2015 12 Supplement

Page 1

70 õ¼ìƒè÷£èŠ ¹è›ªðŸø GÁõù‹

BEST

Price designs service

Sha Kasturchand Bhawarlal «ð¡R ï¬èèœ ªêŒõˆ «î¬õò£ù ܬùˆ¶ ªð£¼†èÀ‹, ãó£÷ñ£ù ®¬ê¡èO™ ÞI«ìû¡ ï¬èèœ, ¬ñ‚«ó£ H«÷†®ƒ ªêŒòŠð†ì îóñ£ù ð÷ð÷Šð£ù ï¬èèœ, MˆFò£êñ£ù ®¬ê¡èO™ Ý¡®‚ ü§õ™ôK ªê†´èœ, åKTù™ ºˆ¶‚èœ, ðõö‹ ñŸÁ‹ Üö°‚ èŸèœ, ªüŒŠÌ˜ ÞóˆFùƒèœ Þ¬õò¬ùˆ¶‹ âƒèOì‹ Iè‚ °¬ø‰î M¬ôJ™ A¬ì袰‹.

Whatsapp Íô‹ ®¬ê¡èœ ÜŠ¹A«ø£‹. cƒèœ «è†°‹ ªð£¼†èœ ï¬èèœ, ÃKò˜ Íô‹ àƒèœ Þ¼ŠHìˆFŸ«è õ‰¶ «ê¼‹.

044 - 2536 8982 / 97916 97773 S.K.B. Beads & Pearls Sha Kasturchand Bhawarlal, 51-A Perumal Mudali Street, Chennai - 79


1. ✠ê†Q «î¬õò£ù¬õ: 輊¹ ✠M¬îèœ 1 èŠ, ̇´ 5 ð™, CPò ªõƒè£ò‹ 5, 裌‰î I÷裌 3 (àƒèœ è£óˆFŸ° î°‰î ñ£FK), «îƒè£Œ 1/4 èŠ, àŠ¹ «î¬õò£ù Ü÷¾, ⇬í 1 ¯vÌ¡, ¹O «ðv† 3/4 «î‚èó‡® ( àƒèœ ¹O õ¬è‚° î°‰î ñ£FK) î£O‚è: ⇬í 1 ¯vÌ¡, èP«õŠH¬ô 10, è´° 1/4 «î‚èó‡®, àÀˆî‹ 𼊹 1/2 ¯vÌ¡. ªêŒº¬ø : ªõÁ‹ èì£J™ âœÀ M¬îè¬÷ «ð£†´ ï¡° õ£ê¬ù õ¼‹ õ¬ó õÁ‚辋. ܬî ÜùL™ Þ¼‰¶ â´ˆ¶ Ýø M쾋. ªõÁ‹ èì£J™ «îƒè£Œ ßóðî‹ «ð£°‹ õ¬ó õÁˆ¶ Ýø M쾋. Hø° 1 ¯vÌ¡ â‡ªíŒ «ê˜ˆ¶ ÜF™ ̇´ «ê˜ˆ¶ õî‚辋. H¡ù˜ ÜF™ ÜP‰î ªõƒè£ò‹ «ê˜ˆ¶ õî‚辋. õó I÷裌 «ê˜ˆ¶ 1 GIì‹ õî‚辋. â™ô£õŸ¬ø»‹ àŠ¹ ñŸÁ‹ ¹O, 3 4 «ìHœvÌ¡ î‡a˜ «ê˜ˆ¶ Ü¬óˆ¶ â´‚è¾‹. è´°, àÀˆî‹ 𼊹, èP«õŠH¬ô î£Oˆ¶ ܬóˆî ê†QJ™ ªè£†®‚ A÷P M쾋.

2. ªõƒè£ò  ê†Q «î¬õò£ù¬õ: ªõƒè£ò  1.5 èŠ, ð„¬ê I÷裌 2-3, èì¬ô 𼊹 1 «ìHœvÌ¡, ̇´ 3 ð™, ¹O CPò ªï™L‚裌 Ü÷¾, ªð¼ƒè£ò‹ C†®¬è, â‡ªíŒ 2 ¯vÌ¡, àŠ¹ «î¬õò£ù Ü÷¾, î£O‚è: ⇬í 1 ¯vÌ¡, èP«õŠH¬ô 10, è´° 1/4 «î‚èó‡®, àÀˆî‹ 𼊹 1 ¯vÌ¡, 裌‰î I÷裌 1 ªêŒº¬ø : èì£J™ 2 ¯vÌ¡ â‡ªíŒ áŸP ²´ ªêŒò¾‹. ÜF™ èì¬ô𼊹 «ê˜ˆ¶ CõŠð£°‹ õ¬ó õÁ‚辋. ÜF™ ̇´ ñŸÁ‹ ð„¬ê I÷裌 «ê˜ˆ¶ 1 GIì‹ õî‚辋. ªõƒè£ò  «ê˜ˆ¶ 1 GIì‹ õî‚辋. Hø° «îƒè£Œ «ê˜ˆ¶ 3 GIì‹ õî‚辋. Ü´Š¬ð ܬ툶 Ýø ¬õ‚辋. ÜîÂì¡ àŠ¹ ñŸÁ‹ ¹O «ê˜ˆ¶ ªè£óªè£óð£è ܬ󈶪補÷¾‹. î£O‚è ªè£´ˆ¶œ÷ ªð£¼†è¬÷ î£Oˆ¶ ê†Q»ì¡ «ê˜‚辋. 4

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

®ê‹ð˜ 2015

Þî¿ì¡ ެ특


3. èP«õŠH¬ô ê†Q «î¬õò£ù¬õ: C¡ù ªõƒè£ò‹ / ªõƒè£ò‹ 3/4 èŠ (ªñLî£è ÜK‰¶ªè£œ÷¾‹), î‚è£O 2 (²ñ£ó£è ïÁ‚Aò¶), èP«õŠH¬ô 20, Þ…C 1 Þ¡„, ̇´ 10 ð™, â‡ªíŒ 3 ¯vÌ¡, 裌‰î I÷裌 1 (2-4), àŠ¹ «î¬õò£ù Ü÷¾, î£O‚è: ⇬í 1 ¯vÌ¡, èP«õŠH¬ô 10, è´° 1/2 «î‚èó‡®, àÀˆî‹ 𼊹 1 ¯vÌ¡ ªêŒº¬ø : èì£J™ 3 ¯vÌ¡ â‡ªíŒ áŸP ²´ ªêŒò¾‹. ÜF™ ̇´ ñŸÁ‹ Þ…C «ê˜‚辋 «ê˜ˆ¶. ̇´ Þ÷‹ CõŠ¹ Gøñ£°‹ õ¬ó õî‚辋. Hø° ªõƒè£ò‹ «ê˜ˆ¶ Þ÷‹ CõŠ¹ Gøñ£°‹ õ¬ó õî‚辋. Hø° î‚è£O «ê˜ˆ¶ 2-3 GIìƒèÀ‚° õî‚辋. ï¡° ÝøM쾋. ÜîÂì¡ àŠ¹ / 裌ˆî I÷裌 «ê˜ˆ¶ «î¬õò£ù î‡a˜ «ê˜ˆ¶ ܬ󈶪補÷¾‹. î£O‚è ªè£´ˆ¶œ÷ ªð£¼†è¬÷ î£Oˆ¶ ê†Q»ì¡ «ê˜‚辋.

