªè£‡´ õ‰¶ Ü‹ð£À‚° ªð£ƒè™ ªêŒ¶ ð¬ìˆ¶, Hø¼‚° ªè£´ˆ¶ ñA›Aø£˜èœ.

77

Ýù£™ Üõ¼‚«è ªîKAø¶ ޡ‹ ªó£‹ð ÷‚° ï‹ñ à싹 ÞŠð® õ‡® 冮 Mò£ð£ó‹ ªêŒò 制¬ö‚裶 â¡Á, Üîù£™ êñò¹ó‹ «ì£™«è† Ü™ô¶ «ó£´ «ð£¡ø ÞìƒèO™ ÝM¡ ̈ «ð£ô å¼ ªð†® è¬ì «ð£ì Üó² ÜÂñF A¬ìˆî£™ I„êI¼‚°‹ õ£›‚¬è¬ò»‹ ò£¼‚°‹ ð£ó£I™ô£ñ™ õ£›‰¶ Mìô£‹ â¡Á ºòŸC ⴈ â´‚Aø£˜ â´ˆ¶‚ªè£‡«ì Þ¼‚Aø£˜ Ýù£™ ô…ê ô£õ‡ò‹ G¬ø‰î Þ‰î àôA™ Þõó¶ ºòŸC‚°î£¡ â‰î ðô‹ Þ¶õ¬ó A¬ì‚èM™¬ô, ò£ó£õ¶ å¼õ˜ âù‚° 輬í 裆ìõ¼õ£˜èœ â¡ø ï‹H‚¬è»ì¡ 裈F¼‚Aø£˜ õùü£... ܉î ò£ó£õ¶ å¼õ˜ cƒè÷£è«õ£ Ü™ô¶ àƒèÀ‚° ªîK‰îõó£è Þ¼‰î£™ ªè£…ê‹ õùü£MŸ° ªê£™L àî¾ƒèœ Üõ¬ó ªî£ì˜¹ ªè£œõîŸè£ù â‡:7402053696.  ü¨¬ô 2015

ð

M ù ñ èíõ¡

™ î £ è è ¼ ð ª

ü¨¬ô 2015

78

ô è£óíƒèOù£™, îŸè£ôˆF™ ãó£÷ñ£ù °´‹ðƒèO™ èíõ˜ & ñ ¬ ù M ò K ¬ ì « ò åŸÁ¬ñ‚°¬ø¾, ñù‚èꊹ, ðóvðó ߴ𣮡¬ñ, ðˆò ²è‚°¬ø¾. CÁ CÁ MûòƒèO™ Ãì 輈¶ «õÁð£´, ªð£Á¬ñJ¡¬ñ, “Þ¼õ¼‹ å¼õ«ó” â¡ø ñùŠð£¡¬ñ Þ™ô£î¶, CÁ è£óíƒè¬÷‚ 裆® Mõ£èóˆFŸ°„ ªê¡ÁM´õ¶, F¼ñíˆF¡ ¹Qîˆ¬îŠ ¹ø‚èEŠð¶, èíõ˜ Ü™ô¶ ñ¬ùMJ¡ ê‹ð£ˆFòˆFŸè£è«õ èíõ˜ & ñ¬ùMò£è õ£›õ¶... «ð£¡ø Gè›¾èœ ê˜õ ê£î£óíñ£è G蛉¶ õ¼õ¬î‚ è£íº®Aø¶. Þîù£™, º‚Aòñ£è ÜFè Ü÷M™ è´¬ñò£èŠ ð£F‚èŠð´õ¶ ªð‡è«÷. ÞŠ ðô è£óíƒèœ Þ¼ŠH‹, î‚è õòF™ F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£´‚è£ñ™, ªð‡è¬÷Š ð®‚è ¬õˆ¶, ð¼õ õò¶ ºŸPò H¡«ù F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£´Šð¶, ñíñèQ¡ õ¼ñ£ùˆ¬î‚ 輈F™ ªè£‡«ì ªð‡¬í‚ ªè£´Šð¶, ‘ï£èKè‹‘ â¡ø èŸð¬ùJù£½‹, Å›G¬ô è£óíñ£è¾‹ å¿‚è‹ °¬ø‰¶, 膴Šð£®¡P, F¼ñíˆFŸ° º¡«ð îƒèœ Ý«ó£‚Aòˆ¬î‚ ªè´ˆ¶‚ ªè£œõ¶ ÝAò¬õ«ò º‚Aò è£óíƒèœ âù‚ èŸøP‰î ªðK«ò£˜èœ °¿ å¡Á êeðˆF™ Ý󣌄C ªêŒ¶ 𣘈îF™ ªîK‰î à‡¬ñè÷£°‹. ðôMî èŸð¬ùèÀì¡ èíõK¡ i´ ¹°‹ ¹¶ñíŠ ªð‡èÀ‹, F¼ñíˆFŸ°‚ 裈F¼‚°‹ ªð‡èÀ‹,

