2017 09 mainissue by Girija Raghavan

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

ªêŠì‹ð˜ 2017 ¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

AKü£ ó£èõ¡

ÝCKò˜

M¬ô Ï.25/&

‹

ê£F‚èˆ ¶®‚°‹

ê«è£îKèÀ‚è£ù Þî› å«ó ªð‡èœ ñ£î

Ý‡´

¶õ‚è‹

ïõó£ˆFK 30 Üôƒè£óƒèœ õ¬è

ªî˜ñ£«è£™ Üôƒè£óƒèœ è£†´ñ¡ù£˜°® ªð¼ñ£œ CQñ£ ¬ìó‚ûÂ‚° ðJŸC ²‡ì™ ¹†´ õ¬èèœ «ñ½‹ ãó£÷ñ£ù ªêŒFèœ... Supplimentary

to Ladies Special

Tamil Monthly Registered with September 2017 Postal Reds.N o.TN/C WPP No.TN/PMG the Register of Newspaper for INDIA under C(S)DN/246/15-17 (CCR)/WPP-682/1 No.71326/97 5-17. Licenced to post withou t prepayment

CD‚èœ Íô‹ H÷ èŸÁ‚ ªè£œ ¾v ¬î‚è‚ Àƒèœ

1. Oridinar y Blouse 2. Cut Choli 3. Blouse with Piping 4. Katori Cho li 5. Sleevele ss Blouse 6. Raglan Cho li 7. Highneck Blouse 8. Magyar Blou se

SINCe 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

ÝCKò˜:

‚èœ 3 CD M¬ô: Ï.1500// ÃKò˜ Íô‹

AKü£ ó£èõ¡

Þî¿ì¡ Þ¬ íŠ ¹

àƒèÀ‚ °ˆ «î¬ õò£ù C®‚ è¬÷ õ£ƒAŠ ðôù¬ì» * ÃKò ˜ Íô º‹ ƒèœ ªðøô£‹ . ÃKò ˜ ªêô ¾èœ îQ è£òˆK ‚K«òû¡v , C®‚è£ù ªî£¬è¬ò Ü¼A™

60/9, L.K.S.Nest,

7õ¶ Üªõ¡Î, Ü«ê£‚ïè˜, ªê¡¬ ù&83

«ð£¡: 24898162

City Union Bank àœ÷ ªê½ˆîô£‹.

94450 9983 9

SINCe 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

í! ¹Mò¬ê‚è...

ªêŠì‹ð˜ 7 Þî¿ì¡ Þ¬201 íŠ

(îð£™ ÜÂŠ¹A«ø£‹)

8 ñ£ì™ H÷¾v õ¬èè ¬î‚è‚ èŸÁ‚œ ªè£œ÷ô£‹.

C®‚è£ù ªî£¬ è¬ò Gayathri Creations â¡ø ªðòK™ DD â´ˆ¶ ÜÂŠ ð¾‹. Ü™ô¶ Money Order Íôñ£è ªê½ˆî¾‹.

¹øŠð´ ªð‡«

ªêŠì‹ð˜ 2017

™

COD A/c Gayat hri Creati OD A/c No. 68634 ons, IFSC Code CIUB0000130 City Union Bank, Ashok Nagar

Branch

Þî¿ì¡ Þ¬íŠ¹

…C Ì‡´ 30 àÞí ¾ õ¬èèMœî Mî

Þ…C Ì‡´ àí¾ õ¬èèœ

ïõó£ˆFK CøŠHî›

Ã&#x201D;.58000/-

²òªî£N™ ªî£ìƒè âOò õN t Easy Embroidary Ki °ƒèœ õ£ƒ

Þ¼‰î ÞìˆF™ ê‹ð£F‚è, °´‹ðˆFŸ° ÜFèŠð®ò£ù õ¼ñ£ù‹ ªðø, âOò º¬øJ™ Þ‰î CPò ªî£N™ ªî£ìƒèô£‹.

Easy Embroidary Kit õ£ƒ°õî¡ Íô‹ â‹Hó£ŒìK ¬îò™è¬÷‚ èŸÁ‚ªè£œÀƒèœ. H÷¾v, ²®î£˜, ¹ì¬õ, ì£Šv «ð£¡ø â™ô£õŸP½‹ Üöè£ù ®¬ê¡èœ «ð£†´ˆ î‰¶ Üî¡ Íô‹ ê‹ð£F»ƒèœ.

â‹Hó£ŒìK ¬îò™èœ & 6 CD H÷¾v, ¹ì¬õ ®¬ê¡èœ & 2 CD â‹Hó£ŒìK ®¬ê¡ ¹ˆîè‹ & 2 â‹Hó£ŒìK Kƒ + â‹Hó£ŒìK Ë™èœ + áC

Easy Embroidary Kit Rs.

2000/Only

* ÃKò˜ Íôº‹ ªðøô£‹. ÃKò˜ ªêô¾èœ îQ C®‚è£ù ªî£¬è¬ò è£òˆK ‚K«òû¡v, Gayathri 60/9, L.K.S.Nest, Creations â¡ø 7õ¶ Üªõ¡Î, ªðòK™ Ü«ê£‚ïè˜, ªê¡¬ù&83. DD â´ˆ¶ ÜÂŠð¾‹. «ð£¡: 24898162 Ü™ô¶ Money Order Íôñ£è ªê½ˆî¾‹. 94450 99839

C®‚è£ù ªî£¬è¬ò Ü¼A™ àœ÷ City Union Bank™ ªê½ˆîô£‹.

COD A/c Gayathri Creations, OD A/c No. 68634 City Union Bank, Ashok Nagar Branch

ªêŠì‹ð˜ 2017

ðô¡ ªðŸ«ø£K¡ ð£ó£†´¬óèœ! Þ´Š¹õL

ï£¡ èì‰î ä‰¶ Ý‡´ è£ôñ£è è´¬ñò£ù Þ´Š¹ õLò£™ Iè¾‹ CóñŠð†«ì¡. ðô ì£‚ì˜èOì‹ è£‡Hˆ¶‹ êKò£èM™¬ô. å¼ õ¼ìñ£è i†®«ô«ò ð´ˆî ð´‚¬èò£è Þ¼‰«î¡. ïì‰î£«ô ²À‚ªè¡Á Þ¼‚°‹. óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£ ì£‚ìK¡ ®.M. M÷‹ðóˆ¬îŠ ð£˜ˆ¶ óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£ ªê¡«ø¡. ÝÁ ñ£î è£ô‹ ªî£ì˜‰¶ ñ¼‰¶ ê£ŠH†ìF™ Þ´Š¹õL Þ™ô£ñ™ Iè ï¡ø£è Þ¼‚A«ø¡.

F¼. ºˆ¬îò£, «ïî£T ïè˜, ªê¡¬ù&81.

ºì‚°õ£î‹

ï£¡ èì‰î 25 õ¼ìƒè÷£è ºì‚°õ£î «ï£ò£™ Iè¾‹ ÜõFŠð†´ õ‰«î¡. º¶°õLò£™ Fùº‹ i†´ «õ¬ôè¬÷ ªêŒò º®ò£¶. ðô ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚° ªê¡Á‹ ðô¡ Þ™¬ô. ®MJ™ ì£‚ìK¡ M÷‹ðóˆ¬îŠ ð£˜ˆ«î¡. «ïK™ õ‰¶ óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£M™ ñ¼‰¶ ê£ŠH†«ì¡. Hø° ºì‚°õ£î‹ êKò£AM†ì¶. ÞŠªð£¿¶ âù‚° â‰îŠ Hó„¬ù»‹ Þ™¬ô.

F¼ñF ó£ü‹ñ£œ, Ýî‹ð£‚è‹, ªê¡¬ù.

ð‚èõ£î‹

ï£¡ èì‰î 4 õ¼ìƒè÷£è ð‚èõ£î «ï£ò£™ ÜõFŠð†«ì¡. â¡ù£™ â¿‰¶ªè£œ÷ º®ò£î G¬ôJ™ Þ¼‰«î¡. ðô ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚° ªê¡Á‹ ðô¡ Þ™¬ô. Hø° ®MJ™ M÷‹ðóˆ¬îŠ ð£˜ˆ«î¡. óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£M™ ñ¼‰¶ ê£ŠH†´ õ‰«î¡. ÞŠªð£¿¶ ï¡ø£è ïì‚A«ø¡. â‰î °¬ø»‹ Þ™¬ô.

F¼. ÜŠ¶™ óU‹, F‡®õù‹.

è£™ Í†´ õL

ï£¡ èì‰î ä‰¶ Ý‡´ è£ôñ£è è£™ Í†´ õLò£™ ïì‚è º®ò£¶, î‡a˜ É‚è º®ò£¶, ¶E ¶¬õ‚è º®ò£¶, ð£ˆFóƒè¬÷‚Ãì è¿õ º®ò£¶, i†®«ô«ò ºìƒA Þ¼‰«î¡. Hø° ®.M.J¡ Íô‹ óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£ ðŸP ì£‚ìK¡ M÷‹ðóˆ¬îŠ ð£˜ˆ«î¡. «ïK™ ªê¡Á ê‰Fˆ¶ Üõ˜ ªè£´ˆî ñ¼‰¬î ê£ŠH†«ì¡. ÞŠ«ð£¶ ï™ô º¡«ùŸø‹ A¬ìˆî¶. â‰î Hó„¬ù»‹ Þ™¬ô.

F¼ñF Ì„C Ü‹ñ£œ, î‡¬ìò£˜«ð†¬ì, ªê¡¬ù&81.

ï£†ð†ì Í†´õL, ºì‚°õ£î‹, ð‚èõ£î‹, ïó‹¹ˆ î÷˜„C, ¬ñ«ó¡ àœO†ì Ü¬ùˆ¶ õ¬èò£ù î¬ôõLèœ è˜ŠðŠ¬ð‚ «è£÷£Á «ð£¡ø ªð‡èÀ‚è£ù «ï£Œèœ, Ýv¶ñ£, ¬êùv «ð£¡ø «ï£ŒèÀ‚°‹ º¿‚è º¿‚è Þ‰Fò ñŸÁ‹ ªõOï£´èOL¼‰¶ î¼M‚èŠð†ì ÍL¬èè¬÷‚ ªè£‡´ îóñ£ù CA„¬ê ÜO‚A«ø£‹.

ð‚è M¬÷¾èœ, ðˆFò‹ ã¶‹ Þ™¬ô â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶

ì£‚ì˜

ý‚W‹

S.A.¬êòˆ

êˆî£˜

óŠð£Q ¬õˆò ê£ô£ ¹Fò â‡.65, ð¬öò â‡.139, ì£‚ì˜ ªðê¡† «ó£´, (e˜ê£AŠ«ð†¬ì, ñ£˜‚ªè† Ü¼A™) ªê¡¬ù & 600 014. «ð£¡: 28476969 / 28470874 ð£˜‚°‹ «ïó‹: è£¬ô 9.00 ñE ºî™ ñFò‹ 2.00 ñE õ¬ó (ë£JÁ M´º¬ø)

îIö¡ ®MJ™ FùêK è£¬ô 9.00 ñE ºî™ 9.30 ñE õ¬ó. ñ£¬ô 6.00 ñE ºî™ 6.30 ñE õ¬ó»‹, «èŠì¡ ®MJ™ ¹î¡ ºî™ êQ õ¬ó è£¬ô 10.00 ñE ºî™ 10.30 ñE õ¬ó»‹, «õ‰î˜ ®MJ™ Fƒèœ ºî™ ªõ÷¢O õ¬ó è£¬ô 10.30 ñE ºî™ 11.00 ñE õ¬ó»‹, ¹¶»è‹ ®MJ™ Fƒèœ ºî™ êQ õ¬ó è£¬ô 11.00 ñE ºî™ 11.30 ñE õ¬ó»‹, M‡ ®MJ™ Fùº‹ ñ£¬ô 5.00 ñE‚°‹ ì£‚ì˜ ¬êòˆ êˆî£K¡ «ð†®¬ò‚ è£íˆ îõø£b˜èœ

ªêŠì‹ð˜ 2017

...from larva to Butterfly

businEss rElatEd advicE for WomEn EntrEprEnours

N™ ²òªî£°õ¶ ªî£ìŠƒð®? â

â¡ù ªî£N™ ªêŒòô £‹

Pˆî ÞõŸ¬ø‚è° îèõ™ ¬÷ ‹? âƒ° ªðøô£ èì¡ A¬ì‚ àîM °ñ£?

â¡ù ðJŸC ªðøô£‹?

Bran «ñ½‹ dP Adve romotion r tise , Webs ment, ites, App «ð£¡øDevelopme ¬õèœ nt

Íôñ£è ï‹ GÁ õ ù ˆ àò˜ˆ¶ ¬î âŠð®?õ¶

¬÷ ªð£¼†èŸð¬ù âŠð® Mõ¶? ªêŒ

‹ ªêŒ»¬ô ªî£Nˆ¶õ¶ ´ «ñ‹ðâŠð®?

àƒèœ Ü¬ùˆ¶ õ¬èò£ù «èœMèœ, ê‰«îèƒèœ ÞõŸÁ‚° Ý«ô£ê¬ù î¼Aø£˜

F¼ñF

AKü£ ó£èõ¡

(25 õ¼ìƒè÷£è ªð‡ ªî£N™ º¬ù«õ£˜è¬÷ «ïó®ò£è¾‹, Skype Íôñ£è¾‹ á‚°Mˆ¶ àò˜õ¬ìò„ ªêŒðõ˜)

²òªî£N™ ¹K‰¶, ªõŸPè¬÷‚ °M‚è Ý«ô£ê¬ù ªðŸÁŠ ðôù¬ì»ƒèœ businEss rElatEd advicE for WomEn EntrEprEnEurs 60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ Üªõ¡Î, Ü«ê£‚ïè˜, ªê¡¬ù&83.

«ð£¡: 24898162, 94450 99839

...from larva to Butterfly

ªêŠì‹ð˜ 2017

î¬ôòƒè‹ Ü¡¹ ê«è£îKèÀ‚°, õí‚è‹. ¹ó†ì£C MóîƒèÀ‹ ïõó£ˆFK ªè£‡ì£†ìƒèÀ‹ ¬è «è£˜‚°‹ ñ£î‹ Þ¶. ï‹º¬ìò Þî¿‹ Þ‰î ñ£î‹ ïõó£ˆFK CøŠHîö£è ñô˜‰¶œ÷¶. «ô¯v vªðû™ ¶õƒA 20 Ý‡´èœ èNˆ¶ 21‹ Ý‡®™ Ü®ªò´ˆ¶ ¬õ‚A«ø£‹. àƒè¬÷Š «ð£¡ø õ£êè˜è¬÷ ñ†´«ñ ï‹H ÞòƒA‚ ªè£‡®¼‚°‹, õ÷˜‰¶ ªè£‡®¼‚°‹ Þî› ï‹ «ô¯v vªðû™. ªî£ì˜‰¶ àƒèœ ï™ Ýîó¬õ õöƒ°ñ£Á Ü¬ùõ¬ó»‹ «õ‡®‚ «è†´‚ªè£œA«ø¡. Þ‰î Þî› Ü†¬ì¬ò ÜôƒèK‚Aø£˜ F¼ñF. ² î £ ª ê ™ õ ° ñ £ ˜ . Þõ¬ó °¬ø‰îð†ê‹ 10 Ý‡´èÀ‚°‹ «ñô£è âù‚°ˆ ªîK»‹. ¬è«õ¬ôèœ, ªðJ‡†®ƒ, ê¬ñò™ ÞõŸP™ Üð£ó Fø¬ñ ªè£‡ìõ˜ Þõ˜. ï‹º¬ìò «ô¯v vªðû™ ÞîN½‹, ï£¡ îò£Kˆî ªî£¬ô‚è£†C Gè›„CèO½‹ ËŸÁ‚èí‚è£ù ¬è«õ¬ôè¬÷ «ïò˜èÀ‚° ªê£™L‚ ªè£´ˆîõ˜. ð®Šð®ò£è õ÷˜‰¶ Þ¡Á å¼ ªðKò àòóˆ¬îˆ ªî£†®¼‚Aø£˜. ðô º¡ùE Þî›èœ, FùêKèO™ Þõ˜ â¿¶‹ ªî£ì˜ ÞŠ«ð£¶‹ ªõOõ‰¶ ªè£‡®¼‚Aø¶. â¡ø£½‹ èùñ£ù Ü¡¹ ªè£‡ìõ«ó îMó Ü¶ î¬ôJ™ ãPòF™¬ô. Þ‰î Þî› Ü†¬ìJ™ ²î£¬õ ÜPºèŠ ð´ˆ¶õF™ âù‚° Iè¾‹ ªð¼¬ñ!

‹

Ý‡´

¶õ‚è‹

30 Mî Þ…C, Ì‡´ àí¾ õ¬èèœ Þ‰î Þî¿ì¡ Þôõê Þ¬íŠð£è ªêŠì‹ð˜ 2017

ñô˜‰¶œ÷¶. MîMîñ£ù ê¬ñò™ HKò˜èÀ‚° Þ‰î Þ¬íŠ¹ Iè¾‹ H®‚°‹. ïõó£ˆFK‚è£è ðô ð‚èƒèœ Þ‰î ÞîN™ àœ÷ù. ï´Šð‚èƒèO™ 30 õ¬è ïõó£ˆFK Üôƒè£óƒè¬÷ ÜO‚Aø£˜ ²î£

ªê™õ°ñ£˜. ïõó£ˆFK‚° ð£õ£¬ì ê†¬ì ® ¬ê¡èÀ‹, ïõó£ˆFK «è£ôƒèÀ‹

Üö°ð´ˆ¶õîŸè£ù¬õ. Ü‰î‚ è£ô ªð£‹¬ñ‚ ªè£½¬õ Iè Üöè£è Ü¬ê «ð£†®¼‚Aø£˜ ì£‚ì˜ ð£vèó¡. ¹ó†ì£C ñ£îˆFŸè£è«õ

è£†´ñ¡ù£˜°® ióï£ó£òíŠ ªð¼ñ£œ è†´¬ó»‹, F¼ñ£L¡ êòùƒèœ ðŸPò ð‚èƒèÀ‹. ¬ñFL ê‹ðˆ F¡ è†´¬ó»‹

Ü‰î‚è£ô G¬ù¾è«÷! ²‡ì™ Þ™ô£ñ™ ïõó£ˆFKò£? Üîù£™ ÜîŸ°‹ Þó‡´ ð‚èƒèœ. Þ¡Â‹ ãó£÷ñ£ù ²õ£óCòñ£ù ªêŒFèÀì¡ ñô˜‰F¼‚Aø¶ Þ‰î Þî¿‹.

ÞQ Þ‰î ñ£î Mûò‹. ÜªñK‚è£M™ ï£¡ ªðK¶‹ èõQˆî

å¼ Mûò‹ àìŸðJŸC‚° Þõ˜èœ ªè£´‚°‹ º‚Aòˆ¶õ‹. ï¬ìŠðJŸCJ™ Þ¼‰¶ àìŸðJŸC G¬ôòƒèO™ ªêŒ»‹ ðJŸC õ¬ó îõø£ñ™ ªêŒAø£˜èœ. àìŸðJŸC â¡ð¶ õ£›M¡ å¼ Üƒèñ£è«õ Þõ˜èÀ‚° Þ¼‚Aø¶. Üîù£«ô«ò 80‚°‹ «ñŸð†ì õòî£A Þ¼Šðõ˜èœ Ãì îQò£è Þ¼‚Aø£˜èœ. Fìñ£è õC‚Aø£˜èœ. à‡¬ñJ™ 3 î¬ôº¬ø‚° º¡ù£™ ï‹ º¡«ù£˜èœ Ãì ÜŠð®ˆî£¡ Þ¼‰F¼‚Aø£˜èœ. Üõ˜èÀ‚° Ü¡ø£ì «õ¬ô«ò ªð¼‹ àìŸðJŸCò£è Þ¼‰F¼‚Aø¶. «õ¬ô«ò£, ðJŸC«ò£, àìL¡ Ý«ó£‚AòˆF™ îQ‚ èõù‹ ªê½ˆ¶õ¶ ïñ‚° Iè¾‹ ÜõCò‹. «ò£CŠ«ð£‹. Ü´ˆî ÞîN™ Þ¡Â‹ å¼ ¹Fò ªêŒF»ì¡ ê‰F‚è õ¼A«ø¡.

ï†¹ì¡

Ü†¬ìJ™: F¼ñF ²î£ ªê™õ°ñ£˜ õ‡íŠðì‹: è¬ôñ£ñE «ò£è£

ªêŠì‹ð˜ 2017

SiNCE 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ªêŠì‹ð˜ 2017

â‡í‹: 21 ªêò™: 1

î˜ñ£«è£L™ ïõó£ˆFK Üôƒè£óƒèœ

Editor & Publisher Mrs. Girija Raghavan

ïõó£ˆFK «è£ôƒèœ

Circulation Manager Mr. Moorthy Layout Mr. D.Raghuraj Editorial Assistant Mrs. Buvaneswari Office Assistant Mr. Dhanasekar Ü„C´ðõ˜ : âv.H.°û£™û£, ²«ô‚è£ HK‡ì˜v, 8A, ÜH¹™ô£ªî¼, F¼õ™L‚«èE, ªê¡¬ù & 600 005. for advertisement & subscription

G˜õ£è Ü½õôè ºèõK

è£òˆK ðŠO«èû¡v

60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ Üªõ¡Î, Ü«ê£‚ïè˜, ªê¡¬ù & 600 083 «ð£¡ : 24898162

@USA... 001&4256063718

girijaraghavanls@gmail.com girijaraghavan@ladiespecial.com

ªêŠì‹ð˜ ñ£î Þó£C ðô¡

ïõó£ˆFK‚° «ð£†´ ñAö ð£õ£¬ì ê†¬ì ®¬ê¡èœ

30 õ¬è ïõó£ˆFK Üôƒè£óƒèœ SiNCE 1997

CQñ£ ¬ìó‚ûÂ‚° ðJŸC

°¼ðô‹ î¼‹ F†¬ì °¼

ïõó£ˆFK‚° ²‡ì™, ¹†´ ªêŒº¬øèœ

73 ªêŠì‹ð˜ 2017

56 70

MwµM¡ Üõî£óƒèœ àí˜ˆ¶‹ ñQî õ£›‚¬è

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

îQŠHóF M¬ô Ï.25 å¼ Ý‡´ ê‰î£ Ï.300 Þó‡´ Ý‡´ ê‰î£ Ï.600 5 Ý‡´ ê‰î£ Ï.1500 Ý»œ ê‰î£ Ï.7,500 ï¡ªè£¬ì ê‰î£ Ï.15,000 Website: www.ladiesspecial.com

Ladies Special Tamil Monthly Postal Reds. newspaper for inDiA no.Tn/cc(S)Dn/246/15-17 under no.71326/97 (Publication: 1st of WPP no.Tn/PMG(cc every Month) Registered R)/WPP-682/15-17 with the Register of Licenced to post without prepayment.

with the Register of every Month) Registered (Publication: 1st of prepayment. no.Tn/cc(S)Dn/246/15-17 Licenced to post without R)/WPP-682/15-17 Monthly Postal Reds. WPP no.Tn/PMG(cc Ladies Special Tamil under no.71326/97 newspaper for inDiA

r of

Registe red with the Month) Registe ent. 1st of every without prepaym (Publication: d to post /246/15-17 -17 Licence no.Tn/cc(S)Dn R)/WPP-682/15 Postal Reds. no.Tn/PMG(cc Tamil Monthlyno.71326/97 WPP under Ladies Special for inDiA newspaper

HŠóõK 2017 ñ£î Þî›

ªð‡èœ

ñ£˜„ 2017

ªð‡èœ ñ£î Þî›

Since 1997

«í! ¹øŠð´ ªð‡

ÝCKò˜

÷‚

... ¹Mò¬ê‚è

M¬ô Ï.25

AKü£ ó£èõ¡

ÝCKò˜ Since 1997

¹Mò¬ê‚è... ¹øŠð´ ªð‡«í! ªð‡èœ ñ£î Þî›

ê«è£îK

ñJô£´¶¬ø J™) (19.3.2017

«è†ìªî™ô£‹ î¼‹‹ ñô˜ ñ¼ˆ¶õ ê£Fˆî ªõOï£†®™ªð‡èœ Þ‰Fò ®wÎ «ðŠð˜ îò£K‚°‹ ªî£N™ àƒèœ ê‚F¬ò Ü¬ìò£÷‹ è£†´A«ø¡

ðK²èœ

÷... ÞîN¡ àœ«

«ð£†®J™

Ï.10,000/

ªðŸø

SRESHTA

ºî™ ðK² °Áï£õ™

«ñ½‹ ãó£÷ñ£ù ªêŒFèœ...

ñí‹

Þ™ôˆ F¼

/15-17

CC(S)DN/246/97

February

2017

No.71326 prepayme under INDIA without to post

Postal

r for

Reds.No.TN/

ªð‡èœ

è‚ v ¬î‚ H÷¾ ƒèœ œÀ Íô‹ ‚èœ ‚ ªè£ CD‚èœ CD : èŸÁ Monthly

Tamil Licenced of Newspape Special -17. y to Ladies the Register PP-682/15 with Registered G(CCR)/W No.TN/PM

èœ... : ªêŒF è£‡ð¶ ó‹ ð£ó‹ðK ò è£…C¹ ðœO ð£˜ì˜è Àì¡ «ð£„ê‹ ð†´Š ¹ì¬õè œ.

ñ£î Þî›

/00Íô‹

M¬ô

ªî£¬è¬ ri C®‚è£ù Gayath ns â¡ø . Creatio ªðòK™ ÜÂŠð¾‹ Order â´ˆ¶ ‹. DD Money Ü™ô¶ ªê½ˆî¾ Íôñ£è Since

1997

ªð‡èœ

¹øŠð´

ªð‡«í!

Üªõ¡Î, 83. 7õ¶ ªê¡¬ù& 2 Ü«ê£‚ïè˜, 2489816 «ð£¡: 99839 94450

HŠóõK

C®‚è£ù

è£LçH÷õK

™ ªî£¬è¬ò Bank

city

cOD

ê¬ñò™

Union

ªê½ˆîô£‹.creations,

A/c Gayathri no. 68634 30 OD A/c - ciUB00001 Bank, code Union Branch city nagar Ashok

Since 1997

M¬ô Ï.25/&

AKü£ ó£èõ¡

ªð‡èœ

îI›Š ¹ˆî£‡´ M¼‰¶

«ê£÷‚èF˜ Ìƒªè£ˆ¶

Üõv¬îèœ ðôMî‹

ñ£ƒè£J™ °üó£ˆ àí¾èœ HK‰î î‹ðFò˜ Ã´õîŸ° Ü¼À‹ îô‹

ñ£òõóˆF™

ñèO˜ Fù ªè£‡ì£†ì‹

ªð‡èœ

ñ£î Þî›

ê«è£îKèÀ‚è£ù å«ó ªð‡èœ ñ£î Þî›

«ñ½‹ ãó£÷ñ£ù ªêŒFèœ...

2 cDs Rs.

600/-

Rs.

ªî£¬è¬ò C®‚è£ù Gayathriâ¡ø Creations ªðòK™ â´ˆ¶ ÜÂŠð¾‹.

Order

Ü™ô¶ Money Íôñ£è ªê½ˆî¾‹. Since 1997

¹øŠð´ ªð‡«í!

î›

60/9, L.K.S.nest,

7õ¶ Üªõ¡Î, 83. ªê¡¬ù& Ü«ê£‚ïè˜, «ð£¡: 24898162 99839 94450

ñ£˜„ 2017

ï‹ñ ï£†´

Gayathri cOD A/c no. 68634 OD A/c - ciUB0000130 iFSc code Bank, city Union Branch Ashok nagar

Þî¿ì¡ Þ¬íŠ¹

¹Mò¬ê‚è...

óê‹ ÅŠ

30 õ¬èèœ

ÝCKò˜:

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ãŠó™ 2017 Þî¿ì¡ Þ¬íŠ¹

Íôñ£è ªê½ˆî¾‹. Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

60/9, L.K.S.nest, 7õ¶ Üªõ¡Î,

Ü«ê£‚ïè˜, ªê¡¬ù&83.

«ð£¡: 24898162 94450 99839

ãŠó™ 2017

city Union Bank™ ªê½ˆîô£‹.

cOD A/c Gayathri creations, OD A/c no. 68634 iFSc code - ciUB0000130 city Union Bank, Ashok nagar Branch

Þî¿ì¡ Þ¬íŠ¹

õ¡

î¡ù‹H‚¬ èŠ ªð‡ñE

ƒèœ

âLêªðˆ

30 õì£‹ õ¬èèœ

i†®«ô«ò ªêŒòô£‹...

«è£¬ì„

™ 30

øèœ ˜, ªêŒº¬ A«û£

M¬ô Ï.25

Üêó£î ÝÀ¬ñ

ªêŒ¶ ²¬õ‚

Mî

àƒèÀ‚°ˆ «î¬õò£ù C®‚è¬÷ õ£ƒAŠ ðôù¬ì»ƒèœ

* ÃKò˜ Íôº‹ ªðøô£‹. ÃKò˜ ªêô¾èœ îQ è£òˆK ‚K«òû¡v, C®‚è£ù ªî£¬è¬ò Ü¼A™ àœ÷

C®‚è£ù ªî£¬è¬ò Gayathri Creations â¡ø ªðòK™

DD â´ˆ¶ ÜÂŠð¾‹. Ü™ô¶ Money Order

i†®«ô«ò

°O˜ 30 ð£ ù

Rs.

îI›Š ¹ˆî£‡´„ CøŠHî› 300/-

ªð‡èœ ñ£î Þî›

AKü£ ó£èõ¡

4 cDs

1200/-

¬èˆªî£N™ cD (Hù£J™, ð£ˆFó‹ «îŒ‚°‹ ð¾ì˜, è‹ŠÎ†ì˜ ê£‹Hó£E ªêŒº¬ø)

...

AKü£ ó£è

ù‹

«ñ½‹ ãó£÷ñ ªêŒFèœ... £ù

Þî¿ì Þ¬ íŠ¡ ¹

Þî¿ì¡ Þ¬íŠ¹

Glass Paintings, Stain Glass Paintings, etc.,

ÝCKò˜

ê£ŠH º¬øè´‹ œ õˆî½ õìèº‹‹ ïó‹¹ «ï b˜‚°‹ £Œ F¼¹õ

Since 1997

8 Mîñ£ù C™ó¡ ®ªóv ¬îò™ ªêŒº¬ø

16 Mîñ£ù ªðJ‡®ƒ°èœ (Fabric Paintings, Pol Painting,

1 cD

õ£ƒAŠ ðôù¬ì»ƒèœ îQ C®‚è¬÷ «î¬õò£ù ÃKò˜ ªêô¾èœ Ü¼A™ àœ÷ àƒèÀ‚°ˆ ªî£¬è¬ò C®‚è£ù Bank™ Íôº‹ ªðøô£‹. city Union * ÃKò˜ ªê½ˆîô£‹. è£òˆK ‚K«òû¡v, creations,

ñ£î Þî›

Íô‹ ðJŸC ªðÁƒèœ

i†®L¼‰îð®«ò èŸÁ‚ªè£œÀƒèœ! ê‹ð£F‚è Ýó‹H»ƒèœ!!

‚èœ

(îð£™ ÜÂŠ¹A«ø

ñèO˜ Fù„ CøŠH ªð‡èœ

CD&‚èœ

3 CD M¬ô: 0/Íô‹ Ï.150 / ÃKò˜ £‹)

8 ñ£ì™ H÷¾v õ¬èèœ ¬î‚è‚ èŸÁ‚ £‹. ªè£œ÷ô

Supplimentary to Ladies Special Tamil Monthly April 2017 Postal Reds.No.TN/CC(S)DN/246/15-17

Registered with the Register of Newspaper for INDIA under No.71326/97 WPP No.TN/PMG(CCR)/WPP-682/15-17. Licenced to post without prepayment

¹øŠð´ ªð‡ «í! ¹Mò ¬ê‚è

«è£¬ìJ ™ °À¬ñ

¹Mò¬ê‚è...

ÝCKò˜:

AKü£ ó£èõ¡

«ñ 2017

ê£F‚èˆ ¶®‚°‹

àòóˆ¬î‚ Ã†´‹ ñ¼ˆ¶õ‹

ÝK ®¬ê¡è÷¢

ñ£î Þî›

Ì˜ ªê¡¬ù

¬ñô£Š

õ˜: HKò£

õöƒ°ð

iFSc

Þî¿ì¡

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ÝCKò˜

Þî¿ì¡ Þ¬íŠ¹

Choli 4. Katori Blouse 5. Sleeveless Choli 6. Raglan Blouse 7. Highneck Blouse 8. Magyar

»ƒèœ ðôù¬ì œ îQ àœ÷ ÷ õ£ƒAŠ ªêô¾è Ü¼A™

£ù C®‚è¬ ÃKò˜ ‹. «î¬õò v, ªðøô£ ‚°ˆ ‚K«òû¡ àƒèÀ Íôº‹ L.K.S.nest, ò è£òˆK * ÃKò˜ 60/9,

ãŠó™ 2017

ñ£˜„ 2017 Þ¬íŠ¹ Þî¿ì¡

¹øŠð´ ªð‡«í!

under No.71326/97 March 2017 prepayment for INDIA Tamil Monthly to post without of Newspaper Licenced Register /WPP-682/15-17.

Special

with the

Blouse 1. Oridinary Choli 2. Cut with Piping 3. Blouse

/ ÃKò˜ «ø£‹) (îð£™ ÜÂŠ¹A

Ï.

èœ 8 ñ£ì™ v õ¬è ‚ H÷¾ è‚ èŸÁ‹. ¬î‚ ÷ô£ ªè£œ

‰î M«õè£ù Mö£ ïõó£ˆFK

to Ladies

¬î‚è‚ Íô‹ H÷¾v ƒèœ CD‚èœ èŸÁ‚ ªè£œÀ

Þî¿ì¡¹ Þ¬ íŠ

WPP

ry Blouse 1. Oridina Choli Piping 2. Cut with 3. Blouse Choli 4. Katori less Blouse 5. Sleeve Choli 6. Raglan ck Blouse 7. Highne r Blouse 8. Magya

Postal Reds.No.TN/CC(S)DN/2

Supplimentary

Registered WPP No.TN/PMG(CCR)

‚è... ! ¹Mò¬ê 2017 Š¹ ªð‡«í ¹øŠð´ HŠóõK ¡ Þ¬í Þî¿ì

ó£èõ¡

ÝCKò˜:

AKü£

Supplimentar

46/15-17

ªê¡¬ùJ

£ù Þƒ° «ñ½‹ ãó£÷ñ 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

îI›Š ¹ˆî£‡´ ðô¡èœ

Since 1997

™

SM Silks

Since

Since 1997

¹Mò¬ê‚è... ¹øŠð´ ªð‡«í!

Ý«ô

DevelOP DeSiGn DReaM

Since 1997

ñèO˜ Mö£

ªð‡èœ ñ£î Þî›

£ê¬ùèœ

«ð£†®è

Presents

Chennai) (11.3.2017 @

30 10 100 ˆ î¬ì F¼ñíîô ‹ c‚°‹

M¬ô Ï.25/&

¹Mò¬ê‚è... ¹øŠð´ ªð‡«í!

¬õó èœ

õ¡

AKü£ ó£è

àí˜¾÷è¬ ¬èò£

Mõóƒèœ

Ladies Special Tamil Monthly Newspaper Postal for INDIA under No.7132 Reds. No.TN/CC (S)DN/246/15-17 6/97 WPP No.TN/PMG(CCR (Publica )/WPP-682/15-17tion: 1st of Every Month) Registe Licenced to post without red with prepayment. the Register of

Since 1997

CøŠHî›

Þ¬íŠ

2017

¹Mò¬ê‚è...

ñ£î Þî›

Ü´ˆ¶ õ¼‹ CøŠHî›èœ...

Ü‚«ì£ð˜ 2017

bð£õO„ CøŠHî› àƒèœ ð¬ìŠ¹è¬÷ ÜÂŠH¬õ»ƒèœ å¼ Ý‡´ ê‰î£

300

Ï.

600

Ï.

2 Ý‡´ ê‰î£

5 Ý‡´ ê‰î£

1500

Ï.

ê‰î£ 15000 ï¡ªè£¬ì

Ï.

Ï.7,500 7,500 Ý»œ ê‰î£ ªê½ˆF «ô¯v vªðûL¡ Gó‰îó õ£êèó£è ñ£Áƒèœ Ï. ºèõK:

è£òˆK ðŠO«èû¡v

60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ Üªõ¡Î, Ü«ê£‚ïè˜, ªê¡¬ù&83.

«ð£¡: 24898162 / 94450 99839

bð£õO ñô˜ 2017

ãó£÷ñ£ù è¬îèœ, è†´¬óèœ, ðòí‹, Ý¡eè‹, ²ŸÁô£ îèõ™è«÷£´ îò£ó£A‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. àƒèœ HóFèÀ‚° º¡ùî£èŠ ðF¾ ªêŒ¶‚ ªè£œÀƒèœ.

M¬ô Ï.150

MðóƒèÀ‚°

«ô¯v vªðû™

60/9, L.K.S. Nest, 7õ¶ Üªõ¡Î, Ü«ê£‚ ïè˜, ªê¡¬ù & 600 083. «ð£¡: 24898162, 94450 99839

ªêŠì‹ð˜ 2017

I›ï£†®™ bð£õO, «èó÷ˆF™ æí‹ ð‡®¬è âŠð® ï£‹ CøŠð£è ªè£‡ì£´A«ø£«ñ£, Ü¶ «ð£ôõƒè£÷ˆF™ MñK¬ê ò£è‚ ªè£‡ì£ìŠð´õ¶ ¶˜è£ Ì¬ü. îI›ï£†®™ º Š ªð¼‹ «îM è ¬÷ , ªè£½Šð® è†®, å¡ð¶ ï£†èœ ªè£‡ì£´ð¬îŠ «ð£™, õƒèˆF™ ¶˜¬è¬ò ¬ñòñ£è ¬õˆ¶ ªè£‡ì£´Aø£˜èœ. õƒèˆF¡ ¶˜è£ Ì¬ü àôèŠ¹è› õ£Œ‰î¶.

Üöè£èõ‡íM÷‚°èœ ÜôƒèK‚°‹. åšªõ£¼ i†®½‹ M÷‚° Üôƒè£ó‹ Þ¼‚°‹. i†®½œ÷ 3 ï£†èÀ‚°‹ ¹ˆî£¬ì ÜE‰¶ Ì¬üJ™ èô‰¶ ªè£œõ£˜èœ. ÜwìI ¹wð£…êL‚°Š Hø° Mö£ è¬÷ è†® M´‹.FùêK ñ£¬ô ÝóˆFï¬ìªðÁ‹. ÝóˆF‚°ŠHø°, Hóê£îñ£è ÞQŠ¹èœ õöƒèŠð´‹.

¶ò˜ b˜‚°‹

ªè£®ò Üó‚èù£ù ñAû£²ó¬ù ¶˜è£ «îM ÜNˆ¶ åNˆî¬î °P‚°‹ Þ‰î ¶˜è£ Ì¬ü. ÜÁõ¬ìè£ô‹ º®‰¶, õê‰îè£ô‹ ¶õƒ°‹ «ð£¶ õƒèˆF™ Þ‰îŠ ð‡®¬è¬ò ªè£‡ì£´Aø£˜èœ.

¶˜è£

Ì¬ü

õ ƒ è £ ÷ ˆ F ™ i † ® ™ ¶ ˜ è £ Ì ¬ ü ª ê Œ õ F ™ ¬ ô . ªð£¶õ£ùMvî£óñ£ùÞìƒèO™ ð‰î™èœ Þ†´ «ï˜Fò£èÜôƒè£ó‹ ªêŒòŠð´‹. á«ó Mö£‚«è£ô‹ Ì‡®¼‚°‹. ð‰î™è¬÷ Ì‚è÷£½‹, õ£ê¬ùFóMòƒè÷£½‹, ð†´ ¶Eè÷£½‹ ÜôƒèKˆ¶, ¶˜è£ «îM‚° CõŠ¹ ð†´ à´ˆFÝðóíƒè÷£™ ÜôƒèKˆ¶, ð‰îL™ ¬õŠð£˜èœ. è‹dóñ£ù ¶˜¬è‚° å¼¹ø‹ ô†²I, ñÁ¹ø‹ êóvõF, Üõ˜è¬÷ Ü´ˆ¶ Mï£òè¼‹ è‹dóñ£è è£†C î¼õ£˜èœ. Þ‰î èì¾¬÷ å†®, õ£¬ö ñó‹ ï†´ ÜîŸ° ð†´ˆ¶E ²ˆF ÜôƒèKŠð£˜èœ. ÞîŸ° '«èô£ ða§'â¡Á ªðò˜. ûw®J™ ð‰î™ Üôƒè£ó‹ ªêŒî£½‹ ÜwìIJ™ î£¡ Ìü£ Ýó‹ð‹. â™«ô£¼‹ °Pð¢ H †ìï™ô «ïóˆF™ ð‰îL™ Ã® ¬èJ™ Ì‚èÀì¡, ñ‡®J†´, ¶Fð£®, ÝóˆF â´ˆ¶, Ì‚è¬÷ ¶˜è£ «îM‚° ê‹˜ŠHŠð£˜èœ. «îMJì‹ êóí¬ìõî£èÜõ˜èO¡ äbè‹! M ö £ ï £ † è O ™ ¶˜¬èJ¡ ð‰îL™ Iè

ªêŠì‹ð˜ 2017

Þ¬îò´ˆ¶ ïõIÌ¬ü. Ü¡Á Ü¬ùõ¼‚°‹ A„ê® õöƒèŠð´‹. ñ£¬ô â™«ô£¼‹ ðƒ«èŸÁÝóˆF â´ˆ¶, ÞQŠ¹èœ õöƒA ð£†´, ïìù‹, ªè£‡ì£†ì‹ âù ñ‚èœðóõêñ£A M´õ£˜èœ. Üõ˜èœèô£ê£óŠð® â†´ è¡QŠ ªð‡è¬÷ ÃŠH†´ ÜÁ²¬õ àí¾ ð¬ìˆ¶, ðôMî ðK²Š ªð£¼†èÀì¡ ÜÂŠH ¬õŠð£˜èœ. îêIò¡ÁÌ¬ü º®õ¬ì»‹. «îM î¡ î£Œi´ õ‰¶ F¼‹ð„ ªê™õî£èäbè‹. Üõóõ˜ i†®L¼‰¶ óê°™ô£, ê‰«îw «ð£¡ø ÞQŠ¹ õ¬èè¬÷ «îM‚° G«õîù‹ ªêŒ¶ â™«ô£¼‚°‹ Hóê£îñ£èõöƒ°õ£˜èœ. «îMJì‹ Þ¼‚°‹ C‰Éóˆ¬îªð‡èœå¼õ˜‚ªè£¼õ˜ ÌC ñA›õ£˜èœ. CÁõ˜è÷¢ ªü‡¬ì õ£ˆFòƒèÀì¡ Ý®Šð£® «îMJ¢¡ C¬ôè¬÷ ãK, ïFèO™ Þø‚AM´õ£˜èœ.ÞîŸ° Mê˜ü¡ â¡Á ªê£™ôŠð´Aø¶.Mê˜ü¡ Gè›„CJ™ ªð‡èœàí˜„C õêŠð†´, Ü¿¶M´õ£˜èœ. ïèóƒèO™ïìˆîŠð´‹ Þ‰î ¶˜è£Ì¬ü‚° ²ŸÁŠð†ì Aó£ñƒèOL¼‰¶ ñ‚èœFó‡´ õ¼õ£˜èœ. Üõóõ˜ ï‡ð˜èœ, àø¾è¬÷ ê‰Fˆ¶, ²‡ì™, ÞQŠ¹ õ¬èè¬÷ à‡´ ê‰«î£ûñ£èi´ F¼‹¹õ£˜èœ. ÞFè£ê‹, ¹ó£í è¬îèœ «ð£¡Á ðôGè›„Cè¬÷ ªî£ì˜¹ ªè£‡ì¶ Þ‰îMö£.

& ôwI YQõ£ê¡

Ÿè£ôˆF™ ¹«ó£Aî˜è¬÷ ¬õˆ¶ i†®™ êóvõFÌ¬ü ªêŒòâ™ô£˜‚°‹ ê‰î˜Šð‹ A¬ìŠðF™¬ô. âù«õ ñ£ùYèñ£ùð‚F»ì¡ âOò º¬øJ™ i†®™ àœ«÷£«ó ªêŒ»‹ êóvõFÌ¬ü º¬ø Þ¶.

ðô¬èJ™ «è£ôI†´ Üî¡ «ñ™ ¹ˆîèƒè¬÷ Ü´‚A, Ü¼A™ êƒWî õ£ˆFòƒèœ Þ¼‰î£™ Üî¬ù»‹ ¬õˆ¶, ê‰îù‹, ¹wð‹, °ƒ°ñ‹ Þ†´ ÜôƒèKˆ¶ Ì¬ü ªêŒò¾‹. êóvõF e¶

²è‹ è¬ó: ê¶˜¹ü£‹ ê‰ˆóõ˜í£‹ ê¶ó£ïïõ™ôð£‹ Ýõ£ýò£Iõ£E ˆõ£‹ Ý„Kî£˜F Mï£Cc‹ ÜvI‰ ¹vîè ñ‡ì«ô ¶˜è£ôþ¢e »‚î£‹ úóvõb‹ Ýõ£ýò£IÝúï‹ úñ˜ðò£I ð£ˆò‹ úñ˜ðò£IÜ˜‚ò‹ úñ˜ðò£I vïðò£Iõvˆó£Eúñ˜ðò£Iè‰î£‰ î£ó£ò£I ú˜õ£ðóí£Gúñ˜ðò£Iú˜õ£‡ òƒè£GÌxò£I: ¹w¬ð: Ìüò£I æ‹ êóvõˆ¬ò ïñ : õóŠóî£¬ò ÿ Šóî£¬ò, ðˆñG¬ôò£¬ò, ðˆñ£þ¢¬ò, ñý£Mˆò£¬ò, õ£‚«îš¬ò, ð£óˆ¬ò, ¹vîè Š¼«î, Mˆò£Ïð£¬ò, ý‹ú õ£ýï£¬ò, Šó‹ñMwµ Cõ£ˆIè£¬ò ïñ : Éð‹ Ý‚ó£ðò£Ibð‹ ú‰î˜êò£I ¬ï«õˆò‹ : ê£™ò‰î‹ð£òú£bG «ñ£îè£‹vê

F õ êóv Ì¬ü

²ôð

ð†´ õvFó‹ ã«îÂ‹ ê£ŸP, °ƒ°ñ‹, ê‰îù‹, ¹wð‹ Þ¢†´ ÜôƒèK‚è¾‹. v«ô£è‹ (v¶F)

ññú˜õMˆò£ ð£óƒèˆõRˆò˜î‹ úñvî ¶Kîàðêñï£˜î‹ ÜvI¡ ¹vîè ñ‡ì«ô ¶˜è£ ôwe»‚îúóvõFÌü£‹èKw«ò â¡Áúƒè™ð‹ ªêŒ¶ ªè£œ÷¾‹. úóvõb‹ úˆòõ£ê£‹ nî£‹² úñ M‚óý£‹ vð® è£þvóü‹ ðˆñ‹ ¹vîè‹ê

ðô£ Gê ¬ï«õˆò‹úƒ‚¼ý£«íê Gˆòˆ¼Š«î ï«ñ£v¶«î ñý£¬ï«õˆò‹ G«õîò£IÌAðôúñ£»‚î‹ ï£èõ™Lî¬ô˜»î‹ èŸÌóÅ˜í ú‹»‚î‹ î£‹Ìô‹ ŠóF‚¼ý¢òî£‹ î£‹Ìô‹ úñ˜ðò£I, có£üï‹ ú‰î˜êò£I ñ ‰ ˆ ó ¹ wð‹ úñ˜ ðò£ Iúõ ˜ í ¹ wð‹ úñ˜ðò£I Üù‰î«è£® ŠóîVíïñvè£ó£¡ úñ˜ðò£I â¡Á ÃP Üî¡ð® ªêŒò¾‹. dì‹ (Ýêù‹), Ü˜èŒ‹, õvFó‹, õ£ê¬ùˆFóMò‹, Ýðóí‹ (ñ£¬ô), ¹wð‹, Éð‹, bð‹, ¬ï«õˆò‹(Ì¬ü‚ªè¡Áð£òú‹ ñ£FK), ï£‹ Ü¡Á îò£KˆîÜ¡ù‹ à†ðì ªïŒ M†´ ¬ï«õˆò‹, èŸÌóý£óˆF, î£‹Ìô‹, có£üù‹ ñ‰ˆó‹ ªê£™Lòð® úóvõFJ¡ F¼õ®èO™ ¹wð‹, °´‹ðˆ«î£´ ïñvè£ó‹ âùÌTˆî£«ô «è£®Š ¹‡Eò‹ õ‰¶ «ê¼‹.

