2015 10 Main Issue

Since 1997

M¬ô Ï.25/&

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ê£F‚èˆ ¶®‚°‹ ê«è£îKèÀ‚è£ù å«ó ªð‡èœ ñ£î Þî›

Ü‚«ì£ð˜ 2015 ð£ó‹ðKò ïõó£ˆFK ªè£½ ܬñŠð¶ âŠð®? ªî˜ñ£«è£L™ ïõó£ˆFK Üôƒè£óƒèœ ïõó£ˆFK‚° ²‡ì™ ¹†´ ªêŒº¬ø ð‡®¬è‚° ð£õ£¬ì ê†¬ì ®¬ê¡èœ Cˆî˜èœ ïìñ£´‹ Ýôò‹ àƒèœ ⽋H™ ðôI¼‚è£?

ÝCKò˜

AKü£ ó£èõ¡

«ñ½‹ ãó£÷ñ£ù ªêŒFèœ...

Since

1997

ò¬ê‚è... ‡«í! ¹M 2015 ¹øŠð´ ªð Ü‚«ì£ð˜ ެ특 Þî¿ì¡

5-17

)DN/246/1

o.TN/CC(S

6/97 r No.7132 yment IA unde pa ly Oct il Month r for IND hout pre cial Tam wspape post wit Ladies Spe ter of Ne enced to entary to the Regis -682/15-17. Lic Supplim ed with PP ter /W gis Re G(CCR) .TN/PM WPP No tal Reds.N

5 Pos ober 201

èœ

ŸC ªðÁƒ

Íô‹ ðJ D&‚èœ

ªð‡èœ

Rs.

° ßR... Ü‹ñ£¾‚ ° °S... °†¯ú§‚

3ð¡0ð£‚v

4 cDs

°èœ ªðJ‡®ƒ ing, Mîñ£ù l Paint

1200/Rs.

16 Po intings, (Fabric Pa ings, Stain Glass

õ¬è

int Glass Pa s, etc., Painting

1 cD

£N™ cDŒ‚°‹ ¬èˆªîˆF ó‹ «î

300/Rs.

, ð£ (Hù£J™ ŠÎ†ì˜ ꣋Hó£E ð¾ì˜, è‹ Œº¬ø) ªê

® ‚è ¬ ÷ õò£ù Cƒ èœ ° ˆ «î àƒ èÀ‚ £ƒAŠ ðôù¬ 컘 ªêô ¾ èœ îQ õ . ÃKò £¬è¬ò ªðøô£‹

Íô º ‹ «òû¡v, * ÃKò ˜ è£òˆK ‚K st,

ò ªî£¬èC®‚è£ù athri Gay ns â¡ø Creatio ™ ªðòK Šð¾‹. Ü der DD â´ˆ¶ ney Or . Ü™ô¶ Mo ªê½ˆî¾‹ Íôñ£è

20

Since

ªð‡èœ

, ªê¡ ܫꣂïè˜ 898162 «ð£¡: 2441 62 4305 99839 94450

Ü‚«ì£ð˜

1997

ñ£î Þî›

.S.ne 60/9, L.K õ¡Î, 7õ¶ ܪ ¬ù&83.

! ¹øŠð´ ªð‡«í

ªî C®‚è£ù àœ÷ ܼA™ ™ ion Bank city Un îô£‹. ªê½ˆ ns, i creatio Gayathr 634 cOD A/c no. 68 , OD A/c nk ion Ba city Un r Branch naga Ashok

2015

:

õ¡ AKü£ ó£è

8 Mîñ£ù óv C™ó¡ ®ª Œº¬ø ¬îò™ ªê

2 cDs

600/-

ñ£î Þî›

ÝCKò˜

ƒèœ !

C ‚ªè£œÀ «ò èŸÁ ƒèœ !! ® ð î ‰ ¼ i†®L Ýó‹H» ê‹ð£F‚è

® èœ ªóCH

Þî¿ì¡ ެ특 특

Þî¿ì¡ Þ

¹Mò¬ê‚è...

ïõó£ˆFK CøŠHî›

3

Ü‚«ì£ð˜ 2015

Ü‚«ì£ð˜ 2015

4

ðô¡ ªðŸ«ø£K¡ ð£ó£†´¬óèœ! Þ´Š¹õL

 èì‰î 䉶 ݇´ è£ôñ£è è´¬ñò£ù Þ´Š¹ õLò£™ I辋 CóñŠð†«ì¡. ðô 죂ì˜èOì‹ è£‡Hˆ¶‹ êKò£èM™¬ô. å¼ õ¼ìñ£è i†®«ô«ò ð´ˆî 𴂬èò£è Þ¼‰«î¡. ïì‰î£«ô ²À‚ªè¡Á Þ¼‚°‹. óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£ 죂ìK¡ ®.M. M÷‹ðóˆ¬îŠ 𣘈¶ óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£ ªê¡«ø¡. ÝÁ ñ£î è£ô‹ ªî£ì˜‰¶ ñ¼‰¶ ꣊H†ìF™ Þ´Š¹õL Þ™ô£ñ™ Iè ï¡ø£è Þ¼‚A«ø¡.

F¼. ºˆ¬îò£, «ïî£T ïè˜, ªê¡¬ù&81.

ºì‚°õ£î‹

 èì‰î 25 õ¼ìƒè÷£è ºì‚°õ£î «ï£ò£™ I辋 ÜõFŠð†´ õ‰«î¡. º¶°õLò£™ Fùº‹ i†´ «õ¬ôè¬÷ ªêŒò º®ò£¶. ðô ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚° ªê¡Á‹ ðô¡ Þ™¬ô. ®MJ™ 죂ìK¡ M÷‹ðóˆ¬îŠ 𣘈«î¡. «ïK™ õ‰¶ óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£M™ ñ¼‰¶ ꣊H†«ì¡. Hø° ºì‚°õ£î‹ êKò£AM†ì¶. ÞŠªð£¿¶ âù‚° â‰îŠ Hó„¬ù»‹ Þ™¬ô.

F¼ñF ó£ü‹ñ£œ, Ýî‹ð£‚è‹, ªê¡¬ù.

ð‚èõ£î‹

 èì‰î 4 õ¼ìƒè÷£è ð‚èõ£î «ï£ò£™ ÜõFŠð†«ì¡. â¡ù£™ ⿉¶ªè£œ÷ º®ò£î G¬ôJ™ Þ¼‰«î¡. ðô ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚° ªê¡Á‹ ðô¡ Þ™¬ô. Hø° ®MJ™ M÷‹ðóˆ¬îŠ 𣘈«î¡. óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£M™ ñ¼‰¶ ꣊H†´ õ‰«î¡. ÞŠªð£¿¶ ï¡ø£è ïì‚A«ø¡. â‰î °¬ø»‹ Þ™¬ô.

F¼. ÜŠ¶™ óU‹, F‡®õù‹.

裙 ͆´ õL

 èì‰î 䉶 ݇´ è£ôñ£è 裙 ͆´ õLò£™ ïì‚è º®ò£¶, î‡a˜ É‚è º®ò£¶, ¶E ¶¬õ‚è º®ò£¶, ð£ˆFóƒè¬÷‚Ãì è¿õ º®ò£¶, i†®«ô«ò ºìƒA Þ¼‰«î¡. Hø° ®.M.J¡ Íô‹ óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£ ðŸP 죂ìK¡ M÷‹ðóˆ¬îŠ 𣘈«î¡. «ïK™ ªê¡Á ê‰Fˆ¶ Üõ˜ ªè£´ˆî ñ¼‰¬î ꣊H†«ì¡. ÞŠ«ð£¶ ï™ô º¡«ùŸø‹ A¬ìˆî¶. â‰î Hó„¬ù»‹ Þ™¬ô.

F¼ñF Ì„C Ü‹ñ£œ, ìò£˜«ð†¬ì, ªê¡¬ù&81.

ð†ì ͆´õL, ºì‚°õ£î‹, ð‚èõ£î‹, ï󋹈 î÷˜„C, ¬ñ«ó¡ àœO†ì ܬùˆ¶ õ¬èò£ù î¬ôõLèœ è˜ŠðŠ¬ð‚ «è£÷£Á «ð£¡ø ªð‡èÀ‚è£ù «ï£Œèœ, Ýv¶ñ£, ¬êùv «ð£¡ø «ï£ŒèÀ‚°‹ º¿‚è º¿‚è Þ‰Fò ñŸÁ‹ ªõOèOL¼‰¶ î¼M‚èŠð†ì ÍL¬èè¬÷‚ ªè£‡´ îóñ£ù CA„¬ê ÜO‚A«ø£‹.

ð‚è M¬÷¾èœ, ðˆFò‹ 㶋 Þ™¬ô â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶

죂ì˜

ý‚W‹

S.A.¬êòˆ

êˆî£˜

óŠð£Q ¬õˆò ê£ô£ ¹Fò â‡.65, ð¬öò â‡.139, ì£‚ì˜ ªðꡆ «ó£´, (e˜ê£AŠ«ð†¬ì, ñ£˜‚ªè† ܼA™) ªê¡¬ù & 600 014. «ð£¡: 28476969 / 28470874 îIö¡ ®MJ™ FùêK 裬ô 9.00 ñE ºî™ 9.30 ñE õ¬ó. ñ£¬ô 6.00 ñE ºî™ 6.30 ñE õ¬ó»‹, ªñè£ ®MJ™ Fƒèœ ºî™ ªõ÷¢O õ¬ó 裬ô 9.00 ñE ºî™ 9.30 ñE õ¬ó»‹, p ®MJ™ Fƒèœ, ¹î¡, Mò£ö¡ FùƒèO™ ñ£¬ô 5.00 ñE ºî™ 5.30 ñE õ¬ó»‹, «èŠì¡ ®MJ™ êQ‚Aö¬ñ 裬ô 9.00 ñE ºî™ 9.30 ñE õ¬ó»‹, M‡ ®MJ™ Fùº‹ ñ£¬ô 5.00 ñE‚°‹ ì£‚ì˜ ¬êòˆ êˆî£K¡ «ð†®¬ò‚ è£íˆ îõø£b˜èœ

5

Ü‚«ì£ð˜ 2015

î¬ôòƒè‹ î¬ôòƒè‹ Ü¡¹ ê«è£îKèÀ‚° õí‚è‹.

ïõó£ˆF£¤Š

ð‡®¬è¬ò‚ «è£ô£èôñ£è‚ ª è£ ‡ì £ ´ ‹ ñ£î‹ Þ ¶. Ü«  ï£ ‹ ï숶‹ ïõó£ˆF£¤ è‡è£†C è¬÷ 膴‹ ñ£îº‹ ޶. «ô¯v ú¢ªðûL¡ Þ‰î Þî› ïõó£ˆF£¤ CøŠHîö£è ñô£¢‰¶œ÷¶. Þ‰î Þî› Ü†¬ì¬ò Üôƒè£¤‚Aø£˜ F¼ñF ªüòñ£LQ °ñó¡. «ð£Ù£¢ Aó£ñˆF™ Hø‰¶ õ÷£¢‰¶, ªê¡¬ù õ‰¶ ¬è«õ¬ôèO™ «î£¢ „ C ªðŸÁ Ý£¤ â‹Hó£Œì£¤, ªìó«è£†ì£ ü§õ™ô£¤ Þ¬õèO™ ðô¼‚°‹ ðJŸC  ÜꈶAø££¢. ܫ ñ†´ñ™ô Þõ¼¬ìò Facebook ð‚èˆF¡ Íô‹ ô‡ì¡, CƒèŠÌ£¢, ñ«ôCò£ «ð£¡ø èO™ àœ÷õ£¢è¬÷ õ£®‚¬èò£÷£¢è¬÷Š ªðŸÁœ÷ù£¢. «ñ½‹ Þõ¬óŠ ðŸPò Mõóƒè¬÷ àœ«÷ Þ¼‚°‹ 膴¬ó Íô‹ ªî£¤‰¶ ªè£œÀƒèœ. Þ‰î Þî¿ì¡ Þôõê Þ¬íŠð£è ñô£¢ ‰ F¼‚Aø¶ 30 õ¬è ®ð¡ ð£‚v

Ü‚«ì£ð˜ 2015

6

ªóRHèœ. Þ¬õ ªêŒ¶ 𣣢‚è Ü‹ñ£¾‚° ßRò£ù¬õ! ꣊ð¤´õ °†¯ú§‚° °Sò£ù¬õ! ªêŒ¶ 𣣢 ˆ ¶ ¼Cˆî¾ì¡ àƒèœ °´‹ð«ñ °ÉèLˆ¶‚ ªè£‡ì£´‹. “ « ô ¯ v v ª ð û ™ Þî¬ö ñ£î‹ Ì󣾋 ¬õˆ¶Šð®‚A«ø£‹. Üšõ÷¾ Mûòƒèœ àœ÷ù” â¡Á ðô ê«è£î£¤ò£¢ ªê£™õ¶ õö‚è‹. ê£F‚舶®‚°‹ ê«è£î£¤èÀ‚°ˆ «î¬õò£ù ܈î¬ù Mûòƒè¬÷»‹ «î®ˆ ªî£°ˆ¶‚ ªè£´Šð¶î£¡ âƒè÷¢ Ý£¢ õ ‹. ªõO»ôA™ ê£FŠð«î£´ °´‹ðˆFŸ°œ å¼ èô£ê£ó‹ I°‰î ð£óîŠ ªð‡ñEò£è 嚪õ£¼õ¼‹ ê£F‚è «õ‡´‹ â¡ð«î â¡ M¼Šð‹. ÜîŸè£ù

°®c£¢ õ®è†®, ú¢ ¬ ì™ è££¢ ù £¢

ºòŸCò£èˆî£¡ â¡ â™ô£ ªêò™è¬÷»‹ õ®õ¬ñˆ¶‚ ªè£œA«ø¡.

â¡Á ð‚舶‚°Š ð‚è‹ ²¬õò£ù ªêŒFèÀì¡ ñô£¢ ‰ F¼‚Aø¶ Þ‰î Þî¿‹.

Þ‰î ÞîN™ ðô ܼ¬ñò£ù 膴¬óèœ ÜE õ°‚A¡øù. ð£¤è£óˆ îôƒèO™ Þ¼îò «ï£Œ b£¢ˆ¶ ¬õ‚°‹ F¼G¡ø×£¢ Þ¼îò£hvõó£¢ «è£J™ ðŸP â¿F»œ÷££¢ GˆFò£ù‰î‹. ð£ó‹ð£¤ò º¬øJ™ ªè£½¬õŠð¶ ðŸP»‹ 嚪õ£¼ ï£À‹  Ýó£F‚è «õí¢®ò ̬ü º¬øè¬÷Š ðŸP»‹ Iè„ CøŠð£è„ ªê£™L»œ÷¶ F¼ªï™«õL ñóèî‹ ²Š¬ðò£M¡ 膴¬ó. ïõó£ˆF£¤‚° °ö‰¬îèÀ‚°Š «ð£†´ ñAö ðô ð£õ£¬ì ê†¬ì ®¬ê¡èœ Þì‹ ªðŸÁœ÷ù. ºˆî£ù Í¡Á CÁè¬îèœ, è¬î M¼‹¹‹ ê«è£î£¤èÀ‚è£è àí«õ âŠð® Ý«ó£‚Aòñ£Aø¶ â¡ð¬î„ ªê£™Aø¶ å¼ ð‚è‹.

300 °ö‰¬îèÀ‚° Þôõê ®»ê¡ ÜOè¢ ° ‹ Ýô‚°® ÿ ²ŠóñEò ꣣¤ìHœ ®óv´ ðŸP ªê£™Aø¶ ޡ‹ å¼ ð‚è‹. ªî£¢ ñ £«è£L™ MîMîñ£ù ïõó£ˆF£¤ Üôƒè£óƒè¬÷ ªê£™L‚ ªè£´‚Aø££¢ î«ð£õù‹ ²‰î£¤ ê‰Fó«êèó¡. ޡ‹ Cˆî£¢

ÞQ Þ‰î ñ£î Mûò‹  嚪õ£¼õ¼‹ õ£›õ«î ï‹ °´‹ðˆFù£¤¡ ꉫî£ûˆFŸè£èˆ . Ýù£™ Ü‰î °´‹ðˆ«î£´ «ê£¢‰¶  âˆî¬ù «ïó‹ ªêôM´A«ø£‹ â¡ð¬î  èõQˆ¶ 𣣢 ‚ è «õ‡´‹. “Fùº‹ i†®L¼‰¶  A÷‹¹A«ø£‹ i†®Ÿ°ˆ ù «ð£A«ø£‹” â¡Á G¬ù‚èô£‹. Ýù£™ ÜŠð® ♫ô£¼‹ «ê£¢ ‰ ¶ i†®™ Þ¼‚°‹ «ïó‹ ®M, ªê™«ð£¡, 苊Ά죢 Þ¬õèO™ èõù‹ ªê½ˆî£ñ™ °´‹ðˆFù£¢ e¶ èõù‹ ªê½ˆFŠ «ð²A«ø£ñ£, C£¤ˆ¶ ñA›A«ø£ñ£ â¡ð¬î «ò£Cˆ¶Š 𣣢‚è «õí¢´‹. °ô£L® ¬ì‹ â¡ð¬îŠ ¹£¤‰¶ ªè£‡´ Üî¬ù °´‹ðˆ«î£´ ªêôM†´ ñA›«õ£‹. Ü´ˆî ÞîN™ ޡ‹ å¼ ¹Fò ªêŒF»ì¡ ê‰F‚è õ¼A«ø¡.

ì¡

ïìñ£´‹ Ýôò‹, I¡ê£ó‹ Þ™ô£î

܆¬ìJ™: F¼ñF ªüòñ£LQ °ñó¡ õ‡íŠðì‹: è¬ôñ£ñE «ò£è£

7

Ü‚«ì£ð˜ 2015

ºŠªð¼‹ «îMò¼‹ å«ó «è£JL™

26

î˜ñ£«è£L™ ïõó£ˆFK Üôƒè£óƒèœ

35

ͬ÷‚° «õ¬ô

41

êQ«î£û‹ c‚°‹ ¹ó†ì£C Móî‹

53

ñ¬ø‰î CQñ£ «ñ£è‹

66

Cˆî˜èœ ïìñ£´‹ Ýôò‹

70

ðöªñ£N ªê£™½‹ óèCò‹

75

ë£ðè ê‚F‚° ðJŸC ªè£´ƒèœ

80

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ü‚«ì£ð˜ 2015

â‡í‹: 19 ªêò™: 2 Editor & Publisher Mrs.Girija Raghavan Circulation Manager Mr.Moorthy Layout Mr. D.Raghuraj Office Assistant Ms.Buvaneswari Mr.Dhanasekar Staff Reporter Mrs. Lakshmi Srinivasan Ü„C´ðõ˜ : âv.H.°û£™û£, ²«ô‚è£ HK‡ì˜v, 8A, ÜH¹™ô£ªî¼, F¼õ™L‚«èE, ªê¡¬ù & 600 005.

For Advertisement & Subscription

G˜õ£è ܽõôè ºèõK

è£òˆK ðŠO«èû¡v

60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î,

ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù & 600 083 «ð£¡ : 24898162

@USA... 001&4256063718

girijaraghavanls@gmail.com girijaraghavan@ladiespecial.com

Website: www.ladiesspecial.com Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

îQŠHóF M¬ô Ï.25 å¼ Ý‡´ ê‰î£ Ï.300 Þó‡´ Ý‡´ ê‰î£ Ï.600 5 ݇´ ê‰î£ Ï.1500 Ý»œ ê‰î£ Ï.7,500 裬ì ê‰î£ Ï.15,000 Ü‚«ì£ð˜ 2015

8

ñŸÁ‹

WISE .. ..

..

..

TRUST

WOMEN IMPROVEMENT AND SOCIAL EMPOWERMENT TRUST

õöƒ°‹

è‡è£†C

²òªî£-ö¤™ º¬ù«õ££¢ îò££¤‚°‹ ªð£¼†èO¡ è‡è£†C ªìó«è£†ì£ ºî™ ñ‡ªð£‹¬ñèœ õ¬ó ãó£÷ñ£ù ªð£‹¬ñèœ ªê† ªð£‹¬ñèœ, ÌôˆF™ ¬õˆ¶‚ ªè£´‚°‹ AŠ† ªð£¼†èœ â¡Á MîMîñ£ù vì£™èœ àœ÷ù.

Þì‹ : ê‰bŠ ý£™ ð.â‡. 41, Ý£¤ò ªè÷ì£ «ó£´ «ñŸ° ñ£‹ðô‹ ªê¡¬ù&600033. «ð£¡ : 2474 7571  : 11.10.2015 ºî™ 20.10.2015 «ïó‹: 裬ô 10.00 & ñ£¬ô 8.00 ñE õ¬ó (Fù‰«î£Á‹ 裬ô 11.00 ñE袰 «ð£†®èœ ñ£¬ô 5 ñE‚° è¬ô G蛄Cèœ Þì‹ ªðÁ‹)

Þ‰î è‡è£†CJ™ v죙 ܬñ‚è M¼‹¹«õ£˜ ܽõôèˆ¬î ªî£ì˜¹ ªè£œ÷¾‹.

«ô¯v vªðû™

MðóƒèÀ‚°: 60/9, L.K.S. Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂ ïè˜, ªê¡¬ù&83. «ð£¡: 24898162, 94450 99839

bð£õO ñô˜ 2015

«ô¯v vªðû™ 18õ¶ bð£õO ñô£¢ CøŠHî› îò£ó£A õ¼Aø¶. è¬î, 膴¬ó, Ý¡eè‹, ðòí‹, «ð†®, CQñ£ «ð£¡ø ²¬õò£ù ðô Ü‹êƒèÀì¡ ªõOõ¼‹ Þ‰î Þî¬öŠ ªðø º¡ùî£èŠ ðF¾ ªêŒ¶ ªè£œÀƒèœ MðóƒèÀ‚°

«ô¯v vªðû™

256 ð‚èƒèœ

Ï.130/-

60/9, L.K.S. Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂ ïè˜, ªê¡¬ù & 600 083. «ð£¡: 24898162, 94450 99839

M¬ô

9

Ü‚«ì£ð˜ 2015

òñ£LQ °ñó¡ Hø‰¶ õ÷˜‰î¶ ªüF¼õ‡í£ñ¬ô ܼA™ àœ÷

«ð£À˜. CÁõò¶ ºî«ô Hand Embroidery, Craft ÝAòõŸP¡ e¶ àœ÷ ÜFè ݘõˆî£™ ªìó«è£†ì£ ªð£‹¬ñèœ «ñ™ °‰î¡ ñEè¬÷ ¬õˆ¶ Üôƒè£ó ªð£‹¬ñèœ ñŸÁ‹ 𣆠ªðJ‡®ƒ «ð£¡øõŸ¬ø ªêŒ¶, ªê¡¬ùJ™ Hóî£ù ¬èM¬ù MŸð¬ù‚ Ãìƒè÷£ù Ì‹¹è£˜, VTI, CŸH ÝAò GÁõùƒèÀ‚° MŸð¬ù‚°‚ ªè£´ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£˜. ÜŠªð£¿¶ H÷¾C™ â‹Hó£ŒìK ªêŒ¶ ÜE»‹ «ðû¡ Ýó‹Hˆî¶. Üîù£™ ÝK â‹Hó£ŒìK èŸÁ C«ïAFèœ ñŸÁ‹

™

Ü‚«ì£ð˜ 2015

10

Fø¬ñò£ù Mò£ð£ó‹

ªîK‰îõ˜èÀ‚° ªêŒ¶ ªè£´ˆî£˜. Ü ï™ô õó«õŸ¹ Þ¼‚è«õ â‹Hó£ŒìK H÷¾v Ý˜ì˜ â´ˆ¶ ªêŒò Ýó‹Hˆî£˜. «ðv¹‚ô “Aari Embroidery Classes Chennai”, â¡Aø ð‚è‹ Ýó‹Hˆ¶ â‹Hó£ŒìK ®¬ê¡è¬÷ «ð£v† ªêŒAø£˜. è™ÖKŠ ªð‡èOL¼‰¶ õòî£ùõ˜èœ õ¬ó èŸÁ‚ ªè£œAø£˜èœ. ªõO ᘠñŸÁ‹ ªõOèOL¼‰¶‹ õ‰¶ ÞõKì‹ Ý˜õºì¡ èŸÁ‚ ªè£œAø£˜èœ. ñ£îˆFŸ° å¼ º¬ø Terracotta Jewellery Aô£ú§‹ â´ˆ¶ õ¼Aø£˜. Þ‰î èO ñ‡Eù£™ ªêŒ»‹ ï¬èè¬÷ ܬùˆ¶ ªð‡èÀ‹ M¼‹H ÜEAø£˜èœ.

“Sri Aari Creatives”

ªê£†ì£„C

(Soutache) Jewellery ä«ó£Šð£M™ ¹è› ªðŸø ü§õ™ôK Þ¶. å¼ ¬ïô£¡ èJŸP¬ù õ¬÷ˆ¶ CÁ ñEè÷¢, °‰î¡ èŸèœ ÝAòõŸ¬ø ¬õˆ¶ ¬èJù£™ ¬îˆ¶ è£îEè¬÷»‹ 迈îEè¬÷»‹ ªêŒõ£˜èœ. ï‹ Þ‰Fò˜ ܬùõ¼‚°‹ TI‚A I辋 H®ˆîñ£ù è£îE, âù«õ Ü‰î ¬ïô£¡ èJ¬ø‚ ªè£‡´ TI‚Aè¬÷, ï‹ Þ‰Fò˜ óê¬ù‚° ãŸð îò£K‚A«ø£‹. Þ¶ Paper Jhumka ¬õ Mì àÁFò£è¾‹ c‡ì ï£†èœ õó‚ îòî£è¾‹, â¬ì °¬øõ£è¾‹ Þ¼‚°‹. îŸ«ð£¶ Ý˜ì˜ â´ˆ¶ ªêŒ¶ ªè£´‚Aø£˜. ܬùˆ¶

ªð‡èÀ‹ M¼‹H «è†Aø£˜èœ. ô‡ì¡, CƒèŠÌ˜, ñ«ôCò£ ÝAò èO™ àœ÷ õ£®‚¬èò£÷˜èÀ‚° ÜŠH ¬õ‚Aø£˜.

ªüòñ£LQ°ñó¡

Mobile: 9842995293 Email: malukumaran@gmail.com

11

Ü‚«ì£ð˜ 2015

bð£õO, «èó÷ˆF™ æí‹ îI›ï£†®™ ð‡®¬è âŠð®  CøŠð£è ªè£‡ì£´A«ø£«ñ£, ܶ «ð£ôõƒè£÷ˆF™ MñK¬ê ò£è‚ ªè£‡ì£ìŠð´õ¶ ¶˜è£ ̬ü. îI›ï£†®™ ºŠªð¼‹ «îMè¬÷, ªè£½Šð® 膮, å¡ð¶ ï£†èœ ªè£‡ì£´ð¬îŠ «ð£™, õƒèˆF™ ¶˜¬è¬ò ¬ñòñ£è ¬õˆ¶ ªè£‡ì£´Aø£˜èœ. õƒèˆF¡ ¶˜è£ ̬ü àôèŠ¹è› õ£Œ‰î¶. ªè£®ò Üó‚èù£ù ñAû£²ó¬ù ¶˜è£ «îM ÜNˆ¶ åNˆî¬î °P‚°‹ Þ‰î ¶˜è£ ̬ü. ÜÁõ¬ìè£ô‹ º®‰¶, õê‰îè£ô‹ ¶õƒ°‹ «ð£¶ õƒèˆF™ Þ‰îŠ ð‡®¬è¬ò ªè£‡ì£´Aø£˜èœ. õƒè£÷ˆF™ i†®™ ¶˜è£ ̬ü ªêŒõF™¬ô. ªð£¶õ£ùMvî£óñ£ùÞìƒèO™ ð‰î™èœ Þ†´ «ï˜Fò£èÜôƒè£ó‹ ªêŒòŠð´‹. á«ó Mö£‚«è£ô‹ ̇®¼‚°‹. ð‰î™è¬÷ Ì‚è÷£½‹, õ£ê¬ùFóMòƒè÷£½‹, ð†´ ¶Eè÷£½‹ ÜôƒèKˆ¶, ¶˜è£ «îM‚° CõŠ¹ ð†´ à´ˆFÝðóíƒè÷£™ ÜôƒèKˆ¶, ð‰îL™ ¬õŠð£˜èœ. è‹dóñ£ù ¶˜¬è‚° å¼¹ø‹ ô†²I, ñÁ¹ø‹ êóvõF, Üõ˜è¬÷ Ü´ˆ¶ Mï£ò輋 è‹dóñ£è 裆C î¼õ£˜èœ. Þ‰î è쾬÷ 冮, õ£¬ö ñó‹  Ü ð†´ˆ¶E ²ˆF ÜôƒèKŠð£˜èœ. Þ '«èô£ ða§'â¡Á ªðò˜. ûw®J™ ð‰î™ Üôƒè£ó‹ ªêŒî£½‹ ÜwìIJ™  Ìü£ Ýó‹ð‹. ♫ô£¼‹ °Pð¢H†ìï™ô «ïóˆF™ ð‰îL™ î ¬èJ™ Ì‚èÀì¡, ñ‡®J†´, ¶Fð£®, ÝóˆF â´ˆ¶, Ì‚è¬÷ ¶˜è£ «îM‚° ꋘŠHŠð£˜èœ. «îMJì‹ êóí¬ìõî£èÜõ˜èO¡ äbè‹!

Mö£ï£†èO™ ¶˜¬èJ¡ ð‰îL™ Iè Üöè£èõ‡íM÷‚°èœ ÜôƒèK‚°‹. 嚪õ£¼ i†®½‹ M÷‚° Üôƒè£ó‹

Þ¼‚°‹. i†®½œ÷ 3 èÀ‚°‹ ¹ˆî£¬ì ÜE‰¶ ̬üJ™ èô‰¶ ªè£œõ£˜èœ. ÜwìI ¹wð£…êL‚°Š Hø° Mö£ è¬÷ 膮 M´‹.FùêK ñ£¬ô ÝóˆFï¬ìªðÁ‹. ÝóˆF‚°ŠHø°, Hóê£îñ£è ÞQŠ¹èœ õöƒèŠð´‹. Þ ¬ î ò ´ ˆ ¶ ïõI̬ü. Ü¡Á Ü ¬ ù õ ¼ ‚ ° ‹ A„ê® õöƒèŠð´‹. ñ£¬ô ♫ô£¼‹ ðƒ«èŸÁÝóˆF â´ˆ¶, ÞQŠ¹èœ õöƒA 𣆴, ïìù‹, ªè£‡ì£†ì‹ âù ñ‚èœðóõêñ£A M´õ£˜èœ. Üõ˜èœèô£ê£óŠð® ↴ è¡QŠ ªð‡è¬÷ ÊH†´ ÜÁ²¬õ àí¾ ð¬ìˆ¶, ðôMî ðK²Š ªð£¼†èÀì¡ ÜŠH ¬õŠð£˜èœ. îêIò¡Á̬ü º®õ¬ì»‹. «îM î¡ î£Œi´ õ‰¶ F¼‹ð„ ªê™õî£èäbè‹. Üõóõ˜ i†®L¼‰¶ óê°™ô£, ꉫîw «ð£¡ø ÞQŠ¹ õ¬èè¬÷ «îM‚° G«õîù‹ ªêŒ¶ ♫ô£¼‚°‹ Hóê£îñ£èõöƒ°õ£˜èœ. «îMJì‹ Þ¼‚°‹ C‰Éóˆ¬îªð‡èœå¼õ˜‚ªè£¼õ˜ ÌC ñA›õ£˜èœ. CÁõ˜è÷¢ ªü‡¬ì õ£ˆFòƒèÀì¡ Ý®Šð£® «îMJ¢ ¡ C¬ôè¬÷ ãK, ïFèO™ Þø‚AM´õ£˜èœ. Þ Mê˜ü¡ â¡Á ªê£™ôŠð´Aø¶.

Mê˜ü¡ G蛄CJ™ ªð‡èœà현C õêŠð†´, Ü¿¶M´õ£˜èœ. ïèóƒèO™ïìˆîŠð´‹ Þ‰î ¶˜è£Ì¬ü‚° ²ŸÁŠð†ì Aó£ñƒèOL¼‰¶ ñ‚èœFó‡´ õ¼õ£˜èœ. Mê˜ü¡ ÝùHø° MüòIô¡¶õƒ°‹. Üõóõ˜ ï‡ð˜èœ, àø¾è¬÷ ê‰Fˆ¶, ²‡ì™, ÞQŠ¹ õ¬èè¬÷ à‡´ ꉫî£ûñ£èi´ F¼‹¹õ£˜èœ. ÞFè£ê‹, ¹ó£í è¬îèœ «ð£¡Á ðôG蛄Cè¬÷ ªî£ì˜¹ ªè£‡ì¶ Þ‰îMö£.

¶ò˜ b˜‚°‹

¶˜è£

̬ü

Ü‚«ì£ð˜ 2015

12

& ôwIYQõ£ê¡

è£ôˆF™ ¹«ó£Aî˜è¬÷ ¬õˆ¶ îŸi†®™ êóvõF̬ü ªêŒòâ™ô£˜‚°‹

M‚óý£‹ vð® è£þvóü‹ ðˆñ‹ ¹vîè‹ê ²è‹ è¬ó: 궘¹ü£‹ ꉈóõ˜í£‹ ê¶ó£ïïõ™ô𣋠Ýõ£ýò£Iõ£E ˆõ£‹ Ý„KF Mï£Cc‹ ÜvI‰ ¹vîè ñ‡ì«ô ¶˜è£ôþ¢e »‚ úóvõb‹ Ýõ£ýò£IÝúï‹ úñ˜ðò£I ð£ˆò‹ úñ˜ðò£Iܘ‚ò‹ úñ˜ðò£I vïðò£Iõvˆó£Eúñ˜ðò£Iè‰î£‰ î£ó£ò£I ú˜õ£ðóí£Gúñ˜ðò£Iú˜õ£‡ òƒè£GÌxò£I: ¹w¬ð: Ìüò£I æ‹ êóvõˆ¬ò ïñ : õóŠóò ÿ Šóò, ðˆñG¬ôò£¬ò, ðˆñ£þ¢¬ò, ñý£Mˆò£¬ò, õ£‚«îš¬ò, ð£óˆ¬ò, ¹vîè Š¼«î, Mˆò£Ïð£¬ò, ý‹ú õ£ýò, Šó‹ñMwµ Cõ£ˆI裬ò ïñ : Éð‹ Ý‚ó£ðò£Ibð‹ ú‰î˜êò£I ¬ï«õˆò‹ : ꣙ò‰î‹ð£òú£bG «ñ£î裋vê

ê‰î˜Šð‹ A¬ìŠðF™¬ô. âù«õ ñ£ùYèñ£ùð‚F»ì¡ âOò º¬øJ™ i†®™ àœ«÷£«ó ªêŒ»‹ êóvõF̬ü º¬ø Þ¶. ðô¬èJ™ «è£ôI†´ Üî¡ «ñ™ ¹ˆîèƒè¬÷ Ü´‚A, ܼA™ êƒWî õ£ˆFòƒèœ Þ¼‰î£™ Üî¬ù»‹ ¬õˆ¶, ê‰îù‹, ¹wð‹, °ƒ°ñ‹ Þ†´

F õ êóv ̬ü

²ôð

ðô£ Gê ¬ï«õˆò‹úƒ‚¼ý£«íê Gˆòˆ¼Š«î ï«ñ£v¶«î ñý£¬ï«õˆò‹ G«õîò£IÌAðôúñ£»‚î‹ ï£èõ™Lî¬ô˜»î‹ èŸÌóŘí ú‹»‚î‹ î£‹Ìô‹ ŠóF‚¼ý¢ò Ìô‹ úñ˜ðò£I, có£üï‹ ú‰î˜êò£I ñ‰ˆó¹wð‹ úñ˜ðò£Iúõ˜í ¹wð‹ úñ˜ðò£I Üù‰î«è£® ŠóîVíïñvè£ó£¡ úñ˜ðò£I â¡Á ÃP Üî¡ð® ªêŒò¾‹. dì‹ (Ýêù‹), ܘ茋, õvFó‹, õ£ê¬ùˆFóMò‹, Ýðóí‹ (ñ£¬ô), ¹wð‹, Éð‹, bð‹, ¬ï«õˆò‹(̬ü‚ªè¡Áð£òú‹ ñ£FK),  Ü¡Á îò£KˆîÜ¡ù‹ à†ðì ªïŒ M†´ ¬ï«õˆò‹, èŸÌóý£óˆF, Ìô‹, có£üù‹ ñ‰ˆó‹ ªê£™Lòð® úóvõFJ¡ F¼õ®èO™ ¹wð‹, °´‹ðˆ«î£´ ïñvè£ó‹ âùÌTˆî£«ô «è£®Š ¹‡Eò‹ õ‰¶ «ê¼‹.

ÜôƒèKˆ¶ ̬ü ªêŒò¾‹. êóvõF e¶ ð†´ õvFó‹ ã«î‹ ꣟P, °ƒ°ñ‹, ê‰îù‹, ¹wð‹ Þ¢†´ ÜôƒèK‚辋. v«ô£è‹ (v¶F) ññú˜õMˆò£ ð£óƒèˆõRˆò˜î‹ úñvî ¶Kîàðêñï£˜î‹ ÜvI¡ ¹vîè ñ‡ì«ô ¶˜è£ ôwe»‚îúóvõFÌü£‹èKw«ò â¡Áúƒè™ð‹ ªêŒ¶ ªè£œ÷¾‹. úóvõb‹ úˆòõ£ê£‹ n² úñ

13

& âv. F¼ñ¬ô, «è£ò‹¹ˆÉ˜ Ü‚«ì£ð˜ 2015

ïõó£ˆFK ªè£½ ð£ó‹ðKò

ܬñŠð¶ âŠð®

âv. ñóèî‹ ²Š¬ðò£,

F¼ªï™«õL, «ð£¡: 0462&2530062

40õ¶ õ¼ìñ£è Þ‰î ݇´ ïõó£ˆFK Mö£¬õ ªè£‡ì£´‹ ªî¡ îIöèˆF¡ ð£ó‹ðKò‹ ñ£ø£î ñ£õ†ìñ£ù F¼ªï™«õL¬ò ꣘‰îõ˜ F¼ñF ñóèî‹.

åïô‹)

2. ñô˜ : ñ™L¬è 3. Þ¬ô : M™õ‹ 4. ðö‹ : õ£¬ö 5. Hóê£î‹ : ªõ‡ªð£ƒè™, 輊¹ ²‡ì™, è£ó£ñE 6. M÷‚° : ð…êºè‹ 7. ó£è‹ : «î£® 8. õ£ˆFò‹ : I¼îƒè‹ 9. G¬ù‚è : cô£òC «õ‡®ò ªîŒõ‹ 10. õvFó‹ : CõŠ¹ õ‡í ð†ì£¬ì 11. «è£ô‹ : ÜKC ñ£¾ 12. ï†êˆFó‹ : ývî‹ ïõ‚Aóè‹ : ܃è£óè¡ «è£M™ : ¬õˆbvõó¡ «è£M™ ñô˜ : CõŠ¹ ÜóO, ªê‡ðèŠÌ ò‹ : ¶õ¬ó õvFó‹ : CõŠ¹ óˆFù‹ : ðõ÷‹ ¬ï«õˆò‹ : ¶õó‹ 𼊹 ªð£® ê£î‹,

ªõ‡ªð£ƒè™

¼ ñQî‚°, è™M, ªê™õ‹, õó‹, (àì™ õ£›‚¬èJ™ Þ¡Pò¬ñò£î¶ Ý°‹. Þ‰î Í¡¬ø»‹ ܼÀ‹ ªîŒõƒè¬÷ õ¼ì‰«î£Á‹ «è£M½‚° ªê¡Á  õíƒè «õ‡´‹. Ýù£™ ïõó£ˆFK 9 èÀ‹ Í¡Á ªîŒõƒèÀ‹ ܬùõK¡ i´ «î® õ‰¶ F¼õ¼œ ¹KA¡øù˜. i´è¬÷«ò «è£M™ Ý‚°‹ ñA¬ñ ïõó£ˆFK FùƒèO™ ñ†´«ñ àœ÷¶. è¡Qò£°ñK ðèõF Ü‹ñ¡ ºî™ è£weK™ àœ÷ CõLƒè‹ õ¬ó àœ÷ ܬùˆ¶ è쾜èÀ‹ ªè£½M™ iŸP¼Šð£˜èœ. (܉î‰î õ¼ì G蛾è¬÷ ïõó£ˆFK ªè£½M™ ܬñŠð¶ îQ„CøŠ¹ âƒèœ i†¬ì„꣼‹) èì‰î 40 õ¼ìƒè÷£è ïõó£ˆFK ªè£½ ¬õˆ¶ ̬ü ªêŒ¶ õ¼A«ø£‹.

ºî™ 

¹ó†ì£C 26 ªêšõ£Œ Aö¬ñ ¶˜‚¬è Ü‹ñ¡ 1. Ü‹ñ¡

: ñ«ývõK ð£ô£

Ü‚«ì£ð˜ 2015

14

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

ñô˜ : «ó£ü£, ñ™L¬è, º™¬ô Þ¬ô : ¶÷C ðö‹ : ñ£‹ðö‹ Hóê£î‹ : ¹O«ò£î¬ó, ¹†´, ²‡ì™ M÷‚° : ªõ‡èô M÷‚«èŸP Æ´ õN𣴠ó£è‹ : è™ò£E õ£ˆFò‹ : ¹™ô£ƒ°ö™ G¬ù‚è : è£ñ£†C, è¼ñ£K «õ‡®ò ªîŒõ‹ 10. õvFó‹ : ð„¬ê 11. «è£ô‹ : «è£¶¬ñ ñ£¾ 12. ï†êˆFó‹ : CˆF¬ó ïõ‚Aóè‹ : ¹î¡

ðô¡ : ♫ô£ó£½‹ «õ‡ìŠð†´ ꉫî£û‹ ªð¼°‹.

