2015 12 Main Issue by Girija Raghavan

Ladies Special Tamil Monthly Postal Reds. No.TN/CC(S)DN/246/15-17 (Publication: 1st of Every Month) Registered with the Register of Newspaper for INDIA under No.71326/97 WPP No.TN/PMG(CCR)/WPP-682/15-17 Licenced to post without prepayment.

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

M¬ô Ï.25/&

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ê£F‚èˆ ¶®‚°‹ ê«è£îKèÀ‚è£ù å«ó ªð‡èœ ñ£î Þî› ÝCKò˜

®ê‹ð˜ 2015

AKü£ ó£èõ¡ º¶¬ñ»‹ ²è«ñ ÜPMò™ î£ó¬è ðóñðî ðòí‹ õ÷‹ î¼‹ Hó«î£û‹ ªðKò£˜õ£K¡ ªð¼¬ñ ñèœ F¼õ£F¬ó èO ªêŒõ¶ âŠð®

ñ£˜èN‚ «è£ôƒèœ «ñ½‹ ãó£÷ñ£ù ªêŒFèœ...

Supplime

ntary to

Lad

ies Sp Regis eci WPP No tered with the al Tamil Monthly Decem .TN/PM Re ber 201 G(CCR) gister of Ne wspape 5 Postal Reds. /WPP-6 No.TN r for 82/15-1 7. Licen INDIA unde /CC(S)DN/246/1 5-1 r ced to post wi No.71326/97 7 thout pr epayme nt

CD&‚è

œ Íô‹

ðJŸ

C ªðÁƒ ‰îð®« èœ ê‹ð£F‚ ò èŸÁ‚ªè£œ è Ýó‹ À H»ƒèœ ƒèœ ! !!

i†®L¼

2 cDs

8 M C™ó¡ îñ£ù ¬îò™ ®ªóv ªêŒº¬ ø

600/Rs.

16 Mîñ (Fabric £ù ªðJ‡®ƒ Paint ° Glass

èœ ings, Painting Pol Painting , s, Stain Glass Painting s, etc.,

1 cD

300/Rs.

4 cDs

1200/Rs.

Since

ªð‡èœ

1997

ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡« í! ¹Mò¬ ê‚è...

£‹ . ÃK ò ˜ ª êô ¾èœ î ‚K«òû Q ¡v, C®‚è

60/9, L.K .S.nest, 7õ¶ Üª

Ü«ê£‚ïè

˜,

õ¡Î,

«ð£¡: 24ªê¡¬ù&83. 898162 430541 62 94450 99839

®ê‹ð˜

2015

ñ£î Þî ›

ò˜: AKü£ÝCK ó£èõ¡

¹øŠð´

ßR ªêŒº¬ø ÅŠð˜ «ìv†

¬èˆªî

àƒ èÀ ‚°ˆ õ£ƒA « î ¬ õò£ù Íô º ‹ Š ðôù ¬ ì C® ‚ è ¬ ÷ » ƒèœ ª ðøô ªî è£òˆK

ªð‡èœ

1997

£N (Hù£J ™, ð£ˆF ™ cD ð¾ì˜, è‹ŠÎ†ì ó‹ «îŒ‚°‹ ˜ ªêŒº¬ ê£‹Hó£E ø)

* ÃK ò ˜

C®‚è£ù Gay £¬è¬ò Creat athri ions â¡ ø DD â´ ªðòK™ Ü™ô¶ ˆ¶ ÜÂŠð¾ Íôñ£è Money Orde‹. r ªê½ˆî ¾‹.

Since

£ù ªî Ü¼A™ £¬è¬ò city Un àœ÷ ion Ba cOD A/ ªê½ˆîô£‹. nk™ c Gaya thri cr OD A/ eations c , city Un no. 68634 ion Ba Ashok nagar nk, Branch

Þî¿ì¡

ªð‡«í

! ¹Mò¬ ê‚è... ®ê Þî¿ì‹ð˜ 2015 ¡ Þ¬í Š¹

ñíº ²¬õ»‹‹ I°‰î

ê†Q

0 õ¬è3 èœ

Þ¬íŠ¹

ií£ õöƒ°ðõ˜: êƒè˜, Cƒ

Þî¿ì¡ Þ¬íŠ¹

èŠÌ˜.

ñ£˜èN„ CøŠHî›

®ê‹ð˜ 2015

ðô¡ ªðŸ«ø£K¡ ð£ó£†´¬óèœ! Þ´Š¹õL

ï£¡ èì‰î ä‰¶ Ý‡´ è£ôñ£è è´¬ñò£ù Þ´Š¹ õLò£™ Iè¾‹ CóñŠð†«ì¡. ðô ì£‚ì˜èOì‹ è£‡Hˆ¶‹ êKò£èM™¬ô. å¼ õ¼ìñ£è i†®«ô«ò ð´ˆî ð´‚¬èò£è Þ¼‰«î¡. ïì‰î£«ô ²À‚ªè¡Á Þ¼‚°‹. óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£ ì£‚ìK¡ ®.M. M÷‹ðóˆ¬îŠ ð£˜ˆ¶ óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£ ªê¡«ø¡. ÝÁ ñ£î è£ô‹ ªî£ì˜‰¶ ñ¼‰¶ ê£ŠH†ìF™ Þ´Š¹õL Þ™ô£ñ™ Iè ï¡ø£è Þ¼‚A«ø¡.

F¼. ºˆ¬îò£, «ïî£T ïè˜, ªê¡¬ù&81.

ºì‚°õ£î‹

ï£¡ èì‰î 25 õ¼ìƒè÷£è ºì‚°õ£î «ï£ò£™ Iè¾‹ ÜõFŠð†´ õ‰«î¡. º¶°õLò£™ Fùº‹ i†´ «õ¬ôè¬÷ ªêŒò º®ò£¶. ðô ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚° ªê¡Á‹ ðô¡ Þ™¬ô. ®MJ™ ì£‚ìK¡ M÷‹ðóˆ¬îŠ ð£˜ˆ«î¡. «ïK™ õ‰¶ óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£M™ ñ¼‰¶ ê£ŠH†«ì¡. Hø° ºì‚°õ£î‹ êKò£AM†ì¶. ÞŠªð£¿¶ âù‚° â‰îŠ Hó„¬ù»‹ Þ™¬ô.

F¼ñF ó£ü‹ñ£œ, Ýî‹ð£‚è‹, ªê¡¬ù.

ð‚èõ£î‹

ï£¡ èì‰î 4 õ¼ìƒè÷£è ð‚èõ£î «ï£ò£™ ÜõFŠð†«ì¡. â¡ù£™ â¿‰¶ªè£œ÷ º®ò£î G¬ôJ™ Þ¼‰«î¡. ðô ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚° ªê¡Á‹ ðô¡ Þ™¬ô. Hø° ®MJ™ M÷‹ðóˆ¬îŠ ð£˜ˆ«î¡. óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£M™ ñ¼‰¶ ê£ŠH†´ õ‰«î¡. ÞŠªð£¿¶ ï¡ø£è ïì‚A«ø¡. â‰î °¬ø»‹ Þ™¬ô.

F¼. ÜŠ¶™ óU‹, F‡®õù‹.

è£™ Í†´ õL

ï£¡ èì‰î ä‰¶ Ý‡´ è£ôñ£è è£™ Í†´ õLò£™ ïì‚è º®ò£¶, î‡a˜ É‚è º®ò£¶, ¶E ¶¬õ‚è º®ò£¶, ð£ˆFóƒè¬÷‚Ãì è¿õ º®ò£¶, i†®«ô«ò ºìƒA Þ¼‰«î¡. Hø° ®.M.J¡ Íô‹ óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£ ðŸP ì£‚ìK¡ M÷‹ðóˆ¬îŠ ð£˜ˆ«î¡. «ïK™ ªê¡Á ê‰Fˆ¶ Üõ˜ ªè£´ˆî ñ¼‰¬î ê£ŠH†«ì¡. ÞŠ«ð£¶ ï™ô º¡«ùŸø‹ A¬ìˆî¶. â‰î Hó„¬ù»‹ Þ™¬ô.

F¼ñF Ì„C Ü‹ñ£œ, î‡¬ìò£˜«ð†¬ì, ªê¡¬ù&81.

ï£†ð†ì Í†´õL, ºì‚°õ£î‹, ð‚èõ£î‹, ïó‹¹ˆ î÷˜„C, ¬ñ«ó¡ àœO†ì Ü¬ùˆ¶ õ¬èò£ù î¬ôõLèœ è˜ŠðŠ¬ð‚ «è£÷£Á «ð£¡ø ªð‡èÀ‚è£ù «ï£Œèœ, Ýv¶ñ£, ¬êùv «ð£¡ø «ï£ŒèÀ‚°‹ º¿‚è º¿‚è Þ‰Fò ñŸÁ‹ ªõOï£´èOL¼‰¶ î¼M‚èŠð†ì ÍL¬èè¬÷‚ ªè£‡´ îóñ£ù CA„¬ê ÜO‚A«ø£‹.

ð‚è M¬÷¾èœ, ðˆFò‹ ã¶‹ Þ™¬ô â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶

ì£‚ì˜

ý‚W‹

S.A.¬êòˆ

êˆî£˜

óŠð£Q ¬õˆò ê£ô£ ¹Fò â‡.65, ð¬öò â‡.139, ì£‚ì˜ ªðê¡† «ó£´, (e˜ê£AŠ«ð†¬ì, ñ£˜‚ªè† Ü¼A™) ªê¡¬ù & 600 014. «ð£¡: 28476969 / 28470874 îIö¡ ®MJ™ FùêK è£¬ô 9.00 ñE ºî™ 9.30 ñE õ¬ó. ñ£¬ô 6.00 ñE ºî™ 6.30 ñE õ¬ó»‹, ªñè£ ®MJ™ Fƒèœ ºî™ ªõ÷¢O õ¬ó è£¬ô 9.00 ñE ºî™ 9.30 ñE õ¬ó»‹, p ®MJ™ Fƒèœ, ¹î¡, Mò£ö¡ FùƒèO™ ñ£¬ô 5.00 ñE ºî™ 5.30 ñE õ¬ó»‹, «èŠì¡ ®MJ™ êQ‚Aö¬ñ è£¬ô 9.00 ñE ºî™ 9.30 ñE õ¬ó»‹, M‡ ®MJ™ Fùº‹ ñ£¬ô 5.00 ñE‚°‹ ì£‚ì˜ ¬êòˆ êˆî£K¡ «ð†®¬ò‚ è£íˆ îõø£b˜èœ

®ê‹ð˜ 2015

î¬ôòƒè‹ Ü¡¹ ê«è£îKèÀ‚° õí‚è‹. bð£õOè¢ ªè£‡ì£†ìƒèœ º®‰¶ ñ£˜èNŠ ðQè¢ ° ‹, Þ¬ê ï£†®ò Gè›„CèÀè¢°‹ â™«ô£¼‹ îò£ó£Aè¢ ªè£‡®¼è¢ ° ‹ ñ£î‹ Þ¶. ®ê‹ð˜ Þ¬ê, ïìù Yê¬ù Ü¬ê «ð£´‹ Mîñ£è, «ô¯v vªðû™, Hóðô ï£†®ò ñE F¼ñF. á˜I÷£ êˆòï£ó£òí£¬õ Ü†¬ìJ™ ªõOJ†´ ñA›Aø¶. ï£ƒèÀ‹ «ô¯v vªðûL™ â¿îô£ñ£, â¡ù â¿Fù£™ ªõOJ´i˜èœ â¡Á ðô¼‹ â¡¬ùè¢ «è†ð£˜èœ. å¼ õ£êèó£è àƒè¬÷ â¶ ²õ£óCòŠð´ˆ¶«ñ£, Ü¬î â¿¶ƒèœ â¡ð¶ î£¡ âŠ«ð£¶‹ â¡ ðF™. ÜŠð® ²õ£óCòñ£ù å¼ Mûòˆ¬î CƒèŠÌKL¼‰¶ ií£ êƒè˜ ÜÂŠHJ¼‰î£˜. Üõ¼¬ìò ²¬õò£ù 30 õ¬è ê†Qèœ, Þ‰î ÞîN¡ Þôõê Þ¬íŠð£è ñô˜‰F¼è¢ A ø¶. ñ£˜èN ñ£î‹ â¡ø£«ô ñƒ¬èò˜èœ ªè£‡ì£´õ¶ «è£ôƒè¬÷. ÜîŸè£è«õ 25 ñ£˜èNè¢ «è£ôƒè¬÷ Þ î N ¡ àœ«÷ ÜOˆ¶œ«÷£‹. ñ£˜èNJ¡ CøŠ¹ ¬õ°‡ì ãè£îC, F¼õ£F¬ó,

®ê‹ð˜ 2015

F¼Šð£¬õ, Ý‡ì£œ ¬õðõ‹ â™ô£«ñ! ¬õ°‡ì ãè£îC ðŸPò CøŠ¹è¢ è†´¬ó, F¼õ£F¬óè¢ èO ªêŒº¬ø, ªðKò£›õ£K¡ ªð¼¬ñ ñèœ, ðóñðî ðòí‹ â ™ ô £ « ñ Ý¡eè Ü¡ð˜èÀè¢°Š H®ˆî è†´¬óèœ. º¶¬ñ õ¼‹ «ïó‹ ñùF™ Þ÷¬ñ»ì¡ Þ¼ƒèœ â¡Aø¶ å¼ è†´¬ó. ð£óFò£K¡ õ£›è¢¬è¬ò ªî£°ˆ¶ˆ î¼Aø¶ Þ¡ªù£¼ è†´¬ó. âŒ†v «ï£¬òŠ ðŸPò êèô M÷è¢ è ƒèÀ‹, èEî «ñ¬î ó£ñ£Âü˜ ðŸPò ðè¢ è º‹ ªîK‰¶ ªè£œ÷ «õ‡®ò¬õ. ä®ò£ Ý‡†®J¡ ðè¢ è ‹ õöè¢ è ‹ «ð£ô¢ ²õ£óCò‹. °Áè¢ªè¿ˆ¶Š «ð£†®»‹, ñ è O ˜ ² ò ª î £ N ™ ðè¢èƒèÀ‹ ²õ£óCòñ£ù¬õ. Þ¡Â‹ õöè¢ è ‹ «ð£¡ø ãó£÷ñ£ù ªêŒFèÀì¡ ñô˜‰F¼è¢ A ø¶ Þ‰î ñ£î «ô¯v vªðû™ Þî¿‹!

ñ¬ö»‹, õóô£Á è£í£î ªõœ÷º«ñ ÞîŸ° è£óí‹ â¡ø£½‹ î£ñîñ£è Þî¬ö ªõOJ†ìîŸ° àƒèOì‹ ñ¡QŠ¹‚ «è£¼A«ø¡.

ÞQ Þ‰î ñ£î Mûò‹... ñ¬öJ™ ªê¡¬ù î¬ô°Š¹øŠ ¹ó‡´ M†ì¶ â¡ø£½‹, âˆî¬ù ï™ô àœ÷ƒèœ âšõ÷¾ àîMèœ ï¬ìªðŸøù ªîK»ñ£? õêF Þ¼‚Aø«î£ Þ™¬ô«ò£, ªê£‰îñ£, ð‰îñ£ â¡ªø™ô£‹ ð£˜‚è£ñ™ â™«ô£¼‚°‹ îƒè Þì‹ ªè£´ˆ¶, ê£Šð£´ ªè£´ˆ¶ ÝÁî™ ªê£™L â¡Á åšªõ£¼ˆî¼‚°œÀ‹ Þ¼‚°‹ ‘ï™ô ñù¬î’ Þ‰î ñ¬ö ªõO‚ªè£‡´ õ‰¶M†ì¶. ï£‹ ï™ôõ˜èœî£¡. âŠ«ð£¶‹ ÞŠð®«ò Þ¼Š«ð£‹! Ü´ˆî ÞîN™ Þ¡Â‹ å¼ ¹Fò ªêŒF»ì¡ ê‰Fè¢è õ¼A«ø¡.

ï†¹ì¡

ºî™ º¬øò£è «ô¯v vªðû™ Þšõ÷¾ î£ñîñ£è àƒèœ ¬èèÀ‚° õ‰¶ «ê˜‰F¼‚Aø¶. ªê¡¬ùJ™

Ü†¬ìJ™: F¼ñF. á˜I÷£ êˆòï£ó£òí£ õ‡íŠðì‹: è¬ôñ£ñE «ò£è£

®ê‹ð˜ 2015

ðóñðî ðòí‹

óèCòñ£è å¼ CA„¬ê

ªê†®ï£†´ ê¬ñò™ õ¬èèœ

ÜPMò™ î£ó¬è

èEî «ñ¬î

ð£õƒè¬÷ ²ñ‰î Þ«ò²

¬è‚°ö‰¬îèO¡ ðŸè¬÷ ðó£ñKŠð¶ âŠð®?

H™L ÅQò‹ Mó†´‹ °íYô‹ Hóê¡ù ªõƒè«ìê ªð¼ñ£œ

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

®ê‹ð˜ 2015

â‡í‹: 19 ªêò™: 4 Editor & Publisher Mrs.Girija Raghavan Circulation Manager Mr.Moorthy Layout Mr. D.Raghuraj Office Assistant Ms.Buvaneswari Mr.Dhanasekar Staff Reporter Mrs. Lakshmi Srinivasan Ü„C´ðõ˜ : âv.H.°û£™û£, ²«ô‚è£ HK‡ì˜v, 8A, ÜH¹™ô£ªî¼, F¼õ™L‚«èE, ªê¡¬ù & 600 005. For Advertisement & Subscription

G˜õ£è Ü½õôè ºèõK

è£òˆK ðŠO«èû¡v

60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ Üªõ¡Î,

Ü«ê£‚ïè˜, ªê¡¬ù & 600 083 «ð£¡ : 24898162

@USA... 001&4256063718

girijaraghavanls@gmail.com girijaraghavan@ladiespecial.com

Website: www.ladiesspecial.com Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

îQŠHóF M¬ô Ï.25 å¼ Ý‡´ ê‰î£ Ï.300 Þó‡´ Ý‡´ ê‰î£ Ï.600 5 Ý‡´ ê‰î£ Ï.1500 Ý»œ ê‰î£ Ï.7,500 ï¡ªè£¬ì ê‰î£ Ï.15,000 ®ê‹ð˜ 2015

Ü¬ùˆF‰Fò îI› â¿ˆî£÷˜ êƒèˆ î¬ôõ˜, Hóðô â¿ˆî£÷˜, Üºî ²óHJ¡ º¡ù£œ ÝCKò˜, Þô‚Aò dì‹ ÞîN¡ GÁõù˜ ñŸÁ‹ ÝCKò˜, ðô â¿ˆî£÷˜è¬÷ Þù‹ è‡´ á‚°Mˆîõ˜ â¡Â¬ìò â¿ˆ¶Š ðEèO™ âù‚° á‚èº‹, ÜP¾¬ó»‹ ÜOˆ¶ â¡¬ù à¼õ£‚Aòõ˜ ñKò£¬î‚°‹ ñFŠHŸ°‹ àKò

è¬ôñ£ñE ì£‚ì˜

M‚Aóñ¡

Üõ˜èœ

è£ôñ£ùîŸ° Iè¾‹ õ¼‰¶A«ø¡. Ü¡ù£ó¶ Ýˆñ£MŸ° Có‹ î£›‰î Ü…êL

®ê‹ð˜ 2015

®ê‹ð˜ 21, 2015 & ¬õ°‡ì ãè£îC

‰î å¼ HøŠHŸ°‹ ÞÁF»‹, Ü‰î põQ¡ ðòíº‹ G„êò‹ à‡´. ÜŠð®ò£? âŠð®? ñùF™ «èœM â¿Aøî™ôõ£? ï‹ Ý¡eè„ ê£¡«ø£˜ Üî¬ù MKõ£è«õ ÝŒ‰¶ ïñè¢ ° ˆ ªîKMˆ¶œ÷ù˜. àJ¼ì¡ àœ÷ ªð£¿«î ÞÁFJ¡ ðòíŠ ð†®ò™ ¶õƒA ðóñðî‹ ªê™½‹ õ¬ó å¡ð¶ G¬ôè¬÷ˆ î£‡® ªê™Aø¶. ï‹ àìL™ põ£ˆñ£ ä‰¶ õ£»è¢è÷£™ Þòè¢ è Šð´Aø¶. Šó£í£ò, Üð£ï£ò, šò£ï£ò, àî£ï£ò, úñ£ï£ò â¡ðù Ü¬õ. Þ¬õŠ ðŸPˆ ªîK‰¶ ªè£‡ì£™ î£¡ põ¡ ðŸP ÜP‰¶ ªè£œ÷ º®»‹. ï£‹ õ£J™ àí¬õŠ «ð£†´è¢ ªè£‡ì£™ Ü¶ î£«ù àœ«÷ «ð£è£¶. àœ«÷ àœ÷ å¼ õ£» Ü¬î àœ«÷ Þ¿è¢Aø¶. ñŸªø£¡Á Ü‰î àí¬õ, póí‹ ªêŒAø¶. ñŸªø£¼ õ£» Üî¬ù êè¢ F ò£è ñ£Ÿø¤ êgóˆF™ èôè¢ A ø¶. ï£¡è£õ¶ õ£» «õ‡ì£î èN¾è¬÷ ªõO«òŸÁAø¶. ÜPMò™ gFò£è„ ªê£¡ù£™ Hó£í¡ Í¬÷,

Þîò‹, ¸¬ófó™, CÁcóè‹, ÞóŠ¬ð, ïó‹¹, â½‹¹ âù â™ô£õŸP½‹ Þòè¢èñ£è„ ªêò™ð´Aø¶. Þ‰î põ¡ ñóíˆFŸ° º¡«ð î¡ ÞÁFŠ ðòíˆFŸ°„ ªêò™ðì Ýó‹Hˆ¶ M´Aø¶ â¡ð¶ æ˜ Ý„êKò«ñ! ÞŠðòíˆ¬î ï‹ º¡«ù£˜èœ å¡ð¶ ð®è÷£è, ð˜õƒè÷£èè¢ °PŠH†´œ÷ù˜. å¡Á ñ†´‹ àÁF. ï‹ põ¡ Þ¬øõ¬ù Ü¬ìò Ýê£˜ò¡ (°¼) Íô«ñ Þò½‹.

1. M«õè ð˜õ‹

ÞŠð˜õ‹, Ýê£˜ò¡ â¡Â‹ °¼ Íô‹, «êû§ âùŠð´‹ ðó‹ªð£¼œ ï£ó£òíÂè¢°, «êû¡ âùŠð´‹ ï£‹, Þ‰î põ£ˆñ£ ¬èƒè˜ò‹ â¡Â‹ ªî£‡´ ªêŒòŠ Hø‰îõ˜èœ â¡Â‹ M«õèˆ¬î, ÜP¬õŠ ªðÁõ¶ ðŸPòî£°‹.

2. G˜«õî ð˜õ‹

ïñ¶ õ£›M™ Þ¶ õ¬ó èN‰¶ «ð£ù ï£†èO™ ï£‹ ªêŒî îõÁèœ, ií£è¢Aò ï£†èœ, ðòùŸø ªêò™èO™ ß´ð†ì¬õ

ðóñðî ðòí ‹

®ê‹ð˜ 2015

Ýè£ò‹, õ£», Üè¢ Q â¡Â‹ ð…ê ÌîƒèO¡ Å†²ñ‹ HKè¢èŠð´Aø¶. Ü¶¾‹ põÂì¡ «ê¼‹. Ü‰î põ¡, ï‹ àì‹H™ àœ÷ ËŸÁ å¡ø£õ¶ Å†êñ ï£® Íô‹ ªõO«òÁAø¶.

ÝAòù ðŸP C‰FŠð¶ Ý°‹.

3. Móè¢F ð˜õ‹

«ñ«ô °PŠH†ì C‰î¬ùJ¡ M¬÷õ£è,

Ý¬ê, ªð£ø£¬ñ, Cù‹, ðîM, ªê™õ‹, ióñ¢, ªê™õ£è¢°, Ý†C, ÜFè£ó‹, ²õ˜è¢è‹

7. Ü˜„Có£F ð˜õ‹

âù â¬õ»«ñ Gó‰îó‹ Þ¡ð‹ îó ñ£†ì£. Þ¬õèœ A¬ìˆ¶‹ ¶¡ð«ñ I„ê‹. âù«õ G¬ôòŸø, G¬øõŸø ÞõŸ¬ø M†´, G¬ôò£ù, G¬øõ£ù «ñ£†ê‹ î¼ñ£Á ðèõ£¬ù «õ‡® GŸð«î ÞŠð˜õîˆF¡ Ü˜ˆî‹.

àì¬ô M†´Š HK‰î põ¡, Üè¢Q, õ£», ÅKò¡, ê‰Fó¡, I¡ù™, õ¼í¡, Þ‰Fó¡, Hóñ¡, ðè™, ²è¢ô ð†ê‹, àˆîó£òù‹, õ˜û‹ ÝAò «îõ¬îè÷£™ àðêKè¢èŠð†´, Üõóõ˜ â™¬ôè¬÷è¢ èì‰¶, Móü£ ïFJ™ Í›A, î¡ Å†²ñ êgóˆ¬î Þöè¢Aø¶.

4. dF ð˜õ‹

8. Fšò«îê Šó£ŠF ð˜õ‹

å¼õ¡, î¡ õ£›ï£O™ Ü¶ õ¬ó ªêŒî ð£ðƒèœ, H¬öèœ ÝAòõŸ¬ø â‡E, õ¼‰F, Ýˆñ£˜ˆîñ£è ðóñðî«ñ Gó‰îó‹ â¡Á Hó£ò„Cˆîƒè¬÷„ ªêŒ¶ ÿñ‰ ï£ó£òí¬ù Ü¬ìò G¬ùŠðî£°‹. «ñŸªè£‡´ ð£ð‹ ªêŒò¾‹ Ü…ê «õ‡´‹.

põ¡, Móü£ ïFJ™ î¡ Å†²ñ êgóˆ¬î Þö‰î H¡¹, Ü‰î ïFJ¡ ñÁè¬óJ½œ÷ ÜNM™ô£î ÒÜñ£ùõ¡Ó â¡ðõK¡ F¼è¢è ¢ óˆî£™ b‡ìŠð†´, põ¡ ¹¶ õ®õ‹ â´è¢Aø¶. Hø°, Ü¶, Òäó‹ñbð‹Ó â¡Â‹ °÷ˆ¬îˆ î£‡® Ò«ú£ñúõï‹Ó â¡Â‹ Üóê ñóˆ¬î Ü¬ìAø¶. Hø°, Ü¶, ªð‡ «îõ¬îè£÷™ ÜôƒèKè¢èŠð†´, ¬õ°‡ì õ£ê¬ô Ü¬ìAø¶. Ü‰î põ¡, ¶õ£ó ð£ôè˜è÷£™ õó«õŸèŠð†´, Üƒ°œ÷ ÜNM™ô£îõ˜èœ (Gˆò pMèœ) Ü‰î põQ¡ F¼õ®è¬÷ ï¡° è¿õ, ¹Qîñ£ù Fšò «îê ñ‡ìðˆFŸ°œ Ü‰î põ¡ ñA›¾ì¡ ¸¬öAø¶.

5. ð˜ú£îù ð˜õ‹

Hó£ò„Cˆî‹ ªêŒî H¡¹‹ F¼ñ£L¡ F¼õ®è«÷ ï™ôîŸ° õN ªêŒ»‹ ú£îù‹ Ý°‹ â¡Á ÜPò «õ‡´‹. âƒ°, âŠªð£¿¶, âŠð®, â‰îˆ FF, â‰îè¢ è£ô‹, â‰îŠ ð†ê‹ ñóí‹ ãŸð´«ñ£ â¡Á èõ¬ôŠðì£ñ™, ðòI¡P õ£›‰¶, Ü‰îˆ F¼ñèœ ï£î¬ù ï‹Hù£™, Gó‰îóñ£ù ðò¡ î¼‹ ¬õ°‡ìˆ¬î Ü¬ìòô£‹. Þ‰î àí˜«õ ÞŠð˜õîˆF¡ ªð£¼œ. ðóñ ðîˆFŸè£ù ä‰î£õ¶ ð®è¢è†´‹ Ý°‹.

9. Šó£ŠF ð˜õ‹

¹‡Eò‹ ªêŒî Ü‰î põ¡ ÝF«êû¡ e¶ ÿ «îMòó£‹ ô†²I, ÌI«îM, c÷£«îM ÝAò ï£„Cò˜èÀì¡ â¿‰î¼OJ¼è¢°‹ ÿñ‰ ï£ó£òí¬ù «úMˆ¶ îKêù‹ ªêŒ¶, ñÁHøM«ò£, ¶¡ð«ñ£ Þ™ô£î «ñ£†êˆ¬î Ü¬ìAø¶. Hø põ¡è«÷£ Üõóõó¢ ªêŒî ð£ð, ¹‡EòƒèÀè¢ ° ãŸøð® ïóè‹, ²õ˜è¢ è ‹ âù„ «ê˜‰¶ Üƒ°œ÷ è£ô‹ èN‰î¶‹ ñÁð®»‹ Hø‰¶ àö™A¡øù. ðóñ ðî«ê£ð£ù‹, ðóñðî‹ Ü¬ìò å¡ð¶ ð®èœ, «ñ£†ê‹ ªðÁõ¶ âŠð®, põQ¡ ðòí‹ âŠð®Šð†ì¶ â¡Âñ¢ Mù£è¢èÀè¢è£ù M¬ì«ò, ªðK«ò£˜èœ ïñè¢èOˆî ÞšMûò‹. ï™ôù«õ ªêŒ¶ ïŸ«ðÁ ªðÁõ¶ ï‹ ¬èJ«ô«ò àœ÷¶.

6. àˆè¢óñí ð˜õ‹

å¼õK¡ ñóí êñò‹, põ£ˆñ£, Þ‰îè¢ Ãì£ù àì‹¬ð M†´ âŠð® ªõO«òÁAø¶ â¡ð¬î ÞŠð˜õ‹ MõKè¢Aø¶. àJ˜ HKòˆ ¶õƒ°‹ êñò‹, ë£ù Þ‰FKòƒèÀ‹, è˜ñ Þ‰FKòƒèÀ‹ ñù¶ â¡Â‹ ÒñùvÓú§ì¡ «ê˜Aø¶. Üî£õ¶, ð£˜ˆî™, «è†ì™, «ð²î™, ²õ£Cˆî™, àí˜î™, ÜPî™, ¹Kî™, ªêò™ð´ˆ¶î™, C‰Fˆî™ â¡Â‹ Þ‰FKòƒèœ å´ƒA, ñùú§ì¡ «ê¼Aø¶. Hø° ÒñùvÓ Hó£í õ£»¾ì¡ Ã´‹. Þ¬õ põÂì¡ å¡Á «ê¼‹. Hø°, º¶A¡ «ñŸð°FJ™ å¡Á Ã® GŸ°‹. É‡ «ð£½‹ Í¡Á â½‹¹è÷£™ Ü¬õ è¬ìòŠð´‹. ÜõŸPL¼‰¶ c˜, Gô‹,

âv. F¼ñ¬ô, «è£ò‹¹ˆÉ˜

®ê‹ð˜ 2015

ð£óF õ£›‚¬è õóô£Á!

1882

®ê‹ð˜ 11 Fƒèœ Þó¾ 9.30 ñE CˆFóð£Â, è£˜ˆF¬è 27Ý‹ «îF Íô ï†êˆFóˆF™ ð£óF üùù‹. HøŠHì‹ â†ìò¹ó‹ üe¡. î‰¬î; C¡ù„ê£I ÜŒò˜; î£Œ; ô†²I Ü‹ñ£œ. Þ÷¬ñŠ ªðò˜ ²ŠHóñEò¡. ªê™ôŠ ªðò˜; ²Š¬ðò£. 1887 : î £ Œ

ñóí‹. ²Š¬ðò£¾‚°

õò¶ 5. 1889 : î‰¬î ñÁñí‹; ²Š¬ðò£¾‚° àðïòù‹. Þ¬÷ë¡ Ü¼†èM ªð£NAø£¡. 1893 : 1 1

õò¶„ ²Š¬ðò£¬õ â†ìò¹ó‹ êñvî£ùŠ ¹ôõ˜èœ ªð¼… ê¬ðJ™ «ê£Fˆ¶, Mò‰¶, ð£óF (è¬ôñèœ) â¡ø ð†ì‹ ÜO‚A¡øù˜. 1894 ºî™ 1897 : F¼ªï™«õL

U‰¶ è£«ôT™ ä‰î£‹ ð®õ‹ õ¬ó ð®Š¹. îI›Š ð‡®î¼ì¡ ªê£Ÿ«ð£˜èœ. 1897 :

ü¨¡. 14 1/2 õò¶ ð£óF‚°‹ 7 õò¶„ ªê™ô‹ñ£¾‚°‹ F¼ñí‹. 1898 : ü¨¡; î‰¬î ñóí‹.

ªð¼‰¶ò˜, ê…êô‹. 1898 ºî™ 1902 : è£CJ™ Üˆ¬î

°Šð‹ñ£Àì¡ õ£ê‹. ð®Š¹ Üôè£ð£ˆ ú˜õ èô£ê£¬ôJ™ Hó«õêŠ ðg†¬êJ™ «î˜¾. è£C Þ‰¶ èô£ê£¬ôJ™ úñvA¼î‹, U‰F ðJ¡ø£˜. è„ê‹, õ£™ M†ì î¬ôŠð£¬è, e¬êŠ ðö‚è‹. 1902 ºî™ 1904 : â†ìò¹ó‹ õ£ê‹.

ñ¡ù¼‚°ˆ «î£ö˜. M¼ŠðI™ô£ «õ¬ô. ñ¶¬ó M«õèð£¸M™ îQ¬ñ Þó‚è‹ â¡ø ºî™ ð£ì™ Ü„«êÁAø¶. 1904 : Ýèv† & ïõ‹ð˜;

ñ¶¬ó «ê¶ðF ¬ývÃL™

®ê‹ð˜ 2015

îŸè£Lèñ£èˆ îI›Š ð‡®î˜. 1904 : ïõ‹ð˜; ªê¡¬ù ²«îê IˆFó¡

àîMò£CKò˜. T. ²ŠHñEò ÜŒòKì‹ C†¬ê. ê‚èóõ˜ˆFQ ñ£îŠ ðˆFK¬èJ¡ ÝCKòŠ ªð£ÁŠ¹. 1905 õƒèŠ HKM¬ù. êºè Y˜F¼ˆîõ£F

ð£óF ÜóCò™ bMóõ£Fò£Aø£˜. è£C è£ƒAóv ªê¡Á F¼‹¹¬èJ™ M«õè£ù‰îK¡ Cw¬ò G«õFî£ «îM¬ò„ ê‰Fˆ¶, ë£ù °¼õ£è ãŸø™. 1906 ãŠó™: ªê¡¬ùJ™ ¹ó†Cèóñ£ù

Þ‰Fò£ õ£óŠ ðˆFK¬è àîò‹. ð£óF ªð£ÁŠð£CKò˜. ñ‡ìò‹ ï. F¼ñô£„ê£K, âv. ÿGõ£ú£„ê£K, ê£. ¶¬óê£I ÜŒò˜, M. ê‚è¬ó„ªê†®, õ.à.C ï†¹. MHù ê‰Fóð£ô˜ ªê¡¬ù Müò‹. ð£ô ð£óî£ ÝƒAô õ£óŠ ðˆFK¬è Ýó‹ð‹. 1907 ®ê‹ð˜; Åóˆ è£ƒAóv, FôèK¡

bMóõ£î «è£w®‚° Ýîó¾. õ.à.C., ñ‡ìò‹ ÿGõ£ú£„ê£K»ì¡ ªê¡¬ùˆ bMó Þ¬÷ë˜ «è£w®¬ò„ Åóˆ Ü¬öˆ¶„ ªê™Aø£˜. è£ƒAóR™ H÷¾. Fôè˜, ÜóM‰î˜, ôüðF, ð£óF ê‰FŠ¹.

ªð£NAø¶. ðˆFK¬èJ¡ ªê™õ£‚° ÜFèKŠð¶ è‡´, HK†®w Þ‰Fò£M™ ¸¬öò£îð®, HK†®w ê˜‚è£˜ î´‚A¡øù˜. Þ‰Fò£ G¡Á «ð£Aø¶.

1907 ÜóCò™ âFK, ð¿ˆî Iîõ£F M.

A¼wíê£I ÜŒò˜ ð£óFJ¡ «îCò WîƒèO™ «ñ£Aˆ¶Š «ð£Aø£˜. ²«îê Wîƒèœ â¡ø î¬ôŠH™ Í¡Á ð£ì™èœ ªè£‡ì ï£½ ð‚èŠ Hó²ó‹ G¬øò ªõOJ†´, Þôõêñ£Œ MG«ò£A‚Aø£˜ A¼wíê£I ÜŒò˜.

1909 ü¡ñÌI â¡ø Þó‡ì£õ¶ èM¬îˆ

ªî£°F ªõOf´. 1910 Müò£ FùêK, Å˜«ò£îò‹ õ£óŠ ðFŠ¹, ð£ôð£óî ÝƒAô õ£óŠðFŠ¹, è˜ñ«ò£A ñ£îŠ ðFŠ¹ & ò£¾‹ G¡Á «ð£A¡øù. Cˆó£õO ÝƒAô & îI› è£˜†Ç¡ ðˆFK¬èˆ F†ì‹ G¬ø«õøM™¬ô.

1908 ªê¡¬ù bMóõ£Fèœ «è£†¬ì.

²òó£xò Fù‹ ªê¡¬ùJ™ ð£óFò£½‹, Éˆ¶‚°®J™ õ.à.C., ²ŠHóñEò Cõ£, ²«îC ðˆñï£ðŒòƒè£˜ ºîL«ò£ó£½‹ ªè£‡ì£ìŠð´Aø¶. H¡ù˜ Íõ˜ ¬è¶; õ.à.C., Cõ£¾‚°ˆ î‡ì¬ù, C¬ø õ£ê‹, õö‚A™ ð£óF ê£†Cò‹ ªê£™Aø£˜.

1910 ãŠó™ : ð£óF ãŸð£´ ªêŒò,

ÜóM‰î˜ ¹¶¬õ õ¼Aø£˜. «õîË™ Ýó£Œ„C.

ªî£°F¬òŠ ð£óF ªõOJ´Aø£˜. ºî™ Ë™.

1910 ïõ‹ð˜ : èù¾ â¡ø võòêK¬î ºîLò ð£ì™ ÜìƒAò ñ£î£ ñE õ£êè‹ Ë™ ªõOf´. õ.«õ.² ÜŒò˜ õ¼¬è.

1908 ºî™ 1910 : Þ‰Fò£¾‹ ¹¶¬ñ

1911 ñEò£„CJ™ èªô‚ì˜ Ýw ªè£¬ô.

