2016 05 Main Issue by Girija Raghavan

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

M¬ô Ï.25/&

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ê£F‚èˆ ¶®‚°‹ ê«è£îKèÀ‚è£ù å«ó ªð‡èœ ñ£î Þî› ÝCKò˜

AKü£ ó£èõ¡

ñèO£ éè£

20L¼‰¶ º¶¬ñ õ¬ó å¡ø£Œ Ã´«õ£‹

¹Fò Ü¬ñŠ¹ Mõóƒèœ àœ«÷...

M´º¬ø„ CøŠHî›

«ñ 2016

30 ðö àí¾èœ 30

M´º¬øJ™ °ö‰¬îèœ ªêŒ¶ ð£˜‚è

ßR Aó£Š†v

õ¬èèœ

M¬÷ò£´‹ °ö‰¬îèÀ‚° ¬õ†ìI¡

õ¬èèœ

«ðû¡ ï¬èèO¡ ó£E â¡ªø¡Á‹

è™ò£E

55 Ý‡´è÷£è ñ‚èO¡ ï‹H‚¬è, ï™ô£îó¾ì¡ ¹è› ªðŸø vî£ðù‹!

Ü¬ùˆ¶ Mîñ£ù «ô†ìv† «ðû¡ ï¬èèœ õ£ƒè...

91, àvñ£¡ «ó£´, F.ïè˜, ªê¡¬ù&17. «ð£¡: 94896 15294 ñŸÁ‹ îIöèªñƒ°‹ ªñ£ˆî Mò£ð£óˆFŸ° îœÀð® à‡´.

«ñ 2016

ðô¡ ªðŸ«ø£K¡ ð£ó£†´¬óèœ! Þ´Š¹õL

ï£¡ èì‰î ä‰¶ Ý‡´ è£ôñ£è è´¬ñò£ù Þ´Š¹ õLò£™ Iè¾‹ CóñŠð†«ì¡. ðô ì£‚ì˜èOì‹ è£‡Hˆ¶‹ êKò£èM™¬ô. å¼ õ¼ìñ£è i†®«ô«ò ð´ˆî ð´‚¬èò£è Þ¼‰«î¡. ïì‰î£«ô ²À‚ªè¡Á Þ¼‚°‹. óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£ ì£‚ìK¡ ®.M. M÷‹ðóˆ¬îŠ ð£˜ˆ¶ óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£ ªê¡«ø¡. ÝÁ ñ£î è£ô‹ ªî£ì˜‰¶ ñ¼‰¶ ê£ŠH†ìF™ Þ´Š¹õL Þ™ô£ñ™ Iè ï¡ø£è Þ¼‚A«ø¡.

F¼. ºˆ¬îò£, «ïî£T ïè˜, ªê¡¬ù&81.

ºì‚°õ£î‹

ï£¡ èì‰î 25 õ¼ìƒè÷£è ºì‚°õ£î «ï£ò£™ Iè¾‹ ÜõFŠð†´ õ‰«î¡. º¶°õLò£™ Fùº‹ i†´ «õ¬ôè¬÷ ªêŒò º®ò£¶. ðô ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚° ªê¡Á‹ ðô¡ Þ™¬ô. ®MJ™ ì£‚ìK¡ M÷‹ðóˆ¬îŠ ð£˜ˆ«î¡. «ïK™ õ‰¶ óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£M™ ñ¼‰¶ ê£ŠH†«ì¡. Hø° ºì‚°õ£î‹ êKò£AM†ì¶. ÞŠªð£¿¶ âù‚° â‰îŠ Hó„¬ù»‹ Þ™¬ô.

F¼ñF ó£ü‹ñ£œ, Ýî‹ð£‚è‹, ªê¡¬ù.

ð‚èõ£î‹

ï£¡ èì‰î 4 õ¼ìƒè÷£è ð‚èõ£î «ï£ò£™ ÜõFŠð†«ì¡. â¡ù£™ â¿‰¶ªè£œ÷ º®ò£î G¬ôJ™ Þ¼‰«î¡. ðô ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚° ªê¡Á‹ ðô¡ Þ™¬ô. Hø° ®MJ™ M÷‹ðóˆ¬îŠ ð£˜ˆ«î¡. óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£M™ ñ¼‰¶ ê£ŠH†´ õ‰«î¡. ÞŠªð£¿¶ ï¡ø£è ïì‚A«ø¡. â‰î °¬ø»‹ Þ™¬ô.

F¼. ÜŠ¶™ óU‹, F‡®õù‹.

è£™ Í†´ õL

ï£¡ èì‰î ä‰¶ Ý‡´ è£ôñ£è è£™ Í†´ õLò£™ ïì‚è º®ò£¶, î‡a˜ É‚è º®ò£¶, ¶E ¶¬õ‚è º®ò£¶, ð£ˆFóƒè¬÷‚Ãì è¿õ º®ò£¶, i†®«ô«ò ºìƒA Þ¼‰«î¡. Hø° ®.M.J¡ Íô‹ óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£ ðŸP ì£‚ìK¡ M÷‹ðóˆ¬îŠ ð£˜ˆ«î¡. «ïK™ ªê¡Á ê‰Fˆ¶ Üõ˜ ªè£´ˆî ñ¼‰¬î ê£ŠH†«ì¡. ÞŠ«ð£¶ ï™ô º¡«ùŸø‹ A¬ìˆî¶. â‰î Hó„¬ù»‹ Þ™¬ô.

F¼ñF Ì„C Ü‹ñ£œ, î‡¬ìò£˜«ð†¬ì, ªê¡¬ù&81.

ï£†ð†ì Í†´õL, ºì‚°õ£î‹, ð‚èõ£î‹, ïó‹¹ˆ î÷˜„C, ¬ñ«ó¡ àœO†ì Ü¬ùˆ¶ õ¬èò£ù î¬ôõLèœ è˜ŠðŠ¬ð‚ «è£÷£Á «ð£¡ø ªð‡èÀ‚è£ù «ï£Œèœ, Ýv¶ñ£, ¬êùv «ð£¡ø «ï£ŒèÀ‚°‹ º¿‚è º¿‚è Þ‰Fò ñŸÁ‹ ªõOï£´èOL¼‰¶ î¼M‚èŠð†ì ÍL¬èè¬÷‚ ªè£‡´ îóñ£ù CA„¬ê ÜO‚A«ø£‹.

ð‚è M¬÷¾èœ, ðˆFò‹ ã¶‹ Þ™¬ô â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶

ì£‚ì˜

ý‚W‹

S.A.¬êòˆ

êˆî£˜

óŠð£Q ¬õˆò ê£ô£ ¹Fò â‡.65, ð¬öò â‡.139, ì£‚ì˜ ªðê¡† «ó£´, (e˜ê£AŠ«ð†¬ì, ñ£˜‚ªè† Ü¼A™) ªê¡¬ù & 600 014. «ð£¡: 28476969 / 28470874 ð£˜‚°‹ «ïó‹: è£¬ô 9.00 ñE ºî™ ñFò‹ 2.00 ñE õ¬ó (ë£JÁ M´º¬ø)

îIö¡ ®MJ™ FùêK è£¬ô 9.00 ñE ºî™ 9.30 ñE õ¬ó. ñ£¬ô 6.00 ñE ºî™ 6.30 ñE õ¬ó»‹, ªñè£ ®MJ™ Fƒèœ ºî™ êQ õ¬ó è£¬ô 9.00 ñE ºî™ 9.30 ñE õ¬ó»‹, «èŠì¡ ®MJ™ Fƒèœ ºî™ ªõ÷¢O õ¬ó ñ£¬ô 3.30 ñE ºî™ 4.00 ñE õ¬ó»‹, M‡ ®MJ™ Fùº‹ ñ£¬ô 5.00 ñE‚°‹ ì£‚ì˜ ¬êòˆ êˆî£K¡ «ð†®¬ò‚ è£íˆ îõø£b˜èœ

«ñ 2016

²òªî£N™ ªî£ìƒè âOò õN t Easy Embroidary Ki °ƒèœ õ£ƒ

Þ¼‰î ÞìˆF™ ê‹ð£F‚è, °´‹ðˆFŸ° ÜFèŠð®ò£ù õ¼ñ£ù‹ ªðø, âOò º¬øJ™ Þ‰î CPò ªî£N™ ªî£ìƒèô£‹.

Easy Embroidary Kit õ£ƒ°õî¡ Íô‹ â‹Hó£ŒìK ¬îò™è¬÷‚ èŸÁ‚ªè£œÀƒèœ. H÷¾v, ²®î£˜, ¹ì¬õ, ì£Šv «ð£¡ø â™ô£õŸP½‹ Üöè£ù ®¬ê¡èœ «ð£†´ˆ î‰¶ Üî¡ Íô‹ ê‹ð£F»ƒèœ.

â‹Hó£ŒìK ¬îò™èœ & 6 CD H÷¾v, ¹ì¬õ ®¬ê¡èœ & 2 CD â‹Hó£ŒìK ®¬ê¡ ¹ˆîè‹ & 2 â‹Hó£ŒìK Kƒ + â‹Hó£ŒìK Ë™èœ + áC

Easy Embroidary Kit Rs.

2000/Only

* ÃKò˜ Íôº‹ ªðøô£‹. ÃKò˜ ªêô¾èœ îQ C®‚è£ù ªî£¬è¬ò è£òˆK ‚K«òû¡v, Gayathri 60/9, L.K.S.Nest, Creations â¡ø 7õ¶ Üªõ¡Î, ªðòK™ Ü«ê£‚ïè˜, ªê¡¬ù&83. DD â´ˆ¶ ÜÂŠð¾‹. «ð£¡: 24898162 Ü™ô¶ Money Order Íôñ£è ªê½ˆî¾‹. 94450 99839

C®‚è£ù ªî£¬è¬ò Ü¼A™ àœ÷ City Union Bank™ ªê½ˆîô£‹.

COD A/c Gayathri Creations, OD A/c No. 68634 City Union Bank, Ashok Nagar Branch

«ñ 2016

î¬ôòƒè‹ Ü¡¹ ê«è£îKèÀ‚° õ í‚è‹.

«è£¬ì M´º¬øJ™ °ö‰¬îèœ °ÉèL‚°‹ ñ£î‹ Þ¶. °´‹ðˆ«î£´ ²ŸÁô£, àøMù˜èO¡ á¼‚°Š ðòí‹ â¡Á ðô¼‹ ñè¤¿‹ ñ£îº‹ Þ¶. ï‹º¬ìò «ô¯v vªðû½‹ Þ‰î ñ£î‹ M´º¬ø„ CøŠHîö£è ñô˜‰¶œ÷¶. ÞîN¡ Þôõê Þ¬íŠ«ð M´º¬øJ™ M¬÷ò£®‚ è¬÷ˆ¶Š «ð£°‹ °ö‰¬îèÀ‚è£ù ¬õ†ìI¡ êˆ¶œ÷ 30 õ¬è ðö àí¾ õ¬èèO¡ ªêŒº¬øè«÷£´ ÜO‚èŠð†®¼‚Aø¶. M´º¬øJ™ °ö‰¬îèœ ªð£¿¶ «ð£è£ñ™ Þ¼‚è «õ‡ì£‹ â¡ðîŸè£è«õ Üõ˜èœ ²ôðñ£è ªêŒ¶ ð£˜‚°‹ õ‡í‹ 30 Mî ßR Aó£Š† õ¬èè¬÷ ÞîN¡ àœ«÷ ÜOˆ¶œ«÷£‹. Þ‰î Þî› «ô¯v vªðû¬ô‚ ¬èJ™ â´ˆî àì«ù«ò Þ¶ â¡ù «ô¯v vªðûô£ Ü™ô¶ «õÁ ãî£õ¶ Þîö£ â¡Aø Ý„êKò‹ àƒèÀ‚°ˆ «î£¡P Þ¼‚°‹. à‡¬ñ î£¡ å¼ ñ£Áî½‚è£è¾‹, ï£¡ Ýó‹HˆF¼‚°‹ å¼ ¹Fò Ü¬ñŠH¬ù àƒèœ ð£˜¬õ‚°Š ðO„ªêù‚ ªè£‡´ «ê˜ŠðîŸè£è¾‹ î£¡ Þ‰î CˆFó Ü†¬ìŠðì‹. â¡ â‡íˆ¬î Iè Üöè£è æMòñ£‚Aˆ î‰F¼‚°‹ Ü¡¹ˆ î‹H æMò˜ ªê‰îI¬ö â¡«ù£´ «ê˜‰¶ cƒèÀ‹ ð£ó£†® ñA¿ƒèœ. “ñèO˜ Ìƒè£” â¡Â‹ Þ‰î Ü¬ñŠH¬ùŠ ðŸP Ü´ˆî ð‚èˆF™ MKõ£è‚ °PŠH†®¼‚A«ø¡. 20 õò¶ ºî™ º¶¬ñ õ¬ó Ü¬ùˆ¶Š ªð‡èÀ‹ å¼ °¬ìJ¡ W› Ã´«õ£‹ õ£¼ƒèœ â¡ð¶ î£¡ «ï£‚è‹. «ô¯v vªðû™ õ£êèó£è«õ£, ê‰î£î£óó£è«õ£ Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ð¶

«ñ 2016

è†ì£òI™¬ô. è†ìíº‹ A¬ìò£¶. ÜƒèˆFù˜ ð®õ‹ ñ†´‹ à‡´. å¼

õ¼ìˆF™ 25000 ªð‡èœ Þ‰îŠ Ìƒè£M™ Þ¬íò «õ‡´‹ â¡ð¶ â¡ Ý¬ê. (Ü¬î å¼ ô†êñ£‚°õ¶ àƒèœ «ðó£¬êò£è Þ¼‚ è†´‹) àôè÷£M ªð‡èœ ÞF™ Þ¬íòô£‹... ÜŠ¹ø‹

ð £¼ ƒ è œ ï ‹ ê ‚ F ¬ ò . . . õ÷˜„C¬ò... º¡«ùŸøˆ¬î!!

ñèO£ éè£

20L¼‰¶ º¶¬ñ õ¬ó å¡ø£Œ Ã´«õ£‹

Ü¡¹ àœ÷ƒèÀ‚°

í‚è‹. ñèO˜ Ìƒè£ â¡Â‹ Þ‰î ¹Fò Ü¬ñŠHŸ° àƒè¬÷ Ü¡¹ì¡ õó«õŸA«ø¡. õò¶ MˆFò£êI™ô£ñ™ ñèO˜ å¡ø£è‚ Ã® ªêò™ð´‹ î÷‹ Þ¶. ï‹ â™«ô£¼‚°«ñ ã«î£ å¡P™ ï‹¬ñ ß´ð´ˆF‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Aø Ýõ™ Þ¼‚Aø¶. Ü¶ õ£CŠð£è Þ¼‚èô£‹. è¬ô, ¬èˆªî£N™ Ý˜õñ£è Þ¼‚èô£‹. ÜP¾ ê£˜‰î Mûòˆ «îìô£è¾‹ Þ¼‚ èô£‹. ²ò ªî£N™, ÜîŸè£ù Mò£ð£ó ñŸÁ‹ ºîh´ ªî£ì˜ð£ù «îìô£è Þ¼‚èô£‹. «ê¬õ ªêŒ»‹ Ý˜õñ£è Þ¼‚èô£‹. ðíˆ «î¬õ, è™M àîM, F¼ñí àîM «ð£¡ø¬õò£è¾‹ Þ¼‚èô£‹. ÞŠð® â™ô£ Ý˜õƒèœ, «î¬õèœ, «îì™èœ ÞõŸ¬ø å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ ðKñ£P‚ ªè£œ÷ å¼ î÷‹ «î¬õ â¡Á G¬ùˆ¶ î£¡ Þ‰î ñèO˜ Ìƒè£ â¡Aø Ü¬ñŠH¬ù õ®õ¬ñˆF¼‚A«ø¡. 20 õòFL¼‰¶ º¶¬ñ õ¬ó â‰î å¼ õò¶Š ªð‡µ‹ î¡¬ù ÞF™ Þ¬íˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹. ÜîŸè£ù è†ìí‹ â¶¾«ñ A¬ìò£¶. Ýù£™ Þ‰î ÜƒèˆFù˜ ð®õˆ¬î ñ†´‹ cƒèœ Ì˜ˆF ªêŒ¶ ÜÂŠð «õ‡´‹. ÞîŸ° cƒèœ «ô¯v vªðû™ õ£êAò£è Ü™ô¶ ê‰î£î£óó£è Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ð¶ Ãì ÜõCò‹ Þ™¬ô. Þ‰îŠ ð®õˆ¬î«ò xerox ªêŒ¶ àƒè¬÷„ ²ŸP Þ¼‚°‹ ªð‡èÀ‚°‹ ªè£´ˆ¶ ÞF™ ÜƒèˆFùó£è Þ¬íò„ ªê£™½ƒèœ. îèõ™èœ ªêŒFŠ ðKñ£Ÿøƒèœ ò£¾‹ M¬óM™ Ýó‹ðñ£°‹. Whats app, «ð£¡ ªêŒFèœ, Face Book Íôñ£è ï£‹ ÞQ å¡Á Ã´«õ£‹. õ£¼ƒèœ ï†¹ì¡ ñèO˜ Ìƒè£M™ ñùî£ó ñA›«õ£‹.

AKü£ ó£èõ¡

Üƒèˆîù˜ ð®õ‹ ªðò˜ õò¶ ºèõK

: ................................................................................................................................................... : ................................. Hø‰î «îF: ............................................................................................. : ................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................... ......................................................................... Pincode: .............................................................. è™M : .............................................................. Face Book Name: .............................................................. «ð£¡ : .................................................................. Whatsapp «ð£¡: ...................................................................... ßªñJ™ : ................................................................................................................................................... «õ¬ô/ªî£N™ : ................................................................................................................................................... Ý˜õƒèœ : ................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................... «î¬õèœ : ................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................

ñèO˜ Ìƒè£M™ Þ¬íõî¡ Íô‹ Ü¬ùõ¼ìÂ‹ ï†¹ ð£ó£†® å¡ø£è ªêò™ðì M¬öA«ø¡. «îF :

Þì‹:

(¬èªò£Šð‹)

ÜÂŠð «õ‡®ò ºèõK: ñèO˜ Ìƒè£, «ô¯v vªðû™, ªïv†, 7th Üªõ¡Î, Ü«ê£‚ ïè˜, ªê¡¬ù&600083.

60/9, LKS

«ñ 2016

Þ‰î ÞîNL¼‰¶ “Üƒè£®ˆ ªî¼” â¡Â‹ å¼ ¹Fò û£ŠHƒ ð°F¬òŠ ð£¼ƒèœ. ðô ¹Fò îóñ£ù û£ŠHƒ îèõ™èœ àƒèÀ‚° A¬ì‚°‹. Üþò F¼F¬ò Ü¡Á ï¬è ñ†´«ñ õ£ƒèˆ ªîK‰î àƒèÀ‚°, Þ‰î ï£O™ cƒèœ ªêŒ»‹ ¹‡Eò‹ ðô ñìƒ° ªð¼°‹ â¡ð¶ªîK»ñ£ â¡Á«è†Aø£˜ ²õ£Iï£î

°¼‚èœ. ñ£ƒè™ò‹ è£‚°‹ F¼ñƒèô‚°® ñƒè÷£‹H¬è ¬òŠ ðŸP â¿F»œ÷£˜ ñ.GˆFò£ù‰î‹. U‰¶ î˜ñˆFŸ° è†ìíI™ô£ñ™ å¼ ðJŸC ÜO‚Aø£˜ F¼.R.B.V.S. ñEò¡ â¡Aø¶ å¼ ð‚è‹. ²òªî£N™ ð‚èƒèO™ ãó£÷ñ£ù îèõ™èœ. ªê†®ï£†´ ê¬ñò™ Þ¡Â‹ ªî£ì˜Aø¶. ²¬õò£ù CÁè¬îèÀ‹ è¬ôèÀ‚° ï´M™! ñ£¶÷‹ðö‹ ê£ŠH†ì£™ «è£¬ì«ò Ãô£°‹ â¡Aø¶ Þ¡ªù£¼ ð‚è‹. ÞQò Þ™ôøˆF™ ÝCKòK¡ èì¬ñ¬ò Üöè£è M÷‚°Aø£˜ ð£ô, F¼¹ó²‰îK. ¹wèó‹ Hó‹ñ¡ «è£M¬ôŠ ðì‹ H®ˆ¶‚ è£†´Aø£˜ ê£‰î£ õóîó£ü¡. «ñ½‹ õö‚è‹ «ð£™ ðôÜ¼¬ñ£ù ªêŒFèÀì¡ ñô˜‰F¼‚Aø¶ Þ‰î Þî¿‹.

ÞQ Þ‰î ñ£î Mûò‹...

ô «ï£Œèœ ï‹ àì‹H™ Þ¼‚°‹ c˜„êˆ¶ °¬øõî£™ õ¼A¡øù â¡Aø£˜èœ. Ü¶¾‹ Þ¶ ï™ô «è£¬ì‚ è£ô‹. î‡a˜, «ñ£˜ «ð£¡øõŸ¬ø ÜFè‹ ð¼°õ¶ì¡ c˜„êˆ¶ I°‰î è£ŒèPèœ, ðöƒè¬÷»‹ «ê˜ˆ¶‚ ªè£œõ¶ ÜõCò‹. ªõJ™ â¡ðî£™ ãC‚°œ«÷«ò Üñ˜‰F¼Šðõ˜èÀ‚° î£èº‹ â´‚è£¶. î‡a˜ °®‚èM™¬ô â¡Aø àí˜¾‹ Þ¼‚è£¶. ï‹¬ñ èõQˆ¶‚ ªè£œõ«î£´ °ö‰¬îè¬÷»‹, õòî£ùõ˜è¬÷»‹ èõQŠð¶ ªó£‹ð¾‹ º‚Aò‹. ÞòŸ¬è«ò£´ Þ¬í‰¶ õ£¿‹ õ£›‚¬è¬ò «ñŸªè£œõ¶ î£¡ Cø‰î õN. «ò£CŠ«ð£‹.

Ü´ˆî ÞîN™ Þ¡Â‹ å¼ ¹Fò ªêŒF»ì¡ ê‰F‚è õ¼A«ø¡.

ï†¹ì¡

Ü†¬ìŠðì„ CˆFó‹: æMò˜ ªê‰îI›

«ñ 2016

Üþò F¼Fò£ Ì¬ü

èOñ‡¬í CŸðñ£‚°õ¶ ÝCKòK¡ èì¬ñ

«ñ ñ£î ï†êˆFó ðô¡èœ

º¶¬ñJ½‹ õN»‡´ º¿¬ñò£è õL cƒè

30 ßR Aó£Š†v

ñ£ƒè™ò‹ è£‚°‹ F¼ñƒèô‚°® ñƒè÷£‹H¬è

Üñ£õ£v¬ò î˜Šðí‹ ðô¡

ªê†®ï£†´ ê¬ñò™ õ¬èèœ

M´º¬øJ™ °ö‰¬îèœ ªêŒ¶ ð£˜‚è

SiNCE 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«ñ 2016

â‡í‹: 19 ªêò™: 9 Editor & Publisher Mrs. Girija Raghavan Circulation Manager Mr. Moorthy Layout Mr. D.Raghuraj Office Assistant Mrs. Buvaneswari Mr. Dhanasekar Staff Reporter Mrs. Lakshmi Srinivasan Ü„C´ðõ˜ : âv.H.°û£™û£, ²«ô‚è£ HK‡ì˜v, 8A, ÜH¹™ô£ªî¼, F¼õ™L‚«èE, ªê¡¬ù & 600 005. for advertisement & subscription

G˜õ£è Ü½õôè ºèõK

è£òˆK ðŠO«èû¡v

60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ Üªõ¡Î,

Ü«ê£‚ïè˜, ªê¡¬ù & 600 083 «ð£¡ : 24898162

@USA... 001&4256063718

girijaraghavanls@gmail.com girijaraghavan@ladiespecial.com

Website: www.ladiesspecial.com SiNCE 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

îQŠHóF M¬ô Ï.25 å¼ Ý‡´ ê‰î£ Ï.300 Þó‡´ Ý‡´ ê‰î£ Ï.600 5 Ý‡´ ê‰î£ Ï.1500 Ý»œ ê‰î£ Ï.7,500 ï¡ªè£¬ì ê‰î£ Ï.15,000 «ñ 2016

¹¡Qò‹ î¼‹

Üþò F¼F¬ò

ˆF¬ó ñ£î‹ Üñ£õ£v¬ò‚° ñÁ ï£œ ²‚ô Hóî¬ñ ºî™ Ü´ˆî Üñ£õ£v¬ò º®ò ê£vˆóñ£ù gFò£è ¬õê£è ñ£ê‹ âùŠð´‹. Þ¬î ñ£îõ ñ£ê‹ â¡Á «õî‹ ÃÁAø¶. ñ£îõÂ‚° ŠgFèóñ£ù ¬õê£è ñ£îˆF™ ªêŒ»‹ vï£ù‹ Ì¬ü, î£ù‹ ºîLò¬õ M«êûñ£ù ðô¬ù‚ ªè£´‚°‹ â¡Á ¹ó£í‹ ÃÁAø¶. ¬õê£è ñ£ê‹ Mì£ñ™ ªî£ì˜‰¶ ¹‡ò b˜ˆîˆF™ vï£ù‹ ªêŒ¶ ñ£îõ¬ù ÌTˆ¶ Hó£‹ñí «ð£üù‹ ªêŒMˆî£™ â™ô£ ð£ðƒèÀ‹ MôA ¹‡ò‹ A¬ì‚°‹. b˜ˆîˆFŸ° ªðò˜ ªîKò£M†ì£™ Mwµ b˜ˆî‹ â¡Á ªê£™ô «õ‡´‹. Þ‰î ¬õê£è ñ£êˆF™ ²‚ô ðþ F¼F¬ò Üþò F¼F¬ò âùŠð´‹. (ð… ê£ƒèˆF½‹ «ð£†®¼‚°‹) Ü¡¬øò Fù‹ ªêŒ»‹ vï£ù‹, Fò£ù‹, îðv,

« ý £ñ ‹ , Ì¬ ü , î£ù ‹ , Có £˜ ˆ î ‹ , F ô î ˜ Š ð í ‹ ºîLò¬õ Üþòñ£ù

(Üî£õ¶ I°‰î) ðô¬ù‚ ªè£´Šðî£è Üî¡ ñA¬ñ¬ò ðMw«ò£ˆó ¹ó£í‹ MKõ£è‚ ÃÁAø¶. Ü¡¬øò Fù‹ ÿ ôþ¢e ï£ó£òí¬ù ÌTˆî£™ Üõ˜ Ü¼÷£™ â™ô£ ÜdwìƒèÀ‹ G¬ø«õÁ‹. Ü¡Á A¼î»è‹ Ýó‹Hˆî Fùñ£ùî£™ »è£F R. «ñ 2016

â¡Á‹ ªê£™õ£˜è÷¢. 96 Có£˜ˆîƒèO™ Þ¶¾‹ å¡Á. Ü¡¬øò Fù‹ Có£˜ˆî‹, î˜Šðí‹ ªêŒõî£™ Hˆ¼‚èO¡ Hóú£î‹ àì«ù A¬ìˆ¶ â™ô£ HóFð‰îƒèÀ‹ Mô°‹. Üþò F¼F¬ò Fù‹ b˜ˆî‹, Ü¡ù‹, º‚Aòñ£è îJ˜ ê£î‹ Gó‹Hò ð£ˆFó‹, ð£ùè‹, c˜«ñ£˜ «ð£¡ø î£è ê£‰F ªêŒò‚ Ã®ò¬õè¬÷»‹ î£ù‹ ªêŒò «õ‡´‹.

î£ù ñ‰Fó‹

ãûî˜ñè«ì£ îˆ«î£Šóyñ Mwµ Cõ£ˆñè l Üvò Šóî£ ï£ˆ ˆ¼Šò‰¶ Hî«ó£H Hî£ñý£ ll è‰«î£ îè F¬ô˜ I„ó‹ ú£‰ ï‹ °‹ð‹ úîVí‹ l Hˆ¼Šòv ú‹Šóî£vò£I ÜþŒò ºðFwì¶ ll õêF Þ¼‰î£™ õvFó‹ °¬ì, ð£îó†¬ê ºîLò¬õè¬÷»‹ î£ù‹ ªêŒòô£‹. (Þ¬õèœ î£ù‹ ªêŒðõ˜èÀ‚° ðó«ô£èˆF™ A¬ìˆ¶ M´‹). Üþò F¼F¬òJ¡ ñA¬ñ ðMw«ò£ˆó ¹ó£íˆF™ ÿ A¼wíù£™ î˜ñ ¹ˆFó¼‚° àð«îC‚èŠð†´œ÷¶. º¡ªù£¼ è£ôˆF™ ñ«ý£îò‹ â¡Â‹ «îêˆF™ HKò‹õî¡ â¡ø ¬õ„ò¡ å¼õ¡ Þ¼‰î£¡. Üõ¡ ã¬öò£è Þ¼‰î£½‹ «îõ˜è¬÷»‹ Ü‰îí˜è¬÷»‹ ÌTŠð£¡. ÞQ¬ñò£è¾‹

²õ£Iï£î Cõ£„ ê£Kò£˜

i†®L¼‰«î «ðû¡ ü ¨õ™ôK ªêŒò èŸÁ‚ ªè£œÀƒèœ • • • • • • •

Ear ring ..............................3 varieties One stone necklace ................2 types Bangle .....................................2 types Bracelet .............................................1 Mattal .................................................1 Kolusu ...............................................1 Nethi chutti ........................................1

DC‚Dèœs 6aC B sic 3 0/Ï.150 3 CDs ed Advanc 0/Ï.150

ï¬èèœ ªêŒõîŸè£ù ªð£¼†èÀ‹ A¬ì‚°‹ (M¬ô îQ). C®‚è£ù ªî£¬è¬ò C®‚è£ù ªî£¬è¬ò è£òˆK Ü¼A™ àœ÷ ‚K«òû¡v, Gayathri Creations City Union Bank™ â¡ø ªðòK™ DD â´ˆ¶ ÜÂŠðô£‹. Ü™ô¶ Money Order Íôñ£è ªê½ˆîô£‹.

60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ Üªõ¡Î,

«ð£¡:

à‡¬ñò£è¾‹ «ð²õ£¡. ¹‡Eò è¬îè¬÷ «è†ðF™ Ýù‰îŠð´õ£¡. Üõ¡ Üþò F¼F¬òJ¡ ªð¼¬ñ¬ò ªðK«ò£˜èœ Íôñ£è ÜP‰¶ Üî¡ð® è£¬ôJ™ èƒè£ ïFJ™ có£®, «îõHˆ¼ î˜Šðí‹ ªêŒ¶(ñ¬ùM î´ˆî «ð£¶‹) î˜ñ‹ å¡«ø G¬ôò£ù¶. ñŸø¬õ ÜNò‚ Ã®ò¶ â¡Á àÁF»ì¡ î¡ ê‚F‚°ˆ î°‰îð® üô°‹ð‹, îJ˜ ê£î‹, «è£¶¬ñ, îJ˜ ºîLò¬õè¬÷ º¿ñù¶ì¡ MŠó˜èÀ‚° î£ù‹ ªêŒî£¡. Þî¡ ñA¬ñò£™ Ý»œ º®M™ õ£²«îõ vñóí‹ ãŸð†´ Ü‰î ¹‡òˆî£™ Ü´ˆî ªü¡ñˆF™ þˆKòù£èŠ Hø‰¶ â™ô£ õ÷ƒèÀ‹ G¬ø‰î ªðKò ó£xòˆ¬î Ý‡´ õ‰î£¡. Ì˜õ ªü¡ñ õ£ê¬ùò£™ I°‰î ¬õðõˆ¶ì¡, î£ùƒè¬÷»‹ ò£è‹ ºîô£ù ðô î˜ñƒè¬÷»‹ ïìˆF õ‰î£¡. âšõ÷¾ ªêô¾ ªêŒî£½‹ ªê™õ‹ °¬øò£ñ™ ªð¼A õ‰î¶. Üþò F¼F¬òò¡Á «ó£UE ïþˆFó«ñ£, ¹î¡ Aö¬ñ«ò£ «ê˜‰î£™

ªê½ˆîô£‹.

COD A/c Gayathri Creations, Ü«ê£‚ïè˜, ªê¡¬ù&83. OD A/c No. 68634 24898162 City Union Bank, Ashok Nagar Branch 94450 99839

Ü¶ Ü«ñ£èñ£ù ðô¬ù‚ ªè£´‚°‹. Ü¡Á î£¡ ðó²ó£ñ˜ ÜõîKˆî£˜. Üîù£™ Ü¡Á ðó²ó£ñ˜ ªüò‰F ªè£‡ì£ìŠð´Aø¶. ÞQ Üþò F¼F¬ò Fù‹ ÿ ôþ¢ e ï£ó£òí¬ù ÌT‚è «õ‡®ò MFº¬øè¬÷ð¢ ð£˜Š«ð£‹.  «ñ 2016

«è£¬ì¬ò Ãô£‚°‹ èQ Þ òŸ¬èJ¡ õ¬èèÀ‹

ÜŸ¹îƒèO™ èQ å¡ø£°‹. Ü¶¾‹ «è£¬ì‚ªè¡«ø àœ÷ ðö õ¬èèO™ ñ£¶¬÷»‹ å¡Á. á†ì„êˆ¶I‚è èQ Þ¶. Þ‹ ñóˆF¡ Ü¬ùˆ¶ ð£èƒèÀ‹ ñ¼ˆ¶õ ð ò ¡ I‚è¶. ñ£¶÷‹ ðö‹ ê£ŠH´õî£™ õJŸP™ à‡ì£°‹ Ü¬ùˆ¶ Hó„ê¬ùèÀ‹ b¼‹. °PŠð£è è ¼ Š ¬ ð «è£÷£Áèœ cƒ°‹. Íô « ï £ Œ è ° ‹ ï™ô¶. ï™ô Þóˆî M¼ˆF ãŸð´‹. cKN¾ «ï£ò£OèÀ‚° ªó£‹ð¾‹ ï™ô¶. ªõO ï£†®ù˜ ÞŠ ðöˆ¬î ÝŒ¾ ªêŒ¶ ÞF™ ¬õóv âF˜Š¹ êˆî£ù¶ Iè ÜFè‹ âù ÃÁA¡øù˜. îŸ«ð£¶ Iè¾‹ Ü„²ÁˆF õ¼‹ âŒ†v âÂ‹ àJ˜‚ªè£™L «ï£¬ò à‡ì£‚°‹ HIV ¬õó¬ê ªè£™½‹ ÝŸø™ ñ£¶÷‹ ðöˆFŸ° à‡´ â¡Á è‡ìP‰¶œ÷ù˜. è´¬ñò£ù Þ‰î ªõJL™ ï£‚° õó‡´ «ð£õ¶, c˜„ ²¼‚°, àìL™ è†®èœ âù ð™«õÁ àð£¬îèœ «î£¡Á‹. Fù‹ å¼ ñ£¶÷‹ ðö‹ ê£ŠH†´ õ‰î£™ Ü¬ùˆ¶ MûƒèÀ‹ b¼‹. àì™ °÷˜„C ªðÁ‹ ðö ºˆ¶‚è¬÷ àF˜ˆ¶ ÜŠð®«ò ê£ŠHìô£‹. ü§v Ýè ªêŒ¶ «î¡ èô‰¶ ê£ŠH†ì£™ CÁ cóè «è£÷£Áèœ cƒ°‹. Üpóí‹ ñ¬ø‰¶ ðCªò´‚°‹. îŸ«ð£¶ ðô «ð˜èÀ‚° °ö‰¬îJ¡¬ñ âÂ‹ °¬ø ÜFè‹ è£íŠð´Aø¶. î‹ðFèœ Þ¼õ¼‹ Fù‹ «î£Á‹ M¬î»ì¡ Ã®ò ñ£¶÷‹ ðöˆ¬î îõø£ñ™ ê£ŠHì «õ‡´‹. ü§v «õ‡ì£‹. ï¡ø£èªñ¡Á ê£ŠHì «õ‡´‹. â‰î‚ «è£÷£ø£è Þ¼‰î£½‹ Ü¶ cƒA 6 ñ£îˆFŸ°œ è¼

«ñ 2016

îƒA °ö‰¬îŠ«ðÁ A¬ì‚°‹ ªî£ì˜‰¶ ê£ŠH†ì£™ «ð£¶ñ£ù¶. ñ£¶¬÷„ ê£¬ø å¼ L†ì˜ Ü÷MŸ° â´ˆ¶ Iîñ£ù bJ™ Ü´ŠH™ ¬õ‚è¾‹. å¼ A«ô£ ê˜‚è¬ó¬ò èô‰¶ ªñ¶õ£è A÷ø¾‹. Þ¶ ÞÁA «î¡ «ð£ô õ‰¶M´‹. Þø‚A Mì¾‹. ÝPò H¡ ð£†®L™ ðˆFóŠ ð´ˆî¾‹. «î¬õŠð´‹ êñò‹ å¼ ì‹÷˜ î‡aK™ 2 vÌ¡ èô‰¶ ð¼èô£‹. àì‹¹‚° Ý«ó£‚Aò‹ î¼‹ ð£ù‹ Þ¶õ£°‹. c˜„êˆ¶ ñ†´«ñ 78% Þ¼Šðî£™ «è£¬ì‚«èŸø èQJ™ ºîô£õî£è Þ¼‚Aø¶. ÝÁ ²¬õèO™ ¶õ˜Š¹„ ²¬õ¬ò ñ‚èœ ÜFè‹ â´ˆ¶‚ ªè£œõF™¬ô. Þîù£™ ãŸð´‹ Cô °¬øð£´èœ ñ£¶÷‹ ðöˆ¬î ê£ŠH´õî£™ cƒ°‹. â™ô£„ êˆ¶‚èÀ‹ G¬ø‰î ñ£¶¬÷J™ ì£Q¡ âÂ‹ ¶õ˜Š¹ êˆ¶ ÜFèI¼‚Aø¶. Þ‰îŠ ðöˆF¡ M¬îJ™ àœ÷ ÜIôñ£ù¶ ¸‡A¼I‚ ªè£™Lò£è ðò¡ î¼Aø¶. Üîù£™ ñô†´ˆî¡¬ñ cƒ°Aø¶. ñ£¶¬÷ ºˆ¶‚èœ àF˜ˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ. º‰FKŠ ð¼Š¬ð 15 GIì‹ áø¬õˆ¶ Mìô£‹. ªõ‡ªíŒ å¼ CÁ èŠ Ü÷¾. ê£îˆ¬î °¬öõ£è õ®ˆ¶ ï¡° ñCˆ¶‚ ªè£‡´, «î¬õò£ù ¹O‚è£î îJ˜ «ê˜ˆ¶ CP¶ àŠ¹‹ «ê˜‚è¾‹. èô‰î H¡ ªõ‡ªíŒ º‰FK ñ£¶¬÷ «ê˜ˆ¶ èô‰¶ ê£ŠH†ì£™ ªó£‹ð ²¬õò£è Þ¼‚°‹. ªõJ½‚«èŸø¶. T™ªô¡Á °ö‰¬îèÀ‚° ªè£´ˆî£™ M¼‹H„ ê£ŠH´õ˜. ñèˆ¶õ‹ G¬ø‰î ñ£¶¬÷¬ò ñA›„C«ò£´ à‡«ð£‹.

& M. ñ£ôF ñEò¡

i†®L¼‰îð®«ò èŸÁ‚ªè£œÀƒèœ! ê‹ð£F‚è Ýó‹H»ƒèœ!

&‚èœ Íô‹ ðJŸC ªðÁƒèœ

In Rs.

Basic 3 CDs

1000

Advanced 3 CDs

1000

80 Mî ¹ì¬õ, ²®î£˜, H÷¾v ®¬êQƒ ªêŒº¬øèœ

20 CDs

6000

88 ¬è«õ¬ôèœ (Handworks)

22 CDs

ü§õ™ôK ªêŒº¬ø

Basic

3 CDs

ü§õ™ôK ªêŒº¬ø

Advanced

3 CDs

6600 1500 1500

8 Mîñ£ù H÷¾vèœ ¬îò™ ªêŒº¬ø

3 CDs

1500

8 Mîñ£ù C™ó¡ ®ªóv ¬îò™ ªêŒº¬ø

2 CDs

600

16 Mîñ£ù ªðJ‡®ƒ°èœ (Fabric Paintings, Pol Painting, Glass

4 CDs

1200

¬èˆªî£N™ CD (Hù£J™, ð£ˆFó‹ «îŒ‚°‹ ð¾ì˜, è‹ŠÎ†ì˜ ê£‹Hó£E ªêŒº¬ø)

1 CD

300

Ü¬ùˆ¶‹ «ê˜‰î å¼ ªê†

64 CDs

65 â‹Šó£ŒìK ¬îò™èœ

Paintings, Stain Glass Paintings, Etc.,

21200

àƒèÀ‚°ˆ «î¬õò£ù C®‚è¬÷ õ£ƒAŠ ðôù¬ì»ƒèœ * ÃKò˜ Íôº‹ ªðøô£‹. ÃKò˜ ªêô¾èœ îQ C®‚è£ù ªî£¬è¬ò è£òˆK ‚K«òû¡v, Gayathri 60/9, L.K.S.Nest, Creations â¡ø 7õ¶ Üªõ¡Î, ªðòK™ Ü«ê£‚ïè˜, ªê¡¬ù&83. DD â´ˆ¶ ÜÂŠð¾‹. «ð£¡: 24898162 Ü™ô¶ Money Order Íôñ£è ªê½ˆî¾‹. 94450 99839

C®‚è£ù ªî£¬è¬ò Ü¼A™ àœ÷ City Union Bank™ ªê½ˆîô£‹.

COD A/c Gayathri Creations, OD A/c No. 68634 City Union Bank, Ashok Nagar Branch

«ñ 2016

û£ŠHƒ & ¹Fò ð°F

Üƒè£®ˆ ªî¼

ôŠðìI™ô£î ªð£¼†è¬÷ õ£ƒè «õ‡´‹ â¡ð¶ î£¡ ï‹ â™«ô£¼‚°«ñ Ý¬ê. ðöƒèœ, è£ŒèPèOL¼‰¶ àŠ¹, ¹O, ð¼Š¹ õ¬ó â™ô£«ñ ªèI‚è™ èô‰î¬õ î£¡ â¡Á ð®‚°‹ «ð£¶ ðW˜ â¡Aø¶. ÞîŸªè™ô£‹ M¬ìò£è, àŸðˆF ªêŒ»‹ ÞìˆFL¼‰«î ªð£¼†è¬÷ õ£ƒè º®‰î£™ âšõ÷¾ ï¡ø£è Þ¼‚°‹ â¡Á «î£¡ÁAøî£? Üó‚«è£íˆF™ õC‚°‹ Þï¢ F ó£ ÞŠð® ªñ£ˆîñ£è ñO¬è ê£ñ£¡è¬÷ õ£ƒAˆ î¼Aø£˜. ªõ™ô‹, îQò£, ¹O, I÷è£Œ õŸø™, ð¼Š¹ õ¬èèœ ÞŠð® â™ô£«ñ ï™ô îóñ£èˆ î¼Mˆ¶ˆ î¼Aø£˜. å¼ º¬ø õ£ƒAŠ ð£˜ˆ¶ M†´, îóº‹ M¬ô»‹ ï¡ø£è Þ¼‰î£™ Þ¬î å¼ ²òªî£Nô£è«õ ªêŒòô£‹. ªñ£ˆîñ£è õ£ƒA, Ü‚è‹ ð‚è‹ ªîK‰îõ˜èO¬ì«ò MŸÁ ªè£…ê‹ ô£ðº‹ ð£˜‚èô£‹. «ð£¡ 9597128988, 9952229972.

†´ õ£êL™ î†ì£¡ ¬õˆ¶ ï¬è ªêŒî è£ôªñ™ô£‹ «ð£«ò «ð£„². ºˆ¶ ðõö‹ â¡Á ï£‹ õ£ƒA‚ ªè£´ˆ¶, ð¬öò ï¬è¬ò‚ ªè£´ˆ¶ îQˆîQò£è â¬ì «ð£†´ è£² ªè£´ˆ¶ ï¬è ªêŒò ðô¼‚°‹ Ý¬ê. Ýù£™ è¬ìèÀ‚° «ð£ù£™ ºˆ¶, è™, ðõö‹ â™ô£õŸÁ‚°‹ «ê˜ˆ¶ˆ î£¡ â¬ì, «î£ó£òñ£èˆî£¡ èNˆ¶„ ªê£™õ£˜èœ. îƒè‹ MŸAø M¬ôJ™ Þªî™ô£‹ âŠð® õ£ƒ°õ¶ â¡ø ªð¼Í„²î£¡ I„ê‹. ÞîŸªè™ô£‹ b˜õ£è ñJô£ŠÌ˜ Mangalore Fashion Jewellers‚° ªê™½ƒèœ. Í¡Á î¬ôº¬øò£è îƒè Mò£ð£ó‹ ªêŒ»‹ °´‹ð‹. îƒèˆFŸ° ñ†´‹ ðí‹ ªè£´ˆî£™ «ð£¶‹. îƒè‹, ðõö‹, ºˆ¶, è£˜ªù† Þ¬õèOL¼‰¶ ¬õó‹ õ¬ó ï‹H õ£ƒA ï¬è ªêŒ¶ ªè£œ÷ô£‹. àK¬ñò£÷˜ V.Sridhar&ä ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ 24614392 / 9444170447.

P ò Ü ÷ M ™ ºîh´ ªêŒ¶ F¡ð‡ìƒèœ õ£ƒA ¬õˆ¶ Mò£ð£ó‹ ªêŒò G¬ùŠðõ˜èœ F¼.ºóO¬òˆ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ô£‹. ð˜H, ºÁ‚°, î†¬ì, ÜFóê‹, áÁè£Œ «ð£¡ø ðô¶‹ Iè‚ °¬ø‰î M¬ôJ™ «ïK«ô«ò ªè£‡´ õ‰¶‹ î¼Aø£˜. «ð£¡ R.ºóO 8056255814.

´ è†´õîŸè£ù õ¬óðìƒè¬÷ è‹ŠÎ†ìK™ «ð£†´ˆ î¼õF™ Ièˆ Fø¬ñò£ùõ˜ ï‰FQ. Ý˜‚Aªì‚† Ü½õôèƒèO™ ðE¹K‰î ÜÂðõ‹ õ£Œ‰îõ˜. îóñ£ù Ü«î «ïó‹ °¬ø‰î è†ìíˆF™ H÷£¡èœ «ð£†´ˆ î¼Aø£˜. «ð£¡ ï‰FQ 7401433988.

«ñ 2016

¬ìèO™ Üƒèƒ«è è£ñó£‚èœ ¬õˆF¼Šð¬î ð£˜ˆF¼Š«ð£‹. Þ‡ì˜ªï† Íô‹ Ü¬õè¬÷‚ èªù‚† ªêŒ¶ M†´, âƒ«è£ à†è£˜‰F¼‚°‹ ºîô£O è¬ìJ™ ïìŠð¬õè¬÷ î¡Qì‹ Þ¼‚°‹ è‹ŠÎ†ìK™ ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼Šð£˜. ¬èJ™ Þ¼‚°‹ «ð£Q«ô«ò Þ‡ªì˜ªï† ð£˜‚è º®»‹ è£ô‹ Þ¶. Üîù£™ i†´ õ£êL™ å¼ è£ñó£, i†®Ÿ°œ ý£™, A„ê¡, ªð†Ï‹ Þ¬õèO™ è£ñó£¬õ ¬õŠðF¡ Íôñ£è, Ü½õôè‹ ªê™ðõ˜èœ i†¬ì‚ è‡è£E‚è º®Aø¶. îQò£è «õ¬ô‚è£ó˜èOì‹ °ö‰¬î¬ò M†´„ ªê™ðõ˜èœ, õòî£ùõ˜è¬÷ îQò£è Ü™ô¶ Ü†ªì‡ì˜èO¡ ð£¶è£ŠH™ M´ðõ˜èœ, Þõ˜èª÷™ô£‹ Þ‰î CC TV è£ñó£¬õ i†®™ ªð£ÁˆF M†ì£™ cƒèœ ªõOï£†®™, ªõO áK™ Þ¼‰î£™ Ãì i†®¡ «ñ™ å¼ è‡ ¬õˆF¼‚èô£‹. °ö‰¬îè¬÷ M´‹ Aów, ï˜êKŠ ðœO Þ¬õè¬÷‚ Ãì‚ è‡è£E‚èô£‹. ÞîŸ° Ý°‹ ªêô¾‹ è‹I î£¡. 20 õ¼ìƒèÀ‚° «ñ™ Þ‰î ¶¬øJ™ ÜÂðõñ¢ ªðŸøõ˜ F¼.«è£Hï£ˆ. Eagle Eye Technologies â¡Â‹ îƒèÀ¬ìò è‹ªðQJ¡ Íô‹ àƒèÀ‚° êKò£ù Ý«ô£ê¬ù î¼õ«î£´ CC TV ªê† ªêŒ¶ ªè£´Šð£˜ Ph: 9841599837.