4. CõŠ¹ I÷裌 ê†Q «î¬õò£ù¬õ: Fresh CõŠ¹ I÷裌 6 («î¬õò£ù Ü÷¾), «îƒè£Œ ¶‡´èœ2 «ìHœvÌ¡, àÀˆî‹ 𼊹 1 «ìHœvÌ¡, ̇´ 10 ð™, ¹O ªï™L‚裌 Ü÷¾ (Åì£ù î‡a˜ 2 «ìHœvÌ¡ áø¬õ‚è), ªõ™ô‹ 1 ¯vÌ¡, àŠ¹ «î¬õò£ù Ü÷¾, â‡ªíŒ 3 ¯vÌ¡ î£O‚è: ⇬í 1 ¯vÌ¡, èP«õŠH¬ô 10, è´° 1/2 ¯vÌ¡, ªð¼ƒè£ò‹ å¼ C†®¬è ªêŒº¬ø : èì£J™ 1 ¯vÌ¡ â‡ªíŒ áŸP àÀ‰¬î CõŠð£è õÁˆ¶ îQò£è ¬õ‚辋. 2 ¯vÌ¡ â‡ªíŒ áŸP ÜF™ ̇´, C芹 I÷裌 «ê˜ˆ¶ ̇´ CP¶ CõŠð£°‹ õ¬ó õî‚辋 ÜîÂì¡ «îƒè£Œ «ê˜ˆ¶ 1 GIì‹ õî‚辋. Ü´Š¬ð ܬùˆ¶ ï¡° ÝøM쾋. H¡ù˜ ¹O è¬ó„ê™ ñŸÁ‹ àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ܬó‚辋. î£O‚è ªè£´ˆ¶œ÷ ªð£¼†è¬÷ î£Oˆ¶ ê†Q»ì¡ «ê˜‚辋.

Þî¿ì¡ ެ특

®ê‹ð˜ 2015

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

5


5. ªè£ˆîñ™L ê†Q «î¬õò£ù¬õ: ªè£ˆîñ™L Þ¬ô 2 èŠ, õÁˆî «õ˜‚èì¬ô 1/4 èŠ, õÁˆî ✠M¬îèœ 1 ¯vÌ¡, ð„¬ê I÷裌 3-4 (àƒèœ è£óˆFŸ° î°ˆî ñ£FK), ̇´ 6 ð™, CPò ªõƒè£ò‹ 10, Yóè‹ 1 ¯vÌ¡, Þ…C 1/2 Þ¡„, â‡ªíŒ 2 ¯vÌ¡, ªè†®ò£ù ¹O è¬óê™ 1 ¯vÌ¡, àŠ¹ «î¬õò£ù Ü÷¾ î£O‚è: ⇬í 1 ¯vÌ¡, èP«õŠH¬ô 10, è´° 1/4 ¯vÌ¡, àÀˆî‹ 𼊹 1 ¯vÌ¡ ªêŒº¬ø : èì£J™ 2 ¯vÌ¡ â‡ªíŒ áŸP ²´ ªêŒò¾‹. ÜF™ èì¬ô𼊹 «ê˜ˆ¶ CõŠð£°‹ õ¬ó õÁ‚辋.Hø° ªõƒè£ò‹, Yóè‹, ð„¬ê I÷裌 «ê˜ˆ¶ ªõƒè£ò‹ Þ÷‹ CõŠ¹ Gøñ£°‹ õ¬ó õî‚辋. ªè£ˆîñ™L Þ¬ô, õÁˆî «õ˜‚èì¬ô «ê˜ˆ¶ 2 GIì‹ õî‚辋. Ü´Š¬ð ܬùˆ¶ ï¡° ÝøM쾋. H¡ù˜ ¹O è¬ó„ê™, õÁˆî ✠ñŸÁ‹ àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ܬó‚辋. î£O‚è ªè£´ˆ¶œ÷ ªð£¼†è¬÷ î£Oˆ¶ ê†Q»ì¡ «ê˜‚辋.

6. î‚è£O è£ó ê†Q «î¬õò£ù¬õ: ªðKò ªõƒè£ò‹ 1/2 èŠ, C¡ù ªõƒè£ò‹ 1/4 èŠ, î‚è£O 1, èì¬ô 𼊹 1.5 «ìHœvÌ¡, «îƒè£Œ 1/4 èŠ, I÷裌 Éœ 1 ¯vÌ¡ to 1.5 (àƒèœ è£óˆFŸ° î°ˆî ñ£FK), àŠ¹ «î¬õò£ù Ü÷¾, èP«õŠH¬ô 10, â‡ªíŒ 2 ¯vÌ¡, î£O‚è:⇬í 1 ¯vÌ¡, èP«õŠH¬ô 10, è´° 1/4 ¯vÌ¡, àÀˆî‹ 𼊹 1 ¯vÌ¡. ªêŒº¬ø : èì£J™ 2 ¯vÌ¡ â‡ªíŒ áŸP ²´ ªêŒò¾‹. ÜF™ èì¬ô𼊹 «ê˜ˆ¶ CõŠð£°‹ õ¬ó õÁ‚辋. Hø° C¡ù ªõƒè£ò‹, ªðKò ªõƒè£ò‹ «ê˜ˆ¶ ªõƒè£ò‹ Þ÷‹ CõŠ¹ Gøñ£°‹ õ¬ó õî‚辋. «îƒè£Œ «ê˜ˆ¶ 1 GIì‹ õî‚辋. I÷裌 Éœ «ê˜ˆ¶ 1 GIì‹ õî‚辋. Hø° î‚è£O «ê˜ˆ¶ 2-3 GIìƒèÀ‚° õî‚辋. Ü´Š¬ð ܬùˆ¶ ï¡° ÝøM쾋. àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ܬó‚辋. î£O‚è ªè£´ˆ¶œ÷ ªð£¼†è¬÷ î£Oˆ¶ ê†Q»ì¡ «ê˜‚辋. 6