õ‰¶, Hªó…C‰Fò â™¬ô‚°œO¼‰¶, HK†®w Üóê£ƒèˆF¡ e¶ ªï¼Š¹ ñ¬ö

¹¶¬õˆ «îê ð‚î˜èœ e¶ ê‰«îè‹. «ð£hv ªè´H®èœ; ¹¶¬õJL¼‰¶

1908 ²«îê Wîƒèœ â¡ø èM¬îˆ

®ê‹ð˜ 2015

®ê‹ð˜ ñ£î ¬ìK ôwI ÿQõ£ê¡

01.12.2015 & àôè âŒ†v Fù‹ 03.12.2015 & ê˜õ«îê áùºŸ«ø£˜ Fù‹ 05.12.2015 & ÿ ÜóM‰î˜ G¬ù¾ Fù‹ 07.12.2015 & «îCò ªè£® ï£œ 09.12.2015 & F¼. ó£ü£T Hø‰î Fù‹ 10.12.2015 & ñQî àK¬ñ Fù‹ 11.12.2015 & ð£óFò£˜ Hø‰î Fù‹ 15.12.2015 & õ™ôð£Œ ð†«ì™ G¬ù¾ Fù‹ 17.12.2015 & ñ£˜èN ñ£îŠ HøŠ¹ 22.12.2015 & ó£ñ£Âüù¢ Hø‰î Fù‹, ê£óî£ «îM Hø‰î Fù‹ 24.11.2015 & M.G.R., ß.«õ.ó£ G¬ù¾ Fù‹ 25.12.2015 & A¼v¶ñv ð‡®¬è 30.12.2015 & óñí ñèKS Hø‰î Fù‹ 1918 º î ™ 1920

«îê ð‚î˜è¬÷ ªõO«òŸø ºòŸCèœ. ð£óFJ¡ Cwò«è£®èœ ªð¼°A¡øù˜.

: èìò‹ õ£ê‹. F¼õù‰î¹ó‹, â†ìò¹ó‹, è£¬ó‚°®, è£ù£´è£ˆî£¡ «ð£Œ õ¼Aø£˜. â†ìò¹ó ñ¡ù¼‚°„ Y†´‚ èMèœ ðòQ™¬ô. î£Ã¼ì¡ «ï£ð™ ðK²‚è£èŠ «ð£†®Jì M¼Šð‹; ï¬ìªðøM™¬ô.

1912 à¬öŠ¹ I‚è õ¼ì‹. W¬î ªñ£N ªðò˜Š¹, è‡í¡ ð£†´, °J™, ð£…ê£L êðî‹ â¿îŠ ªðÁA¡øù. ð£…ê£L êðî‹ ºî™ ð£è‹ Hó²ó‹.

1919 ñ£˜„; ªê¡¬ù‚° Müò‹. ó£ü£T

1913 ºî™ 1914 : C¡ù„ êƒèó¡ è¬î

i†®™ è£‰FT ê‰FŠ¹.

¬èªò¿ˆ¶Š HóF ñ¬ø‰¶ «ð£Aø¶. ²ŠHóñEò CõˆF¡ ë£ùð£¸ ðˆFK¬è‚° Mûòî£ù‹. ªî¡ ÝŠHK‚è£ «ïìL™ ñ£î£ ñEõ£êè‹ Ë™ Hó²ó‹. ºî™ ñè£»ˆî‹ Ýó‹ð‹. ¹¶¬õˆ «îê ð‚î˜ ªî£™¬ôèœ ÜFèKˆî™.

1920 ®ê‹ð˜ : ªê¡¬ùJ™ ²«îêIˆFóQ™

e‡´‹ àîMò£CKò˜ «õ¬ô. ã. óƒèê£I ÜŒòƒè£˜ ÝCKò˜. ð£óF è†´¬óèœ G¬øò â¿¶Aø£˜. 1921 ü¨¬ô & Ýèv†; F¼õ™L‚«èE

«è£J™ ò£¬ù å¶‚Aˆ îœ÷, ò£¬ù è£ô®J™ Aì‚Aø£˜. °õ¬÷ è£Šð£ŸÁAø£˜. ÜF˜„Cò£™ «ï£»ÁAø£˜ èMë˜.

1917 è‡í¡ ð£†´ ºî™ ðFŠ¬ð

ðóL ². ªï™¬ôòŠð˜ ªê¡¬ùJ™ ªõOJ´Aø£˜.

1921 ªêŠì‹ð˜; ò£¬ù ÜF˜„Cò£™ ãŸð†ì «ï£JL¼‰¶ °íñ¬ì‰î£½‹ õJŸÁ‚ è´Š¹ «ï£Œ d®‚Aø¶.

1918 ªï™¬ôòŠð˜ ²«îê Wîƒè¬÷

ï£†´Šð£†´ â¡Á ªõOJ´Aø£˜. 1918 ¹ ¶ ¬ õ

õ£ê‹ êLˆ¶Š«ð£Œ, ¹¶¬õ¬ò M†´ ïõ‹ð˜ 20 Ý‹ «îF ð£óF A÷‹¹Aø£˜. èìÖ˜ Ü¼«è ¬è¶. Kñ£‡®™ 34 ï£œ. º®M™, õö‚A™¬ôªòù M´î¬ô. «ï«ó ñ¬ùMJ¡ á˜ èìòˆ¶‚°„ ªê™Aø£˜.

®ê‹ð˜ 2015

1921 ª ê Š ì ‹ ð ˜

11; «ï£Œ‚è´¬ñ.

ñ¼‰¶‡í ñÁŠ¹. 1921 ªêŠì‹ð˜ 12; ïœOó¾ î£‡®, è£¬ô 1.30 ñE ²ñ£¼‚° ñ¬ø¾. õò¶ 39 G¬øòM™¬ô 

ñý£ð£óî‹ CˆFó‚ è¬î (ÝƒAôˆF™)

â¿Fòõ˜

F¼. ÿó£‹ ó£èõ¡ ð£†®

ªê£™½‹ è¬î «è†´ õ÷ó °ö‰¬îèÀ‚° õ£ŒŠ¹ °¬ø‰¶ õ¼‹ Þ‰î «ïóˆF™, CˆFóƒèœ Íô‹ ï‹ ÞFè£ê, ¹ó£í‚ è¬îèœ ªê£™ô º¡ õ‰F¼‚Aø£˜

F¼. ÿó£‹ ó£èõ¡. ºî™ ºòŸCò£è ñè£ð£óî‹ ºî™ ¹ˆîè‹ ªõOõ‰F¼‚Aø¶. M¬ô Ï.100/-

For Details: +91 44 2489 8162 / +17034597136 raghavansriram@gmail.com www.gurukula.com / www.sriramraghavan.com

®ê‹ð˜ 2015

ì£‚ì˜ ðK‰¶¬ó‚°‹ 26 êˆ¶‚èœ î¼‹

ABC

ü§v

v îò£Kè¢°‹ º¬ø : «èó†, d†Ï†, üÝŠHœ. Í¡¬ø»‹ «î£¬ô cè¢ A §

Dr.J. Jayalakshmi M : 9840095385

¬ï†«ó†´èœ, ÜI«ù£ ÝC†, ¹ŸÁ «ï£¬òˆ î´è¢°‹ dì£ è«ó£®¡, d†ì£Q¡ ¶‡´è÷£è ªõ†®è¢ ªè£œ÷¾‹. êŸÁŠ â¡Á ðô õ¬èò£ù êˆ¶Š ªð£¼œèœ ªðKò ¶‡´è÷£è«õ Þ¼è¢èô£‹. àœ÷ù. ý¦«ñ£°«÷£H¡ Ü÷¾ ºîL™ d†Ï† ¶‡´è¬÷Š «ð£†´ ü§v ÜFèKè¢Aø¶. ¹ŸÁ «ï£Œ î´è¢èŠð´Aø¶. «êèKè¢ è ¾‹. H¡ù˜ «èó† ¶‡´èœ, è™hó™, è¬íò‹, ¸¬ófó™ «ð£¡ø àœ è¬ìCJ™ ÝŠHœ ¶‡´èœ âù àÁŠ¹èœ ïôñ¬ìA¡øù. CÁõ˜èœ, Í¡Á ü§vè¬÷»‹ å«ó ð£ˆFóˆF™ ªðKòõ˜èœ, ºFòõ˜èœ, cóN¾ «ï£Œ «êèKè¢ è ô£‹. î‡a˜ «ê˜è¢ è ˆ àœ÷õ˜èœ â¡Á Ü¬ùõ¼è¢°‹ CƒèŠÌK™ «î¬õJ™¬ô. ïô¡ î¼Aø¶. è£¬ôJ™ Ü¬ùˆ¶è¢ ªõÁ‹ õJŸP™ °®ˆî™ Þ‰îè¢ èô¬õ ü§¬ú è¬ìèO½‹ ïô‹. Ü™ô¶ ñ£¬ôJ½‹ ÜŠð®«ò °®è¢èô£‹. àŠ¹ Hóðôñ£è Þ¼è¢ ° ‹ °®è¢èô£‹. Ü‰î êè¢¬èè¬÷ ê˜è¢ è ¬ó â¶¾‹ «ê˜è¢ è ˆ ABC ü§v ðŸP ií£è¢è£ñ™ ºèˆFŸ° face «î¬õJ™¬ô. ï£è¢AŸ° Ýè àð«ò£Aè¢èô£‹. pack ¼Cò£è, õ£Œè¢ ° Þîñ£è, Þ¡Â‹ Cô àœ÷ˆFŸ°‹, àì½è¢°‹ ïÁñíˆ¶ì¡ Ã®ò ü§v Iè„ Mõóƒèœ à Ÿê£è‹ î¼‹ ÜŸ¹îñ£ù, CøŠ¹ì¡ Þ¼è¢°‹. Ý«ó£è¢Aòñ£ù pv Þ¶  Þˆ¶ì¡ ªõ÷¢÷K, ÌêE «ð£¡ø â‰îè¢ è£¬ò»‹ Þˆ¶ì¡ «ê˜ˆ¶ ü§v ªêŒòô£‹.

ÞF™ àœ÷ êˆ¶Š ªð£¼†èœ ¬ õ † ì I ¡ A, B1, B2, B3, B6, C, E, K, «ê£®ò‹, ªð£†ì£Cò‹, è£™Cò‹, ñè¢ m Cò‹, ñ£ƒèmv, ð£vðóú¢ , Gò£C¡, ¶ˆîï£è‹, è£Šð˜, Þ¼‹¹êˆ¶, ï£˜„êˆ¶, «ð£Lè¢ ÝC†, CLè£, °«÷£K¡,

®ê‹ð˜ 2015

«ê¬õ & «î¬õ

"'ñ¶' âÂ‹ Üó‚èQ¡ H®J™ C‚Aòõ˜èœ èF Ü«î£èFî£¡. Üõ˜èœ ÜŠðö‚èˆFL¼‰¶ e÷«õ Þòô£¶" â¡Á ÃøŠð´õ¶‡´. "Ü¶ îõÁ, âƒèœ ã.ã.M™ õ‰¶ Þ¬í‰¶ îƒèÀ¬ìò ÜÂðõ‹, ªî‹¹, ï‹H‚¬è Þ¬õè¬÷ ðA˜‰¶ ªè£œõF¡ Íô‹ îƒèœ Hó„ê¬ùèÀ‚° b˜¾ è£íô£‹. ñŸøõ˜èœ °® «ï£JL¼‰¶ e÷¾‹ àîõô£‹" â¡A¡øù˜. ã.ã.àÁŠHù˜èœ. "àƒèœ Þò‚èˆF¡ «ï£‚è‹ â¡ù"? â¡Á «è†ì£™ "ã.ã. â‰î å¼ Þù‹, ü£F, ñî‹, ÜóCò™ GÁõù‹ «ð£¡ø Ü¬ñŠ¹èÀì¡ Þ¬íõF™¬ô. â‰î Mî è¼ˆ¶ «õÁð£´èO½‹ ß´ðì M¼‹¹õF™¬ô. âƒèÀ‚° ê‹ð‰îñŸø Mõè£óƒè¬÷ âF˜Šð«î£, ÝîKŠð«î£ Þ™¬ô. ï£ƒèœ ªîO¾ì¡ Þ¼Šð¶‹, ñŸø°® «ï£ò£Oèœ ªîO¾ˆî¡¬ñ Ü¬ìò àî¾õ¶‹ î£¡ âƒèœ Ü®Šð¬ì «ï£‚è‹" â¡A¡øù˜. ã.ã. Þ¡Á àôA™ 160 ï£´èO™ ð™ô£Jó‚ èí‚è£ù °¿‚èÀì¡ ðóM GŸ°‹ «î£ö¬ñ Þò‚èñ£°‹. ã.ã. àÁŠHù˜èÀ‚° 12 ªð£¶ ªè£œ¬èèÀ‹, 12 «è£†ð£´èÀ‹ àœ÷ù. Ü¬î ªð£ÁŠ¹ì¡ ð£¶ è£ˆ¶ è¬ìH®‚A¡øù˜. ºî¡ ºîL™ ã.ã.¬õ «ï£‚A õ¼ðõ˜èO¡ Ü¬ùˆ¶ MõóƒèÀ‹ óèCòñ£è ¬õ‚èŠð´A¡øù. °® â¡ð¶ å¼ «ï£Œ â¡Á

óèCòñ£è å¼

¹Kò ¬õ‚èŠðÁ¡ø¶. Þ¶ àìL¡ å¼ è†ì£ò‹, ñùF¡ å¼ ªõP â¡Á è¼îŠðÁ¡ø¶. Þ¬î Ü®«ò£´ °íŠð´ˆî Þòô£¶. Ýù£™ Þî¬ù è†´Šð´ˆî º®»‹. Hø° Þî¬ù ãŸÁ‚ ªè£‡´ ÞFL¼‰¶ °í‹ ªðÁõ¶ âšMî‹ â¡Á ºòŸCè¬÷ «ñŸªè£œ÷ŠðÁ¡ø¶. ðôˆî °®Šðö‚èˆF™ Þ¼‚°‹ å¼õ¡ î¡ â™¬ô¬òˆ î£‡®, °®ˆ«î bó «õ‡´‹ â¡Á ÜõF»Ÿø£™ Üõ¡ °® «ï£ò£Oò£Aø£¡. ÞFL¼‰¶ eÁ‹ õN¬ò °® «ï£ò£O èŸÁ‚ªè£œAø£¡. ÞîŸ° Hø° å¼ º¬ø °®JL¼‰¶ MôA õ£ö èŸÁ‚ªè£‡ìH¡ ã.ã. õ£¿‹ º¬øè¬÷»‹ èŸÁˆ î¼Aø¶. Þ‹º¬øè¬÷ H¡ ðŸP ªõŸP ªè£‡´ õ£¿‹ ï‡ð˜èO¡ ÜÂðõƒèœ àî¾A¡øù. â‡íŸø ¹ˆîèƒè¬÷»‹, Hó²óƒè¬÷»‹ ã.ã. ð F Š H ˆ ¶ œ ÷ ¶ . è†ìíI¡P, HóFðô¡ ð£ó£¶ ã.ã.M¡ àîM A¬ì‚A¡ø¶. ã.ã. ðô ï£´èœ, ïèóƒèœ, Aó£ñƒèœ ñŸÁ‹ ï£†´Š¹øƒèO™ àœ÷ù. â¡è£óí‹ ªè£‡´‹ ã.ã.¬õ Üµ°‹ âõ¼¬ìò ªðò¼‹ ªõOJìŠðì£¶ â¡Á àÁF ÜO‚Aø¶ ã.ã..

CA„¬ê

ºèõK: GSO Municipal English School, Meghraj Sethi Marg Byculla, Mumbai - 400 008. 23075134 / 23016767 email gsoindia@gmail.com web:www.aagsoindia.org

&è£‰îôzI ê‰Fóªñ÷L

®ê‹ð˜ 2015

°Á‚ªè¿ˆ¶

ÞŠð®è¢ ÃÁõ˜. 14. ï®¬è °†® ðˆIQJ¡ èíõ˜. 15. Þ™¬ô â¡ðî¡ âF˜Šðî‹

ÞìI¼‰¶ õô‹ 1. «ó®òˆ¬î è‡´H®ˆîõ˜. 4. àôè à¼‡¬ì¬ò ÝƒAôˆF™ ÞŠð® ÃÁõ˜. 7. ê¬ñòL™ Gøˆ¶è¢ ° ‹, ñ¼‰F™ A¼I ï£CQò£è àð«ò£èŠð´ˆ¶A«ø£‹. 17. èìL™ «î£¡Áõ¶ Þ¶.

«ñL¼‰¶ W› 1. «è£¬ì õ£êvîô‹ ì£˜TLƒ àœ÷ ñ£Gô‹. 2. ªê£¡ù¬î ªê£™½ñ£‹ ____________ 12. Ìè¢èœ å¡Á «ê˜‰î£™ Þ¶ A¬ìè¢°‹.

õôI¼‰¶ Þì‹ 3. 6. 9. 10. 11. 13.

WN¼‰¶ «ñ™

®ð˜ ïFè¢è¬óJ½œ÷ APv¶õ ¹è› ªðŸø «ó£ñ£Qò ïèó‹ C¬ô â¡ðî¡ «õÁ õ£˜ˆ¬î. õòL™ Þî¬ù H´ƒA âPõ˜. «ì£è¢A«ò£¬õ î¬ôïèó£è ªè£‡ì ï£´. (è¬ô‰¶œ÷¶) “ã¡” â¡ðî¡ ªî½ƒ° õ£ˆ¬î. ê£Šð£†®Ÿ° õNJ™ô£ñ™ ñè¢èœ îMŠð¬î

5. ¯J™ ï¬ùˆ¶ ê£ŠH´‹ ªð£¼œ 7. ñEŠÌ˜ ñè¢ èœ Ý´‹ ïìù‹. 10. ð‡®¬è è£ôƒèO™ ªêŒòŠð´‹ å¼ ÞQŠ¹ ð£ù‹. 11. Ýî£I¡ ñ¬ùM 16. îÂw Í¡Á «õìƒèO™ ï®ˆî F¬óŠðì‹ 17. F¼è¢è¬ìÎK½œ÷ Ü‹ð£O¡ ªðò˜

M¬ìèœ: 81Ý‹ ð‚è‹ ð£˜‚è...

®ê‹ð˜ 2015

& ¹õù£ êƒè˜, ªè£÷ˆÉ˜ (ªê¡¬ù)

i†®L¼‰îð®«ò èŸÁ‚ªè£œÀƒèœ! ê‹ð£F‚è Ýó‹H»ƒèœ!

&‚èœ Íô‹ ðJŸC ªðÁƒèœ

In Rs.

Basic 3 CDs

1000

Advanced 3 CDs

1000

80 Mî ¹ì¬õ, ²®î£˜, H÷¾v ®¬êQƒ ªêŒº¬øèœ

20 CDs

6000

88 ¬è«õ¬ôèœ (Handworks)

22 CDs

ü§õ™ôK ªêŒº¬ø

Basic

3 CDs

ü§õ™ôK ªêŒº¬ø

Advanced

3 CDs

6600 1500 1500

8 Mîñ£ù H÷¾vèœ ¬îò™ ªêŒº¬ø

3 CDs

1500

8 Mîñ£ù C™ó¡ ®ªóv ¬îò™ ªêŒº¬ø

2 CDs

600

16 Mîñ£ù ªðJ‡®ƒ°èœ (Fabric Paintings, Pol Painting, Glass

4 CDs

1200

¬èˆªî£N™ CD (Hù£J™, ð£ˆFó‹ «îŒ‚°‹ ð¾ì˜, è‹ŠÎ†ì˜ ê£‹Hó£E ªêŒº¬ø)

1 CD

300

Ü¬ùˆ¶‹ «ê˜‰î å¼ ªê†

64 CDs

65 â‹Šó£ŒìK ¬îò™èœ

Paintings, Stain Glass Paintings, Etc.,

21200

àƒèÀ‚°ˆ «î¬õò£ù C®‚è¬÷ õ£ƒAŠ ðôù¬ì»ƒèœ * ÃKò˜ Íôº‹ ªðøô£‹. ÃKò˜ ªêô¾èœ îQ C®‚è£ù ªî£¬è¬ò è£òˆK ‚K«òû¡v, Gayathri 60/9, L.K.S.Nest, Creations â¡ø 7õ¶ Üªõ¡Î, ªðòK™ Ü«ê£‚ïè˜, ªê¡¬ù&83. DD â´ˆ¶ ÜÂŠð¾‹. «ð£¡: 24898162 Ü™ô¶ Money Order Íôñ£è ªê½ˆî¾‹. 94450 99839

C®‚è£ù ªî£¬è¬ò Ü¼A™ àœ÷ City Union Bank™ ªê½ˆîô£‹.

COD A/c Gayathri Creations, OD A/c No. 68634 City Union Bank, Ashok Nagar Branch

®ê‹ð˜ 2015

õê‰î è£ô‹. Þ ÷¬ñŠð¼õªñ¡ð¶ ÝJó‹ èù¾èÀ‹ è£î½‹ Üêˆîô£ù ï†¹ õ¬÷òƒèÀ‹ ªè£‡ì å¼ ÞQ¬ñò£ù è£ô‹. ªð£ÁŠ¹èœ °¬øõ£ù, Cô êñò‹ ªð£ÁŠ¹‚èœ â¡ø£™ â¡ùªõ¡«ø ªîKò£î èõ¬ôòŸø ð¼õ‹. Ü´ˆî ð¼õ‹ F¼ñíñ£ù ð¼õ‹. ªð£ÁŠ¹‚è¬÷ àœõ£ƒA, àŸø ¶¬í»ì¡ ¹Kî½‹ ªî£ìƒ°‹«ð£¶ Ü‰î ñA›„C»ì«ù«ò õ£›‚¬èJ™ ºî¡ ºîô£è °öŠðƒèœ, î´ñ£Ÿø‹, «è£ð‹, àˆ«õè‹, ºòŸC â™ô£«ñ ð‚èˆ¶¬íè÷£è Ãì«õ õ¼‹. 40 õòFL¼‰¶ 50 õò¶ õ¬ó ªð£ÁŠ¹‚èO¡ ²¬ñèœ î¬ô¬ò ²Ÿø ¬õ‚°‹. õ£›‚¬èJ¡ ¶«ó£èƒèÀ‹ õLèÀ‹ ¹ôŠðì Ýó‹H‚°‹. Üî¡ ðôù£Œ àì™ àð£¬îèœ F¯˜ F¯ªó¡Á ¹F¶ ¹Fî£Œ º¬÷‚è Ýó‹H‚°‹. Ü¶õ¬óJ™ èŸø ªð£Á¬ñ Ý†ì‹ è£µ‹. ªñ¶õ£è º¶¬ñ ðìó Ýó‹H‚¬èJ™ â¶ à‡¬ñò£ù ï†¹, â¶ à‡¬ñò£ù ªê£‰î‹ â¡ø à‡¬ñ G¬ô ¹Kðì Ýó‹H‚°‹. õ÷˜ˆî °…²Šðø¬õèœ Üõóõ˜ Ã†´‚°Š ðø‰¶ ªê¡ø Hø° õ£›‚¬èJ¡ òî£˜ˆî‹ ºèˆF™ Ü¬ø»‹. àì½‹ ñùº‹ ºFó Ýó‹H‚°‹ G¬ô î£¡ º¶¬ñ! ÝJó‹ ÝJó‹ ÜÂðõƒèœ, ²¬ñèœ, èì¬ñèœ â™ô£õŸ¬ø»‹ º®ˆ¶ GI¼‹«ð£¶, åšªõ£¼ˆî¼‹

‹ » ñ ¬ º¶ è«ñ ²

®ê‹ð˜ 2015

âF˜«ï£‚°‹ G¬ô Þ¶! Ü¬ô‚èN‚°‹ àì™ «ï£Œèœ, Ü¶õ¬ó Þ¼‰î º‚Aòˆ¶õƒèœ °¬ø‰¶ Üîù£™ ãŸð´‹ ñù„«ê£˜¾, «ñ£êñ£ù ÜÂðõƒèOL¼‰¶ d®‚°‹ ñùˆî÷˜¾ - Þ¬õ â™ô£õŸ¬ø»‹ êñ£O‚è ñùˆªî‹¬ð ñÁð®»‹ º¿ðôˆ«î£´ ªè£‡´ õó«õ‡®ò G¬ô Þ¶!! àì‹¹ âŠð®J¼‰î£½‹ ñù¬ê Þ÷¬ñò£è ¬õˆ¶‚ªè£‡ì£™ ñ†´«ñ I„êI¼‚°‹ ï£†è¬÷ Ü¬ñFò£è èN‚è Þò½‹. àì½‚° ñ†´‹î£¡ º¶¬ñ. õ£›‚¬èJ™ ñø‰¶ «ð£ù Üöè£ù Mûòƒè¬÷ e‡´‹ G¬ù¾‚°‚ ªè£‡´ õ‰¶ óC‚è¾‹ ÜÂðM‚è¾‹ îò£ó£°‹«ð£¶ ñùº‹ â¡Á«ñ Þ÷¬ñò£è Þ¼‚è Ýó‹H‚Aø¶. ñQîÂ‚° õòî£õ«îJ™¬ô Üõ¡ â¬îò£õ¶ ñA›«õ£´ «î®‚ªè£‡«ì Þ¼‰î£™ â¡Aø¶ å¼ ðöªñ£N. à‡¬ñî£¡! Þ¶õ¬ó Þò‰Fó èFò£è à¬öˆ¶‚ªè£‡®¼‰î ñù¶‚°‹ àì½‚°‹ æŒ¾ A¬ìˆF¼Šð¬î ÜÂðMˆ¶ óC‚è «õ‡´‹. è£¬ô «ïóˆF™ ï¬ìŠðö‚è‹ ¬õˆ¶‚ªè£œõ¶ ²ŸP½‹ àœ÷ ÉŒ¬ñò£ù è£Ÿ¬ø ²õ£C‚è ¬õŠð¶ì¡ ¬õè¬øJ¡ Üö¬è óC‚è ¬õ‚Aø¶. àƒèœ «ðó¬ù«ò£, «ðˆF¬ò«ò£ ªè£…C ñA›‰¶ ð£¼ƒèœ. Ü‰î CÁ °ö‰¬îJ¡ ªñ¡¬ñò£ù Ü¬ê¾è¬÷»‹ ñö¬ô¬ò»‹ óCˆ¶Š ð£¼ƒèœ. Þ¶õ¬ó ¹ôŠðì£î ÜöA¡ îKêù‹ A¬ì‚°‹. ñù¶ CÁ °ö‰¬îJ¡ àôAŸ°„ ªê¡Á õ¼‹. Þ÷‹ õò¶ CÁõ˜è¬÷ Üõ˜èœ àôAŸ°„ ªê¡Á óC»ƒèœ. àƒèÀ‚°ˆî£¡ â™ô£‹ ªîK»‹, àƒèœ ÜP¾¬óèœ Üõ˜èÀ‚°ˆ «î¬õ î£¡. Ýù£™ Ü¬î ÜõCòñ£ù êñòˆF™ ñ†´«ñ àð«ò£A»ƒèœ. ñŸø «ïóƒèO™ Üõ˜èÀ‚° àŸø «î£öù£è Þ¼ƒèœ. ñù¬î Ü¬ñFò£‚°‹ ê‚F è¬ôèÀ‚° à‡´. Þ¶õ¬ó õ£›‚¬èJ¡ G˜Šð‰îƒèOù£™ ñø‰¶ «ð£ù àƒèœ è¬ôˆî£èƒèÀ‚° àJ˜ ªè£´ƒèœ. Þ¬ê, æMò‹, èM¬î- ÞŠð® âˆî¬ù«ò£ õ®è£™èœ ñù¬î Ü¬ñFŠð´ˆî è£ˆF¼‚A¡øù. àƒè¬÷ º¶A™

°ˆF, ñùF™ Cô˜ èì‰î è£ôˆF™ óˆî‚è£òƒè¬÷ à‡´ ð‡EJ¼‚èô£‹. Ü¬î«ò G¬ùˆ¶ G¬ùˆ¶ ñ¼°õ¬î îM˜ˆ¶ M´ƒèœ. ‘ Þ¶¾‹ èì‰¶ «ð£°‹’ â¡Á G¬ùˆ¶ ÜõŸ¬ø å¶‚A ¬õ»ƒèœ. «è£ðˆ¬î c‚°õ¶‹ ï£õì‚èº‹ Þ‰î õòF™ Iè º‚Aò‹. Þ‰î õò¶ õ¬ó G¬ùˆî¬î ê£ŠH†´ óCˆ¶ à‡´ ï£†è¬÷ èNˆî£A M†ì¶. ÞQ«òÂ‹ Ý¬ê‚°‹ ðŸèÀ‚°‹ õJŸÁ‚°‹ æŒ¾ ªè£´ƒèœ. Þ¶ ñ¼ˆ¶õKì‹ ªê™ô «õ‡®ò ÜõCòˆ¬îˆ îœO ¬õ‚°‹. Þ‰î ï£õì‚èº‹ õ£›‚¬èJ™ Ièˆ «î¬õò£ù å¡Á!

õ£›‚¬èJ™ Ü´ˆîõ˜èÀ‚è£ù Fò£èƒèÀ‹ î£ùº‹ G„êò‹ ïñ‚° ñù G¬ø¬õˆ î¼‹î£¡. è¼¬í»‹ Ü¡¹‹ õ£›‚¬èJ™ ºîô£õî£ù Ü¼¬ñò£ù Mûòƒèœî£‹

ÞÁFò£è ªð£¼÷£î£ó ðô‹. õ£›‚¬èJ™ Ü´ˆîõ˜èÀ‚è£ù Fò£èƒèÀ‹ î£ùº‹ G„êò‹ ïñ‚° ñù G¬ø¬õˆ î¼‹î£¡. è¼¬í»‹ Ü¡¹‹ õ£›‚¬èJ™ ºîô£õî£ù Ü¼¬ñò£ù Mûòƒèœî£‹! Ýù£™ ï‹ º¡«ù£˜èœ ‘îù‚°ŠH¡ î£¡ î£ù î˜ñ‹!’ â¡Á‹ ªê£™L ¬õˆF¼‚Aø£˜èœ! º¶¬ñJ™ ò£êè‹ â¡ð¶ Iè‚ ªè£´¬ñò£ù Mûò‹. àƒèÀ‚ªè¡Á ÞÁF‚è£ô‹ õ¬ó ò£¼¬ìò ¬è¬ò»‹ âF˜ð£ó£î õ¬èJ™ å¼ «êIŠ¹ àƒè¬÷»‹ àƒèO¡ «î¬õè¬÷»‹ G‹ñFò£Œ ¬õˆF¼‚è ÜõCò‹ «î¬õ!! º¶¬ñJ™ Þ÷¬ñ Þ¼‚Aø¶!! Ü¬î ÜÂðM‚è ñù² ñ†´‹î£¡ «õ‡´‹!! ®ê‹ð˜ 2015

ªê†®ï£†´

ê¬ñò™ õ¬èèœ ªê

†®ï£´ â¡ø£«ô ñùFŸ°œ ºîL™ «î£¡Áõ¶ ªê†®ï£†´ ªð‡è÷£ù Ý„Cñ£˜èœ, Hø° ð˜ñ£, óƒ«è£¡, C«ô£¡ â¡Á 'èì™ èì‰¶' ªê¡Á à¬öˆ¶, ê‹ð£Fˆ¶, îˆî‹ ñ¬ùMñ£˜èOì‹ ê‹ð£Fˆî ªð£¼¬÷ ÜOˆî ªê†®ò£˜èœ. Ý¬ø, Ëø£‚Aò ªê†®ï£†´ ªð‡èO¡ ê£ñ˜ˆFòº‹, àò˜‰î ð‡¹‹, ÜöAò½‹ àôè‹ º¿õ¶‹ «ðêŠð´‹ Mûò‹. Þ¡Á Ý„Cñ£˜èO¡ C‚èùˆFŸ°‹, ªê†®ò£˜èO¡ à¬öŠHŸ°‹ â´ˆ¶‚è£†ì£è M÷ƒ°‹ ªê†®ï£†´ Üó‡ñ¬ùèœ â¡Á Ü´‚A‚ ªè£‡«ì «ð£èô£‹. Ýù£™ Ü¬ùˆ¬î»‹ î£‡® ªê†® ï£†´ ê¬ñò™ õ¬èèÀ‹, Ý„Cñ£K¡ ¬è ð‚°õº‹ ðŸP â¿î ð‚èƒèœ «ð£î£¶. Hœ¬÷ò£¼‚° ð¬ì‚°‹ ªè£¿‚è†¬ìJL¼‰¶ Ý…ê«ïò¼‚° ð¬ì‚°‹ à‚è£ó£ õ¬ó Ü¬ùˆF½‹ ÜŠð® æ˜ ¼C. â¡ Üˆ¬î è£¬ó‚°®J™ ðô Ý‡´èœ îƒAJ¼‰î£˜. â¡ Üˆ¬îJ¡ èíõ˜ ñ¬ø‰î ÿê‰Fóªñ÷L èùð£®èœ Üƒ° Ì¬ü ªêŒò£î i«ìJ™¬ô â¡Á Ãøô£‹. ÜŠªð£¿¶ Ü„² Üêô£ù è£¬ó‚°® ªê†®ñ£K¡ è£óê£óñ£ù àí¾ õ¬èè¬÷ «ïó®ò£è ¼C ð£˜ˆ¶,

â¿F ¬õˆî °PŠ¹èœ ªè£‡´ Þ¡Á‹ ê¬ñŠð¶‡´. '«ô¯v vªðû™' 'ê£î¬ù ªð‡' ð°F‚è£è ¹è›ªðŸø ê¬ñò™ G¹í˜ F¼ñF «óõF ê‡ºè‹ Üõ˜è¬÷ «ð†® è£µ‹ õ£ŒŠ¹ ªðŸ«ø¡. F¼. è‡íî£êQ¡ ñè÷£è Üõ˜ î¡ î£ò£˜ ªêŒî ªê†® ï£†´ ðôè£óƒè¬÷ ðŸP ªõ°«ïó‹ «ðCù£˜. e‡´‹ ªê†®ï£†´ õ¬èèœ â¿¶¬èJ™ è£¬ó‚°®‚«è ªê¡Á õ‰î¶ «ð£ôˆ «î£¡Pò¶.

è™è‡´ õ¬ì

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ

: è™è‡´ & 1 Ýö£‚°/èŠ, à. ð¼Š¹ 1 Ýö£‚°/ èŠ, ð„êKC & 2 «ñ¬ü‚èó‡®, àŠ¹ & CPî÷¾, â‡ªíŒ & «î¬õò£ù Ü÷¾

ªêŒº¬ø:&

à. ð¼Š¬ð ï¡° è¿M 1 ñE «ïó‹ áø Mì¾‹. ï¡° áPò ð¼Š¬ð e‡´‹ å¼ º¬ø è¿M õ®ò Mì¾‹. î‡a˜ CP¶‹ «ê˜‚è£ñ™ è™è‡´ «ê˜ˆ¶ ï¡° ªð£ƒè ªð£ƒè Ü¬ó‚è¾‹. I‚RJ™ ºîL™ è™è‡¬ì «ð£†´ F¼ŠHò Hø° ð¼Š¹ «ð£†ì£™ Ü¬ó‚è ²ôðñ£è Þ¼‚°‹. õ£íLJ™ â‡¬í¬ò‚ è£ò ¬õ‚è¾‹. â‡ªí¬ò

è£‰îôzI ê‰Fóªñ÷L ®ê‹ð˜ 2015

2 vÌ¡ î‡a˜ M†´ Ü¬ó‚è¾‹. è¬ìCJ™ «îƒè£Œ ¶¼õ½‹, ãô‚è£Œ ªð£®»‹ «ð£†´ 2 Ü™ô¶ 5 GIìƒèœ Ü¬ó‚è¾‹. Ü¬óˆî ñ£¬õ «î£¬ê ñ£¾ ðîˆFŸ° è¬óˆ¶ ¬õ‚è¾‹. õ£íLJ™ â‡ªíŒ áŸP è£ò ¬õ‚è¾‹. â‡ªíŒ è£Œ‰î¾ì¡ å¼ ªðKò èó‡®ò£™ ñ£¬õ áŸø¾‹. å¼ ð‚è‹ ªð£K‰î¾ì¡ ñÁð‚è‹ F¼ŠH Mì¾‹. ªð£¡ GøˆF™ è‰î˜Šð‹ 'îè&îè' â¡Á I¡Â‹.

ÞQŠ¹ °NðEò£ó‹

¬èò£™ ªî£†´ Þ¬ôJ™ õ¬ì î†ì¾‹. õ¬ìè¬÷ â‡¬íJ™ ªð£Kˆ¶ â´‚è¾‹. â‡ªíŒ è£Œ‰î¾ì¡ Ü´Š¬ð 'C‹' Þ™ ¬õ‚è¾‹. âˆî¬ù ü£‚Aó¬îò£è Ü¬óˆî£½‹ Cô êñò‹ ñ£¾ êŸÁ c˜ ðîñ£A M´‹. ÜîŸ° 1 èó‡® ªõœ¬÷ è£˜¡ çŠ«÷£˜ Ü™ô¶ ÜKCñ£¾ èô‰¶ õ¬ì î†ìô£‹.

è‰î˜Šð‹ è‰î˜Šð‹: è£˜ˆF¬è ñ£î‹, Ü¶¾‹ º‚Aòñ£è êw®ò¡Á â¡ Üˆ¬î i´ «î® õ¼‹ 'è‰î˜Šð‹' ¼C«ò£ ¼C. «î¬õò£ù ªð£¼†èœ : ð.ÜKC & 1 Ý, ¹.ÜKC & 1 Ý, à.ð¼Š¹ & 2 «ñ¬üèó‡®, ªõ™ô‹ & 2 Ý, «î. ¶¼õ™ & 1 èŠ, ªõ‰Fò‹ & 1 «ñ¬ü èó‡®, ãô‚è£Œ ªð£® & 1 1/2 ¯vÌ¡, â‡ªíŒ & ÜŠð‹ ªð£K‚è «î¬õò£ù Ü÷¾ ªêŒº¬ø:& ÜKC, àÀ‰¶, ªõ‰Fò‹ Í¡¬ø»‹ ï¡° è¿M áø ¬õ‚è¾‹. Hø° e‡´‹ 2 ñE «ïóƒèNˆ¶ è¿M, î‡a˜ Mì£ñ™ ªõ™ô‹ «ð£†´ ªè†®ò£è Ü¬ó‚è¾‹. «î¬õò£ù£™ 1 Ü™ô¶

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ

: ¹. ÜKC & 2 Ý, ð. ÜKC & 2 Ý, à. ð¼Š¹ & Ü¬ó Ý, ªõ‰Fò‹ & 1 «î‚èó‡®, «îƒè£Œ & Ü¬ó Í®, ãô‚è£Œ Éœ & 1 «î‚èó‡®, ð.èŸÌó‹ & 1 C†®¬è, ªõ™ô‹ & 1 1/2 ªð£®ˆî¶.