«ñ 2016

â¡ù «õ‡´‹ ªð‡èÀ‚° & 3

G¬ø«õø£î

Ý¬êèœ "c

ò£˜ ªê™ô‹-?" â¡Á °ö‰¬îèOì‹ «è†ì£™ ªð¼‹ð£½‹ ªð‡ °ö‰¬îèœ "ï£¡ ÜŠð£ ªê™ô‹" â¡Á‹, Ý‡ °ö‰¬îèœ "ï£¡ âƒè‹ñ£ ªê™ô‹" â¡Á‹ ñö¬ôJ™ ªð¼¬ñò£è‚ ÃÁõ¬îŠ ð£˜ˆF¼Š«ð£‹. ÜŠð£ ñèO¡ e¶ ÜbîŠ ð£êñ£è Þ¼Šð¶‹, Ü‹ñ£ ñèQ¡ e¶ àJ¬ó«ò ¬õˆF¼Šð¶‹ ÞòŸ¬è«ò. Hóðô à÷Mòô£÷˜ Hó£Œ´ Þî¬ù à÷Mò™ Ì˜õñ£è GÏHˆF¼‚Aø£˜. ÞŠð® ÜŠð£ ªê™ôñ£è õ÷¼‹ ñèœ, Üõ¬ó å¼ ý¦«ó£õ£è«õ à¼õèŠð´ˆF õ÷˜Aø£œ. Üõœ Ü¼A™ ð£˜‚°‹ ºî™ Ý‡ ÜŠð£î£¡. F¼ñíñ£AŠ ¹°‰î i†®Ÿ° õ¼‹ ªð‡ èíõQ¡ è£î¬ôŠ ¹K‰¶ ªè£œÀ‹ º¡¹, î¡ Üð¢ð£Mìº‹ è‡ì ð£êˆ¬îˆ î£¡ ÜõQì‹ «î´Aø£œ. ðô èíõ¡ñ£˜èœ ÜŠð®ˆ î¡ ñ¬ùMJì‹ Ü‚è¬ø»‹ ð£êˆ¬î»‹

è£†ìˆ ªî£ìƒ°‹ «ð£¶ Üõœ ñù‹ Ü¬ñFò£AM´Aø¶. Ü´ˆî è†ìñ£è Üõù¶ è£î¬ô»‹, ÝÀ¬ñ¬ò»‹ Ü‰î ñ¬ùM ñùŠÌ˜õñ£è ãŸÁ‚ ªè£œAø£œ. ÜõQì‹ î¡ åšªõ£¼ Ý¬êò£è‚ ÃÁAø£œ. Hø‰î i†®™ M†´Š «ð£ù èù¾è¬÷ â™ô£‹, èíõ¡ Íô‹ Ì˜ˆF ªêŒ¶ ªè£œ÷ G¬ù‚Aø£œ. "å¼ H÷£ì¢ ®M «õµ¡Â ï£¡ âšõ÷«õ£ Ý¬êŠð†«ì¡ ªîK»ñ£? âƒèŠð£ Ü¶‚ªè™ô£‹ G¬øò è£² «õµ¡Â ªê£™L†ì£ƒè". "«ê.... Þš÷ î£«ù! «ì£‡† å˜K è‡µ! â‹ Hªó‡´ âªô‚®ó£Q‚v è¬ìô î£¡ «õô ð£˜‚Aø£¡. Ü´ˆî ñ£ê‹ ®Î «ð£†´ å¼ H÷£† ®M õ£ƒA´«õ£‹." ÞŠð®„ ªê£™½‹ èíõ¡ ÜõÀ‚° õó‹ ªè£´‚°‹ «îõù£èˆ ªîKõ£¡.

AKü£ ó£èõ¡ «ñ 2016

"âù‚° «ñô ð®‚èµ‹Â Ý¬ê". "â¡ friend ªðJ‡†®ƒ A÷£v «ð£J ¹ì¬õJô âˆî¬ù Üöè£ fabric ªðJ‡† ð‡µõ£ ªîK»ñ£... âù‚° Ãì ÜŠð® A÷£vô «ê˜‰¶ ð®‚èµƒè!" "ÞƒAhwô «ðêµ‹Â Ý¬êò£ Þ¼‚°ƒè." "H÷£‚ î‡ì˜ «ð£J î‡Eô M¬÷ò£ìô£ñ£...." "ªð÷˜íI Ü¡Q‚° d„²ô Gô£ ªõO„êˆ¶ô ê£ŠHìµ‹". ÞŠð®ˆ î¡ Hø‰î i†®™ ðô è£óíƒèÀ‚è£è ñÁ‚èŠð†ì, Ü™ô¶ î†®‚èN‚èŠð†ì î¡ G¬ø«õø£î Ý¬êè¬÷‚ è™ò£íñ£ù¾ì¡ î¡ èíõQì‹ õ‰¶ ªè£†´õ¶ ªð¼‹ð£ô£ù ªð‡èO¡ õö‚è‹. ÜŠð£Mì‹ Þ¼‚°‹ ðòˆî£«ô£, Ü™ô¶ îù‚°„ ªêŒõ¬î ÃìŠ Hø‰îõ˜èÀ‚°‹ ªêŒ»‹ õêF Hø‰î i†®™ Þ™¬ô â¡Aø ¹Kîô£«ô£ Hø‰î i†´ Gó£¬êèœ å¼ ªð‡E¡ ñùF™ ÜŠð®«ò îƒAŠ «ð£Œ M´‹. èíõ¡ èKêññ£ùõ¡, î¡‚° àK¬ñ»œ÷õ¡ â¡Aø ²õ£bùˆF™, àK¬ñJ™, Ü¡H™ ÞŠð® Hø‰î i†®™ G¬ø«õø£î Ý¬êè¬÷ ÜõQì‹ Ü´‚°õ£œ ñ¬ùM. â™ô£õŸ¬ø»‹ b˜ˆ¶ ¬õ‚è º®»«ñ£ Þ™¬ô«ò£, ºîL™ ÜõŸ¬ø Üõ¡ è£¶ ªè£´ˆ¶‚ «è†ì£«ô ÜõÀ‚°Š ðóñ F¼ŠF. èíõ¡ Þ¶ «õ‡´‹ «õ‡ì£‹ â¡Á ¹Kò ¬õŠðF½‹, CôõŸP™ Güñ£è«õ Üõ¬÷ ß´ð´ˆF G¬ø«õŸP ¬õŠðF½‹ å¼ ñ¬ùM‚° âšõ÷¾ G¬ø¾‹ ê‰«î£ûº‹ ãŸð´‹ ªîK»ñ£? ðô ªð‡èœ ÞŠð®ˆ F¼ñíñ£ùH¡ èíõQ¡ ¬è¬òŠ H®ˆ¶‚ ªè£‡´ º¡«ùP Þ¼‚Aø£˜èœ. ñ¬ùMJ¡ àœ÷ «õ†¬è¬òŠ ¹K‰î ªè£‡ì èíõ¡ Iè àò˜‰î Ý‡ñè¡. ÞŠð® å¼ èíõ¡ ªêò™ð´‹ «ð£¶

â™ô£õŸ¬ø»‹ b˜ˆ¶ ¬õ‚è º®»«ñ£ Þ™¬ô«ò£, ºîL™ ÜõŸ¬ø Üõ¡ è£¶ ªè£´ˆ¶‚ «è†ì£«ô ÜõÀ‚°Š ðóñ F¼ŠF. °´‹ðˆFø¢° àœ«÷«ò Cô âF˜Š¹èÀ‹ õ¼‹. ò£KìI¼‰¶ ªîK»ñ£....... Cô ªð‡èOì‹ Þ¼‰¶ î£¡. "â¡ùì£, è™ò£íñ£ù¶‹ Üõ ªê£™ø¶‚ªè™ô£‹ ì£¡¢ v Ýì«ø" â¡ð£œ Üõœ Ü‹ñ£. "‹.....ï£¡ «è†ì£ ªêŒòñ£†«ì. ªð£‡ì£†® ªê£™ø£¡Â A÷£vªô™ô£‹ «ê‚è«ø" Þ¶ ê«è£îKèœ. "«ïˆ¶ õ‰î ñ¼ñè... ²òªî£N™, A÷£vÂ ªó£‹ð î£¡ Þì‹ ªè£´‚Aø£˜ ñ„Cù˜" Þ¶ ¬èò£ô£è£î æóèˆFñ£˜. ÒÜì‚è å´‚èñ£, °´‹ð‹ ïìˆî£ñ... Þ¶ â¡ù® vÃ†¯ æ†ì«ø.... îQò£ á˜ ²ˆî«ø... â¡ù õ÷˜ˆF¼‚è£¡Â âù‚A™ô ªè†ì «ð˜...." Üƒèô£Œ‚°‹ Ü‹ñ£. ÞŠð®, å¼ ªð‡ î¡ èíõQ¡ ¶¬í ªè£‡´ º¡«ùÁ‹ «ð£«î, Ãì Þ¼‰¶ Üõ¬÷‚ W«ö îœ÷ ñŸø ªð‡è«÷ º¡ õ¼õ¶ îõø£ù ªêò™èœ. ñù‹ ñô˜‰î, ñA›„Cò£ù ªð‡èœ õ¬÷ò õ¼õ¶ î£¡ i†®Ÿ°‹ ï™ô¶, ï£†®Ÿ°‹ ï™ô¶. Üî¬ùˆ î´‚è«õ£, GÁˆî«õ£ ñŸø ªð‡èœ M™Lò£èŠ ¹øŠð´õ¶ ®M YKò™è«÷£´ GŸè†´‹. Gü õ£›‚¬èJ™ «õ‡ì£‹!! (ªî£ì¼‹)

Ý‡ì£œ HKòî˜SQ â¿¶‹

ªðò˜

Þ™ô£îõœ ªî£ì˜è†´¬ó...

Ü´ˆî ÞîN™ «ñ 2016

Ýý£... ñ£‹ðö‹ º

‚èQèO™ ºîLìˆ¬î ªðŸÁœ÷¶ ñ£‹ðö‹. àŸðˆFJ½‹ ºîLì‹ õAŠð¶ ïñ¶ Þ‰Fò£ î£¡. Þ‰Fò£M™ 4 ÝJóˆ¶ 500 Ý‡´è÷£è ðJóìŠð†´ õ¼Aø¶. àôA™ 400 õ¬èò£ù ñ£‹ðöƒèœ àœ÷ù. ñ£‹ðöˆ¬î M¼ñ¢H ê£ŠH†´ àœ÷ù˜ ºèô£ò ñ¡ù˜èœ. Ü‰î ï£O™ ñ¡ù˜èœ îƒèÀ‚° ï†¬ð õ÷˜‚è ñ£‹ðöƒè¬÷ ðKê£è õöƒAù£˜èœ. ï‹Í˜ ñ£‹ðöˆFŸ° ªõO ï£†®™ ñFŠ¹ ÜFè‹. ó£E âLêªðˆF¡ º®Å†´ Mö£Mø¢ ° Iè ¼Cò£ù ñ£‹ðöƒè¬÷ Þ‰Fò ÜóC¡ ê£˜H™ ÜÂŠH ¬õ‚èŠð†ì¶. «õÁ â‰î îôM¼†êˆFŸ° Þ™ô£î îQ„ CøŠð£Œ 'ñ£õ® «ê¬õ' â¡Á Ý‡´«î£Á‹ F¼Mö£ ªè£‡ì£´‹ ªð¼¬ñ è£…C ñ£ñóˆFŸ° à‡´. °ñK ñ£õ†ì‹ Mï£òè˜ «è£ML™, îI› ¹ˆî£‡´ ªè£‡ì£´‹ ð‚î˜èÀ‚° ñ£‹ðö«ñ Hóê£î‹. ñ£‹ðö ÜH«ûè«ñ ï¬ìªðÁ‹. ñ£‹ðöˆF™ ¬õ†ìI¡ 'ã' ÜFèñ£è àœ÷¶. «ñ½‹ ¬õ†ìI¡ 'H' ñŸÁ‹ «ñ 2016

'C' êˆ¶‹ ÜFè‹. «ñ½‹ ªð£†ì£Cò‹, è£™Cò‹, Þ¼ñ¢¹ êˆ¶‚èÀ‹ Þ¼‚Aø¶. Þ‰Fò£M™ îI›ï£´, à.Hó«îê‹ àœðì ðô ñ£GôƒèO™ ñ£‹ðö‹ M¬÷‰î£½‹ ¼Cèœ ñ£Áð´‹. ñý£ó£w®ó£ 'Ý«ð£v' ï™ô ê¬îŠðŸÁ‹ àò˜‰î óèñ£è¾‹ è¼îŠð´Aø¶. Þ«î «ð£™ àˆFó Hó«îêˆF™ 'ôƒèì£' Iè¾‹ ÞQŠð£ù¶. Üƒ° ñ£‹ðö û˜ðˆ, «ñ½‹ ÞQŠ¹èœ ªêŒõ¶ HóCˆî‹. ñ£‹ðöº‹ c÷ õ£†ìˆF™ ÜFè ê£Á àœ÷î£è Þ¼‚°‹. ñ£ƒè£Œ, ñ£M¬ô»‹ ñƒèôŠ ªð£¼†èœ. ñ£ƒè£J™ áÁè£J™ Þ¼‰¶ ªî£‚°, ê†®Q â¡Á ïñ¶ ªî¡ù£†´ ªð‡èœ ªêŒõ¶ IèŠ HóCˆî‹. ñ£ƒè£¬÷ Mì ñ£ƒªè£†¬ìJ™ àœ÷ ð¼ŠH™ 'è£™Cò‹' ÜFè‹. Þ‰î„ ²‡í£‹¹ êˆ¶ â½‹¹ àÁF‚° ï™ô¶. ñ£‹ðö ãŸÁñFJ½‹ ïñ¶ ï£´ (Þ‰Fò£) º‡íQJ™ àœ÷¶. ä«ó£ŠHò ï£´èÀ‚° ãŸÁñF ªêŒòŠð†´ ñ£‹ðö ¹è› àôªèƒ°‹ ðóMòîŸ° ï£‹ ªð¼¬ñŠðì «õ‡´‹.

& ôþ¢I ÿQõ£ê¡

ªð‡èœ «ñ‹ðì ï¡ªè£¬ì î£¼ƒèœ

WISE .. ..

TRUST

WOMEN IMPrOVEMENT AND SOCIAL EMPOWErMENT TruST

Regd. Public Charitable Trust No. 427/IV/2011

Mrs. Girija raghavan Founder & Managing Trustee

ñèO˜ ïôˆFŸè£è ªî£ì˜‰¶ ðô àîMèœ ªêŒ¶õ¼‹ ‘WISE Trust’ Ü¬ñŠHŸ° ï¡ªè£¬ì î‰¶ àîõ «õ‡´A«ø£‹. Þ‰î ïŸªêò™èO™ ðƒ°ªðø ï¡ªè£¬ì ÜÂŠH àîõ G¬ùŠðõ˜èœ ‘WISE Trust’ â¡Â‹ ªðòK™ ªê‚ Ü™ô¶ DD Íôñ£è ÜÂŠð¾‹. ÜÂŠð«õ‡®ò ºèõK:

WISE TruST

60/9, L.K.S. Nest, 7õ¶ Üªõ¡Î, Ü«ê£‚ ïè˜, ªê¡¬ù&600083. City union Bank™ ªê½ˆîô£‹. Account Name: Wise Trust, IFSC Code: CIUB0000130 A/c No. 130109000203509 City Union Bank, Ashok Nagar, Chennai

ï¡ªè£¬ì ªî£¬è¬ò àƒèœ Ü¼A½œ÷

Þ‰î Ü¬ñŠH¡ «ï£‚è‹  ªð‡èO¡ è™M  ²òªî£N™ ðJŸCèœ  MŸð¬ù‚ è‡è£†Cèœ  CÁ èì¡ àîM  ñ¼ˆ¶õ àîMèœ

Ï.10,000/-

ñŸÁ‹ ÜîŸ° «ñ½‹ ï¡ªè£¬ì ÜOŠðõ˜èÀ‚° Ý»œ º¿õ¶‹ SINCe 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Þôõêñ£è ÜÂŠH¬õ‚èŠð´‹.

 è¼ˆîóƒèƒèœ  î¡ù‹H‚¬èŠ ðJŸC  MNŠ¹í˜¾Š ðJŸCèœ  îŸè£Š¹‚ è¬ôèœ ðJŸC  õÁ¬ñJ™ Þ¼‚°‹ ªð‡°ö‰¬îèO¡ è™M‚° àîM  ÝîóõŸø ºF«ò£¼‚° ñ¼ˆ¶õ àîM  ªð‡èœ ²òªî£N™ ªî£ìƒè àîM «ñ½‹ ðô...

«ñ 2016

ÞQ‚°‹ Þ™ôø‹ & 4

ñ¶ º‰¬îò è†´¬óèO™ °ö‰¬îèœ à¼õ£õ¶ î£J¡ è˜ŠðˆF«ô«ò â¡Á è‡«ì£‹. Hø‰î H¡ ÜŠHœ¬÷è¬÷ à¼õ£‚°õF™ î£Œ & î‰¬îò˜ âšõ£Á ðƒè£Ÿø «õ‡´‹ â¡ðªî™ô£‹ è‡«ì£‹. î£Œ î‰¬îò˜, ÝCKò˜ â¡ø Þó†¬ì êó° ð¬ìˆî Hœ¬÷èœ õ÷ó õ÷ó âšõ£Á à¼õ£A, àòó àòó ðø‚Aø£˜èœ â¡ð¬î è‡Ãì£è«õ è‡´ õ¼A«ø£‹. õ÷¼‹ ñ£íõ˜èœ, ªð¼‹ð£ô£ù ªð£¿¶, ðœOJ™ ÝCKò˜èÀìÂ‹ «î£ö˜èÀìÂ‹ î£¡ èN‚A¡øù˜. ï£†®¡ õ¼ƒè£ôˆ É‡è÷£ù ñ£íõ˜êºî£ò‹, ï™ôªî£¼ °P‚«è£«÷£´ ðòíˆ¬îˆ ªî£ìó õNè£†®èœ ÝCKò˜è«÷. ÝCKò˜èœ ñ£íõ˜èÀ‚° «ó£™ ñ£ì™. ÝCKòŠðE ÜøŠðE. ð‚°õI™ô£î ð„¬ê‚ èO ñ‡í£J¼‚°‹ ñ£íõ˜è¬÷ ð‚°õñ£Œð¢ H¬ê‰¶ ïŸð£‡ìƒè÷£‚°‹

ÜP¾ˆ FøÂ‹ CøŠð‹êƒèÀ‹ ªðŸÁ M÷ƒ°ðõ˜èœ ÝCKò˜è«÷ Ýõ˜. ÝCKò˜ ªõÁ‹ ã†´‚ è™M ÜP¬õ ñ†´‹ ÜOŠðõ˜èœ Ü™ô. Üõ˜èœ ï™ôP¾ á†®, õ£›Mò™ º¬øè¬÷ cF õN«ò õ£›‰¶, ñQî «ïòŠ ð‡ð£´è«÷£´ õ£ö¾‹ èŸH‚è «õ‡´‹. ÝCKòK¡ î£‚è‹ ñ£íõ˜èOì‹ ãŸð´õ¶ «ð£ô, ªðŸ«ø£ó£™ Ãì ãŸð´ˆî º®ò£¶. Üîù£™ î£¡ ï‹ ð£óbò èô£ê£óˆF™ °¼ñ£˜èÀ‚° àò˜‰î vî£ù‹ ÜO‚èŠð†´œ÷¶. ñ£íõQ¡ ïìˆ¬î¬ò‚ ªè£‡«ì, Üõ¡ Þ¡ù£K¡ ñ£íõ¡ â¡Á è‡´H®ˆ¶ Mìô£‹. õ£›‚¬èJ™ ºó‡ð£ì£ù Å›G¬ôèO½‹ G¬ô èôƒè£¶, «ð£ó£® ªõŸP ªðŸø å¼ ñ£ñQîù£Œ M÷ƒè ÝCKò˜ î¡ ªê£™ô£½‹, ªêòô£½‹ ñ£íõ˜è¬÷ ðJŸÁM‚è «õ‡´‹. ðí‹ ß†´‹ è¼ˆ«î£´ ð™¶¬ø‚ è™M ðJôô£‹. Ýù£™ «î£™M¬ò‚ è‡´ ¶õ÷£î ñ«ù£ ¬îKòˆ«î£´ ñ£íõ˜èœ M÷ƒè ÝCKò˜èœ ðŸðô àî£óíƒèœ, è¬îèœ, õ£›‰¶ è£†´ðõ˜è¬÷Š ðŸP‚ Ãøô£ñ.¢ Cõ£TJ¡ °¼ úñ˜ˆî ó£ñî£v Üõ¬ó å¼ ióù£‚A, «îêŠðE ªêŒò ðJŸC ÜOˆî£˜. ê‰Fó°Šî¬ó à¼õ£‚Aòõ˜ Üõó¶ °¼ ê£í‚Aò«ó. ñ£ió¡ Üªê‚ú£‡ì¼‚° á‚èñOˆ¶ ióù£‚Aò¶ ÜKvì£®™. Þšõ£Á ï‹ èô£ê£óˆF½‹ Gô‚èK «ð£¡P¼‰î ñ£íõ˜èO¡ FøùP‰¶ Üõ˜è¬÷ ð†¬ì b†®ò ¬õóñ£Œ I¡ù ¬õˆî ªð¼¬ñ ÝCKòŠ ªð¼ñ‚è¬÷«ò ê£¼‹.

èOñ‡¬í CŸðñ£‚°õ¶

ÝCKòK¡ èì¬ñ «ñ 2016

CÁõ˜èœ õ÷ó õ÷ó Üõ˜èœ Fø¬ñ, M¼Šðƒè¬÷‚ è‡ìP‰¶, Ü«î ¶¬øJ™ Üõ˜èœ Cø‰¶ M÷ƒè ÝCKò˜èœ ðŸðô Gè›„Cè¬÷ ÜPºèŠð´ˆîô£‹. CÁ õòF™ °ö‰¬î Þô‚Aòƒè¬÷ ð®‚è„ ªêŒò «õ‡´‹. ðœOŠ ð£ìƒè¬÷ˆ îMó Ëôèˆ¬î ðò¡ð´ˆ¶‹ ðö‚èˆ¬î ãŸð´ˆî «õ‡´‹. ²ŸÁô£‚èœ Íô‹ ðŸðô Å›G¬ôèœ, Üƒ° õ£›ðõ˜èO¡ ðö‚è õö‚èƒèœ ðø¢P ÝCKò˜ Hœ¬÷èÀ‚° M÷‚èô£‹. M¬÷ò£†´ˆ ¶¬øJ™ ß˜Š¹œ÷ Hœ¬÷èÀ‚° ÜîŸè£ù õ£ŒŠ¹èœ à‡ì£‚Aˆ îóô£‹. õ°Šð¬øJ«ô«ò Þ¬ê ïòˆ«î£´ ÝCKò˜èœ èM¬îè¬÷‚ èŸHˆî£™, M¬óM™ ñùF™ ðF»‹. Þ¬êŠ «ð£†®, èM ê‹«ñ÷ù‹ ãŸð£´ ªêŒòô£‹. Ü‰ˆî£þK ïìˆîô£‹. «ð„²ˆ Fø¬ù á‚°M‚è «ð„²Š «ð£†®èœ ãŸð£´ ªêŒòô£‹. ÜîŸ° ÝCKò˜èÀ‹ àîM ªêŒòô£‹. Ý‡®™ å¼ º¬ø ðò¡ î¼‹ ð£ì F†ìˆ«î£´ Þ¬í‰î è‡è£†Cè¬÷ Ý¬ê«ò£´ ªêŒ»‹ð® ñ£íõ˜è¬÷ ÝCKò˜èœ á‚èŠð´ˆîô£‹. æóƒè ï£ìèƒè¬÷ˆ îò£Kˆ¶ ñ£íõ˜è¬÷ ï®‚è„ ªêŒî£™, Üõ˜è÷¶ ï®Š¹ˆ Fø¬ñ»‹ ªõOŠð´‹. ï®‚°‹ «ð£¶ Üõ˜è«÷ Ü‰î ð£ˆFóñ£è á¡P M´õ£˜èœ. ð‡®¬èèœ, F¼Mö£‚èœ, «îCò Mö£‚èœ ïìˆF, Ü¶ ªî£ì˜ð£ù Gè›„Cè¬÷ ïìˆî ÝCKò˜èœ àîM ªêŒò «õ‡´‹. Ü¬õè¬÷ ã¡ ªè£‡ì£´A«ø£‹ â¡Á ÃPù£™, ñ£íõ˜èO¡ «îCò‹, ªîŒiè‹ â¡Â‹ Þó‡´ è‡è¬÷ˆ Fø‰¶ M´‹ ºòŸCJ™ ÝCKò˜èœ ªõŸP Ü¬ìõ£˜èœ. ñ £íõ ˜ èÀ‚° êÍè Ü‚è¬ ø»‹ Gò£òñ£ù º¬øJ«ô«ò â™ô£ ªêò™è¬÷»‹ ªêŒò «õ‡´ªñ¡ð¬î»‹ õL»Áˆî, ðòÂœ÷ ðô F†ìƒè¬÷ õ°ˆ¶‚ ªè£´ˆ¶, ïìˆ¬î‚° ºîLì‹ ÜO‚è «õ‡´ªñ¡ø àí˜¬õ ÝCKò˜èœ ñ£íõ˜èOì‹ ãŸð´ˆî

«ñ ñ£î ¬ìK «îF

M«êû‹

ªî£Nô£÷˜èœ Fù‹

ê˜õ «îê ðˆF¬è ²î‰Fó Fù‹

àôè Ýv¶ñ£ Fù‹

êˆ°¼ ÿ Fò£èó£ü˜ Hø‰î Fù‹

ói‰Fóï£ˆ î£Ã˜ Hø‰î Fù‹

ªê…C½¬õ Fù‹

Ü†êò F¼F¬ò

ÝF êƒèó˜ Fù‹

ê˜õ «îê °´‹ð Fù‹

ê˜õ «îê ªî£ì˜¹ Fù‹

ïóC‹ñ üò‰F

ó£pšè£‰F G¬ù¾ Fù‹, ¬õè£C Mê£è‹, ¹ˆî Ì˜Eñ£

è£…C ªðKòõ˜ Hø‰î Fù‹

üõý˜ô£™ «ï¼ G¬ù¾ Fù‹

ió ê£õ˜èˆ Hø‰î Fù‹

ê˜õ «îê ¹¬èJ¬ô âF˜Š¹ Fù‹

& ôzIÿQõ£ú¡ «õ‡´‹. Þšõ£Á ªêŒõî£™, Üõ˜èœ ï™ô ñ£íõó£è¾‹ î£Œ î‰¬î‚° àè‰î Hœ¬÷ò£è¾‹ âF˜ è£ôˆF™ ï£†®Ÿ° ï™ô î¬ôõ˜è÷£è¾‹ à¼õ£õ£˜èœ. Þîù£™ ÝCò¼‚°‹ ï™ô ñ£íõ˜è¬÷ à¼õ£‚A«ù£‹ â¡ø î¡Q¬ø¾ Þ¼‚°‹. «ñŸ ÃøŠð†ì ðŸðô Gè›„Cè¬÷ ðœOèO™ Gè›ˆî ÝCKò˜èœ àŸø ¶¬íò£J¼‰î£™ õ°Šð¬øJ«ô«ò Ü¬ìð†´ ¹ˆîè„ C¬ø ¬èFè£÷£Œ Þ™ô£ñ™ ñ£íõ˜èœ ñA›„C«ò£´‹ î¡ù‹H‚¬è«ò£´‹ â™ô£ ªêò™è¬÷»‹ ªêŒ»‹ ÝŸø™ ªðÁõ£˜èœ. ò£Â‹ Þšõ£ø£ù Gè›„Cè¬÷ˆ b†®, ï™ô£CKòó£Œ Þ¼‰¶ ñ£íõ ñEè¬÷ à¼õ£‚AJ¼‚A«ø¡ â¡Á Ãø Ý¬êŠð´A«ø¡. Ü´ˆî ÞîN™...

ð£. ð£ôFK¹ó²‰îK «ñ 2016

«ñ ñ£î

ï†êˆFó ðô¡èœ ÜvMQ: G‹ñF Hø‚°‹. èì¾œ õNð£†®¬ù CøŠ¹ì¡ G¬ø«õŸÁ‹ è£ôñ£°‹. Hœ¬÷èO™ ð®Š¹, «õ¬ôõ£Œ¹ ò£¾‹ Üõ˜èO¡ M¼ŠðŠð® G¬ø«õŸÁi˜èœ. õö‚°èœ ê£îèñ£è Ü¬ñ»‹. «õ¬ôŠðÀ ÜFèK‚°‹. õ£ýù ðó£ñKŠ¹ ªêô¾èœ ÜFèK‚°‹. î£ò£¼‚° àì™G¬ô ð£FŠð¬ì»‹. õJŸÁ õL õ‰¶ «ð£°‹. M¬ô»ò˜ïî ªð£¼†è¬÷ Þóõ™ î¼õ«î£, õ£ƒ°õ«î£ «õ‡ì£‹. î‹ðF‚°œ Hó„C¬ùõ‰î£½‹ ªðK¶ð´ˆî «õ‡ì£‹. «ò£è ïóR‹ý¬ó õNð†ì£™ «ò£èƒèœ ªð¼°‹.

ðóE: ªî£N™ ê£˜‰î õ¬èJ™ ¹Fò ºòŸCè¬÷ ªêò™ð´ˆF Ã´î™ ªõŸP ªðÁi˜èœ. ªî£NôFð˜èœ õ÷˜„C ªðÁõ˜. Cô¼‚° i´, ðEJì ñ£Ÿø‹ ãŸð´‹. Ýðˆ¶, Cóñ‹ à¼õ£Aø î¼íƒèO™ °¼õ¼œ ¶¬íG¡Á àƒè¬÷ è£‚°‹. ªõOï£´ «õ¬ôõ£ŒŠH™ âF˜ð£˜Š¹ G¬ø«õP ï™ô ðô¬ùˆî¼‹. ñ£î HŸð°FJ™ èì¡ õ£ƒ°‹ Åö™ ãŸð†ì£½‹ ï¡¬ñ«ò ïì‚°‹. ðE¹K»‹ ªð‡èÀ‚° ðîM àò˜¾, ê½¬è A¬ìŠðF™ î£ñîñ£ù£½‹ ºòŸCJ¡ «ðK™ A¬ìˆ¶ M´‹. ñý£ôzI õNð£´ ñù G‹ñF î¼‹.

A¼ˆF¬è: êKò£ù «õ¬ô Ü¬ñò£ñ™ îMˆîõ˜èÀ‚° ï™ô GÁõùˆF™ «õ¬ô Ü¬ñ»‹. ªð‡èœ àø¾Š ªð‡èOì‹ i‡ «ð„²è¬÷ îM˜Šð¶ ïô‹ î¼‹. Hœ¬÷èœ «î¬õ è¬÷ Ì˜ˆF ªêŒi˜èœ. ªð£¼†èœ F¼´ «ð£è õ£ŒŠ¹ àœ÷¶. Üó² ªî£ì˜ð£ù è£Kòƒèœ Ü¬ô„ ê™ º®¾‚° õ¼‹. ðE¹K»‹ ªð‡èÀ‚° ñ¬ø ºè ªî£™¬ôèœ õóô£‹. î£ò£˜ àì™ïôQ™ èõù‹ «î¬õ. CPò àì™ àð£¬îè¬÷ Üô†Cò‹ ªêŒò «õ‡ì£‹. ªê£‰î H÷£†, Gô‹ õ£ƒè Þ‰î ñ£î‹ ºòŸC ªêŒò «õ‡ì£‹. Þ¼‚°‹. ñ£Kò‹ñ¡ õNð£´ ñƒèô‹ î¼‹.

«ó£UE: î‰¬îõN ê£˜‰î àøMù˜èœ cƒèœ âF˜ð£˜ˆîð® ïì‰¶ªè£œõ˜. °´‹ðˆ «î¬õè¬÷ G¬ø«õŸø æó÷¾ èì¡ ªðÁi˜èœ. ªõOï£´ «õ¬ôõ£ŒŠH™ ê£îèñ£ù G¬ô ãŸð´‹. Þwì, °ôªîŒõ õNð£´, î£ù î˜ñ‹ õöƒ°î™ F†ìI†ìð® G¬ø«õÁ‹. àì™ïôˆ¬î‚ è£ŠðF™ I°‰î Ü‚è¬ø»ì¡ ªêò™ð´õ¶ ï™ô¶. îŸ«ð£¶ ïì‚°‹ Cô °÷Áð®ò£ù Å›G¬ôèœ ð®Šð®ò£è êKò£°‹. ªð÷˜íI Ü¡Á º¿ Móî‹ Þ¼‰¶ Ü‹H¬èJ¡ ÜH«ûè ¬èƒè˜òˆF™ ðƒ«èŸø£™ Ü¡¬ùJ¡ ÝC»ì¡ ãŸø‹ ãŸð´‹.

I¼èYKì‹: º¡«è£ðˆ¬î cƒèœ °¬øˆ¶‚ ªè£‡ì£™î£¡ cƒèœ º¡«ùŸø‹ è£í º®»‹. Þ‹ñ£î‹ °´‹ðˆF™ CÁ CÁ Hó„ê¬ùèÀ‹ õ£‚°õ£îƒèÀ‹ ãŸð´‹. HøKì‹ ªð£ÁŠ¹è¬÷ åŠð¬ì‚A¡ø ªð£¿¶, «ò£Cˆ¶ ªêŒõ«î ï™ô¶. ¹Fò F†ìƒè¬÷ b†® ªõŸP ªðø «õ‡´ªñQ™ bMó ºòŸC «î¬õ. ðîM àò˜¾‚° î¬ìèœ ãŸð†ì£½‹ º®M™ ê£îèñ£è Ü¬ñ»‹. Üó² õNJ™ î¬ìð†ì è£Kòƒèœ ïì‚è Üõ˜è¬÷ ÜÂêKˆ¶ ªê™õ¶ ï¡¬ñ î¼‹. °ô ªîŒõ õNð£´ «è£® ï¡¬ñ ªðŸÁˆ î¼‹.

F¼õ£F¬ó: ¬îKòˆ«î£´‹, î¡ù‹H‚¬è «ò£´‹ ªêòô£ŸPù£™ ªõŸP‚èQ¬ò M¬óM™ â†®ŠH®‚èô£‹. i´ õ£ƒ°‹ ºòŸC Ü™ô¶ è†´‹ ºòŸCJ™ Ý˜õ‹ Ã´‹. õ‰î ðí‹ ñÁGIì«ñ ªêôõ£èô£‹. âù«õ èõù‹ ÜõCò‹. ò£¬ó»‹ ï‹H ü£e¡ «ð£ì «õ‡ì£‹. ªîŒõŠ ðEèO™ ÜFè ß´ð£†´ì¡ ªêò™ð´i˜èœ. ªõOÎ˜ ñŸÁ‹ ªõOï£†´ˆ ªî£ì˜¹è÷£™ «ñ¡¬ñ Ü¬ìi˜èœ. H®õ£î °íˆ¬î ñ£ŸP‚ ªè£‡ì£™ «ñ¡¬ñèÀ‡ì£°‹. àƒè¬÷ Mì ÜFè õò¶‚è£ó˜è÷£™ ï¡¬ñèœ A¬ì‚°‹. ú˜Šð õNð£´ ê£‰F î¼‹.

óñ£ °¼Í˜ˆF, M.A., M.Phill (Astrology) «ñ 2016

¹ù˜Ìê‹: °´‹ðˆ¬î HK‰¶ ªõOÎK™ Þ¼Šðõ˜èœ ªê£‰î á¼‚° ñ£Ÿøô£A õ¼õ£˜èœ. î¬ìð†´ Þ¼‰î è†®ì «õ¬ôèœ e‡´‹ ªî£ìƒ°‹. ªð‡èÀ‚° õJÁ ê‹ð‰îñ£ù àì™ àð£¬îèœ õóõ£ŒŠ¹ àœ÷¶. Ý¡Iè ²ŸÁô£ ªê¡Á õ¼i˜èœ. ªð‡èÀ‚° Hø‰î i†®™ Þ¼‰¶ ªê£ˆ¶, ðí‹ õ¼‹ «ò£è‹ àœ÷¶. ð¬öò «ôŠì£Š, è‹ŠÎ†ì˜ «ð£¡øõŸ¬ø ñ£ŸP ¹Fî£è õ£ƒ°i˜èœ. ªê£‰î ð‰îƒèOì‹ °´‹ð MûòƒèO™ ÜFè‹ î¬ôJì£ñ™ Þ¼Šð¶ ïô‹ î¼‹. Cõ õNð£´ ªêŒõ¶ ªê™õ õ÷ˆ¬î ªê‹¬ñò£‚°‹.

Ìê‹: Hœ¬÷èœ ªð£ÁŠ¹ìÂ‹, º‚Aòñ£ùõ˜èœ Ýîó¾ìÂ‹ Þ¼Šð˜. ªè£´‚è™ õ£ƒèL½‹, ÝõíƒèO™ ¬èªò¿ˆ¶ Þ´‹ ªð£¿¶‹ èõù‹ «î¬õ. ê†ìŠð® ïì‚è¾‹. ªî£N™ è£óíñ£è °´‹ðˆ¬î HK‰¶ Þ¼‚è «õ‡® õ¼‹. ðí õó¾ Þ¼‚°‹. º‚Aòñ£ùõ˜èÀì¡ ªî£ì˜¹ ãŸð´‹. ªðKò ðîM‚° º¡«ùÁi˜èœ. i´ õ£ƒA MŸ¬èJ™ ô£ð‹ õ¼‹. CÁ Mðˆ¶‚èœ õóô£‹. èõù‹ ÜõCò‹. «õ¬ô Þ™ô£ñ™ CóñŠð´ðõ˜èÀ‚° «õ¬ô A¬ì‚°‹. ê£¶‚èœ, ú‰ò£CèO¡ îKêù‹ úƒèìƒè¬÷ˆ b˜‚°‹.

ÝJ™ò‹: êºî£òˆF™ àƒèO¡ ñFŠ¹‹ Ü‰îv¶‹ àò¼‹. ¶E„êô£ù è£KòƒèO™ ß´ð†´, ÜF™ ªõŸP A¬ì‚èŠ ªðÁi˜èœ. ªõOï£†´ˆ ªî£ì˜¹èœ ÜFèK‚°‹. º¡H¡ ªîKò£îõ˜èœ Ãì, àƒèÀ‚° àîõ º¡õ¼õ£˜èœ. ðòíƒèO™ Cô êƒèìƒèœ ãŸðìô£‹. õ£›‚¬èˆ ¶¬í ñŸÁ‹ Hœ¬÷è÷£™ CÁ Hó„¬ùèœ «î£¡P ñ¬ø»‹. ªè†ìõ˜èO¡ ªî£ì˜¬ðˆ ¶‡®Šð¶ ï™ô¶. HøKì‹ ðö°õF™ àƒè÷¶ Üµ°º¬ø¬ò ñ£ŸP‚ ªè£œÀƒèœ. îˆî£ˆ«óò˜ õNð£´ îùˆ¬î ªè£‡´ õ‰¶ «ê˜‚°‹.

ñè‹: ðˆFK‚¬è, â¿ˆ¶, «ü£Fìˆ¶¬ø èO™ Þ¼Šðõ˜èœ ê£î¬ùèœ ð¬ì‚°‹ «ò£è‹ àœ÷¶. àˆ«ò£è‹ Yó£è Þ¼‚°‹. Ã†´ˆ ªî£N™ ªêŒðõ˜èœ èõùñ£è Þ¼‚è «õ‡®ò¶ ÜõCò‹. êè Mò£ð£Kèœ àƒèO¡ è®ù à¬öŠH¬ù‚ è‡´ MòŠ¹Áõ˜. G½¬õ ðíõó¾ âF˜ð£˜ˆî õ¬èJ™ A¬ì‚°‹. Üó², îQò£˜ ¶¬øJ™ ðE¹Kðõ˜èœ G˜õ£èˆF¡ õNè£†´î¬ô èõùºì¡ H¡ðŸø «õ‡´‹. I¡ê£îùƒè¬÷ ¬èò£À‹«ð£¶ èõù‹ ÜõCò‹. ãè£îR MóîI¼‰¶ ªð¼ñ£¬÷ õNð´õ¶ ãŸø‹ î¼‹.

Ìó‹: ªî£NL™ ñ‰î G¬ô«ò ªî£ì¼‹. ¹¶ ºòŸCèœ Ü¬ùˆ¬î»‹ îM˜Šð¶ ï™ô¶. ²Á ²ÁŠ¹ì¡ ÞòƒAù£™ æó÷¾ ï¡¬ñ ªðøô£‹. Ü‰Gò ªñ£N, ñ£ŸÁ ñîˆFù˜ Íô‹ ï¡¬ñ ãŸð´‹. àòóFè£KèÀì¡ i‡ õ£‚°õ£îƒè¬÷ îM˜Šð¶ ï™ô¶. H¡ Üõ˜è«÷ àƒè¬÷ ¹K‰¶ ªè£œõ˜. ªî£N™ ê£˜‰î ðJŸC Ü™ô¶ ¹Fò ªî£N™¸†ð ðJŸC ªðø õ£ŒŠ¹ à‡´. õ£èù ðòíˆF™ Iî«õè‹ H¡ðŸÁõ¶ ï™ô¶. Ã†´ Mò£ð£ó‹ ªêŒðõ˜èœ è¼ˆ¶«ðî‹ ªè£œõ˜. ðœO ªè£‡ì ðó‰î£ñ¬ù õNð´õ¶ CøŠ¹.

àˆFó‹: ðEJ™ CÁ Ü÷Mô£ù °÷Áð® à¼õ£°‹. °´‹ð„ªêô¾è¬÷ ß´è†ì èì¡ ªðÁõ¶‹ «êIŠ¹ ðíˆ¬î ðò¡ð´ˆ¶õ¶ñ£ù î¡¬ñ Þ¼‚°‹. ðE¹K»‹ ªð‡èœ ðEJ™ Cô °÷Áð®è¬÷ âF˜ªè£œ÷ô£‹. ðEJì ñ£Ÿø‹, ðE„²¬ñ «ð£¡ø¬õ ãŸðìô£‹. ñ£î è¬ìCJ™ õ÷˜„Cî¼‹ CÁñ£Ÿø‹ ãŸð´‹. °´‹ðŠ ªð‡èœ èíõK¡ Ü¡¹, ð£ê‹ Ã´îô£è A¬ìˆ¶ Ü¡ø£ì °´‹ð ðE¬ò G¬ø«õŸÁõ˜. õ£èù ðòíˆF™ G„êò‹ èõù‹ «î¬õ. Þ™ôø «ñ¡¬ñ ãŸðì Ü˜ˆîï£gvõó õNð£´ ªêŒõ¶ CøŠ¹.

ývî‹: èì¾O¡ ÝC à‡´. î£ñîñ£ù ªêò™è¬÷ G¬ø«õŸÁAø ô†Cò â‡í‹ ñùF™ ñô¼‹. ïŸðô¡ A¬ì‚°‹. ªðKòõ˜èOì‹ «ð²Aø õ£˜ˆ¬îJ™ Gî£ù‹ H¡ðŸø «õ‡´‹. i´, õ£èùˆF™ «î¬õò£ù ñ£Ÿøƒè¬÷ ªêŒ¶ ñA›i˜èœ. î£ŒõN àøMù˜ ð£êˆ¶ì¡ ïì‰¶ªè£œõ˜. ¹ˆFó˜èœ îƒèœ «î¬õè¬÷ G¬ø«õŸP‚ªè£œ÷ H®õ£î °íˆ¶ì¡ ªêò™ð´õ˜. Ì˜õ ªê£ˆF™ A¬ì‚Aø õ¼ñ£ù‹ ²ñ£ó£è Þ¼‚°‹. õö‚° Mõè£óˆF™ ²ºèñ£ù b˜¾ A¬ìŠð¶ è®ù‹. àì™ïô‹ F¼ŠFèóñ£è Þ¼‚°‹. âFKèœ ªî£™¬ô à‡´. î‹ðFò˜ °´‹ðïô¡ è¼F åŸÁ¬ñ»ì¡ ïì‰¶ªè£‡ì™ ï¡¬ñ ªðÁõ˜. îVí£Í˜ˆF õNð£´ ï¡¬ñ î¼‹.

«ñ 2016

CˆF¬ó: ï™«ô£˜ ªê£™, «õî ê£vFóƒ èO¡ è¼ˆ¶‚è¬÷ àí˜‰¶‹ õ£›M™ H¡ðŸP»‹ ïìŠd˜èœ. ¹Fò i´, õ£èù‹ õ£ƒè «ò£è‹ ðôñ£è àœ÷¶. î‹ðFò˜ è¼ˆ¶ åŸÁ¬ñ»ì¡ ïì‰¶ °´‹ð ªð¼¬ñ¬ò àò˜ˆ¶õ˜. ï‡ð˜èœ àKò ñKò£¬î»ì¡ ïì‰¶ªè£œõ˜. °´‹ðˆ«î¬õ ªð¼ñ÷M™ Ì˜ˆFò£°‹. Üwìô†²I»‹ ïõGF»‹ Þwìñ£Œ àƒèœ Þ™ôˆF™ õ£ê‹ ªêŒ»‹. âù«õ ¹Fò ÜÂðõƒè¬÷‚ è£‡d˜èœ. ªð÷˜íI Ü¡Á úˆò ï£ó£òí Ì¬ü ªêŒõ¶ Þwìƒè¬÷ G¬ø«õŸÁ‹.

võ£F: àƒèœ ¬èõê‹ Þ¼‚Aø ðíˆ¬î ²î‰Fóñ£è ªêô¾ ªêŒò Þòô£î ñ£Áð†ì G¬ô à¼õ£°‹. êÍèˆF™ ªðŸø ïŸªðò¼‹ ¹è¿‹ æó÷¾ ¶¬í GŸ°‹. àì¡ Hø‰îõ˜èœ à¼õ£‚°Aø G˜Šð‰îˆFù£™ «î¬õòŸø ªêô¾ ãŸð´‹. i´, õ£èù õ¬èJ™ «î¬õò£ù ñ£Ÿø‹ ªêŒi˜èœ ðEJì ñ£Ÿø‹, ðîM àò˜¾ «ð£¡ø¬õ ªðÁõF™ C‚è™ ãŸð´‹. ñ£î è¬ìCJ™ õ÷˜„C î¼‹ CÁñ£Ÿø‹ ãŸð´‹. ªî£NL™ Þ¼‰î °Á‚W´ Môè¾‹ º¡«ùŸø‹ ãŸðì¾‹ Cõ ï£ñˆ¬î C‰Fˆî£™ C‚è™èœ b¼‹.

Mê£è‹: Þ‰î ñ£î‹ ï¡¬ñèœ ïìŠðîŸ° î¬ìèœ â¶¾‹ Þ™ô£î ñ£îñ£è Þ¼‚°‹. ðœOJ™ ð®‚°‹ Hœ¬÷èO¡ «ñ™ å¼ è‡ Þ¼‚è†´‹. ªð‡èœ ªî£ì˜ð£ù ¶¬øèO½‹, Üö°, Ýì‹ðó‹, è¬ôèœ «ð£¡ø ¶¬øèO½‹ Þ¼Šðõ˜èÀ‚°‹ ï™ô ðô¡èœ ïì‚°‹. Ý«ó£‚Aò‹ Yó£è Þ¼‚°‹. àøMù˜èœ õ¬èJ™ M¼‰¶, àðêKŠH™ Ü®‚è® èô‰¶ ªè£œi˜èœ. î‹ðFò˜ ð£êˆ¶ì¡ ê‰«î£û õ£›¾ ïìˆ¶õ˜. ï‡ð˜èOì‹ Þ¼‰î è¼ˆ¶ «õŸÁ¬ñ ñ¬ø»‹. eù£†C Ü‹ñ¬ù õNð´õ¶ «ñ¡¬ñ‚° õN õ°‚°‹.

ÜÂû‹: «õ¬ô «î´ðõ˜èÀ‚° Ü÷õ£ù ê‹ð÷ˆF™ ðE A¬ì‚°‹. Ýîóõ£÷˜èO¡ âF˜ð£˜Š¬ð êKªêŒò ªè£…ê‹ ªêô¾ ªêŒi˜èœ. âFKè÷£è ªêò™ð†ìõ˜èœ àƒèOì‹ ñ¬øºè ÜÂÃô‹ ªðø M¼‹¹õ˜. ¹ˆFó˜èœ ÜóCò™ ðE‚° °¬ø‰î Ü÷M«ô«ò àî¾õ˜. Üó² ªî£ì˜ð£ù è£KòƒèO™ ÜÂÃô‹ ªðø àƒèO¡ êñ«ò£Cî «ð„², Üµ°º¬ø àî¾‹. ÜóCò½ì¡ ªî£N™ ïìˆ¶ðõ˜èÀ‚° ô£ð‹ ²ñ£ó£è Þ¼‚°‹. Gô‹ ªî£ì˜ð£ù Hó„¬ùJ™ ²Íè b˜¾ õ¼‹. ¶˜‚¬è Ü‹ñ¬ù õNð´õî£™ õ£›M™ êèô ï¡¬ñ»‹ ãŸð´‹.

«è†¬ì: ðE¹K»‹ ªð‡èœ Ã´î™ ºòŸC»ì¡ ðE¹K‰¶ F†ìI†ì Þô‚¬è G¬ø«õŸÁõ˜. Ã†´ Mò£ð£ó‹ ªêŒðõ˜èœ è¼ˆ¶«ðî‹ ªè£œõ˜. Ü÷õ£ù Íôîù‹, Yó£ù õ£®‚¬èò£÷˜ «ê¬õ â¡Aø ªè£œ¬è¬ò H¡ðŸÁõî£™ Mò£ð£ó‹ Þ¡Â‹ Cø‚°‹. ªî£ì˜H™ô£î Hø Mò£ð£óƒèO™ ß´ðì ºòŸC‚è «õ‡ì£‹. Üó² ñŸÁ‹ îQò£˜ ¶¬øJ™ ðE¹Kðõ˜èœ àò˜ ÜFè£KèO¡ õNè£†´î¬ô H¡ðŸÁõ˜. ðE Þô‚° F†ìI†ìð® G¬ø«õÁ‹. º®‰îõ˜èœ Þ‹ñ£î‹ F¼ŠðF ªê¡Á õ‰î£™ F¼Šð‹ ãŸð´‹.