& âv. F¼ñ¬ô, «è£ò‹¹ˆÉ˜ ªêŠì‹ð˜ 2017

ÿñè£MwµM¡ êòù‹ F¼ñ£L¡ êòùƒèœ 10 õ¬èŠð´‹.

1. üô êòù‹, 2. îô êòù‹, 3. ¹üƒè êòù‹ («êûêòù‹), 4. àˆF«ò£è êòù‹, 5. ió êòù‹, 6. «ð£è êòù‹, 7. î˜Šð êòù‹, 8. ðˆó êòù‹ (ðˆó âQ™ Ýôñóˆ¶ Þ¬ô), 9. ñ£E‚è êòù‹, 10. àˆî£ù êòù‹.  ¬õíõˆF™ ÃøŠð´‹ F¼ñ£™ êòù‚«è£ôƒèO™ ñ‚èœ î‹ Ìî àì½ì¡ ªê¡Á îKC‚è º®ò£î üô êòù‹ 107&õ¶ Fšò «îêñ£ù ÿ¬õ°‡ì‹ âÂ‹ F¼Šð£ŸèìL™ Ü¬ñ‰¶œ÷¶.  ¬õíõˆF™ ÃøŠð´‹ F¼ñ£™ êòù‚«è£ôñ£ù îô êòù‹ ñ£ñ™ô¹ó‹, èìô ñ™¬ô 63 õ¶ Fšò «îêñ£ù ñ£ñ™ô¹ó‹ â¡Â‹ èìô ñ™¬ôJ™ Ü¬ñ‰¶œ÷¶. Þƒ° F¼ñ£™ õô¶èóˆ¬î àð«îê ºˆF¬ó»ì¡ ñ£˜H¡ e¶ ¬õˆ¶, î¬óJ™ ÝF«êì¡ e¶ êòQˆ¶ è£†C î¼Aø£˜.  ¬õíõˆF™ ÃøŠð´‹ F¼ñ£™ êòù‚«è£ôñ£ù ¹üƒè êòù‹ («êûêòù‹) ºîô£‹ Fšò «îêñ£ù ÿóƒè‹ â¡Â‹ F¼õóƒè‹ M‡íèóˆF™ Ü¬ñ‰¶œ÷¶. Þƒ° F¼ñ£™ ¹üƒè

ªêŠì‹ð˜ 2017

îôƒèO¡ CøŠ¹ ÿóƒè‹ ñè£ðL¹ó‹ F¼ñò‹ F¼‚«è£w®Î˜ °‹ð«è£í‹ F¼õù‰î¹ó‹ F¼«ñ£Ã˜ F¼Š¹™ô£E F¼„CˆFó‚Ãì‹ F¼c˜ñ¬ô ÿM™L¹ˆÉ˜

& & & & & & & & & & &

ió êòù‹ îô êòù‹ «ð£è êòù‹ ð£ô êòù‹ àˆî£ù êòù‹ Üù‰î êòù‹ Hó£˜ˆîù£ êòù‹ î˜Šð êòù‹ «ð£è êòù‹ ñ£E‚è êòù‹ õìðˆFó êòù‹

êòùˆF™ ÝF«êì¡ e¶ êòQˆ¶ è£†C î¼Aø£˜.  ¬õíõˆF™ ÃøŠð´‹ F¼ñ£™ êòù‚«è£ôñ£ù àˆF«ò£è êòù‹ (àˆî£ù êòù‹) 12 õ¶ Fšò «îêñ£ù F¼‚°ì‰¬î â¡Â‹ °‹ð«è£íˆF™ Ü¬ñ‰¶œ÷¶. Þƒ° F¼ñ£™ (ê£óƒèð£EŠ ªð¼ñ£œ) F¼ñN¬ê



Ý›õ£¼‚è£è, êòùˆF™ Þ¼‰¶ êŸ«ø â¿‰¶ «ð²õ¶ «ð£ô£ù àˆF«ò£è êòùˆF™ è£†C î¼Aø£˜. Þ¶ «õÁ âƒ°‹ Þ™ô£î CøŠ¹. ¬õíõˆF™ ÃøŠð´‹ F¼ñ£™ êòù‚«è£ôñ£ù ió êòù‹ 59 õ¶ Fšò «îêñ£ù F¼âš¾œÙ˜ â¡Â‹ F¼õœÙK™ Ü¬ñ‰¶œ÷¶. F¼ñ£™, ‘ï£¡ âƒ° àøƒ°õ¶?’ â¡Á ê£L«ý£ˆó ºQõ¬ó «è†ì«ð£¶, Üõ˜ è£†®ò Þì‹ F¼âš¾œÙ˜. Þƒ° F¼ñ£™ (ióó£èõŠ ªð¼ñ£œ) ió êòùˆF™ è£†C î¼Aø£˜. ¬õíõˆF™ ÃøŠð´‹ F¼ñ£™ êòù‚«è£ôñ£ù «ð£è êòù‹ 40 õ¶ Fšò «îêñ£ù F¼CˆFóÃì‹ â¡Â‹ Cî‹ðóˆF™ Ü¬ñ‰¶œ÷¶. Þƒ° ¹‡ìgèõ™L î£ò£˜ ê«ñîó£Œ «è£M‰îó£üŠ ªð¼ñ£œ «ð£è êòùˆF™ è£†C î¼Aø£˜. ¬õíõˆF™ ÃøŠð´‹ F¼ñ£™ êòù‚«è£ôñ£ù î˜Šð êòù‹ 105 õ¶ Fšò «îêñ£ù F¼Š¹™ô£EJ™ (Þó£ñï£î¹ó‹ Ü¼«è) Ü¬ñ‰¶œ÷¶. Þƒ° ÿó£ñ˜ î˜Šð êòùˆF™ è£†C î¼Aø£˜. î˜Šð êòù‹ ð£‹ð¬ù Ü™ô. Þ¶ «õÁ âƒ°‹ Þ™ô£î CøŠ¹. ¬õíõˆF™ ÃøŠð´‹ F¼ñ£™ êòù‚«è£ôñ£ù ðˆó êòù‹ 99 õ¶ Fšò «îêñ£ù ÿM™LŠ¹ˆÉK™ Ü¬ñ‰¶œ÷¶. Þƒ° F¼ñ£™ (õìðˆó ê£J â¡Â‹ õìªð¼ƒ«è£M½¬ìò£ù£ù ÿóƒèñ¡ù£˜ ªð¼ñ£œ) õìðˆó êòùˆF™ è£†C î¼Aø£˜. ðˆó âQ™ Ýôñóˆ¶ Þ¬ô â¡Á ªð£¼œ ¬õíõˆF™ ÃøŠð´‹ F¼ñ£™ êòù‚«è£ôñ£ù ñ£E‚è êòù‹ 61 õ¶ Fšò «îêñ£ù F¼c˜ñ¬ôJ™ Ü¬ñ‰¶œ÷¶. Þƒ° F¼ñ£™ Üóƒè ï£òA ê«ñî Üóƒèï£îó£Œ ê¶˜ ¹üƒèÀì¡ Üóõ¬íJ™ ñ£E‚è êòùˆF™ è£†C î¼Aø£˜. Þƒ° ªð¼ñ£¬÷ G¡ø£¡, Þ¼‰î£¡, Aì‰î£¡, ïì‰î£¡ âù ï£¡° G¬ôèO™ îKC‚èô£‹. ¬õíõˆF™ ÃøŠð´‹ F¼ñ£™ êòù‚«è£ôñ£ù àˆî£ù êòù‹ F¼‚°ì‰¬îJ™ Ü¬ñ‰¶œ÷¶. Þƒ° F¼ñ£™ Üóõ¬íJ™ àˆî£ù êòùˆF™ è£†C î¼Aø£˜. 

ïõó£ˆFK‚°



ªêŒFèœ

ïõó£ˆFK ï£†èO™ ²‡í£‹¹ ñ£Mù£™

«è£ô‹ «ð£ì‚Ãì£¶. ÜKC ñ£¬õŠ ðò¡ð´ˆFî£¡ «è£ôIì «õ‡´‹. Üšõ£Á ªêŒõî£™ °´‹ð åŸÁ¬ñ»‹, ªê™õº‹ õ÷¼‹. ²‡í£‹¹ ñ£¾ ðò¡ð´ˆFù£«ô£, âF˜ñ¬øò£ù M¬÷¾è«÷ à¼õ£°‹. â™ô£¼‹ ¹ó†ì£C ïõó£ˆFKJ™ ñ†´«ñ ªè£½ ¬õ‚Aø£˜èœ. Ýù£™ 4 ïõó£ˆFK ï£†èO½‹ ªè£½¬õˆî£™î£¡ Ü‹H¬è Ü¼œ A¬ì‚°‹. Ü¬ùˆF½‹ «îM«ò àœ÷£œ â¡ð¬î àô°‚° àí˜ˆî«õ ïõó£ˆFK ï£†èO™ ªè£½ ¬õ‚èŠð´Aø¶. i †®™ ªè£½ ¬õˆî£™, Ü‹H¬è Ü¬ùˆ¶ Ü‹êñ£è ï‹ i†®™ â¿‰î¼O M†ì£œ â¡ð¶ ï‹H‚¬èò£°‹. å¼ ïõó£ˆFK‚° ªè£½ ¬õˆî£™ Hø° õ£›ï£œ º¿õ¶‹ ïõó£ˆFK ï£†èO™ ªè£½ ¬õ‚è «õ‡´‹ â¡Aø£˜èœ. ßêù‹, Ü‹¬ñ»‹ å¡Á «ê˜‰¶ á…êL™ Ý´A¡ø îKêùˆ¬î 9 ï£†èÀ‹ è‡ì£™ ïõó£ˆFK Ì¬ü ªêŒîðô¡ A¬ì‚°‹. ï õó£ˆFK Ì¬ü¬ò Üvî‹, CˆF¬ó Ü™ô¶ Íô‹ ï†êˆFó ï£†èO™ ªî£ìƒ° õ¶ ï™ô¶. Þ‰î ï£†èO™ ¬õF¼F «ò£è «ïó‹ Þ¼‰î£™ Iè¾‹ ï™ô¶. Müò îêI Fùˆî¡Á ÿÝ»˜ «îM¬ò «ð£ŸP õNðì «õ‡´‹. Þ¶î£¡ ïõó£ˆFK Ì¬üJ¡ G¬øõ£ù Ì¬üò£°‹. ïõó£ˆFK ï£†èO™ ðèL™ Cõ Ì¬ü»‹ ÞóM™ Ü‹H¬è Ì¬ü»‹ ªêŒõ«î êKò£ù õNð£ì£°‹. ïõó£ˆFK 9 ï£†èÀ‹ Fùº‹ ðèL™ 1008 Cõ ï£ñ£õOè¬÷ ªüHˆ¶ õNð£†ì£™ Ü÷MìŸèKò ðô¡èœ A¬ì‚°‹.

ªêŠì‹ð˜ 2017

Ü¶ å¼ èù£‚è£ô‹ 9

¼õ™L‚«èEJ™ ªðKò ªî¼ML¼‰¶ å¼ õô¶, H¡ù˜ å¼ Þì¶ ð‚è‹ F¼‹Hù£™, Cªñ‡† î¬ó»ì¡ å¼ ê‰¶ õ¼‹ & ÜFL¼‰î¶ ’èd˜ Hóv’ & â¡ ñ£ñ£M¡ Þ¡ô£v i´! ñ£®J™ ï£Ÿð¶‚° Þ¼ð¶ Ü® ý£™ & ÜF™ ð£Fò÷¾ ðó‰¶, YLƒ õ¬ó àò˜‰¶, Üôƒè£óƒèÀì¡ è‡ CI†´‹ ªðKŒ..ò ªè£½î£¡ CÁõòF™ â¡¬ù Iè¾‹ õYèKˆî ªè£½! ðF¬ù‰¶ ð®èœ, «ñ«ô cô Gø ð…² «ñèƒèœ, àòóñ£ù õ‡í õ‡í ªð£‹¬ñèœ

ïõó£ˆFK ªð£‹¬ñ‚

& ¬èJ™ î‹¹ó£¾ì¡ ï£óî˜, ¬è¬ô Cõ¡, ð£˜õF, î¬ô‚°Š H¡Â‹, ¬èJ½‹ ²ö½‹ ê‚èóƒèÀì¡ MvõÏð ñý£Mwµ, õô‹¹K ªõœ¬÷ Mù£òè˜, õœO «îõ«êù£¾ì¡ ²Šó‹ñEò˜, «î£O™ «ð£˜ˆFò èî˜ˆ ¶‡´, ¬èˆî®, Gü Í‚°‚ è‡í£®»ì¡ è£‰F & õ‡í M÷‚°èœ, «ñ£†ì£K™ Þòƒ°‹ cÏŸÁèœ, õ¬÷‰¶ ªê™½‹ î‡ìõ£÷ˆF™ ²ŸP õ¼‹ óJ™ & Í¡Á ªð†®èÀì¡, êKò£ù Ü÷M™ ð²¬ñò£ù ð£˜‚ (ÞŠ«ð£ªî™ô£‹ ªè£½M™ ñ†´«ñ ð²¬ñò£ù ð£˜‚°èœ!), «ðC¡ î‡aK™, º¶A™ M÷‚°ì¡ ‘ìŠ ìŠ ìŠ’ âù„ ²ŸP õ¼‹ «ñ£†ì£˜ «ð£†, ªî£‰F„ ªê†®ò£¼ì¡, «ð£˜ˆFòð® Üñ˜‰F¼‚°‹ ªê†®ò£ó‹ñ£ & º¡ù£™ H÷£v®‚ A‡íƒèO™

ñO¬è ñŸÁ‹ ªñ¿°‚ è£ŒèQèœ! ²‡ì™, «êIò£ ð£òê‹ ñŸÁ‹ ”CIO”Š ªð£® ªè£½M¡ ¬ý¬ô†! ñø‚è º®ò£î ªè£½¾‹ ªðKò ñ¡Q âùŠð´‹ î˜ñê‹õ˜ˆFQ Ü‹ñ£¾‹!. ªêŠªì‹ð˜ õ‰î£«ô Þ‰Fò£M¡ â™ô£ ñ£GôƒèO½‹ ªè£‡ì£ìŠð´‹ ð‡®¬è ïõó£ˆFK! bò¬õ ÜN‚èŠ ð†´, ï™ô¬õ ªð¼è«õ ê‚F õNð£´! õì‚«è ¶˜è£ Ì¬ü, ó£‹hô£, îêó£ âùŠ ðô ªðò˜èœ. ªîŸ«è, ªð£‹¬ñ‚ ªè£½ (îI›), ªð£‹ñ½ ªè£½õ£ (ªî½ƒ°), ªð£‹«ñ ýŠð£ (è¡ùì‹) âù «õÁ ªðò˜èœ. õö‚è‹«ð£ô ïõó£ˆFK»‹ HóˆF«òèñ£ù ªð‡èœ ð‡®¬è! ðˆ¶ ï£†èÀ‹ F¼Mö£‚ «è£ô‹ & ªð‡èœ ªè£½ ¬õˆ¶Š ¹ˆî£¬ì ÜE‰¶, ï†¹, àø¾èÀì¡ Ã®‚ èOˆ¶ ªè£‡ì£´‹ ñƒè÷èóñ£ù ï£†èœ. C¡ù Aó£ñ‹, ì¾¡èO™ Þ÷‹ ªð‡èœ, ¬èJ™ °ƒ°ñ„CI¿ì¡ i´èÀ‚°„ ªê¡Á «ïK™ î‹ i†´‚ ªè£½ ¬õðõˆFŸ° Ü¬öŠð¶ & Üõ˜èœ ªè£½¬õ»‹ ð£˜ˆ¶, ï‹ i†´‚°‹ Ü¬öˆ¶ M†´ õ¼õ¶ & õö‚è‹.

ì£‚ì˜ ªêŠì‹ð˜ 2017

ªü.ð£vèó¡

(ÞŠ«ð£ªî™ô£‹ «ð£Q™ Ü¬öŠ¹ & ßªñJ™ Ü™ô¶ õ£†v ÜŠH™ Cô «îFèÀ‹ «ïóº‹ °PŠH†´ Ü¬öŠð¶ ªê÷è˜òñ£ŒŠ ð´Aø¶ & Y‚Aó«ñ, õ£†v ÜŠH™ ªè£½ «ð£†«ì£ ÜÂŠHˆ¶, ªè£KòK™ ²‡ì™ ñŸÁ‹ ñ… êœ °ƒ°ñ‹ ÜÂŠHˆî£½‹ Ý„êKòŠ ð´õîŸA™¬ô & èô£„ê£ó º¡«ùŸø‹ ªü† «õèˆF™ ðø‚Aø¶!). ð£õ£¬ì î£õE, ºî¡ º¬øò£èŠ ¹ì¬õ è†®‚ªè£‡ì C¡ùŠ ªð‡, A¼wí¡, Ý‡ì£œ, ó£ñ¡, ð£óF âù ç«ð¡C ®ªóvR™ °ö‰¬îèœ, i´ iì£Œ„ ªê¡Á àø¾è¬÷ ðôŠð´ˆFò è£ô‹ ñ¬ø‰¶ M†ì¶, ºî™ Í¡Á ï£†èœ ióˆFŸè£ù ¶˜‚¬è‚°‹, Þó‡ì£õ¶ Í¡Á ï£†èœ ªê™õˆFŸè£ù ô‚ wI‚°‹, Í¡ø£õ¶ Í¡Á ï£†èœ è™M‚è£ù êóvõF‚°‹ àKòù. ðˆî£‹ ï£œ MüòîêI & è™M, ªî£N™ ªî£ìƒè ï™ô ï£œ & °ö‰¬îè¬÷Š ðœOJ™ «ê˜Šð¶, ªï™L™ °ö‰¬îJ¡ Mó™ H®ˆ¶ ‘Ü’. ’Ý’ (’ÜK ï«ñ£ˆ¶ C‰î‹’ â¡Á ÞŠ«ð£¶ ò£ó£õ¶ â¿¶Aø£˜è÷£, ªîKòM™¬ô) â¿î„ ªêŒõ¶ õö‚è‹, ðF«ù£ó£‹ ï£œ Ý»î Ì¬ü & ªî£N½‚°‹ Ý»îƒèÀ‚°‹ ñKò£¬î! ºî¡ºîL™ ï£Â‹ â¡ îƒ¬èèÀ‹ M¬÷ò£†ì£Œ å¼ Hœ¬÷ò£˜, å¼ êóvõF, å¼ ô†²I ªð£‹¬ñè¬÷ à‡¬ñò£ù å¼ ð®J™ & ð‚èˆ¶Š «ð£˜ûÂ‚°‹ âƒèœ «ð£˜ûÂ‚°‹ Þ¬ìJL¼‰î GüŠ ð®! & ¬õˆ¶ ïõó£ˆFK ªè£‡ì£®ò¶ G¬ùML¼‚Aø¶ & H¡ù˜ Ü¶ õ÷˜‰¶, ä‰¶, ã¿, å¡ð¶ âù ð™AŠ ªð¼A ªðKò ªè£½õ£ù¶ & YKò™ ð™¹èœ, ç«ð£èv ¬ô†´, î¬óJ™ ð£˜‚ & ²ñƒèLèÀ‚° ñ…êœ °ƒ°ñˆ¶ì¡ Hª÷¾v H† ñŸÁ‹ i†´‚° àð«ò£èñ£ù å¼ AçŠ† âù õö‚èñ£AŠ «ð£ù¶ & Ü¡¬øò ªð£¼÷£î£ó„ ÅöL™, õ¼ì‹ îõø£ñ™ Ü‹ñ£ Ü¬ùˆ¬î»‹ ªêŒî¶ Þ¡¬ø‚°‹ â¡¬ù MòŠHô£›ˆ¶Aø¶! ÞŠ«ð£¶ «ð£¡ø ªó®«ñ† ªè£½Šð®èœ Þ™ô£î è£ô‹! Cî‹ðó‹ ð£†® i†®™ Þó‡´ ï£†èÀ‚° º¡ð£è«õ i†®½œ÷ èœOŠªð†®èœ, †óƒ°Š ªð†®èœ, ªðKò îèó ®¡èœ, c÷ñ£ù ñóŠ ðô¬èèœ, Üƒèƒ«è º†´‚°„ ªêƒè™èœ â™ô£‹ å¼ ñ£FKò£Œ Ü´‚èŠð†´, ªõœ¬÷

«õ†® «ð£˜ˆFò ªè£½Šð®è÷£Œ ñ£Á‹ ÜFêò‹ ïì‚°‹! «î‚° ñóˆF™ ªêŒòŠð†ì ªè£½Šð®èÀ‹ à‡´! ð®èÀ‚ªèù å¼ îˆ¶õ‹ & æóP¾œ÷ CÁ ¹™ ªê® ªè£®è÷£ŒŠ Hø‰¶ (W›Š ð®), Þó‡´, Í¡Á âù ÝŸP¾œ÷ ñQîù£ŒŠ HøM â´ˆ¶ (Ýø£‹ ð®), H¡ù˜ ñèKSèœ, «îõ˜èœ, ïõ‚Aóè‹, ð…ê Ìîƒèœ, Mï£òè˜, Cõ¡, Hó‹ñ£, Mwµ, ¶˜‚è£, ô‚wI, êóvõF âù (å¡ðî£‹ ð®) Þ¬øò®è¬÷„ «êÁ‹ õ£›‚¬èˆ îˆ¶õˆ¬î M÷‚°A¡øù ªè£½Š ð®èœ. ÜîŸ«èŸø£˜«ð£™ ð®èO™ ªð£‹¬ñè¬÷ ¬õ‚è «õ‡´‹. «ñL¼‰¶ Wö£è & ºîL™ Mï£òè˜ ªð£‹¬ñ¬ò»‹ Ü´ˆ¶ èôêˆ¬î»‹ ¬õ‚è «õ‡´‹ â¡Aø¶ «îi ð£èõî‹ (ÃAÀ‚°‹ º¡ù£™ âù‚° Þ¬î„ ªê£¡ù¶ â¡ Ü‹ñ£!). 3, 5, 7, 9, âù åŸ¬øŠð¬ì â‡E«ô«ò ð®èœ & Þì õêF‚° ãŸø£˜«ð£™ ¬õ‚èô£‹. ñ£ý£÷ò Üñ£õ£¬êJ™ ªî£ìƒA, M ü ò î ê IJ ™ º® » ‹ ª è£ ½ M ™ , î … ê£×˜ ñ‡ ªð£‹¬ñèœ Iè¾‹ HóCˆî‹. Mî Mîñ£ù ¬êC™, ðô õ‡íŠ Ì„C™, ªð£‹¬ñèœ ñù¬î‚ èõ¼‹. Hóî£ù ê£¬ôèO™ H÷£†ð£óˆF™ MŸèŠð´‹ ªð£‹¬ñèœ á¼‚«è ÜöÃ†´‹. õ¼ì£õ¼ì‹ å¼ ¹¶ ñ£FK ªð£‹¬ñ õ£ƒ°õ¶ Cô¼‚° õ£®‚¬è. Þ‰î º¬ø ÜÁð¬ì i´ º¼è¡ ªê†, è™ò£í á˜õô‹ ªê†, ªð¼ñ£œ iFõô‹ ªê†, «ð‡´ õ£ˆFò ªê†, ñ¬ô‚«è£M™ ªê†, AKªè† ªê† âù ªð£‹¬ñè¬÷ õ£ƒA ªè£½M™ ¬õˆ¶ Üö° ð£˜Šð¶ ñùFŸ° Þî‹. Š÷£vì˜ ÝçŠ ð£Kv ñŸÁ‹ «ðŠð˜ ªñw ªð£‹¬ñèœ ÞŠ«ð£¶ A¬ì‚A¡øù & â¬ì °¬øõ£ù ªð£‹¬ñèœ, ÜöAò «õ¬ôŠð£†´ì¡ A¬ìˆî£½‹, ñ‡ ªð£‹¬ñè«÷ ð£ó‹ðKò‹ «ð²õî£èˆ «î£¡Á‹ âù‚°! ê£Œ‰î£´‹ î…ê£×˜ ªð£‹¬ñ, î¬ô, àì‹¹, ¬èè¬÷ˆ î£ù£Œ Ý†´‹ ï£†®òŠ ªð‡ ªð£‹¬ñ «ð£¡ø¬õ c‡ì ªï®ò ð£ó‹ðKò‹ ªè£‡ì¬õ. è£™ ñ®ˆ¶, ¬èè¬÷ˆ î£¬ìJ™ º†´‚ ªè£´ˆ¶, Ü‰î‚ è£ô‚ è£ƒAóv ªî£ŠH»ì¡ Üñ˜‰F¼‚°‹ CÁõ¡ ªð£‹¬ñ¬ò ñø‚è º®»ñ£? ÜKî£ù ð¬öò ªð£‹¬ñèÀ‚°Š ¹Fò õ‡í‹ ÌC ð£¶è£Šð¶‹ Þ¡Á

ªêŠì‹ð˜ 2017

ê£ˆFòñ£Aø¶. â¡ ï‡ð˜ å¼õ˜ i†®™ Þó£ñ£òíˆF¡ º‚Aò è£†Cè¬÷ & °ö‰¬î ó£ñ¡ ºî™ ð†ì£H«ûè‹ õ¬ó & ªð£‹¬ñè÷£™ ñ£®J™ î¬ó º¿¶‹ ¬õˆF¼‰î£˜. Üó‡ñ¬ù, «êõè˜èœ, °F¬óèœ, ò£¬ùèœ, ó£ñQ¡ õùõ£ê‹, Þôƒ¬è, õ£ùó «ê¬ù âù ãó£÷ñ£ù ªð£‹¬ñèœ & å¼ õ£ó‹ º¿¶‹ º¬ù‰¶ à¼õ£‚Aò Ü‰î ªè£½ â¡ ñù¬î M†´ ñ¬øò«õ Þ™¬ô. ã«îÂ‹ å¼ ’b‹’ & ¬õˆ¶ ÜîŸ«èŸð ªè£½ ¬õŠð¶ ÞŠ«ð£¬îò çð£û¡! Ü¬ìò£Á, F ïè˜, «ñŸ° ñ£‹ðô‹, «è «è ïè˜ Þƒªè™ô£‹ i†®Ÿ° õ‰¶ ªè£½¬õŠ «ð£†«ì£ â´ˆ¶ ðˆFK¬èèO™ Hó²K‚Aø£˜èœ & Cø‰î ªè£½MŸ° ðK²èÀ‹ õöƒ°Aø£˜èœ & ð£ó£†ì«õ‡®ò ªêò™. ñó‹ ñŸÁ‹ î‚¬èèO™ ªêŒòŠð´‹ ªð£‹¬ñèœ è˜ï£ìè£, Ý‰Fó£ vªðû™! ªè£‡ìðœO, A¡ù™, â®«è£Šð£è£, ªê¡ùŠð†í£ ÝAò á˜èOL¼‰¶ õ¼‹ ªð£‹¬ñèœ MˆFò£êñ£è¾‹, «ï®M®»ìÂ‹ Þ¼‚°‹. ê‰îù, «î‚°, «ó£v¾† ñóƒèO™ ªêŒòŠð†ì ‘ñóŠð£„C’ ªð£‹¬ñèœ ñƒè÷èóñ£ù¬õ & F¼ñíƒèO™ ñíñ‚è¬÷Š «ð£™ ÜôƒèKˆ¶, YK™ ¬õŠð£˜èœ & ¹¶ñíˆ î‹ðFèO¡ ªêNŠ¹‚°‹, H¡ù˜ õN õNò£è ªè£½M™ ¬õŠðîŸ°‹! îƒèœ èŸð¬ù¬ò»‹, ¬èˆFø¬ñ¬ò»‹ è£†´‹ Mîñ£è «è£ôƒèœ, óƒ«è£L, Ý¬ì Üôƒè£óƒèœ, Ü¬öŠ¹èœ âù ªð‡èœ °ÉèLˆ¶ ñA›õ¶ ïõó£ˆFKJ¡ CøŠ¹. ªè£½¾‚° Fùº‹ è£¬ôJ™ M«êû Ì¬üèÀ‹, ñ£¬ôJ™ i†®Ÿ° õ¼‹ ªð‡èœ ð£® Ý® õíƒ°õ¶‹ õö‚è‹. ªî£‡¬ìJ™ èóèóŠ¹, ð£†´ õó£«î, ð®„Cìõ£?, üù èù ñù ð£ì†´ñ£? âù‚°‹ «êˆ¶ ñ£I cƒè«÷ ð£®´ƒè«÷¡, Þ¡ªù£¼ ð£†´ ð£ì†´ñ£ (Ý….Ý… .«ð£¶‹ ²‡ì™ ªó®!), êèüñ£è õ‰¶ «ð£°‹ ê‹ð£û¬ùèœ!

èì¬ôŠ ð¼Š¹, ð†ì£E, ªè£‡¬ì‚èì¬ô, ªõœ¬÷‚ è£ó£ñE â™ô£‹ ²‡ìô£Œ FùêK «ðŠðK™ / H÷£v®‚ èõK™ ¬è ñ£Á‹. ªõ™ô‹ «ð£†ì ªñÏ¡ èô˜‚ è£ó£ñE, ªñ£„¬ê ñŸÁ‹ «õ˜èì¬ô ²‡ì™ ªè£…ê‹ ÜKî£ù¬õ & ñ¾² ü£vF!! Cî‹ðó‹ ü£ùAŠ ð£†® i†´ «õ˜‚èì¬ô ²‡ì½‚° âF˜ð£˜Š¹‹, Ã†ìº‹ ÜFè‹!! ªè£½¾‚°‚ W«ö£, ð‚èˆF«ô£ å¼ ð£˜‚ Ü¬ñŠð¶ CÁõ˜èœ Iè¾‹ M¼‹¹õ¶. èKªð£®J™ ê£¬ôèœ, ß˜‚°„C ªî¼ M÷‚°èœ, C¡ù è£˜èœ, ô£Kèœ, Üóêñóˆî®Š Hœ¬÷ò£˜, ¹™ î¬óèœ, ªð£¼ˆîI™ô£î ¬êC™ «ñ¬ü, ï£Ÿè£L, ¯ èŠ, áK¡ ñˆFJ™ ¹L, Üîù¼A™ Ý´èÀ‹, ñ£´‹, ãªó´ˆ¶„ ªê™½‹ àöõÂ‹, î¬ôJ™ ¹™½‚ è†´ì¡ Üõ¡ ñ¬ùM»‹, Þ´ŠH™ °ö‰¬î»ì¡ °øõÂ‹, °øˆF»‹ & ð£˜‚A™ æ˜ á¬ó«ò è£íô£‹! «è£J™èO™ ôLî£ êývóï£ñ‹, ªê÷‰î˜ò ôýK & Fùº‹ åLˆ¶‚ªè£‡«ì Þ¼‚°‹ & ñ£¬ôJ™ ªè£½¾‚° Ýó£î¬ù»‹ ð£†´‹, ¬ï«õˆFòº‹ & F¼Mö£‚ «è£ô‹î£¡! ðˆî£‹ï£œ å¼ ªð£‹¬ñ¬ò ð´‚èŠ «ð£†´, ðF«ù£ó£‹ ï£œ, â™ô£ ªð£‹¬ñèÀ‹ ¶E, è£AîƒèO™ ²ŸøŠð†´, ªð†®èO™ ¬õˆ¶ ðóµ‚° ñ£ŸøŠð´‹! ªè£½ º®»‹ ÞÁF ï£†èO™, ¹¶ ªð£‹¬ñèœ õ£ƒ°«õ£¼‹ à‡´ & M¬ô °¬øˆ¶ MŸð£˜èœ â¡ðî£™! Ü´ˆî õ¼ì ªè£½¾‚° Þ‰î õ¼ì«ñ ªð£‹¬ñ õ£ƒ°‹ Þ‰î ñQî˜èœî£¡ ï‹ ð£ó‹ðKò‹ è£Šðõ˜èœ!! è£¬ô«ò£ ñ£¬ô«ò£, ªè£½M¡ º¡ Üñ˜‰¶, Ü¬ñFò£Œ åšªõ£¼ ªð£‹¬ñò£ŒŠ ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼Šð¶ âù‚°Š H®‚°‹! Ü¬õ è£«î£´‹ ñù«î£´‹ ÝJóñ£Jó‹ ªêŒFèœ ªê£™½‹! âƒ°I™ô£ ê£‰F ñùF™ õ‰¶ êˆî‹ «ð£ì£ñ™ Üñ˜‰¶ªè£œÀ‹! 

ªè£½ º®»‹ ÞÁF ï£†èO™, ¹¶ ªð£‹¬ñèœ õ£ƒ°«õ£¼‹ à‡´ & M¬ô °¬øˆ¶ MŸð£˜èœ â¡ðî£™! Ü´ˆî õ¼ì ªè£½¾‚° Þ‰î õ¼ì«ñ ªð£‹¬ñ õ£ƒ°‹ Þ‰î ñQî˜èœî£¡ ï‹ ð£ó‹ðKò‹ è£Šðõ˜èœ!!

ªêŠì‹ð˜ 2017

Ü¡¹ àœ÷ƒèÀ‚°

ñèO£ éè£

í‚è‹. ñèO˜ Ìƒè£ â¡Â‹ Þ‰î ¹Fò Ü¬ñŠHŸ° àƒè¬÷ Ü¡¹ì¡ õó«õŸA«ø¡. 20L¼‰¶ º¶¬ñ õ¬ó å¡ø£Œ Ã´«õ£‹ õò¶ MˆFò£êI™ô£ñ™ ñèO˜ å¡ø£è‚ Ã® ªêò™ð´‹ î÷‹ Þ¶. ï‹ â™«ô£¼‚°«ñ ã«î£ å¡P™ ï‹¬ñ ß´ð´ˆF‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Aø Ýõ™ Þ¼‚Aø¶. Ü¶ õ£CŠð£è Þ¼‚èô£‹. è¬ô, ¬èˆªî£N™ Ý˜õñ£è Þ¼‚èô£‹. ÜP¾ ê£˜‰î Mûòˆ «îìô£è¾‹ Þ¼‚ èô£‹. ²ò ªî£N™, ÜîŸè£ù Mò£ð£ó ñŸÁ‹ ºîh´ ªî£ì˜ð£ù «îìô£è Þ¼‚èô£‹. «ê¬õ ªêŒ»‹ Ý˜õñ£è Þ¼‚èô£‹. ðíˆ «î¬õ, è™M àîM, F¼ñí àîM «ð£¡ø¬õò£è¾‹ Þ¼‚èô£‹. ÞŠð® â™ô£ Ý˜õƒèœ, «î¬õèœ, «îì™èœ ÞõŸ¬ø å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ ðKñ£P‚ ªè£œ÷ å¼ î÷‹ «î¬õ â¡Á G¬ùˆ¶ î£¡ Þ‰î ñèO˜ Ìƒè£ â¡Aø Ü¬ñŠH¬ù õ®õ¬ñˆF¼‚A«ø¡. 20 õòFL¼‰¶ º¶¬ñ õ¬ó â‰î å¼ õò¶Š ªð‡µ‹ î¡¬ù ÞF™ Þ¬íˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹. ÜîŸè£ù è†ìí‹ â¶¾«ñ A¬ìò£¶. Ýù£™ Þ‰î ÜƒèˆFù˜ ð®õˆ¬î ñ†´‹ cƒèœ Ì˜ˆF ªêŒ¶ ÜÂŠð «õ‡´‹. ÞîŸ° cƒèœ «ô¯v vªðû™ õ£êAò£è Ü™ô¶ ê‰î£î£óó£è Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ð¶ Ãì ÜõCò‹ Þ™¬ô. Þ‰îŠ ð®õˆ¬î«ò xerox ªêŒ¶ àƒè¬÷„ ²ŸP Þ¼‚°‹ ªð‡èÀ‚°‹ ªè£´ˆ¶ ÞF™ ÜƒèˆFùó£è Þ¬íò„ ªê£™½ƒèœ. îèõ™èœ ªêŒFŠ ðKñ£Ÿøƒèœ ò£¾‹ M¬óM™ Ýó‹ðñ£°‹. Whats app, «ð£¡ ªêŒFèœ, Face Book Íôñ£è ï£‹ ÞQ å¡Á Ã´«õ£‹. õ£¼ƒèœ ñèO˜ Ìƒè£M™ ñùî£ó ñA›«õ£‹.

ï†¹ì¡

AKü£ ó£èõ¡ Üƒèˆîù˜ ð®õ‹ ªðò˜

: ...................................................................................................................................................

õò¶

: ................................. Hø‰î «îF: .............................................................................................

ºèõK

: ................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................... ......................................................................... Pincode: ..............................................................

è™M

: .............................................................. Face Book Name: ..............................................................

«ð£¡

: .................................................................. Whatsapp «ð£¡: ......................................................................

ßªñJ™

: ...................................................................................................................................................

«õ¬ô/ªî£N™ : ................................................................................................................................................... Ý˜õƒèœ

«î¬õèœ

ñèO˜ Ìƒè£M™ Þ¬íõî¡ Íô‹ Ü¬ùõ¼ìÂ‹ ï†¹ ð£ó£†® å¡ø£è ªêò™ðì M¬öA«ø¡. «îF : Þì‹:

(¬èªò£Šð‹)

ÜÂŠð «õ‡®ò ºèõK: ñèO˜ Ìƒè£, «ô¯v vªðû™, ªïv†, 7th Üªõ¡Î, Ü«ê£‚ ïè˜, ªê¡¬ù&600083.

60/9, LKS

ªêŠì‹ð˜ 2017

è£î™ ÜˆFò£ò‹ 18

â¡

ê¶óƒè‹

«õî£ «è£ð£ô¡ Þ¶ õ¬ó èì‰î è¬î: ñ£ùC. ðF¬ù‰¶ õ¼ìƒèÀ‚° º¡ è™ÖKJ™ ð®ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î«ð£¶ ó£°¬ô‚ è£îLˆî£œ. ó£°½‚°‚ è£î™ è®î‹ â¿Fù£œ. Ü¬î C«ïAF cóü£ Íô‹ ªè£´ˆîÂŠHù£œ. cóü£ è®îˆ¬î‚ANˆ¶Š«ð£†´ î£¡ â¿Fò è£î™ è®îˆ¬î ó£°Lì‹ ªè£´ˆî£œ. ÞŠ«ð£¶ ñ£ùC ¬ìõ˜v Ýùõœ. ªê¡¬ù õ¼Aø£œ. ó£°L¡ ñ¬ùM ñANQ, 2 °ö‰¬îèœ Þƒ°î£¡ àœ÷ù˜. cóü£ î¡ èíõ¡ õ¼µì¡ ÜªñK‚è£M™ Þ¼‚Aø£œ. Þ‰G¬ôJ™ å¼ ï£œ ó£°™ ÜõÀ‚«è ÜFè£Kò£è õ¼Aø£¡, Þ¼õ¶‹ «ê˜‰¶ Ü½õôè gFò£è ªõOÎ˜ «ð£è «ðê.. Þ¼õ¼‚°‹ Ü¬ùˆ¶‹ ªîOõ£Aø¶, Üƒ«è cóü£¬õŠ ð£˜ˆ¶ ÜF˜Aø£˜èœ, Ü«î «ïó‹ «èêš î¡ ªðŸ«ø£˜ Þ¼‚°‹ i†®Ÿ° õ‰¶ êñ£î£ùñ£èŠ «ð²Aø£¡. ð‚èˆ¶i†´Š ªð‡ à™ô£CQ ñòƒAMö ÝvðˆFKJ™ àîM‚° ñ£ùC ñANQ‚°‹ ó£°½‚°‹ F¼ñí‹ ïì‰î«î£ å¼ M«ï£î‹. Üõœ F¼ñíˆî¡Á ñíñè¡ õLŠ¹ õ‰¶ ÝvðˆFKJ™ ÜÂñF‚èŠðì ÜõÂ‚° ðF™ Þõ¡ î£L è†®ù£¡ î¡ «ê£èƒè¬÷ ñ£ùCJì‹ ðA˜Aø£˜ ó£°™...

ªêŠì‹ð˜ 2017

å«ó ð£ì™ à¡¬ù Ü¬ö‚°‹ à¡î¡ àœ÷‹ â¡¬ù G¬ù‚°‹ å«ó ð£ì™ à¡¬ù Ü¬ö‚°‹ à¡î¡ àœ÷‹ â¡¬ù G¬ù‚°‹ à¡¬ùòP‰«î¡ â¡¬ù‚ ªè£´ˆ«î¡ àœ÷‹ º¿¶‹ â‡í‹ õ÷˜ˆ«î¡ à¡¬ù G¬ùˆ«î àôA™ Þ¼‰«î¡ à¡¬ùŠ HK‰«î¡ â¡¬ù ñø‰«î¡

ó£

°™ î¬ô°Q‰¶ Üñ˜‰F¼‰î£¡. Üõ¬ù GI˜‰¶ ð£˜ˆî£œ ñ£ùC. ÞŠ«ð£¶ èˆF º¬ùJ™ Þ¼õK¡ ñùG¬ô»‹ Üñ˜‰F¼‚A¡øù. â¶ «ðCù£½‹ Þ¼õ¼«ñ à¼A õN‰¶ M¿‰¶M´õ£˜èœ. Üõ˜èœ ÞŠ«ð£¶ Ü‰î ÝvðˆFKJ¡ KêŠûQ™ «ð£†®¼‰¶ ä‹ð¶ ÜÁð¶ «ð˜èœ Üñó‚Ã®ò «ê£ð£M™ à†è£˜‰F¼‰î£˜èœ. ²ŸP½‹ ê÷ê÷ªõ¡Á êˆî‹. â¶¾‹ Þõ˜è¬÷»‹ ð£F‚èM™¬ô. Þõ˜èO¡ Þ¼Š¹ ò£¬ó»‹ ð£F‚èM™¬ô. Ü‰îŠ ªð‡ à™ô£CQ ªñ™ô ªñ™ôˆ «îP M†ì£œ. Þ¡¬ø‚° Ü«ùèñ£è ®vê£˜x ªêŒòô£‹ â¡Á ì£‚ì˜ ªê£™LM†ì£˜. ÜõO¡ ÜŠð£ õ‰¶M†ì£˜. ñ£®J™ ÜõÀì¡ «ðC‚ªè£‡®¼‚Aø£˜. Ü‰î Þó‡´‹ªè†ì£¡ õò¶Š ªð‡¬í ÜõO¡ ªðŸ«ø£˜ ñ£ŸP ñ£ŸPŠ ð£˜ˆ¶‚ªè£œõ¶ ªð£Á‚è£ñ™ ÞõÀ‹ àîM‚° º¡ õ‰î£œ.

ðô Þó¾èœ Ü‰îŠ ªð‡µì¡ îƒ°õ£œ. Üªî¡ù«õ£ Ü‰îŠªð‡í£™ ÞõOì‹ å†ì º®òM™¬ô. ÞõÀ‹ ºò¡ø£œ. ÜõÀ‹ ºò¡P¼‚è «õ‡´‹ â¡Á «î£¡Pò¶ .. ¹K‰î¶.. âQÂ‹.. Þõœ Ü¬ñFò£èˆ î¡ èì¬ñ¬ò„ ªêŒ¶M†´ˆî£¡ õ‰î£œ. Þ¡¬ø‚°.. Üõœ ÜŠð£¾‹ ÜõÀ‹ ã«îÂ‹ «ðC‚ªè£œ÷†´‹ â¡Á G¬ùˆî«ð£¶î£¡ Ü‰î ªñ«êx õ‰î¶. Üì ó£°™! ê‰F‚è M¼‹¹A«ø¡ â¡ø Þó‡«ì ªê£Ÿèœ îŸ«ð£¶ ÝvðˆFKJ™ Þ¼Šð¬î‚ °PŠH†ì£œ. Üƒ«è õóô£ñ£? ÜõÀ‚°„ êŸÁ MòŠ¹. Üˆî¬ù Üõêóñ£? Ü½õôè «ïó‹ î£‡® Üõ¡ Ü½õôèŠ Hó„C¬ù¬ò Üõœ è£F™ «ð£†´ˆ ªî£‰îó¾ ªêŒò ñ£†ì£¡. å«ó å¼ º¬ø ÜŠð® «ï˜‰î¶. ÜõÀ‚° ïœOó¾ ÜõQìI¼‰î è£™ õ‰î¶. ¬êô¡†®™ «ð£†®¼‰î£½‹ ªõO„ê‹ Ü®ˆ¶ ¬õŠ«óû¡ ãŸð†ìîù£«ô£ Ü™ô¶ àœÀí˜Mù£«ô£ â¿‰¶ ð£˜ˆî£œ. ÜŒ«ò£ ó£°™ «ð£¡ ªêŒAø£ù£? â¡Á ºîL™ ðîŸø‹ «î£¡Pò¶. Hø° ñù‹ MNˆ¶‚ ªè£‡ì¶. ªð£Á ñ£ùC ..ð£†®J¡ °ó«ô£ ñùC¡ °ó«ô£ Ü™ô¶ ñ£ùCJ¡ °ó«ô«ò£ ñù²‚°œ «è†ì¶. «ïóˆ¬îŠ ð£˜.. (ð£˜ˆî£œ) ïœOó¾ î£‡® å¡ø¬ó ñE «ïó‹ èì‰¶M†ì¶. Þ‰î «ïóˆF™ å¼õ¡ «ð£¡ ªêŒAø£¡. Üõ¡ à¡¬ù‚ è£îLˆîõ¡. c è£îLˆî£Œ â¡Á‹ ÜP‰îõ¡. ã¡ Þ‰î «ïóˆF™ Ü¬ö‚Aø£¡ â¡Á ñù² Þó‡´ «è£íƒèO½‹ «ò£Cˆî¶. å¼ «õ¬÷ ã¶‹ L‚è˜ ð£˜†®‚°Š «ð£ŒM†´ Gî£ù‹ Þö‰¶ õ‰F¼Šð£«ù£? ÞŠ«ð£¶ «ð£¬ù â´‚èô£ñ£ «õ‡ì£ñ£? â¡Á å¼ ð‚è‹ «ò£ê¬ù «ð£ù¶. Üõ¡ °®Šðö‚è‹ àœ÷õù£? õ£ŒŠH™¬ô â¡«ø «î£¡Pò¶. Üõ¡ ®RŠO¡ I‚èõù£Œˆî£¡ Þ¼‰î£¡ Ü¬î«ò ï‡ð˜èÀ‚° âŠ«ð£¶‹ «ð£Fˆ¶‚ªè£‡®¼‰î£¡ â¡ð¶‹ G¬ù¾‚° õ‰î¶. âQÂ‹ Ü¶ ªó£‹ð è£ôˆ¶‚° º¡ð™ôõ£? ñ£PJ¼‚èô£«ñ£? Þõœ A¬ì‚è£î «ê£è‹.. Ü™ô¶ ñ¬ùMJ¡ °í‹ è£óíñ£è õ‰î ªì¡û¡.. Ü™ô¶ Ü½õôèˆF™ ãŸð†ì ï†¹ Ü™ô¶ ðö‚è‹..

ïõó£ˆFK‚°

 



ªêŒFèœ

«ê£ö˜ è£ôˆF™ ïõó£ˆFK F¼Mö£ Üó²

Mö£õ£è‚ ªè£‡ì£ìŠð†ì¶. ï£†èO™ ªð‡èœ è¡ò£ Ì¬ü ªêŒõî£™ êèô ªê™õƒè¬÷»‹ ªðøô£‹. M üòîêI Fùˆî¡Á ªð¼ñ£œ «è£M™èO™ õ¡Q ñó‚A¬÷¬ò ¬õˆ¶ ÜF™ ªð¼ñ£¬÷ â¿‰î¼÷„ ªêŒ¶ Ì¬ü ïìˆ¶õ£˜èœ. Þ‰î õNð£†®™ èô‰¶ ªè£‡ì£™ Aóè «î£ûƒèœ MôA æ® M´‹. ïõó£ˆFK ð‡®¬è¬ò ºî¡ ºîL™ ó£ñ˜î£¡ ªè£‡ì£®òî£è ¹ó£íƒèO™ °PŠHìŠð†´œ÷¶. ïõó£ˆFK ï£†èO™ Þó¾ 7 ñE ºî™ 9.30 ñE õ¬ó «îM õNð£´ ªêŒò àè‰î «ïóñ£°‹. ïõó£ˆFK ï£O™ õ¼‹ êŠîI FFò¡Á õNð†ì£™ ÿýò‚KõŠ ªð¼ñ£O¡ Ü¼¬÷Š ªðøô£‹. Ü¡Á ÿôLî£êèóvó ï£ñˆ¬î»‹ ïõ£‚êK ñ‰Fóˆ¬î»‹ æ¶õ¶ Ã´î™ ðô¡è¬÷ˆ î¼‹. Hó‹ñ ïõó£ˆFK, A¼wí ïõó£ˆFK, KS ïõó£ˆFK, «îõ ïõó£ˆFK, ð…ê è™ð ïõó£ˆFK, ð£‚ò ïõó£ˆFK, «ð£è ïõó£ˆFK, î£ˆð˜ò ïõó£ˆFK, êŸ°¼ ïõó£ˆFK, «îõî£ ïõó£ˆFK â¡Á ðô õ¬è ïõó£ˆFKèœ àœ÷ù. ð ƒ°Q ñ£î‹ Üñ£õ£¬ê‚°Š Hø° Hóî¬ñJ™ ªî£ìƒ°‹ ôLî£ ïõó£ˆFK, ñ£C ñ£î‹ õ¼‹ ó£ü ñ£îƒAïõó£ˆFK Ý®J™ õ¼‹ ñè£õó£A ïõó£ˆFK, ¹ó†ì£CJ™ õ¼‹ ê£óî£ ïõó£ˆFK ÝAò 4 ïõó£ˆFKè¬÷»‹ ªð‡èœ è¬ìH®ˆî£™ Ü‹H¬èJ¡ Ü¼¬÷ ðKÌóíñ£èŠ ªðøô£‹.