ªêŒº¬ø:&

ÜKC, à.ð¼Š¹, ªõ‰îò‹ Í¡¬ø»‹ áø ¬õˆ¶‚ ªè†®ò£è Ü¬óˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. Þó¾ Ü¬óˆ¶ ¬õ‚è¾‹. ñÁï£œ è£¬ôJ™ ªõ™ôˆF™ CP¶ c˜ «ê˜‚è¾‹. Ü¬î Ü´ŠH™ ¬õˆ¶‚ ªè£F‚è ¬õ‚è¾‹. ªõ™ô‹ è¬ó‰î¾ì¡ ï¡° õ®è†ì¾‹. ð£° ÝPò¾ì¡ Ü¬î ñ£M™ Mì¾‹. ÞF™ «î.¶¼õ¬ô»‹, ãô‚è£Œ Éœ ñŸÁ‹, ð.èŸÌó‹ «ð£†´ ï¡° èô‚è¾‹. °NŠðEò£ó ê†®¬ò ï¡° ßó‹ «ð£è ¶¬ìˆ¶ åšªõ£¼ °NJ½‹ Ü¬ó ¯vÌ¡ â‡ªíŒ Mì¾‹. Ü´ŠH™ ¬õˆ¶M†´ «ôê£è â‡¬íŒ è£ò‰î¾ì¡ ñ£¾ áŸP Í® ¬õ‚è¾‹. CP¶ «ïó‹ èNˆ¶ e‡´‹ ðEò£óˆ¬î F¼Šð¾‹. Ü¼¬ñò£ù °NŠðEò£ó‹ îò£˜ 

®ê‹ð˜ 2015

ðŸPò  î£Œªñ£Nò£ù îI› õNJ™ è™M ðJ¡Á, ÜPMò™ ¶¬øJ™ àôè ê£î¬ùèœ ªêŒîõ˜ ÜŠ¶™ èô£‹.  Þ ‰ F ò ü ù £ F ð F è O ™ I è , I è âO¬ñò£è Þ¼‰îõ˜ Þõ˜ å¼õ«ó. üù£FðF ñ£O¬èJ™ ¬êõ àí¾èœ ñ†´«ñ ê£ŠH†ì å«ó üù£FðF Þõ˜î£¡.  ï£ªìƒ°‹ ð†® ªî£†®èO™ ð®‚°‹ ñ£íõ - ñ£íMèOì‹ Ãì ï£†®¡ e¶ «îêŠðŸÁ ãŸðì ªêŒîõ˜. å¼ Üóê£ƒè‹ ªêŒò «õ‡®ò ðE¬ò ‘‘ñ£íõ˜è«÷ èù¾ è£µƒèœ’’ â¡Á ªê£™L ñ£íõ˜èœ ñˆFJ™ ¹ó†C¬ò ãŸð´ˆFòõ˜.  ï£†´‚° «ê¬õ ªêŒò «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è ªð¼‰î¬ôõ˜ è£ñó£ü˜

®ê‹ð˜ 2015

F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£œ÷ ñÁˆî£˜. Ü¶«ð£ô F¼ñí‹ ªêŒî£™ ÜPMò™ õ÷˜„CŠ ðEèO™ º¿¬ñò£è ß´ðì º®ò£¶ â¡Á F¼ñí‹ ªêŒò ñÁˆî£˜ ÜŠ¶™ èô£‹.  Þõó¶ õ£›‚¬èJ¡ åšªõ£¼ Mù£®»‹ è£‰Fò ªè£œ¬èè¬÷ HóFðLˆî¶.  ñ£íõ, ñ£íMè¬÷Š ð£˜ˆî¶‹ Üõ˜ ÌKˆ¶Š «ð£õ£˜. Üõ˜èœ Ü¼A™ ªê¡Á «ðê£ñ™ Þ¼‚è ñ£†ì£˜.  üù£FðFò£è Þ¼Šðõ˜èœ ÞŠð®ˆî£¡ Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á â¿îŠðì£î Cô ñó¹èœ Þ¼‰îù. ðîM«òŸø ºî™ ï£«÷ Ü‰î ñó¹è¬÷ à¬ìˆîõ˜ ÜŠ¶™ èô£‹.  ‘‘Ü‚Q„ Cø°èœ’’ âÂ‹ Ë™ ÜŠ¶™ èô£I¡ ²ò êK¬îò£è ªõO õ‰¶œ÷¶.

ñè£¡ è£¬ó Cˆî˜ Ü¼÷£C»ì¡

ªîŒiè ÍL¬è ñ¼‰¶ Íô‹ Ý«ó£‚Aòñ£è õ£¿ƒèœ âƒèœ CA„¬êèO¡ Íô‹  Ü¬ùˆ¶ õLèÀ‚°‹, êO‚°‹, ê˜‚è¬ó Mò£F‚° ðJŸ„C»‹, ÍL¬è ñ¼‰¶‹ ªè£´ˆ¶ êK ªêŒA«ø£‹.  àìL™ àœ÷ ªè£¿Š¹, ªè†ì c˜, «èv ªõO«òø, àì™ â¬ì °¬øò, ÍL¬è ñ¼‰¶ ñŸÁ‹ B-Fit ÝJ™ ªè£´‚èŠð´‹.  âŠ«ð˜ð†ì Í†´õL, ð£î âK„ê™, º¶°õL, Þ´Š¹õL B FIT ªî£Š¬ð 45 ï£†èÀ‚° ñŸÁ‹ Ü¬ùˆ¶ õ¬èò£ù «îŒñ£ùˆFŸ° ÍL¬è ñ¼‰¶. îì¾ƒèœ Hó„ê¬ùò£ Hø° ÍL¬è â‡ªíŒ, H÷† ê˜°«ôû¡ IS¡ Íô‹ êK ªêŒòŠð´‹.  ê˜‚è¬ó «ï£¬ò è†´Šð´ˆF Üî¡ ð‚è M¬÷¾èÀ‚° ÍL¬è àí¾, ÍL¬è ñ¼‰¶ ÜO‚èŠð´‹.  ªð‡èO¡ ñ£îMì£Œ «è£÷£Áèœ, è˜ðŠ¬ð è†®èœ, c˜è†®èœ ñŸÁ‹ A†Q v«ì£¡, ÎKò£ AK«ò†®¡ Ü÷¬õ °¬øˆ¶ q«ñ£°«÷£H¡ ÜFèK‚è ÜŸ¹îñ£ù ÍL¬è ñ¼‰¶ ÜO‚èŠð´‹.  î£Œñ£˜è¬÷ õ¼ˆîñ¬ìò„ªêŒAø °®, «ð£¬î ðö‚èˆ¬î ÜŸ¹îñ£ù ÍL¬è ñ¼‰¶ ÜOˆ¶ 45 ï£†èO™ êKªêŒòŠð´‹.

«ó£vhù£ ªý˜ð™ «ð‚:

Rosalina Face Pack, Herbo Head Pace, Herbo Dandruff Pack, Herbo Herbal Dye, B-Fit Oil, Herbo Weight Reduction, Herbo Weight Gain Powder, Herbo Knee Pain,

ÍL¬è ì‹÷˜ ÝAò¬õ A¬ì‚°‹ (°KòK½‹ ÜÂŠðŠð´‹)

ê¡¬óv ªý˜ð™ AOQ‚

12, ñ¡ù£˜ ªî¼, F.ïè˜ (ðv vì£‡† âFK™), ªê¡¬ù&17. «ð£¡: 90031 95545 Web: sunriseherbalclinic.webs.com

ê¡¬óv ªý˜ð™ Šó£ì‚†v A¬ì‚°Iìƒèœ: («ì£˜ ªìLõK ªêŒòŠð´‹) «è£¬õ, ÿóƒè‹, «êô‹ -& A¬÷èœ à‡´ ì£‚ì˜ Ý˜.ð£ÂñF Ü¬ùˆ¶ áK½‹ ¯ô˜èœ «î¬õ àìù®ò£è ªî£ì˜¹ªè£œ÷¾‹  Ü Š ¶ ™ è ô £ ‹ G ¬ ø ò è M ¬ î è œ â¿F»œ÷£˜. Ü‰î èM¬îèO¡ õKèœ åšªõ£¡Á‹ õ£›‚¬è‚° õNè£†´‹ õ£˜ˆ¬îè÷£è àœ÷ù.  ÜŠ¶™ èô£‹ î¡ùìèˆF¡ à„êñ£è Fè›‰îõ˜. Üõ¬óŠ «ð£¡Á ðEõ£ù ñQî˜è¬÷ è£‡ð¶ ÜK¶ â¡Á àôè î¬ôõ˜è«÷ Mò‰¶œ÷ù˜.  ï£¡ â¡ø Üè‰¬î â‡í‹ ÜõKì‹ ¶O Ü÷¾ Ãì Þ¼‰îF™¬ô. CÁ õò¶ ºî™ õ£›ï£O¡ ÞÁF õ¬ó Ü¬ñFò£ùõ˜, Ü¡ð£ùõ˜ â¡ø ð£¬îJ™ Þ¼‰¶ Üõ˜ Môè£ñ«ô Þ¼‰î£˜.  ‘‘ï£¡ ò£˜ ªîK»ñ£’’ â¡ø gFJ™ Üõ˜ å¼ ï£œ Ãì ªêò™ð†ìF™¬ô. å¼ îì¬õ Üõ˜ ªõOï£´ ªê¡P¼‰î

«ð£¶ Mñ£ù G¬ôò ÜFè£Kèœ Üõ˜ ÜE‰F¼‰î è£™ û¨- ¬ õ ÜèŸP «ê£Fˆî «ð£¶, CKˆ¶‚ ªè£‡«ì º¿ åˆ¶¬öŠ¹‚ ªè£´ˆî£˜.  â ‰ î å ¼ Þ ì ˆ F ½ ‹ î ¡ ¬ ù º¡Q¬ôŠð´ˆF ðóðóŠ¹ ãŸð´õ¬î Üõ˜ å¼ «ð£¶‹ M¼‹ðñ£†ì£˜. üù£FðFò£è Þ¼‰î «ð£¶ å¼ ï£œ ªì™L ü§‹ñ£ ñÅF‚° ªî£ö ªê¡ø Üõ˜ Þì‹ ªï¼‚è® è£óíñ£è è¬ìC õK¬êJ™ Ã†ìˆ«î£´ Ã†ìñ£è G¡Á Þ¬øõ¬ù ªî£¿î¶ °PŠHìˆî‚è¶.  â ‰ î Ü ÷ ¾ ‚ ° Ü õ ˜ î ¡ ù ì ‚ è ‹ ªè£‡®¼‰î£«ó£, Ü«î Ü÷¾‚° Üõ˜ î¡ù‹H‚¬èJ½‹ à„êˆF™ Þ¼‰î£˜. ‘‘c ºò¡ø£™ ï†êˆFóƒè¬÷»‹ ðP‚èô£‹’’ â¡Á Ü®‚è® ÃÁõ£˜.

®ê‹ð˜ 2015

 Þ‰Fò ÜóCò™õ£FèOì‹ Þõ˜ Ü®‚è® àF˜ˆî õ£˜ˆ¬î - ‘‘ªî£N™ ¸†ðˆF™ èõù‹ ªê½ˆ¶ƒèœ. Ü¶ î£¡ ï‹ ñ‚èO¡ õ£›‚¬èˆ îóˆ¬î àò˜ˆ¶‹’’  ÜŠ¶™ èô£Iì‹ å¼ îì¬õ å¼ ñ£íM ‘‘ï™ô ï£œ, ªè†ì ï£œ â¶?’’ â¡Á «è†ì£œ. ÜîŸ° ÜŠ¶™ èô£‹, ‘‘ÌI e¶ ÅKò åOð†ì£™ Ü¶ ðè™. ðì£ M†ì£™ Þó¾. ÞF™ ï™ô¶ ªè†ì¶ â¡Á â¶¾‹ Þ™¬ô’’ â¡ø£˜.  ÜŠ¶™ èô£‹ IèŠªðKò àø¾, ï†¹ õ†ì£óˆ¬î‚ ªè£‡ìõ˜. Ýù£™ îù¶ ÜFè£óˆ¬î îõø£è ðò¡ð´ˆF Üõ˜ ò£˜ å¼õ¼‚°‹, âîŸ°‹ Cð£K² ªêŒî«î Þ™¬ô.  üù£FðFò£è ðîM õAˆî è£ôˆF™ Ãì, Ü‰î ñ£î ê‹ð÷ˆ¬î õ£ƒA ÜF™ å¼ ð°F¬ò î¡ °´‹ðˆ¶‚° ÜÂŠ¹õ¬î ÜŠ¶™ èô£‹ õö‚èˆF™ ¬õˆF¼‰î£˜.  ÜŠ¶™ èô£‹ â‰î å¼ è£ô‚è†ìˆF½‹, â‰î å¼ ðîM¬ò»‹ âF˜ð£˜‚è£îõ˜. üù£FðF «õ†ð£÷ó£è Üõ˜ ªðò˜ ÜPM‚èŠð´õîŸ° êŸÁ º¡¹ õ¬ó Üõ˜ î¡ MK¾¬óò£÷˜ ðEJ™ ²Á²ÁŠð£è Þ¼‰î£˜.  ÜŠ¶™ èô£‹ Þ÷‹ õòF™ Mñ£Q Ýè «õ‡´‹ â¡Á Ý¬êŠð£†ì£˜. Ü¶ A¬ì‚è£îî£™ ð£¶è£Š¹ˆ¶¬ø ªî£N™ ¸†ð ð®Š¬ðˆ «î˜¾ ªêŒî£˜.  Ü¬ùˆ¶ õ÷ƒèÀ‹ G¬ø‰î Þ‰Fò£ 2020-‹ Ý‡®™ àôA¡ õ÷˜‰î 5 ï£´èO™ å¡ø£è Fè¿‹ â¡Á ðô Ý‡´èÀ‚° º¡«ð ªê£™L Þ‰Fò˜èOì‹ àŸê£èˆ¬î ãŸð´ˆFù£˜.  F¼„C ªêJ‡† «ü£êŠ è™ÖKJ™ 1954-‹ Ý‡´ H.âv.C ð®ˆî ÜŠ¶™ èô£‹ Ü‰î ð†ìˆ¬î õ£ƒè£ñ™ M†´ M†ì£˜. 48 Ý‡´èÀ‚° Hø° Ü¬î «è†´Š ªðŸø£˜.  ò£›Šð£íˆ¬î «ê˜‰î èùè²‰îó‹ â¡ø ê¡Qò£CJì‹ ÜŠ¶™ èô£‹ ÝƒAô‹ èŸÁ‚ ªè£‡ì£˜.  ó £ « ñ ² õ ó ‹ ñ £ õ † ì è ™ M ‚ è ö è ðœO ÜPMò™ ÝCKò˜ Cî‹ðó‹ ²ŠHóñEòˆFì‹ Þ¼‰¶î£¡ ÜPMò™ ®ê‹ð˜ 2015

Ý˜õˆ¬î èô£‹ ªðŸø£˜.  ÜŠ¶™ èô£I¡ c‡ì ï£œ è£¬ô àí¾ å«ó å¼ ÝŠð‹. å¼ î‹÷˜ ð£™. «õÁ â¬î»‹ ê£ŠHì ñ£†ì£˜.  ÜŠ¶™ èô£Iì‹ å¼ ðö¬ñò£ù i¬í à‡´. âŠ«ð£î£õ¶ «ïó‹ A¬ìˆî£™ Ü‰î i¬í¬ò õ£CŠð£˜.  CÁ õòF™ AíŸÁ‚°œ èô£‹ è™¬ôˆ É‚AŠ «ð£†ì£˜. ÜF™ Þ¼‰¶ °I›, °Iö£è õ‰î¶. Ü¶ ã¡ õ¼Aø¶ â¡Á ÜŠ¶™ èô£‹ «è†ì£˜. Üõ˜ «è†ì ºî™ ÜPMò™ «èœM Þ¶ î£¡.  ó £ « ñ v õ ó ˆ F ™ à œ ÷ ô † ² ñ í ˆ b˜ˆîˆF™ ¬î ñ£î‹ Mö£ ïìˆ¶‹ «ð£¶ ÜŠ¶™ èô£‹ °´‹ðˆFù¼‚° ‘‘ê‰îùŠð£®’’ â¡Á å¼ ñKò£¬î ªè£´ˆîù˜. Ü‰î Ü÷¾‚° ÜŠ¶™ èô£‹ °´‹ðˆFù¼‚°‹ Þ‰¶‚èÀ‚°‹ ªï¼‚è‹ Þ¼‰î¶.  ÜŠ¶™ èô£º‚° I°‰î Þ¬ê ë£ù‹ à‡´. Fò£èó£ü W˜ˆî¬ùèO™ Cô A¼Fè¬÷ Üõ˜ ªîK‰¶ ¬õˆF¼‰î£˜.  1950-èO™ F¼„C «ü£êŠ è™ÖKJ™ ð®ˆî «ð£¶ Ü¬êõ‹ ê£ŠH†ì£™ ÜFè‹ ªêôõ£Aø¶ â¡Á Ü¬êõ‹ ê£ŠH´õ¬î GÁˆFù£˜. Hø° Ü¶«õ Gó‰îóñ£AŠ «ð£ù¶.  1998- ‹ Ý‡´ «ñ ñ£î‹ 11- ‰ «îF ªð£‚ó£Q™ Þ‰Fò£ Üµ°‡´ «ê£î¬ù ïìˆF àôè ÜóƒA™ î¡¬ù õ™ôóê£è ÜPMˆî¶. ÞîŸ° Ü®ˆî÷‹ Ü¬ñˆîõ˜ ÜŠ¶™ èô£‹î£¡.  1958- ™ ñˆFò ÜóC¡ ð£¶è£Š¹ˆ ¶¬øJ™ ÜŠ¶™èô£‹ «õ¬ô‚° «ê˜‰î «ð£¶ Üõ¼‚° ñ£î ê‹ð÷ñ£è Ï.250 õöƒèŠð†ì¶.  Þ‰Fò ó£µõˆF™ àœ÷ FKÅ™, Ü‚Q, H¼ˆM, ï£‚, Ýè£w ÜAò ã¾è¬íèœ ÜŠ¶™ èô£‹ F†ì Þò‚°ùó£è Þ¼ïî«ð£¶ õ®õ£‚èŠð†ì¬õ. ñŸÁ‹  D r . Þ ó £ î £ A ¼ w í ¡ R.ªõƒè†ó£ñ¡ ÝA«ò£¼‚°ŠHø° îù‚° ñ†´ñ¡P î¡¬ù ê£˜‰î Ü¬ùõ¼‚°‹ üù£FðF ñ£O¬èJ™ ²ˆî ¬êõ àí¾ ñ†´«ñ õöƒAò ªð¼¬ñ‚°Kòõ˜. 

ÜPMò™

î£ó¬è è

õ£êèˆ¶è¢° õ÷‹ «ê˜ˆî ñ£íM Þõ˜. 9 õòF™ i†´è¢°ˆ F¼ì˜ õ‰î£™ â„êKè¢°‹ Üô£ó‹ (ð˜è¢÷˜) è‡´H®ˆî¶ Ýó‹ð Ýõô¤¡ ºî™ õ£ŒŠ¹. 'H«÷‹ªôv Y™ «ñè¢ è ˜' ªï¼ŠH¡P Y™ ¬õè¢ ° ‹ Üóè¢° ºˆF¬ó, óJ™ èN¾è¬÷ ÜèŸÁ‹ Ý«ó£è¢ò (¬ý ªìè¢ ®ªóJ¡ ì£Œô†) ì£Œô† ÝAò¬õ Þõ¼è¢° ñùG¬ø×†®ò è‡´H®Š¹. Þ¬õò¬ùˆ¶‹ Gè›ˆFò¶ 12 õò¶è¢°œ. ºî™ º¬øò£è °¿è¢èœ ¶¬í Þ¡P º¡ù£œ üù£FðF ÜŠ¶™ èô£‹ Üõ˜è¬÷ ê‰Fˆî îQ ïð˜ ñ£û£ ïn‹ ñ†´«ñ. ÜªñKè¢è, ó£pš «ñ£ˆõ£Q ªî£N™ º¬ù«õ£˜ ðJŸC GÁõùˆF™ 8 «ðK™ å¼õó£è„ ªê¡ø£˜. 'ñ£û£ Þ¡ªù«õû¡ ªê¡ìK™' 4 ñ£íõ˜, 'Þè¢¬ù†' «îCò M¼¶ ªðŸøF™ Þõó¶ ê«è£îK Þ¡û£ ïnº‹ å¼õ˜ â¡ð¶ 'º¡«ù˜ «ð£õ¶ «ð£™ H¡«ù˜ «ð£°‹' â¡ø ðöªñ£Nè¢ ° ï™ô àî£óí‹. ñ£íõ˜èœ ÜPMò™ è‡´H®Š¹è¢ªèù ªðÁ‹ 'Þè¢¬ù†' °Pˆî MNŠ¹í˜×†´‹ ñ£û£, ªñ¡«ñ½‹ Cøè¢ è †´‹. î£¡ ªðŸø Þ¡ð‹ Þš¬õòè‹ ªðÁè âù ðó‰î ñùŠð£ƒ°ì¡ ªêò™ð´‹ ÜPMò™ î£ó¬è ÜõQJ™ Cøè¢è õ£›ˆ¶è¢èœ!

™ÖKèO™ ð®ˆ¶ ð†ì‹ ªðŸÁ ªõOï£†®™ ðE¹Kò ðô˜ M¼‹¹õ˜. ð®è¢ ° ñ¢ è£ôè†ìˆF™ î¡ è‡´H®Š¹èÀè¢è£è ê˜õ«îê (ñ£ªð¼‹) ï£´èO™ ðòEˆ¶, ð¡ù£†´ GÁõùƒèO™ ðJŸC ªðŸÁ, Cø‰¶ M÷ƒ°‹ è™ÖK ñ£íM ñ£û£ ïn‹. Hø‰î á˜ è¡Qò£°ñK. ÞóM¹É˜è¬ì. ªê¡¬ù âv.Ý˜.â‹ ð™è¬ôè¢èöè â‹.ªìè¢. I¡ùµMò™ G¬øõ£‡´ ñ£íM. ñ¬ø‰î î¬ôõ˜ M…ë£Q ÜŠ¶™ èô£¬ñ 8 º¬ø ê‰Fˆî Ýè¢èÌ˜õ ñ£íM. Þõ¼¬ìò 14 è‡´H®Š¹èO™ 10 è£Š¹K¬ñ ªðŸø¶. ñŸªø£¼ ÜÌ˜õ‹. 2 ê˜õ«îê M¼¶èœ, 5 «îCò M¼¶èœ, 2 üù£FðF M¼¶èœ ªðŸø¶ì¡ GŸèM™¬ô. î£«ù ªê£‰îñ£è å¼ è‡´H®Š¹ GÁõù ¬ñò‹ Ü¬ñˆ¶, ÜPMòL½‹, è‡´H®Š¹èO½‹ Ý˜õºœ÷ ñ£íõ˜èÀè¢° õNè£†´õ¶ Ã´î™ CøŠ¹. ðö ñó‹ ðø¬õèÀè¢ ° àí¾‹ î‰¶, Þìˆ«î£´ àðêKŠð¶ «ð£¡ø Þõó¶ ªêò™ ð£ó£†ì «õ‡®ò«î! ªðKò ÜPë˜èœ º¡ ê˜õ«îê ñ£ï£´èO™ ðƒ«èŸÁ Þõ˜ à¬ó¬ò Gè›ˆFò¶ HóIŠ¹. 'M¬÷»‹ ðJ˜ º¬÷J™ ªîK»‹' â¡ø

². ïiù£ î£º

®ê‹ð˜ 2015

àìL™ ¹°‰¶ M†ì£™ Ü‰î àì™ Þò™ð£è ªðŸP¼‚°‹ «ï£Œ âF˜Š¹ ê‚F¬ò º¿¬ñò£è ÜNˆ¶M´Aø¶. Þîù£™ «ï£Œ âF˜Š¹ ÝŸø™ Þ™ô£î è£óíˆî£™ è£ê«ï£Œ, ¹ŸÁ«ï£Œ, Í¬÷‚è£Œ„ê™, è†´Šðì£î õJŸÁŠ«ð£‚° «ð£¡ø ðô «ï£ŒèÀ‚° à†ð†´ ñQî¡ ñóíˆFŸ° îœ÷Šð´Aø£¡.

âŒ†v «ï£J¡ ÜP°Pèœ

àì™ â¬ì Iè «õèñ£è °¬øî™, å¼ ñ£îˆFŸ° «ñô£è è£Œ„ê™, å¼ ñ£îˆFŸ° «ñ™ c®‚°‹ Þ¼ñ™, å¼ ñ£îˆFŸ°«ñ™ ªî£ì˜‰¶ õJŸÁŠ«ð£‚°, àì™ ÜKŠ¹ì¡ Ã®ò «î£™Mò£F ÝAò¬õ Ý°‹. Þˆªî£ŸÁ«ï£¬ò ÜPò ÞóˆîŠðK«ê£î¬ù ªêŒõ«î Cø‰î õNò£°‹.

âŒ†v

âŒ†v «ï£Œ ðó¾‹ Mî‹

âŒ†v «ï£Œ‚è£ù A¼I, àìL™ àœ÷ Þóˆî‹, Ý‡ M‰¶, ªð‡ àÁŠ¹ Fóõ‹ ñŸÁ‹ Þ‰«ï£Jù£™ ð£Fˆî î£J¡ î£ŒŠð£™ ÝAò ÞìƒèO™ ÜFèñ£è õ£›Aø¶. Þ‰«ï£Œ W›‚è‡ì MîƒèO™ ðó¾Aø¶. àì™ àø¾ ªè£œÀ‹ Þ¼õK™ ò£«óÂ‹ å¼õ˜ âŒ†v ¬õóú£™ ð£F‚èŠð†®¼‚°‹«ð£¶ “õ…êè‹ õ£›¬õ ªè´‚°‹“. âŒ†v ¬õóàœ÷õ¼‚° ðò¡ð´ˆîŠð†ì áC ñ¼‰¶, áC °ö™ êKò£è ²ˆî‹ ªêŒòŠðì£ñ™ ñŸøõ¼‚° ðò¡ð´ˆ¶‹«ð£¶. Þ‚A¼I àœ÷õ˜ Þóˆîˆ¬î Hø¼‚° ªê½ˆ¶‹«ð£¶. Þš¬õóv àœ÷ î£JìI¼‰¶ è¼M™ àœ÷ °ö‰¬î‚° âŒ†v ãŸð†´M†ì£™ Þ¡Á ÜîŸè£ù CA„¬ê A¬ìò£¶ / ñ¼‰¶ A¬ìò£¶. «ñ½‹ âŒ†v õó£ñ™ î´‚è î´ŠÌC A¬ìò£¶. âù«õ åšªõ£¼õ¼‹ ªð£ÁŠ¹í˜„C»ì¡ ïì‰¶, âŒ†«ï£JL¼‰¶ îƒè¬÷»‹ ð£¶è£ˆ¶, Hø¼‚°‹ ð£¶è£Š¹ õNº¬øè¬÷»‹ â´ˆ¶„ ªê£™L âŒ†ñQî êºî£òˆFŸ° î‰¶œ÷ êõ£¬ô âF˜ªè£œ÷«õ‡´‹.

å¼ M÷‚è‹

Œ†v â¡ð¶ ðô «ï£ŒèO¡ å¼ Ã†´ˆ ªî£°Šð£°‹. Ü¶ å¼ àJ˜‚ªè£™L «ï£Œ, «ï£Œ ãŸð†´M†ì£™ °íŠð´ˆî CA„¬ê å¡Á‹ A¬ìò£¶. Ýù£™ ã.Ý˜.®. Ã†´ ñ¼‰¶ CA„¬ê Íô‹ õ£›ï£¬÷ c†®‚è ªêŒòô£‹. âù«õ âŒ†v «ï£J¬ùŠ ðŸPò Mõóƒè¬÷ Ü¬ùõ¼‹ ªîOõ£è ¹K‰¶ªè£œ÷ «õ‡®ò¶ Iè Iè ÜõCò‹.

âŒ†v â¡ø ªê£™L¡ ªð£¼œ Acquired

- A å ¼

ñQîQìI¼‰¶ ñŸªø£¼õ˜ ªðŸÁªè£œõ¶ Immune - I àìL¡ âF˜Š¹ ê‚F Deficiency - D °¬øˆ¶M´î™ Syndrome - S ðô «ï£ŒèO¡ Ã†´ˆ ªî£°Š¹ Þ‰«ï£Œ ºî¡ ºîL™ 1981 Ý‹ Ý‡´ è‡´H®‚èŠð†ì¶. õì ÜªñK‚è£, ªî¡ ÜªñK‚è£, ä«ó£Šð£, ÝŠHK‚è£, ÝCò£ ÝAò è‡ìƒèO™ ªõ° «õèñ£è ðóM õ¼Aø¶. 1986 Ý‹ Ý‡´ ï‹ ï£†®™ ªê¡¬ùJ™ âŒ†v «ï£Œ ÜP°P àœ÷õ˜èœ Þ¼Šð¬î ÜP‰¶ ïñ‚ªè™ô£‹ ÜF˜„C»‹, Ü„êº‹ ãŸð†ì¶. ï‹ ï£†®™ Þ¶õ¬ó ðô ô†ê‹ «ð˜ Þ‰«ï£ò£™ ð£F‚èŠð†´œ÷ù˜. Üõ˜èO¡ Iè ÜFèñ£ùõ˜èœ ñè£ó£w®ó£ ñ£GôˆF½‹ îI›ï£†®½‹ àœ÷ù˜.

«ï£Œ ªî£Ÿø‚Ã®ò Üð£òºœ÷õ˜èœ ð£™M¬ù «ï£Œ‚° Ý÷£ùõ˜èœ. HøŠ¹ àÁŠH™ ¹‡è¬÷ à¬ìòõ˜èœ. ð™«õÁ ïð˜è«÷£´ àì½ø¾ ªè£œðõ˜èœ. ð£¶è£ŠðŸø º¬øJ™ àì½ø¾ ªè£œðõ˜èœ. «ð£¬î ªð£¼†è¬÷ àð«ò£AŠðõ˜èœ

âŒ†v «ï£Œ õó£ñ™ î´Šð¶ âŠð® ?

âŒ†v «ï£Œ õ¼õ¶ âŠð® ?

âŒ†v «ï£Œ õ¼õ¶ è£óíñ£è Þ¼‚°‹ A¼IJ¡ ªðò˜ â„.ä.M. Þ‚A¼I ñQî ®ê‹ð˜ 2015

1. å¼õÂ‚° å¼ˆF â¡ø Cˆî£‰îˆF™ õ£›õ¶, 2. îè£î àì½ø¾ ªè£œõ¬î

CD‚èœ

Íô‹ H÷¾v ¬î‚è‚ èŸÁ‚ ªè£œÀƒèœ

1. Oridinary Blouse 2. Cut Choli 3. Blouse with Piping 4. Katori Choli 5. Sleeveless Blouse 6. Raglan Choli 7. Highneck Blouse 8. Magyar Blouse

‚èœ D 3C : M¬ô / 0 0 5 1 . Ï ò˜ Íô‹ ð£™ / ÃK (î

ø£‹)

ÜÂŠ¹A«

8 ñ£ì™ H÷¾v õ¬èèœ ¬î‚è‚ èŸÁ‚ ªè£œ÷ô£‹.

Gayathri Creations «ð£¡: 24898162, 94450 99839 60/9, L.K.S. Nest, 7õ¶ Üªõ¡Î, Ü«ê£‚ ïè˜, ªê¡¬ù & 600 083.

ðK‰¶¬ó‚èŠð´õ£˜èœ.

îM˜Šð¶, 3. ªî£ŸÁ c‚è‹ ªêŒòŠð†ì áC ñŸÁ‹ áC °ö™è¬÷ ðò¡ð´ˆ¶î™, 4. Þóˆî î£ù‹ ªðÁ‹«ð£¶ âŒ†v ðK«ê£î¬ù ªêŒòŠð†ì Þóˆîˆ¬î î£ùñ£è ªðÁõ¶

â„.ä.M.àœ÷ è˜ŠHEŠ ªð‡ â„.ä.M.Þ™ô£î °ö‰¬î¬òŠ ªðø º®»ñ£? º®»‹.

âŒ†v «ï£Œ âîù£™ ðóõ£¶ ?

è˜ŠHEŠ ªð‡ Hóêõ õL ãŸð†ì¾ì¡ ªïMóŠH¡ â¡ø ñ£ˆF¬ó ªè£´Šðî£½‹, °ö‰¬î Hø‰î¾ì¡ °ö‰¬î â¬ì‚° î°‰î£Ÿ«ð£™ å¼ A«ô£MŸ° 2.I.A. ªïMóŠH¡ ñ¼‰¶ ªè£´Šðî£½‹ î£JìI¼‰¶ °ö‰¬î‚° â„.ä.M.ðó¾õ¬î î´‚è º®»‹. Þ‰î õêF Ü¬ùˆ¶ Üó² ñ¼ˆ¶õ¬ùèO½‹, Ýó‹ð ²è£î£ó G¬ôòƒèO½‹ àœ÷¶. Þƒ° Þõ˜èÀ‚° â„.ä.M.Þ™ô£î °ö‰¬î¬ò ªðŸªø´‚è Ý«ô£ê¬ù»‹, ñ¼ˆ¶õº‹ Þôõêñ£è õöƒèŠð´Aø¶. âù«õ ñ‚èœ Ü¬ùõ¼‹ Þ‰«ï£Œ ðŸP àí˜‰¶ MNŠ¹í˜«õ£´ ªêò™ðì«õ‡´‹. îIöè ÜóC¡

â„.ä.M.ð£Fˆî ïð¼ì¡ ¬è °½‚°õî£™. è£ŸÁ, c˜ «ð£¡øõŸø£™, ªè£² Íô‹, Þ‰«ï£Œ àœ÷õ˜èÀì¡ «ê˜‰¶ M¬÷ò£´õî£™

å¼ƒA¬í‰î ÝŸÁŠð´ˆ¶î™ ñŸÁ‹ ðK«ê£î¬ù ¬ñò‹ : ï‹ ñ£GôˆF™ àœ÷ Ü¬ùˆ¶ Üó² ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO½‹, Ýó‹ð ²è£î£ó G¬ôòƒèO½‹ ñŸÁ‹ îQò£˜ ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO½‹ Þ‹¬ñòƒèœ ªêò™ð†´ õ¼A¡øù. Þƒ° ÝŸÁŠð´ˆ¶î½‹, ÞóˆîŠðK«ê£î¬ù»‹ Þôõêñ£è ªêŒòŠð´Aø¶. Ý«ô£ê¬ù MõóƒèÀ‹, ðK«ê£î¬ù º®¾èÀ‹ ÞóèCòñ£è ð£¶è£‚èŠð´‹. ðK«ê£î¬ù º®M™ â„.ä.M. àœ÷õ˜èœ â¡Á ªîKòõ‰î£™ ÝŸÁŠð´ˆ¶î½‹, Üõ˜èœ ªî£ì˜ CA„¬ê‚°‹

<http://www.blogger. com/goog_1342169028> <http://tansacs.in/>

Þ‰Fò ÜóC¡ âŒ†v «ï£Œ î´Š¹ ðŸPò Þ ¬ í ò ˆ î ÷ ‹ <http://www.

nacoonline.org/NACO>

®ê‹ð˜ 2015

èEî «ñ¬î

I› ï£†®Ÿ«è ªð¼¬ñ «î®ˆ î‰îõ˜ F¼.ÿQõ£ê ó£ñ£Âü¡. ®ê‹ð˜ 22Ý‹ «îF Üõ˜ Hø‰î Fù‹. Þ‰Fò£M¡ î¬ô Cø‰î èEî «ñ¬î ó£ñ£Âü¡ °‹ð«è£íˆF™ àò˜G¬ôŠ ðœOJ™ ð®è¢ ° ‹ «ð£¶, 'è¢ÎHè¢ êñ¡ð£´'è¬÷ âŠð® M´MŠð¶ â¡ð¶ °Pˆ¶ «ò£Cè¢è ¶õƒA M†ì£˜ Ü‰î «ñ¬î. Þ‰î èEî «ñ¬îò£™ ð†ìŠð®Š¹ ð®è¢è º®òM™¬ô. èEîˆ¬îˆ îMó Hø ð£ìƒèO™ Üõ˜ «î˜„C ªðøM™¬ô! Þ‰Fò èEîè¢ èöèˆF¡ Þî›èO™ ó£ñ£ÂüˆF¡ è†´¬óèœ Þì‹ ªðŸøù. ªê¡¬ù º¿õ¶‹ Üõ˜ ¹è› ðóMò¶. è™ÖKJ™ H.ã. ð®è¢ è õ‰î ñ£íõ˜èœ Üõ˜èœ i†®™ îƒAJ¼‰î£˜èœ. Üõ˜èÀè¢ ° CÁõ¡ ó£ñ£Âü¡ èíè¢° ªê£™Lè¢ ªè£´ˆî£¡. ð†ìŠð®Š¹ Þ™ô£î è£óíˆî£™, ó£ñ£ÂüÂè¢° «õ¬ô A¬ìŠð¶ ÜKî£A M†ì¶. Ýù£™ èEî «ðó£CKò˜ Íô‹, °ñ£vî£ «õ¬ô A¬ìˆî¶. HK†ìQ™ Þ¼‰î Hóðô èEî «ðó£CKò˜ ý £ ˜ ® » ì ¡ ó££ñ£Âü¡ è®î ªî£ì˜¹ ¬ õ ˆ F ¼ ‰ î£˜. Þõó¶ ¹¶Š¹¶ èEî C‰î¬ùèœ Ü õ ó ¶ Ý ˜ õ ˆ ¬ î É ‡ ® ù . ó £ ñ £ Â ü ¡ « è ‹ H K † T ™ àœ÷ †KQ†® è™ÖKè¢°

®ê‹ð˜ 2015

õóõ¬öˆî£˜ ý£˜®. Üƒ° èEîˆF™ ÜŸ¹îñ£ù º®¾è¬÷ ªõOè¢è£†®ù£˜ ó£ñ£Âüù¢. Þ‰î «ñ¬î¬ò ô‡ì¡ ó£ò™ ªê£¬ê†®J™ àÁŠHùó£è «ê˜ˆ¶è¢ ªè£‡ì£˜èœ. ó£ñ£ÂüˆF¡ èEî Fø¡ ô‡ìQ½œ÷ â™ô£ èEî «ðó£CKò˜è¬÷»‹ MòŠð¬ìò„ ªêŒî¶. ªî£ì˜‰¶ Ýó£Œ„CJ™ ß´ð†®¼‰î ó£ñ£ÂüˆF¡ ¹è› ä«ó£Šð£ º¿õ¶‹ ðóMò¶. èEîˆF™ Üõ¼è¢A¼‰î «ñî¬ñ¬ò ªè÷óMè¢ ° ‹ Mîñ£è 'Fellow 8th Royal Society' M¼¶‹ õöƒèŠð†ì¶. Þ‰î M¼¬î ªðŸø ºî™ îIö¼‹ Þó‡ì£õ¶ Þ‰Fò¼‹ ó£ñ£Âü¡ î£¡! ô‡ì¡ Y«î£wí G¬ô¬ò Üõó£™ î£ƒAè¢ ªè£œ÷ º®òM™¬ô. ð´ˆî ð´è¢¬èò£è Þ¼‰î Üõ¬ó «ðó£CKò˜ ý£˜® CP¶ àì™ïô‹ «îPò¶‹ Þ‰Fò£MŸ° ÜÂŠH ¬õˆî£˜. î£Œï£´ F¼‹Hò Hø°‹ Üõ˜ àì™ïô‹ «îøM™¬ô. 1920, ãŠó™ 26‹ «îF Ü‰î èEî «ñ¬î Þ‰î ñ‡¬í M†´ HK‰î£˜. 33 õòFŸ°œ â‰î Þ‰Fò ÜPMò™ ÜPë¼‹ ªðø£î ¹è¬ö ó£ñ£Âü¡ ªðŸø£˜. Üõ¬ó ÒÞó‡ì£õ¶ GÎ†ì¡Ó â¡Á «ðó£CKò˜ ¹è›‰î£˜. Þ‰îŠ «ðÁ å¼ îIöÂè¢° A¬ìˆî¶ ªð¼¬ñè¢°Kò M û ò ‹ Ü™ôõ£?