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

®ê‹ð˜ 2015

Þî¿ì¡ ެ특


7. 裌èP ê†Q «î¬õò£ù¬õ : èôŠ¹ 裌èPèœ 2 èŠ (è£LH÷õ˜ , «èó†, ༬÷‚Aöƒ°, d¡v), 裌‰î I÷裌 5 (àƒèœ è£óˆFŸ° î°ˆî ñ£FK), ªõƒè£ò  1/4 èŠ, ªõƒè£ò‹ 1 (ªñLî£è ªõ†®ò¶), Þ…C 1 Þ¡„ ( ïÁ‚Aò¶), ̇´ 4 ð™, èì¬ô 𼊹 2 «ìHœvÌ¡, ªè†® ¹O è¬óê™ 2 ¯vÌ¡, ¹Fù£ Þ¬ôèœ 10, àŠ¹ «î¬õò£ù Ü÷¾, â‡ªíŒ 3 ¯vÌ¡, î£O‚è:⇬í 1 ¯vÌ¡, èP«õŠH¬ô 10, è´° 1/4 ¯vÌ¡, ªð¼ƒè£ò‹ 2 C†®¬è, àÀˆî‹ 𼊹 1 ¯vÌ¡. ªêŒº¬ø : èì£J™ 3 ¯vÌ¡ â‡ªíŒ áŸP ²´ ªêŒò¾‹. ÜF™ èì¬ô𼊹, 裌‰î I÷裌 «ê˜ˆ¶ 𼊹 CõŠð£°‹ õ¬ó õÁ‚辋. Hø° ̇´, Þ…C «ê˜ˆ¶ ªõƒè£ò‹ Þ÷‹ CõŠ¹ Gøñ£°‹ õ¬ó õî‚辋. ªõƒè£ò‹ Þ÷‹ CõŠ¹ Gøñ£°‹ õ¬ó õî‚辋. ÜP‰î 裌èPèœ, ¹Fù£, ªõƒè£ò  «ê˜ˆ¶ 裌èPèœ «õ°‹ õ¬ó õî‚辋. «îƒè£Œ «ê˜ˆ¶ 1 GIì‹ õî‚辋. Ü´Š¬ð ܬùˆ¶ ï¡° ÝøM쾋. àŠ¹, ªè†® ¹O è¬óê™ «ê˜ˆ¶ ܬó‚辋. î£O‚è ªè£´ˆ¶œ÷ ªð£¼†è¬÷ î£Oˆ¶ ê†Q»ì¡ «ê˜‚辋.

8. Þ…C ê†Q «î¬õò£ù¬õ:¶¼Mò «îƒè£Œ 2 «ìHœ vÌ¡, Þ…C 1/2 Þ¡„, ð„¬ê I÷裌 3, ªè†® ¹O è¬óê™ 1 «ìHœ vÌ¡, àŠ¹ «î¬õò£ù Ü÷¾, ªõ™ô‹ 1 ¯vÌ¡, î£O‚è:⇬í 1 ¯vÌ¡, èP«õŠH¬ô 10, è´° 1/4 ¯vÌ¡, àÀˆî‹ 𼊹 1 ¯vÌ¡. ªêŒº¬ø : «î¬õò£ù ªð£¼†èÀ‚° W«ö ªè£´ˆ¶œ÷ â™ô£ ªð£¼†è¬÷»‹ «ê˜ˆ¶ ܬ󈶪補÷¾‹. î£O‚è ªè£´ˆ¶œ÷ ªð£¼†è¬÷ î£Oˆ¶ ê†Q»ì¡ «ê˜‚辋.

Þî¿ì¡ ެ특

®ê‹ð˜ 2015

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

7


9. «îƒè£Œ ªõƒè£ò‹ ê†Q «î¬õò£ù¬õ:¶¼Mò «îƒè£Œ 4 «ìHœ vÌ¡, ªð£†´èì¬ô 1/2 «ìHœ vÌ¡, ªõƒè£ò‹ 1 (ê¶ó ¶‡´è÷£è ¶‡´è÷£‚èŠð†ì ), CõŠ¹ I÷裌 4, ¹O CPò «è£L°‡´ Ü÷¾, ⇪íŒ- 1 ¯vÌ¡, àŠ¹ «î¬õò£ù Ü÷¾ î£O‚è:⇬í 1 ¯vÌ¡, èP«õŠH¬ô 10, è´° 1/4 ¯vÌ¡, àÀˆî‹ 𼊹 1 ¯vÌ¡ ªêŒº¬ø : èì£J™ 3 ¯vÌ¡ â‡ªíŒ áŸP ²´ ªêŒò¾‹. ÜF™ ¹O, 裌‰î I÷裌 «ê˜ˆ¶ 30 ªï£® õÁ‚辋. Hø° ªõƒè£ò‹ «ê˜ˆ¶ ï¡° õ‹ õ¬ó õî‚辋. «îƒè£Œ «ê˜ˆ¶ 1 GIì‹ õî‚辋. Ü´Š¬ð ܬùˆ¶ ï¡° ÝøM쾋. àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ܬó‚辋. î£O‚è ªè£´ˆ¶œ÷ ªð£¼†è¬÷ î£Oˆ¶ ê†Q»ì¡ «ê˜‚辋.

10. ªõƒè£ò‹, ̇´ ê†Q «î¬õò£ù¬õ: CPò ªõƒè£ò‹ 1 èŠ, ̇´ 15 ð™, ⇪íŒ- 7 ¯vÌ¡, CõŠ¹ I÷裌 4 (àƒèœ è£óˆFŸ° î°ˆî ñ£FK), ¹O CPò «è£L°‡´ Ü÷¾, àŠ¹ «î¬õò£ù Ü÷¾, î£O‚è:⇬í 1 ¯vÌ¡, èP«õŠH¬ô 10, è´° 1/4 ¯vÌ¡, àÀˆî‹ 𼊹 1 ¯vÌ¡ ªêŒº¬ø : èì£J™ 7 ¯vÌ¡ â‡ªíŒ áŸP ²´ ªêŒò¾‹. ÜF™ ̇´ «ê˜ˆ¶ CèŠð£°‹ õ¬ó õî‚辋. Hø° ªõƒè£ò‹ «ê˜ˆ¶ ï¡° õ‹ õ¬ó õî‚辋. 裌‰î I÷裌 «ê˜ˆ¶ 3-5 GIì‹ õî‚辋. Ü´Š¬ð ܬùˆ¶ ï¡° ÝøM쾋. àŠ¹, ªè†® ¹O è¬óê™ «ê˜ˆ¶ ܬó‚辋. î£O‚è ªè£´ˆ¶œ÷ ªð£¼†è¬÷ î£Oˆ¶ ê†Q»ì¡ «ê˜‚辋. e‡´‹ å¼ º¬ø Ü¬óˆ¶ â´‚è¾‹. 8