ï õó£ˆFK

ªêŠì‹ð˜ 2017

«ò£C‚è «ò£C‚èˆ î¬ô²ŸP‚ °ö‹Hò¶. Þ¡ªù£¼ «è£íˆF™ «ò£Cˆî£™ .. å¼ «õ¬÷ Ü½õôè Hó„C¬ù ãî£õ«î£? Üõ˜èœ Þ¼õ¼‹ «ê˜‰¶ á¼‚°Š «ð£ŒM†´ õ‰îHø«è Üõ¡ ÜõOì‹ Ü½õôè óèCòƒè¬÷ ÜFèñ£ŒŠ ðA˜‰¶ªè£œ÷ Ýó‹HˆF¼‰î£¡. ÜªñK‚è£M™ àœ÷ õ£®‚¬èò£÷˜èœ ÞóM™ ãî£õ¶ ê‰«îè«ñ£ Hó„C¬ù«ò£ ªè£‡´ õ‰F¼‰î£™. «ò£Cˆ¶‚ªè£‡®¼‚°‹«ð£¶ «ð£¡ Ü®Šð¶ G¡ÁM†ì¶. Üì î¡¬ù»‹ eP â¡ùî£¡ ïì‰¶MìŠ«ð£Aø¶? ê†ªì¡Á «ð£¬ù â´ˆî£œ. “ñ£ùC.. å¼ C¡ù âñ˜ü¡C. Þ™ô£†® Þ‰î «ïóˆF™ «ð£¡ ð‡EJ¼‚è ñ£†«ì¡. Üò‹ ê£K. Üè£ôˆF™ «ð£¡ ªêŒîîŸ° ªó£‹ð¾‹ ñ¡Q»ƒèœ” â¡Á Ýó‹Hˆî «ð£¶ ÜŠð£ì£ â¡P¼‰î¶. Ü‰î G‹ñFŠ ªð¼Í„²‚°‚ è£óí‹ Üõ¡ õ£Œ °öø£ñ™ Iè¾‹ F¼ˆîñ£èŠ «ð²Aø£¡. à‡¬ñò£ù ðîŸøº‹ «õèº‹ Þ¼‰î¶ °óL™. “ï£¡ GÎò£˜‚ A¬÷ò¡†´ì¡ «ðC‚A† ®¼‚«è¡. è£¡çðó¡v è£L™ Þ¼‚«è¡..” “êK” “â¡ ñ¬ùM‚° å¼ Hó„C¬ù” à‡¬ñJ™ °ö‹Hù£˜. ÜîŸ°‹ ÞîŸ°‹ â¡ù º®„²? “ÜõÀ‚°.. ÜõÀ‚° õLŠ¹ «ï£Œ õ¼‹Â ªê£™LJ¼‚«èQ™¬ôò£?” Üõ¡ ªê£¡ù£ù£ Þ™¬ôò£ â¡Á Ýó£Œ„C ªêŒ»‹ ñù G¬ôJ™ Þ¼õ¼«ñ Þ™¬ô. ªòv ¹ªó£Y† â¡Á ªê£™½‹ cFðFJ¡ è‡®Š¬ðò£ è£†ìº®»‹, “ªê£™½ƒè ê£˜” ðîPù£œ. ÜõÀ‚° F¯˜Â õLŠ¹ õ‰¶.. «ð£˜¬õ¬òˆ É‚A âP‰¶ â¿‰î£œ. “ä«ò£” ”ÞŠð cƒè õ‰¶ â¡ ñ¬ùM¬ò èõQ„²‚è º®»ñ£? è£¡çðó¡v è£½‚° å¼ ðˆ¶ GIû‹ õ£Œî£ õ£ƒAJ¼‚«è¡.. Ü™ô¶ ô£Šì£Š¬ð æð¡ ð‡E ..” ð£F Mõ£Fˆ¶ º®ˆ¶M†ì£˜èœ è£¡çðó¡v è£L™. âù«õ º¡ è¬î„²¼‚è‹ Þ™ô£ñ™ î¬ô»‹ õ£½‹ ¹Kò£ñ™ «ð„C™ ðƒ«èŸð¬îMì ñ¬ùM¬ò‚ èõQˆ¶¡ ªè£œ÷ º®»‹. ñ£ñù£¬óˆ ¶¬í‚è¬öˆ¶‚ ªè£‡ì£œ. Cô êñòƒèO™ ï£‹ «ï˜¬ñò£ùõ˜èœ â¡ø ïñ‚° ñ†´«ñ ¹K‰î£™ «ð£î£«î. à‡¬ñJ«ô«ò ðKî£ðñ£Œ‚Aì‰î£œ ñANQ. Ý‹¹ô¡v õ£êL™ îò£ó£è

ªêŠì‹ð˜ 2017

Þ¼‰î¶. àì«ù«ò ñ£ñù£¬óˆ î£¡ õ‰î è£™ ì£‚CJ«ô«ò i†´‚° ÜÂŠHù£œ. Ý‹¹ô¡R™ ãP õ÷˜ˆ¶õ£«ù¡? GÎó£ôT.. î¬ôJ™ vè£¡ â¡Á ãèŠð†ì æ†ì‹ æ®òHø°î£¡ ÜõÂ‹ õ‰¶ «ê˜‰¶ ªè£‡ì£¡. ªîŒõ‹ â¡ø£¡. ¬è¬òŠH®ˆ¶‚ªè£‡´ ï¡P ªê£¡ù£¡. Ü½õôè è£¡çðó¡v è£½‹ ªõŸPèóñ£è º®‰î¶ â¡ø£¡. ÜîŸèŠ¹ø‹ Þó‡´ º¬ø ñANQ¬òŠ «ð£ŒŠ ð£˜ˆî£œ, Þõœ â¡ù«õ£ Ü¡¹‹ õ£…¬ê»ñ£Œˆî£¡ «ðCù£œ. Ýù£™ ÜõÀ‚° Þõ¬÷‚ è‡ì£«ô âK„êô£Œ õ‰î¶. âù‚° àì‹¹ êKJ™¬ô â¡ø£™ à¡¬ù ã¡ Üõ¡ Ü¬öˆî£¡ â¡Á «è†ì£œ. ªð£Á¬ñò£Œ M÷‚Aù£™ ñ£ùC. è£¡ðó¡v è£™ º‚Aòñ£ ï£¡ º‚Aòñ£ â¡Á «è£ðñ£Œ‚ «è†ì£œ. Ü½õôèˆF™ âˆî¬ù«ò£ «ð˜ Þ¼‚è à¡¬ù ñ†´‹ ã¡ ïœOóM™ Ü¬öˆî£¡ â¡Á «è†ì£œ. Ü¶ «ð£™ âˆî¬ù º¬øèœ âîŸè£è Ü¬öˆF¼‚Aø£¡ â¡Á «è†ì£œ. ÞõÀ‚° ñù²‚°œ ªð£ƒAŠ ªð£ƒA„ CKŠ¹ õ‰î¶. å¼ Ýµ‹ ªð‡µ‹ îŠ¹ ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á b˜ñ£Qˆ¶M†ì£™ ïœOóM™ Ü¬ö‚è «õ‡®ò ÜõCò«ñ Þ™¬ô ªð‡ñE«ò â¡ø ñùC™ å¼ õK æ®ò¶. Ü¶î£¡ Ü‰î ñANQ‚°‹ ÝˆFó‹. Fùº‹ Ü½õôèˆF™ ê‰F‚Aø£˜è«÷? ÞõÀ‚°œ ê‰«îè M¬î àœ÷¶. ñ£ùC Ü‰î Ü½õôèˆF™ «õ¬ô ð£˜‚èM™¬ô â¡ø£½‹Ãì «õÁ å¼ˆî˜ «ñ™ Ü‰î„ ê‰«îè‹ ð£»‹. ó£°™ «õÁ Ü½õôèˆF™ «õ¬ô ð£˜ˆî£½‹ «õÁ ªð‡µì¡ Üõ¬ù G¬ùˆ¶ˆî£¡ ð£˜Šð£œ. Þõœ ÜîŸ° «ñ™ «ð„¬ê õ÷˜ˆîM™¬ô, Ý«ó£‚òˆ¬î»‹ ì£‚ì˜ â¡ù ªê£¡ù£™ â¡Á‹ Mê£Kˆî£œ. Ü¶«õ ÜõO¡ ê‰«îèˆ¬î õ÷˜‚èŠ«ð£¶ñ£ùî£Œ Þ¼‰î¶. âîŸè£èŠ «ð„¬ê ñ£ŸÁAø£œ â¡Á °î˜‚èñ£è «ò£CˆF¼Šð£œ «ð£½‹. å¡¬ø õ£˜ˆ¬îèO™ ðF™ ªê£¡ù£œ. âù«õ “àì‹¬ðŠ ð£˜ˆ¶‚°ƒè «ñ‹” â¡Á ðO„ªê¡Á ªê£™LM†´‚ A÷‹Hù£œ. Þ¡¬ø‚° Þõœ Ü‰îŠ ð‚èˆ¶ i†´Š ªð‡ à™ô£CQ»ì¡ ÝvðˆFKJ™ Þ¼‚°‹«ð£¶ ó£°™ Üõ¬÷„ ê‰F‚è M¼‹¹Aø£¡. àì«ù Üƒ«è õ¼õî£Œ„ ªê£™Aø£¡. å¼ «õ¬÷ ñ¬ùM‚° e‡´‹ Ý«ó£‚òŠ

i†®L¼‰«î «ðû¡ ü ¨õ™ôK ªêŒò èŸÁ‚ ªè£œÀƒèœ • • • • • • •

Ear ring ..............................3 varieties One stone necklace ................2 types Bangle .....................................2 types Bracelet .............................................1 Mattal .................................................1 Kolusu ...............................................1 Nethi chutti ........................................1

DC‚Dèœs 6aC B sic 3 0/ Ï.150 3 CDs ed Advanc 0/ Ï.150

ï¬èèœ ªêŒõîŸè£ù ªð£¼†èÀ‹ A¬ì‚°‹ (M¬ô îQ). C®‚è£ù ªî£¬è¬ò C®‚è£ù ªî£¬è¬ò è£òˆK Ü¼A™ àœ÷ ‚K«òû¡v, Gayathri Creations City Union Bank™ â¡ø ªðòK™ DD â´ˆ¶ ÜÂŠðô£‹. Ü™ô¶ Money Order Íôñ£è ªê½ˆîô£‹.

60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ Üªõ¡Î,

«ð£¡:

Hó„C¬ù Þ¼‚°«ñ£? âQ™ Üõœ «ð£è ñ£†ì£œ. ÜõÀ‚° Þõ÷£™ «ñ½‹ Ý«ó£‚ò‹ ªèì õ£ŒŠ¹œ÷¶. âîŸè£è Ü‰îŠ ð£õˆ¬î„ ²ñ‚è «õ‡´‹? KêŠûQ™ è£ˆF¼‰î£œ. õ‰î£¡. õ‰¶ Üõœ Ü¼A™ Üñ˜‰î¾ì«ù«ò «ïó®ò£è Ü‰î‚ «èœM¬ò‚ «è†ì£¡. “ï£¡ ¬ìõ˜v ªêŒ¶†´ õ‰î£™ c â¡¬ù ãˆ¶ŠHò£? å¼«õ¬÷ ¬ìõ˜v ÜŠ¬÷ ªêŒ¶†´ Ü¶ A¬ì‚è «ô†ì£ù£™ ï£Â‹ c»‹ å¼ Üöè£ù i†¬ì õ£ƒA Ü¶ô ê‰«î£ûñ£Œ‚ °®«òPìô£ñ£? è™ò£í‹ ñ‡í£ƒè†® â¶¾«ñ «õ‡ì£‹? c è™ò£í‹ ªêŒ¶‚A†´ â¡ù ê£F„ê? ï£¡ è™ò£í‹ ªêŒ¶A†´ â¡ù ªð¼¬ñ¬ò‚ è‡«ì¡?” ÜõÀ‚° ºî™ õ£‚AòˆF«ô«ò ãŸð†ì HóIŠ¹ Üõ¬÷ Üõ¡ å¼¬ñJ™ Ü¬öˆî¶î£¡. ó£°½‚è£ Þˆî¬ù ðìðìŠ¹? ”Þ¼ƒè ó£°™ ªõJ†” â¡Á âˆî¬ù«ò£ ªê£™LŠ ð£˜ˆî£œ. áý§‹, ÜõQ¡ ðóðóŠ¹‹ ðìðìŠ¹‹

ªê½ˆîô£‹.

COD A/c Gayathri Creations, Ü«ê£‚ïè˜, ªê¡¬ù&83. OD A/c No. 68634 24898162 City Union Bank, Ashok Nagar Branch 94450 99839 ÜFèKˆî«î îMó‚ °¬øòM™¬ô. “ï£¡ â¡¬ù âˆî¬ù è†®‚ è£ˆ¶‚ A†®¼‚«è¡ ªîK»ñ£ ñ£ùC? ñù¬ê Þ¬îMì ò£¼‹ Üì‚è º®ò£¶. ïñ‚°œ Þ¼‰î è£î¬ôŠ ¹¶ŠH„²‚è âù‚° å‡«íè£™ GIû‹Ãì «õ‡ì£‹. ªñ™ô ªñ™ô à¡ ñù¬ê ñ£Ÿø º®»‹. ÜŠð® å‡µ‹ HKò º®ò£î HK‚è º®ò£î ªð‡¬í ï£¡ è™ò£í‹ ªêŒ¶‚è¬ô.Üõœ °íˆ¶‚° ï£¡ â¡Q‚«è£ É‚AŠ«ð£†´†´ à¡¬ù ï£® õ‰F¼‚èµ‹” “ã¡ õó¬ô ê£˜?” Üõ¡ â¡ùî£¡ å¼¬ñJ™ «ðCù£½‹ ÜõÀ¬ìò è‡Eò ñ£ù ð£E¬ò Üõœ M†´‚ ªè£´‚èM™¬ô. ”ò£˜ âŠð® Þ¼‰î£½‹ ï£Â è‡Eòõ£ù£ Þ¼‚èµ‹Â ºòŸC ªêŒ«î¡ ñ£ùC..” è‡èO¡ æóˆF™ ¬õóƒèœ«ð£™ ð÷ð÷ˆî¶. Üõ¡ è‡a¬ó‚ è†´Šð´ˆF‚ ªè£œAø£¡ â¡Á ¹K‰î¶. Ýù£™ °óL™ Þ‰î îöîöŠ¬ð Üõù£™ ñ¬øˆ¶‚ªè£œ÷ º®òM™¬ô. ÜõÀ‚°œ ðò‹ Gó‹Hò¶. â¡ù ªê£™Aø£¡. ÞŠ«ð£¶ ã¡ ÞŠð®Š

ªêŠì‹ð˜ 2017

«ð²Aø£œ. Þ¼õ¼‹ â¡ù è™ÖKJô£ ð®‚Aø£˜èœ? Þ¼õ¼‚°‹ F¼ñíº‹ Ü™ôõ£ ÝAM†ì¶? ¬ìõ˜v Ýù£™î£¡ â¡ù?ÜõQ¡ ñí õ£›‚¬è¬ò‚ ªè´ˆ¶ ¬ìõ˜v‚°ˆ É‡´‹ Üðˆîñ£ù ªêò¬ô Þõœ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚Aø£«÷£? ð£õ ¹‡Eò‹ ð£˜‚è£«î ñ£ùC. ï£Â‹ â™ô£º‹ ð£˜ˆîõ¡î£¡. ÞŠð Ü‰î G¬ô¬ñ¬òˆ î£‡® õ‰¶†«ì¡. âîù£™ â¡Á Üõœ «è†èM™¬ô. «è†è «õ‡®ò ÜõCò«ñ Þ™ô£ñ™ Üõ¡ «ðC‚ªè£‡«ì «ð£ù£¡. «ïŸÁ ÜõÂ‚°‹ ñ¬ùM‚°‹ ðòƒèó ê‡¬ìò£‹. û˜†¬ìŠ H®ˆ¶ Þ¿ˆ¶‚ «èœMèœ «è†ì£÷£‹. ªð¼‹ð£ô£ù «èœMèO™ Þõ¬÷Š ðŸPò ê‰«îè‹î£ù£‹ “ÜõÀ‚° Uv¯Kò£ ñ£ùC.. Üõ«÷£´ ï£¡ °´‹ð‹ ïìˆî º®ò£¶. Ü¡¹‚° ãƒA ãƒA Ü¶ A¬ì‚è£ñ«ô«ò «ð£Œ.. ï£¡ â¡¬ù ï£«ù à¼‚A ÜN„²‚A†¼‚«è¡.. â¶‚è£è õ£öµ‹ Üõ«÷£ì? ªè£… êñ£ùõ¶ ¹¼û¡ ñù¬êŠ ¹K…²‚A†ì£÷£? Þ™¬ô. G‹ñFò£õ£õ¶ õ£ö Mìø£÷£? Þ™ô«õ Þ™¬ô. âŠðŠð£¼ ê‰«îè‹. å¼ ñ¬ùMò£™ â‰î Mîñ£ù G‹ñF»‹ å¼ ê‰«î£ûº‹ A¬ì‚è¬ô¡ù£ å¼ˆî¡ â¡ùî£¡ ªêŒõ£¡? „«ê” ªõÁŠH¡ à„êˆî™ åšªõ£¼ õ£˜ˆ¬î»‹ õ‰îù. ‘ÞŠ«ð£¶ èˆF º¬ùJ™ Þ¼õK¡ ñùG¬ô»‹ Üñ˜‰F¼‚A¡øù. â¶ «ðCù£½‹ Þ¼õ¼«ñ à¼A õN‰¶ M¿‰¶M´õ£˜èœ.‘ â¡ø â‡í‹ ÜŠ«ð£¶î£¡ ñùC™ ¬îˆî¶,. ê†ªì¡Á î¬ô¬ò à½‚A‚ªè£‡ì£œ. “cƒè ã¡ Þ‰î º®¬õ ãŸèù«õ â´‚è¬ô?” Üõ¡ MNˆî£¡. “ï£¡ ªê£™«ø¡ ê£˜. Üõ ÞŠð ªêŒ¶A†®¼‚èø îŠ¬ð cƒè ÜõA†ì F¼Šð «õ‡ì£‹Â G¬ù„Yƒè..¬ó†?” ÞõÂ‚°Š ¹KòM™¬ô. ó£°™ ðF™ ã¶‹ ªê£™ôM™¬ô. “ªð£Á¬ñò£ i†´‚°Š «ð£ƒè.. Þ¶‚° ï£¡ b˜¾ ªê£™«ø¡. ºî™ô «ð£Œ Üõƒè A†ì ê£K ªê£™½ƒè” “â¡ù¶.. ê£Kò£? M¬÷ò£ìPò£?” “Þ™¬ô, è¬ìCò£ âŠð ÜõƒèA†ì ê£K ªê£™LJ¼‚Wƒè?” «ò£Cˆî£¡, Üõœ ªêŒ»‹ Üó£üèˆ¶‚° ÜõOì‹ ê£î£óíñ£èŠ «ðC«ò ï£÷£Aø«î â¡Á

ªêŠì‹ð˜ 2017

«î£¡Pò¶ e‡´‹ ªñ÷ù‹ ÜE‰î£¡. “Ýè.. cƒèÀ‹ Üõƒè A†ì ºóì£Œˆî£¡ ïì‰F¼‚Wƒè” Üõ¡ Þ¡Â‹ H®ˆî ¬è¬ò Mì«õJ™¬ô. Ü¶ å¡Á‹ Móêñ£ù ªêòô£Œ ÜõÀ‚°‹ «î£¡øM™¬ô. Ýù£™ ÝvðˆFK‚°œ ¸¬ö‰¶ ªè£‡®¼‰î ÜõO¡ º¡ù£œ èíõÂ‚° Ü‰î‚ è£†C âK„ê¬ôˆ î‰î¶. ¬ìõ˜v ªêŒ¶M†ì G¬ôJ½‹Ãì Ü´ˆîõÂì¡ å¼ˆF ¬è«è£˜ˆ¶Š «ð²õ¶ ÜõÂ‚°Š H®‚èM™¬ôî£¡. “ñ£ùC c Þƒèò£ Þ¼‚è?” â¡Á Üðˆîñ£è‚ «è†ì£¡. àK¬ñò£Œ Üõœ Ü¼A™ õ‰¶ G¡Á è¬ùˆî£¡. ê†ªì¡Á î¡ H®¬ò M´Mˆî£¡ ó£°™. ÜŠð® â‰î‚ °Ÿøº‹ ªðKê£Œ Gè›‰¶ MìM™¬ô â¡ðî£½‹ Üõœ ñùC™ èœ÷‹ ã¶‹ Þ™¬ô â¡ðî£½‹ â™ô£õŸ¬ø»‹Mì î¡ õ£›¬õM†«ì MôAòM†ìõQì‹ ðòŠðì «õ‡®ò ÜõCò‹ Þ™¬ô â¡ðî£½‹ Üõœ ¬è¬ò M´Mˆ¶‚ªè£œõF™ Üõêó‹ è£†ìM™¬ô ñ£ùC. “êK A÷‹¹ƒè ó£°™ T..” â¡ø£œ Üõ¡ °ö‹Hù£¡. ÜõÂ‚°ˆ ªîK»‹ Þõ¡î£¡ ÜõO¡ º¡ù£œ èíõ¡ â¡Á. ï¡ø£è«õ ªîK»‹. “æ cƒè ó£°™î£«ù? ñ£ùC Ãì å‡í£Šð®„êõ¡ Þ™¬ôò£?” ð®ˆîõ˜ â¡Á ªê£™ô£ñ™ ð®ˆîõ¡ â¡Á ªê£¡ù¶ ó£°¬ôMì ñ£ùC‚°‚ è´Š«ðŸð´ˆFò¶. «ê “¬ñ‡† »õ˜ «õ˜†v ê£˜” â¡Á ªê£™Lòõ£Á ê†ªì¡Á â¿‰î£œ. ”æ «è ê£˜,, îò¾ ªêŒ¶ ï£¡ ªê£¡ù¬î «ò£C»ƒè” â¡ø£œ ”â¡ù ªê£¡ù£Œ? â¡ù «ò£C‚èµ‹? ñÁ è™ò£íñ£?” â¡Á ®Hèô£Œ M™ô¡ CKŠ¹ CKˆî£¡ ó£°™. å«ó ð£ì™ à¡¬ù Ü¬ö‚°‹ à‰î¡ àœ÷‹ â¡¬ù G¬ù‚°‹ å«ó ð£ì™ à¡¬ù Ü¬ö‚°‹ à¡î¡ àœ÷‹ â¡¬ù G¬ù‚°‹ à¡¬ùòP‰«î¡ â¡¬ù‚ ªè£´ˆ«î¡ àœ÷‹ º¿¶‹ â‡í‹ õ÷˜ˆ«î¡ à¡¬ù G¬ùˆ«î àôA™ Þ¼‰«î¡ à¡¬ùŠ HK‰«î¡ â¡¬ù ñø‰«î¡ Üõ¡ «ð£¡ ÜôPò¶. Þ‰î ºóìÂ‚° ã¡ Þˆî¬ù ªñ¡¬ñò£ù ð£ì™? ªî£ì¼‹

ªêŠì‹ð˜ 2017

î˜ñ£«è£L™

ïõó£ˆFK Üôƒè£óƒèœ ²‰îK ê‰Fó«êèó¡,

î«ð£õí‹

îƒèˆ «î˜ Þˆ«îK¡ åšªõ£¼ ð°F¬ò»‹ èô˜ «ðŠðKù£™ ²ŸP å†®‚ ªè£œ÷¾‹. 1. ê¶óñ£è ªõ†®ò ªî˜ñ£«è£L™ Þó‡´ PVC ¬ðŠ¬ð ¸¬öˆ¶ ÜF™ õ†ìñ£è ªõ†®ò ï£¡° ê‚èóƒè¬÷ Þ¬í‚è «õ‡´‹. Þ¶ î£¡ «ðv. Þ¬î îQ«ò ¬õ‚è¾‹. 2. ðìˆF™ è£†®òð® Í¡Á ê¶ó õ®õ ªî˜ñ£«è£¬ô ¶‡´è¬÷»‹ Üî¡ «ñ™ ÜÁƒ«è£í ªî˜ñ£™ ¶‡¬ì»‹ å†ì¾‹. 3. Üî¡ «ñ™ ÝÁ PVC¬ðŠ¹è¬÷ É‡ «ð£ô °‡ÇC Ü™ô¶ CPò ÝE ªè£‡´ Þ¬í‚è¾‹. 4. ÝÁ ÜÁƒ«è£í ªî˜ñ£«è£™ ¶‡´è¬÷ ªðKFL¼‰¶ CPò õ¼ñ£Á ªõ†® ¬ðŠH¡ «ñ™ åšªõ£¡ø£è å†ì¾‹. 5. Üî¡ «ñ™ º‚è£™ ð£è‹ ªõ†®ò H÷£v®‚ ð£¬ô å†® Üîù¢ «ñ™ ê£‹Hó£E Ã‹¹ å¡¬ø å†ì¾‹. 6. Þ‰î «î¬ó «ðR™ ¬õˆ¶ °‡ÇC, CPò ÝE ñŸÁ‹ ªðMè£™ ªè£‡´ Þ¬í‚è¾‹. 7. «î¬ó ðìˆF™ è£†®»œ÷ð® üI‚A, ñE, «ôv, °… êô‹ ÝAòõŸ¬ø å†® ÜôƒèK‚è¾‹.

«î˜ 1. ê¶óñ£è ªõ†®ò ªî˜ñ£«è£L™ Þó‡´ PVC ¬ðŠ¬ð ¸¬öˆ¶ ÜF™ õ†ìñ£è ªõ†®ò ï£¡° ê‚èóƒè¬÷ Þ¬í‚è «õ‡´‹. Þ¶ î£¡ «ðv. Þ¬î îQ«ò ¬õ‚è¾‹. 2. ð ì ˆ F ™ è £ † ® ò ð ® ï £ ¡ ° ê ¶ ó õ ® õ ª î ˜ ñ £ « è £ ¬ ô ¶‡´è¬÷»‹ å†ì¾‹. 3. Üî¡ «ñ™ ÝÁ PVC¬ðŠ¹è¬÷ É‡ «ð£ô °‡ÇC Ü™ô¶ CPò ÝE ªè£‡´ Þ¬í‚è¾‹. 4. ÝÁ õ†ì õ®õ ªî˜ñ£«è£™ ¶‡´è¬÷ ªðKFL¼‰¶ CPò õ¼ñ£Á ªõ†® ¬ðŠH¡ «ñ™ åšªõ£¡ø£è å†ì¾‹. 5. Üî¡ «ñ™ º‚è£™ ð£è‹ ªõ†®ò H÷£v®‚ ð£¬ô å†® Üîù¢ «ñ™ ê£‹Hó£E Ã‹¹ å¡¬ø å†ì¾‹. 6. Þ‰î «î¬ó «ðR™ ¬õˆ¶ °‡ÇC, CPò ÝE ñŸÁ‹ ªðMè£™ ªè£‡´ Þ¬í‚è¾‹. 7. «î¬ó ðìˆF™ è£†®»œ÷ð® üI‚A, ñE, «ôv, °…êô‹ ÝAòõŸ¬ø å†® ÜôƒèK‚è¾‹.

ªêŠì‹ð˜ 2017

ñ‡ìð‹ Þ‹ñ‡ìð‹ ªêŒ»‹ «ð£¶ ªî˜ñ£«è£Lù¢ åšªõ£¼ ð°F¬ò»‹ èô˜ «ðŠðKù£™ ²ŸP å†®‚ ªè£œ÷¾‹. 1. õ†ìñ£è ªõ†®ò ªî˜ñ£«è£¬ô «ðú£è ¬õˆ¶ Üîù¢ «ñ™ å¼ ê¶ó õ®õ ªî˜ñ£«è£™ ¶‡¬ì»‹ Üî¡ «ñ™ å¼ ÜÁƒ«è£í ªî˜ñ£«è£™ ¶‡¬ì»‹ å†ì¾‹. 2. Üî¡ «ñ™ ÝÁ PVC ¬ðŠ¹è¬÷ É‡ «ð£ô °‡ÇC Ü™ô¶ CPò ÝE ªè£‡´ Þ¬í‚è¾‹. 3. ï£¡° ÜÁƒ«è£í ªî˜ñ£«è£™ ¶‡´è¬÷ ªðKFL¼‰¶ CPò Ü÷¾èœ õ¼ñ£Á ªõ†® ¬ðŠH¡ «ñ™ åšªõ£¡ø£è å†ì¾‹. 4. Üî¡ «ñ™ º‚è£™ ð£è‹ ªõ†®ò H÷£v®‚ ð£¬ô å†® Üîù¢ «ñ™ ê£‹Hó£E Ã‹¹ å¡¬ø å†ì¾‹. 5. dìˆF¡ ï´M™ ïñ‚° M¼Šðñ£ù võ£I¬ò ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹.

ÝóˆF î†´ 1. ªè†®ò£ù î˜ñ£«è£¬ô ê¶óñ£è è† ð‡E ªè£‡´ H¡ ªðMè£™ îìM Üî¡ e¶ ªõ™õ† û¦†¬ì Üî¡ e¶ å†ì¾‹. Þ¶ î£¡ «ðv. 2. H¡¹ «ð¬ú ²ŸP H«ó‹ «ð£™ ªêŒõîŸè£è å«ó Ü÷¾œ÷ 4 ªî˜ñ£«è£™ ¶‡´è¬÷ ªõ†® Üî¡ e¶ èô˜ «ðŠð˜ ²ŸP H¡ gift KŠð¡ ªè£‡´ ²Ÿø¾‹. 3. H¡¹ Þ‰î 4 ¶‡´è¬÷»‹ «ðR™ °‡ÇC ñŸÁ‹ ªðMè£™ ªè£‡´ Þ¬í‚è¾‹. ÞŠ«ð£¶ î†´ ªó®. 4. Þ î ¡ à œ ð £ è ˆ F ™ ð ì ˆ F ™ à œ ÷ ð ® °‰î¡ èŸèœ ñŸÁ‹ êI‚A ªè£‡´ ÜôƒèK‚è¾‹.

ÝóˆF î†´

(Round tray)

1. ºîL™ î˜ñ£«è£¬ô õ†ìñ£è è† ð‡E ªè£œ÷ «õ‡´‹. 2. Spring pipe ªñ™Lò¶ electricity shop ™ A¬ì‚°‹. Ü¬î õ£ƒ¢A î†®¡ Ü÷¾‚° ãŸø£Ÿ «ð£™ è† ð‡E Þ¼ º¬ùè¬÷»‹ Þ¬íˆ¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹. 3. Þ‰î ¬ðŠ¬ð «ó£™ üK¬è ªè£‡´ ï¡ø£è ²ŸP H¡ °‡ÇC, ªðMè£½ì¡ õ†ì î˜ñ£«è£™ e¶ å†ì «õ‡´‹. 4. ðìˆF™ è£†®òð® °‰î¡ èŸèœ, êI‚A ¬õˆ¶ å†® ÜôƒèK‚è «õ‡´‹.

ªêŠì‹ð˜ 2017

«ð£v† ð£‚v 84

h the Register of

Ýèv† 2017 ¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è... ÝCKò˜

ªð‡èœ ñ£î Þî›

M¬ô Ï.25/&

AKü£ ó£èõ¡

ê£F‚èˆ ¶®‚°‹

ê«è£îKèÀ‚è£ù Þî› å«ó ªð‡èœ ñ£î

24 ªðJ¡®ƒv Üôƒè£ó ð£†

õ¬è

Supplimentary

to Ladies Special

Tamil Monthly Registered with August 2017 Postal Reds.No.TN/CC(S)DN/246/1 the Register of WPP No.TN/PMG(CCR)/WP Newspaper for 5-17 INDIA under No.71326/97 P-682/15-17. Licenced to post without prepayment

CD‚èœ Íô‹ H÷¾v èŸÁ‚ ªè£œÀ ¬î‚è‚ ƒèœ 1. Oridinary

Blouse 2. cut choli 3. Blouse with Piping 4. Katori choli 5. Sleeveless Blouse 6. Raglan choli 7. Highneck Blouse 8. Magyar Blouse

‚èœ 3 cD M¬ô: 1500/-

SINCE 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

ÝCKò˜:

AKü£ ó£èõ¡

Þî¿ì¡ Þ¬ íŠ ¹

creations â¡ø ªðòK™

60/9, L.K.S.Nest,

7õ¶ Üªõ¡Î, Ü«ê£‚ïè˜, ªê¡¬ù& 83.

«ð£¡: 24898162 94450 99839

SINCE 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ýèv† 2017

ªî£¬è¬ò

Ü¼A™ City Union Bank àœ÷ ªê½ˆîô£‹.

30 30

àƒèÀ‚°ˆ «î¬õò£ù C®‚è¬÷ õ£ƒAŠ ðôù¬ì»ƒèœ * ÃKò˜ Íôº‹ ªðøô£‹. ÃKò˜ ªêô¾èœ îQ è£òˆK ‚K«òû¡v, C®‚è£ù

Íôñ£è ªê½ˆî¾‹.

¹Mò¬ê‚è...

™

COD A/c Gayathri Creations, OD A/c No. 68634 IFSC Code CIUB0000130 City Union Bank, Ashok Nagar Branch

õ¬è

Þî¿ì¡ Þ¬íŠ¹

õö‚°ðõ˜:

ð‡®¬ Hóê£îƒèœè

ôzI ÿGõ£ê¡

õ¬è

ð‡®¬è Hóê£îƒèœ

«è£°ô£wìI ð†êíƒèœ ªêŒõ¶ âŠð®? Ý«ó£‚Aò‹ î¼‹ ‚g¡ ¯ Þ÷¬ñ î¼‹ ªï™L‚è£Œ ó£° «î£û‹ «ð£‚°‹ îô‹ «ñ½‹ ãó£÷ñ£ù ªêŒFèœ...

êð£w æMò

°¼ ªðò˜„C ðô¡èœ

ð‡®¬è„ CøŠHî›

Ý®Šªð¼‚AŸ° ÞŠð® å¼ êìƒ°, ê‹Hóî£òƒèœ Þ¼Šð¶ è‡´ Ý„ê˜òŠð†«ì¡. è£«õ£¤ ïFJ¡ 5 ñ£õ†ì ðô¡èœ, ïF¬ò ñô£¤†´ Ì¬ü ªêŒ¶ õó«õŸð¶, Mõê£JèO¡ ðƒèOŠ¹, Ý®Šð†ì‹ «î® M¬îŠð¶, ÞŠð® ðô, «ô¯v vªðû½‚° ï¡P.

& ºè¬õ ºQòó£x, ¹™ôƒ°®.

! ¹Mò¬ê‚è...

¹øŠð´ ªð‡«í

Ýèv† 2017 Š¹ Þî¿ì¡ Þ¬í

ªð‡èœ ñ£î Þî›

ÝCKò˜:

AKü£ ó£èõ¡

D 3C M¬ô: 500/-‹ Ï.1 / ÃKò˜ Íô £‹) £™ ‚èœ

(îð

Ýèv† ñ£î ÞîN™ Ý®Šªð¼‚° ð‚èˆ¬î ð®ˆ«î¡.

SINCe 1997

15-17

der No.71326/97 ment without prepay

¬î‚è‚ èœ

& F¼.ð£v, î™ô£‚°÷‹, ñ¶¬ó.

Ýèv† 2017 Þî¿ì¡ Þ¬íŠ¹

Ï.

C®‚è£ù ªî£¬è¬ò Gayathri

DD â´ˆ¶ ÜÂŠð¾‹. Ü™ô¶ Money Order

¹øŠð´ ªð‡«í!

õí‚è‹. ï£Â‹ âù¶ ñ¬ùM «ñ£¤»‹ «ô¯v vªðû™ ñ£î Þî¬ö îõø£ñ™ ð®ˆ¶ õ¼A«ø£‹. Þ¶ ªð‡èÀ‚° ñ†´ñ™ô£ñ™ Ý‡èÀ‚°‹ Iè¾‹ ðòÂœ÷î£è Ü¬ñ‰¶ àœ÷¶.

(îð£™ / ÃKò˜ Íô‹ ÜÂŠ¹A«ø£‹)

8 ñ£ì™ H÷¾v õ¬èèœ ¬î‚è‚ èŸÁ‚ ªè£œ÷ô£‹.

TN/CC(S)DN/246/

«ø

ÜÂŠ¹A

õ¬è

ƒèœ ƒAŠ ðôù¬ì» ˜ ªêô¾ èœ îQ

Ü¡¹

Since 1997

ð‡®¬è Hóê£îƒèœ

ò Ü¼A™ àœ÷ ™

C®‚è£ù ªî£¬è¬

City Union Bank ªê½ˆîô£‹.

ri Creations, COD A/c Gayath OD A/c No. 68634 CIUB0000130 IFSC Code City Union Bank, Branch Ashok Nagar

Þî¿ì¡ Þ¬íŠ¹

õö‚°ðõ˜:

Ýèv†

ñ£î ÞîN™ 24 õ¬èò£ù Üôƒè£ó ð£† ªðJ‡®ƒ, ð‡®¬è Hóê£îƒèœ, «è£°ô£wìI ð†êíƒèœ ªêŒõ¶ âŠð®? Ý«ó£‚Aò‹ î¼‹ ÍL¬è ‚£¦¡ ¯, Þ÷¬ñ î¼‹ ªï™L‚è£Œ ñŸÁ‹ ãó£÷ñ£ù ªêŒFèÀì¡ ð£˜‚è, ð®‚è Iè¾‹ FˆFŠð£è Þ¼‰î¶.

& èMë˜. è£.F¼ñ£õ÷õ¡, F¼ªõ‡¬íï™Ö£¢.

ôzI ÿGõ£ê

ªð‡èÀ‚° ñ†´ñ™ô...

ñFŠHŸ°Kò ÝCKò˜ Üõ˜èÀ‚° õí‚è‹, Þ‰î Þî› ÅŠð˜ Wg¡ ¯, ªï™L‚è£Œ ñ¼ˆ¶õ °íƒèœ âƒèÀ‚° ªó£‹ð àð«ò£èñ£è Þ¼‰î¶. A¼wí ªüò‰F - 50 - ï™ô MûòƒèÀì¡ cƒèœ A¼wí ð£îƒèÀì¡ î‰F¼‚°‹ ð°F«ò ð‚è«ñ ÅŠð˜. è† ªêŒ¶ â¡Â¬ìò Ý¡eè «ï£†®v å†®‚ ªè£‡«ì¡.

& ªôSI ú‰î£ù‹.

õí‚è‹,

«ô¯v vªðû™ Ýèv† Þî› ð®ˆ«î¡. ð‡®¬è Hóê£îƒèœ Þ¬íŠHî› Ü¼¬ñ. «è£°ô£wìI ð†êíƒèœ ªêŒº¬ø Iè¾‹ ðòÂœ÷î£è Þ¼‰î¶. Þ÷¬ñ î¼‹ ªï™L‚è£Œ, ó£° «î£û‹ «ð£‚°‹ îô‹, Ý«ó£‚Aò‹ î¼‹ Ag¡ ¯ «ð£¡ Hóñ£îñ£ù è†´¬óè¬÷ ÜOˆ¶ õ¼‹ «ô¯v vªðû½‚° ï¡P.

& àñ£ ñ«èvõK. ®ò˜ gì˜v, àƒèœ è¼ˆ¶‚è¬÷ cƒèÀ‹ âƒèÀ‚° â¿F ÜÂŠðô£‹. â¿î «õ‡®ò ºèõK: 60/9, LKS

ªêŠì‹ð˜ 2017

«ô¯v vªðû™,

ªïv†, 7th Üªõ¡Î, Ü«ê£‚ ïè˜, ªê¡¬ù&600083. «ð£¡: 24898162 94450 99839

ïõó£ˆFK

«è£ôƒèœ

ªêŠì‹ð˜ 2017

ªêŠì‹ð˜ ñ£î

Þó£C ðô¡ Ü²MQ, ðóE, A¼ˆF¬è 1&‹ ð£î‹

°¼ðèõ£¡ 7Þ™ õ¼õî£™ â´‚°‹ ªêò™èœ ò£¾‹ ªõŸPJ™ º®»‹ î¬ìŠð†ì ²ðGè›„Cèœ

«ñû‹

M¬óM™ ïì‚°‹ õ¼ñ£ù‹ âF˜ð£˜ˆî Ü÷M™ Þ¼‚°‹ ÅKò¡ 16Ý‹ «îF 6Þ™ õ¼õî£™ Fø¬ñ»ì¡ ªêò™ð†´ ð£ó£†´ ªðÁi˜èœ. ó£° 4Þ™ Þ¼Šðî£™ õ£èùƒèO™ ªê™½‹«ð£¶ èõù‹ «õ‡´‹ ²òªî£N™ ªêŒ»‹ ªð‡èÀ‚° «î¬õèœ ò£¾‹ A¬ì‚°‹. Þ‰î ñ£î‹ õìðöQ º¼è¬ù îKêù‹ ªêŒî£™ ªê™õ‹ «ê¼‹.

A¼ˆF¬è 2,3,4&‹ ð£î‹ «ó£AE, I¼èYKû‹ 1,2&‹ ð£î‹

° ¼ðèõ£¡ 6Þ™ õ¼õî£™ ªð£Á¬ñ»ì¡ Þ¼‚è «õ‡´‹. ñŸøõ˜èœ MûòƒèO™ î¬ôJì£ñ™ Þ¼‚è¾‹ °¼ð£˜¬õ ðôˆî£™ ïŸðô¡èœ ïì‚è õ£ŒŠ¹ ÜFèñ£°‹ ÅKò¡ 16Ý‹ «îF 5Þ™ õ¼õî£™ Hó„ê¬ùèœ ªñ™ô Mô°‹ «è¶ 9Þ™ Þ¼Šðî£™ î‰¬îJì‹ Cô«ïó‹ è¼ˆ¶ «õÁð£´ Þ¼‚°‹ àˆF«ò£è‹ ªê™½‹ ªð‡èÀ‚° ðE„²¬ñ Ã´‹ Þ‰î ñ£î‹ ñJ¬ô ñ£îõŠªð¼ñ£¬ù îKêù‹ ªêŒî£™ õêFèœ ªð¼°‹.

Kûð‹

I¼èYKû‹ 3,4&‹ ð£î‹, F¼õ£F¬ó, ¹ù˜Ìê‹ 1,2,3&‹ ð£î‹ °¼ðèõ£¡ 5Þ™ õ¼õî£™ F¼ñí‹ ïì‚è£îõ˜èÀ‚° ï™ô õó¡ Ü¬ñ»‹ Ý¡IèŠ

I¶ù‹

ðE‚° º®‰î àîMèœ ªêŒi˜èœ õó«õ‡®ò õó¾èœ «î®õ¼‹ ÅKò¡ 16Ý‹ «îF 4Þ™ õ¼õî£™ ðô¼‚° ¹Fò ªê£ˆ¶ «ê¼‹ ð£‚Aò‹ ãŸð´‹, «è¶ 8Þ™ Þ¼Šðî£™ °´‹ðˆF™ àœ÷õ˜èOì‹ ÜÂêKˆ¶„ ªê™ô¾‹ °´‹ð‹ ªð£ÁŠ¬ð‚ èõQ‚°‹ ªð‡èÀ‚° ÜÂÃô‹ à‡ì£°‹ Þ‰î ñ£î‹ F¼„C à„CŠ Hœ¬÷ò£¬ó îKêù‹ ªêŒî£™ ªê™õ£‚° Ã´‹.

¹ù˜Ìê‹ 4&‹ ð£î‹, Ìê‹, ÝJ™ò‹

°¼ðèõ£¡ 4Þ™ õ¼õî£™ à¬öŠ¹ˆ î¡¬ñ ÜFèñ£°‹ õó¾èœ õ‰î£½‹ C‚èùñ£è ªêô¾èœ ªêŒò¾‹ °¼ð£˜¬õ ðôˆî£™ Hó„ê¬ùèœ ò£¾‹ ªñ™ô Mô°‹ ÅKò¡ 16Ý‹ «îF 3Þ™ õ¼õî£™ ñù àÁF»ì¡ ªêò™ð†´ àò˜i˜èœ «è¶ 7Þ™ Þ¼Šðî£™ èíõ¡ ñ¬ùM åŸÁ¬ñ êŸÁ‚°¬ø»‹ ²ò ªî£N™ ªêŒ»‹ ªð‡èœ «ò£Cˆ¶ ªêò™ðì¾‹ Þ‰î ñ£î‹ Ýôƒ°® °¼ðèõ£¬ù îKêù‹ ªêŒî£™ ï™ô «ñ¡¬ñ A¬ì‚°‹. °¼ðèõ£¡

C‹ñ‹

èìè‹

ñè‹, Ìó‹, àˆFó‹ 1&‹ ð£î‹

3Þ™ õ¼õî£™ Ý˜õˆ¶ì¡ ªêò™ð†ì£½‹ Ü®‚è® î¬ìèœ ãŸð´ i†¬ìŠ ð£˜Šðî£™ ªõOÎ˜Š ðòíƒè÷£™ ï¡¬ñ à‡ì£°‹ ÅKò¡ 16Ý‹ õ¼õî£™ àƒèœ «ð„¬ê â‡íŸøõ˜èœ «è†ð£˜èœ. ó£° 12Þ™ Þ¼Šðî£™ MôA„ ªê™õ£˜èœ àˆF«ò£è‹ ªê™½‹ ªð‡èÀ‚° õ¼õ£Œ‚ Ã´‹ Þ‰î ñ£î‹ Ý…ê«ïò¬ó îKêù‹ ªêŒî£™ ªõŸP ªî£ì¼‹.

°¼ 11Ý‹ «îF 2Þ™ ð¬èõ˜èœ ïƒèï™Ö˜

àˆFó‹ 2,3,4&‹ ð£î‹ Üvî‹, CˆF¬ó 1,2&‹ ð£î‹

°¼ðèõ£¡ 2Þ™ õ¼õî£™ °´‹ðˆF™ ²ðGè›„Cèœ ïì‰¶ ñA›„C ÜFèñ£°‹ «õ¬ô «î´‹ Þ¬÷ë˜èÀ‚° M¼‹Hò ðE A¬ì‚°‹ èì¡èœ °¬ø»‹ ÅKò¡ 16Ý‹ «îF Þó£CJ™ õ¼õî£™ ²Á²ÁŠð£è Þ¼‰¶ ê£î¬ù ªêŒi˜èœ «è¶ 5Þ™ Þ¼Šðî£™ ðô Ýôòƒè¬÷ îKCˆ¶ ñA›i˜èœ °´‹ðŠ ªð£ÁŠ¬ð‚ èõQ‚°‹ ªð‡èÀ‚° ïŸªðò˜ A¬ì‚°‹ Þ‰î ñ£î‹ F¼õ™L‚«èQ F¼«õ†¯võ¬ó îKêù‹ ªêŒî£™ ªð¼¬ñ à‡ì£°‹.

ªêŠì‹ð˜ 2017

è¡Q

CˆF¬ó 3,4&‹ ð£î‹, ²õ£F, Mê£è‹ 1,2,3&‹ ð£î‹

°¼ðèõ£¬ù

¶ô£‹

Þó£CJ™ õ¼õî£™ Cô «ïó‹ «î¬õJ™ô£î Hó„ê¬ùè¬÷„ ê‰F‚è «õ‡® õ¼‹. °¼ 7Ý‹ i†¬ìŠ ð£˜Šðî£™ °´‹ðˆF™ åŸÁ¬ñ ÜFèñ£°‹ ÅKò¡ 16Ý‹ «îF 12Þ™ õ¼õî£™ àì™ ïôˆF™ Ã´î™ èõù‹ ªê½ˆî¾‹ ó£° 10Þ™ Þ¼Šðî£™ ªêŒ»‹ ðEJ™ ãŸø‹ à‡ì£°‹ ²ò ªî£N™ ªêŒ»‹ ªð‡èÀ‚° ï¡¬ñ ÜFèñ£°‹. Þ‰î ñ£î‹ ÿóƒè‹ óƒèï£î¬ó îKêù‹ ªêŒî£™ ªê™õ£‚° Ã´‹.