ªêšõ£Œ v«î£ˆFó‹

CøŠ¹Á ñE«ò! ªêšõ£Œ «î«õ! °¬øMô£¶ ܼœõ£Œ °íºì¡ õ£ö ñƒèô ªêšõ£Œ ñôó® «ð£ŸP ܃è£óè«ù ÜõFèœ c‚° è¡ò£ ̬ü : 2 õò¶ CÁI ªðò˜ : °ñ£Kè£ ðô¡ : îKˆFó ï£ê‹

2‹ 

¹ó†ì£C 27 ¹î¡ Aö¬ñ ¶˜‚¬è Ü‹ñ¡ 1. Ü‹ñ¡

: Þó£ü«ò£è‹  ó£üó£«üvõK

ñý£÷ò Üñ£õ£¬ê Ü¡Á

Ü

ñ£õ£¬ê Ü¡Á có£®ò H¡ °‹ð èôêˆ¬î ²ˆî‹ ªêŒ¶ ꣋Hó£E ¹¬èJ†´ ð„¬ê‚ èŸÌó‹, °ƒ°ñ‹, ñ…êœ, ªõŸP«õ˜ (Ü‹ð£À‚°Kò õ£ê¬ùŠ ªð£¼†èœ) «ð£†´ ï£íò‹ (裲) «ð£†´ ñ£M¬ô ¬õˆ¶ «îƒè£Œ ¬õˆ¶ ê‰îù‹, °ƒ°ñ‹, ¹wð‹ Þ†´ ñ‰Fó‹ ªê£™L Þ¬ôJ™ ð„êKC (ªï™) ðóŠH ÜF™ ñ…êœ Hœ¬÷ò£˜ ¬õˆ¶, °‹ðˆ¬î ãŸPMì «õ‡´‹. H¡ ̬ü ªêŒò «õ‡´‹.

ªê£™L 裬ê  õ£ƒA‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ܬî  ðˆFóñ£è ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ªê™õ‹ ªð¼°‹. ÞÁFJ™ è‡í£®¬ò‚ °ö‰¬î ¬èJ™ ªè£´ˆ¶ î¡ ºè‹ ð£˜‚è„ ªê£™ô «õ‡´‹. °ö‰¬î ꉫî£ûˆF™ CK‚°‹. ܶ ïñ‚° ܋𣜠ñA›„C ܬìõ êñ‹. «îƒè£Œ, ðö‹, ê‰îù‹, °ƒ°ñ‹ â™ô£‹ ªè£´ˆ¶ ݘˆF â´ˆFM†´ °ö‰¬î¬ò ⿉F¼‚è„ ªêŒò «õ‡´‹.

è¡ò£ ̬ü ܋𣜠ð‚èˆF™ °ö‰¬î¬ò å¼ ðô¬è¬ò «ð£†´ Üñ˜ˆF ¬õ‚è «õ‡´‹. °ö‰¬î‚° ñA›„C îó‚îò ªïŸP„ ņ®, TI‚A, õ¬÷ò™, ªð£†´, ð£CñE, 冮ò£í‹, è‡í£®, YŠ¹, ¹ˆî£¬ì, Ì, «îƒè£Œ, ðö‹ «ð£¡ø ªð£¼†è¬÷ å¼ î£‹ð£÷ˆF™ ¬õ‚è «õ‡´‹. ð£÷ˆ¬î ̬ü ªêŒAø ªð‡ °ö‰¬î ¬èJ™ ªè£´‚è «õ‡´‹. â™ô£õŸ¬ø»‹ °ö‰¬î‚° ÜEMˆ¶ ñÁð®»‹ °ö‰¬î¬ò ðô¬èJ™ Üñ˜ˆF ð£÷ˆF™ Þ¼ 裙è¬÷»‹ ¬õˆ¶ ªîŒõñ£è G¬ùˆ¶ ð£î ̬ü ªêŒò «õ‡´‹. ñô˜ ÉM, ñ£¬ô ÜEMˆ¶ ñô˜è÷£™ ܘ„Cˆ¶ èŸÌó‹ 裆® ñ‰Fó‹ ªê£™L ̬ü ªêŒò «õ‡´‹. Ü¡¬ø‚°œ÷ ¬ï«õˆFòˆ¬î °ö‰¬î‚° ᆮMì «õ‡´‹. °ö‰¬î è£L™ M¿‰¶ õíƒAì «õ‡´‹. ð‚èˆF™ (1 Ï𣌠ܙô¶ 5 Ï𣌠ï£íò‹) 裲 ¬õˆF¼‚è «õ‡´‹. Ü¬î °ö‰¬î ¬èJù£™ ïñ‚° MÌF Þì

«è£ôƒèœ ï™ô º¬øJ™ «ð£ìŠð´‹ «è£ôƒèœ ñQî¬ó«ò Ü™ô£¶ «îõ¬îè¬÷»‹ Ýè˜S‚è‚ Ã®òùõ£°‹. º¬øò£è‚ «è£ôƒèœ «ð£†ì£™ ôzIèóñ£è Þ¼‚°‹. «îõ¬îèÀ‚°Š ŠgF¬ò à‡ì£‚è‚ Ã®ò õ¬èJ™ ò‰Fó õ®M™ ܬñò «õ‡´‹. ðèõ£¡ ÝFêƒèó˜ ïñ‚° ܬñˆ¶ œ÷£˜. ïõ‚AóýƒèO¡ ê£ó£‹êƒè¬÷ ÜÂêKˆ¶, ò‰Fó à¼õƒè¬÷ àœ÷ì‚Aò «è£ôƒèœ ܉î‰î Aö¬ñèO™ ÜKò ªð£¼¬÷ ¬õˆ¶ «è£ôƒèœ «ð£†´ Ü âFK™ °ˆ¶ M÷‚° ãŸP ܉î‰î Aö¬ñ‚°Kò AóýˆF¡ v«ô£èˆ¬î»‹, ªú÷‰î˜òôýK ²«ô£èˆ¬î»‹ ð‚F»ì¡ ð®‚è «õ‡´‹. ÞŠð®Šð†ì i´èO™ ÿ«ô£è ñ£î£M¡ ðKÌóí èì£†ê‹ GôM ïšèóýƒèÀ‹ ï™ô«î ªêŒõ£˜èœ. ðèõ£¡ A¼¬ðò£™ ð‚î˜èœ ܬùõ¼‹ ÝŸø½‹ Ý»À‹ «ï£òŸø õ£›¾‹ °¬øõŸø ªê™õº‹ ªðŸÁŠ ð™ô£‡´ õ£ö «õ‡´‹.

15

Ü‚«ì£ð˜ 2015

«è£M™ : F¼ªõ‡è£´ ñô˜ : ªõ‡è£‰îœ (ñ¼) ò‹ : ð„¬ê ðòÁ õvFó‹ : ð„¬ê óˆFù‹ : ñóèî‹ ¬ï«õˆò‹ : ¹O ê£î‹, ð£C𼊹 ªð£® ê£î‹ ðô¡ : ï™ôõŸ¬ø«ò «ðC ï™ôP¾ ªð¼°‹.

Aóý «î£ûI¡P èì£Sˆî¼œõ£Œ! è¡ò£ ̬ü : 4 õò¶ CÁI ªðò˜ : è™ò£E ðô¡ : ð¬è åNî™

4‹ 

¹ó†ì£C 29 ªõœO‚ Aö¬ñ ªô†²I

¹î¡ v«î£ˆFó‹

1. Ü‹ñ¡ : ñ裪ô†²I 2. ñô˜ : ñ™L¬è, º™¬ô, ªõ‡î£ñ¬ó, ªê‰î£ñ¬ó 3. Þ¬ô : èF˜Šð„¬ê 4. ðö‹ : ªè£Œò£ 5. Hóê£î‹ : èî‹ð ê£î‹ 6. M÷‚° : ð…êºè M÷‚°, Æ´Š H󣘈î¬ù 7. ó£è‹ : ¬ðóM 8. õ£ˆFò‹ : «è£†´ õ£ˆFò‹ 9. G¬ù‚è «õ‡®ò ªîŒõ‹ : Mê£ô£†C 10. õvFó‹ : ªõœ¬÷ 11. «è£ô‹ : ܆ê¬î 12. ï†êˆFó‹ : Mê£è‹ ïõ‚Aóè‹ : ²‚Aó¡ «è£M™ : è…êÛ˜ (ÅKòù£˜ «è£M™, ÿóƒè‹) ñô˜ : ªõ‡ î£ñ¬ó ò‹ : ªñ£„¬ê õvFó‹ : ªõœ¬÷ óˆFù‹ : ¬õó‹ ¬ï«õˆò‹ : ªñ£„¬ê ªð£® ê£î‹ ðô¡ : â™ô£ ñèÀ‹ ªð¼A ïõ‚AóýƒèO¡ ܼ¬÷Š ªðøô£‹.

Þîºø õ£ö Þ¡ù™èœ c‚°, ¹î ðèõ£«ù ªð£¡ù® «ð£ŸP! ðî‰î‰î£œõ£Œ ð‡ªíLò£«ù ðîM«ò ܼÀ‹ àˆîñ£ «ð£ŸP! è¡ò£ ̬ü : 3 õò¶ CÁI ªðò˜ : FK͘ˆF ðô¡ : îùòõ÷‹

3‹ 

¹ó†ì£C 28 Mò£ö‚ Aö¬ñ ¶˜‚¬è Ü‹ñ¡ 1. Ü‹ñ¡ : õóƒè¬÷‚ ªè£´‚°‹ õó£U 2. ñô˜ : ê‹ðƒA 3. Þ¬ô : ñ¼ 4. ðö‹ : ðô£ 5. Hóê£î‹ : ꘂè¬óŠ ªð£ƒè™ 6. M÷‚° : ð…êºè M÷‚°, àŸø£˜ àøMù˜ 7. ó£è‹ : 裋«ð£F 8. õ£ˆFò‹ : i¬í 9. G¬ù‚è «õ‡®ò ªîŒõ‹ : eù£†C 10. õvFó‹ : Þ÷‹ð„¬ê, ñ…êœ 11. «è£ô‹ : ºˆ¶ (ð£C ñE) 12. ï†êˆFó‹ : võ£F ïõ‚Aóè‹ : °¼ ðèõ£¡ «è£M™ : Ýôƒ°® ñô˜ : º™¬ô ò‹ : èì¬ô õvFó‹ : Þ÷‹ð„¬ê, ñ…êœ óˆFù‹ : ¹wðó£è‹ ¬ï«õˆò‹ : îJ˜ ê£î‹, ²‡ì™, èì¬ô ªð£® ê£î‹ ðô¡ : ªê™õ‹ ªð¼°‹, ¶¡ðƒèœ ñ¬ø»‹.

°¼ v«î£ˆFó‹

²‚ó͘ˆF ²ð ²è‹ ßõ£Œ! õ‚óI¡P õó‹ Ièˆ î¼õ£Œ ªõœO„ ²‚Aó Mˆîè «õ‰«î ÜœO‚ ªè£´Šð£Œ Ü®ò£˜‚輫÷! è¡ò£ ̬ü : 5 õò¶ CÁI ªðò˜ : «ó£AE ðô¡ : è™M õ÷˜„C

5‹ 

¹ó†ì£C 30 êQ‚ Aö¬ñ ªô†²I

°¼ v«î£ˆFó‹

°íI° Mò£ö‚ °¼ ðèõ£«ù ñíºì¡ õ£ö ñA›¾ì¡ ܼœõ£Œ HóèvðF Mò£öŠ ðó°¼ «ïê£ Ü‚«ì£ð˜ 2015

16

1. Ü‹ñ¡ 2. ñô˜ 3. Þ¬ô

: õ÷˜„C¬ò‚ 裆´‹ ¬õwíM : ð£Kü£î‹, º™¬ô, ªõšõ‰F : MÌF ð„¬ê

ïõó£ˆFK ªè£½M™ ܬñò «õ‡®ò Cô º‚Aòñ£ù ªè£½ ªð£‹¬ñèœ C‰Fˆ¶ ªêòô£ŸÁõ¶) 5õ¶ ð®J™ ä‰îP¾ ªè£‡ì 裙 Môƒ°èœ, ðø¬õ ªð£‹¬ñèœ. (ðø¬õèœ «ð£™ îõ£ö «õ‡´‹) 6õ¶ ð®J™ ÝøP¾ ð¬ìˆî àò˜‰î ñQî˜èO¡ ªð£‹¬ñèœ, õ£›‚¬èJ™ «ñŸè‡ì 5ð®èO™ àœ÷ °íƒè¬÷ è¬ìŠH®ˆî£™ º¿ñQî¡ â¡ø ܉îv¬îŠ ªðøô£‹.

7õ¶ ð®J™ ñQî‚° «ñŸð†ì ºQõ˜èœ ñè£¡èœ ªð£‹¬ñèœ ñQî¡ àKò ð‚F ñ£˜‚般î è¬ìŠH®ˆî£™ ñè£¡èœ Ýèô£‹.

8õ¶ ð®J™ «îõ˜èœ, ï£ò¡ñ£˜èœ, Ý›õ£˜èœ, ïõ‚Aóè ªð£‹¬ñèœ, ð… êÌî ªîŒõƒèœ ºQõ˜ ñ裡 G¬ô»‹ ܬ컋 ñQî¡ ªîŒõ G¬ô‚° àò˜õ¬î Þ¶ 裆´Aø¶.

9õ¶ ð®J™ Hó‹ñ£, Mwµ, Cõ¡ º‹Í˜ˆFèœ Üõ˜ î‹ «îMò£ù êóvõF, ô†²I, ð£˜õF ÝA«ò£¼ì¡ Þ¼‚è «õ‡´‹. ðó£ê‚F ï´ï£òñ£è Þ¼‚è «õ‡´‹.

1. ñóŠð£„C ªð£‹¬ñ, 2. CŠð£Œ, 3. ïõê‚F Ü‹ñ¡, 4. îêõî£ó‹, 5. 12 Ý›õ£˜èœ, 6. Cõ¡, Hó‹ñ£, Mwµ, 7. Üwìªô†²I, 8. êó²õF, ªô†²I, ¶˜‚¬è, 9. Mï£òè˜, º¼è˜. ïõó£ˆFK Mö£ ªè£‡ì£´‹ ñ‚èœ Ü¬ùõ¼‚°‹ ⇪í¡ù ªð£‹¬ñèœ ¬õ‚è «õ‡´‹? ºî™ ð®J™ àJ˜ ªð£¼†è¬÷ à혈¶‹ ¹™, ªê®, ªè£® «ð£¡ø î£õó ªð£‹¬ñèœ (ÞòŸ¬è«ò£´ å¡Pò õ£›‚¬è) 2õ¶ ð®J™ Þó‡ìP¾ ªè£‡ì î, ꃰ «ð£¡ø ªð£‹¬ñèœ (ïˆ¬î «ð£ô) ªñ¶õ£è Gî£ùñ£è ªê¡Á àò˜ Þìˆ¬îŠ H®‚è «õ‡´‹.

3õ¶ ð®J™ Í¡øP¾ àJ˜è¬÷ M÷‚°‹ è¬óò£¡, âÁ‹¹ «ð£¡ø ªð£‹¬ñèœ (²Á²ÁŠ¹ FìñùŠð£¡¬ñ) 4õ¶ ð®J™ ° ÜP¾ ªè£‡ì àJ˜è¬÷ M÷‚°‹ , õ‡´ ªð£‹¬ñèœ (°í‹ Ýöñ£è á´¼M 𣘊ð¶, â‰î MûòˆF½‹ Ýöñ£è

4. ðö‹ : ñ£¶¬÷ 5. Hóê£î‹ : îJ˜ ê£î‹ 6. M÷‚° : G¬øò ãŸø¾‹, ÜÂñ¡ C¬ô 7. ó£è‹ : ð‰¶õó£O 8. õ£ˆFò‹ : Ü™ôK 9. G¬ù‚è «õ‡®ò ªîŒõ‹ : üôü£S 10. õvFó‹ : cô‹ 11. «è£ô‹ : èì¬ô 12. ï†êˆFó‹ : ÜÂû‹ ïõ‚Aóè‹ : êQ ðèõ£¡ «è£M™ : F¼ïœ÷£Á ñô˜ : 較°õ¬÷ ò‹ : ✠õvFó‹ : cô‹ óˆFù‹ : cô‹ ¬ï«õˆò‹ : ✠ê£î‹ ðô¡ : èì¡èœ cƒA ªê™õ‹ ªêN‚°‹.

êmvõó v«î£ˆFó‹ êƒèì‹ b˜‚°‹ êQ ðèõ£«ù ñƒèô‹ ªð£ƒè ñù‹ ¬õˆî¼œõ£Œ ê„êóM¡P êmvõóˆ«î«õ Þ„ªüè‹ õ£ö Þ¡ù¼œ î£! î£! è¡ò£ ̬ü : 6 õò¶ CÁI ªðò˜ : è£Oè£ ðô¡ : ¶¡ð‹ cƒ°î™

6‹ 

äŠðC 1 ë£JŸÁ‚ Aö¬ñ ªô†²I

17

1. Ü‹ñ¡ : ªê™õ õ÷˜„C¬òˆ  ꇮè£, Þ‰Fó£E 2. ñô˜ : ªê‹ð¼ˆF 3. Þ¬ô : ê‰îù Þ¬ô 4. ðö‹ : àô˜ F󣆬ê, ˆî‹ðö‹ Ü‚«ì£ð˜ 2015

5. Hóê£î‹ : «îƒè£Œ ê£î‹ 6. M÷‚° : ð…êºè‹ 7. ó£è‹ : cô£‹ðK 8. õ£ˆFò‹ : «ðK 9. G¬ù‚è «õ‡®ò ªîŒõ‹ : Þ‰Fó£S 10. õvFó‹ : î£ñ¬ó CõŠ¹ 11. «è£ô‹ : 𼊹 12. ï†êˆFó‹ : «è†¬ì ïõ‚Aóè‹ : ÅKò ðèõ£¡ «è£M™ : Ý´¶¬ø ñô˜ : ªê‰î£ñ¬ó ò‹ : «è£¶¬ñ õvFó‹ : î£ñ¬ó CõŠ¹ óˆFù‹ : ñ£E‚è‹ ¬ï«õˆò‹ : ꘂè¬óŠ ªð£ƒè™ ðô¡ : i†®™ ªê™õ‹ ªð¼°‹.

7‹ 

äŠðC 2 Fƒèœ Aö¬ñ êóvõF 1. Ü‹ñ¡ : è¬ô ñèœ, ꣋ðM «îM 2. ñô˜ : ñ™L¬è, î£ö‹Ì 3. Þ¬ô : ¶‹¬ð 4. ðö‹ : «ðg†¬ê, F󣆬ê, ð£ùè‹ 5. Hóê£î‹ : â½I„¬ê ê£î‹, H†´, I÷° õ¬ì, ð£ùè‹ 6. M÷‚° : ð…êºè‹ 7. ó£è‹ : HôýK 8. õ£ˆFò‹ : ðìè‹ 9. G¬ù‚è «õ‡®ò ªîŒõ‹ : ðˆñ£V 10. õvFó‹ : ªõœ¬÷ 11. «è£ô‹ : ñô˜ 12. ï†êˆFó‹ : Íô‹ ïõ‚Aóè‹ : ê‰Fó ðèõ£¡ «è£M™ : FƒèÙ˜ ñô˜ : ªõœ÷ôK (ñ™L¬èŠÌ) ò‹ : ð„êKC, ªï™ õvFó‹ : ªõœ÷£¬ì óˆFù‹ : ºˆ¶ ¬ï«õˆò‹ : îJ˜ ê£î‹ ðô¡ : «ï£»Ÿø õ£›¾ ªð¼°‹. â™ô£ ïô¡èÀ‹ ªð¼°‹.

Řò v«î£ˆFó‹

Yôñ£Œ õ£ö Yó¼œ ¹K»‹ ë£ô‹ ¹è¿‹ ë£J«ø «ð£ŸP Řò£ «ð£ŸP ²‰îó£ «ð£ŸP iKò£ «ð£ŸP M¬ùèœ è¬÷õ£Œ! è¡ò£ ̬ü : 7 õò¶ CÁI ªðò˜ : ê‡®è£ ðô¡ : ªê™õ õ÷˜„C

ê‰Fó v«î£ˆFó‹

âƒèœ °¬øèœ â™ô£‹ b˜‚°‹ Fƒè«÷ «ð£ŸP F¼õ¼œ î¼õ£Œ ê‰Fó£ «ð£ŸP êŸ°í£ «ð£ŸP êƒèì‰ b˜Šð£Œ ê¶ó£ «ð£ŸP! è¡ò£ ̬ü : 9 õò¶ CÁI ªðò˜ : ¶˜è£ ðô¡ : ðò‹ cƒ°î™

8‹ 

äŠðC 3 ªêšõ£Œ Aö¬ñ êóvõF 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

Ü‚«ì£ð˜ 2015

18

Ü‹ñ¡ : ïóC‹U ñô˜ : «ó£ü£, ê‹ðƒA, ñ¼«î£¡P Ì Þ¬ô : ð¡m˜ ðö‹ : F󣆬ê Hóê£î‹ : 𣙠ê£î‹, ÜŠð‹ M÷‚° : ð…êºè‹ ó£è‹ : ¹¡ù£èõó£O õ£ˆFò‹ : °‹I G¬ù‚è «õ‡®ò ªîŒõ‹ : õùü£V

10. õvFó‹ : CõŠ¹ 11. «è£ô‹ : 裲 12. ï†êˆFó‹ : Ìó£ì‹ ïõ‚Aóè‹ : ܃è£óè¡ «è£M™ : ¬õˆbvõó¡ «è£M™ ñô˜ : ªê‡ðèŠÌ, CõŠ¹ ÜóO ò‹ : ¶õ¬ó õvFó‹ : CõŠ¹ óˆFù‹ : ðõ÷‹ ¬ï«õˆò‹ : ªõ‡ ªð£ƒè™, ¶õó‹ð¼Š¹ ê£î‹ ðô¡: ♫ô£ó£½‹ «õ‡ìŠð†´ ꉫî£û‹ ªð¼°‹.

ë£ðè ê‚F ªð¼è ÿ Mˆò£ ÏHE êóvõF êèô èô£õ™L ê£óH‹ ð£îK ê£óî£ «îM ê£vFó õ™L ií£ ¹vîè î£KE õ£‚ «îM õó ï£òA, ¹vîè ýv«î, ï«ñ£v¶«î!

ªêšõ£Œ v«î£ˆFó‹

CøŠ¹Á ñE«ò! ªêšõ£Œ «î«õ! °¬øMô£¶ ܼœõ£Œ °íºì¡ õ£ö ñƒèô„ ªêšõ£Œ ñôó® «ð£ŸP ܃è£óè«ù ÜõFèœ c‚° è¡ò£ ̬ü : 9 õò¶ CÁI ªðò˜ : ¶˜è£ ðô¡ : ðò‹ cƒ°î™

ðî‰î‰î£œõ£Œ ð‡ªíLò£«ù àîM«ò ܼÀ‹ àˆîñ£ «ð£ŸP! è¡ò£ ̬ü : 10 õò¶ CÁI ªðò˜ : ²ðˆó£ ðô¡ : ê˜õ ñƒè÷‹ à‡ì£î™

10‹ 

9‹ 

äŠðC 5 Mò£ö‚ Aö¬ñ MüòîêI

äŠðC 4 ¹î¡ Aö¬ñ ñè£êóvõF 1. Ü‹ñ¡ : è¬ôñèœ êóvõF 2. ñô˜ : î£ñ¬ó 3. Þ¬ô : ñK‚ªè£¿‰¶ 4. ðö‹ : ï£õ™ 5. Hóê£î‹ : ꘂè¬óŠªð£ƒè™, èŸè‡´ ê£î‹ 6. M÷‚° : ð…êºè‹ 7. ó£è‹ : õê‰îó£è‹ 8. õ£ˆFò‹ : «è£ô£†ì‹ 9. G¬ù‚è «õ‡®ò ªîŒõ‹ : ðƒèü£èV 10. õvFó‹ : ð„¬ê 11. «è£ô‹ : õ£ê¬ùŠªð£¼†èœ 12. ï†êˆFó‹ : àˆFó£ì‹ ïõ‚Aóè‹ : ¹î¡ «è£M™ : F¼ªõ‡è£´ ñô˜ : ªõ‡è£‰î¡ (ñ¼) ò‹ : ð„¬ê ðJÁ õvFó‹ : ð„¬ê óˆFù‹ : ñóèî‹ ¬ï«õˆò‹ : ¹Oê£î‹, ð£C𼊹 ªð£® ê£î‹ ðô¡: ï™ôõŸ¬ø«ò «ðC ï™ôP¾ ªð¼°‹.

¹î¡ v«î£ˆFó‹

Þîºø õ£ö Þ¡ù™èœ c‚°, ¹î ðèõ£«ù ªð£¡ù® «ð£ŸP!

19

F¼«õ£í‹ ÜM†ì‹ Hóê£î‹ : ²ˆî Ü¡ù‹ (ªõÁ‹ ð„êKC ê£î‹) àÀ‰¶õ¬ì, ªõ‡ªíŒ, 輊¹è†® «ð£†´ ²‚° ªõ‰c˜. Þ¡¬øò Hóê£îˆ¬î i†®™ àœ÷ ïð˜èœ ñ†´‹ ¹C‚è «õ‡´‹. ̬ü ï숶‹«ð£¶ °¬øèœ ã¶‹ ïì‰F¼‰î£™ ªð£Áˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹ â¡Á «õ‡® ªè£œ÷¾‹. ñù‹ à¼A ïñ‚° «õ‡®ò õóƒèœ «è†è¾‹. 9 èÀ‹ Ü‹ð£¬÷ ꉫî£ûñ£è Ýó£î¬ù ªêŒ¶ 10õ¶  ï‹ i†¬ì M†´ õNòŠ¹‹ «ð£¶ Üõœ ïñ‚° «õ‡®ò â™ô£õŸ¬ø»‹ î¼õ£œ. ÜF裬ôJ«ô (ÅKò àîòˆFŸ°œ) ̬ü¬ò º®ˆ¶Mì «õ‡´‹. ÝóˆF â´‚è «õ‡´‹. ñó‹ ªê®J™ áŸø «õ‡´‹. ãì´‚Aò â™ô£õŸ¬ø»‹ HKˆ¶ M쾋. ªð£‹¬ñ¬ò ï™ô «ïó‹ 𣘈¶ ï蘈F ¬õ‚辋. º¬÷Šð£K¬ò å´Aø î‡aK™ M쾋 Ü™ô¶ ð²MŸ° ªè£´‚辋. Þ‰ï£O™ (Þ™ô£îõ˜èÀ‚°) º®‰î÷¾ î£ù‹ ªêŒò¾‹.  Ü‚«ì£ð˜ 2015

®K‹ñ£ Þ¼‚è

ï™ô£ ꣊H´ƒè! õJŸÁŠ¹‡, õ£‰F ºîLò «ï£Œè¬÷ c‚°õ¶ì¡ õó£¶ è£‚Aø¶.

Yóè‹

õJŸÁŠ ¹‡èœ, õ£»‚«è£÷£Á, Hˆîñò‚è‹, Hˆî„Å´, ²¬õJ¡¬ñ, ðCJ¡¬ñ Þ¬õè¬÷ c‚°õ¶ìù¢ Þ¬õèœõó£¶ è£‚è àî¾Aø¶.

ñ…êœ êO, Þ¼ñ™, õJŸÁŠ¹‡, ßó™ «ï£Œèœ, «ñè «ï£Œ, Þóˆî„ «ê£¬è ºîLò¬õè¬÷ c‚°õ¶ìù¢ ñŸø «ï£ŒèÀ‹ õó£¶ è£‚Aø¶.

I÷° èð «ï£Œè÷£ù êO, Þ¼ñ™, ²ó‹, ªî£‡¬ì‚ 膴, Mû‚è®, Mûˆî¡¬ñ, õ£î ê‹ð‰îñ£ù «ï£Œèœ, ðCJ¡¬ñ, õ£»Š HEèœÝAò «ï£Œè¬÷ c‚°õ¶ì¡ àì¬ô‚ 裂Aø¶. à콂° àwíˆ¬îˆ î¼Aø¶.

ªõ‰îò‹ è£ñ£¬ô, 𣇴, «ñè «ï£Œèœ, cKN¾, 輊¬ð «ï£Œèœ, c˜ âK„ê™, à†Å´, õJŸÁŠ ¹‡ ÝAò «ï£Œè¬÷ c‚°Aø¶.

ªõƒè£ò‹ Þ¼ñ™, êO, Þ¬÷Š¹, àì™ ðôiù‹, Ýêùõ£ŒŠ¹‡, î¬ôõL, õJŸÁŠHEèœ, àìø¢ ð¼ñ¡ ÝAò «ï£Œè¬÷ õó£¶ è£‚Aø¶.

ªè£ˆîñ™L (îQò£) àìL½œ÷ ˆî¡¬ñ, Hˆîñò‚è‹, ²¬õJ¡¬ñ, Üpóí‹, õ£»ŠHEèœ,

Ü‚«ì£ð˜ 2015

20

i†®L¼‰«î «ðû¡ ü ¨õ™ôK ªêŒò èŸÁ‚ ªè£œÀƒèœ • • • • • • •

Ear ring ..............................3 varieties One stone necklace.................2 types Bangle......................................2 types Bracelet..............................................1 Mattal..................................................1 Kolusu................................................1 Nethi chutti.........................................1

DC‚Dèœs 6aC B sic 3 0/Ï.150 3 CDs ed Advanc 0/Ï.150

ï¬èèœ ªêŒõîŸè£ù ªð£¼†èÀ‹ A¬ì‚°‹ (M¬ô îQ).

C®‚è£ù ªî£¬è¬ò C®‚è£ù ªî£¬è¬ò è£òˆK ܼA™ àœ÷ ‚K«òû¡v, Gayathri Creations City Union Bank™ â¡ø ªðòK™ DD â´ˆ¶ ÜŠðô£‹. Ü™ô¶ Money Order Íôñ£è ªê½ˆîô£‹.

60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î,

ªê½ˆîô£‹.

COD A/c Gayathri Creations, ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83.

OD A/c No. 68634 24898162 City Union Bank, Ashok Nagar Branch 94450 99839

«ð£¡:

àìL½œ÷ ˆî¡¬ñ «ï£Œèœcƒ°Aø¶.

Ìí¢´ àìŸð¼ñ¡, õ£»ŠHEèœ, î¬ôõL, 輊¬ð «ï£Œèœ, ²ó‹, êO, Þ¼ñ™ «ï£Œèœ, Üpóí‹ ÝAò «ï£Œè¬÷ c‚Aàì¬ô «ñ‹ð´ˆ¶‹. àìL™Hˆîˆ¬î ÜFèK‚°‹.

¹O

è´° àí¾, àìL½œ÷ ˆî¡¬ñ, ñ‰î‹, «ê£˜¾, õ£îŠHEèœ, Ü®õJŸÁ «ï£ŒèœÝAòùcƒA à콂°„ ²Á²ÁŠ¬ðˆ .

èP«õŠH¬ô ðCJ¡¬ñ, ¼CJ¡¬ñ, Üpóí‹, õ£»Š HEèœ, õJŸÁŠ¹‡, «ðF, õ£‰F, HˆîŠ ðìð승, «ñè «ï£Œèœ ÝAòùcƒ°õ¶ì¡ à콂°Š ðôˆ¬î»‹ î¼Aø¶.

ªð¼ƒè£ò‹ 輊¬ð «ï£Œèœ, õ£»Š HEèœ, õJŸÁŠ¹í¢, ñô„C‚è™, õ£î «ï£Œèœ,

ÝAò

21

ñô„C‚è™, ßó™ «ï£Œèœ, «ê£¬è, Íô «ï£Œèœ, 膮, àìŸð¼ñ¡, Üpóí‹, ²¬õJ¡¬ñ ÝAòùcƒAàì¬ô «ñ‹ð´ˆ¶‹. «ñŸÃPòÍL¬èèœ ò£¾‹,  FùêK à‡µAøõ¬èò£°‹. õ£î, Hˆîèðâ‹ º‚°ŸøˆF¡ «ï£Œè¬÷»‹ õó£¶ è£‚°‹ à¡ùî ªð£¼†èœ. ªõÁ‹ õJŸ¬ø ñ†´‹ GóŠðܬõè¬÷ à‡í º¡«ù£˜èœ ÜP¾ÁˆîM™¬ô. àìL™ «ï£Œõó£ñ™ 裈¶ àì¬ô «ñ‹ð´ˆ¶‹ å¼ à¡ùî º¬ø¬òÜõ˜èœ ÃP»œ÷ù˜. Þ¬îˆî£¡ Cˆî˜èœÒàí«õ ñ¼‰¶; ñ¼‰«î àí¾Óâ¡øÜ®Šð¬ìñ‰Fóñ£è Þš¾ô°‚°Š «ð£Fˆ¶œ÷ù˜.‹ Üî¬ù ÜP‰¶ º¬øŠð® à‡µ«õ£‹. «ï£J¡P õ£›«õ£‹. 

Ü‚«ì£ð˜ 2015

ïõó£ˆFK‚°

²‡ì™, ¹†´ ªêŒº¬øèœ è£ó£ñE ÞQŠ¹ ²‡ì™

àÀˆî‹ð¼Š¹ & 1 ¯vÌ¡, «îƒè£Œˆ ¶¼õ™ & 2 «ìHœvÌ¡, èP«õŠH¬ô, ñ™L & CPî÷¾, è´°, ªð¼ƒè£òˆÉœ -& îô£ 1/4 ¯vÌ¡, àŠ¹, â‡ªíŒ & «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: ð„¬ê «õ˜‚èì¬ô¬ò 3 ñE «ïó‹ áø M쾋. Hø° àŠ¹ «ê˜ˆ¶ «õèM쾋. I÷裌, îQò£, èì¬ôŠð¼Š¹, àÀˆî‹ð¼Š¬ð ªõÁ‹ õ£íLJ™ õÁˆ¶Š ªð£®‚辋. õ£íLJ™ ⇪í¬ò„ Å죂A è´°, ªð¼ƒè£òˆÉœ, èP«õŠH¢¬ô î£Oˆ¶ ªõ‰î «õ˜‚èì¬ô, õÁˆ¶Š ªð£®ˆî ªð£®¬ò «ê˜ˆ¶‚ A÷ø¾‹. ªè£ˆ¶ñ™L, «îƒè£Œˆ ¶¼õ™ ÉM, «ñ½‹ CP¶ «ïó‹ A÷P Þø‚辋.

«î¬õò£ù¬õ: ªõ÷¢¬÷‚ è£ó£ñE & 1 èŠ, ªõ™ô‹ & 1/2 èŠ, ªïŒ & 2 ¯vÌ¡, ãô‚裌ˆÉœ & 1/4 ¯vÌ¡, «îƒè£Œˆ ¶¼õ™ & 3 «ìHœvÌ¡. ªêŒº¬ø: ªõ÷¢¬÷‚ è£ó£ñE¬ò 6 ñE «ïó‹ áø M†´ «õèM†´ ⴂ辋. ªõ™ôˆ¬î‚ è¬óˆ¶, õ®è†® ªè†®Šð£° 裌„꾋. õ£íLJ™ ªïŒ¬ò„ Å죂A, è£ó£ñE¬ò «ê˜‚辋. Ãì«õ 裌ê¢Cò ªõ™ôŠ ð£°, ãô‚裌ˆÉœ «ê˜ˆ¶‚ A÷ø¾‹. Þø‚°õ º¡ «îƒè£Œˆ ¶¼õ™ ÉM Þø‚辋.

ð£CŠð¼Š¹ ²‡ì™ / èì¬ôŠð¼Š¹ ²‡ì™

«î¬õò£ù¬õ: ð£CŠð¼Š¹ & 1 èŠ, ð„¬ê I÷裌 & 2, Þ…Cˆ¶¼õ™ & 1 ¯vÌ¡, è´°, àÀˆî‹ 𼊹, ªð¼ƒè£òˆÉœ & îô£ 1/4 ¯vÌ¡, «îƒè£Œˆ ¶¼õ™ & 2 «ìHœvÌ¡, èP«õŠH¬ô & CPî÷¾, àŠ¹, â‡ªíŒ & «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: ð£CŠð¼Š¬ð ªõÁ‹ õ£íLJ™ õ£ê¬ù õ¼‹ õ¬ó õÁˆ¶, å¼ ñE«ïó‹ áø M쾋. H¡ ܬî ñôó «õè M쾋. õ£íLJ™ ⇪í¬ò„ Å죂A è´°, I÷裌, èP«õŠH¬ô, Þ…

«õ˜‚èì¬ô ²‡ì™

«î¬õò£ù¬õ: ð„¬ê «õ˜‚èì¬ô & 1 èŠ, 裌‰î I÷裌 & 3, îQò£ & 2 ¯vÌ¡, èì¬ôŠð¼Š¹ & 1 ¯vÌ¡,

Ü‚«ì£ð˜ 2015

22

I÷裌 ÝAòõŸ¬ø Ü¬óˆ¶ ¬õ‚辋. º¿Š ðò¬ø «õè ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. õ£íLJ™ CPî÷¾ â‡ªíŒ M†´ è´°, àÀ‰¶ î£Oˆ¶, ܬóˆî M¿¬îŠ «ð£†´ õî‚辋. ð„¬ê õ£ê¬ù «ð£ù¶‹, «õè ¬õˆî º¿Š ðò¬ø𢠫𣆴 ï¡ø£è A÷ø¾‹. «ñ«ô èP«õŠH¬ô AœO «ð£†´, ÝPò¶‹ Cô ¶Oèœ â½I„¬ê„ ꣬ø M쾋.

Cˆ¶¼õ™, ªð¼ƒè£òˆÉœ î£Oˆ¶, «õè ¬õˆî 𼊹, àŠ¹, «ê˜ˆ¶ A÷ø¾‹. Üî¡ Hø° «îƒè£Œˆ ¶¼õ™ «ê˜ˆ¶‚ A÷P Þø‚Aù£™, ²¬õò£ù ð£CŠð¼Š¹ ²‡ì™ ªó®. Þ«î º¬øJ™ èì¬ôŠð¼Š¹ ²‡ì™ ªêŒòô£‹.

ªñ£„¬ê ²‡ì™

«î¬õò£ù¬õ: ªñ£„¬ê & 1 èŠ, 裌‰î I÷裌 & 3, è´°, àÀ‰¶, Yóè‹, ªð¼ƒè£òˆÉœ & îô£ 1/4 ¯vÌ¡, «îƒè£Œˆ ¶¼õ™ & 3 «ìHœvÌ¡, èP«õŠH¬ô & CPî÷¾, àŠ¹, â‡ªíŒ & «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: ªñ£„¬ê¬ò ºî™  Þó«õ áø ¬õ‚辋. ñÁ °‚èK™ «ð£†´ «õè ¬õ‚辋. õ£íLJ™ ⇬í¬ò„ Å죂A è´°, àÀˆî‹ 𼊹, 裌‰î I÷裌, Yóè‹, èP«õŠH¬ô, ªð¼ƒè£òˆÉœ î£Oˆ¶ «õè ¬õˆ¶ ªñ£ê¢ ¬ ê, àŠ¹ «ê˜ˆ¶‚ A÷ø¾‹. «îƒè£ò¢ˆ ¶¼õ™ ÉM‚ A÷P Þø‚辋.

ªõœ¬÷ ªè£‡¬ì‚ èì¬ô ²‡ì™

«î¬õò£ù¬õ: ªõœ¬÷ ªè£‡¬ì‚ èì¬ô & 200 Aó£‹, «îƒè£Œ Í® & 1 CPò¶, Þ…C & CÁ ¶‡´, ð„¬ê I÷裌 & 2, â‡ªíŒ & 2 ¯vÌ¡, è´°, èP«õŠH¬ô, & «î¬õò£ù Ü÷¾, ªð¼ƒè£òˆÉœ & 1 C†®¬è. ªêŒº¬ø: ÝÁ ñE«ïó‹ ªè£‡¬ì‚ èì¬ô¬ò áø ¬õ‚è «õ‡´‹. áPò

º¿Š ðòÁ ²‡ì™

«î¬õò£ù¬õ: º¿Š ðòÁ & 250 Aó£‹, «îƒè£Œ & 2 «ìHœvÌ¡, Þ…C & 1 ¶‡´, I÷裌 õŸø™ & 4, îQò£ & 1 ¯vÌ¡, è´° & 1 ¯vÌ¡, àÀ‰¶ & 1 ¯vÌ¡, èP«õŠH¬ô & CPî÷¾. ªêŒº¬ø: «îƒè£Œ, îQò£, Þ…C,

23

Ü‚«ì£ð˜ 2015

èì¬ô¬ò ï¡° è¬÷‰¶ àŠ¹ «ê˜ˆ¶ °‚èK«ô£ îQŠ ð£ˆFóˆF«ô£ ï¡° «õè ¬õˆ¶ â´ˆ¶, c¬ó õ®è†® â´ˆ¶ ¬õ‚辋. ð„¬êI÷è£»ì¡ Þ…C¬ò «î£™ YM, CÁ ¶‡´è÷£Œ ïÁ‚A‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. èì£J™ ⇬í¬ò‚ è£ò¬õˆ¶ è´°, ªð¼ƒè£òˆÉœ, èP«õŠH¬ô «ð£†´ˆ î£Oˆ¶ Þ…C, ð„¬ê I÷裌 «ê˜ˆ¶ õî‚A «îƒè£ò¢ˆ ¶¼õ™ «ð£†´ c˜ õŸP «õ°‹õ¬ó ²¼÷‚ A÷ø¾‹. H¡ ÜF™ î‡a˜ õ®ˆ¶, â´ˆ¶ ¬õˆî ªè£‡¬ì‚ èì¬ô¬ò «ð£†´ A÷ø¾‹. Þ«î º¬øJ™ 輊¹‚ ªè£‡¬ì‚ èì¬ô ²‡ì½‹ îò£˜ ªêŒòô£‹.