ôzI ÿQõ£ê¡

è¾‹ cheap Ýè å¼ wall hanging. ï£‹ Éè¢ A âP»‹ H÷£v®è¢ vÌ¡èO¡ î¬ô ð£èˆ¬î ªõ†® â´ˆ¶è¢ ªè£œ÷¾‹. Ü¬î å¼ Ü†¬ìJ¡ «ñ™ õ†ìñ£è å†® ªè£‡´ õó¾‹. àƒèœ wall hanging ªó®.

å¼ ð£è¢ªè†¬ì HKˆ¶ M†´ ï£‹eF¬ò ÜŠð®«ò ¬õˆî£™ ií£A M´‹. ÜîŸ° H÷£v®è¢ ð£†®L¡ «ñ™ ð£èˆ¬î è† ªêŒ¶ ªè£œ÷¾‹. ÜF™ Í®¬ò èöŸP M†´ ð£è¢ªè†¬ì ÜîÂœ ¸¬öˆ¶ H¡ Í®¬òè¢ ªè£‡´ Íì¾‹.

ä®ò£

Ý¡†® H÷£v®‚ ð£†®L™ å¼

vì£‡†

H÷£v®è¢ ð£†®¬ô «î¬õòŸø ªè£‡´ Üöè£ù å¼

ƒèœ i†´ °ö‰¬îèœ, ¬ìQƒ «ìHO™ ð£™ ì‹÷¬ó ¬õˆî£™ î†® M´Aø£˜è÷£? ï´M™ æ†¬ì»œ÷ ªðKò AOŠ¹è¬÷ õ£ƒA ¬ìQƒ «ìHO¡ æóˆF™ «ð£†´ M´¢¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ƒèœ. ÞŠ«ð£¶ ð£™ ì‹÷¬ó ÜF™ ¬õ»ƒèœ. W«ö Mö«õ Mö£¶.

stand

ªêŒòô£‹. H÷£v®è¢ ð£†®L¡ Ü®Šð°F¬ò ªõ†® â´è¢è¾‹. åšªõ£¡P¡ ï´M½‹ æ†¬ì «ð£ì¾‹. å¼ c÷ñ£ù è‹HJ™ Þ‰î Ü®Šð°F¬ò « è £ ˜ ˆ ¶ è ¢ ª è £ ‡ « ì õó¾‹. «ñ«ô èöô£ñ™ Þ¼è¢è ñE Ü™ô¶ ª è I è ¢ è ™ A«÷ ªè£‡´ Íì¾‹. Þî¬ù «î£´ Ü™ô¶ AOŠ stand Ýè àð«ò£Aè¢èô£‹.

®ê‹ð˜ 2015

Üºè¢Aó£è¢Aöƒ° àì™ õL¬ñ î¼‹ ÜKò î£õóI¶. Þ¶ õ£îñ¢, èð‹, ªõ‡°wì‹, iè¢ è‹, è£ê«ï£Œ ÝAòõŸ¬øŠ «ð£è¢A, Þö‰î Þ¬÷¬ñ¬ò îóõ™ô¶. M‰¶Š ªð¼è¢ èˆ¬î»‹ Þ¶ à‡ì£è¢°‹.

àì™ ïô‹ î¼‹

œ è è ¬ L à¡ùî Í

ê£MˆFK ó£ñ²‰îó‹

- N.

ÜèˆF Iè àòóñ£Œ õ÷óè¢Ã®ò ªê® Þ¶. Þî¡ Þ¬ô»‹ Ì¾‹ °O˜„C î¡¬ñ»œ÷¬õ. Þ¶ ñòè¢è‹, èð‹, dQê‹, Hˆî‹, õ£î‹, è£Œ„ê™ ºîLòõŸ¬øŠ «ð£è¢°‹. è‡èœ °O˜„C ªðÁ‹. °ì™¹‡ ÝÁ‹. ãè£îC Móî‹ Þ¼‰¶ Ü´ˆî ï£œ ¶õ£îC è£¬ôJ™ Ü¬î º®ˆ¶, Þ¬î à‡µ‹ «ð£¶, ïñè¢° ï™ô àì™ïô‹ A¬ìè¢ ° ‹. ð²è¢ è À‹ Þ¬î M¼‹H à‡µ‹.

Ü¼è‹ ¹™ Þ¶ cK™ «î£¡Áõ¶, GôˆF™ «î£¡Áõ¶ âù Þ¼ õ¬èŠð´‹. Þ¶ ï£õø†C, ²¬õJ¡¬ñ, õ£‰F, âK„ê™, Í„¬ê, î¬ô²Ÿø™, «ê£˜¾ ÝAòõŸ¬øð¢ «ð£è¢°‹. Üè¢A¬ò °íŠð´ˆ¶‹. óˆîHˆî‹ îE»‹. «î£™ «ï£Œèœ è†´Šð´‹. ñ£îMì£Œˆ î¬ì cƒ°‹.

®ê‹ð˜ 2015

Üó² ñóƒèO¡ Üóê¡ Üóêñó‹. Þî¡ ð†¬ì, Þ¬ô, «õ˜, M¿¶, ðö‹ ÝAò Ü¬ùˆ¶«ñ ñ¼‰î£èŠ ðò¡ð´A¡øù. Þî¡ ðö‹ õ£‰F, «ê£˜¾, ²¬õJ¡¬ñ ÝAòõŸ¬ø «ð£è¢°‹. Þ‹ñóˆF¡ è£ŸÁ ªð‡èÀè¢° è˜ŠðŠ¬ðJ™ ãŸð†´œ÷ °¬øè¬÷ cè¢A, è˜Šð‹ îKè¢è àî¾Aø¶.

ÜˆF Üè¡Á, àò˜‰¶ õ÷¼‹ ñóñ£°‹. Þ¶ Þî¡ ðö‹ °O˜„Cò£»‹, ÞQŠð£è¾‹ Þ¼è¢°‹. ÞŠðöˆ¬îè¢ è£ò¬õˆ¶, Íô„ Å†¬ìˆ îEè¢è ñ¼‰î£èˆ î¼õ˜. Þî¡ Þ¬ô, «õ˜, ðö‹, ð†¬ì Ü¬ùˆ¶‹ ñ¼‰î£èŠ ðò¡ð´A¡øù. ÞŠðö‹, Íô„Å´, Hˆî‹, èð‹, óˆî «î£û‹ ÝAòõŸ¬ø cè¢°‹.

ÜFñ¶ó‹ òw®ñ¶, Ahîïè‹ âù Þ¶ Þ¼ õ¬èŠð´‹. º¡ù¶ ÞQŠ¹‹, CP¶ èêŠ¹‹ ªè£‡ì¶. H¡ù¶ ÞQŠ¹„ ²¬õ I°Fò£ù¶. c˜Šð£ƒè£ù ÞìˆF™ «î£¡Áõ¶. Þ¶ è‡èÀè¢ ° Þîñ£ù¶. M‰¶¬õ õL¬ñŠð´ˆ¶‹. Hˆî‹, õ£î‹, óˆî «î£û‹, óí‹, iè¢ è‹, Mû‹, õ£‰F, «ê£˜¾, è£ê «ï£Œ ÝAòõŸ¬ø»‹ «ð£è¢ è õ™ô¶. ¹¬èŠð¬î»‹, °®Šð¬î»‹ GÁˆî M¼‹¹«õ£˜, ÜFñ¶óˆ¬î õ£J™ «ð£†´ Üìè¢Aè¢ ªè£œÀ‹ ðöè¢èº‡´.

ÜóO Þ¶ CõŠ¹, ªõ÷¢¬÷, ñ…êœ âù Í¡Á GøƒèÀœ÷ ñô˜è¬÷è¢ ªè£‡ì Ì„ªê®ò£°‹. ÜóO M¬îèœ Iè¢ è ï„²ˆî¡¬ñ ªè£‡ì¬õ. àwí i˜òºœ÷¬õ. Þî¡ «õ˜, ð†¬ì, Þ¬ôèœ ñ¼‰î£è¾‹, «ñ™ Ì„²è¢°‹ ðò¡ð´õî£°‹. °w†ì‹, CÁc˜è¢°ö£J™ «î£¡Á‹ è™ ºîLòõŸPŸ°Š ðò¡ð´ˆF °íŠð´ˆîô£‹ âù êóè˜ ÃÁAø£˜.

Ýì£ªî£¬ì Þ¶ ªõ‡¬ñ, CõŠ¹ ÝAò Þ¼ õ¬è„ ªê®èœ. 4,5 Ü® àòó‹ õ÷¼‹. Üî¡ ð†¬ì, «õ˜, Þ¬ôèœ ñ¼‰î£èŠ ðò¡ð´A¡øù. Þ¶ èð‹, Hˆî‹, Þ¿Š¹, Þ¼ñ™, è£Œ„ê™, õ£‰F, cKN¾ è£ê«ï£Œ ÝAòõŸ¬øŠ «ð£è¢°‹. Þî¡ Þ¬ô¬ò èê£ûòñ£è¢AŠ ð¼Aù£™ Þ¼ñ™ °íñ£°‹. âù«õ, Þî¬ù Ýì£ªî£¬ìJ¼‰î£™ ð£ì£î õ£»‹ ð£´‹ â¡Á ÃÁõ˜

ð£õƒè¬÷ ²ñ‰î à

Þ«ò²

ôA½œ«÷£˜ ªêŒî ð£õƒè¬÷ â™ô£‹ î¡ î¬ôJ™ ºœAgìñ£è¾‹, º¶A™ C½¬õò£è¾‹ ²ñ‰î Þ«ò² Hó£Q¡ Hø‰î Fù‹ ®ú‹ð˜ 25. APv¶ñv, àôªèƒ°‹ ªè£‡ì£´‹ Fù‹. 'å¼ è¡ùˆF™ Ü®ˆî£™ ñÁ è¡ùˆ¬î F¼ŠHè¢ è£†´' â¡Á àôè ñè¢ è ¬÷ êñ£î£ù ð£¬îè¢° Ü¬öˆî Þ«ò² Hó£Q¡ Hø‰î ï£œ ªè£‡ì£†ìˆFŸ° àôè«ñ àŸê£èˆ«î£´ îò£ó£A ªè£‡®¼è¢Aø¶.  Hóðô M…ë£Q ê˜ äêè¢ GÎ†ì¡ Hø‰î¶ APv¶ñv FùˆF™.  « ó ® ò ‹ è ‡ ´ H ® ˆ î « ñ K A Î K î‹ðFJù˜ î£ƒèœ «ó®ò‹ è‡´H®ˆî¬î APv¶ñv Fùˆî¡Á ªõOJ†ìù˜.  õ£v«è£ìè£ñ£ ªî¡ ÝŠHKè¢ è £M™ è‡´H®ˆî ºî™ ïèó‹ «ï†ì£™. Þ¬î APv¶ñv Ü¡«ø è‡´ H®ˆî£˜. ¬ðHœ àôA½œ÷ â™ô£ ªñ£NèO½‹ ªñ£N ªðò˜è¢ è Š ð†´œ÷¶. Þ«ò² Hó£Q¡ õóô£Ÿ¬ø èM¬î ï¬ìJ™ â¿Fòõ˜ èMë˜ è‡íî£ê¡. Þ«ò² è£Mò‹ â¡Â‹ îI› èM¬î Ë™

ð™«õÁ ªñ£NèO½‹ ªñ£N ñ£Ÿø‹ ªêŒòŠð†®¼è¢ A ø¶. APv¶ñv «ð£¶ ÜÂŠðŠð´‹ õ£›ˆ¶è¢ è ¬÷ àôAŸ° ÜPºèŠð´ˆFò ï£´ ÞƒAô£‰¶. ºî¡ ºîL™ APv¶ñv °®¬ô Ü¬ìˆîõ˜ ¹Qî ÜóC Hó£¡Cv Ýõ£˜.

APv¶ñv ¶Oèœ Cô  APv¶ñv â¡ø ªê£™ A.H.1131™ Þ¼‰¶ õöè¢èˆFŸ° õ‰î¶.  ªñ¿°õ˜ˆF¬ò ãŸP ¬õˆ¶ õíƒ°‹ õöè¢è‹ ªü˜ñ£Qò˜èOìI¼‰¶ Ýó‹ðñ£JŸÁ.  «ó£‹ õ£®è¡ ïèK½œ÷ ªêò¤¡† ð¦†ì˜ «è£M™ î£¡ àôA™ IèŠªðKò ñ£î£è¢ «è£M™.  APv¶ñv î£ˆî£ ðìˆ¬î ‘A÷ñ‡† º «ó’ â¡ø ªð‡ñE õ¬ó‰¶ àôAŸ° ÜPºèŠð´ˆFù£˜.  APv¶ñv õ£›ˆ¶ Ü†¬ì¬ò ºî¡ ºîL™ «ü£úŠ è‡ì£™ â¡ø æMò˜ îò£Kˆî£˜.

ôwI ÿQõ£ê¡ ®ê‹ð˜ 2015

ªð‡èœ «ñ‹ðì ï¡ªè£¬ì î£¼ƒèœ

WISE .. ..

TRUST

WOMEN IMPROVEMENT AND SOCIAL EMPOWERMENT TRUST

Regd. Public Charitable Trust No. 427/IV/2011

Mrs. Girija Raghavan Founder & Managing Trustee

ñèO˜ ïôˆFŸè£è ªî£ì˜‰¶ ðô àîMèœ ªêŒ¶õ¼‹ ‘WISE Trust’ Ü¬ñŠHŸ° ï¡ªè£¬ì î‰¶ àîõ «õ‡´A«ø£‹. Þ‰î ïŸªêò™èO™ ðƒ°ªðø ï¡ªè£¬ì ÜÂŠH àîõ G¬ùŠðõ˜èœ ‘WISE Trust’ â¡Â‹ ªðòK™ ªê‚ Ü™ô¶ DD Íôñ£è ÜÂŠð¾‹. ÜÂŠð«õ‡®ò ºèõK:

WISE Trust

60/9, L.K.S. Nest, 7õ¶ Üªõ¡Î, Ü«ê£‚ ïè˜, ªê¡¬ù&600083. City Union Bank™ ªê½ˆîô£‹. Account Name: Wise Trust, IFSC Code: CIUB0000130 A/c No. 130109000203509 City Union Bank, Ashok Nagar, Chennai

ï¡ªè£¬ì ªî£¬è¬ò àƒèœ Ü¼A½œ÷

Þ‰î Ü¬ñŠH¡ «ï£‚è‹  ªð‡èO¡ è™M  ²òªî£N™ ðJŸCèœ  MŸð¬ù‚ è‡è£†Cèœ  CÁ èì¡ àîM  ñ¼ˆ¶õ àîMèœ

Ï.10,000/-

ñŸÁ‹ ÜîŸ° «ñ½‹ ï¡ªè£¬ì ÜOŠðõ˜èÀ‚° Ý»œ º¿õ¶‹ Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

 è¼ˆîóƒèƒèœ  î¡ù‹H‚¬èŠ ðJŸC  MNŠ¹í˜¾Š ðJŸCèœ  îŸè£Š¹‚ è¬ôèœ ðJŸC  õÁ¬ñJ™ Þ¼‚°‹ ªð‡°ö‰¬îèO¡ è™M‚° àîM  ÝîóõŸø ºF«ò£¼‚° ñ¼ˆ¶õ àîM  ªð‡èœ ²òªî£N™ ªî£ìƒè àîM «ñ½‹ ðô...

®ê‹ð˜ 2015

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Þôõêñ£è ÜÂŠH¬õ‚èŠð´‹.

ñ£˜èN‚

«è£ôƒèœ

õöƒ°ðõ˜ :

¹õù£ êƒè˜ ªè£÷ˆÉ˜

®ê‹ð˜ 2015

²òªî£N™ ªî£ìƒè âOò õN t Easy Embroidary Ki °ƒèœ õ£ƒ

Þ¼‰î ÞìˆF™ ê‹ð£F‚è, °´‹ðˆFŸ° ÜFèŠð®ò£ù õ¼ñ£ù‹ ªðø, âOò º¬øJ™ Þ‰î CPò ªî£N™ ªî£ìƒèô£‹.

Easy Embroidary Kit õ£ƒ°õî¡ Íô‹ â‹Hó£ŒìK ¬îò™è¬÷‚ èŸÁ‚ªè£œÀƒèœ. H÷¾v, ²®î£˜, ¹ì¬õ, ì£Šv «ð£¡ø â™ô£õŸP½‹ Üöè£ù ®¬ê¡èœ «ð£†´ˆ î‰¶ Üî¡ Íô‹ ê‹ð£F»ƒèœ.

â‹Hó£ŒìK ¬îò™èœ & 6 CD H÷¾v, ¹ì¬õ ®¬ê¡èœ & 2 CD â‹Hó£ŒìK ®¬ê¡ ¹ˆîè‹ & 2 â‹Hó£ŒìK Kƒ + â‹Hó£ŒìK Ë™èœ + áC

Easy Embroidary Kit Rs.

2000/Only

* ÃKò˜ Íôº‹ ªðøô£‹. ÃKò˜ ªêô¾èœ îQ C®‚è£ù ªî£¬è¬ò è£òˆK ‚K«òû¡v, Gayathri 60/9, L.K.S.Nest, Creations â¡ø 7õ¶ Üªõ¡Î, ªðòK™ Ü«ê£‚ïè˜, ªê¡¬ù&83. DD â´ˆ¶ ÜÂŠð¾‹. «ð£¡: 24898162 Ü™ô¶ Money Order Íôñ£è ªê½ˆî¾‹. 94450 99839

C®‚è£ù ªî£¬è¬ò Ü¼A™ àœ÷ City Union Bank™ ªê½ˆîô£‹.

COD A/c Gayathri Creations, OD A/c No. 68634 City Union Bank, Ashok Nagar Branch

®ê‹ð˜ 2015

Ýù¬ôù

èíè£ìC

«ô¯v vªðû™ ÞQ ñ£î‹«î£Á‹ Ý¡¬ô¡ è‡è£†Cè¬÷ ïìˆî àœ÷¶. ñèO˜ ²òªî£N™ º¬ù«õ£˜ îƒèœ ªð£¼†è¬÷ Þ‰î Ý¡¬ô¡ è‡è£†CJ™ Þì‹ªðø„ ªêŒ»ƒèœ. ªê¡¬ùJ™, îI›ï£†®™, Þ‰Fò£M™, ã¡ àôªèƒA½‹ àœ÷ ²ñ£˜ 10,000‚°‹ «ñŸð†ìõ˜èœ àƒèœ ªð£¼†è¬÷Š ð£˜¬õJ´ñ£Á Þî¬ù õ®õ¬ñˆ¶œ«÷£‹. è‡è£†CJ™ ðƒ°ªðø

«ô¯v vªðû™ Ý¡¬ô¡ è‡è£†CJ™ ðƒ° ªðÁƒèœ

å¼ ñ£îˆFŸ° è†ìí‹

500/-

Ï.

è‡è£†CJ™ ðƒ°ªðø

å¼ Ý‡´‚° è†ìí‹

5000/-

Ï.

àƒèœ «èœM:

ðô ÞìƒèO™ Þ¼‰¶ àƒèÀ‚° G¬øò Ý˜ì˜èœ A¬ì‚è...

ï£ƒèÀ‹ âƒèœ ªð£¼†è¬÷ Þ‰î è‡è£†CJ™ M÷‹ðóŠð´ˆî â¡ù ªêŒò «õ‡´‹?

âƒèœ ðF™:

àƒèœ Mò£ð£ó‹ ªð¼è...

àƒèœ M÷‹ðóˆ¬î «ð£†«ì£‚èÀì¡ CøŠð£è õ®õ¬ñˆ¶ âƒèÀ‚° ÜÂŠ¹ƒèœ. ÜÂŠð «õ‡®ò ºèõK

àƒèÀ‚° ¹Fò ãªü¡´èœ A¬ì‚è...

è£òˆK ‚K«òû¡v,

60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ Üªõ¡Î, Ü«ê£‚ïè˜, ªê¡¬ù&83.

àƒèœ Hó£¡† ñFŠ¹ àòó...

«ð£¡: 24898162, 94450 99839 girijaraghavan@gmail.com

àƒèœ M÷‹ðóˆ¬î CøŠð£è õ®õ¬ñ‚è

98943 11344

â¡Aø â‡E™ ªî£ì˜¹ªè£œ÷¾‹. è†ìí‹ Ï.500/&

è‡è£†C è†ìíˆ¬î Gayathri Creations â¡ø ªðòK™ DD â´ˆ¶ ÜÂŠð¾‹. Ü™ô¶ Money Order Íôñ£è ªê½ˆî¾‹.

è‡è£†C è†ìíˆ¬î àƒèœ Ü¼A½œ÷ City Union Bank™ ªê½ˆîô£‹. Account Name: Gayathri Creations, IFSC Code: CIUB0000130 A/c No. OD 130120000068634 City Union Bank, Ashok Nagar, Chennai

®ê‹ð˜ 2015

î£Œ ñèœ Þ ÜP¾‹, Mê£ôñ£ùŠ ð£˜¬õ»‹ î¡Âœ ªè£‡ìõœ ¬õê£L. âF½‹ å¿ƒ° å¼ «ï˜ˆFJ¼è¢°‹. Ü¬î HøKì‹ âF˜ð£˜ŠðF™ îŠªð¡ù âù õ£F´õ£œ. ã«ù£ ÜŠð£Mì‹ ÜFè å†´îL™¬ô

‰î i†ô õ„ê¶ õ„êð® Þ¼è¢è£«î, ÜŠð£M¡ êˆî‹ «è†´‹ Ü¬êò£ñL¼‰î£œ ¬õê£L. Üõœ Üèó£FJ™ êˆîñ™ô Ü¶. è£†´è¢ èˆî™. âF˜ˆî£Šô Þ¼è¢Aøõƒè¬÷ Ió÷ ¬õè¢°‹ àˆF. Ü‹ñ£A†ì âšõ÷«õ£ ªê£™Lò£„², Òãî£õ¶ è£µ‹ù£ ã‹ñ£ «î´ø. Üõ˜ â´ˆî ªð£¼¬÷ Ü«î ÞìˆFô õ„C¼‰î£˜ù£ ÞŠð «îì «õ‡®òF™ô. c Üî ÜŠð£A†ì ªê£™½‹ñ£.Ó ðF«ô Þ¼è¢è£¶. Cô «ð˜ ÜŠð® î£¡. ÜF«ô«ò àö¡Á «ð£ùõ˜èœ. e÷ ºòŸCè¢è£îõ˜èœ. è™M èŸÁè¢ ª è£´ˆî«î£, ÜÂðõ«ñ£ â¶«õ£ ªîKòM™¬ô. ÜP¾‹, Mê£ôñ£ùŠ ð£˜¬õ»‹ î¡Âœ ªè£‡ìõœ ¬õê£L. âF½‹ å¿ƒ° å¼ «ï˜ˆFJ¼è¢°‹. Ü¬î HøKì‹ âF˜ð£˜ŠðF™ îŠªð¡ù âù õ£F´õ£œ. ã«ù£ ÜŠð£Mì‹ ÜFè å†´îL™¬ô. Ü‹ñ£Mì‹ ð£êñ¢ ð£ó£†ì£ñ™ èˆFòî£«ô£ â¡ù«õ£? Þ¡ªù£¡Á °¬ø è‡´H®Šð¶. î£¡ «ðêø¶ ñ†´ñ™ô£ñ™ ð£†® ªê£™ø¬î»‹ «è†´†´ F†ìø¶. ÜŠð™ô£‹ Íè¢ ° Cõ‰¶ «ð£Œ Ü‹ñ£ ¹ì¬õˆ î¬ôŠ¬ð ¹®„²A†´ GŠð£œ. ðF™ «ðêˆ ªîKò£î ð¼õ‹.

®ê‹ð˜ 2015

ñ£ˆî, ñ¼‰¶ «ð£ì, ñ£ˆF¬óè¢ ªè£´è¢è, «ïóˆFŸ° ê£Šð£´ âù ð£˜ˆ¶è¢ ªè£‡ì£œ. àì‹ªð™ô£‹ ¹‡ õ‰î «ð£¶‹ ÜŠð® î£¡. Ü¼õ¼Š¹ Ü¬ìòô. ÜŠð£ â†® G¡Â ð£˜Šð«î£ì êK. ì£è¢ìó Ü¬öè¢Aø¶‹, ñ¼‰¶èœ õ£ƒ°õ«î£ì î¡ «õ¬ôò GÁˆFè¢A†ì£˜. ¬õê£L Òã‹ñ£ àùè¢ ° â¶¾«ñ ë£ðèI™¬ôò£? Þ‰î ð£†® à¡ù âŠð® ð´ˆFJ¼è¢°? Üö õ„ê¶, F†´ õ£ƒè õ„ê¶, i†´è¢° ªõO«ò G¡Â à¡ù á¼è¢° ÜÂŠð£î¶ â™ô£‹ ñø‰F†®ò£? «ðê£ñ M†´´‹ñ£. Ü¶ ð£†´è¢° Aìè¢è†´‹.Ó Ü‹ñ£, ÒªðKòõƒè÷ ÞŠð® «ðêŠðì£¶¡Â âˆî¬ù îì¬õ ªê£™LJ¼è¢«è¡ ¬õê£L. c â¡ ªð£‡µ.Ó Ü«î£´ Ü‰î «ð„² G¡Á «ð£°‹. âˆî¬èò Ü‹ñ£ Þõœ. F¯ªó¡Á ð£†®è¢°Š «ð„êŸÁŠ «ð£JŸÁ. ¬ê¬è ñ†´‹ î£¡. ê£Šð£´‹ ªê™ôô. àìL™ àí˜¾ ñ†´I¼‰î¶. Í„² ñ†´‹ ªñLî£è õ‰¶ ªè£‡®¼‰î¶. ¬õê£L¬òè¢ ¬èòŠ ¹®„² Þ¿ˆ¶†´ õ‰¶ ð£†®è¢°Š ðè¢èˆF™ Üñ˜ˆFù£œ Ü‹ñ£. ÒCˆî «ïó‹ Þ¼!Ó â¡ø£œ. ÜŠð£ å¼ æóñ£è G¡Á ªè£‡®¼‰î£˜. ªó£‹ð «ïó‹ èNˆ¶ ð£†® ªñ¶õ£è è‡¬íˆ Fø‰î£œ. ð£˜¬õ ²ö¡ø¶. Ü‹ñ£M¡ ¬è¬òŠ ¹®è¢è ºò¡Á «î£Ÿø£œ. è‡èO¡ Þ¼ MO‹H½‹ è‡a˜ õN‰î¶. ã«î£ ªê£™ô ºò¡Á ªê£™ô õóM™¬ô. àî´èœ ¶®ˆ¶ Üìƒ°õ¬î è‡ì Ü‹ñ£ è‡a¬óˆ ¶¬ìˆî£œ. õ£Œ æò£¶ «ðCò ð£†®ò£ ÞŠð®? è£ô‹ î¡ «õ¬ô¬ò êKò£è ªêŒAø¶. ñQî ñù‹ î£¡ î¡¬ù ñ£ŸPè¢ ªè£œ÷ «õ‡´‹. å¡Á õ£¿‹ ªð£¿Fô£õ¶. ñŸªø£¡Á Hø˜ ñóíˆFô£õ¶. âŠªð£¿«î£ ð®ˆî¶ G¬ùM™ õ‰¶ G¡ø¶ ¬õê£Lè¢°. ÞŠªð£¿ªî™ô£‹ è£†´è¢ èˆî™ Þ™¬ô. ãŒ, ãŒ â¡ø Ió†ì™ åL»‹ Þ™¬ô. ð˜õîQ â¡ø ê¡ùñ£è ÜŠð£ Ü¬öŠð¬îè¢ «è†´ îùè¢°œ ¹¡ù¬èè¢Aø£œ ¬õê£L.

ÒGè¢èøî ð£«ó¡. Þ¶ ªè†ì «è´è¢° «è£ð‹ õ¼¶. îœOŠ«ð£. Ü‹ñ£¾è¢°ˆ îŠð£ñ™ õ‰F¼è¢ ° . Gôõ£, Þ¶ƒè÷ ï‹ð£«î. Ü¶ Üî Ü‰î‰î ÞìˆFô õ„C¡ù£ î£¡ ï™ô¶. ºNòŠ ð£¼. âK ï†êˆFó‹ ñ£FK!Ó âù õ£Œ åò£¶ «ð²‹ ð£†®ò ð£˜ˆ¶ îœO Mìˆ «î£¡Á‹. ÒÜ‹ñ£, Ü‰î ¬èˆî®ò ¹®„² å¼ Þ¿ Þ¿ˆ¶‡´ õ‰¶˜«ø¡. êÁè¢A†´ Mö†´‹.Ó â¡ð£œ ¬õê£L. ÜîŸ° Òàw. ²‹ñ£J¼ ¬õê£L¢. ªðKòõƒè÷ ñFè¢èµ‹. îœO M†ì£ ð£õI™¬ô?Ó â¡ð£œ Ü‹ñ£. î£¡ î£¡ ð£õªñ¡ð¬î Ü‹ñ£ âŠ«ð£¶ àí˜õ£œ? ªó£‹ð ê‰«î£ûñ£J¼‰îªî™ô£‹ è¬î «è†°‹ «ð£¶ î£¡. ê£îˆ¬î à¼†® à¼†® °´ˆ¶è¢ A †«ì ÞFè£êƒè¬÷Š ¹è†´õ£œ. ÜF½œ÷õŸ¬ø ²õ£ówòñ£èè¢ ÃÁõF™ î¡ èõ¬ô ñø‰¶ CKŠð£œ. ¬õê£L Ü‰î CKŠ¹ è£í«õ‡´‹ âù õJÁ º†´ñ÷MŸ° ê£ŠH´õ£œ. ÒÜ‹ñ£! «ð£¶‹ñ£Ó â¡ø£™, Ò«ð£¶‹«ñ à¡ õJÁ‹ Gó‹H´„². c ï™ôð®ò£ õ÷ó ñù² ðè¢°õŠð†®¼„CÓ âÂ‹ «ð£¶ î¬ôò£†ì ñ†´‹ ªîK»‹. Òî¬ôò£†´øî ð£¼. ï‹ñ ªê£¡ù â¶è¢ è £„²‹ î¬ôò£†´î£? â¡ ¹œ÷ Gôõ¡A†ì ªê£™L ¬õè¢è«ø¡. Þ¡¬ùè¢° õó†´‹. à¡ù ñ£†® M´«ø¡.Ó ð£†® ºµºµŠð£œ. ÒÜ‹ñ£ à¡ «ðªó¡ù? ð˜õîQ î£«ù. Þõƒèª÷™ô£‹ ã¡ ãŒ ãŒƒèø£ƒè? ÃŠHì ¹®è¢èô.Ó â¡ð£œ ¬õê£L. ÜîŸ° Ü‹ñ£ Òc «õí£ ÜŠð® ªê£™½!Ó â¡ø£œ. Cô îì¬õ ð˜õîQ‹ñ£ â¡ð£œ. Ýù£™ ÜF™ å†´îL™¬ô «ð£™ «î£¡ø«õ Ü‹ñ£¡Â ÃŠHì«øÂ†ì£œ ¬õê£L. è£ô æ†ìˆFŸ° ãŸð ñ£Á‹ ñQî ñùƒèœ. Ýù£™, ï™ôð® ñ£ø G¬ùè¢è «õ‡´«ñ. ð£†®J¡ ÞÁFŠªð£¿¶ ªó£‹ð Cóñº¬ìòî£è Þ¼‰î¶. ºî¬ñJ¡ HE Üõ¬÷ˆ F¡ø¶. ªè£…ê‹ Ãì Mè™ðI™ô£ñ™ Ü‹ñ£ èõQˆî£œ. ¶E

ñ.è‡í‹ñ£œ, ®ê‹ð˜ 2015

î…ê£×˜

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ

ªð‡ ªî£N™ º¬ù«õ£¼è¢è£ù

ñ£ï£´ ñŸÁ‹ è¼ˆîóƒè‹ Ý

Cò õƒA, ÜªñKè¢è£ ÜóC¡ àîM»ì¡ ªêò™ð´õ¶ ÒF ÝCò¡ ð¾‡«ìê¡Ó (The Asian Foundation). Ü‰î GÁõùº‹, Þ‰Fò ÜóC¡ F¼„C National Institute of TechnologyJ¡ ªî£N™ º¬ù«õ£˜ «ñ‹ð£†´ ¬ñòº‹ Þ¬í‰¶ ïìˆFò Òªð‡ ªî£N™ º¬ù«õ£¼è¢è£ù ñ£ï£´ ñŸÁ‹ è¼ˆîóƒè‹Ó 27.10.2015 Ü¡Á ó‹ò£v æ†ì™, F¼„CJ™(îI›ï£´) ï¬ìªðŸø¶. ªî¡ Aöè¢° ð™è¬ô èöè‹, ò£›ð£í ð™è¬ô èöè‹ (ÿ ôƒè£) ÝAò Þ¼ GÁõùƒèÀ‹, îI›ï£´ ñèO˜ ªî£N™ º¬ù«õ£˜èœ êƒè (WEAT) ˆ¶ì¡ Þ¬í‰¶, Üõ˜èœ Ýîó¾ì¡ è£¬ô 10 ºî™ ñ£¬ô 5 ñE õ¬ó Iè„ CøŠð£è ï¬ìªðŸø¶. èì‰î å¼ õ¼ìñ£è ÞˆF†ìŠð® ïLõ¬ì‰î ªð‡ ªî£N™ º¬ù«õ£¼è¢° ñÁYó¬ñŠ¹, Ý«ô£ê¬ù, ñ£˜ªè†®ƒ àîMè¬÷ Þ‰Fò£M½‹, Þôƒ¬èJ½‹, 8 ªî£N™ õ™½ù˜è¬÷ õNè£†®è÷£è ªè£‡´ ãŸð£´ ªêŒòŠð†ì¶. 11 º¬ø Þè¢°¿Mù˜ F¼„CJ™ ê‰Fˆ¶ ðJŸC ªè£´ˆîù˜. ðô ªî£N™ º¬ù«õ£˜èœ ÿ ôƒè£ ªê¡Á Üƒ°œ÷ ñèO˜ ªî£N™ º¬ù«õ£˜è¬÷ ê‰Fˆ¶, ðô ðòÂœ÷ îèõ™èœ, ªð£¼œèÀè¢ è £ù ãŸÁñF Ý˜ì˜èÀì¡ õ‰îù˜. Þî¡ G¬øõ£è Þ‰î è¼ˆîóƒè‹, ñ£ï£´ ñŸÁ‹ èô‰¶¬óò£ì™ ï¬ìªðŸø¶. «îCò ªî£N™¸†ð Þ¡v®®Î† Þ¬í «ðó£CKò˜ F¼ñF. ì£è¢ì˜.R.hô£ «õ½ê£I õó«õŸø£˜. ÿôƒè£ ò£›Šð£í ð™è¬ôè¢èöè ¶¬í «õ‰î˜ «ðó£CKò˜. õê‰F ÜóêóˆFù‹, ªî¡ Aöè¢° ð™è¬ô èöè ¶¬í «õ‰î˜ «ðó£CKò˜ M.M.M. ï£T‹, î.ï£. ñèO˜ ªî£N™ º¬ù«õ£˜èœ êƒè î¬ôM F¼ñF.ó£E ºókîó¡ ÝA«ò£˜ MKõ£èŠ «ðC, ñèO˜ ªî£N™ º¬ù«õ£K¡ Hó„ê¬ùèœ ðŸPð¢ «ðCù£˜èœ. ð£óFî£ê¡

ð™è¬ôè¢ èöè ñèOKò™ ¶¬ø «ðó£CKò˜ F¼ñF.ì£è¢ì˜.N.ñE«ñè¬ô î¬ô¬ñJ™ è¼ˆîóƒè‹, èô‰¶¬óò£ì™ ïì‰î¶. 7 ªî£N™ õNè£†®èœ «ðCù£˜èœ. Üõóõó¢ â´ˆ¶è¢ ªè£‡ì ¶¬øJ™ àœ÷ ªî£N™ º¬ù«õ£K¡ ªêò™ð£´èœ, Mõ£Fè¢èŠð†ì¶. ªî£N™ Ý«ô£êè¼‹, â¿ˆî£÷¼‹, Þ‰î F†ìˆF™ ªî£N™ õNè£†®ò£è ªêò™ ð†ìõ¼ñ£ù M.ë£ù«êèó¢ ð£è¢ ° ñ†¬ì ªð£¼†èœ, «ðŠð˜ ê£˜ ªî£N™èœ, ªñ¿°õ˜ˆF, «ð£˜´èœ (H«ó‹), ¬èJ™ ñ£†´‹ ¬è»¬øèœ, Üó² ê£ó£ ªî£‡´ GÁõùƒèœ ðŸP MKõ£è «ðC, Þˆ¶¬øèO™ àœ÷ ê£îè ð£îèƒè¬÷Š ðŸP MKõ£è â´ˆ¶¬óˆîù˜. ñˆFò ñ£Gô Üó²èœ ªè£´ˆ¶ õ¼‹ ðJŸCèœ, èìÂîMèœ, ñ£Qòƒè¬÷ ªð‡ ªî£NôFð˜èœ ðò¡ð´ˆF º¡«ùø «õ‡´‹ âù «è†´è¢ ªè£‡ì£˜. ªî£N™ ªî£ìƒ° º¡«ð ñ£˜ªè† ê˜«õ ªêŒ¶ º¿ ÜP¾ ªðø «õ‡´‹ â¡Á‹, CÁ Ü÷M™ îò£KŠ¹ˆ ¶¬øJ™ ß´ð†´ ªðKò GÁõù ªð£¼†èÀì¡ «ñ£î º®ò£¶ â¡Á‹, «ê¬õˆ ªî£N™èœ, NGO ªî£ìƒ°õ¶, Mò£ð£ó‹ ªî£ìƒA º¡«ùøô£‹ âù ªîKMˆî£˜ «ðó£CKò˜. Dr.G.è‡íHó£¡, G˜õ£è Þò™ î¬ôõ˜, º®¾¬óò£ŸP ï¡ø¤ ÃPù£˜ 

õöƒ°ðõ˜: M.ë£ù«êè˜, ªî£N™ Ý«ô£êè˜

®ê‹ð˜ 2015

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ

ÅKò åOI¡ àŸðˆF, è¼Mèœ GÁ¾î™, ðó£ñKŠ¹

Þ¼ õ£ó ðJŸC. ð™è¬ôèöè ê£¡Pî› î I›ï£´ º¿õ¶‹ °¬ø‰î è£ŸÁ i²‹ ÞìƒèO™ Ãì ²ŸÁ‹ è£Ÿø£¬ôèœ GÁõŠð†´ I¡ê£ó‹ àŸðˆF ªêŒòŠð´‹. åšªõ£¼ áó£†CJ½‹ ÅKòê‚F I¡ àŸðˆF G¬ôò‹ Þ¼‚°‹. åšªõ£¼ i†´ ñ£®J½‹ ÅKò ê‚F àŸðˆF ªêŒòŠð´‹" & Þ‰G¬ô M¬óM™ õ¼‹. âù«õ ÅKòê‚F I¡ê£óˆ¬î âŠð® àŸðˆF ªêŒ¶, è¼Mè¬÷ GÁ¾õ¶ âŠð®? ðó£ñKŠ¹ âŠð®? â¡Á 2 õ£ó ðJŸC ºè£‹ ªê¡¬ùJ™ ï¬ìªðø àœ÷¶. âv.Ý˜.â‹. ð™è¬ô‚è èöèº‹, Ag¡ Hò˜™ âô‚†ó£Q‚v GÁõùº‹ Þ¬í‰¶ ïìˆ¶‹ ÞŠðJŸCJ™ 30 «ð˜ «ê˜‚èŠð´õ˜. è†ìí‹ Ï. 8000/& ðJŸC‚° H¡ âv.Ý˜.â‹. ð™è¬ô èöè ê£¡Á õöƒèð´‹. ð®ˆîH¡ ï™ô «õ¬ô A¬ì‚è õ£ŒŠ¹ à‡´.