Mê£è‹ 4&‹ ð£î‹, ÜÂû‹, «è†¬ì

°¼ðèõ£¡ 12Þ™ õ¼õî£™ Ýì‹ðó„ ªêô¾è¬÷‚ °¬øˆ¶ «è£ðˆ¬îˆ îM˜‚è¾‹ °¼ 6 Ý‹ i†¬ìŠ ð£˜Šðî£™ ð¬èõ˜èœ MôA„ ªê™õ£˜èœ ÅKò¡ 16Ý‹ «îF 11Þ™ õ¼õî£™ Cô¼‚° ªõOï£´ ªê™½‹ â‡í‹ G¬ø«õÁ‹ ó£° 9Þ™ Þ¼Šðî£™ àøMù˜è¬÷ õ¼¬èò£™ G‹ñF Þ¼‚è£¶ àˆF«ò£è‹ ªê™½‹ ªð‡èÀ‚° ðîM àò˜¾ A¬ì‚°‹. Þ‰î ñ£î‹ F¼ïœ÷£Á êQðèõ£¬ù îKêù‹ ªêŒî£™ b¬ñ Mô°‹.

°¼ðèõ£¡

îÂ²

M¼„Cè‹

Íô‹, Ìó£ì‹, àˆFó£ì‹ 1&‹ ð£î‹

11Þ™ õ¼õî£™ ªê£‰îˆ ªî£N™ ªêŒðõ˜èÀ‚° Ã´î™ õ¼ñ£ù‹ A¬ì‚°‹ Cô¼‚° ¹Fò i´, ñ¬ù õ£ƒ°‹ «ò£è‹ à‡ì£°‹ ÅKò¡ 16Ý‹ «îF 10Þ™ õ¼õî£™ ðE ªêŒ»IìˆF™ ð£ó£†´ A¬ì‚°‹ ó£° 8Þ™ Þ¼Šðî£™ ò£¼‚°‹ º¡ ü£e¡ î¼õ¬îˆ îM˜‚è¾‹ °´‹ðŠ ªð£ÁŠ¬ð‚ èõQ‚°‹ ªð‡èœ ªð£Á¬ñò£è Þ¼‚è¾‹ Þ‰î ñ£î‹ F¼«õŸè£´ è¼ñ£K¬ò îKêù‹ ªêŒî£™ ÜÂÃô‹ à‡ì£°‹.

àˆFó£ì‹ 2,3,4&‹ ð£î‹, F¼«õ£í‹, ÜM†ì‹ 1,2&‹ ð£î‹ °¼ðèõ£¡ 10Þ™ õ¼õî£™ ªê£‰îˆ ªî£N™ ªêŒðõ˜èœ ò£¬ó»‹ ï‹ð «õ‡ì£‹ °¼ð£˜¬õ

ðôˆî£™ õ£›M™ ï™ô F¼Šðƒèœ M¬óM™ à‡ì£°‹ ÅKò¡ 16Ý‹ «îF 9Þ™ õ¼õî£™ âF˜ð£˜ˆî ï™ô¬õèœ ïì‚°‹ ó£° 7Þ™ Þ¼Šðî£™ èíõ¡ ñ¬ùM‚°œ è¼ˆ¶ «õÁð£´ Þ¼‚°‹ ²òªî£N™ ªêŒ»‹ ªð‡èÀ‚° õ¼õ£Œ êŸÁ‚ Ã´‹ Þ‰î ñ£î‹ ²õ£I ñ¬ô º¼è¬ù îKêù‹ ªêŒî£™ «î¬õèœ A¬ì‚°‹.

ñèó‹

ÜM†ì‹ 3,4&‹ ð£î‹, êîò‹, Ìó†ì£F 1,2,3&‹ ð£î‹

°¼ðèõ£¡ 9Þ™ õ¼õî£™ â‰î Mî «ê£î¬ùèœ õ‰î£½‹ MôA„ ªê™½‹ F¼ñí‹ ïì‚è£î

°‹ð‹

ªð‡èÀ‚° ï™ô õó¡ Ü¬ñ»‹ Ì˜iè„ ªê£ˆ¶ A¬ì‚°‹ ÅKò¡ 16Ý‹ «îF 8Þ™ õ¼õî£™ Cô«ïó‹ àì™ ïô‹ ð£F‚°‹ «è¶ 12Þ™ Þ¼Šðî£™ ï™ôõ˜èœ Ýîó¾ ªî£ì˜‰¶ A¬ì‚°‹. àˆF«ò£è‹ ªê™½‹ ªð‡èœ «ò£Cˆ¶ ªêò™ð´i˜èœ Þ‰î ñ£î‹ ñJ¬ô º‡ìè‚ è‡E Ü‹ñ¬ù îKêù‹ ªêŒî£™ âOF™ ò£¾‹ ïì‚°‹.

Ìó†ì£F 4&‹ ð£î‹, àˆFó†ì£F, «óõF

°¼ðèõ£¡ 8Þ™ õ¼õî£™ Cô«ïó‹ G‹ñF Þ¼‚è£¶ «î¬õJ™ô£î ªêô¾è¬÷„ ê‰F‚è «ïK´‹ °¼ ð£˜¬õ ðôˆî£™ ï¡¬ñ ïì‚°‹ õ£ŒŠ¹ ãŸð´‹ ÅKò¡ 16Ý‹ «îF 7Þ™ õ¼õî£™ °´‹ð Å›G¬ô‚° ãŸð ïì‰¶‚ ªè£œ÷¾‹ ó£° 5Þ™ Þ¼Šðî£™ Hœ¬÷è¬÷ ÜÂêKˆ¶„ ªê™ô¾‹ °´‹ðŠ ªð£ÁŠ¬ð‚ èõQ‚°‹ ªð‡èœ C‚èùñ£è Þ¼‚è¾‹ Þ‰î ñ£î‹ °ô ªîŒõˆ¬î îKêù‹ ªêŒî£™ ªð£¼œ õó¾ Ã´‹.

eù‹

GˆFò£ (GˆFò£ «ü£Fì Ýó£Œ„C ¬ñò‹, ªê™: 94454 22253) ªêŠì‹ð˜ 2017

ïõó£ˆFK ²ðó£ˆFK ï

õó£ˆFK ï£O™ õò¶‚° õó£î CÁ °ö‰¬îè¬÷ Ü¬öˆ¶ â‡¬í vï£ù‹ ªêŒMˆ¶, ï™ô ê£Šð£´ îó«õ‡´‹. ¶˜‚¬è¬ò ÌTˆî£™ - ¬îKò‹, êˆ° ªüò‹ A¬ì‚°‹. ô†²I¬ò ÌTˆî£™ °«ðó ê‹ðˆ¶ A¬ì‚°‹. úóvõF¬ò ÌTˆî£™ - è™Mò£™ «ñ¡¬ñ»‹ ÝŸø½‹ A¬ì‚°‹

ïõó£ˆFKJ™... ºî™ ï£œ 2 õò¶ °ö‰¬î¬ò (°ñ£Kè£ å¡Á ªðò˜) ê˜‚è¬ó ªð£ƒè™ îó «õ‡´‹. (îKˆFóï£ê‹)

2 õ¶ ï£œ 3 õò¶ - F¼Í˜ˆF - îJ˜

ï£‹ Fùº‹ A¼wí¬ù õíƒ°A«ø£‹. A¼wí¡ î£¡ Fùº‹ 6 «ð¬ó õíƒ°A«ø¡ â¡Á ªê£™LJ¼‚Aø£˜ Ü‰î 6 «ð˜èœ Šó£î vï£F & ÜFè£¬ôJ™ °OŠðõ¡ Üvõˆî «êM & Üóê ñóˆ¬î õíƒ°ðõ¡ ˆ¼í£‚Q «ý£ˆK & Í¡Á b¬ò Þ¬ìòø£¶ õ÷˜Šðõ¡. Gˆò£¡ùî£î£ & ï£œ«î£Á‹ ã¬öèÀ‚° àíõOŠðõ¡. êî£H«ûA & ËŸø£‡´ Mö£ ªêŒ¶ ªê‡ìõ¡ Hó‹ñ ë£Q & Þ¬øõ¬ù àí˜‰îõ¡.

ê£î‹ î‰î£™ îù î£¡ò‹ A¬ì‚°‹.

3 õ¶ ï£œ - 4 õò¶ è™ò£E - ªõ‡ ªð£ƒè™ îó ð¬è ñ¬ø»‹ 4 õ¶ ï£œ - 5 õò¶ - «ò£AE - â½I„¬ê ê£î‹ îó è™MJ™ «ñ¡¬ñ »‡ì£°‹.

5 õ¶ ï£œ - 6 õò¶ è£Oè£ - ¹O«ò£î¬ó îó ¶¡ðƒèœ Mô°‹.

6 õ¶ ï£œ - 7 õò¶ - ê‡®è£ - ªê™õ‹ ªð¼°‹ - «îƒè£Œ ê£î‹.

7 õ¶ ï£œ - 8 õò¶ - ê£‹ðM - èŸè‡´ ê£î‹ - °´‹ð «ûñ‹.

8 õò¶ ï£œ - 9 õò¶ - ¶˜‚è£ - ê˜‚è¬ó ªð£ƒè™ - ðò‹ Mô°‹.

9 õ¶ ï£œ - 10 õò¶ - ²ðˆó£ - Ü‚è£ó Ü®ê™, ²‡ì™ - â™ô£ ñƒè÷ƒèÀ‹ à‡ì£°‹. º®‰î£™ å¼ °ö‰¬î‚è£õ¶ ®ªóv õ£ƒAˆ îóô£‹. Þšõ£Á ïõó£ˆFK¬ò ê‰«î£ûñ£è ªè£‡ì£ìµ‹. «ïó‹ A¬ìˆî «ð£¶ «è£M½‚°‹ «ð£è «õ‡´‹. 

ªôSI ú‰î£ù‹ ªêŠì‹ð˜ 2017

ïõó£ˆFKJ™... C

õ Â ‚ ° à è ‰ î ¶ Cõó£ˆFK, Üõ¡ «îM‚° àè‰î¶ ï è ó £ ˆ F K , ¹ó†ì£C ñ£î‹ Üñ£õ£¬êJ™ Ýó‹Hˆ¶ 9 ï£†èœ 3 «îMè¬÷»‹ Ì ¬ ü ª ê Œ ò «õ‡´‹. ºî™ 3 ï£†èœ ÿ ¶˜‚¬è, Ü´ˆî 3 ï£†èœ ÿ ô†²I, è¬ìC 3 ï£†èœ úóvõF¬ò»‹ ¶F‚è «õ‡´‹. úóvõF Ì¬üò¡Á úóvõF º¡¹ ¹ˆîèƒè¬÷ ¬õˆ¶ ÜîŸ°‹ Ì¬ü ªêŒò «õ‡´‹. ñÁï£œ Müò îêI Ü¡Á ñÁÌ¬ü ªêŒ¶ M†´, â™ô£õŸ¬ø»‹ â´ˆ¶ ¬õ‚èô£‹. G¬øò «ð˜ i†®™ ð®è†´ Ü¬ñˆ¶ ªð£‹¬ñè¬÷ ¬õˆ¶ ªè£½ ¬õŠð£˜èœ. 5,7,9 å¡Á å¡¬øŠ ð¬ìJ™ î£¡ ð®èœ Ü¬ñò «õ‡´‹. ï™ô êô¬õ «õw®¬ò ð® Í®, ªð£‹¬ñè¬÷ ¬õ‚è «õ‡´‹. «ñ™ ð®èO™ Þ¬øõ¡, Þ¬øM ªð£‹¬ñè¬÷»‹ Ü´ˆ¶ Ýê£Kò¡, Cˆî˜ ªð£‹¬ñè¬÷»‹ è¬ì ÞŠð®J™ ðöƒèœ è£Œ î£Qò‹ «ð£¡øõŸ¬ø ¬õ‚èô£‹. W«ö ñíõ£™ ð£˜‚ è†® ï´M™ ªîŠð‚°÷‹ Þ¼‰î£™ ¬õ‚è «õ‡´‹. °ö‰¬îèœ, ï£‹ ªêŒî ¬è«õ¬ôè¬÷»‹ ªè£½M™ ¬õ‚èô£‹. Ü‹ð£O¡ v«î£ˆFóƒè¬÷ «ìŠH™ «ð£†´ ªê£™ô Mìô£‹. i†®Ÿ° õ¼‹ ªð‡èÀ‚° Mˆò£ê‹ ð£ó£ñ™ â™«ô£¼‚°‹ ªõŸP¬ô ð£‚°, ²‡ì™ îó «õ‡´‹ Aö¬ñ‚ «èŸøõ£Á ²‡ì™ ªêŒòô£‹. ²‡ì™ b˜‰î£«ô£, ð‡í º®ò£ñ™ «ð£ù£«ô£ ÜõêóˆFŸ° ªè£…ê‹ vi† ªêŒ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£‡ì£™ êñòˆFŸ° àî¾‹. õ¼‹ ªð‡èÀ‚° óM‚¬è ¶E‚°ŠðF™ Hand bag v«î£ˆFó‹ àœ÷ CD, Üöè£ù ªð£‹¬ñèœ îóô£‹. °ö‰¬îèÀ‚° ªó®«ñ† ï¬èèœ, èô˜ ªð¡R™ Box îóô£‹. ñ£¬ô «õ¬ôèO™ èî¬õ Ì†®‚ ªè£‡´ ªõOJ™ ªê™ô£b˜èœ.

Þ¡«ø ê‰î£ ªê½ˆ¶ƒèœ Ladies Special (Publication: Tamil Monthly 1st of every under no.7132 Postal Reds. Month) Register 6/97 WPP no.Tn/P no.Tn/cc(S)Dn/24 MG(ccR)/WPP-6 ed with the Register 6/15-17 of newspa 82/15-17 Licence d to post without per for inDiA prepayment.

with the Register of every Month) Registered (Publication: 1st of to post without prepayment. no.Tn/cc(S)Dn/246/15-17 Monthly Postal Reds. no.Tn/PMG(ccR)/WPP-682/15-17 Licenced Ladies Special Tamil WPP under no.71326/97 newspaper for inDiA

& ªôSI ú‰î£ù‹.

M¬ô Ï.25/&

Since 1997

M¬ô Ï.25/&

ªð‡èœ ñ£î Þî›

ê‚è... ¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ Þî›

œ ñ£î KèÀ‚è£ù å«ó ªð‡è ê£F‚èˆ ¶®‚°‹ ê«è£î Ýèv† 2016

ÝCKò˜

AKü£ ó£èõ¡

ªð‡èœ ñ£î Þî› ê£F‚ ÝCKò˜

°Áï£õ™ «ð£†®

10,000

ºî™ Ï. ðK²

ù å«ó ªð‡èœ ñ£î Þî›

AKü£ ó£èõ¡ M´º¬ø J™

Hóð£ ó£ü¡ G¬ù¾

¹øŠð´ ªð‡«í! èˆ ¶®‚°‹ ê«è ¹Mò¬ê‚è... £îKèÀ‚è£ °ö‰¬îèÀ‚°

24 è¬ô Šªð

ãŠó™ 2016

ªê£™Lˆîó

£¼†èœ

îI›Š ¹ˆî£‡´

ê¬ñò™ õ¬èèœ àƒèœ ü£îèˆ¬ î ²òªî£N™ ¹K»‹M cƒè«÷ èE‚èô£‹ ÅŠð˜ ñ£í F¼ñí ð£‚ Aò‹ î¼‹ F¼ˆîô‹ õóô†²I Üôƒè£ó‹ Mò£ ð£ó‹ „C ªðø Þ‰¶ Ý¡eè è‡è£†C õó‹ î¼‹ õ÷˜ îô‹ è£‰F¬ò ¹Kò â™ô£ õL‚°‹ ¬õ‚°‹ ¹ˆîèƒèœ b˜¾ G„êò‹ è‡ «ï£Œ b˜‚°‹ ñ£Kò‹ñ¡îI› Ý¡ ¬ôQ™ Š ¹ˆî£‡´ Üöè£ù ¹ì¬õèœðô¡èœ «è£ô‹, ªñè‰F ®¬ê¡èœ «ñ½‹ ãó£÷ñ£ ù ªêŒFèœ...

°¼Š ªðò˜„CŠ ðô¡èœ

Þî¿ì¡ Þ¬íŠ¹

ñ£ î› ƒè£Œ ð‡®¬è„ CøŠH ê¬ñò™ 30 œ... «ñ½‹ ãó£÷ñ£ù ªêŒFè

CˆF¬ó CøŠHî›

õ¬èèœ

ê‰î£ ªê½ˆ¶õî¡ Íô‹ ñ£î‰«î£Á‹

àƒèœ i´«î® õ¼‹ å¼ Ý‡´ Ï.300 ê‰î£ 5 Ý‡´ Ï.1500 ê‰î£

600

Ï.

2 Ý‡´ ê‰î£

ê‰î£ 15000 ï¡ªè£¬ì

Ï.

Ý»œ ê‰î£

ªê½ˆF «ô¯v vªðûL¡ Gó‰îó õ£êèó£è ñ£Áƒèœ

7500

Ï.

ê‰î£ ªî£¬è¬ò ªê½ˆî Gayathri Publications â¡ø ªðòK™ DD â´ˆ¶ ÜÂŠðô£‹. Ü™ô¶

Money Order Íôñ£è Ü™ô¶

ÜÂŠðô£‹.

Ü¼A™ àœ÷ City Union Bank™ ªê½ˆîô£‹. ºèõK: City Union Bank, Ashok Nagar Branch OD A/c Gayathri Publications, IFSC Code: CIUB0000130 A/c No. 130120000106459

ºèõK:

è£òˆK ðŠO«èû¡v 60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ Üªõ¡Î, Ü«ê£‚ïè˜, ªê¡¬ù&83.

«ð£¡: 24898162 / 94450 99839

ªêŠì‹ð˜ 2017

è£†´ñ¡ù£˜°®

ióï£ó£òíŠ ªð¼ñ£œ

ªêŠì‹ð˜ 2017

¿ õ¬èŠ HøMèO™ ñQîŠ HøM‚° ñ†´«ñ ð™«õÁ CøŠ¹‚èœ à‡´. Ý¬èò£™ î£¡ å÷¬õ ‘ÜKîK¶ ñ£Qìó£î™ ÜK¶’ â¡ø£˜. «ñ½‹ ÞQ HøM «õ‡ì£‹ «ð£¶‹ â¡Á è¼Fù£™ Ü¬î GÁˆF‚ªè£œ÷‚ Ãì‚Ã®ò õ£ŒŠ¹‹ ñQîŠ HøM‚° ñ†´«ñ ê£ˆFò‹. ñŸø HøMèO™ Ü¶ ê£ˆFòI™¬ô. è£óí‹ ñQîŠ HøM‚° àœ÷ ð™«õÁ îQˆî¡¬ñèO™ å¡ø£ù ‘Þ¬øð‚F’. ñQî˜è÷£è Hø‰îõ˜èœ Ü¬ùõ¼‹ îƒèœ õ£›ï£O™ «îõ£óŠ ð£ì™ ªðŸø îôƒè¬÷»‹ Ý›õ£˜è÷£™ ñƒè÷£ê£êù‹ ªêŒòŠð†ì 108 ¬õwíõ Fšò «îêƒè¬÷»‹ ÜõCò‹ îKC‚è«õ‡´‹. Ü¬ùˆ¶ îôƒè¬÷»‹ îKC‚è º®ò£M†ì£½‹ îƒè÷£™ âˆî¬ù º®»«ñ£ Üˆî¬ù îôƒè¬÷ îKC‚è«õ‡´‹. õòî£A º¶¬ñ õ‰î£™ î£¡ Þ¶ «ð£ô F¼ˆîôƒè¬÷ îKC‚è«õ‡´‹ â¡Aø è¼ˆ¶ ðôKì‹ àœ÷¶. Ü¶ îõÁ. îõÁ. îõÁ‚°‹ îõø£ù îõÁ. Þ‰î êgó‹ ï¡ø£è ÞòƒA‚ªè£‡®¼‚°‹«ð£«î ¹‡Eò «ûˆóƒè¬÷»‹ F¼ˆîôƒè¬÷»‹ îKCˆ¶Mì«õ‡´‹. ï£„ªêŸÁ M‚°œ«ñ™ õ£ó£º¡ ï™M¬ù «ñŸªê¡Á ªêŒòŠ ð´‹ â¡Á õœÀõ˜ ÃÁõ¶ Üø„ªêò™èÀ‚° ñ†´ñ™ô. F¼ˆîôƒè¬÷ îKCŠðîŸ°‹ î£¡. ‘ï™M¬ù’ â¡Á Üõ˜ ÃPJ¼Šð¬î èõQ»ƒèœ. ¬õwíõ Fšò «îêƒè¬÷ îKC‚è ºîL™ ªê™ô«õ‡®ò «è£M™ è£†´ñ¡ù£˜°® ióï£ó£òíŠ ªð¼ñ£œ «è£M™. è£óí‹ Þ‰î å¼ îôˆ¬î îKCˆî£«ô 108 ¬õíõ Fšò «îêƒè¬÷»‹ îKCˆî ðô¡ àƒèÀ‚° A¬ì‚°‹. Þ¶ ¬õwíõ Fšò «îê‹ Ü™ô. Ýù£™ ÜîQÂ‹ ªð¼¬ñ I‚è¶. ï£ô£Jóˆ Fšò H ó ð ‰ î ƒ è œ è‡ªì´‚èŠð†ì îô‹ Þ¶. âù«õ ºîL™ Þ‰î î ô ˆ ¬ î

â™ô£ õL»‹ b˜Šðõ˜

‹ àì‹¹ å¼ ò‰Fó‹ Ü™ô¶ å¼ è£˜ â¡Á ¬õˆ¶‚ ªè£‡ì£™ Ü¶ êKò£è Allain ð‡E Þ¼‰î£™ î£¡ àì‹¹ õLJ™ô£ñ™ Þòƒ°‹. àìL¡ Ü¬ñŠH™ ãî£õ¶ ñ£P Þ¼‰î£™ è¿ˆ¶ õL, è£™ õL, º†® õL, «î£œ õL, î¬ô õL â¡Á õL õ¼Aø¶. å¼ õL õ‰î¾ì¡ ì£‚ìKì‹ «ð£ù£™ àì«ù ñ£ˆF¬ó, ¬îô‹, Ýð«óû¡, ñ£ŸÁ àÁŠ¹ â¡Á Ýó‹H‚Aø¶. ÜªñK‚è£M¡ Egoscue Methodð® àì½‚° Cô ðJŸCèœ Ü¬ê¾è¬÷„ ªê£™Lˆ î¼Aø£˜ Dr.Barath Shankar. Þó‡´ ï£†èO«ô«ò õL °¬øõ¶ìù¢ å¼ ñ£îˆF™ õL Ìóíñ£è‚ °¬ø‰¶ M´Aø¶. Í†´ ñ£ŸÁ Ýð«óû¡ ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á ªê£¡ùõ˜èœ Ãì °íñ£AŠ «ð£õ¶ ªðKò Ý„êKò‹. àìL¡ ÜFèŠð®ò£ù ªè£¿Š¹„ êˆ¶èœ Üƒèƒ«è «ê˜õî£™ ÜõFŠð´ðõ˜èœ ðô˜. Þõ¼¬ìò ðJŸCè¬÷ Mì£ñ™ ªêŒ¶ õ‰î£™ ªè£¿Š¹èœ è¬ó‰¶, àì™ M‡ªí¡Á àÁFò£ò¢, Ý«ó£‚Aòñ£Œ, Üöè£Œ ñ£Áõ¶ G„êò‹.

Dr. B. ðóˆ ûƒè˜

Heavenly Bodies Posture Alignment Clinic

No.6/21, Dr.Natesan Road, Ashoknagar, Chennai - 600 083. (Next to Hotchips and opp to police training collage)

For appointment: 9176997621

îKCˆ¶M´õ¶ ê£ô„ Cø‰î¶. Ý›õ£˜èœ ñè£Mwµ¬õŠ ðŸP ñùº¼A ð£®ò ð£ì™èO¡ ªî£°Š«ð ï£ô£Jó FšòŠ Hóð‰î‹. Cî‹ðóˆ¶‚° Ü¼A½œ÷ è£†´ñ¡ù£˜°® (è£†´ñ¡ù£˜ «è£M™) °Šðƒ°NJ™ ÜõîKˆî ï£îºQèœ Þ‰î ï£ô£Jó FšòŠ Hóð‰îŠ ð£ì™èœ Ü¬ùˆ¬î»‹ ï‹ñ£›õ£K¡ F¼õ¼÷£™ e†´ ñ‚èÀ‚° õöƒAù£˜. Þõ¬ó ºî™õó£è‚ ªè£‡«ì ¬õíõ Ý„ê£˜ò˜èO¡ ðó‹ð¬ó ¶õƒ°Aø¶. Þ‰î áK¡ ªðò˜ ióï£óòí¹ó ê¶˜«õFñƒè‹ â¡Á è™ªõ†´èO™ àœ÷¶. ióï£ó£òí¡ â¡ø «ð˜ ªðŸø ºîô£‹ ðó£‰îè¡, Þš×¬ó Ü¬ñˆî£˜. Þš×˜ Cî‹ðóˆFL¼‰¶ 26 A. e ÉóˆF™ Þ¼‚Aø¶. Þî¡ Ü¼A™ î£¡ îIöèˆF«ô«ò IèŠ ªðKò ãKò£ù ió£í‹ ãK Þ¼‚Aø¶. ‘ióï£ó£òí ãK’ â¡ð«î ï£÷¬ìM™ ‘ió£í‹ ãK’ â¡Á ñ¼M†ì¶. ªð¼ñ£À‚°‹ Hó£†®ò£¼‚°‹ F¼ñí‹ ï¬ìªðŸø «ð£¶ Þ¶ ªð¼ñ£À‚° Yó£è ªè£´‚èŠð†ìî£‹. è£†´ñ¡ù£˜ «è£M™ áK¡ ï´M™ Aö‚° F¬ê «ï£‚A Ü¬ñ‰¶œ÷¶ ÿ ióï£ó£òíŠ ªð¼ñ£œ Ýôò‹. Íôõ˜ ÿ ióï£ó£òíŠ

ªð¼ñ£œ G¡ø F¼‚«è£ôˆF™ êƒ°, ê‚èó‹ ã‰F ÿ«îM, Ì«îM ê«ñîó£è‚ è£†C î¼Aø£˜. ñóˆFù£ô£ù ªï®ò ióï£ó£òíŠ ªð¼ñ£O¡ C¬ô A.H. 13&Ý‹ ËŸø£‡®™ ºîô£‹ ê¬ìòõ˜ñ¡ ²‰îóð£‡®ò ñ¡ùù£™ ²¬î à¼õ£è Ü¬ñ‚èŠð†ìî£è‚ ÃøŠ ð´Aø¶. Þ¬øõ¬ù «ï£‚A ï£‹ å¼ Ü® â´ˆ¶ ¬õˆî£™ Üõ¡ ï‹¬ñ «ï£‚A ðô Ü® â´ˆ¶ ¬õŠð£¡. 

ªêŠì‹ð˜ 2017

ïõó£ˆFK‚° «ð£†´ ñAö

ð£õ£¬ì ê†¬ì ®¬ê¡èœ

ªêŠì‹ð˜ 2017

è¬ô.. è¬î.. ¬è«õ¬ô.. 30 õ¬è

ïõó£ˆFK Üôƒè£óƒèœ õöƒ°ðõ˜:

²î£ ªê™õ°ñ£˜

²õ£I dì‹

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ê¶ó õ®õ ñó‚è†¬ì, ªôî˜ «ôv, ð¬ê, ªðJ‡† Hów, Üôƒè£ó èŸèœ ªêŒº¬ø: ä‰¶‚° ä‰¶ Ü÷¾œ÷ ñó‚è†¬ì ê¶ó õ®M™ ªõ†® â´ˆ¶‚ ªè£‡´ õ‡í‹ b†® è£ò ¬õ‚è¾‹. ï´M™ ªôî˜ «ô²‹, ²ŸP½‹ Üôƒè£ô ºˆ¶, °‰î¡ èŸèœ, å†®»‹ è£òMì¾‹. H¡¹ø‹ ðì Frame è¬ìJ™ ªè£´ˆ¶ GŸðîŸ° 4 Corner½‹ Bush (stand) Ü®ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. ÞŠªð£¿¶ °†® vÇ™ ñ£FK ªó®ò£A M´‹. êóvõF Ì¬ü‚° dìñ£è¾‹ ðò¡ð´ˆîô£‹.

Þ¬ô Hœ¬÷ò£˜

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: A«÷, ªðJ‡† Hów, Þ¬ô õ®õ ¾† è†®ƒ. ªêŒº¬ø: Þ¬ô õ®õ ¾†®™ ð„¬ê Gø‹ Ü®ˆ¶ è£ò Mì¾‹. ªèI‚è™ A«÷M™ Hœ¬÷ò£K¡ õJÁ, è£™, ¬è, ºè‹, è£¶ âù ªêŒ¶ å†® è£òM†´ peach èô˜ îó¾‹.

èôê‹

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ:

CD. marker pen, OHP Sheet.

AL†ì˜ (Glitter) ð¾ì˜, ð¬ê, °‰î¡ èŸèœ, «è£™ì¡ ñEèœ. ªêŒº¬ø: õ¬óðìˆF¡ «ñ™ OHP Sheet ä ¬õˆ¶ Marker™ Out line õ¬óò¾‹. ð¬ê CD double way v®‚è˜ Üî¡ «ñ™ «è£™ì¡ ñE¬ò å†ì¾‹. ï´«õ M¼Šðñ£ù AO†ì˜ èô¬ó ð¬ê îìM Éõ¾‹. °‰î¡ èŸèœ Ýƒè£ƒ«è å†® Mì¾‹. ïõó£ˆFK‚° ð÷ð÷‚°‹ èôê‹ îò£˜.

ªêŠì‹ð˜ 2017

ï¬è Ü‹ñ£¾‚°

“C

¡ù£, õ‰¶†®ò£Šð£! ¬è è£™ è¿M‚A†´, ê£I °‹H´Šð£! àƒè‹ñ£ ðìˆ¶‚° º¡«ù Þ‰î ñ£‹ðöˆ¬î ªõ„² °‹H´Šð£” â¡ø£œ YQò‹ñ£ «ðó¬ùŠ ð£˜ˆ¶. Ü´ˆ¶ âŠð®»‹ è£¬ó, è£²ñ£¬ô â¡Á Ü¿¬è èô‰î °óL™ Ýó‹HŠð£œ. ÜîŸ° º¡ Ýò£ ªê£¡ù¬î„ ªêŒò Ýó‹Hˆî£¡ C¡ù£. ²õ«ó£óñ£è à†è£˜‰F¼‰î Ýò£¬õŠ ð£˜‚è ð£õñ£èˆî£¡ Þ¼‰î¶. Þõ¡ ÜõOì‹ õ‰¶ ä‰¶ õ¼ìƒè÷£J¼‚°‹. Fù‹ «è†ð¶î£¡ Þ‰î è£¬ó, è£²ñ£¬ôŠ ð£†´. Ü¬î GÁˆî â¡ù ªêŒõ¶ â¡ø C¡ùŠ ¬ðò¡ ÜõÂ‚° â¡ù ªîK»‹, ð£õ‹! “Ýò£, ÞvÃ™ ¬ñî£ùˆFL¼‰¶ ñAö‹Ì ªè£‡´A†´ õ‰«î¡. õ£! Þ¬î‚ «è£ˆ¶ Ü‹ñ£ ðìˆ¶‚°Š «ð£´. ï£ i†´Š ð£ì‹ âÀîµ‹” â¡Á ªê£™L à†è£˜‰î£¡. Þ™ô£ M†ì£™ ãî£õ¶ ¹ô‹¹õ£œ. ÜîŸ°ˆî£¡ Þ‰î ñAö‹Ì «è£˜‚°‹ «õ¬ô. ÜîŸ° º¡ Ýò£Mì‹ H¡ å¡Á õ£ƒA. Ì‰¶¬ìŠð‚ °„C å¡P¡ «ñ™ð£èˆ¬îŠ H÷‰¶, ÜF™ ê¡ù õ£¬ö ï£¬ô «è£ˆ¶‚ ªè£´ˆî£¡. YQò‹ñ£ ð¬ê»œ÷ ÞìˆF™î£¡ õ£›‚¬èŠð†ì£œ. ªè£…ê‹ ¹…¬ê Þ¼‰î¶.

ªêŠì‹ð˜ 2017

å¼ Ý†´ ñ‰¬î«ò Þ¼‰î¶. ÞŠ«ð£¶‹ ð…ê‹ â¶¾‹ Þ™¬ô. «õ¬ô‚° Þ¼‚°‹ ñ£KòŠð¡ ñ‰¬î¬ò å†®‚ ªè£‡´ «ð£Œ A¬ì «ð£†´ ªè£‡´ õ¼õ¬î ¬õˆ«î YQò‹ñ£œ °´‹ðˆ¬î æ†®M´õ£œ. Üõ¡ ¹¼û¡ Þ¼‚°‹«ð£«î å«ó ªð‡ ªê™ôˆ¶‚° â™ô£ ï¬è»‹, ñ¼ñèŠHœ¬÷‚° «ñ£†ì£˜ ¬ê‚Aœ, ¬ñù˜ ªêJ¡ õ£ƒè‚ è£² â¡Á â™ô£º‹ «ê˜ˆ¶ ¬õˆF¼‰î£œ. Þõœ ¹¼û¡ è‡¬í Í®ù£«ù£ Þ™¬ô«ò£, ÞõÀ¬ìò C¡ù‹ñ£¾‹, Üõœ Hœ¬÷»‹ ÞõOì‹ õ‰¶ å†®‚ ªè£‡ì£˜èœ. ‘ªð‡¬í‚ ªè£´ˆî£«ô Ý„²’ â¡ø£˜èœ. ðˆî£‹ õ°Š¹ º®ˆF¼‰î ªê™õˆ¬î, Þ ¡ Â‹ ð® ‚èµ ‹ â ¡ Á Ý ¬ ê Šð† ì ªê™ôˆ¬î, Þõœ è‡µ‚°‚ è‡í£è õ÷˜ˆî ªê™ôˆ¬î Mì£ŠH®ò£Œ Üõ˜èœ «è†è Ü‰î‚ èìƒè£óÂ‚°ˆ î£¬ó õ£˜ˆî£œ YQò‹ñ£. Ýñ£‹, î£¬ó«ò î£¡ õ£˜ˆ¶‚ ªè£´ˆ¶M†ì£œ. å¼ õ¼û‹ å¿ƒè£è °®ˆîù‹ ð‡EJ¼Šð£«ù£ â¡ù«õ£.. Þ‰î C¡ù£¬õŠ HóêM‚è ªê™ô‹ ñ…ê‚°Šð‹ õ‰F¼‰î£œ. ÜšõŠ«ð£¶ Þõ¬÷Š ð£˜‚è õ‰¶ «ð£Œ‚ ªè£‡´î£¡ Þ¼‰î£¡ Üõœ ¹¼û¡. ð‡¼†®JL¼‰¶ ñ…ê‚°Šð‹ âšõ÷¾ ªî£¬ô¾? âŠ«ð£¶ H®ˆ¶‚ ªè£‡ì«î£ ªîKò£¶. °®, Y†´, Þ¡Â‹ ªð‡Hœ¬÷ êèõ£ê‹ â¡Á å¡Á‹ ð£‚AJ™¬ô. ð…ê£òˆ¶ ÝdR™ ŠÎù£è Þ¼‰îõ¡. «õ¬ô‚«è «ð£è£ñ™ âŠ«ð£¶ ð£˜ˆî£½‹ á˜‚«è£® ñ‰¬îJ™ à†è£˜‰¶ ªõ†®Š ªð£¿¶ «ð£‚Aù£™? «õ¬ô»‹ «ð£JŸÁ Þ«î£, Ýò£ ªê£™L„ ªê£™L Ý¿¾«î, è£¬ó, è£²ñ£¬ô, è™ô†®¬è, Íµ õì‹ êƒAL, å†®ò£ù‹, õƒA, ¬è‚° ïšõ£½ õ¬÷, ü¬ì‚° Íµ F¼°ŠÌ â¡Á Üˆî¬ù»‹ åšªõ£¡ø£è ÜõÂ¬ìò ðö‚èƒèÀ‚°ˆ bQò£JŸÁ. ï´M™ ªè£…ê ï£œ îóñ£†«ì¡â¡Á ªê£¡ù ªê™ô‹ Ü®, à¬î î£ƒè º®ò£ñ™ Ü‹ñ£ i†«ì£ õ‰¶M†ì£œ. ªè£…ê ï£O«ô«ò àø¾‚è£óƒè¬÷‚ Ã†®õ‰¶ ÝJó‹ ªð£Œ êˆFò‹ ªêŒ¶ F¼‹ð‚ Ã†®Š «ð£ŒM†ì£¡, ï¬èèÀì¡ î£¡. ªè£…ê ï…ê ï¬èò£? ä‰¶, ÝÁ õ¼ìƒèœ Ãìˆ î£‚°Š H®ˆî¶. è¬ìCJ™ å¼ ï£œ YQò‹ñ£¾‚° î£‚W¶ õ‰î¶. è£¬ôJ«ô ªè£™¬ôô å¶ƒèŠ «ð£ù ªê™ô‹ ¶ø¾ Aíˆ¶«ô M¿‰¶

ªêˆ¶Š «ð£Œ M†ì£œ â¡Á. ÜôPò®ˆ¶‚ Mì™«ô, Ü¶°œ«÷ ªð£‹H¬÷ò£Àƒè ªè£‡´ Hóû˜ è£˜ ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ Ï‹¬ð «õ®‚¬è ð£˜‚APò£? ªð£Á‚A” æ®ù£œ YQò‹ñ£. Þõœ õ¼‹ º¡ â´‚è â¡Á Üõ¡ è£¬îŠ H®ˆ¶ Þ¿ˆ¶‚ ªè£‡´ «õ‡´‹ â¡Á «õ‡´ªñ¡«ø â´ˆ¶M†ìù˜. õ‰î£˜. Þõœ H¡ù£®«ò Ü«î è£K«ô«ò æ® å¼ “äò£, Þ™«ôŒò£! â¡¬ù M†¼ƒèŒò£! ªï£® ñèœ ºèˆ¬îŠ ð£˜ˆî£œ. ªð£†´ˆ ï£ Ü‰î ï¬èè¬÷ˆî£¡ ð£ˆ«î¡” â¡ø£¡ îƒè‹, å¼ ñ£¬ô, å¼ Ì å¡P™¬ô C¡ù£. Üƒ°. â™«ô£¼‹ Üõ¡ «ñ™ «èv «ð£´ ã‡ì£, ÜŠð c F¼†´Š ðòô£? â¡ø£˜èœ. õòŸªøK„ê™ î£ƒè£ñ™ ñ‡¬í ò£¼ ï¬èè¬÷ «ï£†ì‹ ð£‚è å¡Qò õ£Kˆ ÉˆFM†´ C¡ù£¬õ»‹ Ü¬öˆ¶‚ ÜÂŠH„ê£ƒè, ªê£™½? â¡Á è¡ùˆF™ å¼ ªè£‡´ Ü«î è£K™ i´ õ‰îõœî£¡. Ü‰îŠ Ü¬øM†ì£˜. ¹ô‹ð™ Þ¡Áõ¬ó æòM™¬ô. Üî¡Hø° Ü¿¶ªè£‡«ì î¡ å¼ õ£ó‹ èNˆ¶ å¼ ï£œ, C¡ù£ Ýò£Mì‹ Ü‹ñ£M¡ è¬î¬ò, ð£†®, “Üˆî¬ù vÃL™ «è†ì£˜èœ â¡Á 300 Ïð£Œ õ£ƒA‚ ï¬è ï†«ì£ì ÜÂŠH„«ê«ù, Ü¼¬ñ ªè£‡ì£¡. ñÁï£œ è£¬ôJ™ è‡MNˆî ªð¼¬ñò£Œ õ÷˜ˆ«î«ù, ¶OŠ ÌÃì YQò‹ñ£ ªê™ôˆF¡ ðìˆ¬î‚ Þ™ô£«ñ «ð£Œ„ «ê˜‰¶†ì£«÷” è£í£ñ™ ¶®ˆ¶Š «ð£ŒM†ì£œ è‡µ‚°‚ è‡í£è â¡Á ¹ô‹¹õ¶ â™ô£õŸ¬ø»‹ “à¡¬ù»‹ â¡¬ù»‹ îMó ªê£¡ù£œ. C¡ù£. “Þ‰î õ÷˜ˆî ªê™ôˆ¬î ò£˜ Þ¼‚è£ƒè Þ‰î i†«ô? ï¬èè¬÷ªò™ô£‹ âƒè Mì£ŠH®ò£Œ «ð£†«ì£¬õ â¡ù ªê…«ê, Ü‹ñ£ «ð£†´¼‰F¼Šð£ƒè, Üõ˜èœ «è†è Ü‰î‚ ªê£™½” â¡Á «ðó¬ù Ü®‚è‚ Þ™¬ôò£¡Â ªï¬ù„Cˆî£¡ ¬è æƒAM†ì£œ. ð£˜ˆ¶‚A†®¼‰«î¡, äò£!” èìƒè£óÂ‚°ˆ î£¬ó “Ýò£, Ü¬îŠ ªðK² â¡Á Ü¿î£¡. õ£˜ˆî£œ YQò‹ñ£. ð‡í‚ °´ˆF¼‚«è¡ ï™ô ªñ£ˆî‚ è¬î¬ò»‹ «è†ì Ýñ£‹, î£¬ó«ò õ‰F´‹, Ýò£, Þó‡´ ï£œô” Üõ¼‚°‹, ÜîŸ°œ Üƒ° î£¡ õ£˜ˆ¶‚ â¡ø£¡ C¡ù£. Ýù£½‹ Ã®M†ì ï®¬èèœ Ã†ìˆFŸ°‹ ªè£´ˆ¶M†ì£œ. YQò‹ñ£ ê£ñ£ùñ£èM™¬ô. ð£õñ£AM†ì¶. ªè£…ê‹ Ü‰îŠ ðìˆ¶‚° ñ†´‹ «ò£Cˆî «ñ«ùü˜, “î‹H, ã¶ù£ Ýè†´‹, å¡Qò àƒè‹ñ£«õ£ì «ð£†«ì£õ»‹, â¡ù ªêŒò«ø¡. ð£¼ â¡Á èÁM‚ å¼ 300/- Ïð£ò¬ò»‹ ªè£‡´õ‰¶ âƒA†«ì ªè£‡®¼‰î£œ. °´. ï£÷¡Q‚° õ‰¶ «ð£†«ì£¬õ õ£ƒA«è£” ÞîŸ° ºî™ õ£ó‹ Fªó÷ðF Ü‹ñ¡ â¡ø£˜. “«ð£†«ì£ ðˆFóñ£ õó«ô¡ù£ âƒè F¼Mö£ ïì‰î¶ Þõ˜èœ Aó£ñˆF™. ÜF™ Ýò£ ×†¬ìM†«ì â¡¬ùˆ ¶óˆF´‹ò£” Í¡Á ï£œ ï£ìè‹ «ð£ì ð†´‚«è£†¬ìJL¼‰¶ â¡ø£¡ Ü¿¶ªè£‡«ì. å¼ è‹ªðQ õ‰îF¼‰î¶. ºî™ ï£œ ñ£ò£ “â™ô£‹ õ¼‹ì£. èõ¬ôŠ ðì£«ñ «ð£Œ ðü£˜ ï£ìè‹. ñÁ ï£œ è£¬ôJ™ ÜF™ â´ˆ¶õ£” â¡Á î†®‚ ªè£´ˆ¶ ÜÂŠHù£˜ ï®ˆîõ˜èœ â™ô£‹ îƒèœ ¶EñEè¬÷ «ñ«ùü˜. â‰î á˜ «ð£†«ì£ v´®«ò£M™ ªõOJ™ Ý˜õ£ìŠ «ð£†®¼‰îù˜. Ü‰î‚ ªè£´ˆî£«ó£ â¡ù«õ£, Þ¡Q‚A Üöè£ ªè£†ì¬èJ™ ªð‡èœ ñ†´‹î£¡ Þ¼‰îù˜. ªê™ôˆ«î£ì ðì‹ î¬ô G¬øòŠ Ì«õ£ì, ÜƒA¼‰î ü¡ù˜ õNò£èˆ îŸªêòô£èŠ è£¬ô, è£² ñ£¬ôJ™ ªî£ìƒA â™ô£ ð£˜ˆî C¡ù£, Üƒ° è†®L¡«ñ™ ¬õˆF¼‰î ï¬èè«÷£´‹ ªðKê£, CK„ê ªñ£èˆ«î£ì ï¬èè¬÷Š ð£˜ˆ¶ Üê‰¶ «ð£ŒM†ì£¡. õ‰F®„C. Ü¬î Ýò£Mì‹ ªð¼¬ñ«ò£´ ªñŒñø‰¶ ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î Üõ¬ùŠ è£†ìŠ «ð£õ¬î»‹, â¡ ªê™ôŠ «ðó£‡®¡Â H¡ù£L¼‰¶ ð£˜ˆ¶M†ì ï£ìè‚ è‹ªðQJ¡ Ýò£ ºˆî ñ¬ö ªð£NòŠ«ð£õ¬î»‹ «ñ«ùü˜, Üõ¡ î¬ôJ™ âF˜ð£ó£ñ™ å¼ G¬ùˆîð® ñA›„C«ò£´ i†®Ÿ° M¬ó‰î£¡ °†´ °†®, “ã‡ì£, º¬÷„C Íµ â¬ô C¡ù£. 

¬ñFL ê‹ðˆ,

ªêè‰Fó£ð£ˆ. ªêŠì‹ð˜ 2017

Üè™ M÷‚°

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: M÷‚°

cutting, A«÷, ªðJ‡† Hów, °‰î¡ èŸèœ, ð¬ê. ªêŒº¬ø: M÷‚° cutting â´ˆ¶‚ ªè£‡´ bð‹ âK»‹ ð°F glay work ªêŒò¾‹. ªðJ‡† Ü®‚è¾‹. ¬ôù˜ «ð£†´ èŸèœ å†® Üö° ð´ˆî¾‹. ï´«õ ²ð‹, ô£ð‹, æ‹, ÿ â¶ «õ‡´«ñ£ ªðJ‡ì£™ â¿F«ò£ v®‚è˜ å†®«ò£ Üö° ð´ˆî¾‹. î£‹ÌôˆF™ ¬õˆ¶ˆ îó ï™ô AŠ†.

Üè™M÷‚°ˆ î†´

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: âõ˜C™õ˜ î†´, üõK Sheet, 3D «è£¡ ¬ôù˜, Glass èô˜, åJ†è‹, ªðJ‡† Hów, ñ‡ Üè™ M÷‚°. ªêŒº¬ø: âõ˜C™õ˜ î†¬ì ²ŸP½‹ 3D lone liner™ Üö° ð´ˆî¾‹. ï´M™ äõK Sheet å†® M¼Šðñ£ù «è£ô‹ õ¬ó‰¶, «è£¡ ¬ôù˜ ªè£´ˆ¶ è£Œ‰î¶‹, Glass èô˜ ªè£´ˆ¶ è£ò Mì¾‹. °‰î¡ èŸèœ ²ŸP½‹ å†ì¾‹. Üè™ M÷‚AŸ° ªðJ‡† Ü®ˆ¶ Üôƒè£ó‹ ªêŒ¶ î†®¡ ï´M™ ¬õˆ¶ õNðì¾‹. ªè£½Šð®‚° âFK™ «è£ôˆF¡ ï´M™ ¬õ‚èô£‹.

Üôƒè£óˆ î†´

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: âõ˜C™õ˜ î†´, âù£ñ™ ªðJ‡†, âõ˜C™õ˜ C¡ùM÷‚°, «è£¡ ¬ôù˜ ªðJ‡† Hów ªêŒº¬ø: âõ˜C™õ˜ î†®™ âù£ñ™ õ‡í‹ ªè£´ˆ¶ 12 ñE«ïó‹ è£òMì¾‹. «è£¡ ¬ôùó£™ ²ŸP½‹ ®¬ê¡ õ¬óò¾‹. side™ M÷‚° å†® Üôƒè£ó‹ ªêŒò¾‹. «õ‡´ªñQ™ °‰î¡ èŸèÀ‹ å†ìô£‹. ï´M™ M÷‚° ¬õˆ¶ ªè£½Šð® º¡ù£™ ï£¬ô‰¶ î†´ ªêŒ¶ ¬õ‚èô£‹

«è£ôˆî†´

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: âõ˜C™õ˜ î†´, üõK

Sheet, 3D «è£¡ ¬ôù˜, Glass èô˜, åJ†è‹, ªðJ‡† Hów.