ªêŒº¬ø: ªõ™ôˆ¬î ²ˆî‹ ªêŒ¶ Þ÷‹ ð£è£è ¬õ‚辋. èì¬ôJ™ CP¶ CPî£è ð£¬è áŸP ¬èò£™ ÜKC ñ£¾ ªî£†´‚ ªè£‡´ ༇¬ì H®‚辋.

âœÀ¼‡¬ì

ÜKC ªõ™ôŠ ¹†´

«î¬õò£ù¬õ: ªõ÷¢¬÷ Ü™ô¶ 輊¹

«î¬õò£ù¬õ: ÜKC & 1 èŠ, ªõ™ô‹ & 3/4 èŠ, î‡a˜ & 1 èŠ, «îƒè£Œˆ ¶¼õ™ & 1 «ìHœvÌ¡, ãô‚裌Š ªð£® & 1/4 ¯vÌ¡, ªïŒ & 1 «ìHœvÌ¡.

✠& 400 Aó£‹, ªõ™ô‹ & 350 Aó£‹, ºŸPò «îƒè£ò¢ WŸÁèœ & 1 èŠ. ªêŒº¬ø: ✬÷ˆ î‡aK™ áø¬õˆ¶ «îŒˆ¶, «î£¬ô ÜèŸP ªõÁ‹ õ£íLJ™ ðìðìªõù ªõ®‚°‹ õ¬ó õÁ‚è «õ‡´‹. «îƒè£Œ‚ WŸÁè¬÷ ªïŒ M†´ Cõ‚è õÁˆ¶ â´ˆ¶ ¬õ‚è «õ‡´‹. 350 Aó£‹ ªõ™ôˆ¬î õ£íLJ™ «ð£†´ 100 I™L î‡a˜ M†´‚ 裌„ê «õ‡´‹. ð£°, è‹HŠ ðî‹ õ‰î¶‹ ✬÷»‹, «îƒè£¬ò»‹ «ê˜ˆ¶‚ A÷P Þø‚A, Åì£è Þ¼‚°‹ «ð£«î ༇¬ìè÷£èð¢ H®ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹.

ªð£†´‚ èì¬ô ἇ¬ì

«î¬õò£ù¬õ: õÁˆî ªð£†´‚ èì¬ô & 2 èŠ, 𣰠ªõ™ô‹ & 1 èŠ, ÜKC ñ£¾ & CPî÷¾.

Ü‚«ì£ð˜ 2015

24

ªêŒº¬ø: ÜKC ñ£¬õ ªõÁ‹ õ£íLJ™ õÁˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. Åì£ù î‡aK™ àŠ¹, ñ…êœ ªð£® èô‰¶ ÜKC ñ£M™ CP¶ CPî£è ªîOˆ¶Š H¬êò¾‹. (༇¬ì H®‚°‹ ðîˆF™ Þ¼‚è «õ‡´‹) Þ¬î ÝMJ™ ܬó ñE «ïó‹ «õè¬õˆ¶ Ýø ¬õ‚辋. ªõ™ôˆ¬î 裙 èŠ cK™ è¬óˆ¶ õ®è†® ªè£F‚è ¬õ‚辋. ༆´ ðî‹ õ‰î¶‹ ð£¬è ñ£M™ ªè£†® A÷ø¾‹. ÞîÂì¡ ãô‚裌ˆÉœ, ªïŒ «ê˜ˆ¶‚ A÷ø¾‹. ܼ¬ñò£ù ñíˆ¶ì¡ ÜKCŠ¹†´ îò£˜. 

ǐ› & ǔ›

Þôõê ®Îû¡

F«êõ£ êƒè‹' ðŸP»‹ Ü¬î ¶õ‚Aò ¼ªï™«õL ñ£õ†ì‹ Ýò‚°® 'Üñ˜

F¼. âv. ó£ñA¼wí¡ ðŸP»‹ ÜPò£«î£˜ îI›ï£†®™ A¬ìò£¶.

F¼ ó£ñA¼wíQ¡ ñ¬ùM F¼ñF ôw I ó£ñA¼ wí ¡ Üõ˜è œ Üñ ˜ «êõ£ êƒè‹ ï숶‹ êÍèŠ ðEèO½‹, G˜õ£èˆF½‹ I°‰î Fø¡ ªðŸøõ˜.

1981&‹ ݇´ Üñ˜ «êõ£ êƒè‹ ¶õ‚èŠð†ì¶. 2006&‹ ݇´ F¼ñF ôwI ó£ñA¼wíù£™ ÿ ²Šóñ‡ò ê£KìHœ †óv´ ¶õ‚èŠð†ì¶. Aó£ñŠ¹ø ñ‚èÀ‚° àKòàîMè¬÷ ¹Kõ«î Þ‰îÜø‚è†ì¬÷J¡ «ï£‚èñ£èàœ÷¶.

GFàîM ñ†´ñ™ô †Îû¡ «î¬õèÀ‹ G¬ø«õŸøŠð´A¡ø¶.

Fùº‹ ñ£¬ô 300 CÁõ˜ CÁIò˜‚° âšMîè†ìíºI¡P 𮊹 ªê£™Lˆ îóŠð´A¡ø¶. ðœO Y¼¬ìèœ, bð£õO ¶EñEèœ, ð®ŠHŸ° «î¬õò£ù «ï£†´ ¹ˆîèƒèœ, ñŸÁ‹ ðô ªð£¼†èœ ÜO‚èŠð´¢A¡ø¶. ꈶ‚èœI‚è CŸÁ‡®èÀ‹ ÜO‚èŠð´A¡ø¶. Òðô °ö‰¬îèœ 80%ñFŠªð‡èœ ´õ¶ âƒèÀ‚° ªð¼¬ñòO‚A¡ø¶. âƒèœñ£íM ªê™MÜö° êó‡ò£ 10õ¶ õ°ŠH™, 2010& 11‹ ݇´ Ýò‚°® ÜóꣃèðœOJ¡ ºî¡¬ñ ñ£íMò£è ªðò˜ ªðŸø£˜ (462/500 ñFŠªð‡èœ)

ñ£íõ¡ 裘ˆî¤«èò¡, ñ£íM 裘ˆF¬è «îM ÝA«ò£˜ Cø‰îñFŠªð‡è¬÷ ªðŸøù˜Óâ¡ÁG˜õ£AèœÃÁA¡øù˜. Þ¶ ñ†´ñ™ô. I¼îƒè‹, èì‹, i¬í, õòL¡, W&«ð£˜´ ÝAòõŸ¬ø»‹ èŸÁˆ î¼A¡øù˜. ñó‹ ï´î™ â¡ð¶ Üø‚è†ì¬÷J¡ º‚Aòñ£ù «ï£‚èñ£°‹. Þ¶ õ¬óÜñ˜ «êõ£ êƒè‹ Ü¡¹ì¡ ÜOˆ¶œ÷ ÞìˆF™ †Îû¡ ªê¡ì˜ ï¬ìªðŸÁ õ¼A¡ø¶. ñ£íõ˜èO¡ ÜFèâ‡E‚¬èJù£™ îQ è†®ì‹ «î¬õò£èàœ÷¶. Üî¡ð® ñ‚èO¡ «ðó£îó¬õ «è£K ÿ ²ŠóñEò£ê£KJ¡ †óv† ÜP‚¬èèœ ªõOJ†´œ÷¶. Òï™ô àœ÷ƒèœ, ެ퉶 î£g˜Ó, â¡Á G˜õ£Aè÷£ù F¼.P.K.A.Narayanan, R.Viswanathan ñŸÁ‹ R.Venkatakrishnan ÃÁA¡øù˜. ªî£ì˜¹‚°:

ÿ ²ŠóñEò ê£KìHœ †óv´,

⇠50, õóîŒò¡ Aó£ñ‹, A÷£¡è£´ M™«ôx, Ýô‚°® 627852.

Mobile: 9994256423, 9003950318 E-mail: ssctayikudy@rediffmail.com Website: www.ssctayikudy.com

裉îôzI ê‰Fóªñ÷L

25

Ü‚«ì£ð˜ 2015

ºŠªð¼‹ «îMò¼‹ å«ó «è£JL™

«è£¬õ ñè£ô†²I Ýôò‹, º‹¬ð ñè£ô†²I Ýôò‹ HKò£ A«û£˜

«îMòó£ù ¶˜‚¬è, ô†²I, ºŠªð¼‹ êó²õF ÝAò Íõ¼‹  ïõó£ˆF¢K

CŸð «õ¬ôŠð£´ ܬñ‰¶œ÷¶. Þƒ° Mï£òèŠ ªð¼ñ£Â‚°ˆ îQ„ê‰ïF àœ÷¶. Üù‰î ðˆñï£ð ²õ£I, Hó‹ñ£, ÿ «îM»ì¡ 裆C î¼Aø£˜. Üõ¼¬ìò î¬ôŠð°FJ™ ê‚èóº‹, 裙 ð°FJ™ ꃰ‹ àœ÷ù. õì‚° F¼„²ŸP™ Ý…ê«ïò˜ ªî¡F¬ê «ï£‚Aò õ‡í‹ îQ‚«è£M™ ªè£‡®¼‚Aø£˜. ¶˜‚è£, ô†²I, êó²õF Íõ¼‹ ïõó£ˆFK ï£òAèœ. ݬèò£™ ïõó£ˆFK  CøŠð£ù Mö£  Ý°‹. ïõó£ˆFKJ¡ «ð£¶ ºî™  ªè£®«òŸøˆ¶ì¡ Mö£ ªî£ìƒ°Aø¶. IèŠ ªðKò Ü÷M™ ÞˆF¼‚«è£ML™ ¬õ‚èŠð´‹ ªè£½‚裆C è£í ÜŸ¹îñ£J¼‚°‹. Müò îêI ï£O™ ªðŸ«ø£˜èÀì¡ ðœO ªê™½‹ °ö‰¬îèœ Þƒ° î è¬ôñèœ ÝC»ì¡ â¿îˆ ªî£ìƒ°A¡øù˜. ºˆ«îMò¬ó»‹ ºî™ Í¡Á õ£óƒèœ Ì‚è÷£½‹, è£õ¶ õ£ó‹ 裌èPè÷£½‹, ä‰î£õ¶ õ£ó‹ èQè÷£½‹ ÜôƒèK‚A¡øù˜. Þšõ£ôòˆFŸ°„ ªê¡Á õNð†ì£™ ïõó£ˆFK ï£òAò˜ ÍõK¡ ܼ†ð£˜¬õ ï‹e¶Šð†´ ¶òóƒèœ ð…꣌ ðø‰¶ MôA M´‹.

ï£òAò˜èœ. ºŠªð¼‹ «îMò˜ ⃫è å¡ø£è Üñ˜‰¶ Þ¼‚Aø£˜è«÷£, ܃«è ªê™õ õ÷‹ ªè£N‚°‹. ܼœ ªõ÷¢÷‹ ªð£ƒ°‹ â¡ð Þó‡´ F¼ˆîôƒèO™ à¬ø»‹ ºˆ«îMò˜ F¼‚«è£J™è¬÷‚ 裇«ð£ñ£! ܈F¼‚«è£M™èœ ܬñMì‹ îIöèˆF™ «è£¬õ ñè£ô†²I Ýôò‹, ñ󣆮òˆF™ º‹¬ð ºˆ«îMò˜ Ýôò‹.

«è£¬õ ñè£ô†²I Ýôò‹ ÞˆF¼‚«è£M™ ªð£œ÷£„C ꣬ôJ™ ß„êù£KJ¡, ß„êù£K Mï£òè˜ «è£M½‚° õì‚«è ܬñ‰¶œ÷¶. ñè£ô†²I «è£ML¡ ¸¬ö õ£JL™ ÝF«êû¡ e¶ ðœO ªè£‡´ ñè£Mwµ ÝC˜õF‚Aø£˜. Þ‚«è£ML™ Í¡Á ñ‡ìðƒèœ àœ÷ù.å¡Á «õî ñ‡ìð‹. Þ¶ K‚, òü§˜, ê£ñ, Üî˜õí «õîƒè¬÷ Ü®òõ˜èÀ‚° à혈¶‹ õ¬èJ™ ܬñ‰¶œ÷¶. Ü´ˆ¶œ÷ ñ‡ìð‹  ïõ‚Aóè ñ‡ìð‹. Þƒ«è ÅKò¬ù ¬ñòñ£è ¬õˆ¶ Hø ↴ «è£œèÀ‹ ²ŸP ܬñ‰F¼‚A¡øù. Ü´ˆî ñ‡ìð‹ è¼ì è‹ð‹. è¼õ¬øJ™ Íôõó£è ¶˜‚¬è, ô†²I, êó²õF ÝAò Íõ¼‹ Þ¼‚A¡øù˜.

Fùº‹ 裬ôJ™ 7.30 ñE ºî™ 8 ñE‚°œ èFóõQ¡ ªð£ŸAóíƒèœ ªè£®‚ è‹ðˆF¡ ܼ«è àœ÷ Þ¬ìªõO õN«ò î¬óJ™ M¿‰¶ ê‰ïFJ¡ ï´M™ Þ¼‚°‹ ªê™õ„ Yñ£†® ܬôñè÷£‹ ô†²IJ¡ ºèˆF™ HóFðL‚°‹ ÜŸ¹î‚ 裆C è£íˆ ªîM†ì£¶. Íõ¬ó»‹ ÅKò¡ î¡ ªð£ø¢Aóíƒè÷£™ ÌTˆ¶ õNð´Aø£¡. Þ‚«è£ML¡ ªð‡ ªîŒõƒèœ Aö‚° «ï£‚A 裆C î¼õ¶ Þƒ° ñ†´‹ . è¼õ¬øJ™ â‰î ÞìˆF™  G¡P¼‰î£½‹ «îMò˜ Íõ¼«ñ ñ 𣘊𶠫ð£¡Á

Ü‚«ì£ð˜ 2015

º‹¬ð ñè£ô†²I Ýôò‹

26

è™L õ÷‹, ªî£N™ õ÷‹, ñQî õ÷‹ I‚è ïèóñ£è º‹¬ð M÷ƒ°Aø¶ â¡ð¬î Mì Þ‰Fò F¼ï£†®¡ ïèóƒèO«ô ªêNŠ¹‹, õ÷º‹, Y¼‹ I‚è ïèó‹ â¡Á ªê£¡ù£™î£¡ êKò£è Þ¼‚°‹. ܃«è àôèŠ ¹è› ªðŸø ñè£ô†²I Ýôò‹ Þ¼Šð«î ܚט F¼×ó£Œ M÷ƒ°õîù¢ è£óí‹ â¡Á‹, F¼ñèœ Þ¼‚¬èJ™ °¬ø«ò¶º‡«ì£ ÃÁƒèœ â¡Á‹ «è†A¡øù˜. c˜ ñ†ìˆ¶‚° ²ñ£˜ 100 Ü® àòóˆF™ ð£¬øèO¡«ñ™ ⿉¶ G¡Á ܼœ¹KAø£œ Ü¡¬ù ñè£ô†²I.ÝF ñè£ô†²I «è£M™ ⿉¶ 250 ݇´èœ ÝA¡øù.

F¼ñèœ F¼‚«è£M™ èì™ ªè£‰îOŠHù£™ «êîñ¬ì‰¶ ðôè£ô‹ èõQŠð£K™ô£ñ™ Þ¼‰î¶. êeðˆF™ ²ñ£˜ 50 ݇´èÀ‚° º¡¹î£¡ ÞŠ«ð£¬îò Ýôò‹ à¼õ£A àœ÷¶. Ü è£óíñ£ùõ˜ Üš×K™ õ£›‰î å¼ ªð¼‹ ð‚î˜. è콂°œ ÜI¢›‰¶ «ð£ù M‚Aóèƒè¬÷ ó£‹T, CšT ÝAò Þ¼õ¼‚°‹ «îM«ò ܬìò£÷‹ 裆ì Í¡Á M‚Aóèƒèœ A¬ìˆîù. èìLL¼‰¶ 自촂èŠð†ì F¼ñèœ, è¬ôñèœ, ñ¬ôñèœ F¼¾¼õƒèœ ò£¾‹ 2 1/2 Ü® àòó‹ à÷¢÷¬õ. ñó£ˆFò ªð‡®˜ ÜE»‹ ÜEèô¡èÀì¡ «îMò˜ ÍõK¡ «î£Ÿøº‹ ܬñ‰¶œ÷ù. åO M†´ I¡Â‹ 'ïˆ' â¡Â‹ ï¬è«ò ܶ. ñè£ô†²I, ñè£êó²õF, ñè£è£O Íõ¼‹ ⿉î¼O ܼœð£L‚°‹ ñ‡ìðˆFŸ° ªê™ô Üèôñ£ù ð®èœ àœ÷ù. 32 ð®èœ ãP„ ªê™ô «õ‡´‹. ñè£ô†²I F¼‚«è£MM¡ ðóŠð÷¾ ²ñ£˜ 2500 ê¶ó Ü®. ÝôòˆF™ è¼õ¬ø ñ†´‹ 200 ê¶ó Ü®ò£°‹. è¼õ¬ø‚°œ«÷«ò ªê¡Á ܼè¤L¼‰«î «îMò˜ Íõ¬ó»‹ õNðìô£‹. C‰Éó‹, °ƒ°ñ‹, «îƒè£Œ, ñô˜èÀì¡, «ðì£ ºîLò¬õ»‹ Hóê£îƒè÷£è ÜO‚A¡øù˜.

27

ð‚î˜èœ ñô˜è¬÷‚ ªè£‡´ ªê¡Á «îMòK¡ F¼Šð£îƒèO™ ÜOˆ¶ ñAöô£‹. «î£Á‹ F¼‚«è£ML™ ÝÁ è£ô ̬üèœ ï¬ìªðÁA¡øù. 裬ô»ñ¢ ñ£¬ô»‹ 7 ñE‚° ÝóˆF Gè›Aø¶. Ý® ñ£îº‹, ¬î ñ£îº‹, ªõ÷¢ O ‚ Aö¬ñèO™ ð‚î˜èO¡ Ã†ì‹ Ü¬ô«ñ£¶‹. º‹¬ðñè£ô†²I «è£ML™ ïõó£ˆFK CøŠ¹ I‚è Mö£õ£°‹. ñè£ô†²I î¡ èíõó£ù F¼ñ£¬ôŠ «ð£ô ꃰ ê‚èóƒèÀì¡ Ü¼œ ð£L‚Aø£œ. ñè£ êó²õF«ò£ «õ½ì¡ M÷ƒ°Aø£œ. ñè£è£O Åôˆ¶ì¡ 裆C ÜO‚Aø£œ. ÞˆF¼‚«è£M™ 6 ê‚F dìƒèO™ å¡ø£îô£™ H󣘈î¬ùèœ G¬ø«õÁ‹ îô‹ âùŠð´Aø¶. ÝôòˆFÂœ ªê¡Á, «îMòK¡ îKêù‹ ªðŸø Hø° ð®èO™ Þøƒè¤ ªè£‰îOˆî õ‡í‹ Þ¼‚°‹ èìôö¬è‚ è£í„ ªê™½IìˆF™ Mï£òèŠ ªð¼ñ£¡ «è£J™ ÒMï£òè ñ‰F˜Ó â¡ø ªðòK½‹ Ý…ê«ïò˜ «è£J™ Òñ£¼F ñ‰F¢ ó ¢ Ó ¢ â¡ø ªðòK½‹ àœ÷ù. «è£ML¡ ñ‡ìðº‹, ɇèÀ‹, ªè£® ñóº‹ âN½ì¡ M÷ƒ°A¡øù. «îƒè£Œ MŸðõ˜èO¡ Ãõ™èœ «è£M¬ô ⊪𣿶‹ èôèôŠð£è Þ¼‚è„ ªêŒA¡øù. 

Ü‚«ì£ð˜ 2015

ðKè£óˆ îôƒèœ

Þîò «ï£Œ b˜‚°‹ F¼G¡øט

Þ¼îò£hvõó˜ ï

ñ¶ àìL™ ðô ð£èƒèœ Þ¼‰î£½‹ Þîò‹ Iè º‚Aòñ£ù¶ â¡ð¶ ïñ‚°ˆ ªîK»‹. Þîò‹ «õèñ£è ÞòƒAù£½‹ C‚è™; ªñ¶õ£è ÞòƒAù£½‹ C‚è™. Þîù£™ ãŸð´‹ Þîò «ï£Œ‚° CA„¬ê ªðø  àìù®ò£è ñ¼ˆ¶õ¬ó ܵ°«õ£‹. Üõ˜ CA„¬ê ÜOˆî£½‹  Üõ¼‚°‹ «ñ«ô àœ÷ ñ¼ˆ¶õó£ù Þ¬øõ¬ù»‹ H󣘈î¬ù ªêŒ«õ£‹. Þîò «ï£Œ ð£FŠ¹èO™ Þ¼‰¶ °í‹ ܬìò Cø‰î H󣘈î¬ùˆ îôñ£è M÷ƒ°õ¶ F¼G¡øט Þ¼îò£hvõó˜ Ýôò‹. ªî£‡¬ì ñ‡ìôˆ¬î ݇´ õ‰î ó£üC‹ñ ð™ôõ¡ â¡Â‹ Üóê¡ è£…C ïèK™ Cõªð¼ñ£Â‚° Ýôò‹ 塬ø â¿ŠHù£¡. ¬èô£êï£î˜ «è£J¬ô CøŠð£è G˜ñ£Eˆ¶ Ü‚«è£J½‚° °‹ð£H«ûè‹ ªêŒõ  °Pˆî£¡. °ìºö‚° ãŸð£´è¬÷ Üóê«ù «ïK™ G¡Á èõQˆî 装C ñ£ïè«ñ Mö£‚«è£ô‹ ̇ì¶. °‹ð£H«ûèˆFŸ° º‰¬îò  Þó¾ Üóê¡ èùM™ Cõªð¼ñ£¡ «î£¡P, "ñ¡ù«ù! ÷ F¼G¡ø×K™ âù¶ ð‚î¡ Ìêô£˜ â¿ŠHò «è£J™ °‹ð£H«ûè‹ ïì‚è Þ¼‚Aø¶. ÜF™  èô‰¶‚ ªè£œ÷ «õ‡®J¼Šð c «õÁ å¼ ï™ô ï£O™ °‹ð£H«û般î ï숶!" â¡Á ÃPM†´ ñ¬ø‰î£˜.

F´‚A†´ è‡MNˆî ñ¡ù¡ Ý„êKò‹ ܬì‰î£¡. ñ¡ùù£ù  ðôè£ô‹ CóñŠð†´, ðô CŸHèœ ªè£‡´ Üòó£¶ ð£´ð†´ ܬñˆî Þ‰î‚ «è£J¬ôMì, å¼ ð‚î¡ â¿ŠHò «è£JL™ ÜŠð® â¡ù CøŠ¹ Þ¼‚è º®»‹? Þ¬øõ¡ ñ «ê£F‚Aø£ó£?  àì«ù F¼G¡øט ªê¡Á ܉î ÜFêò‚ «è£J¬ô  ð£˜‚è «õ‡´‹ â¡Á º®ªõ´ˆî£¡.

Ü‚«ì£ð˜ 2015

28

àì«ù °‹ð£H«ûè ãŸð£´è¬÷ GÁˆî„ ªê£™L ݬíJ†´, G蛄C‚° õ‰F¼‰î º‚Aò M¼‰Fù˜è¬÷ ܬöˆ¶ ªè£‡´ F¼G¡ø×¼‚° A÷‹Hù£¡. Þó£üC‹ñ ð™ôõ¡ ݆CJ¡W› àœ÷ ªî£‡¬ì ñ‡ìôˆ¬î„ «ê˜‰î ð°F F¼G¡øט. ªð£¿¶ ¹ô¼‹ «ïóˆFŸªè™ô£‹ Üóê¡ àœO†ì ªð¼ñ‚èœ F¼G¡øט ♬ô¬ò ܬì‰îù˜. Ýù£™ á«ó ܬñFò£è Þ¼‰î¶. «è£J™ °‹ð£H«ûè‹ ï¬ìªðÁõîŸè£ù ÜP°P«ò ⃰‹ ªî¡ðìM™¬ô. Ý„êKò‹ ܬì‰î ñ¡ù¡ ἂ°œ ¸¬ö‰¶, î÷ðF¬ò ܬöˆ¶ Mê£K‚è„ ªê£¡ù£¡. ÜóêQ¡ õ¼¬è¬ò ÜP‰î¶‹ ᘠñ‚èœ Fó‡´ õ‰¶ õíƒAù˜. Ìêô£¬óŠ ðŸP Mê£Kˆî¶‹ Üõ˜èœ, å¼ ñóˆî®J™ à†è£˜‰¶‚ ªè£‡´ Fò£ù‹ ªêŒ¶‚ ªè£‡®¼Šð£«ó îMó, Üõ˜ «è£J™ ⶾ‹ è†ìM™¬ô â¡Á ªîKMˆîù˜. ܬùõ¼‹ Ìêô£˜ Üñ˜‰F¼‰î ñóˆî®‚° ªê¡øù˜. ñóˆî®J™ è‡Í® Üñ˜‰F¼‰î Ìêô£K¡ õô¶èóˆF™ C¡ºˆF¬ó»‹, Þì¶ èó‹ Üõó¶ ÞîòŠð°FJ½‹ ðF‰F¼‰î¶. ܉î Þì«ñ åO ªõœ÷ˆF™ Í›A Þ¼‰î¶. ñ¬øòõ˜ °ôˆF™ Hø‰î Ìêô£¼‚°, îù¶ àì™ º¿õ¶‹ F¼cÁ ÌC Cõªð¼ñ£¬ù õNð†´ õ‰î ÜŠªðò«ó G¬ôˆ¶ M†ì¶. âŠð®ò£õ¶ Cõªð¼ñ£Â‚° å¼ «è£J™ è†ì «õ‡´‹ â¡Á Üõ¼‚° ݬê. Üóê˜èÀ‹, îùõ‰î˜èÀ‹ ªêŒ»‹ è£Kòˆ¬î  âŠð® ªêŒ¶ º®‚è º®»‹ â¡Á F¬èˆî£˜. ðôKì‹ ðí‹ «è†´‹ ãñ£Ÿø«ñ I…Cò¶. ðí‹ Þ™ô£M†ì£™ â¡ù ñù‹ Þ¼‚Aø«î! ÞÁFJ™ Þ¬øõ‚° îù¶ ñùF«ô«ò å¼ «è£J™ â¿Šð «õ‡´‹ â¡ø º®¾‚° õ‰î£˜ Ìêô£˜. Üî£õ¶ Ýôò‹ â¿Š¹õî£è ñùô«ò ð£õ¬ù

ªêŒ¶ «è£J™ 膮ù£˜. ï™ô  °Pˆ¶, Üõó¶ i†®Ÿ° ܼA™ àœ÷ Þ½Š¬ð ñóˆF¡ Ü®J™ Fò£ùˆF™ Üñ˜‰¶ «è£J™ â¿Š¹‹ ðE¬ò Ýó‹Hˆî£˜. ð£õ¬ùJ«ô«ò è™î„ê˜èœ CŸðƒè¬÷ à¼õ£‚°õ¶ «ð£¡Á‹, ñóî„ê˜èœ èî¾èœ ºîLòõŸ¬ø à¼õ£‚°õ¶ «ð£ô¾‹ à¼õ£‚Aù£˜. ªè£® ñóˆF™ Þ¼‰¶ Þ¬øõ¡ ⿉î¼À‹ è¼õ¬ø õ¬ó ܬùˆ¬î»‹ îò£˜ ªêŒ¶ °‹ð£H«ûèˆFŸè£ù  °Pˆî£˜. Ü«î ï£O™î£¡ Üóê‹ îù¶ «è£J½‚° °‹ð£H«ûè‹ ïìˆî â‡Eù£¡. îù¶ ð‚îQ¡ ªð¼¬ñ¬ò àô°‚° à혈î â‡E ðóñ¡ Ü‰î °‹ð£H«û般î GÁˆî„ ªê£™L Þ‰î °‹ð£H«ûèˆFŸ° ܬöˆ¶ õ‰¶ M†ì£¡. ò£è̬üèœ â™ô£‹ ï쉶 °Pˆî «ïóˆF™ Þ¬øõ¡ õ‰¶ Ìêô£K¡ ñùˆF™ à¼õ£Aò «è£JL¡ è¼õ¬øJ™ Üñ˜‰î£˜. Üóê¡ àœO†ì ܬùõ¼‹ Ìêô£K¡ ð‚F¬ò â‡E à¼A Üõó¶ ð£î‹ ðE‰îù˜. Ìêô£™ Ü¡«ø º‚F ܬì‰î£˜.

63 ï£ò¡ñ£˜èO™ å¼õó£è àò˜‰î£˜. Ìêô£˜ M¼ŠðŠð® ñ¡ù F¼G¡ø×K™ å¼ «è£J¬ô G˜ñ£Eˆî£¡. Ìêô£˜ ÞîòˆF™ ⿉î ßêù£îô£™ Þ‚«è£J™ Íôõ˜ 'Þ¼îò£hvõó˜' â¡ø F¼ï£ñ‹ ªðŸÁ Aö‚° «ï£‚A ܼœð£L‚A¡ø£˜. ê¶ó ݾ¬ì. è¼õ¬øJ¡ «ñŸÃ¬óJ™ Þîò‹ «ð£¡ø õ®M™ ° HK¾èÀì¡ Þîò‚ èñô‹ ªê¶‚èŠð†´œ÷¶ Þ‚«è£JL¡ îQ„CøŠ¹. ÍôõK¡ Þ춹ø‹ è¼õ¬øJ«ô«ò Ìêô£˜ ï£òù£K¡ F¼¾¼õº‹ ܬñ‚èŠð†´œ÷¶. ï£òù£K¡ õô¶ èó‹ C¡ºˆF¬ó»ì‹, Þì¶ èóˆF™ CÁ Lƒè‹ å¡Á‹ àœ÷¶. Þˆîôˆ¶ Ü‹H¬è ñóèH¬è â¡Â‹ ªðò¼ì¡ ° F¼‚èóƒèÀì¡ G¡ø F¼‚«è£ôˆF™ ªîŸ° «ï£‚A îKêù‹ î¼A¡ø£œ. «è£wìˆF™ Mï£òè˜, î†Cí£Í˜ˆF, ñè£Mwµ, Hó‹ñ£, ¶˜‚¬è ÝAò ͘ˆFèœ àœ÷ù˜. Hóè£óˆ¬î„ ²ŸP õ¼¬èJ™ ªîŸ«ñŸ° ͬôJ™ vîô Mï£ò輋, õì«ñŸ° ͬôJ™ õœO ªîŒõ£¬ù ê«ñîó£è ²ŠóñEò¼‹ ܼœð£L‚A¡øù˜. õô‹ õ¼¬èJ™ ïìó£üŠ ªð¼ñ£¡, Cõè£I Ü‹¬ñ»‹, ªî£ì˜‰¶ ¬ðóõ ͘ˆF»‹ 裆C î¼A¡ø£˜. ªõOŠð°FJ™ Þ‚«è£J¬ô

膮ò ó£üC‹ñ ð™ôõ¡ F¼¾¼õ‹ ܬñ‰¶œ÷¶. Þ‚«è£JL™ ïõ‚Aóèƒèœ Ü‚Q ͬôJ™ ܬñ‰¶œ÷ù. ²ñ£˜ ÝJóˆ¶ äËÁ õ¼ìƒèœ ðö¬ñò£ùî£è‚ è¼îŠð´‹ Þ‚«è£JL¡ Mñ£ù‹ èüH¼wì õ®M™ ܬñ‰¶œ÷¶. îôM¼†ê‹ M™õ‹. 裬ô 6.30 ñE ºî™ 12 ñE õ¬ó»‹, ñ£¬ô 4.30 ñE ºî™ Þó¾ 8.30 ñE õ¬ó»‹ «è£J™ ï¬ì Fø‰F¼‚°‹. Þ‚«è£JL™ ñè£Cõó£ˆFK, ðƒ°Q àˆFó‹, ¬õè£C Mê£è‹, ïõó£ˆFK, ݼˆó£ îKêù‹, Hó«î£û‹ àœO†ì Mö£‚èœ CøŠð£è‚ ªè£‡ì£ìŠð´A¡øù. ªê¡¬ùJL™ Þ¼‰¶ 33 A.e. ªî£¬ôM™ Þ‚«è£J™ ܬñ‰¶œ÷¶. ªê¡¬ù «è£ò‹«ð´, ̉îñ™L ÝAò ÞìƒèO™ Þ¼‰¶ «ïó® «ð¼‰¶ õêFèœ àœ÷ù. ªê¡¬ù - Üó‚«è£í‹ ÞóJ™ ñ£˜‚èˆF™ F¼G¡øט ÞóJ™ G¬ôò‹ àœ÷¶. Þƒ° õêFèœ °¬øõ£è Þ¼Šð Ü¡ð˜èœ ªê¡†ó™, «è£ò‹«ð´, ̉îñ™L, Ýõ® ÝAò ÞìƒèO™ Þ¼‰¶ õ‰¶ îKêù‹ ªêŒòô£‹. Þ‚«è£JL¡ ܼA™ 108 Fšò «îêƒèÀœ å¡ø£ù ð‚îõˆêô ªð¼ñ£œ «è£J™ àœ÷¶. îù¶ ñùˆF™ ßê‚° Þì‹ î‰î ÍôõK¡ è¼õ¬øJ«ô«ò Þì‹ ªðŸø Ìêô£˜ ï£òù£˜ õNð†ì F¼G¡øט «è£J½‚° Þîò «ï£Œ àœ÷õ˜èœ ñ†´ñ™ô£¶ Þîò «ï£Œ ñ¼ˆ¶õ˜èœ Ãì Þ‚«è£J½‚° õ‰¶ õNð´A¡øù˜ â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶. îù¶ ÞîòˆF™ Ýôò‹ ܬñˆ¶ ñù‚«è£J™ ªè£‡ì ñ£E‚èñ£èˆ F蛉î Ìêô£˜ ï£òù£˜ õNð†ì F¼G¡øט Þ¼îò£hvõó˜ «è£J½‚° ‹ ªê¡Á õNð†´ ïô‹ ªðÁ«õ£‹! 

ñ. Gˆò£ù‰î‹

29

Ü‚«ì£ð˜ 2015

ïõó£ˆFK‚° «ð£†´ ñAö

ð£õ£¬ì ê†¬ì ®¬ê¡èœ

Ü‚«ì£ð˜ 2015

30

31

Ü‚«ì£ð˜ 2015

CÁè¬î

ê

õ™ô¬ñ

ˆî‹ Ýó‹ðñ£AM†ì¶. Fù‰«î£Á‹ ïìŠð¶  â¡ø£½‹ Þ¡¬ù‚° ªè£…ê‹ ÜFèñ£J¼‰î¶. ñƒ¬è Ü´Šð®ò M†´ ªõO«ò õóM™¬ô. i†´‚°œ ñˆîÞìˆF™ Þ¼Šð¬î MìÜ´Šð®J™ Þ¼Šð¶ ê¾èKòñ£ù¶. «õ¬ô ªêŒJøñ£FK «è†è£ñ™ Þ¼‚èô£‹. «õøÞìƒèO™ Þ¼‚Aø «ð£¶ 裶 ªè£´ˆ¶ «è†è º®ò£¶. c ªè£´ˆî Þì‹ î£¡ Þ¡¬ù‚° Þ‰î÷MŸ° õ‰F¼‚°. 裫ôü§‚° ð®‚èŠ «ð£«ø¡Â è†C‚° ªè£® É‚èŠ «ð£ø¶‹, ªî¼ˆªî¼õ£ î‡E õ¼î£, ¬ô† âK»î£¡Â 𣘂èøî£ Þõ¡ «õ¬ô. î‹Hò 𣘈¶¡ù£„²‹ F¼ï¢Fù£ ðóõ£™ô. «õƒèìˆF¡ «è£ð‹ Gò£òñ£ù¶.

Aó£ñˆF™ ñ‡µô»‹, î‡EJô»‹ «õ¬ô 𣘈¶ A¬ì„ê 裲ô  Hœ¬÷ƒè÷ ð®‚è ¬õˆî£˜. Ýù£™, Ü¬î ¹K‰¶ ªè£œ÷‚ îòG¬ôJ™ èH«ôê¡ Þ™¬ô. è™ÖKJô»‹ «ê˜ˆî£„². ï‡ð˜èœ â™ô£‹ ÜFèñ£ v«è£˜ ð‡í Þõù£™ Ýõ«óü£‚ Ãìõó º®òM™¬ô. ®AK¬ò»‹ º®‚è£ñ™ Þó‡ì£õ¶ õ¼ûˆFô 裫ôü¢ M†´ M†´ ªõO«ò õ‰î£¡. Šó‡†v ñˆFJô å«ó «èL ܬô

«õÁ. ÜFL¼‰¶ Ýó‹Hˆî êˆî‹ æò¢‰î 𣮙¬ô. ñƒ¬è»‹ âšõ÷«õ£ â´ˆ¶‚ ÃPù£œ. â™ô£‹ ií£JŸÁ. è£ô‹ ò£¼‚è£è¾‹ GŸðF™¬ô. «õèñ£è 殟Á. «õƒèìˆFŸ°‹ õòê£ù¶. Þ¬÷ò ñè¡ ï¡° 𮈶 «õ¬ôJ™ Üñ˜‰î£¡. ͈îõ¡ ðŸPò è™ÖK‚ èù¾ G¬ø«õø£î õ¼ˆîˆF™ ñƒ¬è «ê£˜‰¶ «ð£ù£œ. Ü ‰î «ý£†ìL¡ ºèŠ«ð Üî¬ìòˆ îóˆ¬î ªõOŠð´ˆFò¶. Üö°‹ «ï˜ˆFò£ù‚ è¬ô»í˜«õ£´ ªê¶‚èŠð†ì‚ è†ì캋, ÞòŸ¬è‚° º‚Aòˆ¶õ‹  G¬ôJ™ õ÷˜‚èŠð†ì ñô˜‚Æ캋 臵‚AQòî£Jù. ܶ å¼ IQ ý£™. M÷‚°è÷£™ ÜôƒèK‚èŠð†´ Þ¼‰î¶. ªï´ï£œ 𣘂è£î ï‡ð˜èœ è™ÖKJ™ å¡ø£èŠ ð®ˆîõ˜èœ ܃° ê‰FŠðî£è ãŸð£´. 嚪õ£¼õó£è õóˆ ¶õƒAù˜. ܂ÆìˆF™ Ìóí Ü¡¹ ªõOŠð†ì¶.

50&èOù¢ ªî£ì‚èˆFL¼‰î Üõ˜èœ î¡ ñ¬ùM, õ£K²è¬÷ ñø¢ ø õ¼‚° ÜPºèŠð´ˆF»‹, ªð¼¬ñŠ«ðC»‹ ñA›‰îù˜. î¡Qì‹ Þ¼Šð¬î

ñ.è‡í‹ñ£œ, Ü‚«ì£ð˜ 2015

32

î…ê£×˜

CD‚èœ

Íô‹ H÷¾v ¬î‚è‚ èŸÁ‚ ªè£œÀƒèœ

1. Oridinary Blouse 2. Cut Choli 3. Blouse with Piping 4. Katori Choli 5. Sleeveless Blouse 6. Raglan Choli 7. Highneck Blouse 8. Magyar Blouse

‚èœ D 3C : M¬ô / 0 0 5 1 . Ï ò˜ Íô‹ 𣙠/ ÃK (î

ø£‹)

ÜŠ¹A«

8 ñ£ì™ H÷¾v õ¬èèœ ¬î‚è‚ èŸÁ‚ ªè£œ÷ô£‹.

Gayathri Creations «ð£¡: 24898162, 94450 99839 60/9, L.K.S. Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂ ïè˜, ªê¡¬ù & 600 083.

ñŸøõ¼‚°„ ªê£™L ÞÁñ£Š¹ ܬìõF™ ñQî °ôˆFŸ° GèK™¬ô. ã! èH«ôê£! âƒèîQò£ G¡Â‚A†®¼‚è? âŠð®J¼‚è? ï‡ð˜èO¡ àŸê£è‚ °ó™. â¡ù ªêŒJø? âƒè «õ¬ô𣂰ø? 𮊬ð «õÁð£FJô M†´†ì. Ü‹ñ£, ÜŠð£ ï™ô£¼‚裃è÷£? âƒè à¡ «ðIL? Ý÷£À‚° «èœM «è†´ˆ ¶¬÷ˆîù˜. Ü è£óí‹ èH«ôêQ¡ âOò «î£Ÿø‹.

F ¯ ª ó ¡ Á Ü ‰ î Þ ì ‹ ðóð󊹂°œ÷£Aò¶. ²ŸPJ¼‰îõ˜èœ ðšòñ£Jù˜. õí‚è‹ «ñì‹ â¡ÁH¡ù£™ ªî£ì˜‰î °ó™èœ. Üõ÷¢ «ïó£è èH«ôêQì‹ õ‰¶ G¡ø£˜. ú£K e†®ƒ º®ò «ïóñ£J†´. â™ô£¼‹ º¡ù£®«ò õ‰¶†ì£ƒè÷£? ðóõ£™ô ñ£îƒA. Þõƒè ♫ô£¼‹ â¡«ù£ì 裫ôxô å‡í£ ð®„êõƒè. Þõƒè â¡ ñ¬ùM âù ñ£õ†ì‚ èªô‚ì¬ó ÜPºèŠð´ˆ¶‹ ï‡ð¬ù Ý„êKòñ£èŠ 𣘈¶ õ£ò¬ìˆ¶Š «ð£Jù˜.  裫ôx å¿ƒè£ º®‚è£î¶

33

âù‚°‹, Ü‹ñ£, ܊𣾂°‹ õ¼ˆî‹ . Ýù£  å¼ MûòˆFô àÁFò£ Þ¼‰«î¡. ⶠñù²‚° ¹®„ê «õôò£ Þ¼‚«è£ Üî ï™ôð®ò£è„ ªêŒò «õ‡´ªñ¡Á. âƒèÀ‚° G¬øò õò™ Þ¼‰î¶  àƒèÀ‚ªè™ô£‹ ªîK»«ñ. Üƒè «ð£Œ Mõê£ò‹ 𣘈«î¡. ê£î£óí Mõê£òI™ô. âƒè î£ˆî£ ªê£™L‚ ªè£´ˆî ÞòŸ¬èò£ù Mõê£ò‹. â¡«ù£ì º¬øŠªð£‡µ ñ£îƒA. 𮊹ô ï™ô ݘõI¼‰î¶. ð®Šð®ò£ àò˜‰¶  Þ‰G¬ô¬ñ¬ò Ü¬ì… ê£ƒè. Þ¶ âO¬ñò£ A¬ì„êF™ô. å¼ ªð£‡µ‹ ¬ðò‹ ð®„C†´ Þ¼‚ 裃è. Ü‹ñ£¾‚°‹, ܊𣾂°‹  ï™ôð®ò£ ÝùFô ªó£‹ð ꉫî£û‹. âƒè õò™ô M¬÷Jø î£Qò‹, 裌èP â™ô£‹ ï™ô àóˆFô õ˜øFù£ô G¬øò ô£ð‹ õ¼¶. ã«î£ â¡ù£ô£ù àîM¬ò à¬öŠHù£ô Þ‹ñ‡µ‚°ˆ ø¡. â¡ ñ¬ùM ï™ô «ê¬õJù£ô î˜ø£ƒè â¡øõ¬óŠ 𣘈î ï‡ð˜èœ ñùF™ ñA›„C»‹ Ý„êKòº‹ ðóMò¶.  Ü‚«ì£ð˜ 2015

ªð‡èœ «ñ‹ðì 裬ì ƒèœ

WISE .. ..