îIöè â½I„¬ê, ñ£‹ðöƒèO¡ ñèˆî£ù ñ¼ˆ¶õ °íƒèœ Þ¡Á îI›ï£´ º¿õ¶‹ ðóõô£è ܬùˆ¶ ñ£õ†ìƒèO½‹ M¬÷õ¶ â½I„¬ê»‹, ñ£‹ðöƒèÀ«ñ Ý°‹. ªî¡Q‰Fò£ º¿õ‹ Þ¬õ ÜŠðŠð´A¡øù. õ¼ì‹ º¿õ¶‹ A¬ì‚°‹ â½I„¬ê ãŠó™ / «ñ ñ£îƒèO™ ñ†´‹ ÜFè M¬ôò£°‹. ñ£ƒè£Œ õ¼ì‹ º¿õ¶‹ A¬ì‚°‹. Ýù£™ ñ£˜„ ºî™ ü§¡ õ¬ó °¬ø‰î M¬ôJ™ ñ£‹ðöƒè÷£è¾‹ MŸèŠð´õ¶ì¡, ê£Á HN‰¶‹, ðö «è‚ Ý辋 ñFŠ¹‚ ÆìŠð†´ õ¼ì‹ º¿õ¶‹ A¬ì‚Aø¶. â½I„¬ê ê£Á ð¾ìó£‚èŠð†´ ãŸÁñF ÝAø¶. â½I„¬ê áÁ裌 õ¼ì º¿õ¶‹ A¬ì‚Aø¶. â½I„¬ê:& õ£‰F, °¡ñ‹, Hˆî ñò‚è‹, 裶õL âù ðô «ï£ŒèÀ‚° ñ¼‰î£°‹. ÞF½œ÷ C†K‚ ÜIô‹ °ìL™ àœ÷ A¼Iè¬÷‚ ªè£™½‹. â½I„¬ê ê£¼ì¡ «î¡ èô‰¶ ꣊H†ì£™, Iè Iè ï™ô¶. ñ£‹ðö‹:& ï™ô ꈶ‹, Š ªð£¼†è¬÷»‹ à¬ìò¶. ñ£˜¹ âK„ê™, è‡ «ï£Œ, °íñ£‚°‹. ñôI÷‚A â¡Á‹, CÁc˜ ªð¼‚A â¡Á‹ ðô ð¬öò ñˆîèƒèO™ °PŠHìŠð†´œ÷¶. ¬õ†ìI¡ ã ꈶ‹ ÜFèñ£è àœ÷¶. ñ£ƒè£J™ àœ÷ ªè£†¬ì 𼊹 ðô «ï£ŒèÀ‚° ñ¼‰¶ Ý°‹. & ê‰Fó裉î£

F¼ñíñ£A»‹ Þ™ôø õ£›‚¬èJ™ ñA›„CJ¡P‚ è‡èôƒA GŸ°‹ ªð‡èÀ‹ W›‚è‡ì ÿê‹«ñ£ýí ‚¼wí, ÿó£î£ ú‚ò v«ô£èˆ¶ì¡, °¼õ£Î˜ ªîŒi‚ °ö‰¬î ÿ A¼wíK¡ ÿñ‰ ï£ó£òaò‹ v«ô£èˆ¬î»‹ «ê˜ˆ¶, Fùº‹ ªê£™L, Wî£ê£˜òù£ù ÿ è‡í¬ù ÌTˆ¶ õ‰î£™ ñA›„C»‹, ñùG¬ø¾‹ ªè£‡ì Þ™ôø õ£›‚¬è ܬñ»‹.