ªêŒº¬ø: âõ˜C™õ˜ î†¬ì ²ŸP½‹ 3D lone liner™ Üö° ð´ˆî¾‹. ï´M™ äõK Sheet å†® M¼Šðñ£ù «è£ô‹ õ¬ó‰¶, «è£¡ ¬ôù˜ ªè£´ˆ¶ è£Œ‰î¶‹, Glass èô˜ ªè£´ˆ¶ è£ò Mì¾‹. °‰î¡ èŸèœ ²ŸP½‹ å†ì¾‹. Þ¬î»‹ ªè£½Šð®‚° âFK™ ¬õˆî£™ Üöè£è Þ¼‚°‹. ªêŠì‹ð˜ 2017

Y˜, ÝóˆF î†´

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ply wood ªñLò¶, °‰î¡ èŸèœ, electricle åò˜, Hand make paper. ªï† A÷£ˆ, üK¬è, Glue - Stick.

«èó÷ IÎó™ ªðJ¡®ƒ

ªêŒº¬ø: õ†ì‹, ê¶ó‹, ªêšõè‹ â‰î õ®õ‹ M¼Šð«ñ£ ªõ†® â´ˆ¶

ªè£‡´ Üî¡ «ñ™ Hand made èô˜ «ðŠð¬ó å†ì¾‹. âô‚®K‚è™ wire™ net cloth ²Ÿø¾‹. Glue stickÝ™ Üî¡ «ñ™ ð†¬ì üK¬ù¬ò å†ì¾‹. Þ¬î èô˜ «ðŠð˜ å†®ò Ü†¬ì e¶ å†ì¾‹. Ýƒè£ƒ«è ªêòŸ¬è Ì‚èœ, °‰î¡ èŸèœ å†® Üö° ð´ˆî¾‹ 21 î†´, 15 î†ì£è¾‹ (Ì, ðö‹, ¬õ‚è) ÝóˆF î†ì£è¾‹ ï´M™ M÷‚-° ¬õˆ¶ ðò¡ð´ˆîô£‹. ïõó£ˆFK î£‹Ìô‹ îó Þ‰îˆ î†¬ìŠ ðò¡ð´ˆîô£‹.

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ:

carban bound. Yellow carban, oil èô˜ Tube

5 Gø‹ ñ†´‹ (ªõœ¬÷, ð„¬ê, CèŠ¹, èÁŠ¹, Ý‚è˜ yellow) ªñLò paint brush. («èó÷£ Mural Paints) design

Sheet. white Emulsian.

ªêŒº¬ø:

Ü†êò CI›

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: «î¬õò£ù õ®õˆF™ ñó‹, ªðJ‡®ƒ Hów,

3D «è£¡ ¬ôù˜, õ£˜Qw, ð¬ê, °‰î¡ èŸèœ.

ªêŒº¬ø: M¼Šðñ£ù õ®õˆF™ ï´M™ Partician ¬õˆ¶ ñóˆF™ ªõ†® õ£ƒA ªè£œ÷¾‹. ÜF™ Brown Gø õ‡í‹ Ü®‚è¾‹ 3D «è£¡ ¬ôù˜ ªè£‡´ Üö° ð´ˆî¾‹. «ñ½‹ Üö¬è‚ Ã†ì °‰î¡ èŸèœ å†® è£òM†´ õ£˜Qw Ü®‚è¾‹. õ£˜Qw Ü®Šð¶ ð÷ð÷ŠHŸ°‹. c‡ì ï£œ à¬ö‚°‹. ñóŠªð£¼÷£è Þ¼‰î£™ Ì„C ÜK‚è£¶. ÞF™ ñ…êœ °ƒ°ñ‹ ¬õˆ¶ˆ îóô£‹.

Bound preparation

ÞîŸ° îQò£è ªêŒòµ‹ so Ü¶ advance method Simple Ýè Canvas bound™ White Emulsion 3 «è£†®ƒ ªè£´ˆ¶ è£òM†´ Bound ä smooth Ýè ¬õˆ¶‚ªè£œ÷¾‹. è£˜ð¡ «ñ™ design Sheet ¬õˆ¶ out line õ¬ó‰¶ ªè£œ÷¾‹. º¿ à¼õ ðìº‹ Ý‚è˜ Yellow èô˜ ¬ñ™ì£è îó¾‹. è£òMì¾‹. Hø° Ü‰î, Ü‰î ÞìˆFŸ° î°‰î£Ÿ«ð£™ «ñŸªê£¡ù 5 Gøƒè¬÷ ñ†´‹ îó¾‹ Iè¾‹ ªð£Á¬ñ «î¬õ. àî£óíˆFŸ° photo ð£˜‚è¾‹. î£ñ¬ó â¡ø£™ ªõ‡¬ñ, Þ¬ô ð„¬ê Gø‹ âù îó¾‹. Board out line îMó CèŠ¹, ñ…êœ °†¹, °†® ¹œO ñ£FK v«ó£‚ î‰î GóŠð¾‹. Iè Üöè£ù «èó÷£ mural ªó®ò£AM´‹. â™ô£ õ‡íº‹ Ü®ˆî Hø° èÁŠ¹ Gøˆî£™ ªñLò Hów ªè£‡´ out line õ¬óò¾‹. Grand Ýù Frame «ð£†´ i†®Ÿ° 1 ðì‹ ñ£†®ù£«ô ªè£œ¬÷ Üö° î£¡.

Cõ¡

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: CD. marker pen, OHP Sheet. AL†ì˜ (Glitter) ð¾ì˜, ð¬ê, °‰î¡ èŸèœ, «è£™ì¡ ñEèœ. ªêŒº¬ø: õ¬óðìˆF¡ «ñ™ OHP Sheet ä ¬õˆ¶ Marker™ Out line õ¬óò¾‹. ð¬ê CD double way v®‚è˜ Üî¡ «ñ™ «è£™ì¡ ñE¬ò å†ì¾‹. ï´«õ M¼Šðñ£ù AO†ì˜ èô¬ó ð¬ê îìM Éõ¾‹. °‰î¡ èŸèœ Ýƒè£ƒ«è å†® Mì¾‹. ªêŠì‹ð˜ 2017

¡Á êQ‚Aö¬ñ êˆFò‹ ïèK™ àœ÷ ªð¼ñ£¬÷ õíƒA M†´ «è£M¬ô M†´ ªõO«ò õ‰î C‰¶, ÜŠ«ð£¶î£¡ «è£M½‚° õ‰î Üõœ «î£N Ýù‰F¬ò ê‰Fˆî£œ. C‰¶ e‡´‹ Ýù‰F»ì¡ «è£M½‚°„ ªê¡Á ªð¼ñ£¬÷ õN ð†ì H¡ù˜ Þ¼õ¼‹ «è£M¬ô M†´ ªõO«ò õ‰îù˜. âF˜¹ø‹ àœ÷ ñóˆî® GöL™ Üñ˜‰îù˜. Ýù‰FJ¡ °´‹ðº‹ C‰¶M¡ °´‹ðº‹ å«ó i†®™ ð‚èˆ¶ ð‚èˆ¶ «ð£˜ûQ™ °®J¼‰îõ˜èœ. ÞŠ«ð£¶ Þ¼ °´‹ðˆFù¼‹ i´ ñ£P M†ì£˜èœ. Ýù‰F ñíñ£A èíõ¡ i´ ªê¡Á M†ì£œ. Ýù£™ á¼‚° õ‰î£™ î¡ «î£N C‰¶¬õŠ ð£˜‚è£ñ™ «ð£è ñ£†ì£œ. Ü¡Á‹ ÜŠð®ˆî£¡. ãŒ C‰¶ ï£¡ àƒè i†®Ÿ° ªê¡Á Þ¼‰«î¡. c ÞŠ«ð£¶ ªê™«ð£¡ ê˜iv è¬ìJ™ «õ¬ôŠ ð£˜Šðî£è¾‹ & «õ¬ô‚° A÷‹H «ð£ŒM†ìî£è¾‹ & ÜîŸ° º¡¹ êQ‚Aö¬ñ & êQ‚Aö¬ñ Þ‰î ªð¼ñ£œ «è£J½‚° õ‰¶ ê£I °‹H†´ «ð£õî£è¾‹ à¡ ð£†® ªê£¡ù£œ. ï£¡ ñFò‹ á¼‚°Š «ð£A«ø¡. c «õ¬ôªêŒ»‹ ÞìˆF™ õ‰¶ à¡¬ùŠ ð£˜ˆ¶ «ðêô£‹. Ü¶ à¡ «õ¬ô‚° ªî£‰îóõ£è Þ¼‚è‚ Ãì£¶ â¡Á î£¡ Þƒ° à¡¬ùŠ ð£˜‚è õ‰«î¡. ï™ô£J¼‚Aò£? ï£¡ º¡¹ ð£˜ˆî¬î Mì ÞŠ«ð£ Þ÷„² Þ¼‚«è? F¼ñí‹ Ýù à¡ Ü‚è£ ê«ó£TQ ï™ô£ Þ¼‚è£÷£? âù Ýù‰F ðìðìªõù «ðCˆ b˜ˆî£œ. ÜîŸ° C‰¶ CKˆ¶‚ªè£‡«ì, “â™ô£‹ ï™ô£ Þ¼‚«è£‹. c âŠð® Þ¼‚«è? à¡ èíõ˜ à¡ «ñ™ ð£êñ£ ÜŠ Þ¼‚è£ó£? âŠð à¡ Ü‹ñ£ & ÜŠð£¾‚° «ðó«ù£ & «ðˆF«ò£ ªðˆ¶ ªè£´‚èŠ «ð£«ø, ” â¡ø£œ. “Ü¶‚° ÞŠð â¡ù Üõêó‹. Þ¡Â‹ 2 õ¼ì ñ£õ¶ «ð£è†´‹ â¡Á â¡ èíõ˜ ªê£™Aø£˜. âù‚°‹ Ü¶ î£¡ êKªò¡Á ð´Aø¶. â¡ èíõ˜ â¡ «ñ™ àJ¬ó«ò ¬õˆF¼‚Aø£˜. êK c â¡¬ù «è‚èP«ò

ê«ó£TQ ã¡ î£ò£ù£œ? à¡ Ü‚è£ ê«ó£TQ âŠð®? Ü¶‚°œ÷ °ö‰¬î‚° â¡ù® Üõêó‹? ñíñ£A °¬ø‰î¶ 3 õ¼ƒè÷£õ¶ «ð£è†´«ñ” â¡ø£œ. “Ýù‰F! â¡ Ü‚è£ à¡ù£†ì‹ °ö‰¬îŠ HøŠ¬ð 3 õ¼ì‹ îœO ¬õˆî¶ â¡ù«ñ£ õ£vîõ‹ î£¡. Ýù£™… â¡ù è£óíˆî£«ô£ Üõœ G¬ùˆî ð® ïì‚è º®òM™¬ô. ÞŠð Üõœ 3 ñ£î‹ º¿è£ñ™

âv.²Cô£, F¼ï£«èvõó‹. ªêŠì‹ð˜ 2017

Þ¼‚è£÷£‹” â¡ø£œ. “êK ï™ô£J¼‚è†´‹. c Y‚Aó‹ CˆFò£è â¡ õ£›ˆ¶‚èœ. â¡Á CKˆîð®«ò ÃPòõœ ÜŠ¹ø‹, á¼‚° õ¼‹«ð£¶ à¡¬ù õ‰¶ ð£˜‚A«ø¡. êK ï£N ò£J†´¶. c «õ¬ô‚° A÷‹¹ ï£¡ «ð£J†´õ˜«ø¡. Ü®‚è® «ð£¡ ð‡µ®” âù M¬ì ªðŸø£œ. C‰¶M¡ Ü‚è£ ê«ó£TQ ñíñ£A 3 õ¼ì‹ èNˆ¶ î£Œ¬ñ Ü¬ì‰î£™ î£¡ àì½‚° ï™ô¶. F¼ñí„ ªêô¾ & î¬ô bð£õO & î¬ôŠ ªð£ƒè™ °´‹ð‹ å¡Á‹ ªðKò õêFò£ù °´‹ð‹ Þ™¬ô. ï´ˆîóõ˜èˆ¶‚°‹ W›. °ö‰¬îŠ «ðÁ îœOŠ «ð£ù£™ Üõ˜èÀ‚°Cóñ‹ ªè£…ê‹ °¬ø»‹. ÞŠðˆî£¡ C‰¶ «õ¬ô‚°Š «ð£Aø£œ âù G¬ùˆîõÀ‚° î¡ ä®ò£¬õ ñ£ŸP‚ ªè£œÀ‹ ð®ò£ù ê‰î˜Šð‹ ãŸð†ì¶. Üõœ èíõK¡ Ü‡íÂ‚° ñíñ£A ÝÁ Ý‡´èœ ÝAø¶. Ü‰î ñ¼ñèœ ªè£…ê‹ ðí‚è£ó Þì‹. Þ¼‰î£½‹ ÝÁ õ¼ìñ£»‹ ñ‚è† «ðÁ Þ™ô£ñ™ Þ¼‰î¶ Üõœ ñ£ñù£˜ & ñ£Iò£˜‚° H®‚è M™¬ô. î¡¬ù Mì Üõ¬÷ àò˜õ£è G¬ùˆî ñ£ñù£˜ & ñ£Iò£˜‚° Üõœ î£Œ¬ñ Ü¬ìò£ñL¼‰î¶ Üõœ «ðK™ ªè£…ê‹ ªõÁŠ¹ ãŸðì è£óíñ£JŸÁ. Üõî£¡ ÝÁ õ¼ìñ£ ²‹ñ£ Þ¼‚è£. Þõ â¡ù ð‡íŠ «ð£ø£«÷£ âù î¡ñ£Iò£˜‚ è£K ð‚èˆ¶ i†´Š ð£†®Jì‹ ªê£¡ù¬î «è†ì ê«ó£TQ‚° å¼ «ò£ê¬ù «î£¡Pò¶. î¡°´‹ðˆFù˜ ªêô¾ðŸP ÞŠð èõ¬ôŠðì‚ Ãì£¶. ñ£ñù£˜ & ñ£Iò£KìˆF™ ï™ô «ð˜ â´‚è Þ¶ ï™ô ê‰î˜Šð‹. ÞŠð ï‹ ð¬öò ªè£œ¬è¬ò M†´ Y‚Aó‹ î£Œ¬ñ Ü¬ì‰î£™ °´‹ðˆF™ ï‹ ñFŠ¹‹ àò¼‹. ñ£ñù£˜ & ñ£Iò£¼‹ ï‹ «ñ™ HKòñ£è Þ¼Šð£˜èœ âù G¬ùˆî¬î î¡ èíõQì‹ Ãø«õ & Üõœ «ð„²‚° ñÁ «ð„² «ðê£î Üõœ èíõÂ‹ êK â¡ø£¡. Þ¶ î£¡ ê«ó£TQ î£ò£ùîŸ°‚ è£óí‹. ê«ó£TQ‚° Ý‡ °ö‰¬î Hø‰î¶. ¹°‰î i†®™ ê«ó£TQJ¡ ñFŠ¹‹ àò˜‰î¶. Üõ¬÷»‹, °ö‰¬î¬ò»‹ Üõœ ñ£ñù£¼‹ & ñ£Iò£¼‹ î£ƒ° & î£ƒ°¡Â î£ƒ°Aø£ƒè÷£‹! 

ïõó£ˆFK‚°



 



  



ªêŒFèœ

ïõî£Qò„ ²‡ì™ ïõ‚Aóè ï£òè˜è¬÷ˆ F¼ŠFŠð´ˆ¶‹. «è£œè÷£™ õó‚Ã®ò ¶¡ðƒè¬÷ˆ î´‚°‹. « û £ ìê ôwI Ì¬ü ïõó£ˆFK ªõœO‚Aö¬ñJ™ ªêŒî£™ ävõ˜ò‹ ªð¼°‹. Þ¶ AKò£ ê‚F õNð£´. ïõó£ˆFK è£ôˆF™ º®‰îõ¬ó ð£ó£òí‹ ªêŒõ¶ «îM‚° Ü÷M™ô£î ñA›„C¬òˆ î¼‹. Ü‰î ï£O™ ªè£½¾‚° õ¼‹ è¡QòK¡ ï¬ì»¬ì, ð£õ¬ù, «ð„², ð£†´, ïì‰¶ ªè£œÀ‹ Mî‹ ÞõŸ¬ø ºQõ˜èœ b˜ñ£Qˆ¶ î¡ ñèÂ‚«è£, î¡ àøMù˜ ¬ñ‰îÂ‚«è£ Þõœ ãŸøõœ â¡Á b˜ñ£QŠð˜. ðô F¼ñíƒèœ ÜŠð® º®õ£A è£˜ˆF¬è Ü™ô¶ ¬îJ™ ïì‰F¼‚A¡øù. ïõó£ˆFK Móî‹ Þ¼Š ðõ˜èœ î¬óJ™ î£¡ ð´ˆ¶ Éƒè «õ‡´‹. Ü‹H¬è êƒWîŠ HK¬ò. âù«õ ïõó£ˆFK ï£†èO™ Fùº‹ ãî£õ¶ å¼ ð£†ì£õ¶ ð£ì «õ‡´‹. ï õó£ˆFK 9 ï£†èÀ‹ ñè£ ê‚F¬ò äbèŠð® õíƒAù£™ º‚FŠ «ðÁ à‡ì£°‹. ïõó£ˆFK «è£ôˆ¬î ªê‹ñ‡ èô‰¶ «ð£†ì£™ Ü‹ð£œ ñùñA›‰¶ õ¼õ£˜. ïõó£ˆFK 9 ï£†èÀ‹ õ£êL™ ñ£M¬ô è†® Ì¬ü ªêŒî£™ ävõ˜ò‹ à‡ì£°‹. ªè£½ ¬õˆF¼Š ðõ˜èœ Üî¡ º¡ ïõ‚ Aóè «è£ô‹ «ð£†ì£™ Ü‹ð£œ ÜÂ‚Aóèº‹, ïõ‚AóèŠ ðô¡èÀ‹ A¬ì‚°‹. ó£ñHó£¡ ïõó£ˆFK Móîˆ¬î è¬ìH®ˆî Hø°î£¡ Üõ¼‚°„ Y¬î Þ¼‚°Iì‹ ªîK‰î¶ â¡Á «îM ð£èõî‹ ªê£™Aø¶. ªêŠì‹ð˜ 2017

²õ£I dì‹

Ü¬íò£ °ˆ¶ M÷‚°

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ:

CD. marker pen, OHP Sheet.

AL†ì˜ (Glitter) ð¾ì˜, ð¬ê, °‰î¡ èŸèœ, «è£™ì¡ ñEèœ. ªêŒº¬ø: M÷‚° õ¬óðìˆF¡ «ñ™ OHP Sheet ä ¬õˆ¶ Marker™ Out line õ¬óò¾‹. ð¬ê CD double way v®‚è˜ Üî¡ «ñ™ «è£™ì¡ ñE¬ò å†ì¾‹. ø´«õ M¼Šðñ£ù AO†ì˜ èô¬ó ð¬ê îìM Éõ¾‹. °‰î¡ èŸèœ Ýƒè£ƒ«è å†® M÷‚¬è IOó Mì¾‹. H¡¹ø‹ double eay v®‚è˜ å†® Gôõ£êŸð®, Ì¬üò¬ø èî¾ âù âƒ° «õ‡´ñ£ù£½‹ å†® Þ‰î Ü¬íò£î ÜNò£î M÷‚¬è õNðìô£‹.

ñ…êœ °ƒ°ñ î†´

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: M¼Šðñ£ù õ®õ wood cut 0.8 (Þ¬ô/ ñ£ƒè£Œ õ®õ‹), ªðJ‡† Hów, chemical clay, «è£¡ ¬ôù˜, õ†ì õ®õ wood cut (ñ…êœ/°ƒ°ñ‹ ¬õŠðîŸ°), ð¬ê. ªêŒº¬ø: M¼Šðñ£ù Shape cut ªêŒ¶ ªè£‡´, Chemical clayM™ Fôè‹ ñ£FK õ®õ‹ ªè£´ˆ¶ ð¬ê «ð£†´ î†®¡ «ñ™ å†ì¾‹. è£òMì¾‹ «è£¡ ¬ôùó£™ Ýƒè£ƒ«è ®¬ê¡ ªêŒò¾‹. ñŸø ÞìˆFŸ° õ‡í‹ b†ì¾‹. ïõó£ˆFK ªè£½¾‚° i†®Ÿ° õ¼ðõ˜èÀ‚° ÞF™ ñ…êœ °ƒ°ñ‹, Blouse bit î£‹Ìô‹ ¬õˆ¶ îóô£‹.

ªêŠì‹ð˜ 2017

ê£†®¡ ñ£¬ô

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ê£†®¡ KŠð¡, áC, Ë™, «è£™ì¡ «ôv, (Üôƒè£óˆFŸ° ñEèœ) ªêŒº¬ø: áCJ™ Ë¬ô‚ «è£˜ˆ¶‚ ªè£‡´, ê£†®¡ KŠð¬ù ñ®Š¹, ñ®Šð£è ¬õˆ¶ ¬îˆ¶‚ ªè£‡«ì õó¾‹, (M¼ŠðŠð†ì£™ °…êô‹ ñ£FK W›¹ø‹ ªî£ƒèMì ñEèœ «ê˜‚èô£‹. H¡¹ø‹ è†´õîŸ° «è£™ì¡ «ôv ¬õ‚è¾‹. àƒèÀ‚° M¼Šðñ£ù Ü÷¾ CPò ñ£¬ô, ªðKò ñ£¬ô «è£˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹. ïõó£ˆFKJ™ ªð£‹¬ñèÀ‚°‹ ê£IðìˆFŸ°‹ «ð£†´ Üö° ð£˜‚èô£‹.

«ñ‚óI «î£óí‹

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: «ñ‚óI Fªó† M¼Šðñ£ù

î£‹ÌôŠªð†®

ªêŒº¬ø: õ¬óðìˆ¬î ªðK¶ ð´ˆF ê£† «ðŠðK™ õ¬ó‰¶ ªõ†® â´ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹..... «è£´ «ð£†ì ð°F¬ò Fold (Greeze) ªêŒ¶ ñ®‚è¾‹ å†ì¾‹ Rabbit ñ£FK basket ready ÝAM´‹. Üî¡ º¡¹ø‹ è‡, Í‚°, õ£Œ, õ¬óò¾‹. è£¶ å†ì¾‹ õ£Œ ð°F¬ò (¬èŠH®) å¼ º¬ù‚°‹, ñŸªø£¼ º¬ù‚°‹ õ¬÷ˆ¶ å†ì¾‹. Üöè£ù Rabbit Face Box ªó®. ïõó£ˆFK‚° õ¼‹ °ö‰¬îèÀ‚°ˆ îó ‚Î† AŠ†!

èô˜ 1/4A«ô£, èˆîK‚«è£™, Þ¡„ «ìŠ, ¾† Beeds (ñóñE). ªêŒº¬ø: 50 inches Ü÷‰¶‚ªè£‡´ 90 èJÁ (Ü) 80 èJÁ ªõ†®‚ ªè£œ÷¾‹. 8 Þ¬ô õ®õ‹ «õ‡´ªñQ™ 80 ñ£FK, 7 Þ¬ô õ®õ‹ «õ‡´ªñQ™ 70 èJÁ ªõ†ì¾‹. å¼ èJP™ 10 èJÁ head knot «ð£ì¾‹. ñE «è£˜‚è¾‹, F¼‹ð¾‹ head knot «ð£ì¾‹ Hø° ñE «è££‚è¾‹ ÞŠð® ñ£P ñ£P 80 èò¬ø «è£˜ˆ¶ ªè£‡´ vªè£ò˜ ï£† «ð£ì¾‹. ðìˆF™ è£†®»œ÷ ð® steps «ð£†´ º®‚è¾‹. ªè£½Šð® ºî™ð®‚° «ñ«ô Üöè£è ªî£ƒèMìô£‹.

¶÷C ñ£ì‹

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ¶÷C ñ£ì õ®M™ wood cut, paint Brush. ²õ£I C¬ô, Þ¬ô õ®õ ñEèœ, ì¹œ «õ v®‚è˜.

ªêŒº¬ø: ¶÷C ñ£ì õ®õˆF™ CèŠ¹, ªõœ¬÷ õ‡í‹ ð†¬ìò£è ñ£P, ñ£P, Ü®ˆ¶ è£ò Mì¾‹, «ñŸ¹ø‹ ð„¬ê õ‡í‹ Ü®ˆ¶ Þ¬ô õ®õ ñE¬ò å†ì¾‹. ï´«õ M¼Šðñ£ù à¼õ‹ M÷‚°, ªôwI, æ‹ «ð£¡ø ãî£õ¶ å¡¬ø å†ì¾‹. ªêŠì‹ð˜ 2017

¡Á °ö‰¬îè¬÷»‹ ñ£Iò£Kì‹ ªð£ÁŠ¹ è†® M†´Š «ð£è ðõî£KE‚° ñù«ê Þ™¬ô. Ü¬öˆ¶Š «ð£ù£½‹ êñ£O‚è º®ò£¶. Þó‡´ ªð‡èÀ‹ å¼ ¬ðòÂ‹ ÜõÂ¬ìò °ö‰¬îèœ. ðMˆó£, ÜÂðñ£, ÝFˆò£ Íõ¼‹ î£¡. Üõœ èíõ¡ °ö‰¬îè¬÷ î£ˆî£ ð£†®»ì¡ Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ðF™ àÁFò£è Þ¼‰î£¡. Üõœ ñ£Iò£˜ ðòŠðì«õ Þ™¬ô. ªó£‹ð àŸê£èñ£èˆ î£ƒèœ ð£˜ˆ¶‚ ªè£œõî£è‚ ÃPM†ì£˜. Üõœ èíõ¡ ðõ¡, ÜªñK‚è£M™ å¼ ñ¼‰¶‚ è‹ªðQJ™ ªðKò «õ¬ôJ™ Þ¼‚Aø£¡. h¾‚è£è ªðŸ«ø£˜ i†®Ÿ° õ‰F¼‚Aø£˜èœ. å¼ õ£ó‹ «èó÷£, è¡Qò£°ñ£K, F¼ªï™«õL â™ô£ ÞìƒèÀ‚°‹ ñ¬ùM¬ò Ü¬öˆ¶‚ ªè£‡´ æŒõ£èŠ «ð£Œ õó«õ‡´‹ â¡ð¶ Üõ¡ M¼Šð‹. å¼õ£ó‹ Üõ˜è÷¶ Hóò£í‹. °ö‰¬îèÀ‹ º¿ñù¶ì¡ ð£†®, î£ˆî£¾ì¡ Þ¼‚è ê‹ñFˆ¶ M†ì£˜èœ. Fƒè† Aö¬ñ è£¬ô ðõî£KE, ðõÂì¡ ¹øŠð†´ M†ì£œ. Ü¡Á °ö‰¬îèœ ÉƒA â¿õîŸ°œ Üõ˜èœ ¹øŠð†ì£˜èœ. Cò£ñ÷£ M¬óõ£è„ ê¬ñò™, è£¬ô ®ð¬ù„ ªêŒ¶ º®ˆ¶ M†ì£œ. Üõœ èíõ¡ ó£ñ„ê‰FóÂ‹ G¬øò àîMèœ ªêŒî£˜. °ö‰¬îèœ â¿‰î Hø° Gî£ùñ£è Üõ˜èœ â™«ô£¼‹ å¡ø£è à†è£˜‰¶, «ðCò ð®«ò è£¬ô àí¬õ ê£ŠHì Ýó‹Hˆîù˜. ðMˆó£, Cò£ñ£! ð£†® «ïˆ¶ cƒè ªê£¡ù ªð£‹¬ñ‚ è™ò£í‹ ÜŠð®«ò â¡ èùM«ô õ‰î¶. ªð£‡µ‚° võŠÂ¡Â «ð˜ õ„«ê¡. ¬ðò¡ ðWóî¡ è™ò£í‹ ªó£‹ð ì£Šð£ Þ¼‰î¶. â¡ø£œ Cò£ñ÷£MŸ°‹ ÜõÂ¬ìò àŸê£è‹ ªî£ŸP‚ ªè£‡ì¶. ªó£‹ð °Sò£è M†ì£œ. “ï‹ð½‹ å¼ ªð£‹¬ñ‚ è™ò£í‹ ªêŒ«õ£ñ£? ” â¡Á °ö‰¬îè¬÷‚ «è†ì£œ. “ï‹ñ âŠð® ªêŒòø¶? ï‹ñA†«ì ªð£‹¬ñ«ò Þ™¬ô«ò” â¡ø£¡ ÝF

“ï£ñ «ð£Œ õ£ƒA õóô£‹. ï£ñ à†è£˜‰¶ F†ì‹ «ð£´«õ£‹. àƒè Ü‹ñ£ ÜŠð£ õó Fù‹ ú˜Š¬óú£ ªêŒ«õ£‹.” â¡ø£œ, Íõ¼‹ ªó£‹ð àŸê£èñ£è‚ °F‚è Ýó‹Hˆîù˜. ð‚èˆ¶ H÷£†®™ Þ¼‚°‹ Üõ˜èÀ¬ìò C«ïAî˜èOì‹ «ð£E™ MõKˆîù˜. Ü¡Á Í¡Á ñE‚°Š Hø° Üõ˜è¬÷»‹, î¡ èíõ¬ù»‹ Ü¬öˆ¶‚ ªè£‡´ áð˜ õ£ì¬è‚ è£K™ ¬ñô£ŠÌ˜ ªê¡øù˜. Üƒ° Müò£ v«ì£˜R™ Üôƒè£ó‹ ªêŒòŠð†ì ªðKò Ý‡ ñóŠð£„C»‹, Üôƒè£ó‹ ªêŒî ªð‡ ñóŠð£„C»‹ õ£ƒAù˜. èùñ£ù Ü†¬ì»‹, ªî˜ñ«è£½‹

ªð£‹¬ñ‚

è™ò£í‹ ôzI ²ŠHóñEò¡

ªêŠì‹ð˜ 2017

õ£ƒAù£˜èœ. C¡ù Hˆî¬÷ M÷‚°èœ, î†´èœ, G¬øò H÷£v®‚ Ì ñ£¬ôèœ, ðöƒè™, è£ŒèP â™ô£‹ õ£ƒA‚ ªè£‡´ º®ŠðîŸ°œ Üõ˜èÀ‚° ðC õ‰¶ M†ì¶. êóõíðõQ™ â™«ô£¼‹ ÌK, «î£¬ê, «èêK â™ô£‹ ê£ŠH†´ M†´ å¼ ñ£FK â†´ ñE‚° i†®Ÿ° õ‰î£˜èœ. °ö‰¬îèO¡ ê‰«î£ûˆFŸ° Ü÷«õ A¬ìò£¶. ðöƒèÀ‹ ð£½‹ ê£ŠH†´ M†´, æŒ¾ â´ˆ¶è ªè£œ÷ ªê¡øù˜. ñÁï£™ è£¬ô Üõ˜è¬÷ 6 ñE‚«è â¿ŠH M†ì£œ. â™«ô£¼‹ °Oˆ¶ ªó®ò£A, è£¬ô àí¾ à‡ìH¡ Üõ˜èÀ‚° å¼ ñE«ïó‹ è™ò£íŠ ð£ì™è÷£ù, á…ê™ ð£†´, ñ£¬ô ñ£ŸÁ‹ ð£†´, ï½ƒ° ð£†´, ó£ñ è™ò£í ð£†´ â™ô£‹ ªê£™L‚ ªè£´ˆî£œ. â™«ô£¼‹ àŸê£èñ£èŠ ð£®ù£˜èœ. M¬óõ£è‚ èŸÁ‚ ªè£‡´ M†ì£˜èœ. Hø° î£ˆî£ ªî˜«ñ£«è£¬ô»‹, Ü†¬ì¬ò»‹ ¬õˆ¶ Üöè£ù ñ‡ìð‹ ªêŒ¶ M†ì£˜ Í¡Á °ö‰¬îèÀ‹ Üöè£èŠ ªð£ÁŠð£è àîMù£˜èœ. ðMˆó£¾‚° 10 õò¶. Üõœ, Üõ˜èœ «õ¬ô ªêŒ»‹ «ð£¶ ÜõÀ¬ìò «ð£Q™ G¬øò «ð£†«ì£‚è™ â´ˆî£œ. èô˜ êK¬èŠ «ðŠð¬ó ñ‡ìð„ ²õ˜èO™ å†® îƒè ñ‡ìð‹ ñ£FK ªêŒ¶ M†ìù˜. ñŸø Üôƒè£ó‹ ªêŒò ñEè÷£½‹ H÷£v®‚ Ìñ£¬ôè÷£½‹ Üöèöè£è «î£óí‹ è†®ù£˜èœ. ÜÂðñ£, “ð£†®! è™ò£íˆ¶‚° G¬øò «ð˜ õ‰î£™ î£«ù °Sò£è Þ¼‚°‹” â¡Á «è†ì£™ “Ýñ£! c»‹ ðMˆó£¾‹ ¬èJ™ °ƒ°ñ‹ â´ˆF‡´ ð‚èˆ¶ i´èO™ Þ¼‚°‹ àƒèœ Hªó‡†v â™«ô£¬ó»‹ «ð£Œ Ü¬öˆ¶ M†´ õ£ƒ«è£” Cò£ñ÷£ ÃPù£œ. ÜÂðñ£¾‹ ðMˆó£¾‹ àŸê£èñ£è ï™ô à¬ìè¬÷ ÜE‰¶ ªè£‡´ Ü¼A™ Þ¼‚°‹ îƒèœ õòF™ Þ¼‚°‹ °ö‰¬î A«ùAFè¬÷ Ü¬öˆ¶ M†´ õ‰îù˜. â™«ô£¼‚°‹ M´º¬ø Ýùî£™ å«ó ðóðóŠ¹ì¡ Ã®ò °S. Ü¼A™ Þ¼‚°‹ êƒWî£, î¼í£, ÜƒAî£, ñŸÁ‹ C«ïAFèœ «ê˜‰¶ â¡ù ðK² ªè£´Šð¶ â¡ù à¬ì à´ˆF‚ ªè£‡´ ªê™ô «õ‡´‹ â¡ð¬î Ã®‚Ã®Š «ðC‚ ªè£‡®¼‰îù˜. ðMˆó£¾‹ ÜÂðñ£¾‹ «ê˜‰¶ ï™ô î£÷‚è†´ì¡ Þ¼‚°‹ è˜ï£ìè Þ¬ê ó£èˆF™ «ð£ìŠð†ì F¬óŠ ð£ì™ “Üöè¡ º¼èQì‹ è£î™ ªè£‡«ì¡, ” ï‰î «è£ð£ô«ù£ì ï£¡ Ý´«õ«ù ï‰î «è£ð£ôÀì¡. . . «ð£¡ø ð£ì™èÀ‚° ïìù‹ Ý®‚ ªè£‡®¼‰îù˜. Cò£ñ÷£, Üõ˜èO¡ ïìù

ïõó£ˆFK‚°



ªêŒFèœ

ï õó£ˆFK 9 ï£†èÀ‹ i†´‚° õ¼‹ ²ñƒèL ªð‡èÀ‚° ðK²Š ªð£¼†èÀì¡ Ì‰ªî£†®, ¹ˆîèˆ¬î î£ùñ£è ªè£´‚°‹ ðö‚è‹ èì‰î Cô Ý‡´è÷£è ªê¡¬ùJ™ ÜFèKˆ¶œ÷¶. ºˆî£ôˆF â¡ªø£¼ õ¬è «è£ô‹ àœ÷¶. ïõó£ˆFK ï£†èO™ Þ‰î õ¬è «è£ô‹ «ð£†ì£™ Ü‹ð£œ Ü¼œ ïñ‚° âOî£è A¬ì‚°‹. ïõó£ˆFK 9 ï£†èO™ õ¼‹ ªõœO‚ Aö¬ñò¡Á 5 ²ñƒèL ªð‡èÀ‚° Ü¡ùî£ù‹ ªêŒ¶ ¹ì¬õ ñŸÁ‹ î£‹Ìô‹ ªè£´ˆ¶ ÝC ªðŸø£™ àìù®ò£è F¼ñí‹ ¬èÃ´‹. ï õó£ˆFK 5&‹ ï£÷£ù õ¼‹ Fƒè†Aö¬ñ ôLî£‹H¬èJ¡ Üõî£ó Fùñ£è ªè£‡ì£ìŠð´Aø¶. Ü¡Á 9 CÁIèÀ‚° ð†´Šð£õ£¬ì î£ù‹ ªêŒî£™ G¬ùˆî¶ ïì‚°‹. ªïILJ™ FK¹ó ²‰îK «è£M™ àœ÷¶. Þ‰î «è£ML™ å¼ ïõó£ˆFK‚° èôêˆF™ ¬õ‚èŠ ð´‹ «îƒè£Œ Ü´ˆî Ý‡´ ïõó£ˆFK õ¬ó ªèì£ñ™ Þ¼‚°‹. ï õó£ˆFK ï£†èO™ ºŠªð¼‹ «îM òK¡ è¬îè¬÷ «è†ì£™ Ü‹¬ñ«ï£Œ î£‚è£¶ â¡ð¶ ï‹H‚¬è. ² èñ£ù õ£›¾ «õ‡´‹, è™MJ™ Cø‰¶ M÷ƒè «õ‡´‹, ÜóCòL½‹, «õ¬ôJ½‹ ðîM ªî£ìó «õ‡´‹,â‰î ªî£NL™ ß´ð†ì£½‹ ªõŸP e¶ ªõŸP ªðø «õ‡´‹ â¡Á G¬ùŠðõ˜èœ ïõó£ˆFK Ì¬ü¬ò ÜõCò‹ ªêŒò «õ‡´‹. ªêŠì‹ð˜ 2017

ÿó£ñ ªüò‹ «î£óí‹

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ:

MDF Board, è£Aî Ã› A«÷, «ðŠðKƒ ªðJ‡†

Hów.

ªêŒº¬ø: àƒèœ Gô õ£êŸð® Ü÷¬õ Ü÷‰¶ ªè£‡ì ÜîŸ° î°‰î£Ÿ«ð£™ Wood cut ªêŒò¾‹. Üî¡ «ñ™ åšªõ£¼ â-¿ˆî£è ÿ ó£ñ, ªüò‹ âù ªð¡Cô£™ â¿F Üî¡ «ñ™ GlayM™ à¼†® ¬õˆ¶ è£òMì¾‹. â¿ˆ¶ è£Œ‰î¶‹ õ‡í‹ b†ì¾‹. ð‚F ðóõêñ£ù «î£óí‹ ªó®. ªè£½Šð®‚° «ñ½‹ è†® Üö°Šð´ˆîô£‹.

è£çH è«íû£

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: è£çH

ð¾ì˜, Canvas Board, Yellow Carbon. ¬ôù˜. ª ê Œ º ¬ ø : Yellow Carbon ™ Hœ¬÷ò£˜ «ûŠ¬ð õ¬ó‰¶ ªè£œ÷¾‹. ºîL™ Ü¾†¬ô¬ù, Brown ¬ôù˜ ªè£‡´ õ¬ó‰¶ Mì¾‹. Hø° è£çH ð¾ì¬ó î‡aK™ è¬óˆ¶‚ ªè£‡´ àœ«÷ Hówû£™ fill up ªêŒò¾‹. ì£˜‚è£è õó«õ‡®ò ÞìˆF™ Þó‡´ º¬ø ªêŒòô£‹.

æ.â„.H. o† «î£óí‹

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ:

OHP Sheet, Glass colour, 3D Glitter Out liner,

A÷£v èô˜, «è£™ì¡ è‹Hèœ, wooden ñE, key chain hook (õ¬÷ò‹) ªêŒº¬ø: õ¬óðìˆ¬î OHP Sheet Ü®J™ ¬õˆ¶, Üî¡ «ñ™ 3D Glitter Ý™ ¬ô¡ «ð£†´ 1/2 ñE «ïó‹ è£òMì¾‹. Glass èô˜ Üî¡ àœ Mì¾‹. 1 ñE «ïó‹ è£òMì¾‹. Ì, Þ¬ô õ®õˆFŸ° OHP Sheet ä ªõ†ì¾‹ «è£™ì¡ è‹H ªè£´ˆ¶, ñE «è£˜ˆ¶, åšªõ£¼ Þîö£è Þ¬í‚è¾‹. è¬ìCò£è Þ¼¹øº‹ Key Chain õ¬÷ò‹ «è£˜ˆ¶ Üöè£ù «î£óíˆ¬î º®‚è¾‹.

á¶ðˆF vì£¡†

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ªèI‚è™ A«÷, «ððK‚ ªðJ‡† Hów, ¾†

(wood) è†®ƒ, ð¬ê.

ªêŒº¬ø: ¾† è†®ƒA™ M¼Šðñ£ù ªðJ‡† Ü®ˆ¶ 10 GIì‹ è£ò¬õ. ªè®‚è™ A«÷¬õ ï¡ø£è H¬ê‰î Fôè õ®õ‹ ªè£´ˆ¶ Ü¿ˆî Þ¬ôõ®õ‹ îó¾‹. Fôè‹ õ®õ‹ ªêŒ¶ ²ŸP½‹ å†® Ì õ®õ‹ îó¾‹. Þ¬î ¾†çè†®ƒA™ ð¬ê îìM å†ì¾‹. 15 GIì‹ è£òMì¾‹. ¾† è†®ƒA™ à¼‡¬ì ñ£FK à¼†® ï´M™ ¶¬÷J†´ (á¶ðˆF ªê£Á°‹ Ü÷¾) è£òMì¾‹. õ‡í‹ b†ì¾‹ Iè Üöè£ù á¶ðˆF vì£¡† îò£˜. ïõó£ˆFK Ì¬ü‚° õ¼ðõ˜èÀ‚° Üö° AçŠì£è¾‹ îóô£‹.

A¼vì™ ñE ñ£¬ô

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ðôMî õ®õ õ‡í A¼vì™ ñEèœ, áC, Ë™, (ªñ£ˆî Ë™), «è£™ì¡ ñE. ªêŒº¬ø: ËL™ áC¬ò «è£˜ˆ¶ ªè£‡´ ðôMî õ‡í ñE¬ò «è£˜¬õò£è «è£˜‚è¾‹. Üî£õ¶ å«ó õ®õ ñE ðô õ‡íƒèO™ 5 Hø° ï´«õ 2 «è£™ì¡ ñE, Hø° ðôõ‡í ñE âù ñ£P ñ£P «è£˜‚è¾‹. A¼vì™ ñE ñ£¬ô îò£ó£A M´‹. Þ¬î ï¡ø£è wash ð‡íô£‹ Ü¶î£¡ Þ‰î ñ£¬ôJ¡ vªðû™. õ‡í‹ «ð£è£¶. ïõó£ˆFKJ™ ê£IðìƒèÀ‚° «ð£ìô£‹.

ªêŠì‹ð˜ 2017

æ‹

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ:

MDF Board - æ‹ õ®õ‹ (CarpenderKì‹ è† ªêŒ¶ ªè£œ÷¾‹), 3D Lone liner - M¼Šðñ£ù èô˜, Fabric èô˜/ Hów, °‰î¡ èŸèœ, ð¬ê, õ£˜Qw. ªêŒº¬ø: æ‹ õ®õˆ¬î ªõ†® â´ˆ¶‚ ªè£‡´ èô˜ îó¾‹. è£òM†´ lines ªè£‡´ Üö° ð´ˆî¾‹. æóƒèO™ °‰î¡ èŸèœ å†ì¾‹. è£òM†´ õ£˜Qw îó¾‹. Þ¬î ²õ£I ðìƒè«÷£´ ¬õˆ¶ õNðìô£‹.

ªôwI ð£î‹

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: °‰î¡ èŸèœ, ªï¼‚èñ£è

«è£˜ˆî ñE, ð¬ê, Fabric Brush, ð£î õ®õ cutting. ªêŒº¬ø: CPò ð£î‹ õ¬ó‰¶ ªõ†®‚ ªè£œ÷¾‹ ªè£½² ñ£FK ð£îˆ¬î ²ŸP °†® ñE å†ì¾‹. Mó™èÀ‚° c‡ì Fôè õ®õ èŸèœ å†ì¾‹. eîºœ÷ ÞìˆF™ Fabric èô˜ M¼Šðñ£ù õ‡í‹ Ü®ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. A¼wí˜ ð£î‹, ó£ñ˜ ð£î‹ âù ï‹ M¼ŠðˆFŸ«èŸð ÜôƒèKˆ¶ Ì¬üò¬øJ™ ¬õˆ¶ ð£îîKêù‹ ªêŒ«õ£«ñ.

î£‹ÌôŠ ªð†®

«î¬õò£ù

ªð£¼†èœ:

Handmade paper (Ü™ô¶) ê£† «ðŠð˜,

ªï‚ôv

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ªðKò Jewellary Stone. ê«ñ£ê£ ô£‚, Aò˜ åò˜, Aò˜ ô£‚, èJÁ, è†ì˜, «ï£v H«÷ò˜. ªêŒº¬ø: Aò˜ åò¬ó ê«ñ£ê£ ô£‚A™ «ñŸ¹ø, W›¹ø æ†¬ìJ™ Mì¾‹. põ™ôK v«ì£¬ù õK¬êò£è «è£˜‚è¾‹. («ñ½‹ grand Ýè è£†ì ï´ï´«õ ê†èK, «è£™ì¡ ð£™v «ê˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹) v«ì£¬ù «è£˜ˆ¶ º®ˆî àì¡, è¬ìCò£è ñŸªø£¼ ê«ñ£ê£ ô£‚ «è£˜ˆ¶ Aò˜ ô£‚ «ð£†´ «ï£v H«÷ò˜ ªè£‡´ Ü¿ˆî¾‹. ÞŠªð£¿¶ Iè Grand Ýù põ™ôK ªï‚ôv ªó® H¡¹ø‹ èJÁ «è£˜ˆ¶ Mì¾‹. ïõó£ˆFK‚° ï£º‹ ÜE‰¶‚ªè£œ÷ô£‹. ªð£‹¬ñèÀ‚°‹ «ð£†´ Üö° ð£˜‚èô£‹.

ð¬ê, èˆîK‚«è£™, v«è™&«ðù£, Üôƒè£óˆFŸ° Fancy ð†ì¡. ªêŒº¬ø: ê£† «ðŠð˜ ìŠð£M¡ «ñ™ Í®, W› Í®‚° îQ, îQ õ¬óðì‹ õ¬óò¾‹, «è£´ «ð£†ì ð°F¬ò ñ®ˆ¶ 1 ð‚è‹ ªõ†ì¾‹, å†ì¾‹, Ü«î ñ£FK Þ¼Í® ªêŒî£™ Üöè£ù ìŠð£ ªó® «ñŸ¹ø‹ Üôƒè£óˆFŸ° ªðKò Fancy ð†ì¡, Ì ãî£õ¶ å†ìô£‹. ÞF™ ïõó£ˆFK‚° i†®Ÿ° õ¼Aøõ˜èÀ‚° õ¬÷ò™, «î£´, (Ü) ñ…êœ °ƒ°ñ‹ ªõŸP¬ô, ð£‚° (Ü) ²‡ì™ â¶ «õ‡´ñ£ù£½‹ ¬õˆ¶ îóô£‹.