Íô‹: ¹ˆFó˜èœ èõù‚°¬øõ£ù ïìõ®‚¬èè÷£™ Cô Cóñƒè¬÷ âF˜ªè£œõ˜. ªñ¡¬ñò£ù «ðC Üõ˜è¬÷ ï™õNJ™ ïìˆ¶ƒèœ. âFKè÷£™ Þ¼‰î èwìƒèœ ªð¼ñ÷M™ °¬ø»‹. èíõ¡, ñ¬ùM âFªóF˜ è¼ˆ¶ì¡ ªêò™ð´‹ AóèG¬ô àœ÷¶. °´‹ðŠ ªð¼¬ñ, ïô¡ è¼F M†´‚ªè£´ˆ¶ ªêò™ð´‹ â‡íˆ¬î õ÷˜ˆ¶‚ªè£œÀƒèœ. ï‡ð˜èœ Høó¶ «ð„¬ê‚ «è†´, àƒèOì‹ Hó„¬ù ªêŒõ˜. ðƒ°„ê‰¬î õ˜ˆîèˆF™ àœ÷õ˜èœ æó÷¾ ô£ð‹ ªðÁõ˜. «è£M‰îQ¡ ï£ñ‹ ªê£™õ¶ «è£ì£Â «è£® ðô¡ î¼‹.

Ìó£ì‹: Þ¶õ¬ó ð†ì èwìƒèœ MôA ªê™õ„ªêNŠ¹ à‡ì£°‹. ²ð è£Kòˆî¬ì Mô°‹. °PŠH†ì Cô¼‚° õ£›‚¬èˆ¶¬í àÁFò£°‹. Þ¶õ¬ó Þ¼‰¶ õ‰î àì™ ïô‚ «è£÷£Áèœ êKò£°‹. °PŠð£è ªð‡èÀ‚° õJÁ ê‹ð‰îŠð†ì «ï£Œèœ cƒA àì™ ïô‹ ªðÁ‹. àƒèœ ï†êˆFó ï£î¡ ²ð G¬ôJ™ Þ¼Šðî£™ ï™ô ðô¡è«÷ ï¬ìªðÁ‹. è£õ™¶¬ø, ó£µõ‹ «ð£¡ø ¶¬øJ™ Þ¼Šðõ˜èÀ‚° ãŸø‹ à¼õ£°‹. èíõ¡, ñ¬ùM âFªóF˜ è¼ˆ¶ì¡ ªêò™ð´‹ AóèG¬ô àœ÷¶. «ð„C™ èõù‹ Iè ÜõCò‹. ã¬ö ñ£íõ˜èÀ‚° «ï£†´Š¹ˆîè‹ õ£ƒAˆ î¼õ¶ ï¡¬ñ î¼‹. Ü¬ùˆ¶ Hó„ê¬ùèÀ‹ bó Ý¬ù ºèˆîõÂ‚° ÜH«ûè Ýó£î¬ùèœ ªêŒõ¶ CøŠ¹. «ñ 2016

àˆFó£ì‹: îŸ«ð£¶ ïì‚°‹ Cô °÷Áð® ò£ù Å›G¬ôèœ ð®Šð®ò£è êKò£°‹. Þwì, °ôªîŒõ õNð£´, î£ù î˜ñ‹ õöƒ°î™ F†ìI†ìð® G¬ø«õÁ‹. âFKèœ ñFŠHö‰¶ «ð£õ˜. àì™ïôˆ¬î‚ è£ŠðF™ I°‰î Ü‚è¬ø »ì¡ ªêò™ð´õ¶ ï™ô¶. î‹ðFò˜ å¼õ˜ ïôQ™ å¼õ˜ Ü‚è¬ø»ì¡ ïì‰¶ ñA›„C ªðÁõ˜. ï‡ð˜èO¡ àîM, Ý«ô£ê¬ù ªî£ì˜‰¶ A¬ì‚°‹. î‰¬îõN ê£˜‰î àøMù˜èœ âF˜ð£˜Š¹ ñù¶ì¡ ïì‰¶ªè£œõ˜. ªõOï£´ «õ¬ôõ£ŒŠH™ ê£îèñ£ù G¬ô ãŸð´‹. Hó«î£û è£ô Cõ õNð£´ ãŸø‹ î¼‹.

F¼«õ£í‹: Üó², îQò£˜ ¶¬øJ™ ðE¹Kðõ˜èÀ‚° î¬ì, Hó„ê¬ù õóô£‹. ðEJì ñ£Ÿø‹, ðE„²¬ñ «ð£¡ø¬õ ãŸðìô£‹. ñ£î è¬ìCJ™ õ÷˜„Cî¼‹ ñ£Ÿø‹ ãŸð´‹. °´‹ðŠ ªð‡èœ î£Œi†´ àîM ªðøô£‹. ²òªî£N™ ¹K»‹ ªð‡èœ Mò£ð£ó ÜHM¼ˆF ªêŒõ˜. «ð£†®¬ò êKªêŒ¶ º¡«ùÁi˜èœ. èì¡ ªî£™¬ô â™¬ô eø£¶. Cô¼‚° àwí‹ ê‹ð‰îñ£ù Hó„¬ùèœ Þ¼‚°‹. Ý¡eè â‡íƒèœ É‚èô£è Þ¼‚°‹. êƒèìƒèœ bó ê¶˜ˆFJ™ Mï£òè˜ õNð£´ ªêŒõ¶ «ñ¡¬ñ î¼‹.

ÜM†ì‹: â™ô£ˆ ¶¬ø¬ò„ «ê˜‰îõ˜ èÀ‚°‹ Iè ï™ô ñ£î‹ Þ¶. õö‚°èœ àƒèÀ‚° ê£îèñ£èˆ F¼‹¹‹. èíõ¡ñ¬ùM àø¾ ²ñ£ó£è Þ¼‚°‹. ï‡ð˜èœ, ðƒ°î£ó˜èÀ‚°œ Hó„¬ù õ¼õîŸ° õ£ŒŠ¹ Þ¼‚Aø¶. Hœ¬÷èOìI¼‰¶ ï™ô ªêŒFèœ Þ¼‚°‹. ªõOÎ˜ ðòíˆî£™ âF˜ð£˜ˆî ï¡¬ñ A¬ì‚°‹. ªî£N™ ê£˜‰î õ¬èJ™ °Á‚A†ì Cóñ‹ cƒA ï¡¬ñ à‡ì£°‹. ðƒ°„ê‰¬î õ˜ˆîèˆF™ àœ÷õ˜èœ Þ‰î ñ£î‹ ªõŸP»‹, ï™ô ô£ðº‹ è£‡ð˜. ë£Qèœ îKêù‹ ï¡¬ñ î¼‹.

êîò‹: ªõOÎ˜ ðòí‹ ÜFèK‚°‹. °´‹ðˆ«î¬õ ªð¼ñ÷M™ Ì˜ˆFò£°‹. ðíõó¾ ªðÁi˜èœ. âõ¼‚°‹ ðí‹ ê£˜‰î õ¬èJ™ ªð£ÁŠ«ðŸè‚Ãì£¶. î‹H, îƒ¬èèœ æó÷¾‚° àîM ªêŒõ˜. i´,õ£èùˆF™ «î¬õò£ù ðó£ñKŠ¹ ðEè¬÷ G¬ø«õŸPù£™ «ð£¶‹. ¹ˆFó˜èœ ð®Š¹, «õ¬ô õ£ŒŠH™ º¡«ùŸø‹ è‡´ àƒèO¡ °´‹ð„²¬ñ °¬øò Þò¡ø Ü÷¾ àî¾õ˜. Ì˜õ ªê£ˆF™ CÁ ð°F¬ò Üìñ£ù‹ ¬õ‚è, MŸð¬ù ªêŒò Cô Å›G¬ôèœ à¼õ£°‹. ë£JŸÁ‚Aö¬ñJ™ ÅKò õNð£´ «ñ¡¬ñ î¼‹.

Ìó†ì£F: ªî£NôFð˜èœ îƒèœ ªî£NL™ Þ¼‰î Cóñ‹ MôA º¡«ùŸø‹ è£‡ð˜. ªî£N™ GÁõù ÜHM¼ˆFŠðE G¬ø«õÁ‹. êÍè Ü‰îv¶ àœ÷ ðîM, ªð£ÁŠ¹ A¬ì‚°‹. ï¬è, ü¾O, ñO¬è, õ£èù‹, è†´ñ£ù ªð£¼†èœ, H÷£v®‚, èì™ê£˜ ªð£¼†èœ, ð£ˆFó‹ Mò£ð£ó‹ ªêŒðõ˜èœ ê‰¬îJ™ Ã´î™ õó«õŸ¹ ªðÁõ˜. èì¡è¬÷ Ü¬ìŠð¶‹, êó‚° ªè£œºî¬ô àò˜ˆ¶õ¶ñ£ù ï¡Q¬ô à‡´. ªêšõ£Œ‚Aö¬ñèO™ º¼è¼‚° ªêšõóO Ü˜„ê¬ù ªêŒõ¶ ªð£¼÷£î£óˆ¬î àò˜ˆ¶‹.

àˆFó†ì£F: àò˜ ÜFè£KèO¡ ñùF™ àƒè¬÷ŠðŸP ï™ô ÜHŠHó£ò‹ õ÷¼‹. G˜õ£èŠ ªð£ÁŠ¹‚è¬÷ Ü¬ìi˜èœ. ðEˆFø¡, î°F¬ò õ÷˜ˆ¶‚ªè£œi˜èœ. ðE¹K»‹ ªð‡èœ ð®Šð®ò£è ðE Þô‚¬è G¬ø«õŸÁõ˜. ê½¬è, Ã´î™ ªð£ÁŠ¹ âF˜ð£ó£î õ¬èJ™ A¬ì‚°‹. °´‹ðŠ ªð‡èœ èíõKì‹ ï¡ñFŠ¹, ð£ó£†´ ªðÁõ˜. ÜóCò½ì¡ ªî£N™ ïìˆ¶ðõ˜èœ Ã´î™ G˜õ£è ªêôMùƒèÀ‚° à†ð´õ˜. F¼ñƒèô‚°® ñƒè÷£‹H¬è¬ò ñùF™ G¬ùˆ¶ õNð´ƒèœ ï¡¬ñ î¼‹.

«óõF:‑ i´,õ£èùˆF™ «î¬õò£ù ðó£ñKŠ¹ ðEè¬÷ G¬ø«õŸPù£™ «ð£¶‹. ¹ˆFó˜èœ ð®Š¹, «õ¬ô õ£ŒŠH™ º¡«ùŸø‹ è‡´ àƒèO¡ °´‹ð„²¬ñ °¬øò Þò¡ø Ü÷¾ àî¾õ˜. îŸ«ð£¶ ïì‚°‹ Cô °÷Áð®ò£ù Å›G¬ôèœ ð®Šð®ò£è êKò£°‹. «ð„C™ è‡®Š¹‹ Gò£ò î˜ñˆ¬î H¡ðŸÁAø °í‹ à‡ì£°‹. Þ¬÷ò ê«è£îó˜èœ Ü¡¹ ð£ó£†´õ˜. i´, õ£èù ðó£ñKŠH™ Ã´î™ èõù‹ H¡ðŸø «õ‡´‹. ñ£î è¬ìCJ™ õ÷˜„Cî¼‹ CÁñ£Ÿø‹ ãŸð´‹. °´‹ðŠ ªð‡èœ èíõK¡ Ü¡¹, ð£ê‹ Ã´îô£è A¬ìˆ¶ Ü¡ø£ì °´‹ð ðE¬ò G¬ø«õŸÁõ˜. õ£èù ðòíˆF™ G„êò‹ èõù‹ «î¬õ. õó£ý¬ó õNð´õ¶ õ÷‹ ðô î¼‹.

«ñ 2016

ÿ Fò£èó£ü ²õ£Ièœ

¬ê è¬ôJ¡ à„ê G¬ôò£ è˜ï£ìè êƒWî‹ M÷ƒ°Aø¶. è˜ï£ìè êƒWîˆF¡ Íô‹ Þ¬ø õNð£†®¡ CøŠ¹ˆ î¡¬ñ¬ò Ý›õ£˜èœ, ï£ò¡ñ£˜èœ, ¹ó‰îóî£ê˜, eó£ð£Œ «ð£¡ø ñè£¡èœ ªõOŠð´ˆF Þ¼‚Aø£˜èœ. Þõ˜è¬÷ 'ï£î «ò£A'èœ â¡Á ªð¼¬ñŠ ðìô£‹. Þõ˜èÀœ ÿ Fò£èó£ü˜ ºî¡¬ñò£ù ó£ñ ð‚î˜ â¡Á ¹è› ªðŸøõ˜. F¼õ£ÏK™ ó£ñHóñ‹ â¡ðõ¼‚° 3õ¶ Hœ¬÷ò£è Hø‰î£˜. 'ºô‚èï£´' â¡ø Ý‰Fó£ Hó£ñí˜ õ°Š¬ð «ê˜‰îõ˜. Þõ¼‚° 2 ê«è£îó˜èœ. Þõó¶ î‰¬î Cõ, Mwµ ð‚FJ™ ß´ð†´ Fšò ï£ñ ðü¬ù ªêŒ¶ õ‰î£˜. F¼¬õò£K™ 8 õòF™ Þõ¼‚° àðïòù‹ ïì‰î¶. è£òˆK»ì¡, ó£ñ î£óè ñ‰Fóˆ¬î»‹ î‰¬îJìI¼‰¶ àð«îê‹ ªðŸø£˜. Hø° Üõ˜ ó£ñA¼wí£ù‰îKì‹ 'ó£ñ êì£†êK' â¡Â‹ ÜÌ˜õ ñ‰Fóˆ¬î àð«îê‹ ªðŸÁ, ñ‰Fóˆ¬î ô†êèí‚A™ üð‹ ªêŒî£˜. Þõó¶ î‰¬îò£KìI¼‰¶ êƒWî‹ ÞòŸ¬èò£è õ‰î¶. Ü«î£´ ÞQ¬ñò£ù °ó™ õ÷º‹ Þ¼‰î¶. êñvA¼î è™ÖKJ™ 4 Ý‡´èœ ó£ñ£òí‹ ð®ˆî£˜. «ü£Fìº‹ èŸø£˜ «ñ 2016

Üõ˜. ÜŠ«ð£¶ î…¬ê¬ò Ý‡ì êó«ð£T ñ¡ù¡ ê¬ðJ¡ Mˆõ£ù£ù 'ªú£¡® ªõƒèì óñíŒò£'Mì‹ êƒWî‹ èŸø£˜. Üóê ê¬ðJ™ ðô ð£†´‚èœ ð£® ð£ó£†´ ªðŸø£˜. Üƒ«è Üõ˜ ð£®ò ð£†´ 'ï«ñ£ ï«ñ£ ó£èõ£ò ÜFê‹' â¡ðî£°‹. Fò£èó£ü˜ Fùº‹ ô†êˆFŸ° «ñ™ ó£ñ ï£ñ‹ ªê£™L, 38 õòFŸ°œ 96 «è£® ï£ñ‹ ªê£™LJ¼‰î£˜. àœ÷‹ à¼A ð£´‹ «ð£¶ ÿ ó£ñ˜, Y¬î»ì¡ Üõ¼‚° è£†C î‰îù˜. ÜŠ«ð£¶ ð£®ò¶ î£ù¢, 'ãô c îòó£¶' â¡ø ¹è› ªðŸø ð£ì™. Þõó¶ î‰¬î Þø‚°‹ î¼õ£J™, ÜõKì‹ ÿ ó£ñ Í˜ˆF¬ò âŠ«ð£¶‹ ð£´ â¡Á è†ì¬÷ Þ†ì£˜. î‰¬î Þø‰î Hø° Üõ¼¬ìò 2 ê«è£îó˜èÀ‚°‹ Þõó¶ ð£†´‹, âO¬ñ»‹ H®‚èM™¬ô. ªê£ˆ¬î ÜðèKˆ¶ ªè£‡´, á˜ «è£®J½œ÷ Ã¬ó i†®Ÿ° ÜÂŠH M†ìù˜. Fò£èó£ü˜ î¡ î‰¬î Ì¬ü ªêŒî ó£ñ˜ M‚óýˆ¬î ñ†´‹ â´ˆ¶‚ ªè£‡´, Ü‰î CPò i†®½‹, ó£ñ¬ó Ì¬ü ªêŒî£˜. ðô Yì˜èœ ÜõKì‹ êƒWî‹ èŸÁ‚ ªè£‡ìù˜. Fò£èó£üK¡ ñA¬ñ»‹, ï£ªìƒ°‹ ðóMò¶. ü™«ðê¡ â¡ø Üõ¼¬ìò Íˆî ê«è£îó¼‚° Þ¶ Iè¾‹ ªð£ø£¬ñò£è Þ¼‰î¶. Üõ˜ ÞòŸPò ãó£÷ñ£ù W˜ˆî¬ùè¬÷ bJ†´ ªè£-ÀˆF M†´, Üõ˜ ÌTˆî ÿ ó£ñ˜ M‚óýˆ¬î è£MKJ™ «ð£†´ M†ì£˜. ó£ñ˜ M‚óýˆ¬î è£í£ñ™ ÿ ó£ñKì‹ º¬øJ†ì£˜ Fò£èó£ü˜. å¼ ï£œ èùM™ ÿ ó£ñ˜ «î£¡P, î£¡ ¹¬î‰î Þìˆ¬î ªê£™L ñ¬ø‰î£˜. M‚óè‹ A¬ìˆî Ýù‰îˆF™ 'ªî£KAF«õ£' â¡Á ðô ð£ì™è¬÷ ð£® ó£ñ¬ù Ýó£Fˆî£˜. êó«ð£T ñ¡ù¡ î¡¬ù ¹è›‰¶ ð£ì ðí º®Š¹ì¡ ÜFè£K¬ò ÜÂŠHù£˜. Þ¬øõ¬ùˆ îMó «õÁ ò£¬ó»‹ ð£ì ñ£†«ì¡ â¡Á ÜÂŠHò «ð£¶ ð£®ò ð£ì™ î£¡ 'GF ê£ô ²èñ£, ó£ºQ ê‰GF «êõ ²èñ£'. Fò£èó£ü˜ ðô «þˆFóƒèÀ‚°„ ªê¡Á ð£®ù£˜. î¡ ð£ì™è÷£™ Üóê˜èO¡ ªð¼ ñFŠ¬ð ªðŸø£˜. ñ¬ùM Þø‰î¾ì¡ ðŸøŸø ¶øMò£è õ£›‰î£˜. ð°÷ ð…êIò¡Á ÿ ó£ñ ðü¬ùè¬÷ «è†´‚ ªè£‡«ì «ü£F Ïðñ£è Þ¬øõÂì¡ èô‰î£˜.

& ôþ¢I ÿQõ£ê¡

°¬øèœ b˜‚°‹ °¼T "ªî

Œõ‹ ñÂwò Ï«ðí" â¡Á ªê£™õ£˜èœ. ï‹ ¶¡ðƒè¬÷ˆ b˜‚è «õ‡®ò «ïó‹ õ‰¶ M†ì¶ â¡Á G¬ù‚°‹ «ð£¶ èì¾œ ÜîŸè£ù ðKè£ó‹, Ì¬ü ÞõŸ¬ø„ ªêŒõîŸè£è ªðK«ò£˜è¬÷ ïñ‚° Ü¬ìò£÷‹ è£†´õ£ó£‹. ÜŠð®Šð†ì å¼ ÜFêò ñQî˜î£¡ ÿôÿ F¼«ñQ °¼T.

«èó÷£M¡ ð£ô‚è£†¬ì„ «ê˜‰îõ˜ Þõ˜. ªó£‹ð¾‹ Þ÷‹ õò¶¬ìòõ˜. Ýù£™ º¬øò£ù õNð£´è¬÷ °¼M¡ Íô‹ èŸÁ‚ «î˜‰îõ˜. 'ï‹ÌFK' °´‹ðˆF™ Hø‰îõ˜ Þõ˜. ªîŒõˆ¬î HóFw¬ì ªêŒ¶ «è£M¬ô«ò à‡ì£‚°‹ ê‚F»‹, ð£‡®ˆòº‹ àœ÷ °´‹ð‹. C¡ù õòFL¼‰«î Cóˆ¬îò£è Ì¬üJ™ Ý˜õñ£è‚ èô‰¶ ªè£‡ì£˜ Cõó£ñ¡. 9 õòF«ô«ò "ðó«ñvõó¡ ï‹ÌFKð£†" â¡Â‹ °¼Mì‹ °¼°ôõ£ê‹ ªêŒ¶ î£‰Fgè, Ì¬ü º¬øè¬÷‚ èŸÁ‚ ªè£œ÷ 'Þ¼ë£ô‚°®' â¡Â‹ á¼‚° Þõ¬ó ÜÂŠH ¬õˆîù˜ ªðŸ«ø£˜. (Þõ¼¬ìò Þ‰î °¼ 113 õò«î£´ Þ¡Â‹ Þ¼ë£ô‚°®J™ õC‚Aø£˜. âƒ«è£ ðô ÝJó‹ ¬ñ™èÀ‚èŠð£™ Gè›õ¬î»‹ ÞƒA¼‰«î ë£ù‚ è‡í£™ ªê£™½‹ õ™ô¬ñ ªðŸøõó£‹). 12 õ¼ì‹ Ü‰î °¼Mì‹ Þ¼‰¶ ðô Mûòƒè¬÷‚ èŸÁ‚ «î˜‰F¼‚Aø£˜. «îM àð£ê¬ù î£¡ Þõ˜èœ Ì¬üèœ â™ô£õŸÁ‚°‹ Ü®Šð¬ì. ï‹ °¬øè¬÷ ï£‹ ªê£™ô£ñ«ô«ò Þù‹ è‡´ ªê£™Aø£˜ Þõ˜. ªê¡¬ù‚° åšªõ£¼ ñ£îº‹ è¬ìC õ£óˆF™ õ‰¶ îƒ°Aø£˜. 'ðèõF «ê¬õ' â¡Á 22,60 â¡Á M÷‚°è¬÷ ¬õˆ¶ Ì¬ü ªêŒAø£˜. M÷‚°è¬÷ ¬õŠðîŸ° º¡ å¼ ªðKò â‰Fó‚ «è£ô‹ «ð£´Aø£˜. â™ô£«ñ Þõ˜ ñùF™ «î£¡Á‹ Ü¼O¡ ð®î£¡. å¼ ï£œ «ð£†ì£Ÿ«ð£™ ñÁï£œ «ð£´‹ «è£ô‹ Þ¼ŠðF™¬ô. ÞòŸ¬èò£ù ñ…êœ, °ƒ°ñ‹, «è£ôñ£¾ ÞõŸ¬ø‚ ªè£‡´ «ð£´‹ «è£ôƒèœ. ²ŸP½‹ M÷‚° ¬õˆ¶ ï´M™ Þ¼‚Aø M÷‚A™ Ü‹ð£¬÷ Ýõ£èù‹ ªêŒAø£˜. ï£¡° Í¬ôèO½‹, ²ŸP õó¾‹ «îõ¬îè¬÷ ñ£ùYèñ£èŠ HóFw¬ì ªêŒAø£˜. Hø° Ì¬ü ï¬ìªðÁAø¶. ò£˜ «õ‡´ñ£ù£½‹ õ‰¶ Þ‰î Ì¬üJ™ èô‰¶ ªè£œ÷ô£‹. ôLî£ úývóï£ñ‹ Ü˜„ê¬ù¬ò ï£º‹ ªê£™ôô£‹. ÞÁFJ™ M÷‚°‚° ïñvèKˆ¶, Þõ¬ó»‹ õíƒA °ƒ°ñŠ Hóê£î‹ ªðŸÁ M¬ì ªðÁAø£˜èœ. °¼T¬ò «ïK™ ê‰F‚è º¡ðF¾ ªêŒ¶ªè£œ÷¾‹:

46õ¶ ªî¼ (off 9th Üªõ¡Î), Ü«ê£‚ ïè˜, ªê¡¬ù & 600033.

Ph: 90035 23673 / 94442 61919 (åšªõ£¼ ñ£îº‹ 25 ºî™ 30‹ «îF õ¬ó °¼T¬ò ªê¡¬ùJ™ ê‰F‚èô£‹)

«ñ 2016

õL cƒè õN»‡´...

õL Þ™ô£ñ™ õ£¿ƒèœ

¡ªø£¼ ï£œ, â¡¬ù„ ê‰F‚è õ‰î Íî£†®‚° õò¶ 78. ä«ò£! 11 Ý‡´è÷£è Í†´ õLˆ î£ƒè£ñ™ ï£¡ èwìŠð†´ õ¼A«ø«ù! ÞîŸ° å¼ b˜¾ Þ™¬ôò£? âù‚ «è†Aø£˜ Ü‹Íî£†® â¡Qì‹. cƒèœ ðK«ê£î¬ùèœ â¬î»‹ «ñŸªè£œ÷ M™¬ôò£? â¡Á ï£¡ «è†è Üõ˜ î¡ ¬ðJL¼ï¢ ¶ ªñ™ô â‚v«ó KŠ«ð£˜†¬ì»‹ â‹.Ý˜.ä v«è¡ KŠ«ð£˜†¬ì»‹ â¡Qì‹ c†´Aø£˜. Ü¬î ï£¡ ð£˜‚°‹ «ð£¶ Üõó¶ õL‚è£ù è£óí‹ âù‚° ¹K‰î¶. Ý‹, Üõó¶ Í†´èO™ Þ¬ìªõO °¬ø‰¶œ÷¶ â¡ð¬î»‹ Üõó¶ Menusucak /damage M¬÷‰¶œ÷¶ â¡ð¬î»‹ Ü‰î «ê£î¬ù ðìƒèÀ‹ °PŠ¹èÀ‹ âù‚° è£†®ù. ï£¡ Üõ¼‚° Cô CøŠ¹ ðJŸCèœ õöƒA«ù¡, ÜõŸ¬ø H¡ðŸøˆ ªî£ìƒAò Üõ˜, "â¡ù Ý„êKò‹" Þ¡Á âšMî ñ¼‰¶I¡P ÜÁ¬õ CA„¬êJ¡P, Í†¬ì Þ¿ˆ¶ ªð£¼ˆ¶õîŸè£ù CA„¬è º¬ø»I¡P, ã¡ â‰îªõ£¼ CøŠ¹ è¼M Ãì Þ™ô£ñ™ õLJ¢ ¡ P ïôˆ«î£´ Þò™ð£è õ£›‰¶ õ¼Aø£˜. õL cƒA, e‡´‹ Þ÷¬ñˆ ¶œ÷L™ Þ¡ªù£¼õ˜ 27 õòî£ù ªð‡ñí¤, ã¿ Ý‡´è÷£è è¿ˆFL¼‰¶ ¬è õ¬ó ðóM´‹ è´¬ñò£ù õL¬ò ÜÂðMˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£˜. â¡¬ù Üõ˜ õ‰¶ ê‰Fˆî «ð£¶, Üõó¶ ñ¼ˆ¶õ ÜP‚¬è õ£ƒAŠ ð£˜ˆ«î¡. Üõ¼‚° C1, C2, C3 G¬ôèO™ ÜFèñ£ù è‹Šó„û¡ (Compression) ñŸÁ‹ ªî£ó£C‚ Ü¾† ªô† C‡†«ó£‹ (Thorasic Outlet Syndrome) Þ¼Šð¬î Ü‰î ÜP‚¬è è£†®ò¶. º¡ùõ¼‚° ªê£¡ù¶ «ð£ô¢ ÞŠªð‡ñE‚°‹ ï£¡ Cô ñ¼ˆ¶õ CøŠ¹ð¢ ðJŸCèœ õöƒA«ù¡. õLJL¼‰¶

Dr.B.ðóˆ «ñ 2016

ûƒè˜,

ºŸP½ñ£è M´ð†´, ï¡P ªð¼‚«è£´ ÜŠªð‡ñE â¡¬ù‚ è£í õ‰î£˜.

e†ªì´ˆî M¬÷ò£†´ˆ Fø¡ Þ¡Âªñ£¼õ˜, 55 õòF¼‚èô£‹. ÜÁ¬õ CA„¬ê¬òˆ îM˜ˆ¶, Í¡Á Ý‡´è÷£è Hø CA„¬ê º¬øè¬÷ «ñŸªè£‡´ «î£™M¬ò è‡´ ñù‹ ªî£Œ¾Ÿø G¬ôJL¼‰î£˜. H¡ù˜, º¶A™ Üõ¼‚° ÜÁ¬õ CA„¬ê»‹ ªêŒòŠð†ì¶. Þ¼‰¶‹, õL cƒAòð£®™¬ô. àì™ Ü¬ê¾èO¡ Þò‚èº‹ ªñ™ô ªñ™ô‚ °¬ø‰¶‚ ªè£‡«ì õ‰îù. ï£÷¬ìM™ ªð¼‹ ñù Ü¿ˆîˆFŸ° Üõ˜ Ý÷£ù£˜. Þˆî¬ù‚°‹ Üõ˜ '«è£™Š' M¬÷ò£†®™ õ™ôõ˜. õLJ¡ è£óíñ£è ä‰¶

Ý‡´èœ Üõ˜ «è£™Š ¬ñî£ùˆ¬î«ò ñø‚è «õ‡®òî£JŸÁ. õö‚è‹ «ð£™ Þõ¼‚°‹ ï£¡ Cô ñ¼ˆ¶õ CøŠ¹Š ðJŸCèœ õöƒA«ù¡. Þ¡Á Üõ˜ e‡´‹ ¹ˆ¶í˜¾ ªðŸÁ «è£™Š M¬÷ò£ìˆ ªî£ìƒA M†ì£˜. ñE‚è†´ õL ðø‰¶ «ð£ù¶ ñŸªø£¼õ˜ 27 õòî£ù îèõ™ ªî£N™¸†ð ðEò£÷˜. Üõó¶ ñE‚è†®™ Þó‡´ Ý‡´è÷£è

Posture Alignment specialist, Ph: 98408 99950

‹ àì‹¹ å¼ ò‰Fó‹ Ü™ô¶ å¼ è£˜ â¡Á ¬õˆ¶‚ ªè£‡ì£™ Ü¶ êKò£è Allain ð‡E Þ¼‰î£™ î£¡ àì‹¹ õLJ™ô£ñ™ Þòƒ°‹. àìL¡ Ü¬ñŠH™ ãî£õ¶ ñ£P Þ¼‰î£™ è¿ˆ¶ õL, è£™ õL, º†® õL, «î£œ õL, î¬ô õL â¡Á õL õ¼Aø¶. å¼ õL õ‰î¾ì¡ ì£‚ìKì‹ «ð£ù£™ àì«ù ñ£ˆF¬ó, ¬îô‹, Ýð«óû¡, ñ£ŸÁ àÁŠ¹ â¡Á Ýó‹H‚Aø¶. ÜªñK‚è£M¡ Egoscue Methodð® àì½‚° Cô ðJŸCèœ Ü¬ê¾è¬÷„ ªê£™Lˆ î¼Aø£˜ Dr.Barath Shankar. Þó‡´ ï£†èO«ô«ò õL °¬øõ¶ìù¢ å¼ ñ£îˆF™ õL Ìóíñ£è‚ °¬ø‰¶ M´Aø¶. Í†´ ñ£ŸÁ Ýð«óû¡ ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á ªê£¡ùõ˜èœ Ãì °íñ£AŠ «ð£õ¶ ªðKò Ý„êKò‹. àìL¡ ÜFèŠð®ò£ù ªè£¿Š¹„ êˆ¶èœ Üƒèƒ«è «ê˜õî£™ ÜõFŠð´ðõ˜èœ ðô˜. Þõ¼¬ìò ðJŸCè¬÷ Mì£ñ™ ªêŒ¶ õ‰î£™ ªè£¿Š¹èœ è¬ó‰¶, àì™ M‡ªí¡Á àÁFò£ò¢, Ý«ó£‚Aòñ£Œ, Üöè£Œ ñ£Áõ¶ G„êò‹. Dr.B.ðóˆ ûƒè˜ Heavenly Bodies Human Biomechanics Pvt. Ltd. 9, 9th Avenue, 53rd Street, Ashok Nagar, Chennai-83. Ph: 98408 99950 è´¬ñò£ù õL ¬ñò‹ ªè£‡®¼‰î¶. ¶®ˆ¶Š «ð£ù£˜ Üõ˜. õL Gõ£óEè«÷£ Þò¡º¬ø CA„¬êè«÷£ Üõ¼‚° â‰î ðôÂñO‚èM™¬ô. Üõ¼‚°‹ ï£¡ õöƒAò ñ¼ˆ¶õ CøŠ¹ ðJŸCèœ Üõ˜ õL¬ò Üø«õ «ð£‚A Ü½õôèˆF™ Üõ˜ º¿ˆ FøÂì¡ ðE¹Kò àîMò¶. ÜÁ¬õ„ CA„¬ê‚°Š H¡ù¼‹ ªî£ì¼‹ ÜõF "õL õL â¡A«ø£«ñ" à‡¬ñJ™ Ü¶ å¼ «ï£ò¡Á, «ï£Œ ªî£ì˜ð£ù æ˜ ÜP°P ñ†´«ñ. Þ‰î õL î¼‹ C‚è™èœ ñŸÁ‹ õLò£™ ÜõF»Á‹ ñ‚èO¡ ÜÂðõƒèœ ï£‹ ÜP‰î¬õ«ò. ÞF™ «õ®‚¬è â¡ùªõ¡ø£™ õL‚° õò¶, Þù‹ ñŸÁ‹ ªî£N™ â¡ø «õÁð£´ A¬ìò£¶. õLò£™ ÜõFŠð´ðõ˜èœ, å¡Á, Ü‰î õL¬òŠ ªð£Áˆ¶‚ ªè£‡´ õ£ö ðöAM´Aø£˜èœ Ü™ô¶ ÜÁ¬õ„ CA„¬ê‚°Š H¡ù¼‹ õL ºŸP½‹ cƒè£î G¬ôJ™ õ£›‰¶ õ¼Aø£˜èœ. õL å¼ «ï£ò¡Á, «ï£ò¢‚è£ù ÜP°P«ò! àƒèœ àì™ è£òŠð†®¼‰î£™, õL Íôñ£è«õ cƒèœ àíó º®»‹. Þ¶ å¼ º‚Aòñ£ù ÜP°P. õL¬ò àí¼‹ «ð£¶ ï£‹ ïñ¶ àì™èœ e¶ èõù‹

ªê½ˆF õL ãŸð´õîŸè£ù è£óíˆF¬ù êKªêŒò «õ‡´‹. Í†´ ñŸÁ‹ ñŸø õLò£™ ãŸðì‚Ã®ò ï£†ð†ì õL¬ò î°‰î CA„¬ê º¬øò£™ «ð£‚A‚ ªè£œ÷ º®»‹. c‡ì ï£œ Üõ˜èœ Þ‰î õL»ì¡ Þ¼Šðî£™ Þ‰î õL¬ò «õÁð†ì õL«ò â¡Á è¼¶õ˜. î¬ê â½‹¹ ñ‡ìôˆF¡ àÁFòŸø î¡¬ñ¬ò ªõOŠð´ˆ¶‹ MîˆF™ Þ‰ï£†ð†ì õL Ü¬ñAø¶. Þ‰î î¬ê â½‹¹ ñ‡ìô‹ î£¡ àì™ õ®¾‚°Š ð‚è ðôñ£è¾‹, àìL¡ G¬ôò£ù î¡¬ñ‚° àÁ¶¬íò£è¾‹, àì™ Ü¬ê¾èÀ‚° àî¾õî£è¾‹ M÷ƒ°Aø¶. î¬ê â½‹¹ ñ‡ìô ªêòŸHø›„C ãŸð†ì£™, Ü¶ â½‹¹è¬÷»‹, î¬êè¬÷»‹ ªõ°õ£è ð£F‚°‹. õòî£è õòî£è è¿ˆ¶, «î£œð†¬ìèœ, ñE‚è†´, º¶°(«ñ™ ñŸÁ‹ W›) Þ´Š¹èœ, è£™èœ, º†®èœ ñŸÁ‹ ð£îƒèœ à†ðì àìL¡ Ü¬ùˆ¶ º‚Aò ð°FèÀ‹ õLò£™ ð£F‚èŠðìô£‹. õò¶ê£˜ «è£÷£Áèœ îMó, ïñ¶ ðóðóŠð£ù õ£›‚¬è º¬ø»‹ Þ¶ «ð£¡ø â‡íŸø C‚è™è¬÷ à¼õ£‚°A¡ø¶. â‰î õLò£è Þ¼‰î£½‹ å¼ º¬ø «ïK™ õ£¼ƒèœ. â¬î»‹ °íŠð´ˆ¶õ¶ ê£ˆFò«ñ. 

«ñ 2016

æ´‹ â‡íƒèœ

ªêŒi˜è÷£..!! Ü

AKü£ ó£èõ¡

Aô àôèˆ¬î»‹ è£ˆ¶ ó†CŠðõœ Ü¡¬ù ðó£ê‚F. âˆî¬ù«ò£ ÏðƒèO™ Üõ¬÷ õíƒ°A«ø£‹. ªè£‡ì£Á«ø£‹. «îMJ¡ ð£™ ðôMîñ£ù v«î£ˆFóƒèœ, Ýó£î¬ùèœ, õNð£†´ ñ‰Fóƒèœ Ü¬ñ‰¶œ÷ù. ÜõŸP™ å¡Á î£¡ «îi ñý£Îò‹. ñ£˜‚è‡«ìò ¹ó£íˆF™ â¿ËÁ ñ‰Fó õ®õ£è «îi ñý£êò‹ Ü¬ñ‰F¼‚Aø¶. ê‡®è£ «îMJ¡ ªð¼¬ñ¬ò‚ ÃÁõ¶. ð£ó£òí‹, üð‹, «ý£ñ‹ ÞõŸPŸ° àè‰î¶. Þî¡ ªð¼¬ñ¬ò Þ¡Â‹ àíó «õ‡´ñ£ù£™ Cî‹ðó óèRòˆF™ ðó«ñvõó˜ ð£˜õF «îMJì‹ ÃPò¬î‚ «èÀƒèœ, Ò«îM«ò, «îM ñý£êòˆF¡ ñU¬ñ¬ò‚ ÃÁA«ø¡ «èœ. Ü²ó˜è¬÷Š «ð£‚A «îõ˜èÀ‚° Ü¼œ ¹K»‹ õ‡í‹ ðó£ê‚F è£O à¼‚

eðˆF™ ÿªð¼‹ÌÉ˜ ÿ ªõƒè«ìvõó£ â…CmòKƒ è™ÖKJ™ Entrepreneurship è¼ˆîóƒèˆ¬î ¶õ‚A ¬õˆ¶ à¬óò£ŸÁ‹ õ£ŒŠ¹ A¬ìˆî¶. ñ£íõ˜èO¬ì«ò ²òªî£NL¡ ÜõCò‹, ï¡¬ñèœ, ¶õ‚°‹ º¬øèœ â¡Á à¬óò£ŸP‚ ªè£‡®¼‚°‹ «ð£¶ å¼ ñ£íõ¡ ðô «è£íƒèO™ ¹¬èŠðì‹ â´ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£¡. è™ÖKèO™ ÞŠð® ñ£íõ˜èœ Ý˜õñ£èŠ ðì‹ â´Šð¶ õö‚è‹î£¡ â¡Á G¬ùˆ¶‚ ªè£‡«ì¡. “ÞŠð® ¹¬èŠðì‹ â´Šð¬î»‹ å¼ ªî£Nô£è«õ â´ˆ¶ ªêŒòô£‹Ó â¡Á Ü‰î ñ£íõ¬ù àî£óíº‹ è£†®Š «ñ 2016

«ðC«ù¡. â¡ à¬ó º®‰¶ ï£¡ M¬ì ªðÁ‹ «ð£¶, “«ñì‹ ï£¡ ÞŠ«ð£«î ¹¬èŠðì‹ â´Šð¬î ð°F «ïóˆ ªî£Nô£èˆî£¡ ªêŒ¶ õ¼A«ø¡Ó

ªè£‡ì£œ. Üõœ õóô£Á ñ£˜‚è‡«ìò ¹ó£íˆF™ «îi ñý£Îòñ£è‚ ÃøŠ ð†´œ÷¶. Þîù£™ ð®Šðõ˜ èœ â™ô£ àðˆFóõƒèO™ Þ¼‰¶‹ M´ð†´ êèô ªê÷ð£‚AòƒèÀ‹ ªðÁõ˜.Ó i´èO™ î°‰î º¬øJ™, MûòñP‰îõ˜è¬÷‚ ªè£‡´ «îi ñý£êò‹ ð£ó£òí‹ ªêŒõ¶ Iè¾‹ M«êû‹. Ü«î£´ ï‹ ê‚F‚°ˆ î°‰î£Ÿ«ð£™ ²õ£ROè¬÷»‹ Ü¬öˆ¶ ªõŸP¬ô ð£‚° ÜOˆ¶ ñKò£¬î ªêŒõ¶ °´‹ðî¢FŸ° Iè¾‹ ï™ô¶. ÿ ²õ£Iï£î °¼‚èœ ÞŠð® «îi ð£ó£òí Ì¬ü ïìˆF ¬õŠðF™ I°‰î ÜÂðõ‹ õ£Œ‰îõ˜. êeðˆF™ Üõ˜ ªð£ÁŠH™ ï£Â‹ â¡Â¬ìò CóýˆF™ Òÿ «îi ñý£êò Ì¬üÓ ïìˆFò¶ Iè¾‹ ñù G¬ø¬õ ÜOˆî¶.

«ñ

Òî

«î˜î™ ï£œ

õø£ñ™ æ†´Š «ð£´ƒèœ. è£² õ£ƒè£b˜èœ. àƒèœ æ†¬ì M†´‚ ªè£´‚è£b˜èœ.Ó â¡Á âªô‚û¡ èIû¡ ªî£ì˜‰¶ ªê£™L õ¼Aø¶. ð®ˆîõ˜è÷£Aò ï£ºñ¢ Ãì ï‹ñ£™ º®‰î õ¬óJ™ ï‹¬ñ„ ²ŸP àœ÷õ˜èOì‹ Þ‰î MNŠ¹í˜„C¬ò ãŸð´ˆî «õ‡´‹. ºîL™ ï‹º¬ìò æ†´ â‰î ÞìˆF™ «ð£ì «õ‡´‹ â¡ð¬îªò™ô£‹ Ãì ªîK‰¶ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ï£†®¡ ²î‰FóˆFŸè£è å¼ è£ôˆF™ âšõ÷¾ «ð£ó£†ì‹, C¬ø õ£›‚¬è, àJKöŠ¹ â¡ªø™ô£‹ ªêŒF¼‚Aø£˜èœ? Þ¡Á ï‹ ï£†´ŠðŸ¬ø‚ è£†ì Cø‰î õN, ií£‚è£ñ™ ï‹ å†¬ìŠ «ð£´õ¶ î£¡! ªêŒi˜è÷£......!! ªêŒ«õ£‹! G„êò‹!

â¡Á î¡ MC®ƒ‚ è£˜¬ì»‹ ªè£´ˆî£¡ A«û£˜ â¡Â‹ Ü‰î ñ£íõ¡. ñÁ ï£œ Üõ¡ ÜÂŠHò ¹¬èŠðìƒè¬÷Š ð£˜ˆî Hø°î£¡ A«û£K¡ Fø¬ñ ¹K‰î¶. ñ£íõŠ ð¼õˆF«ô«ò ²ò ªî£N™ ªî£ìƒè «õ‡´‹ â¡Á Ý¬êŠ ð´õ«î£´ ÜîŸè£ù ºòŸCJ½‹ ÞøƒA Þ¼‚°‹ Fø¬ñ ò£ù A«û£¼‚° õ£ŒŠ¹ ªè£´ƒèœ â¡Á Ü¡¹ì¡ «õ‡´A«ø¡. Ph : 72993 05914

«ñ 2016

¹wèó‹

Hó‹ñ¡ «è£M™

«ñ 2016

¬ì‚°‹ ªî£N™ ªè£‡ì Hó‹ñ£MŸ° ßê¡ ê£ðˆî£™ Ì«ô£èˆF™ ÜFè «è£J™èœ Þ™¬ô. ªîŸ«è F¼Šð†ÇK™ Hó‹ñ£MŸ° «è£J™ àœ÷¶. Ü¶ «ð£¡Á õì‚«è '¹wèó‹' â¡ø ¹‡Eò îôˆF™ Hó‹ñ£MŸ° «è£J™ àœ÷¶. ÞQ ¹wèó‹ îô ¹ó£í‹, Hó‹ñ£ «è£M™ ãŸðì è£óí‹, «è£M™ Ü¬ñŠ¹, ðô¡èœ ºîLòõŸ¬ø «ï£‚°«õ£‹. Ýóõ™L ñ¬ôˆ ªî£ì˜èO¡ å¼ ð°Fò£ù Òï£èñ¬ôèœÓ ²ŸP½‹ Ü¬ñï¢F¼‚è, ñˆFJ™ Ü¬ñ‰F¼Šð¶ Ò¹wè˜Ó, ó£üvî£Q™ êKˆFó Hó£ð™ò‹ I‚è ïèóƒèO™ å¡ø£ù Üxe¼‚° Ü¼A™ ã¿ ¬ñ™ ªî£¬ôM™ àœ÷¶. ãP Þøƒ°‹ ñ¬ô ð£¬î âƒ°‹ ð²¬ñ ðì˜‰î ñ¬ô ºè´èœ è£í è‡ ªè£œ÷£‚ è£†C. ÝF ï£O™ ¹wè˜ ñóƒèœ Üì˜‰î î«ð£õùñ£è Þ¼‰îî£‹. «ñ½‹ ¹wè¼‚° ðô ÞFè£ê CøŠ¹èœ à‡´. ð…ê ð£‡ìõ˜èœ îƒèœ õù õ£êˆF¡ å¼ ð°F¬ò‚ èN‚è Þƒ° õ‰î£˜è÷£‹. ÜîŸ° Ýî£óñ£è Üõ˜èœ ò‚ë‹ ªêŒî Þìñ£ù ð…„ °‡† (ä‰¶ ò‚ë °‡ìƒèœ) ¹wè¼‚°„ ªê™½‹ õNJ«ô«ò Þ¼‚Aø¶. ¹wè˜ «î£¡Pò

è£óíˆ¬î ðˆñ ¹ó£í‹ Íô‹ ÜPòô£‹. ÝFè£ôˆF™ Ì¾ôA™ ò‚ë‹ å¡¬ø Gè›ˆF G¬ùˆî ï£¡ºè¡, ÜîŸ«èŸø Þìˆ¬îˆ «î® Ýè£ò ñ£˜‚èˆF™ Ü¬ô‰¶ ªè£‡®¼‰î£¡. ÜŠ«ð£¶ Üõ¡ ¬èJL¼‰î ðˆñ ñô˜, °PŠH†ì Þìˆ¬î Üõ˜ ªï¼ƒA‚ ªè£‡®¼‚°‹ «ð£¶, F¯ªó¡Á õ¬÷‰¶ ÌI¬òˆ ªî£†ì¶. ÜƒA¼‰¶ c¼ŸÁ «õèñ£è‚ A÷‹H «ñ«ô â¿‰¶ ªð£ƒAŠ ªð¼è î£¡ «î® õ‰î ¹Qî vîô‹ A¬ìˆ¶ M†ìî£è Hó‹ñ£ ñA›„C Ü¬ì‰î£˜. ñô˜ è¬ó¬òˆ ªî£†ì¾ì¡ A÷‹Hò b˜ˆî‹ G¬ø‰î ãK¬ò ¹wèó b˜ˆî‹ â¡Á‹ °PŠH´Aø£˜èœ. Ò¹wè˜Ó â¡Á‹ Þ¬î„ ªê£™õ¶‡´. ï‹ ï£†®½œ÷ ä‰¶ ê˜õ b˜ˆîƒèO™ ¹wè¼‹ å¡Á. Þ‰î vîôˆF¡ ªð¼¬ñ, Þƒ° î£¡ C¼w®è˜ˆî£ Hó‹ñ£¾‚° õNð£´ ïì‚°‹ «è£J™ àœ÷¶. Hó‹ñ£ Òò‚ë‹Ó ªêŒòˆî‚è Þì‹ ÌIJ™ A¬ìˆî¾ì¡ Òò‚ë‹Ó ªêŒõîŸè£ù ãŸð£´èO™ ÞøƒAù£˜. è£˜ˆF‚ ñ£î‹ (ïñ¶ äŠðC ñ£îˆ¬î õì Þï¢Fò£M™ ÞŠð® °PŠH´Aø£˜èœ). ªð÷˜íI Fùˆî¡Á ò‚ëˆ¶‚° àè‰î ï£œ â¡Á °P‚èŠð†ì¶. Hó‹ñ£ ïìˆ¶A¡ø ò‚ëˆ¶‚° «îõ«ô£è‹, ¬èô£ú‹, ¬õ°‡ì‹ â¡Aø Üˆî¬ù «ô£èƒè¬÷»‹ «ê˜‰î º‚Aòñ£ùõ˜è¬÷ Ü¬öˆF¼‰î£˜. Þ¼ŠHÂ‹ Hó‹ñ£M¡ ñ¬ùM ê£MˆFK(êóvõF‚° Þƒ° ÞŠð® å¼ ªðò˜) ð£˜õF «îM, ôzI ÝA«ò£¬ó Ü¬öˆ¶ M†´ õó„ ªê¡ø£˜. Ýù£™ Üõœ F¼‹H õó ªõ° î£ñîñ£A M†ì¶. ò£èˆ¬îˆ ¶õ‚°õîŸè£ù ºÃ˜ˆî «ïó‹ îŠH MìŠ «ð£Aø¶ â¡Á èõ¬ôò¬ì‰î£˜ Hó‹ñ£. ²ŸPJ¼‰î Ý¡«ø£˜èO¡ ÜP¾¬óŠð® è£òˆK â¡Aø °ü˜ °ôŠ ªð‡¬í ñí‰¶ ò£èˆ¬îˆ ¶õ‚A»‹ M†ì£˜. (ñ¬ùM Ü¼A™ Þ™ô£M†ì£™ ò‚ë‹ ªêŒò º®ò£¶ â¡ð¶ MFº¬ø) ò£èˆ¶‚è£ù

«ïó‹ ªï¼ƒA õ¼õ¬î àí˜‰¶ ÜF M¬óõ£èˆ F¼‹H õ‰¶ ªè£‡®¼‰î êóvõF‚° ªõ° ÉóˆFL¼‰«î ïì‰î¬õ Ü¬ùˆ¬î»‹ àí˜‰¶ ªè£œ÷ º®‰î¶. î¡¬ù å¶‚A M†´ Þ¡ªù£¼ Mõ£è‹ ªêŒ¶ ªè£‡´ ò£èˆ¬îˆ ¶õ‚A M†ì ï£¡ºèQ¡ e¶ «è£ðº‹, ÝˆFóº‹ Ü¬ì‰îõ÷£è F¼‹H õó£ñ™ Üƒ° Ü¼A™ Þ¼‰î °¡Á å¡P¡ e¶ Üñ˜‰¶ G¬ôˆ¶ M†ì£œ. «ñ½‹, Ì¾ôA«ô«ò ¹wè¬óˆ îMó «õÁ â‰î ÞìˆF½‹ Hó‹ñ£¾‚°ˆ îQò£ù «è£J«ô£, CøŠð£ù Ýó£î¬ù«ò£ Þ¼‚è£¶ â¡Á‹ êHˆ¶ M†ì£÷£‹ êóvõF. Þ¡Á‹ °¡P¡ e¶ êóvõF(ê£MˆK) «è£J™ Þ¼Šð¬î ï£‹ è£í º®Aø¶. ñ¬ô‚°„ ªê™ô ²ñ£˜ 150 ð®èœ ªêƒ°ˆî£è Ü¬ñ‰¶œ÷ù.