..

TRUST

..

WOMEN IMPROVEMENT AND SOCIAL EMPOWERMENT TRUST

Regd. Public Charitable Trust No. 427/IV/2011

Mrs. Girija Raghavan Founder & Managing Trustee

ñèO˜ ïôˆFŸè£è ªî£ì˜‰¶ ðô àîMèœ ªêŒ¶õ¼‹ ‘WISE Trust’ ܬñŠHŸ° 裬ì  àîõ «õ‡´A«ø£‹. Þ‰î êò™èO™ ðƒ°ªðø 裬ì ÜŠH àîõ G¬ùŠðõ˜èœ ‘WISE Trust’ â¡Â‹ ªðòK™ ªê‚ Ü™ô¶ DD Íôñ£è ÜŠð¾‹. ÜŠð«õ‡®ò ºèõK:

WISE Trust

60/9, L.K.S. Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂ ïè˜, ªê¡¬ù&600083.

City Union Bank™ ªê½ˆîô£‹.

Account Name: Wise Trust, IFSC Code: CIUB0000130 A/c No. 130109000203509 City Union Bank, Ashok Nagar, Chennai

ï¡ªè£¬ì ªî£¬è¬ò àƒèœ ܼA½œ÷

Þ‰î ܬñŠH¡ «ï£‚è‹  ªð‡èO¡ è™M  ²òªî£N™ ðJŸCèœ  MŸð¬ù‚ è‡è£†Cèœ  CÁ èì¡ àîM  ñ¼ˆ¶õ àîMèœ

Ï.10,000/-

ñŸÁ‹ Ü «ñ½‹ 裬ì ÜOŠðõ˜èÀ‚° Ý»œ º¿õ¶‹ Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

 輈îóƒèƒèœ  î¡ù‹H‚¬èŠ ðJŸC  MNŠ¹í˜¾Š ðJŸCèœ  îŸè£Š¹‚ è¬ôèœ ðJŸC  õÁ¬ñJ™ Þ¼‚°‹ ªð‡°ö‰¬îèO¡ è™M‚° àîM  ÝîóõŸø ºF«ò£¼‚° ñ¼ˆ¶õ àîM  ªð‡èœ ²òªî£N™ ªî£ìƒè àîM «ñ½‹ ðô...

Ü‚«ì£ð˜ 2015

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Þôõêñ£è ÜŠH¬õ‚èŠð´‹.

34

î˜ñ£«è£L™

ïõó£ˆFK Üôƒè£óƒèœ ²‰îK ê‰Fó«êèó¡,

î«ð£õí‹

îƒèˆ «î˜ Þˆ«îK¡ 嚪õ£¼ ð°F¬ò»‹ èô˜ «ðŠðKù£™ ²ŸP 冮‚ ªè£œ÷¾‹.

1. ê¶óñ£è ªõ†®ò ªî˜ñ£«è£L™ Þó‡´ PVC ¬ðŠ¬ð ¸¬öˆ¶ ÜF™ õ†ìñ£è ªõ†®ò ° ê‚èóƒè¬÷ Þ¬í‚è «õ‡´‹. Þ¶  «ðv. Þ¬î îQ«ò ¬õ‚辋.

2. ðìˆF™ 裆®òð® Í¡Á ê¶ó õ®õ ªî˜ñ£«è£¬ô ¶‡´è¬÷»‹ Üî¡ «ñ™ ÜÁƒ«è£í ªî˜ñ£™ ¶‡¬ì»‹ å†ì¾‹.

3. Üî¡ «ñ™ ÝÁ PVC¬ðŠ¹è¬÷ ɇ «ð£ô °‡ÇC Ü™ô¶ CPò ÝE ªè£‡´ Þ¬í‚辋.

4. ÝÁ ÜÁƒ«è£í ªî˜ñ£«è£™ ¶‡´è¬÷ ªðKFL¼‰¶ CPò õ¼ñ£Á ªõ†® ¬ðŠH¡ «ñ™ 嚪õ£¡ø£è å†ì¾‹.

5. Üî¡ «ñ™ º‚裙 ð£è‹ ªõ†®ò H÷£v®‚ ð£¬ô 冮 Üîù¢ «ñ™ ꣋Hó£E ˹ 塬ø å†ì¾‹.

6. Þ‰î «î¬ó «ðR™ ¬õˆ¶ °‡ÇC, CPò ÝE ñŸÁ‹ ªðM裙 ªè£‡´ Þ¬í‚辋.

7. «î¬ó ðìˆF™ 裆®»œ÷ð® üI‚A, ñE, «ôv, °… êô‹ ÝAòõŸ¬ø 冮 ÜôƒèK‚辋.

«î˜ 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

ê¶óñ£è ªõ†®ò ªî˜ñ£«è£L™ Þó‡´ PVC ¬ðŠ¬ð ¸¬öˆ¶ ÜF™ õ†ìñ£è ªõ†®ò ° ê‚èóƒè¬÷ Þ¬í‚è «õ‡´‹. Þ¶  «ðv. Þ¬î îQ«ò ¬õ‚辋. ðìˆF™ 裆®òð® ° ê¶ó õ®õ ªî˜ñ£«è£¬ô ¶‡´è¬÷»‹ å†ì¾‹. Üî¡ «ñ™ ÝÁ PVC¬ðŠ¹è¬÷ ɇ «ð£ô °‡ÇC Ü™ô¶ CPò ÝE ªè£‡´ Þ¬í‚辋. ÝÁ õ†ì õ®õ ªî˜ñ£«è£™ ¶‡´è¬÷ ªðKFL¼‰¶ CPò õ¼ñ£Á ªõ†® ¬ðŠH¡ «ñ™ 嚪õ£¡ø£è å†ì¾‹. Üî¡ «ñ™ º‚裙 ð£è‹ ªõ†®ò H÷£v®‚ ð£¬ô 冮 Üîù¢ «ñ™ ꣋Hó£E ˹ 塬ø å†ì¾‹. Þ‰î «î¬ó «ðR™ ¬õˆ¶ °‡ÇC, CPò ÝE ñŸÁ‹ ªðM裙 ªè£‡´ Þ¬í‚辋. «î¬ó ðìˆF™ 裆®»œ÷ð® üI‚A, ñE, «ôv, °…êô‹ ÝAòõŸ¬ø 冮 ÜôƒèK‚辋.

35

Ü‚«ì£ð˜ 2015

ñ‡ìð‹ Þ‹ñ‡ìð‹ ªêŒ»‹ «ð£¶ ªî˜ñ£«è£Lù¢ 嚪õ£¼ ð°F¬ò»‹ èô˜ «ðŠðKù£™ ²ŸP 冮‚ ªè£œ÷¾‹.

1. õ†ìñ£è ªõ†®ò ªî˜ñ£«è£¬ô «ðú£è ¬õˆ¶ Üîù¢ «ñ™ å¼ ê¶ó õ®õ ªî˜ñ£«è£™ ¶‡¬ì»‹ Üî¡ «ñ™ å¼ ÜÁƒ«è£í ªî˜ñ£«è£™ ¶‡¬ì»‹ å†ì¾‹.

2. Üî¡ «ñ™ ÝÁ PVC ¬ðŠ¹è¬÷ ɇ «ð£ô °‡ÇC Ü™ô¶ CPò ÝE ªè£‡´ Þ¬í‚辋.

3. ° ÜÁƒ«è£í ªî˜ñ£«è£™ ¶‡´è¬÷ ªðKFL¼‰¶ CPò Ü÷¾èœ õ¼ñ£Á ªõ†® ¬ðŠH¡ «ñ™ 嚪õ£¡ø£è å†ì¾‹.

4. Üî¡ «ñ™ º‚裙 ð£è‹ ªõ†®ò H÷£v®‚ ð£¬ô 冮 Üîù¢ «ñ™ ꣋Hó£E ˹ 塬ø å†ì¾‹.

5. dìˆF¡ ï´M™ ïñ‚° M¼Šðñ£ù võ£I¬ò ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹.

ÝóˆF  1.

ªè†®ò£ù î˜ñ£«è£¬ô ê¶óñ£è è† ð‡E ªè£‡´ H¡ ªðM裙 îìM Üî¡ e¶ ªõ™õ† û¦†¬ì Üî¡ e¶ å†ì¾‹. Þ¶  «ðv.

2. H¡¹ «ð¬ú ²ŸP H«ó‹ «ð£™ ªêŒõîŸè£è å«ó Ü÷¾œ÷ 4 ªî˜ñ£«è£™ ¶‡´è¬÷ ªõ†® Üî¡ e¶ èô˜ «ðŠð˜ ²ŸP H¡ gift KŠð¡ ªè£‡´ ²Ÿø¾‹.

3. H¡¹ Þ‰î 4 ¶‡´è¬÷»‹ «ðR™ °‡ÇC ñŸÁ‹ ªðM裙 ªè£‡´ Þ¬í‚辋. ÞŠ«ð£¶  ªó®.

4. Þî¡ àœð£èˆF™ ðìˆF™ àœ÷ð® °‰î¡ èŸèœ ñŸÁ‹ êI‚A ªè£‡´ ÜôƒèK‚辋.

ÝóˆF  1.

(Round tray)

ºîL™ î˜ñ£«è£¬ô õ†ìñ£è è† ð‡E ªè£œ÷ «õ‡´‹.

2. Spring pipe ªñ™Lò¶ electricity shop ™ A¬ì‚°‹. ܬî õ£ƒ¢A ¡ Ü÷¾‚° ãŸø£Ÿ «ð£™ è† ð‡E Þ¼ º¬ùè¬÷»‹ ެ툶 ªè£œ÷ «õ‡´‹.

3. Þ‰î ¬ðŠ¬ð «ó£™ üK¬è ªè£‡´ ï¡ø£è ²ŸP H¡ °‡ÇC, ªðMè£½ì¡ õ†ì î˜ñ£«è£™ e¶ å†ì «õ‡´‹.

4. ðìˆF™ 裆®òð® °‰î¡ èŸèœ, êI‚A ¬õˆ¶ 冮 ÜôƒèK‚è «õ‡´‹.

Ü‚«ì£ð˜ 2015

36

1.

OHP sheet™

ꃰ

ꃰ ®¬ê¬ù «ðŠðK™ õ¬ó‰¶ Üî¡ «ñ™ OHP sheet ¬õˆ¶ ¬ì†ì£è H¡ ð‡E ªè£œ÷ «õ‡´‹.

2. OHP sheet ™ ªðJ¡† ð‡E ªè£‡´ °‰î¡ èŸè¬÷ ªè£‡´ ÜôƒèK‚è «õ‡´‹.

3. ꃰ õ®M™ è† ªêŒ¶ ªè£‡´ W«ö àœ÷ ªõ÷¢¬÷ «ðŠð¬ó â´ˆ¶ M쾋.

1.

H¡ù™ ü¬ì

OHP sheet ¬ò ü¬ì ñ£ìL™ è†

ð‡E ªè£œ÷ «õ‡´‹. «ñ«ô ó¾‡ì£è¾‹ è† ð‡E ªè£œ÷ «õ‡´‹.

2. Üî¡ «ñ™ canvas ¶E¬ò °‡ÇC, ªðM裙 ªè£‡´ 冮‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹.

3. H¡ êI‚A, °‰î¡ èŸè¬÷ ªè£‡´ ÜôƒèK‚è «õ‡´‹.

4. ÞîÂì¡ CÁ CÁ ¶‡´ èJÁè¬÷ Þ¬í‚辋.

ð£¬ùJ™ àP 1.

Í¡Á ¬êC™ ð£¬ù õ£ƒA Ü¬î ªðJ¡† Ü®ˆ¶ Üîù¢ 迈¶ ð°FJ™ «õÁ èô˜ ªðJ¡† Ü®ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹.

2. èô˜ °‰î¡ èŸè¬÷ ªè£‡´ ðìˆF™ 裆®òð® å†ì «õ‡´‹.

3.

ªñ™Lò èô˜ èJÁ «ð£†´ ðìˆF™ àœ÷ð® Í¡Á ð£¬ùè¬÷»‹ «ê˜ˆ¶ è†ì «õ‡´‹.

37

Ü‚«ì£ð˜ 2015

î˜ñ£«è£L™ «è£ô‹ 1.

ïñ‚° M¼Šðñ£ù «è£ôˆ¬î ªõ÷¢¬÷ «ðŠðK™ õ¬ó‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹.

2. õ¬ó‰î H¡¹ Üî¡ «ñ™ OHP sheet ¬ò ¬õˆ¶ ¬ì†ì£è H¡ ð‡E ªè£œ÷ «õ‡´‹.

3. ÞŠ«ð£¶ «ðŠðK™ «ð£†ì «è£ô‹ ï¡° ªîK»‹. Üî¡ «ñ«ô«ò ªðM裙 îìM «ó£™ êI‚A, °‰î¡ èŸèœ, èô˜ «ðŠð˜, ºˆ¶ ñEèœ ÝAòõŸ¬ø‚ ªè£‡´ «è£ôˆ¬î ÜôƒèK‚è «õ‡´‹.

4. H¡¹ Ü‰î «è£ô ®¬êQ«ô«ò è† ð‡E î˜ñ£«è£L™ å†ì «õ‡´‹.

Ü‚«ì£ð˜ 2015

38

²òªî£N™ ªî£ìƒè âOò õN t Easy Embroidary Ki °ƒèœ õ£ƒ

Þ¼‰î ÞìˆF™ ê‹ð£F‚è, °´‹ðˆFŸ° ÜFèŠð®ò£ù õ¼ñ£ù‹ ªðø, âOò º¬øJ™ Þ‰î CPò ªî£N™ ªî£ìƒèô£‹.

Easy Embroidary Kit õ£ƒ°õî¡ Íô‹ â‹Hó£ŒìK ¬îò™è¬÷‚ èŸÁ‚ªè£œÀƒèœ. H÷¾v, ²®î£˜, ¹ì¬õ, 죊v «ð£¡ø â™ô£õŸP½‹ Üöè£ù ®¬ê¡èœ «ð£†´ˆ  Üî¡ Íô‹ ê‹ð£F»ƒèœ.

â‹Hó£ŒìK ¬îò™èœ & 6 CD H÷¾v, ¹ì¬õ ®¬ê¡èœ & 2 CD â‹Hó£ŒìK ®¬ê¡ ¹ˆîè‹ & 2 â‹Hó£ŒìK Kƒ + â‹Hó£ŒìK Ë™èœ + áC

Easy Embroidary Kit Rs.

2000/Only

* ÃKò˜ Íôº‹ ªðøô£‹. ÃKò˜ ªêô¾èœ îQ C®‚è£ù ªî£¬è¬ò è£òˆK ‚K«òû¡v, Gayathri 60/9, L.K.S.Nest, Creations â¡ø 7õ¶ ܪõ¡Î, ªðòK™ ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83.

DD â´ˆ¶ ÜŠð¾‹. «ð£¡: 24898162 Ü™ô¶ Money Order Íôñ£è ªê½ˆî¾‹.

94450 99839

39

C®‚è£ù ªî£¬è¬ò ܼA™ àœ÷ City Union Bank™ ªê½ˆîô£‹.

COD A/c Gayathri Creations, OD A/c No. 68634 City Union Bank, Ashok Nagar Branch

Ü‚«ì£ð˜ 2015

OHP sheet

™ «è£ô‹ (Ì «è£ô‹)

1.

ïñ‚° «î¬õò£ù ®¬ê¬ù ªõ÷¢¬÷ «ðŠðK™ õ¬ó‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹.

2.

«ðŠð˜ «ñ™ OHP sheet ¬ò ¬õˆ¶ ¬ì†ì£è 4 ð‚躋 H¡ ð‡E ªè£œ÷ «õ‡´‹.

3. ÞŠ«ð£¶  õ¬ó‰î ®¬ê¡ ï¡ø£è ªîK»‹. ªðM裙 îìM °‰î¡ èŸèœ, êI‚A¬ò ªè£‡´ Ü‰î ®¬ê¬ù ÜôƒèK‚è «õ‡´‹.

4. ®¬ê¡ «ñ™ °‰î¡ èŸè¬÷ 冮ò¾ì¡ W«ö àœ÷ ªõ÷¢¬÷ «ðŠð¬ó c‚A Mì «õ‡´‹.

5. OHP sheet ¬ò ®¬ê‚° ãŸø£ø¢ «ð£™ ï´Šð°F, Þ¬ôŠð°F, Ì â¡Á îQˆîQ«ò è† ð‡E «î¬õò£ù «ð£¶ î¬óJ™ «è£ô ®¬ê¬ù ¬õˆ¶ Üö°ð´ˆF‚ ªè£œ÷ô£‹.

6.

ð‡®¬è è£ôƒèO™ á˜èÀ‚° ªê¡ø£™ Ãì Þ¬î ð£¶è£Šð£è â´ˆ¶„ ªê™ôô£‹.

Ü‚«ì£ð˜ 2015

40

ͬ÷‚°

«õ¬ô

ÞF™ 10‚° 8‚° «ñ™ ⴈ cƒèœ pQòv. 10‚° 5‚° «ñ™ ⴈ cƒèœ ²ñ£˜ óè‹. 10‚° 3‚° «ñ™ ⴈ cƒèœ ðóõ£J™¬ô. Þ‹ŠÏš ð‡E‚èô£‹. 10‚° 3‚° W«ö ⴈ ªè£…ê‹ èwì‹ î£ƒè.

1. ü£QJ¡ Ü‹ñ£¾‚° Í¡Á °ö‰¬îèœ. ͈îõ¡ ªðò˜ ãŠó™. Ü´ˆîõ¡ ªðò˜ «ñ. ÜŠð®ªò¡ø£™ Þ¬÷òõ¡ ªðò˜ â¡ù?

2. cƒèœ å¼ æ†ìŠð‰îòˆF™ æ´‹ «ð£¶ Þó‡ì£‹ ÞìˆF™ àœ÷õ¬ù è쉶 æ´Al˜èœ. ÞŠ«ð£¶ cƒèœ â‰î ÞìˆF™ Þ¼Šd˜èœ?

3. ⶠêKò£ù¶? Òº†¬ìJ™ ªõ÷¢¬÷ è¼ Þ¼‚°‹.Ó Ü™ô¶ Òº†¬ìJ™ ªõ÷¢¬÷ è¼‚èœ Þ¼‚A¡øù.Ó 4. Þó‡´ Ü® c÷º‹ å¼ Ü® Ýóº‹ àœ÷ 憬ìJ™ âšõ÷¾ ñ‡ Þ¼‚°‹?

5. ªè£ô‹Hò£M™ ðì‹ â´‚èñó„ ê†ìˆ¬î â´ˆ¶‚ ªè£‡´ «ð£è‚ Ã죶. ã¡?

6. å¼ ìü¡ 䉶 Ïð£Œv죋¹èO™ âˆî¬ùv죋Š Þ¼‚°‹.

7. Í¡Á ÝŠHœèO™ Þó‡´ ÝŠHœè¬÷ cƒèœ â´ˆ¶‚ ªè£œAl˜èœ. ÜŠð® â¡ø£™ àƒèOì‹ âˆî¬ù ÝŠHœ Þ¼‚°‹-?

8. °¬øò«õ °¬øò£¶. ãP‚ ªè£‡«ì Þ¼‚°‹. ܶ â¡ù?

9. â‰î«èœM‚°  Ý‹ â¡ÁðF™ ªê£™ô º®ò£¶?

10. â‰îõ¬ôJ™  e¡ H®‚è º®ò£¶?

M¬ìèœ: 1. ü£Q, 2. Þó‡ì£‹ ÞìˆF™, 3. Þó‡´«ñ îõÁ. º†¬ìJ™ ñ…êœ è¼ î£¡ Þ¼‚°‹, 4. 憬ìJ™ ñ‡«í Þ¼‚裶, 5. ðì‹ â´‚èè£Ió£ Ü™ô¶ ªê™«ð£¡ ù «î¬õ, 6. 12, 7. Þó‡´ ÝŠHœèœ, 8. õò¶, 9. ÒcɃA ªè£‡´ Þ¼‚Aø£ò£?Óâ¡ø «èœM‚°, 10. è‹ŠÎ†ì˜ õ¬ôî÷ˆF™.

¹õù£ êƒè˜

41

Ü‚«ì£ð˜ 2015

v¬ì™ 裘ù˜ & White

♫ô£¼è¢°‹ ªõ÷¢¬÷ èôK™ «îõ¬îŠ «ð£ô ®óv ð‡Eè¢Aø¶  ªó£‹ð H®è¢°‹. Þ«î£ Ü‰î ªõ÷¢¬÷ GøˆF™ Cô ²®î£˜ ñ£ì™èœ.

W«ö «õÁ èô˜ ð£˜ì˜ ¬õˆ¶ «ñ«ô Ü«î èôK™ ¬ðŠHƒ ªêŒò¾‹. I辋 C‹H÷£ù Þ‰î ®¬ê¡ i†®™ «ð£´õ ãŸø¶.

C‹H÷£ù C™õ˜ èô˜ «ô¬ú W«ö ¬õˆ¶ ¬îˆ¶ «ñ«ô «õ¬ôŠð£´ àœ÷ C™õ˜ «ô¬ú õK õKò£è õ¼‹ð® ¬îè¢è¾‹. Þ¶ I辋 K„ê£ù ®¬ê¡.

«õÁ èôK™ ð£˜ì˜ «ð£ô 迈F½‹ W«ö»‹ ¬îˆ¶ 迈F¡ å¼ ðè¢è‹ «ôv ¬õè¢è¾‹. 𣘆®èÀ袰 Þ¬î «ð£†´ ªè£œ÷ô£‹.

«ñ«ô «õÁ èô˜ ¶EJ™ ¬îˆ¶ M†´ W«ö ªõ÷¢¬÷ GøˆF™ ¬îè¢è¾‹. W«ö ð£˜ì˜ «ð£ô Ü«î èô˜ ¶E¬òˆ ¬îè¢è¾‹. Þ¶ M«êûƒèÀè¢è£ù ®¬ê¡.

¹õù£ êƒè˜ Ü‚«ì£ð˜ 2015

42

Ýù¬ôù

èíè£ìC

«ô¯v vªðû™ ÞQ ñ£î‹«î£Á‹ Ý¡¬ô¡ è‡è£†Cè¬÷ ïìˆî àœ÷¶. ñèO˜ ²òªî£N™ º¬ù«õ£˜ îƒèœ ªð£¼†è¬÷ Þ‰î Ý¡¬ô¡ è‡è£†CJ™ Þ싪ðø„ ªêŒ»ƒèœ. ªê¡¬ùJ™, îI›ï£†®™, Þ‰Fò£M™, ã¡ àôªèƒA½‹ àœ÷ ²ñ£˜ 10,000‚°‹ «ñŸð†ìõ˜èœ àƒèœ ªð£¼†è¬÷Š 𣘬õJ´ñ£Á Þî¬ù õ®õ¬ñˆ¶œ«÷£‹. è‡è£†CJ™ ðƒ°ªðø

«ô¯v vªðû™ Ý¡¬ô¡ è‡è£†CJ™ ðƒ° ªðÁƒèœ

å¼ ñ£îˆFŸ° è†ìí‹

500/-

Ï.

è‡è£†CJ™ ðƒ°ªðø

å¼ Ý‡´‚° è†ìí‹

5000/-

Ï.

àƒèœ «èœM:

ðô ÞìƒèO™ Þ¼‰¶ àƒèÀ‚° G¬øò ݘì˜èœ A¬ì‚è...

èÀ‹ âƒèœ ªð£¼†è¬÷ Þ‰î è‡è£†CJ™ M÷‹ðóŠð´ˆî â¡ù ªêŒò «õ‡´‹?

âƒèœ ðF™:

àƒèœ Mò£ð£ó‹ ªð¼è...

àƒèœ M÷‹ðóˆ¬î «ð£†«ì£‚èÀì¡ CøŠð£è õ®õ¬ñˆ¶ âƒèÀ‚° ÜŠ¹ƒèœ. ÜŠð «õ‡®ò ºèõK

àƒèÀ‚° ¹Fò ãªü¡´èœ A¬ì‚è...

è£òˆK ‚K«òû¡v,

60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83.

àƒèœ H󣡆 ñFŠ¹ àòó...

«ð£¡: 24898162, 94450 99839 girijaraghavan@gmail.com

àƒèœ M÷‹ðóˆ¬î CøŠð£è õ®õ¬ñ‚è

98943 11344

â¡Aø â‡E™ ªî£ì˜¹ªè£œ÷¾‹. è†ìí‹ Ï.500/&

è‡è£†C è†ì투î Gayathri Creations â¡ø ªðòK™ DD â´ˆ¶ ÜŠð¾‹. Ü™ô¶ Money Order Íôñ£è ªê½ˆî¾‹.

è‡è£†C è†ì투î àƒèœ ܼA½œ÷ City Union Bank™ ªê½ˆîô£‹.

Account Name: Gayathri Creations, IFSC Code: CIUB0000130 A/c No. OD 130120000068634 City Union Bank, Ashok Nagar, Chennai

43

Ü‚«ì£ð˜ 2015

I¡ê£ó‹ Þ™ô£î

°®c˜ õ®è†® A ãŸð´‹ õ÷˜„C«ò, à‡¬ñò£ù ´ õ÷˜„C ó£ñƒè«÷ ®¡ º¶ªè½‹¹. Aó£ñƒèO™

â‹ «ï£‚è‹ ªè£‡´ Watsan Envirotech private Limited ܈Fò£õCòñ£ù Éò °®c˜ F†ìƒè¬÷‚ ªè£‡´ õ‰¶œ÷¶ ÞòŸ¬è Ü¡¬ù ïñ‚° î‰î ªè£¬ì  Hø‰î ñ‡ ! èOñ‡, ñí™, ñŸÁ‹ M…ë£ù gFò£è ²ˆî‹ ªêŒòŠð†ì ðô ÞòŸ¬èò£ùªð£¼†èœ ªè£‡´ ðô ݇´è÷£è Ý󣌄C ªêŒ¶, ܬî ܃WèKˆ¶, ´ì¬ñò£‚Aò ñˆFò M…ë£ù‚ èöè‹ IMMT- CSIR (Council of Scientific & Industrial Research) õöƒAò îò£KŠ¹ º¬øè¬÷Š H¡ðŸP èvì‹ ð£˜†v Ý¡¬ô¡ GÁõù‹ î¼Aø¶ CPO ÞòŸ¬è ªìó£Hç™®™ °®c˜ õ®è†®èœ. CIPET-ñˆFò Š÷£v®‚ Ý󣌄C ñŸÁ‹ è™M G¬ôò‹ ܃WèKˆ¶œ÷ 100% ºî™ îóñ£ù °®c˜ ¬õ‚è‚ Ã®ò Hç™ì˜ cœ°ìƒèO™ Þ‰î ªìó£Hç™ì˜

裇®™èœ ªð£¼ˆîŠð†´ õöƒèŠð´A¡øù. ªðKò Ü÷¾èO™ î‡a˜ ªî£†®èœ, êºî£ò‚ Ãì «ñ™G¬ôˆ ªî£†®èœ ÝAòõŸP½‹ 裇®™èœ ªð£¼ˆFˆ îóŠð´Aø¶. óê£òù õ®è†®èœ, M¬ô ÜFèñ£ù Þò‰Fóƒèœ, ÜFè ðó£ñKŠ¹, Ü®‚è® õ®è†®¬ò ñ£ŸÁî™ ÝAò¬õ « î ¬ õ J ™ ¬ ô . º‚Aòñ£è Hø õ®è†®èœ «ð£™ Þ¬î Þò‚è I¡ê£ó‹ «î¬õJ™¬ô.

ªêò™º¬ø:

Ü‚«ì£ð˜ 2015

44

¹Mf˜Š¹ º¬øJ™, «ñ™ °ìˆF™ MìŠð´‹ c˜, ù£ ®‚ù£ôTJ¡ Í ô ‹ à¼õ£‚èŠð†ì è O ñ ‡

裇®™èÙ«ì ¹°‰¶ ªõO õ¼Aø¶. ù£ ¶¬÷èœ, A¼IèO¡ î®ñ¬ù‚ 裆®½‹ CPî£è Þ¼Šð, A¼Ièœ, Þ¼‹¹ èœ, 𿊹 Gø‹, ñŸÁ‹ ã¬ùò ܲˆîŠ ªð£¼†èœ «ñ™ ñ†ìˆF«ô«ò î´ˆ¶ õ®è†ìŠð†´, Éò c˜ W«ö àœ÷ èôQ™ Gó‹¹Aø¶. W«ö ªð£¼ˆîŠð†ì °ö£Œ Íô‹ Éò°®c¬ó àìù®ò£è‚ °®‚èô£‹. Þ‰Fò£M™ 17 ñ£GôƒèO™ ²ñ£˜ 1 ô†ê‹ Aó£ñ‚ °´‹ðƒèÀ‚°‹, ã¬ö,

âOò ñ‚èÀ‚°‹ Þ¶õ¬ó Þ‰î °®c˜ õ®è†®èœ õöƒèŠð†´œ÷ù. ¹Fî£è IIT Madras à¼õ£‚Aò InnoNano â  ‹ G Á õ ù ˆ ¶ ì ¡ Þ ¬ í ‰ ¶ ݘªêQ‚ (arsenic) â‹ Š ªð£¼¬÷Š HKˆªî´‚°‹ õNº¬ø¬ò 致H®ˆ¶, Þî¡ Íô‹ I¡ê£óI™ô£ñ«ô«ò, A¼Ièœ, èôƒè™ ñ, ¶Ÿï£Ÿø‹ ñŸÁ‹ Þ¼‹¹ˆ èœ, ݘªêQ‚ ÝAòõŸ¬ø å«ó Hç™ì¬ó 致H®ˆ¶ 𣶠«ñŸ° õƒè£÷ Üó² ñŸÁ‹ dý£˜ ñ£GôƒèO™ ã¬ö ñ‚èÀ‚è£è ªðKò Ü÷Mô£ù Þœc˜ õ®Mô£ù 300 L†ì† H®Š¹ˆ ñ ªè£‡ì õ®è†®èœ GÁõŠð†´ õ¼A¡øù.

45

Watsan Envirotech Private Limited Email: sales@watsan.in, naturalfilter@gmail.com, ceo@toiletforall.org Mobile: 944444 1181 94453 21234 Ü‚«ì£ð˜ 2015

A

ó£ñƒèO™ °ö‰¬îèœ ñŸÁ‹ ªð‡®¼‚è£ù «ï£Œèœ, ªð¼‹ð£½‹, ªõO«ò èNˆî ñô‹ ñŸÁ‹ ͈FóˆF¡ Íôñ£è«õ ðó¾Aø¶ â¡ð¬î ²è£î£ó ÝŒ¾ GÁõùƒèœ ðô GÏHˆ¶œ÷ù. âù«õ, Í®ò Éò èNŠð¬øJ™ ñô üô‹ èNŠðî¡ Íô«ñ,  ²è£î£óñ£ù 裟¬ø ²õ£C‚è º®»‹. «ï£Œèœ Þ¡P õ£ö º®»‹! ªð‡®¼‚° Iè º‚Aòñ£ù «î¬õ Í®ò èNŠð¬ø. õò¶ õ‰î ªð‡èœ, ñ£îM죌 àœ÷ ªð‡èœ, A¡èœ àð«ò£A‚è£ñ™, ¶Eò£™ ²ˆî‹ ªêŒ¶

ïñ‚° ñ H÷£v®‚ èNŠð¬øèœ ªêŒ«õ£‹ ªè£œõ¶, ܫ ÜõŸ¬ø ªõO«ò Fø‰î ªõOJ™ âPõ¶, «ð£¡ø ªêò™èOù£½‹ «ï£Œèœ ÜFèñ£èŠ ðó¾A¡øù. âù«õ, ªð‡èÀ‚°‹ Í®ò èNŠð¬øèœ, ñŸÁ‹ êKò£ù A¡èœ àð«ò£Aˆî™, ÜõŸ¬ø Yó£è ÜŠ¹øŠð´ˆ¶î™ ñŸÁ‹ âKˆ¶M´î«ô, ñùgFò£è¾‹, àì™gFò£è¾‹ ïô‹ ðò‚°‹. ܫ ªõO«ò «ð£õ ªð¼‹ð£ô£ù ªð‡èœ Þó¾ «õ¬÷èO™î£¡ ªõOJ™ õ¼Aø£˜èœ. ܶ Üõ˜èÀ‚° ð£¶è£ŠðŸø Å›G¬ô»‹, ðòˆ¬î»‹ îó‚îòî£è Þ¼Šð, ªð¼‹ð£ô£ù ªð‡èœ ñô‹ èN‚è£ñ™ Üì‚A‚ ªè£‡´ Üî¡Íô‹ ªð¼‹ «ï£Œè¬÷»‹, ޡ‹ ªê£™ªô£í£ Šó„¬ùè¬÷»‹ ê‰Fˆ¶ õ¼A¡ø£˜èœ.

WatsanEnvirotech private Limited GÁõù‹ ÞîŸè£è âO¬ñò£è¾‹, àìù®ò£è¾‹ GÁõ‚îò èNŠð¬øèœ ªêŒõîŸè£ù Ü„², ÍôŠ ªð£¼†èœ, ñŸÁ‹ ªêò™ º¬øŠ ðJŸC ÝAòõŸ¬øˆ î¼Aø¶. å«ó ï£O™ ¬ðç𘠂÷£vâùŠð´‹ àÁFò£ù Þóê£òùŠ ªð£¼†è÷£™ «ñ™ ܬø»ì¡ îò å¼ èNŠð¬ø GÁM Mìô£‹!

Þ¡ù Hø èNŠð¬øè¬÷Mì Þ¶ «ñô£ù¶. è£óí‹?  M¬ô â¡Á‹ ãP‚ ªè£‡«ì Þ¼‚°‹ CI‡†, ñí™, ªè£ˆîù£˜ ªêô¾ ÞF™ A¬ìò£¶.  15- 20 ï£†èœ è£ˆF¼‚舫î¬õJ™¬ô. àìù®ò£è GÁõ º®»‹.  ÝÁ «ð˜ ªè£‡ì °¿, å¼ ï£À‚° å¼ èNŠð¬ø¬ò à¼õ£‚è º®»‹.  Þ I¡ê£ó‹ «î¬õJ™¬ô.  àÁFò£ù ¬ðçð˜ ÍôŠ ªð£¼†èœ 膮숶‚° åŠð£ù àÁF»ì¡ Þ¼‚°‹.  埬øŠ Ì„² (Monolithic) º¬øJ™ ªêŒ¶œ÷, Þ´‚°èœ, å†´èœ A¬ìò£¶. Ü‚«ì£ð˜ 2015

46

 ªðJ‡† Ü®‚èˆ «î¬õ J™¬ô. àœ«÷»‹ ªõO«ò »‹ Üöè£ù õ£êèƒèœ, ªð£¶ ñ¼ˆ¶õ gFò£ù ªêŒFèœ ÝAòõŸ¬ø Ü„Cìô£‹.  F ¼ ´ « ð £ è õ £ Œ Š ¹ A¬ìò£¶. ãªùQ™, Þ¬îˆ F¼®, ༂A ªð£¼¬÷ MŸèô£‹ â¡ø£™, M¬ô «ð£è£¶.  ¶ ¼ H ® ‚ è £ ¶ , è C ¾ è œ A¬ìò£¶.  ªðKò ªñS¡èœ, ÜFèñ£ù I¡ê£ó‹ «î¬õJ™¬ô. ÅKò åOJ«ô«ò ¬ðç𘠂÷£v ’ªê†’ì£A, ÞÁAM´‹. èNŠð¬ø ªêŒõîŸè£ù ðJŸC, ò£˜ «õ‡´ñ£ù£½‹ èŸèô£‹. ð®ŠðP¾ «î¬õJ™¬ô. èõùº‹, ݘõº‹ Þ¼‰î£«ô «ð£¶‹. å¼ ñ£î è£ôˆF™ ðJŸCJ™ «î˜„C ªðŸÁMìô£‹.

Watsan Envirotech Private Limited Email: sales@watsan.in, naturalfilter@gmail.com, ceo@toiletforall.org Mobile: 944444 1181 94453 21234

of ed with the Register ent.

1st of Every Month) Register to post without prepaym PP-682/15-17 Licenced

Þ¡«ø ê‰î£ ªê½ˆ¶ƒèœ ê‰î£ ªê½ˆ¶õî¡ Íô‹ ñ£î‰«î£Á‹

M¬ô Ï.25/&

Since 1997

84

¬ê‚è... ¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò ªð‡èœ ñ£î Þî› £îKèÀ‚è£ù å«ó ªð‡èœ ñ£î Þî› ‚èˆ ¶®‚°‹ ê«è

«ñ 2015

ê£F

ÝCKò˜

AKü£ ó£èõ¡

àƒèœ i´«î® õ¼‹ «ì ¬ì‹ð£v °ö‰¬îèÀ‚° ý£L

¬è«õ¬ôèœ

œ «ðŠð˜ Aó£îóŠ† 20 õ¬èè Ü‹ñ£¾‚° A犆 œ ôè ñ£E °ñ 12 Mî Üö

M´ º¬ø¬ò‚ èN‚ èí‚° Š ¹F˜ «è£¬ì¬ò Ãô£‚è

å¼ Ý‡´ Ï.300 ê‰î£ 5 ݇´ Ï.1500 ê‰î£

è

cƒè«÷ ªêŒòô£‹

30 äv õ¬è

Ag‹èœ

600

Ï.

7500

Ï.

2 ݇´ ê‰î£

Ý»œ ê‰î£

Ý»œ ê‰î£ 7500/-

Þî¿ì¡ Þ¬ íŠ ¹

«è£¬ì„ CøŠHî›

Ï.

ªê½ˆF «ô¯v vªðûL¡ Gó‰îó õ£êèó£è ñ£Áƒèœ

Gayathri Publications

ê‰î£ ªî£¬è¬ò ªê½ˆî

DD

â¡ø ªðòK™ â´ˆ¶ ÜŠðô£‹. Ü™ô¶

Money Order

Íôñ£è ÜŠðô£‹. Ü™ô¶

ܼA™ àœ÷ City Union Bank™ ªê½ˆîô£‹. ºèõK: City Union Bank, Ashok Nagar Branch OD A/c Gayathri Publications, IFSC Code - CIUB0000130 A/c No. 130120000106459

ªðò˜

: .....................................................................................................................

ºèõK

: .....................................................................................................................

..................................................................................................................... .....................................................................................................................

.................................................................. H¡«è£´ : .............................

«ð£¡ ï‹ð˜

: ..................................................... ݇´èœ : ......................................

ߪñJ™

: .....................................................................................................................

ê‰î£ ªê½ˆîŠð†ì Mõó‹

 cash

 DD  M.O.

«îF ¬èªò£Šð‹

è£òˆK ðŠO«èû¡v

ºèõK: 60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83. «ð£¡: 24898162 / 94450 99839

47

Ü‚«ì£ð˜ 2015

²õ£óCòƒèœ

Ü‚«ì£ð˜ 2015

48

«ý£

†ìL™ ê˜õ˜ «õ¬ô‚°„ ªê™ô F†ìI†ìõ˜, Þ¡Á «è£¯võó˜. îù¶ 裆®™ ñ†´ñ™ô. 샰‹ ñó‹ õ÷˜‚è á‚°MŠð¶î£¡ îƒèê£IJ¡ ô†Cò‹. F¼ñíƒèÀ‚° ªê¡ø£™ ‘ªñ£Œ’ â¿îñ£†ì£˜. ñó‚è¡Á ðKêOŠð£˜. ¹¶‚«è£†¬ì ñ£õ†ì‹ º¿‚è ðòEˆ¶, â™ô£Š ðœO‚ÃìƒèO½‹ ñó‹ ¼‚Aø£˜. Þ¡Á àôªèƒ°‹ Þ¼‰¶, îƒèê£I õ÷˜ˆî 裆¬ì 𣘂è Ý󣌄Cò£÷˜èœ °MAø£˜èœ. ðˆî£‹ õ°Š¹ õ¬ó ñ†´«ñ ð®ˆF¼‚°‹ îƒèê£IJ¡ ÜÂðõƒèœ, «õ÷£‡ ñ£íõ˜èÀ‚° Ý󣌄CŠ ð£ìñ£è «ð£F‚èŠð´A¡øù. ܶêK, ñó‹ õ÷˜Š¹ Íô‹ âŠð® «è£¯võóù£è º®»‹? Ý„êKòñ¬ìòˆ «î¬õJ™¬ô.. îƒè‹, ªõœO, H÷£†®ù‹, ñ£˜Hœ, Aó£¬ù† «ð£¡ø à«ô£èƒèœ, èQñƒèœ ñ£FK ñóƒèÀ‹ Ãì ‘è£v†L’ . å¼ ºˆFù ªê…ê‰îù ñóˆF¡ Þ¡¬øò M¬ô Þó‡ì¬ó ô†ê‹. Þƒ«è ðô ËÁ ªê…ê‰îù ñó‹ G‚°¶. °PŠð£è °I›ñó‹. «î‚° õ¬è¬ò„ ꣘‰î Þ‹ñó‹ ªõ°«õèñ£è õ÷¼‹. å«ó å¼ ñó‹, ↴ ݇´èO™ å¼ ì¡ Ü÷¾‚° õ÷˜‰¶ GŸ°‹. Þ¡¬øò «îFJ™ å¼ ì¡ °I› ñó‹ 8000 ºî™ 10,000 õ¬ó M¬ô «ð£A¡øù.