ªêŠì‹ð˜ 2017

Ü¬ê¾è¬÷ º¬øŠð´ˆF å¼ ôòˆ¶ì¡ å«ó ñ£FK ÝìŠ ðö‚Aù£œ. õ£ô£‹ð£ ñ£I¬ò õó„ ªê£™L, 50 ÜFóêº‹ ¬ñÅ˜Šð£°‹ ªêŒò„ ªê£¡ù£œ Cò£ñ÷£. Ü´ˆî ï£œ °ö‰¬îèÀ‚° «ð£bn‚° Ü¬öˆ¶Š «ð£Œ ªó®«ñ† ð£õ£¬ì ê†¬ì»‹, «ðóÂ‚° °˜î£ TŠð£¾‹ ð…êè„ê‹ ¬îˆî¶ õ£ƒA‚ ªè£´ˆî£œ. i«ì Gü‚ è™ò£í‹ ïì‚°‹ i´ «ð£ô èôèô ªõ¡Á Þ¼‰î¶. õ£ô£‹ð£ ñ£I i´ Ìó£ ñ£‚«è£ô‹ «ð£†´ Üôƒè£ó‹ ªêŒî£œ. Cò£ñ÷£ ð£™«ð£´‹ è«í¬û, ñ£M¬ô‚ ªè£ˆ¶ â´ˆ¶ õó„ ªêŒ¶ õ£ê™, Ü¬ø õ£J™èO™ è†® ¬õ‚è„ ªê£¡ù£œ. °ö‰¬îèÀ‚° å«ó °S ê‰«î£ûŠð†´ ñ£÷M™¬ô. õ¼‹ °ö‰¬îèÀ‚° ªè£´ŠðîŸè£è ÝŠHœ ðöƒè¬÷»‹, ô£L&ð£Š¹è¬÷»‹ «ðŠð˜ ¬ðèO™ ÜÂðñ£¾‹, ðMˆó£¾‹ «ð£†´ ¬õˆîù˜. Cò£ñ÷£ ÿQõ£ê¡ õ£Cˆî ñ£‡ìL¡ Þ¬ê R&®¬ò õ£ƒA õ‰î£œ. â™ô£ ãŸð£´èÀ‹ üÏó£è ïì‰¶ ªè£‡®¼‰î¶. õ£ô£‹ð£ ñ£I¬ò ñÁï£œ ê¬ñò™ ªêŒò Cò£ñ÷£ õó õ¬öˆF¼‰î£œ. ñÁ ï£œ è£¬ô Üõœ ñèÂ‹ ñ¼ñèÂ‹ Üõ˜èœ Hóò£íˆ¬î º®ˆ¶‚ ªè£‡´ õ‰î£˜èœ. i†®Ÿ°œ õ‰î ¾ì«ù å«ó Ý„êKò‹ Üõ˜èÀ‚° i´ Ìó£ Üöè£ù Üôƒè£ó‹! Ì‚èœ Üè˜ðˆFèO¡ ñù¬î ñò‚°‹ ðóõêñ£ù õ£ê¬ù! ï™ô ªñ™Lò ñ£‡ìL¡ Þ¬êJ™ ï£†¬ì ó£èˆF™ üèî£ù‰îè£ó. . . åLˆ¶‚ ªè£‡´ i†¬ì«ò ªîŒiè ñ£‚A‚ ªè£‡®¼‰î¶. ê¬ñò™ Ü¬øJL¼‰¶ ðóƒA‚ è£Œ ê£‹ð£¼‹, ð¼Š¹ àCL»‹, ê˜‚è¬óŠ ªð£ƒèL¡ ªïŒ, ªõ™ô‹ ñíº‹ ñù¬î ñò‚A‚ ªè£‡®¼‰î¶. â¡ù â¡«ø ¹Kò M™¬ô. Cò£ñ÷£Mì‹ õ‰î ðõî£KE “Ü‹ñ£! Þ¡Á â¡ù M«êû‹ å«ó Üñ˜‚è÷ñ£ Þ¼‚«è. . . . ” â¡Á Ü´‚A‚ ªè£‡«ì «ð£ù£œ. ÜîŸ°œ ÜÂðñ£ å®õ‰¶, “Ü‹ñ£! Þ¡Q‚° ï‹ñ â™«ô£¼‹ «ê˜‰¶ vðŠ¬ó¾‚°‹ ðWóîÂ‚°‹ ‘ªð£‹¬ñ‚ è™ò£í‹’ ªêŒòŠ «ð£«ø£‹.” â¡Á ÃP Üõ¬÷»‹, ðð¬ù»‹ ¬è¬òŠ H®ˆ¶ Ü¬öˆ¶‚ ªè£‡ì «ð£Œ â™ô£

ªêŠì‹ð˜ 2017

Üôƒè£óƒ¬è»‹ è£‡Hˆî£œ. ðõî£KE HóIˆ¶ M†ì£œ. Hø° Cò£ñ÷£ ²¼‚èñ£è â™ô£õŸ¬ø»‹ M÷‚Aù£œ. ðõî£KE»‹ ðõÂ‹ °Oˆ¶ ¹¶ à¬ìèœ à´ˆF õ‰î Hø° Ü¼A™ Þ¼‰î ªð‡èœ °ö‰¬îèœ õ‰¶ °¿Iù£˜èœ. i´ å¼ è™ò£í iì£è«õ ÝA M†ì¶. Cò£ñ÷£¾‹ ÜõÂ¬ìò ªï¼ƒAò C«ïAF ÜHó£I Þ¼õ¼‹ ‘ªð‡’ võŠù£¬õ ñ£¬ôèœ «ð£†´ ÜôƒèKˆ¶ «ñ¬ìJ™ ¬õˆî£˜èœ. ñ£ŠHœ¬÷ ðWóî¬ù»‹ GÁˆF ¬õˆî£˜èœ. ñ£¬ô ñ£ŸP ªêŒ¶ ªè£‡«ì “ñ£¬ô ñ£ŸPù£œ «è£¬î ñ£¬ô ñ£ŸPù£œ” «ð£¡ø ð£†´‚è¬÷ Cò£ñ÷£¾‹ Ü¸ðñ£¾‹ ðMˆó£¾‹ ð£ƒè£èŠ ð£®ù£˜èœ. ªè£…ê‹ ªè£…êñ£è Ü¼A™ Þ¼‚°‹ °ö‰¬îèÀ‹, Üõ˜èO¡ î£ò£˜èÀ‹ õ‰¶ °¿I M†ìù˜. i«ì C¡ù‚ è™ò£í‹‚ Ãìñ£è ñ£PM†ì¶. Hø° ð£†´‚èœ, G¬øòŠ ð£®ù£˜èœ & á…ê™ ð£†´, Yî£ è™ò£í ¬õ«ð£è«ñ, ô£Lð£†´, ï½ƒ° ð£†´ â¡Á °ö‰¬îèÀ‹ Cò£ñ÷£¾‹ ð£®ù£˜èœ. Hø° ñ£ƒè™ò î£óí‹ ªêŒî£œ Cò£ñ÷£. «ðˆFèÀ‚° å«ó °S. â™ô£‚ °ö‰¬îèÀ‹ Üõóõ¼‚° ªîK‰î ï£†®òƒè¬÷ Üöè£è Ý®ù£˜èœ. Þó‡´ ñE«ïó‹ å«ó ªè£‡ì£†ì‹. Hø° â¡ù? M¼‰¶ î£¡. ð†êíƒèÀì¡ ï™ô ðôñ£ù ê£Šð£´, â™«ô£¼‚°‹ î£‹ÌôŠ ¬ðèœ ªè£´ˆ¶, ðMˆó£¾‹ ÜÂðñ£¾‹ â™«ô£¬ó»‹ õN ÜÂŠH ¬õˆî£˜èœ. ñˆò£ù‹ 2 ñE õ¬ó â™ô£ ªè£‡ì£†ìº‹ ïì‰î¶. Hø° Ü½ŠH™ °ö‰¬îèœ æŒ¾ â´‚è ªê¡Á M†ìù˜. ðõî£KE ñ£Iò£¬ó ÜŠð®«ò è†®‚ ªè£‡´ M†ì£œ. “Ü‹ñ£ cƒèœ å¼ àŸê£èñ£ù ê‰«î£ûñ£ù ñÂS. °ö‰¬îèœ àƒèOìI¼‰¶ G¬øò èŸÁ‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. ªó£‹ð î£ƒèv” â¡Á à¼AŠ «ð£Œ M†ì£œ. Cò£ñ÷£MŸ°‹ Iè¾‹ F¼ŠF ï™ô Mîñ£è «ðˆFè¬÷»‹ «ðó¬ù»‹ ß´ð´ˆF M†ì£œ. Üõ˜èœ ¹øŠð†´Š «ð£ù Hø° i´ è£Lò£A ªõP„ «ê£®Š «ð£Œ M†ì¶. Ýù£™ G¬ù¾‚÷ õ£ê¬ùò£è Þ¼‰îù. 

ñíÂ‚° F¼ñíñ£A Þó‡´ °ö‰¬îèœ Þ¼‰î¶. Fù‹ Fù‹ °®ˆ¶M†´ õ‰¶ ñ¬ùM¬ò Ü®ˆ¶ ¶¡¹ÁˆFù£¡. Üõœ «ð£†®¼‰î ï¬è¬ò ªò™ô£‹ MŸÁ MŸÁ °®ˆî£¡. ó…êQ‚° èíõÂì¡ õ£öŠH®‚èM™¬ô. å¼ ï£œ Üõ¡ Þ™ô£î êñò‹ ð£˜ˆ¶ ðvãP Þó‡´ °ö‰¬îè¬÷»‹ Ü¬öˆ¶„ ªê¡ø£œ. ý£vì™ àœ÷ ðœO‚ÃìƒèO™ ãP ãP ÞøƒAù£œ å¼ õ¼‹ «õ¬ô îóM™¬ô. è¬÷ˆ¶Š «ð£Œ å¼ i†´ˆF‡¬íJ™ õ‰¶ °ö‰¬îè«÷£´ ð´ˆ¶M†ì£œ. 5 õò¶ °ö‰¬î»‹ 3 õò¶ °ö‰¬î»‹ ðCò£™ èˆFò¶. °ö‰¬îèœ Ü¿‹ êˆî‹ «è†ì, Ü‰î i†´ Ü‹ñ£œ èî¬õˆ Fø‰¶ ð£˜ˆî£œ. “ã¡ °ö‰¬îèœ Ü¿A¡øù?” âùø£œ. “Ü¶èÀ‚° ðCî£ƒè º®òM™¬ô. â¡ èíõ«ù£ °®è£ó¡ â™ô£ ï¬èè¬÷»‹ MŸÁM†´ °®ˆî£¡ °ö‰¬îè¬÷»‹ â¡¬ù»‹ Ü®ˆ¶ ¶¡¹ÁˆFù£¡. åšªõ£¼ ý£vìô£è ãP ÞøƒA«ù¡. âƒ°«ñ «õ¬ô A¬ì‚èM™¬ô. âù‚° è¬÷Š¹ î£ƒèº®òM™¬ô Ü¶ î£¡ «ê£˜‰¶ ð´ˆ¶M†«ì¡” â¡Á î¡ G¬ô¬ñ¬ò‚ ÃP Ü¿î£œ. Þó‚è °íºœ÷ Ü‰î Ü‹ñ£œ Íõ¼‚°‹ àœ«÷ Ü¬öˆ¶ ê£Šð£´ «ð£†ì£œ. “ÞQ, c èõ¬ôŠðì£«î âù‚° G¬øò ªê£ˆ¶ Þ¼‚Aø¶ Ýù£™ âƒèÀè° °ö‰¬îèœ Þ™¬ô. à¡ °ö‰¬îè¬÷ ï£¡ ð®‚è ¬õ‚A«ø¡. â¡ i†´ «õ¬ôè¬÷ c ªêŒ¶ ªè£´. Þƒ«è«ò îƒA‚ ªè£œ ªð£Œ ªê£¡ù£«ô£ F¼®ù£«ô£ âù‚°Š H®‚è£¶. ²ˆîñ£è «õ¬ô ªêŒò «õ‡´‹” â¡ø£œ. “àƒè ñù¶ «è£í£ñ™ ïì‰¶ ªè£œA«ø¡. àƒèÀ‚° â‰î «õ¬ô»‹ ¬õ‚èñ£†«ì¡. ï£¡ â™ô£õŸ¬ø»‹ ªêŒ¶ î¼A«ø¡” â¡ø£œ Ü‰îŠ ªð‡. îù‚° Þó‡´ Hœ¬÷èœ Þ¼‰¶‹ ªõOï£†®L¼‰¶ «ð²õF™¬ô ñ¬ùM ªê£™«ô ñ‰Fó‹ â¡Á Üõ˜èœ «ð„¬ê «è†´‚ªè£‡´ «ý£I™ «êó„ ªê£¡ù£˜èœ. ï™ô êñòˆF™ Þ‰îŠ ªð‡ î¡¬ù ÝîK‚è õ‰î£œ, îù‚°ˆ ¶¬í»‹ A¬ìˆî¶ â¡Á àœÙ˜ ñA›‰î õ‡í‹ Ý‡ìõÂ‚° ï¡P ªê£¡ù£œ. ó… êQ»‹ Ü‰î Ü‹ñ£MŸ° ï¡P ªê£™ô î£Œ î‰¬î Þ™ô£î â¡¬ù ÝîKˆ¶, Ü¡¹ è£†®ò, Ü‰î Ü‹ñ£¬õ, î¡ î£Œ«ð£™ ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡ì£œ. 

å¼õN Í®ù£™... 49

âv.«ýñôî£,

õ‡ìÖ˜. ªêŠì‹ð˜ 2017

°ƒ°ñ CI›

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ:

°ƒ°ñ CI›, ªðJ‡® Hów, 3D «è£¡ ¬ôù˜, õ£˜Qw, ð¬ê, °‰î¡ èŸèœ. ªêŒº¬ø: °ƒ°ñ ìŠð£ plain Ýè àƒèœ M¼Šðñ£ù õ®õ‹ ê¶ó‹ õ†ì‹ âù õ££ƒA ª è £ œ ÷ ¾ ‹ Ü F ™ Brown G ø õ‡í‹ Ü®‚è¾‹ 3D «è£¡ ¬ôù˜ ªè£‡´ Üö° ð´ˆî¾‹ «ñ½‹ Üö¬è‚ Ã†ì °‰î¡ èŸèœ å†® è£òM†´ õ£˜Qw Ü®‚è¾‹. õ£˜Qw Ü®Šð¶ ð÷ð÷ŠHŸ°‹, c‡ì ï£œ à¬ö‚°‹. ñóŠªð£¼÷£è Þ¼‰î£™ Ì„C ÜK‚è£¶. ïõó£ˆFK î£‹ÌôˆF™ ¬õˆ¶‚ ªè£´‚è ÅŠð˜ AŠ† Þ¶!

óƒ«è£L

Üôƒè£ó ñE

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ:

è£Aî Ã› A«÷ (Ü) àƒèÀ‚° ªîK‰î A«÷, «ð£vì˜ èô˜, ªðJ‡† Hów, Üôƒè£óˆFŸ° °†¹ èŸèœ. è‡í£® ¶‡´èœ, Bell ñ£FK Base ¾† õ®õ‹, ð¬ê. ªêŒº¬ø: è£† « ð £ ˜ ® ™ Þ ‰ î ñ £ F K Bell õ®õ Base ñ £ F K ª õ † ® â´ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. è£Aî Ã› A«÷õ£™ Base «ñŸ¹ø‹ àŠðô£è å†ì¾‹. «ñŸ¹ø‹ ¶¬÷Jì¾‹. ÜF™ õ¬÷ò‹, õ¬÷ò‹ Ýè ªêŒ¶ Þ¬í‚è¾‹. (Ü) ªó®«ñ† Þ¼‹¹ õ¬÷òˆ¬î‚ Ãì Þ¬í‚èô£‹. 2 ñE «ïó‹ è£òMì¾‹. Poster èô˜ Ý‚è˜ Ye l l o w Ü ® ‚ è ¾ ‹ , G o l d e n Yellow è ô ˜ î ó ¾ ‹ . ° ‰ î ¡ è‡í£® èŸèœ å†® Ü- ö ° ð´ˆî¾‹ Þ‰î Bells Þó‡ì£è ªêŒ¶ ªè£½Šð®J™ Þó‡´ ð‚èº‹ Ü™ô¶ Ì¬üò¬øJ¡ Þ¼ ð‚èº‹ ñ£ †® ù£ ™ ª ó £ ‹ ð Ü ö è£è Þ¼‚°‹.

ªêŠì‹ð˜ 2017

« î ¬ õ ò £ ù ªð£¼†èœ: M¼Šðñ£ù

«è£ô õ®õ wood cut, Fabric èô˜ Hów, «è£¡ ¬ôù˜, °‰î¡ èŸèœ, double way v®‚è˜ ªêŒº¬ø: î£ñ¬ó õ®õ‹ Ü™ô¶ M¼Šðñ£ù õ®õˆF™ Ü†¬ì (Ü) ð£L¾† è† ªêŒ¶ ªè£œ÷¾‹, õ‡í‹ b†®, «è£¡ ¬ôùK™ ®¬ê¡ ªè£´ˆ¶, ²ŸP½‹ °‰î¡ èŸèœ å†® è£òMì¾‹. Þ‰î «è£ô Ü†¬ì ãî£õ¶ Mö£‚è£ôƒèO™ ¬õˆ¶ õNðìô£‹ (Ü) permanant Ýè¾‹ ¬õˆ¶ õNðìô£‹. î‡a˜ ð†ì£½‹ ÜNò£¶. M¼Šðñ£ù ÞìˆFŸ° ñ£ŸP‚ ªè£œ÷ô£‹. àî£óíˆFŸ° i†´ õ£êŸð®, Ì¬üò¬ø «ð£¡ø Þì‹ Þî¡ H¡¹ø‹ double way v®‚è˜ å†®»‹ ðò¡ð´ˆîô£‹.

èôê‹

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: èôê õ®õ

è†®ƒ, ªðJ‡† Hów, æ‹ âù M¼Šðñ£ù C¡ù‹, ð¬ê °‰î¡ èŸèœ, ì¹œ «õ v®‚è˜ (H¡ ¹ø‹ å†ì) 3D ¬ôù˜. ªêŒº¬ø: èôê õ®õˆ¬î ªõ†® â´ˆ¶‚ ªè£‡´ ÜF™ õ‡í‹ b†ì¾‹. ï´«õ 3D ¬ôùó£™ ‘æ‹’ (Ü) M¼Šðñ£ù¬î õ¬óòô£‹. è£òMì¾‹, °‰î¡ èŸèœ å†ì¾‹. 3 D ¬ôùó£½‹ èôê ï´M™ õ¬óòô£‹ ªó®«ñì£è A¬ì‚°‹ ²õ£I v®‚è¬ó»‹ å†ìô£‹. ïñ‚° â¡ù «î¬õ, â¡ù M¼Šð«ñ£ Üšõ£Á ªêŒ¶‚ ªè£œÀƒèœ. èôêˆF¡ H¡¹ø‹ ì¹œ «õ v®‚è˜ å†ì¾‹. Ì¬üò¬ø èî¾, Gôõ£êŸð® èî¾ âù âƒ° «õ‡´ñ£ù£½‹ å†® õNðìô£‹.

i†®L¼‰îð®«ò èŸÁ‚ªè£œÀƒèœ! ê‹ð£F‚è Ýó‹H»ƒèœ!

&‚èœ Íô‹ ðJŸC ªðÁƒèœ

In Rs.

Basic 3 CDs

1000

Advanced 3 CDs

1000

80 Mî ¹ì¬õ, ²®î£˜, H÷¾v ®¬êQƒ ªêŒº¬øèœ

20 CDs

6000

88 ¬è«õ¬ôèœ (Handworks)

22 CDs

ü§õ™ôK ªêŒº¬ø

Basic

3 CDs

ü§õ™ôK ªêŒº¬ø

Advanced

3 CDs

6600 1500 1500

8 Mîñ£ù H÷¾vèœ ¬îò™ ªêŒº¬ø

3 CDs

1500

8 Mîñ£ù C™ó¡ ®ªóv ¬îò™ ªêŒº¬ø

2 CDs

600

16 Mîñ£ù ªðJ‡®ƒ°èœ (Fabric Paintings, Pol Painting, Glass

4 CDs

1200

¬èˆªî£N™ CD (Hù£J™, ð£ˆFó‹ «îŒ‚°‹ ð¾ì˜, è‹ŠÎ†ì˜ ê£‹Hó£E ªêŒº¬ø)

1 CD

300

Ü¬ùˆ¶‹ «ê˜‰î å¼ ªê†

64 CDs

65 â‹Šó£ŒìK ¬îò™èœ

Paintings, Stain Glass Paintings, Etc.,

21200

àƒèÀ‚°ˆ «î¬õò£ù C®‚è¬÷ õ£ƒAŠ ðôù¬ì»ƒèœ * ÃKò˜ Íôº‹ ªðøô£‹. ÃKò˜ ªêô¾èœ îQ C®‚è£ù ªî£¬è¬ò è£òˆK ‚K«òû¡v, Gayathri 60/9, L.K.S.Nest, Creations â¡ø 7õ¶ Üªõ¡Î, ªðòK™ Ü«ê£‚ïè˜, ªê¡¬ù&83. DD â´ˆ¶ ÜÂŠð¾‹. «ð£¡: 24898162 Ü™ô¶ Money Order Íôñ£è ªê½ˆî¾‹. 94450 99839

C®‚è£ù ªî£¬è¬ò Ü¼A™ àœ÷ City Union Bank™ ªê½ˆîô£‹.

COD A/c Gayathri Creations, OD A/c No. 68634 City Union Bank, Ashok Nagar Branch

ªêŠì‹ð˜ 2017

Girija’s Help Desk

i´ õ£ƒè, MŸè, F¼ñí‹ ñŸÁ‹ ñÁñíˆFŸ° õó¡ «îì, «õ¬ô‚° Ýœ, ï™ô «õ¬ô, àŸðˆF ªêŒ»‹ ªð£¼¬÷ MŸè â¡Á åšªõ£¡Á‚°‹ «î® Ü¬ô‰¶ æŒ‰¶ M†¯˜è÷£! àƒèÀ‚° àîõ «ô¯v vªðû™ º¡õ‰¶œ÷¶. àƒèÀ‚° «î¬õò£ù ð®õˆ¬î Ì˜ˆF ªêŒ¶ âƒèÀ‚° ÜÂŠH ¬õ»ƒèœ. Mõóƒèœ ÜFè‹ Þ¼‰î£™ îQˆ î£O½‹ â¿F Þ¬íˆ¶ ÜÂŠðô£‹.

ÜÂŠð «õ‡®ò ºèõK: Girija’s Help Desk ªïv†, 7th Üªõ¡Î, Ü«ê£‚ ïè˜, ªê¡¬ù&600083.

60/9, LKS

i´ õ£ƒè

MŸè

F¼ñí‹

ñÁñí‹

ªðò˜: .....................................................................

«î¬õ: ñíñè¡................. / ñíñèœ.................

ºèõK: ...................................................................

ªðò˜: .....................................................................

...............................................................................

õò¶:.................. Hø‰î «îF: ...............................

...............................................................................

ü£F/à†HK¾: .........................................................

...............................................................................

âF˜ð£˜Š¹: .............................................................

ñ¬ùJ¡ Ü÷¾: ..........................................................

...............................................................................

è†®ìˆF¡ Ü÷¾: ........................................................

ºèõK: ...................................................................

ñ¬ùJ¡ ºèõK: ..................................................

...............................................................................

ªî£¬ô«ðC: ..................................................................

ñ£˜‚ªè†®ƒ

«õ¬ô «î¬õ «õ¬ô‚° Ýœ «î¬õ

èì¡ àîM

ªðò˜: .....................................................................

ºèõK: ...................................................................

õò¶:.................. Hø‰î «îF: ...............................

...............................................................................

ð®Š¹:.....................................................................

...............................................................................

ÜÂðõ‹: ...............................................................

...............................................................................

ºèõK: ...................................................................

àŸðˆF ªêŒ»‹ ªð£¼œ: ..........................................

...............................................................................

ªî£¬ô«ðC: ..................................................................

ªêŠì‹ð˜ 2017

Girija’s Help Desk àîM «î¬õ è ™M

àîM «è†ìõ˜èœ

R.ÿQõ£êÂ‚° (õò¶ 36) ï¡° ð®ˆî, Ü«î H£¤M™, ï™ô ñíñèœ «î¬õ. «ð£¡: 99526 66366

Üø‚è†ì¬÷ Ýó‹Hˆ¶ ã¬öèÀ‚° àî¾Aø£˜ ¹ôõ˜ õê‰î£ ð£½. ã¬ö ñ£íõ˜èO¡ è™M‚°‹ àîM ªêŒAø£˜. Üø‚è†ì¬÷¬ò º¬øò£è ðF¾ ªêŒ¶ ï™ô º¬øJ™ Þòƒ°‹ Þõ¼‚° ï¡ªè£¬ìò£÷˜èO¡ àîM «î¬õ. «ð£¡: 96296 36499.

ªê¡¬ùJ™ ªñ®‚è™ ¶¬øJ™ ñ£î‹ 25,000/- ê‹ð÷‹ ªðÁ‹ M«ù£ˆ õ£ê¡, õò¶ 32, õœÀõ£¢ ü£FJ™ Hø‰î Þõ¼‚° î°‰î ñíŠªð‡ «î¬õ. «ð£¡: 9715061985

«õ¬ô «î¬õ

ñíñè¡ «î¬õ

ªê ¡¬ù â‹.T.Ý˜ ïè£¤™ õC‚°‹ óM„ê‰Fó¡, õò¶ 56, Þõ˜ ñùõ÷˜„C °¡Pòõ˜èÀ‚° ÝC£¤òó£è ²ñ££¢ 20 õ¼ì‹ «õ¬ô ð£˜ˆî ÜÂðõ‹ àœ÷õ˜. «ñ½‹ «ò£è£ è¬ôJ½‹ «î˜‰îõ˜. Þõ¼‚° î°‰î «õ¬ô «î¬õ. «ð£¡: 98401 58373. ñíñèœ «î¬õ «è£òºˆÉK™

õC‚°‹ ð£ô£T, õò¶ 35, õìè¬ô ÜŒòƒè£ó£ù Þõ¼‚° ñíñèœ «î¬õ. Hó£ñí˜ à†HK¾ ê‹ñî‹, Iè¾‹ ã¬ö ªð‡µ‚° º¡ÂK¬ñ. «ð£¡: 9894376432

ªê ¡¬ù

¶¬óŠð£‚èˆF™ õC‚°‹ °ñó¡, õò¶ 35, ºîLò£˜, Þ‰¶ Üèº¬ìò£˜ õ°Š¬ð «ê˜‰î Þõ¼‚° Ü«î H£¤M™, ªê¡¬ùJ™ õC‚°‹ ÝC£¤¬ò (õò¶ 25-30) ðEJ™ àœ÷ ñíñèœ «î¬õ. «ð£¡: 9952063626

ªê¡¬ù

ñJô£ŠÌ£¤™ õC‚°‹ ²«ów õò¶ 33, äò˜, õìñ£œ õ°Š¬ð «ê˜‰î Þõ¼‚° Ü«î H£¤M™, ªê¡¬ùJ™ õC‚°‹ ®A£¤ º®ˆî «õ¬ô‚° ªê™½‹ ñíñèœ «î¬õ. «ð£¡: 9689755705

F ¼„C

«ê£ñó‹«ð†¬ì, õìè£¹ˆÉ˜ Ü‚óý£óˆF™ õC‚°‹ Þ‰¶, Hó£I¡ L.I.C. ãªü‡ì£è ðE¹£¤»‹

Þ ‰¶,

äòƒè£˜, õò¶ 25, B.Sc., M.A., ð®ˆ¶œ÷£˜. Govt Bank «õ¬ôJ™ àœ÷ Þõ¼‚° ªê¡¬ùJ™ Þ¼‚°‹ ð®ˆî, ï™ô «õ¬ôJ™ àœ÷ ñíñè¡ (¬êõ‹) «î¬õ. «ð£¡: 9710707515/7358577079

«õ¬ô‚° Ýœ «î¬õ ª ê¡¬ù

ä.C.âŠ.H™ Þ¼‚°‹ ê£Œð£ð£ Fò£ù ¬ñòˆFŸ° Ý¡eè C‰î¬ù»œ÷, ÝîóõŸø ªð‡ «õ¬ô‚° «î¬õ. ªî£ì˜¹ ªè£œ÷, î£.õùü£, 9442549983

«ê¬õ ¹¶ L.I.C. ð£LC ñŸÁ‹ ð£LC ªî£ì˜ð£ù

Hø «ê¬õèÀ‚° î£‹ðó‹ S.V. ïè£¤™ õC‚°‹ S. «óõF¬ò ªî£ì˜¹ ªè£œ÷¾‹. «ð£¡: 9710707515

Ý˜è£Q‚ Mõê£ò‹ ª ê¡¬ù Ü‹ðˆÉ£¤™ õC‚°‹ è¬ôªê™M Müò°ñ£˜, Þõ˜ Ý˜è£Q‚ Mõê£ò‹ ªêŒ¶ õ¼Aø£˜. Ý˜è£Q‚ è£ŒèPèœ Mõê£ò‹ ñŸÁ‹ è™®«õû¡ ê‹ð‰îñ£è Ýô£ê¬ùèœ ªðø M¼‹¹Aø£˜. Ý˜è£Q¢‚ Mõê£ò‹ ªêŒ¶ õ¼ðõ˜èœ Þõ¬ó ªî£ì˜¹ ªè£œ÷¾‹. «ð£¡: 8883774747 ªêŠì‹ð˜ 2017

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ

ãŸÁñF ªêŒ«õ£˜ èõùˆFŸ° õöƒ°ðõ˜

M.ë£ù«êè˜, ªî£N™ Ý«ô£êè˜,

¡Á â‰î å¼ ªð£¼¬÷»‹ îóñ£èˆ îò£Kˆ¶, ÜöAò õ‡í Ü†¬ìŠ ªð†® Ü™ô¶ èõK™ «ð‚Aƒ ªêŒî£™ î£¡ ð£¶è£Šð£è ÜÂŠH MŸè º®»‹. «ð‚Aƒ ï¡° Ü¬ñò£M®™ ªð£¼†èœ ªè†´Š «ð£°‹. à¬ì‰¶ «ð£°‹. MŸè º®ò£¶. àœï£†´ õ˜ˆîèˆF™ ñ†´ñ™ô, ãŸÁñF‚°‹ «ð‚«èTƒ Iè Iè CøŠð£è Þ¼‚è «õ‡´‹. ñ¶¬ó, F¼„C Mñ£ù G¬ôòƒèO™ Ì‚è¬÷ âšõ÷¾ Ü¼¬ñò£è «ð‚Aƒ ªêŒ¶ «ï˜ˆFò£è ÜÂŠ¹A¡ø£˜èœ âù å¼ º¬ø «ð£Œ ð£¼ƒèœ. ê£î£óí Ì ºî™ Þò‰Fóƒè¬÷ õ¬ó âŠð® «ð‚«èTƒ ªêŒõ¶ â¡ð¬î ÜP‰F¼‰î£™ ñ†´«ñ º¡«ùø Þò½‹. ãŸÁñF õEèˆF™ â‰î å¼ ªð£¼À‚°‹ îó‹ â¡ð¶ âšõ÷¾ º‚Aò«ñ£, Ü«î Ü÷¾ Ü‰îð¢ ªð£¼À‚è£ù «ð‚Aƒ°‹ Iè Iè º‚Aò‹. Þ¡¬øò àôA™ «ð‚Aƒ â¡ð¶ å¼ è¬ôò£èˆ î£¡ è¼îŠð´Aø¶. Ýò è¬ôèœ ÜÁðˆ¶ ï£¡A½‹ «ê˜‚èŠðì£î å¼ è¬ô. Þ‰î «ð‚Aƒ è¬ô, àî£óíˆFŸ° ªõÁ‹ ä‰¶ Ïð£Œ‚° A¬ì‚°‹ å¼ ê£î£óí CŠv ð£‚ªè†¬ì â´ˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ. ÜFL¼‚°‹ CŠR¡ Ü÷«õ£ ªõÁ‹ Þ¼ð¶ Aó£ñ£èˆî£¡ Þ¼‚°‹. Ýù£ô¢ Üî¡ «ð‚Aƒ º¬ø¬òŠ

ªêŠì‹ð˜ 2017

ð£¼ƒèœ Ü‰î Þ¼ð¶ Aó£‹ CŠR¬ù Ü¬ì‚èŠ ðò¡ð´ˆ¶‹ ð£‚ªè†®™ è£Ÿ¬ø GóŠH «ð‚Aƒ ªêŒAø£˜èœ. Þ¶ î£¡ «ð‚Aƒ è¬ô â¡ð¶.

«ð‚Aƒ º¬øèœ cƒèœ ãŸÁñF ªêŒò «î˜‰ªî´ˆ¶œ÷¶ â‰î ªð£¼÷£è Þ¼‰î£½‹ êK Þø‚°ñFò£÷¬óˆ ªî£ì˜¹ ªè£œõîŸ° º¡ ºîL™ Ü‰îŠ ªð£¼¬÷Š ðŸPò Ü¬ùˆ¶ Mðóƒè¬÷»‹ ªîK‰¶ ¬õˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ. ÞF™ Ü¬ùˆ¶ Mðóƒè¬÷»‹ â¡ð¶ Ü‰î ªð£¼À‚è£ù «ð‚Aƒ º¬ø¬ò»‹ «ê˜ˆ¶ î£¡. åšªõ£¼ ªð£¼À‚°‹ åšªõ£¼ õ¬èò£ù «ð‚Aƒ º¬øèœ è¬ìH®‚èŠ ð´A¡øù. âšõ÷¾ î£¡ cƒèœ ªð£¼†è¬÷ îóˆ«î£´ °PŠH†ì è£ôˆFŸ°œ ÜÂŠHù£½‹, Ü¬õ êKò£ù º¬øJ™ âšMî «êîºI¡P Þø‚°ñFò£÷¬ó ªê¡ø¬ìò «õ‡´‹. ÜîŸ° àƒèÀ‚° «ð‚Aƒ ðŸPò Ü®Šð¬ì Mðóƒèœ ªîK‰F¼‚è «õ‡®ò¶ Iè ÜõCò‹.

«êî£ó‹ è‡í£®¬ò ÜÂŠHù£™ à¬ìò£ñ™ «ð£Œ «êó «õ‡´‹. è£ŒèP¬ò ÜÂŠHù£™ Ü¿è£ñ™ «ð£Œ «êó «õ‡´‹. Ü¶ î£¡ «ð‚Aƒ, ÜŠ«ð£¶ î£¡ àƒèÀ‚° °PŠH†ìð® ðí‹ õ‰¶ «ê¼‹ Þ™¬ôªòQ™ cƒèœ ÜÂŠHò ªð£¼†èœ « ê î ñ ¬ ì ‰ ¶ M†ìî£è‚ ÃP

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ

ñˆFò èô£„ê£ó õ£ŒŠ¹‚èœ ñŸÁ‹ ðJŸC ¬ñòƒèœ

‰Fò ÜóC¡ ðô Ü¬ñ„êèƒèœ 500‚° «ñŸð†ì ðô ðJŸC ¬ñòƒèœ, Ýó£Œ„C G¬ôòƒèœ, Gè˜ G¬ôŠ ð™è¬ô‚ èöèƒè¬÷‚ ªè£‡´ ñ‚èœ ðEò£ŸP õ¼A¡øù. Mû¨õ™, ªð˜ð£Iƒ, L†ìóK âù Í¡Á õ¬è è¬ôè¬÷ ÝƒAôˆF™ ÃÁA¡øù˜. Þˆ¶¬øèœ ðŸP ðJŸC î¼‹ Þ‰GÁõù‹, ðœO ñ£íõ˜èÀ‚° 1. Fø¡ «ñ‹ð£†´ ðJŸCèœ, 2. è¬ôˆ Fø¬ñè¬÷ ñ£íõ˜èœ ñˆFJ™ õ÷˜‚°‹ ðJŸCèœ, 3. è¬ôˆ ¶¬ø ÝCKò˜èÀ‚è£ù ðJŸCèœ, 4. °ö‰¬îèÀ‚è£ù è¬ô ñŸÁ‹ èô£„ê£ó ¶¬øJ™ MNŠ¹í˜¾Š ðJŸCèœ 5. «ñ½‹ èô£„ê£óˆ ¶¬ø ê£˜‰î ðô ðJŸCèœ î‰¶ õ¼Aø¶. ðô è¼ˆîóƒ°è¬÷ ðô ÞìƒèO™ ïìˆF õ¼‹ Þ‰GÁõù‹, ñ£íõ˜èÀ‚° ðô è™M àîMˆ ªî£¬èè¬÷ ÜOˆ¶ õ¼Aø¶. ðô ê…C¬èèœ, ¹ˆîèƒè¬÷ ªõOJ´Aø¶. º¿ MðóƒèÀ‚°: Þò‚°ï˜, ñˆFò èô£„ê£ó õ£ŒŠ¹‚èœ ñŸÁ‹ ðJŸC ¬ñò‹, ªê‚ì£˜ 7, ¶õ£óè£, ¹¶®™L 110075. Ph: 011-25309300, E-dis.cert@nic.in, www.certindia.gov.in

15A,

Þø‚°ñFò£÷˜ åŠð‰î‹ ªêŒî ðíˆ¬î Mì °¬øˆ¶ î£¡ ªè£´Šð˜. «ñ½‹, cƒèœ ÜÂŠHò ªð£¼†èœ ÜFè÷¾ «êî‹ Ü¬ì‰F¼‚°‹ ð†êˆF™ Ü‰îŠ ªð£¼¬÷ Üõ˜ Gó£èK‚è‚Ãì õ£ŒŠ¹‡´. Üšõ£Á ã«îÂ‹ Gè¿‹ ð†êˆF™ ÞöŠ¹ â¡ù«ñ£ àƒèÀ‚°ˆî£¡. ãŸÁñF õEè‹ â¡P™ô£ñ™ â‰î å¼ ªî£NL½‹ Þøƒ° º¡ ºîL™ ÜõŸ¬ø ðŸPò Ü¬ùˆ¶ Mõóƒè¬÷»‹ ªîK‰¶ ¬õˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ. Ü¶ î£¡ àƒèÀ‚° âŠ«ð£¶‹ ªõŸP¬òˆ «î®ˆ î¼‹. ñŸø¬îŠ «ð£ô«õ «ð‚Aƒ MûòˆF½‹ êŸÁ‚ èõùñ£è Þ¼‚è «õ‡®ò¶ Iè¾‹ ÜõCò‹.

Þ‰Fò «ð‚«èTƒ Þ¡v®†Î† ªð£¶õ£è cƒèœ ÜÂŠHò «ð£¶‹ ªð£¼†èÀ‚è£ù «ð‚Aƒ âšõ£Á Þ¼‚è «õ‡´‹â¡ð¬î Þø‚°ñFò£÷«ó õ¬ó»ÁˆF M´õ£˜. Þ¼ŠHÂ‹ cƒèœ â‰î º¬øJ™ «ð‚Aƒ ªêŒò «ð£Al˜èœ â¡ð¬î è†ì£ò‹ ªîK‰¶ ¬õˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ. ÜŠ«ð£¶ î£¡ àƒè÷¶

ªð£¼¬÷ â‰î Mî «êîºI¡P àƒè÷¶ Þø‚°ñFò£÷¼‚° cƒèœ ÜÂŠð º®»‹. ïñ‚° àî¾õîŸè£è«õ ïñ¶ Þ‰Fò Üóê£™ à¼õ£‚èŠð†®¼‚°‹ å¼ Ü¬ñŠ¹î£¡ Þ‰Fò¡ Þ¡v®†Î† ÝŠ «ð‚«èTƒ&. cƒèœ ãŸÁñF ªêŒò «î˜‰ªî´ˆ¶œ÷ â‰îŠ ªð£¼÷£ù£½‹ êK, Ü‰îŠ ªð£¼¬÷ êKò£ù º¬øJ™, êKò£ù Ü÷M™ âŠð® «ð‚Aƒ ªêŒõ¶? â¡ð¬îŠ ðŸPò Ü¬ùˆ¶ Mðóƒè¬÷»‹ cƒèœ Þƒ° «è†´ˆ ªîK‰¶‚ ªè£œ÷ô£‹. «ñ½‹ MðóƒèÀ‚° ªî£ì˜¹ ªè£œ÷¾‹: Indian Institute of Packaging, Plot No.169, Industrial Estate, 2nd Main Road, Burma colony, Perungudi, Chennai-600 096. Tel.: 24961077, 24961560. Direct line : 044-42629513. Tel/Fax : 044-24961077. Email: iipch@airtelmail.in, amtanweer@rediffmail. com, website : www.iip.in.com.

Þƒ° ðô ðJŸCèÀ‹ õöƒA Ý«ô£ê¬ù î¼A¡øù˜. Þò‰Fó Mðó‹, îèõ™è¬÷»‹ ªðøô£‹. 

ªêŠì‹ð˜ 2017

ðJŸC ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ

CQñ£ ¬ìó‚ûÂ‚°

Ã†´ø¾Š ðJŸCèœ

I›ï£†®™ ãó£÷ñ£ù Ã†´ø¾ õƒAèœ, êƒèƒèœ, ËŸð£¬ôèœ àœ÷ù. ÜõŸ¬ø G˜õA‚è Ã†´øM Þò™ ð®ˆîõ˜èœ ãó£÷‹ «î¬õŠð´A¡ø£˜èœ. âù«õ îI›ï£´ º¿õ¶‹ º‚Aò ïè˜èO™ Ã†´ø¾ ðJŸC G¬ôòƒèœ àœ÷ù. ®Š÷«ñ£, ê£¡Pî› ð£ìƒèO™ «î˜¾ ªðŸøH¡ Ã†´ø¾ˆ ¶¬ø «õ¬ô A¬ì‚°‹. ªê¡¬ù, Ü‡í£ ïèK½‹, è£… C¹óˆF½‹ ÞŠðJŸC ¬ñòƒèœ àœ÷ù. îQò£˜ ¶¬øJ½‹ Ã†´ø¾Š

«è£¬õ. 6. °J¡ ªê¡¬ù & 4.

«ñKv

è™ÖK,



¬ìó‚û¡, F¬ó‚è¬î, CQñ£†«ì£Aó£H, HL‹ Hó£úR™, ê¾‡† K‚è£˜®ƒ/Þ…CmòKƒ, HL‹ â®†®ƒ ðJŸCèœ

ð®ˆ¶ Þ¬÷ë˜èœ Þ õŸ¬øŠ º¡«ùøô£‹, ê‹ð£F‚èô£‹. ²ò

ðJŸCèœ Cô á˜èO™ ï¬ìªðÁAø¶. W›è‡ì õ¬ôˆî÷ˆF™ ðJŸC Mðó‹, G¬ôò ð†®ò™ ªðøô£‹. www.tn.gov.in 

Þ¬ê/ïìùŠ ðJŸCèœ

¬ê ªî£ì˜ð£ù ðJŸCèÀ‚è£è îI›ï£´ Üó² ªê¡¬ù, ñ¶¬óJ™ Þ¬ê‚ è™ÖKè¬÷ ïìˆF õ¼Aø¶. Ü«î «ð£¡Á Þ¬êŠ ð®Š¹èÀ‚°: 1. Ü‡í£ñ¬ôŠ ð™è¬ô‚èöè‹, Cî‹ðó‹. 2. ÜMù£CLƒè‹ «ý£‹ êJ¡v è™ÖK, «è£òºˆÉ˜. 3. è¬ôˆ¶¬ø, ð£óFî£ê¡ ð™è¬ô‚èöè‹, F¼„C & 24. 4. Þ¬ê‚ è™ÖK, F¼¬õò£Á, î…¬ê ñ£õ†ì‹. 5. H.âv.T ªð˜ð£˜ñ¡v è™ÖK,

ªêŠì‹ð˜ 2017

ªî£N™ ªî£ìƒèô£‹. àí¾, à¬ø»œ, à¬ì Þ¬õî£¡ ÜˆFò£õCò‹ â¡ð˜. Ýù£™ Þ¡Á ñ¼ˆ¶õ‹, è™M, îèõ™ ªî£ì˜¹, ñ¶, ªð£¿¶«ð£‚° («ó®«ò£/®M/CQñ£) º‚Aò Þìˆ¬îŠ H®ˆ¶M†ìù. Þ¬î àí˜‰¶ ðJ¡Á, º¡«ùP´ƒèœ.

îI›ï£´ â‹.T.Ý˜ HL‹ / ªìLMû¡ Þ¡v®Î†

CIT è£‹ð÷v, îóñE, ªê¡¬ù & 113. «ð£¡: 044&22542212 www.tn.gov.in

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ

CÁ Mõê£JèÀ‚è£ù Mõê£ò õEè Ã†´ Ü¬ñŠ¹

‰Fò Üó² Þ‰î Ü¬ñŠ¬ð à¼õ£‚A»œ÷¶.Mõê£ò HCù¬ú õ÷˜‚è, àöõ˜ àŸðˆFò£÷˜ è‹ªðQèœ ªî£ìƒè, Ü¬õ ô£ðèóñ£è ïì‚è àî¾Aø¶. àöõ˜ àŸðˆFò÷˜ è‹ªðQèÀ‚° EQCGFS (Equity Grant and Credit Guarantee Fund Scheme)

F†ìŠð® ï¬ìº¬ø Íôîù‹ õöƒ°Aø¶. àí¾ ðîŠð´ˆ¶î™ ñŸÁ‹ ñ£˜‚ªè†®™ ªêŒò õN õ¬è ªêŒAø¶. Þ¶ ñˆFò Mõê£ò Ü¬ñ„êíˆ î¬ôõó£è¾‹, ªêòô¬ó àîM î¬ôõóõ£è¾‹ àœ÷ù˜. ñˆFò ÜóC¡ F†ìƒèœ Þ‰î Ã†ì¬ñŠ¹ Íô‹ ªêò™ð´ˆîŠð´Aø¶. N.A.M âùŠð´‹ “National Agriculture Market Scheme” âùŠð´‹ F†ìˆ¬î à¼õ£‚A»œ÷¶. ðö‹ ñŸÁ‹ è£ŒèP «ð£¡øõŸ¬ø Mõê£Jèœ, ªñ£ˆî Mõê£JèOì‹ «ïó®ò£è MŸð¬ù ªêŒò “Kisan Mandi”- àöõ˜èœ ê‰¬î âÂ‹ ªðòK™

¹¶®™LJ™ 2014™ ªî£ìƒèŠð†ì¶. Þî¡ Íô‹ ãó£÷‹ Mõê£Jèœ ðòù¬ìA¡øù˜. V.C.A.S. (Venture Capital Assistance Scheme)

âùŠð´‹ F†ì‹ Íô‹ õ†®J™ô£ èìÂîM õöƒèŠð´Aø¶. ãó£÷ñ£ù ¹ˆîè‹, ðˆFK‚¬èè¬÷ ªõOJ´Aø¶. ðô ÞìƒèO™ MNŠ¹í˜¾ è¼ˆîóƒ°èœ, ÜóC¡ F†ì£ƒè¬÷ ñ‚èÀ‚° â´ˆ¶¬ó‚è ºè£‹è¬÷ ïìˆ¶Aø¶. Mõê£Jèœ, Ã†ì¬ñŠ¹èœ, àŸðˆFò£÷˜ è‹ªðQèœ ªî£ìƒè M¼‹¹«õ£˜ àì¡ ªî£ì˜¹ ªè£œÀƒèœ

SFAC – Small Farmers Agri Business Consortium NCUI Auditorium Building, 5th floor, 3, S.I. Area, A.K. Marg, Hauz Khes, New Delhi – 110016. Ph: 011-2696 6017 Email: sfac@nic.in, www.sfacindia.com

¬èM¬ùŠ ªð£¼†èÀ‚è£ù Þ‰Fò è¾¡C™ 1964

‹ Ý‡´ ªî£ìƒèŠð†ì Þ‰î è¾¡C™ Þ‰Fò è¬ôë˜èÀ‚°Š ðE ¹KAø¶. Þî¡ «ï£‚èƒèœ 1. è¬ôè¬÷ õ÷˜ˆî™ è¬ôë˜èO¡ õ£›õ£î£óˆ¬î «ñ‹ð´ˆ¶î™ 2. ¬èM¬ù‚ è¬ôë˜èÀ‚°Š ðJŸC î¼î™ 3. ¹Fò ªî£N™ ¸†ð‹, ®¬ê¡, ñ£˜ªè†®ƒ ÞõŸÁ‚° àîM 4. â F ˜ è £ ô º ¡ « ù Ÿ ø ‹ è ¼ F ð ô Ýó£Œ„Cèœ ªêŒî™ 5. ¬ è M ¬ ù ‚ è ¬ ô ë ˜ è À ‚ è £ è ðEò£ŸÁî™ Üõ˜î‹ °¬ø è¬÷î™. Þ‰î è¾¡C™ åMò‹, CŸð‹, ñó «õ¬ôŠ ð£´èœ, è£˜Mƒ, ªðJ‡®ƒ, âù ãó£÷ñ£ù è¬ôèO™ ðJŸC î¼î™, è‡è£†Cèœ ïìˆ¶î™, ñ£˜ªè†®ƒ ªêŒò àî¾î™ ðEèO½‹, ðô ¹ˆîèƒè¬÷ ªõOJ´î™ âù ðô «ê¬õè¬÷„ ªêŒ¶ õ¼Aø¶.