W«ö Ü®õ£óˆF™ Hó‹ñ£M¡ «è£J™ àœ÷¶. Hó‹ñ£ «è£J½‚°„ ªê™ô ²ñ£˜ 20 ð®‚ è†´èœ ãP «è£M½‚°œ ¸¬öõ£J¬ôˆ î£‡® ¹¶ŠH‚èŠð†ì Üöè£ù, üèˆHî£ Hó‹ñ£ «è£J¬ô îKC‚èô£‹. Íôvî£ù‹ Þ¼‚°‹ ñ‡ìðˆFŸ° º¡ Þì¶ ð‚è‹ ò£¬ù e¶ Üñ˜‰F¼‚°‹ Þ‰Fó¡, õô° ð‚è‹ °«ðó¡ ïñ‚° îKêù‹ î¼A¡ø£˜èœ. Í˜ˆF CP¶ â¡ø£½‹ ê‚F õ£Œ‰î¶. ï£¡° ºè Hó‹ñ£MÂ¬ìò 3 ºèƒè¬÷ ñ†´‹ ï‹ñ£™ îKC‚è º®»‹ â¡ðî£™ ï£¡è£õ¶ ºè îKêùˆFŸè£è H¡ù£™

ê£‰î£ õóîó£ü¡ «ñ 2016

è‡í£® ¬õ‚èŠð†®¼‚A¡ø¶. è‹dóñ£è G¡ø «è£ô‹, Agì‹, °‡ìô‹, ¼ˆó£†ê ñ£¬ô, ê£‰îñ£ù ºè ñ‡ìô‹ â¡Á Ü‰î ÜŸ¹î îKêù‹ ð‚î˜è¬÷ ªñŒ ñø‚è„ ªêŒõ¶ à‡¬ñ. è˜Šðè‚AóèˆF™ Üöè£ù ïè£² «õ¬ô ªêŒî ªõ÷¢O‚ èî¾èœ ÜôƒèK‚A¡øù. è˜Šð‚AóèˆFø¢ ° âF«ó, ðèõ£¡ Mwµ Ý¬ñ ÏðˆF™ Hó‹ñ£¬õ îKC‚è õ‰¶ Üƒ«è«ò îƒA M†ì£ó£‹. Üöè£ù ªõ÷¢O‚ èõêI†ì ÒÃ˜ñ îKêù‹Ó ÜÌ˜õñ£ù¶. Ü‰î Ã˜ñˆ¬îê¢ ²ŸP ªõ÷¢ O ‚ è£²è¬÷ ð‚î˜èœ è£E‚¬èò£è ðF‚Aø£˜èœ. Ü®ò£˜èO¡ ð£îƒèœ ÜõŸP¬ù e¶ ð†´ Ü¬õ «îŒ‰¶ «ð£õî£™, îƒèÀ‚° õ‰î èwìƒèœ «îŒ‰¶ ñ¬ø»‹ â¡Á ñ‚èœ ï‹¹Aø£˜èœ. Þƒ° Í¡Á è£ô Ì¬ü ï¬ìªðÁAø¶. ê‰Fò£ Ý˜ˆF è‡ªè£œ÷£‚ è£†Cò£è Þ¼‚A¡ø¶. Mwµ îKCˆî Hó‹ñ£¬õ, CõÂ‹ îKCˆî£˜. Cõ¡ «è£JL¡ ÞìŠð‚è‹ ²ñ£˜ 40 ð®‚è†´‚èœ ÞøƒA„ ªê¡ø£™ å¼ C¡ù‚ °¬èJ™ îõ‚«è£ôˆF™ Üñ˜‰F¼‚Aø£˜. Í¡Á ªîŒõƒèÀ‹ (Hó‹ñ£, Cõ¡, Mwµ) å«ó ÞìˆF™ îKêù‹ î‰¶ ïñ¶ ò£ˆF¬ó¬ò ¹Qîñ£‚A M´Aø£˜èœ. Hó‹ñ£ «è£J½‚° õì‚«è ñ¬ô‚°¡P™ Üñ˜‰¶ Ý†C ¹KAø£˜ «îM ê£MˆFK. Þ‰î °¡PL¼‰¶ ð£˜ˆî£™

«ñ 2016

ÞòŸ¬è âN™ óC‚èô£‹. ¹wè˜ îì£èˆ¬î„ ²ŸP 52 Òè£†Óè¬÷ ñ‚èœ ¹Qîñ£è‚ è¼¶A¡øù˜. Þ‰î ¹Qî, ¹ó£îù Òè£†Óèœ ñ¼ˆ¶õ °íƒè¬÷‚ ªè£‡ì¶ â¡ð¶ ñ‚èœ ï‹H‚¬è. ê£¡ø£è Òï£è °‡†Ó. ÞF™ có£´õî£™ °ö‰¬î «ðÁ à‡ì£°‹. è«ü‰Fó Ò°‡†Ó®™ có£®ù£™ «ñ£†ê‹ A¬ì‚°‹. ÒèH™ šò£H °‡†Ó â¡ð¶ bó£î è˜ñ M¬ùè¬÷Š «ð£‚°‹ °í‹ ªè£‡ì¶ â¡Á‚ ÃøŠð´Aø¶. Þî¡ b˜ˆî‹ Iè¾‹ ¹Qîñ£ù¶. ÒÏŠÓ b˜ˆîˆF™ có£®ù£™ ñò‚°‹ Üö¬èŠ ªðøô£‹. ÒI¼è‡´ ºQ è£†Ó®™ có£®ù£™ àôè‹ «ð£ŸÁ‹ «ñî£Mò£èô£‹. ÞŠð® ðô Òè£†Óèœ Þ¼‰î£½‹ ñ‚èœ Òè«ü‰Fó è£†Ó®™ ÜFèñ£è có£® õ¼Aø£˜èœ. ãªùQ™ °O‚è õêFò£è ð®‚è†´ˆ ¶¬øèœ Þ¼Šð¶ ªê÷èKòñ£è àœ÷¶. «ñ½‹ îì£èˆ¬î„ ²ŸP½‹ ªðKò¶‹, CPò¶ñ£è ðô «è£J™èœ àœ÷ù. Þƒ° Ì¬ü ªêŒ»‹ ê£ñ£¡èœ A¬ì‚°‹. º‚Aòñ£è è¬óJ™ Hˆ¼ èìù£è î˜Šðí‹ ªêŒò Üƒ° ð‡®î˜èœ, ð£‡ì£‚èœ Þ¼Šð£˜èœ. Þˆî¬èò CøŠ¹‹, ¹ó£îùñ£ù ªð¼¬ñ»‹ õ£Œ‰î ¹wèK½œ÷ Ò¹wè˜Ó îì£èˆ¬î„ ²ŸP»œ÷ Òè£†Ó, Ò°‡†ÓèO™ có£® Hó‹ñ£¬õ îKêù‹ ªêŒ¶ õNð†ì£™ ñ‚èœ (ò£ˆgè˜èœ) ïŸèF ªðÁõ¶ F‡í‹. 

è¬ô è¬î 30 ßR Aó£Š†v ªè£…ê‹

ªè£…ê‹

M´º¬øJ™

°ö‰¬îèœ ªêŒ¶ ð£˜‚è

Mî

õöƒ°ðõ˜: ²è‰FQ

ð£ô£T,

Cî‹ðó‹

ñÎ˜ °‰î¡ å˜‚ IQ vì£‡†

ì¹œ vð£¡„ HƒA ñ£¬ô

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ªñ†ì£Lƒ «è£™´ ªðJ‡† & 1, ñÎ˜ v«ì£¡v & 15 dv, è‹, Hów, ñE «ôv & 1 e†ì˜, v«ì£¡ è£˜´ «ð£˜´, õ£˜Qw, ¹w & 3. ªêŒº¬ø: è£˜† «ð£˜®™ «è£™´ ªñ†ì£L‚ ªðJ‡† 2 «è£†®ƒ Ü®‚è¾‹ è£Œ‰î H¡ v«ì£¡v¬ò õ†ìñ£è å†® ²ŸP ñE «ô¬ú»‹ å†ì¾‹. è£Œ‰î H¡ õ£˜Qw Ü®‚è¾‹ Ü® ð‚è‹ 3 ¹w¬ò å†ì¾‹. vì£‡† ªó®.

«î¬õò£ù ªð£¼œèœ: vð£¡„ ð£™v & 102 dv, ªð™ & 3 dv, ªðKò «è£™´ ð£™v & 6 dv, 5mm «è£™´ ð£™ & 6 dv, 4mm ð£™ & 1 êó‹ áC, Ë™ ªêŒº¬ø: Ë¬ô Þó†¬ìò£è â´ˆ¶ vð£¡„ ð£™, ñE â¡Á 2 «ó£, 1 ªðKò «è£™´ ð£™ â¡Á ì¹œ «ó£õ£è «è£˜ˆ¶ º®‚è¾‹. W› ð°FJ™ ªð™ ¬õˆ¶ º®‚è¾‹. ªî£ì˜„C: 38‹ ð‚è‹

«ñ 2016

²òñ£è C‰F‚è£î

«è£¬ö Þ

¡Á êQ‚Aö¬ñ. è£òˆKJ¡ õ¼¬è‚è£è è£ˆ¶‚ªè£‡®¼‰î£œ «ñèô£. ñFò‹ êKò£è 2 ñE‚° è£òˆK õó¾‹ Þ¼õ¼‹ «ê˜‰¶ ê£ŠHì ¬ìQƒ ý£½‚° «ð£Œ ê£Šð£´ ê£ŠH†´ M†´ F¼‹ð Üõ˜èœ Ü¬ø‚° õ‰î£˜èœ. å¼ CPò É‚èˆ¶‚° Hø° â¿‰¶ ºè‹ è¿M‚ªè£‡´ «ðê à†è£˜‰î£˜èœ. ÒÞ¡Q‚° âƒè «ð£èô£‹ è£òˆK?Ó «ñèô£ «è†è Ò«ð£ù õ£ó‹ «è£M½‚° «ð£«ù£‹. Þ‰î õ£ó‹ å¼ ñ£Áî½‚° d„²‚° «ð£èô£ñ£Ó â¡Á è£òˆK ðF™ «èœM «è†è «ñèô£¾‹ ê‹ñî‹ ªîKMˆî£œ. Þ¼õ¼‹ ¬ìQƒ ý£½‚°Š «ð£Œ ¯ °®ˆ¶ M†´ õ‰¶ ºè‹ è¿M ¹ì¬õ ñ£ŸP‚ªè£‡´ d„²‚° îò£ó£ù£˜èœ. «ñèô£ F¼ñíñ£ùõœ. ä‰¶ Ý‡´è÷£A»‹ Þ¡ùº‹ °ö‰¬î Þ™¬ô. Ü‹ñ£ ñ†´‹ î£¡. ÜŠð£ Þ™¬ô. Ü‹ñ£ è‡íÂì¡ M¿Š¹óˆF™ Þ¼‚Aø£œ. F‡®õùˆF™ ñ£Iò£˜, ñ£ñù£˜ Þ¼‚Aø£˜èœ. F¼ñíñ£õîŸ° º¡ Üõœ ÞŠ«ð£¶ Þ¼‚°‹ M´FJ™ î£¡

«ñ 2016

îƒA «õ¬ô‚°Š «ð£Œ‚ªè£‡®¼‰î£œ. F¼ñíñ£ù H¡ èíõ¼‚°‹ ªê¡¬ùJ™ «õ¬ô â¡ðî£™ M´F¬ò è£L ªêŒ¶ M†´ Þ¼õ¼‹ îQ‚°®ˆîù‹ Þ¼‰îù˜. Üõœ èíõ¡ «êè¼‚° Þó‡´ õ¼ìƒèÀ‚° º¡ ¶ð£J™ «õ¬ô A¬ìˆ¶ «ð£è Üõœ F¼‹ð Þ‰î M´F‚«è õ‰¶ «õ¬ô‚° «ð£Œ‚ªè£‡®¼‚Aø£œ. êQ, ë£JÁ Þó‡´ ï£†èÀ‹ ÜõÀ‚° h¾. ñ£î‹ å¼ ï£œ êQ‚Aö¬ñ ñ£Iò£˜ i†®½‹, ë£JÁ Ü‹ñ£ i†®½‹ Þ¼‰¶ M†´ ë£JÁ Þó¾ F¼‹H ¬ñô£ŠÌK™ Þ¼‚°‹ Þ‰î M´F‚° õ‰¶ M´õ£œ. Üõœ è‹ªðQ Ýœõ£˜«ð†¬ìJ™ Þ¼Šðî£™ «õ¬ô‚° «ð£è ÜõÀ‚° õêFò£è Þ¼‚Aø¶. õ¼ìˆF™ 15 ï£†èœ Üõ÷¢ èíõ˜ Þï¢Fò£ õ¼‹ «ð£¶ ÜõÀ‹ 15 ï£†èœ h¾ â´ˆ¶‚ªè£‡´ Üõ¼ì¡ ñ£Iò£˜ i†´‚°‹ ñŸÁ‹ á˜ ²ŸP ð£˜ŠðîŸ°‹ «ïóˆ¬î ªêôM´õ£œ. ñŸøð® è£òˆK î£¡ ÜõÀ‚° «î£N. Ü†¬õú˜ â™ô£‹. F¼ñíñ£A Üõœ èíõ˜ ¶ð£Œ «ð£ù Hø° Üõœ Þ‰î M´F‚° õ‰î «ð£¶ ÜõÀ‚° A¬ìˆî¶ è£òˆK Þ¼‰î Ü¬ø î£¡. îQ Ü¬ø A¬ì‚èM™¬ô. ºîL™ îòƒAù£½‹ ÜõÀì¡ ðöèŠ ðöè îQ Ü¬ø «î¬õJ™¬ô â¡Á «î£¡ø«õ Þ¼õ¼‹ å¡ø£è«õ

Þƒ° å«ó Ü¬øJ™ îƒAù˜. «ð„²ˆ ¶¬í»‹ ÝJŸÁ. å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ â‡íƒè¬÷ ðA˜‰¶ ªè£‡ì «ð£¶ ñù²‹ «ôê£JŸÁ. õ£ì¬è»‹ ð£Fò£A M†ì¶. Þó‡´ õ¼ìñ£è Þ¶ ªî£ì˜Aø¶. è£òˆK è¬î«ò «õÁ. Üõœ è™ÖKJ™ ð®‚°‹ «ð£«î Ü‹ñ£¬õ Þö‰î£œ. ÜŠð£¾ì«ù õ£›‰¶ õ‰îõÀ‚° Aó£ñˆF™ Üõœ ÜŠð£M¡ Gôƒè¬÷Š ð£˜ˆ¶‚ªè£‡´ Aó£ñˆ«î£´ Þ¼‰¶ õ‰î CˆîŠð£¾‹, CˆF»‹ Gôƒè¬÷ ðó£ñK‚è º®ò£ñ™ MŸè«õ, «õÁ «ð£‚Aì‹ Þ™ô£ñ™ Üõ˜èœ i†´‚«è õ‰¶ M†ìù˜. i†®™ ²‹ñ£ Þ™ô£îî£™ i†´Š ªð£ÁŠ¬ð CˆF ªðŸÁ‚ªè£‡ì¶ Üõ˜èÀ‚° àîMò£è Þ¼‰î¶. ÜŠð£ «õ¬ô‚°Š «ð£è CˆîŠð£ i†¬ìŠ ð£˜ˆ¶‚ªè£œ÷ ÞõÀ‹ M.Com. ð®Š¬ð º®ˆ¶ å¼ õƒAJ™ °ñ£vî£õ£è «õ¬ô‚° «ê˜‰î£œ. ÜŠªð£¿¶ î£¡ ÜõÀ‚° ºóO»ì¡ ï†¹ ãŸð†´ è£îô£è ñ£Pò¶. è£˜ «ô£Â‚è£è õƒA‚° õ‰î ºóO ºî¡ ºîL™ Üõ¬÷ˆ î£¡ ÜµAù£¡. Üõœ «õ¬ô‚° «ê˜‰¶ ÝÁ ñ£î«ñ Ýù G¬ô â¡ðî£™ îù‚° ªîK‰î õƒA MFº¬øè¬÷‚ÃP «ñŸªè£‡´ îèõ™ ñŸÁ‹ èìÂ‚° Üõœ «ñôFè£K¬ò è£†®Š «ðê„ ªê£¡ù£œ. Ü¶ ºî™ Üõ¡ Ü®‚è® õƒA‚° õ‰¶ «ð£è Ýó‹Hˆî£¡. Þõ¬÷ ð£˜ˆ¶ å¼ ¹¡ù¬è»ì¡ è£¬ô õí‚èˆ¬î»‹ ªîKMˆî Hø«è «ñôFè£K¬ò ð£˜‚è„ ªê™õ£¡. èìÂ‹ A¬ìˆ¶ è£˜ õ£ƒAò G¬ôJ™ å¼ êQ‚Aö¬ñ Þõœ âFK™ à†è£˜‰¶ î£¡ è£˜ õ£ƒA M†ì¬î»‹ Ü¬î ªõOJ™ õ‰¶ ð£˜ˆ¶ M†´Š «ð£ù£™ ÜõÂ‚° F¼ŠF â¡Á‹ ªê£™ô«õ ÜõÀ‹ ªõOJ™ õ‰¶ ð£˜ˆ¶ î¡ ÜHŠó£òˆ¬î ªê£¡ù£÷¢. Ü¶ ºî™ êQ‚Aö¬ñ «î£Á‹ ÜõÂ‚° M´º¬ø â¡ðî£™ õƒA‚° õó Ýó‹Hˆî£¡. ªè£…ê‹ ªè£…êñ£è ÜõOì‹ «ðê Ýó‹Hˆî£¡. î¡ °´‹ðˆ¬î ðŸP ÃPù£¡. î£¡ å¼ ªñè£Qè™ Þ…êmò˜ â¡Á‹ î¡ Ü‹ñ£ ñŸÁ‹ îƒ¬è«ò î¡ °´‹ð‹ â¡Á‹ î£¡ å¼ ªðKò è‹ªðQJ™

Šó£ü‚† «ñ«ùüó£è Þ¼Šðî£è¾‹ ÃPù£¡. Üˆ¶ì¡ Üõ¬÷»‹ õƒA º®‰¶ A÷‹¹‹ êñò‹ î¡Âì¡ è£H ê£ŠHì Ü¬öˆî£¡. ÜõÀ‚° ñÁ‚è º®ò£î å¼ H¬íŠ¹ Þ¼Šð¬î àí˜‰î£œ. ÜõÂì¡ è£H ê£ŠH´‹ «ïó‹ î£¡ Üõœ «ñ™ ªè£‡´œ÷ è£î¬ô ªõOŠð´ˆFù£¡. ÜõÀ‚°‹ Üõ¬ù H®ˆF¼‰î¬ñò£™ å¼ C¡ù ¹¡ù¬è»ì¡ Üõ¡ è£î¬ô ãŸÁ‚ªè£‡ì£œ. Üõ˜èœ ê‰FŠ¹ ÜFèñ£JŸÁ. îƒèœ F¼ñíˆ¬î ðŸP»‹ î¡ ÜŠð£Mì‹ Üõ¬ù Ü¬öˆ¶Š «ð£Œ ê‹ñî‹ õ£ƒ°õ¶ ðŸP»‹ ÜõQì‹ «ðCù£œ. â¡ îƒ¬èJ¡ è™ò£íˆFŸè£è è£ˆF¼‚A«ø¡. Üõœ F¼ñí‹ G„êòñ£ù¾ì¡ Ü‹ñ£Mì‹ ï‹ è£î¬ôŠ ðŸP «ðC G„êò‹ ê‹ñîñ¢ õ£ƒA M´«õ¡ ºóO ªê£¡ù¶ Gò£òñ£è ÜõÀ‚° ªîK‰î¶. è£ˆF¼‰î£œ. ÞîQ¬ì«ò ÜŠð£Mì‹ ºóO¬òŠ ðŸP ªê£™L î£¡ ê‹ñî‹ õ£ƒA Mìô£‹ â¡Á G¬ùˆî «ð£¶ î£¡ Ü‰î êQ‚Aö¬ñ ºóO «ê£èñ£è õ‰î£¡. â¡ù Mûò‹ â¡Á «è†ì «ð£¶, Òâ¡ îƒ¬è‚° ï™ô õó¡ õ‰F¼‚Aø¶. Ýù£™ ñ£ŠHœ¬÷J¡ îƒ¬è¬ò ï£¡ ñí‚è ê‹ñFˆî£™ î£¡ Þ‰î è™ò£í‹ ïì‚°‹ â¡Aø£˜èœ. Ü‹ñ£¾‹ îƒ¬èJ¡ õ£›‚¬è‚è£è â¡¬ù ªó£‹ð õŸ¹Áˆ¶Aø£œ. â¡ù£™ ñÁ‚è¾‹ º®òM™¬ô. ï‹ è£î¬ô ðŸP ªê£¡ù£™ îƒ¬èJ¡ õ£›‚¬è¬ò Mì àù‚° è£î™ º‚Aòñ£ «ð£„ê£ â¡Á «è£ðŠðÁø£÷¢ . «õÁ â¶¾‹ «î£¡øM™¬ô. ï£ƒèœ ªó‡´ «ð¼‹ Mû‹ ê£ŠH†´ ªêˆ¶ «ð£Œ MÁ«ø£‹. c G‹ñFò£ à¡ è£îL¬ò è™ò£í‹ ð‡E‚ªè£‡´ ªê÷è˜òñ£è Þ¼ â¡Á Ü‹ñ£ õ¬ê ð£Áø£œ. âù‚° â¡ù ªêŒõ¶ â¡«ø ªîKòM™¬ô îƒ¬è¬ò»‹ Ü‹ñ£¬õ»‹ G¬ùˆ¶‚ªè£‡«ì¡. Üîù£™ åŠ¹‚ªè£œÀ‹ð® ÝJŸÁ ªó£‹ð ê£K è£òˆKÓ â¡Á ªê£™L M†´ «ð£Œ M†ì£¡. ÜîŸ° Hø° ÜõÀ‚°‹ «õÁ A¬÷‚° ñ£Ÿø™ ÝA M†ìî£™ Üõ¬ù

Cò£ñ÷£ ó£ñvõ£I

ªî£ì˜„C: 40‹ ð‚è‹

«ñ 2016

ð¾„ å˜‚

®¬ó LŠ H†ê˜

«î¬õò£ùªð£¼†èœ: Hª÷J¡ ð¾„ &1, «ôv & 3 e†ì˜, õJ†v«ì¡v & 6mm «ððK‚ AÀ ªêŒº¬ø: ð¾„C™ ¬ìñ‡† õ®M™ è‹ îìM «î¬õò£ù ¬êC™ «ôv è† ªêŒ¶ å†ì¾‹ H¡ v«ì£¡v ¬õˆ¶ ÜôƒèK‚è¾‹. vH™ô£ù ð¾„ Iè Aó£‡ì£è Þ¼‚°‹.

«î¬õò£ù ªð£¼œèœ: è¼Š¹ ¶E, è‹, ¬õ‚«è£L¡ W› ð°F. ªêŒº¬ø: ¶EJ™ ®¬ê¬ù õ¬óò¾‹, ®¬êQ™ ¬õ‚«è£L™ àœ÷ W› ð°F¬ò è† ªêŒ¶ ï¡° «îŒˆ¶ ®¬êÂ‚° î°‰î «ð£™ å†ì¾‹.

Aów «ðŠð˜ H÷õ˜

ê¡ H÷õ˜

«î¬õò£ù ªð£¼œèœ: Aów «ðŠð˜ «ó£Š & 3 èô˜ & 3 e†ì˜, è‹, 3®, A÷£ˆ Ì, CƒAœ hŠ, ®KHœ hŠ, ê£˜†, «ìŠ ªêŒº¬ø: «ðŠð˜ «ó£Š¬ð 1 Mó™ c†®Ÿ° ïÁ‚è¾‹ H¡ MõK‚è¾‹ H¡ Þó‡ì£è ñ®ˆ¶ W«ö è‹ îìM å†® ¬ì†ì£è ²¼†ì¾‹ Þ«î «ð£™ Þî›è¬÷ ªêŒ¶ Ì‚è÷£è Ü«ó¡„ ªêŒ¶ hŠv å†® 3® ªè£‡´ õ¬ó‰¶ Ü¾†ìK™ «ìŠ ¬õˆ¶ å†® º®‚è¾‹.

«î¬õò£ù ªð£¼œèœ: H÷£v®‚ vÌ¡v & 10 dv, ð£†®™ Í® & 1, v™ªõ¡† A÷£v èô˜v & Ýóv, ñ…êœ, 3® «è£™´, Hów, è‹, èˆFK«è£™ ªêŒº¬ø: 10 vÌ‚° ñ…êœ èô˜ Ü®‚è¾‹, 10 dv‚° Ýó¡„ èô˜ Ü®‚è¾‹ vÌ¡ H®è¬ô ïÁ‚è¾‹. ð£†®™ Í®J™ W›ð‚è‹ Ýó¡„ vÌ¬ù õ†ìñ£è Ü´‚è¾‹, H¡ «ñ™ ð‚è‹ ñ…êœ vÌ¬ù Ü´‚è¾‹, H¡ 3® ªè£¼‚° ÜôƒèKˆ¶ ï´M™ Hó¾¡ èô˜ îó¾‹.

«ñ 2016

AOì˜ «ó£v H«÷†

«î¬õò£ù ªð£¼œèœ: ¬êù£ H÷õ˜ A÷ì˜ «ó£™, hŠ, è‹, 3®, v«ì£¡v, H«÷† ªêŒº¬ø: 1 e†ì˜ «ó£™ «ðŠð¬ó, 3 Ýè è† ªêŒ¶ «ó£ü£ Ì «ð£™ ñ®‚è¾‹. H«÷†®™ hŠ, «ó£v, ºîL™ å†® v«ì£¡, 3® î‰¶ ªì‚«ó† ð‡í¾‹.

I˜ó˜ IÎó™

«î¬õò£ù ªð£¼œèœ: I˜ó˜ & 1, õJ† â‹Y™ & 1, Ü‚KL‚ èô˜ú, Hów, è‹, õ£˜Qw ªêŒº¬ø: è‡í£®, ¬ò ï¡Á èô‰¶ ªè£‡´ Ì‚èœ, ðöƒèœ, Þ¬ôèœ âù ªêŒ¶ è‡í£®¬ò ²ŸP å†® èô˜v Ü®‚è¾‹ è£Œ‰î H¡ õ£˜Qw ªêŒò¾‹. ºè‹ ð£˜‚°‹ è‡í£®J™ MˆFò£êñ£è, Üöè£è Þ¼‚°‹.

ªì‚«ó®š H«÷†

«î¬õò£ù ªð£¼œèœ: ªî˜ñ£«è™ H«÷†, «è£™´ H÷õ˜ ñE, Þ†L «è£™† «ú£¡†v, ñJ™ v«ì£¡v, è‹ ªêŒº¬ø: H«÷†®¡ MO‹H™ H÷õ˜ v«ì£¡Â, Þ†L «è£™´ ñE æ†ì¾‹. àœð‚è‹ ñJ™ «ú£†¡v ªè£‡´ å†® ªì‚«ó† ð‡í¾‹.

ñ™® «ó£v ®«ó

«î¬õò£ù ªð£¼œèœ: H«÷†, ªõ™ªõ† o†, Þ†L ºˆ¶, «è£™´ ñE, ®v» «ó£v, è‹, ®v» ñ™® H÷õ˜, ªïL«ôv & 1 e†ì˜, v«ì£¡v ªêŒº¬ø: H«÷†®™ ªõ™ªõ† o†¬ì å†ì¾‹, ñ™® èô˜ «ð†„ å†® H¡ ®vÎ «ó£v å†ì¾‹ ²ŸÁ ºˆ¶ ñŸÁ‹ «è£™´ ñE ¬õˆ¶ å†® ÜôƒèK‚è¾‹.

ªî£ì˜„C: 42‹ ð‚è‹ «ñ 2016

ê‰F‚è M™¬ô. Þ¶ êñò‹ Üõœ ÜŠð£ F¯ªó¡Á ñ£ó¬ìŠð£™ è£ôñ£A M†ìî£™ CˆîŠð£, CˆF ñ†´«ñ ¶¬íò£JŸÁ ÜõÀ‚° F¼ñíˆF™ ï£†ìI™¬ô. ÜõÀ¬ìò ê‹ð£ˆFò‹ ñ†´«ñ °´‹ðˆFŸ° â¡Á ÝA M†ì¶. ÞŠð®«ò Þó‡´ õ¼ìƒèœ æ® M†ìù. å¼ ï£œ ò£ˆKè «ê¬õ‚è£è õì ï£†´‚° 10 ï£†èœ «ð£ù CˆîŠð£¾‹ CˆF»‹ å¼ MðˆF™ è£ôñ£è è£òˆK îQ«ò MìŠð†ì£œ. Üî¡ Hø° î£¡ i´ èìQ™ Þ¼Šð¶ ªîKò õ‰î¶. i†¬ì ï™ô M¬ô‚° MŸÁ M†´ èì¬ù Ü¬ìˆ¶ M†´ eF¬ò õƒAJ™ «ð£†´ M†´ ÜõÀ‹ Þ‰î ¬ñô£ŠÌ˜ M´F‚° õ‰¶ «ê˜‰î£œ. Þõœ õ‰î ªè£…ê ï£†èÀ‚ªè™ô£‹ «ñèô£¾‹ Þõœ îƒAJ¼‰î Ü¬ø‚° õó Þ¼õ¼‹ ªï¼ƒAò «î£Nè÷£A M†ìù˜. ñù‹ M†´ «ðêŠ«ðê Üõóõó˜ èõ¬ôèœ Üõ˜èÀ‚° «ôê£Aù. õ£ó‹ å¼ º¬ø «è£M™ d„ è¬ìèœ â¡Á ²ŸÁõ£˜èœ. ë£Jø¡Á å¼ õ£óˆ ¶Eè¬÷ «î£Œˆ¶ ÞvFK «ð£†´ ¬õˆ¶‚ªè£œõ£˜èœ. «ñèô£ Üõœ i†´ ñQî˜è¬÷ ð£˜‚èŠ «ð£°‹ «ð£¶ è£òˆK Üù£¬î ÝvóñˆFŸ° ªê¡Á î¡ù£ô£ù àîMè¬÷ ªêŒ¶ M†´ õ¼õ£œ. ÞŠð®«ò è£ô‹ å®‚ªè£‡®¼‰î¶. Þ¼õ¼‹ A÷‹H d„²‚° õ‰¶ à†è£˜‰¶ ã«î«î£ «ðC‚ªè£‡´ Þ¼‰î£˜èœ. ÜŠ«ð£¶ ð‰¶ å¡Á õ‰¶ M¿‰¶ â´‚è Í¡Á õò¶ ªð‡ °ö‰¬î æ® õ‰î¶. Þ¼õ¼‹ Ü‰î °ö‰¬î¬ò H®ˆ¶ à†è£ó ¬õˆ¶ «ð„²‚ªè£´‚è ÜŠ«ð£¶ ävõ˜ò£ â¡ù Þƒè õ‰¶†«ì â¡øð® Üõœ ÜŠð£ °ó™ ªè£´ˆ¶‚ªè£‡«ì õó Þ¼õ¼‹ F¼‹H ð£˜ˆîù˜. è£òˆK ñ†´‹ ÜF˜‰î£œ. è£óí‹ Ü¶ ºóO. è£òˆK¬òŠ ð£˜ˆî¶‹ ÜõÂ‹ ÜF˜‰î£¡. è£òˆK cò£! c âƒ«è Þ¼‚Aø£Œ? ªè£…ê ï£†è÷£è à¡ù ð£˜‚èµ‹Â ªïù„«ê¡. ÞŠ«ð£ ð£˜ˆ¶†«ì¡. âŠð® Þ¼‚«è? è™ò£í‹ Ý„ê£? Üõœ «è†è «è†è ªñ÷ùñ£è«õ Þ¼‰îõœ è™ò£í‹ ÝèM™¬ô â¡ðîŸ° ñ†´‹ Þ™¬ô â¡ð¶ «ð£ô î¬ô Ü¬êˆî£œ. è£òˆK àƒA†ì ªè£…ê‹ ð˜êùô£è «ñ 2016

«ðêµ‹ â¡ø «ð£¶ Å›G¬ô¬ò ¹K‰¶ ªè£‡ì «ñèô£ ävõ˜ò£¾‚° äv‚g‹ «õµñ£? â¡Á ªè£…Còð® °ö‰¬î¬ò â´ˆ¶‚ªè£‡´ äv‚g‹ ð‚è‹ ï¬ì¬ò è†®ù£œ. â¡ù «ðêµ‹ ªê£™½ƒè ºóO â¡Á âƒ«è«ò£ ð£˜ˆîð® «è†ì£œ è£òˆK. Ü‹ñ£ «ð„¬ê‚«è†´ îƒèœ è£î¬ô àîP M†´ «ð£ùõ¡ â¡ø÷M™ ªõÁŠ¹ Þ¼‰î¶ ÜõOì‹. «ñ½‹ îù‚° ÞŠ«ð£¶ â‰î àø¾‹ Þ™ô£ñ™ ªõÁ¬ñò£è Þ¼Šð¶ Þõù£«ô«ò. î¡¬ù ñ†´‹ è™ò£í‹ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰î£™ ÞŠ«ð£F¼‚°‹ ªõÁ¬ñ õ‰F¼‚è£«î? ñù¶‚°œ G¬ùˆ¶‚ªè£‡ìð® ªõO«ò àƒèœ ñ¬ùM âŠð® Þ¼‚Aø£œ? àƒè °´‹ð õ£›‚¬è âŠð® Þ¼‚°. àƒèœ îƒ¬è ï™ô£J¼‚è£÷£? â¡Á «è†ì£œ. ÜõÀ‚ªè¡ù è£òˆK. ï™ô£ Þ¼‚è£. å¼ ¬ðòÂ‹ Þ¼‚è£¡. âù‚°ˆ î£¡ õ£›‚¬è ÞŠð® ÝJ´„² â¡Á «ê£èˆ¶ì¡ Ýó‹Hˆî£¡ ºóO. â¡ù? â¡ð¶ «ð£™ è£òˆK Üõ¬÷Š ð£˜‚è Ýñ£‹ è£òˆK â¡ ñ¬ùM‚° Þ¼îò «ï£Œ. Ü¬î ñ¬ø„² õ„² è™ò£í‹ ð‡E†ì£ƒè. ºî™ °ö‰¬î Hø‰î «ð£«î Üõœ Þø‰¶ M†ì£œ. ävõ˜ò£ Ü‹ñ£ ºèˆ¬î«ò ð£˜‚è™ô. ÞŠðˆ î£¡ Ü‹ñ£ â¡¬ù ªó‡ì£‹ è™ò£í‹ ð‡E‚è ªê£™L õŸ¹ÁˆFA†«ì Þ¼‚è£ƒè. à¡ ë£ðè‹ õ‰¶ c ºî™ô è£îL„ê ªð£‡µ‚° Þ¡Â‹ è™ò£í‹ Ýè™L¢¡ù£ Üõ¬÷ «î® è‡´ H®„² è™ò£í‹ ð‡E‚«è£. àƒA†«ì»‹ °ö‰îA†«ì»‹ ð£êñ£ Þ¼Šð£ ¡Â ªê£™LA†«ì Þ¼‚è£ƒè. ï£Â‹ c «õ¬ô ªê…ê ÝHR™ «ð£Œ ð£˜ˆ«î¡. à¡ùŠ ðˆFù îèõ™ â¶¾‹ A¬ì‚è™ô. ò«î„êò£ à¡ù ð£˜ˆî¶‹ Ýù‰îˆF™ ÜF˜„Cò£J†«ì¡. ÞŠð ªê£™½. â¡¬ù è™ò£í‹ ð‡E‚è àù‚° Ý†«êð¬í â¶¾‹ Þ™ô«ò Üõ¡ «è†´‚ªè£‡®¼‚°‹ «ð£«î ¬èJ™ ävAgºì¡ Þ¼‚°‹ ävõ˜ò£¬õˆ É‚A‚ªè£‡´ õ‰î£œ «ñèô£. âù‚° â¶¾‹ Þ™¬ô. Ýù£™ ï£¡ ªê£™ôŠ «ð£ø¶ àƒèÀ‚° â‰î

Ý†«êð¬í»‹ Þ¼‚°«ñ£¡Â âù‚° ê‰«îèñ£ Þ¼‚° è£òˆK Ýó‹Hˆî£œ. cƒè «ð£ù Hø° âƒè Šó£…„«ô «õ¬ô ð£˜ˆî ðˆñï£ð¡ â¡Qì‹ î¡ è£î¬ô ªê£¡ù£˜. ï£Â‹ àƒè¬÷ è£îLˆî¬î»‹ cƒè «õø è™ò£í‹ ð‡E‚A†ìî»‹ ªê£¡«ù¡. Ü¶ îù‚° ªîK»‹ â¡Á‹ Ü¶ ðŸP îù‚° â‰î Mî Ý†êð¬í»‹ Þ™¬ô¡Â‹ ªê£¡ù£˜. ªó‡´ «ð¼‹ ñý£ðL¹ó‹ «ð£ù «ð£¶ âŠð®»‹ è™ò£í‹ ð‡E‚èŠ «ð£«ø£‹Â ªï¼ƒA ðöA†«ì¡. è¬ìCJ™ Üõ¼‹ å¼ MðˆF«ô è£ôñ£J†ì£˜. Üõ˜ Íôñ£è Hø‰î °ö‰¬î î£¡ Ü¼‡. âù‚°‹ i†®™ ò£¼I™ô£ñ™ îQò£è Üõ¬ù ð£˜ˆ¶‚è º®ò™«ô. Ü‚èñ¢ ð‚èˆF«ô êŠ«ð£˜†´‹ Þ™¬ô. âù‚°‹ ð£êè£Š¹ Þ™«ô. Üîù£ô Üõ¬ù ªóRªì¡Rò™ ý£vìL™ «ê˜ˆ¶ M†´ ï£Â‹ Mñ¡v ý£vìL«ô îƒAJ¼‚«è¡. ñ£ê‹ å¼ º¬ø Üõ¬ùŠ «ð£Œ ð£˜ˆ¶ M†´ õ¼A«ø¡. ï‹ñ è™ò£íˆ¶‚° Hø° ÜõÂ‹ ï‹«ñ£´ Þ¼‚è†´‹. ÜõÂ‚°‹ ¹¶ ÜŠð£ A¬ìŠð£˜. ävõ˜ò£¾‚°‹ ¹¶ Ü‹ñ£ A¬ìŠð£. â¡ù ªê£™lƒè? è£òˆK ªê£™ ªê£™ô ºóOJ¡ ºè‹ å¼ ñ£FK ÝJŸÁ. â¶‚°‹ Ü‹ñ£õ å¼ õ£˜ˆ¬î «è†´‚è«ø¡ è£òˆK. âù‚° å¼ Šó£Š÷º‹ Þ™¬ô. ï£¬÷ Þ«î «ïó‹, Þ«î ÞìˆF™ ê‰F‚A«ø¡. â¡øð® °ö‰¬î¬ò É‚A‚ªè£‡´ «ð£ù£¡ ºóO. â¶‚° è£òˆK ÞŠð® ªð£Œ ªê£¡«ù. à¡ õ£›‚¬è¬ò c«ò ií£‚A ªè´ˆ¶A†«ì. c Ü¼‡ƒèø Üù£¬î ¬ðò¬ùˆ îˆªî´ˆ¶ î£«ù Üõ¡ ð®Š¹ ªêô¬õ ãˆ¶‡®¼‚«è? â¡Á «ñèô£ «è£Hˆ¶‚ªè£‡ì£œ. àù‚°ˆ ªîKò£¶ «ñèô£. Üõ¡ å¼ «è£¬ö. Ü‹ñ£¬õ âF˜ˆ¶ «ðê ñ£†ì£¡. ²òñ£ ¬îKòñ£ º®¾‹ â´‚è ñ£†ì£¡. à‡¬ñJ«ô«ò Üõ¡ ê‹ñîˆ¶ì¡ Ü¼¬í â¡ F¼ñíˆ¶‚° Hø° Ãì ¬õˆ¶‚ªè£œ÷ô£‹ â¡Á î£¡ G¬ùˆ«î¡- . ï£¬÷ Üõ¡ õ‰¶ ªê£™ø ðF¬ôŠ ð£˜ˆ¶ c«ò ªîK…²Š«ð. è£òˆK¬ò ÜFêòñ£èŠ ð£˜ˆîõ£«ø «ñèô£ ÜõÀì¡ A÷‹Hù£œ.

Þ¡ªù£¼ˆî¼¬ìò ¬ðò¡ î£«ù? ÜõÂ‚° ï£¡ ÜŠð£õ£ Þ¼‚Aø¶ âƒè‹ñ£¾‚° H®‚è™«ô. Ü‹ñ£ è£ôˆ¶‚° ÜŠ¹ø‹ «ò£C‚èô£‹ îòƒAòõ£«ø ªê£¡ù£¡ ºóO. Ü´ˆî ï£œ Þ¼õ¼‹ Ü«î ÞìˆFŸ° õ‰î ªè£…ê «ïó‹ èNˆ¶ ºóO õ‰î£¡. â¡ù ºóO ê‹ñîñ£ â¡Á è£òˆK «è†ì¶‹ ï£¡ î£¡ ªê£¡«ù«ù è£òˆK. Ü‹ñ£ ð¬öò è£ô‹. Ýù£½‹ å¼ Mûòˆ¶‚° åˆ¶A†ì£ƒè. Ü‰îŠ ¬ðò¡ ð®Š¹ ªêôªõ™ô£‹ ï£¡ ãˆ¶‚è ê‹ñF„²†ì£ƒè. Ü‰îŠ ¬ðò¡ Ü‰î ý£vìL«ô«ò ªî£ì˜‰¶ ð®‚è†´‹. ï£‹ Ü®‚è® Üõ¬ùŠ «ð£Œ ð£˜ˆ¶ M†´ õóô£‹. ºóO ªê£™L º®ˆî¶‹ è£òˆK «è†ì£œ. â¡ù è£óí‹ ºóO? C¡ùŠ ¬ðò¡ î£«ù? ÜõÂ‚°‹ Ý¬ê Þ¼‚è£î£? Þ¼‚°‹ è£òˆK. Üõ¡ ý£vìL™ Þ¼‰¶ ðö‚èŠð†ìõ¡. «ñ½‹ Þ¡ªù£¼ˆî¼¬ìò ¬ðò¡ î£«ù? ÜõÂ‚° ï£¡ ÜŠð£õ£ Þ¼‚Aø¶ âƒè‹ñ£¾‚° H®‚è™«ô. Ü‹ñ£ è£ôˆ¶‚° ÜŠ¹ø‹ «ò£C‚èô£‹ îòƒAòõ£«ø ªê£¡ù£¡ ºóO. ã¡ ºóO. Þ¡ªù£¼ˆF»¬ìò °ö‰¬î‚° ï£ù¢ î£ò£ù£™ Ü¶ ªð¼‰î¡¬ñ. Ü¶ îŠH™¬ô. Ýù£™ Þ¡ªù£¼ˆî¼¬ìò °ö‰¬î¬ò àƒè÷£™ ñèù£è ãŸÁ‚ªè£œ÷ º®ò£¶. Þ¡ùº‹ Ýí£F‚èˆF«ô«ò î£¡ Þ¼‚Wƒè. àƒè‹ñ£ ªê£™ Hœ¬÷ò£è«õ î£¡ Þ¼‚Wƒè. àƒè¬÷ ï™ôð®ò£ ¹K…C‚Aø ê˜‰î˜Šðˆ¬î ªè£´ˆîîŸ° ï¡P. cƒè «ð£J†´ õ£ƒè. è£òˆKJ¡ ðF™ ÜõÂ‚° ß†®ò£Œ °ˆFò¶. Þ™ô è£òˆK c»‹ ªè£…ê‹ ¬ì‹ â´ˆ¶ «ò£C. Ü´ˆî õ£ó‹ Þ«î «ïó‹ Þƒ«è õ‰¶ à¡ º®¬õ ªê£™½. ï™ô º®¬õ âF˜ ð£˜‚A«ø¡. ºóO ªè…Cù£ù¢. â¡ º®M™ â‰î ñ£Ÿøº‹ Þ™¬ô. cƒè «ð£èô£‹. è† ¬ð â¡øð® «ñèô£¾ì¡ ý£vì½‚¢° A÷‹Hù£œ è£òˆK. 

«ñ 2016

v«ì£¡ «ð†„ v®‚è˜ «î¬õò£ù ªð£¼œèœ: üI‚A «ðv «ð†„, õJ† è‹, OHP o†, ì¹œ ¬ê† «ìŠ, v«ì£¡v ªêŒº¬ø: OHP o†¬ò ªï‚ªôv õ®M™ è† ªêŒò¾‹. v«ì£¡, «ð†„ â¡Á àƒèœ èŸð¬ù «èŸø «ð£™ Üô‚èK‚è¾‹ H¡ å†ì¾‹. Þ¶¾‹ ðìFŸ° å†´‹ ñ£¬ô.

ê£†®¡ «ó£v v®‚è˜ «î¬õò£ù ªð£¼œèœ: 3 èô˜ v®¡ «ó£™, áC, Ë™, OHP o† õJ† è‹, 3®(Ü) v«ì£¡ ªêŒº¬ø: OHP o†¬ò ð†¬ìò£è “»” «ûŠH™ è† ªêŒò¾‹. KŠð¬ù 1 e†ì¬ó 3 Ýè ïÁ‚è¾‹. áC ËL™ Ü®ð‚è‹ ²¼‚A ¬îˆ¶ ï´M™ º® «ð£†ì£™ ú£®¡ «ó£v îò£˜. Þ«î «ð£™ Ì‚è¬÷ ªêŒ¶ ‘»’ õ®M™ å†ì¾‹ ÌM¡ ï´M™ 3® (Ü) v«ì£¡ æ†ì¾‹. OHP o†¬ò H¡ ì¹œ «ìŠ å†ì¾‹. ²õ£I ðìFŸ° Üöè£ù ñ£¬ô îò£˜.

ì¹œ H÷õ˜ à™ô¡ «ñ† «î¬õò£ù ªð£¼œèœ: «ñŸÃPò ªð£¼†èœ ªêŒº¬ø: ºîL™ ªê£¡ù¶ ªðKò ªõO õ†ìˆ¬î ²ŸPò H¡ àœ õ†ìˆ¬î»‹ Ü«î «ð£™ 6 º¬ø ²ŸP º®‚è¾‹ H¡ à™ô¡ ªè£‡´ ¬î‚è¾‹. ªñ¶õ£è ªõO«ò â´‚è¾‹. Þ«î «ð£™ Þó‡´ Ü´‚° Ì‚è¬÷ ªêŒ¶ «ñ† «ð£™ ¬î‚è¾‹.