®ê‹ð˜ 2015

ðJŸCJ™ èŸÁˆîóŠð´‹ Mûòƒèœ: "ÅKò åO I¡ àŸðˆF ðŸPò Üøºè‹, Üî¡ I¡ Ü¬ñŠ¹ º¬ø ñŸÁ‹ è¼Mèœ «î˜¾, GÁ¾î™, ñŸÁ‹ ðó£ñKŠ¹ º¬øè¬÷ ¬èò£Àî™. î°F:& ÜPMò™ / ªð£PJò™ ð†ìð®Š¹, ®Š÷«ñ£, ä®ä ð®ˆîõ˜èœ. ðJŸÁ ªñ£N: îI›. ÝƒAô‹ õò¶: G˜íJ‚èŠð†ìM™¬ô. º¿ Mðó‹, M‡íŠð‹ ªðø

Ag¡ Hò˜™ âô‚†ó£Q‚v H¬ó«õ† LI† 211/1, ªð£ˆ«îK Aó£ñ‹, è£†ì£ƒ°÷ˆÉ˜, è£…C¹ó‹ & 603 203. (î£‹ðó‹ to ªêƒè™ð†´ ê£¬ô) «ð£¡: 044&27402857, 8939820953, 8939820968 E-support@greenpearlelectronics.com www.srmunic.ac.in / www.greenpearlectronics.com

ÅKò ê‚F I¡ê£ó‹ ðŸP º¿ Mðó‹ ªðø www.teda.gov.in www.https//en.eikipedia.org/ wiki.teda, www.tedawop.in

ãŸÁñF ªêŒõ¶ ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ

âŠð®?

7. Indian Council of Arbitation - www.ica.com 8. Indian Diamond Institute, Surat - www.diamondinstitute.net 9. National Centre for Trade Information - www. nicti.india.com 10. Export Credit Guarantee Corporation of India Ltd - www. ecgcindia.com 11. India Trade Promotion Organization - www.indiatradepromotion. org 12. Engineering Export Promotion Council - www.eepcindia.com 13. Basic Chemicals, Pharmaceuticals and Cosmetics Export Promotion Council - www.chemecil.gov.in 14. Chemicals and Allied Products Export Promotion Council - www. capexil.com 15. Council for Leather Exports - www. leatherindia.org 16. Gem and Jewellery Export Promotion Council - http//gjepc.org 17. Cashew Export Promotion Council - www. Cashewindia.org 18. Plastic Exports Promotion Council - www.plexcom.org

‰Fò£M™ õ£¿‹ 120 «è£® ñ‚èÀ‚° « î ¬ õ ò £ ù LPG, ª ð £ † « ó £ L ò ªð£¼†èœ, Ý»îƒèœ, Þò‰Fóƒèœ, Þ¼‹¹ ªð£¼†èœ, ªèI‚è™v, ªñ£¬ð™ «ð£¡, âô‚†ó£Q‚ ªè£¼†èœ, «ðŠð˜, ªèóC¡, ñ£˜Hœ, ÞòŸ¬è C™‚, àó‹, ñ¼‰¶Š ªð£¼†èœ ÝAòõŸ¬ø Þø‚°ñF ªêŒò «õ‡®ò G¬ôJ™ Þ¼‚A«ø£‹. ãŸÁñF¬ò Mì Þø‚°ñF«ò ÜFè‹. Ü«î «ð£™ «îJ¬ô, è£ŠH, õ£ê¬ùŠ ªð£¼†èœ, º‰FK, â‡ªíŒ, ðöƒèœ, è£ŒèPèœ, èì™ªð£¼†èœ, Þ¼‹¹ˆî£¶, Iùó™v, «î£™ªð£¼†èœ, ªü‹, põ™ôK, àí¾Šªð£¼†èœ, ñ¼‰¶èœ, ¶Eèœ, âô‚†ó£Q‚ ªè£¼†èœ, ¬èM¬ùŠªð£¼†èœ âù ÝJó‚èí‚è£ù ªð£¼†è¬÷ ãŸÁñF ªêŒA«ø£‹. ï£‹ «ïó®ò£è¾‹ ãŸÁñF ªêŒòô£‹. ãŸÁñF ªêŒ»‹ Mò£ð£KèÀ‹ MŸèô£‹. àî£óíñ£è, îóñ£ù ªó®«ñ´ ¶Eè¬÷ ï£‹ «ïó®ò£è ãŸÁñF ªêŒ»‹ õêF¬ò ªðø£M†ì£½‹, ãŸÁñF ªêŒðõ¼‚°ˆ îò£Kˆ¶‚ ªè£´ˆ¶ ï¡° ê‹ð£F‚èô£‹. ÞŠð®Šð†ì ãŸÁñF¬òŠ ðŸP ÜP‰¶ ªè£œ÷ åšªõ£¼ ñ£õ†ì ªî£N™ ¬ñòˆF½‹ Ý«ô£ê¬ù ¬ñò‹ àœ÷¶. ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œÀƒèœ. Þ‰Fò Üó² ãŸÁñF ðF¾ â‡ ªè£´‚è, Ý«ô£ê¬ù Ãø ãŸÁñFò£÷˜èÀ‚° àîMì ðô ãŸÁñF õ÷˜„C‚ è¾¡Cô˜èœ, õ£Kòƒè¬÷ GÁM»œ÷¶. ÜõŸP¡ õ¬ôˆ î÷ƒè¬÷‚ ªè£´ˆ¶œ«÷£‹. ÜõŸ¬øŠ ð£˜ˆ¶ ãŸÁñFˆ ªî£N¬ô º¿¬ñò£è ÜP‰¶ ªè£œÀƒèœ.

ü¾Oˆ¶¬øJ™ ªó®«ñ´ ¶Eèœ, è£˜ªð†, ð¼ˆFˆ¶Eèœ, ¬èM¬ùŠ ªð£¼†èœ, ¬èˆîP âù ðôõ¬èŠ ªð£¼†è¬÷ ãŸÁñF ªêŒò àî¾‹ è¾¡C™èœ& 1. www.aepc.com 2. www.indiancarpets.com 3. www.texprocil.com 4. www.epcd.com 5. www.hepcindia.com 6. www.silkepc.com 7. www.pdexcil.org 8. www.synthetictextiles.org 9. www.wwepcindia.com

Þîó GÁõùƒèœ&

Zonal Joint Director General of Foreign Trade, Chennai Ph: 044-28283404 www.dgft.nic.in

1. 2. 3. 4.

Export Inspection council - www.exicindia.org Indian Institute of Foreign Trade - www.iift.edu Indian Institute of Packaging - www.iip-in.com Marine Products Export Development Authority, Cochin - www. mpeda.com 5. Agriculture and Processed Food Products Export Development Authority, New Delhi - www.apeda.com 6. Federation of Indian Export Organization - www.fieo.org.

®ê‹ð˜ 2015

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ

ªî£N™ ªî£ìƒ°«õ£¼‚°„ êKò£ù ðJŸC

ˆFò ñ£Gô Üó²èœ ªî£N™ ªî£ìƒ°«õ£¼‚°„, ãó£÷ñ£ù ðJŸC ¬ñòƒèœ Íô‹ ðJŸC î¼A¡øù. î£†«è£&ÝF Fó£Mì˜èÀ‚°‹, HŸð†«ì£˜ ïôˆ ¶¬ø HŸð†«ì£˜/ IèŠ HŸð†«ì£¼‚°‹, ñèO˜ «ñ‹ð£†´ GÁõù‹ & ªð‡èÀ‚°‹, º¡ù£œ Þó£Âõ ió˜èœ ïôˆ¶¬ø & Üõ˜î‹ °´‹ðˆFù¼‚°‹, áùºŸ«ø£˜ ïôˆ¶¬ø & áùºŸ«ø£¼‚°‹ ÞôõêŠ ðJŸCèœ ÜO‚A¡øù. ÜŠð®Šð†ì ðô ðJŸC GÁõù Mô£êƒèœ Þ«î£:&

²ò ªî£N™ ðJŸCèœ õöƒ°‹ GÁõùƒèœ ñˆFò è£ôE ðJŸC ¬ñò‹

65/1, T.âv.® ê£¬ô, A‡®, ªê¡¬ù&32. (ðô õ¬è «î£™ è£ôQ ê£˜‰î ðJŸCèœ 1.5 ñ£î‹ ºî™ 12 ñ£îƒèœ õ¬ó)

è£ôE ®¬ê¡ ñŸÁ‹ ªìõôŠªð‡† Þ¡v®®Î†

ÿªð¼‹¹É˜, è£…C¹ó‹ Dt. è£ôQ îò£KŠ¹ ªì‚ù£ôT & (6 ñ£î‹)

«îCò «ðû¡ ªì‚ù£ôT GÁõù‹

ÜŠ«ðó™ (Ý»ˆî Ý¬ì) ðJŸC ñŸÁ‹ ®¬ê¡ ªê¡ì˜

îóñE, ªê¡¬ù&103. (ðôõ¬è ®¬êQƒ, «î£™ ªð£¼œ îò£KŠ¹ ªì‚ù£ôT 3 ºî™ 12 ñ£îƒèœ õ¬ó)

Þ‰Fò Üó², Ý»ˆî Ý¬ì õ÷£è‹, ªî£N™«ð†¬ì, A‡®, ªê¡¬ù&32. (ðô õ¬è àœ÷£¬ì, ªó®«ñ´ Ý¬ì îò£KŠ¹ ðJŸCèœ 3 ºî™ 12 ñ£îƒèœ õ¬ó)

«îCò HL‹ ªìõôŠªñ‡† è£˜Šð«óê¡

Þ‰Fò Üó², 350, ð£‰Fò¡ ê£¬ô, â¿‹Ì˜, ªê¡¬ù&8. (â®†®ƒ, «èñó£, ñ™®e®ò£, ®T†ì™ v®™ «ð£†«ì£Aó£H ñŸÁ‹ M®«ò£ û§†®ƒ 1 ñ£î‹ ºî™ 6 ñ£îƒèœ õ¬ó)

²óH «è†ìKƒ Þ‡ìv†Kò™ ðœO

ªðKò ï™ô£‹ð†®, ð£Šðù£‹ð†®, F‡´‚è™ ñ£õ†ì‹&634632 (àí¾ îò£KŠ¹/àíõè, ð£ùƒèœ îò£KŠ¹ & 12 ñ£îƒèœ õ¬ó)

ñˆFò H÷£v®‚ ªì‚ù£ôT GÁõõù‹ ªî£N™ «ð†¬ì, A‡®, ªê¡¬ù&32. (ðô õ¬è H÷£v®‚ ðJŸCèœ. 2 ºî™ 6 ñ£îƒèœ õ¬ó)

²óH «è†ìKƒ Þ‡ìv†Kò™ ðœO

C&2, Ü‡í£ñ¬ô ïè˜, à´ñ¬ôŠ«ð†¬ì «ó£´, (Ý˜.®.æ Ýdv Ü¼«è) ªð£œ÷£„C & 642003, «è£¬õ ñ£õ†ì‹. (àí¾ îò£KŠ¹/àíõè, ð£ùƒèœ îò£KŠ¹ & 12 ñ£îƒèœ õ¬ó)

®ó£¡vì£Š ªê£½ê¡v Þ‰Fò£ H¬ó«õ† LIªì†

®ê‹ð˜ 2015

2/88 ºî™ ñ£®, CISONS è£‹÷‚v, ñ£‡®òˆ ê£¬ô, â¿‹Ì˜, ªê¡¬ù&8. (ä.® è‹Î†ì˜ ð®Š¹èœ & 170 ñE «ïó‹

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ

Þ‡ì˜«ïûù™ Þ‡ìv†Kò™ vÃ™

ªê™õ A¼wí£ Þ¡v®®Î† (ªî£N™ ðœO)

99/100, ªîŸ° óî iF, Cî‹ðó‹ & 608001, èìÖ˜ ñ£õ†ì‹, (ñ™® e®ò£, ÜQ«ñû¡. H.H.æ ñŸÁ‹ è£™ªê¡ì˜ 3 ºî™ 6 ñ£îƒèœ)

ªê™õ A¼wí£ ïè˜, (è£†´ ï£ó£òí ðœO º¼è¡ «è£M™ Ü¼«è), A¼wíAK & 1. (ã.C. ªñ‚è£Q‚, àí¾ îò£KŠ¹, è‹Î†ì˜ ý£˜´«õ˜, àí¾, °O˜ ð£ù îò£KŠ¹ 6 ñ£î‹ ºî™ 12 ñ£îƒèœ)

ªõƒè«ìvõó£ ä.®.ä

6, ñ£¼F ïè˜, è£‰F ïè˜ & «ñŸ°, «õÖ˜&6. (âô‚†gSò¡, H†ì˜ & 12 ñ£îƒèœ)

ÿ ê‚F «è†ìKƒ Þ¡v®®Î†

«ïûù™ Üè£ìI Þ‡ìv†Kò™ vÃ™

16&H. è«íû£ ïiù ÜKC Ý¬ô è£‹÷£‚v, A¼wíAK ªñJ¡«ó£´, î˜ñ¹K & 2. (ã.C. ªñ‚è£Q‚, àí¾ îò£KŠ¹, è‹Î†ì˜, ªìŒôKƒ, àí¾, °O˜ ð£ù îò£KŠ¹ 6 ñ£î‹ ºî™ 12 ñ£îƒèœ)

Ã¬ó‚ °‡´ «ó£´, M¼¶ïè˜ & 626003 (ã.C. ªñ‚è£Q‚, àí¾ îò£KŠ¹ àí¾ ð£ùƒèœ îò£KŠ¹ & 12 ñ£îƒèœ)

ñî˜ ªîóú£ ä.®.ü

A¼wí£ «è†ìKƒ ñŸÁ‹ ªî£N™ ðœO

12, è£ñó£x ïè˜ ªñJ¡ «ó£´, Ýõ®, ªê¡¬ù & 71. (âô‚†gSò¡, ã.C. ªñ‚è£Q‚, H†ì˜ & 12 ñ£îƒèœ)

ì£‚ì˜ A¼wí£ è£‹÷£‚v ªñJ¡ «ó£´, ñ£ó‰îœO & 636806. î˜ñ¹K ñ£õ†ì‹ («ü.C.H.) (àí¾ ê£˜ ðJŸCèœ & 3 ºî™ 12 ñ£îƒèœ)

ÝCò¡ è™M Üø‚ è†ì¬÷,

ÿ Fò£èó£ò£ ð£Lªì‚Q‚ è™ÖK

93, F¼õ‡í£ñ¬ô ªñJ¡ «ó£´, ªê…C, M¿Š¹ó‹ ñ£õ†ì‹. (àí¾ îò£KŠ¹, °O˜ ð£ùˆ îò£KŠ¹ & 12 ñ£îƒèœ)

ô†²‹ ïè˜, õ£öŠð£®, «êô‹ ñ£õ†ì‹&636115 (àí¾, âô‚†gSò¡, ã.C. ªñ‚è£Q‚ 12 ñ£îƒèœ)

èvÉK Ü‹ñ£œ ªî£N™ ðœO

æ‹ ê‚F ï˜Rƒ è™ÖK,

â¡.T.T.æ è£ôQ, ê£ô«ñ´, M¿Š¹ó‹&605402 («ü.C.H, H†ì˜, «ñ£†ì£˜ ªñ‚è£Q‚ 3 ºî™ 12 ñ£îƒèœ)

4, ªêƒªè£®¹ó‹, î˜ñ¹K ñ£õ†ì‹&636701 (è‡ ñ¼ˆ¶õ àîMò£÷˜ & 12 ñ£îƒèœ)

ñè£ô†²I è™M ñŸÁ‹ êºèŠ ðE Üø‚è†ì¬÷, ²è‹ ªî£N™ ðœO

«ïûù™ ªî£N™ ðœO

F¼„C ªñJ¡ «ó£´, ªüòƒªè£‡ì‹, ÜKòÖ˜ ñ£õ†ì‹&606207. (ã.C. ªñ‚è£Q‚, H†ì˜, 12 ñ£îƒèœ)

9, ªê¡¬ù ªñJ¡ «ó£´, M¿Š¹ó‹&2. (âô‚†gSò¡ & 12 ñ£îƒèœ àí¾ îò£KŠ¹ & 12 ñ£îƒèœ)

ªêJ‡† Ü‰«î£Q ªî£N™ ðœO

ð£óF è™M Üø‚è†ì¬÷

3/5, ºî™ Aó£v, ð¬öò A¼wíAK ê£¬ô, æÅ˜, A¼wíAK ñ£õ†ì‹ (àí¾ ê£˜ ðJŸCèœ & 12 ñ£îƒèœ)

102/1, ¶˜‚è£ôò£ «ó£´, F¼õ£Ï˜ & 610002 (àí¾ îò£KŠ¹, àí¾, °O˜ ð£ùˆ îò£KŠ¹ & 12 ñ£îƒèœ)

ÿ M¼î£‹H¬è è™M GÁõùƒèœ M¼î£‹H¬è ä.®.ä

èìÖ˜ ªñJ¡ «ó£´, °Šðïˆî‹ «ð£v†, M¼ˆî£êô‹, èìÖ˜ ñ£õ†ì‹, (ã.C. ªñ‚è£Q‚, H†ì˜, àí¾ ê£˜ ðJŸCèœ, âô‚†gSò¡ & 12 ñ£îƒèœ)

ÿ è«íw Þ¡v®®Î† ÝŠ «è†ìKƒ 1/1ã, ªðKò ªî¼, F¼õ‡í£ñ¬ô&606601 (àí¾ ê£˜ ðJŸCèœ & 12 ñ£îƒèœ)

®ê‹ð˜ 2015

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ

«è.«è.â‹ ê£Š† H. L†

7, 4õ¶ ªî¼, Ü«ê£‚ ïè˜, ªê¡¬ù&83. (CAD 2 ñ£î‹)

M‚ìK ªî£N™ ðJŸC ðœO

42(78), ì¾¡ óJ™«õ v«ìû¡ «ó£´, º¡ùõ£® «è† Ü¼«è, «êô‹&1 (ªìŒôKƒ & 12 ñ£îƒèœ)

å¼ƒA¬í‰î Aó£ñ ªð‡èœ º¡«ùŸø GÁõù‹ õ÷õù£˜, M¿Š¹ó‹ ñ£õ†ì‹ (ªìŒôKƒ&12 ñ£îƒèœ)

Kô£‚v ªê£½û¡v

4, ó£ü£T ïè˜, ºî™ ªî¼, ÜKòÖ˜&621713 (è‹HÎ†ì˜ ªñ£Nèœ, KªìŒ™ G˜õ£è‹, ñ™®e®ò£, ÜQ«ñû¡ 1,4,6,12 ñ£îƒèœ)

â†x ªê£½û¡v

1, åJ†v «ó£´, ó£ò«ð†¬ì, ªê¡¬ù&14 (H.H.æ. è£™ ªê¡ì˜ & 3 ñ£î‹)

ªïvè£‹ è‹Î†ì˜v H L†.

ªñ˜°K ê£Š†«õ˜ ªì‚ù£ôpv,

1/1, ï£î¡ ªî¼, Ü¬ì‚èô£¹ó‹, ñ¼è£™°P„C, ð£¬÷òƒ«è£†¬ì & 627002 (ÝƒAô «ð„²Š ðJŸC 3 ñ£î‹)

10, Üõ¡Î «ó£´ ¸ƒ¬è, ªê¡¬ù&34. (H.H.æ. è£™ ªê¡ì˜ & 3 ñ£î‹)

HCL Þ¡«ð£Rv L†

õê‰î‹ è™M Üø‚è†ì¬÷ 977, ºî™ ñ£®, ®.â„. «ó£´, è£ô®«ð†¬ì, ªê¡¬ù & 19. («ü.C.H. «ð£˜‚ LŠ† ÝŠ«ó†ì˜, ªð£‚¬ô¡ & 3 ñ£îƒèœ)

299, °«ô„ê£ ìõ˜v, Ý˜è£´ «ó£´, õìðöQ, ªê¡¬ù&26. (ÝƒAô‹ «ð„² ðJŸC, AIEEE 3/10 ñ£î‹)

«èKò˜ ô£…ê˜ Þ‰Fò LI†

16/1, ªõvì˜¡ ìõ˜ è£‹÷‚v, º¼è¡°P„C, ð£¬÷òƒ«è£†¬ì, F¼ªï™«õL&2. (ã.C. ªñ‚è£Q‚, H†ì˜, 12 ñ£îƒèœ)

èK‹ê¡ ITI

5, ºî™ ñ£®, Ü™ê£ ñ£™, è£ôQ ªê¡ì˜,4, ñ£‡®òˆ ê£¬ô, â¿‹Ì˜, ªê¡¬ù & 8. (õƒAŠ ðEò£÷˜ «î˜¾ 3 ñ£îƒèœ)

ªê‰îI› ªî£N™ðœO

43, F¼«õƒèì‹ «ó£´, êƒèó¡«è£M™, ªï™¬ô ñ£õ†ì‹. (âô‚†KSò¡, ã.C. ªñ‚è£Q‚, «ñ£†ì£˜ ªñ‚è£Q‚, àí¾ îò£KŠ¹ & 12 ñ£îƒèœ)

APvîõ ï˜Rƒ è™ÖK

CFCI+E, Ü‹HO¬è, F‡´‚è™, ñ£õ†ì‹&626612

(ï˜v ðJŸC 18 ñ£îƒèœ)

êè£ò ñ£î£ ñ¼ˆ¶õ ñ¬ù,

ªê¡¬ù æ†ì™ G˜õ£è Þ¡v®®Î†

ð¡ùð†®, F¼„C ñ£õ†ì‹&621771. (ï˜v ðJŸC 18 ñ£îƒèœ)

7/1, ªý¡Qê˜ «ó£´, A¼wí£ ïè˜, «õÖ˜&1 (àí¾ ê£˜ ðJŸCèœ & 12 ñ£îƒèœ) ñŸÁ‹ è£†ð£® «ó£´, «õÖ˜&6. (àí¾ ê£˜ ðJŸCèœ & 12 ñ£îƒèœ)

«ó£† ®ó£¡v«ð£˜† Þ¡v®®Î†

îI›ï£´ Üó², îóñE, ªê¡¬ù (ªýM ô£Kèœ/õ‡®èœ æ†´‹ ðJŸC & 3 ñ£î‹)

âõ˜Ag¡ âT«èûù™ L†.,

96/99, ªî£N™«ð†¬ì ªð¼ƒ°®, ªê¡¬ù&96. (ITI, EE, AIEEE/AIMPT 10, 24, ñ£îƒèœ)

®ê‹ð˜ 2015

H¡ °PŠ¹:& Þ¡Â‹ 100‚° «ñŸð†ì GÁõùƒè¬÷ î£†«è£ ÜƒWè£ó‹ ªêŒ¶ àœ÷¶. www.tahdco.gov.in õ¬ôˆî÷‹ ð£¼ƒèœ. ñŸøõ˜èœ Üõ˜èœ ê£˜ GÁõùƒè¬÷ Üµèô£‹.

«ñô£ù õN î¼‹ ñ£

˜èN â¡ø£™ â¡ù-? 'ñ£˜è¢è Y˜û‹' â¡ø õìªñ£N„ ªê£™«ô îIN™ ñ£˜èN Ýù¶. 'ñ£˜è¢ è ‹' â¡ø£™ 'õN', 'Y˜û‹' â¡ø£™ '«ñô£ù' â¡Á ªð£¼œ. Ýè ñ£˜èN â¡ø£™ '«ñô£ù õN' âùŠ ªð£¼œ. ðè¢ F «ò «ñô£ù õN, ÜF½‹ Þ¬øõ¬ù„ êóí¬ì‰¶ M´õ¶ Iè àò˜‰î õN. ÿ M™LŠ¹ˆÉ˜ Ý‡ì£œ ïñè¢ ° õNè£†´Aø£œ. ªð¼ñ£¬÷ êóí¬ì‰¶ î¡¬ù ãŸÁè¢ ªè£œÀñ£Á «õ‡®ù£œ. ÜîŸè£è M®»‹ º¡«ù ñ£˜èN ºŠð¶ ï£†èÀ‹ MóîI¼‰î£œ. î¡ «î£Nò˜èÀ‹ Þ¬øõ¬ù Ü¬ìò, Üõ˜è¬÷»‹ «ï£¡H™ èô‰¶ ªè£œ÷ õŸ¹ÁˆFù£œ ÿ Ý‡ì£œ. ñ£˜èN ñ£îˆFŸ° 'Ýè¢óý£òEè‹' â¡ø ªðò¼‹ à‡´. Ý‡ì£œ F¼Šð£¬õ¬ò ð£®ò ï¡ù£œ A.H.731 ®ê‹ð˜ 18‹ «îF â¡Á êKˆFóè¢ °PŠ¹è¢ è œ ÃÁA¡øù. Òñ£îƒèO™ ï£¡ ñ£˜èNò£è Þ¼è¢A«ø¡Ó, â¡ð¶ è‡í¡ õ£è¢°. ð£¬õ «ï£¡¹...... MîMîñ£ù «è£ôƒèœ, i†´ õ£J¬ô ÜôƒèKè¢ è , «è£ôƒèœ e¶ ðóƒAŠ Ì¬õ ê£íˆF¡ e¶ ªê£¼A ¬õˆF¼Šð£˜èœ. iFèO™ Ã†ì‹, Þ¬êè¢ è¼MèÀì¡ ðü¬ù ªêŒîð®«ò õ¼‹. Ü‰î ðü¬ù º®‰î H¡ î£¡ ÅKò ðèõ£«ù àîòñ£õ£˜! M…ë£ù gFò£è, ñ£˜èN ñ£îˆF™ ñ†´‹, ÜFè£¬ôJ™ ãó£÷ñ£ù êè¢ F èœ ªõOŠð†´ è£ŸP™ èô‰¶ M´‹. Ý«ó£è¢ A òˆ¬î ÜOè¢ ° ‹

ñ£î‹

Ü‰î êè¢ F è¬÷ ï£‹ Ü¬ìò «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è«õ ï‹ º¡«ù£˜èœ ñ£˜èNJ™ ÜFè£¬ô iF ðü¬ù, «è£ôI´î™ â¡Á ïô‹ î¼‹ õNè¬÷ ãŸð´ˆFù£˜èœ. Þ‰î «ï£¡¬ð, 'è£˜ˆò£J¬ù Móî‹' â¡Á ÿñˆ ð£èõîˆF™ °PŠHìŠð†´œ÷¶-. «õî£‰î «îCè˜ F¼Šð£¬õ¬ò Ý‡ì£œ àðGûˆ¶ â¡Á ÃP»œ÷£˜. F¼Šð£¬õ ºŠð¶ ð£ì™è¬÷ ªè£‡ì¶. Þ¬î ÜFè£¬ôJ™ Fùº‹ å¡Á ð£ì «õ‡´‹. Þ‰î «ï£¡¹ ð£ì™èO™ ñ£î‹ º‹ñ£K ªð£Nò, àôèªñ™ô£‹ ªê¿¬ñò¬ìò, °Ÿøƒèœ °¬øò, ê£ðƒèœ Môè, â‡íƒèœ ß«ìø, ñè¢èÀè¢° «î¬õò£ù¶ A¬ìè¢ è , bò â‡íƒèœ cƒè, Ü¬ùˆ¶ àJ˜ ÞùƒèÀ‹ Þ¡¹ŸÁ õ£ö âù â™«ô£¼è¢°‹ ªð£¶õ£ù ï™ô è¼ˆ¶è¢è«÷ àœ÷ù. ÿ M™L¹ˆÉ˜ «è£ML™ â¿‰î¼OJ¼è¢°‹ Ý‡ì£O¡ ¬èJ™ AO ¬õˆ¶ Üôƒè£ó‹ ªêŒF¼Šð£˜èœ. ñ£¬ô Ì¬üJ¡ «ð£¶ Ý‡ì£œ Üôƒè£óˆF™ AO Þ¼è¢°‹, ñÁ ï£œ è£¬ô Þ‰îè¢ AO ðè¢î˜èÀè¢° ªè£´è¢èŠð´‹. ÿ M™L¹ˆÉ˜ «è£ML™ àœ÷ Mñ£ùˆ¬î F¼Šð£¬õ Mñ£ù‹ â¡ð£˜èœ. ÞF™ F¼Šð£¬õJ¡ ð£ì™è¬÷ M÷è¢°‹ CŸðƒèœ à‡´. ñ£˜èN ñ£î‹ Þ‰î Mñ£ùˆ¬î îKCˆ¶, ð£¬õ ð£ì™è¬÷ ð£® õ‰î£™ ï™ô«î ïìè¢°‹.

ôzI ÿQõ£ê¡

®ê‹ð˜ 2015

ðŸè¬÷ ðó£ñKŠ«ð£‹ è˜ŠHEŠ ªð‡èœ ðŸè¬÷ âšõ£Á ðó£ñK‚è «õ‡´‹?

àƒèœ «èœMèÀ‚° ðFôO‚Aø£˜

ªð‡èœ F¼ñíˆFŸ°Š H¡ ð™ñ¼ˆ¶õKì‹ Ý«ô£ê¬ù ªðø «õ‡´‹. ÜŠ«ð£¶ ð™ ²ˆî‹ ð™ Ü¬ìŠ¹ «ð£¡ø CA„¬êèœ «î¬õŠð†ì£™ ÜõCò‹ ªêŒ¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹. è˜Šð‹ îK‚°‹ º¡ð£è ð™ ñŸÁ‹ ßÁ «ï£Œèœ Þ™ô£ñ™ Þ¼Šð¶ ÜõCò‹. è˜Šð è£ôˆ¬î Í¡Á ð°Fè÷£ŒŠ HK‚èô£‹. Þ¬õ †¬óñvì˜èœ â¡Á ÜPòŠð´A¡øù. ºî™ ñŸÁ‹ Í¡ø£õ¶ †¬óñvì˜èO™ ð™ CA„¬êèœ ªêŒò‚Ãì£¶ «ñ½‹ «î¬õòŸø Ý‡®ðò£®‚v ñ¼‰¶èœ â´ˆ¶‚ ªè£œõ¬îˆ îM˜‚è «õ‡´‹. ð™ H´ƒ°î™ «õ˜ ¬õˆFò‹ ªêŒî™ ÝAòõŸ¬ø»‹ îM˜‚è «õ‡´‹. ãªù¡ø£™ è˜Šðè£ôˆF¡ ºî™ †¬óñvìK™ ºî™ 3 ñ£îƒèO™ C²M¡ Uv«ì£ ñ £ ˜ ç « ð £ ® ð ó ¡ C « ò û ¡ (Histomorpho differentiation) ñŸÁ‹ C²M¡ àÁŠ¹èœ à¼õ£°‹ «ïó‹ Üîù£™ CA„¬ê ªêŒò Þòô£¶. Í¡ø£õ¶ †¬óñvìK™ CA„¬ê ªêŒî£™ (Premature Baby) Üî£õ¶ °¬ø ñ£î‚ °ö‰¬î (Abortion) °¬øŠHóêõ‹ â¬ì°¬ø‰î C²‚èœ Ü™ô¶ âùŠð´‹ °ö‰¬î Þø‰«î Høˆî™ «ð£¡ø Gè›¾èÀ‚° õ£ŒŠ¹ ÜFè‹ âù«õ Þó‡ì£õ¶ †¬óñvìK™ ð™ CA„¬ê â´Šð«î ð£¶è£Šð£ù¶.

¬è‚°ö‰¬îèO¡ ðŸèœ ñŸÁ‹ ßÁè¬÷ ðó£ñKŠð¶ âŠð®?

ì£‚ì˜

° ö ‰ ¬ î è À ‚ ° î£ŒŠð£™ ªè£´ˆî Hø° CPî÷¾ c¬ó å¼ ð£†®L™ áŸP‚ °®‚è ¬õ‚è «õ‡´‹. Þ‰î c˜ C²M¡ õ£¬ò ²ˆî‹ ªêŒò àî¾‹.

Mˆò£ ýK äò˜

¬è‚°ö‰¬îèO¡ ðŸè¬÷ ðó£ñKŠð¶ âŠð®? ®ê‹ð˜ 2015

°ö‰¬îèO¡ Ýø£‹ ñ£îˆFL¼‰¶ ð™ º¬÷‚èˆ ªî£ìƒ°‹. ÜŠ«ð£¶ ßóñ£ù ð…¬ê â´ˆ¶ ßÁèœ ñŸÁ‹ ðŸè¬÷„ ²ˆî‹ ªêŒò «õ‡´‹. °ö‰¬îèO™ ºîô£‹ Ý‡®™ ð™ñ¼ˆ¶õ¬ó Üµè «õ‡´‹. ð£™ ðŸèœ ÝÁ õò¶ ºî™ Möˆ ªî£ìƒ°‹. ÝÁ ñ£îˆFŸ° å¼º¬ø ð™ñ¼ˆ¶õKì‹ Ã†®„ ªê™ô «õ‡´‹.

ê˜‚è¬ó «ï£ò£Oèœ âšõ£Á îƒèœ ðŸè¬÷Š ðó£ñK‚è «õ‡´‹? ê˜‚è¬ó «ï£ò£Oèœ ðŸCA„¬êè¬÷ º®‰îõ¬óJ™ è£¬ô «ïóˆF™ ªêŒ¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹. CA„¬ê‚° õ¼‹ º¡¹ ï¡ø£è ê£ŠH†´ ñ£ˆF¬óè¬÷»‹ ê£ŠH†´M†´ õó «õ‡´‹. Þóˆî ê˜‚è¬ó Ü÷¾ êKò£è Þ¼‚°‹ «ð£¶ î£¡ ðŸCA„¬ê ªêŒò «õ‡´‹. ÜFèñ£è Þ¼‰î£™ ê˜‚è¬ó Ü÷¬õ‚ °¬øˆî H¡¹ î£¡ CA„¬ê ªêŒò «õ‡´‹. ê˜‚è¬ó «ï£ò£OèÀ‚° â„C™ àŸðˆFò£õ¶ °¬øõ£è Þ¼Šð«î£´ õ£Œ «ï£ŒèÀ‚è£ù («ð‚¯Kò£ ¬õóv ñŸÁ‹ çðƒè™) õ£ŒŠ¹ ÜFè‹ âF˜Š¹„ ê‚F °¬øõ£è Þ¼Šðî£™ ¹‡èœ ÝÁõîŸ° ÜFè è£ô‹ «î¬õŠ ð´Aø¶. âù«õ cKN¾ «ï£Œ G¹í¬ó ÜµA êKò£ù àí¾Š ðö‚èƒè¬÷‚ è¬ìŠH®‚è «õ‡´‹. êKò£ù º¬øJ™ ð™ «îŒŠð«î£´ çŠ÷£Cƒ°‹ ªêŒò «õ‡´‹.

ðŸÃ„ê‹ Þ¼‰î£™ â¡ù ªêŒò «õ‡´‹? ðŸÃ„ê‹ (Sensitivity) â¡ð¶ ï£¡° õ¬èŠð´‹ Ü¬õ (1) Ü†Kû¡ (2) ÜŠ«óû¡ (3) â«ó£û¡ (4) ÜŠçó£þ¡ â¡ðù Ý°‹. îõø£ù º¬øJ™ ð™ «îŒŠð¶ ÜFèñ£è °O˜ð£ùƒèœ Ü¼‰¶õ¶ õò¶ ê£˜‰î ð™ «îŒñ£ù‹ ðŸÃ„êˆ¬î ÜFèK‚°‹. âù«õ ðŸÃ„ê‹ õ¼‹ªð£¿¶ ð™ñ¼ˆ¶õKì‹ ªê¡Á ÞF™ â‰î õ¬èŠ ðŸÃ„ê«ñ£ ÜîŸè£ù CA„¬ê¬ò àìù®ò£è â´ˆî‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹.

Šk„Cƒ

(Bleaching)

â¡ø£™ â¡ù?

Cô¼‚° ðŸèO¡ Gø‹ ñ£P Þ¼Šðî£™ ï¡ø£è„ CKŠðîŸ°‚Ãì ªõ†èŠð´õ˜. ðô GøƒèOô£ù àí¾èœ ð£¡ð£˜‚. Cèªó† «ð£¡ø ªð£¼†èœ ñŸÁ‹ Gøˆ¬î ñ£Ÿø‚Ã®ò Cô ªð£¼†è÷£™ ðŸèO¡ Gø‹ ñ£ÁAø¶. Þšõ£Á Gø‹ ñ£Pò ðŸè¬÷ Šk„Cƒ Íô‹ Þó‡´ õ£óƒèO«ô«ò æó÷¾ Üî¡ à‡¬ñò£ù GøˆFŸ° ªè£‡´ õóô£‹. Þ„CA„¬ê Iè¾‹ ²ôðñ£ùî£°‹. Þ¬î ð™ñ¼ˆ¶õK¡ Ý«ô£ê¬ù‚«èŸð«õ ªêŒò «õ‡´‹. Þ¬î ªêŒõî¡ Íô‹ âù£ñ™ ñŸÁ‹ ßÁèÀ‚° â‰î õ¬è Ýðˆ¶‹

îõø£ù º¬øJ™ ð™ «îŒŠð¶ ÜFèñ£è °O˜ð£ùƒèœ Ü¼‰¶õ¶ õò¶ ê£˜‰î ð™ «îŒñ£ù‹ ðŸÃ„êˆ¬î ÜFèK‚°‹ «ïó£¶ ñ…êœ Ýó…² ñŸÁ‹ Šªó÷¡ Gø‚ è¬øè¬÷ ²ôðñ£è c‚AMìô£‹. Þ¬î„ ªêŒõîù£™ ðŸèœ Þó‡®L¼‰¶ Í¡Á Gø Ü÷M™ ªõœ¬÷ò£è‚ è£íŠð´‹ «ôê˜ Íô‹ Þ„CA„¬ê¬ò ªêŒõîù£™ ï£¡° ºî™ å¡ð¶ Gø Ü÷M™ ªõœ¬÷ò£è‚ è£íŠð´‹. «ôê˜ Íô‹ å¼ ñE «ïóˆF«ô«ò Þ¬î ªêŒ¶ Mìô£‹. Ýù£™ è˜ŠHEŠ ªð‡èœ î£ŒŠð£™ ªè£´‚°‹ ªð‡èœ °ö‰¬îèœ ñŸÁ‹ ÜFèñ£è ðŸÃ„ê‹ àœ÷õ˜èÀ‚° Þ„CA„¬ê ªêŒò‚Ãì£¶.