49

å¼ ã‚輂° ²ñ£˜ 1200 ñóƒè¬÷ õ÷˜‚è º®»ªñ¡ø£™, ô£ðˆ¬î cƒè«÷ èí‚A†´ 𣼃èœ.. ''ï‹ñ Mõê£JèÀ‚°  ªê£™ø¶ å¡«ù 凵.. àƒè Gô‹ âšõ÷¾ Þ¼‚«è£, ܬî Íí£ HK»ƒè. ªó‡´ ðƒ°ô ñ£ˆF ñ£ˆF Mõê£ò‹ ð‡E âŠð®»‹ «ð£ƒè.. ܶ àƒè àK¬ñ.. I„ê å¼ ðƒ°ô ñ†´ñ£õ¶ 臮Šð£ ñóƒè¬÷ ï´ƒè. àƒè ê‰îF ªð£¬ö„²‚°‹.

Mõê£Jƒè ñ†´‹ Þ™¬ô; Üóꣃ躋 Þ¬î «ò£C‚赋. å¼ ñó‹ ÌIJL¼‰¶ å¼ êˆ¬î â´ˆ¶, Þ¡ªù£¼ ꈬî ÌI‚° ªè£´‚°‹. Þ‰î ñó‹ ªè£´‚°‹ ꈬî à‡´ ªêN‚°‹ Þ¡ªù£¼ ñó‹, «õªø£¼ ꈬî ÌI‚° ªè£´‚°‹. ÞŠð®«ò Þ‰î êƒAL ð™«õÁ ü£F ñóƒèÀ‚°‹ ªî£ì¼‹. 裴 ªêNˆF¼Šðî¡ îˆ¶õ‹ ޶. b˜‚èñ£ù °óL™ «ð²Aø£˜ îƒèê£I.  Ü‚«ì£ð˜ 2015

ä®ò£ ݇†®

«ðv¹è¢ ªð£¿¶«ð£è¢è£è ñ†´ñ™ô. ܬî àð«ò£èñ£è¾‹ ðò¡ð´ˆîô£‹. Þ«î£ ÜF™ õ‰î Cô ðìƒè¬÷ ¬õˆ¶ ²ò ªî£N™ ªêŒ«õ£¼è¢° Cô ®Šv ªè£´ˆ¶œ«÷¡. ®¬ó ð‡E 𣼃è.

ñ

è

ñ

ð£

ý£ó£w®ó£ ñ£GôˆF™ å¼ i†®™ õ¬óòŠð†ì ®¬ê¡. Þ¬î  ²®î£K«ô£ Ü™ô¶ °ö‰¬îèœ ®óvR«ô£ õ¬ó‰¶ ªðJ‡† ªêŒòô£‹. Ü™ô¶ â‹Šó£ŒìK ªêŒòô£‹.

Š îò£Kè¢ ° ‹ ªî£NôFð˜èœ Þ«î ñ£FK îò£Kˆî£™ I辋 àð«ò£èñ£è Þ¼è¢ ° ‹. dƒè£¡ èŠH™  Þ‰î ä®ò£¬õ ªêò™ð´ˆî «õ‡´‹ â¡P™¬ô. «ðŠð˜ èŠH™ Ãì ®¬ó ªêŒòô£«ñ.

¬öè¢ ° â¡ù  °¬ì â´ˆî ªê¡ø£½‹ W«ö ®ªóv ÜŠð®«ò ð£ö£A M´‹. ܬî î´è¢è °¬ìè¬÷ ÞŠð® îò£Kè¢ è ô£‹. ï‹ ï£†®½œ÷ °¬ìˆ îò£KŠðõ˜èœ «ò£CŠð£˜è÷£-?

˜è¢ ° èO™ àœ÷ ñóƒè¬÷ Þ¶ «ð£ô ñ£ŸP ܬñˆî£™, Þì ªï¼è¢è®¬ò»‹ °¬øè¢èô£‹. ²ˆîñ£ù 裟¬ø»‹ ²õ£Cè¢èô£‹. °ö‰¬îèÀ袰 I辋 ü£Lò£è¾‹ ޼袰‹.

¹õù£ êƒè˜ Ü‚«ì£ð˜ 2015

50

i†®L¼‰îð®«ò èŸÁ‚ªè£œÀƒèœ! ê‹ð£F‚è Ýó‹H»ƒèœ!

&‚èœ Íô‹ ðJŸC ªðÁƒèœ

CD

In Rs.

Basic 3 CDs

1000

Advanced 3 CDs

1000

80 Mî ¹ì¬õ, ²®î£˜, H÷¾v ®¬êQƒ ªêŒº¬øèœ

20 CDs

6000

88 ¬è«õ¬ôèœ (Handworks)

22 CDs

ü§õ™ôK ªêŒº¬ø

Basic

3 CDs

ü§õ™ôK ªêŒº¬ø

Advanced

3 CDs

6600 1500 1500

8 Mîñ£ù H÷¾vèœ ¬îò™ ªêŒº¬ø

3 CDs

1500

8 Mîñ£ù C™ó¡ ®ªóv ¬îò™ ªêŒº¬ø

2 CDs

600

16 Mîñ£ù ªðJ‡®ƒ°èœ (Fabric Paintings, Pol Painting, Glass

4 CDs

1200

¬èˆªî£N™ CD (Hù£J™, ð£ˆFó‹ «îŒ‚°‹ ð¾ì˜, è‹ŠÎ†ì˜ ê£‹Hó£E ªêŒº¬ø)

1 CD

300

ܬùˆ¶‹ «ê˜‰î å¼ ªê†

64 CDs

65 â‹Šó£ŒìK ¬îò™èœ

Paintings, Stain Glass Paintings, Etc.,

21200

àƒèÀ‚°ˆ «î¬õò£ù C®‚è¬÷ õ£ƒAŠ ðôù¬ì»ƒèœ * ÃKò˜ Íôº‹ ªðøô£‹. ÃKò˜ ªêô¾èœ îQ C®‚è£ù ªî£¬è¬ò è£òˆK ‚K«òû¡v, Gayathri 60/9, L.K.S.Nest, Creations â¡ø 7õ¶ ܪõ¡Î, ªðòK™ ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83.

DD â´ˆ¶ ÜŠð¾‹. «ð£¡: 24898162 Ü™ô¶ Money Order Íôñ£è ªê½ˆî¾‹.

94450 99839

51

C®‚è£ù ªî£¬è¬ò ܼA™ àœ÷ City Union Bank™ ªê½ˆîô£‹.

COD A/c Gayathri Creations, OD A/c No. 68634 City Union Bank, Ashok Nagar Branch

Ü‚«ì£ð˜ 2015

Hot

ªêù¬ù

«õµñ£? ñóŠð£„C

Þ

Š ª ð £ ¿ ª î ™ ô £ ‹ ð ô ¼ ‹ LED, LCD ®Mè¢ è œ ¬õˆF¼è¢ A ¡øù˜. Þ¬õ ð¿î£A õ¤†ì£™ âƒ«è ªê¡Á KŠ«ð˜ ªêŒõ¶, âŠð® â´ˆ¶„ ªê™õ¶ â¡ð¶ ªð¼‹ Hó„C¬ù.

Nisha Electronics

GÁõùˆF¡ i´ «î® õ‰¶ ®M KŠ«ð˜ ªêŒ¶ î¼A¡øù˜. «ð£¡: 9841016815.

ð¬èè¢ °

‡®¬è

õ‰¶ M†ì£™ ñ¼î£E ¬õˆ¶è¢ ªè£œõ¶ ªð‡èÀè¢ ° ªð¼‹ °S. ñ¼î£Eè¢ A¬÷è¬÷ 守¶Š «ð£†´, Þ¬ôè¬÷ à¼M Ü‹IJ™ ¬õˆ¶ Þ¬öò Þ¬öò Ü¬óˆ¶ ð£†® ܈î¬ù «ð¼è¢°‹ ñ¼î£E ¬õˆ¶ M†ì¶ ܉îè¢ è£ô‹. è£ô‹ ñ£Pù£½‹ ñ¼î£E ݬê bó£î ªð‡èÀ袰 «î® õ‰¶ ªñý‰F ®¬ê¡èœ «ð£†´ M´Aø£˜

B. óñE.

«ð£¡: 9841703476

ñªêŒ¶ MŸA«ø£‹. ÃKò˜ Íôñ£è cƒèœ óŠð£„C ªð£‹¬ñèœ Üöè£è Üôƒè£ó‹

âƒA¼‰î£½‹ ÜŠ¹«õ£‹. MõóƒèÀ‚°

«è.eù£†C, «ð£¡

9894704557, 9894929282

F«ð£¡øõŸPŸ° ðô¬ó»‹ ܬöè¢A«ø£‹.

¼ñí‹, i†´ M«êûƒèœ, ïõó£ˆFK, 𘈫ì 𣘆® Üõ˜èÀ袰 K옡 AŠ† î¼õ¶‹ õöè¢ è ñ£è àœ÷¶. ÜŠð®Šð†ì Üöè£ù K옡 AŠ† õ£ƒè Thamboolam GÁõùˆ¬î ܵèô£‹. «ð£¡ 7358597970 / 9176042212. Whatsapp ™ ðìƒèœ ªðø 9176042212.

Ü‚«ì£ð˜ 2015

52

êQ«î£û‹ c‚°‹

¹ó†ì£C Móî‹ ¹

ó † ì £ C ñ £ î ‹ êQ‚Aö¬ñêQvõó¬ù «ï£‚Aè¬ìH®‚èŠð´‹ Móî‹ ¹ó†ì£C Móîñ£°‹. òñî˜ñó£üQ¡ Üõî£ó«ñ êQðèõ£¡ â¡ÁÃÁõó¢. ¹ó†ì£C ñ£îˆF™ ÅKò¡ è¡QJ™ ê…êKŠð£˜.è¡Qó£C ¹îQ¡ ݆CJ¡ àê¢ ê i죰‹. ñè£Mwµ«õ ¹îù£è ÜõîKˆî£˜. âù«õ  êmvõóMóî‹ è¬ìŠH®Š«ð£˜ Cõ, Mwµ Ýôòƒèœ ªê¡ÁêQvõó‚° âœ, ªïŒÝAòõŸ¬øâK‰¶ õNð´õ˜. êQvõó‚°Kò î£Qò‹&âœ,

õ‡í‹&輊¹,

ªêŒò «õ‡´‹. ÜK„ê‰Fó¡ ñèó£ü£ Üó² Þö‰î¶‹, ð£‡ìõ˜èœ 12 ݇´èœõùõ£ê‹ ªðŒî¶‹, Y¬î¬òÞó£õí¡ èõ˜‰¶ C¬ø ¬õˆî¶‹ êQvõó «î£ûˆî£™ â¡ÁÃÁõ˜. ïõAóèƒèO¡ Ý»œè£óù£è M÷ƒ°ðõ˜ êQðèõ£¡. Üõ¬ó 膴𴈶ðõó£è Þ¼Šðõ˜ ªð¼ñ£œ. âù«õ êQ‚Aö¬ñ ªð¼ñ£À‚° àè‰î¶ ÝJŸÁ. ÊêQ‚Aö¬ñMóî‹ I辋 âO¬ñò£ù¶. ðèL™ðö‹, b˜ˆî‹ ñ†´«ñ à‡í «õ‡´‹. ñ£¬ô «õ¬÷J™ êQvõó Ýôò‹ ªê¡Áâœ, â‡ªíŒ ÝAòõŸ¬ø âKˆ¶ õNŠð†´ MóîˆF¬ù G¬ø¾ ªêŒòô£‹. Þ¶ õ¬óMóî‹ è¬ìH®‚è£îõ˜èœ ¹ó†ì£C êQ‚Aö¬ñ Móî‹ «ñŸªè£‡ì£™ ðèõ£Qù¢ ðKÌóí ܼ¬÷ ªðøô£‹. 

õ£èù‹&è£è‹

âù«õ  êQvõó «î£ûˆî£™ H®Šð†ìõ˜èœêQ‚Aö¬ñ «î£Á‹ Móî‹ «ñŸªè£‡´ ✠ªð£†ìôˆ¬î 輊¹ ¶Eò£™ 膮 Üî¬ù å¼ ñ‡ ꆮJ™ bðñ£èâKˆ¶ êQvõó¬ù «ï£‚AõNð†´ H¡ù˜ Cõ¡, Mwµ ê¡Qî£ùˆFŸ° ªê¡Á êQ«î£û‹ c‚è H󣘈î¬ù

C

¶.ªðKò ¶¬ìó„

53

¹¶‚«è£†¬

Ü‚«ì£ð˜ 2015

ó£ˆFK FùƒèO™ õNð´‹ ïõÝFðó£ê‚Fò¤¡ 9 õ®õƒèÀ‹,

Üõ˜èœ ÜO‚°‹ ðô¡èÀ‹.

õ‰a ¶˜è£

ðCˆb, è£ñˆb «ð£‚°õ£œ

õù¶˜è£

ñùðò‹ «ð£‚°õ£œ

üô¶˜è£

õ£›‚¬è «ð£ó£†ìˆF™ ªõŸP î¼õ£œ

vîô ¶˜è£

ñ¼ˆ¶õ˜ ñ¼‰î£õ£œ

à

Hó‹ñ ¶˜è£

ªîOõ£ù õöƒ°õ£÷¢

ë£ù‹

Mwµ ¶˜è£

ñ ù Ü ¬ ñ F ‚ ° õN裆´õ£œ

¼ˆó ¶˜è£

ð‚î˜èÀ‚° ãŸð´‹ ð¬è¬ò ÜNŠð£œ

ñè£ ¶˜è£

âF˜ð£ó£î î¼õ£œ

ÅLQ ¶˜è£

àJ˜èO¡ ðòˆ¬î cƒèê¢ ªêŒõ£œ

Þ¡ð‹

ïõó£ˆFK Mö£¬õ Òîêó£Ó â¡Á‹ ªê£™õ˜. Òîêa£Óâ¡Á ªð£¼œð´‹. Þ‰îê¢ ªê£™ ÝíõˆF¡ C¡ùñ£èM÷ƒAòó£õíQ¡ ðˆ¶ˆî¬ôè¬÷ ê‹a£ó‹ ªêŒî¶ â¡ð¬î«ò °P‚°‹. è£ñ‹, è˜õ‹, «è£ð‹, «ðó£¬ê, «ñ£è‹, ݬê, ªð£ø£¬ñ, ²òïô‹, õ…êè‹, °«ó£î‹ ÝAò ðˆ¶ î¬ôè¬÷ ÜèŸÁ‹ G蛫õ îêó£ â¡ð˜.

õ£èùƒèœ Þ‰Fó£E

ò£¬ù

¬õwíM

è¼ìù¢

ñ«èvõK

Kûð‹

è¾ñ£K

ñJ™

õó£A

⼬ñ

ÜHó£I

Ü¡ù‹

ïóC‹I

Cƒè‹

꣺‡®

Ìî‹

ô†²I

î£ñ¬ó

&

ñè£ôwI ²ŠóñEò¡

ÝFðó£ê‚F õóƒèœ ÜO‚°‹

Ü‚«ì£ð˜ 2015

54

CÁè¬î

ªð

ªè£‡ì Cò£ñ£¬õˆ ‚ ªè£´ˆ¶ M좴 Òc àœ«÷ «ð£Œ °Oˆ¶ M†´ Gî£ùñ£è õ£. ï£ñ G¬øò «ðêô£‹Ó, â¡ø£œ ð£óF. Cò£ñ£ àœ«÷ ªê¡ø Hø° àîM‚° Þ¼‰î ªð‡, ð£óF¬ò îœÀ è£LJ™ à†è£ó ¬õˆ¶, îœO‚ ªè£‡´ «ð£Œ «î£†ìˆF™ ¹™ î¬óJ™ GÁˆFù£œ-. Ü÷¢ Cò£ñ£¾‹ °Oˆ¶ à¬ì ñ£ŸP‚ ªè£‡´ õ‰î£œ. Cò£ñ£ ð÷ð÷ªõ¡ø Gøˆ¶ì¡ Hóè£C‚°‹ Üö°ì¡ ð¶¬ñ «ð£™ Þ¼‰î£œ.

Kò ðì°‚ è£KL¼‰¶ åJô£è ÞøƒAù£œ Cò£ñ£. ܉î i†®¡ ÞòŸ¬èò£ù ÜöA¡ ܬñFJ™ ªè£…ê «ïó‹ ù ñø‰¶ G¡ø£œ. G¬øò Ì‚èœ Ìˆî ñóƒèœ ï™ô ñ투î ðóŠH‚ ªè£‡®¼‰îù. àîò£ ªõOJ™ õ‰¶ Cò£ñ£¬õ àœ«÷ ܬöˆ¶„ ªê¡ø£œ. «ðC‚ ªè£‡«ì ð£óF ð´ˆF¼‰î ܬø‚° ªê¡øù˜. àò˜ˆîŠð†ì 𴂬èJ™ ꣌‰¶ à†è£˜‰î G¬ôJ™ ð£óF Þ¼‰î£œ. ð£óF»‹ Cò£ñ£¾‹ I辋 ªï¼ƒAò C«ïAFèœ. Þ¼õ¼‹ å«ó ðœOJ™ CÁ õò¶ ºî™ å¡ø£èŠ ð®ˆîõ˜èœ.

G¬øò õ¼ìƒèœ èNˆ¶ ð£óF¬òŠ 𣘈î I辋 à현C õêŠð†ì G¬ôJ™ Þ¼‰î£œ Cò£ñ£. ð£óF I辋 Ü ¬ ñ F ò £ è ‚ è£íŠð†ì£œ. î ¡ ¬ ù ܬ툶‚

èù¾

ªñŒŠð†ì ôwI ²ŠóñEò¡

55

Ü‚«ì£ð˜ 2015

«ðC‚ ªè£‡´‹, CKˆ¶‚ ªè£‡´‹ Þ¼Šð£˜èœ. ÞQ¬ñò£ù èù¾èœ 裵‹ õò¶. èù¾è¬÷Š ðKñ£P‚ ªè£œõ£˜èœ. ê‰Fó£, Òâ¡ èî£ï£òè¡ I辋 Üöè£ùõ¡. ðí‚è£ó¡. âù‚° õêFò£ù õ£›‚¬è¬ò ªè£´Šðõ¡.  ÜŠð®Šð†ìõ¬ùˆî£¡ F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£œ÷ M¼‹¹A«ø¡. ï™ô õêFò£ù ªê£°ê£ù õ£›‚¬è. àôè‹ Ìó£ õêFò£è„ ²ŸP ð£˜‚è «õ‡´‹.Ó â¡ø£œ. Òâ¡ èù¾ ï£òè¡ è‡Eòñ£ùõ¡. ⡬ù ï¡ø£èŠ ¹K‰¶ ªè£œðõ¡. â¡Qì‹ Ü¡ð£è Þ¼Šðõ¡.  M¼‹¹õ¬î ªêŒõ¬î î´‚è£ñ™ Þ¼Šðõ¡. â¡ ô†Còƒè¬÷ G¬ø«õŸø àîMò£è Þ¼Šðõ¡.Ó â¡ø£œ ð£óF. ÒÜŠð® â¡ù î£ù¢ à¡ ô†Cò‹? ê‰Fó£.  Þ¼‚°‹ Þ‰î Ýîù‚«è£†¬ì âšõ÷¾ Üöè£ù Aó£ñ‹! àò˜‰î º‰FK ñóƒèœ! ªð¼ñ£œ «è£M™!äòù£˜ «è£M™& Cõù¢ «è£J™ &°÷‹ ܬñFò£ù ªõ°Oò£ù ñ‚èœ! Þ¬õ â™ô£‹ âù‚°Š H®ˆî¬õ. Þ‰î Aó£ñˆ¬î ÞòŸ¬è Üö° °¬ôò£ñ™ àî£óí Aó£ññ£è ñ£Ÿø «õ‡´‹. ï™ô ðœO‚ Ãì‹ «õ‡´‹. ñ‚èÀ‚° ¬õˆFò õêF &ï™ô èNõ¬øèœ& ²è£î£óñ£ù ²ŸÁŠ¹ø‹ «î¬õ. ªð‡èÀ‚° àîM ªêŒò «õ‡´‹. Þ‰î gFò£ù ô†Còƒèœ.â¡ èíõ¡ âù‚° àÁ¶¬íò£è Þ¼‚è «õ‡´‹Ó, â¡Á ÃPù£œ ð£óF. ÒñŸøõ˜èÀ‚è£è õ£›‰¶, Üõ˜è¬÷»‹ ñA›Mˆ¶, ‹ ñA›‰î£™ Ü‰î ²è«ñ îQ Ó, â¡ð¶ ð£óFJ¡ èù¾. Òà¡Â¬ìò àò˜‰î ô†Cò‚ èù¾ ªñŒŠðì â¡ õ£›ˆ¶‚èœÓ, â¡ø£œ ê‰Fó£. è£ôƒèœ ༇«ì£®ù. ê‰Fó£ â¡ø ªðò¬ó Cò£ñ£ â¡Á ñ£ŸP‚ ªè£‡ì£œ. ÜõÀ¬ìò õYèó Üö¬èŠ 𣘈¶, M÷‹ð󈶬øJ™ «õ¬ô 𣘈î Þ¬÷ë¡ Üõ¬÷ˆ F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£‡ì£¡. Üõœ ªê¡¬ù‚° °®«òPù£œ. ÜŠ Hø° 15 õ¼ìƒèœ èNˆ¶ ÞŠ«ð£¶ î£ù¢ õ‰F¼‚Aø£œ. ð£óF, «õ÷£‡¶¬øJ™ ð†ì‹ õ£ƒAòõ¬ó ñ퉶 ªè£‡ì£œ. ð£óFJ¡ îèŠðù£˜ õêFò£è Þ¼‰î

ð£óF õYèK‚°‹ Üö°ì¡ Þ™ô£M†ì£½‹, Üõœ è‡èO™ ªîK‰î Üù¢¹Š Hóõ£è‹ 𣘊ðõ˜è¬÷ Üóõ¬íˆî¶. ð£óFJ¡ âFK™ Þ¼‰î è£LJ™ Cò£ñ£ à†è£˜‰î£œ. ð£óFJ¡ ªð‡ àîò£ ªè£‡´ õ‰î «îc¬ó»‹, ªõ÷¢÷K‚裌 ðxT¬ò»‹ ªñ¶õ£è„ ²¬õˆîù˜. ÒÜ‹ñ£! 裊ðèˆF™ ïì‚°‹ ñ£¬ô «ïó H󣘈î¬ù‚°  «ð£è «õ‡´‹.

Cò£ñ£ CˆF cƒèœ õ¼Al˜è÷£?Ó â¡Á àîò£ «è†ì£œ. ÜõÀì¡ Cò£ñ£¾‹ ¹øŠð†ì£œ. Üõ˜èœ ªê¡ø Hø° ð£óF ÜõÀ¬ìò ðö¬ñJ¡ ÞQ¬ñò£ù G¬ù¾èO™ Í›Aù£œ. I辋 ²èñ£ù G¬ù¾èœ. èù¾èœ& èù¾èœ ñ†´‹ . ïìŠH¡ ²¬ñ ÜPò£î ÞQ¬ñò£ù Þ÷¬ñJ¡ ¶®Šð£ù «ïó‹. ¹ ¶‚«è£†¬ì‚°‹, î…ê£×¼‚°‹ Þ¬ìJ™ Þ¼‚°‹ Ýîù‚«è£†¬ìJ™  ð£óF»‹ Cò£ñ£¾‹ ð‚舶 ð‚舶 i´èO™ õ÷˜‰¶ M¬÷ò£® õ£›‰îù˜.

I辋 ªï¼ƒAò C«ïAFèœ. å«ó ðœOJ™ ð®ˆîù˜. ðœOŠð®Š¹ º®‰î¾ì¡ ð£óFJ¡ îèŠðù£˜ ð£óF¬ò F¼„CJ™ àœ÷ YôwI ó£ñê£I è™ÖKJ™ ð†ìŠð®Š¹ ð®‚è «ê˜ˆî£˜. ݃Aô Þô‚Aò‹ ðJ¡ø£œ. ð£óFJ¡ îèŠðù£˜ õêFò£è Þ¼‰î ð£óF¬òˆ Fù‹ è£K«ô«ò ÜŠHù£˜.

Cò£ñ£M¡ à‡¬ñò£ù ªðò˜ ê‰F«ó£îò‹. ê‰Fó£ ðœOŠð®Š¹ º®‰î¾ì¡ Ýîù‚«è£†¬ìJ¡ ܼ«è àœ÷ î…ê£×K™ å¼ ðœOJ™ Ýó‹ðŠðœO ÝCK¬òò£è Þ¼‰î£œ. ê‰F«ó£îò‹ à‡¬ñò£ù ÜöAò£è Þ¼‰î£œ. Gô¾ àFˆî¶ «ð£™ °À¬ñò£ù ºè‹. Üè¡ø è‡èœ èù¾è¬÷ ²ñ‰î õ‡í‹ Þ¼‰îù. ²¼†¬ì º®, ê‰îù Gø‹. ÜõÀ‚° ÜŠð£ Þ™ô£î, 𮊹 º®‰î¾ì¡ «õ¬ôJô¢ «ê˜ˆ¶ M†ì£œ.

M´º¬ø èO™ ð£óF»‹ ê‰F󣾋 å¡ø£è«õ Þ¼Šð£˜èœ. Þó¾èO™ ð£óFJ¡ i†®™ ÜõÀ¬ìò ܬøJ™ å«ó 膮L™ Þ¼õ¼‹ 𴈶‚ ªè£‡´‹,

Ü‚«ì£ð˜ 2015

56

Ò I辋 ꉫî£ûñ£ Þ¼‚«è¡ ð£óFJ¡ èíõ‚° å¼ ã‚è˜ Gô‹ ð£óF. ï™ô õêF. ªê£‰î i´. èì™ «ð£ô õ£ƒA‚ªè£´ˆî£˜. Üõ‹ ÞòŸ¬è ªðK².  âF˜ð£˜ˆî â™ô£ ²èƒè¬÷»‹ àóƒèœ àð«ò£èŠð´ˆF ÞòŸ¬è ÜÂðM‚A«ø¡Ó, â¡ø£œ Cò£ñ£. Òªó£‹ð º¬øJ™ ðô î£Qò õ¬èè¬÷Š ðJ˜ ꉫî£ûñ£ Þ¼‚°. ã¡ à¡ èíõ¡ ªêŒ¶ G¬øò ïð˜èÀ‚° «õ¬ô ²«ów õó™«ô? à¡ °ö‰¬îèœ âŠð® ªè£´ˆî£¡. ð£óFJ¡ M¼ŠðŠð® Þ¼‚è£-?Ó â¡Á ð£óF õK¬êò£è‚ «è†ì£œ.

G¬øò º‰FK ñóƒèœ  õ÷˜ˆ¶ êŸÁ ªñ÷ùˆ¶‚°Š Hø° Cò£ñ£, ܃° Þ¼‚°‹ Aó£ñŠ ªð‡èÀ‚° Ò Þð¢«ð£ ²«óû§ìù¢ Þ™«ô. ï£ƒèœ º‰FKŠð¼ŠH™ ðôMîñ£ù FˆFŠ¹ HK…²†«ì£‹Ó â¡ø£œ. ðôè£óƒèœ ªêŒò ðö‚Aù£ù¢. ܈¶ì¡ ä¬ò«ò£ ã¡ â¡Á ðKîMŠ¹ì¡ ð£óF ð£óFJ¡»‹ ðôMîñ£ù ¬è«õ¬ôèÀ‚°, MùMù£œ. Òâšõ÷«õ£ ï쉶´ˆ¶ ð£óF. ð£Œ Ã¬ì º¬ìî™ «ð£¡ø ðôMîƒèO™ M÷‹ð󈶬øJ™ Þ¼‰î Üõ˜ ⡬ù ªð‡èÀ‚° ðJŸC ªè£´ˆî£œ.åó÷¾‚° ñ£ìô£è Ý‚èˆ îò£˜ ªêŒî£˜. ܶ å¼ ÜƒA¼‚°‹ ªð‡èÀ‹ àŸê£èñ£è ðƒ° èõ˜ê¢ C ‚° º‚Aòˆ¶õ‹ ªè£´‚°‹ ªè£‡ì£˜èœ. ªõ÷¢O‚ Aö¬ñ ꉬîJ¡ ¶¬ø. âù‚°‹ ªó£‹ð H®ˆF¼‰î¶. «ð£¶ ðô ¬èM¬ùŠ ªð£¼†è¬÷ MŸøù˜.

G¬øò «ð¼ì¡ ðö‚è‹ ãŸð†ì¶. Cô ð‚舶 Aó£ñƒèÀ‚°‹ ªê¡Á ðö‚èƒèÀ‹ ⡬ù Ü®¬ñŠð´ˆFù.

MŸð¬ù ªêŒîù˜. Ýîó¾ Þ™ô£î G¬øò ðíº‹, «ð£¬î»‹, ¹è¿‹ ªð‡èœ, õòî£ùõ˜èÀ‚è£è å¼ õ‰î  ⡬ù 裊ðè‹ ãŸð´ˆF ð£óF î¡ ñø‰¶ ðô «ðKì‹ ªï¼ƒAŠ î¬ô¬ñJ™ Üõ˜è¬÷Š G¬øò «ð¼ì¡ ðó£ñKˆî£¡. Üõ˜è¬÷»‹ ðö‚è‹ ãŸð†ì¶. Cô ðöA«ù¡. ²«óû§‚° ܶ H®‚èM™¬ô.⡬ù‚ G¬øò ¬è «õ¬ôèO™ ðö‚èƒèÀ‹ ⡬ù 臮ˆ¶ â„êKˆî£˜.  «î˜„CŠ ªðø„ ªêŒî£œ Ü®¬ñŠð´ˆFù. ªð£¼†ð´ˆîM™¬ô. ð£óF. Aó£ñ‚ °ö‰¬îèÀ‚° °ö‰¬îèœ Þ™¬ô. «ú£ 𮊹ìù¢ ï™õNŠ ð£ì™èœ, G¬øò ðíº‹, ï£ƒèœ HK…²†«ì£‹Ó, â¡Á F¼õ£êè‹ ºîLòù «ð£¬î»‹, ¹è¿‹ ÃP ªð¼Í„² M†ì£œ. èŸHˆî£œ. õ‰î  ⡬ù Òc à‡¬ñò£è«õ Üõ÷£™ º®‰î Ü÷¾ ꉫî£ûñ£ Þ¼‚Aò£?Ó â¡Á Æ´ø¾ º¬øJ™ ªð‡è¬÷ ñø‰¶ ðô «ðKì‹ ð£óF «è†ì£œ. ß´ð´ˆF ñ£´èœ õ÷˜ˆ¶, ªï¼ƒAŠ ðöA«ù¡.

C ò £ ñ £ ð F « ô 𣙠èø‰¶, 𣙠Íô‹ «ñ£˜, ²«óû§‚° ܶ ªê£™ôM™¬ô.ð£óF¬ò ªõ‡¬í, ªïŒ Þ¬õè¬÷ Üõœ èù ¾ ªñŒŠð† ì î£ èôŠðì‹ Þ™ô£ñ™ îò£Kˆ¶ H®‚èM™¬ô. â¡Á «è†è¾‹ Þ™¬ô. ð£óF, MŸð¬ù‚° MQ«ò£è‹ Üõœ èíõÂì¡ ªêŒî ê£î¬ùèœ ªðŒî£œ. ô£ðˆ¬î Üõ˜è«÷ HKˆ¶ Aó£ñˆF™ ªîK‰îù. Aó£ñõ£Cèœ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ àîMù£œ.Aó£ñ ñ‚èœ ð£óFJ¡ ªð¼¬ñ «ðCù£˜èœ. àŸê£èñ£è 制¬öŠ¹ ªè£´ˆî£˜èœ.

G¬øò «ïó‹ Þ¼õ¼‹ «ðê«õ ⊫𣶋 殂ªè£‡®¼‚°‹ ð£óF Þ™¬ô. è¬ìCJ™, Ò ªê¡¬ù å¼ CPò Mðˆ¶ è£óíñ£è ªè£…ê‹ «ð£Œ å¼ ñ£îˆF™ F¼‹H õ‰¶ ªóv®™ ÞŠ«ð£¶ Þ¼‚Aø£œ. Þƒ«è«ò Þ¼‰¶ MìŠ «ð£A«ø¡.

C ò£ñ£ F¼‹H õ‰¶ Þó¾ àí¾ ï£Â‹ Þ‰î ñ‚è«÷£ì «ê˜‰¶ «õ¬ô à‡ì H¡ C«ùAFò˜ Þ¼õ¼‹ Gô£M¡ ªêŒ¶ º¡«ùŸøˆ¶‚° ªð£¼ÀîM»‹ åOJ™ «î£†ìˆF™ à†è£˜‰îù˜. ªêŒ¶ àìô£«ô»‹ à¬ö‚èŠ «ð£«ø¡. ð£óF ݘõˆ¶ì¡ Cò£ñ£¬õ‚ «è†ì£œ, ð£óF! c à‡¬ñJ«ô«ò àò˜‰îõœÓ Òà¡ F¼ñí õ£›‚¬è âŠð® Þ¼‚° â¡ø£œ.  Cò£ñ£?Ó â¡ø£œ.

57

Ü‚«ì£ð˜ 2015

àƒèœ ⽋H™

ðô‹ Þ¼‚è£ Ü«ï£Œ

‚«ì£ð˜ 20, àôè Ýv®«ò£ «ð£«ó£Rv Fùñ£è ÜPM‚èŠð†®¼‚Aø¶. Þ‰î «ï£Œ °PŠð£è ªð‡èÀ‚°ˆî£¡ ð£FŠ¬ð î¼Aø¶. 30 õò¶‚° «ñ™ ªð‡èÀ‚° ¬èJ«ô£, Ü™ô¶ è£L«ô£ Ü™ô¶ º¶A«ô£ è´¬ñò£ùõL «î£¡Á‹. Þ¶ ⽋¹èœ õ½Mö‰¶ õ¼‹ Ýv®«ò£«ð£«ó£Rvâ¡Â‹ «ï£J¡ ÜP°Pò£è Þ¼‚èô£‹. ï£À‚°  Þ‰«ï£ò£™ ÜõFð´è¤øõ˜èœÜFèKˆ¶ õ ¼ õ î £ ™ Þ ¡ ì ˜ « ï û ù ™ Ýv®«ò£«ð£«ó£Rv 𾇫ìûù¢Ü‚«ì£ð˜ 20 1997 ™GÁõŠð†ì¶. Þ÷¬ñ ð¼õˆF™ ⽋¹èœ ðô‹ ªð£¼‰Fò¬õè÷£è Þ¼‚A¡øù. ªñ¶õ£èÜõŸP¡ à«ô£è„ ꈶ, 裙Cò‹ ÝAò¬õ °¬øò ªî£ìƒ°A¡øù. ⽋¹èÀ‚° 裙Cò‹ IèÜõCò‹. Þ‰î裙Cò‹ °¬øð£†ì£™ ⽋¹èO½œ÷ F²‚èœ Iè «õèñ£èÜNA¡øù. Þîù£™ ⽋¹èO¡ àÁF, Ü예F ÝAò¬õ °¬ø‰¶ è‡í£®¬òŠ «ð£ô «ôC™ à¬ì‰¶ ªï£ÁƒAM´‹ õ£ŒŠ¹ ÜFè‹. ªð‡èO™ 30 ºî™ 50 õò¶œ÷õ˜èÀ‚«è Þ´Š¹ ⽋H™ °¬øð£´èœ «î£¡ÁA¡øù. 50 õòFŸ°«ñ™ 50 êîiî‹ Ýv®«ò£«ð£«ó£Rv «ï£ò£™ ÜõFð´ðõ˜èœ ªð‡è«÷.

FùêKàíM™ 裙êJ‹ ꈬî îM˜ˆî™, àìŸðJŸC ªêŒò£F¼Šð¶ â™ô£«ñ «ï£Œõóè£óíñ£Aø¶. ªð‡èÀ‚° FùêK 200 I™LAó£‹ è£™Cò‹ «î¬õ.

19 ºî™ 40 õò¶ õ¬ó 1000 Aó£‹ è£™Cò‹ «ð£¶‹. ïñ‚°ˆ «î¬õò£ù 裙Cò‹ 𣙠àí¾,

ð„¬ê 裌èPèœ, Ýó…², Yî£ðö‹, ó£A, 苹, õ£™ï† 𼊹, ªõƒè£ò‹, º†¬ì, e¡ «ð£¡ø¬õèO™ àœ÷¶. 裙Cò‹ êˆ¶ì¡ ¬õ†ìI¡ ® ꈶ‹ ÜõCò‹. ¬õ†ìI¡ ® º†¬ì ªõ÷¢¬÷ è¼, e¡, e¡ ⇬íŒ, ßó™ «ð£¡ø¬õèO™ àœ÷¶. ¹¬è H®ˆî™, ñ¶ ܼ‰¶î™ Ã죶.裊H, ¯ °®Šð¶‹ Ü÷¾ì¡ Þ¼‚è «õ‡´‹. ÜFè Ü÷¾ è£çd¡ 裙Cò‹ ꈬî àP…C M´‹. ªî£ì˜ º¶° õL, ð™ ÞöŠ¹, º†®, 裙èO™ õLÝAò¬õãŸð†ì£™ Üô†Cò‹ Ã죶. Þ¬õ ⽋¹ ªñLM¡ ÜP°P â¡Á ªîK‰¶ ªè£œ÷ô£‹. ñ£îMô‚° G¡ø ªð‡èÀ‚° Þ‰î «ï£Œ õ¼‹ õ£ŒŠ¹ ÜFè‹. îõø£¶ ñ¼ˆ¶õ ðK«ê£î¬ù ªêŒî£™, Y‚Aó‹ °íñ£AMìô£‹. ñùà¬÷„ê™ Ã죶. àí¾ è†´Šð£´ I辋 ÜõCòñ¢-. àìŸðJŸC, â¬î»‹ Ü÷«õ£´ à‡µõ¶ «ð£¡ø¬õèO™ èõùñ£è Þ¼‰î£™ Þ‰î «ï£¬ò îM˜‚èô£‹. 

ôwIÿQõ£ê¡ Ü‚«ì£ð˜ 2015

58

«ð£v†«ñ‚°

? h¾ à‡ì£

«ð£«õ‡®ò è†ì£ò‹. ð‡®¬è èO™ Ãì«õ¬ô v†«ñ¡ õ£óˆF™ 㿠èÀ‹ «õ¬ô 𣘂è

ªêŒò «õ‡´‹. Þ¬îªò™ô£‹ ñ£ŸP «ð£v†«ñ¡èÀ‚°‹ M´º¬ø õ£ƒAî‰îõ˜, «ï¼ Hóîñó£è Þ¼‰î «ð£¶, îèõ™ ªî£ì˜¹ ñ‰FKò£è Þ¼‰î óHÜèñˆ A†õ£Œâ¡ðõ˜. ÞQ î𣙠¶¬øJ¡ ðòíˆ¬îŠ ð£˜‚èô£‹. Þ‰Fò£M¡ ºî™ î𣙠G¬ôòˆ¬î ¶õ‚A ¬õˆîõ˜ õ£ó¡ «òýv®ƒv Hó¹. 1774‹ ݇´ ñ£˜„ ñ£î‹ î𣙠G¬ôòˆ¬î ñ‚èœÝ˜õˆ¶ì¡ õó«õŸøù˜. Ýó‹ðˆF™ ¬èJ™ c‡ì °„C, îð£™è¬÷ ²ñ‚°‹ å¼ ¬ð ÝAò¬õè«÷ îð£™è£ó˜èO¡ ܬìò£÷‹. Hø° ï£÷¬ìJ™ °F¬óJ™ êõ£K ªêŒ¶ è®îƒèœð†´õ£ì£ ªêŒîù˜. è£ôŠ«ð£‚A™ ñ£Áî™ è£óíñ£è 1840™ «ð£v†«ñ¡, Hóˆ«òè à´Š¹ì¡ º‹¬ðJ™î£¡ ÜPºèŠð´ˆîð¢ð†ì£˜. ðF¾îð£™, ºîL™ º‹¬ðJ™  1849™ ÜPºèŠð´ˆîŠð†ì¶. Þ‰Fò£M¡ ºî™ î𣙠î¬ô¬ò 1852™ èIûù˜ ê˜ð£†®™ ªðgó£ ªõOJ†ì£˜.ï£ôí£ M¬ôJ™ M‚«ì£Kò£ ñè£ó£E à¼õŠðìˆ¶ì¡ î𣙠î¬ô ªõOõ‰î¶. ªîù¢ ÝŠHK‚è£ ï£†®™ î𣙠î¬ôèœ º‚«è£íõ®M™ Þ¼‰î¶. ñ«ôCò ®™ î𣙠î¬ôèœõ†ìõ®M™ ªõOõ‰î¶. 45 èO™ îð£™î¬ôèO™ Þì‹ ªðŸø å«ó ñQî˜ è£‰Fò®èœ ! Þ‰Fò£M™ óJ™«õJ™ Ü…ê™ î𣙠1863™ Ýó‹H‚èŠð†ì¶.