à™ô¡ H÷õ˜ «ñ† «î¬õò£ù ªð£¼œèœ: 2 èô˜ à™ô¡ ì£˜‚, ¬ô†, à™ô¡ Ì ªêŒ»‹ Ç™, áC ªêŒº¬ø: à™ô¡ ÇL™ ªõO¹ø‹ õ†ìñ£è åšªõ£¼ ¬ôù£è 7º¬ø ²Ÿø¾‹. H¡ áC «õÁ èô˜ à™ô¡ ªè£‡´ ï´M™ Þî¿‚° ï´M™ ¬î‚è¾‹ Þ«î «ð£™ Ì‚è¬÷ îò£˜ ªêŒ¶ à™ô¡ ªè£‡´ «ê˜‰¶ ¬î‚è¾‹.

«ñ 2016

v«ì£¡ «ðŠð˜ ªõJ† «î¬õò£ù ªð£¼œèœ: Ãö£ƒè™ (Ü) Hwì£ƒ‚ v«ì£¡v & 20 ºî™ 25, è‹, ¹Ÿèœ, Ì‚èœ, CPò Ü†¬ì ¶‡´ ªêŒº¬ø: CPò Ü†¬ì ¶‡¬ì «ðv «ð£™ ¬õˆ¶ è‹ îìM èŸè¬÷ Ü´‚è¾‹ Þ«î «ð£™ 2 Ü´‚° Ü¬ñˆ¶ ï´M™ ÜƒAƒ° H÷£v®‚ ¹Ÿè¬÷»‹, Ì‚è¬÷»‹ å†ì¾‹.

à™ô¡ «ñ† ð£‚v «î¬õò£ù ªð£¼œèœ: 3 èôK™, 2000 à™ô¡, «ñ†, «ñ† áC. ªêŒº¬ø: «ñ†¬ì 6 ê¶óñ£è ïÁ‚A ªè£œ÷¾‹. ï´M™ Þ¼‰¶ Ýó‹Hˆ¶ ²ŸP½‹ å«ó õK¬êò£è ê¶óñ£è 6 dv¬ò ¬îˆ¶ Ü¬ùˆF¡ æóƒè¬÷ «ê˜ˆ¶ ¬îˆ¶ ð£‚v «ð£™ ªêŒò¾‹. Í® Þ™ô£ñ™ ªõÁ‹ ð£‚v «ð£½‹ ªêŒòô£‹.

°¼M Ã´ «î¬õò£ù ªð£¼œèœ: H÷£v®‚ «ê£N & 2, °¼M & 2, d˜èï£˜ & 1 ¶‡´, ï£˜ & CP¶, ªî˜ñ£«è£™ ð£™v, è‹ ªêŒº¬ø: «ê£NJ™ ï£K™ èô˜ ªêŒ¶ ï¡° Ã´ «ð£™ è‹ ¬õˆ¶ ²¼†® å†ì¾‹. H¡ °¼M å†® º†¬ìè÷£è ªî˜ñ£«è£™ ð£™v å†ì¾‹. (Ü) d˜èï£¬ó ïÁ‚A»‹ Ãì£è å†® ªêŒòô£‹ MˆFò£êñ£ù «û£ dv ªó®.

ê£Š† ªê™ ð¾„ «î¬õò£ù ªð£¼œèœ: û£˜†ð˜ & 5”9, áC, Ë™, ì£™, «ñ‚óI Ë™, è‹. ªêŒº¬ø: ªó‚ì£ƒèô£è A÷£ˆ¬î è† ªêŒ¶ Í¡ø£è ñ®‚è¾‹. å¼ ð£F¬ò ñ†´‹ ¬îˆ¶ Þ¼ º¬ùJ½‹ ªîªó† ¬õˆ¶ ¬î‚è¾‹ º¡ ð‚è‹ ì£™ å†ì¾‹, Í® FøŠðîŸ° ð†ì¡ ¬õˆ¶ ªè£œ÷¾‹.

ªî£ì˜„C: 46‹ ð‚è‹ «ñ 2016

ù £ ê „ ð K F ˆ Ü èô èô£

«óõF ð£½

¼wíÂ‚° ê£Šð£†´ õ‚è¬í ÜFè‹. i†®™ â¡ùî£¡ ð…ê ð†ê ðEò£óƒèœ ñ¬ùM ÜÂ ê¬ñˆ¶Š «ð£†ì£½‹ ªõO«ò «ð£ò ¢ ê£ŠH´õªî¡ø£™ Üô£F HKò‹. âƒ«è «ð£Œ â¡ù «õ‡´ñ£ù£½‹ ê£ŠH†´‚ ªè£œ÷ †´‹. Ü¶ ÜÂ¾ ‚ ° Ý†« êð ¬ íJ™ ¬ ô. i†´‚° õ‰¶ Ü‰î ä†ìƒè«÷£´ ÜÂM¡ ê¬ñò¬ô åŠH†´ õ‹¹ ªêŒ»‹«ð£¶î£¡ ÜÂ¾‚°Š ðŸP‚ ªè£‡´ õ¼‹. «ñ 2016

“c Þ†L‚°Š ð‡íø ê£‹ð£˜ êK«òJ™¬ô. óˆù£ «èŠô å¼ ê£‹ð£˜ «ð£ìø£ƒè ð£˜. üùƒè â™«ô£¼‹ Üƒ«è ê£‹ð£¼‚°ˆ î£¡ Þ†L ªî£†´‚Aø£ƒè. Üšõ÷¾ ¼C!” ÜŠ«ð£¶î£¡ ÜÂ¾‚° A¼wí¡ ð£˜ˆîê£óF «è£M½‚°Š «ð£A«ø¡ â¡Á ñ£¬ô A÷‹HŠ «ð£ù¶ G¬ù¾‚° õ¼‹. Ü½õôè‹ M†´ å¼ ï£À‹ «ï«ó i†´‚° õó ñ£†ì£¡. i†®™ ÜÂ °ö‰¬îèÀ‚è£è ¬õˆ¶ M†´Š «ð£°‹ Šó†, Hvè† õ¬èòø£‚èœ ÜõÂ‚° è†«ì£´ H®‚è£¶ â¡ðî£™ ªõOJ™ ãî£õ¶ ê£ŠH†´ M†´ î£¡ õ¼õ£¡. Ü¬îˆ îMó ãî£õ¶ «õ¬ôò£è Hó£†«õ ð‚è‹ «ð£ù£™ Üƒ«è HóCˆîñ£è àœ÷ Hóè£w «èH™ Ü™õ£, «ð£‡ì£, ñê£™ «î£¬ê, F¼õ™L‚«èE «ð£ù£™

óˆù£ «èŠ Þ†L, ê£î£ «î£¬ê â¡Á ªõÀˆ¶ õ£ƒA M†´ õ¼õ£¡. i†®™ ÜÂ â¡ù ð£´ ð†´ â¬î ªêŒî£½‹ Þ‰î “ð£òúˆ¶‚° «îƒè£ò ¢ WP õÁˆ¶Š «ð£†®¼‚èô£‹. â¡ù Þ¶? Ü¬ó„² M†ì ê£‹ð£¼‚° «îƒè£ªò‡¬íJ™ î£Oˆ¶‚ ªè£†ì¬ôò£? ªè£…ê‹ Ãì õ£ê¬ùò£è«õ Þ™¬ô«ò? â½I„ê ê£îñ£ Þ¶? â½I„ê‹ðö‹ HN…² èô‰Fò£ Þ™ô ªõÁ‹ ñ…êŠ ªð£® «ð£†´ ê£î‹ èô‰Fò£?” â¡Á °¬ø è‡´ H®ˆ¶ ªè£‡«ìJ¼Šð£¡. å ‡í£ƒA ÷£v, Í¡ø £‹ A ÷£v ð®‚°‹ C¡ù‚ °ö‰¬îè¬÷ ðœO‚°‚ A÷ŠH M†´, î£Â‹, Üõêó Üõêóñ£è Ü½õôè‹ A÷‹ð ðv¬úŠ H®‚è «õ‡®ò Å›G¬ôJ™ è£¬ô «õ¬÷èO™ Güñ£è«õ Cô êñò ƒèO™ °ö‹H™ àŠ¹ «ð£†«ì£ñ£, óêˆ¶‚°ˆ î£Oˆ«î£ñ£ « ð£¡ø ê‰«îèƒèœ ÜÂ¾ ‚°‹ Þ¼‚èˆî£¡ ªêŒ»‹. Ýù£™ âˆî¬ù«ò£ M´º¬ø ï£†èO™ ÜMò™, ªõƒè£ò ê£‹ð£˜, ð¼Š¹¼‡¬ì «ñ£˜‚°ö‹¹ â¡Á ÜõÀ‹ ð£´ð†´ CøŠð£è ê¬ñ‚èˆî£«ù ªêŒAø£œ? ê¬ñò™ ï¡ø£è Þ¼‰î£™ îŠHˆ îõP Ãì å¼ ð£ó£†´ A¬ì‚è£¶. ãî£õ¶ îõÁ Þ¼‰î£«ô£ ªî£¬ô‰î¶. Hø° Ü´ˆî îõÁ Gè¿‹ õ¬ó º‰Fò îõÁ‚°, “Ü¡Q‚° å¼ óê‹ õ„C«ò â¼¬ñ ñ£†´ ÍˆFó‹ ñ£FK Ý»²‚°‹ Ü¬î ñø‚è«õ º®ò£¶” â¡Á å¼ ï£œ óêˆ¶ ‚° àŠ ¹, à¬ø Š ¹ è ‹I ò £è Š «ð£ùîŸ° êèvóï£ñ Ü˜„ê¬ù ªî£ì˜‰¶ ªè£‡«ìJ¼‚°‹. îõÁ î¡ «ñ™ î£¡ Þ¼‚Aø¶ â¡ð¶ ü¡ñˆFŸ°‹ ÜõÂ‚°Š ¹K»‹ â¡Á «î£¡ø£îî£™ “àƒè¬÷ ñ£FK â¼¬ñ ñ£†´ ÍˆFó‹ °®ˆ¶ âù‚ ° Š ð ö ‚ è I™ ô. Ü î ù £™ cƒ è ªê£™ø¶ âù‚°Š ¹Kòô” â¡Á ï£‚° ¸Q õ¬ó «ó£ûñ£è õ¼‹ õ£˜ˆ¬îè¬÷ èwìŠð†´ ªõO«ò õó£ñ™ àœ«÷«ò GÁˆF‚ ªè£œõ£œ Üõ¡ «è£ðˆFŸ° ðò ‰¶. «è£ð‹ õ ‰¶ M†ì£™ «ôC™ êñ£î£ùñ£è ñ£†ì£¡. ï£œ º¿õ¶‹ ªð£ÁI‚ ªè£‡«ìJ¼Šð£¡. å¼ îì¬õ «ð„² õ£‚A™ “âƒè‹ñ£

îõ¬ô Ü¬ì Hóñ£îñ£ ªêŒõ£œ” â¡Á ªê£™L M†ì£œ. Üšõ÷¾î£¡. Fù‹ «è†è Ýó‹Hˆ¶ M†ì£¡. “c âŠ«ð£ îõ ¬ô Ü¬ ì ð ‡íŠ« ð £ø?” â¡Á. “âù‚°Š ð‡íˆ ªîKò£¶. âƒè‹ñ£¾‚° î£¡ ª îK» ‹. Ü‹ñ£ î£¡ âŠ ð «õ £ « ñ«ô « ð £J†ì£«÷?” â¡ø £™, “ã¡ c Þ ª î ™ ô £ ‹ Ü Š ð « õ è ˆ ¶ ‚ è ô? ” â¡Á Ýó‹Hˆ¶, “àƒè‚è£ Þ¼‚è£«÷ ‚« ó£‹« ð †¬ ìJ ô, Ü õ A †ì « ð £Œ èˆ¶‡´ õ£” â¡Á º®Šð£¡. «ê£î¬ù â¡ùªõ¡ø£™ Ü‚è£¾‚°‹ Þªî™ô£‹ ªîKòM™¬ô. «ñ«ô ðó«ô£èˆ¶‚°Š «ð£Œ àƒè‹ñ£A†ì«ò èˆ¶‡´ õ£ â¡Á ªê£™ô£î °¬ø î£¡. H´ƒè™ ªð£Á‚è º®ò £ñ™ è™ ò £íˆ¶ ‚ ° Ü ‡í£ õ£ƒA‚ ªè£´ˆî âõ˜C™õ˜ îõ¬ô¬ò å¼ ï£œ ðóEL¼‰¶ â´ˆ¶, ê£î£ Ü¬ì ªêŒ¶ ÜF™ «ð£†´, îõ¬ô Ü¬ì â¡Á ªè£´ˆ¶ Mìô£ñ£ â¡ø Ü÷¾‚° ÜÂ î¬ô¬òŠ Hø£‡®‚ ªè£‡ì£œ. i †®™ ª è £P Š ð îŸ° Ü š õ Š « ð £¶ ô£ô£ è¬ ìJL¼‰¶ ãî£õ ¶ õ £ƒA‚ ªè£‡´ õ¼õ£¡ A¼wí¡. ÜŠ«ð£¶ i†®½œ÷õ˜èÀ‚°‹ I‚ú˜, è£ó£«ê¾ â¡Á A ¬ ì‚ ° ‹. Ü¬î» ‹ Ü Š ð ®« ò ê£ŠH†´Mì ñ£†ì£¡. “«ð£ù õ£ó‹ ê£ŠH†ì è£ó£«ê¾ ñ£FK Þ™L«ò? Þ¶ â¡ù«õ£ MˆFò£êñ£ù «ìvì£ Þ¼‚«è?” â¡Á Ýó£Œ„C ªêŒ¶ ªè£‡®¼Šð£¡. Cô êñò ƒèO™ “«ïˆF‚A d„ô ª ñ£÷è£ ð x T ê £ Š †« ì ¡. Å Š ð ó £ Þ ¼ ‰ î ¶ . Þ¡Q‚° ï‹ð è£ŒèP‚è¬ìJ«ô«ò ðxT ªñ£÷è£ ð£˜ˆ«î¡. Üî£¡ õ£ƒA‡´ õ‰«î¡. Þ¡Q‚«è ð‡E´” â¡ð£¡. Ü õ œ Ü ½ õ ô è ‹ M †´ õ ¼ ‹« ð £ « î ñE ãö £A M ´ ‹. Ü îŸ° Š H ø ° âŠ«ð£ ªñ£÷è£ ðxT ð‡E, âŠ«ð£ ó£ˆFK‚° ê¬ñˆ¶ âŠ«ð£ °ö‰¬îèÀ‚° ï£¬÷‚° ªìv´‚° ªê£™L‚ °´ˆ¶, Éƒ è Š « ð £õ ¶ ...... G ¬ ù‚ ° ‹« ð £ « î Ü½Šð£è Þ¼‚°‹ ÜÂ¾‚°. Ü¡¬ø‚° º®ò£M†ì£½‹ ð£õ‹ Þšõ÷¾ Ý¬êò£è «è†Aø£«ùªò¡Á å¼ ë£JŸÁ‚Aö¬ñ ªêŒ¶ ªè£´ˆ¶ M´õ£œ. Ýù£™ ÜõQì‹ ªî£ì˜„C: 48‹ ð‚è‹ «ñ 2016

ðš¾´ ð£™ H«÷† «î¬õò£ù ªð£¼œèœ: F‚ àœ÷¡ & 100 Aó£‹, Ü†¬ì, ü£J¡ ªêJ¡, AOì˜ «ðŠð˜ H÷õ˜, v«ì£¡v, è‹ ªêŒº¬ø: F‚ àœ÷¬ù 15 º¬ø 1” MóL™ ²ŸP ï´M™ è†® ïÁ‚A YŠð£™ Yš¾‹ Üöè£ù à¼‡¬ìò£è ð…² «ð£™ õ¼‹ Üî¬ù Ü†¬ìJ™ «ðv å†® ü£J¡ ªêJ¡, H÷õ˜, v«ú£¡ â¡Á å†® ¹«óJ™ ªõ™ªõ† o† å†® Þî¬ù ²ŸP å†ì ¬õˆî£™ Üöè£ù KCMƒ H«÷† îò£ó£A M´‹.

«ô£†ìv H÷õ˜ «î¬õò£ù ªð£¼œèœ: H÷£v®‚ vÌ¡ & 30, ªèIè™ A«ô£, ê£™ªõ‡†, A÷£v èô˜v, õJ† è‹, ð„¬ê Ü‚KL‚ èô˜v. ªêŒº¬ø: H÷£v®‚ vÌQ™ ªðJ¡† ªêŒ¶ è£Œ‰î H¡ vÌ¡ H®¬ò ïÁ‚è¾‹. H¡ ªèI‚è™ A«÷¬õ õ†ìñ£è î†® vÌ¡è¬÷ 3, 4, 5, 6 â¡Á õK¬êò£è àœOL¼‰¶ ªõO«ò º®»‹ õ¬ó ªê£¼A è£Œ‰î H¡ A«÷‚° ð„¬ê èô˜ Ü®ˆî£™ Üöè£ù î£ñ¬ó îò£˜

AOì˜ è£˜«ô¡† «î¬õò£ù ªð£¼œèœ: ¬êù£ «ó£™ & 6 e†ì˜(3 èô˜), áC, Ë™, «è£™´ ð£™ ªêŒº¬ø: 1 e†ì˜ KŠð¬ù 4Ýè ïÁ‚A Þó‡ì£è ñ®ˆ¶ áC ËL™ «è£˜‚è¾‹. 10‚° 1 â¡Á ñE¬ò «è£˜ˆ¶ ñ£¬ôò£è º®‚è¾‹.

«ó£v «ðvè† «î¬õò£ù ªð£¼œèœ: ªèIè™ A«÷, Ü‚KL‚ èô˜v, ð¾ì˜, è‹, Hów ªêŒº¬ø: ªèIè™ A«÷¬õ ï¡° H¬êò¾‹ å†ì£ñ™ õó ð¾ì¬ó ªî£†´ ªè£œ÷¾‹ Hù A«÷¬õ CPî£è æõ™ «ûŠH™ à¼†® ªñOî£è c÷ñ£è î†® ¸QJ™ Þ¼‰¶ ªñ¶õ£è ²¼†ì¾‹. H¡ MKˆî£™ CPò «ó£ü£õ£è õ¼‹, ÞF™ «ðvè†, hŠv ªêŒ¶ å†® èô˜ ªêŒò¾‹. «ðvè† H¡ ì¹œ «ìŠ å†®™ Üôñ£K, d«ó£ âù å†ìô£‹.

«ñ 2016

®ÎŠ H÷õ˜ è£˜«ô¡† «î¬õò£ù ªð£¼œèœ: H÷õ˜ ®ÎŠ & 3 èô˜, 1 è™˜ & 2 e†ì˜, áC, Ë™, ñ£¬ô d†v & 12 dv ªêŒº¬ø: ®ÎŠv¬ò 1 Mó™ Ü÷M™ ªõ†® W›ð‚è‹ ñ®ˆ¶ è†ì¾‹ Þ«î «ð£™ Þî›è¬÷ ªêŒ¶ áC Ë™ ªè£‡´ ®ÎŠv 3 èôK™ è†®ò H¡ ñ£¬ôò£è «è£˜‚è¾‹. ®ÎŠ, H¡ ñE â¡Á «è£˜‚è¾‹.

®vÎ H÷õ˜ ªð£‚«è «î¬õò£ù ªð£¼œèœ: ®vÎ «ðŠð˜, Ýó¡…, ñ…êœ, èô˜v, Hów, Ë™, è‹, ê£˜†, Ag¡ ®¬ó hŠv ªêŒº¬ø: ®vÎ «ðŠð¬ó MKˆ¶, Þó‡ì£è è†ªêŒ¶, MCP ð®Šð¶ «ð£™ ñ®‚è¾‹ Þ«î «ð£™ 6 Þî› ªêŒ¶ W› ð‚è‹ è†ì¾‹ H¡ «ñ«ô MKˆ¶ èô˜ î‰¶, ê£˜† «ðŠðK™ WK¡ Lšv ¬õˆ¶ ªð£‚«è ªêŒ¶ èõ˜ ªêŒò¾‹.

Ag¡ ®vÎ è£˜«ô‡† «î¬õò£ù ªð£¼œèœ: Ü¬ó Þ¡„ WK¡ ®vÎ ê£†®¡ & 1 «ó£™, ñ£¬ô d†v, & 100 Aó£‹, ð„¬ê ñE & 20 dv, áC, Ë™ ªêŒº¬ø: 1 e†ì˜ KŠð¬ù Þó‡ì£è ïÁ‚A º‚«è£í õ®M™ áC Ë™ ªè£‡´ «è£˜‚è¾‹ ð„¬ê ñE, Hù ñ£¬ô ñE âù ñ£ŸP «è£˜ˆ¶ º®‚è¾‹.

ñ™® ê£‚v ñ£¬ô «î¬õò£ù ªð£¼œèœ: ñ™® èô˜ ê£‚v (H÷õ˜ ªêŒõ¶) & 6, Ë™, «ð†„ ªêŒº¬ø: ê£‚v¬ò MKˆ¶ c÷ñ£è Þó‡ì£è ïÁ‚A Þöˆ¶ å¼, å¼ ð‚èº‹ 6 ¬õˆ¶ H¡ù¾‹ Þ¼¹ø‹ H¡Q W«ö ñ£¬ô‚° º®‰¶ «ð†„¬ê æ†ì¾‹.

ªî£ì˜„C: 50‹ ð‚è‹ «ñ 2016

ÜÂ Üõƒè i†®ô å‡µ ê£ŠHì‚ ªè£´ˆî£ƒè. å¼ ð†êí‰î£¡. Ýù£ à¼õˆFô MˆFò£êñ£ Þ¼‰î¶. c ¬ñî£ ñ£¾ô ÞQŠ¹ ¶‚èì£ ð‡µM«ò, A†ìˆî†ì Ü‰î ¼C. ï™ô ê˜®çH«è † Üš õ ÷¾ âOî£è‚ A¬ìˆ¶M´ñ£-? “«ìv† ªè£…ê‹ è‹Iò£èˆ î£Q¼‚°. d„ô ê£ŠH†ì¶ «ð£ô Þ™¬ô” â¡ð£¡ àî†¬ìŠ H¶‚Aòð®. “«ìv† G„êò‹ è‹Iò£èˆî£Q¼‚°‹. ã¡ù£ ï£¡ ¹¶ê£ â‡¬í¬ò Ü´ŠHô ãˆF ð ‡« ø ¡ Þ™L ò £? d„ô ù£ ñ£ê‚èí‚°ô å«ó ²†ªì‡¬í¬ò õ„²Š ð‡E‚ °´Šð£ƒè. õ£vîõ‰î£¡. Ü‰î «ìv† õ˜ø£¶ î£¡” â¡Á âF˜ˆ¶ «è†è å¼ ªï£® Ýè£¶. Ýù£™ ðF½‚°Š ðF™ «ð²õ¶ ÜõÂ‚°Š H®‚è£¶. “â¡¬ù«ò âF˜ˆ¶Š «ðêPò£?” â¡Á ãè óè¬÷ ªêŒõ£¡ i´ ªó‡´ ð´‹ â¡ðî£™ ÞõÀ‹ õ£«ò Fø‚è£ñ™ ñù¶‚°œ ñ†´‹ ªð£ÁI‚ ªè£œõ£œ. ¹¶ õ¼ì‹ üùõK å‡í£‰«îFò¡Á è£¬ôJ™ °´ ‹ ðˆ«î£´ ãî£õ ¶ «è£M½‚°Š «ð£Œ M†´ ÜŠð®«ò ãî£õ¶ «ý£†ì½‚°„ ªê¡Á ê£ŠH†´ õ¼õ£˜èœ. Þ‰î õ¼ì‹ ¹¶ õ¼ì‹ Üõ˜è«÷£´ ª õ O « ò õ ó º ® ò £¶ â¡Á º î ™ ï£«÷ ªê£™L M†ì£¡. ò£«ó£ ü£˜x â¡Á å¼ A¼ˆ¶õ ï‡ðó£‹, ¹Fî£è Þõ¡ Ü½õôè‚ A¬÷‚° ñ£Ÿøô£A õ‰F¼‚Aø£ó£‹. Üõ˜ i†´‚°‚ è£¬ôJ™ «ð£Œ ¹ˆî£‡´ õ£›ˆ¶ «ïK™ ªîKM‚èŠ «ð£A«ø¡ â¡ø£¡. ÜÂ î£¡ ñ†´ ‹ îQ ò £èŠ « ð£è «õ‡®J¼‰îî£™ °ö‰¬îè¬÷ Ü¬öˆ¶‚ ªè£‡´ Ü¼A«ô«ò àœ÷ Cõ¡ «è£M½‚°Š «ð£Œ M†´ õ‰¶ i†®™ ê¬ñò¬ô Ýó‹Hˆî£œ. ü£˜x i†´‚°Š «ð£Œ M†´ F¼‹Hòõœ «ï«ó ê¬ñòô¬ø‚° ÜÂ¬õˆ «î® ªè£‡´ õ‰î£¡. ºè‹ å«ó YKòú£è Þ¼‰î¶. “â¡ù? ð C õ ‰ î £„ ê £? ãî £õ ¶ «ñ 2016

®çð¡ ê£ŠH†¯ƒè÷£- ? Þ«î£ Y‚Aó‹ ê ¬ ñ ò ô £ A ´ ‹” Ü ´ Š H ™ è £ ¬ ò ‚ A÷P‚ªè£‡«ì ÜÂ «ðCù£œ. “ÜÂ Üõƒè i†®ô å‡µ ê£ŠHì‚ ªè£´ˆî£ƒè. å¼ ð†êí‰î£¡. Ýù£ à¼õˆFô MˆFò£êñ£ Þ¼‰î¶. c ¬ñî£ ñ £¾ ô ÞQ Š ¹ ¶ ‚ è ì£ ð ‡µ M « ò , A†ìˆî†ì Ü‰î ¼C. «ð˜ â¡ù«õ £ ªê£¡ù£¡. i†´‚° õ˜ø õN º¿‚è ÜˆFK ð„ê£¡ ªè£¿‚è†¬ì ñ£FK ñù²‚°œ÷ ªê£™L‚A†«ì õ‰«î¡. i†´ô à¡¬ùŠ ð‡í„ ªê£™ôµ‹Â ªïù„«ê¡. ñø‰¶ «ð£„«ê” â¡Á ¬èè¬÷ àîP‚ ªè£‡ì£¡ “c ªê£™«ô¡ àù‚° G„êò‹ ªîK… C¼‚°‹” â¡ø£¡. “ï£ è‡í£ô ð£˜‚è£î å‡¬íŠðˆF ï£¡ â¡ù ªê£™ô º®»‹?” â¡ø£œ ÜÂ òî£˜ˆîñ£è. “Þ™«ô àù‚° ªîKò£ñ Þ¼‚è£¶. «õµ‹«ù ªê£™ô ñ£†«ìƒA«ø” â¡Á v¼F ãø Ýó‹Hˆî¶. Þ¶ ãîì£ ¹¶ õ¼ûº‹ Ü¶¾ñ£è è £¬ ô J « ô « ò õ ‹ ¹ ‚ ° Ü vF õ £ ó ‹ « ð £ ìø £ « ó? â¡Á è õ ¬ ô Š ð †´ ‚ ª è£‡®¼‚°‹« ð £«î Ü õ œ ð‚èˆ¶ i†´Š ªð‡ cóü£, “ý£ŠH GÎ Þò˜ ñ£ñ£ ñ£I” â¡Á àŸê£èñ£è‚ ÃM‚ ªè£‡«ì àœ«÷ ¸¬ö‰î£œ. “õ£ c¼ c á˜ô Þ™ô£ñ Š÷£†ô êˆî«ñJ™ô” â¡Á ÜÂ ªê£¡ù¶‹, «ê£Nè¬÷‚ °½‚AŠ «ð£†ì¶ «ð£ô èô èô ªõ¡Á cóü£ CK‚è, Þ‰î èô èô CKŠ¹ î£¡ å¼ õ£óñ£ «è‚è£ñ H™®ƒ«è GêŠîñ£ Þ¼‰î¶ â¡Á ÜÂ CKˆîð® ªê£¡ù£œ “â¡ù? â¡ù ªê£¡«ù? èô èô ¡ù£? ü£˜x i†®ô ê£ŠH†ì ä†ì‹ «ð¼ èô èô£ ¡Â î£¡ ªê£¡ù£¡. Þ ¢Šðˆî£¡ G¬ù¾ ‚° õ ˜ø¶. Ìƒª è£ˆ¶ ñ£FK å¼ Ü„Cô «ð£†´ ð‡ø£ƒè” â¡ø£¡ A¼wí¡ àŸê£èñ£è. c óü £¾ ‚ ° C K Š ¹ ˆ î £ ƒ è M ™ ¬ ô. ÜˆFKð„ê£¡ ªè£¿‚è†¬ì î£¡ «èœMŠ ð†®¼‚«è¡ ñ£I Þ¶ ÜˆFKð„ê£¡ èô èô£ õ £? ÜÂ¾ ‹ Üõ «÷£´ «ê˜‰¶ Üì‚è ñ£†ì£ñ™ CK‚è Ýó‹Hˆî£œ. 

õ£

ê°ùñ

ê™ ñF™ ² õ ˜; àœ« ÷ » ‹ ªõO«ò» ‹ ª ð£¡Qø‚ ªè£¡¬øŠ Ì‚èœ; ªî¼M™ è£™ì£‚R õ‰¶ è£ˆF¼‰î¶.... è™ò£í‹ Ü¬ö‚èŠ «ð£õªî¡ø£™ ²‹ñ£õ£? Üõóõ¼‹ vªðûô£Œˆ ªîKò «õ‡ì£ñ£? °PŠH†ì ï™ô «ïóˆF™ ° ´ ‹ ð ˆ ¶ » õ ˜ & » õ F ò ˜ « ð £F ò åŠð¬ù»ì¡, A÷‹ð Ýòˆîñ£ù£˜èœ. Ü ˆ ¬ î J ¡ ª è ´ H ®! õ ó £ ‰ î £M ™ Þ¼‰îð®«ò â™ô£õŸ¬ø»‹ «ñŸð£˜ˆî£œ. ê°ù‹ ð£˜ˆ¶ Þøƒèµ‹ â¡ø£œ. ªê£™L ¬õˆî£Ÿ«ð£™ õ£ê™ ªè£¡¬ø ñóˆFL¼‰¶ ã«î£ ð†C & CI›„ CI›„ CI›„ CI›... Üìì£! ì£‚RJ™ ãøŠ«ð£ù úMî£

ê«óªô¡Á F¼‹Hù£œ; õó£‰î£ «ï£‚A õ‰î£œ. "Üˆ«î..." "Ü ö ° î £ ¡! ° ƒ ° ñ „ C I ¬ ö â ´ ˆ ¶ ‚ è £ ñ ™ è ™ ò £í ‹ Ü ¬ ö ‚ è Š «ð£Alƒè÷£? Hó£ú£ˆ ðˆFK¬èè¬÷ â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£¡. èõQˆ«î¡. Ýñ£‹, Ü†ê¬î‚ A‡í‹ Þ¼‚«è£?" "Þ¼‚° Üˆ«î... ü£ù£A†«ì..." "H¡«ù£´ ÃŠHìµñ£¡Â Þ¼‰«î¡. Þ‰î£ °ƒ°ñ„ CI›, ü£‚Aó¬î!" "î£ƒv Üˆ«î... õ˜«ø£‹...." ü£ù£ ì£‚R‚°ˆ F¼‹Hù£œ. ªê£™L ¬õˆî£Ÿ«ð£™ ªî¼õ£ê™ ªè£¡¬ø ñóˆFL¼‰¶ Ü«î ð†C; CI›„ CI›„ CI›„ CI›...

& úƒIˆK

«ñ 2016

IÎó™ ªð¡ vì£‡† «î¬õò£ù ªð£¼œèœ: ì‹÷˜, Ü‚KL‚ èô˜, ªèIè™ A«÷, ªñ†ì£L‚ «è£™´ ªðJ‡†, è‹, Hów ªêŒº¬ø: ì‹÷K™ ªó† èô¬ó ÜŠ¬÷ ªêŒ¶ è£ò ¬õ‚è¾‹. ªèI‚è™ ‚«÷M™ Fó£†¬ê ðö‹, ªè£®, Þ¬ô ªêŒ¶ è£Œ‰î ì‹÷K™ å†® «è£™´ èô˜ î‰¶ º®‚è¾‹.

AOì˜ A÷£ˆ ªî˜ñ£ ñ£¬ô «î¬õò£ù ªð£¼œèœ: Ë™, áC, A÷£v ð£™v, AOì˜ A÷ˆ ªî˜ñ£«è£™ ð£™v, ªð™ ªêŒº¬ø: áCJ™ Ë¬ô «è£˜‚è¾‹. A÷£v ð£™ ñŸÁ‹ ªî£˜ñ£«è£™ A÷£ˆ ð£™v «è£˜‚è¾‹ Þ«î «ð£™ ð£™vè¬÷ «è£˜ˆ¶ W«ö ªð™ ¬õˆ¶ è†® º®‚è¾‹.

d†v å˜‚ «î¬õò£ù ªð£¼œèœ: A÷£v d†v & ªó†, ¹À, õJ† âù «î¬õò£ù èô˜v, ºˆ¶, è‹, ®¬ê¡, ªõ™ªõ† o†, õJ† ªð¡C™ ªêŒº¬ø: õJ† ªð¡Cô£™ ®¬ê¬ù ªõ™ªõ† o†®™ õ¬óò¾‹. H¡ ®¬êÂ‚° î°‰î «ð£™ è‹ îìM A÷£v ñEè¬÷ å†ì¾‹. Ü¾† ¬ôÂ‚° ªõœ¬÷ ºˆ¬î å†® º®‚è¾‹.

v®¡ ñ£¬ô «î¬õò£ùªð£¼†èœ: 3 èôK™ 1” ê£†®¡ KŠð¡, Ë™, áC, H÷£v®‚ H÷õ˜ ªêŒº¬ø: KŠð¬ù 1 e†ì¬ó 3 dv Ýè è† ªêŒò¾‹. ñ£¬ô «è£˜‚è «î¬õò£ù Ë¬ô áCJ™ «è£˜‚è¾‹. KŠð¬ù fold ªêŒ¶ áCJ™ «è£˜ˆ¶ ªè£‡´ èô˜èô˜ó£è «è£˜ˆ¶ W«ö H÷£v®‚ Ì¬õ ¬õˆ¶ è†® º®‚è¾‹.

«ñ 2016

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ

ñˆFò êí™ Ýó£Œ„C ñŸÁ‹ Þîó Þ¬öèœ Ýó£Œ„C GÁõù‹ Þ‰Fò Üó² õöƒ°ðõ˜ M.ë£ù«êè˜, ªî£N™ Ý«ô£êè˜,

¡Á H÷£v®‚ ¬ðèœ, èõ˜ èÀ‚° ñ£Ÿø£è êí™ ¬ðèœ, ªð£¼†è¬÷Š ðò¡ð´ˆî Üó² M¼‹¹Aø¶. ÜP¾Áˆ¶Aø¶. Üî¡ î£‚è‹ Mõê£JèO½‹, ñ‚èO½‹ ÝöŠ ðFõ£A, Üõ˜è¬÷ ñ£ŸP õ¼Aø¶. «ñŸ° õƒèˆF™ ñ†´‹ A¬ìˆî êí™, Þ¡Á Ý‰Fó£M™ M¬÷M‚èŠð´Aø¶. Þî¡ º¡«ùŸøˆFŸ° 100 GÁõùƒèÀ‚° «ñ™ ðE¹KA¡øù˜. ÜF™ å¡Á Þ‰Fò ÜóC¡ Þ‰î Ýó£Œ„C GÁõù‹. 1990‹ Ý‡´ êí™ ñŸÁ‹ 5 Þ¬öèœ ðŸP ðJŸC, è™M, Ýó£Œ„C‚è£è Þ‰GÁõù‹ «ñŸ° õƒè ñ£Gô‹, ï£‚ÌK™ ªî£ìƒèŠð†ì¶.

«ï£‚èƒèœ: 1. êí™ «ñ‹ð£´ 2. Þîó 5 Þ¬öèœ ðŸPò Ýó£Œ„C, Ý«ô£ê¬ù 3. ðJ˜ «ñ‹ð£´ 4. ¹Fò àŸðˆFˆ ªî£N™ ¸†ð‹ 5. ðJŸCèœ Üvú£‹, «ñŸ° õƒè‹, à.H., åKvú£ ñ£GôƒèO™ 4 A¬÷è¬÷ à¼õ£‚A»œ÷¶. ËŸÁ‚èí‚è£ù Ýó£Œ„Cèœ «ñŸªè£œ÷Šð†´ õ¼Aø¶. ðô ¹ˆîèƒèœ, ê…C¬èèœ ªõOJìŠð´A¡øù. ¹Fò ðJ˜

è‡´H®Š¹‚èœ Ãì ªõOJìŠð´A¡øù. êí™ ªð£¼†èœ îò£KŠ¹, vA™(Fø¡) «ñ‹ð£´ ðJŸCèœ, è¼ˆîóƒ°èœ ïìˆîŠð´A¡øù. ñ‡ ðK«ê£î¬ù, àó‹, ðJ˜ «ñ‹ð£´ ðŸPò ðô ðJŸCèœ ï¬ìªðÁAø¶.

º¿ Mðó‹ ªðø

Central Research Institute of Jute and Allied Fibres ICAR, Govt. of India. Barrakpore, Kolkatta – 700 120, WB. Ph: 25356121(033) E : wb@nic.in, web : www.crijef.org.in

W›‚è‡ì õ¬ôèœ ð£¼ƒèœ

1. Jute commisioner – www.jutecomm.gov.in 2. «îCò ü¨† ªî£N™ õ£Kò‹ – www.ncjdindia.com 3. National jute board – www.jute.com

«ñ 2016

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ

îIöè Mõê£JèÀ‹, Mõê£ò‹ ê£˜ ªî£N™èœ ªêŒò M¼‹¹‹ ªî£N™ º¬ù«õ£¼‹ ÜP‰F¼‚è «õ‡®ò

ê£

˜ ª î £ N ™ è O ™ ß´ð´&«õ£¼‚°‹ ðò¡ð´‹ õ¬èJ™ îI›ï£´ Üó², "Þó‡ì£‹ ð²¬ñŠ ¹ó†C¬ò" ãŸð´ˆî 1. ïiù Ýó£Œ„C 2. ¹Fò ðJ˜ ê£°ð®ˆ F†ìƒèœ, ªî£N™ ¸†ðƒèœ 3. ¶™Lò ð‡¬íò‹ 4. ¸‡a˜ ð£êù‹ 5. êƒèè «õ÷£‡¬ñ 6. ñ£ŸÁŠ ðJ˜ ê£°ð® 7. îóñ£ù Þ´ªð£¼†è¬÷ ñ£Qò M¬ôJ™ A¬ì‚è„ ªêŒî™ 8. ð‡¬í Þò‰Fóñ£‚°î™ 9. ÜÁõ¬ì‚°Š H¡ ªêŒ «ï˜ˆF ªî£N™ ¸†ðƒèœ 10. àöõ˜ ð£¶è£Š¹ˆ F†ì‹ âù ðô ïìõ®‚¬èè¬÷ â´ˆ¶ õ¼Aø¶& îI›ï£´ «õ÷£‡¬ñŠ ð™è¬ô‚ èöèº‹, ñˆFò ÜóC¡ àí¾ ðîŠð´ˆ¶‹ ¶¬ø»‹ ¹Fò è‡´H®Š¹è¬÷‚ ªè£´ˆ¶ àîM õ¼A¡øù. Ýù£™ ÞõŸ¬ø º¿¬ñò£è Mõê£òŠ ªð¼ñ‚èœ ÜP‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹. îI›ï£†®¡ ðô ñ£õ†ìƒèO™ ªõš«õÁ ñ£Gôˆîõ¼‹, ñ£õ†ìƒè¬÷„ «ê˜‰îõ˜èÀ‹ ¹Fî£è Gô‹ õ£ƒA ïiù º¬øJ™ Mõê£ò‹ ªêŒ¶ õ¼A¡øù˜. ðô˜ Mõê£ò ê£˜ ªî£N™èœ, àí¾ ðîŠð´ˆ¶‹ ªî£N™èœ ªî£ìƒA ªõŸPèóñ£è ïìˆF õ¼A¡øù˜. Þõ˜èœ ªîK‰¶ ¬õˆF¼‚è «õ‡®ò Mûòƒèœ ãó£÷ñ£è àœ÷ù. Üî£õ¶ 32 ñ£õ†ìƒèO½‹ ñ‡õ÷‹, c˜

«ñ 2016

º‚Aò îèõ™èœ õ÷‹, ñ¬ö õ÷‹, ñ‚èO¡ ñùG¬ô, «õ¬ô Ý†èœ A¬ì‚°‹ G¬ô Þ¬õ Ü¬ùˆ¶‹ ªõš«õø£è àœ÷¶. F¼õœÀõ˜ ñ£õ†ì ñ‡ õ÷‹, î¡¬ñ «õÁ, Þó£ñï£î¹ó‹ ñ£õ†ì G¬ô¬ñ «õÁ. F¼õ£ÏK™ àœ÷ ñ‡E¡ îó‹ «õÁ, «è£¬õ ñ£õ†ì ñ‡E¡ î¡¬ñ «õÁ, Þ¬î º¿¬ñò£ù ÜP‰¶ ªè£‡ì£™ ñ†´«ñ Mõê£Jèœ, ê£˜ ªî£N™ ªêŒò M¼‹¹«õ£˜ CøŠð£è º¡«ùø º®»‹. Þ¬î Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´ îI›ï£´ H¡ õ¼‹ MõóŠð® ã¿ «õ÷£‡ î†ð ªõŠð ñ‡ìôƒè÷£è õ°‚èŠð†´œ÷¶. 1. õ ì ‚ ° ñ ‡ ì ô ‹ : è £ … C ¹ ó ‹ , F¼õœÀ˜, èìÖ˜, «õÖ˜, M¿Š¹ó‹, F¼õ‡í£ñ¬ô 2. õ ì « ñ Ÿ ° ñ ‡ ì ô ‹ : î ˜ ñ ¹ K , A¼wíAK, «êô‹, ï£ñ‚è™(ð°F) 3. «ñŸ° ñ‡ìô‹: ß«ó£´, «è£¬õ, F¼ŠÌ˜, «îQ, èÏ˜(ð°F), ï£ñ‚è™(ð°F), F‡´‚è™, ªó‹ðÖ˜, ÜKòÖ˜(ð°F) 4. è£MK ªì™ì£ ñ‡ìô‹: î…ê£×˜, ï£èŠð†®ù‹, F¼õ£Ï˜, F¼„C, èÏ˜(ð°F) ÜKòÖ˜(ð°F), ¹¶‚«è£†¬ì(ð°F), èìÖ˜ ð°F 5. ªîŸ° ñ‡ìô‹: ñ¶¬ó, ¹¶‚«è£†¬ì, Cõèƒ¬è, Þó£ñï£î¹ó‹, M¼¶ïè˜, F¼ªï™«õL, Éˆ¶‚°®

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ

àöõ˜ ðJŸC ¬ñòƒèO¡ àòKò «ê¬õèœ

I›ï£´ «õ÷£‡¬ñ ð™è¬ô‚èöè‹ îI›ï£†®™ 14 ÞìƒèO™ àöõ˜ ðJŸC ¬ñòƒè¬÷ à¼õ£‚A Aó£ñŠ¹ø Mõê£JèÀ‚°‹, Mõê£ò ð‚èˆªî£N™ ªî£ìƒè M¼‹¹«õ£˜‚°‹ Þôõêñ£è °ÁAò è£ô ñŸÁ‹ c‡ìè£ôŠ ðJŸCè¬÷ ÜOˆ¶ õ¼Aø£˜èœ. ªî£N™ ªî£ìƒè Ý«ô£ê¬ù, «ïó® è÷Š ðJŸCèœ, Mõê£ò °¿ñƒè¬÷ à¼õ£‚°î™, Mõê£Jè¬÷ ðô ÞìƒèÀ‚° ²ŸÁô£ Ü¬öˆ¶ ªê™½î™ «ð£¡ø ð™«õÁ ïôŠ ðEè¬÷„ ªêŒ¶ õ¼Aø£˜èœ. åšªõ£¼ Mõê£òˆ ªî£N™ º¬ùõ˜èÀ‹ Þ‰î àöõ˜ ðJŸC ¬ñòƒè¬÷Š ðò¡ð´ˆF õ£›M™ º¡«ùøô£‹.

¬ñòƒèO¡ ð†®ò™ 1. F¼‚°Šð‹, F¼õœÀõ˜ ñ£õ†ì‹ (9444154694). 2. F‡®õù‹, M¿Š¹ó‹ ñ£õ†ì‹ (04147&2500011). 3. M¼ƒC¹ó‹, «õÖ˜ ñ£õ†ì‹. 4. C‚è™, ï£èŠð†®ù‹ ñ£õ†ì‹ (04365&246266). 5. cì£ñƒèô‹, F¼õ£Ï˜ ñ£õ†ì‹ (04367&260666). 6. õ‹ð¡, ¹¶‚«è£†¬ì ñ£õ†ì‹ (04322&290321). 7. CÁèñE, F¼„C ñ£õ†ì‹ (0431&2644417). 8. «ñÖ˜ «ó£´, ñ¶¬ó ñ£õ†ì‹. 9. ñ£õ†ì Ý†Cò˜ õ÷£è‹, Þó£ñï£î¹ó‹ (04567&232639). 10. «è£Mô£ƒ°÷‹, M¼¶ïè˜ ñ£õ†ì‹ (04566&220562). 11. «ð„CŠð£¬ø, è¡Qò£°ñK ñ£õ†ì‹ (04651&281759). 12. î¼ñ¹K. 13. èìÖ˜. 14. «êô‹.

6. ÜFè ñ¬ö ªðÁ‹ ñ‡ìô‹: è¡Qò£°ñK 7. ñ ¬ ô Š H ó « î ê ñ ‡ ì ô ‹ : c ô A K , ªè£¬ì‚è£ù™, (F‡´‚è™)

ñ¬öò÷¾ Ü«î «ð£™ °O˜è£ôˆF™ (üùõK, HŠóõK)J™ 36.8I.e†ì˜, «è£¬ìJ™ (ñ£˜„, ãŠó™, «ñ) J™ 129.7I.e†ì˜, ªî¡ «ñŸ° ð¼õ‹(p¡, p¬ô, Ýèv´, ªêŠì‹ð˜)K™ 328.8I.e†ì˜, õìAö‚°Š ð¼õˆF™ (Ü‚«ì£ð˜, ïõ‹ð˜, ®ê‹ð˜) K™ 431.4I.e†ì˜ Ýè ªñ£ˆî‹ 930.7I.e†ì˜ ñ¬ö ªðŒAø¶. Þ‰G¬ô¬ò ÜP‰¶ ªè£‡´ âƒ° ªï™, CÁ î£Qò‹, ðJÁ õ¬èè¬÷Š ðJKìô£‹&? âƒ° ñ£ŸÁŠ ðJ˜è¬÷Š ðJKìô£‹? âƒ° ñóƒè¬÷ ïìô£‹? âù º®¾ ªêŒò «õ‡´‹. ñ‡ õ÷ «ñô£‡¬ñ, c˜ «ñô£‡ ðŸP º¿¬ñò£è ÜP‰î£™

î£¡ Þó‡ì£‹ ð²¬ñŠ ¹ó†C¬ò ãŸð´ˆî º®»‹. êñ„Y˜ àóI´î™, ÞòŸ¬è «õ÷£‡¬ñ‚° º‚Aòˆ¶õ‹ ªè£´ˆî™, è÷˜,àõ˜ Gôƒè¬÷ Y˜F¼ˆF, ¸‡È†ì êˆ¶‚ °¬ø¬õ Gõ˜ˆF ªêŒò «õ‡´‹.

c˜ «ñô£‡¬ñ: W›è‡ì F†ìƒè¬÷ G¬ø«õŸP ðJ˜ ê£°ð®‚° Ý«ô£ê¬ù, å¼ƒA¬í‰î ð‡¬íòˆ F†ì‹, F¼‰Fò ªï™ ê£°ð®, ¸‡a˜ ð£êùˆF†ì‹, ð£êùŠ ð°FèO¡ c˜ŠH®Š¹ˆ Fø¬ù ÜFèKˆî™, ð‡¬í °†¬ìèœ, î´Š¹ Ü¬íèœ, èC¾ c˜ °†¬ìèœ à¼õ£‚°î™, ãKè¬÷ É˜ õ£¼î™, ñ¬ö c˜ «êèKŠ¹ ÞõŸ¬øŠ ðŸP åšªõ£¼õ¼‹ ÜP‰¶ ÜF™ º¿ ß´ð£´ Ü¬ì‰î£™ ñ†´«ñ õ÷‹ ªðø Þò½‹.

«ñ 2016

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ

ªð‡èÀ‚è£ù CøŠ¹ õƒ¢Aèœ

ð‡èœ, Þ™ôˆîóCèœ, ªð‡ ªî£N™º¬ù«õ£˜èœ, ñèO˜ ²ò àîM‚ °¿‚èÀ‚è£è èì‰î 2013‹ Ý‡´ Þ‰Fò Üó² Òªð‡èÀ‚è£ù CøŠ¹ õƒAè¬÷ˆÓ Fø‰î¶. Þ¡Á ðô ÞìƒèO™ A¬÷èÀì¡ õô‹ õ¼‹ Òªð‡èœ õƒAÓJ™ (ð£óFò ñU÷£ «ðƒ‚), ªð‡èÀ‚è£ù ðô HóˆF«òè õƒAˆ F†ìƒèœ ñŸÁ‹ èì¡èœ Þ¼‚Aø¶. ñèO˜ ²ò àîM‚ °¿‚èÀ‚°‹, CÁ ªî£N™èÀ‚°‹, àî¾‹ Þ‰î õƒAJ™ °ö‰¬îèœ è£Šðè‹, àí¾ «è†ìKƒ

«ð£¡ø CÁ ªî£N™èÀ‚°‹ èì¡ õöƒèŠð´Aø¶. ãó£÷ñ£ù ªð‡èœ Þƒ° èí‚° ªî£ìƒA «êI‚èˆ ªî£ìƒA M†ìù˜. ªð‡èœ ñ†´«ñ ðE¹Kõî£™ ã¬ö âOò ªð‡èO¡ °¬øè¬÷‚ «è†´ àî¾A¡øù˜.