Iè IèŠ ¹ó£îùñ£ù ÿê‹«ñ£ýù ÿ A¼wí v«ô£èˆ¬î„ ªê£™L, Mõ£èóˆ¶õ¬ó ªê¡ÁM†ì î‹ðFò˜ Ãì 輈¶ «õŸÁ¬ñ cƒA, e‡´‹ ñùªñ£ˆî î‹ðFòó£è õ£›‰¶ õ¼õî£è âñ‚° ãó£÷ñ£ù è®îƒèœ õ‰î õ‡í‹ àœ÷ù. Ýîô£™ Þ‰î Þó‡´ v«ô£èƒè¬÷»‹ Fùº‹ ªê£™L, 裌„Cò ð²‹ð£L™ èŸè‡¬ìŠ ªð£® ªêŒ¶ «ê˜ˆ¶, ÿê‹«ñ£ýù A¼wí¡ Ü™ô¶ ÿ °¼õ£ÎóŠðQ¡ ðìˆFŸ° ܺ¶ ªêŒMˆ¶ (¬ï«õˆFò‹ ªêŒ¶) Üî¬ù‚ èíõ˜, ñ¬ùM Þ¼õ¼‹ Hóê£îñ£èŠ ð¼A õ‰î£™, ÜŸ¹îñ£ù ðô¡ A¬ì‚°‹.

F¼ñí‹ î¬ìŠð†®¼‚°‹ ªð‡èÀ‚° ñù‹ G¬ø‰î õó¡ ܬñ»‹. °ö‰¬îŠ ð£‚Aò‹ Þ™ô£î î‹ðFJù˜, ªêšõ£Œ «î£û‹, ï£è«î£û‹ àœ÷õ˜èÀ‚°

ܼñ¼‰î£°‹ Þ‰î v«ô£èƒèœ. v«ô£èƒèœ ÿ ‚¼wí‹ èñôðˆó£†ê‹ Fšò Ýðóí ÌSî‹ ˆKðƒA õLî£è£ó‹ ÜF²‰îó «ñ£èù‹ ð£è‹ î†Cí‹ ¹¼û‹ ܉ò vˆgÏHí‹ îî£ êƒè‹ ê‚ó‹ ꣃ° ê…ê ¹wð ð£í‹ ê ðƒèü‹ Þ†Y ê£ð‹ «õµ õ£ˆò‹ê î£óò‰î‹ ¹ü£wì¬è v«õî è‰î£µ LŠî£ƒè‹ ¹wð õvˆó ˆó°xõô‹ ú˜õ è£ñ£˜ˆî Cˆò˜ˆî‹ «ñ£ýù‹ ÿ ‚¼wí ñ£vó«ò & ÿ ê‹«ñ£ýù ‚¼wí v¶F Þˆ¶ì¡ W›‚è‡ì v«ô£èˆ¬î»‹ «ê˜ˆ¶ ªê£™L õó¾‹ “dðó‹ èóMó£Tî êƒèê‚ó ªè÷ñ£îW úóRü‹ è¼í£ 꺈ó‹ ó£î£ úý£ò‹ ÜF ²‰îó‹ ñ‰îý£ú‹ õ£î£ô«ò êñQú‹ y¼F ð£õò£I & ÿñˆ ï£ó£òaò‹ ÞšM¼ v«ô£èƒèœ ê‚F»‹, ñ舶õº‹ Ü÷õŸø¬õ. èLJ™ ªîŒi躋, ñùG¬ø¾‹, ñA›„C»‹, ñùܬñF»‹ ªè£‡ì Þ™ôø õ£›‚¬è¬òŠ ªð‡èÀ‚° ªðŸÁˆî¼‹ ÜŸ¹î v«ô£èƒèœ Þ¬õ. ªð‡ñEèœ Fùº‹ ÞõŸ¬ø„ ªê£™L, ðóñ è¼í£Í˜ˆFò£ù, Hó¹ ÿ °¼õ£ÎóŠðQ¡ 輬íJù£™ Þîò î£ð‹ b˜‰¶, êèô «þñˆ¬î»‹ ܬ컋ð® H󣘈F‚A«ø£‹. 