ð™ Ýðóíƒèœ â¡ø£™ â¡ù? ð™¬ô Üö°ð´ˆF æ˜ CøŠð£ù ¹¡ù¬è¬ò à¼õ£‚°õîŸ° ð™ Ýðóíƒèœ àî¾A¡øù. «ñ™ CƒèŠ ð™L™ æ˜ ¶¬÷ ªêŒ¶ å¼ ð¬ê¬ò àð«ò£èŠð´ˆF ð™ Ýðóíˆ¬î æ†ì «õ‡´‹. Þ‰îŠ ð™ Ýðóí‹ C˜«è¡ (Zircon) Ü™ô¶ ÜªñK‚è¡ ¬ìñ‡ì£™ Ýù¬õ. Þ¬õ ðô õ‡íƒèO™ ðô õ®õƒèO™ Üõóõ˜ M¼ŠðŠð® A¬ì‚A¡øù. Ýù£™ ðô¼‹ ªõœ¬÷ Gøˆî£ô£ù Ýðóùˆ¬î«ò M¼‹¹A¡øù˜. ãªù¡ø£™ Ü¬õ ðŸèO™ ¬õóˆ¬îŠ ªð£¼ˆFò ñ£FK«ò è£†C ÜO‚A¡øù. Þ¬îŠ ð™L™ å†®ò Hø°‹ ï£‹ âŠªð£¿¶‹ «ð£™ ðŸè¬÷ˆ «îŒ‚è¾‹, ðó£ñK‚è¾‹ ªêŒòô£‹ 

«ñ½‹ ð™ ê‹ð‰îŠð†ì ê‰«îèƒèÀ‚°: ì£‚ì˜ Mˆò£ ýK äò˜, «ôê˜(ªì‡®v†) vªðûLv† 30/34, ºî™ ñ£® ó£ñ£Âü‹ ªî¼, Fò£èó£ò ïè˜ ªê¡¬ù&600 017. ªî£¬ô«ðC â‡: 044&2432 8792 / 42129289

v¬ñ™ ªì‡ì™ AOQ‚,

®ê‹ð˜ 2015

Þ ‰î ñ£ì™

²®î£¬ó vhšªôvú£è ¬îè¢è¾‹. «ñ«ô °«ó£ê£ áC ªè£‡´ «è£† ñ£ì™ õ¼ñ£Á H¢¡ù¤ «ð£†´è¢ ªè£œ÷ô£‹.

²®î£K¡ WN½‹,

è¿ˆF½‹ îƒè èôK™ C‹H÷£è â‹Šó£ŒìK ªêŒò¾‹. ðìˆF™ àœ÷ Ü«î èôK™ ¶E â´ˆî£™ Iè¾‹ Üöè£è Þ¼è¢°‹.

v¬ì™ è£˜ù˜

°«ó£û£M™

«è£† àì‹H¡ «ñ™

ð£èˆFŸ°‹ ¬èè¢°‹ «õÁ èô˜ ¶E ªè£‡´ ¬îè¢è¾‹. «ñ«ô ãî£õ¶ å¼ ®¬ê¬ù â‹Šó£ŒìK ªêŒò¾‹. Þ‰î ñ£ì½è¢° ð†´ ¶EJ™ ¬îˆî£™ Iè¾‹ K„ê£è Þ¼è¢°‹.

®ê‹ð˜ 2015

‹H÷£ù ®¬ê¡ Þ¶. A«÷£v ªïè¢ ¬õˆ¶ ¬îè¢è¾‹. è£¡†ó£vì£ù èôK«ô£ Ü™ô¶ «è£™ì¡ èôK«ô£ «ð‡† ¬îè¢è¾‹.

ðŸP êKˆFó‚ Ý‡ì£¬÷Š °PŠ¹èœ ÜFè‹ A¬ìò£¶. °¼ ðó‹ð¬óŠð®, ÿõ™L¹ˆÉ«ó ï‹ Ý‡ì£O¡ HøŠHìñ£°‹. èL»èˆF¡ å¼ ï÷ õ¼ûˆF™ Ý® ñ£î‹ ²‚ô êQ‚Aö¬ñ Ã®ò Ìó ï†êˆFóˆF™ ªðKò£›õ£˜ ªè£ˆF ¬õˆî ÌIJ™ ¶÷C ñ®J™ Aì‰î ªð‡ °ö‰¬î â¡Á ªê£™Aø¶. Þõ¬÷Š ªðKò£›õ£˜ â´ˆ¶ ‘«è£¬î’ âùŠ ªðòK†´ õ÷˜ˆî£˜. «è£¬î â¡ø£™ îIN™ ñ£¬ô. õìªñ£NJ™ õ£‚¬è‚ ªè£´Šðõœ â¡Á ªð£¼œ. ªðKò£›õ£˜ ªð¼ñ£À‚°ˆ ªî£´‚°‹ ñ£¬ôè¬÷ˆ î£«ù óèCòñ£è„ Å® è‡í£®J™ Üö° ð£˜ˆ¶, Þ‰î Üö° ªð¼ñ£¬ù ñí‚è îù‚°Š ªð£¼‰¶«ñ£ âù â‡E‚ªè£´ˆ¶ ÜÂŠ¹õ£÷£‹. Ü¬îˆ Fùº‹ ªêŒ¶ õ‰î£œ. å¼º¬ø ªðKò£›õ£˜ Þ¬îŠ ð£˜ˆ¶M†´, “Þ¶ îè£î è£Kò‹” â¡Á «è£Hˆ¶‚ªè£‡ì£˜. Ü´ˆî º¬ø Åì£î ñ£¬ô¬ò â´ˆ¶‚ªè£‡´ ªê¡ø«ð£¶ ªð¼ñ£œ, “Ü‰îŠ ªð‡ Å®ò ñ£¬ôî£¡ âù‚° àèŠð£ù¶; Ü¬î â´ˆ¶ õ£¼‹!” â¡ø£ó£‹. ªðKò£›õ£˜ Mò‰¶, ‘ï‹ ªð‡ ñ£QìŠ HøM Þ™¬ô; å¼«õ¬÷ ÌIˆ î£ò£ó£è Þ¼‚èô£‹’ â¡Á â‡E, ‘Å®‚ªè£´ˆî ²ì˜‚ªè£®’ â¡Á ªðòK†´ Ü¬öˆî£˜. ÜõÀ‚° ñíŠð¼õ‹ ªï¼ƒè, “c ò£¬ó ñí‹ ªêŒ¶ªè£œõ£Œ” â¡Á î‰¬î ªðKò£›õ£˜ Mùõ, Üõœ õ£Q¬ì õ£¿‹ Üš õ£ùõ˜‚° ñ¬øòõ˜ «õœMJ™ õ°ˆî ÜM

è£Q¬ìˆ FKõ¶ æ˜ ïK ¹°‰¶ èìŠð¶‹ «ñ£Šð¶‹ ªêŒõ¶ åŠð áQ¬ì ÝN êƒ° àˆîñ˜‚° â¡Á à¡Qˆ¶ â¿‰î â¡ îì º¬ôèœ ñ£Qìõ˜‚° â¡Á «ð„²Š ð®™ õ£öA™«ô¡ è‡ì£Œ ñ¡ñî«ù [«îõ˜èÀ‚è£è Ü‰îí˜èœ ò£èƒèO™ «ê˜ˆî àí¬õ è£†®™ FK»‹ ïK ¹°‰¶ «ñ£Šð‹ H®Šð¶ «ð£ô, àì¬ôŠ H÷‚°‹ ê‚èóº‹ êƒèº‹ î£ƒAò F¼ñ£½‚ªè¡Á ãŸŠð†ì â¡ ñ£˜ðèƒèœ ñQî˜èÀ‚è£è â¡Aø õ£˜ˆ¬î

Å®‚ªè£´ˆî

²ì˜‚ªè£® 63

®ê‹ð˜ 2015

è£F™ ð†ì£«ô â¡ù£™ õ£ö º®ò£¶ è£˜«è£ìŸ Ì‚è¬÷»‹ MOˆ¶ F¼ñ£¬ôŠ â¡Á ªê£™LM†ì£œ. Üõ¡ â‰î áó£¡ ðŸP «ð²õ¶; õ£óíñ£Jó‹ Åö õô‹ â¡Á ªðKò£›õ£˜ «è†´, F¼ñ£L¡ ªêŒ»‹ è™ò£íˆ¬î‚ èù¾ è£‡ð¶; Fšò «îêƒèœ Ü¬ùˆ¬î»‹ ªê£™ô, Üõ¡ Ý¬ì¬ò‚ ªè£‡´ â¡«ñ™ i²ƒèœ, F¼õóƒèQ¡ ªðò˜ «è†ì¶‹ ï£Eù£œ. Üõ¡ F¼ˆ¶ö£¬ò â¡ °öL™ Å†´ƒèœ, ‘Þ‰îˆ F¼ñí‹ âšõ£Á ê£ˆFò‹? Üõ¡ ñ£¬ô¬ò â¡ ñ£˜H™ ¹ó†´ƒèœ, Üóƒè«ù£´ ñí‹ ¹Kõî£õ¶’ â¡Á Üõ¡ õ£Œ c¬óŠ ð¼è‚ ªè£´ƒèœ, ªðKò£›õ£˜ èõ¬ôŠðì Üõ˜ èùM™ Üõ¡ °ö™ áFò ¶¬÷õ£Œ c¬ó â¡ ªð¼ñ£œ «î£¡P `“Üõ¬÷ ÜôƒèKˆ¶ ºèˆF™ îì¾ƒèœ, Üõ¡ Ü®Šªð£®¬ò «è£J™ â¡Â‹ F¼õóƒèˆ¶‚° Ü¬öˆ¶ â¡ «ñ™ Ì²ƒèœ; ÞŠð® Ý‡ì£œ õ£!’ â¡Á è†ì¬÷J†ì£˜. «è£M™ ð£²óƒèœ Ü¬ùˆF½‹ å¼Mîñ£ù ðKêùƒèÀ‚°‹ Üõœ õó¬õˆ ð£ê£ƒèŸø àì™ê£˜‰î M¼Šð‹ ªîKMˆî£˜. Üšõ£«ø Þ¼Šð¬î‚ è£‡A«ø£‹. ð‚F «è£¬î¬ò ÜôƒèKˆ¶ ñ¬øºèñ£èˆî£¡ àœ÷¶. «è£¬î Ý‡ì£œ îI¬ö F¼õóƒèˆ¶‚° Ü¬öˆ¶ Ý‡ì£œ õó, Üõ˜èÀ‚°Š ªðKò Ý‡ì£¬÷ŠðŸP õó«õŸ¹. ªð¼ñ£QìˆF™ «ò£C‚°‹«ð£¶ Üõ¬÷ Üõ¬÷ M†´Mì, «è£¬î å¼ ÜPò£Š ªð‡í£è, Üõ¼ì¡ ä‚Aòñ£A ï£ó£òí¬ù«ò G¬ù‰¶ ñ¬ø‰¶ «ð£ù£œ. Þ¶ ÜõÂ‚° õ£›‚¬èŠðì Ý‡ì£¬÷ ðŸP °¼ H®õ£î‹ ªêŒ»‹ ªð‡í£è ðó‹ð¬ó ªê£™½‹ è¬î. ñ†´‹ G¬ù‚è ÞòôM™¬ô. Þî¡ Ü®Šð¬ì„ ê‹ðõƒèœ Üõ˜ ð£ì™èO½œ÷ «î˜‰î Ý‡ì£O¡ ðô ð£²óƒèO™ Ý‡ì£œ ð£ì™èœ ¹ô¬ñ»‹ Fø¬ñ»‹ HóI‚è Þ¼‚A¡øù. «ñ½‹ Ü¬ùˆF½‹ ¬õ‚A¡øù. F¼Šð£¬õ Iè‚ è‡í¡ «ñ™ Ý¬êŠð†´, è®ùñ£ù ‘ÞòŸøó M¬í Üõ¬ù M¼‹HŠ ð£¬õ å¼Iˆî è¼ˆî£ù ªè£„êè‚ èLŠð£’ õ¬è¬ò„ «ï£¡¹, ‘õ£óíñ£Jó‹ è‡í¬ù «ê˜‰î¶. Åö õô‹ ªêŒ¶’ â¡Á ñíŠð¬î«ò Üõ˜ ð£ì™èO™ àœ÷ ¶õƒ°‹ ï£ó£òíÂ¬ìò ¸†ðñ£ù ðö‚èõö‚èƒèœ, F¼ñ‰Fóˆ¬îŠ ðŸP â‡E‚ ¸†ðñ£ù ÞòŸ¬è ð£²óƒèœ â™ô£‹ Þ‰î ªè£‡®¼ŠðîŸ° õ¼í¬ùèœ â™ô£õŸ¬ø»‹ õYèóñ£ù è¬îJ¡ Cèó‹ «ï£‚°‹«ð£¶ Ý‡ì£¬÷ å¼ Ü®Šð¬ìò£A¡øù. ÜPò£„CÁIò£è â‡µõF™ ‘ï£„Cò£˜ F¼ªñ£N’J™ ¬õˆî¶«ð£¡ø¶ CóñI¼‚Aø¶. Üõ˜ õ¼‹ ð£ì™èœ Ü¬ùˆ¶‹ F¼Šð£¬õ ð£ì™èO«ô«ò A¬ì‚°‹ F¼ñ£¬ô M¼‹H Üõ¼ì¡ à‡¬ñò£ù Ý‡ì£O¡ ä‚Aòñ£AM´‹ Þ„¬ê¬ò õ®õ‹ Þ¶. ªõOŠð´ˆ¶‹ ÜŸ¹îñ£ù ð£ì™èœ. Üõ˜ Hø‰î¶ A.H. 885 ïõ‹ð˜ 25 Ü™ô¶ âŠð®ò£õ¶ â¡¬ùˆ F¼ñ£Lì‹ «ê˜ˆ¶M´ Ü™ô¶ 886 ®ê‹ð˜ 24. Ý‡ì£œ Üõî£ó â¡Á è£ñ«îõ¬ù «õ‡®‚ªè£‡´ è£ô‹ Üõœ ÞòŸPò F¼Šð£¬õJ™ õ¼‹ «ï£¡ªð´‚°‹ ð£ì™èO™ ¶õƒ°Aø¶ ”¹œO¡ õ£Œ W‡ì£¬ù“ â¡Á ªî£ìƒ°‹ ï£„Cò£˜ F¼ªñ£N. Üî¡H¡ è‡íQ¡ ð£ìL™ õ¼‹ ”ªõœO â¿‰¶ Mò£ö¡ h¬ôèO™ F¬÷‚°‹ ð£ì™èœ; î¬óJ™ àøƒAŸÁ“ â¡Á ªê£Ÿªø£ì¬ó Ýó£Œ„C õ†ì‹ õ¬ó‰¶ Ü¶ Ã®ù£™ è‡í¡ ªêŒ¶ ÜÁFJìŠ ð†´œ÷¶. (Ý›õ£˜èœ â¡Âì¡ Ã´õ£¡ «ð£¡ø èM¬îˆîùñ£ù è£ô G¬ô ð‚ 123-128 ÝóŒ„CŠ «ðóPë˜ M¼Šðƒèœ; «ñèƒè¬÷»‹ °J™è¬÷»‹ ®ê‹ð˜ 2015

F¼.º.Þó£è¬õŒòƒè£˜) ªî£™è£ŠHò ËŸð£ «ðó£CKòK¡ à¬óJ™ Üõ ¼ ¬ìò î‰ ¬ î î£Œ ò£ª ó ¡Á ð£¬õŠ ð£†´ â¡ð¶ °PŠHìŠðÁø¶. ªîKòM™¬ô, Ü‰î‚ è£ôƒèO¡ ªîŒMè‹ ð£¬õ «ï£¡¹‚° Ü®Šð¬ì îI› ï£†®¡ ã¶‹ èô‚è£ñ™ Þ¬î Ýó£Œ‰î£™ ð¬öò õö‚èˆ¬î î¿Mò¶. Þ‰î ¶÷Cˆ«î£†ìˆF™ ¹ø‚èE‚èŠð†ì «ï£¡¹ êƒè Þô‚Aòƒè÷£ù Üèï£ÛÁ, °ö‰¬î â¡ð¶ ªîKAø¶. ªð¼‹¹ôõó£ù ïŸP¬í, ðKð£ì™èO™ ð£¬õ «ï£¡¹‹ ªðKò£›õ£Kì‹ G„êò‹ Üõ˜ îI› ¬î‰có£ì½ñ£è‚ °PŠHìŠðÁø¶. Þô‚Aòº‹ Þô‚èíº‹ ðJ¡P¼‚è ”«ïK¬ö ñèO˜ õ£˜ñí™ Þ¬öˆî «õ‡´‹. ðJ¡Á ÜF™ î‰¬îJ¡ õ‡ìŸ ð£¬õ“ â¡Á ïŸP¬íJ™ àœ÷¶. ð‚F óê‹ I°‰î ð£ì™èO™ F¬÷ˆ¶ Üèï£ÛP½‹ àœ÷ èìŸè¬ó«ò£óŠ ð£¬õ è‡íQ¡ «ñ™ Ý¬ê õ‰F¼‚è M¬÷ò£†´èœî£‹ ï£÷¬ìM™ «õ‡´‹. èì¾À‚è£è î¡¬ù êñò õ®¾ ªðŸø¶ â¡Á Ü˜ŠðEˆî ªð‡èœ ÃÁAø£˜èœ. ‘¬î‰có£ì™’ êKˆFóˆF™ ðôK™ Ý‡ì£œ â¡ø£½‹ ñ£˜èNˆ º¡«ù£® â¡«ø Ãøô£‹. FƒèO™ ªð÷˜íIJ™ ªð‡èO™ Cô¼‚° F ¼ õ £ F ¬ ó J ™ Þ÷¬ñ, Üö° «ð£¡ø¬õ ªî£ìƒAòî£™ Þ‰î có£ì™ å¼ ²¬ñò£è àðˆFóõñ£è ¬î ñ£îˆF™ ªî£ì˜‰î¶. Þ ¼ ‰ F ¼ ‚ A ø ¶ . Üîù£™ ¬î‰có£ì™ ñQî˜è¬÷‚ è™ò£í‹ â¡ð¶‹ ªð£¼‰¶‹ ªêŒõ¶‹ Hœ¬÷ ªðÁõ¶‹ â¡Á Þó£è¬õòƒè£˜ H®‚è£ñ™ ªîŒõˆ¬î ï£´‹ °PŠH†´œ÷£˜. âŠð®»‹ å¼ Mîñ£ù ñùŠð£ƒ° ñèOK¡ ð£¬õ «ï£¡¹ â™ô£ ËŸø£‡´èO½‹ î‰¬îJ¡ ð‚F óê‹ ðö‰îI› õö‚è‹ â¡ðF™ C ô ªð‡èÀ‚° Þ¼‰ ¶ ê‰«îèI™¬ô. I°‰î ð£ì™èO™ õ‰F¼‚Aø¶. Ý›õ£˜èœ è‡í¬ù ÜÂêKˆî è£ôˆF™ ü û ú ý «ð£¡ø F¬÷ˆ¶ è‡íQ¡ ªð‡í£è î¡¬ù ð£Mˆ¶‚ Aó‰î â¿ˆ¶èœ îI¿‚° ªè£‡´ ÿM™L¹ˆÉ¬ó «ñ™ Ý¬ê õóM™¬ô. êñv‚¼î Ýò˜Šð£®ò£è‚ ªè£‡´ õ‰F¼‚è «õ‡´‹. õìªð¼‹ «è£J¬ô ï‰î«è£ð˜ õ£˜ˆ¬îè¬÷ Üõ˜èœ èì¾À‚è£è Üöè£è îI›Šð´ˆFù£˜èœ. ñ£O¬èò£è¾‹ ÜF™ àœ÷ A ó ‰ î â ¿ ˆ ¶ è œ î¡¬ù Ü˜ŠðEˆî ªîŒõˆ¬î A¼wíù£è¾‹ Þ™ô£M®Â‹ Üöè£ù ð£Mˆ¶ Ü‰îŠ ªð‡èœ ªêŒî ªð‡èœ êKˆFóˆF™ ð£¬õ «ï£¡¬ð Ý‡ì£œ îI› â¿î º®»ªñ¡ðîŸ° ðôK™ Ý‡ì£œ Ý›õ£˜ ð£ì™èÀ‹ è‹ðÂ‹ ªêŒõî£è ò£ˆî ºŠð¶ àî£óíƒèœ. ð£†´èO¡ «ñ™ ¬õíõ º¡«ù£®... Ý‡ì£œ F¼Šð£¬õ Ý„ê£Kò˜èÀ‚°- °PŠð£è Ý‡ì£œ ð£ì™èœ Þó£ñ£Âü¼‚°- I°‰î Ü¬ùˆF½‹ å¼Iˆî è¼ˆî£ù è‡í¬ù ß´ð£´. (Üõ¬ó F¼Šð£¬õ pò˜ â¡Á‹ ñíŠð¬î«ò â‡E‚ªè£‡®¼ŠðîŸ° Ü¬öŠð˜). ÞîŸ° ¬õíõ Ý„ê£Kò˜èœ Cèó‹ ¬õˆî¶«ð£¡ø¶ F¼Šð£¬õ. ðô˜ M÷‚è‹ â¿F»œ÷ù˜. Ü¬õèO™ Ý‡ì£O¡ F¼Šð£¬õ ºŠð¶ ªðKòõ£„ê£¡Hœ¬÷ Íõ£JóŠð®»‹ ð£ì™èÀ‹ ‘êƒèˆ îI›ñ£¬ô’ â¡Á ÜöAò ñíõ£÷Š ªð¼ñ£¡ ï£òù£˜ «ð£ŸøŠðÁ¡øù. F¼Šð£¬õ â¡ð¶ üè‰ï£î£ê£Kò£˜ «ð£¡øõ˜èœ H¡ù˜ ¬õˆî ªðòó£è Þ¼‚èô£‹. ºîL™ Mò£‚Aò£ùƒèÀ‹ º‚Aòñ£ù¬õ. ÞîŸ° ‘êƒèˆ îI›ñ£¬ô’ â¡Áî£¡ F¼Šð£¬õJ¡ ºŠð¶ ð£ì™è¬÷»‹ ªðò˜ âù Ýó£Œ„Cò£÷˜èœ ÃÁAø£˜èœ.

®ê‹ð˜ 2015

ñ£˜èN ñ£îˆF™ ÜÂêKŠð¶ ¬õíõ˜èœ ¶õƒ°Aø¶ F¼Šð£¬õ. ñ£˜èN ñ£îˆ¬î õö‚è‹. ð£¬õ «ï£¡¹ â¡ð¶ ªð‡èœ ¬õwíõñ£ù ñ£î‹ â¡Á ªê£™õ£˜èœ. ðö°‹ å¼ Mîñ£ù austerity. Þ¶ â™ô£ è‡í¡ W¬îJ™ ”ñ£ú£ï£‹ ñ£˜è «ï£¡¹èO½‹ Þ¼Šð¬îŠ ð£˜‚èô£‹. n˜«û£ Üý‹“ â¡Â‹«ð£¶ ñ£îƒèO™ Ý‡ì£O¡ ð£¬õ «ï£¡¹‚è£ù AK¬êèœ ï£¡ ñ£˜èN â¡Aø£˜. ñ¬ö ªðŒ¶ (è£Kòƒèœ) âO¬ñò£ù¬õ. â™ô£Š ðJ˜èœ MN‚°‹«ð£¶ àJ˜èÀ‹ MN‚è ªð‡èÀ‹ è¬ìŠH®‚è‚ Ã®ò¬õ. «õ‡´ñ™ôõ£? ªïŒ»‡«í£‹; ð£½‡«í£‹; ï£†è£¬ô có£® Ý‡ì£O¡ ï£¡è£õ¶ F¼Šð£¬õJ™ ¬ñJ† ªì¿«î£‹; ñôK†´ ï£‹ º®«ò£‹; æ˜ ÜŸ¹îñ£ù ñ¬ö‚è£†C»‹ M… ªêŒò£ îùªêŒ«ò£‹; b‚°ø¬÷„ ªê¡«ø£«î£‹; ë£ù‚ °PŠ¹‹ àœ÷¶. ñ¬ö âŠð®Š äòº‹ H„¬ê»‹ Ý‰î¬ù»‹ ¬èè£†® ªðŒAø¶ â¡Á Ý‡ì£œ àŒ » ñ £ ª ø ‡E àè ‰« î « ô £ MõKŠð¬î Þ¡¬øò õ£Q¬ô ªó‹ð£õ£Œ. G¹í˜èœ ÜŠð®«ò ãŸÁ‚ ”ªïŒ A¬ìò£¶, ð£™ ªè£œõ£˜èœ. ñ¬ö âŠð®Š A¬ìò£¶, è‡µ‚° ¬ñ ªðŒAø¶ â¡ðîŸ° A¬ìò£¶. Ã‰î½‚° ñô˜ Ý‡ì£œ Þó‡´Mîñ£ù A¬ìò£¶. ªêŒò‚Ãì£î ð ® ñ ƒ è ¬ ÷ Š è£Kòƒè¬÷„ ªêŒò ðò¡ð´ˆ¶õ¶ Üõó¶ ñ£†«ì£‹, «è£œ ªê£™ô èM¬îˆ Fø¬ñ¬ò‚ ñ£†«ì£‹ (°ø¬÷), è£†´Aø¶. å¼ ð®ñ‹ ÜFè£¬ôJ™ (ï£†è£«ô) F¼ñ£L¡ èKò àì™ °Oˆ¶M†´ î°‰îõ˜èÀ‚°Š êƒ° ê‚èó‹ Þ¬õè«÷£´ ªð£¼À‹ H„¬ê»‹ Üõ˜èœ ñ¬ö¬ò åŠHì ñŸøF™ ãŸÁ‚ ªè£œÀ‹ Ü÷¾‚° ñ ¬ ö ª ð Œ õ F ¡ F¼Šð£¬õ ºŠð¶ (Ý‰î¬ù»‹) ªè£´Š«ð£‹. ÞòŸ¬èò£ù M÷‚èˆ¬îˆ ð£ì™è¬÷»‹ ÞŠð®Š H¬ö‚°‹ õN¬ò îŠH™ô£ñ™ î¼Aø£˜. «ï£‚°‹«ð£¶ â‡E ê‰«î£ûŠð´õ¶ â‹ Ü‰î å¡ðî£‹ ËŸø£‡®™ ð£¬õ «ï£¡¹.“ Ý‡ì£À‚°ˆ Þ¶ Ý‡ì£œ ÜîŸè£èˆ «î£Nè¬÷ ªîK‰F¼‰î¶ M‰¬î«ò. ªð¼‹ð£½‹ î¡ â¿ŠH có£ì Ü¬ö‚°‹ F¼Šð£¬õ ºŠð¶ «î£Nè¬÷»‹ è£¬ô «ïóŠ ð£ì™èO™ ð£ì™è¬÷»‹ «ï£‚°‹«ð£¶ è‡íQ¡ Þ¼‚°‹ ¸†ðñ£ù Ü¡ø£ì Ý‡ì£œ ªð¼‹ð£½‹ î¡ àøMù˜è¬÷»‹, êƒèFèœ ðô ï‹¬ñ HóI‚è «î£Nè¬÷»‹ è‡íQ¡ ÞÁFJ™ ¬õ‚A¡øù. à ø M ù ˜ è ¬ ÷ » ‹ , F¼Šð£¬õJ™ ªð£¿¶ ÞÁFJ™ è‡í¬ù»‹ è‡í¬ù»‹ M®õîŸ°Kò Ü¬ìò£÷ƒèœ ¶Jªô¿Š¹Aø£˜. å¡ðî£‹ ¶Jªô¿Š¹Aø£˜. ðô ÃøŠð†´œ÷ù. Ü¬õ, ËŸø£‡®L¼‰¶ å¼ W›õ£ù‹ ªõÀŠð¶, «è£N ªð‡ î¡ «î£NèOì‹ Ã¾õ¶, ðø¬õèœ åLŠð¶, ºQõ˜èÀ‹ MNŠ¹í˜¬õ ãŸð´ˆF, cƒèœ ªõÁ‹ «ò£AèÀ‹ ¶Jªô¿‰¶ ªê™õ¶ «ð£èŠ ªð£¼œè÷™ô; ðèõ£¬ù«ò â¿ŠH «ð£¡ø¬õ. Ü¬î MKõ£è‚ W«ö ð£˜‚èô£‹. cƒèœ M¼‹¹‹ ð¬ø¬ò‚ «è†èô£‹. è£¬ô «ïóˆF¡ ðôMî êŠîƒè¬÷»‹ ¹øˆÉŒ¬ñò£½‹ ÜèˆÉŒ¬ñò£½‹ ï¬ìº¬øè¬÷»‹ Þò™ð£è„ ªê£™½‹ Üõ¬ù Ü¬ìò àƒè÷£™ º®»‹ â¡ø F¼Šð£¬õ ð‚F»‹ Þô‚Aò ïòº‹ èô‰î ¹¶ «ï£‚A™ â¿Fò Ü‰î Þ÷‹ ªð‡ Iè„ Cø‰î Ë™èO™ å¡Á. ËŸø£‡´èœ èì‰¶‹ ï‹¬ñ MòŠH™ ñ£˜èN ñ£î‹ ªð÷˜íIJ™ Ý›ˆ¶Aø£œ 

®ê‹ð˜ 2015

†®ùˆî£˜ ¶ø¾ Ì‡ìH¡ Üõó¶ èí‚°Š Hœ¬÷ò£ù «ê‰î¡ â¡ðõ˜ Mø° ªõ†® H¬öˆ¶ õ‰î£˜. Ü‰î G¬ôJ½‹ Üõó¶ M¼‰«î£‹ð™ GŸèM™¬ô. Üõó¶ ß¬è °íˆ¬î ªð¼¬ñŠð´ˆî ßê«ù Üõ˜ i†®Ÿ° M¼‰î£Oò£è õ‰î£˜. i†®™ å¡Á‹ Þ™ô£M†ì£½‹, Þ¼‰î ªè£…ê‹ ÜKC ñ£¬õ»‹, ªõ™ôˆ¬î»‹ ¬õˆ¶ «ê‰îQ¡ ñ¬ùM èOò£è ê¬ñˆî£˜. Þ¼‚°‹ è£ŒèPè¬÷ å¡Á «ê˜ˆ¶ Ã†´‹ ªêŒ¶ ê£Šð£´ «ð£†ì£˜. ñÁï£œ F™¬ô (Cî‹ðó‹) ÝôòˆF™ Þ¬ø‰¶ Aì‰î èO¬ò è‡´ Ü˜„êè˜èœ ðîPù˜. èO C‰Fò õN¬ò ªî£ì˜‰¶ ªê¡ø Üõ˜èœ «ê‰îù£K¡ i†¬ì Ü¬ì‰¶, ïì‰î¬î ÜP‰¶ ñA›„C Ü¬ì‰îù˜. Þ¶ ïì‰î¶ å¼ ñ£˜èN ñ£ú‹ Ý¼ˆó£ [F¼õ£F¬ó] ïþˆFóˆF¡ «ð£¶. Cî‹ðóˆF™ ïìó£ü˜ Ýù‰î î£‡ìõ‹ Ý®ò ¹Qî ï£œ. Þ¡Á‹ Ý¼ˆó£ îKêùˆî¡Á i´èO™ èO»‹, ã¿èP Ã†´‹ ªêŒ¶, ïìó£üÂ‚° G«õîù‹ ªêŒ¶ H¡ù˜ ê£ŠH´õ¶ õö‚è‹. èO»‹ Ã†´‹ ªêŒ¶ ïìó£üÂ‚° G«õîù‹ ªêŒ¶, «è£J½‚°Š «ð£Œ ïìó£ü¬ù «êMˆ¶, Üõù¶ Ü¼÷£Cè¬÷Š ªðÁ«õ£‹. ºîL™ F¼õ£F¬ó èO ªêŒº¬ø ð£˜Š«ð£‹.

F¼õ£F¬ó èO ð„êKC & 250 Aó£‹ ð£CŠð¼Š¹ & 100 A (ðòˆî‹ð¼Š¹) º‰FK & 10 ªïŒ && 3 ¯vÌ¡ ãô‚è£Œ & 3 «îƒè£Œ (¶¼Mò¶) && 1 Í® [ï£ƒèœ «îƒè£Œ «ê˜‚è ñ£†«ì£‹] ªõ™ô‹ && 350 Aó£‹

ªêŒº¬ø : ÜKC¬ò ï¡° Üô‹H, è¬÷‰¶ àô˜ˆF‚ ªè£œ÷¾‹.

ó ¬ F £ F¼õ

èO, Ã†´ 67

®ê‹ð˜ 2015

ÜKC¬ò»‹ ðòˆî‹ð¼Š¬ð»‹ îQˆîQ«ò Cõ‚è õÁˆ¶, I‚RJ™ ó¬õ ðîˆFŸ° à¬ìˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. Ü® èùñ£ù ð£ˆFóˆF™ ªõ™ôˆ¬î «ð£†´, Þó‡ì¬ó î‹÷˜ î‡a˜ M†´ ªè£F‚è Mì¾‹. ï¡° ªè£F õ¼‹«ð£¶ à¬ìˆî ÜKC&ð¼Š¬ð ªè£…ê‹ ªè£…êñ£è ÉMù£Ÿ«ð£ô «ð£ì¾‹ & è†® î†® Mì£ñ™ ð£˜ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. º‚è£™ ðî‹ ªõ‰î¶‹ CP¶ ªïŒ, «îƒè£Œˆ ¶¼õ¬ô «ê˜ˆ¶‚ A÷ø¾‹. [«îƒè£Œ «õ‡ì£îõ˜èœ ªïŒ ñ†´‹ «ê˜‚è¾‹] «ñ½‹ 10 GIûƒèœ Þ÷‹ Å†®™ (SIMMER) ¬õˆ¶ A‡®, ï¡° ªõ‰î¾ì¡ Þø‚AMì¾‹. eF ªïŒJ™ º‰FKŠð¼Š¬ð õÁˆ¶, ãô‚è£¬ò ªð£®ˆ¶ èOJ™ «ð£†´ A÷P Mì¾‹. F¼õ£F¬ó‚ èO îò£˜ .. ã¿èP Ã†´ì¡ «ê˜ˆ¶ ê£ŠHì¾‹.

õóI÷è£Œ && 8 & 10 «îƒè£Œ ¶¼Mò¶ & 2 «ìHœvÌ¡

ã¿&èP Ã†´

ªêŒº¬ø «îƒè£Œ îMó ñŸøõŸ¬ø Cõ‚è õÁˆ¶, è¬ìCJ™ «îƒè£Œ «ê˜ˆ¶ õÁˆ¶, î‡a˜ M†´ M¿î£è Ü¬óˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. ¶õó‹ð¼Š¬ð °‚èK™ °¬öò «õè ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. â™ô£ è£Œè¬÷»‹ e®ò‹ ¬êR™ ¶‡ìƒè÷£è ïÁ‚A‚ ªè£œ÷¾‹. ¹O¬ò ï¡° è¬óˆ¶, àŠ¹ ªè£…ê‹ «ð£†´, ÜF™ è£Œè¬÷ «ð£†´ «õè Mì¾‹. ê£‹ð£˜ ªð£®, ñ…êœ Éœ «ð£ì¾‹. ²ñ£˜ 15 GIûƒèœ «õè†´‹. è£Œèœ ªõ‰î¾ì¡, ÜF™ ªõ‰î ¶õó‹ð¼Š¬ð «ê˜ˆ¶, Ü¬óˆî M¿¬î»‹ «ê˜‚è¾‹. àŠ¹ «ð£ì¾‹. èP«õŠH¬ô «ð£†´ â™ô£õŸ¬ø»‹ ï¡° A÷P Mì¾‹. 5 GIûƒèœ ªè£F‚è†´‹. â¿èP Ã†´ îò£˜. F¼õ£F¬ó ï¡ù£O™ èO«ò£´ «ê˜ˆ¶ Åì£è ðKñ£ø¾‹ 

à¼¬÷‚Aöƒ°, «êŠðƒAöƒ°, «ê¬ù‚Aöƒ°, ê‚è¬óõœO‚ Aöƒ° & åšªõ£¡Á‹ 100 Aó£‹. [«î£½Kˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹] õ£¬ö‚è£Œ & å¼ ð£F; ÌêE, ðóƒA‚è£Œ, åšªõ£¡Á‹ å¼ CÁ ðˆ¬î Üõ¬ó‚è£Œ, ¹ìôƒè£Œ, d¡v, ªè£ˆîõóƒè£Œ, ð„¬êŠð†ì£E, ªê÷ªê÷, è£ó† & 100 Aó£‹ åšªõ£¡Á‹. ªñ£„¬ê ºîô£ù Cô ªè£†¬ì õ¬èèœ, «õ˜‚èì¬ô, ªè£ˆ¶‚èì¬ô (ºî™ ï£«÷ áø¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹) (åšªõ£¡Á‹ 1/2 ¬èŠH®ò÷¾) èP«õŠH¬ô ¶õó‹ ð¼Š¹ && 3 «ìHœvÌ¡ ¹O && â½I„ê‹ ðö Ü÷¾. ê£‹ð£˜ I÷è£ŒŠ ªð£® && 2 ¯vÌ¡ ñ…êœ Éœ && 1/2 ¯vÌ¡ àŠ¹, Ü¬óˆ¶‚ ªè£œ÷ && îQò£ 2 «ìHœvÌ¡, èì¬ôŠ ð¼Š¹ 1 ¯vÌ¡ ªõ‰îò‹ && 1/2 ¯vÌ¡

®ê‹ð˜ 2015

ƒ«è ñ£ŠHœ¬÷ á˜õô‹ ªñ™ô õ‰Fì Þƒ«è ñíñèœ èô£M¡ «î£Nèœ Üõ¬÷ °Á‹¹„ ªêŒ¶ M¬÷ò£ì, ÜõÀ‹ CKŠð¶ «ð£ô CKˆ¶è¢ ªè£‡´, «î£Nèœ ªê¡ø¶‹ âKñ¬ôò£ò¢ ªõ®ˆî£œ. ñíñèœ è£îô¡ îƒ¬è àœ«÷ õ‰î£œ-. Üõ¬÷è¢ è‡ì¶‹ èô£ è‡a˜ ñ™è Òâ¡ îõÁ Ü™ô! â¡¬ù õ÷˜ˆî â¡ ñ£ñ£M¡ è†ì¬÷è¢° è†´Šð†´ˆî£¡ ê‹ñî‹ ªîKMˆ«î¡. F¼ñí‹ º®‰î¶‹ àì¬ô ñ£Œˆ¶è¢

ªè£œ÷ ¬èJ™ Mû‹ ¬õˆ¶œ«÷¡Ó â¡ø£œ. ÒÞ‰î àì™ à¡ Ü‡í¡ å¼õÂè¢° ñ†´‹ î£¡ ªê£‰î‹. Üîù£™ è£¬ô F¼ñíˆF¡ «ð£¶ è¬ìCò£è ÝC˜õ£î‹ ªêŒò è‡®Šð£è à¡ Ü‡í¬ù õó„ªê£™Ó âù ªê£™L èîP èîP Ü¿î£œ. Þ‰î à¬óò£ì¬ô ñ£ŠHœ¬÷J¡ Ü‡E «è†´ M†´ Iè¾ñ¢ ñù‹ èôƒA, Þ‰î Mõóˆ¬î Þó¾ ðˆ¶ ñEè¢ ° ¬ñˆ¶ùó£ù ñ£ŠHœ¬÷ °ñ£Kì‹ ªîKMˆî£œ. ñíñè¡ °ñ£¼è¢° â¡ù ªêŒõªî¡Á ¹KòM™¬ô. ¹¬è M†ìð®ò£è Ý›‰î «ò£ê¬ù ªêŒ¶‹ å¼ º®¾è¢°‹

ñ£Áî™ GˆFò£

®ê‹ð˜ 2015

ó£ñ˜ vîôƒèœ

• ó£«ñvõóˆF™ ï£èŠHóFw¬ì ªêŒ¶ õNð†´ ªêšõ£Œ, ó£° «î£ûƒèœ cƒèŠ ªðŸø£˜ ÿó£ñ˜. Üõ˜ ð£îƒè¬÷ °÷ˆF¡ Ü¼A™ îKC‚èô£‹. • ß«ó£´ è¼ƒè™ð£¬÷òˆF™ M™«ô‰Fò «è£î‡ìó£ñ¬ó îKC‚èô£‹. Þƒ«è Yî£ Hó£†®ò£¼‚° ªõ÷¢O‚Aö¬ñè÷¤™ ªïŒ bð«ñŸP 12 º¬ø õô‹ õ‰î£™ ñ£ƒè™ò ð£‚Aò‹ A†´Aø¶. • Mð£‡ìè ñèKS‚° î¡ F¼‚è™ò£í‚ «è£ôˆ¬î ó£ñHó£¡ è£†®ò¼Oò îô‹ ñ¶ó£‰îè‹. • °‹ð«è£í‹ ó£ñvõ£I ÝôòˆF™ Ü¡¬ù»‹ Ü‡í½‹ F¼ñí‚ «è£ôˆF™ «ê¬õ ê£F‚Aø£˜èœ. • F¼G¡ø×K™ ãKè£ˆî ó£ñ¬ó îKC‚èô£‹. ê‰ïFJ¡ ªõO«ò «î£œèO™ ó£ñ ô†²ñí¬ó ²ñ‰î ÜÂñ¬ó»‹ îKC‚èô£‹. • î…ê£×˜ F¼Š¹œ÷‹ Ìîƒ°®J™ õ™M™ ó£ñ¡ êòù F¼‚«è£ôˆF™ «ê¬õ ê£F‚Aø£˜. • ªê¡¬ù ñ®Šð£‚è‹ ó£ñ¢ ïèK™ åŠHLòŠð¡ ÝôòˆF™ ó£ñHó£¡ ð†ì£H«ûè ó£ñó£è Y¬î, ðóî¡, êˆ¼‚ù¡, ô†²ñí«ù£´ Üñ˜‰î F¼‚«è£ôˆF™ F¼õ¼œ ð£L‚Aø£˜. • î…ê£×¼‚° Ü¼«è F¼ªõ÷¢ O òƒ°® «è£JL™ ó£ñ˜ â¡ø Íôõó£è¾‹, C¼ƒè£ó²‰îó˜ â¡ø àŸêõó£è¾‹ ó£ñ¬ó îKC‚èô£‹. è‡ «ï£Œè¬÷ Þ‰î ó£ñ˜ b˜ˆî¼œAø£˜. • è£…C¹ó‹ Ü¼«è F¼Š¹†°NJ™ Müòó£èõŠ ªð¼ñ£÷£è ó£ñHó£¡ Ü¼œAø£˜. Þˆîô î£ò£˜ ñóèîõ™L, ñö¬ô õó‹ Ü¼œõF™ GèóŸøõ˜. • Ý‰Fó ñ£Gô‹ ðˆó£êôˆF™ Y¬î¬ò ñ®J™ Üñ˜ˆFò ó£ñ¬ù»‹, Ü¼Aô¢ ô†²ñí¬ù»‹ îKC‚èô£‹. «è£ð‡í£ âÂ‹ ð‚î¼‚è£è ñ£Qì ÏðˆFô õ‰¶ Üõ¼¬ìò èì¬ù Ü¬ìˆî£˜èœ ó£ñ&ô†²ñí¡.