F¼ñF. ²‰îK, ð£óFò ñU÷£ õƒA, æ™† TVS ðv vì£Š, 756, Ü‡í£ê£¬ô ºî™ ñ£®, æõ˜Mv ìõ˜, ªê¡¬ù&2 «ð£¡ 044 28523321

ªð¼‰ªî£N™ ªî£ìƒ°‹ F†ìº¬ìòõ˜èœ è£í «õ‡®ò õ¬ôˆ î÷ƒèœ ð†®ò™

¡Á ªî£N™ ªî£ìƒè, ªðKò Ü÷M™ º¡«ùø, ãŸÁñF ªêŒò ðô ªî£N™ ¸µ‚èƒè¬÷ èŸÁ, ÜP‰¶, H¡ î£¡ ªî£ìƒA ªõŸP ªðø º®»‹. ªðKò ªî£N™ / õ˜ˆîè F†ì‹ ¬õˆ¶œk˜è÷£? ªðKò è‹ªðQ / Ã†´ ºòŸC ªêŒò (ðô˜ Þ¬í‰¶) M¼Šðñ£? W›è‡ì õ¬ôˆ î÷ƒè÷¢ ð£¼ƒèœ îI›ï£´ Üó²

1. www.investingintamilnadu.com 2. www.aed.tn.nic. in 3. www.tidco. com 4. www.census.tn.nic.in 5. www. tnvat.gov.in 6. www.tnau.ac.in 7. www.msme.tn.gov. in 8. www.tnstat.gov.in 9. www.areginet.net 10.www .tnsericulture.gov.in

Þ‰Fò Üó²

1. www.india.gov.in 2. www.iifcl.org 3. www.jnnurm. nic.in 4. www. enfor.nic.in 5. www.moud.gov.in 6. www. planningcommision.nic.in 7. www.pppinindiadatabase. com 8. www.finmin.nic.in 9. www.kvic.org 10. www. nabard.org 11. www.sbi.com 12. www.nsic.nic.in 13. www .mofpi.nic.in 14. www.msme-di.gov.in 15. www.sidbi.com

ÜAô àôè ªî£N™ GÁõùƒèœ 1. ÝCò õ÷˜„C õƒA (www.adb.orgtendra) 2. àôè õƒA (www.worldbank.org) 3. ÜAô àôè GF Ý¬íò‹ (www.ifc.org) «ñ 2016

4. üŠð£¡ ÜAô àôè õƒA (www.india.gov. jp/english )

5. ªð£¶ H¬ó† àœè†ì¬ñŠ¹ Ý«ô£ê¬ù GÁõù‹ (www.ppiaf.org) 6. ä‚Aò ï£´èœ ê¬ð õ÷˜„C GÁõù‹ (www.undg.org/india)

7. ä‚Aò ï£´èœ Þ‡ì˜«ïûù™ õ÷˜„C Ý˜è¬ù«êû¡ (www.unido.org) - M.ë£ù«êè˜

áî£

èôK™ C™‚ è£†ìQ™ ²®î£˜ ¬î‚è¾‹. Üî¡ «ñ™ ð°F¢J™ ð†´ˆ ¶E õ¼‹ð® ¬î‚è¾‹. ÞîŸ° «è£™ì¡ èô˜ ¶Šð†ì£ «ð£†´‚ ªè£‡ì£™ Üöè£è Þ¼‚°‹.

áî£

èôK™ ì£Šv ¬îˆ¶ M†´ ÜîŸ° è£¡†óvì£ù ®¬ê¡ ¶EJ™ «ð‡† ¬î‚è¾‹. Þ‰î ñ£ì™ ªìŒL Î²‚° ãŸø ®¬ê¡.

v¬ì™ è£˜ù˜

áî£ èô¼ ²®î£˜

æõ™ õ®õ èˆFK, CPò ï£õ™ ðö‹, °†®ò£ù Fó£†¬ê ðö‹ â¡Á áî£ èôK™ àœ÷ Ü¬ùˆ¶«ñ Üö° î£¡. Þ«î£ Ü‰î áî£ èôK™ Cô ²®î£˜ ñ£ì™èœ. áî£

èô˜ è£†ì¡ ¶EJ™ ²®î£˜ ¬îˆ¶ M†´ Üî¡ å¼ ð£FJ™ «ô¬ú R‚ ú£‚è£è ¬õˆ¶ ¬î¢è¾‹. ñÁ ð£FJ™ å¼ Ì ®¬ê¬ù ªðJ‡† ªêŒò¾‹. W«ö ªó† èô˜ ¶EJ™ ð£˜ì˜ «ð£ô ¬îˆ¶ Ü«î èôK™ «ð‡¬ì»‹ ¬î‚è¾‹.

áî£

èôK™ ²®î£¬ó ¬îˆ¶ M†´, ï´M«ô«ô å¼ ªðKò ®¬ê¬ù â‹Hó£ŒìK ªêŒò¾‹.

& ¹õù£ êƒè˜, ªè£÷ˆÉ˜ «ñ 2016

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ

2016‹ Ý‡´ àôèªñƒ°‹ ï¬ìªðÁ‹

H÷£v®‚v ñŸÁ‹ óŠð˜ ªî£N™èœ ê£˜‰î è‡è£†Cèœ Mðó‹

‰Fò£ °PŠð£è îI›ï£´ H÷£v®‚v/ óŠð˜ ªð£¼†èœ îò£KŠ¹ ñŸÁ‹ ãŸÁñFJ™ º¡Q¬ô õA‚Aø¶. âù«õ Ý†«ì£ªñ£¬ð™ ¶¬ø‚° Þˆ¶¬ø Iè ðòÂœ÷î£è Þ¼Šðî£™ ¹Fò ªî£N™ º¬ù«õ£˜ ðô˜ Þˆ¶¬øJ™ ß´ð´A¡øù˜. àôèªñƒ°‹ ¹Fò ªî£N™ ¸ µ ‚èƒ èœ, Þò‰ Fó ƒèœ à¼õ£‚ èŠð´A¡øù. ÞõŸ¬ø è‡è£†CèO™ (International) ñ†´«ñ ÜP‰¶ ªè£œ÷ º®»‹.

5. 6.

7. 8.

Cô H÷£v®‚v/óŠð˜ è‡è£†Cèœ 1. 13 & 17 ãŠó™ 2016 & H÷£v®‚¢v ñŸÁ‹ óŠð˜ ®«ó† «ð˜, ªìyó£¡, ßó£¡. Ü¬ñŠð£÷˜ Iran plast 2. 25 & 28, ãŠó™ 2016 & ý£ƒè£Œ, Yù£, ¬êù£H÷£v óŠð˜ ñŸÁ‹ H÷£v®‚v ªî£N™ è‡è£†C. 3. 17 & 20 «ñ 2016 & H÷£v®‚v àŸðˆF, Ahv, «ð£ô£‰¶, H÷£v®‚ «ðó™. 4. 15 & 17 ü§¡ 2016 & H÷£v®‚v

«ñ 2016

è‡è£†C ñ£v«è£, ówò£, «ó£v H÷£v†. 28 & 30 ü§¡ 2016 & óŠð˜ ªì‚ù£ôT è‡è£†C ê£ «ð£«ô£, H«óR™. 12 & 16 Ýèv´ 2016 & H÷£v®‚v ñŸÁ‹ óŠð˜ ªî£N™ è¼ˆîóƒè‹/ è‡è£†C, ¬î«ð, î£Œõ£¡. ªêŠ 16 2016 & H÷£v®‚ Þò‰Fó ñ£ï£´, ÜªñK‚è£, Plastic mid west. ªêŠ 16 20 2016 & èŠô£v H÷£v®‚v ñŸÁ‹ óŠð˜ «û£, «ê£ò™, ªè£Kò °®òó². 19 & 26 Ü‚«ì£ð˜ 2016 & H÷£v®‚v óŠð˜ è‡è£†C, ì£™ªèô™ «ì£˜Š, ªü˜ñQ.

º¿ Mðó‹ ªðø

www.orbitstar.com www.tradefairs.com www.chennaplast.org www.plastindiafoundation.com

¹F˜

°Á‚ªè¿ˆ¶

6. 8. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 20.

è£CJ™ àœ÷ LƒèˆF¡ ªðò˜. ï‚Wó¡ è¬îJ™ èì¾O¡ ð£†¬ì î£¡ ÞòŸPòî£è ªê£¡ù ¹ôõ˜. Ò__________ I¡ù™Ó â¡ð¶ õ®«õ™ ðìˆF™ õ¼‹ Hóðôñ£ù õêù‹. Þ¶ Ïð£Œ «ï£†´‚°‹ °¬øõ£ù ñFŠ¹ ªè£‡ì¶. ñ¬ö ªðŒò ________ õ÷˜Š«ð£‹. ï‹ àìL½œ÷ å˜ àÁŠ¹. Þóˆî M¼ˆF‚è£è Þ‰î ðöˆ¬î è£ò ¬õˆ¶ ðîŠð´ˆF à‡ð˜. ¶‹ñ™ ñ£FK Þî¬ù»‹ Üì‚°õ¶ èwì‹. Ì†®¡ «ü£®. ð£ˆFó‹ M÷‚èŠ ðò¡ð´‹ Fóõˆ¬î îò£K‚°‹ å¼ Hóðô è‹ªðQ. å¼ õ¬è c˜G¬ô / Å˜ò£ ï®ˆî ðìº‹ Ãì. CôŠðFè£óˆF™ õ¼‹ æ˜ ÜEèô¡.

õôI¼‰¶ Þì‹ 7.

ÞìI¼ï¢¶ õô‹ 1. 4.

ÜªñK‚è£M¡ 41õ¶ üù£FðF ü£˜x _________. Ò_______ «ð£™ î¬öˆ¶ õ£›èÓ, â¡Á

ªðK«ò£˜èœ õ£›ˆ¶õ£˜èœ. 11. çð£˜‹ â¡ð¶ îIN™. 19. è£MK ñŸÁ‹ Üñó£õ¶ ÝÁèÀ‚° ï´M™ àœ÷ ñ£õ†ì‹.

«ñL¼‰¶ W› 1.

Þ¶ ãP‚ ªè£‡«ì î£¡ Þ¼‚Aø¶. ÞøƒAù£™ ñ‚èÀ‚° Ýù‰î‹. 2. ï£‹ ß†´‹ ðíˆ¬î ÞŠð®‚ ÃÁ«õ£‹. 3. ó£«ñvõó‹ ð°FJ™ ¹òô£™ ÜN‰î õóô£ŸÁ„ ²õ´ Þ¶. 4. Ý´, ñ£´ ÝAòõŸP¡ àí¾. 5. î‡a¬ó «ð£™ Þî¬ù»‹ C‚èùñ£èŠ ðò¡ð´ˆ¶õ¶ ï™ô¶. 9. °w¹ Þ†L îò£K‚èŠ ðò¡ð´‹ M¬î. 10. «ê£è‹. 11. å†ì àî¾‹ ªð£¼œ. 13. ªðKò «è£J™ àœ÷ Þ‰î á˜ Mõê£òˆFŸ° ªðò˜ ªðŸø¶.

WN¼‰¶ «ñ™ 19. èM¬î â¿¶ðõ˜. 21. F¼ŠðF Hóê£î‹. 22. °ö‹HŸ° ªî£†´‚ ªè£œ÷ ãŸø¶ à¼¬÷ ___________.

M¬ìèœ: 70Ý‹ ð‚è‹ ð£˜‚è...

& ¹õù£ êƒè˜, ªè£÷ˆÉ˜ «ñ 2016

àƒèœ

®ªóvú§‚° «ñ†ê£è¾‹ Ü«î êñò‹ I¼¶õ£è¾‹ å¼ õ¬÷ò™ ªê† àƒèÀ‚° «õ‡´ñ£? õ£†ì˜ ð£†®L™ è‹ªðQ ªðò˜ àœ÷ ð°F¬ò è† ð‡E â´ƒèœ. Üî¡ «ñ™ àƒèœ ®ªóv èôK™ àœ÷ ¶E¬ò ²ŸÁƒèœ. ²ŸP º®‚°‹ «ð£¶ Ü‰î Þìˆ¬î å†´ƒèœ. Þ«î£ Üöè£ù õ¬÷ò™ îò£˜!

É ‚A âPòŠ «ð£‚°‹ ê£˜L ê£ŠO¡ ªî£ŠH àƒèœ i†®™ Þ¼‰î£™ ÜF™ Þ«î «ð£¡Á ð™¬ð ¬õˆ¶ M†ì£™ Üöè£ù light lamp ªó®.

ä®ò£

Ý¡†® õ£†ì˜ ð£†®™

õ¬÷ò™ à ƒèœ i†®™ ií£Œ «ð£ù ìò˜ Þ¼‚Aøî£! Ü¬î âŠð® Üöè£ù vÇô£è ñ£Ÿøô£‹ â¡Á ð£˜Š«ð£‹. Ü‰î ìòK¡ «ñ™ õ†ì õ®õ H¬÷¾† û¦†¬ì å†´¢ ƒ èœ. H¡ CPò êí¬ô ï´ML¼‰¶ ²ŸP å†®‚ ªè£‡«ì õ £ ¼ ƒ è œ . cƒèœ à†è£ó Å Š ð ó £ ù Þ¼‚¬è îò£˜-.

àƒèœ

Ì¬ù‚°†®‚° å¼ Üöè£ù i´ îò£K‚èô£ñ£? «õ‡ì£î Þ¼‹¹ «ýƒè˜ Þó‡¬ì â´ˆ¶ åšªõ£¡¬ø»‹ U õ®õˆF™ õ¬÷»ƒèœ. H¡ å¡ø¡ e¶ å¡Á ¬õˆ¶ ï´«õ è†® M´ƒèœ. «õvì£è àœ÷ å¼ ® ê˜†¬ì â´ˆ¶ Üîù¢ àœ«÷ Ü‰î «ýƒè˜è¬÷ ¸¬ö»ƒèœ. H¡ W› ð‚èˆ¬î‚ è†® M´ƒèœ. AÎ†ì£ù i´ ªó®.

& ¹õù£ êƒè˜ «ñ 2016

ï™ô É‚è‹ «õ‡´ñ£? 



ïñ‚° ï™ô É‚è‹ «õµ‹ â¡ø â‡íˆ¬î ñùF™ bõóñ£ù å¼ àÁFò£è â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£™, ï™ô É‚è‹ G„êò‹ õ¼‹. Y‚Aó«ñ ÉƒA, Y‚Aó«ñ â¿‰¶ M´‹ ðö‚è‹ àì½‚°ð¢ ¹ˆ¶í˜„C¬òˆ î¼‹. Éƒ°õîŸ° Þó‡´ ñE «ïó‹ º¡«ð Þó¾ àí¬õ º®ˆ¶‚ ªè£œ÷«õ‡´‹. ñ£¬ô 4 ñE‚°Š Hø° 4. è£H, ¯ «ð£¡ø ð£ùƒè¬÷ Ü¼‰î£F¼ˆî™ ï™ô¶. ñ¶ °®ˆ¶ M†´, àì«ù Éƒè„ ªê™ðõ˜èÀ‚° Ü¬óˆ É‚èº‹ ÜFè£¬ôˆ î¬ôõL»‹ G„êò‹ õ¼‹. ÞóM™ Éƒ°õ¶‹, è£¬ôJ™ MNˆ¶ â¿õ¶‹ Fùº‹ å«ó «ïóˆF™ Þ¼‚°ñ£Á ð£˜ˆ¶‚ ªè£œõ¶ ï™ô¶. ê£‚«ô† ñŸÁ‹ °O˜ð£ùƒèO™ MNŠ¬ðˆ É‡´Aø è£H¡ Þ¼‚Aø¶. âù«õ Éƒ°õîŸ° º¡¹ ÞõŸ¬ø„ ê£ŠHì «õ‡ì£‹. É‚èˆF™ Hó„¬ù àœ÷õ˜èœ ðèL™ °†®ˆ É‚è‹ «ð£´õ¬îˆ îM˜‚è «õ‡´‹. ° ø † ¬ ì ˆ ª î £ ™ ¬ ô ò £ ™ ð£F‚èŠð†ìõ˜èœ ñ™ô£‰¶ ð´Šð¬îˆ îM˜ˆ¶, å¼ ð‚èñ£è å¼‚èOˆ¶Š ð´ˆî£™ °ø†¬ìJ¡ Ü÷¾ °¬ø»‹. Éƒ°õîŸ° 3 ñE «ïóˆFŸ° º¡ð£è‚ °OŠð¶ î£¡ ï™ô¶. ð´‚¬èJ™ Üñ˜‰¶ ªè£‡«ì£, ð´ˆ¶‚ ªè£‡«ì£

 



ð®‚è£b˜èœ. ï£Ÿè£LJ™ Üñ˜‰¶ ªè£‡´ ¹ˆîè‹ õ£C»ƒèœ. H¡ É‚è‹ õ‰î¶‹ ¹ˆîèˆ¬î Í® M†´Š ð´‚¬è‚°„ ªê™½ƒèœ. Éƒè„ ªê™½‹ º¡ ì£Œªô† ªê¡Á Mì «õ‡´ñ¢.è£¬ô Ü™ô¶ ñ£¬ô «ïóƒèO™ Fùº‹ àìŸðJŸC ªêŒõ¶, ÞóM™ G‹ñFò£èˆ Éƒè àîM ¹K»‹. Þ¬ê, Fò£ù‹, ¹ˆîè‹ ð®ˆî™, æMò‹ õ¬óî™ â¡Á ñù¬î Kô£‚v ªêŒ»‹ ï™ô ðö‚èƒè¬÷ ãŸð´ˆF‚ ªè£‡ì£™ ÞóM™ Üï£õCòñ£ù C‰î¬ù æ†ìƒèœ °¬ø‰¶ ï™ô É‚è‹ A¬ì‚°‹. °´‹ðŠ Hó„¬ùèœ è£óíñ£è ñù Ü¿ˆî‹ Þ¼‰î£™, Þõ˜èœ îƒè÷¶ ªï¼‚èñ£ù ï‡ð˜èOì‹ ñù‹ M†´Š «ðC Kô£‚v ªêŒ¶ ªè£‡ì H¡¹ Éƒè„ ªê™ôô£‹. âŠ«ð£¶‹ æò£ñ™ HCò£è«õ àœ÷õ˜èÀ‚° å¼ è†ìˆF™ Ü¶«õ å¼ Mî ñù„ «ê£˜¬õˆ î‰¶ M´‹. âù«õ, ÜšõŠ«ð£¶ ñù¬î‚ °ÉèL‚è„ ªêŒ»‹ ªð£¿¶ «ð£‚° MûòƒèO½‹ «ïó‹ ªêôõN‚è «õ‡´‹. ÜŠ«ð£¶ î£¡, ñù‹ Kô£‚v ÝA ï¡° É‚è‹ õ¼‹. êKò£èˆ É‚è‹ õóM™¬ô â¡ø£™ ñ†´‹ î£¡ É‚èŠ Hó„¬ù â¡Á G¬ùŠð¶ îõÁ. ÜFèñ£èˆ É‚è‹ õ‰î£½‹ Ü¶¾‹ Hó„¬ù î£¡ â¡ð¬îŠ ¹K‰¶ ªè£œÀƒèœ.

ê£MˆFK ó£ñ²‰îó‹,

«è£ò‹¹ˆÉ˜ «ñ 2016

«ñ ñ£î

Þó£C ðô¡ Ü²MQ, ðóE, A¼ˆF¬è 1-‹ ð£î‹

Þó£CJ™ ¹î¡ Þ¼Šðî£™ Fø¬ñò£è ªêò™ð†´ ªõŸP è£‡d˜èœ. F¼ñí‹ ïì‚è£îõ˜èÀ‚° ï™ô õó¡ Ü¬ñ»‹. â´‚°‹ ªêò™èœ ò£¾‹ M¬óM™ ïì‚°‹. ÅKò¡ 14Ý‹ «îF 2Þ™ õ¼õî£™ cƒèœ ªê£™õ¬î ðô¼‹ «è†ð£˜èœ. Üwìñ êQ ïìŠðî£™ ò£Kìº‹ ð¬è è£†ì «õ‡ì£‹. âF½‹ â„êK‚¬èò£è ªêò™ð´õ¶ ï™ô¶. i‡ Ü¬ô„ê¬ô‚ °¬øˆ¶ àì™ ïôˆF™ Ã´î™ èõù‹ ªê½ˆî «õ‡´‹. ²òªî£N™ ªêŒ»‹ ªð‡èœ à¬öŠð£™ «ñ¡¬ñ Ü¬ìõ£˜èœ. Þ‰î ñ£î‹ F¼ˆîE º¼è¬ù îKêù‹ ªêŒî£™ b¬ñ MôA„ ªê™½‹.

«ñû‹

I¼èYKû‹ 3,4-‹ ð£î‹, F¼õ£F¬ó, ¹ù˜Ìê‹ 1,2,3-‹ ð£î‹ I¶ù‹ Þ ó£Cï£î¡ 11Þ™ ªêšõ£Œ 6Þ™

Þ¼Šðî£™ ðô õNJ™ º¡«ùŸø‹ à‡ì£°‹. õ¼ñ£ù‹ âF˜ð£˜ˆî Ü÷M™ Þ¼‚°‹. ÅKò¡ 14Ý‹ «îF 12Þ™ õ¼õî£™ Üõêó º®¾èœ â´‚è£ñ™ ªðKòõ˜è÷¢ Ý«ô£ê¬ùèœ Ü®‚è® «è†è¾‹. Ì˜iè ªê£ˆ¶ ðô¼‚° A¬ì‚°‹. ¹Qî Ýôòƒè¬÷ îKCˆ¶ ñA›i˜èœ. ªê£‰î ð‰îƒèœ Ýîó¾ A¬ì‚°‹. °´‹ðð¢ ªð£ÁŠ¬ð‚ èõQ‚°‹ ªð‡èœ ªð£ÁŠ¹ì¡ ïì‰¶‚ ªè£œi˜èœ. Þ‰î ñ£î‹ CƒèŠ ªð¼ñ£œ ïóC‹ñ¬ó îKêù‹ ªêŒî£™ ªê™õ£‚° Ã´‹.

A¼ˆF¬è 2,3,4-‹ ð£î‹ «ó£AE, I¼èYKû‹ 1,2-‹ ð£î‹ Kûð‹ Þó£C¬ò ªêšõ£Œ ð£˜Šðî£™ â‰î Mî

Hó„ê¬ùèœ õ‰î£½‹ êñ£OŠd˜èœ. ªêŒ»‹ ªî£NL™ ÜFè Ý˜õ‹ è£†´i˜èœ. ÅKò¡ 14Ý‹ «îF Þó£CJ™ õ¼õî£™ ²Á²ÁŠ¹ì¡ Þ¼‰¶ â‡íŸøõ˜èÀ‚° º®‰î àîMèœ ªêŒi˜èœ. êQ»‹ ªêšõ£»‹ 7Þ™ Þ¼Šðî£™ °´‹ðˆF™ Cô «ïó‹ «î¬õJ™ô£î Hó„ê¬ùè¬÷„ ê‰F‚è «õ‡ì õ¼‹. ²ð Gè›„Cèœ îœOŠ «ð£°‹. ªêô¾èœ Ã´‹. àˆF«ò£è‹ ªê™½‹ ªð‡èÀ‚° ðîM àò˜¾ A¬ì‚°‹. Þ‰î ñ£î‹ F¼ïœ÷£Á êQ ðèõ£¬ù îKêù‹ ªêŒî£™ õêF õ£ŒŠ¹ Ã´‹.

¹ù˜Ìê‹ 4-‹ ð£î‹, Ìê‹, ÝJ™ò‹

èìè‹

«î¬õèœ ò£¾‹ A¬ì‚°‹. õó «õ‡®ò õó¾èœ «î® õ¼‹. èì¡èœ °¬ø»‹. àˆF«ò£èˆF™ Þ¼Šðõ˜èÀ‚° ï™ô ñ£Ÿøƒèœ ãŸð´‹. ÅKò¡ 14Ý‹ «îF 11Þ™ õ¼õî£™ âF½‹ ï¡° èõù‹ ªê½ˆF à¬öŠð£™ º¡«ùŸø‹ è‡´ Þô£ð‹ è£‡d˜èœ. °´‹ðˆF™ ²ð Gè›„Cèœ ïì‰¶ ñA›„C ÜFèñ£°‹. ó£° 2Þ™ Þ¼Šðî£™ °´‹ðˆF™ Cô «ïó‹ Hó„ê¬ùèœ «î£¡Á‹. àøMù˜èOì‹ «î¬õJ™ô£î «ð„¬êˆ îM˜‚è¾‹. ²ò ªî£N™ ªêŒ»‹ ªð‡èœ ê£î¬ù ðô ªêŒi˜èœ. Þ‰î ñ£î‹ ñ¶¬ó eù£†C¬ò îKêù‹ ªêŒî£™ ñFŠ¹ Ã´‹.

ñè‹, Ìó‹, àˆFó‹ 1-‹ ð£î‹ °¼ 5Ý‹ i†¬ìŠ ð£˜Šðî£™ ðô ¹Qî

Ýôòƒè¬÷ îKC‚°‹ õ£ŒŠ¹ ãŸð´‹. C‹ñ‹ Hœ¬÷èœ õNJ™ ÜÂÃô‹ Þ¼‚°‹. ²ð Gè›„Cèœ ºòŸC ªêŒî£™ ïì‚°‹. õ¼õ£Œ êŸÁ‚ °¬ø»‹. ÅKò¡ 14Ý‹ «îF 10Þ™ õ¼õî£™ àƒèœ à¬öŠ¬ð‚ è‡´ ðô¼‹ ð£ó£†´õ£˜èœ. ÝŸø™ Ã´‹. Þó£CJ™ ó£°, êQ 4Þ™ Þ¼Šðî£™ ñŸøõ˜èœ M-ûòƒèO™ î¬ôJì «õ‡ì£‹. àƒèOì‹ àîM ªðŸøõ˜èœ H¡ù£™ ¹ø‹ «ð²õ£˜èœ. Cô «ïó‹ ªî£™¬ôèœ à‡ì£°‹. àˆF«ò£è‹ ªê™½‹ ªð‡èœ êŸÁ â„êK‚¬èò£è Þ¼‚è¾‹. Þ‰î ñ£î‹ Ü¼í£êô Cõ¬ù îKêù‹ ªêŒî£™ ªî£†ì¶ ¶ôƒ°‹.

«ñ 2016

°¼, ²‚Aó¡ Þ¼õK¡ ðôˆî£™ àƒèœ

è¡Q

àˆFó‹ 2,3,4-‹ ð£î‹ Üvî‹, CˆF¬ó 1,2-‹ ð£î‹ êQ 3Þ™ ó£° 12Þ™ Þ¼Šðî£™ ªêŒ»‹

ðEJ™ ãŸø‹ à‡ì£°‹. Þ¶ õ¬ó Þ¼‰î Hó„ê¬ùèœ MôA´‹. ï‡ð˜èœ Ýîó¾ ªî£ì¼‹. è¬ôë˜èœ ¹è› ªðÁi˜èœ. ÅKò¡ 14Ý‹ «îF 9Þ™ õ¼õî£™ î‰¬îJ¡ Ýîó¾ A¬ì‚°‹. â‰î ªêò¬ô»‹ âOF™ º®Šd˜èœ. ²ð Gè›„Cèœ ïì‚è î£ñî‹ ãŸð´‹. Ýôò F¼ŠðE‚° º®‰î àîM ªêŒi˜èœ. â‡íŸø Ýì‹ðóŠ ªð£¼†èœ õ£ƒA ñA›i˜èœ. ñù G‹ñF A¬ì‚°‹. °´‹ðŠ ªð£ÁŠ¬ð‚ èõQ‚°‹ ªð‡èœ C‰Fˆ¶„ ªêò™ð´i˜èœ. Þ‰î ñ£îñ¢ ñJ¬ô º‡ìè‚ è‡E Ü‹ñ¬ù îKêù‹ ªêŒî£™ G¬ùˆî¶ ò£¾‹ ïì‚°‹.

¶ô£‹

CˆF¬ó 3,4-‹ ð£î‹, ²õ£F, Mê£è‹ 1,2,3- ‹ ð£î‹ ó£ ° 11Þ™ Þ¼Šðî£™ Cô¼‚°

ªõOï£´ ªê™½‹ ðòí‹ ¬è Ã´‹. õ¼ñ£ù‹ âF˜ð£˜ˆî Ü÷M™ Þ¼‚°‹. F¼ñí‹ ïì‚è£î ªð‡èÀ‚° ï™ô õó¡ Ü¬ñ»‹. Hœ¬÷èOì‹ ÜÂêKˆ¶„ ªê™ô¾‹. ÅKò¡ 14Ý‹ «îF 8Þ™ õ¼õî£™ Üõêó º®¾èœ â´‚è£ñ™ «ò£Cˆ¶„ ªêò™ð´õ¶ ï™ô¶. êQ 2Þ™ Þ¼Šðî£™ °´‹ð àø¾èOì‹ «î¬õJ™ô£î Hó„ê¬ùèœ à‡ì£°‹. ò£¼‚°‹ õ£‚° ªè£´‚è «õ‡ì£‹. ªêŒ»‹ ªî£NL™ ê£î¬ù ªêŒi˜èœ. ²òªî£N™ ªêŒ»‹ ªð‡èœ ÜFè Þô£ð‹ è£‡d˜èœ. Þ‰î ñ£î‹ Ü¼A™ Ü¬ñ‰î ó£è«õ‰î˜ Ýôò‹ ªê¡Á îKêù‹ ªêŒî£™ ªõŸP ªî£ì¼‹.

Íô‹, Ìó£ì‹, àˆFó£ì‹ 1-‹ ð£î‹

«è¶

3Þ™ Þ¼Šðî£™ ñù àÁF»ì¡ ªêò™ð†´ â‰î Mî «ê£î¬ù õ‰î£½‹ êñ£OŠd˜èœ. °¼ ðô‹ Þ¼Šðî£™ °´‹ðˆF™ ïì‚è «õ‡®ò ²ð Gè›„Cè¬÷ º®ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. ÅKò¡ 16Ý‹ «îF 6Þ™ õ¼õî£™ Þ¶ õ¬ó î¬ìð†ì¬õ M¬óM™ ïì‚°‹. êQ»‹ ªêšõ£»‹ Þ¬í‰F¼Šðî£™ àì™ ïô‚°¬ø¾ ãŸð´‹. àøMù˜èOì‹ «î¬õJ™ô£î «ð„¬êˆ îM˜‚è¾‹. ðô¼‚° ¹Fò ªê£ˆ¶ «ê˜‚¬è ãŸð´‹. i‡ Ü¬ô„ê¬ô‚ °¬ø‚è¾‹. °´‹ðŠ ªð£ÁŠ¬ð‚ èõQ‚°‹ ªð‡èœ Ýì‹ðóê¢ ªêô¾è¬÷ îM˜‚è¾‹. Þ‰î ñ£î‹ F.ïè˜ Cõ£ Mwµ Ýôò îKê‹ ªêŒî£™ ªê™õ‹ ªð¼°‹.-

îÂ²

ÜM†ì‹ 3,4-‹ ð£î‹, êîò‹, Ìó†ì£F 1,2,3-‹ ð£î‹

°‹ð‹ °¼ ªêšõ£Œ Þ¼õK¡ ðôˆî£™ ðô¼‚°

ªê£‰î i´, ñ¬ù õ£ƒ°‹ «ò£è‹ à‡ì£°‹. °ö‰¬î õó‹ «è†ìõ˜èÀ‚° M¬óM™ A¬ì‚°‹. õêF õ£ŒŠ¹‚èœ ðô õNJ™ à‡ì£°‹. ÅKò¡ 14Ý‹ «îF 4Þ™ õ¼õî£™ â‡íŸøõ˜èœ ¹Fò îƒè ï¬èèœ õ£ƒA ñA›i˜èœ. Þó£Cò¤™ «è¶, ó£° 7Þ™ Þ¼Šðî£™ ¹QîŠ ðòíƒèœ ðô˜ ªê™i˜èœ. Cô «ïó‹ èíõ¡ ñ¬ùM‚°œ è¼ˆ¶ «õÁð£´ Þ¼‚°‹. ÜÂêKˆ¶ê¢ ªê™õ¶ ï¡¬ñò£°‹. àˆF«ò£è‹ ªê™½‹ ªð‡èÀ‚° ð£ó£†´ A¬ì‚°‹. Þ‰î ñ£î‹ «õÖ˜ üôè‡«ìvõó˜ Ýôò îKêù‹ ªêŒî£™ àò˜¾ «î® õ¼‹.

°¼

Mê£è‹ 4-‹ ð£î‹, ÜÂû‹, «è†¬ì

2Ý‹ i†¬ìŠ ð£˜Šðî£™ Hó„ê¬ùèœ õ‰î£™ MôA´‹. èì¡èœ Þ¼‰î£™ °¬ø»‹. ªêŒ»‹ ðEJ™ Ã´î™ èõù‹ ªê½ˆî «õ‡´‹. ÅKò¡ 17Ý‹ «îF 7Þ™ õ¼õî£™ èíõ¡ ñ¬ùM Þ¼õ¼‹ ÜÂêKˆ¶„ ªê™ô¾‹. ò£Kìº‹ ð¬è «õ‡ì£‹. ªü¡ñ„ êQ ïìŠðî£™ âF˜ð£˜‚è£î ªî£™¬ôèœ õ‰¶ ñùG‹ñF °¬ø»‹. ºòŸC ÜFè‹ Þ¼‰î£ô¢ º®M™ ªõŸP A¬ì‚°‹. è¬ôë˜èœ A¬ìˆî õ£ŒŠ¬ðŠ ðò¡ ð´ˆF‚ ªè£œ÷¾‹. àˆF«ò£è‹ ªê™½‹ ªð‡èÀ‚° ðE„²¬ñ ÜFèñ£°‹. Þ‰î ñ£î‹ F¼õœÙ˜ ióó£èõ ²õ£I¬ò îKêù‹ ªêŒî£™ b¬ñ MôA„ ªê™½‹.

M¼„Cè‹

àˆFó£ì‹ 2,3,4-‹ ð£î‹, F¼«õ£í‹, ÜM†ì‹ 1,2-‹ ð£î‹ ñèó‹ ² ‚Aó¡, ¹î¡ Þ¼õK¡ ðôˆî£™

²Á²ÁŠð£Œ Fè›‰¶ ªõŸP A¬ì‚°‹ õ¬óJ™ à¬öŠd˜èœ. ªê£‰îˆ ªî£N™ ªêŒðõ˜èÀ‚° õ¼ñ£ù‹ ªð¼°‹. ï™ôõ˜èœ ïì¢¹ ªî£ì¼‹. ÅKò¡ 14Ý‹ «îF 5Þ™ õ¼õî£™ ï™ô ñ£Ÿøƒèœ ãŸð†´ Þ¶ õ¬ó Þ¼‰î «ð£†®èœ Mô°‹. ÜwìñˆF™ °¼ Þ¼Šðî£™ ²ð Gè›„Cèœ îœOŠ «ð£°‹. °´‹ðˆF™ ÜFè èõù‹ ªê½ˆî «õ‡´‹. i‡ «ð„¬ê‚ °¬øˆ¶ ªð£Á¬ñ»ì¡ Þ¼Šð¶ ï™ô¶. ²ò ªî£N™ ªêŒ»‹ ªð‡èœ C‰Fˆ¶„ ªêò™ð´i˜èœ. Þ‰î ñ£î‹ Þó£«ñvõó‹ ó£ñï£î ²õ£I¬ò îKêù‹ ªêŒî£™ âOF™ ò£¾‹ ¬èÃ´‹.

Ìó†ì£F 4-‹ ð£î‹, àˆFó†ì£F, «óõF

Þó£Cï£î¡

10Ý‹ i†¬ìŠ ð£˜Šðî£™ «õ¬ô «î´‹ ï™ô eù‹ ðE A¬ì‚°‹. Þ¬÷ë˜èÀ‚° ªð£¼œ õóM™ ï™ô F¼Šðƒèœ ãŸð´‹. ð¬èõ˜èœ ï‡ð˜è÷£è ñ£Áõ£˜èœ. ²ð Gè›„Cèœ ïì‚è î£ñî‹ ãŸð´‹. ÅKò¡ 14Ý‹ «îF 3Þ™ õ¼õî£™ õ£›M™ ðôMîˆF™ º¡«ùŸø‹ ãŸð†´ ñA›„C ÜFèñ£°‹. ñ£íõ ñ£íMò˜ ð®‚°‹ ð£ìƒèO™ Ã´î™ ñFŠªð‡èœ ªðÁi˜èœ. ªêô¾è¬÷‚ °¬ø‚è¾‹. àì™ïôˆF™ èõù‹ «î¬õ. °´‹ðŠ ªð£ÁŠ¬ð‚ èõQ‚°‹ ªð‡è÷¢ °´‹ðˆ¬î ï™ô º¬øJ™ ïìˆF„ ªê™i˜èœ. Þ‰î ñ£î‹ è£…C¹ó‹ °ñó «è£†ì º¼è¬ù îKêù‹ ªêŒî£™ ïŸðôù¢ ïì‚°‹.

GˆFò£ (GˆFò£ «ü£Fì Ýó£Œ„C ¬ñò‹, ªê™: 94454 22253) «ñ 2016

ðKè£óˆ îôƒèœ

šªõ£¼ ªð‡µ‹ îƒèœ ñ£ƒè™ò‹ G¬ô‚è «õ‡´‹ â¡Á Hó£˜ˆFŠð£˜èœ. èíõ¡ ñ¬ùM Þ¼õ¼‹ «ê˜‰¶ c‡ìè£ô‹ õ£›õ¶ â¡ð¶ Þ¬øõQ¡ Ü¼÷£™ ï¬ìªðÁAø¶ â¡ðF™ äòI™¬ô. «è£J½‚°„ ªê¡Á Hó£˜ˆî¬ù ªêŒ¶ õNð´‹ ªð‡èœ ñƒè÷ ÝóˆF º®‰îH¡ îƒèœ ñ£ƒè™òˆ¬î â´ˆ¶ è‡E™ åŸP‚ªè£œÀ‹ è£†C¬ò ï£‹ è£‡A«ø£‹. ñ£ƒè™ò ð£‚Aò‹ G¬ôŠðîŸ° ï£‹ ªê¡Á õNðì «õ‡®ò «è£J™ å¡Á àœ÷¶. Ü¶î£¡ F¼ñƒèô‚°®J™ àœ÷ ñƒè÷£‹H¬è ê«ñî Hó£íï£«îvõó˜ F¼‚«è£J™. ñJô£´¶¬ø - °‹ð«è£í‹ ê£¬ôJ™ àœ÷ Ý´¶¬ø â¡Â‹ á¬ó Ü¬ì‰¶ ÜƒA¼‰¶ ÅKòù£˜ «è£J™ ªê™½‹ õNJ™ 2 A.e. Éó‹ ªê¡ø£™ Þ‚«è£J¬ô Ü¬ìòô£‹. áK¡ ªðò˜ F¼ñƒèô‚°®, Þˆîô Mï£òè˜ ñƒè÷ Mï£òè˜, Ü‹H¬è ñƒè÷£‹H¬è, Mñ£ù‹ ñƒè÷ Mñ£ù‹, b˜ˆî‹ ñƒè÷ b˜ˆî‹. âù«õ, Þ‰îˆ îô‹ 'ð…ê ñƒè÷ «þˆFó‹' â¡Á‹ Ü¬ö‚èŠð´Aø¶. ðF«ù£ø£‹ ËŸø£‡®™ «ê£ö «îêˆ¬î Ý‡´ õ‰î °«ô£ˆ¶ƒè «ê£öQ¡ ñ‰FKèO™ å¼õ˜ Ü¬ôõ£í˜. å¼ êñò‹, F¼ñƒèô‚°®J™ ²õ£I ²ò‹¹õ£è â¿‰î¼OJ¼Šð¬î ÜP‰î Ü¬ñ„ê˜, ÜóêÂ‚° «êó «õ‡®ò õKŠðíˆ¬î ÜÂñF ªðø£ñ™ â´ˆ¶ Þ¬øõÂ‚° «è£J™ â¿ŠHù£˜. Þ¬î ÜP‰î Üóê¡ Ü¬ñ„ê¬ó Có„«êî‹ ªêŒò àˆîóM†ì£¡. Ý¬í G¬ø«õŸøŠð†ì¶. Þ¬î ÜP‰î Ü¬ôõ£íK¡ ñ¬ùM F¼ñƒèô‚°®‚°„ ªê¡Á îù¶ èíõ¬ó àJ˜ŠHˆ¶ î¼ñ£Á ñƒè÷£‹H¬è¬ò «õ‡® Ü¿î£œ. Ü¬ôõ£íK¡ è¬ìC M¼ŠðŠð® Üõó¶ àì™ F¼ñƒèô‚°®‚° â´ˆ¶ õóŠð†ì¶. á˜ â™¬ôJ™ õ¼‹«ð£¶ Þ¬øõQ¡

è¼¬íJù£™ ñ‰FK àJ˜ ªðŸø£˜. Ü¬ùõ¼‹ ñA›„Cò¬ì‰¶ «è£J½‚°„ ªê¡Á Ü¬ñ„êK¡ ñ¬ùMJì‹ îèõ¬ôˆ ªîKMˆîù˜. Ü¬ôõ£í˜ «è£J½‚°œ ªê¡Á 'â¡ Hó£í¬ù î‰î Hó£íï£î˜ Þõ«ó' â¡Á Þ¬øõ¬ù õNð†ì£˜. Ü¡Á ºî™ Þˆîôˆ¶ Þ¬øõ¡ 'Hó£íï£«îvõó˜' â¡Á‹, ñ£ƒè™ò‹ G¬ô‚è„ ªêŒîî£™ Ü‹H¬è 'ñƒè÷£‹H¬è' â¡Á‹ õíƒèŠð´A¡øù˜. å¼ êñò‹ è£ôõ ºQõ˜, îù‚° ªî£¿«ï£Œ ãŸðì Þ¼Šð¬î ÜP‰î£˜. ïõ‚Aóèƒè¬÷ õNð†ì£™ Þ‰î «ï£JL¼‰¶ M´ðìô£‹ â¡Á è¼F Üõ˜è¬÷ «ï£‚A îõ‹ Þ¼‰î£˜. îõˆFŸ° ÞóƒA ºQõ¼‚° è£†C î‰î ïõ‚Aóèƒèœ, «ï£Œ Üõ¬ó Üµè£õ‡í‹ Ü¼œ¹K‰îù˜. Þ¬î ÜP‰î Hó‹ñ«îõ¡ «è£ð‹ Ü¬ì‰î£˜. ïõ‚Aóèƒèœ, åšªõ£¼õK¡ ºŸHøM ð£õ, ¹‡EòƒèÀ‚° ãŸð ðô¬ùˆ îó«õ‡´«ñ îMó, õó‹ ªè£´‚°‹ àK¬ñ A¬ìò£¶ â¡Á ÃP, ºQõ¬óŠ H®‚è «õ‡®ò ªî£¿«ï£Œ ïõ‚Aóèƒè¬÷ d®‚è†´‹ â¡Á ê£ðI†ì£˜. îƒèœ ê£ð‹ cƒè õNè£†´‹ð® ïõ‚Aóèƒèœ Hó‹ñ«îõ¬ù «õ‡®‚ ªè£‡ìù˜. Üõ¼‹, F¼ñƒèô‚°® Ü¼«è àœ÷ ªõœª÷¼‚° õùˆF™ îƒA, è£˜ˆF¬è ñ£î‹ ºî™ ë£JÁ ªî£ìƒA ªî£ì˜‰¶ 12 ë£JŸÁ‚Aö¬ñèO™ Üƒ°œ÷ b˜ˆîˆF™ có£®, H¡ù˜ è£MKJ™ có£®, Hó£íï£«îvõó¬ó»‹, ñƒè÷£‹H¬è¬ò»‹ õíƒA õNð†´,

ñ£ƒè™ò‹ è£‚°‹

F¼ñƒèô‚°® ñƒè÷£‹H¬è «ñ 2016

Hóê£îñ£è ªõœª÷¼‚° Þ¬ôJ™ îJ˜ ê£î‹ ê£ŠH†ì£™ ê£ð‹ cƒ°‹ â¡Á‹ ªîKMˆî£˜. ïõ‚AóèƒèÀ‹ Üšõ£«ø ªêŒ¶ îƒèœ ê£ðM«ñ£êù‹ ªðŸøù˜. Üõ˜ å¡ð¶ «ð¼‹ îƒAJ¼‰î ªõœª÷¼‚° õù«ñ Þ¡¬øò ÔÅKòù£˜ «è£J™'. Üîù£™ F¼ñƒèô‚°® «è£JL™ ïõ‚Aóèƒèœ Þ™¬ô. ÅKòù£˜ «è£J½‚° õNðì„ ªê™ðõ˜èœ ºîL™ F¼ñƒèô‚°® õ‰¶ õíƒA M†´ˆî£¡ Üƒ° ªê¡Á õNðì «õ‡´‹. ä‰¶ G¬ô Þó£ü«è£¹óˆ¬î õíƒA àœ«÷ ªê¡ø£™ Íôõ˜ Lƒè õ®M™ àò˜‰î ð£íˆ¶ì¡ è£†C î¼A¡ø£˜. ë£JŸÁ‚Aö¬ñ ñFò‹ à„Cè£ô Ì¬ü º®‰îH¡ îJ˜ ê£î‹ Hóê£îñ£è ªõœª÷¼‚° Þ¬ôJ™ ¬õˆ¶ îóŠðÁø¶. Þ¬î à‡ì£™ êèô «ï£ŒèÀ‹ cƒ°‹ â¡ð¶ ï‹H‚¬è. ë£JŸÁ‚Aö¬ñèO™ îJ˜ê£î‹ Ü¡ùî£ù‹ ªêŒî£™ ãö¬ó„êQ, Üwìñ êQ ÝAòõŸø£™ ãŸð´‹ «î£û‹ °¬ø»‹ â¡Á ÃøŠðÁø¶. «è£wìˆF™ Mï£òè˜, î†Cí£Í˜ˆF, Kûð£¼ì˜, Hó‹ñ£, ¶˜‚¬è ÝA«ò£˜ Ü¼œð£L‚A¡øù˜. Íôõ¬ó õíƒA ªõO«ò õ‰î£™ º¡ñ‡ìðˆF™ ªîŸ° «ï£‚A ñƒè÷£‹H¬è ê¡ùF àœ÷¶. Ü‹H¬èJ¡ èóƒèO™ Þ¼‚°‹ ñ£ƒè™ò êó´ ªð‡èÀ‚° Hóê£îñ£è îóŠðÁ¡ø¶. ñƒè÷£‹H¬è‚° ªî£ì˜‰¶ 5 õ£ó‹ ªõœO‚Aö¬ñèO™ Ü˜„ê¬ù ªêŒ¶ õNð†ì£™ ñ£ƒè™ò «î£û‹, è÷ˆFó «î£û‹ ÝAò¬õ cƒA b˜‚è ²ñƒèLò£è õ£›õ˜ â¡ø ï‹H‚¬è àœ÷¶. Hó£˜ˆî¬ù ªêŒðõ˜èœ ²õ£I‚°‹, Ü‹ð£À‚°‹ Ü˜„ê¬ù ªêŒ¶, 5 ²ñƒèLŠ ªð‡èÀ‚° ñ…êœ, °ƒ°ñ‹, Ì, ªõŸP¬ô ð£‚°‹, ñ£ƒè™ò èJÁ, ü£‚ªè† ¶E, è‡í£® õ¬÷ò™, YŠ¹ ÝAòõŸ¬ø ªè£´‚A¡øù˜. Þ‚«è£JL™ àœ÷ Üèˆbvõó¼‚° Üñ£õ£¬ê ï£O™ ÜH«ûè‹ ªêŒî£™ Hˆ¼ «î£û‹, Ì˜õ ªü¡ñ «î£û‹ «ð£¡ø¬õ cƒ°‹. Þ‚«è£JL™ ¶˜‚¬è, Mwµ¶˜‚¬è â¡Á Þó‡´ ¶˜‚¬è ê¡ùFèœ àœ÷¶ °PŠHìˆî‚è¶. Þƒ° è£MK‚°‹ C¬ô àœ÷¶. Ý® ðFªù†ì£‹ ªð¼‚° Ü¡Á CøŠ¹

Ì¬üèœ ï¬ìªðÁA¡øù. Þ‚«è£JL™ º¼èŠªð¼ñ£¡ ê‡ºè˜ â¡Â‹ F¼ï£ñˆ¶ì¡ è£†C î¼A¡ø£˜. Hóè£óˆF™ 11 Lƒèƒèœ Ü¬ñ‰¶œ÷ù. Þƒ° Þó‡´ ïìó£ü˜ àŸêõ Í˜ˆFèœ àœ÷ù˜. å¼õ˜ ÝQˆ F¼ñ…êùˆî¡Á‹, ñŸªø£¼õ˜ Ý¼ˆó£ ï£÷¡Á‹ iFàô£ õ¼A¡øù˜. ïìó£ü˜ ê¡ùFJ™ ñóèî Lƒè‹ àœ÷¶. Fùº‹ à„Cè£ôˆF™ Þõ¼‚° Ì¬üèœ ï¬ìªðÁA¡øù. ÜŠ«ð£¶ õô‹¹K êƒA™ ð£™, «î¡, ð¡m˜, ê‰îù‹ â´ˆ¶ ÜH«ûè‹ ªêŒòŠð´Aø¶. ñè£Mwµ, Hó‹ñ¡, è£O, ÅKò¡, ÜèˆFò˜ ÝA«ò£˜ Þˆîôˆ¶ Þ¬øõ¬ù õNð†´œ÷ù˜. Þ¬î«ò F¼ï£¾‚èó² ²õ£Ièœ, ñƒè ô‚°® ßê¬ù ñ£è£O ªõƒ èF˜„ªê™õ¡ M‡ªí£´ ñ‡µ‹«ê˜ êƒ° ê‚èó î£K ê¶˜ºè¡ Üƒè èˆFò Â‹Ü˜„Cˆ î£ó¡«ø. â¡Á ð£´A¡ø£˜. Þ‚«è£J™ ²ñ£˜ 1000 õ¼ìƒèœ ðö¬ñ õ£Œ‰î¶. Þ‚«è£JL¡ îôM¼†ê‹ ªõœª÷¼‚° («è£ƒAôõ‹). «îõ£óŠ ð£ì™ ªðŸø è£MK õìè¬óˆ îôƒèÀœ Þ¶ 38õ¶ îô‹. F¼ë£ùê‹ð‰î˜ å¼ ðFèº‹, F¼ï£¾‚èóê˜ å¼ ðFèº‹ ð£®»œ÷ù˜. ðƒ°Q ñ£î‹ Hó‹«ñ£Ÿêõ‹ CøŠð£è ï¬ìªðÁAø¶. è£¬ô 6.30 ñE ºî™ ñFò‹ 12 ñE õ¬óJ½‹, ñ£¬ô 4.30 ñE ºî™ Þó¾ 8.30 ñE õ¬óJ½‹ «è£J™ Fø‰F¼‚°‹. ñƒèô‹ Ü¼À‹ F¼ñƒèô‚°® «è£J½‚° ªê¡Á õNð†´, Hó£íï£«îvõó˜ ñŸÁ‹ ñƒè÷£‹H¬èJ¡ Ü¼¬÷Š ªðÁ«õ£‹! 