â¡.ê£MˆK,

79

«è£ò‹¹ˆÉ˜ ü¨¬ô 2015

«ê£

‹ð™” â¡ðõ˜ «î‹HˆFKõ˜ â¡ð¶ ðöªñ£N. îŸè£ô êÍè G¬ôJ™, “«ê£‹ð™” â¡ð¶ ê˜õê£î£óí Mûò‹. “â¡ù, «ïŸÁ ªê£¡ù Mûò‹ º®ˆî£ò£?” â¡Á Þ¡¬øò Þ¬÷ë¡/ Þ¬÷ëJì‹ «è†ì£™, “«ïŸÁ  Kô£‚ú£è ®.M 𣘈¶‚ ªè£‡®¼‰«î¡. Üîù£™ ñø‰¶ «ð£„². ÷‚° ªê…ì£ Aì‚°” â¡ø ðF™  õ¼Aø¶. Þ¶ êºî£òˆF¡ Ý«ó£‚òñŸø Å›G¬ô, «ê£‹ðLù£™  ɂ躋, ªñŒñøF»‹ ãŸð´A¡øù. «ê£‹ð™ I辋 ªè£®ò¶. Iè„ Cø‰î ªê™õ‰î˜èÀ‹, ÜPõ£OèÀ‹ ªð¼‹ ¹è¿‹ ªðŸÁ M÷ƒè â¡ù è£óí‹? Üõ˜èœ «ê£‹ð¬ô åNˆ¶, àìô£™ à¬ö‚è îò£ó£è àœ÷ù˜. Ýè«õ «ê£‹ð½‚° Þ샪裴‚è£b˜èœ. îŸè£ô êºî£ò ÅöL™, å¼ ¹ø‹ ªê™õ‹ ð¬ìˆ«î£˜, ñÁ¹ø‹ I辋 õPòõ˜. âîù£™ Þ‰î «õÁ𣴠Gè›Aø¶ â¡Á  C‰Fˆ¶ 𣘈, â™ô£ õêFèÀ‹ ²ôðñ£Œ A¬ì‚è, ñ‚èœ à¬ö‚è îò£ó£è Þ¼‚A¡øù˜. ♫ô£¼‹ àìô£™ à¬ö‚è àÁF ªêŒ¶ ªè£‡ì£™, «ê£‹ð™ MôA Þ¡ð‹ à‡ì£°‹. 𮈶, ÜP¾œ÷õó£è Þ¼‚°‹ Þ¡¬øò Þ¬÷ò êºî£ò‹ G¬ùŠð¶ â¡ù? “ðCªò´ˆî£™ à‡A«ø£‹. Þó¾ ªõ°«ïó‹ ®.M. 𣘈¶M†´, É‚è‹ õ¼‹ «ð£¶, Ƀ°A«ø£‹. âîŸè£è àì¬ô õ¼ˆF, º¡«ùŸøˆFŸè£è ð£´ðì«õ‡´‹“ â¡Aø£˜èœ. âîŸè£è Y‚Aó‹ âö «õ‡´‹? (Early Birds) âîŸè£è «ò£è£êù‹, ï¬ìŠðJŸC ºîLòù ªêŒò «õ‡´‹?” â¡Á ܃èô£Œ‚Aø£˜èœ. êÍèˆF™ Þ¼õ¬èò£ù ñQî˜èœ Þ¼‚Aø£˜èœ. å¼õ«ó£