R.M.S.â¡Áܬö‚èŠð†ì¶.Þ‰Fòî𣙠¶¬øJ™ Ü… ê™ Ü†¬ì 1879™ ÜPºèñ£ù¶.àì«ù 1880™ Þ‰Fò£M™ ñEò£˜ì˜ «ê¬õñ‚èœïô‚è£è ¶õƒèŠð†ì¶. î𣙠¶¬ø «ñ½‹ õ÷˜„Cò¬ì‰î¶. «êIŠ¹õƒAãŠó™ 1Ý‹ «îF 1882™ ªè£™èˆî£M™ ¶õƒAò¶. Þ‰îõƒAJ™ «ï¼T, ói‰Fó î£Ã˜, ô£™ðèɘ ê£vFK «ð£¡øõ˜èœèí‚° ¬õˆF¼‰îù˜-.ªñ™ô, ªñ™ôî𣙠MKõ¬ì‰¶ HŠóõK 21™ 1911‹ ݇´ Mñ£ù𢠫𣂰õóˆ¶ ¶õƒèŠð†ì¶. ñ‚èœïô‚è£èî𣙠¶¬ø «ñ½‹ MKõ¬ì‰¶ «ð£vì™ Ý˜ì˜ 1935™ ÜPºŠð´ˆîŠð†ì¶. Mô£êƒèO™ Ü… ê™ °Pf†´ ⇠º¬ø 1972™ ÜPºèñ£ù¶.M¬ó¾ î𣙠«ê¬õÝèv´ 1 1972™ ÜPºèñ£ù¶. î𣙠î¬ôèœ «êèKŠð¶ å¼ ï™ô ªð£¿¶«ð£‚°. Þ‰Fòîð£™î¬ôè¬÷ «êèKŠðõ˜èÀ‚° ï™ôõêF.î𣙠î¬ôèÀ‚ªèùàœ÷ ªìð£C†®™ 200 膮 èí‚¬è ¶õ‚Aù£™, Þ‰FòÜóê ªõOJ´‹ ܬùˆ¶ î𣙠î¬ôèÀ‹ àƒèÀ‚° ÜŠðŠð´‹. Þ‰Fò Üó² ݇®Ÿ° 60 v죋¹è¬÷ ªõOJ´Aø¶. ÞŠ«ð£ªî™ô£‹ î𣙠î¬ôèœ «êèKŠð¶ °¬ø‰¶ M†ì¶ â¡ð¶ à‡¬ñ.

& ôwIÿQõ£ê¡

59

Ü‚«ì£ð˜ 2015

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ õöƒ°ðõ˜

ªð‡ ªî£N™ º¬ù«õ£¼‚è£ù

M.ë£ù«êè˜, ªî£N™ Ý«ô£êè˜

âOò Þò‰Fóƒèœ 1. «ðŠð˜ èŠ, ê£Q†ìK A¡ IS¡èœ:

«ðŠð˜ èŠ îò£KŠ¹, H«÷† îò£KŠ¹, 𣂰 ñ†¬ì î†´èœ îò£KŠ¹, H÷£v®‚ èJÁ (²†L) îò£KŠ¹ IS¡ ¬ðèœ, ê£Q†ìK A¡, Ë´™v, H÷£v®‚ ªð£¼†èœ îò£KŠ¹, «ð£¡ø Þò‰Fóƒè¬÷ ñ¶¬óJ™ àœ÷ Ü ð£LAóv† GÁõù‹ îò£K‚A¡ø¶. «ïK«ô£, îð£L«ô£ ªî£ì˜¹ ªè£‡´ º¿ Mðó‹, M¬ôŠ ð†®ò™ ªðøô£‹. °¬ø‰î ºîh†´ì¡ ªî£ìƒ°‹ Þò‰Fóƒè¬÷ˆ îò£K‚A¡øù˜. ºîL™ ܉î Þò‰Fóƒèœ Þòƒ°‹ Þì‹ ªê¡Á Üõ˜èœ àîM»ì¡ 𣘈¶ º®¾ ªêŒ»ƒèœ. Ü ð£LAóv†

ó£ü‹ð£® ðv v죊 ܼ«è, î𣙠ªð†® ⇠& 3. ï£èñ¬ôŠ ¹¶‚«è£†¬ì, ñ¶¬ó & 625019, «ð£¡ : 0452 - 2456050, 9842507471.

2. «ð‚Aƒ IS¡èœ :

Þ¡Á ñê£ô£ ð¾ì˜, ð™ªð£®, û£‹¹, ÝJ™, áÁ裌, «è‚ «ð£¡ø ðô õ¬èŠ ªð£¼†è¬÷ “݆«ì£ «ñ®‚ «ð‚A‚ Þò‰Fóƒèœ Íô‹ 5 Aó£‹ ºî™ 1 A«ô£ õ¬ó «ð‚Aƒ ªêŒòô£‹. Þˆî¬èò Þò‰Fóƒè¬÷»‹, ªõJ™ H™ô˜ IS¡è¬÷»‹ GÎ âõ˜ «ð‚ IS¡v GÁõù‹ îò£Kˆ¶ õöƒ°A¡øù˜. º¿ Mðó‹ GÎ âõ˜ «ð‚ IS¡v, 9 - A, õì‚°ˆ ªîŸ° iF, õ‡í£ó‹ð£¬÷ò‹, èìÖ˜ & 607001. «ð£¡ : 94434 13963, «ð‚v : 04142 & 293459. õ¬ô : www.neweverpackmachines.com, e_everpackme@yahoo. com. «ñ½‹ Þ‹ªð™ «ð‚«èTƒ 1/18 A Hœ¬÷ò£˜

«è£M™ ªî¼, Ýôƒ°÷‹, F¼ªï™«õL ñ£õ†ì‹. «ð£¡ : 96003 37343, 96292 10827, e_impelpackaging@ gmail.com.

Ü‚«ì£ð˜ 2015

60

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ

«è£M¡ eèŠ ðEèœ,

àîMèœ, ðJŸCˆ F†ìƒèœ

î

I›ï£´ Ü󲂰„ ªê£‰îñ£ù “îI›ï£´ ÝFFó£Mì˜ i†´ õêF ñŸÁ‹ «ñ‹ð£†´‚ èöè‹” 1974Ý‹ ݇´ ÝF Fó£Mì˜ ñŸÁ‹ ðöƒ°®Jù ñ‚èO¡ «ñ‹ð£†´‚è£èˆ ªî£ìƒèŠð†ì¶. Þ‚èöèˆF¡ F†ìƒè¬÷ 10 HK¾è÷£èŠ HK‚èô£‹. ÞF™ Þ¬÷ë˜èÀ‚è£ù Þôõê ªî£N™ ðJŸCˆ F†ì‹, ²ò«õ¬ôõ£ŒŠ¹ˆ F†ì‹, ñèO˜ ²ò àîMˆ °¿‚èÀ‚è£ù F†ì‹ ÝAò¬õ IèŠ ðò¡ ÜOˆ¶œ÷ù. ܈F†ìƒè¬÷Š ðŸPò º¿ îèõ™èœ : ÝF Fó£Mì ðöƒ°®Jù ñèO¼‚è£ù «õ÷£‡ Gô‹ õöƒ°‹ F†ì‹ ÞˆF†ìˆ¬î è£èŠ HK‚èô£‹. Ü) Gô‹ õ£ƒ°î™, Ý) Gô ÜHM¼‰F : îƒèœ GôˆF™ êñ¡ð´ˆ¶î™, è¬óèœ Ü¬ñˆî™ «ð£¡ø ðó£ñKŠ¹ ðEè¬÷ «ñŸªè£œ÷ô£‹, Þ) c˜ ð£êù‹: îƒèœ GôˆF™ Ý› °ö£Œ AíÁ ܬñˆî™, «ñ£†ì£˜ õ£ƒ°î™, c˜ð£êù õêF ªêŒî™ «ð£¡ø¬õ, ß) 裙ï¬ì õ÷˜Š¹ : Ý´, ñ£´, «è£N, ð¡P, è£¬ì «ð£¡øõŸ¬ø àðªî£N™è÷£è„ ªêŒòô£‹. ÞŠðòù£Oèœ Þîó ¶¬ø ïôˆF†ì àîMè¬÷»‹ ªðøô£‹. Gô‹ õ£ƒA ÜFèð†ê àîM Ï. 1 Þô†ê‹, Gô ÜHM¼‰F «ð£¡ø 3 F†ìƒèÀ‚° ÜFè ð†ê‹ Ï. 1 Þô†ê‹ Ýè ªñ£ˆî‹ å¼õ˜ Ï. 2 Þô†ê‹ õóó ªðøô£‹. ÞF™ «è£ Þôõê ñ£Qò‹ 50% eî 50% õƒA‚ èìù£èŠ ªðøô£‹. ðòù£Oèœ ðƒ°ˆ ªî£¬è 㶋 «ð£ì «õ‡®òF™¬ô. ÞˆF†ì º¿Mðóƒè¬÷ ñ£õ†ì «ñô£÷˜ Ü™ô¶ ñ£õ†ì ÝF Fó£Mì˜ ïô ܽõôèˆF«ô£ ªîK‰¶ ªè£œ÷ô£‹. ÝF Fó£Mì/ðöƒ°®Jù ñèO˜ ²ò àîM‚ °¿‚°À‚è£ù ªð£¼÷£î£ó GF àîM F†ì‹: ÞˆF†ìˆF™ ñèO˜ ²ò àîM‚°¿‚èœ â‰î ªî£N¬ô»‹ ªê£‰îñ£èˆ ªî£ìƒèô£‹. Ï.

7.50 õ¬ó àœ÷ F†ìƒèÀ‚° èì¡ õöƒèŠð´‹. ÞF™ 2.5 (50% õ¬ó) «è£ ñ£Qò‹ Ý°‹. ÞF™ Ï. 2.5 õ¬ó»œ÷ F†ìƒèÀ‚° º¿Š ðƒ°ˆ ªî£¬è ªê½ˆî «õ‡®òF™¬ô. Ï. 2.5 Þô†ê‹ F†ìƒèÀ‚° 5% ðƒ°ˆ ªî£¬è ªê½ˆî «õ‡´‹. eîˆ ªî£¬è õƒA‚ èìù£è ªðŸÁˆ îóŠð´‹. îI›ï£´ ñèO˜ «ñ‹ð£†´‚ èöè MFèÀ‚°†ð†´ M‡íŠH‚è «õ‡´‹.

3) ñèO˜ ²ò àîM‚ °¿‚èÀ‚° ²ö™ GF:

°¿ Ýó‹Hˆˆ¶ 6 ñ£î‹ Ýù °¿‚èÀ‚° Ï.

10000/& «è£ ñ£Qò‹, ñŸÁ‹ Ï. 15000/& õƒA‚ èì¡ Ýè Ï. 25000/& ²ö™ GFò£è õöƒèŠð´‹.

4) îQïð˜ èì¡ F†ì‹ :

Ï. 7.5 Þô†êˆFŸ°œ àœ÷ F†ìƒèÀ‚° îQïð˜ èì¡ õöƒèŠð´‹. 30% ÜFè ð†ê‹ Ï.

25000/& ñ£Qòñ£°‹. 5% ðòù£O ªè£‡´ õó «õ‡´‹. 65% õƒA‚ èìù£è ªðŸÁˆ îóŠð-´‹.

5) ²ò «õ¬ô õ£ŒŠ¹ˆ F†ì‹ :

î°F õ£Œ‰î Þ¬÷ë˜èÀ‚° ²ò ªî£N™ ªî£ìƒè ðJŸC, èìÂîM õöƒèŠð†´ MKõ£ù õN裆´î™èœ õöƒèŠð´‹. ñ£õ†ì ݆Còó£™ «î˜¾ ªêŒòŠð´‹ Þ¬÷ë˜èÀ‚° Þôõê ªî£N™

ðòŸC, ªî£N™ º¬ù«õ£˜ «ñ‹ð£†´ ðJŸC, èìÂîM, õEè õ£ŒŠ¹‚° Ý«ô£ê¬ù, ªî£N™ ¸†ð àîM, õN裆´î™ õöƒèŠð´‹.

6) CøŠ¹ ªð£¼÷£î£ó «ñ‹ð£†´ˆ F†ì‹ :

ñ£õ†ì Ü÷M™ ÝF Fó£Mì ñŸÁ‹ ðöƒ°®Jù ñ‚èO¡ ªð£¼÷£î£ó º¡«ùŸøˆFŸè£è ñ£õ†ì ݆Còó£™ ñ£õ†ìˆF™ °PŠH†ì ð°Fè¬÷ˆ è‡ìP‰¶, ÜŠð°FJ¡ ñ‚ «èŸð õ¼õ£Œ ߆ì‚îò ªî£N™èœ è‡ìP‰¶ ªî£N™ CøŠð£è ï¬ìªðø GF àîM à†ðì ܬùˆ¶ àîMèÀ‹ õöƒèŠð´‹. ñ£õ†ì ݆CòK¡ î¬ô¬ñJô£ù °¿Mùó£™ ªêò™ð´ˆîŠð´Aø¶.

7)¶Š¹ó¾Š ðEò£÷˜ ¹ùó¬ñŠ¹ ñŸÁ‹ ñÁõ£›¾ˆ F†ì‹ :

ñQî‚ èN¾è¬÷ ÜèŸÁ‹ ¶Š¹ó¾Š ðEò£÷˜èœ ñŸÁ‹ Üõó¶ õ£K² î£ó˜èÀ‚° õ¼ñ£ù‹ ߆ì‚îò ñ£ŸÁˆ ªî£N½‚° GF àîM õöƒèŠð´Aø¶. Ï. 50000/& õ¬ó èìÂîM õöƒèŠð´‹. 30% Ü™ô¶ Ï. 10000/& ñ£Qòñ£è N.S.R.L.S. õöƒ°‹. eF èìù£è õöƒèŠð´‹.

8) «îCò ²è£î£óŠ ðEò£÷˜ GF ñŸÁ‹ «ñ‹ð£†´‚ èöèˆ F†ì‹ :

ÞˆF†ìˆF¡ W›, ²è£î£óŠ ðEò£÷˜ ñŸÁ‹ Üõ¬ó„ ꣘‰îõ˜èÀ‚° õ¼õ£Œ ß†ì‚ Ã®ò ªî£N¬ô ªê£‰îñ£èˆ ªî£ìƒè, îQïð˜ èìÂîM õöƒèŠð´‹. ÜFèð†êñ£è Ï. 5 Þô†ê‹ õ¬ó èìÂîM õöƒèŠð´‹. 30% Ü™ô¶ Ï. 25000/& ñ£Qò‹ õöƒèŠð´‹. 5% ðòù£OJ¡ ºîhì£è «ð£ì «õ‡´‹. eF N.S.K.F.D.C. èìù£è õöƒ°‹.

9) Þ¬÷ë˜èÀ‚è£ù Þôõê ðJŸCˆ F†ì‹ :

àìù®ò£è «õ¬ô õ£ŒŠ¬ð õöƒè‚îò ªêMLò˜, H÷£v®‚ Hó£úRƒ, æ†ì™ «ñ«ùx ªñ‡†, «è†ìKƒ, èEQ ªñ¡ªð£¼œ, Üö°‚è¬ô, îƒèï¬è ñFŠd†ì£÷˜ ðJŸC, ðô õ¬è âô‚†ó£Q‚, âô‚†Kè™ ªð£¼†èœ 𿶠𣘊¹, ªê™«ð£¡ ªñ‚è£Q‚, ݬì õ®õ¬ñŠ¹, èùóè õ£èù‹ 憴î™, æ˜ ý£vì™, î†ì„² âù ãó£÷ñ£ù ðJŸCè¬÷ Þôõêñ£è Üó² ܃Wè£ó‹ ªðŸÁ GÁõùƒèœ Íô‹ ܬùˆ¶ ñ£õ†ìƒèO½‹ õöƒèŠð´Aø¶. ðJŸCò£÷˜èÀ‚° Ï. 400/& ñ£î àîMˆ ªî£¬è»‹ õöƒèŠð´‹. 3 ñ£î‹ ºî™ 2 õ¼ì‹ õ¬ó»œ÷ ðJŸCèœ ÜO‚èŠð´‹. ðJŸC º®‰îH¡ ªî£N½‚° ãŸø£˜«ð£™ èìÂîM õöƒèŠð†´ ªî£N™ ªî£ìƒè àîM ªêŒòŠð´‹.

10) ñ£õ†ì ݆Cò˜ M¼Š¹K¬ñ GFˆ F†ì‹ :

ÜóC¡ Íô‹ ÜO‚èŠð´‹ â‰î F†ìˆF½‹ ðò¡ªðø Þòô£î ªð£¼÷£î£ó Ü÷M™ I辋, ïLõ¬ì‰î ã¬ö, ÝF Fó£Mì˜ ñŸÁ‹ ðöƒ°®J¡ ñ‚èœ ñ£õ†ì ݆Còó£™ «ïó®ò£èˆ «î˜¾ ªêŒòŠð†´ 100% ñ£Qòˆ¶ì¡ èì¡ õöƒèŠð´‹. Ï. 10000/& õ¬ó ñFŠ¹œ÷ àðèóíƒèœ 100% Þôõêñ£è õöƒèŠð´‹. ÞˆF†ìˆF™ Þù‚èôõóƒè÷£™ ð£F‚èŠð´«õ£˜. Mî¬õèœ, àì™ áùºŸ«ø£˜, ÝîóõŸ«ø£˜ «ð£¡øõ˜èÀ‚° º¡ÂK¬ñ ÜO‚èŠð´‹.

61

Ü‚«ì£ð˜ 2015

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ

²òªî£N™ ªî£ìƒè ⃰ ðJŸC ªðøô£‹?

ð

ô ô†ê‹ «ð˜ 10, +2 õ¶ 𮈶M†´ õ‰î£™ ÜF™ 25% «ð¼‚°ˆ  Üõ˜èœ M¼‹¹‹ «ñŸð®Š¹ ð®‚è Þì‹, ªðŸ«ø£Kì‹ õêF, î°Fò£ù ñFŠªð‡¬íŠ ªð£Áˆ¶ A¬ì‚°‹. e÷ 75% «ð˜ ܼA™ àœ÷ ã«î£ å¼ ä.®.ä è¬ô‚è™ÖK, Ü™ô¶ å¼ îQò£˜ ðJŸC ¬ñòˆF™ å¼ °ÁAò è£ôŠ 𮊹 ð®‚è «õ‡®ò¶ . êK, ð®ˆî H¡ «õ¬ô A¬ì‚°ñ£? ã«î‹ ªî£N™ Ýó‹H‚è õ£ŒŠ¹ à‡ì£? ܶðŸPò C‰î¬ù«ò Þ™¬ô. A¬ìˆî ð£ìˆF™ 𮊫𣋠â¡Á «ê˜‰¶ º®ˆ¶ M´õ£˜èœ.

Hø° î°Fò£ù ð®ˆî ð£ì‹ ê‹ð‰îŠð†ì «õ¬ô A¬ì‚èM™¬ô â¡ø£™. Üó² õƒA‚ èì¡ ªðŸÁ å¼ ªî£N™ Mò£ð£ó‹ ªî£ìƒèô£‹ âù º®¾ ªêŒõ£˜èœ. â¡ù ªî£N™ ªîK»‹? âšõ÷¾ è£ôŠ ðJŸC ªðŸl˜èœ? ⃰ ðE¹K‰î ÜÂðõ‹ ªðŸl˜èœ? â¡Á «è†ì£™ ÞŠ ðF™ Ãø º®ò£¶? ãªù¡ø£™ â‰îˆ ªî£NL½‹ Ü‰î ªî£N™ º¬ù«õ£˜ ðJŸC ªðŸP¼‚è ñ£†ì£˜. Þ‰G¬ô ñ£ø ñˆFò Üó², ñ£Gô Üó², õƒAèœ, ó£ñA¼wí£ IS¡ «ð£¡ø Üø‚è†ì¬÷èœ TVS «ð£¡ø GÁõùƒèœ, ð£óFî£ê¡, ñ¶¬ó è£ñó£ü˜, 裉FAó£ñ‹, ÜMù£CLƒè‹, Mõê£ò‹, 裙ï¬ìŠ ð™è¬ô‚èöèƒèœ, ðô êƒèƒèœ, óŠð˜ «ð£˜´ «ð£¡ø õ£Kòƒèœ îI›ï£†®™ °¬ø‰î¶ 100 GÁõùƒè¬÷ GÁM °ÁAò è£ô, c‡ì è£ô ªî£N™ ðJŸCè¬÷ ÜOˆ¶ õ¼A¡øù. Cô GÁõùƒèœ àîMˆ ªî£¬è»ì¡ ðJŸC î¼A¡øù˜.

Cô ÞìƒèO™ °¬ø‰î è†ìí‹. Cô ÞìƒèO™ ðJŸC Þôõê‹. Cô GÁõùƒèœ ðJŸC‚°ŠH¡ èì¡ ªðŸÁˆ î¼A¡øù. Þ‰î 100 GÁõùƒèO™ ñ£î‹ 5 iî‹ «î˜‰ªî´ˆ¶ º¿ Mðóƒèœ ªõOJì Þ¼‚A«ø£‹.

Üõ˜è÷£™ ªî£ìƒèŠð†ì¶. Þ‰î GÁõù‹. âù«õ Þ¬î ºî™ GÁõùñ£è â´ˆ¶‚ ªè£œ«õ£‹. Þ‰GÁõù‹ W›è‡ì ðJŸC‚°Š v¬ðò‡† (è™M àîMˆ ªî£¬è ñ£î‹ Ï. 800/&) õöƒ°A¡ø£˜èœ.

1) è£F (ð¼ˆF) ªî£N™¸†ð‹&12 ñ£î‹, 2) è£F Ë™ ËŸð¶&3 ñ£î‹, 3) è£F ¶E ªïŒî™&6 ñ£î‹, 4) ê˜è£ ªñ‚è£Q‚ ðJŸC&1 ñ£î‹, 5) Aó£ñ ªñ‚è£Q‚ ðJŸC&4 ñ£î‹, 6) õ£ê¬ùŠ ªð£¼†èœ ñê£ô£Š ªð£®èœ îò£KŠ¹&1 ñ£î‹, 7) Üè˜ðˆF îò£KŠ¹&1 ñ£î‹, ÞŠðJŸC ªðÁ«õ£¼‚° ªê£‰î áK™ Þ¼‰¶ õ‰¶ ªê™ô ðòíŠð® õöƒèŠð´‹. îƒè Þôõê õ´F õêF»‹ à‡´. Cø‰î Ëôè‹ Ü¬ñ‚èŠð†´œ÷¶. àîMˆ ªî£¬è Þ™ô£î ðJŸCèœ 1) ªìŒôKƒ 3 ñ£î‹, 2) â‹ó£ŒìK 2 ñ£î‹, 3) ªñ¿°õ˜ˆF îò£KŠ¹ 7 èœ, 4 ªê™«ð£¡ (ܬô«ðC) ê˜iv 1 ñ£î‹, 5) vAg‡ HK‡®ƒ 1 ñ£î‹, 6) Üö°‚è¬ô 1 ñ£î‹, 7) Þó‡´ ê‚èó õ£èù ðó£ñKŠ¹ 3 ñ£î‹, 8) ªè£ˆîù£˜ ðJŸC 3 ñ£î‹. Ï. 50/& ÜŠH º¿ Mðó‹ M‡íŠð‹ ªðøô£‹. â‰î ðJŸC ⊪𣿶 ªî£ìƒ°‹ â¡ð¶ ðŸP è®î‹, Ü™ô¶ «ïK™ Ü™ô¶ «ð£¡ Íô‹ ªîK‰¶ ªè£œ÷ô£‹.

1. îI›ï£´ ꘫõ£¬îò êƒè è£F Aó£ñ«ò£‚ Mˆò£ôò£

2. Þ‰Fò¡ Þ¡v†®®Î† ÝŠ «ð‚«èTƒ, H÷£† & 169, ªî£N™ «ð†¬ì, ªð¼ƒ°®, ªê¡¬ù & 96. «ð£¡ : 24961077.

(è£F Aó£ñˆ ªî£N™ õ£Kò‹, Þ‰Fò Üó² ܃Wè£ó‹ ªðŸø¶),

ióð£íñ F¼ŠÌ˜ ñ£õ†ì‹&641605, «ð£¡: 0421&2210049, «ð‚v: 0421&2470062.

îIö˜èO™ Þ‰Fò£M¡ à„êñ£ù ðîM‚° õ‰î îIö˜ Üñó˜ Þó£ü«è£ð£ô„ê£Kò£˜

Ü‚«ì£ð˜ 2015

E_iipchennai@iip.in.com, www.iip.in.com

ܬùˆ¶ ªî£N™èÀ‚°‹ °PŠð£è îò£KŠ¹ GÁõùƒèÀ‚° “«ð‚«èTƒ”

62

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ ªî£N™ Fø¡ ðJŸC, «ñô£‡¬ñ, ꉬî𴈶î™, èí‚° ¬õ‚°‹ º¬ø «ð£¡ø ð£ìƒèÀ‹ èŸÁ‚ ªè£´‚èŠð´Aø¶. ªìŒôKƒ, â‹ó£ŒìK, âô‚†ó£Q‚ Þò‰FóŠð¿¶, H†ì˜, H÷‹ð˜, «ê£Š îò£KŠ¹, vAg‡ HK‡®ƒ, ¹‚ ¬ð‡®ƒ, H¬ùJ™/ªñ¿°FK îò£KŠ¹, «ð£¡ø¬õ è†ìí ðJŸCè÷£°‹. âô‚†K‚ õòKƒ, è£ôE/«î£™ ªð£¼†èœ îò£KŠ¹, «ñ£†ì£˜ ¬õ‡®ƒ, °Oò™ «ê£Š îò£KŠ¹, ðö‹/ 裌èP ðîŠð´ˆ¶î™, ñê£ô£ ªð£®èœ îò£KŠ¹ «ð£¡ø¬õ àîMˆªî£¬è ªè£´ˆ¶ ðJŸC  ð£ìŠ HK¾èœ. 8‹ õ°Š¹, 10‹ õ°Š¹ Ü «ñ™ ð®ˆîõ˜èœ 18 ºî™ 45 õòFŸ°œ Þ¼‚è «õ‡´‹. M´F õêF àœ÷¶. Üó² ꣡Pî› õöƒèŠð´‹. Ï.

20 «ïK™ Ü™ô¶ Ï. 30 M.O. ªêŒ¶ º¿ Mðó‚°PŠ¹ ñŸÁ‹ M‡íŠð‹ ªðøô£‹.

º‚Aòñ£ù‹. Üèù àœ÷ Þ‰î GÁõù‹ «ð‚Aƒ ¶¬ø ðŸPò ªî£N™è¬÷ˆ ªî£ìƒè ðJŸC, Ý«ô£ê¬ù, ªìv®ƒ õêFè¬÷ˆ î¼Aø¶. 18 ñ£î î𣙠®Š÷«ñ£ ðJŸC Ãì Þ‰GÁõù‹ ï숶Aø¶. å¼ ï£œ ðJŸC, å¼ ñ£î, Þ¼ñ£î ðJŸC âù ðôõ¬èŠ ðJŸCè¬÷ Þ‰GÁõù‹ ï숶Aø¶. º¿ Mðóƒèœ ªðø Þ‰GÁõùˆ¬î ܵèô£‹.

3) °Á, CÁ, ï´ˆîó ªî£N™ GÁõù õ÷˜„C G¬ôò‹, Þ‰Fò Üó², 65/1, G.S.T. ꣬ô, A‡®, ªê¡¬ù&32, «ð£¡: 22501011, «ð‚v: 22501014, www.chennaomsmedi.com, e_dedi_chennai@dcmsmr.goc.in,

A¬÷èœ: Ɉ¶‚°® & 0461 & 2375345, «è£òºˆÉ˜ & 0422&22304266, F¼ªï™«õL & 0462&2342137.

ªî£N™ º¬ù«õ£¼‚°Š ðô ðJŸCèœ, Ý«ô£ê¬ù, Fø¡ «ñ‹ð£†´ ðJŸCèœ ÜO‚°‹ Þ‰î GÁõù‹ ªî£N™ º¬ù«õ£¼‚° å¼ èôƒè¬ó M÷‚èñ£°‹. ªî£N™ º¬ù«õ£¼‚°‹, ï쉶 ªè£‡®¼‚°‹ ªî£N™ GÁõùƒèÀ‚°‹, ðô àîMè¬÷ ÜO‚Aø¶. W›è‡ì ð£ìƒèO™ Fø¡ «ñ‹ð£†´ ðJŸCè¬÷ ÜO‚Aø¶. 1. Þò‰FóŠ ðEñ¬ù ðJŸC, 2.

I™ô˜, 3. H†ì˜, 4. C.N.C. üð«ó†ì£ (3 ºî™ 6 ñ£îƒèœ) «ñ½‹ 1. èEQ ꣘‰î ªñ¡ ªð£¼œ ñŸÁ‹ è®ù ªð£¼œ ð¿¶ð£˜ˆî™ ñŸÁ‹ îò£KŠ¹, 2. àí¾Š ªð£¼†èœ îò£KŠ¹, 3. Ýòˆî ݬìèœ, 4. ïõóˆîù èŸèœ ð†¬ì b†´î™, 5. ï¬èèœ îò£KŠ¹, 6. ï¬èèœ ñFŠH´î™, 7. ñŸÁ‹ Þò‰FóMò™, ªð£PJò™, I¡ê£ó‹, I¡ùµ, «î£™, dƒè£¡, è‡í£®, Þóê£òù‹ «ð£¡ø ¶¬øèO½‹ ðJŸCèœ àœ÷ù. ñˆFò ÜóC¡ 10 õ¬èˆ F†ìƒè¬÷ ï¬ìº¬øŠð´ˆ¶‹ ãü¡Cò£è Þ¶ àœ÷¶.

Cø‰î Ëô躋 àœ÷¶. âù«õ â‰î å¼ ªî£N™ º¬ù«õ£¼‹ ªê™ô «õ‡®ò ºî™ GÁõù‹ Þ¶õ£°‹.

5) ì£‚ì˜ Ü‹«ðˆè£˜ ²ò«õ¬ô õ£ŒŠ¹ ðJŸC GÁõù‹, (èùó£ õƒA‚° ªê£‰îñ£ù¶)

¹¶Š¹¶˜, S.R.K.V. & îð£™, ªðKòï£ò‚è¡ ð£¬÷ò‹ (õN), «è£òºˆÉ˜ & 641020. «ð£¡: 0422 & 2692080, e_aseti@vsnl.net.

4) èî˜ Aó£ñˆ ªî£N™ ݬíòˆF¡ Dr. J.C. °ñóŠð£, Aó£Iò ªî£N™ ¸†ð õ÷˜„C GÁõù‹, 裉FG«èî¡ ÝCóñ‹, «î.虽Šð†®, ñ¶¬ó ñ£õ†ì‹.

Þ‰Fò ÜóC¡ “èî˜ Aó£ñˆ ªî£N™èœ ݬíòˆF¡” GÁõù ðJŸC ¬ñòñ£ù Þ‰î G¬ôò‹ 1956 Ý‹ ݇´ ªî£ìƒèŠð†ì¶.

63

èùó£ õƒAJ¡ áóè õ÷˜„C Üø‚è†ì¬÷ ¬îò™, åòKƒ, H÷‹Hƒ, ªê™«ð£¡, ð¿¶ð£˜ˆî™, 𣙠ð‡¬í, ðó£ñKŠ¹, ªìŒôKƒ, ¹™î¬ó/Üôƒè£ó ªê® õ÷˜Š¹, 苊Άì˜, ñ‡¹¿ àó‹ îò£KŠ¹, «è†ìKƒ, 𣂰 ñ†¬ì «ðŠð˜ ¬ð îò£KŠ¹, IS¡ ã‹ó£ŒìK, êù™ ªð£¼†èœ îò£KŠ¹, Š ðJŸC «ð£¡ø ðô õ¬èŠ ðJŸCè¬÷ Þôõêñ£è Þ‰î GÁõù‹ ï숶Aø¶.

18 ºî™ 35 õ¬ó õò¶ Þ¼‚è «õ‡´‹.

8Ý‹ õ°Š¹‚° «ñ™ ð®ˆF¼‚è «õ‡´‹. ªê£‰ñ ªî£N™ ªî£ìƒè M¼‹¹«õ£¼‚° õN裆ìŠð´Aø¶. èì¡/Üó² 꽬èè¬÷Š ªðø ðJŸC‚°ŠH¡ Ý«ô£ê¬ù õöƒèŠð´Aø¶. ݇èœ/ªð‡èÀ‚°ˆ îQˆ îQ õ°Š¹èœ à‡´. ðJŸC, àí¾, Iì‹ Ü¬ùˆ¶‹ Þôõê‹. «è£¬õJ™ Þ¼‰¶ «ñ†´Šð£¬÷ò‹ ªê™½‹ õNJ™ ªðKò ï£ò‚è¡ ð£¬÷òˆFL¼‰¶ 2 A.e. ªî£¬ôM™ ܬñ‰¶œ÷¶. ðJŸC ªðø ªõœ¬÷ˆî£O™ ªðò˜, ºèõK, 𮊹, õò¶ °´‹ð õ¼ñ£ù‹ «ð£¡ø º¿ Mðó‹ ¹¬èŠðìˆ¶ì¡ ²ò Mô£ê Ü…ê™ à¬ø»ì¡ M‡íŠH»ƒèœ. 

Ü‚«ì£ð˜ 2015

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ

èùó£ õƒAJ™ ðJŸC ªðÁƒèœ õöƒ°ðõ˜: M.ë£ù«êè˜, ªî£N™ Ý«ô£êè˜,

«è£

ó™ ®ó£, «ðx «ñ‚è˜, ®.®.H, â‹.âv.«õ˜´, â‹.âv.₪úv, «ìL, «ð£¡ø ðòÂœ÷ è‹Î†ì˜ ꣘ ð J Ÿ C è À ‹ , è í ‚ ° (Accountancy) àîõò£÷˜ ðJŸC, MSõ™ «ðR‚ ªï†, C ý£˜Š ªï† «ð£¡ø ðJŸCèœ Iè‚ °¬ø‰î è†ìíˆF™ (3 ñ£îƒèœ) ÜO‚èŠð´Aø¶. õò¶ 18 ºî™ 35 õ¬ó»œ÷ ݇/ ªð‡èœ (º¿ «ïó/ð°F «ïó) ðJŸCèœ ªðøô£‹. ªî£N™ Ý«ô£ê¬ù»‹ õöƒèŠð´‹.

裉F è‹Î†ì˜ ðJŸC ¬ñò‹ ð£óbò Mˆò£ ðõ¡, 18, Aö‚° ñ£ìiF, ¬ñô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&4. «ð£¡: 044&26443450.

Þ

¡Á àôè‹ º¿õ¶‹ ªü˜R Þù ñ£´èœ ¹è› ªðŸÁœ÷ù. Ü«î «ð£™ è£ƒ«èò‹ ñ£´èœ Þ‰Fò£ º¿õ¶‹ ªð¼‹ ¹è› ªðŸÁœ÷ù. ÜõŸ¬ø îƒèœ ñ£GôƒèÀ‚° õ£ƒA„ ªê¡Á õL¬ñò£ù èôŠHùƒè¬÷ à¼õ£‚°A¡øù˜. ÞõŸÁ‚ªèù CøŠ¹ ðJŸC îó ⃰‹ ðJŸC ¬ñò‹ Þ™¬ô. 𣿶 “裃«èò‹ ñ£´èœ, 裬÷èœ ðŸP” ðJŸC îó «ñ«ô è‡ì ¬ñò‹ ªî£ìƒèŠð†´œ÷¶.



«êù£FðF 裃«èò‹ 裙ï¬ì Ý󣌄C ¬ñò‹ °†ìŠð£¬÷ò‹, 裃«èò‹ è£.

F¼ŠÌ˜ Dt. «ð£¡: 0422&2232818 

«î£

™ ªð£¼†èœ îò£KŠ¹ ꣡Pî›, ð†ìòŠ 𮊹èœ, «î£™ ðîm†´ º¬øèœ, â¡Á «î£™ ꣘‰î ðJŸCèœ ï¬ìªðÁAø¶. ÝF Fó£Mì˜, HŸð†«ì£˜, IèŠ HŸð†«ì£¼‚° Þôõê, àîMˆ ªî£¬è»ì¡ îò ðJŸCèœ õöƒèŠð´Aø¶.

«î£™ ªî£N™ ¸†ð ðJŸC‚ è™ÖK ªî£N™ ¸†ð‚ è™Mˆ ¶¬ø, îI›ï£´ Üó², îóñE, ªê¡¬ù&113. «ð£¡: 044 22541818. www.http//rgnigd-/career:gov.in.courses.



Ü‚«ì£ð˜ 2015

64

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ

eùõ˜èÀ‚è£ù ðJŸCèœ e¡ õ÷˜Š¹, e¡ H®ˆî˜, ðîŠð´ˆ¶î™, îI›  Üó²/ Þ‰Fò Üó²Š ðJŸCèœ eùõ˜èÀ‚° ðJŸC/ Ý«ô£ê¬ù, ñ£˜ªè† àîM, Üôƒè£ó e¡ õ÷˜Š¹‚° àîM.

îI›ï£´ e¡ õ÷˜„C‚ èöè‹, îI›ï£´ Üó², 129, R.K. ñì‹ ê£¬ô, ªê¡¬ù & 28. «ð£¡: 044&24938441 www.tn.gov.in/citizen/tnfot.httm.



Þ‰Fò ÜóC¡ MPEDA

Þ

‰Fò ÜóC¡ Þ‰î GÁõù‹ 裊H‚ ªè£†¬ì Mõê£Jèœ, îò£KŠð£÷˜èÀ‚° ðô ðJŸCèœ, Ý«ô£ê¬ùèœ, õöƒA õ¼Aø¶. ªðƒèÙ¬óˆ î¬ô¬ñòèñ£è‚ ªè£‡®¼‰î£½‹ îI› ®™ ðô A¬÷è¬÷‚ ªè£‡´œ÷¶.

COffee Board CRS-P.O. Belahennurs. Chikmagalur Dt.-577117. «ð£¡: 08265&243029 õ¬ô: www.indiacaffee.org (Þƒ° 裊H âv«ì† G˜õ£A, ÅŠó¬õê˜ ðJŸCèœ ÜO‚èŠð´Aø¶.)

îI›ï£´ ܽõôè‹

www/mpeda.com



îI›  ñ£Gô î¬ô¬ñ e¡ õ÷‚ Æ´ø¾ Þ¬íò‹ eùõ˜èÀ‚° ðJŸCèœ ªè£´ˆî™, 膴ñó‹/ õœ÷‹ õöé°î™, MŸð¬ù‚è£è °O˜ ðîù ªð†®èœ õöƒ°î™, Ý«ô£ê¬ù õöƒ°î™ âùŠ ðô àîMèœ.

126, R.K. ñì‹ ê£¬ô, ªê¡¬ù & 28. «ð£¡: 044 24614722 

«îCò e¡ õ÷˜„C «ð£˜´

«è£¬õ&2. «ð£¡: 0422 & 2494501

ï¡m˜/ Üôƒè£ó e¡ õ÷˜‚辋, ðô ðJŸCèœ â´‚è¾‹ àîM ªêŒAø¶. Þ¶ ñˆFò Üó² GÁõù‹ Ý°‹.

Hó£‰Fò 裊H Ý󣌄C ¬ñò‹ ®‚°®, F‡´‚è™ ñ£õ†ìˆF™ àœ÷¶.

è

èì™ ªð£¼œ ãŸÁñK õ÷˜„C ºè¬ñ ï¡m˜ e¡ õ÷˜Š¹, ðì° õ£ƒè, ðJŸCèœ ðô ªè£´ˆ¶ Ý«ô£ê¬ù õöƒèŠð´Aø¶. ªê¡¬ù 40. «ð£¡: 044 26269192



ùó£ õƒA ªð‡ ªî£N™ º¬ù«õ£¼‚° ðJŸC ¬ñò‹ (CEDW) ªî£ìƒA àî¾õ¶ «ð£™, RSETI â¡ø¬ö‚èŠð´‹ “Aó£ñŠ¹ø ²ò «õ¬ô õ£ŒŠ¹ ðJŸC ¬ñòƒè¬÷ˆ” ªî£ìƒA»œ÷¶. ãó£÷ñ£ù ²ò ªî£N™ ðJŸCèœ, ªî£N™ º¬ù«õ£˜ «ñ‹ð£†´Š ðJŸCèœ ï숶A¡øù˜.

NATIONAL FISHERIES DEV. BOARD (Deft.of Agri, Govt. of India), 401, Mythri Vihar, Ammarpet, Hyderabad - 500035. Ph: 040-23737256.