Þ‰Fò Aó£Š†v è¾¡C™, G-F, ªì‹Hœ ®g Üð£˜†ªñ‡†v, 37. ªõƒè†ï£ó£òí£ ê£¬ô, F. ïè˜, ªê¡¬ù 17. Ph: 044 - 24327931, 9940194997 E- info@craftscouncilofindia.org www.creaftcounvilofindia.org

ªêŠì‹ð˜ 2017

 «õÖ˜& «î£†ìŠð£¬÷ò‹ î£ó«èvõó˜ F¼‚«è£JL™ «è£wì ªîŒõñ£ù Hó‹ñ£¾‚° âFK™ è¬ôñèœ è£†C î¼Aø£œ.  °‹ð«è£í‹ Ü¼A™ àœ÷ F¼iNIö¬ô F¼ˆîôˆF™ êóvõF, è£òˆK, ê£MˆFK ÝAò Í¡Á «îMò¼‹ îQˆîQ«ò Cõ Lƒè‹ vî£Hˆ¶ CõÌ¬ü ªêŒî ù˜. Þõ˜èœ õNð†ì Lƒèˆ F¼«ñQèœ º¬ø«ò êóvõbvõó˜, è£òˆgvõó˜, ê£Mˆgvõó˜ âù Ü¬ö‚èŠð´A¡øù.  °ñK ñ£õ†ì‹, ðˆñï£ð¹óˆF™ îQ‚ «è£JL™ Ü¼œ ¹K»‹ êóvõF«îM¬ò èM„ ê‚óõ˜ˆF è‹ð˜ õNð†ì£˜ â¡Aø¶ õóô£Á.  èƒ¬è ªè£‡ì «ê£ö¹ó‹ ªðKò«è£JL¡ õì‚° õ£ê™ ñ£ìˆF™, ï£¡° F¼‚èóƒèÀì¡ ðˆñ£êùˆ F™ «ñŸ°ˆ F¬ê «ï£‚A Üñ˜‰î G¬ôJ™ ë£ù êóvõF â¡ø ªðòK™ ÜöAò CŸð‹ àœ÷¶.  F¼ªï™«õL ªï™¬ôòŠð˜ «è£JL™ Aö‚° «ï£‚Aò îQ„ ê‰GFJ™ êóvõF¬ò îKC‚èô£‹. «ñ½‹ Wöñ£ì iFJ™ «è£ñF Ü‹ñ¡ «è£JL½‹, îQ„ ê‰GFJ™ Üñ˜‰î «è£ôˆF™ êóvõF Ü¼œ ¹KAø£œ.  î…ê£×˜ ªðKò «è£J™ ªî¡¹ø õ£JL¡ «ñ™



êóvõF «è£J™ ªêŠì‹ð˜ 2017



F¬êJ™ Þ¼ èóƒèœ ªè£‡ì êóvõF CŸð‹ àœ÷¶. î…¬ê ñ£õ†ì‹ F¼ŠÌ‰¶¼ˆF ¹wðõ«ùvõó˜ «è£J™ è¼õ¬ø‚ «è£†ìˆF™ êóvõF ï£¡° èóƒèÀì¡ è£†C î¼Aø£œ. «ñLó‡´ èóƒèO™ Ü†êñ£¬ô& ²õ®»‹, º¡Q¼ èóƒèO™ Üðò, á¼ ºˆF¬ó»ìÂ‹ M÷ƒ°Aø£œ. ñ¶¬ó eù£†C Ü‹ñ¡ «è£J™ É‡ å¡P™ êóvõFJ¡ F¼¾¼õ‹ G¡ø G¬ôJ™, ¬èJ™ i¬í»ì¡ àœ÷¶. «õî£ó‡ò‹ F¼ˆîôˆF™ Ü¼œ ¹K»‹ êóvõF‚° i¬í A¬ìò£¶. ò£¬öŠ ðNˆî ªñ£Nò£œ âÂ‹ Ü‹H¬è¬ò «ï£‚A êóvõF îõ‚ «è£ôˆF™ è£†C î¼Aø£œ. î…ê£×˜& F¼¬õò£Á ê£¬ôJ™ àœ÷ F¼‚è‡®Î˜ Hó‹ñCóè‡¯võó˜ Ýôò‚ è¼õ¬øJ™ ï£¡° F¼‚èóƒèœ ªè£‡ì êóvõF, Hó‹ñ£¾ì¡ Þ¬í‰¶ è£†C î¼Aø£œ. ÜŸ¹îñ£ù F¼‚«è£ô‹ Þ¶! F¼„C‚° Ü¼A™ àœ÷ àˆîñ˜ «è£JL™ Hó‹ñ£ ê‰GF‚° ÞìŠ ¹ø‹ êóvõF‚°ˆ îQ„ ê‰GF àœ÷¶. Ü†êñ£¬ô»‹, æ¬ô„ ²õ®»‹ ã‰F Üðò& õóî ºˆF¬ó î£ƒA, ªîŸ° F¬ê «ï£‚A ²è£êù «è£ôˆF™ è¬ôñèœ Ü¼œ ¹KAø£œ. ¬èJ™ i¬í Þ™ô£î Þõ¬÷, ë£ùêóvõF â¡Á «ð£ŸÁAø£˜èœ. èƒ¬è ªè£‡ì «ê£ö¹ó‹, F¼‚«è£®‚ è£õ™ ÝAò F¼ˆîôƒèO½‹, êóvõF ¬èJ™ i¬í Þ™ô£ñ™ Ü¼œ ¹KAø£œ. è£…C è„ê«ðvõó˜ F¼‚«è£JL™ êóvõF‚°ˆ îQ„ ê‰GF à‡´. Þõ¬÷ ÿôLî£ FK¹ó ²‰îKJ¡ ð¬ìˆ î¬ôMèO™ å¼ˆFò£ù Cò£ñ÷£ «îM ªê£Ïðñ£è õíƒ°Aø£˜èœ. Þ‰î êóvõF â†´‚ èóƒèO™ i¬í, AO, ð£ê‹, Üƒ°ê‹, °J™, ñôó‹¹, è¼‹¹, M™ ÝAòõŸ¬ø ã‰F è£†C î¼Aø£œ. °‹ð«è£í‹& è£¬ó‚è£™ ê£¬ôJ™ àœ÷ ÃˆîÛ˜ F¼ˆîôˆF™ êóv õF‚° îQ‚ «è£J™ àœ÷¶. Þƒ° îõ‚ «è£ôˆF™ ªõœ¬÷ˆ î£ñ¬óJ™ ðˆñ£ êù «è£ôˆF™ Üñ˜‰¶ ë£ùªê£Ïðñ£è‚ è£†C î¼Aø£œ êóvõF. 

ð®ˆ¶Š ð£¼ƒèœ è˜Šð Mˆò£ ÝCKò˜: ì£‚ì˜ Ý‡ì£œ ð£vè˜ ªõOJ´«õ£˜: Andal’s Lakshmi Fertility Research & Laparoscopic Surgical Centre 16&2&24, ªð£è«î£†ì£, ªï™Ö˜ 524001. Ý‰FóHó«îê‹. ð‚è‹: 192 M¬ô: Ï.250/&

Ý¡¬ôQ™ ð™«õÁ ðEè¬÷„ ªêŒ¶ªè£œõ¶ âŠð®? ÝCKò˜: Ü.è«íêÍ˜ˆF ªõOJ´«õ£˜: ñE«ñè¬ô Hó²ó‹ î.ªð.â‡ 1447, 7, îEè£êô‹ ê£¬ô, Fò£èó£ò ïè˜, ªê¡¬ù & 17. ð‚è‹: 128 M¬ô: Ï.150/&

Þ¬íò‹ ªõ™«õ£‹! ÝCKò˜: îIöóê¡ ªõOJ´«õ£˜: ñE«ñè¬ô Hó²ó‹ î.ªð.â‡ 1447, 7, îEè£êô‹ ê£¬ô, Fò£èó£ò ïè˜, ªê¡¬ù & 17. ð‚è‹: 128 M¬ô: Ï.90/&

F¼‹ð õ¼ñ£ â¡ °ö‰¬î ñù¶? ÝCKò˜: ªï÷û£ˆ è£¡.L ªõOJ´«õ£˜: ñE«ñè¬ô Hó²ó‹ î.ªð.â‡ 1447, 7, îEè£êô‹ ê£¬ô, Fò£èó£ò ïè˜, ªê¡¬ù & 17. ð‚è‹: 128 M¬ô: Ï.65/&

åšªõ£¼õK¡ Gò£òŠ ð‚èƒèœ

ÝCKò˜: ªï÷û£ˆ è£¡.L ªõOJ´«õ£˜: ñE«ñè¬ô Hó²ó‹ î.ªð.â‡ 1447, 7, îEè£êô‹ ê£¬ô, Fò£èó£ò ïè˜, ªê¡¬ù & 17. ð‚è‹: 144 M¬ô: Ï.70/&

ªêŠì‹ð˜ 2017

ÜÂðõ

ÜPMò¬ô

Þö‚èô£ñ£

ñ£˜ ðFù£¡è£Jó‹ A«ô£ e†ì˜ ªî£¬ô¾‚° ÜŠð£™ Þ¼‰¶ ªî£¬ô«ðCJ™, 'Ü‹ñ£’ â¡ø¬öˆî ñèQ¡ ºî™ ªê£™L«ô«ò, ã¡ì£, êO H®„C¼‚è£? êKò£ˆ Éƒè¬ôò£? °ó™ è‹º¶! â¡Á «è†´Š ðîÁ‹ ï‹ Ü‹ñ£‚èœ, â‰îŠ ð™è¬ô‚èöèˆF½‹ â‹.H.H.âv ð†ì‹ ªðŸP¼‚èM™¬ô. 'õ£ù‹ õì‚«è è¼‚èô£ Þ¼‚°, ñ¬ö õ¼ñ£†´ Þ¼‚°, ñ£®ô è£Jø õˆî¬ô â´ˆ¶†´ õ£’ â¡Á ªê£¡ù ð£†® õ£Q¬ô ÜPMò™ ð®ˆî¶ Þ™¬ô. Ý®Š ð†ì‹ «î® M¬î âù Þ¡¬ø‚°‹ ªê£™½‹ õóŠ¹‚ °®ò£ùõ¡ Mõê£ò‚ è™ÖK‚°œ ñ¬ö‚°‚Ãì å¶ƒAò¶ Þ™¬ô. Íˆî ï£œ ê¬ñˆî èP ÜºªîQÂ‹ Ü¼‰«î£‹ âùŠ ð£®ò «îó¡ Cˆî˜ ¬ñ‚«ó£ðò£ôT «î˜¾èO™ «îPò¶ Þ™¬ô. ªê‰î†®‚°‹ æ¬ìˆ F¼ŠH‚°‹ ªè£…ê‹ àì‹¹‚° Ýè¬ô. âƒ«è«ò£ G¡Â†´ Þ¼‚°ƒè ¹®„C†´ õ£«ó¡ âù„ ªê£™L «ñŒ„ê™ Gôˆ¶‚° æ´‹ ê¬ìòÂ‚° 60 Ý´èO™ Þó‡¬ì ñ†´‹ è£íM™¬ô â¡ð¬î‚ è‡´H®ˆ¶, «ð£î£‚ °¬ø‚° ÜîŸ° àì‹¹‹ êKJ™¬ô â¡Á‹ ªê£™½‹ ÜPõ£Ÿø¬ô, â‰î ªõ˜†ùK è™ÖKŠ ð®Š¹‹ Üõ¼‚°‚ ªè£´ˆî¶ Þ™¬ô. ÜŠ¹ø‹ âŠð® Þõ˜èœ â™ô£‹ ÞŠð®ˆ ¶™Lòñ£è‚ èí‚A´Aø£˜èœ? ÜŠ«ð£¶ âƒA¼‰¶ õ‰î¶ Þ‰î ÜPMò™? ÞŠ«ð£¶ âƒ«è «ð£ù¶ Ü‰î ÜÂðõ‹? åšªõ£¼ ñQîÂ‹ Ü‚è¬ø»ì¡ Ü´ˆî î¬ôº¬ø‚°‚ èìˆFò è£ŒŠ¹ àõŠHô£î ÜÂðõ‹î£¡ Ü‰î ÜP¾. õœÀõ¡ ªê£™½‹ ªñŒŠªð£¼œ è£µ‹ ÜP¾‹, ð£óF ªê£¡ù M†´ M´î¬ôò£J¼‰î

ªêŠì‹ð˜ 2017

ñùº‹ Cô è£ôñ£è å†´ ªñ£ˆîñ£è‚ è£í£ñ™ «ð£ùF™î£¡ Üˆî¬ù ÜP¬õ»‹ Þö‰¶ õ¼A«ø£‹. ñ‹I âù‚° ªõ£J† ê†Qî£¡ «õµ‹, ‚g¡ ê†Q ¬õ‚è£«î, ªê£™L†«ì¡’ âùŠ ðœO ªê™½‹ °ö‰¬î àˆîóM´‹ «ð£¶, 'âŠ«ð£¶ ºî™ ãCò¡ ªðJ¡†®™ ê†Q ªêŒ òˆ ªî£ìƒAù£˜èœ?’ â¡«ø ñù‹ ðîÁAø¶. Ü‰î‚ °ö‰¬îJì‹, '‚g¡ ê† Q¡ù£ â¡ù ªîK»ñ£?’ âù‚ «è†ì£™ G„êò‹ ªîK‰F¼‚è£¶. ãªù¡ø£™, ªê£™Lˆîó Ü‹ñ£¾‚°‹ ÜŠð£¾‚°‹ «ïó‹ Þ™¬ô. Þ‰î ªñ÷ùƒèÀ‹, ÜõêóƒèÀ‹ ªî£¬ôˆî¬õ î£¡ Ü‰î ÜÂðõŠ ð£ì‹! ªî£¬ô‚è£†C M÷‹ðóƒèœ ªê£™L‚ ªè£´ˆ¶ ¹«ó£†®¡, è«ô£K, M†ìI¡ ðŸPò ë£ù‹ ªð¼Aò Ü÷¾‚°, 'ªè£œÀ‹, «è£N‚èP»‹ àì‹¹‚°„ Å´; âœÀ‹, ²¬ó‚ è£»‹ °O˜„C. ðô£Š ðö‹ ñ£‰î‹. ð„¬êŠ ðö‹ èð‹. ¹O¶õ˜ M…C‚A¡ õ£î‹ â¡ø õ£˜ˆ¬îèœ õö‚ªè£N‰¶ «ð£ŒM†ìù. 'Üªî¡ù Å´, °O˜„C? ÜŠð® â™ô£‹ å‡µ‹ A¬ìò£¶! Þ‰î ªî˜ñ£e†ì˜ô àƒè Å´ âƒ«èò£õ¶ ªîK»î£?’ âù Þ¬ì‚è£ô ÜPMòLì‹ «î£ŸÁM†ì Ü‰î‚ è£ô ÜPMòL¡ Ü¬ìò£÷ƒè¬÷, õEè àôèº‹ î¡ ðƒ°‚°„ Có„«êî‹ ªêŒ¶M†ì¶. M¬÷¾? 'ªôçŠ† äŠ«ó£ vªðûLv†A†ì ï£¬÷‚° å¼ ÜŠð£J¡†ªñ¡†’ âÂ‹ Ü‹ñ£, 'ê£ŠHì«õ ñ£†«ìƒAø£¡ô, Üî£¡ 3,500 Ïð£Œ‚° Þ‰î âù˜T ®Kƒ‚’ â¡Á Ü‚è¬ø è£†´‹ ÜŠð£. 'çHÎv «ð£J¼„ê£? âù‚° â¡ù ªîK»‹? «ð£Œ âô‚†gSò¬ù‚ ÃŠH´ƒè!’ âù âK‰¶M¿‹ âªô‚†K‚è™ Þ¡TmòKƒ ð®ˆî

Ü‡í¡ «ð£¡øõ˜èO¡ â‡E‚¬è ÜFèñ£A M†ì¶. 'õJÁ àŠ¹êñ£ Þ¼‚è£? ñ£‰îñ£J¼‚°‹ ªè£…ê‹ æñˆ¬î õ£íLô «ôê£‚ èÁ‚A, ï£½ ì‹÷˜ î‡E M†´‚ ªè£F‚è ªõ„² ó£ˆFK ªè£´’ â¡ø ÜÂðõˆ¶‚°œ ÜPMò™ åO‰F¼‚Aø¶. ã¿ ñ£î‚ °ö‰¬î‚° ñ£‰î‚ èN„ê™ õ‰î«ð£¶, õê‹¬ð„ ²†´‚ è¼‚A, Ü‰î‚ èK¬òˆ î£ŒŠ ð£L™ èô‰¶ ªè£´ˆî î£Œ‚° Þ¡Á F†´ M¿Aø¶. '¬è‚ °ö‰¬î‚° ã¡ õê‹¬ð‚ ªè£´ˆ«î? °ö‰¬îèÀ‚° õê‹¬ð‚ ªè£´‚è‚Ãì£¶Â ÜªñK‚è£¾ô â„êK„C¼‚è£ƒè’ â¡Á èKˆ¶‚ ªè£†´Aø£˜èœ. õê‹H™ 0.04 êîMAî‹ ñ†´«ñ àœ÷ Üê«ó£¡ â¡ø ªð£¼œ ï„²ˆî¡¬ñ‚ ªè£‡ì¶ âù Þ¡¬øò M…ë£ù‹ è‡ìP‰F¼‚èô£‹. Ýù£™, õê‹¬ð„ ²†´‚è¼‚°‹«ð£¶ Ü‰î Üê«ó£¡è£í£ñ™ «ð£ŒM´‹ â¡ð¬î Ü¡¬øò ÜÂðõ ÜPMò™ àí˜‰F¼‰î¶. «ð„² õó î£ñîñ£°‹ °ö‰¬î‚°‹, ñ£‰î‚ èN„ê½‚°‹, Þ¡Â‹ ðô °ö‰¬î «ï£Œ‚°‹ Iè ÜŸ¹îñ£ù ñ¼‰î£è M÷ƒ°‹ õê‹¹‚°Š ð£†® ¬õˆFòŠ ªðò˜ â¡ù ªîK»ñ£? 'Hœ¬÷&õ÷˜Šð£¡’! 'êO H®„C¼‚è£? èŸÌóõ™Lô ðxT «ð£†´‚ ªè£´ƒè. ñˆFò£ù óêˆF™ ªè£ˆîñ™L«ò£ì ªè£…ê‹ É¶õ¬÷, ªè£…ê‹ ¶÷CŠ «ð£´ƒè; ñô„ C‚è™ô èwìŠð´ø£ù£? ó£ˆFKô H…² è´‚è£¬ò‚ ªè£†¬ì¬ò â´ˆ¶†´ õÁˆ¶ ªð£® ªê…²‚ ªè£´ƒè; ²‚°, I÷°, FŠHL, ãô‚è£Œ, Yóè‹ Þ‰î Ü…¬ê»‹ õÁˆ¶Š ªð£®ªêŒ¶, êK‚°„ êKò£ ð¬ùªõ™ô‹ èô‰¶ Íµ C†®¬è ªè£´ˆî£, ðC‚è«õ ðC‚è£î Hœ¬÷ èù èùÂðC â´ˆ¶„ ê£ŠH´‹; õ£ŒŠ ¹‡µ‚° ñíˆî‚è£O W¬óJô CÁð¼Š¹ «ð£†´ ªè£…ê‹ «îƒè£ŒŠ ð£™ M†´, F¼ªï™«õL ªê£F ªê…² ªè£´ƒè; Hˆî‚ AÁAÁŠ¹‚°, º¼ƒ¬è‚è£Œ ÅŠ. Í†´ õL‚° ºì‚èˆ î£¡ Ü¬ì. ñ£îMì£Œ õL‚° àÀˆîƒèO. °ö‰¬î è£™õL‚° ó£AŠ ¹†´. õò²Š ªð‡ «ê£¬è‚° è‹ð…«ê£Á. õòê£ù î£ˆî£M¡ è£™i‚èˆ¶‚° õ£¬öˆî‡´Š ð„ê® âù MK»‹ Þ‰îŠ ðì ðì ð†®òL™ Þì‹ ªðŸP¼‚°‹ Üˆî¬ù»‹ Cô «ïó‹ ñ¼‰¶èœ; ðô «ïó‹ ñ¼ˆ¶õ àí¾èœ. è£Š¹K¬ñŠ H®J™ô£ Þ‰î Ü´Šðƒè¬óJ¡ ÜPMò™ ï‹ ªî£¡¬ñ„ CøŠ¹ ñ†´ñ™ô õ¼‹ ï£†èO™ ªî£ŸÁ «ï£Œ‚ Ã†ìˆF¡ H®J™ ï£‹ C‚Aˆ îM‚è£ñ™ Þ¼‚è àî¾‹ å«ó õN. ²Nòˆ¬î‚ (p«ó£¬õ) è‡´H®ˆ¶ Þ¡¬øò èEîˆF¡ Ü„ê£E¬òˆ î‰î «îê‹ Þ¶. '¬ð’ â¡ø£™ 22/7 â¡ø ðK„êò«ñ Þ™ô£î ªõ° è£ôˆ¶‚° º¡ù«ó, ²Ÿø÷¾„ ÅˆFóˆ¬î‚ è„Cîñ£èˆ ªîK‰¶ªè£‡´ Gôˆ¬î Ü÷‰î ªè£ˆîù£˜èœ ¹öƒAò ñ‡ Þ¶. 'ÝøPõ¶«õ Üîªù£´ ñù«ñ’ âù ñùF¡ ºî™ ÅˆFóˆ¬î C‚ñ‡† çŠó£Œ´‚° 30 î¬ô º¬øèœ º¡«ð ªê£¡ù ªî£™ è£ŠHò‹ â¿Fò á˜ Þ¶. Þˆî¬ù è£ô‹ ï£‹ è£ˆ¶ õ‰î ÜPMò¬ô, â‰î ªï¼‚è®J½‹ Þö‚èô£ñ£? 

ïõó£ˆFK‚°



ªêŒFèœ

ªè£½

ªð£¼†è¬÷ ð£¶è£‚è «õ‡®ò¶ º‚Aò‹. Ü¬õèO™ ñ‰Fó Ýõ˜ˆF Þ¼‚°‹. « î M¬ò ïõó£ˆFK êñòˆF™ å¡ð¶ ñìƒ° ÜFèñ£èŠ ÌT‚è «õ‡´‹ â¡Á‹ å¼ è¼ˆ¶ Gô¾Aø¶. ÿ ó£ñ˜, Mwµ, M²õ£IˆFó˜, è£Oî£ê˜, ÜHó£I ð†ì˜, Hó‹ñ£, õùõ£êˆF™ ð£‡ìõ˜èœ ÝA«ò£˜ ïõó£ˆFK Ì¬üèœ ªêŒ¶ Ü‹H¬èJ¡ Ü¼À‚°Š ð£ˆFóñ£ù£˜èœ â¡Á ¹ó£íƒèœ ªê£™A¡øù. õêF, õ£ŒŠ¹ àœ÷õ˜èœ ïõó£ˆFK Ì¬ü¬ò Fùº‹ º¬øŠð® úƒè™ð‹, èíðF Ì¬ü, Šóî£ù Ì¬ü, è‡ì£ Ì¬ü Šó£íŠ HóFw¬ì, ÜƒèÌ¬ü, Üw«ì£ˆFó ïñ£õO, ïõ¶˜è£ Ì¬ü, «ü£F Ì¬ü â¡Á Mvî£óñ£è„ ªêŒòô£‹. ï õó£ˆFK 9 ï£†èÀ‹ ê˜‚è¬óŠ ªð£ƒè™, à À ‰ ¶ õ ¬ ì , ¬ï«õˆFò‹ ªêŒî£™ Ã´î™ ðô¡èœ A¬ì‚°‹.

ªêŠì‹ð˜ 2017

ðKè£óˆ îôƒèœ

'°

¼ ð£˜‚è «è£® ï¡¬ñ' â¡Á ªê£™õ£˜èœ. è™M, «èœMèO™ Cø‰¶ M÷ƒ°õîŸ° °¼M¡ Ü¼œ «õ‡´‹. Ü¶ñ†´ñ™ô, °¼ð£˜¬õ Þ¼‰î£™ F¼ñí‹ ï¬ìªðÁ‹ â¡Á «ü£Fì˜èœ ÃÁA¡ø£˜èœ. å¡ð¶ AóèƒèO™ °¼ðèõ£¡ CøŠHì‹ ªðÁA¡ø£˜. Üõ˜ îQ ê¡ùFJ™ G¡Á î¡¬ù õíƒ°‹ Ü¬ùõ¼‚°‹ Ü¼œð£Lˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ îô‹î£¡ 'F†¬ì' â¡Á õöƒèŠð´‹ 'ªî¡°®ˆF†¬ì' âÂ‹ «îõ£óŠ ð£ì™ ªðŸø F¼ˆîô‹. Þ‰î îô‹ î…ê£×K™ Þ¼‰¶ 9 A.e. ªî£¬ôM™ àœ÷¶. î…¬êJ™ Þ¼‰¶ F¼¬õò£Á ªê™½‹ ê£¬ôJ™ ªê¡Á ÜƒA¼‰¶ °‹ð«è£í‹ ð£¬îJ™ F¼‹H 'F†¬ì' ¬èè£†® ð£˜ˆ¶ õô¶¹ø„ ê£¬ôJ™ HK‰¶ ²ñ£˜ 3 A.e. Éó‹ ªê¡ø£™ «è£J¬ô Ü¬ìòô£‹. ê£¬ô«ò£ó‚ «è£J™. «ð¼‰¶ õêF àœ÷¶. Hó÷ò‚ è£ôˆF™ ÞŠÌ¾ô° có£™ ÅöŠð†ì¶. Cõªð¼ñ£Â‹, Ü‹H¬è»‹ àô¬è‚ è£‚°‹ ªð£¼†´ Hóíõ æìˆF™ ãP F†ì£è Þ¼‰î ÞìˆF™ G¡øù˜. Üšõ£Á Þ¬øõ¡ G¡ø Þìƒèœ Þó‡´. å¡Á '«î£E¹ó‹' â¡Á Ü¬ö‚èŠð´‹ Y˜è£N. ñŸªø£¡Á 'F†¬ì' â¡Á Ü¬ö‚èŠð´‹ Þ‰îˆ îô‹. F†¬ì Ü™ô¶ F†´ â¡ðîŸ°

«ñ´ â¡ø ªð£¼œ à‡´. Þˆîô‹ 'ªî¡°®ˆ F†¬ì' â¡Á‹ Y˜è£N 'õì°® F†¬ì' â¡Á Ü¬ö‚èŠð´õî£è¾‹ ÃÁõ˜. ªõ‡í£Á ªõ†ì£Á ÝAò Þó‡´ ÝÁèœ Þˆîôˆ¬î„ ²ŸP æ´A¡øù. Þ¬õ è£MKJ¡ A¬÷ ïFèœ. Þšõ£Á Þó‡´ ïFèÀ‚° F†ì£è Þ‰îˆ îô‹ Þ¼Šðî£™ ÞŠªðò˜ ªðŸøî£è‚ ÃÁõ˜. Þˆîôˆ¬î è£MK ïF õ‰¶ õ¼®„ ªê™õî£è F¼ë£ùê‹ð‰î˜ îñ¶ «îõ£óˆF™ °PŠH´A¡ø£˜.

°¼ðô‹ î¼‹ F†¬ì °¼

ªêŠì‹ð˜ 2017

"º¡¬ùï£¡ ñ¬øò¬õ º¬øº¬ø °¬øªò£´‰ î¡ùî£œ ªî£¿ªî¿ G¡øõ¡ î¡Qì‹ ñ¡Âñ£ è£MK õ‰î® õ¼ìïŸ ªê‰ªïô£˜ õ÷õò™ ªî¡°®ˆ F†¬ì«ò." Þˆîôˆ¶ Íôõ˜ 'ð²ðbvõó˜' â¡ø F¼ï£ñˆ¶ì¡, Üöè£ù CPò Lƒè õ®M™ Aö‚° «ï£‚A è£†C î¼A¡ø£˜. õCwì ºQõ˜ Þƒ° õ‰¶ õNð†ìî£™ 'õCw«ìvõó˜' â¡Á‹ õíƒèŠðÁ¡ø£˜. Ü‹H¬è 'àôèï£òA' â¡Á‹ '²è‰î °‰î÷£‹H¬è' â¡Á Ü¬ö‚èŠðÁ¡ø£œ. Ü‹ñ¡ ê¡ùF‚° º¡àœ÷ «ñŸÃ¬óJ™ 12 ó£C‚è£ù è†ìƒèœ àœ÷ù. Üî¡W› G¡Á Ü‹H¬è¬ò õNð†ì£™ Ü‰î Aóèƒè÷£™ ãŸð´‹ ð£FŠ¹èœ °¬ø»‹ â¡ð¶ ï‹H‚¬è. Íôõ˜ ê¡ùF‚°‹ Ü‹H¬è ê¡ùF‚°‹ Þ¬ìJ™ ïõ‚AóèƒèO™ å¼õó£ù °¼ðèõ£¡ îQ ê¡ùFJ™ îKêù‹ î¼õ¶ ÞˆîôˆF¡ CøŠ¹. ÞˆîôˆF™ °¼ðèõ£¡ 'Þó£ü°¼' â¡Á‹ Ü¬ö‚èŠðÁ¡ø£˜. °¼ðèõ£¡ ²ð‚Aóè‹. Ü õ ˜ ò £ ¼ ‚ ° ‹ b¬ñ ªêŒõF™¬ô. Ü¶«ð£ô«õ ñŸø AóèƒèÀ‹. °¼Šªðò˜„C ï¬ìªðÁ‹«ð£¶‹, Mò£ö‚Aö¬ñèO½‹ Þƒ° õ‰¶ °¼¾‚° Ü˜„ê¬ù ªêŒ¶ Hó£˜ˆFˆ¶‚ ªè£œAø£˜èœ. °¼î¬ê ïìŠðõ˜èœ, F¼ñíˆ î¬ì àœ÷õ˜èœ, è™M ë£ù‹ ªðø G¬ùŠðõ˜èœ Þ‚«è£J½‚° õ‰¶ °¼ðèõ£Â‚° Ü˜„ê¬ù ªêŒ¶ õNðÁø£˜èœ. Þ‚«è£JL™ °¼ðèõ£Â‚° àŸêõ Í˜ˆF»‹ àœ÷£˜. F¼Mö£‚ è£ôƒèO™ ²õ£I, Ü‹ð£Àì¡ °¼ðèõ£Â‹ iFàô£ õ¼õ¶ «õªø‰î îôˆF½‹ Þ™ô£î CøŠ¹. ÍôõK¡ è¼õ¬ø‚° «ñ«ô ê‰Fó‚ è£‰î‚è™ Þ¼Šðî£è‚ ÃøŠðÁø¶. Üîù£™ 24 GIìƒèÀ‚° å¼º¬ø å¼ ªê£†´ c˜ Þ¬øõQ¡ e¶ M¿A¡ø¶. Þ¬î ê‰Fó Ì¬ü â¡Á ªê£™Aø£˜èœ.

Cõ£„ê£Kò£K¡ ¶¬í‚ ªè£‡´ Þ‰î ÜŸ¹îˆ¬î îKêù‹ ªêŒòô£‹. Ü«î«ð£™ ðƒ°Q ñ£îˆF™ Í¡Á ï£†èœ ÅKòQ¡ Aóíƒèœ ²õ£IJ¡e¶ M¿‰¶ ÅKò Ì¬ü ï¬ìªðÁAø¶. Þšõ£Á ÅKòÂ‹, ê‰FóÂ‹ å¼ƒ«è ²õ£I‚° Ì¬ü ªêŒ»‹ CøŠð£ù å¼ îô‹ Þ¶. Hóè£óˆF¡ H¡¹ø‹ ²Šóñ‡ò˜ Ü¼œ¹KA¡ø£˜. Þõ˜ Þƒ° Cõªð¼ñ£¬ù õNð†ìî£èˆ îôõóô£Á ÃÁAø¶. ÝF«êû¡, è£ñ«îÂ ñŸÁ‹ ªè÷îñ ºQõ˜ ÝA«ò£˜ ÞˆîôˆFŸ° õ‰¶ Þ¬øõ¬ù Ì¬ü ªêŒ¶œ÷ù˜. «îõ£óŠ ð£ì™ ªðŸø 276 CõˆîôƒèÀœ 78õ¶ îô‹, è£MK ªî¡è¬óJ¡ 15õ¶ îôñ£°‹. F¼ë£ùê‹ð‰î˜ ÞˆîôˆFŸ° â¿‰î¼O å¼ ðFè‹ ð£®»œ÷£˜. Þ‰î «è£JL¡ îôM¼†ê‹ ê‡ðè ñó‹. îô b˜ˆî‹ ê‚èó b˜ˆî‹. «è£J½‚° âFK™ àœ÷ Þ‰î ê‚èó b˜ˆîˆ¬î ñè£Mwµ îù¶ ê‚èó£»îˆî£™ à¼õ£‚Aòî£è îôõóô£Á ÃÁA¡ø¶. Þ‚«è£J™ ²ñ£˜ ÝJó‹ Ý‡´èÀ‚°‹ ºŸð†ì ðö¬ñ»¬ìòî£è‚ è ™ ª õ † ´ ‚ è œ ªîKM‚A¡øù. Í¡Á G¬ô CPò Þó£ü«è£¹óˆ¶ì¡ Ü¬ñ‰¶œ÷ º¿õ¶‹ è¼ƒè™ô£™ è†ìŠð†´œ÷¶. Þ‚«è£JL™ CˆF¬ó ñ£î‹ Hó‹«ñ£Ÿêõ‹ ï¬ìªðÁAø¶. ñ£Cñè‹ b˜ˆîõ£K, ñè£Cõó£ˆFK, è‰î êw®, °¼ªðò˜„C àœO†ì F¼Mö£‚èœ CøŠð£è‚ ªè£‡ì£ìŠð´A¡øù. Þ‚«è£J™ è£¬ô 7 ñE ºî™ 12 ñE õ¬óJ½‹, ñ£¬ô 4 ñE ºî™ Þó¾ 8 ñE õ¬ó»‹ Fø‰F¼‚°‹. F¼ñíˆ î¬ì àœ÷õ˜èœ, è™M °¬øð£´ àœ÷õ˜èœ, °¼î¬ê ïìŠðõ˜èœ F†¬ì «è£J½‚°„ ªê¡Á õCw«ìwõó¬ó»‹, ²è‰î °‰î÷£‹H¬è¬ò»‹, °¼ðèõ£¬ù»‹ õíƒA ï¡¬ñ ªðÁ«õ£‹. 

ñ. Gˆò£ù‰î‹ ªêŠì‹ð˜ 2017

ªð‡è¬÷Š ¹K‰¶ ªè£œÀƒèœ 10

ó£ü£î£ù! ñèœèÀ‚° ÜŠð£‚èœ âŠð¾«ñ

eðˆF™ Ýe˜è£¡ ï®ˆî îƒè™ F¬óŠðì‹ ð£˜ˆ«î¡. ªð‡ °ö‰¬îèÀ‚° ÜŠð£ ªè£´‚°‹ ¬îKò‹î£¡ âˆî¬ù õL¬ñò£ù¶? ñ™»ˆî ióó£è Þ¼‰î Üe˜è£¡ °´‹ð„ Åö™ è£óíñ£è Ü‰îˆ¶¬øJ™ ªü£L‚è º®ò£ñ™«ð£ŒMì î¡ ñ™»ˆî‚ èù¬õ îù‚°Š Hø‚èŠ«ð£°‹ Ý‡ °ö‰¬î Íô‹ ïùõ£‚A‚ªè£œ÷ Ý‡°ö‰¬î¬ò âF˜ð£˜ˆ¶, Ü´ˆî´ˆ¶ ªð‡ °ö‰¬îèÀ‚«è îèŠðù£Aø£˜. å¼ ï£œ Üõó¶ ºî™ Þó‡´ ªð‡°ö‰¬îèœ Üõ˜èœ õ°Š¹ ï‡ð˜èœ «èL ªêŒîî£™ Ü®ˆ¶ ¶õ‹ê‹ ªêŒ¶ F¼‹¹Aø£˜èœ. Ü® õ£ƒAò Üõ˜èO¡ ªðŸ«ø£˜ Üe˜è£Qì‹ ¹è£˜ ªêŒò, Üõ˜èOì‹ ñ¡QŠ¹‚ «è†´ ÜÂŠHò Hø°, î¡ ñèœèOì‹ Ü‰î ¬ðò¡è¬÷ âŠð® Ü®ˆb˜èœ âù ªêŒ¶è£†ì„ ªê£™Aø£˜.ÜŠ«ð£¶ Üe˜è£¡ ñù¶‚°œ Ìˆî ê‰«î£û‹ ºèˆ¬î»‹ ñôó„ ªêŒî¶. Ý‡ °ö‰¬îèœî£¡ ñ™»ˆîˆF™ ªüJ‚è º®»‹ â¡P™¬ô. ªð‡ °ö‰¬îè÷£½‹ º®»‹ â¡ø ï‹H‚¬èŠ Hø‚Aø¶. Üõ˜èÀ‚° ðJŸC ÜO‚èˆ

ªêŠì‹ð˜ 2017

ªî£ìƒ°Aø£˜. è´¬ñò£ù ðJŸC. Ü´ˆî´ˆ¶ ðô ªõŸPè¬÷ ªðø„ ªêŒ¶ ÞÁFJ™ Þ‰Fò£¾‚è£èê˜õ«îêñ™»ˆîˆF™ î¡ Íˆî ñè¬÷ îƒè‹ ªõ™ô ¬õ‚Aø£˜. ðJŸC è£ôˆF™ Üõ˜ ñèœ î‡a¼‚°œ îˆîO‚°‹ «ð£¶ Üõ˜ ªê£™½‹ õ£˜ˆ¬îèœ â™ô£ ªð‡èÀ‚°‹ Üõ˜èœ ÜŠð£ ªê£™õ¬îŠ «ð£ô Ü¬ñ‰îF¼‰î¶. ‘àù‚° ÜŠð£Mù£™ èŸÁ‚ªè£´‚è ñ†´«ñ º®»‹. åšªõ£¼ º¬ø»‹ ÜŠð£ à¡¬ù‚ è£Šð£Ÿø õó º®ò£¶. cî£¡ «ð£ó£ìµ‹’ ‘M¬÷ò£†®™ âFó£OJ¡ Í¬ô¬ò °öŠH M¬÷ò£ìµ‹. «ð£‚° è£†´õ¶ å¡ø£è¾‹, GüˆF™ ªêŒõ¶ «õªø£¡ø£è¾‹ Þ¼‚èµ‹’ Þ¬õ M¬÷ò£†´‚°‹ «ð£†®‚°‹ ñ†´ñ™ô. èñ˜Sòô£A M†ì Þ¡¬øò êºî£òˆF™ õ£›õîŸ°‹ ãŸø õL¬ñÎ†´‹ õ£˜ˆ¬îèœ. â¡ CÁõòF™ ï£Â‹ â¡ î‹H îƒ¬è»‹ ðœO M†´ å¡ø£è «ê˜‰¶ ïì‰¶ i†´‚°ˆ F¼‹H‚ªè£‡®¼‰«î£‹. ÜŠ«ð£¶ ªî¼º¬ùJ™ â¡ î‹HJ¡ õ°Š¹ ñ£íõ¡ å¼õ¡ G¡Áªè£‡´ Üõ¬ù Y‡® Ü®‚èˆ

ªî£ìƒAù£¡. ï£¡ ‘«õ‡ì£‹. Üõ¬ù Ü®‚è£«î…’ âù ªê£™LŠ ð£˜ˆ«î¡. Üõ«ù£ bMóñ£è Ü®‚èˆ ªî£ìƒAù£¡. ï£¡ ªð£Á¬ñJö‰¶ Ü‰î ñ£íõ¬ù H®ˆ¶ º¶A™ Þó‡´ ê£ˆ¶ ê£ˆF«ù¡. Üî¡ H¡ Üõ¡ æ®M†ì£¡. Iè¾‹ Ü¬ñFò£ù âù‚°œ âƒA¼‰¶ õ‰î¶ Þˆî¬ù ¬îKò‹. â™ô£‹ õ÷˜Š¹î£¡ è£óí‹. ÜcF è‡´ ªð£ƒ°‹ °íˆ¬î M¬îˆî¶ â¡ ªðŸ«ø£˜. Þ‰î ÞìˆF™ â¡ ÜŠð£ Ü‹ñ£¬õ ðŸP ªê£™ôˆî£¡ «õ‡´‹. î£Œ î‰¬î»ñ£ùõó£è¾‹, î‰¬î î£»ñ£ùõó£è¾‹ A¬ìŠð¶ õó‹. Ü‰î õóˆ¬îŠ ªðŸÁ õ‰îõœ ï£¡. 1. Ý ‡ â ¡ ø £ ™ ÞŠð®ˆî£¡ Þ¼‚è «õ‡´‹, ªð‡ â¡ø£™ ÞŠð®ˆî£¡ Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ø H‹ðˆ¬î à¬ìˆ¶, «î¬õò£ù «ïóˆF™ ªñ¡¬ñò£è¾‹, «î¬õò£ù «ïóˆF™ è´¬ñò£è¾‹ âƒè¬÷ ªõOŠð´ˆF‚ªè£œ÷¾‹, â‰î å¼ Mûòˆ¶‚è£è¾‹ âƒèœ ²òˆ¬î Þö‚è£ñ™ õ£ö¾‹ èŸÁ‚ªè£´ˆî£˜èœ. 2. Ýø£õ¶ ð®‚°‹«ð£«î ¬ê‚Aœ èŸÁªè£´ˆ¶ ¬îKòˆ¬î âƒèÀ‚°œ á†®, ¬ê‚AO™ âƒè¬÷ ðœO‚° ÜÂŠH, ðœO ªê™½‹ õ¬ó âƒèÀ‚°ˆ ªîKò£ñ™ âƒèœ H¡ù£™ î¡ ¬ê‚AO™ õ‰¶ ï£ƒèœ ðˆFóñ£è ªê¡Á «ê˜‰«î£ñ£ âù ð£˜¬õJ´õ£˜. 3. 12 õòF™ â¡ è¬î «è£°ôˆF™ ªõOò£ù«ð£¶, â¡ ªðòK™ óŠð˜ vì£‹Š ªêŒ¶ªè£´ˆ¶ ï£¡ ðˆFK¬èèÀ‚° ÜÂŠ¹‹ ð¬ìŠ¹èO™ óŠð˜ vì£‹ŠHù£™ ªðò¬ó Ü„ê®ˆ¶ ÜÂŠ¹‹ õö‚èˆ¬î à‡ì£Aù£˜. Ü¶«ð£ô«õ â¡ î‹H, îƒ¬èèÀ‚°‹ ªêŒ¶ªè£´ˆî£˜. 4. ðˆî£‹ õ°Š¹Š ð®‚°‹«ð£¶, ðœO ÝCKò˜ å¼õK¡ Å›„CJù£™ îI›, ÝƒAô ªñ£NŠð£ìƒè¬÷ˆ îMó ñŸø 3 êŠªü‚†´èO¡ M¬ìˆî£O¡ è¬ìC Í¡Á ð‚èƒèœ °Á‚«è Ü®‚èŠð†´,

ñ£GôˆF™ ºîô£õî£è õó «õ‡´‹ â¡ø â¡ èùM™ Þ® M¿‰î«î£´, ðœOJ™Ãì ºîô£õî£è õó Þòô£ñ™ «ð£ù«ð£¶, âîŸ°‹ Ü…ê£ñ™ ðœO è™Mˆ¶¬ø Ü½õôèˆF™ ïì‰î¬î àÁF ªêŒ¶ªè£‡ì H¡ù˜, Ü‰î ÝCKò˜ e¶ ¹è£˜ ªè£´‚è cFˆ¶¬ø¬ò ÜµAòî£è†´‹, îŸ«ð£¶ H¡ù¬ì¾ ãŸð†ì£½‹ õ¼ƒè£ôˆF™ º¡«ùŸøŠ ð£¬î¬òˆ «î®„ ªê™õ¶ î£¡ ¹ˆFê£Lˆîù‹ â¡ø cFðFJ¡ ÜP¾¬ó¬ò ãŸÁ ñù¬î FìŠð´ˆF‚ªè£‡´, âƒèÀ‚°œ â‰î å¼ ï™ô Mûòˆ¶‚°‹ ï‹ñ£™ º®‰î Ü÷¾ «ð£ó£ì «õ‡´‹, «ð£ó£†ìˆF¡ º®¾ ð£C®õ£è Þ¼‰î£½‹, ªïè®õ£è Þ¼‰î£½‹ ï£‹ ºòŸCˆ«î£‹ â¡ø î¡Q¬ø¾ A¬ì‚°‹ â¡ø Ý›‰î à‡¬ñ¬ò âƒèÀ‚°œ MˆF†ìî£è†´‹ âƒèœ ÜŠð£¾‚° Gè˜ âƒèœ ÜŠð£î£¡. 5. 15 õòF™, êè ñ£íõ ñ£íMèœ ¬ìŠHƒ «ê˜‰î«ð£¶, ï£ƒèÀ‹ Ý¬êŠð†«ì£‹. Ýù£™, âƒèœ ÜŠð£ âƒèÀ‚è£è ªêªè‡† «ý‡®™ å¼ ¬ìŠ ¬ó†ì¬ó õ£ƒA ¹¶²«ð£ô ¶¬ìˆ¶ ê‰îù °ƒ°ñ‹ ¬õˆ¶ âƒèÀ‚° ê˜Š¬óv ªè£´ˆî Gè›„C, G¬ùM™ Þ¼‰¶ Üèô£î å¡Á. 6. â‹.âv.R ð®ˆ¶ º®ˆî¾ì¡ â¡ M¼Šð‹«ð£ô âù‚è£è è£‹«è˜ GÁõùˆ¬î Ýó‹H‚è º¿ Ýîó¾ ªè£´ˆîõ˜. 7. 18 õòF™ Aò˜ ¬õˆî ¬ð‚ æ†ì¾‹ èŸÁ‚ªè£´ˆ¶ H¡ù£O™ è£˜ æ†ì¾‹ õNõ¬è ªêŒî£˜. 8. ï¬è, ðí‹, ªê£ˆ¶ ÞõŸÁ‚° º‚Aòˆ¶õ‹ ªè£´‚è£ñ™ ÜNò£ ªê£ˆ¶ è™M»‹, Ý«ó£‚Aòñ£ù õ£›¾‹ ñ†´«ñ â¡ð¬î âƒèÀ‚° àí˜ˆFò˜èœ â¡ ÜŠð£ Ü‹ñ£. Þ‰î õö‚èˆ¬î Ü´ˆîˆ î¬ôº¬ø‚° ï£ƒèœ ¹°ˆF õ¼‹ ñùŠð‚°õˆ¬î ãŸð´ˆFò ªðŸ«ø£¼‚° âƒèœ Có‹î£›‰î õí‚èƒèœ. 

àù‚° ÜŠð£Mù£™ èŸÁ‚ªè£´‚è ñ†´«ñ º®»‹. åšªõ£¼ º¬ø»‹ ÜŠð£ à¡¬ù‚ è£Šð£Ÿø õó º®ò£¶. cî£¡ «ð£ó£ìµ‹

è£‹«è˜ «è.¹õ«ùvõK ªêŠì‹ð˜ 2017

™ O 80è£¡ ï Þ

Šªð£¿¶ âù‚° 80 õò¶ ÝAM†ì¶. â¡Â¬ìò 60 õò¶ Ýó‹ðˆF«ô«ò â¡ ªð‡èœ Hœ¬÷ â™«ô£¼¬ìò F¼ñí‹ °ö‰¬î HøŠ¹ â¡ð¶ â™ô£‹ º®‰¶ M†ì¶. â¡ èíõ¼‹ ñ¬ø‰¶ «ð£ù£˜. ï£¡ â¡ 28 õòFL¼‰«î i†®«ô«ò ®Îû¡, ‚÷£v â™ô£‹ ïìˆF õ‰«î¡ 72 õòF™ àì™ G¬ô è£óíñ£è 1 ñ£î‹ ÝvˆFKJ™ Þ¼‰¶ M†´ i´ õ‰î «ð£¶ Iè¾‹ ðôiùñ£è ïì‚è º®Jñ™ «ð£ù¶. âù«õ ‚÷£v ®Îû¡ â™ô£õŸ¬ø»‹ GÁˆF Hœ¬÷»ì¡ õC‚è õ‰«î¡. ²‹ñ£ à†è£˜‰F¼‚èŠ H®‚è£ñ™ ºˆ¶, Š÷£v®‚ è£² «ð£¡ø¬õè¬÷»‹ ¬õˆ¶ è£² ñ£¬ô»‹ êK¬è ð†®èœ «ñ™ ºˆ¶ ¬õˆ¶ c‡ì ñ£¬ôè÷£è¾‹ ªêŒ¶ «è£M½‚° Ç˜èO™ ªê™ðõKì‹ ªè£´ˆî¶Š¹A«ø¡. è£†ñ£‡´ ð²ðF ïFJL¼‰¶ è¡ò£°ñK õ¬ó ªê¡ø â¡ C«ùAF è£C Ü«ò£ˆò£ â™ô£ ÞìƒèO½‹ ñ£¬ôè¬÷Š «ð£†´ õ‰î£œ ªî¡Q‰Fò£M™ âƒèœ ªê£‰î‚ è£ó˜èœ ò£˜ «ð£ù£½‹ â¡Qì‹ Þ¼‰¶ ñ£¬ôèœ õ£ƒA ªê™õ£˜èœ. ãø‚°¬øò Þ‰Fò£ º¿õF½‹ 500 ñ£¬ôèÀ‚° «ñ™ ªêŒ¶ ÜÂŠHJ¼‚A«ø¡. ê£˜î£‹ «ð£ù «ð£¶ â¡ ªð‡èœ àˆîó è£C «è£ML™ ñ£¬ôèœ «ð£†´ M†´

ªêŠì‹ð˜ 2017

F¼‹¹‹«ð£¶ å¼ C¡ù ªð‡ õ‰¶ Üõ˜èœ âF«ó G¡ø¶‹ Ü‰î ªð‡ è¿ˆF½‹ å¼ ñ£¬ô «ð£†´ M†ì¶‹ Ü‰îŠ ªð‡ ê‰«î£ûñ£è CKˆ¶‚ ªè£‡´ æ®ò¬î ñùG¬ø¾ì¡ ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰îî£è„ ªê£¡ø£œ. ªê¡¬ù ¬ñô£ŠÌ˜ èŸðè£‹ð£œ «è£M‚è£è ñ£¬ô ªêŒ¶ â¡ C«ùAF Íô‹ Üõœ ªê¡¬ùJ™ àøMù˜ i†´‚°„ ªê¡ø¶‹ ñ£¬ôè¬÷‚ è£†ì å¼ CÁ ªð‡ °ö‰¬î C¡ù ñ£¬ô å¡¬ø â´ˆ¶ è¿ˆF™ «ð£†´‚ ªè£‡´ CKˆîî£‹. èŸð£‹ð£À‚°‹ ÜH«ûè‹ º®‰î¶‹ ºî™ ñ£¬ôò£è ï£¡ ÜÂŠHò ºˆ¶ ñ£¬ô «ð£†ìî£è ªê£¡ù£œ. ð†´ óM‚¬èî ¶‡´è¬÷ ð£õ£¬ìŒè¾‹ ð…êè„ê «õw®èœ «ð£ô¾‹ ¬îˆ¶ ÜÂŠ¹A«ø¡. â¡ù£™ âƒ°‹ «ð£è º®ò£M†ì£½‹ ï£¡ ð‡Eò ñ£¬ôèÀ‹ ð£õ£¬ì «õw®èÀ‹ ðèõ£¬ù Ü¬ì»‹ «ð£¶ ñù‹ G¬ø‰¶ M´Aø¶. â¡ ñùF™ °¬øèœ Þ™¬ô. â¡ «õ¬ôè¬÷ ï£¡ ªêŒ¶ ªè£œA«ø¡. Þ¶ «ð£ô è¬ìC õ¬ó õ£›‰¶ Hø°‚° ¶¡ð‹ ªè£´‚è£ñ™ â¡ èíðFJ¡ è£ô®J™ «êó «õ‡´‹ â¡ð«î âù¶ Šó£˜ˆF¬ù.