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

®ê‹ð˜ 2015

Þî¿ì¡ ެ특


11. õ£¬ö  ê†Q «î¬õò£ù¬õ: õ£¬ö  2 èŠ, 裌‰î CõŠ¹ I÷裌 7-9 (àƒèœ è£óˆFŸ° î°ˆî ñ£FK), ¹O CPò «è£L°‡´ Ü÷¾, ªð£†´èì¬ô 1/2 «ìHœ vÌ¡, C¡ù ªõƒè£ò‹ 5-7 (ªñLî£è ªõ†®ò¶), ̇´ 5 ð™ (ªñLî£è ªõ†®ò¶), â‡ªíŒ 2 ¯vÌ¡, àŠ¹ «î¬õò£ù Ü÷¾, î£O‚è:⇬í 1 ¯vÌ¡, èP«õŠH¬ô 10, è´° 1/4 ¯vÌ¡, àÀˆî‹ 𼊹 1 ¯vÌ¡. ªêŒº¬ø : õ£¬öˆ ì  c‚A ªð£®ò£è ïÁ‚A «ôê£ù «ñ£˜ èô‰î î‡aK™ «ð£†´ ¬õ‚辋. èì£J™ 2 ¯vÌ¡ â‡ªíŒ áŸP ²´ ªêŒò¾‹. ÜF™ 裌‰î CõŠ¹ I÷裌 «ê˜ˆ¶ 30 ªï£® õî‚辋. Hø° ̇´, ªõƒè£ò‹ «ê˜ˆ¶ CèŠð£°‹ õ¬ó õî‚辋. Hø° ªð£†´èì¬ô «ê˜ˆ¶ 1 GIì‹ õî‚辋. õ£¬ö . àŠ¹ ñŸÁ‹ 1/2 èŠ î‡a˜ «ê˜ˆ¶ «õè¬õ‚辋. Í® «ð£†´ «õè¬õ‚èô£‹. ¹O è¬óê™ «ê˜ˆ¶ 2 GIì‹ «õè¬õ‚辋. Ü´Š¬ð ܬùˆ¶ ï¡° ÝøM쾋. ÝPò¾ì¡ «õ‡®ò ðîˆFŸ° ܬ󈶪補÷¾‹ î£O‚è ªè£´ˆ¶œ÷ ªð£¼†è¬÷ î£Oˆ¶ ê†Q»ì¡ «ê˜‚辋.

12. ðóƒA裌 ê†Q «î¬õò£ù¬õ :ðóƒA裌 1.5 èŠ (¶¼Mò¶), àÀˆî‹ 𼊹 2 ¯vÌ¡, èì¬ô 𼊹 / èì¬ô 𼊹 2 ¯vÌ¡, 裌‰î I÷裌 6, â‡ªíŒ 2 ¯vÌ¡, ªè†® ¹O è¬óê™ 1 ¯vÌ¡, «îƒè£Œ 1 ¯vÌ¡, àŠ¹ «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø : èì£J™ 2 ¯vÌ¡ â‡ªíŒ áŸP ²´ ªêŒò¾‹. àÀˆî‹ 𼊹, èì¬ô 𼊹, 裌‰î I÷裌 «ê˜ˆ¶ CèŠð£°‹ õ¬ó õî‚辋. CõŠð£è õÁˆ¶ îQò£è ¬õ‚辋. ðóƒA裌 «ê˜ˆ¶ ªñ¶õ£°‹ õ¬ó õî‚辋. ÜîÂì¡ àŠ¹, ¹O è¬ó„ê™, «îƒè£Œ «ê˜ˆ¶ «ñ½‹ 1 GIì‹ õî‚辋. Ü´Š¬ð ܬùˆ¶ ï¡° ÝøM쾋. ÝPò¾ì¡ «õ‡®ò ðîˆFŸ° ܬ󈶪補÷¾‹.

Þî¿ì¡ ެ특

®ê‹ð˜ 2015

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

9


13. ̇´ ê†Q «î¬õò£ù¬õ:̇´ 2 èŠ ( 1/4 Þ¡„ê£è ÜK‰¶ªè£œ÷¾‹), ¹O CPò «è£L°‡´ Ü÷¾, CõŠ¹ 裌‰î I÷裌 7-10 (àƒèœ è£óˆFŸ° î°ˆî ñ£FK), àŠ¹ «î¬õò£ù Ü÷¾, â‡ªíŒ 5 «ìHœvÌ¡, «îƒè£Œ 1 «ìHœvÌ¡, î£O‚è:èP«õŠH¬ô 10, è´° 1/4 ¯vÌ¡ ªêŒº¬ø : èì£J™ 4 «ìHœvÌ¡ â‡ªíŒ áŸP ²´ ªêŒò¾‹. ̇´, 裌‰î I÷裌 «ê˜ˆ¶ CèŠð£°‹ õ¬ó õî‚辋. ÜîÂì¡ «îƒè£Œ ñŸÁ‹ ¹O «ê˜ˆ¶ «ñ½‹ 1 GIì‹ õî‚辋ܴŠ¬ð ܬùˆ¶ ï¡° ÝøM쾋. ÝPò¾ì¡ «õ‡®ò ðîˆFŸ° ܬ󈶪補÷¾‹. e÷ ⇬í¬ò èì£J™ áŸP ²´ð‡í¾‹. ÜF™ è´°, èP«õŠH¬ô î£O‚辋. ܬóˆî ê†Q «ê˜ˆ¶ 2-4 GIì‹ õî‚辋. Ü´Š¬ð ܬ툶M쾋.

14. ¹Fù£ ê†Q «î¬õò£ù¬õ: ¹Fù£ Þ¬ôèœ 1/2 èŠ, î‚è£O 1 CPò ( ïÁ‚Aò¶), ªðKò ªõƒè£ò‹ 1 CPò¶ ( ïÁ‚Aò¶), ̇´ 5 ð™, Þ…C 1/2 Þ¡„, CõŠ¹ 裌‰î I÷裌 4- 5 (àƒèœ è£óˆFŸ° î°ˆî ñ£FK), â‡ªíŒ 1 «ìHœvÌ¡, ªè†® ¹O è¬óê™ 1 ¯vÌ¡, àŠ¹ «î¬õò£ù Ü÷¾, î‡a˜ «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø : èì£J™ â‡ªíŒ áŸP ²´ ªêŒò¾‹. ÜF™ ̇´ ñŸÁ‹ Þ…C «ê˜‚辋 «ê˜ˆ¶. ̇´ Þ÷‹ CõŠ¹ Gøñ£°‹ õ¬ó õî‚辋. Hø° ªõƒè£ò‹ «ê˜ˆ¶ ï¡° õ‹ õ¬ó õî‚辋. 裌‰î I÷裌 «ê˜ˆ¶ 2 GIì‹ õî‚辋. î‚è£O «ê˜ˆ¶ 3 GIì‹ õî‚辋. Ü´Š¬ð ܬ툶M†´ ¹Fù£, ¹O «ê˜ˆ¶ Ýø¬õ‚辋. ÝPò¾ì¡ «õ‡®ò ðîˆFŸ° ܬ󈶪補÷¾‹. Þ†L «î£¬ê‚° ðKñ£ø¾‹. 10