ŠKò£ A«û£˜

õó£ñ™ Þ¼‰î£¡. Cô ï£†èÀè¢° º¡«ð ªîK‰F¼‰î£™ F¼ñíˆ¬î î´ˆF¼è¢ è ô£‹ â¡ù ªêŒõ¶ â¡«ø ÜõÂè¢° ¹KòM™¬ô. F¯ªó¡Á °ñ£K¡ ñù‹ å¼ º®¾ â´ˆî¶. è£¬ô 6.00 ñE ºî™ 7.30 ñE õ¬ó ²ð ºÃ˜ˆî‹. ñíñè¡ Üñ˜‰F¼è¢è ñíñèœ Ü®«ñ™ Ü® â´ˆ¶ ïì‰¶ õ‰î£œ. õ£ˆFò «ñ÷ƒèœ ºöƒè àøMù˜èœ ï‡ð˜èœ Ü¬ùõ¼‹ õ‰F¼è¢è ñ£ƒè™òˆ¬î äò˜ õ‰F¼è¢°‹ Ü¬ùõKìº‹ ÝC˜õ£î‹ õ£ƒAò H¡ ñíñèQì‹ ªè£´ˆî£˜. ñ£ŠHœ¬÷ â¿‰¶ Ü‰î ñ£ƒè™òˆ¬î âF«ó G¡Áè¢ ªè£‡®¼‰î èô£M¡ è£îô¡ ²‰îKì‹ ªè£´ˆî£¡. Ü¬ùõ¼è¢ ° ‹ F¬èŠ¹. å«ó ðóðóŠ¹. Òâ™«ô£¼è¢°‹ å¼ Mõóˆ¬î ªê£™A«ø¡. Ü¬ñFò£è Þ¼ƒèœ!Ó â¡Á ñíñè¡ °ñ£˜ Ü¬ùõ¬ó»‹ õíƒAè¢ «è†´è¢ ®ê‹ð˜ 2015

ªè£‡ì£¡. Òå¼ à‡¬ñ¬ò àƒèœ º¡ ªê£™ôŠ «ð£A«ø¡. ï£¡ å¼ MðˆF™ Cè¢ A Ý‡¬ñ¬ò Þö‰¶ M†«ì¡. â¡ ªðŸ«ø£˜ õŸ¹Áˆî½è¢ è £è ê‹ñî‹ ªîKMˆ«î¡. ñùê£†Cè¢° M«ó£îñ£è å¼ ªêò™ ªêŒò G¬ùˆî âùè¢° ñíñèœ èô£ å¼õ¬ó àJ¼è¢° àJó£è «ïCè¢Aø£œ âù «ïŸÁ î£¡ ÜP‰«î¡. Üîù£™ â¡ ñù¬î ñ£ŸPè¢ ªè£‡´ å¼ ï™ô ªêò™ ªêŒò G¬ùˆ«î¡. Þ‰î F¼ñ£ƒè™òˆ¬î èô£M¡ è£îô¡ â¡ Ü¡¹„ ê«è£îó˜ ªðŸÁè¢ ªè£‡´ ñ¬ùMò£è ãŸÁè¢ ªè£œ÷ «õ‡´‹. Þ¶«õ â¡ î£›¬ñò£ù «õ‡´«è£œ!Ó â¡Á ñùº¼A ªê£¡ù£˜. Þ¼õ¼è¢°‹ F¼ñí‹ ïì‰î¶. è‡a˜ ñ™è ²‰î¼‹ èô£¾‹ °ñ£K¡ è£L™ i›‰¶ õíƒAù£˜èœ. å¼ ªð£Œ ÃP Þ¼ è£î™ àœ÷ƒè¬÷ «ê˜ˆ¶ M†ì °ñ£˜ Iè¾‹ ñA›„C»ì¡ ïì‰¶ ªê¡ø£¡.

H™L ÅQò‹ Mó†´‹

ðKè£óˆ îôƒèœ & 6

°íYô‹ Hóê¡ù ªõƒè«ìê ªð¼ñ£œ ñèKS è£MK‚ è¬óJ™ î£ ™Hò cLõù‹ (îŸ«ð£¬îò F¼Š¬ð…

«õ‡®ò õóƒè¬÷ Ü¼÷ «õ‡´‹“ â¡Á‹ °íYô ºQõ˜ ðèõ£Qì‹ M‡íŠð‹ ªêŒî£˜. “Üšõ£«ø Ý°è!” â¡Á Ü¼Où£˜ ¬õ°‡ìõ£ú¡. °íYô ºQõK¡ «õ‡´«è£O¡ð® Üõ¼‚° ªð¼ñ£œ è£†C ÜOˆî£™ ÞŠð°F ‘°íYô‹‘ â¡Á ªðò˜ ªðŸø¶. F¼„CJL¼‰¶ «êô‹ ªê™½‹ ê£¬ôJ™ ²ñ£˜ 24 A.e. ªî£¬ôM™ Ü¬ñ‰¶œ÷¶. F¼„CJL¼‰¶ «ð¼‰¶ õêFèœ àœ÷ù. °íYô ºQõ˜ îù¶ °¼M¡ Ü¬öŠH¡«ðK™ Üõ¼ì¡ ¬ïIê£ó‡òˆFŸ° b˜ˆî ò£ˆF¬ó «ñŸªè£‡ì£˜. Üîù£™ Üõ˜ îù¶ Yì¡ å¼õ¬ù ªð¼ñ£À‚° «ê¬õ ªêŒ»‹ð® ðEˆ¶„ ªê¡ø£˜. õùMôƒ°èO¡ ªî£™¬ôò£½‹, Ü®‚è® è£MKJ™ ªõœ÷‹ ãŸð†ìî£½‹ CP¶ è£ôˆFŸ°Š Hø° Yì¡ Ì¬ü ªêŒò£ñ™ M†´M†´ ªê¡Á M†ì£¡. Üîù£™ ªð¼ñ£œ Þ¼‰î Þì‹ ¹ŸÁ Í®‚ ªè£‡ì¶. Ü‚è£ôˆF™ à¬øÎ¬ó ë£ùõ˜ñ¡ â¡Â‹ Üóê¡ Ý‡´ õ‰î£¡. Üõù¶ Üó‡ñ¬ùŠ ð²‚èœ Ü¼A™ àœ÷ ðˆóê‚ó‹ (îŸêñò‹ è™Ö˜ â¡Á

ZL) â¡Â‹ ÞìˆF™ ÝCóñ‹ å¡¬ø Ü¬ñˆ¶ ¬õ°‡ìõ£ê¬ù Ì¬ü ªêŒ¶ õ‰î£˜. Üõ¼‚° àîMò£è Üõó¶ Yìó£ù °íYô ºQõ˜ °¼ï£î¼‚°Š ðEM¬ìèœ ªêŒ¶ õ‰î£˜. å¼êñò‹ îñ¶ Yì˜èÀì¡ õìï£†´ ò£ˆF¬ó «ñŸªè£‡´ èƒ¬è, òº¬ù àœO†ì ¹‡Eò ïFèO™ có£®, ðô îôƒè¬÷ îKêù‹ ªêŒ¶ F¼‹¹‹ õNJ™ F¼«õƒèìˆFŸ°„ ªê¡Á õNð†ì£˜. ñèKS»ì¡ ªê¡ø °íYô ºQõ˜ «õƒèìõQ¡ îKêùˆF™ î¡¬ù ñø‰î G¬ô‚°„ ªê¡ø£˜. ªð¼ñ£¬÷ îñ¶ ÝCóñˆFŸ° â¿‰î¼Àñ£Á «õ‡®ù£˜. c è£MK‚ è¬ó‚°„ ªê¡Á ÝCóñ‹ Ü¬ñˆ¶ îõ‹ ªêŒ¶ õ‰î£™ ÿGõ£ú¡ àù¶ ÝCóñˆFŸ° â¿‰î¼Àõ£˜ â¡Á Üõó¶ °¼ï£î˜ ÃPù£˜. °íYô ºQõ¼‹ ªêŒî£˜. °íYô ºQõK¡ îõˆFŸ° ñA›‰î ªð¼ñ£œ ÿ«îM»ì¡ ¬õ°‡ìõ£úù£è Üõ¼‚° è£†CòOˆî£˜. “Þ‰î îôˆF™ ªõƒè«ìê ªð¼ñ£÷£è GˆFò õ£ê‹ ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á‹, Þƒ° õ¼‹ ð‚î˜èÀ‚°

®ê‹ð˜ 2015

«è£J™ ºèŠH™ àœ÷ bðvî‹ðˆF™ Ý…ê«ïò˜ ¹¬ìŠ¹„ CŸðñ£è àœ÷£˜. ñùïô‹ °¬ø‰îõ˜èœ ÞˆîôˆFŸ° õ‰¶ Þõ¬ó å¼º¬ø îKCˆî£«ô ñù‚°¬øèœ â™ô£‹ cƒ°‹. ñù«ï£Œ àœ÷õ˜èœ Þ‚«è£J½‚° õ‰¶ 48 ï£†èœ îƒA è£¬ô, ñ£¬ô Þ¼«õ¬÷èO½‹ è£MKJ™ có£® ªð¼ñ£¬÷ õNðì «õ‡´‹. ñù «ï£ò£Oèœ îƒ°õîŸ°ˆ «î¬õò£ù â™ô£ õêFè¬÷»‹ «è£J™ G˜õ£è‹ ªêŒ¶ ªè£´ˆ¶œ÷¶. ñùïô ñ¼ˆ¶õ CA„¬ê»‹ Þƒ° ÜO‚èŠðÁø¶. ÞˆîôˆFŸ° õ‰¶ õNð†´ ðô¡ è‡ìõ˜èœ ÜFè‹ â¡ðî£™ ðô ð°FèO™ Þ¼‰¶‹ Þƒ° õ‰¶ îƒA õNð†´ °í‹ Ü¬ìAø£˜èœ â¡ð¶‹, Üõ˜èœ °íñ¬ì‰î¶‹ ªî£ì˜‰¶ Þ‚«è£J½‚° õ‰¶ ²õ£I¬ò îKêù‹ ªêŒ¶ ªê™A¡øù˜ â¡ð¶ ï‹H‚¬è î¼‹ ªêŒFò£°‹. åšªõ£¼ ñ£îº‹ F¼«õ£í ï†êˆFóˆ Fùˆî¡Á è¼ì«ê¬õ ï¬ìªðÁAø¶ â¡ð¶ CøŠð£ù ªêŒFò£°‹. °íYô ºQõ¼‚° ªð¼ñ£œ è£†C ªè£´ˆî Gè›õ£ù¶ ¹ó†ì£C ñ£î‹ ï¬ìªðÁ‹ Mö£M™ å¼ï£œ CøŠð£ù Mö£õ£è ï¬ìªðÁAø¶. ¹ó†ì£C ñ£îˆF™ Hó‹«ñ£Ÿêõº‹, Cˆó£ ªð÷˜íI ï£O™ ªîŠ«ð£Ÿêõº‹, ÝõE ñ£îˆF™ ðMˆ«ó£ˆêõº‹ CøŠð£è‚ ªè£‡ì£ìŠðÁ¡øù. Þ¬îˆ îMó ÿó£ñ ïõI, ¬õè£C Mê£è‹, MüòîêI ÝAò àŸêõƒèÀ‹ ï¬ìªðÁA¡øù. ¹ó†ì£Cˆ «î˜F¼Mö£M™ «îK¬ùŠ H¡ªî£ì˜‰¶ ð‚î˜èœ Üƒè Hóî†êí‹ ªêŒõ¶ Hó£˜ˆî¬ù¬ò G¬ø«õŸøõ¶ «õªøƒ°‹ Þ™ô£îˆ îQ„CøŠ¹. Þ‚«è£JL¡ b˜ˆîñ£è ð£ðMï£ê b˜ˆî‹ àœ÷¶. Ü¶ñ†´ñ™ô£ñ™ «è£JL¡ Ü¼A«ô«ò è£MK ïF»‹ æÁ¡ø¶. Þ‚«è£J™ ²ñ£˜ â¿ËÁ õ¼ìƒèœ ðö¬ñ õ£Œ‰î¶ â¡Á ÃøŠðÁø¶. Þ‚«è£J™ è£¬ô 6.30 ñE ºî™ ñFò‹ 12 ñE õ¬ó»‹, ñ£¬ô 4 ñE ºî™ Þó¾ 8.30 ñE õ¬ó»‹ Fø‰F¼‚°‹. ¹ó†ì£C ñ£î„ êQ‚Aö¬ñèO™ Þƒ° õ‰¶ ªð¼ñ£¬÷ˆ îKêù‹ ªêŒõî£™ ïñ¶ °´‹ðˆF™ ävõ˜ò‹ G¬ôˆ¶ GŸ°‹ â¡ð¶ ï‹H‚¬è. ï£º‹ ï‹H‚¬è«ò£´ °íYô‹ îôˆFŸ° ªê¡Á ªð¼ñ£¬÷ õNð´«õ£ñ£è!

Ü¬ö‚èŠð´Aø¶) â¡Â‹ ÞìˆF™ Þ¼‰îù. ð²‚è¬÷ «ñŒ‚°‹ Þ¬ìò˜èœ Þƒ° «ñŒ„ê½‚° M†´ ð£™ èø‰î«ð£¶ ð£™ °¬øò Ýó‹Hˆî¶. Þ¬î‚è‡ì Üõ˜èœ ð²¬õ‚ è‡è£Eˆî«ð£¶ å¼ ¹ŸP™ ð£™ ªê£Põ¬î‚ è‡ìù˜. Þ‰îˆ îèõ¬ô ñ¡ùÂ‚°ˆ ªîKMˆîù˜. ë£ùõ˜ñ¡ àì«ù Üƒ°„ ªê¡ø£¡. ÜŠ«ð£¶ åLˆî ÜêgKJ¡ð®, ¹ŸP¬ùŠ ð£ô£™ ÜH«ûè‹ ªêŒî£¡. ªð¼ñ£œ ªõOŠð†´ ÜóêÂ‚° è£†C î‰î£˜. ªð¼ñ£O¡ Ý¬íŠð® Üóê¡ Üƒ«è«ò å¼ «è£J™ â¿ŠH Üƒ° ¬õè£úù º¬øŠð® Ì¬üèœ ªêŒMˆî£¡. Þ‚«è£JL¡ Íôõ˜ ªðò˜ ‘Hóê¡ù ªõƒè«ìêŠ ªð¼ñ£œ’. G¡ø F¼‚«è£ôˆF™ Aö‚«è F¼ºè ñ‡ìôˆ¶ì¡ «ê¬õ ê£F‚A¡ø£˜. êƒ° ê‚èóƒè¬÷ îñ¶ «ñŸèóƒèO™ ã‰F, õô¶ ¹ø‹ õóî ývîˆ¶ìÂ‹, Þì¶ ¹ø‹ è®è ývî‹ î£ƒA»‹ è£†C ÜO‚A¡ø£˜. ²õ£I FKî÷‹ Mñ£ùˆF¡W› G¡Á è£†C î¼A¡ø£˜. ÞˆîôˆF™ î£ò£˜ ê¡ùF îQò£è‚ A¬ìò£¶. àŸêõ˜ ÿGõ£ú¡, Þõ˜ ÿ«îM, Ì«îM ê«ñîó£Œ «ê¬õ ê£F‚A¡ø£˜. «ñ½‹ Þõ˜ îù¶ õô¶ èóˆF™ ‘ªêƒ«è£™’ å¡¬ø»‹ ã‰F»œ÷£˜. H™L, ÅQò‹ «ð£¡øõŸø£™ ð£F‚èŠð†ìõ˜èœ Þƒ° õ‰¶ õNð†ì£™ ªð¼ñ£œ îù¶ ªêƒ«è£ô£™ ÜõŸ¬ø Mó†® M´õ£˜ â¡ð¶ ï‹H‚¬è. «è£wìˆF™ ïõcî A¼wí˜, ïóC‹ñ˜, õó£è˜, ò‚ë ï£ó£òí˜ ÝA«ò£˜ ê¡ùFèœ àœ÷ù. ¬õè£êù˜ ê¡ùF»‹ àœ÷¶. Þ‚«è£JL™ ¬õè£êù Ýèñ º¬øŠð® Ì¬üèœ ï¬ìªðÁA¡øù˜.

®ê‹ð˜ 2015

& ñ. Gˆò£ù‰î‹

®ê‹ð˜ ñ£î

Þó£C ðô¡ Ü²MQ, ðóE, A¼ˆF¬è 1-‹ ð£î‹

°¼

Þó£C¬òŠ ð£˜Šðî£™ ðôMîˆF™ º¡«ùŸø‹ à‡ì£°‹. â´è¢°‹ ªêò™èO™ ªõŸP A¬ìè¢°‹. °ö‰¬î ð£è¢ A ò‹ Þ™ô£îõ˜èÀè¢ ° M¬óM™ ñö¬ô„ ªê™õ‹ à‡ì£°‹. ÅKò¡ 16 Ý‹ «îF 9Þ™ õ¼õî£™ õ£›M™ ï™ô ñ£Ÿøƒèœ ãŸð†´ ñA›„C ÜFèñ£°‹. ó£° ðôˆî£™ âFKèœ MôA„ ªê™õ£˜èœ. õ¼ñ£ù‹ âF˜ð£˜ˆî Ü÷M™ Þ¼è¢°‹. ²ò ªî£N™ ªêŒ»‹ ªð‡èÀè¢° ºòŸC ªõŸPJ™ º®»‹. Ý¡eè ß´ð£´ ÜFèñ£A ðô¼è¢° º®‰î àîM ªêŒi˜èœ. Þ‰î ñ£î‹ õìðöQ º¼è¬ù îKêù‹ ªêŒî£™ õêFèœ Ã´‹.

«ñû‹

I¶ù‹

Kûð‹

A¼ˆF¬è 2,3,4-‹ ð£î‹ «ó£AE, I¼èYKû‹ 1,2-‹ ð£î‹ šõ£Œ 11Ý‹ i†¬ìŠ ð£˜Šðî£™ ªê

ªê£‰îˆ ªî£N™ ªêŒðõ˜èœ «ñ¡¬ñ Ü¬ìi˜èœ. àˆF«ò£èˆF™ Þ¼Šðõ˜èÀè¢° ªêŒ»‹ ðEJ™ ð£ó£†´ A¬ìè¢°‹. ðô˜ Ýì‹ðóŠ ªð£¼†èœ õ£ƒA ñA›i˜èœ. ÅKò¡ 16Ý‹ «îF 8Þ™ õ¼õî£™ «î¬õJ™ô£î Hó„ê¬ùèœ à‡ì£°‹. ²ðGè›„Cèœ îœOŠ «ð£°‹. °´‹ð àø¾èOì‹ ÜÂêKˆ¶„ ªê™ô¾‹. àˆF«ò£è‹ ªê™½‹ ªð‡èÀè¢° ðE„²¬ñ ÜFèñ£°‹. õóMŸ° eP ªêô¾èœ ªêŒõ¬î îM˜è¢è¾‹. Cô «ïó‹ ñù G‹ñF °¬ø»‹. Þ‰î ñ£î‹ ã¿ñ¬ôò£¬ù îKêù‹ ªêŒî£™ «î¬õèœ A¬ìè¢°‹.

I¼èYKû‹ 3,4-‹ ð£î‹, F¼õ£F¬ó, ¹ù˜Ìê‹ 1,2,3-‹ ð£î‹ ²è¢Aó¡ ðôˆî£™ â¬î»‹ C‰Fˆ¶„

èìè‹

ªêò™ð†´ ªõŸP A¬ìè¢°‹ õ¬óJ™ à¬öŠd˜èœ. «õ¬ô õ£ŒŠ¹ ðô¼è¢° «î® õ¼‹. ºòŸC ªêŒî£™ °´‹ðˆF™ ²ð Gè›„C ïìè¢ ° ‹. ÅKò¡ 16Ý‹ «îF 7Þ™ õ¼õî£™ ñŸøõ˜èœ MûòƒèO™ î¬ôJì£ñ™ Þ¼Šð¶ ï™ô¶. ¹Fò õ£èùƒèœ õ£ƒ°õ¬îˆ îœO ¬õè¢è¾‹. Cô «ïó‹ ñ¼ˆ¶õ„ ªêô¾èœ à‡ì£°‹. °´‹ðð¢ ªð£ÁŠ¬ðè¢ èõQè¢°‹ ªð‡èœ ªð£ÁŠ¹ì¡ ïì‰¶è¢ ªè£œi˜èœ. «è£ðˆ¬îè¢ °¬øŠð¶ ï™ô¶. Þ‰î ñ£î‹ Üwìô†²I Ýôò‹ ªê¡Á îKêù‹ ªêŒî£™ ñFŠ¹ Ã´‹.

¹ù˜Ìê‹ 4-‹ ð£î‹, Ìê‹, ÝJ™ò‹ ° ¼ 2Þ™ Þ¼Šðî£™ °´‹ðˆF™

åŸÁ¬ñ»‹ ñA›„C»ñ¢ ÜFèñ£°‹. õó «õ‡®ò õó¾èœ «î® õ¼‹. ðô¼è¢° ¹Fò îƒè ï¬èèœ õ£ƒ°‹ «ò£è‹ à‡ì£°‹. àøMù˜è¬÷ ÜÂêKˆ¶„ ªê™ô¾‹. ÅKò¡ 16Ý‹ «îF 6Þ™ õ¼õî£™ à¬öŠð£™ ðô MîˆF™ àò˜‰¶ ªê™i˜èœ. Þ¼è¢A¡ø i†¬ìŠ ¹¶ŠHˆ¶ ñA›i˜èœ. ²ò ªî£N™ ªêŒ»‹ ªð‡èÀè¢° õ¼ñ£ù‹ ðô MîˆF½‹ ªð¼°‹. è¬ôë˜èÀè¢° ¹Fò õ£ŒŠ¹ î‰¶ õ¼ñ£ù‹ ªð¼°‹. àì™ ïôˆF™ èõù‹ «î¬õ. Þ‰î ñ£î‹ F¼„C êñò¹ó ñ£Kò‹ñ¬ù îKêù‹ ªêŒî£™ ï™ô¬õ ïìè¢°‹.

ñè‹, Ìó‹, àˆFó‹ 1-‹ ð£î‹

°¼ 7Ý‹ i†¬ìŠ ð£˜Šðî£™ °´‹ðˆF™ Þ¼‰¶ õ‰î Hó„ê¬ùèœ MôA Ü¬ñF C‹ñ‹ ãŸð´‹. ðô ¹Qî Ýôòƒè¬÷ îKCˆ¶ ñA›i˜èœ. ªêŒ»‹ ªî£NL™ Ã´î™ èõù‹ ªê½ˆî «õ‡´‹. ÅKò¡ 16Ý‹ «îF 5Þ™ õ¼õî£™ ªõŸP A¬ìè¢°‹ õ¬óJ™ à¬öŠd˜èœ. ªêšõ£ò¢, ó£° 2Þ™ õ¼õî£™ «î¬õJ™ô£î «ð„¬êˆ îM˜è¢ è¾‹. °´‹ðˆF™ ãŸð´‹ Hó„ê¬ùè¬÷ àìÂè¢° àì¡ êK ªêŒò¾‹. àˆF«ò£è‹ ªê™½‹ ªð‡èœ Üõêó º®¾èœ â´è¢ è «õ‡ì£‹. Þ‰î ñ£î‹ Ýôƒ°® î†Cí£º˜ˆF¬ò îKêù‹ ªêŒî£™ ªõŸP ªî£ì¼‹.

è¡Q

àˆFó‹ 2,3,4-‹ ð£î‹ Üvî‹, CˆF¬ó 1,2-‹ ð£î‹ êQ 3Þ™ Þ¼Šðî£™ ªêŒ»‹ ªî£NL™

ï™ô ñ£Ÿøƒèœ ãŸð´‹. õ¼ñ£ù‹ ï™ô º¬øJ™ Þ¼è¢°‹. ²ðGè›„Cèœ ïìè¢ è î£ñî‹ ãŸð´‹. ï™ôõ˜èœ ï†¹ ÜFèñ£°‹. ÅKò¡ 16Ý‹ «îF 4Þ™ õ¼õî£™ à¬öŠH™ ÜFè èõù‹ ªê½ˆ¶i˜èœ. Þó£CJ™ ó£° Þ¼Šðî£™ i‡ Ü¬ô„ê™ «õ‡ì£‹. «è£ðˆ¬îè¢ °¬øˆ¶ ªêòL™ ÜFè èõù‹ ªê½ˆî «õ‡´‹. °´‹ðð¢ ªð£ÁŠ¬ðè¢ èõQè¢°‹ ªð‡èœ «ò£Cˆ¶ ªêò™ðì¾‹. Gî£ù‹ «î¬õ Þ‰î ñ£î‹ F¼„C à„CŠHœ¬÷ò£¬ó îKêù‹ ªêŒî£™ ªê™õñ¢ «ê¼‹.

®ê‹ð˜ 2015

CˆF¬ó 3,4-‹ ð£î‹, ²õ£F, Mê£è‹ 1,2,3-‹ ð£î‹

Mê£è‹ 4-‹ ð£î‹, ÜÂû‹, «è†¬ì ÅKò¡,

¹î¡ Þ¼õK¡ ðôˆî£™ ² Á ² Á Š ð £Œ à¬öˆ¶ ïŸªðò˜ M¼„Cè‹ â´Šd˜èœ. Þ¼è¢°‹ èì¡èœ °¬ø»‹. ªõOÎ˜Š ðòíƒèœ ªê™õî£™ ï¡¬ñ Þ¼è¢°‹. Hœ¬÷èOì‹ ÜFè è‡®Š¹ è£†ì «õ‡ì£‹. ÅKò¡ 16Ý‹ «îF 2Þ™õ¼õî£™ àò˜¾ ðôMîˆF™ õ¼‹. Þó£CJ™ êQ Þ¼Šðî£™ C‰Fˆ¶„ ªêò™ðì¾‹. â„êKè¢¬èò£Œ Þ¼Šð¶ ï™ô¶. Cô «ïó‹ àì™ ïôè¢ °¬ø¾ à‡ì£°‹. àˆF«ò£è‹ ªê™½‹ ªð‡èœ ðEJ™ ÜFè èõù‹ ªê½ˆî «õ‡´‹. Þ‰î ñ£îˆ F¼ˆîE º¼è¬ùîKêù‹ ªêŒî£™ G¬ùˆî¶ ïìè¢°‹

ó£Cï£î¡ Þó£CJ™ ðôñ£è Þ¼Šðî£™ ¶ô£‹ Þ â´è¢°‹ ªêòL™ ªõŸP A¬ìè¢°‹. Þ¶ õ¬ó Þ¼‰î «ð£†®èœ Mô°‹. àˆF«ò£èˆF™ Þ¼Šðõ˜èÀè¢° ðîM àí˜¾ «î® õ¼‹. õ¼õ£Œè¢ Ã´‹. ÅKò¡ 16Ü‹ «îF 3Þ™ õ¼õî£™ àƒèœ Fø¬ñè¢ èí¢´ ðô¼‹ ð£ó£†´õ£˜èœ. °¼ ðô‹ Þ¼Šðî£™ î¬ìŠð†ì ²ð Gè›„Cèœ M¬óM™ ïìè¢°‹. êQ 2Þ™ Þ¼Šðî£™ ò£¼è¢°‹ ü£e¡ ªè£´Šð¬îˆ îM˜è¢ è¾‹. ÜõêóŠðì «õ‡ì£‹. ²ò ªî£N™ ªêŒ»‹ ªð‡èœ ê£î¬ù ªêŒi˜èœ. Þ‰î ñ£î‹ °ôªîŒõˆ¬î îKêù‹ ªêŒî£™ ïŸðô¡ A¬ìè¢°‹.

Íô‹, Ìó£ì‹, àˆFó£ì‹ 1-‹ ð£î‹

àˆFó£ì‹ 2,3,4-‹ ð£î‹, F¼«õ£í‹, ÜM†ì‹ 1,2-‹ ð£î‹ ñèó‹ Þó£Cï£î¡ 11Þ™ Þ¼Šðî£™ ªêŒ»‹

Þ ó£Cï£î¡

9Þ™ Þ¼Šðî£™ î¬ìèœ õ‰î£½‹ Mô°‹. F¼ñí‹ ïìè¢ è £îõ˜èÀè¢ ° M¬óM™ ïìè¢ ° ‹. Þ¬÷ë˜èÀè¢° M¼‹Hò ðE A¬ìè¢°‹. õ¼ñ£ù‹ ðô õNJ™ Ã´‹. ðô¼è¢° ¹Fò ªê£ˆ¶ «ê˜è¢¬è à‡ì£°‹. ÅKò¡ 16Ý‹ «îF Þó£CJ™ õ¼õî£™ à¬öŠ¹ˆ î¡¬ñ ÜFèñ£°‹. êQ 12Þ™ Þ¼Šðî£™ cƒèœ ªêŒî àîM¬ò ò£¼‹ G¬ùˆ¶ Ãì ð£˜è¢è ñ£†ì£˜èœ. Cô «ïó‹ êŸÁ «ê£î¬ùè¬÷„ ê‰Fè¢è «ïK´‹. °´‹ðŠ ªð£ÁŠ¬ðè¢ èõQè¢°‹ ªð‡èœ õóõP‰¶ ªêô¾èœ ªêŒi˜èœ. Þ‰î ñ£î‹ êðKñ¬ô ï£î¬ù îKêù‹ ªêŒî£™ ºù¢«ùŸø‹ à‡ì£°‹.

îÂ²

ªî£NL™ âF˜ð£˜ˆî Þô£ð‹ A¬ìè¢°‹. àøMù˜è÷£™ Þ¼‰¶ õ‰î Hó„ê¬ù Mô°‹. ñùF™ ¶E¾ ÜFèñ£°‹. °¼ 2Ý‹ i†¬ìŠ ð£˜Šðî£™ õ¼ñ£ù‹ ªî£ì¼‹. ÅKò¡ 16Ý‹ «îF 12Þ™ õ¼õî£™ èõùñ£è Þ¼Šð¶ ï™ô¶. î‰¬î õNJ™ âF˜ð£˜ˆî àîM A¬ìè¢è£¶. ²ð Gè›„Cèœ êŸÁ ºòŸC ªêŒî£™ ïìè¢°‹. «î¬õJ™ô£î MûòƒèO™ î¬ôJì£ñ™ Þ¼Šð¶ ï™ô¶. ²ò ªî£N™ ªêŒ»‹ ªð‡èÀè¢ ° Þô£ð‹ A¬ìè¢ ° ‹. Þ‰î ñ£î‹ ïƒèï™Ö˜ Ý…ê«ïò¬ó îKêù‹ ªêŒî£™ ªî£†ì¶ ¶ôƒ°‹.

ÜM†ì‹ 3,4-‹ ð£î‹, êîò‹, Ìó†ì£F 1,2,3-‹ ð£î‹ °‹ð‹ °¼ðô‹ Þ¼Šðî£™ õ£›M™ cƒèœ

Ìó†ì£F 4-‹ ð£î‹, àˆFó†ì£F, «óõF

² è¢ A ó¡

ð£˜¬õ ðôˆî£™ â´è¢ ° ‹ ªêòL™ ªõŸP Þô£ð‹ ðô eù‹ õNJ™ A¬ìè¢ °ªî£ì¼‹. ‹. Ý¡eè ß´ð£´ ÜFèñ£A ðô¼è¢° àîM ªêŒi˜èœ. F¼ñíˆF™ à‡ì£°‹ î¬ìèœ ªñ™ô Mô°‹. ÅKò¡ 16Ý‹ «îF 10Þ™ õ¼õî£™ ªêŒ»‹ ªî£NL™ ê£î¬ù ªêŒi˜èœ. °´‹ð àø¾è÷£™ âF˜ð£˜ˆî ï¡¬ñ Þ¼è¢ è£¶. «ê£î¬ùèœ õ‰î£½‹ Üî¬ù êñ£Oè¢°‹ ñùŠðè¢°õ‹ ãŸð´‹. ò£¬ó»‹ âOF™ ï‹ð «õ‡ì£‹. °´‹ðŠ ªð£ÁŠ¬ðè¢ èõQè¢°‹ ªð‡èÀè¢° ï¡¬ñ ïìè¢°‹. Þ‰î ñ£î‹ ñJ¬ô èð£hvõó¬ó îKêù‹ ªêŒî£™ ï™ô â‡íƒèœ G¬ø«õÁ‹.

âF˜ð£˜ˆî ï™ô¬õ ïìè¢ ° ‹. ²ð Gè›„Cèœ M¬óM™ ïìè¢°‹. Þ¬÷ë˜èÀè¢° ï™ô ñ£Ÿøƒèœ à‡ì£°‹. ðôK¡ ð£ó£†´ ªî£ì˜‰¶ A¬ìè¢°‹. ÅKò¡ 16Ý‹ «îF 11Þ™ õ¼õî£™ ªê£‰î i´ ñ¬ù õ£ƒ°‹ «ò£è‹ à‡ì£°‹. ó£°, «è¶õ£™ Cô «ïó‹ ñù G‹ñF Þ¼è¢è£¶. ò£¼è¢°‹ õ£è¢° ªè£´è¢è «õ‡ì£‹. èíõ¡ ñ¬ùMè¢°œ è¼ˆ¶ «õÁð£´ «ïK´‹. àˆF«ò£è‹ ªê™½‹ ªð‡èÀè¢° ðîM àò˜¾ A¬ìè¢°‹. Þ‰î ñ£î‹ ñ£ƒè£´ è£ñ£†C Ü‹ñ¬ù îKêù‹ ªêŒî£™ ªê™õ‹ «ê¼‹.

GˆFò£ (GˆFò£ «ü£Fì Ýó£Œ„C ¬ñò‹, ªê™: 94454 22253) ®ê‹ð˜ 2015

õ˜èÀ‹ Ü²ó˜èÀ‹ Ü®‚è® «ð£˜

«îõ˜èÀ‹ Ü²ó˜èÀ‹ CîP æ®ù˜. F¼ñ£L¡ cô«ñQ è¼«ñQò£è ñ£Pò¶. Hó‹ñ£, F¼ñ£™, ºŠðˆ¶ º‚«è£® «îõ˜èÀ‹ F¼‚èJ¬ôJ™ CõHó£¬ù„ êóí¬ì‰¶ è£‚è «õ‡®ù˜. Cõªð¼ñ£¡ Ýôè£ô Mûˆ¬îˆ î‹ F¼õ£J™ Þ†´ àñ£«îMò£˜ å¼ ºÃ˜ˆî è£ô‹ è£í, è‡ìˆF™ GÁˆî Þìð«îõ˜ ªè£‹¹èÀ‚A¬ì«ò G¡Á Ýù‰îˆ î£‡ìõ‹ Ý®ù£˜. Üîù£™î£¡ Hó«î£û è£ôˆF™ ï‰F«èvõó˜ ªè£‹¹èÀ‚A¬ì«ò CõLƒè Í˜ˆF¬òˆ îKC‚°‹ º¬ø H¡ðŸøŠ ð´Aø¶. Þ‰îˆ F¼ïìù‹ Ý®ò¶ êQ‚ Aö¬ñò£°‹. Üîù£™ êQŠHó«î£û‹ CøŠ¹¬ìò¶. Þ¬îˆ ¶™Lòñ£è‚ èí‚A†´ ñ£¬ô 5.45‚° «ñ™ 6.30 ñE‚°œ âù ÜPë˜èœ °PŠH´õ˜.