èùó£ õƒA

RSETI, DMSS 膮ì‹, 83&A, ºî™ ñ£®,

ü£¡ 𣙠裋÷‚v, «ïó ïè˜, F‡´‚è™. «ð£¡: 0451 2432470, 9447088596

èùó£ õƒA

R.S.E.T.I, 14 ºî™ ªî¼, Þ‹ðô£¹ó‹,

ªê‚裬ô, 裬󂰮 & 630001. «ð£¡: 04565 232423, 94874 12948

65

Ü‚«ì£ð˜ 2015

CÁè¬î

ñ¬ø‰î

CQñ£ «ñ£è‹ óïwì

J™ MðˆF™ èíõ¬ù Þö‰î «óµè£¾‚° ßì£è A¬ìˆî ð투î â¡ù ªêŒõ¶ â¡Á îQò£è îMˆî£œ. ÜŠ«ð£¶  î¡ ñè¡ è£ªñó£«ñ¡ ܼµì¡ õCˆ¶ õ‰î üùQò‹ñ£ î¡ ðƒè÷£ 裋ªð£‡®L¼‰î å¼ Ü¬øJ™ Üõ¬÷ Þ¼‚è„ ªêŒî£œ. è£ô‹ðó °Oˆ¶, è£H °®ˆî H¡ ܼAL¼‰î Ü𣣢 † ªñ¡®¡ ° i†®™ «õ¬ô ªêŒîH¡, «óµè£ üùQò‹ñ£M¡ i†´ «õ¬ôJ™ ß´ð´õ£œ. Þƒ° ÜõÀ‚° i´ ªð¼‚A, ¶¬ìˆ¶, ¶Eèœ ¶¬õˆ¶ àô˜ˆF ðˆ¶ ð£ˆFóƒèœ «îŒˆ¶, CôêñòƒèO™ ê¬ñò™ ªêŒ¶, è¬ì‚°„ ªê¡Á ê£ñ£¡èœ õ£ƒA â¡Á G¬øò «õ¬ô.Ýù£™ ï™ô꣊ð£´, ï™ô ê‹ð÷‹, G¬øò Ü¡¹, Üóõ¬íŠ¹, ð£¶è£Š¹. «óµè£¾‚°  º¿¶‹ «õ¬ô â¡ø£½‹, «õ¬ôð£óñ£è Þ¼‚èM™¬ô, Ýù£™ F¼ŠF«ò£´ õ£›‰î «óµè£¾‚°  å¼ º¬øò£õ¶ ªõ÷¢ O ˆF¬óJ™ «î£¡ø «õ‡´ªñ¡ø ݬê¬ò& Þ™¬ô «ðó£¬ê¬ò Þ‰î üùQò‹ñ£ i†´ «õ¬ô ãŸð´ˆF M†ì¶. üùQò‹ñ£¾ì¡ 𣘂°‹ ðìƒèœ. Üõœ ñè¡ è£ªñó£«ñ¡ ¬ê«ôS¡ ܬøJ™ ð£˜ˆî ªðKòèî£ï£òè / ï£òAèO¡ ðìƒèœ Þ¬õèœî£ù¢ è£óí‹. î¡ Ý¬ê¬ò Üõœ Òî‹H å«ó å¼ º¬ø ÆìˆFô£õ¶ â‹ºè‹ F¬óJ™ õóµ‹. Óâ¡Á ÃPò«ð£¶, ꉫî£w Ò«óµ‹ñ£, Æì 裆CèÀ‚°‹ âƒèœ Ý†èœ î£¡, ªõOò£œè¬÷ ÜÂñFŠðF™¬ôÓ â¡ø£¡. â¡ù «î£¡PŸ«ø£, å¼ CõŠ¹ «ê¬ô¬ò «óµè£Mì‹ ªè£´ˆ¶ Ò÷‚° 裬ôJ™ õ‡® ÜŠ¹A«ø¡. Þ¬î‚ è†®‚ ªè£‡´ îò£ó£è Þ¼Ó â¡ø£¡. Y‚Aó«ñ ⿉¶ G¬øò åŠð¬ùèœ ªêŒ¶, î¬ôG¬øò Ì¾ì¡ õ‰î õ‡®J™ ãPù£œ. Þõ¬÷ ܉î õ‡®‚è£ó˜ å¼ Fø‰î ¬ñî£ùˆF™ ªè£‡´ M†´ M†´, ÒÞ‰î F†®™ à†è£¼ƒè‹ñ£Ó

â¡ø£˜. Ý†èœ õ‰¶ ªõJL™ å Š ð ¬ ù è ¬ ó ò Ýó‹Hˆî£½‹, ðìˆF™  ñ†´‹  â¡ø â‡í‹ ªî‹¬ð ÜOˆî¶. 'FºFº' ªõ¡Á å¼ Ã†ì‹ ðvèOL¼ï¢¶ ÞøƒAÞõ¬÷„ ²ŸP GŸè, Þõœ  îQˆ¶ GŸè «õ‡´ªñ¡Á ܉î F†®¡ e¶ G¡ø£œ. ã«î£ Üõ˜èœ e‡´‹ ðvR™ ãP ªê¡ÁM†ìù˜. Þõœ õ‡® õ‰¶ Þõ¬÷ ܬöˆ¶Š «ð£Œi†®™ M†ì¶.Þ‰î å¼ ï£œ M´Š¹‚° Üõœ ðô¼‚° ðF™ ªê£™ô «õ‡´‹. Þó‡´ ñ£îƒèœè쉶 M†ìù. Ò«óµ‹ñ£, Y‚Aó‹ õ£ƒè, àƒè ðì‹!Ó â¡ø¬öˆî «ð£¶, ¬è«õ¬ô¬òŠ «ð£†´ M†´ æ® õ‰î£œ. ñù‹ ðìˆF™ ôJ‚è«õJ™¬ô, è¬ìCJ™ å¼ Ã†ì‚ è£†C ÜF™ CõŠ¹ ¹¬ì¬õ¬òˆ «î´õœ º®‰¶ M†ì¶ ܉î 裆C»‹, ð캋. ÒàîMò£÷˜èÀ‚° ï¡PÓâ¡Á èÁŠ¹ˆ F¬óJ™ ªõ÷¢¬÷ ⿈¶èO™ å¼ c‡ì ð†®ò™. ÜF™ 'è£ñ¤ó£«ñ¡& ꉫî£w' â¡ø ⿈¬îŠ ð®ˆî¾ì¡, «óµè£M¡ è‡èO™ îÀ‹H G¡ø è‡a˜ Òî‹ð¤, ªõO ì™ô£‹ «ð£Œ, 𮈶 õ‰¶, Þƒ°‹ Þó¾ ðèô£è, ñ¬ö ªõJ™ ð£ó£ñ™ èwìŠð†ì àƒèÀ‚«è Þ‰î ñ¼õ£¬î! â¡ ªñ£èªñ¡ùÜöè£? Þ¬îŠ «ð£ŒF¬óJ™ 𣘂èG¬ù„«ê«ù ªõÁ‹ è‡í£®ô ð£˜ˆî£ «ð£ø£î£?Óè‡a¼ì¡ CKˆî£œ «óµè£. Ý‹, Þ¡Á Üõœ '«ñ£è‹ ñ¬ø‰î ê£î£óí ªð‡!' 

ó£üôwI, Ü‚«ì£ð˜ 2015

66

죋HšL

è ¡ ù ì ê¬ñò™

ÒÞ‰î ñ£î‹ GŠð†, ñ†®, óõ£ Þ†L â¡Á â¿îô£«ñÓ, â¡øù˜ F¼ñF ôwI ó£ñóˆFù‹ ñŸÁ‹ ó£î£. àì«ù  'ÜPõ£O' ðì ºˆ¶ô†²I ð£EJ™ ÒÜ âù‚° ªîK»«ñÓ, â¡Á Ãø àì«ù îƒè«õ½ ð£EJ™ ÒC«ó£†®, ñ‡ì‚A àCL, «è£Fî‹H†´, ÜKC ñ£¾ î‹H†´ ªîK»ñ£Ó, â¡Á âF˜ Mù£ â¿Šð Üè Òâù‚° ªîKò£¶Ó, â¡Á üè£ õ£ƒA«ù£‹. Üù 𣘈«î£‹ â¡øð® Ãøˆ¶õƒAù˜.

GŠð†

ªð£†´‚èì¬ô¬ò «ð£†´ ï¡ø£èCõ‚è õÁ‚辋. õÁˆîªð£†´‚èì¬ô, «õ˜‚èì¬ôÝAòõŸ¬øñ£M™ «ê˜ˆ¶ ܈¶ì¡ I÷裌ɜ, ªõ‡¬í, âœ, àŠ¹ «ê˜ˆî ÜF™ 裙 èŠ Ü÷¾ î‡a˜ M†´ ªè†®ò£è H¬êò¾‹.

H¬ê‰î ñ£¬õ CÁ ༇¬ìè÷£è„ ªêŒ¶ å¼ ¶EJ™ ìò£è î†ì¾‹. e®ò‹ ¬êR™ î†ì¾‹. ì CP¶ 裌‰î¶‹ õ£íLJ™ â‡ªíŒ M†´ Åì£ù¾ì¡ 嚪õ£¡ø£è «ð£†´ ªð£Kˆªî´‚辋.

Þ¶ è˜ï£ìè£ º¿õ¶‹ è¬ìèO™ MŸèŠð´A¡ø¶. ì Ü™ô¶  õ¬ìâ¡Áܬö‚èŠð´‹ Þ‰îF¡ð‡ì‹ êŸÁè£óê£óñ£ùî£è Þ¼‚°‹. Þ¬îi†®™ ªêŒ¶ ꣊H´‹ ªð£¿¶ ²¬õ Üô£Fò£ùî£è Þ¼‚°‹. «î¬õò£ù¬õ: ÜKC ñ£¾ &4èŠ, I÷裌ɜ &1 «ìHœvÌ¡, «õ˜‚èì¬ô & 1/2 èŠ, ªð£†´èì¬ô ñ£¾ &1 èŠ, ªð£†´èì¬ô & 1/2 èŠ, ªè£Šð¬ó «îƒè£Œ & 1/2 Í®, ✠& 2 «ìHœvÌ¡, àŠ¹, ⇪íŒ. ªêŒº¬ø: å¼Üèôñ£ù «ðCQ™ ÜKC ñ£¾, ªð£†´‚ èì¬ô ñ£¾ Þó‡¬ì»‹ «ê˜ˆ¶ èô‰¶ ªè£œÀƒèœ. õ£íLJ™ CP¶ â‡ªíŒ M†´ «õ˜‚èì¬ôñŸÁ‹

ñ‡ì‚A àCL  ê£î£óíñ£è Ý»î ̬ü‚° èì¾À‚° ¬ï«õˆFò‹ ªêŒ»‹ ÜKCŠ ªð£K¬ò è˜ï£ìè ñ£GôˆF™ ¼Cò£ù

裉îôzI ê‰Fóªñ÷L

67

Ü‚«ì£ð˜ 2015

ñ£¬ô «ïó CŸÁ‡®ò£è ꣊H´Aø£˜èœ. ÜKCŠªð£K‚° è˜ï£ìè£M™ 'ñ‡ì‚A' â¡Á ªðò˜. «î¬õò£ù¬õ: ÜKCð¢ªð£K &4èŠ, «èó† (¶¼Mò¶) &1, ñ£ƒè£Œ (¶¼Mò¶) &1 ¶‡´, ªõƒè£ò‹ &2, î‚è£O &2, «îƒè£Œ ¶¼õ™ &1«ìHœvÌ¡, ð„¬ê I÷è£ò¢ &5 (ªð£®ò£èïÁ‚Aò¶), ªð¼ƒè£òˆ Éœ&1/2 ¯vÌ¡, è´° & 1 ¯vÌ¡, èP«õŠH¬ô & 1 ݘ‚°, ªè£ˆîñ™L & 1 ¬èŠH® Ü÷¾, ⇬í &î£OŠð. ªêŒº¬ø: ÜKCŠªð£K¬ò å¼ ð£ˆFóˆF™ «ð£†´ î‡a˜ M†´ è¿M, Hø° î‡a¬ó õ®ˆ¶ M쾋. î‚è£O, ªõƒè£ò‹ Þó‡¬ì»‹ ªð£®ò£èïÁ‚A‚ ªè£œÀƒèœ. «èó†, ñ£ƒè£ŒÞó‡¬ì»‹ ¶¼M‚ ªè£œÀƒèœ-. õ£íLJ™ â‡ªíŒ M†´ 裌‰î¶‹, ÜF™ è´° «ê˜ˆ¶ ªõ®‚è M쾋. ªð¼ƒè£òˆÉœ, ð„¬ê I÷裌Þó‡¬ì»‹ «ê˜ˆ¶ õî‚AòHø° ÜF™ ªõƒè£ò‹, î‚è£OñŸÁ‹ «èó† ñ£ƒè£Œ ¶¼õ™ «ê˜ˆ¶ ï¡° õî‚辋. 裌èPèô¬õ ï¡° ªõ‰î¶‹ ÜF™ ÜKCŠªð£K¬ò «ê˜ˆ¶ A÷ø¾‹. ªð£KJ™ ªè£…ê‹ àŠ¹ Þ¼Šð ÜèŸð àŠ¹ «ê˜ˆ¶ A÷ø¾‹. ï¡° A÷PòHø°

Ü‚«ì£ð˜ 2015

Ü´Š¬ðܬ툶 ªð£®ò£èïÁ‚Aò ªè£ˆîñ™L «ê˜ˆ¶ ï¡° A÷P Åì£è ðKñ£ø¾‹.

ñ†®

è˜ï£ìè£M™ IèŠHóðôñ£è ªêŒòŠð´‹ ÞQŠ¹ˆ F¡ð‡ìñ£ù Þ¬î âOî£è ªêŒ¶ Mìô£‹. Þ¬î ªè£‡¬ì èì¬ô¬ò àð«ò£èŠð´ˆF ªêŒòŠð´õ‹. ýò‚Agõ ªð¼ñ£À‚° àè‰î ¬ï«õˆFò ð‡ì‹ Ý°‹. «î¬õò£ù¬õ: ªè£‡¬ì‚ èì¬ô &1èŠ (áø ¬õˆî¶), «îƒè£Œ ¶¼õ™ &2 èŠ, ªõ™ô‹ (ªð£®ˆî¶) & 2 «ìHœvÌ¡, º‰FKŠð¼Š¹ &8 & 10, F󣆬ê &1 «ìHœvÌ¡, ãô‚裌ɜ & 1 ¯vÌ¡, ªïŒ & «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: áø ¬õˆ¶œ÷ ªè£‡¬ì‚èì¬ô¬ò °‚èK™ ï¡° °¬öò «õè M쾋. ªð£®ˆî ªõ™ôˆ¬î «ê˜ˆ¶ ï¡° A÷ø¾‹. ªõ™ô‹ è¬ó‰¶ ï¡° ªõ‰î¾ì¡ «îƒè£ò¢ ¶¼õ™, ãô‚裌 ªð£® «ê˜ˆ¶ «ñ½‹ CP¶ «ïó‹ CP¶ ªïŒ M†´ ²¼÷ A÷P Þø‚辋.

CÁ õ£íLJ™ ªïŒ M†´ º‰FK ñø¢Á‹ F󣆬ê¬òõÁˆ¶ ªè£‡¬ì‚èì¬ôèô¬õJ™ «ê˜ˆ¶ A÷P Åì£è Þ‰î 'ñ†®'¬ò ðKñ£ø¾‹. 

68

‹ L vHΆ® ? £ ñ Ýèµ 1. 裬ô ñ£¬ô ï¬ìŠðJŸC. 2. º¬øò£ù àí¾ à‡í™, Þ¬ì Þ¬ì«ò àí¬õˆ îM˜ˆî™.

3. ðèL™ Ƀè£ñ™ Þ¼ˆî™.

4. ªõƒè£ò‹, ̇´, ªè£œÀ, ðòÁ õ¬èèœ àíM™ «ê˜ˆî™ 5. Þó¾ â‡ªíŒ ÜFèI™ô£î õø‡ì àí¬õ à‡í™ (êŠð£ˆF, ð«ó£†ì£, ªó£†®)

ñ¼ˆ¶õK¡ à‡í™.

6. Þó¾ c˜ ÜFè‹ ð¼è£F¼ˆî™

Ý«ô£ê¬ùŠð®

13. Fùº‹ °¬ø‰î¶ ܬó ñE «ïóñ£õ¶ àìŸðJŸC ªêŒî™.

7. ¹ì¬ô, ¶õ¬ó, º†¬ì‚«è£v ºîLò àí¾è¬÷ â´ˆ¶, ܬêõ àí¾ õ¬èè¬÷ˆ îM˜ˆî™

14. «ê£‹¹ èô‰î ªõ‰c«ó ⊫𣶋 °®ˆî™ 15. Þ¬õ â™ô£õŸ¬ø»‹ Mì, àì™ Þ¬÷‚è «õ‡´‹ â¡Á è´¬ñò£ù ºòŸC ªêŒ¶, «ê£‹H Þó£¶ ²Á²ÁŠð£è ⊫𣶋 ãî£õªî£¼ ðòÂœ÷ «õ¬ôè¬÷„ ªêŒ¶ ªè£‡«ìJ¼‚è «õ‡´‹.

8. ¹ O ð ¢ ¹ , â K Š ¹ à í ¾ è ¬ ÷ ê Ÿ Á ÜFèñ£è à‡í™ 9. «è£ì‹¹O â¡Â‹ ðö‹¹O¬ò àíM™ ðò¡ð´ˆ¶î™ Ü™ô¶ èû£òñ£‚A à‡í™ 10. ܺ‚Aó£„ Åóí‹, ïõè‚°‚°½, ̇´ «ôAò‹, ªè£œÀ‚ °®c˜, ñ‡´ó£F‚ °®c˜ ºîLò ñ¼‰¶è¬÷ ñ¼ˆ¶õ˜ Ý«ô£ê¬ù»ì¡ à†ªè£œ÷™.

16. Ü ¼ è ‹ ¹ ™ ê £ Á , Ì ê E „ ê £ Á , õ£¬öˆî‡´ ê£Á Þ¬õèO™ ãî£õ¶ 塬ø«ò£ Ü™ô¶ Í¡¬ø»«ñ£ ñ£ŸP ñ£ŸP Fùº‹ °®ˆî£™, àìL½œ÷ «õ‡ì£î ªè£¿Š¹ è¬ó‰¶ àì™ Þ¬÷‚°‹.

11. 1 0 & 1 5 F ù ƒ è À ‚ ° å ¼ º ¬ ø å¼ «ïó‹ (Ü) Þ¼ «ïó‹ ð†®Q º¬ø»ì¡ Þ¼ˆî™.

17. Þ¶ îMó Ü®‚è® àì™ â¬ì¬òŠ ðK«ê£î¬ù ªêŒ¶, CP¶ CPî£è‚ °¬øŠðˆ î‚è ºòŸCèœ ªêŒò «õ‡´‹. 

12. ð C Ü F è ‹ Þ ¼ ‰ î £ ™ ° ¬ ø ‚ ° ‹ õ¬èJ™ FKðô£„ Åóí‹, Üvõ è‰î£F„ Åóí‹ ÝAò¬õ º¬øŠð®

ê£MˆFK ó£ñ²‰îó‹,

69

«è£ò‹¹ˆÉ˜. Ü‚«ì£ð˜ 2015

â

¡ ìõ˜‚°‹ Þ¬øõù£‹ ⋪ð¼ñ£¡ ªî¡ï£†®«ô F¼‚«è£J™èœ ªè£‡´ ܼœð£Lˆ¶ õ¼‹ F¼ˆîôƒèO™ å¡Á ªê¡¬ù¬ò Ü´ˆ¶œ÷ F¼õœÙ˜ ሶ‚«è£†¬ì ñ£˜‚èˆF™ ̇® c˜ˆ«î‚èˆF¡ ܼA™ ܬñ‰¶œ÷ ̇® Aó£ñ‹. ²‰Fó͘ˆF ï£òù£˜ î‹ è‡èO¡ 𣘬õ¬ò Þö‰¶ Þƒ°œ÷ Þ¬øõ¬ù «õ‡®, õN裆ì æ˜ á¡Á«è£™ ªðŸøîô‹. 2004 Ý‹ ݇´ Ü‚«ì£ð˜ ñ£î‹ Þ¼ Cõ«ïò Ü¡ð˜èœ Þ‰îá¡lvõó ªð¼ñ£¬ù õNð†´ ªõOŠ«ð£‰î êñò‹, å¼ CÁõ¡ Üõ˜èœ º¡ «î£¡P ܼA™ àœ÷ ªïŒ«õLAó£ñˆF™ 裆´ ð°FJ™ ñ¬ø‰F¼‚°‹ ßê¬ù»‹ ªê¡ÁîKC‚èõN裆® Üõ˜èœ 臺¡«ð ñ¬ø‰¶M†ìÜFêò ê‹ðõ‹ G蛉¶œ÷¶. ªïò¢«õLAó£ñˆF¡ ♬ôJ¡ º†¹î˜èœ Ü옉¶ õ÷˜‰î õù£‰Fóð°FJ™ å¼ ºF˜‰î è™ô£ôñóˆF¡ W› C¬î¾Ÿø å¼ è¼õ¬øJ™ ¹¬î»‡´, ¼ˆóð£è‹ ñ†´‹ ªõO«ò ªîK»‹ åOI‚èCõLƒèˆ F¼«ñQ¬ò ÜšM¼õ¼‹ 致 îKC‚°‹ «ðÁ ªðŸøù˜. Ü¡Á ºî™ Þ‚Aó£ññ‚èO¡ 制¬öŠ¹ì¡ Þ‰îÞ¬øõ‚° å¼ CÁ æ¬ô‚°®™ ܬñˆ¶ õNð£´èœ ªî£ì˜‰¶ ï¬ìªðŸÁ õ¼A¡øù. Þ‰îCõLƒè F¼«ñQ¬ò îMóÝôòˆF¡

Cˆî˜èœ ïìñ£´‹ Ýôò‹ ÿ ôLHè£ ê«ñî ÿ Ü‚mvõó˜ Ýôò‹, ªïŒ«õL Aó£ñ‹, F¼õœÙ˜.

Ü‚«ì£ð˜ 2015

70

ã¬ùòð°Fèœè£ôŠ«ð£‚A™ ñ¬ø‰¶M†ìù. ܼA«ô«ò å¼ F¼‚°÷‹ Þ¼‰î ܬìò£÷ƒè¬÷ ªè£‡´ ܉îÞ숬î ɘõ£K å¼ CÁ F¼‚°÷º‹ ܬñ‚èŠð†ì¶. ÞˆF¼‚«è£JL¡ Ýó‹ð õóô£Ÿ¬ø ÜP»‹ ªð£¼†´, «îõHó„ù‹ â¡ø ¹ó£îù Ý¼ì º¬øJ™ èEˆ¶ ªê£™½‹ Þ¼ õ™½ù˜èœ ªê¡¬ù¬ò «ê˜‰î å¼õ¼‹, «èó÷ ¬ì «ê˜‰î ï‹ÌFK å¼õ¼‹ å«ó °óô£è ªê£¡ù º‚Aò Ü‹êƒèœ  Þ¬øõQ¡ F¼ï£ñ‹ ÿ Ü‚mvõó˜.  ð F ª ù ¡ C ˆ î ˜ ª ð ¼ ñ ‚ è ÷ £ ™ «î£ŸÁM‚èŠð†´ Þ¡ø÷¾‹ ÜÂFùº‹ ïœOóM™ Üõ˜è÷£™ õNð†´ õóŠð´‹ Þ¬øõ¡, Þõ˜èO™ º‚Aòñ£ùõ˜èœ è¼×˜«îõ˜ â¡ø è¼×󣼋, ªïϘ êî£CõHó‹«ñ‰Fó¼‹ Ýõ˜. (Þõ˜èÀ¬ìò (ÜFwì£ù‹) põêñ£Fèœ º¬ø«ò F¼„C, ܼA™ àœ÷ èÏK½‹, ªïÏK½‹ ܬñ‰¶œ÷ù)  Þšõ£ôòˆ¬î e‡´‹ Y˜ ܬñ‚è «õ‡´ñ£J¡ èÏ×ó£˜ ñŸÁ‹ ªïÏ×ó£˜èO¡ ÜÂñF ªðø «õ‡´‹ â¡Á‹, å¼ «ê£ñõ£óˆî¡Á è¼×óK¡ Cõê¡ùFJ™ õvFóî£ù‹ ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á‹, ܬîCˆî˜ ªð¼ñ£«ù õLò õ‰¶ ãŸÁ‚ ªè£œõ£˜ â¡Á «îõŠóúùõ£‚A¡ð®, èϘ ª ê¡ÁõN ð†ìêñ ò‹ , ÜFwìñ £ù Üôƒè£óˆFL¼‰¶ õú¢Fóˆ¬î Hóê£îñ£è ÜOˆ¶‹, Ü´ˆîFƒè†Aö¬ñ 裬ô å¼ ºFòõó£è ªê¡¬ùJ™ i´ «î® õ‰¶ õvFóî£ùˆ¬î M¼‹H «è†´, ãŸÁ ܼœð£Lˆî è¼×ó£K¡ ÜŸ¹î F¼M¬÷ò£ì½‹ G蛉¶œ÷¶.  Þ ƒ ° æ ƒ ¢ A õ ÷ ˜ ‰ ¶ Ü ì ˜ ‰ ¶ ðó‰F¼‚°‹ è™ô£ôñó‹ ÝJó‹ ݇´èÀ‚° º¡«ð «î£¡Pò¶. Ü¡¬ù ñ£è£OÞ‚«è£JL¡ è£õ™ ªîŒõñ£è Þ‹ñóˆF™ à¬øA¡ø£˜.  Þ ‹ ñ ó ˆ F ¡ Ü ® J ™ å ¡ ð ¶ ñ£ºQõ˜èœÜñ˜‰¶ Þ¡ø÷¾‹ î õ I ò Ÿ P õ ¼ A ¡ ø ù ˜ .

Þ õ ˜ è œ ï £ è ƒ è ÷ £ è ¾ ‹ , è¼õ‡´è÷£è¾‹ àÁ‚ªè£‡´ Þ‹ñó ªð£‰¶èO™ õ£›A¡øù˜.  Þˆîô‹ å¼ Cø‰îï£è«î£ûGõ˜ˆF îôñ£è¾‹, ¹ˆFóð£‚Aò‹ ܼÀ‹ îôñ£è¾‹ M÷ƒ°‹. M¬óM™ ÞˆF¼‚«è£J¬ô  ð‚î˜èœ ®¡ ðô ð£èƒèOL¼ï¢¶‹ õ¼õ£˜èœ.

F¼õ‡í£ñ¬ôJ¡  𮂰‹ å¼ Þvô£IòÜ¡ðK¡ J™ Þˆîôˆ¬î ðŸPò °PŠ¹èœ õ‰¶ CôÜ¡ð˜èœîƒèœ °´‹ðˆFù¼ìù¢¢¢ Þƒ° õ‰¶ ÿ Ü‚mvõó¬óõNð†´ ªê¡Áœ÷ù˜. «ñ½‹ Þƒ° õ¼‹ ð‚î˜èO¡ ðô °¬øèœGõ˜ˆF‚èŠð†´ ðôÜFêò ê‹ðõƒèœï쉫îPòõ‡íñ£ò¢ àœ÷ù. îŸêñò‹ ¹Fò Mï£òè˜ ê¡ùFܬñ‚èŠð†´, F¼‚°÷‹ ñŸÁ‹ ²ŸÁ ²õ˜ F¼ŠðEèÀ‹ ï¬ìªðŸÁ õ¼A¡øù. Aó£ñˆFL¼‰¶ «è£J½‚° ªê™ô å¼ ð£¬î»‹ ܬñˆî£AM†ì¶. º‚Aòñ£è ²õ£I, Ü‹ñ¡, õù ¶˜¬è, ñè£ ñ‡ìð‹ ºîLò F¼ŠðEèœï¬ìªðø «õ‡´‹. Þøõ£õó‹ ªðŸøCˆî˜ ªð¼ñ‚èO¡ ªî£ì˜¹ ªè£‡ì ÞˆF¼ˆîôˆFŸ° õ‰¶ îKCˆ¶, Þò¡øàîMè¬÷ ï™A, â™ô£‹õ™ôÜ‚mvõóK¡ Þ¡ù¼À‚° Þô‚è£Aïô‹ I芪ðŸÁõ£ö «õ‡® ܬö‚A¡«ø£‹.

«ð£¡: 2472 9660, 98436 85562

71

Ü‚«ì£ð˜ 2015

Ü‚«ì£ð˜ ñ£î

Þó£C ðô¡ «ñû‹

A¼ˆF¬è 2,3,4-‹ ð£î‹ «ó£AE, I¼èYKû‹ 1,2-‹ ð£î‹ Kûð‹ ªêšõ£Œ 4Þ™ Þ¼Šð ¹Fò ªê£ˆ¶

ܲMQ, ðóE, A¼ˆF¬è 1-‹ ð£î‹ ° ¼ Þó£C¬òŠ 𣘊ð â‰î

Mî î¬ìèœ õ‰î£½‹ Mô°‹. ðô˜ Þ¼‚A¡ø i†¬ì ¹Fò º¬øJ™ ñ£ŸP ܬñŠd˜èœ. â´‚°‹ ªêòL™ ªõŸP A¬ì‚°‹. Ý¡eè ðòíƒèœ ÜFèñ£°‹. ÅKò¡ 17Ý‹ «îF 7Þ™ õ¼õ Þ¶õ¬ó Þ¼‰î Hó„ê¬ùèœ Mô°‹. êQ 8Þ™ Þ¼Šð àì™ ïô‹ êŸÁ ð£F‚°‹. ²ò ªî£N™ ªêŒ»‹ ªð‡èÀ‚° õêF õ£ŒŠ¹ ô‹. õ¼õ£Œ âF˜ð£˜ˆî Ü÷M™ Þ¼‚°‹ è¬ôë˜èÀ‚° ¹Fò õ£ŒŠ¹ «î® õ‰¶ ñùF™ Ýù‰î‹ ÜFèñ£°‹. Þ‰î ñ£î‹ õ™ô‚«è£†¬ì º¼è¬ù îKêù‹ ªêŒî£™ àò˜¾ A¬ì‚°‹.

«ê˜‚¬è à‡ì£°‹. àøMù˜èOì‹ â„êK‚¬èò£è Þ¼Šð¶ ï™ô¶. ªõO ºòŸC ðô¼‚° ¬è ô‹. C‚èùñ£Œ °´‹ðˆ¬î ïìˆî «õ‡´‹. ÅKò¡ 17Ý‹ «îF 6Þ™ õ¼õ àƒèœ ºòŸC ªõŸPJ™ º®»‹. ªêŒ»‹ ªî£NL™ «ñ¡¬ñ A¬ì‚°‹. àˆF«ò£è‹ ªê™½‹ ªð‡èœ ê£î¬ù ªêŒi˜èœ. «è£ðˆ¬îˆ îM˜ˆ¶ ܬñFò£è Þ¼‚辋. ñ£íõ ñ£íMò˜ ð®ŠH™ Ã´î™ èõù‹ ªê½ˆî «õ‡´‹. Þ‰î ñ£î‹ ÿóƒè‹ óƒèï£î¬ó îKêù‹ ªêŒî£™ ï™ô¬õèœ ïì‚°‹.

I¼èYKû‹ 3,4-‹ ð£î‹, F¼õ£F¬ó, ¹ù˜Ìê‹ 1,2,3-‹ ð£î‹ I¶ù‹ Þó£Cï£î¡ 4Þ™ ݆C ªðŸP¼Šð

èìè‹

°¼ ñƒèô «ò£è‹ à‡ì£Aø¶. Þîù£™ õ£›M™ âF˜ð£˜‚è£î ï™ô F¼Šðƒèœ ãŸð´‹. °´‹ðˆF™ ïì‚è «õ‡®ò ²ð G蛄Cèœ M¬óM™ ïì‚°‹. ÅKò¡ 17Ý‹ «îF 4Þ™ õ¼õ ðô MîˆF™ º¡«ùŸø‹ à‡ì£°‹ «ð„C™ êŸÁ‚ èõù‹ «î¬õ. õ¼ñ£ù‹ ðôõNJ™ ªð¼°‹. ²ò ªî£N™ ªêŒ»‹ ªð‡èœ ñŸøõ˜èÀ‚° àîMò£ò¢ Þ¼Šd˜èœ. Þ¬÷ë˜èœ ÜFè ºòŸC ªêŒî£™ M¼‹Hò ðí¤ A¬ì‚°‹. àì™ ïô‹ Yó£°‹. Þ‰î ñ£î‹ ²õ£Iñ¬ô º¼è¬ù îKêù‹ ªêŒî£™ ªê™õ£‚° ô‹.

àƒèœ à¬öŠð£™ àò˜‰¶ ªê™i˜èœ. î£ò£˜ õNJ™ ñ¼ˆ¶õ„ ªêô¾èœ à‡ì£°‹. àˆF«ò£èˆF™ Þ¼Šðõ˜èÀ‚° ðîM àò˜¾ M¬óM™ ãŸð´‹. ÅKò¡ 17Ý‹ «îF 5Þ™ õ¼õ âF˜ð£˜ˆî¶ ïì‚°‹. °¼ 11Ý‹ i†¬ìŠ 𣘊ð õó «õ‡®ò õó¾èœ «î® õ¼‹. àøMù˜è¬÷ ð¬èˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡ì£‹. °´‹ð𢠪ð£ÁŠ¬ð‚ èõQ‚°‹ ªð‡èœ «ò£Cˆ¶„ ªêò™ð´i˜èœ. ²ð G蛄Cèœ îœOŠ «ð£°‹. Þ‰î ñ£î‹ êñò¹ó‹ ñ£Kò‹ñ¬ù îKêù‹ ªêŒî£™ ªõŸP ªî£ì¼‹.

C‹ñ‹

àˆFó‹ 2,3,4-‹ ð£î‹ Üvî‹, CˆF¬ó 1,2-‹ ð£î‹ è¡Q êQ 3Þ™ Þ¼Šð ï¡° C‰Fˆ¶

ñè‹, Ìó‹, àˆFó‹ 1-‹ ð£î‹ °¼ 7Ý‹ i†¬ìŠ 𣘊ð F¼ñí‹

ïì‚è£îõ˜èÀ‚° ï™ô õó¡ ܬñ»‹. ó£°¾‹, ¹î‹ 2Þ™ Þ¼Šð àøMù˜èOì‹ â¬îŠ «ðê «õ‡´«ñ£, Ü¬îŠ ðŸP ñ†´‹ «ðê «õ‡´‹. õ¼ñ£ù‹ õ‰î£½‹ Cô «ïó‹ «î¬õJ™ô£î ªêô¾è¬÷„ ê‰F‚è «ïK´‹. ÅKò¡ 17Ý‹ «îF 3Þ™ õ¼õ ñù àÁF ÜFèñ£°‹. àˆF«ò£è‹ ªê™½‹ ªð‡èÀ‚° ªêŒ»‹ ðEJ™ ð£ó£†´ A¬ì‚°‹. ¹Fò õ£èùƒèœ õ£ƒ°õ¬îˆ îM˜‚辋. èõùñ£è Þ¼Šð¶ ï™ô¶. Þ‰î ñ£î‹ 装C¹ó‹ è„ê«ðvõó¬ó îKêù‹ ªêŒî£™ G¬ùˆî¶ ïì‚°‹.

Ü‚«ì£ð˜ 2015

¹ù˜Ìê‹ 4-‹ ð£î‹, Ìê‹, ÝJ™ò‹ °¼, ªêšõ£Œ 2Þ™ Þ¬í‰F¼Šð

72

ªêò™ð†´ àò˜‰¶ ªê™i˜èœ. ªêŒ»‹ ªî£NL™ º¡«ùŸø‹ A¬ì‚°‹. °¼ 12Þ™ Þ¼Šð ñè£¡èœ îKêù‹ Ü®‚è® ãŸð†´ G‹ñF ãŸð´‹. ÅKò¡ 17Ý‹ «îF 2Þ™ õ¼õ ªê£™õ¬î ªêòL™ ªêŒi˜èœ. Þó£CJô¢ ó£° Þ¼Šð i‡ ܬô„ê¬ô îM˜‚辋. °´‹ð ªð£ÁŠ¬ð‚ èõQ‚°‹ ªð‡èÀ‚° °´‹ðˆF™ ðE„²¬ñ ÜFèñ£°‹. õ¼õ£Œ êŸÁ‚ ô‹. Þ‰î ñ£î‹ ñJô£ŠÌ˜ º‡ìè‚ è‡E Ü‹ñ¬ù îKêù‹ ªêŒî£™ «ê£î¬ùèœ MôA„ ªê™½‹.

CˆF¬ó 3,4-‹ ð£î‹, ²õ£F, Mê£è‹ 1,2,3-‹ ð£î‹ ¼ 5Ý‹ i†¬ìŠ 𣘊ð ¶ô£‹ ° Hœ¬÷èœ õNJ™ Ýîó¾‹, àîM»‹

Mê£è‹ 4-‹ ð£î‹, ÜÂû‹, «è†¬ì

M¼„Cè‹

ªõOΘ ðòíƒè÷£™ ñ Þ¼‚°‹. õ¼õ£Œ õ‰î£½‹ Þó£CJ™ êQ Þ¼Šð «î¬õJ™ô£î ªêô¾è¬÷„ ê‰F‚è «õ‡® õ¼‹. ÅKò¡ 17Ý‹ «îF 12Þ™ õ¼õ ñŸøõ˜èœ MûòˆF™ î¬ôJì «õ‡ì£‹. «è¶ 5Þ™ Þ¼Šð Hœ¬÷èOì‹ è¼ˆ¶ «õÁ𣴠޼‚°‹. Ý¡eè â‡íƒèœ ÜFèñ£°‹. àˆF«ò£è‹ ªê™½‹ ªð‡èÀ‚° ðEªêŒ»IìˆF™ ðE„²¬ñ ÜFèñ£°‹. Üõêó º®¾è¬÷ˆ îM˜‚辋. Þ‰î ñ£î‹ F¼õ£¡IΘ ñ¼‰bvõó¬ó îKêù‹ ªêŒî£™ àò˜¾ à‡ì£°‹.

Þ¼‚°‹. î˜ñ C‰î¬ù ÜFèñ£°ñ¢. Þ¶ õ¬ó Þ¼‰î âFKèœ ªî£™¬ô Þ¼‚裶. ²ð G蛄Cèœ âF˜ð£˜ˆîð® ïì‚°‹. ÅKò¡ 17Ý‹«îF Þó£CJ™ õ¼õ à¬öŠH™ ÜFè èõù‹ ªê½ˆ¶i˜èœ. êQ ðèõ£¡ ÜFè Hó„ê¬ùè¬÷ˆ îóñ£†ì£˜. àøMù˜èœ MûòˆF™ èõùñ£è Þ¼‚辋. ñ£íõ, ñ£íMò¼‚° ð®ŠH™ ݘõ‹ ÜFèñ£°‹. Þ‰î ñ£î‹ ïƒèï™Ö˜ Ý…ê«ïò¬ó îKêù‹ ªêŒî£™ âOF™ ò£¾‹ ¬èô‹.

î²

ó£° 11Þ™ °¼ 𣘬õ 2Þ™ õ¼õ

Íô‹, Ìó£ì‹, àˆFó£ì‹ 1-‹ ð£î‹ Þ ó£Cï£î¡ Þó£C¬òŠ 𣘊ð

àˆFó£ì‹ 2,3,4-‹ ð£î‹, F¼«õ£í‹, ÜM†ì‹ 1,2-‹ ð£î‹ ñèó‹ Þó£Cï£î¡ 11Þ™ Þ¼Šð ªõŸP

â‰î ªêò¬ô»‹ âOF™ º®Šd˜èœ.

F¼ñí‹ ïì‚è£îõ˜èÀ‚° âF˜ð£˜ˆî õó¡ A¬ì‚°‹. i´, ñ¬ù õ£ƒ°‹ ºòŸC ¬è ô‹. ÅKò¡ 17Ý‹ «îF 11Þ™ õ¼õ ªêŒ»‹ ªî£NL™ ï™ô Þô£ð‹ A¬ì‚°‹. ãö¬ó„ êQ ïìð¢ ð  Cô «ïóˆF™ î¬ìèœ ãŸð†´ ñù G‹ñF °¬ø»‹. °´‹ðŠ ªð£ÁŠ¬ð‚ èõQ‚°‹ ªð‡èœ C‚èùñ£è °´‹ðˆ¬î ïìˆF„ ªê™i˜èœ. õ£èù‹ 憴‹ «ð£¶ èõùñ£è Þ¼‚辋. Þ‰î ñ£î‹ ܼA™ àœ÷ oó® ê£Jð£ð£ Ýôò‹ ªê¡Á îKêù‹ ªêŒî£™ ªî£†ì¶ ¶ôƒ°‹.

A¬ì‚°‹ õ¬óJ™ à¬öŠd˜èœ. Ýì‹ðó„ ªêô¾è¬÷‚ °¬ø‚辋. °¼ 8Þ™ Þ¼Šð ªð£Á¬ñò£Œ Þ¼Šð¶ ï™ô¶. ²ð G蛄Cèœ îœOŠ «ð£°‹. ÅKò¡ 17Ý‹ «îF 10Þ™ õ¼õ ªêŒ»‹ ªî£NL™ «ñ¡¬ñ ãŸð´‹. ó£° 9Þ™ Þ¼Šð îJì‹ ÜÂêKˆ¶„ ªê™ô¾‹. «è£ðˆ¬î‚ °¬ø‚辋. ²ò ªî£N™ ªêŒ»‹ ªð‡èœ à¬öŠH™ ÜFè èõù‹ ªê½ˆî «õ‡´‹. õ¼ñ£ùˆFŸ° eP ªêô¾èœ ªêŒõ¬î îM˜‚辋. Þ‰î ñ£î‹ àƒèœ °ô ªîŒõˆ¬î îKêù‹ ªêŒî£™ ï™ô¬õ ªî£ì˜‰¶ ïì‚°‹.