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

®ê‹ð˜ 2015

Þî¿ì¡ ެ특


15. ð„¬ê ê†Q «î¬õò£ù¬õ: èP«õŠH¬ô 1/2 èŠ, ¹Fù£ Þ¬ôèœ 1/2 èŠ, ªè£ˆîñ™L Þ¬ô 1/2 èŠ, àÀˆî‹ 𼊹 1 ¯vÌ¡, èì¬ô 𼊹 1 ¯vÌ¡, ªð£†´èì¬ô 2 ¯vÌ¡, «îƒè£Œ 3 «ìHœvÌ¡, â‡ªíŒ 2 ¯vÌ¡, ð„¬ê I÷裌 2- 3 (àƒèœ è£óˆFŸ° î°ˆî ñ£FK), ̇´ 3-4 ð™, â‡ªíŒ 1 «ìHœvÌ¡, ªè†® ¹O è¬óê™ 1 ¯vÌ¡, àŠ¹ «î¬õò£ù Ü÷¾, î‡a˜ «î¬õò£ù Ü÷¾, î£O‚è: ⇬í 1 ¯vÌ¡, èP«õŠH¬ô 10, è´° 1/4 ¯vÌ¡, àÀˆî‹ 𼊹 1 ¯vÌ¡, CõŠ¹ 裌‰î I÷裌 1. ªêŒº¬ø : èì£J™ â‡ªíŒ áŸP ²´ ªêŒò¾‹. ÜF™ àÀˆî‹ 𼊹, èì¬ô 𼊹. «ê˜‚辋 «ê˜ˆ¶ 𼊹 CõŠ¹ Gøñ£°‹ õ¬ó õî‚辋. Hø° èP«õŠH¬ô, ¹Fù£ Þ¬ôèœ, ªè£ˆîñ™L Þ¬ô, ̇´, «îƒè£Œ, ð„¬ê I÷裌 «ê˜ˆ¶ 1 GIì‹ õî‚辋. Ü´Š¬ð ܬ툶M†´ ¹Fù£, ¹O «ê˜ˆ¶ Ýø¬õ‚辋. ÝPò¾ì¡ «õ‡®ò ðîˆFŸ° ܬ󈶪補÷¾‹. î£O‚è ªè£´ˆ¶œ÷ ªð£¼†è¬÷ î£Oˆ¶ ê†Q»ì¡ «ê˜‚辋.

16. èˆFK‚裌 ê†Q «î¬õò£ù¬õ: èˆFK‚裌 3- 4 ï´ˆîó‹, ªðKò ªõƒè£ò‹ 1 (ªð£®ò£è ïÁ‚A‚ ªè£œ÷¾‹), î‚è£O 1 (ªð£®ò£è ïÁ‚A‚ ªè£œ÷¾‹), ̇´ 3-4 ð™, õó I÷裌 5- 7 , àŠ¹ «î¬õò£ù Ü÷¾, â‡ªíŒ 1 «ìHœvÌ¡, î£O‚è: ⇬í 1 ¯vÌ¡, èP«õŠH¬ô 10, è´° 1/4 ¯vÌ¡, àÀˆî‹ 𼊹 1 ¯vÌ¡, CõŠ¹ 裌‰î I÷裌 1 ªêŒº¬ø : èì£J™ â‡ªíŒ áŸP 裌‰î¶‹ ̇´, õóI÷裌, ªõƒè£ò‹, î‚è£O «ê˜ˆ¶ ï¡° õî‚辋. H¡ èˆFK‚裌 «ê˜ˆ¶ ï¡° «õ°‹ õ¬ó õî‚辋. Å´ ÝPò H¡¹ àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ܬó‚辋. î£O‚è ªè£´ˆ¶œ÷ ªð£¼†è¬÷ î£Oˆ¶ ê†Q»ì¡ «ê˜‚辋.

Þî¿ì¡ ެ특

®ê‹ð˜ 2015

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

11


17. ªõ‰îòW¬ó ê†Q «î¬õò£ù¬õ: ªõ‰îòW¬ó 2 èŠ (ªõÁ‹ Þ¬ô), àÀˆî‹ 𼊹 1 «ìHœvÌ¡, èì¬ô 𼊹 1.5 «ìHœvÌ¡, 裌‰î I÷裌 7-9 (àƒèœ è£óˆFŸ° î°ˆî ñ£FK), àŠ¹ «î¬õò£ù Ü÷¾, ªè†® ¹O è¬óê™ 1 ¯vÌ¡, â‡ªíŒ 2 ¯vÌ¡ ªêŒº¬ø : èì£J™ â‡ªíŒ áŸP 裌‰î¶‹ àÀˆî‹ 𼊹, èì¬ô 𼊹, 裌‰î I÷裌 «ê˜ˆ¶ 𼊹 CõŠ¹ Gøñ£°‹ õ¬ó õî‚辋. îQò£è ¬õ‚辋. Ü«î èì£J™ ªõ‰îòW¬ó «ê˜ˆ¶ 2 GIì‹ õî‚辋. 𼊹, W¬ó ï¡° Ýø M쾋. ºîL™ 𼊹 I÷裌 ÞõŸ¬ø ܬó‚辋 ÜîÂì¡ õî‚Aò W¬ó, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ܬó‚辋. Þ‰î ê†Q ªè†®ò£è Þ¼‰î£™ ï¡ø£è Þ¼‚°‹. Þ¶ î£O‚è «î¬õJ™¬ô.

18. ªõƒè£ò‹ ê†Q «î¬õò£ù¬õ: ªðKò ªõƒè£ò‹ 1 (ªð£®ò£è ïÁ‚A‚ ªè£œ÷¾‹), àÀˆî‹ 𼊹 1 ¯vÌ¡, èì¬ô 𼊹 1.5 ¯vÌ¡, 裌‰î I÷裌 7- 9 (àƒèœ è£óˆFŸ° î°ˆî ñ£FK), àŠ¹ «î¬õò£ù Ü÷¾, ªè†® ¹O è¬óê™ 1 ¯vÌ¡, â‡ªíŒ 1 ¯vÌ¡, î£O‚è: ⇬í 1/2 ¯vÌ¡, èP«õŠH¬ô 10, è´° 1/4 ¯vÌ¡, àÀˆî‹ 𼊹 1 ¯vÌ¡ ªêŒº¬ø : èì£J™ â‡ªíŒ áŸP 裌‰î¶‹ àÀˆî‹ 𼊹, èì¬ô 𼊹, 裌‰î I÷裌 «ê˜ˆ¶ 𼊹 CõŠ¹ Gøñ£°‹ õ¬ó õî‚辋. îQò£è ¬õ‚辋. ï¡° Ýø M쾋. ºîL™ 𼊹 I÷裌 ÞõŸ¬ø ܬó‚辋 ÜîÂì¡ õî‚Aò W¬ó, àŠ¹, ªè†® ¹O è¬óê™ «ê˜ˆ¶ ܬó‚辋. ÜîÂì¡ ªõƒè£ò‹ «ê˜ˆ¶ ܬó‚辋. î£O‚è ªè£´ˆ¶œ÷ ªð£¼†è¬÷ î£Oˆ¶ ê†Q»ì¡ «ê˜‚辋. 12