ÜFè Kô£‚v «î¬õ âv.ïOQ ü¨¬ô 2015

80

(Mõê£Jèœ, ªïêõ£Oè¬÷Š «ð£ô) Ü™½‹ ð轋 à¬öˆ¶ ê£Aøõ˜èœ. ñŸøõ«ó£, î¡ ¬è¬ò ܬꈶ, îóè˜èœ Íô‹, õ¼õ£¬òŠ ªð¼‚A‚ªè£‡´, à‡´ ªè£¿ˆ¶ õ£›Aøõ˜èœ. Þõ˜è¬÷ êºî£ò‹ 致‹ è£í£ñ™, “ïñ‚ªè õ‹¹!” â¡Á 嶃°‹ ²ð£õˆF™ àœ÷¶. Þ b˜¾î£¡ â¡ù? ñ‚èœ C‰F‚è «õ‡´‹. «ê£‹ð¬ô ÜèŸP, à콬öŠ¹ì¡ õ£›ðõ˜èœ, àœ÷º‹, à콋 Ý«ó£‚òñ£è Þ¼‚Aø£˜èœ. âˆî¬ù«ò£ ÜPõ£O‚÷ Ãì, ñù¬î»‹, ÜP¬õ»‹ جñŠð´ˆ¶Aø£˜è«÷ îMó, àì™ Ý«ó£‚òˆ¬îŠ «ðµõF™¬ô. âˆî¬ù«ò£ ÜPõ£OèO¡ 輈¶‚èO™, Üõ˜èœ õJŸÁõLJ¡, î¬ô«ï£M¡ ꣬ò ªî¡ð´Aø¶. ÜPõ£Oèœ, ªõJL™ Fø‰îªõOJ™, ÞòŸ¬èJ¡ ñ®J™ Üñ˜‰¶ C‰FŠð£˜è÷£ù£™, C‰î¬ù ªð¼°‹. «ý£†ì™ ã.R Ï‹ «ð£†´ «ò£CŠ«ð£‹“ â¡Aø à¬ó¬ò, êeðè£ôñ£è, ÜóCò™, CQñ£ õ†ì£óƒèO™ «èœMŠð´A«ø£‹. C‰î¬ù¬òŠ ªð¼‚A‚ ªè£œ÷, ÞòŸ¬èò£ù ñ¬ô„ ê£ó™è¬÷Mì, èìŸè¬óè¬÷Mì, «õÁ â¡ù Þì‹ «õ‡´‹? õì Þ‰Fò£M™ 𣘈, 𣘂°èO™ ªð…C¡ e¶ à†è£˜‰¶ «ðC, ªð£¿¬î‚ èNŠðF™¬ô. Üõ˜èœ, «ï£†´Š¹ˆî躋, ¹ˆîèƒèÀ‹, ¬è»ñ£è, ̃裂èO™ ܬñFò£è à†è£˜‰¶ ªè£‡´, â¿F‚ ªè£‡´‹, 𮈶‚ ªè£‡´‹ Þ¼‚Aø£˜èœ. Þ¶ å¼ ï™ô Ý«ó£‚òñ£ù Å›G¬ô. «ï£Œ õ‰î Hø°, ÜîŸè£è CA„¬ê‚è£è (ï™ô 裟Á õ£ƒè, ÅKò Aóí CA„¬ê â¡ø ªðòK™, ªõJL™ à†è£ó) «è£¬ì õ£êvîôƒèÀ‚°, G¬øò ñ‚èœ «ð£Aø£˜èœ. ÜŠ ðFô£è, 裬ôJ™ ⿉î¾ì¡, ÅKòQ¡ Þ÷‹ªõJL™, CP¶ «ïó‹ ïì‚è «õ‡´‹. «î£†ì «õ¬ôè¬÷„ ªêŒò «õ‡´‹. ªê®èÀ‚° c˜ 𣌄C, ̈¶‚ °½ƒ°‹ ñô˜è¬÷‚ 致, Ýù‰î‹ ªè£œ÷ «õ‡´‹. Þîù£™, àì™ õ½¬ñ ܬìõ¶ì¡, ñô˜è¬÷»‹, èQè¬÷»‹ 𣘂°‹ «ð£¶, àœ÷‹ °¶Ãô‹ ܬìAø¶. ܉î ÞòŸ¬è Üö¬è âŠð® õ˜QŠð¶. ɂ躋, ñøF»‹, º¡«ùŸøˆFŸ° I芪ðKò âFKèœ.