ÜM†ì‹ 3,4-‹ ð£î‹, êîò‹, Ìó†ì£F 1,2,3-‹ ð£î‹ °‹ð‹ ° ¼ ¾ ‹ , ² ‚ A ó  ‹ 7 Þ ™

Ìó†ì£F 4-‹ ð£î‹, àˆFó†ì£F, «óõF Þó£CJ™ «è¶, Þó£Cï£î¡ 𣘬õ

2Þ™ Þ¼Šð ðô¼‚° ¹QîŠ ðòíƒèœ ªê™½‹ õ£ŒŠ¹ «î® õ¼‹. õ¼ñ£ù‹ ï™ô º¬øJ™ Þ¼‚°‹. F¼ñí‹ ïì‚è£ñ™ Þ¼Šðõ˜èœ ºòŸC ªêŒî£™ ïì‚°‹. ÅKò‰ 17Ý‹ «îF 8Þ™ õ¼õ êŸÁ ªî£™¬ôèœ ãŸð´‹. ó£° 7Þ™ Þ¼Šð °´‹ð àø¾è¬÷ ÜÂêKˆ¶„ ªê™ô¾‹. ªêô¾è¬÷ êŸÁ °¬ø‚辋. °´‹ð ªð£ÁŠ¬ð‚ èõQ‚°‹ ªð‡èÀ‚° G‹ñF °¬ø»‹. è¬ôë˜èœ A¬ì‚°‹ õ£ŒŠ¬ðŠ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œ÷¾‹. Þ‰î ñ£î‹ F¼õ‡í£ñ¬ô AKõô‹ õ‰î£™ ºòŸC ªõŸPJ™ º®»‹.

eù‹

Þ¬í‰F¼Šð A¬ì‚°‹ ï™ô õ£ŒŠ¬ðŠ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œõ¶ ¹ˆFê£Lˆ îùñ£°‹. °´‹ðˆF™ ñA›„C»‹, åŸÁ¬ñ»‹ ÜFèñ£°‹. ÅKò¡ 17Ý‹ «îF 9Þ™ õ¼õ âF˜ð£˜ˆî ï™ô G蛄Cèœ M¬óM™ ïì‚°‹. ó£° 8Þ™ Þ¼Šð ò£¼‚°‹ º¡ ü£e¡ î¼õ¬îˆ îM˜‚辋. àøMù˜èOì‹ «ð„¬ê‚ °¬ø‚辋. àˆF«ò£è‹ ªê™½‹ ªð‡èÀ‚° ðîM àò˜¾ A¬ì‚°‹. õ¼ñ£ù‹ ï£À‚°  ô‹. Þ‰î ñ£î‹ W›Šªð¼‹ðœ÷ˆF™ ܬñ‰î «è¶ ðèõ£¬ù îKêù‹ ªêŒî£™ õ£›M™ ï™ô ñ£Ÿøƒèœ ãŸð´‹.

GˆFò£ (GˆFò£ «ü£Fì Ý󣌄C ¬ñò‹, ªê™: 94454 22253)

73

Ü‚«ì£ð˜ 2015

27

ï†êˆFó F¼‚«è£J™èœ F¼«õ£í‹

û¢óõí ï†êˆFó‹ â¡Á ÃøŠð´‹ Þ‰î

° ‹ðó£C»‹

Ìó†ì£F

eùó£C»‹ èô‰îð® õ¼‹ Þ‰ï†êˆFó‹ ðôMî CøŠ¹è¬÷ ªè£‡ì£î£°‹. î…ê£×˜ F¼‚裆´ŠðœOJL¼‰¶ 10 A«ô£e†ì˜ ªî£¬ôM™ óƒèï£î¹ó‹ â‹ ᘠàœ÷¶. Þƒ° F¼ Ý«ùvõó˜ F¼‚«è£J½‚° ªê¡Áõ‰î£™ «ñ½‹ CøŠ¹èœ ô‹.

ï†êˆFó‹ ð£ŸèìL™ ðœO ªè£‡´œ÷ ªð¼ñ£À‚° àKò¶. F¼«õ£í ï†êˆFóˆî¡Á ªð¼ñ£¬÷ îKCŠð¶ I辋 àè‰î¶. 裫õKð£‚è‹ Ü¼A™ F¼Šð£Ÿèì™ â‹ áK™ àœ÷ ÿ Hóê¡ù ªõƒè«ìê ªð¼ñ£¬÷ îKC‚è «õ‡´‹. ¬èŠ«ðC â‡: 9486877896

¬èŠ«ðC â‡: 9443970397

ÜM†ì‹

ï†êˆFóÆìˆF™

e

ÜM†ìï†êˆFóˆ¬î 裇ð¶ êŸÁè®ù‹. Üîù£™ ÒÜM†ìˆ¶ ªð‡¬í îM†´ ð£¬ùJ™ «î®ù£½‹ A¬ì‚裶Ó, â‹ ªê£™õN à¼õ£A àœ÷¶. ð†¯võó‹&º¬öΘ õN«ò ªè£¼‚¬è â‹ áK™ ÿ Hó‹ñ ë£ù¹gvõó˜ F¼‚«è£J™ àœ÷¶.

àˆFó†ì£F

ù ˆ ¬ î î ¡ ó £ C J ™ ªè£‡ì Þ‰îï†êˆFó‚è£ó˜èœ ªõŸPò£÷˜èœâ¡ðF™ äòI™¬ô. Þ‰ï†êˆFó‹ ÿ ñý£ôwIJ¡ F¼ ï†êˆFó‹ Ý°‹. ݾ¬ìò£˜ «è£J™ F¼Š¹ùõ£ê™ õNò£èbòˆÉ˜ â‹ áK™ °® ªè£‡´œ÷ ÿ êývóôwevõó¬ó «ïK™ 致 îKC»ƒèœ. ¬èŠ«ðC â‡:

¬èŠ«ðC â‡: 9865804862

9965211768

êîò‹

ê îHû ï†êˆFó‹ îIN™ êîò‹ â¡Á ÃøŠð´Aø¶. êîò ï†êˆFóˆF™ Hø‰îõ˜èœ ¬îKòê£Lèœ â¡Á ÃÁõ£˜èœ. ï¡Qô‹&ê¡ù£ï™Ö˜ õNJ™ 10 A«ô£e†ì˜ ªî£¬ôM™ F¼Š¹èÖ˜ â‹ áK™ ÿ Ü‚mvõó˜ F¼‚«è£J™ àœ÷¶. ¬èŠ«ðC â‡: 04366 - 236970

«óõF

C ø‰îë£ùõ£¡èœ,

èô£óCè˜èœ, à ñùŠð£¡¬ñ ªè£‡ìõ˜èœâ¡Á «ð£ŸøŠð´‹ «óõFï†êˆFó‚ è£ó˜èœ F¼„C ºCP õNò£è 裼‚°® â‹ áK™ àœ÷ ÿ ¬èô£êï£î˜ «è£J½‚° ªê¡Á õNð쾋. ¬èŠ«ðC â‡: 9443258146

& 裉îôwI ê‰Fóªñ÷L

Ü‚«ì£ð˜ 2015

74

ðöªñ£N ªê£™½‹ óèCò‹ 1. Ò ð ˆ ¶ I ÷ ° Þ ¼ ‰ î £ ™ ð ¬ è õ ¡ i†®½‹ àí¾ à‡íô£‹Ó. I÷° ˆî¡¬ñ¬ò c‚°‹ â¡ð ð¬èõ¡ àíM™ MûŠªð£¼œ èô‰î£½‹ I÷° Þ¼‚°‹ «ð£¶ ò£ªî£¼ ðòº‹ Þ™¬ô â¡ð¶ ªð£¼œ.

2. Ò º ¼ ƒ ¬ è Š Ì ¾ ‡ í ª ï ¼ ƒ ° ñ £ «ñè‹.Ó º¼ƒ¬èŠÌ à‡µ‹ «ð£¶ «ñè«ï£Œõó£¶ â¡ð¶ ªð£¼œ.

3. Ò冮òŠ ¹‡¬í å´‚ è ñ™¬ô¬èŠÌ.Ó ñ™L¬èŠÌMù£™ i‚è‹ G¬ø‰î ¹‡ °íñ£°‹ â¡ð¶ ªð£¼œ.

4. Òâ‰îi‚èˆFŸ°‹ â¼‚è‹ ð£ô®.Ó Ü®ð†ì, Y› H®ˆî â‰îi‚般 â¼‚è‹ ð£™ °íñ£‚°‹ â¡ð¶ ªð£¼œ.

5. Òõ¡QJ¬ô»‡í º¶«ñè‰b¼‹.Ó õ¡QJ¬ôJù£™ ð†ì «ñè‹ °íñ£°‹ â¡ð¶ ªð£¼œ.

6. Òàˆî£ñEŠð£™ åN‚°‹ ¹‡ Cóƒ¬è.Ó «õLŠð¼ˆF â‹ àˆî£ñEŠð£Lù£™ ¹‡, Cóƒ° °íñ£°‹ â¡ð¶ ªð£¼œ.

7. ÒÝ죫산 ð£ì£î ‹ 𣴋.Ó Ý죫ìJù£™ êO, Þ¼ñ™ cƒA¢‚ °ó™õ÷‹ «ñ‹ð´‹ â¡ð¶ ªð£¼œ.

8. ÒÞ¬÷ˆîõ‚° âœÀ, ªè£¿ˆîõ‚°‚ ªè£œÀÓ àì™ ðô‹ °¡Pòõ˜èœâœ¬÷ àíõ£è, ñ¼‰î£è à‡í «õ‡´‹ â¡Á‹, ÜFèâ¬ì ªè£‡ìõ˜èœàì¬ô‚ °¬ø‚è‚ ªè£œ¬÷ à‡í «õ‡´‹ â¡ð¶ ªð£¼œ.

9. Ò ² ‚ ° ‚ ° I … C ò ñ ¼ ‰ ¶ I ™ ¬ ô , ²ŠHóñE‚° I…Cò èì¾ÀI™¬ô.Ó

²‚° â™ô£õŸÁ‚°‹ à¡ùî ñ¼‰¶ â¡ð¶ ªð£¼œ.

10. ÒÜóêñóˆ¬î„ ²ŸPM†´ Ü®õJŸ¬øˆ ªî£†´Šð£˜ˆî£÷£‹.ÓÜóêñóˆFù£™, ªð‡èÀ‚° ãŸð´‹ Ü®õJÁŠHEèœ °PŠð£è‚ 輊¬ð HEèœcƒ°‹. °ö‰¬îŠ«ðÁõ£Œ‚°‹ â¡ð¶ ªð£¼œ.

11. Òݽ‹ «õ½‹ 𙽂°ÁF,  Ió‡´‹ ªê£™½‚°ÁF.Ó ðŸHEèŸõó£¶ è£ˆ¶Š ðŸè¬÷ Ý™, «õ™ ñóƒèœ àÁFò£‚°‹ â¡ð¶ ªð£¼œ.

12. Ò Ý õ £ ¬ ó Ì ˆ F ¼ ‚ è „ ê £ õ £ ¬ ó ‚ è‡ì¶‡«ì£?ÓÝõ£¬óŠÌMù£™ àì™ ÜNò£ñ™ 裈¶ «ñ‹ð´ˆ¶‹ â¡ð¶ ªð£¼œ.

13. ÒݬôJ™ô£ ἂ° Þ½Š¬ðŠÌ ꘂ è¬ó.Ó ê˜‚è¬ó‚°Š ðFô£è Þ½Š¬ð„ ꘂè¬ó¬ò àð«ò£è¤‚èô£‹ â¡ð¶ ªð£¼œ.

14. Ò « î Ÿ ø £ ƒ ª è £ † ¬ ì J † ´ ˆ « î Ÿ Á ¬ñ‰î¬ó.Ó «îŸø£ƒ ªè£†¬ìJù£™ àì™ ðôŠð´‹ â¡ð¶ ªð£¼œ.

15. Ò«õ¬÷¬òˆ F¡ù «õùŠHE«ð£‹.Ó ¬î«õ¬÷, «õ¬÷ â‹ ÍL¬èJù£™ ðô «ï£Œèœ «ð£°‹ â¡ð¶ ªð£¼œ.

16. Ò è £ Œ è P ‚ ª è ™ ô £ ‹ î £ Œ Š H œ ¬ ÷ èP«õŠH¬ô.Ó èP«õŠH¬ô FùêK àíM™ º‚Aòñ£è à‡í «õ‡´‹ â¡ð¶ ªð£¼œ.

& ê£MˆFK ó£ñ²‰îó‹, «è£ò‹¹ˆÉ˜.

75

Ü‚«ì£ð˜ 2015

î¬ôò£ò Hó„ê¬ù

î¬ô º® Hó„C¬ù

ì£‚ì˜ ð£ÂñF

è

ì‰î Cô ñ£îƒè÷£è àì™ â¬ì, ꘂè¬óHó„ê¬ùâ¡Áðô A¬÷Š Hó„ê¬ù¬ò 𣘈«î£‹. ðô˜ðò¡ ܬì‰î£˜èœâ¡Á ªê£™õF™ ªð¼¬ñ ܬìA«ø¡. àƒèÀ‚è£è â¡ ÍL¬è ñ¼‰¶è¬÷ ªðø «êô‹, ÿóƒè‹, «è£ò‹¹ˆÉ˜ â¡Á A¬÷è¬÷ Fø‰¶œ«÷¡. õ£ƒAðô¡ ܬ컃èœ. Ý«ó£‚Aòñ£è Þ¼ƒèœ. Þ‰îñ£îñ¢ î¬ôJ™ î¬ô º®J™ â¡ùHó„ê¬ùèœ õ¼‹ â¡ð¬î ÞQ 𣘂èô£‹. 1. ªð£´° ªî£™¬ô 2. º® ªè£†´î™ 3. ï¬óHó„ê¬ù, 4. î¬ôJ™ c˜ «è£˜ˆ¶ ªè£œÀî™, 5. î¬ôõL, 6. «ð¡ ªî£™¬ô «ð£¡ø¬õ Ý°‹.

ªð£´° ªî£™¬ô

ªð£´° ªî£™¬ô â¡ð¶ ê£î£óíHó„ê¬ùÜ™ô!î¬ô‚° ⇬í îìõ£îô£™, î¬ôº¿õ¶‹ õø†CãŸð†´ ñJ˜è£™èœ õ½ Þö‰¶ «ð£õ º® ªè£†´Aø¶. î¬ôJ™ ÜKŠ¹ à‡ì£Aø¶. º® ªè£ˆ¶, ªè£ˆî£è ªè£†´Aø¶. ºèˆF™õø†CðóM ð¼, ºî™ è¼õ¬÷ò‹, «îñ™, 輬ñ 𮉶 ºè‹ ªð£LMö‰¶ «ð£Aø¶. õ¬ó G¬øò «ð˜, ºèˆF™ ðô WK‹èœ «ð£´õ ޡ‹ ÜFèK‚Aø¶. àì‹H™ õø†CðóM ð¼, ÜKŠ¹ à‡ì£A Þ¶«õ ªê£Kò£êvâ¡øMò£F‚° MˆF´Aø¶. Þ â¡ù ªêŒõ¶? ºîL™î¬ôJ™ àœ÷ ªð£´¬è «ð£‚è «õ‡´‹. èœâƒèœAkQ‚A™ î¬ô‚° ÍL¬è ÝJ™, ÍL¬è ð¾ì˜, ÍL¬è «û‹¹ ªè£´Š«ð£‹. Fùº‹ ÝJ™ îìMõó «õ‡´‹. õ£ó‹ å¼ º¬ø G¬øò ÝJ™ îìMÜ «ñ™, ï£ƒèœ î¼‹ ÍL¬è ð¾ì˜ 3 (or) 4 vÌ¡ â´ˆ¶

à„C ð£î‹

Ü‚«ì£ð˜ 2015

76

ñ裡 裬ó Cˆî˜ ܼ÷£C»ì¡

ªîŒiè ÍL¬è ñ¼‰¶ Íô‹ Ý«ó£‚Aòñ£è õ£¿ƒèœ âƒèœ CA„¬êèO¡ Íô‹  ܬùˆ¶ õLèÀ‚°‹, êO‚°‹, ꘂè¬ó Mò£F‚° ðJŸ„C»‹, ÍL¬è ñ¼‰¶‹ ªè£´ˆ¶ êK ªêŒA«ø£‹.  àìL™ àœ÷ ªè£¿Š¹, ªè†ì c˜, «èv ªõO«òø, àì™ â¬ì °¬øò, ÍL¬è ñ¼‰¶ ñŸÁ‹ B-Fit ÝJ™ ªè£´‚èŠð´‹.  ⊫ð˜ð†ì ͆´õL, ð£î âK„ê™, º¶°õL, Þ´Š¹õL B FIT ªî£Š¬ð 45 èÀ‚° ñŸÁ‹ ܬùˆ¶ õ¬èò£ù «îŒñ£ùˆFŸ° ÍL¬è ñ¼‰¶. îì¾ƒèœ Hø° ÍL¬è ⇪íŒ, H÷† ꘰«ôû¡ IS¡ Íô‹ êK Hó„ê¬ùò£ ªêŒòŠð´‹.  ꘂè¬ó «ï£¬ò 膴Šð´ˆF Üî¡ ð‚è M¬÷¾èÀ‚° ÍL¬è àí¾, ÍL¬è ñ¼‰¶ ÜO‚èŠð´‹.  ªð‡èO¡ ñ£îM죌 «è£÷£Áèœ, è˜ðŠ¬ð 膮èœ, c˜è†®èœ ñŸÁ‹ A†Q v«ì£¡, ÎKò£ AK«ò†®¡ Ü÷¬õ °¬øˆ¶ q«ñ£°«÷£H¡ ÜFèK‚è ÜŸ¹îñ£ù ÍL¬è ñ¼‰¶ ÜO‚èŠð´‹.  ñ£˜è¬÷ õ¼ˆîñ¬ìò„ªêŒAø °®, «ð£¬î ðö‚般î ÜŸ¹îñ£ù ÍL¬è ñ¼‰¶ ÜOˆ¶ 45 èO™ êKªêŒòŠð´‹.

«ó£vhù£ ªý˜ð™ «ð‚:

Rosalina Face Pack, Herbo Head Pace, Herbo Dandruff Pack, Herbo Herbal Dye, B-Fit Oil, Herbo Weight Reduction, Herbo Weight Gain Powder, Herbo Knee Pain,

ÍL¬è ì‹÷˜ ÝAò¬õ A¬ì‚°‹ (°KòK½‹ ÜŠðŠð´‹)

ꡬóv ªý˜ð™ AOQ‚ «ð£¡:

12, ñ¡ù£˜ ªî¼, F.ïè˜ (ðv v죇† âFK™), ªê¡¬ù&17.

Web: sunriseherbalclinic.webs.com

90031 95545

ꡬóv ªý˜ð™ Šó£ì‚†v A¬ì‚°Iìƒèœ: («ì£˜ ªìLõK ªêŒòŠð´‹) «è£¬õ, ÿóƒè‹, «êô‹ -& A¬÷èœ à‡´ ì£‚ì˜ Ý˜.ð£ÂñF ܬùˆ¶ áK½‹ ¯ô˜èœ «î¬õ àìù®ò£è ªî£ì˜¹ªè£œ÷¾‹ º†¬ì ªõ÷¢¬÷ è¼M™ î‡aK™ èô‰¶ ÜŠ¬÷ ªêŒò «õ‡´‹. ܬóñE «ïó‹ áP ºîL™ î¬ô¬òï¡ø£è ÜôC, âƒèœ shampoo ¬õ «ð£†´ °Oˆ¶ õó «õ‡´‹. ºîL™ ªð£´° «ð£°‹. õø†C «ð£ŒñJ˜ 裙èœðôŠªðÁ‹. º®‚ªè£†´î™ G¡Á º® õ÷¼‹. Þ 2 ñ£îƒèœ Ý°‹.

G„êò‹ «ð£ù ªð£´° F¼‹H õó£¶. Ü´ˆ¶ ºèˆFŸ° âƒèœîò£KŠð£ù 18 õ¬èÍL¬èè¬÷ ªè£‡ì «ó£úh¡ ð¾ì¬ó 2 (or) 3 vÌ¡ â´ˆ¶ ²ˆîñ£ù ð¡mK™ èô‰¶ ºè‹, 迈F™ ÜŠ¬÷ ªêŒ¶ 1/2 ñE «ïó‹ èNˆ¶ ²ˆîñ£ù î‡aK™ è¿õ «õ‡´‹. ªî£ì˜‰¶ «ð£´‹ «ð£¶ & ð¼, è¼õ¬÷ò‹ ÝAò¬õMôAï¡ø£èÉ‚è‹ õ¼‹. ºè‹

¹ˆ¶í˜„C»ì¡ Þ¼‚°‹. Þ¶ ÜFó®ò£ù à‡¬ñ.

º® àF˜î™

77

ªð£´° å¼ è£óí‹ â¡ø£™ àìL™óˆî‹ Þ¡¬ñ å¼ è£óí‹. ¬îó£´ Hó„ê¬ùò£™ º® ÜFèñ£è ªè£†´‹. ªð‡èÀ‚° 40 õò¶ ÝùHø° ªñ«ù£ð£ú£™ ªè£ì¢´‹. «ñ«ô ªê£¡ù è£óíƒè¬÷ 致H®ˆ¶ Ü àKòÍL¬è ñ¼‰¬î àœÀ‚«è£ Ü™ô¶ «ñ™ Ì„ê£è«õ£ (î¬ô‚°) ªè£´‚èô£‹. ÍL¬è ÝJ™, ÍL¬è ð¾ì˜, shampoo «ð£¡øõŸ¬øâƒèœAOQ‚AŸ° õ‰î£™ ªðŸÁ‚ ªè£‡´ ªð£´°, º® ªè£†´î™ ÝAòõŸ¬ø îM˜‚èô£‹. ÍL¬è«ò£´ Ý«ó£‚Aòñ£è õ£¿ƒèœ. (ªî£ì¼‹) Ü‚«ì£ð˜ 2015

æ´‹ â‡íƒèœ

ªð‡èÀ‚°ˆ ªîKò£î£? «ó£

†ìKJ™ «ê˜‰î Hø°  «ó£™ ñ£ìô£è «î˜‰ªî´ˆ¶‚ ªè£‡ìõ˜èœ Í¡Á «ð˜. «ó£†ìKˆ î¬ôñ¬ò F¼.ï£êKìI¼‰¶‹, «ó£†ìKJ™ ðö°‹ ñQîŠ ð‡¹è¬÷ F¼.ã.H.è‡í£M캋, «ó£†ìKJ¡ «ñ¬ìŠ «ð„C¡ i„¬ê F¼. åOõ‡íQìI¼‰¶‹ ðJô Ýó‹HˆF¼‚A«ø¡. ÜŠð®Šð†ì åO «ñ¬ìJ™ «ðê Þšõ÷¾ ðò‰î£ó£ â¡Aø Ý„êKòˆ¶ì¡  ð®‚è ¬õ‚Aø¶ Üõ˜ â¿Fò "«ñ¬ìJ™ «ðêô£‹ õ£ƒè " â¡Â‹ Ë™. «ð„«ê£... ⿈«î£... ªêò™è«÷£... ÜF™ à‡¬ñ Þ¼‚°‹«ð£¶ å¼ Üö° õ‰¶ 冮‚ ªè£œÀ‹. ܉î Üö°î£¡ Þ‰îŠ ¹ˆîè‹ Ìó£M½‹ MóM Þ¼‚Aø¶. ðô º¬ø ñ¼ˆ¶õ˜ CSR Kì‹ «ð£Œ "«ð„² õóM™¬ô«ò" â¡Á õ¼ˆîŠ ð†ì¬î«ò£, «î£†ìˆF™ ªê® ªè£®èOì‹ «ðCŠ ðöAù¬î«ò£, «ó£†ìKJ™ Ýó‹ð è£ôƒèO™ «ðê ï´ƒAò¬î«ò£... Þ¡Á àôè÷£M î¡ «ð„²ˆ Fø¬ñ¬ò GÏHˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ åO... åO‚è£ñ™ â¿F Þ¼‚Aø£«ó... ܶ Þ‰îŠ ¹ˆîèˆF¡ ºî™ ªõŸP. 嚪õ£¼ è†ìˆF½‹, 嚪õ£¼ ð£ìˆ¬î»‹ «ñ‹«ð£‚è£è„ ªê£™ô£ñ™... âù‚° ÞŠð® ãŸð†ì¶, Üî¬ù  ÞŠð® âF˜ ªè£‡«ì¡... ÞŠð® ªõŸP ªðŸ«ø¡... â¡Aø ܵ° º¬øJ™ õ£êè«ù£´ ¬è «è£˜ˆ¶‚ ªè£œAø£˜ ï‡ð˜ åO. ªõÁ‹ «ðê ñ†´‹ ªê£™Lˆ îó£ñ™, «ñ¬ìŠ «ð„C¬ùˆ îò£K‚°‹ º¬ø, Üî¬ù ²õ£óCòŠ

Ü‚«ì£ð˜ 2015

𴈶õ¶, îù‚° à‡ì£ù è÷ƒè¬÷ ܬñˆ¶‚ ªè£œõ¶ â¡Á ð®Šð®ò£è «ð„ê£÷¼‚°ˆ «î¬õò£ù ðôõŸ¬ø»‹ ªê£™L‚ ªè£´ˆF¼‚Aø£˜. "èŸè èêìø èŸð¬õ èŸø H¡ ÜõŸ¬ø ܬùõ¼‚°‹ î¼è " â¡Á F¼‚°ø¬÷ ꟫ø ñ£ŸP ªêò™ ð´ˆF Þ¼‚°‹ ï‡ð˜ åO‚° ñùñ£˜‰î ð£ó£†´‚èœ.ܼ¬ñò£ù Ë™.ܬùõK¡ ËôèˆF½‹ G„êò‹ Þì‹ ªðø «õ‡®ò å¼ Ë™. M¬ô Ï 150/-&

ªî£ì˜¹‚°: âNLQ ðFŠðè‹

78

+91 9840696574, +91 44 28193206

ê£

ñ£¡ò¼‚° ú‹v‚¼î‹.....â¡Â‹ 3  輈îóƒè‹ «è£ì‹ð‚è‹ eù£V è™ÖKJ™ ïì‰î¶. ï‹ ð£ó‹ðKò‹, ú‹v‚¼î ð£¬ûJ™ ïñ‚° ÜOˆF¼‚°‹ ðô îèõ™èœ â¡Á ðô î¬ôŠ¹èO™ Fù‰«î£Á‹ 輈îóƒèƒèœ ï¬ìªðŸøù.

Iè º‚Aòñ£ù Mûò‹ 輈îóƒèˆ¬î 冮 ï¬ìªðŸø ¹ˆîè‚ è‡è£†C. A†ìˆî†ì 40 Üóƒ°èœ. ªð¼‹ð£½‹ ªì™LJ™ Þ¼‰¶!! ð£óîˆF¡

܈î¬ù 致H®Š¹èÀ‹, ï‹ º¡«ù£˜èœ ªê£™L„ ªê¡ø ðô Mûòƒèœ «ð£¡ø A¬ìˆîŸèKò ðô ¹ˆîèƒèœ ªè£†®‚ Aì‰îù. ð£óî èô£ê£ó‹ ïñ¶ ð‡ð£´èœ ÞõŸ¬øŠ ðŸP ªîK‰¶ ªè£œ÷ ú‹v‚¼î‹ àî¾Aø¶. 10 èO™ ú‹v‚¼î‹ «ðê èŸÁ‚ªè£œ÷ 98405 64704 ‚° ªî£ì˜¹ªè£œ÷¾‹.

ªô

«õ‡´‹ â¡ð¶‹, ü£‚ªè†®¡ º¶¬è âšõ÷¾ Þø‚Aù£™ ÝðˆF™¬ô â¡ð¶‹ å¼ ªð‡EŸ°ˆ ªîKò£î£ ? ªîKò «õ‡´‹. ÜEõF™ îõÁ Þ¼‚Aøî£,𣘂°‹ 𣘬õJ™ îõÁ Þ¼‚Aøî£ â¡Aø Ý󣌄CJ™ Hó«ò£üùI™¬ô.i‹HŸè£è  â¬î «õ‡´ñ£ù£½‹ ÜE«õ¡, c â¡ù ªê£™õ¶ â¡Á ºw®¬ò ñì‚°õ¶‹ i«í !! å¼ ªð‡EŸ° , ùŠ ðŸP»‹ î¡ èô£ê£ó‹, õ‰î õN, õ£¿‹  Üî¡ õóô£Á â¡ð¬îŠ ðŸP»‹ º¿¬ñò£ù ¹Kî™ Þ¼‰î£™...  â‰î ñ£FK ݬì ÜEòô£‹, ÜEò «õ‡´‹ â¡ð¬îŠ ðŸP»‹ ªîO¾ õ‰¶ M´‹.Þªî™ô£‹ Þ¡ªù£¼õ˜ ªê£™Lˆ ªîKõF™¬ô, îù‚«è õó «õ‡´‹ ªîO¾. Þ¬îˆî£¡ "GôˆFQ™ ò£˜‚°‹ Ü… ê£î ªïPèœ " â¡Aø£¡ ð£óF. 

‚A¡v ÜEõ¬îŠ ðŸP å¼ Þî› ªõOìJ†ì 膴¬ó»‹ Üî¬ù ªõ†® 冮 õ‰¶ ªè£‡®¼‚°‹ õ£îƒè¬÷»‹ 𣘂A«ø¡. ݬì â¡ð«î àì¬ô Í´õîŸè£èˆî£¡ . ܉î ݬì¬ò ªè£…ê‹ Mî Mîñ£è ÜEò Ýó‹Hˆ«î£‹. 迈¶ õ¬ó Í®ò óM‚¬è, ºöƒ¬è õ¬ó ÞøƒAò óM‚¬è â¡Á Þ¼‰î¶ «ð£Œ, º¶«è Þ™ô£î óM‚¬è, ü¡ù™ ¬õˆ¶ ↮Š 𣘂°‹ óM‚¬è õ¬ó õ‰î£A M†ì¶. ¬è Þ™ô£î vhšªôv óM‚¬è¬ò‚ è쉶 ,ÞŠ«ð£¶ å¼ ð‚è‹ Fø‰¶ «ñô£‚° ÜEõ¶ õ¬ó «ðû¡ ÝA M†ì¶. «ôìv† õó¾ àì¬ôŠ H¶‚A‚ 裆´‹ ªô‚A¡v ݬì. ï‹ àì¬ôŠ ªð£Áˆî õ¬ó â¬î‚ 裆ìô£‹,â¬î‚ è£†ì‚ Ã죶 â¡ð õ¬óò¬óïñ‚° ù ªîKò «õ‡´‹ ? ªô‚A¡v «ð£†ì£™ ⶠõ¬ó Í® 죊v ÜEò

AKü£ ó£èõ¡

79

Ü‚«ì£ð˜ 2015

ë£ðè ê‚F‚° ðJŸC ªè£´ƒèœ

è

‡í£®¬ò î¬ô‚°«ñ™ ãŸPM†´ «î´‹ 80 õò¶ î£, F¼‹ð F¼‹ð ð투î â‡E î´ñ£Á‹ 75 õò¶ ñ£ñ£, 迈F™ üðñ£¬ô Þ¼‰¶‹ «î´‹ 80 õò¶ 𣆮... Þõ˜èÀ‚° ë£ðè ñøF êèü‹, õò¶ è£óíñ£è â¡Á‹ ªê£™ôô£‹.

Cô¼‚° 25, 30 õòF«ô«ò Þ‰î ë£ðè ñøF õ‰¶M´‹. Þ¬î 'Ü™Cñ˜' «ï£Œ â¡Á Ý󣌄Cò£÷˜èœ ªðòK†´œ÷ù˜. Ü™Cñ˜ â¡ð¶ ͬ÷¬ò ð£F‚°‹ «ï£Œ G¬ù¾ î´ñ£Ÿø‹, Ü÷¾‚° I… Cò ë£ðè ñøF ï숬îJ™ °÷Áð®, «ð²õF™ C‚è™, °öŠð‹, å¼ ÞìˆFŸ° ã¡ «ð£«ø£‹, âŠð® «ð£«ø£‹, °öŠð‹ ܃A¼‰¶ F¼‹ð õóº®ò£ñ™ îMŠ¹, âF½‹ ݘõI¡¬ñ, Þ‰î ñ£Ÿøƒèœ 'Ü™Cñ˜' «ï£J¡ ÜP°Pèœ. àôA™ Þ¼ðF™ å¼õ˜ Þ‰î «ï£Jù£™ ð£F‚èŠð†´œ÷ù˜. Þ‰î «ï£Œ ºŸPù£™ Ü´ˆîõ˜ ¶¬íJ™ô£ñ™ õ£ö º®ò£¶. Ýó‹ð è†ì G¬ôJ™ «ï£Œ Þ¼Šð¶ ªîK‰î£™ °íŠð´ˆîô£‹. ͬ÷‚° óˆî‹ °¬øõ£è ªê™õ ãŸð´‹ «ï£Œ Þ¶. «ñ½‹ ÜFè Ü÷¾ ¹«ó£†®¡ ͬ÷‚° «ê˜õ¶‹ è£óí‹ â¡Aø£˜èœ 죂ì˜èœ. êˆî£ù àí¾ ê£ŠH죬ñ, «ïó‹ è£ô‹ 𣘂裶 心° º¬øòŸø õ£›‚¬è, ²è£î£óñŸø °´‹ð Å›G¬ô Þ¬õèœ î£¡ Þ‰î Ü™Cñ˜ «ï£Œ‚° è£óí‹. ê£î£óíñ£è 60 õòFŸ° «ñ™ õ¼‹ Þ‰î «ï£Œ ͬ÷J™ àœ÷ ªê™èO¡ õ÷˜„C °¬øõ¶  è£óí‹ â¡Á C裫è£M½œ÷ Ý󣌄C ¬ñò ÝŒõ£÷˜èO¡ 輈¶. Þ‰î «ï£Œ CÁõòFù¬ó è£ñ™, õòî£ùõ˜èÀ‹ ÞFL¼‰¶ îŠH‚è â¡ù ªêŒòô£‹?

Ü‚«ì£ð˜ 2015

80

êˆî£ù àí¾, ͬ÷¬ò

ð

õK M÷‹ðó‹

ô Mîñ£ù ÍL¬è ªð£¼†è¬÷ îò£Kè¢A«ø£‹. ÍL¬è ªý˜ð™ «ý˜ ¬ì (â‰î Mîñ£ù ðè¢è M¬÷¾ A¬ìò£¶), ÍL¬è «ý˜ ÝJ™, º®¬ò àÁFò£è¢è ñŸÁ‹ 輬ñò£è¢è ÍL¬è «ý˜ «ðè¢, 膮, H‹Hœ ñŸÁ‹ ²¼è¢è‹ cè¢A ºèŠªð£L¾  «ó£v ÍL¬è «ðè¢ ñŸÁ‹ èŸø£¬ö «ê£ð¢, ñ£˜¹ Ü÷¬õ 膴Šð´ˆ¶‹ ñê£x ÝJ™ ñŸÁ‹ «ðè¢, «î¬õòŸø º®¬ò c袰‹ ÍL¬è «ðè¢ (ºè‹ ñŸÁ‹ ¬è 裙èÀ袰), ìò£ð®è¢¢¬ú 膴Šð´ˆ¶‹ ÍL¬è ì‹÷˜, ìò£ð®è¢¬ú °¬ø袰‹ ü§v, àì™ â¬ì¬ò °¬ø袰‹ Ag¡ ¯ «ð£¡Á «ñ½‹ ðô ªð£¼†èœ âƒèOì‹ A¬ì袰‹.

ÿ ªý˜ð™v,

ªê™ 9677899108 / 8220274600

(What’s app) Email : ravisargunam@yahoo.com

õKM÷‹ðó‹ ð°FJ™ àƒèœ ªð£¼†è¬÷»‹ M÷‹ðó‹ ªêŒò «õ‡´ñ£?

3 õKèÀ‚° «ñ™ Iè£ñ™ àƒèœ M÷‹ðóƒè¬÷ Ï.600/& è†ìíˆ ªî£¬è»ì¡ ÜŠH ¬õ»ƒèœ.

«ô¯v vªðû™,

60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83. «ð£¡: 24898162 / 43054162 /94450 99839

ñ£²ðì£î Å›G¬ô, Þ¬õ ñù ɇ´‹ ðJŸCèœ, àî£óíñ£è, Ü¿ˆîˆ¬î °¬øŠð¶ì¡ ¹Fò «ð£†®èÀ‚° M¬ì «î´î™, Ý‚Rü¡ Íô‹ ͬ÷¬ò ͬ÷‚° õ÷˜„C  ¹ˆ¶í˜¬õ î¼Aø¶. ¹ˆîèƒèœ ð®ˆî™, ï™ô êˆî£ù àí¾ Þîù£™ 25% Mî‹ Í¬÷J¡ Ü¡ø£ì õ£›‚¬èJ™ ðô‹ ôAø¶. «ï£Œ å¼ å¿ƒ°º¬ø, «ò£è£ ñù Ü¿ˆîI¡¬ñ, âF˜Š¹ êˆF¬ò ɇ´‹ ðJŸC «ð£¡ø ͬ÷‚° àìŸðJŸCèœ, ï™ô Ý¡®&Ý‚Rªì¡† ï™ô Ý«ó£‚Aòñ£ù àí¾è¬÷ â´ˆ¶‚ ðJŸCò£°‹. Þî¡ Íô‹ 裟«ø£†ìñ£ù ªè£œõ¶, ¬õ†ìI¡ C, 47% êîMAî‹ Þ‰î «ï£Œ ñ£²ðì£î Å›G¬ô, H, Þ «è£ó†¯¡ àœ÷ °¬ø»‹ õ£ŒŠ¹ ÜFè‹. Ý«ó£‚Aòñ£ù ªê™èO¡ Þ¬õ ñù Ü¿ˆîˆ¬î à í ¾ è ¬ ÷ â ´ ˆ ¶ ‚ ªè£œðõ˜èÀ‚° ë£ðè ͬ÷J™ õ÷˜„C °¬ø¾ °¬øŠð¶ì¡ ê‚F ÜFèñ£Aø¶ ãŸð´õF™¬ô, â¡Á‹ Ý󣌄CJ¡ º®¾. ͬ÷J¡ ެ특 ¹Fò Ý‚Rü¡ ïó‹¹èO¡ ãŸð´‹ êˆî£ù àí¾èœ Íô‹ ͬ÷¬ò ðôiù«ñ «ï£Œ‚° è£óí‹ Ý«ó£‚Aòñ£ù Å› ¹ˆ¶í˜¬õ î¼Aø¶. G ¬ ô J ™ Í ¬ ÷ ¬ ò â¡Á èL«ð£˜Qò£M½œ÷ Ý󣌄C‚ èöè‹ âŠ«ð£¶‹ Þ÷¬ñò£è ªîKM‚Aø¶. ¬õˆ¶‚ ªè£œõF¡ Íô‹ Þ‰î 'Ü™Cñ˜' «ï£¬ò î´‚è º®»‹ ͬ÷ Ý«ó£‚Aòñ£è Þ¼‚è, ï™ô â¡ð¶ ñ¼ˆ¶õ Ý󣌄Cò£÷˜èœ êˆî£ù àí¾ ñù Ü¿ˆîI¡¬ñ, 輈¶.  àìŸðJŸCèœ, ï™ô 裟«ø£†ìñ£ù

ôzI ÿQõ£ê¡

81

Ü‚«ì£ð˜ 2015

𮈶Š ð£¼ƒèœ ÿ õ£êõ¤ «è†ô£‚ (250 ¹Fò ñ£ì™ è†H÷¾v ®¬ê¡èœ, 膮ƒ ¬î‚°‹ º¬ø ªè£‡ì¶)

ÝCKò˜: ðî¢IQ ªõƒè†óñí£ ªõOJ´«õ£˜: ÿõ£êM ¬îò™ ðJŸC ¬ñò‹ 13, ê‚èóð£E ê¡ùF, °‹ð«è£í‹ ð‚è‹: 54 ï´ˆîóñ£ù ªð‡èœ ܬùõ¼‹ i†®™ Þ¼‰îð®«ò Üõ£¢èÀ‚° ꣤ò£ù Ü÷M™ ¬î‚辋, ñŸøõ£¢èÀ‚° ¬îˆ¶ ªè£´‚辋, «ñ½‹ ªìŒô£¤ƒ è¬ì ¬õˆ¶ ïìˆî¾‹, «ñ½‹ ¬îò™ ðJ¢ŸC õ°Š¹ ïìˆî¾‹ I辋 àîMò£è Þ¼‚°‹ â¡ð¶ àÁF!

õ£›M¡ «ü£F ÝCKò˜: ñF ó£î£ è«íê¡ ªõOJ´«õ£˜: °¼ ðFŠðè‹ ªêù¢¬ù & 600 042. ð‚è‹: 128 M¬ô: Ï.120/&

º‚Aò CQñ£‚èœ ðŸPò ²¬õò£ù è‡«í£†ì‹! ÝCKò˜: «è.âv.Cõ°ñ£ó¡ ªõOJ´«õ£˜: ñE«ñè¬ôŠ Hó²ó‹ 7, (ð.â‡.4), îEè£êô‹ ꣬ô, Fò£èó£ò ï裢, ªê¡¬ù&600 017 ð‚è‹: 140 M¬ô: Ï.100/& F¼‚èJ¬ô‚° å¼ ñø‚èMòô£Œ ðòí‹ ÝC£¤ò£¢ : º¬ùõ£¢ õ£²A è‡íŠð¡ ªõOJ´«õ£˜: ñE«ñè¬ôŠ Hó²ó‹ 7, (ð.â‡.4), îEè£êô‹ ꣬ô, Fò£èó£ò ï裢, ªê¡¬ù&600 017 ð‚è‹: 160 M¬ô: Ï.75/&

àôèˆ¬îŠ ðŸPò à¡ùî„ C‰î¬ùèœ ÝCKò˜: C.âv.Þó£«ü‰Fó¡ ªõOJ´«õ£˜: ñE«ñè¬ôŠ Hó²ó‹ 7, (ð.â‡.4), îEè£êô‹ ꣬ô, Fò£èó£ò ï裢, ªê¡¬ù&600 017 ð‚è‹: 192 M¬ô: Ï.85/&

Ü‚«ì£ð˜ 2015

82

53 ݇´è÷£è

ñ‚èO¡ ï‹H‚¬è, ï™ô£îó¾ì¡ ¹è› ªðŸø vî£ðù‹!

ܬùˆ¶ Mîñ£ù «ô†ìv† «ðû¡ ï¬èèœ õ£ƒè...

99, 𣇮 ðü£˜, F.ïè˜, «ð£¡ : 3257 2005 91/97, àvñ£¡ «ó£´ (óƒèï£î¡ ªî¼ âFK™) F.ïè˜. «ð£¡: 2433 6061 2, R.K. Mutt Road, H‚Q‚ H÷£ú£ àœ«÷, ñJô£ŠÌ˜, «ð£¡: 3253 3002

ñŸÁ‹ îIöèªñƒ°‹

Ladies Special Tamil Monthly Postal Reds. No.TN/CC(S)DN/246/15-17 (Publication: 1st of Every Month) Registered with the Register of Newspaper for INDIA under No.71326/97 WPP No.TN/PMG(CCR)/WPP-682/15-17 Licenced to post without prepayment.

84