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

®ê‹ð˜ 2015

Þî¿ì¡ ެ특


19. ºœ÷ƒA ê†Q «î¬õò£ù¬õ: ºœ÷ƒA 4 èŠ (¶¼Mò¶), 裌‰î I÷裌 7-9 (àƒèœ è£óˆFŸ° î°ˆî ñ£FK), àŠ¹ «î¬õò£ù Ü÷¾, ªè†® ¹O è¬óê™ 1 ¯vÌ¡, â‡ªíŒ 3 ¯vÌ¡, «îƒè£Œ ½ èŠ, î£O‚è: ⇬í 1/2 ¯vÌ¡, èP«õŠH¬ô 10, è´° 1/4 ¯vÌ¡, àÀˆî‹ 𼊹 1 ¯vÌ¡ ªêŒº¬ø : èì£J™ â‡ªíŒ áŸP 裌‰î¶‹ «îƒè£Œ, 裌‰î I÷裌 «ê˜ˆ¶ 𼊹 CõŠ¹ Gøñ£°‹ õ¬ó õî‚辋. îQò£è ¬õ‚辋. ï¡° Ýø M쾋. ßóŠðî‹ «ð£°‹ õ¬ó õî‚辋. ÜîÂì¡ ¶øMù ºœ÷ƒA, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ºœ÷ƒA «õ°‹ õ¬ó õî‚辋. Üù¬ô ܬ툶 ÝøM쾋. ÝPò¾ì¡ ªè†® ê†Qò£è ܬó‚辋. î£O‚è ªè£´ˆ¶œ÷ ªð£¼†è¬÷ î£Oˆ¶ ê†Q»ì¡ «ê˜‚辋.

20. «îƒè£Œ ªõƒè£ò‹ ê†Q «î¬õò£ù¬õ: ªõƒè£ò‹ 1 (ÜK‰î¶), ªð£†´èì¬ô ½ «ìHœvÌ¡, 裌‰î I÷裌 4 (àƒèœ è£óˆFŸ° î°ˆî ñ£FK), àŠ¹ «î¬õò£ù Ü÷¾, ªè†® ¹O è¬óê™ 1 ¯vÌ¡, â‡ªíŒ 2 ¯vÌ¡, «îƒè£Œ 4 «ìHœvÌ¡, î£O‚è: ⇬í 1/2 ¯vÌ¡, èP«õŠH¬ô 10, è´° 1/4 ¯vÌ¡, àÀˆî‹ 𼊹 1 ¯vÌ¡ ªêŒº¬ø : èì£J™ â‡ªíŒ áŸP 裌‰î¶‹ ªõƒè£ò‹ «ê˜ˆ¶ Þ÷‹ CõŠ¹ Gøñ£°‹ õ¬ó õî‚辋. ÜîÂì¡ àŠ¹ , 裌‰î I÷裌, ªð£†´èì¬ô, «îƒè£Œ «ê˜ˆ¶ 2 GIì‹ õî‚辋. Üù¬ô ܬ툶 ÝøM쾋. ÝPò¾ì¡ «î¬õò£ù î‡a˜ «ê˜ˆ¶ ܬ󈶪補÷¾‹ ܬó‚辋. î£O‚è ªè£´ˆ¶œ÷ ªð£¼†è¬÷ î£Oˆ¶ ê†Q»ì¡ «ê˜‚辋.

Þî¿ì¡ ެ특

®ê‹ð˜ 2015

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

13


21. è£LH÷õ˜ ê†Q «î¬õò£ù¬õ: ªõƒè£ò‹ 1 (ÜK‰î¶), ð„¬ê I÷裌 4- 6 (àƒèœ è£óˆFŸ° î°ˆî ñ£FK. 1 Þ¡„ ¶‡ì£è ÜK‰¶ªè£œ÷¾‹, Þ…C 1 Þ¡„ ( ïÁ‚Aò¶), î‚è£O 2 (ïÁ‚Aò¶), ̇´ 3- 4 ð™ (ïÁ‚Aò¶), è£LH÷õ˜ 200 g, â‡ªíŒ 2 ¯vÌ¡, àŠ¹ «î¬õò£ù Ü÷¾, î£O‚è: ⇬í 1/2 ¯vÌ¡, èP«õŠH¬ô 10, è´° 1/4 ¯vÌ¡, àÀˆî‹ 𼊹 1 ¯vÌ¡ ªêŒº¬ø : èì£J™ â‡ªíŒ áŸP 裌‰î¶‹ ªõƒè£ò‹, Þ…C, ̇´, ð„¬ê I÷裌 «ê˜ˆ¶ ªõƒè£ò‹ Þ÷‹ CõŠ¹ Gøñ£°‹ õ¬ó õî‚辋. ÜîÂì¡ àŠ¹ , î‚è£O «ê˜ˆ¶ 2 GIì‹ õî‚辋. «õ°‹ õ¬ó õî‚辋. Üù¬ô ܬ툶 ÝøM쾋. ÜîÂì¡ è£LH÷õ˜ «ê˜ˆ¶ ÝPò¾ì¡ «î¬õò£ù î‡a˜ «ê˜ˆ¶ ܬ󈶪補÷¾‹ ܬó‚辋. î£O‚è ªè£´ˆ¶œ÷ ªð£¼†è¬÷ î£Oˆ¶ ê†Q»ì¡ «ê˜‚辋.

22. «îƒè£Œ èP«õŠH¬ô ê†Q «î¬õò£ù¬õ: èP«õŠH¬ô 30 ºî™ 35 Þ¬ôèœ, «îƒè£Œ 1/2 èŠ, ̇´ 4 ð™, àÀˆî‹ 𼊹 1 ¯vÌ¡, èì¬ô 𼊹 2 ¯vÌ¡, ¹O «ðv† 2 ¯vÌ¡, àŠ¹ «î¬õò£ù Ü÷¾, ð„¬ê I÷裌 3-4 (àƒèœ è£óˆFŸ° î°ˆî ñ£FK), â‡ªíŒ 3.5 ¯vÌ¡, î£O‚è: ⇬í 1/2 ¯vÌ¡, è´° 1/4 ¯vÌ¡, àÀˆî‹ 𼊹 1 ¯vÌ¡, ªð¼ƒè£ò‹ å¼ C†®¬è, 裌‰î I÷裌 1-2 (àƒèœ è£óˆFŸ° î°ˆî ñ£FK) ªêŒº¬ø : èì£J™ â‡ªíŒ áŸP 裌‰î¶‹ ̇´, àÀˆî‹ 𼊹, èì¬ô 𼊹, 裌‰î I÷裌 «ê˜ˆ¶ 𼊹 CõŠ¹ Gøñ£°‹ õ¬ó õî‚辋. îQò£è ¬õ‚辋. ï¡° Ýø M쾋. ÜF™ èP«õŠH¬ô «ê˜ˆ¶ 3 GIìƒèÀ‚° õî‚辋. «îƒè£Œ ñŸÁ‹ ð„¬ê I÷裌 «ê˜ˆ¶ ßóŠðî‹ «ð£°‹õ¬ó õî‚辋. Üù¬ô ܬ툶 ÝøM쾋. ÝPò¾ì¡ «î¬õò£ù î‡a˜ «ê˜ˆ¶ ܬ󈶪補÷¾‹ ܬó‚辋. î£O‚è ªè£´ˆ¶œ÷ ªð£¼†è¬÷ î£Oˆ¶ ê†Q»ì¡ «ê˜‚辋. 14