«î ¹K‰îù˜. «îõ˜èœ ÜN‰¶ M´«õ£«ñ âù Ü…Cù˜. ï¬ó, F¬ó, ÍŠ¹, ñóí‹ Üµè£ñ™ â¡Á‹ Þ÷¬ñ«ò£´ ê£è£õó‹ ªðø M¼‹Hù˜. Hó‹ñ£¾‹, F¼ñ£½‹ Ýó£Œ‰¶ ð£Ÿèì¬ô‚ è¬ì‰¶ ÜI˜î‹ à‡ì£™, ï¬ó, F¬ó, ÍŠ¹ ñóíI¡P õ£öô£‹ âù ÜP‰îù˜. ñ‰Fó ñ¬ô¬ò ñˆî£è¾‹, õ£²A â¡ø ð£‹¬ð‚ èJø£è¾‹ ªè£‡´ ð£Ÿèì¬ô‚ è¬ìò, Ü²ó˜èÀ‹ õ‰¶ èô‰¶ ªè£‡ìù˜. F¼ñ£™, Ýê£ñ õ®¾ ªè£‡´ ñ‰Fóñ¬ô¬òˆ î£ƒAù£˜. õ£²A õL ªð£Á‚è£¶ ï…¬ê‚ è„Aò¶. èìLL¼‰¶ Ýô‹ â¡ø ï…² ªõOŠð†ì¶. Þó‡´‹ «ê˜‰¶ Ýôè£ô‹ â¡ø ðòƒèó ï…² «î£¡Pò¶. ï…C¡ ðòƒèó î£‚èº‹ Üù™ è£ŸÁ‹ ï„²Š ¹¬è»‹ î£‚è

Hó«î£û ñA¬ñ 75

®ê‹ð˜ 2015

è£ôˆF™ ï‰Fªò‹ ªð¼ñ£¬ù»‹ ÌTŠðî¡ õ£Jô£è Cõªð¼ñ£ù Ü¼¬÷Š ðKÌóíñ£è Ü¬ìò º®»‹. âù«õ î£¡ Hó«î£û «õ¬÷J™ ï‰F «îõ¼‚°‹ Cõªð¼ñ£Â‚°‹ «ê˜ˆ¶ ÜH«ûè Ýó£î¬ùèœ Iè„ CøŠð£è„ ªêŒ¶ ªè£‡ì£ìŠð´Aø¶.

ñ£¬ôJ™ Cõ£ôò‹ ªê¡Á Cõªð¼ñ£Â‚°‹ ï‰Fªò‹ ªð¼ñ£Â‚°‹ CøŠð£è ÜH«ûè‹ ªêŒò «õ‡´‹. M™õ / Ü¼è‹¹™ ñ£¬ô ÜEM‚è «õ‡´‹. ñ£Mù£™ Üè™ ªêŒ¶ ÉŒ¬ñò£ù ð² ªïŒJ†´ M÷‚° ãŸø «õ‡´‹. è£˜ ÜKCJ™ ªõ™ô‹ èô‰î è£ŠðKC¬ò G«õîù‹ ªêŒò «õ‡´‹. ï‰F«îõ˜ ªè£‹¹èœ Þ¬ì«ò Cõ¬ù îKC‚è «õ‡´‹. Hó«î£û è£ôˆF™ Hóî†êí‹, ÜŠHóî†Cí‹ ªêŒ¶ õíƒè «õ‡´‹. Þî¬ù «ê£ñ ÅˆFó‹ Hóî†Cí‹ â¡ð˜.

Cõî£‡ìõ‹ îô‹

Ü‹ðô‹

î£‡ìõ‹

Cî‹ðó‹

ªð£¡ù‹ðô‹

Ýù‰îˆ î£‡ìõ‹

F¼õ£ôƒè£´

ÞóˆFù ê¬ð

ñ¶¬ó

ªõœOò‹ðô‹

á˜ˆ¶õ î£‡ìõ‹

Hó«î£ûè£ô Ìü£ ðô¡:

è£ôñ£Pˆ î£‡ìõ‹

Hó«î£û è£ô õNð£†®ù£™ ªê™õ‹ õ÷¼‹. «ï£Œèœ Üè½‹. è™MJ™ «ñ¡¬ñ Ü¬ìõ£˜èœ. èì¡, ñù‚èõ¬ô, õÁ¬ñ, ñóí«õî¬ù ºîLò¬õ cƒ°‹. Þ‚è£ôˆF™ Cõ¡ Ýôòˆ¬î ä‰¶ º¬ø õô‹ õ‰¶ Ü÷Mô£Š «ðÁ ªðøô£‹. Cõ£ôòƒèO™ å¼º¬ø Hó«î£û‹ ð£˜Šð¶ 15 ï£œ «è£J½‚°„ ªê¡Á õ‰î ðô¡ î¼‹. 11 Hó«î£û‹ å¼ °‹ð£H«ûè‹ è‡ì ðô¡ î¼‹. 120 Hó«î£û‹ ð£˜Šðõ˜èÀ‚° ñÁHøM A¬ìò£¶. 1008 Hó«î£ûƒèœ ð£˜ˆî£™ Ü²õ«ñî ò£èŠ ðô¡ A¬ì‚°‹.

F¼ªï™«õL

î£Ióê¬ð

ºQ î£‡ìõ‹

F¼‚°Ÿø£ô‹

CˆFó ê¬ð

FK¹ó î£‡ìõ‹

Cõî£‡ìõ‹:

ð£‡´óƒè ïìù‹:&

ºŠ¹ó‹ âK‚è â¿‰î¼Oò«ð£¶, Hó‹ñ¡ «î˜„ê£óFò£è Þ¼‚è, Ü¬î‚è‡´ è¬ôñèœ èôƒè, Üõ¬÷ˆ «îŸÁîŸ ªð£¼†´ ïìùñ£® Ü¼Oò¶. ªè£´ ªè£†® ïìù‹:& FK¹óˆ¬î âKˆî H¡¹ «îM î£÷‹ «ð£ì ðóñCõ¡ î‹ èóƒè¬÷‚ ªè£†® Ý®ò¼Oò¶. ê‰Fò£ G¼ˆî‹:& Ýôè£ô Mûˆ¬î à‡´ «îõ˜è¬÷‚ è£ˆ¶, ÜP¶J™ ªè£œ÷ «îõ˜èœ ÌTˆî H¡ù˜ ñÁï£œ FK«ò£îCJ™ à´‚¬èò®ˆ¶ Åôˆ¬î„ ²öŸP å¼ ü£ñ‹ Ý®ò¶. ê‡ì î£‡ìõ‹:& F¼õ£ôƒè£†®™ è£OJ¡ ªê¼‚¬è Üì‚è, ¬ðóõ óˆîƒªè£‡´ Ý®ò¼Oò¶. ªè÷K î£‡ìõ‹:& î£¼è£õùˆF™ «ñ£AQ õ®ªõ´ˆî F¼ñ£½ì¡ Ý®ò¶ «ð£ô‚ ¬èôJ™ ð£˜õF «îM‚è£è Ý®ò¼Oò¶. ió†ìè£ê ïìù‹:& °ñó‚èì¾œ î‰¬î Cõªð¼ñ£Â‚°Š HóíõŠ ªð£¼¬÷

Hó«î£û «õ¬÷J™ ï‰F «îõK¡ CøŠ¹: CõèíƒèÀ‚°ˆ î¬ôõ˜ ï‰F«îõ˜. Cõ£ôò õ£JL™ ÜFè£ó ï‰Fò£è Þ¼‰¶ ð‚î˜èO¡ ñù¬îŠ ðK«ê£Fˆ¶ ÜÂŠ¹‹ ÜFè£ó‹ ªðŸøõ˜. Cõ¡ ê‰GFJ™ è£õ™ ¹K»‹ ï‰F«îõ˜ «îõ˜èO¡ °¬ø¬ò‚ «è†´„ Cõªð¼ñ£Qì‹ ªê¡Á M‡íŠð‹ ªêŒ¶ ¶¡ð‹ «ð£‚Aòõ˜. F¼‚èJ¬ôJ™ àñ£ñ«èvõó˜ F¼á… êL™ â¿‰î¼À‹ êñò‹ ï‰F«îõ˜ âFK™ Þ¼‰¶ î¡ Í‚²‚ è£Ÿø£™ Üš×…ê¬ô Ýì„ ªêŒîî£™ Cõ¡ ê‰GF‚° º¡ ï‰F«îõ˜ «î£Ÿø‹ ÜO‚Aø£˜. Hó«î£û

®ê‹ð˜ 2015

â‡

è™ò£í Móî‹ & ð£²ðî Móî‹ & ÜwìI Móî‹ & «èî£ó ªè÷K Móî‹ &

ðƒ°Q ñ£î‹ ¬îŠÌê‹ ¬õè£C Ì˜õð†ê ÜwìI bð£õO ï¡ù£œ

ä‰¶ õ¬èŠ Hó«î£ûƒèœ: 1. GˆFòŠ Hó«î£û‹: Fùº‹ ÅKò¡ ñ¬øõîŸ° Í¡Á ï£N¬èèœ õ¬ó, ï†êˆFóƒèœ «î£¡Á‹ õ¬óJô£ù «ïó‹. Þ¶ ê‰Fò£ è£ô «ïóñ£°‹. (ñ£¬ô 4&30 ñE ºî™ 6&00 ñE õ¬ó) 2. ðþŠ Hó«î£û‹: õ÷˜H¬ø ê¶˜ˆF Ü¡Á ñ£¬ô «ïó‹ õ¼õ¶ ðþŠ Hó«î£û‹ âùŠð´‹. 3. ñ £ î Š H ó « î £ û ‹ : « î Œ H ¬ ø J ™ F¬ó«ò£îC Ü¡Á ñ£¬ô «ïó‹ õ¼õ‹ ñ£îŠHó«î£ûñ£°‹. 4. ñ ý £ Š H ó « î £ û ‹ : ( A ¼ w í ð þ FK«ò£îC) «îŒH¬øJ™ êQ‚Aö¬ñ Ü¡Á Fó«ò£îC õ‰î£™ ñA„ CøŠð£ù¶. Ü¶î£¡ êQ ñý£ŠHó«î£û‹ Ý°‹. Ü¡Áî£¡ ð£ŸèìL™ õ‰î Ýôè£ô Mûñ¼‰F, Hø° êòQˆ¶ â¿‰¶ ê‰Fò£ î£‡ìõ‹ Ý®ù£˜ & ßvõó¡ 5. Hó÷òŠ Hó«î£û‹: å¼ »è‹ º®‰¶ ¹¶»è‹ ªî£ìƒ°‹ «ð£¶ ãŸð´A¡ø «ïó«ñ Hó÷òŠ Hó«î£û‹ Ü™ô¶ »èŠ Hó«î£û‹ â¡ðî£°‹. ÞŠð® Ü¬ùˆ¶Š Hó«î£û è£ôƒèO½‹ ðó«ñvõó¡ Ýù‰îˆ î£‡ìõ‹ ¹K‰¶ Ü¬ùˆ¶ àôèƒèÀ‚°‹ Ü¼œ ð£L‚Aø£˜. vè‰î ¹ó£íˆF™ àˆîóè£‡ì óèCòˆF™ Hó«î£û õóô£Á ðŸP Iè„ CøŠð£è MõK‚èŠð†´œ÷¶. Þ‰îŠ Hó«î£û è£ôˆF™ Cõ¡ Ýôòˆ¬î ä‰¶ º¬ø õô‹ õ‰¶, Hó«î£û Üzìèˆ¬î àœ÷‹ à¼A Cõ¬ù õNð´«õ£˜‚° Cõù¼œ CˆF‚°‹. Þ¶ àÁF. âù«õ, ï£‹ Hó«î£û è£ôˆF™ «ñŸè‡ìõ£Á, Cõ£ôòˆFŸ° ªê¡Á õNð£´ ªêŒ¶ õ‰î£™, ï£‹ õ£›M™ êèô ïôº‹ ªðŸÁ õ÷«ñ£´ õ£öô£‹.

àí˜ˆFò «ð£¶, ò£Â‹ °ñóÂ‹ å¡«ø â¡Á ióƒªè£‡´ Ý® Ü¼Oò¶. Ýù‰îˆ î£‡ìõ‹:& ðî…êL, Mò£‚óð£î˜ è£í, Cõè£I Ü‹¬ñ àœ÷‹ ñAö, ºòôè¡ º¶A¡ «ñ™ ð£î‹ ðFˆ¶„ Cî‹ðóˆF™ Ý® Ü¼Oò¶. Üùõóî‹ ïìù‹:& Ý¡ñ£‚èÀ‚°Š «ð£è º‚Fè¬÷ ÜO‚°‹ ªð£¼†´, ð¬ìŠ¹ ºîô£ù ªêò™è¬÷„ ªêŒ¶ Üùõóî‹ (Üî£õ¶ âŠ«ð£¶‹) Ý´A¡ø ïìù‹. ñý£ êƒèó ïìù‹:& ñý£ Hó÷ò è£ôˆF™ Ü‡ìƒèœ Ü¬ùˆ¶‹ ðó£ê‚FJ™ å´ƒè, ðó£ê‚F»‹ ðóñCõˆF™ å´ƒè, ðóñCõ¡ å¼õ«ù î£ù£è Þ¼‰¶ Ý®ò ïìù‹.

Cõªð¼ñ£Â‚°Kò â†´ Móîƒèœ: «ê£ñõ£ó Móî‹ & àñ£ñ«èvõó Móî‹ & F¼õ£F¬ó & Cõó£ˆFK Móî‹ &

Fƒè†Aö¬ñ è£˜ˆF¬è ªð÷˜íI ñ£˜èN ñ£î‹ ñ£C ñ£î‹

â¡. ê£MˆK ó£ñ²‰îó‹, «è£¬õ

®ê‹ð˜ 2015

ñ£˜èN ñ£î CøŠ¹èœ î IÞ ›™ïô£ƒ†è¬Oì ™Š

ªð£Áˆîõ¬ó ï‹ ñ£˜èN ñ£îˆF™ ²ðGè›„Cèœ â¶¾‹ ªêŒõF™¬ô. ÜŠð®J¼‚è ñ£˜èN ñ£îˆ¬î ã¡ àò˜õ£è‚ ªè£‡ì£ì «õ‡´‹? ñQî˜è÷£Aò ïñ‚° å¼ õ¼ì è£ô‹ â¡ð¶ «îõ˜è¬÷Š ªð£Áˆî õ¬ó å¼ ï£œ è£ô Ü÷«õ Ý°‹. Ü‰î õ¬èJ™ èí‚A†ì£™ ïñ‚° å¼ ñ£î‹ â¡ð¶ «îõ˜èÀ‚° 2 ñE «ïó‹ ñ†´«ñ. (1 ñ£îˆFŸ° 2 ñE «ïó‹ iî‹ 12 ñ£îˆFŸ° 24 ñE «ïó‹ = 1 ï£œ) ÞF™ ¬î ñ£î‹ ºî™ ÝQ ñ£î‹ õ¬ó õ¼A¡ø ÝÁ ñ£î è£ô‹ «îõ˜èÀ‚° ðè™ ªð£¿î£è Ü¬ñAø¶. Þ‰î‚ è£ôˆ¬î àˆîó£òí‹ â¡Á Ü¬ö‚A«ø£‹. Ý® ñ£î‹ ºî™ ®ê‹ð˜ 2015

ñ£˜èN ñ£î‹ õ¬ó õ¼A¡ø ÝÁ ñ£î è£ô‹ «îõ˜èÀ‚° Þó¾Š ªð£¿î£è Ü¬ñAø¶. Þ¬î î†Cí£òí‹ â¡Á ªê£™A«ø£‹. Þ‰î î† Cí£òíˆF¡ G¬ø¾Š ð°F - Üî£õ¶, «îõ˜è¬÷Š ªð£Áˆîõ¬ó Þó¾Š ªð£¿¶ - G¬øõ¬ì»‹ è£ôñ£ù ÜFè£¬ô 4 ñE ºî™ 6 ñE õ¬óò£ù «ïó«ñ ñ£˜èN ñ£î‹ â¡Á ªð£¼œ ªè£œ÷ô£‹. Þ‰î è£óíˆî£™î£¡ «îõ˜è¬÷ õó«õŸA¡ø Mîñ£è ñ£˜èN ñ£îˆF™ ÜFè£¬ô 4 ñE ºî™ 6 ñE‚°œ i†´ õ£êL™ ªð‡èœ õ‡í‚ «è£ôI´õ¬î õö‚èñ£è‚ ªè£‡ìù˜. Ýù£™, Þ¡¬øò è£ôˆF™ ÜFè£¬ôJ™ â¿õ¬î Cóññ£è‚ è¼¶‹ Cô ªð‡èœ ºî™ ï£œ Þó«õ

i†®L¼‰«î «ðû¡ ü ¨õ™ôK ªêŒò èŸÁ‚ ªè£œÀƒèœ • • • • • • •

Ear ring ...............................3 varieties One stone necklace.................2 types Bangle......................................2 types Bracelet..............................................1 Mattal..................................................1 Kolusu................................................1 Nethi chutti.........................................1

DC‚Dèœs 6aC B sic 3 0/Ï.150 3 CDs ed Advanc 0/Ï.150

ï¬èèœ ªêŒõîŸè£ù ªð£¼†èÀ‹ A¬ì‚°‹ (M¬ô îQ). C®‚è£ù ªî£¬è¬ò C®‚è£ù ªî£¬è¬ò è£òˆK Ü¼A™ àœ÷ ‚K«òû¡v, Gayathri Creations City Union Bank™ â¡ø ªðòK™ DD â´ˆ¶ ÜÂŠðô£‹. Ü™ô¶ Money Order Íôñ£è ªê½ˆîô£‹.

60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ Üªõ¡Î,

ªê½ˆîô£‹.

COD A/c Gayathri Creations, Ü«ê£‚ïè˜, ªê¡¬ù&83. OD A/c No. 68634 24898162 City Union Bank, Ashok Nagar Branch 94450 99839

«ð£¡:

«è£ô‹ «ð£†´ ¬õˆ¶M†´ H¡ù˜ àøƒè„ ªê™A¡øù˜. Þ¶ ºŸP½‹ îõø£ù å¡Á â¡ð¬î G¬ùM™ ªè£œ÷ «õ‡®ò¶ ÜõCò‹. ñ£˜èNJ¡ îQ„CøŠ«ð ÜF è£¬ôJ™ â¿‰¶ «è£ôI´õ¶î£¡. Ü‰î «ïóˆF™ «è£ôI†´ «è£ôˆF¡ ï´«õ M÷‚«èŸP ¬õˆ¶Š ð£¼ƒèœ, ñùFQ™ ñ†ìŸø ñA›„C ªð£ƒ°‹. ñè£ô†²IJ¡ Ü¼œ Ìóíñ£è‚ A†´‹. «ü£Fì ê£vFó gFò£è Ýó£Œ‰î£™, I¼èYKû ï†êˆFóˆF™ ê‰Fó¡ ê… êK‚°‹ è£ôˆF™ ªð÷˜íI «î£¡Á‹ ñ£îˆ¬î ‘ñ£˜‚èCó’ â¡Á õìªñ£NJ½‹ ñ£˜èN â¡Á îIN½‹ Ü¬ö‚A«ø£‹. Þ‰î I¼èYKû ï†êˆFó‹ ‹¼è‡´ ñèKS‚° àKò¶. «ü£FìŠ Hî£ñèó£èˆ Fè›ðõ˜ ‹¼è‡´ ñèKS. Þõó¶ ‘‹¼è‡´ Åˆó‹’ ñŸÁ‹ ‘‹¼è‡´ õ£‚Aò‹’ ÝAòõŸ¬ø Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡«ì Ü‰ï£O™ ð…ê£ƒè‹ èE‚èŠð†ì¶. â¡Á‹

Có…YMò£è M÷ƒ°‹ ñ£˜‚è‡«ìòK¡ î‰¬î Þ‰î ‹¼è‡´ ñèKS â¡ð¶‹ ñ£˜‚è‡«ìòK¡ ªü¡ñ ï†êˆFó‹ I¼èYKû‹ â¡ð¶‹ èõQ‚èŠðì «õ‡®ò¬õ. êŠî Có…YMèœ â¡ø¬ö‚èŠð´‹ Üvõˆî£ñ˜, ñè£ðL, Mò£ú˜, ýÂñ£¡, ‚¼ð£ê£˜ò˜, ðó²ó£ñ˜, Mdûí˜ ÝAò ã¿ «ð¼‚° Ü´ˆîð®ò£è «ïó®ò£è Có… YMŠ ð†ìˆ¬îŠ ªðŸøõ˜ ñ£˜‚è‡«ìò˜. îù¶ àòKò ð‚FJ¡ Íôñ£è ñóíˆ¬î ªõ¡ø ñè£«ò£A Üõ˜. ñ£˜èN ñ£îˆFŸ° àKò ï†êˆFóñ£ù I¼èYKûˆF™ àFˆî Ü‰î Þ÷‹ ë£Q îù¶ 16õ¶ õòF™ ñóí‹ G„êò‹ â¡ð¬î àí˜‰¶‹ Þš¾ôè ²èƒè¬÷ ï£ì£ñ™ Þ¬øõ¬ù ñ†´«ñ C‰¬îJ™ ªè£‡®¼‰î£˜. îù¶ ÜðKIîñ£ù ð‚FJù£™ CõLƒèˆ¬î‚ è†®ˆ î¿MJ¼‰î Üõ¬ó‚ ªè£‡´ ªê™ô

®ê‹ð˜ 2015

G¬ùˆî âñî˜ñ¬ù Cõªð¼ñ£¡ õ¬îˆî è¬î ï£‹ ÜP‰î«î. ñ£˜‚è‡«ìò êKˆFó‹ ñóíˆ¬î ªõ™½‹ ñ£˜èN â¡Á Þ‰î ñ£îˆF¡ ªð¼¬ñ¬ò ïñ‚° àí˜ˆ¶Aø¶. âù«õî£¡ ‹¼ˆ»… üò «ý£ñ‹ ªêŒò ñ£˜èN ñ£îˆ¬î «î˜‰ªî´Šð£˜èœ, Mõó‹ ÜP‰îõ˜èœ. Üóƒèï£î¬ù«ò ñí£÷ù£è Ü¬ìò «õ‡´‹ â¡ø «ï£‚èˆ«î£´ Ý‡ì£œ MóîI¼‰î ñ£î‹ Þ¶. Üõó¶ àòKò ð‚FJ¡ è£óíñ£èˆî£¡ Üõó£™ Ý‡ìõ¡ Ü® «êó º®‰î¶. Ü«î «ð£¡Á ó£ñ ï£ñ üðˆ F¬ù«ò îù¶ àJó£è‚ ªè£‡®¼‚°‹ Ý… ê«ïò˜ Hø‰î¶‹ ñ£˜èN ñ£î Üñ£õ£¬ê ï£O™. ñ£˜èN ñ£îˆF™ õ¼‹ õ÷˜ H¬ø ãè£îCˆ F¼ï£¬÷ ¬õ°‡ì ãè£îC âù‚ ªè£‡ì£Á«ø£‹. ¬õíõ˜èœ ñ†Í¡P Þ‰¶‚èœ â™«ô£¼«ñ Móî‹ Þ¼‚°‹ ï£œ ¬õ°‡ì ãè£îC. Mõó‹ ªîKò£îõ˜èœ Ãì ¬õ°‡ì ãè£îC ï£œ Ü¡Á Móî‹ Þ¼Šð«î£´ àøƒè£ñ™ è‡ MN‚è¾‹ ªêŒõ£˜èœ. Ü‰î ï¡ù£O™ ÜFè£¬ô «õ¬÷J™ ÝôòƒèO™ ªê£˜‚è õ£ê™ Fø‚èŠðÁø¶. Ü¡¬øò FùˆF™ ªð¼ñ£¬÷ «êMŠðõ˜èœ ªê£˜‚èˆ¬î Ü¬ìõ˜ â¡Á ï‹H‚¬è‚ ªè£‡® ¼‚A«ø£‹. Þšõ£Á ð‚F C‰î¬ù‚° àKò àòKò ñ£îñ£è ñ£˜èN¬ò ¬õˆ F¼‚Aø£˜èœ ï‹ ªðK«ò£˜èœ. ñ£˜èN ñ£îˆF™ ÅKò ðèõ£¡ îÂ² ó£CJ™ ê…êKŠðî£™ Þ¬î îÂ˜ ñ£î‹

®ê‹ð˜ 2015

â¡Á‹ Ü¬öŠð£˜èœ. îÂ² ó£C‚° ÜFðF °¼ ðèõ£¡. Üî£õ¶, °¼ ðèõ£¡ i†®™ ÅKò¡ ê…êK‚°‹ è£ô‹ Þ¶. ïõAóèƒèO™ Üóê¡ ÝAò ÅKò¡, °¼°ôõ£ê‹ ªêŒ»‹ «ïó‹ â¡ðî£™ Ü‰ï£O™ Üóê˜èœ à†ðì êˆFKò˜èœ ò£¼‹ «ð£˜ˆ ªî£NL™ ß´ðì ñ£†ì£˜èœ. ªð£¶ñ‚èœ Ü¬ùõ¼‹ å¡ø£è Þ¬í‰¶ ð‚F ñ£˜‚èˆF™ ß´ðì «õ‡®ò è£ôñ£è ñ£˜èN¬ò‚ ªè£‡®¼‰î£˜èœ ï‹ º¡«ù£˜èœ. ‘ñ£îƒèO™ ï£¡ ñ£˜èN’ â¡Á W¬îJ™ è‡í¡ ªê£¡ù¶ ð‚F ñ£˜‚èˆî£™ â¡¬ù Ü¬ìò º®»‹ â¡ð¬î ²†®‚è£†ì«õ â¡ð¬î ï£‹

àíó «õ‡ ®ò¶ ÜõCò‹. ïñ¶ ªê£‰î‚ è£Kòƒè¬÷ ªò™ô£‹ å¶‚A ¬õˆ¶M†´ Þ‰î å¼ ñ£îñ£õ¶ Þ¬øõQ¡ «ñ™ ïñ¶ º¿ C‰î¬ù¬ò»‹ ªê½ˆî «õ‡´‹ â¡ø è£óíˆFù£™î£¡ ñ£˜èNJ™ F¼ñí‹ ºîô£ù ²ðGè›„Cè¬÷ˆ îM˜ˆî£˜èœ ï‹ º¡«ù£˜èœ. ð‚F ñ£˜‚èˆFŸ° õNè£†´‹ ñ£îñ£è ñ£˜èN¬ò‚ è¼Fù£˜èœ. i´«ðÁ âÂ‹ «ñ£†êˆF¬ù Ü¬ìò àî¾‹ ñ£î‹ Þ¶. d´ â¡ø£™ ªð¼¬ñ I°‰î Ü™ô¶ àòKò â¡Á ªð£¼œ. d´ à¬ìò ñ£îñ£Aò Þî¬ù d¬ì ñ£î‹ â¡Á ÃÁõ¶ ºŸP½‹ îõÁ. Þˆ¶¬í CøŠ¹ õ£Œ‰î Þ‰î ñ£îˆF™ ï£º‹ ÜFè£¬ô «ïóˆF™ ñ†´ñ£õ¶ Þ¬øõQ¡ e¶ C‰î¬ù¬ò„ ªê½ˆ¶«õ£‹; õ£›MQ™ õ÷‹ ªðÁ«õ£‹..! 

F¼Šð£¬õ î

IöèˆF™ ð‚F ñí‹ èñö„ ªêŒî ªðK«ò£˜èO™ ï£ò¡ñ£˜èÀ‹, Ý›õ£˜èÀ‹ Cø‰¶ M÷ƒAù˜. A.H. Ýø£‹ ËŸø£‡´ ºî™ å¡ðî£‹ ËŸø£‡´ õ¬ó îIöèˆF™ ªð¼‚ªè´ˆ«î£®ò ð‚F ªõœ÷‹, G¬ôò£èˆ î¡ ðò¬ù àôAŸ° ÜOˆ¶œ÷¬î‚ è£íº®Aø¶. îI›ï£†®™ Þ¬øªïP ðó¾îŸ° ß´‹, â´Š¹‹ ÜŸø ÞQ¬ñˆ îI› å¼ Cø‰î è¼Mò£è«õ Þ¼‰¶ õ‰F¼‚Aø¶. ñ£˜èNˆ FƒèO™ ¬êõ˜èœ F¼ªõ‹ð£¬õ ð®Šð¶‹, ¬õíõ˜èœ F¼Šð£¬õ ð®Šð¶‹ îI›ï£†®™ ªî£¡Áªî£†´ GôMõ¼‹ õö‚èñ£°‹. Ý‡ì£œ ÞòŸPò ‘F¼Šð£¬õ’ ºŠð¶ ð£ì™è¬÷‚ ªè£‡ì¶. Þ¬õ ªï… ¬êòœÀ‹ àí˜„CŠ ð£ì™è÷£è«õ Ü¬ñ‰¶œ÷ù. ð®‚°‰«î£Á‹ Ýó£J¡ð‹ ñ£ø£¶ õöƒ°‹ Þ¬øªïPŠ ð£ì™è÷£è«õ Fè›A¡øù.

Ý‡ì£œ, Þ¬øõ«ù£´ àJ˜ ñí‰¶ ªè£œõ¬î«ò ð£®»œ÷£˜. Ý‡ì£œ ð£®ò F¼Šð£¬õJ™ ñQî êºî£ò‹ H¡ðŸP å¿è «õ‡®ò Þ¬øªïPè¬÷‚ °PŠ¹Š ªð£¼÷£™ àí˜ˆFJ¼Šð¬î ÝŒõ«î Þ‚è†´¬óJ¡ «ï£‚èñ£°‹.

F¼Šð£¬õ»‹, Ý‡ì£À‹:

Ý›õ£˜èœ ð£®ò ï£ô£Jóˆ FšòŠ Hóð‰îƒèO™ Ý‡ì£œ ð£®ò F¼Šð£¬õ ªðKò£›õ£˜ ð£®ò F¼ªñ£N‚° Ü´ˆî£è ¬õˆ¶ˆ ªî£°‚èŠ ªðŸP¼‚°‹ CøŠH¬ùŠ ªðŸÁœ÷¶. ªðKò£›õ£K¡ õ÷˜Š¹ ñè÷£ù Ý‡ì£œ, F¼Šð£¬õ¬ò»‹, ï£„Cò£˜ F¼ªñ£N¬ò»‹ ÞòŸP»œ÷£˜. ÞõŸP™ F¼Šð£¬õ ñ£˜èN ñ£îˆF™ îIöè ñ‚è÷£™ Fù‰«î£Á‹ ð®‚èŠªðÁ‹ CøŠH ¬ù à¬ìò¶. F¼Šð£¬õJ™ ‘ªõœOòò¿‰¶ Mò£ö ºøƒAŸÁ’ (13:4) â¡ø ð£ìô®J™ àœ÷ °PŠ¬ð ¬õˆ¶ Ý‡ì£œ A.H.716- Ý ‹ Ý‡´ ®ê‹ð˜ 2015

«î£Nò¼ì¡ có£®òî£è â‰îŠ ð£ìL½‹ °PŠ¹ Þ™¬ô. Üšõ£Á Þ¼‚è có£ì Ü¬ö‚°‹ «ï£‚èˆ¬î, ªðKòõ£„ê£¡ Hœ¬÷ H¡õ¼ñ£Á M÷‚°Aø£˜. îQˆ¶ ªêŒò º®ò£î è£KòˆFŸ°Š Hø˜ ¶¬í¬ò ï£´õ¶ ñ‚èœ Þò™¹. Þ¬øõ¡ Ü¼œªõœ÷ˆF™ có£´õ¶ âOî£ù è£Kò‹ Ü™ô. «îõ˜èÀ‹ Þ¬øõ¬ùŠ ðŸPò ë£ôˆ¬î ºŸP½‹ àí˜‰îõ˜ Þ™¬ô â¡ð˜. è£èƒèœ àí¬õˆ îQ«ò à‡í M¼‹ð£ñ™ Ü„êˆî£™ î¡ Þùñ£ù è£èƒè¬÷ˆ ¶¬í‚° Ü¬öˆ¶ à‡µ‹. âù«õ ðó‹ªð£¼O¡ Þ¡ðˆ¬îˆ îQò£è ÜÂðM‚è Þòô£¶ â¡Á î‹ «î£Nò¬ó Ü¬öˆ¶ ð£¬õ «ï£¡HŸ° Ü¬ö‚°‹ «ï£‚èˆF¡ à†ªð£¼¬÷ Üõ˜ M÷‚°Aø£˜. có£ì™ â¡ø ªê£™ ‘èôM’ â¡Â‹ ªð£¼¬÷ˆ î¼‹. ÜèŠ ªð£¼O™ õ¼‹ ‘²¬ùò£ì™’ «ð£¡ø¶. âù«õ có£ì Ü¬öˆî™ ªî£ì˜ð£ù ð£ì™èœ è‡íðóñ£ˆñ£¾ì¡ ðóñ ð£èõî˜èœ M¼‹¹‹ «ðK¡ð‚ èôM¬ò‚ °P‚A¡ø¶ â¡ð˜.

F¼õ£®ŠÌóˆF™ ÜõîKˆîî£è‚ èí‚A´Aø£˜ º.Þó£è¬õòƒè£˜.’ Ý‡ì£œ Þó£ñ£Âê¼‚° ºŸð†ì è£ôˆF™ õ£›‰î «ð£F½‹ ¬õíõ ñó¹Šð® Þó£ñ£Âê¼‚°ˆ îƒ¬èò£è‚ è¼îŠð´Aø£˜.

¹ôŠð£†´ ªïPJ™ °PŠ¹Šªð£¼œ: ¹ôõ¡, ‘î£¡ è¼Fò ªð£¼¬÷ à†ªð£¼÷£Œ Ü¬ñˆ¶ ªõOŠð¬ìò£Œ àõ¬ñ¬ò ñ†´‹ ÃÁõ£¡. î£¡ àœÀÁˆ¶‚Ãø‚ è¼Fò ªð£¼œ Þî«ù£´ åˆ¶ º®è’ â¡Á à†ªð£F‰¶ Ãø, Ü¶ ºŸÁŠªðø Ü¬ñõ«î àœÀ¬ø â¡Á ªî£™è£ŠHò˜ °PŠH´Aø£˜. Þî¬ù, 'àœÀÁˆ¶ Þî«ù£´ åˆ¶Šªð£¼œ º®è âù àœÀÁˆ¶ à¬óŠð«î àœÀ¬ø àõ¬ñ' (ªî£™.994) â¡ø ËŸð£M¡ õN M÷‚°Aø£˜. ï„Cù£˜AQò˜, ò£¡ ¹ôŠðì‚ ÃÁA¡ø Þš¾õñˆ«î£«ì ¹ôŠðì‚ Ãø£î àõI‚èŠð´‹ ªð£¼œ åˆ¶ º®õî£èªõ¡Á ¹ôõ¡ î£¡ àœ÷ˆ«î è¼F, î£¡ Üƒéù‹ è¼¶‹ ñ£ˆFóˆ«îò¡P»‹, «è†«ð£˜ ñùˆ¶‚è‡µ‹ Üšõ£«ø Gè›Mˆ¶, Üƒéù‹ àÁŠð£Aò ªê£™ªô™ô£‹ G¬øò‚ ªè£‡´ º®õ¶ àœÀ¬ø àõñ‹’ â¡Á à¬ó ªêŒAø£˜. «ñ½‹ Üõ˜ Üîù£«ù ¹ôõ¡ î£¡ ÃPò¶. Ãø£îõN»‹ «è†«ð£˜ Þõ¡ è¼Fò ªð£¼œ ßªî¡ø£ó£Œ‰¶ «è£ìŸ°‚ è¼Mò£Aò Cô ªê£ŸAìŠð„ ªêŒî™ «õ‡´ªñ¡ð¶ è¼ˆî£JŸÁ â¡Á ¹ôõ¡ ð¬ìˆî ð¬ìŠH¡ «ï£‚èˆ¬î õL»Áˆ¶Aø£˜. ÞFL¼‰¶ ð¬ìŠð£O, å¼ è¼ˆ¬î àœÀ¬ø Ý‚è «õ‡´‹ â¡Á º¡ù«ó Ü¬ñˆ¶‚ ªè£œõ£¡ â¡ð¶‹, Üšõ£Á Ü¬ñˆ¶‚ ªè£œõ¬î õ£êè˜ è‡´ ªîO‰¶ ²¬õ‚°‹ ªð£¼†´ Cô ªê£Ÿè¬÷ M†´„ ªê™õ£¡ â¡ð¶‹ ªîOõ£Aø¶.

ð£¬õ «ï£¡¹ õNð£´ îQõNð£´, Ã†´ õNð£´ âù Þ¼õ¬èŠð´‹. îQ õNð£†®¡ «ï£‚è‹ ²òïôñ£ù¶. Ã†´ õNð£†®¡ «ï£‚è‹ ªð£¶ïô‹ õ£Œ‰î¶. Ý‡ì£œ î¡ «î£Nò¼ì¡ ð£¬õ «ï£¡¹ ªêŒõ¶ Ã†´õNð£ì£°‹. âù«õ î£¡ Ý‡ì£œ, ð£¬õ «ï£¡H¡ «ð£¶ ñ¬ö «õ‡® õNð£´ ªêŒAø£œ. Ý‡ì£O¡ Þ‚Ã†´ õNð£´ «ñ‡¬ñò£ù¶. î¡ ïô¡ è¼F«ò£ Hø˜ ïô¡ è¼F«ò£ F¼‚«è£J™ Ü¬ñˆ¶ Þ¬øõ¬ù có£® Ì„ªê£K‰¶ õNð´õ¶ ¹øõNð£´ Ý°‹. Ý‡ì£œ, ð¶¬ñ «ð£¡ø à¼M¬ù ¬õˆ¶ î‹ «î£Nò¼ì¡ «ê˜‰¶ ªêŒ»‹ «ï£¡¹ ¹øõNð£†®¡ Ü®Šð¬ìJ™ Ü¬ñ‰î¶. êƒèˆ îI›ñ£¬ôJ¡ õ£Jô£è‚ °PŠð£è àí˜ˆ¶õî¡ Íô‹ Ü¬ùõó£½‹ «ð£ŸPŠ H¡ðŸøŠð´‹ ¹Qî Ëô£èˆ F¼Šð£¬õ ñF‚èŠð´Aø¶ 

có£´î™: «î£Nò¬ó ÜFè£¬ôJ™ ¶J™ â¿ŠH có£ì Ü¬ö‚°‹ Ý‡ì£œ, î‹

®ê‹ð˜ 2015

«ðû¡ ï¬èèO¡ ó£E â¡ªø¡Á‹

è™ò£E

55 Ý‡´è÷£è ñ‚èO¡ ï‹H‚¬è, ï™ô£îó¾ì¡ ¹è› ªðŸø vî£ðù‹!

Ü¬ùˆ¶ Mîñ£ù «ô†ìv† «ðû¡ ï¬èèœ õ£ƒè...

91/97, àvñ£¡ «ó£´, F.ïè˜, ªê¡¬ù «ð£¡ : 2433 6061 ñŸÁ‹ îIöèªñƒ°‹