CP¶ «ïó‹ ɃAù£½‹, ªñŒñø‰¶ ɃAù£™, Ü ï™ô ðò¡ à‡´. ñù¬î„ ªê½ˆF ܬóñE«ïó‹ ð®ˆî™, ñù¬î ¹øº‹ ²ŸøM†´, Í¡Á ñE «ïó‹ ð®Šð¬î Mì Cø‰î¶. Ý›‰î àø‚躋, ñù 弃A¬íŠ¹‹ (ñù¬î‚ °Mˆî™) «õ‡´ªñ¡ø£™, à콬öŠ¹ «î¬õ. ñøF‚°‚ è£óí‹, ñùˆF¡ «ê£‹ð«ô. ñøF¬ò ªõ™ô, «ê£‹ð¬ô»‹, àø‚般 õòñ£è‚ «õ‡´‹. ⊫𣶋 MNŠ¹ì¡ Þ¼‚è «õ‡´‹. â‰î è£Kòˆ¬î»‹ C‰Fˆ¶, ¹ˆF ̘õñ£Œ ªêŒò «õ‡´‹. å¼ è£Kòˆ¬î ªêŒõ º¡Â‹, ªêŒî Hø°‹, C‰F‚è «õ‡´‹. «ïóˆ¬î êKò£Œ º¬øŠð´ˆF ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. (Time Mangement) ÞŠð® ªêŒõ, «ê£‹ð¬ô ºPò®ˆ¶, ²Á²ÁŠð£è Þòƒèô£‹. Ý‚è̘õñ£ù, ðô «õ¬ôè¬÷„ ªêŒò º®»‹. Þ¬îˆî£¡, ï‹ ð£óî , ï‹Iì‹ âF˜ð£˜‚Aø¶. õ£›è ð£óî‹! ªõ™è ¹ˆF جñ!!

81

裬ôJ™ ⿉î¾ì¡, ÅKòQ¡ Þ÷‹ªõJL™, CP¶ «ïó‹ ïì‚è «õ‡´‹. «î£†ì «õ¬ôè¬÷„ ªêŒò «õ‡´‹. ªê®èÀ‚° c˜ 𣌄C, ̈¶‚ °½ƒ°‹ ñô˜è¬÷‚ 致, Ýù‰î‹ ªè£œ÷ «õ‡´‹. Þîù£™, àì™ õ½¬ñ ܬìõ¶ì¡, ñô˜è¬÷»‹, èQè¬÷»‹ 𣘂°‹ «ð£¶, àœ÷‹ °¶Ãô‹ ܬìAø¶.

ü¨¬ô 2015

𮈶Š ð£¼ƒèœ Ü̘õ ó£ñ£òí‹: ªî£°F&1 裟P¡ °ó™ ªõOJ´«õ£˜: F¼ŠÌ˜ °ñó¡ ðFŠðè‹ 57H, ðˆñ£õF ïè˜, è£ñó£x ꣬ô, M¼è‹ð£‚è‹, ªê¡¬ù&600092. «ð£¡: 92822 34525 ð‚è‹: 264 M¬ô: Ï.250/& ï÷ êKî‹ ªõOJ´«õ£˜: F¼ŠÌ˜ °ñó¡ ðFŠðè‹ ð‚è‹: 232 M¬ô: Ï.180/&

ÿ Ü¡¬ù ªõOJ´«õ£˜: F¼ŠÌ˜ °ñó¡ ðFŠðè‹ ð‚è‹: 96 M¬ô: Ï.100/&

ÜóM‰î Üºî‹ ªõOJ´«õ£˜: F¼ŠÌ˜ °ñó¡ ðFŠðè‹ ð‚è‹: 128 M¬ô: Ï.120/&

è‡í¡ è¬îèœ ªõOJ´«õ£˜: F¼ŠÌ˜ °ñó¡ ðFŠðè‹ ð‚è‹: 134 M¬ô: Ï.130/&

ð‚î«ù£´ ñ裡 ªõOJ´«õ£˜: ÿ Cõ ²ŠHóñEò ²õ£I (ñì‹) ÝCóñ‹ â‹.T.«ó£´, ðˆó£õF&577302. è˜ï£ìè£, ð‚è‹: 159 M¬ô: Ï.60/&

ü¨¬ô 2015

82

53 ݇´è÷£è

ñ‚èO¡ ï‹H‚¬è, ï™ô£îó¾ì¡ ¹è› ªðŸø vî£ðù‹!

ܬùˆ¶ Mîñ£ù «ô†ìv† «ðû¡ ï¬èèœ õ£ƒè...

99, 𣇮 ðü£˜, F.ïè˜, «ð£¡ : 3257 2005 91/97, àvñ£¡ «ó£´ (óƒèï£î¡ ªî¼ âFK™) F.ïè˜. «ð£¡: 2433 6061 2, R.K. Mutt Road, H‚Q‚ H÷£ú£ àœ«÷, ñJô£ŠÌ˜, «ð£¡: 3253 3002

ñŸÁ‹ îIöèªñƒ°‹