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

®ê‹ð˜ 2015

Þî¿ì¡ ެ특


23. î‚è£O ê†Q «î¬õò£ù¬õ: ªðKò ªõƒè£ò‹ 1 (ªð£®ò£è ÜK‰î¶), î‚è£O 5 (ªð£®ò£è ÜK‰î¶), ð„¬ê I÷裌 2 (Þó‡ì£è ÜK‰î¶), I÷裌 Éœ 1/2 ¯vÌ¡ (àƒèœ è£óˆFŸ° î°ˆî ñ£FK), àŠ¹ «î¬õò£ù Ü÷¾, â‡ªíŒ 2 ¯vÌ¡, ªð£†´èì¬ô ñ£¾ 1 «ìHœvÌ¡, èó‹ ñê£ô£ ¼ ¯vÌ¡, î£O‚è: èP«õŠH¬ô 10, è´° 1/4 ¯vÌ¡, àÀˆî‹ 𼊹 1/2 ¯vÌ¡ ªêŒº¬ø : èì£J™ 2 ¯vÌ¡ â‡ªíŒ áŸP ²´ ªêŒò¾‹. ÜF™ î£O‚è ªè£´ˆ¶œ÷ ªð£¼†è¬÷ î£Oˆ¶ ªðKò ªõƒè£ò‹ «ê˜ˆ¶ ªõƒè£ò‹ Þ÷‹ CõŠ¹ Gøñ£°‹ õ¬ó õî‚辋. î‚è£O «ê˜ˆ¶ 2-3 GIìƒèÀ‚° õî‚辋. ªð£†´èì¬ô ñ£¬õ 1 èŠ î‡aK™ è¬óˆ¶ «ê˜‚辋. ÜîÂì¡ àŠ¹, èó‹ ñê£ô£, I÷裌 Éœ «ê˜ˆ¶ ªè£…ê‹ ªè†®ò£°‹ õ¬ó ªè£F‚èM쾋. Ü´Š¬ð ܬ툶 Åì£è ðKñ£ø¾‹.

24. °¬ìI÷裌 ê†Q «î¬õò£ù¬õ: °¬ìI÷裌 (1 ð„¬ê, 1 ñ…êœ, 1 C芹 (CPò¶)), èP«õŠH¬ô 10, «îƒè£Œ 1 «ìHœvÌ¡, Þ…C 1 Þ¡„ ( ïÁ‚Aò¶), àÀˆî‹ 𼊹 2 ¯vÌ¡, èì¬ô 𼊹 1 ¯vÌ¡, ªð£†´èì¬ô ¼ ¯vÌ¡, ¹O «ðv† 2 ¯vÌ¡, àŠ¹ «î¬õò£ù Ü÷¾, 裌‰î C芹 I÷裌 3-4 (àƒèœ è£óˆFŸ° î°ˆî ñ£FK), â‡ªíŒ 4.5 ¯vÌ¡, î£O‚è: ⇬í 1/2 ¯vÌ¡, è´° 1/4 ¯vÌ¡, ªð¼ƒè£ò‹ å¼ C†®¬è ªêŒº¬ø : èì£J™ â‡ªíŒ áŸP 裌‰î¶‹ Þ…C, àÀˆî‹ 𼊹, èì¬ô 𼊹, 裌‰î I÷裌 «ê˜ˆ¶ 𼊹 CõŠ¹ Gøñ£°‹ õ¬ó õî‚辋. îQò£è ¬õ‚辋. ÜîÂì¡ °¬ìI÷裌, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ 3-5 GIìƒèÀ‚° õî‚辋. «îƒè£Œ, ªð£†´èì¬ô, èP«õŠH¬ô «ê˜ˆ¶ 1 GIì‹ õî‚辋. Üù¬ô ܬ툶 ÝøM쾋. ÝPò¾ì¡ «î¬õò£ù î‡a˜ «ê˜ˆ¶ ܬ󈶪補÷¾‹ ܬó‚辋. î£O‚è ªè£´ˆ¶œ÷ ªð£¼†è¬÷ î£Oˆ¶ ê†Q»ì¡ «ê˜‚辋.

Þî¿ì¡ ެ특

®ê‹ð˜ 2015

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

15


25. º†¬ì‚«è£v ê†Q «î¬õò£ù¬õ: ªõƒè£ò‹ 2 (ÜK‰î¶), ̇´ 3 ð™ (ÜK‰î¶), ªõ‰îò‹ 1/2 ¯vÌ¡, º†¬ì‚«è£v ¼ KG, 裌‰î I÷裌 5 (àƒèœ è£óˆFŸ° î°ˆî ñ£FK), àŠ¹ «î¬õò£ù Ü÷¾, ªè†® ¹O è¬óê™ 1 ¯vÌ¡, â‡ªíŒ 5 ¯vÌ¡, î£O‚è: ⇬í 1 ¯vÌ¡, èP«õŠH¬ô 10, è´° 1/4 ¯vÌ¡ ªêŒº¬ø : è¬ìJ™ â‡ªíŒ áŸP 裌‰î¾ì¡ ªõ‰îò‹ ñŸÁ‹ I÷裌 «ê˜ˆ¶ õÁˆ¶ îQò£è ¬õ‚辋. Ü«î õ£ùLJ™ ªõƒè£ò‹, ̇´ «ê˜ˆ¶ Þ÷‹ CõŠð£°‹ õ¬ó õî‚辋. º†¬ì«è£v, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ «õ°‹ õ¬ó õî‚辋. Üù¬ô ܬ툶 ÝøM쾋. ÝPò¾ì¡ ¹O è¬óê™, «î¬õò£ù î‡a˜ «ê˜ˆ¶ ܬ󈶪補÷¾‹ ܬó‚辋. î£O‚è ªè£´ˆ¶œ÷ ªð£¼†è¬÷ î£Oˆ¶ ê†Q»ì¡ «ê˜‚辋.