& ñ.GˆFò£ù‰î‹ & «ñ 2016

Üñ£õ£v¬ò î˜Šðí‹ ðô¡

ðó«ñvõóÂ¬ìò ‚¼¬ðò£½‹ Ì˜õ ü¡ñ ¹‡Eòˆ¬î ÜÂêKˆ¶‹ ñQîù£èŠ Hø‰î åšªõ£¼õ¼‹ º‚èì¡è¬÷„ ªê½ˆFò£è «õ‡´‹.

º‚èì¡èœ 1. «îõ¼í‹, 2. KS¼í‹, 3. Hˆ¼¼í‹ â¡ð¬õ Ý°‹. «îõ¼íˆ¬î x«ò£Fw«ì£‹, Ü‚Q «ý£ˆó‹ ð…ê ñý£ò‚ë‹ ºîô£ù ò£èƒè¬÷ ªêŒõî£½‹, KS¼í‹ Hó‹ñêKò Móî‹ Ì‡´ «õîƒèœ, è™M¬ò èêìø‚ èŸðî£½‹, Hˆ¼¼íˆ¬î «õî ê£vFóƒèœ, ñŸÁ‹ è™M¬ò èŸøK‰î H¡ îù‚° ÜõÂì¡ î˜ñƒè¬÷„ ªêŒ¶ ªè£‡´ ï¡ñ‚è¬÷Š ªðÁõî£½‹ b˜ˆî™ «õ‡´‹. åšªõ£¼õÂ‹ î¡ º¡«ù£˜èÀ‚°„ R. «ñ 2016

ªê½ˆî «õ‡®ò ñŸÁ‹ Cô èì¬ñèœ àœ÷ù. Üî£õ¶ î¡ îèŠðù£˜ Þø‰î Hø° Üõ¼‚°‹ Üõ¼¬ìò º¡«ù£˜èÀ‚°‹, Có£˜ˆî‹(FF) î˜ðí£Fè¬÷„ ªêŒõ«î Üˆî¬èò èì¬ñò£°‹. Hˆ¼èÀ‚° ªêŒò«õ‡®ò èì¬ñè¬÷„ ªêŒò «õ‡®ò èì¬ñè¬÷„ ªê½ˆî£M®™ Hˆ¼ ê£ðˆFŸ° Ý÷£è «ïK´‹. Üî¡ ðòù£è õ‹ê‹ M÷ƒè£ñ™ «ð£Œ M´‹ â¡Á ê£vFó‹ â„êK‚Aø¶. ñŸÁ‹ õ£›‚¬èJ™ âˆ¶¬øJ½‹ º¡«ùø º®ò£î ªêòô£°‹. ñ£î£, Hî£MŸ° ªêŒò «õ‡®ò¬î º¬øò£è ªêŒî£™ î¡°ô‹ î¬öˆ«î£ƒA, î£Â‹ ï¡ø£è õ£ö «õ‡´‹ â¡ø â‡íºœ÷õ˜èœ ò£õ¼‹ Hˆ¼‚èÀ‚è£è ªêŒ»‹ è˜ñ£‚èO™ Ü„óˆ¬îò£è Þ¼‚è‚ Ãì£¶. Cóˆ¬î Þ™ô£ñ™ ªêŒ»‹ è˜ñ£‚è¬÷ Hˆ¼‚èœ ãŸÁ‚ ªè£œõF™¬ô. Ý¬èò£™ I‚è ð‚F»ì¡ Cóˆ¬î»ì¡, Üñ£õ£¬ê î˜ðí‹ ñŸÁ‹ ªîõê‹ ÝAòõŸ¬ø ªêŒò «õ‡´‹.

Có£˜ˆî‹, (FF) î˜Šðí‹ ªêŒõîŸ° âœÀ‹, î˜¬ð»‹ ã¡? ò‚ë õó£ý Í˜ˆFò£è «î£¡Pò ñý£ MwµM¡ àìLL¼‰¶ è¼Š¹ âœÀ‹ î˜Š¬ð»‹ à‡ì£Jù. ñùFL¼‰¶ âœÀ‹ Šó£íQL¼‰¶ üôˆF¡ ú£óñ£ù Üî£õ¶ Üó‚è˜ °ôˆFŸ° Ü‰îè¡ Üõ˜ ªðò¬ó‚ ÃPù£«ô«ò Üó‚è˜ ðò‰¶ æ´õ˜. Ýîô£™ î£¡ Có£˜ˆî‹(FF), î˜Šðí è£ôˆF™ Mwµ¬õ õKŠð¶ ÜõKì‹ à‡ì£ù âœ¬÷»‹ î˜Š¬ð»‹ àð«ò£Aˆî£™ ÜÅó˜ A†«ì õó ñ£†ì£˜ â¡Á‹, ÜîŸè£è âœ¬÷ Þ¬øˆ¶ âœÀ‹, üôº‹ ÜOˆ¶ Hˆ¼ Ì¬ü, ªêŒò «õ‡´‹. Hˆ¼ ñùº‹ ï‹Iì‹ å¼¬ñŠð†´ Þ¼‚è «õ‡´‹. ð¬èõ¬ó Mó†ì î˜Š¬ð ðMˆóñ£ù¶. º‚Aò‹. î£óè¡ ºîô£ù Üó‚è¬ó ªè£™ô õ‰î ²Šóñ‡ò˜ „óõíˆF™ î£¡ Hø‰î£ù¢. êóõíðõ â¡ø Üõ¡ F¼ï£ñˆ¬î à„êKˆî£«ô «ðŒ Hê£²èœ ðø‚°‹. «ï£Œ ªï£®èœ Ü‡ì£¶. Ýîô£™ Üˆî¬èò î˜Š¬ð¬ò Ýêíñ£»‹, ðMˆó‹, è†ì î˜Šðƒè¬÷ îKˆ¶ ªè£‡´, Hˆ¼è¬÷ F¼ŠF ªêŒA«ø£‹.

²õ£Iï£î Cõ£„ ê£Kò£˜,

«ð£¡: 7401 074193

ªð£¶õ£è î˜Šðí‹ ªêŒò «õ‡®òõ˜èœ Hˆ¼õ˜‚è‹ 1. Hî£ îèŠðù£˜ 2. Hî£ñý˜ ð£†ìù£˜ 3. ŠóHî£ñý˜ ð£†ìÂ‚° îèŠðù£˜ 4. ñ£î£ î£ò£˜ 5. Hî£ñU îèŠðù£˜ î£Œ 6. ŠóHî£ñU ð£†ìÂ‚° î£ò£˜ ñ£î£ñý õ˜‚è‹ 7. ñ£î£ñý˜ î£ò£¼‚° îèŠðù£˜ 8. ñ£¶ ŠHî£ñý˜ î£J¡ ð£†ìÂ‚°ˆ îèŠðù£˜ 9. ñ£î£ñý¤ î£ò£¼‚° î£Œ (ð£†®) 10. ñ£¶ Hî£ñý¤ î£Œ ð£†ìù£K¡ ñ¬ùM 11. ñ£¶ ŠóHî£ñU î£Œ ð£†ìù£K¡ ð£†® «ñ«ô àœ÷õ˜ ò£ó£õ¶ Þ¼‰î£™ Mì «õ‡´‹. Þ™¬ô â¡ø£™ î˜Šðù‹ ªêŒ¶ ñ£î£ Hî£M¡ Ü¬ùõ¼‹ Ü¼¬÷ ªð¼«õ£ñ£è.

)Dn/246/15-17 Reds. no.Tn/cc(S for inDiA Monthly Postal Ladies Special Tamil t. the Register of newspaper Registered with without prepaymen of every Month) Licenced to post (Publication: 1st (ccR)/WPP-682/15-17 7 WPP no.Tn/PMG under no.71326/9

è£‚è£MŸ° Ü¡ù‹ «ð£´õ¶ â¡ù ðô¡? ªð‡ñEèœ Fù‰«î£Á‹ è£‚è£MŸ°, Ü¡ù‹ Þì «õ‡´‹. Ü™ô¶ ñ£îˆFŸ° å¼ º¬ø Üñ£õ£¬ê Ü¡Á Ü¡ù‹ Þì «õ‡´‹. ªîõê‹(FF) Ü¡Á Ý‡èœ è£‚è£MŸ° Ü¡ù‹ Þì «õ‡´‹. Ü¡ù‹ è£‚è£MŸ° «ð£†´ ï£‹ àí¾ ê£ŠH†ì£™ ªðK«ò£˜èœ ÝC A¬ì‚°‹. Üñ£õ£¬ê ªîõê‹ ï£†èO™, ð²MŸ° Ü¼è‹¹™, F¬óè†´, õ£¬öŠðö‹ ÜOŠð¶ Iè¾‹ ï™ô¶. ð²¬õ õô‹ õ‰¶ ð²M¡ ð£˜¬õ ªðŸø£™ «î£® «î£û‹ Gõ˜ˆFò£°‹. Üñ£õ£¬ê ªîõê‹ ï£†èO™ «õî‹ ê£vFó‹ ÜP‰î Hó£ñí˜è¬÷ ïñvèKˆ¶ ÝC˜õ£î‹ ªðŸÁ ªè£œõ¶ Iè¾‹ ï™ô¶. ñ£î£, Hî£MŸ° ªêŒò «õ‡®ò¬î º¬øò£è ªêŒ¶ ªè£‡´‹ Üõ˜èO¡ ðKÌóíñ£ù ÝC˜õ£î‹ ªðŸÁ ðFù£Á Ü¼†ªê™õƒè¬÷ ªðŸÁ «ðó£ù‰î‹ ªð¼ õ£›¾ ªðø Ü¡¹ì¡ «õ‡´A«ø¡. 

Þ¡«ø ê‰î£ ªê½ˆ¶ƒèœ Ladies Special (Publication: Tamil Monthly 1st of every under no.7132 Postal Reds. Month) Register 6/97 WPP no.Tn/P no.Tn/cc(S)Dn/24 MG(ccR)/WPP-6 ed with the Register 6/15-17 of newspa 82/15-17 Licence d to post without per for inDiA prepayment.

M¬ô Ï.25/&

Since 1997

M¬ô Ï.25/&

ªð‡èœ ñ£î Þî› ê£F‚

ê‚è... ¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ Þî›

ªð‡èœ ñ£î Þî›

œ ñ£î KèÀ‚è£ù å«ó ªð‡è ê£F‚èˆ ¶®‚°‹ ê«è£î HŠóõK 2016

ÝCKò˜

AKü£ ó£èõ¡

¹Fò ð°F

ªè£…ê‹

M´º¬ø J™

°ö‰¬îèÀ‚°

24 è¬ô Šªð

º¼èŠ ªð¼ñ£¡

ÜKò ªêŒFèœ

ù å«ó ªð‡èœ ñ£î Þî›

AKü£ ó£èõ¡

è¬ô è¬î

ÝCKò˜

¹øŠð´ ªð‡«í! èˆ ¶®‚°‹ ê«è ¹Mò¬ê‚è... £îKèÀ‚è£

ãŠó™ 2016

ªê£™Lˆîó

£¼†èœ

îI›Š ¹ˆî£‡´

ê¬ñò™ õ¬èèœ

àƒèœ ü£î î cƒè«÷ èEèˆ¬ ‚èô£‹ F¼ñí ð£‚Aò‹ î¼‹ ! è£î™ F¼ˆîô‹ Ü¡«ð F £Í˜ˆ Mò£ ð£ó‹ õ÷˜„C ªðø ÜÌ˜õ î†Cí õ˜ õó‹ î¼‹ õL b˜‚°‹ õ™ô îô‹ £õ£? cƒèœ ï™ô Ü‹ñ †x â™ô£ õL‚°‹ b˜¾ G„êò‹ ñ‡í£™ Ýù çHK . «ñ½‹ ãó£÷ñ£ù ªêŒFèœ.. °¬ø b˜‚°‹

°¼T

...51 ‹ ð‚è‹

«ñ½‹ ãó£÷ñ£ ù ªêŒFèœ...

Since

1997

¹øŠð´

/246/15-17

N/CC(S)DN 6/97 Reds.No.T No.7132 ent Postal under 2016 prepaym INDIA February per for to post without Monthly Tamil of Newspa. Licenced Special Ladies the Register 82/15-17 )/WPP-6 ed with MG(CCR

ary to

Suppliment

Þî› œ ñ£î

ªðÁƒè

‹ ðJŸC

œ Íô

œÀƒèœ èŸÁ‚ªè£ îð®«ò Ýó‹H»ƒèœ!! i†®L¼‰ ù ê‹ð£F‚è

CD&‚è

˜: ÝCKò ¡ AKü£ ó£èõ ™ Þ¼‚èô£‹

Rs.

4 cDs

®ƒ°èœ ªðJ‡ Painting, s, Pol 16 Mîñ£ù Glass Painting (Fabric Paintings, Stain Glass

Rs.

‹ £N™ cD «îŒ‚° ¬èˆªî ™, ð£ˆFó‹ ê£‹Hó£E (Hù£J è‹ŠÎ†ì˜ ð¾ì˜, ªêŒº¬ø)

¬÷ C®‚è ò£ù œ «î¬õ ì»ƒè èœ îQ ‚°ˆ ò ªêô¾ ªî£¬è¬ àƒèÀ õ£ƒAŠ ðôù¬ £‹. ÃKò˜ C®‚è£ù àœ÷ Íôº

‹ ªðøô

¡v, ‚K«òût,

£‹

ðô¡èœ

Ý«ó£‚Aòñò™ Þî¿ì¡ Aó£ñˆ¶ ê¬ Þ¬í Š¹

1200

s, etc.,

Painting

1 cD

300/-

îI›Š ¹ˆî£‡´

õ£öô

™ô£ñ

«ï£J

8 Mîñ£ ®ªóv C™ó¡ªêŒº¬ø ¬îò™

2 cDs

600/-

ê‚è... í! ¹Mò¬ ªð‡« K 2016 HŠóõ Þ¬íŠ¹ ì¡ Þî¿

100 õò²

ªð‡è

Ü¼A™ Bank™ city Union £‹. ªê½ˆîô

30ñ£ƒè£Œ

CˆF¬ó CøŠHî›

ê¬ñò™ 30

õ¬èè

Þî¿ì¡ Þ¬íŠ¹

creation * ÃKò˜ ò è£òˆK 60/9, L.K.S.nes Gayathri 68634 Üªõ¡Î, 83. cOD A/c ªî£¬è¬ no. 7õ¶ Bank, OD A/c hri C®‚è£ù , ªê¡¬ù& Gayat â¡ø city Union Branch Ü«ê£‚ïè˜ 24898162 nagar ions «ð£¡: 62 Ashok Creat ‹. 430541 ªðòK™ 99839 ÜÂŠð¾ Order 94450 Þ¬íŠ¹ DD â´ˆ¶ Money ¾‹. Þî¿ì¡ Ü™ô¶ ªê½ˆî Íôñ£è 2016

õ¬èèœ

HŠóõK

Since

1997

¹øŠð´ ªð‡èœ

ªð‡«í!

¹Mò¬ê‚è...

ñ£î Þî›

ê‰î£ ªê½ˆ¶õî¡ Íô‹ ñ£î‰«î£Á‹

àƒèœ i´«î® õ¼‹ å¼ Ý‡´ Ï.300 ê‰î£ 5 Ý‡´ Ï.1500 ê‰î£

600

Ï.

7500

Ï.

2 Ý‡´ ê‰î£

Ý»œ ê‰î£

Ý»œ ê‰î£ 7500/-

Ï.

ªê½ˆF «ô¯v vªðûL¡ Gó‰îó õ£êèó£è ñ£Áƒèœ

ê‰î£ ªî£¬è¬ò ªê½ˆî Gayathri Publications â¡ø ªðòK™ DD â´ˆ¶ ÜÂŠðô£‹. Ü™ô¶

Money Order Íôñ£è Ü™ô¶

ÜÂŠðô£‹.

Ü¼A™ àœ÷ City Union Bank™ ªê½ˆîô£‹. ºèõK: City Union Bank, Ashok Nagar Branch OD A/c Gayathri Publications, IFSC Code - CIUB0000130 A/c No. 130120000106459

õ£êAò˜ «ñ½‹ îƒèœ ê‰«îèƒè¬÷ «è†´ â¿îô£‹. â¿î«õ‡®ò ºèõK:

è£òˆK ðŠO«èû¡v

60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ Üªõ¡Î, Ü«ê£‚ïè˜, ªê¡¬ù&83.

«ð£¡: 24898162 / 94450 99839

«ô¯v vªðû™

ºèõK:

60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ Üªõ¡Î, Ü«ê£‚ïè˜, ªê¡¬ù&83.

«ñ 2016

ñ£ƒªè£†¬ì¬ò

Mí£‚è£b˜èœ

ñ£

ôzIÿQõ£ê¡

ƒè£Œ Ü™ô¶ ñ£‹ðö‚ ªè£†¬ì¬ò Ü«ïèñ£è ï£‹ â™«ô£¼‹ Éó âP‰¶ M´õ¶ õö‚è‹. è¡ò£°ñK ñ£õ†ìƒ èO™ ñ£ƒªè£†¬ì¬ò à¬ìˆ¶, Üî¡ ð¼Š¬ð «õè¬õˆ¶, à‡ð¶ à‡´. ¶õ˜Š¹, ÞQŠ¹ èô‰î ²¬õò£ù àí¾ Þ¶. è£™Còº‹, ¹ªó£†¯Â‹, ªè£¿Š¹„ êˆ¶‹ ÞF™ àœ÷ù. ñ£ƒªè£†¬ìJ½œ÷ ªè£¿Š¹„ êˆ¶ Þîò«ï£¬ò à‡ì£‚°õF™¬ô. Þ‰Fò£M™ ðöõ¬è àŸðˆFJ™ 60% MAî‹ ñ£‹ðöˆFŸ«è «ð£Aø¶. á†ì„êˆ¶ «î¬õò£ù ÜI«ù£ ÜIôƒèœ ªð¼‹ ð°F ñ£ƒªè£†¬ìJ™ àœ÷ù. è£™ï¬ì bõùˆF™ ñ£ƒªè£†¬ì ð¼Š¬ð «ê˜èô£‹ â¡ð¶ Côó¶ è¼ˆ¶. ñ£ƒªè£†¬ì¬ò ªõŒJL™ àô˜ˆF ð¼Š¬ð â´ˆ¶, «î£¬ô Ü¬óˆ¶‚ èô‰¶ ñ£õ£‚èô£‹. Þ‰î ñ£¬õ, ¬ñî£, «è£¶¬ñ ñ£¾ì¡ èô‰¶, ªó£†®, ð«ó£†ì£ ªêŒòô£‹. ï™ô ñíñ£è¾‹ ²¬õ«ò£´‹ Þ¼‚°‹. ð¼Š¹ àð«ò£Aˆî Hø° æ†¬ì ï™ô âKªð£¼÷£è ðò¡ ð´ˆîô£‹. ªè£‚«è£, ªè£¿Š¬ðMì ñ£ƒªè£†¬ì ð¼ŠHL¼‰¶ A¬ì‚°‹ ªè£¿Š¹ àò˜îóñ£ù¶

«ñ 2016

«ñ½‹ ñ£ƒªè£†¬ì ð¼ŠHL¼‰¶, ºŠðî£Jó‹ ì¡ Ü÷¾ â‡ªíŒ â´‚è º®»‹ â¡Á ¬ýîó£ð£ˆ àí¾ èöè‹ ªõOJ†´œ÷¶. ñ£ƒªè£†¬ì ªè£¿Š¹ I†ì£Œ ªî£N½‚°‹ ªè£‚«è£¬õ Mì Iè¾‹ ï™ô¶ â¡Á‹ àí¾‚èöè‹ ê£¡øOˆF¼‚Aø¶. ñ£ƒªè£†¬ì ð¼Š¬ð, I÷° °ö‹¹ ¬õˆ¶ ê£ŠH†ì£™ õJŸÁŠ «ð£‚° è†´Šð´‹, â¡ð¶ ð£†® ¬ðˆFò‹. ñ£ƒªè£†¬ì ²†´ «îƒè£Œ â‡ªí»ì¡ èô‰¶ ¹‡èO™, è£òƒèO™ îìMù£™, Y‚Aó‹ ÝPM´‹. Ý»˜ «õîˆF½‹, ñ£ƒªè£†¬ì‚° îQ Þì‹ à‡´. ªî¡ ñ£õ†ìƒèO™ ñ£ƒªè£†¬ì¬ò à¬ìˆ¶ ð¼Š¬ð ÜKC Ã¿ì¡ õìè‹ ªêŒ»‹ õö‚è‹ à‡´. à¬ìˆî «ñ™ æ†¬ì ï™ô âK ªð£¼÷£èŠ ðò¡ð´ˆîô£‹. ñ£ƒªè£†¬ìJù£™ Þšõ÷¾ ï¡¬ñ Þ¼‚°‹ «ð£¶, ðöˆ¬î ê£ŠH†´M†´, ªè£†¬ì¬ò âP‰¶ M´A«ø£‹. ÞQ ñ£ƒªè£†¬ì¬ò ï™ô MîˆF™ ðò¡ð´ˆ¶«õ£‹.

ÜˆFò£ò‹ 2 Þ¶ õ¬ó èì‰î è¬î: ñ¶¬óJL¼‰¶ óJL™ ªê¡¬ù‚° õ‰¶ªè£‡®¼‚Aø£œ ñ£ùC. ðF¬ù‰¶ õ¼ìƒèÀ‚° º¡ è™ÖKJ™ ð®ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î«ð£¶ î£¡ è£îLˆî ó£°¬ô G¬ùˆ¶‚ªè£œAø£œ. ÞŠ«ð£¶ ÜõÀ‚° ñíõ£›‚¬è Þ™¬ô! ¬ìõ˜v Ýùõœ. âƒ«è õ£›‚¬è ªî£ìƒ°‹ Ü¶ âƒ«è âšMî‹ º®»‹ Þ¶î£¡ ð£¬î Þ¶î£¡ ðòí‹ â¡ð¶ ò£¼‚°‹ ªîKò£¶ ð£¬îªò™ô‹ ñ£Põ¼‹ ðòí‹ º®‰¶M´‹ ñ£Áõ¬îŠ ¹K‰¶ ªè£‡ì£™ ñò‚è‹ ªîO‰¶M´‹.

è£î™ â¡

ê¶óƒè‹

õœ ó£°™ ªè£´ˆî °¬ì¬ò ÜŠð® â¡ùî£¡ ªêŒî£œ! ð £ † ® Ü õ ¬ ÷ ê è ô èô£õ™Lò£‚AJ¼‰î£˜. «è£ôñ£.. ÃŠH´ ñ£ùC¬ò! ¹¶ Mî ê¬ñòô£? ñ£ùC â†Ç¼‚° üñ£ŒŠð£«÷! ò£¼‚è£õ¶ Hóêõ‹ â¡Á ÝvðˆFKJ™ ÜÂñFò£? ñ£ùC àì¡ Þ¼‰î£™ «ð£¶«ñ! «õ÷£«õ¬÷‚°Šð£˜ˆ¶Šð£˜ˆ¶ èõQŠð£œ. °ö‰¬îJ¡ î£¬ò»‹ ð£†®¬ò»‹ Mì Ü¼¬ñò£Œ‚èõQŠð£œ. ò£¬óò£õ¶ ªð‡ ð£˜‚è õ¼Aø£˜èœ

«õî£ «è£ð£ô¡ -

«ñ 2016

Ü¡¬ø‚° ó£ˆFK î£ù£è„ªê£™ô†´‹ â¡Á ð£†® â¶¾«ñ ïì‚è£î¶ «ð£ô õö‚èñ£ù ð£EJ™ ê¬ñòô¬ø Ü¼«è ð£¬ò MKˆ¶Šð´‚è, ªñ™ô õ‰¶ Ü¼A™ ð´ˆ¶‚ªè£‡ì£œ. ð£†® â¶¾‹ «è†èM™¬ô. Ü™ô¶ G„êòî£˜ˆî‹ â¡ø£™ ñ£ùCî£¡ «ñ‚ ÜŠ!! î£¡ ªêŒ¶ªè£œ÷ ñ£†ì£«÷ îMó Ü´ˆîõ˜èÀ‚° Ü†ìè£êñ£Œ„ªêŒ¶M´õ£œ. Þ«î£ «ê£çð£ «ñ½‹ F¬ó„Y¬ôJ½‹ àœ÷ Þ‰î„ â‹Hó£ŒìK Ì «õ¬ôèœ Üõœ ¬èõ‡í‹î£¡. ²‹ñ£ AOèÀ‹ ñ£¡èÀ‹ Gü‹«ð£™ õ¬÷ò õ¼«ñ! H÷£v®™ ìŠð£ G¬øò Ë™è¬÷ â´ˆ¶ õ‰î£œ. å¼ ð‚èñ£è ¬õˆ¶‚ªè£‡´ Üöè£è Ü‰î‚°¬ìJ™ Üõ¡ «ð¬ó â‹Hó£Œ† ªêŒò Ýó‹Hˆî£œ. åšªõ£¼ â¿ˆ¶‹ åšªõ£¼ õ‡íˆF™ I¡Qù. Ü„² Üêô£è å¼ â¿ˆ¶‚Ãì àòó£ñ™ î£ö£ñ™ ÝƒAôˆF™ ó£°™ â¡Á õ¬ó‰¶ Ë™ H¡Q º®‚°‹«ð£¶ ó£ˆFK ð¡Qó‡´. “ó£ˆFKô áC¬ò‚¬èJ™ Ãì â´‚è‚Ãì£¶? ò£Kõ¡? ã¡ Þ¬î à‚è£˜‰¶ H¡Q‚A®¼‚è?” â¡Á Ü‹ñ£ «è†ì«ð£¶ ºî™ ºîô£è õ£J™ ªð£Œ õ‰î¶. “â¡ çŠªó‡† Üõ Ü‡í¡ ªðò¬ó â‹Hó£Œ† ªêŒ¶ îó„ªê£¡ù£‹ñ£!” â¡ø£œ. ð£†® ê†ªì¡Á ÜF˜‰î£Ÿ«ð£™ F¼‹Hù£˜. ñ£ùC õ£J™ ªð£Œò£! êŸÁº¡ î£¡ «è†ì«ð£¶ «õÁ ðF™ õ‰î«î! “ð£†¯.. ï£Â‹ cóü£¾‹ ï¬ùòø¶ ªð£Á‚è¬ô. â¡ è£«ôx YQò˜ å¼ˆî˜ æ® õ‰¶ °¬ì¬ò‚ªè£´ˆî£«ó”â¡ø£«÷! ªðò¬ó Ü¿ˆîñ£è„ªê£¡ù«ð£¶ óCˆ¶„ ªê£¡ùî£ŒŠ ð£†®‚°ˆ «î£¡Pò«î? ÜŠð®ò£ù£™? Ôð£†®.. è£†®‚ °´ˆ¶ì£bƒèÕ- ñ£ùCJ¡ è‡èœ ªè…CòF™ ð£†®‚° êèôº‹ ¹K‰î¶. ÜŠð®ò£ù£™? Ü¡¬ø‚° ó£ˆFK î£ù£è„ªê£™ô†´‹ «ñ 2016

â¡Á ð£†® â¶¾«ñ ïì‚è£î¶ «ð£ô õö‚èñ£ù ð£EJ™ ê¬ñòô¬ø Ü¼«è ð£¬ò MKˆ¶Šð´‚è, ªñ™ô õ‰¶ Ü¼A™ ð´ˆ¶‚ªè£‡ì£œ. ð£†® â¶¾‹ «è†èM™¬ô. Üîù£™ â¡ù! î†®ù£™ ªè£†ìˆ îò£ó£Œ Þ¼‚Aø£«÷! “ð£†¯” “ªê£™½‹ñ£” “ê‰«îèñ£?” “â¡ ªê™ôˆ¬î ï£¡ ê‰«îèŠð´«õù£ â¡ù!” “àƒè ð£˜¬õ«ò ªê£™½«î..’’ “ÜŠð Ü¶ à¡ A†ì îŠð£ ªê£™LJ¼‚°¡Â Ü˜ˆî‹. ê‰«îèªñ™ô£‹ Þ™ô! Ýù£ Ý„ê˜ò‹!” “ã¡ù£ ï£¡ àƒè A†ì â¶¾«ñ ñ¬ø„êF™¬ô«ò¡Â Ý„ê˜ò‹! Ü‹ñ£Mì‹ ªð£Œ«ò ªê£™ôîõ Þ¡¬ø‚° ê˜õ êèüñ£Œ ªê£™«ø«ù¡Â Ý„ê˜ò‹! Þ™¬ôò£ ð£†¯” “Üî£¡ c«ò ªê£™L†®«ò!” “õ‰¶.. àƒè A†ì ªê£™ø¶‚° â¡ù ð£†®! Þ¡ çð£‚† àƒè A†ì ñ†´‹î£¡ ªê£™øî£ Þ¼‰«î¡.. ºî™ô..” ð£†® MõóñŸø «î£N «ð£™ «èL «ðêM™¬ô. õòF™ ªðKòõ˜ â¡ðî£™ è´Šð£A‚«è£ð‹ ªîO‚èM™¬ô. ªð£ÁŠH™ô£ñ™ ‘âù‚ªè¡ù ÝJŸÁ â¡Á ïèóM™¬ô. ªê£™½ ªê£™½ â¡Á °¬ì‰¶ â´‚è¾‹ Þ™¬ô. Üõ÷£è„ªê£™õ£œ â¡Á ªîK»‹. Ýù£™ å¡Á ñ†´‹ G„êò‹. ñ£ùCJ™e¶ ð£†®‚°ŠðKÌóí ï‹H‚¬è à‡´. Üõ¬÷ õ£˜ˆ¬î‚° õ£˜ˆ¬î ï‹¹õ¶ õö‚è‹. Þ¡Á‹ ï‹Hù£˜. “ð£†®.. c..ƒè.. î¬ô ²ŸP.. M¿‰î«ð£¶” ó£°™ î‹H¬ò G¬ùM¼‚° ªê£™½..” “õ‰¶.. Üõ˜ «ñô.. âù‚° .. å¼ ..” “ ß ´ ð £ ´ ” õ £ ˜ ˆ ¬ î ¬ ò ²ôðñ£‚A‚ªè£´ˆ¶ êƒèìˆ¬î‚ °¬ø‚è àîMù£˜ ð£†®. “Üõ¼‚° Þ¶ ªîK»ñ£? Ü™ô¶” A´‚AŠH®‚ «èœM! “Þ™ô ð£†®.. âù‚° ¹K…ê ñ£FK Üõ¼‚°‹ ¹K… C¼‚°‹Âî£¡ G¬ù‚è«ø¡”

“ÜªîŠð® cò£ G¬ù‚èô£‹!” Gü‹î£¡. ñù‹ ï´ƒAò¶. “Üõêó‹ «õ‡ì£‹ ñ£ùC.. ‘Ý‹’ Â «õí£ Þ¼‚è†´‹.. Þ™ô£ñ»‹ Þ¼‚è†´‹” “ÜŒ«ò£ ð£†®. àƒè õ£ò£ô ÜŠ® ªê£™Lì£bƒè” “ò£˜ õ£ò£ô ªê£¡ù£½‹ «î¡ - Â ªê£¡ù£ FˆF‚è£¶. b¡Â ªê£¡ù£ ï£‚° «õè£¶.. Ýù£½‹ âŠð â¶ âŠð® ïì‚èµ‹Â Þ¼‚«è£ ÜŠð Ü¶ ïì‚°‹! ïì‚èµ‹Â Þ¬øõ¡ G¬ù‚èø¶ ïì‚è£ñ «ð£è£¶.. ïì‚è‚Ãì£¶¡Â Üõ¡ G¬ù„ê£ ò£ó£ô»‹ G¬ø«õˆî º®ò£¶.. CQñ£ ð…„ Þ™¬ô.. «õî‹ ªê£™õ¶..” ÜõÀ‚° ðòñ£è Þ¼‰î¶. ð£†® ê†ªì¡Á «ïó®ò£è ÝY˜õFˆî£™ Ü¶ ð£C®šõ£è ðL‚°‹. “ðòŠðì£«î.. ï£¡ ªïè®šõ£ ªê£™ôM™¬ô.. ñù¬êˆ îò£˜ ð‡E‚«è£¡Âî£¡ ªê£™«ø¡” ñŸø ò£ó£õî£è Þ¼‰î£™ î‰¬î¬òŠ ªðŸø ªð‡ñEJì‹ «ð²‹ «ð„ê™ô Þ¶. Þ¬îŠ«ð£ô‚ è¬îè¬÷»‹ CQñ£‚è¬÷»‹ ê‹ðõ‹ ê‹ðõñ£è Þõ˜èœ HKˆ¶ «ñŒ‰î¶ ãó£÷‹. âù«õ îò‚è‹ A¬ìò£¶! ð£†® ãøˆî£ö ÞõO¡ Üˆò‰î C«ùAF ñ£FK. î ¡ â ‡ í ˆ ¬ î Ü õ œ ªê£™ôˆb˜ñ£Qˆ¶M†ì£œ. “ð£†®.. â¡ áèŠð® Üõ¼‚° â¡ «ñ™ º¿ê£.. Þ¶.. Þ¼‚° ð£†¯..” “Üîù£ô?” “«ïó®ò£‚«è†´ìõ£?” Ü®Š¬ðˆFò«ñ! à¡¬ù ï£¡ àó‹«ð£†´ õ÷˜ˆîªî™ô‹ ÞŠð® ÜõêóŠ ðìˆî£ù£..?” â¡Aø ð£˜¬õ ð£˜ˆî£˜ ð£†®. Ýù£™ «ðˆF¬ò ÜŠð®„ªê£™ô ñù²‹ õó£¶.. Ü¶«ð£™ è´¬ñò£èŠ«ð²‹ °íº‹ Üõ¼‚°‚A¬ìò£¶. “ã‹ñ£ ÜõêóŠðìø? ºî™ô ð®Š¬ð º®!” “ã¡ ð£†®!” ê˜ªó¡Á ²¼F ÞøƒAò °óL™ «è†ì£œ «ðˆF. “êK.. ªè£…ê‹ Šó£‚®èô£ŒŠ «ð²«õ£ñ£?”

õK M÷‹ðó‹

Ü ö° è¬ôŠðJŸC, ð£† ªðJ‡®ƒ, «ñ‚«ó£I, Fªó† «õ¬ôŠð£´, è‡í£® æMò‹, ¬îò™è¬ôŠðJŸC, è£H ªðJ‡®ƒ «ð£¡Á 22‚°‹ «ñŸð†ì ¬èM¬ùŠ ðJŸCèœ Cø‰î º¬øJ™ èŸÁ‚ ªè£´‚èŠð´‹. Üö°‚ è¬ô G¹í˜ ñŸÁ‹ ¬îò™è¬ôŠ ðJŸCò£÷˜èœ «î¬õ. ANGEL ACADEMY Summer camp for children Contact: Kala Jebarajan 9941325356

õKM÷‹ðó‹ ð°FJ™ àƒèœ ªð£¼†è¬÷»‹ M÷‹ðó‹ ªêŒò «õ‡´ñ£? 3 õKèÀ‚° «ñ™ Iè£ñ™ àƒèœ M÷‹ðóƒè¬÷ Ï.600/& è†ìíˆ ªî£¬è»ì¡ ÜÂŠH ¬õ»ƒèœ.

«ô¯v vªðû™,

60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ Üªõ¡Î, Ü«ê£‚ïè˜, ªê¡¬ù&83. «ð£¡: 24898162 / 94450 99839

“ªê£™½ƒè” “å¼ «õ¬÷ Üõ¼‚°‹ Ü«î â‡í‹ Þ¼‰î£™..” ñù²‚°œ F¬èˆî£œ ñ£ùC! Üªî¡ù Þ¼‰î£™! Þ¼‚°‹! è†ì£ò‹ Þ¼‚°!â¡Á ñù‹ ðîPò¶. Üõœ F¬èŠH™ «ðê£ñ™ Þ¼‰îî£™ ð£†®«ò ªî£ì˜‰î£˜. “ªó‡´ «ð¼‚°«ñ ð®ŠH™ ï£†ì‹ «ð£J´‹” ð£†®J¡ àŸÁŠ ð£˜ˆî ð£˜¬õ¬ò Üõ÷£™ î£ƒè º®òM™¬ô. ÞŠ«ð£«î ÞõÀ‚°Š ð®ŠH™ ï£†ì‹ ð®Šð®ò£è‚ °¬øAø¶. Ü¬î ò£˜ èõQˆî£½‹ èõQ‚è£M†ì£½‹ ð£†® èõQ‚è£ñ™ Þ¼‚è«õ ñ£†ì£˜. Þ¬îMì ï£Å‚è£è ò£ó£õ¶ ªê£™ô º®»ñ£ â¡ù! “êK” ¶µ‚è£Œ õ‰î ðF™ ãñ£øˆ¬î Mô£õKò£Œ MKˆî£½‹ ð£†® Ü¬îŠ ðŸP‚ èõ¬ôŠðìM™¬ô. “å¼ «õ¬÷ Üõ¼‚° à¡ «ñ™ ï£†ì‹ Þ™¬ô¡ù£..” ÜŒ«ò£..ð£†¯. àJ¬ó à¼õlƒè«÷ â¡Á ñù‹ ÜôPò¶.

«ñ 2016

ÞõOìI¼‰¶ ðF™ õó£¶ â¡Á ð£†®‚°ˆªîK»‹. “å¼ «õ¬÷ Üõ¼‚° à¡ «ñ™ ï£†ì‹ Þ™¬ô¡ù£..” å¼ C¡ù Þ¬ìªõO ªè£´ˆ¶ˆ ªî£ì˜‰î£˜. “Ü‰î ãñ£ŸøˆF™ àù‚° ð®ŠH™ èõù‹ ªê™ô£¶” Üõ˜ ªê£™õ¶ Iè„êK â¡Á Í¬÷‚°Š ¹K‰î½‹ ñù²‚°ˆ ªîKòM™¬ô. “å¼ ªð‡µ‚°Š ¹Kò£î£ ð£†®?” ªñ¡¬ñ‚ °óL™ î¬ó ð£˜ˆ¶‚ «è†ì£œ ñ£ùC. “ªð£‹ð÷ ñù²‚°‚ èŸð¬ù»‹ ÜFè‹ ñ£ùC! îù‚° ê£îèñ£«õ Ü¶ â™ô£ˆ¬î»‹ G¬ù‚°‹” ð£†® ÜÂðõŠÌ˜õñ£èŠ «ðCù£˜.”Cô êñò‹ î¡¬ù«ò ãñ£ˆF‚°‹” Gü‹ ²†ì¶. Üî¡ M¬÷õ£è ºî™ º¬øò£è ñ£ùC å¼ «õ¬ô ªêŒî£œ. Þ¡Á õ¬ó â¶¾«ñ ð£†®‚°‚ ªîKò£ñ™ ªêŒîPò£îõœ ºî™ ºîô£ŒŠ ð£†®¬ò eP å¼ è£Kò‹ ªêŒî£œ. ð£†®Jì‹ ªð£Œ ªê£™L ÜPò£îõœ Þ¡¬ø‚° ÜõKì‹ “Ü¬ú¡ªñ¡†” â¡Á ªê£™L ó£ˆFK MNˆ¶‚ è£î™ è®î‹ â¿Fù£œ. Òà¡ ñù‹ â¡¬ø‚«è£ âù‚°Š ¹K‰¶M†ì¶ «î£ö£! â¡ î¬ôò¬êŠ¹‚è£è c»‹ à¡ î¬ô Ü¬êõîŸè£è ï£Â‹ è£ˆF¼‚A«ø£‹ â¡Á Þ¼õ¼‚°«ñ

°Á‚ªè¿ˆ¶ M¬ìèœ: 1

¬ô 6

õ£

‹

ê£

ñ£

«è£

M 17

¼ 14

¬ô

…

‹ 13

ï£

¬ð

™ 11

‹

† 21

ê£ ó

‹

™

í M

Ý ñ

¡ 8

¬ö

¬ê

‚ °

õ 18

‹

¹KAø¶! ªð£¶õ£è«õ ï£µ‹ Mì£îõœ ªð‡. Ýù£™ à¡Qì‹ âù‚ªè¡ùŒò£ ªõ†è‹! â¡¬ø‚«è£ à¡Qì‹ ñ£ùYèˆ î£L õ£ƒA à¡«ù£´ õ›‚¬è ïìˆF àù‚° ê£î‹ ðKñ£K H®ˆî¶ ê¬ñˆ¶.. H®‚è£î¶ Mô‚A‚ °´‹ð‹ ïìˆF .. â¡Á c÷ñ£è Ýó‹Hˆ¶.. õ÷˜ˆ¶õ£«ù¡? ï£¡ à¡Â¬ìòõœ” â¡«ø º®ˆ¶M†ì£œ. ò£˜ ªè£´ˆî ¬îKò«ñ£? ðˆ¶‹ðø‰¶«ð£°‹. ðC¬òMì‚ è£î™ ªè£®¶. ¶‹ñ™ «ð£™ Ü¶ î¡¬ù ªõOŠð´ˆF‚ªè£œ÷£ñ™ æò£¶. H¡ M¬÷¾è¬÷ «ò£C‚è£ñ™ H„¬ê «è†è¾‹ ¶E»‹ «ð£½‹. ñ£Œ‰¶ ñ£Œ‰¶ «ò£Cˆ¶ æMò‹«ð£™ õ¬ó‰î£œ è®îˆ¬î. ÜöAò «ó£v Gøˆ î£¬÷ Þîò õ®M™ èˆîPˆ¶ â¿Fù£œ. ÜöAòÌ‚èœ õ¬ó‰¶ ÜF™ ñù¬îŠðFˆî£œ. ð£†® ÜF ê£ñ˜ˆFòê£L â¡ð¶ ÞõÀ‚è£ ªîKò£¶! èˆîPˆî I„ê î£¬÷ å¼ ¶µ‚° Mì£ñ™ çŠ÷w ªêŒî£œ. æK¼º¬ø â¿F Ü®ˆ¶ˆF¼ˆFò ð®õƒè¬÷ â´ˆ¶ è£‹ð¾‡´‚° ªõO«ò ¶‡´ˆ ¶µ‚°è÷£‚AŠðø‚è M†ì£œ. Ü¶ àìù®ò£è ËÁ e†ì˜ èì‰î¶ ð£˜‚è ñù‹ G‹ñF Ü¬ì‰î¶. Þ¡ªù£¼ ¹ø‹ ªð‡ ñù‹ Þ®ˆî¶. Ôc ªêŒõ¶ êKò£ ñ£ùYÕ â¡Á «èœM «è†ì¶. ºî™ îõÁ ÜõêóŠð†´ å¼ ÝEì‹ ñù¬êˆFøŠð¶. Þ¡ªù£¼ îõÁ ð£†®‚°ˆ ªîKò£ñ™ õ›M«ô«ò ºî™ º¬øò£èˆF¼†´ˆîù‹ ªêŒõ¶ âQÂ‹! ÝçŠìó£™ Þ÷‹ ªð‡! è£îL™ C‚°‡´ ªê‚° ñ£´ «ð£ô£ùõœ. î£ƒ°õ£÷£! î¡ «ð„¬êˆî£«ù «è†èM™¬ô! êK .. â¿Fò£JŸÁ! âŠð® ÜõQì‹ è®îˆ¬î‚ ªè£´Šð£œ? Ü‰î Ü÷¾ ¬îKòªñ™ô£‹ A¬ìò£«î? Þšõ÷¾ «ïó‹ ÜÂðõê£Lò£ù ð£†®¬ò ï‹ðˆîòƒAò ñù‹ «ïŸÁ õ‰î êñ õò²ˆ«î£N¬ò ï‹ð„ªê£¡ù¶!!

(ªî£ì¼‹....) «ñ 2016

«ê¬õ «î¬õ

è†ìíI™ô£

ðJŸC î

I›ï£†´ ñ‚èÀ‚° F¼

Ý˜.ð ¤.M.âv. ñEò¡

Iè¾‹ ðK„êòñ£ùõ˜. Ý¡eèº‹, ï£†´ŠðŸÁ‹ Þ¼ è‡è÷£è ªè£‡ì àò˜‰î àœ÷‹ ð¬ìˆî ñQî˜ â¡Á Ü¬ùõ¼‹ ÜPõ˜. èì‰î Cô õ¼ìƒè÷£è îI›ï£´ º¿õ¶ñ¢ ðòEˆ¶ Üõ˜ ÝŸÁ‹ U‰¶ î˜ñ‹, à¬óèœ Iè¾‹ Hóðô‹. â‡íŸø ¹ˆîèƒèœ â¿F °Mˆ¶ àœ÷£˜. õ£ùŠHóvî‹, è˜í¡, ¹‡Eò ÌI ð£óî‹, U‰¶ õ£›Mò™ êìƒ°èœ, ð£óî ï£´ ð£¼‚ªè™ô£‹ Fôè‹, °¼ ð‚F, U‰¶‚è«÷ ï£‹ âƒ«è «ð£A«ø£‹ â¡Á Iè c‡ì ð†®ò™ ªè£‡ì¶ Þõó¶ â¿ˆ¶‚èœ.

CÁõ˜èÀ‚è£è ªîK‰î ¹ó£í‹ ªîKò£î è¬î, Value Education «ð£¡ø ¹ˆîèƒèÀ‹ â¿F»œ÷£˜. ªîO‰î ë£ùº‹, Cø‰î ÝŸø½‹, îƒ° î¬ìòŸø «ð„ê£Ÿø½‹, ªè£‡ì F¼.Ý˜.H.M.âv.ñEò¡ Üõ˜èO¡ «ð„¬ê‚ «è†è Ã†ì‹ Ü¬ô «ñ£¶Aø¶. Òï£¡ Þ¡Á Þ‰î î¬ôŠH™ «ðêŠ «ð£A«ø¡. àƒèœ ê‰«îèƒè¬÷ Gè›„C‚° º¡«ð «ñ¬ìJ™ õ‰¶ «è†´ M´ƒèœ. ÜîŸ«èŸð â¡ à¬ó¬ò Gè›ˆ¶A«ø¡Ó â¡Á ÃÁ‹ õö‚è‹ ªè£‡ìõ˜. ªð£ƒA õN»‹ ñ‚èœ Ã†ì‹ ñ°®‚° è†´Šð†ì ï£è‹ «ð£ô Þ¼Šð¶ ÜFêòñ£è àœ÷¶. «ñ ñ£î‹ 1‹ «îF ºî™ «ñ ñ£î‹ 22‹ «îF õ¬ó U‰¶ î˜ñ‹ âÂ‹ î¬ôŠH™ æ˜ ðJŸC õ°Š¹ ïìˆî àœ÷£˜. è†ìí‹ A¬ìò£¶.

Þì‹: Cvì˜ ²Š¹ôzI H¬óñK ðœO, 2, A™† ªî¼ (F.ïè˜ ðv vì£‡† Ü¼A™), Cõ£ Mwµ ÝôòˆF¡ H¡¹ø‹ F.ïè˜, ªê¡¬ù 17. «ïó‹: ñ£¬ô 6.30 & 8.30 õ¬ó ðƒ° ªè£œ÷ M¼Šðºœ«÷£˜ SMS Íô‹ W›è‡ì â‡µ‚° °Á…ªêŒF ÜÂŠð¾‹.T.V.Ramaa -9952959072

è£‰îôþ¢I ê‰Fóªñ÷L «ñ 2016

ê˜‚è¬ó «ï£ò£Oèœ âšõ£Á îƒèœ ðŸè¬÷Š ðó£ñK‚è «õ‡´‹?