26. ªè£‡¬ì èì¬ô ê†Q «î¬õò£ù¬õ: «õè¬õˆî ²‡ì™ / «õè¬õˆî ªõœ¬÷ ªè£‡¬ì èì¬ô 1.5 èŠ, ✠3 «ìHœvÌ¡, â½I„¬ê ê£Á 3 «ìHœvÌ¡, ̇´ 2 ð™, àŠ¹ «î¬õò£ù Ü÷¾, ÝLš â‡ªíŒ 2 «ìHœvÌ¡, I÷裌 Éœ 1/4 ¯vÌ¡ ªêŒº¬ø : ªõÁ‹ õ£ùLJ™ ✬÷ Þ÷‹ CõŠð£°‹ õ¬ó õÁˆ¶ Ýø¬õ‚辋. ÜîÂì¡ â¿I„¬ê ðöê£Á, àŠ¹, «õè¬õˆî ªè£‡ì‚èì¬ô ̇´ «ê˜ˆ¶ Iè °¬øõ£è î‡a˜ áŸP ªè†®ò£è ܬó‚辋. Üî¡ «ñ™ I÷裌ˆÉœ, ÝLš â‡ªíŒ «ê˜‚辋. 16

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

®ê‹ð˜ 2015

Þî¿ì¡ ެ특


27. «îƒè£Œ ê†Q «î¬õò£ù¬õ: «îƒè£Œ 1 èŠ, ̇´ 1 ð™, ªð£†´èì¬ô 1.5 ¯vÌ¡, CPò ªõƒè£ò‹ 2, Þ…C- ½ inch, àŠ¹ «î¬õò£ù Ü÷¾, ð„¬ê I÷裌 7 (àƒèœ è£óˆFŸ° î°ˆî ñ£FK), â‡ªíŒ 1.5 ¯vÌ¡, î£O‚è: ⇬í 1/2 ¯vÌ¡, è´° 1/4 ¯vÌ¡, àÀˆî‹ 𼊹 1 ¯vÌ¡, èP«õŠH¬ô 10 ªêŒº¬ø : èì£J™ â‡ªíŒ áŸP 裌‰î¶‹ ̇´, CPò ªõƒè£ò‹ . Þ…C , ªð£†´èì¬ô, «ê˜ˆ¶ 1 GIì‹ õî‚辋.. ð„¬ê I÷裌, «îƒè£Œ «ê˜ˆ¶ «ñ½‹ 1 GIì‹ õî‚辋 ï¡° Ýø M쾋. ÝPò¾ì¡ «î¬õò£ù î‡a˜ «ê˜ˆ¶ ܬ󈶪補÷¾‹ ܬó‚辋. î£O‚è ªè£´ˆ¶œ÷ ªð£¼†è¬÷ î£Oˆ¶ ê†Q»ì¡ «ê˜‚辋. ê†Q îò£˜.

28. «èó† ê†Q «î¬õò£ù¬õ: « è ó † 1 è Š (¶¼Mò¶), Þ…C 1 Þ¡„ ( ïÁ‚Aò¶), àÀˆî‹ 𼊹 2 «ìHœvÌ¡, èì¬ô 𼊹 1 «ìHœvÌ¡, ¹O «ðv† 2 ¯vÌ¡, àŠ¹ «î¬õò£ù Ü÷¾, èP«õŠH¬ô 10, 裌‰î C芹 I÷裌 3- 5 (àƒèœ è£óˆFŸ° î°ˆî ñ£FK), â‡ªíŒ 2.5 ¯vÌ¡, î£O‚è: ⇬í 1/2 ¯vÌ¡, è´° 1/4 ¯vÌ¡, ªð¼ƒè£ò‹ å¼ C†®¬è ªêŒº¬ø : èì£J™ â‡ªíŒ áŸP 裌‰î¶‹ àÀˆî‹ 𼊹, èì¬ô 𼊹, 裌‰î I÷裌 «ê˜ˆ¶ 𼊹 CõŠ¹ Gøñ£°‹ õ¬ó õî‚辋. ÜîÂì¡ «èó†, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ 3-5 GIìƒèÀ‚° õî‚辋. èP«õŠH¬ô «ê˜ˆ¶ 1 GIì‹ õî‚辋. Üù¬ô ܬ툶 ÝøM쾋. ÝPò¾ì¡ «î¬õò£ù î‡a˜ «ê˜ˆ¶ ܬ󈶪補÷¾‹ ܬó‚辋. î£O‚è ªè£´ˆ¶œ÷ ªð£¼†è¬÷ î£Oˆ¶ ê†Q»ì¡ «ê˜‚辋.

Þî¿ì¡ ެ특

®ê‹ð˜ 2015

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

17


29. «õ˜‚èì¬ô ê†Q «î¬õò£ù¬õ: õÁˆî «õ˜‚èì¬ô 1 èŠ, Grated «îƒè£Œ 1 «ìHœvÌ¡, ¹O «ðv† 1 ¯vÌ¡, àŠ¹ «î¬õò£ù Ü÷¾, 裌‰î C芹 I÷裌 3-5 (àƒèœ è£óˆFŸ° î°ˆî ñ£FK), î£O‚è: ⇬í 1/2 ¯vÌ¡, è´° 1/4 ¯vÌ¡, àÀˆî‹ 𼊹 1 ¯vÌ¡, èP«õŠH¬ô 10 ªêŒº¬ø : «î¬õò£ù ªð£¼†èO™ àœ÷ ܬùˆ¶Š «ð£¼†èœ¬÷»‹ CP¶ î‡a˜ «ê˜ˆ¶ ܬó‚辋 î£O‚è ªè£´ˆ¶œ÷ ªð£¼†è¬÷ î£Oˆ¶ ê†Q»ì¡ «ê˜‚辋. ê†Q îò£˜

30. º¼ƒ¬è W¬ó ê†Q «î¬õò£ù¬õ: º¼ƒ¬è W¬ó 2 «è£Š¬ðèœ, CPò ªõƒè£ò‹ 6, ̇´ 6 ð™, ð„¬ê I÷裌 4, ¶¼Mò «îƒè£Œ 3 «ìHœvÌ¡, ¹O CPò ªï™L‚裌 Ü÷¾, àŠ¹ «î¬õò£ù Ü÷¾, 裌‰î C芹 I÷裌 2-4 (àƒèœ è£óˆFŸ° î°ˆî ñ£FK), â‡ªíŒ 2 «ìHœvÌ¡, è´° 1 ¯vÌ¡, àÀˆî‹ 𼊹 2 ¯vÌ¡. ªêŒº¬ø : èì£J™ â‡ªíŒ áŸP 裌‰î¾ì¡ è´° «ê˜‚辋. è´° ªõ®ˆî¾ì¡ àÀ‰¶ «ê˜ˆ¶ CõŠð£°‹ õ¬ó õî‚辋. 裌‰î C芹 I÷裌, CPò ªõƒè£ò‹ «ê˜ˆ¶ 2 GIì‹ õî肾‹. ð„¬ê I÷裌, ̇´ «ê˜ˆ¶ ð„¬ê õ£ê‹ «ð£°‹ õ¬ó õî‚辋. «îƒè£Œ «ê˜ˆ¶ 1 GIì‹ õî‚辋. º¼ƒ¬è W¬ó, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ «õ°‹ õ¬ó õî‚辋. Üù¬ô ܬ툶 ÝøM쾋. ÝPò¾ì¡ «î¬õò£ù î‡a˜ «ê˜ˆ¶ ܬ󈶪補÷¾‹ ܬó‚辋. 18

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

®ê‹ð˜ 2015

Þî¿ì¡ ެ특


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.