è¬ìŠH®‚è «õ‡´‹. êKò£ù º¬øJ™ ð™ «îŒŠð«î£´ ç Š÷£Cƒ°‹ (flossing) ªêŒò«õ‡´‹.

ðŸÃ„ê‹ Þ¼‰î£™ ê˜‚è¬ó «ï£ò£Oèœ â¡ù ªêŒò «õ‡´‹? ðŸCA„¬êè¬÷ º®‰îõ¬óJ™ è£¬ô «ïóˆF™ ªêŒ¶ªè£œ÷ ðŸÃ„ê‹ (Sensitivity) â¡ð¶ «õ‡´‹. CA„¬ê‚° õ¼‹ ï£¡° õ¬èŠð´‹ Ü¬õ (1) º¡¹ ï¡ø£è ê£ŠH†´ Ü†Kû¡ (2)ÜŠ«óû¡ (3) ñ£ˆF¬óè¬÷»‹ ê£ŠH†´M†´ â«ó£û¡ (4)Ü Š ç ó£þ¡ õó«õ‡´‹. Þóˆî ê˜‚è¬ó â¡ðù Ý°‹. îõø£ù Ü÷¾ êKò£è Þ¼‚°‹«ð£¶î£¡ ì£‚ì˜ Mˆò£ ýK äò˜ º¬øJ™ ð™ «îŒŠð¶, ðŸCA„¬ê ªêŒò «õ‡´‹. ÜFèñ£è °O˜ð£ùƒèœ Ü¼‰¶õ¶ ÜFèñ£è Þ¼‰î£™ ê˜‚è¬ó Ü÷¬õ‚ õò¶ ê£˜‰î ð™ «îŒñ£ù‹ ðŸÃ„êˆ¬î °¬øˆî H¡¹î£¡ CA„¬ê ªêŒò ÜFèK‚°‹. âù«õ ðŸèÃ„ê‹ õ¼‹ «õ‡´‹. ê˜‚è¬ó «ï£ò£OèÀ‚° â„C™ ªð£¿¶ ð™ñ¼ˆ¶õKì‹ ªê¡Á ÞF™ àŸðˆFò£õ¶ °¬øõ£è Þ¼Šð«î£´ õ£Œ â‰î õ¬èŠ ðŸÃ„ê«ñ£ ÜîŸè£ù «ï£ŒèÀ‚è£ù («ð‚¯Kò£, ¬õóv, ñŸÁ‹ CA„¬ê¬ò àìù®ò£è â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ ç ðƒè™) õ£ŒŠ¹ ÜFè‹. âF˜Š¹„ ê‚F «õ‡´‹. °¬øõ£è Þ¼Šðî£™ ¹‡èœ ÝÁõîŸ° ÜFè è£ô‹ «î¬õŠ ð´Aø¶.  Š k „ C ƒ (Bleaching) âù«õ cKN¾ «ï£Œ G¹í¬ó â¡ø£™ â¡ù? (Diabetologist) ÜµA êKò£ù Cô¼‚° ðŸèO¡ àí¾Š ðö‚èƒè¬÷‚ Gø‹ ñ£P Þ¼Šðî£™ ï¡ø£è„ CKŠðîŸ°‚Ãì ªõ†èŠð´õ˜. ðô GøƒèOô£ù àí¾èœ, ð£¡ðó£‚, , Cèªó† «ð£¡ø ªð£¼†èœ ñŸÁ‹ Gøˆ¬î ñ£Ÿø‚Ã®ò Cô ªð£¼†è÷£™ ðŸèO¡ Gø‹ ñ£ÁAø¶. Þšõ£Á Gø‹ ñ£Pò ðŸè¬÷ Šk„Cƒ Íô‹ Þó‡´ õ£óƒèO«ô«ò æó÷¾ Üî¡ à‡¬ñò£ù GøˆFŸ° ªè£‡´õóô£‹. Þ„CA„¬ê Iè¾‹

ðŸè¬÷ ðó£ñKŠ«ð£‹ àƒèœ «èœMèÀ‚° ðFôO‚Aø£˜ ì£‚ì˜

«ñ 2016

Mˆò£ ýK äò˜

îIöè â½I„¬ê, ñ£‹ðöƒèO¡ ñèˆî£ù ñ¼ˆ¶õ °íƒèœ

¡Á îI›ï£´ º¿õ¶‹ ðóõô£è Ü¬ùˆ¶ ñ£õ†ìƒèO½‹ M¬÷õ¶ â½I„¬ê»‹, ñ£‹ðöƒèÀ«ñ Ý°‹. ªî¡Q‰Fò£ º¿õîŸ°‹ Þ¬õ ÜÂŠðŠð´A¡øù. õ¼ì‹ º¿õ¶‹ A¬ì‚°‹ â½I„¬ê ãŠó™/«ñ ñ£îƒèO™ ñ†´‹ ÜFè M¬ôò£°‹. ñ£ƒè£Œ õ¼ì‹ º¿õ¶‹ A¬ì‚°‹. Ýù£™ ñ£˜„ ºî™ ü§¡ õ¬ó °¬ø‰î M¬ôJ™ ñ£‹ðöƒèœ îI›ï£´ º¿õ¶‹ A¬ì‚°‹. ñ£‹ðöƒè÷£è¾‹ MŸèŠð´õ¶ì¡, ê£Á HN‰¶‹, ðö «è‚ Ýè¾‹ ñFŠ¹‚ Ã†ìŠð†´ õ¼ì‹ º¿õ¶‹ A¬ì‚Aø¶. â½I„¬ê ê£Á ð¾ìó£‚èŠð†´ ãŸÁñF ÝAø¶. â½I„¬ê áÁè£Œ õ¼ì‹ º¿õ¶‹ A¬ì‚Aø¶. â½I„¬ê: õ£‰F, °¡ñ‹, Hˆî ñò‚è‹, è£¶ õL âù ðô «ï£ŒèÀ‚° ñ¼‰î£°‹. ÞF½œ÷ C†C‚ ÜIô‹ °ìL™ àœ÷ A¼Iè¬÷‚ ªè£™½‹. â½I„¬ê ê£¼ì¡ «î¡ èô‰¶ ê£ŠH†ì£™ Iè Iè ï™ô¶. ñ£‹ðö‹: ï™ô êˆ¶‹, î£¶Š ªð£¼†è¬÷»‹ à¬ìò¶. ñ£˜¹ âK„ê™, è‡ «ï£Œ °íñ£‚°‹. ñô I÷‚A â¡Á‹, CÁc˜ ªð¼‚A â¡Á‹ ðô ð¬öò ¹ˆîèƒèO™ °PŠHìŠð†´œ÷¶. ¬õ†ìI¡ A êˆ¶ ÜFèñ£è àœ÷¶. ñ£ƒè£J™ àœ÷ ªè£†¬ì ð¼Š¹ ðô «ï£ŒèÀ‚° ñ¼‰¶ Ý°‹. & G.ê‰Fóè£‰î£

²ôðñ£ùî£°‹. Þ¬î ð™ñ¼ˆ¶õK¡ Ý«ô£ê¬ù‚«èŸð«õ ªêŒò «õ‡´‹. Þ¬î ªêŒõî¡ Íô‹ âù£ñ™ ñŸÁ‹ ßÁèÀ‚° â‰î õ¬è Ýðˆ¶‹ «ïó£¶. ñ…êœ, Ýó…² ñŸÁ‹ Šªó÷¡ Gø‚ è¬øè¬÷ ²ôðñ£è c‚AMìô£‹. Þ¬î„ ªêŒõîù£™ ðŸèœ Þó‡®L¼‰¶ Í¡Á Gø Ü÷M™ ªõœ¬÷ò£è‚ è£íŠð´‹. «ôê˜ Íô‹ Þ„CA„¬ê¬ò ªêŒõî£ù£™ ï£¡° ºî™ å¡ð¶ Gø Ü÷M™ ªõœ¬÷ò£è‚ è£íŠð´‹ «ôê˜ Íô‹ å¼ ñE «ïóˆF«ô«ò Þ¬î ªêŒ¶ Mìô£‹. Ýù£™ è˜ŠHEŠ ªð‡èœ, î£ŒŠð£™ ªè£´‚°‹ ªð‡èœ, °ö‰¬îèœ ñŸÁ‹ ÜFèñ£è ðŸÃ„ê‹ àœ÷õ˜èÀ‚° Þ„CA„¬ê ªêŒò‚Ãì£¶.

«ñ™ CƒèŠ ð™L™ (Canine) æ˜ ¶¬÷ ªêŒ¶ å¼ ð¬ê¬ò àð«ò£èŠð´ˆF ð™ Ýðóíˆ¬î æ†ì «õ‡´‹. Þ‰îŠ ð™ Ýðóí‹ C˜«è£¡ (Zircon) Ü™ô¶ ÜªñK‚è¡ ¬ìñ‡ì£™ Ýù¬õ Þ¬õ ðô õ‡íƒèO™, ðô õ®õƒèO™ Üõóõ˜ M¼ŠðŠð® A¬ì‚A¡øù. Ýù£™ ðô¼‹ ªõœ¬÷ Gøˆî£ô£ù Ýðóùˆ¬î«ò M¼‹¹A¡øù˜. ãªù¡ø£™ Ü¬õ ðŸèO™ ¬õóˆ¬îŠ ªð£¼ˆFò ñ£FK«ò è£†C ÜO‚A¡øù. Þ¬îŠ ð™L™ å†®ò Hø°‹ ï£‹ âŠªð£¿¶‹«ð£™ ðŸè¬÷ˆ «îŒ‚è¾‹ ðó£ñK‚è¾‹ ªêŒòô£‹.

ð™ Ýðóíƒèœ â¡ø£™ â¡ù?

v¬ñ™ ªì‡ì™ AOQ‚

ð™¬ô Üö°ð´ˆF æ˜ CøŠð£ù ¹¡ù¬è¬ò à¼õ£‚°õîŸ° ð™ Ýðóíƒèœ (Tooth Jewels) àî¾A¡øù

«ñ½‹ ð™ ê‹ð‰îŠð†ì ê‰«îèƒèÀ‚°:

ì£‚ì˜ Mˆò£ ýK äò˜ «ôê˜(ªì‡®v†) vªðûLv†

30/34, ºî™ ñ£® ó£ñ£Âü‹ ªî¼, Fò£èó£ò ïè˜, ªê¡¬ù&600 017. ªî£¬ô«ðC â‡: 044&2432 8792 / 42129289

«ñ 2016

1956

™ °‹ð«è£í‹ ñè£ñè Mö£MŸ° è£…CŠªðKòõ˜ õ‰F¼‰î£˜. àì™ïô‚°¬ø¾ è£óíñ£è Mö£M™ ðƒ«èŸèM™¬ô. ð‚î˜èÀ‚° îKêù‹ ÜOŠð¬î»‹ îM˜ˆî£˜. Ü¡Á, ªõOï£†ìõ˜ å¼õ˜ ²õ£I¬òˆ îKC‚è õ‰F¼‰î£˜. ²õ£I è£Œ„êô£™ ÜõFŠð´‹ Mðóˆ¬î ðEò£÷˜èœ â´ˆ¶„ ªê£™L»‹, Üõ˜ ªê™ô ñùI™ô£ñ™ Üƒ«è«ò G¡ø£˜. Þ¶ðŸP, ðEò£÷˜ å¼õ˜ ²õ£IJì‹ ªîKMˆî£˜. ªõOï£†ìõ¬ó î¡Qì‹ Ü¬öˆ¶ õ¼‹ð® ªðKòõ˜ è†ì¬÷J†ì£˜. å¼ ðô¬èJ™ Üñ˜‰F¼‰î ªðKòõ¬ó‚ è‡ì ªõOï£†ìõ˜ ðE¾ì¡ õíƒAù£˜. ÜŠ«ð£¶, î£¡ Üñ˜‰F¼‰î ðô¬è¬ò„ êŸÁ îœO ¬õˆî ªðKòõ˜, ÜõK¡ «èœMèÀ‚° ðFôO‚è ªî£ìƒAù£˜. ÜŠ«ð£¶ Ü‰î ðô¬è ÞŠð®»‹ ÜŠð®»ñ£è îœ÷£®ò¶. Ü¬î MòŠ¹ì¡ ð£˜ˆî ªõOï£†ìõ˜, ""Þªî¡ù ÜFêò‹! ðô¬è âŠð® î£ù£è Ý´Aø¶?'' â¡Á «è†ì£˜. îù‚A¼‰î °O˜ è£Œ„ê¬ô ðô¬è‚° ñ£ŸPJ¼Šðî£™, Ü¶ îœ÷£´õî£è ªðKòõ˜ ªîKMˆî£˜. ÜõKì‹ «ðC º®ˆîH¡, e‡´‹ ªðKòõ˜ ðô¬è e¶ Üñ˜‰î£˜. e‡´‹ ªðKòõ¬ó è£Œ„ê™ ªî£ŸP‚ ªè£‡ì¶. ªõOï£†ìõ˜ MòŠ¹ì¡ ÜƒA¼‰¶ ¹øŠð†ì£˜. “Üõ«ù£ì Fò£èˆ¶‚° º¡ù£® â¡«ù£ì Ýê£ó‹ å‡µ«ñ Þ™¬ô”

õ‰î£˜. å¼ º¬ø ªðKòõ˜ è£wì ñ¾ùˆF™ Þ¼‰î«ð£¶ Þ‰F ó £ è£‰F Üõ¬óŠ ð£˜‚è õ‰î£˜. ÜŠ«ð£¶‹ ªðKòõ˜ î¡ ñ¾ùˆ¬î‚ è¬ô‚èM™¬ô. ¬è ü £ ¬ ìò£ ™ ªðK òõK ì‹ ÝC ñ†´ ‹ õ£ƒA‚ ªè£‡´ «ð£ù£˜ Þ‰Fó£ è£‰F. F¼õ£ì¬ù â¡Â‹ áK™ Þ¼‰î£˜ è£…C ñè£¡. Ü¡¬øò Fù‹ è£wì ñ¾ù Móî‹ Þ¼‚èˆ ¶õƒAù£˜. ãó£÷ñ£ù ð‚î˜èœ õ‰¶ ñ¾ùˆF™ Ý›‰F¼‰î ñè£¬ù õíƒAM†´„ ªê¡ø£˜èœ. Ü‰î‚ Ã†ìˆF™ êƒèó¡ â¡ø ªðKòõ¼‹ Þ¼‰î£˜. Üõ˜ HK†®w Ý†CJ¡ «ð£¶ «îê M´î¬ô‚è£èŠ «ð£ó£®, ÝƒA«ôò˜èOì‹ î®ò®ð†´, î¡ Þ¼ è‡ ð£˜¬õ¬ò»‹ Þö‰îõ˜. ñìˆ¶„ CŠð‰F å¼õ˜ õ‰F¼‰î ð‚î˜è¬÷Š ªðKòõKì‹ åšªõ£¼õó£è ÜPºè‹ ªêŒ¶ ¬õ‚è, ²õ£Ièœ ñ¾ùñ£è Ü¬ùõ¼‚°‹ ÝC õöƒA‚ ªè£‡®¼‰î£˜. êƒèóQ¡ º¬ø õ‰î¶. Üõ¬óŠ ð£˜ˆî è£…C ñè£¡, Òâ¡ù êƒèó£? âŠð® Þ¼‚«è? ê¾‚Aòñ£? à¡ ñ¬ùM»‹

è£…CŠ ªðKòõ˜ ê‰Fó«êèó êóvõF ²õ£Ièœ õ¼ìˆF™ å¼ ï£œ è£wì

ñ¾ù‹ Þ¼Šð£˜. Üî£õ¶ CÁ êŠî‹ Ãì â¿Šð£ñ™ º¿¬ñò£ù ñ¾ùˆF™ Þ¼Šð£˜. ºŠð¶ õ¼ìƒèÀ‚°‹ «ñô£è ÜŠð® å¼ Móîˆ¬î‚ è¬ìŠH®ˆ¶

ñý£ ªðKòõ£

ñA¬ñ xõ£ôºA

«ñ 2016

°ö‰¬îèÀ‹ ï¡ù£ Þ¼‚è£÷£? Þ¡Â‹ Ãì à¡ù£™ º®…ê õ¬ó‚°‹ «îêˆ ªî£‡´ ªê…²‡´ Þ¼‚«è «ð£L¼‚«è?Ó â¡Á àóˆî °óL™ «è†ìð® ÝC õöƒAù£˜. ñìˆ¶ CŠð‰Fèœ â™ô£‹ ÜF˜‰¶ «ð£ù£˜èœ. ºŠð¶ õ¼ìñ£è è¬ìŠH®ˆ¶ õ‰î å¼ Mûòˆ¬î ªðKòõ˜ ºPˆ¶ M†ì£«ó â¡ð¶î£¡ è£óí‹. å¼ CŠð‰F, ñÁï£œ ªðKòõKì‹, Òâ™«ô£¼‚°‹ ñ¾ùñ£ ÝC õöƒAù¶ ñ£FK êƒèóÂ‚°‹ ªê…C¼‚èô£«ñ? Üõ˜ â¡ù Üšõ÷¾ ªðKò Ý÷£?Ó â¡Á îòƒAˆ îòƒA‚ «è†ìù˜. ªðKòõ˜ ¹¡ù¬èˆîð®«ò Òâ™«ô£¬ó»‹ «ð£ô êƒèó¬ù ïìˆî‚ Ãì£¶. ÜõÂ‚°Š ð£õ‹ è‡ ªîKò£¶. â¡¬ùŠ ð£˜ˆ¶ ÝC õ£ƒèµ‹Â Üšõ÷¾ ÉóˆF«ô˜‰¶ õ‰F¼‚è£¡. ï£¡ ñ¾ùñ£ ÝC õöƒA«ù¡ù£ Ü¶ ÜõÂ‚°Š «ð£Œ„ «êó£¶. ï£¡ Üõ¬ùŠ ð£˜ˆ«îù£, ÝC õöƒA«ùù£¡Â ÜõÂ‚°ˆ ªîKò£¶. ñù²‚°‚ °¬øò£ Þ¼‚°‹. õ¼ˆîŠ ð´õ£¡. Þ‰î «îêˆ¶‚è£èˆ î¡«ù£ì è‡¬í«ò î£ù‹ ªê…êõ¡ Üõ¡, ÜõÂ‚è£è ï£¡ â¡«ù£ì Ýê£óˆ¬î M†´‚ ªè£´ˆ«î¡ù£ å‡µ‹ °® º¿AŠ «ð£ŒMì£¶. Üõ«ù£ì Fò£èˆ¶‚° º¡ù£® â¡«ù£ì Ýê£ó‹ å‡µ«ñ Þ™¬ôÓ â¡Á ªðKòõ˜ Gî£ùñ£è ÃPù£˜. ñî£êó¬íèœ ÜPò£î å¼ ªõƒè£ò ñ‡®‚è£ó˜ ï£½ Í†¬ì Ü‰î ñ®ˆîŠ¹„ êó‚¬è (ªõƒè£ò‹) ÿñìˆ¶‚°‚ ªè£‡´ õ‰¶ M†´,MûòñP‰¶ ªõ†Aˆ î¬ô¬òˆ ªî£ƒèŠ «ð£†´‚ ªè£‡ì «ð£¶ ªðKòõ£œ, Ü‰î Mò£ð£KJ¡ ¬èò£«ô«ò ÿñìˆ¶Š ð£†ì£OèÀ‚°„ êó‚¬è MG«ò£A‚è„ ªêŒ¶ Üõ¬ó à„C °Oó„ ªêŒî£˜, Þƒªè™ô£‹ ªðKòõ£À‚°ˆ ªî£Nô£OèOìI¼‰î î£V‡òŠ HKòº‹î£«ù ªõOò£Aø¶. ÜŠ ð£†ì£OèÀ‚°Š ªð£ƒè™ ð‡®¬è å¼ °Éýô Mö£.ªð£ƒèô¡Á Üõ˜èÀ‚°‚ è£ŒèP, èQ õ˜‚èƒèœ G¬øò ªè£´Šð¶ ñìˆ¶ õö‚è‹. ñÁï£œ ñ£†´Š ªð£ƒèô¡Áî£¡ Üõ˜èœ

‘âêñ£¡’ â¡«ø ªê£™½‹ ªðKòõ£Oì‹ ÜµA õ‰¶ ðEõ¶, ñìˆF™ ÜOˆî ¹ˆî£¬ìè¬÷Š ¹¬ù‰¶ õ‰¶, î£ƒèÀ‹ âêñ£ù¼‚ªè¡Á õvFó‹, ê£™¬õ, ðöƒèœ, ¹wð ñ£¬ôèœ, ªõŸP¬ô ð£‚° ªè£‡´ õ‰¶ úñ˜ŠHˆ¶ î‡ìQ´õ£˜èœ. “ð£™ ªð£ƒAˆî£!” â¡Á ªðKòõ£œ «è†è, “ªð£ƒAˆ¶ âêñ£¡” â¡Á åšªõ£¼õ¼‹ ªê£™õ£˜èœ. ªðKòõ£œ ªê£™L Üõ˜ º¡Q¬ôJ«ô«ò Üõ˜èÀ‚°„ ê‰îù‹, èŸè‡´, ðö‹, î£‹Ìô‹ õöƒèŠð´‹. î£º‹ å¼ ªðKòõ˜ â¡Á - ªðKòõ£œ â¡Aø ªðòªó´ˆîŸ°‚ è£óí‹ îñ‚è£èˆ ªî£‡´ ªêŒî ªðKòõ˜èœî£¡ â¡Á å¼ º¬ø ï¡P ªï…²ì¡ ÃPù£˜ ÿêóí˜. ÜŠ«ð£¶ ÜšõN ªê¡Á ªè£‡®¼‰î å¼ ð£ó£‚è£ó¬ó‚ è£†®, “Ü‰îŠ ªðKòõ£œô åˆî˜” â¡ø£˜. å ¼ Ì˜E¬ñ Fù‹. è£¬ôŠ ªð£¿F«ô«ò Ì˜í ê‰Fóù£è îKêù‹ ê£Fˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£˜ ï‹ ê‰Fó«êè«ó‰Fó˜. å¼ ð‚î˜ êõó¡ ï£íò‹ êñ˜ŠHˆî£˜. “Þªî™ô£‹ âù‚° â¡ùˆ¶‚°?” â¡ø£˜ ªðKòõ£œ. Ü¬î ãŸè Üõ˜ ôx¬üŠð´õ¶ «ð£ô«õ Þ¼‰î¶. ñìˆF¡ ÝFðˆFòˆ¬î ºŸP½‹ îñ¶ õ£K²‚«è Ý‚Aò Hø°‹ ªð£¡Â‹ ªð£¼À‹ î‹Iì‹ «ê˜õF™ Üõ˜ ªè£‡ì ôx¬üò£è«õ Ü¶ Üõ¼‚° æ˜ âN™ «ê˜ˆî¶. Ü„ êñò‹ è£«õKŠð£‚èˆFL¼‰¶ å¼ ï£Mî˜ õ‰¶ ðE‰î£˜. “â´ˆ¶‚«è£!” â¡Á êõó¡ î†¬ì Üˆªî£Nô£O‚°Š ªðKòõ£œ è£†®ù£˜. ï£Mî˜ àí˜„Cõêñ£ù£˜. “ñèÀ‚°‚ è‡í£ô‹ G„êò‹ ð‡EJ¼‚°ƒè. F¼ñ£ƒè™òˆ¶‚°Š ªðKòõƒèA†ì «è‚èô£ñ£¡«ù õ‰«îÂƒè. «è‚è£ñ«ô ªðKòõƒè ªè£´ˆb†¯ƒè!” â¡ø£˜. “õ…ê ñŸø ªî£N™¹K‰ ¶‡´ õ£¿ ñ£‰î˜ °ôªîŒõ‹“ â¡Á ªðKòõ£¬÷ G„êò‹ Ãøô£‹. °ôªîŒõ‹ ñ†´I¡P Üõ˜èÀì¡ ñùˆî£™ êèñ£Âìó£è¾‹ GŸ°‹ Ü¼÷£˜ Üõ˜.  «ñ 2016

ªê†®ï£†´

ê¬ñò™ õ¬èèœ

ªê†®ï£´ ê¬ñò™ õ¬èèO«ô«ò Iè¾‹ CøŠ¹ õ£Œ‰î¶ Üõ˜èœ ªêŒ»‹ °ö‹¹ õ¬èèœ Ý°‹. Þ†L, «î£¬ê»ì¡ ªê†®ï£†´ °ö‹¹ õ¬èèO¡ ¼C«ò îQ î£¡. ªðò˜èÀ‹ MˆFò£êñ£è ªè£óì£ Fó‚è™, î‡E‚ °ö‹¹, «è£÷£ à¼‡¬ì °ö‹¹ â¡Á Þ¼‚°‹. îI›ï£†®™ ÌK»ì¡ à¼¬÷‚Aöƒ° â¡ð¶ êèü‹ î£¡ â¡ø£½‹ ªï™¬ô ð°FJ™ ÅŠðó£ù «ìv´ì¡ ªõ÷¢¬÷ ªõ«÷˜ â¡Á «îƒè£Œ ê†Q»‹ ÜOŠð£˜èœ. è£¬ó‚°®J™ Þ¼‚°‹ ê‹ñ˜ ý£L«ìJ™ ìü¡ èí‚A™ ÌK»ì¡ à¼¬÷ ñê£™ & «îƒè£Œ ê†Q ê£ŠH†ì ¼C Þ¡Á‹ Ü® ï£‚A™ àœ÷¶.

ªê£F‚ °ö‹¹ «î¬õò£ù¬õ: «îƒè£Œ ªðKò¶ & 1 (¶¼M 3 ð£™ â´‚è¾‹), «èó†, d¡v, à¼¬÷ & îô£ 100 Aó£‹ (ªðKò ¶‡´èœ), º¼ƒ¬è‚è£Œ & 1 (ªðKò ¶‡ìƒèœ), º†¬ì‚«è£v & 100 Aó£‹ (ªðKò ¶‡´èœ), ð†ì˜ d¡v & 50 Aó£‹ (ªðKò ¶‡´èœ), C.ªõƒè£ò‹ & 200 Aó£‹ («î£½Kˆ¶ ¬õ‚è¾‹), àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾, â½I„¬ê & 1, Ü¬ó‚è: Þ…C & 1 Mó™ c÷ˆ¶‡´, Ì‡´¢ & 6 ðŸèœ («î¬õJ¼‰î£™), ªè£ˆîñ™L & 1 ¬èò÷¾, º‰FK ð¼Š¹ & 5, ÜôƒèK‚è (ªïŒJ™ õÁ‚è¾‹), ªïŒ & 2

«ñ 2016

«ì.vÌ¡, º‰FK & 5, ªè£ˆîñ™L & 1 ¬èŠH® (ªð£®ò£è ïÁ‚Aò¶). ªêŒº¬ø: Ü¬ó‚è ªè£´ˆ¶œ÷ Ü¬ùˆ¬î»‹ M¿î£è Ü¬ó‚è¾‹. Í¡ø£õ¶ «îƒè£Œ ð£L™ è£Œè¬÷Š «ð£†´ «õè Mì¾‹. ð£F «õ°‹ «ð£¶ ªõƒè£ò‹ Ì‡´ õî‚A «ð£ì¾‹. Ü¬óˆî M¿¶ «ð£ì¾‹. ï¡ø£è ªõ‰î¾ì¡ 2õ¶ «îƒè£Œ ð£™ Mì¾‹. ï¡ø£è ªè£Fˆî¾ì¡ àŠ¹ «ð£ì¾‹. Í¡ø£õ¶ ð£™ M†´ «ôê£è ªð£ƒAò¾ì¡ W«ö Þø‚è¾‹. â½I„¬ê HNò¾‹. ªïŒJ™ õÁˆîõŸ¬ø «ñ«ô «ê˜‚è¾‹.

¹Oˆ î‡a˜ °ö‹¹ «î¬õò£ù¬õ: ¹O & å¼ CPò à¼‡¬ì, I.õŸø™ & 5 & 10 (è£óˆF¡ «î¬õ‚«èŸð), è.ð¼Š¹ & 2 vÌ¡, à.ð¼Š¹ & 2 vÌ¡, â‡¬í & 2 vÌ¡, ñ.ªð£® & 1/4 ¯vÌ¡, àŠ¹ & «î¬õ‚«èŸð. ªêŒº¬ø: ªõ‰cK™ ¹O¬ò áø ¬õ‚è¾‹. õ£íLJ™ â‡¬í M†´ è´°, à.ð¼Š¹, è.ð¼Š¹, è¼«õŠH¬ô «ð£†´ «ôê£è õÁð†ì¾ì¡ I÷è£¬ò AœOŠ «ð£ì¾‹. Hø° ¹Oˆ î‡a˜ M†´ àŠ¹, ñ.ªð£® «ð£†´ ï¡° ªè£F‚è Mì¾‹. ªè†®ò£ù¾ì¡ Þø‚A Mì¾‹.

è£Œè¬÷ «õè Mì¾‹. ªõ‰î¾ì¡ Ü¬óˆî M¿¶ «ê˜ˆ¶ ªè£F‚è Mì¾‹. Þø‚A «î.â‡¬í M†´ è´°, è¼«õŠH¬ô î£O‚è¾‹.

ªè£óì£ «î¬õò£ù¬õ: ¹O & å¼ CPò à¼‡¬ì, î‚è£O & 3, ê£‹ð£˜ ªõƒè£ò‹ & 1/4 A«ô£, ªõ™ô‹ & 2 «ì.vÌ¡, â‡¬í & 1 èó‡®, àŠ¹ & «î¬õ‚«èŸð, î£O‚è, è´°, à.ð¼Š¹, èP«õŠH¬ô.

¹OJ™ô£î °ö‹¹ «î¬õò£ù¬õ: «õè ¬õˆî ¶.ð¼Š¹ & 1/2 Ýö£‚°, I÷° & 1/2 vÌ¡, Yóè‹ & 1 vÌ¡, «îƒè£Œ ¶ÁMò¶ & 2 èó‡®, C¡ù ªõƒè£ò‹ & 10 (àKˆ¶ ¬õ‚è¾‹), º¼ƒ¬è‚è£Œ & 1, è¼«õŠH¬ô & 1 Ý˜‚°, ªè£ˆîñ™L & 1 ¬èŠH®ò÷¾, «î.â‡¬í & 4 vÌ¡, I÷è£Œ õŸø™ & 3, Ì‡´ & 3 ðŸèœ («î¬õò£ù£™), àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: õ£íLJ™ â‡¬í M†´ I÷è£Œ õŸø™, I÷°, Yóè‹, C.ªõƒè£ò‹ Ì‡´, «îƒè£Œ ¶Áõ™, ªè£ˆîñ™L ÝAòõŸ¬ø Cõ‚è õÁˆ¶ îQò£è ¬õ‚è¾‹. ÝPò¾ì¡ I‚RJ™ ¬ïú£è Ü¬ó‚è¾‹. ªõ‰î ¶õó‹ ð¼ŠH™ «ñ½‹ 1 A÷£v î‡a˜ M†´ º¼ƒ¬è‚

ªêŒº¬ø: ªõ‰cK™ ¹O¬ò ªè†®ò£è è¬óˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. ªõƒè£ò‹ ñŸÁ‹ î‚è£O¬ò ªð£®ò£è ïÁ‚è¾‹. õ£íLJ™ â‡¬í M†´ î£Oˆ¶ ªõƒè£ò‹, î‚è£O õî‚è¾‹. Hø° ¹O¬ò áŸP àŠ¹ «ð£ì¾‹. ï¡° ªè£Fˆî¾ì¡ ªõ™ô‹ «ð£†´ ªè†®ò£ù¾ì¡ Þø‚è¾‹.

è£‰îôþ¢I ê‰Fóªñ÷L «ñ 2016

²õ£óCòƒèœ

ªî£Š¬ð è¬óò Ý‡èÀ‚°‹ ªð‡èÀ‚°‹

àìL™ «îƒA»œ÷ «î¬õJ™ô£î Ýðˆî£ù ªè£¿Š¬ð è¬ó‚è âOò õN (4 ï£†èO™ ñ£Ÿøˆ¬î àíóô£‹) 1 ¯vÌ¡ ªð£®ò£è ïÁ‚Aò Þ…C Ü™ô¶ 1 ¯vÌ¡ Þ…C «õK¡ ªð£®, ªñ™Lò ¶‡´è÷£è ïÁ‚Aò 1 â¿I„¬ê ðö‹ ñŸÁ‹ 1 ªõœ÷K H…², 12 ¹Fù£ Þ¬ôèœ. Þ¬õ Ü¬ùˆ¬î»‹ 2 L†ì˜ ²ˆîñ£ù î‡aK™ «ð£†´ Þó¾ º¿‚è áøM†´ ñÁï£œ õ®è†® c¬ó ñ†´‹ CP¶ CPî£è HKˆ¶ °®‚è¾‹. å«ó ï£œô °®‚è º®ò¬ô¡ù£½‹ H˜†xô ¬õ„C Þó‡´ ï£†è÷£è HKˆ¶ °®‚èô£‹. ÞŠð® ªî£ì˜‰¶ 4 õ£óƒèœ °®ˆ¶ õ‰î£™ àìL™ îƒA»œ÷ «î¬õòŸø ªè£¿Š¹è¬÷ è¬óˆ¶ àì™ â¬ì¬ò °¬ø‚°‹. (This drink keeps you hydrated and does not have any side effects.)

«ñ 2016

O¬ñò £ù «î£Ÿøº‹ , Þîñ £ù «ð„²‹, èQõ£ù Ü¡¹‹, M÷‹ðó‹ «îì£ñ™ î¡¬ù êÍè«ê¬õJ™ ß´ð´ˆF‚ ªè£‡´, ðFù£Á õò¶ Þ¬÷ëó£Œ, 30 õò¶ ÝìõQ¡ ð‚°õˆ¶ì¡ ¹¶Š¹¶ ñ£Ÿøƒè¬÷ ªêòô£ŸP‚ ªè£‡´ î¡ ÜÂðõˆî£™ ñ†´«ñ ºF˜„C Ü¬ì‰¶œ÷ â‡ðˆ¶ Í¡Á Þ¬÷ë˜ F¼. ®. «è. ÿQõ£ê¡ Üõ˜èœ. î£‹ðó‹ ý¤‰¶ Iûù¢ ñ¼ˆ¶õñ¬ù GÁõù˜ ñŸÁ‹ õœÀõ˜ °¼°ô‹ °¿ñ ðœOèO¡ ªêòô£÷˜. Þ‰Fò Üóê£ƒèˆFù£™ õöƒèŠð´‹ ªè÷óõI‚è 'ðˆñÿ' M¼F¬ù ªðøM¼‚°‹ Þõ˜ Þô†ê‚èí‚A™ õ¼ñ£ù‹ ß†´‹ ªî£N¬ô M†´ M†´

ñ‚èO¡ «ï£Œ b˜‚°‹ ð™«õÁð†ì àò˜CA„¬êè¬÷ ÜO‚°‹ àòKò «ê¬õ¬ò °¬ø‰î è†ìíˆF™ ªêŒ¶ õ¼ñ÷MŸ° Cø‰î ñ¼ˆ¶õñ¬ùò£è àò˜‰¶œ÷¶ â¡ø£™ ÜîŸ°, D.K.S. â¡Á Ü¬ùõó£½‹ Ü¬ö‚èŠð´‹ ÞõK¡ F†ìIì™ ñŸø‹ ªêòô£‚è FøÂ«ñ è£óí‹ â¡ðF™ äòI™¬ô. ²î‰Fó «ð£ó£†ì Fò£Aè÷£™ 1940èO™ ð˜ñ£ ÜèFèO¡ °ö‰¬îèÀ‚° Ü¬ì‚èô‹ ªè£´‚è ªî£ìƒèŠð†ì 'õœÀõ˜ °¼°ô‹ ï´G¬ôŠðœOJ¡' G˜õ£èŠ ªð£Áð¢¬ð 1985™ ãŸÁ‚ ªè£‡´, 700 ñ£íõ˜èÀì¡ Iè‚°¬ø‰î õêFèÀì¡ Þ¼‰î 'ªè£†ìŠðœO¬ò' î‹ Üòó£î ºòŸCò£™ 'ªð‡èœ «ñQ¬ôŠ ðœOò£è' àò˜ˆF, îŸ«ð£¶ Þ¼ð£ô¼‹ ðJ½‹ «ñQ¬ôŠ ðœOò£è 3000 ñ£íõ˜èœ ðJ½‹ îI› ñŸÁ‹ ÝƒAô‹

«ê¬õ«ò õ£›õ£Œ êÍè «ê¬õJ™ î¡¬ù º¿¬ñò£è ß´ð´ˆF‚ ªè£‡ì¬ñ‚°, °´‹ðˆ¬î GÁõA‚è °¬ø‰î õ¼ñ£ù‹ «ð£¶ªñ¡Á‹, M¼‹Hò¬î ªêŒò ªê£¡ù î¡ ¶¬íM F¼ñF. «ýñ£ ÿQõ£ê¬ù»‹, îù¢ Q ¼ ñè¡è¬÷»‹ ªð¼¬ñ»ì¡ º¡QÁˆ¶Aø£˜. ÿ ªü«ò‰Fó êóvõF võ£IèO¡ Ü¼÷£C»ìÂ‹ ì£‚ì˜ C.âv. èƒè£îóê˜ñ£ Üõ˜èO¡ åˆ¶¬öŠ«ð£´‹ 1982™ ªî£ìƒèŠð†ì âOò ý¤‰¶ Iû¡ ñ¼ˆ¶õñ¬ù, Þ¡Á è£…C¹ó ñ£õ†ì

õNŠ ðœOò£è 100 ÝCKò˜èÀì¡, è™M îóˆF½‹, ð™«õÁ è†ì¬ñŠ¹ õêFèÀì¡ Yó¬ñˆ¶ õ÷˜ˆ¶ î£‹ðó‹ ð°Fõ£› ï´ˆîó õ˜‚è ñ‚èO¡ è™Mˆ î£èˆ¬î îEˆF¼‚Aø£˜. î£‹ðó‹ ñŸÁ‹ Üî¬ù„ ²ŸP»œ÷ ¹øïè˜, Aó£ñ ñ‚èÀ‚° F¼. D.K.S. Üõ˜èœ ÝŸP»œ÷ Ü¼‹ðEèœ ãó£÷‹. àíM¡P îM‚°‹ «ï£ò£OèÀ‚è£ù 'Ü¡ùôþ¢I' F†ì‹, Aó£ñ‹ «î£Á‹ i´ «î® ªêŒ»‹ ñ¼ˆ¶õ «ê¬õ 'ï£ó£òí «ê¬õ', ã¬ö ñ‚èœ è‡ ÜÁ¬õ CA„¬ê ªêŒ¶ ªè£œ÷ 'è‡íŠð˜ F†ì‹', ²ŸÁ„ Åö¬ô ð£¶è£‚è î£‹ðó‹ ºˆ¶óƒè‹ Ìƒè£ ðó£ñKŠ¹, ñ£íõ˜èOì‹ ²ŸÁ„

ôî£ ð£˜ˆîê£óF «ñ 2016

ñè£¡ è£¬ó Cˆî˜ Ü¼÷£C»ì¡

ªîŒiè ÍL¬è ñ¼‰¶ Íô‹ Ý«ó£‚Aòñ£è õ£¿ƒèœ âƒèœ CA„¬êèO¡ Íô‹  Ü¬ùˆ¶ õLèÀ‚°‹, êO‚°‹, ê˜‚è¬ó Mò£F‚° ðJŸ„C»‹, ÍL¬è ñ¼‰¶‹ ªè£´ˆ¶ êK ªêŒA«ø£‹.  àìL™ àœ÷ ªè£¿Š¹, ªè†ì c˜, «èv ªõO«òø, àì™ â¬ì °¬øò, ÍL¬è ñ¼‰¶ ñŸÁ‹ B-Fit ÝJ™ ªè£´‚èŠð´‹.  âŠ«ð˜ð†ì Í†´õL, ð£î âK„ê™, º¶°õL, Þ´Š¹õL B FIT ªî£Š¬ð 45 ï£†èÀ‚° ñŸÁ‹ Ü¬ùˆ¶ õ¬èò£ù «îŒñ£ùˆFŸ° ÍL¬è ñ¼‰¶. îì¾ƒèœ Hó„ê¬ùò£ Hø° ÍL¬è â‡ªíŒ, H÷† ê˜°«ôû¡ IS¡ Íô‹ êK ªêŒòŠð´‹.  ê˜‚è¬ó «ï£¬ò è†´Šð´ˆF Üî¡ ð‚è M¬÷¾èÀ‚° ÍL¬è àí¾, ÍL¬è ñ¼‰¶ ÜO‚èŠð´‹.  ªð‡èO¡ ñ£îMì£Œ «è£÷£Áèœ, è˜ðŠ¬ð è†®èœ, c˜è†®èœ ñŸÁ‹ A†Q v«ì£¡, ÎKò£ AK«ò†®¡ Ü÷¬õ °¬øˆ¶ q«ñ£°«÷£H¡ ÜFèK‚è ÜŸ¹îñ£ù ÍL¬è ñ¼‰¶ ÜO‚èŠð´‹.  î£Œñ£˜è¬÷ õ¼ˆîñ¬ìò„ªêŒAø °®, «ð£¬î ðö‚èˆ¬î ÜŸ¹îñ£ù ÍL¬è ñ¼‰¶ ÜOˆ¶ 45 ï£†èO™ êKªêŒòŠð´‹.

«ó£vhù£ ªý˜ð™ «ð‚:

Rosalina Face Pack, Herbo Head Pace, Herbo Dandruff Pack, Herbo Herbal Dye, B-Fit Oil, Herbo Weight Reduction, Herbo Weight Gain Powder, Herbo Knee Pain,

ÍL¬è ì‹÷˜ ÝAò¬õ A¬ì‚°‹ (°KòK½‹ ÜÂŠðŠð´‹)

ê¡¬óv ªý˜ð™ AOQ‚

12, ñ¡ù£˜ ªî¼, F.ïè˜ (ðv vì£‡† âFK™), ªê¡¬ù&17. «ð£¡: 90031 95545 Web: sunriseherbalclinic.webs.com

ê¡¬óv ªý˜ð™ Šó£ì‚†v A¬ì‚°Iìƒèœ: («ì£˜ ªìLõK ªêŒòŠð´‹) «è£¬õ, ÿóƒè‹, «êô‹ -& A¬÷èœ à‡´ ì£‚ì˜ Ý˜.ð£ÂñF Ü¬ùˆ¶ áK½‹ ¯ô˜èœ «î¬õ àìù®ò£è ªî£ì˜¹ªè£œ÷¾‹ Åö™ ð£¶è£Š¹ MNŠ¹í˜¬õˆ É‡´‹, ªê®è¬÷ c¼ŸP ðó£ñK‚è Ý˜õÍ†´‹ F†ì‹, «è£J™è¬÷„ ²ˆî‹ ªêŒ¶ ï‰îõù‹ Ü¬ñˆî™, ðó£ñKˆî™, ¶÷C ªê®è¬÷ MG«ò£Aˆî™, î£‹ðó‹ õ£› ñ‚èO¡ Ý¡eè„ C‰î¬ù‚° 'ÝvFè êñ£ü‹', G˜õ£è ªð£ÁŠ¹ ñŸÁ‹ Ý¡eè„ ªê£Ÿªð£N¾è¬÷ ãŸð£´ ªêŒî™, Üñóˆ¶õ‹ Ü¬ì‰îõ˜èO¡ ÞÁF„ êìƒ°èœ ï¬ìªðø àî¾î™, Þ´è£´ ðó£ñKŠ¹, îèù«ñ¬ì ïiùñ£‚è™, ñùïô‹ °¡Pò ñ£íõ˜èœ è™MŠ ðJô àîM, ê¶óƒè M¬÷ò£†®™ ñ£íõ˜èœ Cø‰¶ M÷ƒè É‡´‹ è£…C¹ó‹ ñ£õ†ì ê¶óƒè Ü¬ñŠH¡ ªð£ÁŠ¹, ÝîóõŸ«ø£˜ Þ™ô‚ °ö‰¬îèÀ‚° Þôõê ñ¼ˆ¶õ «ê¬õ... âù Þõ˜ î¡¬ù ß´ð´ˆF‚

ªè£œ÷£î ðEè¬÷ Mó™ M†´ â‡E Mìô£‹. âù‚° åˆ¶¬öŠ¹ ï™A â¡ â‡íƒè¬÷, ªêò™ð´ˆFò ñ¼ˆ¶õ˜èÀ‹ ñŸø ðEò£÷˜èÀ‹, ðœO ÝCKò˜èÀ‹ â¡ â‡íƒèœ à¼õ£‚è‹ ªðø Ýîó¾ î‰¶ ï™º¬øJ™ ªêò™ð´ˆî ¶¬í GŸ°‹ Ü¬ùõK¡ Ã†´ ºòŸC î£¡ â™ô£ õ÷˜„C‚°‹ è£óí‹, â¡Á ªî£‡ìó® ªð£®ò£Œ, ªî£‡ì¼‚° ªî£‡ìù£Œ è£†®‚ ªè£œÀ‹ F¼. D.K.S. Üõ˜èO¡ M÷‹ðóI™ô£ Üì‚è«ñ Ü¬ùˆ¶ ªõŸPèÀ‚°‹ è£óí‹. ÜõK¡ ªî£‡´ õ£›‚¬è Þ÷‹ î¬ôº¬øJù¼‚° A¬ìˆF¼‚°‹ å¼ 'õNè£†® Ë™'. êÍèŠ ðEò£ŸÁðõ˜èÀ‚° Üõ˜ å¼ èôƒè¬ó M÷‚è‹ â¡ðF™ äòI™¬ô.  «ñ 2016

ð®ˆ¶Š ð£¼ƒèœ «ðû¡ ï¬èèO¡ ó£E ê†ì‹ à¡ ¬èJ™ â¡ªø¡Á‹ ÝCKò˜: ÝFô†²I «ô£èÍ˜ˆF

è™ò£E

ªõOJ´«õ£˜: ÅKò¡ ðFŠðè‹ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜,ªê¡¬ù&4. ð‚è‹: 128 M¬ô: Ï.100/&

ÿ Ü¡¬ùJ¡ õ£›Mò™ õNè£†´î™ ÝCKò˜: è£‰îô†²I ê‰Fóªñ÷L ªõOJ´«õ£˜: ªêƒ¬èŠ ðFŠðè‹ H÷£† â‡ 17, 10õ¶ ªî¼, ê‚F ïè˜, ÝôŠð£‚è‹, ªêƒè™ð†´&603003. ð‚è‹: 252 M¬ô: Ï.160/&

55 Ý‡´è÷£è ñ‚èO¡ ï‹H‚¬è, ï™ô£îó¾ì¡ ¹è› ªðŸø vî£ðù‹!

Hó£˜ˆî¬ù»‹ ðô¡èÀ‹ ÝCKò˜: è£‰îô†²I ê‰Fóªñ÷L ªõOJ´«õ£˜: ñEõ£êè˜ ðFŠðè‹ 31, Cƒè˜ ªî¼, ð£Kº¬ù, ªê¡¬ù&600108. ð‚è‹: 208 M¬ô: Ï.100/&

«õîº‹ ð‡ð£´‹ ÝCKò˜, ªõOJ´«õ£˜: ÿ ê˜ñ£ ê£vFKèœ ñƒè÷‹ Üð£˜†ªñ¡†, H H÷£‚, H÷£† 7, 135, óƒèó£ü¹ó‹ ªñJ¡ «ó£´, «è£ì‹ð£‚è‹, ªê¡¬ù&600024. ð‚è‹: 240 M¬ô: Ï.200/&

Ü‰ˆ«òw® Üðó è˜ñ£ ÝCKò˜, ªõOJ´«õ£˜: ÿ ê˜ñ£ ê£vFKèœ ñƒè÷‹ Üð£˜†ªñ¡†, H H÷£‚, H÷£† 7, 135, óƒèó£ü¹ó‹ ªñJ¡ «ó£´, «è£ì‹ð£‚è‹, ªê¡¬ù&600024. ð‚è‹: 104 M¬ô: Ï.100/& Ì «ð²‹ õ£˜ˆ¬î Mîñ£ù «ô†ìv† «ðû¡ ï¬èèœ õ£ƒè... ÝCKò˜: Ü¬ùˆ¶ ì£‚ì˜ wò£ñ£ ²õ£Iï£î¡ ªõOJ´«õ£˜: ªêƒ¬èŠ ðFŠðè‹ H÷£† â‡ 17, 10õ¶ ªî¼, ê‚F ïè˜, ÝôŠð£‚è‹, ªêƒè™ð†´&603003. ð‚è‹: 252 M¬ô: Ï.160/&

91, àvñ£¡ «ó£´, F.ïè˜, ªê¡¬ù&17. «ð£¡: 94896 15294 ñŸÁ‹ îIöèªñƒ°‹

«ñ 2016

ªñ£ˆî Mò£ð£óˆFŸ° îœÀð® à‡´.

Ladies Special Tamil Monthly Postal Reds. no.Tn/cc(S)Dn/246/15-17 (Publication: 1st of every Month) Registered with the Register of newspaper for inDiA under no.71326/97 WPP no.Tn/PMG(ccR)/WPP-682/15-17 Licenced to post without prepayment.