& âv.ó£üô†²I

Üƒè£®ˆ ªî¼

Mî‹Mîñ£ù ¬èM¬ùŠ ªð£¼†èœ! ªê¡¬ù

¬êî£Š«ð†¬ì ñÅF ªî¼M™ õC‚°‹ ªü.èMî£, õò¶.37, Þõ£¢ ªð‡èœ ñŸÁ‹ °ö‰¬îèÀ‚è£ù à¬ìèœ Ü¬ùˆ¶‹ Cø‰î º¬øJ™ ¬îˆ¶‚ ªè£´‚Aø£˜. «ñ½‹ i†®Ÿ«è õ‰¶ Ý˜ì˜ â´ˆ¶, «ì£˜ ªìLõ£¤»‹ ªêŒ¶ î¼Aø£˜. Ph: 9962924246

Ü¬ùˆ¶Mîñ£ù

¬èM¬ùŠ ªð£¼†èœ, ÝóˆF î†´, è‹ñ™, TI‚A ñŸÁ‹ ªï‚ôv i†®™ Þ¼‰îð®«ò ªêŒ¶ õ¼Aø£˜. °¬ø‰î M¬ôJ™ õ£ƒè M¼‹¹«õ££¢ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷¾‹. F¼ñF. Ý˜.Š£¦ˆF, Ph: 9677041674

ªê¡¬ùJ™

«è£J™ ñŸÁ‹ i†´ M«êûƒèÀ‚° «î¬õò£ù Ì Üôƒè£óƒèœ, Ì êó‹ ñŸÁ‹ ñ£¬ôèœ C™ô¬ø ñŸÁ‹ ªñ£ˆî «î¬õèÀ‚° Ý˜ì˜ â´ˆ¶ ªêŒ¶ ªè£´‚Aø£˜ ªêƒè™ð†´ ñ‚è£¡ ê‰F™ õC‚°‹ Ýù‰F, Ph: 9629048758

ªêŠì‹ð˜ 2017

õó£ˆFK õ¼Aø¶ âÂ‹«ð£«î ðœOŠð¼õˆF™ î…¬êJ™ èNˆî Ü‰î ïõó£ˆFK ï£†èœî£¡ G¬ùMŸ° õ¼Aø¶. âˆî¬ù Éó‹ âF˜ð£˜ˆ¶‚ è£ˆF¼Š«ð£‹ ? âˆî¬ù Ýõô£è,Ü‚è¬øò£è, àŸê£èñ£èŠ ªð‡èœ,CÁIèœ,CÁõ˜èœ,ã¡,Ý‡èœ à†ðì ÜîŸè£è «õ¬ô ªêŒõ£˜èœ ? Ü‰î ï£À‹ õ‰Fì£«î£ â¡Á ñù‹ ãƒ°Aø¶.

ê‹Hóî£ò‹ ñ£ø£ñ™ ¬õ‚°‹ ê«è£îKèœ Þ¼‚Aø£˜èœ. Üõ˜è¬÷Š ð£ó£†ìˆî£¡ «õ‡´‹.

ÞŠ«ð£ªî™ô£‹ Üˆî¬ù «ïóº‹ ªð£Á¬ñ»‹ âˆî¬ù «ð¼‚° Þ¼‚Aø¶? ê‰«îè‹ î£¡. ãªùQ™, ªð‡èÀ‹ «õ¬ô‚°Š «ð£°‹ è£ôñ£è ñ£PM†ì¶ Þ¶. Ã†´‚ °´‹ðƒè÷£è Þ¼‰î£™ ÝÀ‚° å¼ «õ¬ôò£è â´ˆ¶ ªêŒõ£˜èœ. ÞŠ«ð£¶ Ý¬ê Þ¼‰î£½‹ º®ò «õ‡´«ñ! CÁIèœ Ãì ð£ì ðÀM™ C‚A Üõ˜èÀ‚°‹ «ïóI™¬ô. îMó,ÞìŠHó„¬ù «õÁ. G¬øò ªð£‹¬ñèœ õ£ƒèô£‹. ÜŠ¹ø‹ ÜõŸ¬øŠ ðˆFóñ£è ¬õ‚è Þì‹ «õ‡´«ñ ! ÞŠ«ð£¶‹ Mô£õ£Kò£è‚ ªè£½¬õ

ïõó£ˆFK‚° å¼ ñ£î‹ º¡«ð ðó‡ C¬øL¼‰¶ ªð£‹¬ñèÀ‚° M´î¬ô A¬ìˆ¶M´‹. à¬ì‰F¼Šð¬õè¬÷ å†®,õ˜í‹ b†ì «õ‡®òõŸPŸ° Üöè£è ¹¶ õ˜í‹ b†ì «õ‡´«ñ. Hø° ã¿, å¡ð¶, ðFªù£¡Á â¡Á ð® è†´õ£˜èœ. îMó,ÃìˆF™ Üƒèí‹ Üƒèíñ£è (ÃìˆF™ ï£¡° É‡èÀ‚° ï´«õ àœ÷ åšªõ£¼ ê¶óº‹ åšªõ£¼ Üƒèí‹ âùŠð´‹ ) è¬î ªê£™½‹ ªð£‹¬ñ ªê†´èœ ÜôƒèK‚èŠð†´ ¬õ‚èŠð†®¼‚°‹. õ‡í YKò™ ð™¹ Üôƒè£óƒèÀ‚° °¬ø«õ Þ¼‚è£¶. â™ô£˜ i†®½‹ ñ¬ô,°÷‹, Þì‹ ªðŸP¼‚°‹.

î…¬êJ™ î¬ôº¬ø î¬ôº¬øò£è ªðKî£è ªè£½ ¬õ‚°‹ °´‹ðƒèœ G¬øò à‡´. ²H†êñ£ù è£ô‹. G¬øò Gô„ ²õ£¡î£˜èœ G¬ø‰î âƒèœ áK™ âîŸ°‹ ð…ê‹ A¬ìò£¶, Ü¡¹ à†ðì.

‹ À £ ï î Ü‰ £ î « £ ì F õ‰

â¡ Ü‡í£ å¼ âªô‚†Kè™ â…CQò˜. ñ¬ô è†® ÜF™ ²óƒèŠ ð£¬î õN«ò óJ™ «ð£Œ õ¼Aø ñ£FKªò™ô£‹ ÜôƒèKˆ¶ M´õ£˜. Ü¼MÃì ªè£†´‹.

ªêŠì‹ð˜ 2017

âƒèœ ÜŠð£ IèŠ Hóðôñ£ù å¼ ì£‚ì˜. i†®«ô«ò AOQ‚. âù«õ ï£ƒèœ Þ¼‰î «ñôiFJ™ Þó‡´ ê£KJ½‹ â™ô£ i´èO™ Þ¼Šðõ˜è¬÷»‹ ªîK»‹. åšªõ£¼ ê‰F½‹ ä‰¶, ÝÁ i´èœ Þ¼‚°«ñ! è£¬ô Ì¬ü, ê£ò‰Fó‹ ï£‹ õ¼ðõ˜èÀ‚° ªõŸP¬ô ð£‚° ªè£´ˆ¶, ï£º‹ Üõ˜èœ i†®Ÿ°Š «ð£Œ õ‰¶ â¡Á ðø‰¶ ªè£‡®¼Š«ð£‹. Fùº‹ «è£ô‹ «ð£†´, ðõöñ™LŠÌõ£™ Üôƒè£ó‹ ªêŒ«õ£‹. Ü™ô¶ õ‡íŠªð£® Üôƒè£ó‹. ªõO«ò ¹øŠð´‹«ð£¶ G„êòñ£è Ü‰îŠð‚è‹ Þ‰îŠð‚è‹ ð£˜‚è£«ñ ªî¼Mô ò£«ó£´‹ õ‹ð®‚è£«ñ õóµ‹’ â¡Aø Ü†¬õú§‹ Fù‹ à‡´. H¡«ù î£õE «îõ¬îè¬÷ ¬ê† Ü®ŠðîŸè£è«õ õ‰¶ GŸAø ¬ðò¡èœ â‰î‚ è£ôˆF½‹ à‡«ì! Ü‰î iF‚°œ«÷«ò «ð£ù£™,ï£¡° ï£¡° i´èÀ‚ªè£¼º¬ø i†®Ÿ° õ‰¶ Ü¶õ¬ó «ê˜‰î ªõŸP¬ô ð£‚° õ¬èè¬÷‚ ªè£‡´õ‰¶ ¬õˆ¶ M´«õ£‹. Ü´ˆî ªî¼MŸ° ñ£†´ õ‡®J™ «ð£«õ£‹. ªó£‹ð ªî£¬ôõ£è ÿQõ£ê ïè˜,õ£.à.C ïè˜ â¡ø£™ Ü‡í£ è£K™ Ü¬öˆ¶Š «ð£õ£˜.

ªðKòõ˜èœ «õÁ F†´õ£˜èœ. Fùº‹ Þó¾ «ñôiF è£ñ£V Ü‹ñ¡ «è£ML™ M«êû Üôƒè£ó‹. ð£†´‚ è„«êK. iFJ™ Ü‰î êñòˆFŸªè¡Á õ¬÷, KŠð¡, ñ£¬ô MŸ°‹ °†®‚è¬ìèœ º¬÷ˆF¼‚°‹. Ü‡í£ Ã†®Š «ð£õ£˜. º¿ê£è ðˆ¶ Ïð£Œ (Ü‹ñ£®«ò£š) â¡ù «õ‡´«ñ£ õ£ƒA‚ ªè£œ÷„ ªê£™L‚ ªè£´Šð£˜. å«ó ªè£‡ì£†ì‹î£¡. Ýý£, º‚Aòñ£ù¬î„ ªê£™ô ñø‰¶M†«ì«ù! G¬øò i†´Š ªð‡èœ ð£†´‚ èŸÁ‚ ªè£œðõ˜èœ. âù«õ è‡®Šð£è ï£ƒèœ ð£ì «õ‡´‹. Þ™ô£M†ì£™, ïõó£ˆFKJ™ Ü‹ñÂ‚°Š ð£ìM™¬ôò£ù£™, ð£†´ ªê£™L ¬õŠð¶ âîŸ° â¡Á i†®™ F†´ M¿‹. å¼ i†®™ ð£®ù ð£†¬ì ñÁi†®™ ð£ì º®ò£¶. Üƒ° ð£˜ˆî ñ£I Þƒ°‹ õ‰¶M†ì£™ ªõ†èñ£A M´«ñ! Ýù£™, âƒèœ î…¬êJ™ ð£ì„ ªê£™õ«î£´, ï£ƒèœ ð£®ù£™ èõùñ£è‚ «è†è¾‹ ªêŒõ£˜èœ.

Fùº‹ «è£ô‹ «ð£†´, ðõöñ™LŠÌõ£™ Üôƒè£ó‹ ªêŒ«õ£‹. Ü™ô¶ õ‡íŠªð£® Üôƒè£ó‹...

âù‚°ˆ ªîK‰î å¼ i†®™ Í¡ø¬ó Ü®àòóŠ ªð‡ ªð£‹¬ñèœ ðˆî£õ¶ Þ¼‚°‹. ÜõŸ¬ø‚ °‹I«ð£™ èó‡† àîM«ò£´ ²Ÿø ¬õˆF¼Šð£˜èœ. ªîKò£îõ˜èœ ÃìŠ «ð£ŒŠ ð£˜Šð¶‡´. Fù‹ â¡ù ð£õ£¬ì î£õE â¡Á Ü«î G¬ùõ£è à´ˆF‚ ªè£‡´, î¬ôJ™ c÷Š H¡ù™ (â™ô£‹ ê¾K àðò‹î£¡) G¬øò Ìªõ¡Á A÷‹HM´«õ£‹. Þ¼‚°‹ â™ô£ ï¬èè¬÷»‹ «ð£†´‚ ªè£œ«õ£‹. «ð£†´‚ ªè£œ÷£M†ì£™ ï£œ Aö¬ñèO™ ï¬èèœ àœ«÷ Þ¼‰î£™ Ýè«õ Ýè£¶ â¡Á

ÞŠ«ð£¶ G¬ùˆî£™ CKŠ¹ õ¼Aø¶. “ð£õò£I ó°ó£ñ‹” Ãì å¼ i†®™ âŠ«ð£¶‹ ð£ì„ ªê£™L Ü¬óñE à†è£˜‰¶ ð£®J¼‚A«ø¡. ñ¬ô â¡Á G¬øò è´°, è‹ªð™ô£‹ «ð£†´, ªê®èœ MüòîêI Ü¡Á Ü¶ ªðKî£è õ÷˜‰F¼‚°ñ™ôõ£.? Ü¬îªò™ô£‹ è¬ô‚°‹«ð£¶ Ü¿¬è«ò õ‰¶M´‹. Üˆî¬ù ªð£‹¬ñè¬÷»‹ F¼‹ð â´ˆ¶, ð¬öò ¶E, «ðŠð˜ â¡Á ²ŸP Ü‰¶¼‡¬ì «ð£†´ ðˆFóŠð´ˆF, ð®èœ â™ô£‹ òî£vî£ùˆFŸ°Š «ð£Œ.. Ü‹ñ£®«ò£š! ÞŠ«ð£¶ G¬ùˆî£™ ñ¬ôŠð£è Þ¼‚Aø¶. ‘«ô¯v vªðû™’ ¹‡EòˆF™ å¼º¬ø â™ô£õŸ¬ø»‹ G¬ùˆ¶Š ð£˜ˆ¶ Ýù‰îŠð†ì£A M†ì¶. 

¬ñFL ê‹ðˆ,

ªêè‰Fó£ð£ˆ. ªêŠì‹ð˜ 2017

ïõó£ˆFK‚°

²‡ì™, ¹†´ ªêŒº¬øèœ è£ó£ñE ÞQŠ¹ ²‡ì™

«î¬õò£ù¬õ: ªõ÷¢¬÷‚ è£ó£ñE & 1 èŠ, ªõ™ô‹ & 1/2 èŠ, ªïŒ & 2 ¯vÌ¡, ãô‚è£ŒˆÉœ & 1/4 ¯vÌ¡, «îƒè£Œˆ ¶¼õ™ & 3 «ìHœvÌ¡. ªêŒº¬ø: ªõ÷¢ ¬ ÷‚ è£ó£ñE¬ò 6 ñE «ïó‹ áø M†´ «õèM†´ â´‚è¾‹. ªõ™ôˆ¬î‚ è¬óˆ¶, õ®è†® ªè†®Šð£° è£Œ„ê¾‹. õ£íLJ™ ªïŒ¬ò„ Åì£‚A, è£ó£ñE¬ò «ê˜‚è¾‹. Ãì«õ è£Œê¢Cò ªõ™ôŠ ð£°, ãô‚è£ŒˆÉœ «ê˜ˆ¶‚ A÷ø¾‹. Þø‚°õîŸ° º¡ «îƒè£Œˆ ¶¼õ™ ÉM Þø‚è¾‹.

1 ¯vÌ¡, «îƒè£Œˆ ¶¼õ™ & 2 «ìHœvÌ¡, èP«õŠH¬ô, ñ™L & CPî÷¾, è´°, ªð¼ƒè£òˆÉœ -& îô£ 1/4 ¯vÌ¡, àŠ¹, â‡ªíŒ & «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: ð„¬ê «õ˜‚èì¬ô¬ò 3 ñE «ïó‹ áø Mì¾‹. Hø° àŠ¹ «ê˜ˆ¶ «õèMì¾‹. I÷è£Œ, îQò£, èì¬ôŠð¼Š¹, àÀˆî‹ð¼Š¬ð ªõÁ‹ õ£íLJ™ õÁˆ¶Š ªð£®‚è¾‹. õ£íLJ™ â‡ªí¬ò„ Åì£‚A è´°, ªð¼ƒè£òˆÉœ, èP«õŠH¢¬ô î£Oˆ¶ ªõ‰î «õ˜‚èì¬ô, õÁˆ¶Š ªð£®ˆî ªð£®¬ò «ê˜ˆ¶‚ A÷ø¾‹. ªè£ˆ¶ñ™L, «îƒè£Œˆ ¶¼õ™ ÉM, «ñ½‹ CP¶ «ïó‹ A÷P Þø‚è¾‹.

ð£CŠð¼Š¹ ²‡ì™ / èì¬ôŠð¼Š¹ ²‡ì™

«î¬õò£ù¬õ: ð£CŠð¼Š¹ & 1 èŠ, ð„¬ê

«õ˜‚èì¬ô ²‡ì™

«î¬õò£ù¬õ: ð„¬ê «õ˜‚èì¬ô & 1 èŠ, è£Œ‰î I÷è£Œ & 3, îQò£ & 2 ¯vÌ¡, èì¬ôŠð¼Š¹ & 1 ¯vÌ¡, àÀˆî‹ð¼Š¹ &

ªêŠì‹ð˜ 2017

I÷è£Œ & 2, Þ…Cˆ¶¼õ™ & 1 ¯vÌ¡, è´°, àÀˆî‹ ð¼Š¹, ªð¼ƒè£òˆÉœ & îô£ 1/4 ¯vÌ¡, «îƒè£Œˆ ¶¼õ™ & 2 «ìHœvÌ¡, èP«õŠH¬ô & CPî÷¾, àŠ¹, â‡ªíŒ & «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: ð£CŠð¼Š¬ð ªõÁ‹ õ£íLJ™ õ£ê¬ù õ¼‹ õ¬ó õÁˆ¶, å¼ ñE«ïó‹ áø Mì¾‹. H¡ Ü¬î ñôó «õè Mì¾‹. õ£íLJ™ â‡ªí¬ò„ Åì£‚A è´°, I÷è£Œ, èP«õŠH¬ô, Þ… Cˆ¶¼õ™, ªð¼ƒè£òˆÉœ î£Oˆ¶, «õè

¬õˆî ð¼Š¹, àŠ¹, «ê˜ˆ¶ A÷ø¾‹. Üî¡ Hø° «îƒè£Œˆ ¶¼õ™ «ê˜ˆ¶‚ A÷P Þø‚Aù£™, ²¬õò£ù ð£CŠð¼Š¹ ²‡ì™ ªó®. Þ«î º¬øJ™ èì¬ôŠð¼Š¹ ²‡ì™ ªêŒòô£‹.

ªñ£„¬ê ²‡ì™

«î¬õò£ù¬õ: ªñ£„¬ê & 1 èŠ, è£Œ‰î I÷è£Œ & 3, è´°, àÀ‰¶, Yóè‹, ªð¼ƒè£òˆÉœ & îô£ 1/4 ¯vÌ¡, «îƒè£Œˆ ¶¼õ™ & 3 «ìHœvÌ¡, èP«õŠH¬ô & CPî÷¾, àŠ¹, â‡ªíŒ & «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: ªñ£„¬ê¬ò ºî™ ï£œ Þó«õ áø ¬õ‚è¾‹. ñÁï£œ °‚èK™ «ð£†´ «õè ¬õ‚è¾‹. õ£íLJ™ â‡¬í¬ò„ Åì£‚A è´°, àÀˆî‹ ð¼Š¹, è£Œ‰î I÷è£Œ, Yóè‹, èP«õŠH¬ô, ªð¼ƒè£òˆÉœ î£Oˆ¶ «õè ¬õˆ¶ ªñ£ê¢ ¬ ê, àŠ¹ «ê˜ˆ¶‚ A÷ø¾‹. «îƒè£ò¢ˆ ¶¼õ™ ÉM‚ A÷P Þø‚è¾‹.

õ£íLJ™ CPî÷¾ â‡ªíŒ M†´ è´°, àÀ‰¶ î£Oˆ¶, Ü¬óˆî M¿¬îŠ «ð£†´ õî‚è¾‹. ð„¬ê õ£ê¬ù «ð£ù¶‹, «õè ¬õˆî º¿Š ðò¬øð¢ «ð£†´ ï¡ø£è A÷ø¾‹. «ñ«ô èP«õŠH¬ô AœO «ð£†´, ÝPò¶‹ Cô ¶Oèœ â½I„¬ê„ ê£¬ø Mì¾‹.

ªõœ¬÷ ªè£‡¬ì‚ èì¬ô ²‡ì™

«î¬õò£ù¬õ: ªõœ¬÷ ªè£‡¬ì‚ èì¬ô & 200 Aó£‹, «îƒè£Œ Í® & 1 CPò¶, Þ…C & CÁ ¶‡´, ð„¬ê I÷è£Œ & 2, â‡ªíŒ & 2 ¯vÌ¡, è´°, èP«õŠH¬ô, & «î¬õò£ù Ü÷¾, ªð¼ƒè£òˆÉœ & 1 C†®¬è. ªêŒº¬ø: ÝÁ ñE«ïó‹ ªè£‡¬ì‚ èì¬ô¬ò áø ¬õ‚è «õ‡´‹. áPò èì¬ô¬ò ï¡° è¬÷‰¶ àŠ¹ «ê˜ˆ¶

º¿Š ðòÁ ²‡ì™

«î¬õò£ù¬õ: º¿Š ðòÁ & 250 Aó£‹, «îƒè£Œ & 2 «ìHœvÌ¡, Þ…C & 1 ¶‡´, I÷è£Œ õŸø™ & 4, îQò£ & 1 ¯vÌ¡, è´° & 1 ¯vÌ¡, àÀ‰¶ & 1 ¯vÌ¡, èP«õŠH¬ô & CPî÷¾. ªêŒº¬ø: «îƒè£Œ, îQò£, Þ…C, I÷è£Œ ÝAòõŸ¬ø Ü¬óˆ¶ ¬õ‚è¾‹. º¿Š ðò¬ø «õè ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹.

ªêŠì‹ð˜ 2017

°‚èK«ô£ îQŠ ð£ˆFóˆF«ô£ ï¡° «õè ¬õˆ¶ â´ˆ¶, c¬ó õ®è†® â´ˆ¶ ¬õ‚è¾‹. ð„¬êI÷è£»ì¡ Þ…C¬ò «î£™ YM, CÁ ¶‡´è÷£Œ ïÁ‚A‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. èì£J™ â‡¬í¬ò‚ è£ò¬õˆ¶ è´°, ªð¼ƒè£òˆÉœ, èP«õŠH¬ô «ð£†´ˆ î£Oˆ¶ Þ…C, ð„¬ê I÷è£Œ «ê˜ˆ¶ õî‚A «îƒè£ò¢ˆ ¶¼õ™ «ð£†´ c˜ õŸP «õ°‹õ¬ó ²¼÷‚ A÷ø¾‹. H¡ ÜF™ î‡a˜ õ®ˆ¶, â´ˆ¶ ¬õˆî

ªè£‡¬ì‚ èì¬ô¬ò «ð£†´ A÷ø¾‹. Þ«î º¬øJ™ è¼Š¹‚ ªè£‡¬ì‚ èì¬ô ²‡ì½‹ îò£˜ ªêŒòô£‹.

âœÀ¼‡¬ì

«î¬õò£ù¬õ: ªõ÷¢¬÷ Ü™ô¶ è¼Š¹ âœ & 400 Aó£‹, ªõ™ô‹ & 350 Aó£‹, ºŸPò «îƒè£ò¢ WŸÁèœ & 1 èŠ. ªêŒº¬ø: âœ¬÷ˆ î‡aK™ áø¬õˆ¶ «îŒˆ¶, «î£¬ô ÜèŸP ªõÁ‹ õ£íLJ™ ðìðìªõù ªõ®‚°‹ õ¬ó õÁ‚è «õ‡´‹. «îƒè£Œ‚ WŸÁè¬÷ ªïŒ M†´ Cõ‚è õÁˆ¶ â´ˆ¶ ¬õ‚è «õ‡´‹. 350 Aó£‹ ªõ™ôˆ¬î õ£íLJ™ «ð£†´ 100 I™L î‡a˜ M†´‚ è£Œ„ê «õ‡´‹. ð£°, è‹HŠ ðî‹ õ‰î¶‹ âœ¬÷»‹, «îƒè£¬ò»‹ «ê˜ˆ¶‚ A÷P Þø‚A, Åì£è Þ¼‚°‹ «ð£«î à¼‡¬ìè÷£èð¢ H®ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹.

CPî£è ð£¬è áŸP ¬èò£™ ÜKC ñ£¾ ªî£†´‚ ªè£‡´ à¼‡¬ì H®‚è¾‹.

ÜKC ªõ™ôŠ ¹†´

«î¬õò£ù¬õ: ÜKC & 1 èŠ, ªõ™ô‹ & 3/4 èŠ, î‡a˜ & 1 èŠ, «îƒè£Œˆ ¶¼õ™ & 1 «ìHœvÌ¡, ãô‚è£ŒŠ ªð£® & 1/4 ¯vÌ¡, ªïŒ & 1 «ìHœvÌ¡.

ªð£†´‚ èì¬ô á¼‡¬ì

«î¬õò£ù¬õ: õÁˆî ªð£†´‚ èì¬ô & 2 èŠ, ð£° ªõ™ô‹ & 1 èŠ, ÜKC ñ£¾ & CPî÷¾. ªêŒº¬ø: ªõ™ôˆ¬î ²ˆî‹ ªêŒ¶ Þ÷‹ ð£è£è ¬õ‚è¾‹. èì¬ôJ™ CP¶

ªêŒº¬ø: ÜKC ñ£¬õ ªõÁ‹ õ£íLJ™ õÁˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. Åì£ù î‡aK™ àŠ¹, ñ…êœ ªð£® èô‰¶ ÜKC ñ£M™ CP¶ CPî£è ªîOˆ¶Š H¬êò¾‹. (à¼‡¬ì H®‚°‹ ðîˆF™ Þ¼‚è «õ‡´‹) Þ¬î ÝMJ™ Ü¬ó ñE «ïó‹ «õè¬õˆ¶ Ýø ¬õ‚è¾‹. ªõ™ôˆ¬î è£™ èŠ cK™ è¬óˆ¶ õ®è†® ªè£F‚è ¬õ‚è¾‹. à¼†´ ðî‹ õ‰î¶‹ ð£¬è ñ£M™ ªè£†® A÷ø¾‹. ÞîÂì¡ ãô‚è£ŒˆÉœ, ªïŒ «ê˜ˆ¶‚ A÷ø¾‹. Ü¼¬ñò£ù ñíˆ¶ì¡ ÜKCŠ¹†´ îò£˜. 

ªêŠì‹ð˜ 2017

MwµM¡ Üõî£óƒèœ àí˜ˆ¶‹ ñQî õ£›‚¬è ñ„ê Üõî£ó‹

î£J¡ õJŸPL¼ï¶ óˆî«ñ£´ óˆîñ£Œ c‰F õ‰¶ Hø‰î¶ e¡.

Ã˜ñ Üõî£ó‹ Í¡ø£‹ ñ£î‹ èMö‰¶ î¬ô É‚A ð£˜Šð¶ Ý¬ñ.

õó£è Üõî£ó‹ Ýø£‹ ñ£î‹ º†® «ð£†´ ï£¡° è£™èO™ GŸð¶ ð¡P.

ïóC‹ñ Üõî£ó‹ â†ì£‹ ñ£î‹ à†è£˜‰¶ ¬èJ™ A¬ìˆî¬î ANŠð¶ ïóC‹ñ‹ .

õ£ñí Üõî£ó‹ å¼ õòF™ Ü®«ñ™ Ü® ¬õˆ¶ ïìŠð¶ õ£ñí¡.

î£Œ

î‰¬îò¼‚°

ó£ñ Üõî£ó‹ F¼ñí‹ ÝA å¼õÂ‚° å¼ˆF âù èŸ¹ G¬ôJ™ °´‹ð èì¬ñò£ŸÁõ¶.

ðôó£ñ Üõî£ó‹ Þ™ôøõ£Cò£Œ àì¡ Hø‰«î£˜, ²Ÿøˆî£˜, á˜, àô«è£˜‚° èì¬ñò£ŸÁõ¶.

A¼wí Üõî£ó‹ º¶¬ñJ™ ðŸøŸÁ Þ¬ø àí˜‰¶ Ü´ˆî ê‰îF‚° àð«îCˆ¶ õNè£†´õ¶.

è™A Üõî£ó‹ Þ¬øG¬ôJ™ å¡P èô‰¶ â™ô£õŸP½‹ î¡¬ù»‹, î¡Âœ â™ô£õŸ¬ø»‹ è£µ‹ ÜPM¡ º¿¬ñò£‹ º‚F ªðÁõ¶.

àJ¬ó‚ è£‚°‹ ïõó£ˆFK

õó£ˆFK Mö£¬õ ªè£‡ì£´õ¶ ã¡ â¡Á üù«ñüò¡ â¡ø ñè£ó£ü£, Mò£ê ºQõKì‹ «è†ì£¡. ÜîŸ° Üõ˜ ÜOˆî ðF™ Ý„êKòˆ¬îˆ î¼õî£è <àœ÷¶. Üóê«ù! ïõó£ˆFK Móî è£ô‹ êóˆ¼¶ (¹ó†ì£C, äŠðC), õê‰î ¼¶ (CˆF¬ó) è£ôƒèO™ ÜÂw®‚èŠðì «õ‡´‹. Þ‰î ñ£îƒè¬÷‚ °PŠH´õîŸ° è£óí‹ à‡´. Þ¬õ âñQ¡ «è£¬óŠðŸèœ Ý°‹. Þ‰î ñ£îƒèO™ <àJKùƒèÀ‚° è´¬ñò£ù «ï£Œ ãŸð´‹. Ü¬õ àJ¬óŠ ðL õ£ƒ°‹ Ü÷¾ õL¬ñ»¬ìòõ£Œ Þ¼‚°‹. ÞF™ Þ¼‰¶ e÷ «õ‡´ñ£ù£™ ê‡®¬è Ì¬ü ªêŒò «õ‡´‹, â¡ø£˜. Þîù£™ î£¡ ðFªù†´ ¬èè¬÷»¬ìòõ÷£è¾‹, Ý»î‹ îKˆîõ÷£è¾‹ Ü‹ð£¬÷ ÜôƒèKˆ¶ õNð´‹ õö‚è‹ ãŸð†ì¶.

ðó²ó£ñ Üõî£ó‹

õ÷˜‰î H¡ èì¬ñò£ŸÁõ¶.

õìñ£GôƒèO™ ¶˜è£ Ì¬üò£è ïõó£ˆFK ªè£‡ì£ìŠð´Aø¶. ï£¡° õ¬èò£ù õêFè¬÷ M¼‹¹ðõ˜èœ, ïõó£ˆFK Ì¬ü¬ò ÜõCò‹ ªêŒò «õ‡´ªñ¡Aø£˜ Mò£ê ñèKS. è™MJ™ Cø‰¶ M÷ƒè G¬ùŠðõ˜èœ, â‰î„ ªêòL½‹ ªõŸP ªðø M¼‹¹ðõ˜èœ, ÜóCòL½‹ Ý†CJ½‹ ªî£ìó â‡µðõ˜èœ, ²èñ£ù õ£›¾ «õ‡´ðõ˜èÀ‚° ïõó£ˆFK Ì¬ü àè‰î¶. Þõ˜èœ îƒèœ Þ™ôƒèO™ ê‚F«îM C¬ô Ü™ô¶ ðìˆ¶‚° ïõó£ˆFKJ¡ å¡ð¶ ï£†èÀ‹ ñô˜ ñ£¬ôèœ ÜEMˆ¶, åšªõ£¼ ï£À‹ åšªõ£¼ Mîñ£ù ¬ï«õˆò‹ ð¬ìˆ¶ õíƒè «õ‡´‹. «ñ½‹, Þõ˜èœ ã¬öèÀ‚° î£ùº‹ ªêŒò «õ‡´‹. Þšõ£Á ªêŒðõ˜èœ G¬ùŠð¶ ïì‚°‹ â¡ð¶ äbè‹. 

ªêŠì‹ð˜ 2017

Ü‹¬ñ¬òˆ î´‚è ÜwìI ð®Š¹

Ü‹ð£¬÷ õíƒ°õî¡ ðô¡ Ü

¡¬ù ÝFðó£ê‚F«ò ð™«õÁ ªðò˜è÷£™ Ü¬ö‚èŠð´Aø£œ. Þõ¬÷ â¡ªù¡ù ªðò˜è÷£™ õNðì «õ‡´‹ â¡ðîŸ° v«ô£èƒèœ àœ÷ù. Þ‰îŠ ªðò˜è¬÷„ ªê£™L õNð†ì£™ A¬ì‚°‹ ðô¡è¬÷ˆ ªîK‰¶ ªè£œÀƒèœ. ªüŒ è£O & âFKèO¡ ÝF‚è‹ åN»‹ ªüŒ ê‡®è£«îM & ªê™õ‹ «ê¼‹ ªüŒ ê£‹ðM & Üó² ê£˜‰î ªêò™ð£´èO™ ªõŸP ªðÁ‹. ªüŒ ¶˜‚è£ & ã›¬ñ Üè½‹, ¶¡ð‹ Mô°‹, «ð£K™ ªõŸP A¬ì‚°‹, ñÁHøMJ½‹ ï™ô«î ïì‚°‹. ªüŒ ²ðˆó£ & M¼Šðƒèœ G¬ø«õÁ‹ ªüŒ «ó£AE & «ï£Œ b¼‹. ïõó£ˆFKJ¡ ºî™ Í¡Á ï£†èœ ºî™ Í¡Á ñ‰Fóƒè¬÷»‹, Ü´ˆî ï£¡° ï£†èœ ªüŒ ¶˜‚è£ â¡ø ñ‰Fóˆ¬î»‹ ªê£™ô «õ‡´‹. è¬ìC Þó‡´ ï£†èO™ ªüŒ ²ðˆó£, ªüŒ «ó£AE ÝAò ñ‰Fóƒè¬÷„ ªê£™ô¾‹.

ªêŠì‹ð˜ 2017

õó£ˆFK Móî‹ Hóî¬ñJ™ ¶õƒA ïõIJ™ º®»‹. ÞF™ °PŠð£è ÜwìI (ïõó£ˆFKJ¡ â†ì£‹ ï£œ) ïõI (êóvõF Ì¬ü ï£œ) FFèO™ Ü‹ð£O¡ è¬î¬ò‚ «è†ì£«ô£ ð®ˆî£«ô£ Ü‹¬ñ «ï£Œ õó£¶ â¡ð¶ ï‹H‚¬è. «ñ½‹, Ü‹H¬èJ¡ è¬î «è†ðõ˜è¬÷ Aóè«î£û‹ ã¶‹ ªêŒò£¶. HK‰î àøMù˜èœ, ï‡ð˜èœ e‡´‹ å¡Á «ê˜õ˜. F¼ì˜è÷£™ ðòI™¬ô. ªï¼Š¹, î‡a˜, Ý»î‹ «ð£¡øõŸø£™ ãŸð´‹ è‡ìƒèœ Þ¼‰î£™ æ®Š«ð£Œ M´‹. Ü‹¬ñ «ï£Œ õó£¶ â¡ð¶ Iè¾‹ º‚Aò‹. ïõó£ˆFK è£ô‹ ñ†´I¡P Hø ÜwìI, ïõI, ê¶˜ˆîC FFèO½‹ Ü‹ð£O¡ è¬î¬ò cƒèœ õ£C‚èô£‹.

¹ó†ì£CJ™ ªè£‡ì£´õ¶ ã¡?

ìñ£GôƒèO™ ªè£‡ì£ìŠð´‹ ¶˜è£Ì¬ü îIöèˆF™ ïõó£ˆFKò£è ªè£‡ì£ìŠð´Aø¶. Þ¬î ¹ó†ì£CJ™ ªè£‡ì£ì «ü£FìgFò£ù è£óíº‹ à‡´. ïõ‚AóèƒèO¡ ê…ê£óˆ¬î «è£œê£ó‹ â¡Á °PŠH´õ˜. ÞF™ ÅKòÂ‚° I°‰î º‚Aòˆ¶õ‹ à‡´. Þõ˜ ¹ó†ì£C ñ£îˆF™ ¹îÂ‚°Kò

Í¡Á Í¡ø£è HKˆî¶ ã¡?

õó£ˆFKJ¡ ºî™ Í¡Á ï£†èœ ô†²I‚°‹, Ü´ˆî Í¡Á ï£†èœ ê‚F‚°‹, è¬ìC Í¡Á ï£†èœ êóvõF‚°‹ àKòî£è îIöèˆF™ Mö£ â´‚A«ø£‹. ÞîŸ° è£óí‹ à‡´. õ£›‚¬è‚° «î¬õ ðí‹ Hø õêFèœ. Þ¬îŠ ªðÁõîŸ° ô†²I¬ò ºîL™ ¶F‚A«ø£‹. ðíI¼‰î£™ «ð£¶ñ£? Ü¬îŠ ð£¶è£Š¹ì¡ ¬õ‚è «õ‡´«ñ! ÜîŸ°Kò ¬îKòˆ¬î»‹ õNº¬ø¬ò»‹ «õ‡® ê‚Fò£Aò ¶˜‚¬è, è£O Þ¡Â‹ Hø è£õ™ ªîŒõƒè¬÷ õíƒ°A«ø£‹. ð£¶è£Š¹ì¡ Ã®ò ªê™õ‹ ñ†´‹ «ð£¶ñ£! Ü¬î â¡ªù¡ù ðòÂœ÷ è£KòƒèÀ‚° ðò¡ð´ˆî «õ‡´‹ â¡ð¶ ªîKò «õ‡´«ñ! ÜîŸ°ˆî£¡ è™M. Ýè, è£óí è£KòƒèÀì¡ õ°‚èŠð†ì¶ ïõó£ˆFK Ì¬ü º¬ø.

«îMòK¡ õ£èù‹ Þ‰Fó£E & ò£¬ù ¬õwíM & è¼ì¡ ñ«èvõK & Kûð‹ è¾ñ£K & ñJ™ õó£A & â¼¬ñ ÜHó£I & Ü¡ù‹ ïóC‹I & Cƒè‹ ê£º‡® & Ìî‹

ªð‡èœ ð‡®¬èò£?

õó£ˆFK â¡ð¶ ªð‡ ªîŒõƒèÀ‚°Kò ð‡®¬è «ð£ô¾‹, ªð‡èœ ñ†´«ñ Þ‰î Móîˆ¬î ÜÂw®‚è «õ‡´‹ â¡ð¶ «ð£ô¾‹ å¼ «î£Ÿø‹ à¼õ£‚èŠð†®¼‚Aø¶. GüˆF™, Þ¶ Ý‡èÀ‹ ÜÂw®‚è «õ‡®ò Móî«ñ. ãªùQ™, â™ô£ ê‚FèÀ‹ Ý‡ ªîŒõƒèO¡ ªð‡ ê‚Fò£è«õ è¼îŠð´A¡øù. Hó£yñE (ÜHó£I) & Hó‹ñ£, ñ«èvõK & Cõ¡, è¾ñ£K & °ñó¡ (º¼è¡), ¬õwíM & Mwµ, õó£U & ýK (õó£èÜõî£ó‹), ïóC‹I & ïóC‹ñ˜, Þ‰Fó£E & Þ‰Fó¡. ÞFL¼‰¶, ïõó£ˆFK Ý‡èÀ‚°Kò ð‡®¬èò£è¾‹ M÷ƒ°õ¬î‚ èõQ‚èô£‹.

è¡Qó£CJ™ ê…êKŠð£˜. ¹î¡ è™M,è¬ôèÀ‚°Kòõó£è¾‹, ¹ˆFè£óèó£è¾‹ (¹ˆF‚° àKòõ˜), ð‡¹ïô¡è¬÷ˆ î¼ðõó£è¾‹ Þ¼Šðõ˜. Üîù£™ î£¡ è™M, è¬ôèÀ‚°Kò è¬ôñè¬÷ Þ‹ñ£îˆF™ õNð£´ ªêŒA«ø£‹. Þ¬ê, ïìù‹, M¬÷ò£†´ «ð£¡ø è¬ô ðJ™ðõ˜èÀ‹, Ü†êó ÜŠò£ê‹ â¡Â‹ ºî™ ð®Š¹ êìƒ° ªêŒðõ˜èÀ‹ ¹ó†ì£CJ™ õ¼‹ MüòîêI ï£O«ô«ò ªî£ìƒ°Aø£˜èœ. ¹ó†ì£CJ™ õ¼‹ Þ‰ïõó£ˆFK¬ò êóvõFJ¡ ªðò¬ó Þ¬íˆ¶ ê£óî£ ïõó£ˆFK â¡Á Ü‚è£ôˆF™ Ü¬öˆîù˜. (êóvõF‚° ê£óî£ â¡ø ªðò¼‹ à‡´) è™M ñ†´ñ™ô£ñ™ ªê™õ‹, ¬îKòº‹ ñQîÂ‚° ÜõCò‹. ÜõŸ¬ø ªðŸÁ õ£›¾ õ÷‹ªðÁõîŸè£è«õ ¹îÂ‚°Kò ¹ó†ì£CJ™ «îM¬ò è¬ôñèœ, Ü¬ôñèœ, ñ¬ôñèœ â¡Â‹ Í¡Á Ü‹êƒèO™ õNð´A«ø£‹.

ªêŠì‹ð˜ 2017

ªõŸPJ¡ ÜPºè‹ 4

ð£ è«íw, Þõ˜ Hø‰î¶ ð£ô‚è£´ â¡ø£½‹, CÁ õòFL¼‰¶ õ÷˜‰¶ ð†ì ð®Š¹ õ¬ó º®ˆî¶ è™èˆî£M™î£¡. Þõ¼ì¡ àì¡ Hø‰îõ˜ ŠKò£. îù¶ Ýø£õ¶ õòF«ô«ò è˜ï£ìè Þ¬ê¬ò ÿñF ðˆñ£ ïóC‹ñ¡ â¡ø °¼Mì‹ è™èˆî£M™ èŸè ¶õƒAù£˜. ê«è£îKèœ Þ¼õ¼‹ A†ì î†ì Þ¼ð¶ õ¼ìƒèœ °¼°ô õ£ê‹ «ð£ô è˜ï£ìè Þ¬ê¬ò èŸÁ ªè£‡´ «î˜„C ªðŸøù˜. bð£ ÞîÂì¡ õòL¡ õ£C‚è¾‹ èŸÁ «î˜‰î£˜. ð†ì ð®Š¬ð º®ˆ¶ ªê¡¬ù õ‰¶ îƒèœ Þ¬ê ðJŸC¬ò ªî£ì¼õîŸè£è F¼ ªïŒ«õL ê‰î£ù‹ Üõ˜èOì‹ ñ£íMò£è «ê˜‰îù˜. ï£¡° õ¼ìƒèœ ðJŸC ªðŸøù˜. Þ¡ø÷¾‹ Þ¼ ê«è£îKèÀ‹ âƒ° ð£®ù£½‹ Þ¬í‰¶î£¡ ð£´õ£˜èœ. Ü´ˆ¶ è˜ï£ìè Þ¬ê è¬ôë˜,ñè£ó£ü¹ó‹ ê‰î£ù‹ Üõ˜èO¡ Hóî£ù Cwò˜, ï£ñ êƒW˜ˆîù‹ ¹è›,Þ¬ê «ðªó£O ì£‚ì˜ è«íw Üõ˜è¬÷ ñí‰¶ ï‹ îI›ï£†´ ñ¼ñèœ Ýù£˜. èíõK¡ É‡´îLù£™ Üõ˜ Ýîó¾ì¡ Þ¬êðJŸC õ°Š¹èœ ïìˆî ¶õƒAù£˜. CPò Ü÷M™ Ýó‹Hˆî Þ‰î ðœO Þ¡Á ËŸÁ‚°‹ «ñŸð†ì ñ£í£‚è˜èœ ªè£‡ì «ñ£ýù‹ Üè£ìI Ýè õ÷˜‰¶œ÷¶.

Þ‰î õ÷˜„C‚° Íô è£óí‹ Þõ˜èÀ‚° Þ¬ê e¶œ÷ ß´ð£´‹, ªî£ì˜‰î è®ù à¬öŠ¹‹, ñ£íõ˜èÀ‚° Þõ˜èœ ªè£´‚°‹ îQŠð†ì èõùº‹ è¼ˆ¶‹, Üõ˜èÀ‚° Ü¬ñˆ¶ ªè£´‚èŠð´‹ «ñ¬ìèÀ‹, è÷ƒèÀ‹ â¡Á ªê£¡ù£™ Ü¶ I¬èJ™¬ô. ÞõK¡ Yì˜èœ ªð¼‹ð£½‹ ðœOJ™ ðJ½‹ ñ£íõ ñ£íMò˜î£¡. CÁ õòF«ô«ò Þõ˜èÀ‚° Þ¬ê»ì¡ èô£„ê£óˆ¬î»‹ èŸÁ ªè£´‚Aø£˜ â¡ð¶ Þ¡¬øò è£ôˆF™ Iè¾‹ «ð£Ÿø ðì «õ‡®ò ªêò™. °¼ õ‰îù‹, ªðŸ«ø£¼‚° ñFŠ¹ ªè£´ˆ¶ Üõ˜è¬÷ õíƒ°õ¶, îù¶ Ü¡ø£ì èì¬ñè¬÷ îõø£ñ™ ªêŒõ¶ â¡ð¬õ Þõ˜ ñ£íõ˜èÀ‚° â´ˆ¶ ÃÁ‹ ïŸð‡¹èœ. ð®Š¹‚°‹, Þ¬ê‚°‹ êññ£ù º‚Aòˆ¶õ‹ îó «õ‡´‹ â¡Á‹ Þó‡®½‹ ï¡° «î˜„C ªðø «õ‡´‹ â¡Á‹ °ö‰¬îèÀ‚° ªê£™õ£˜. õ°ŠH™ èô‰¶ ªè£œÀ‹ «ð£¶ °ö‰¬îèœ ð£ó‹ðKò à¬ìèO™ õó «õ‡´‹ â¡Á M¼Šð ð´õ£˜. Þ¬î ñ£íõ˜èÀ‚° àí˜ˆF Þ¡ø÷¾‹ ªêò™ ð´ˆF ªè£‡®¼‚Aø£˜.

Þ¬ê ªî£‡´ èô£ ð£vèó¡

ªêŠì‹ð˜ 2017

åšªõ£¼ õ¼ìº‹ Þ¬ê «ðóPë˜ F¼ ñè£ó£ü¹ó‹ ê‰î£ù‹ Üõ˜èO¡ G¬ù¾ ï£O™ Þõó¶ èíõ˜ ì£‚ì˜ è«íw ïìˆ¶‹ Þ¬ê Mö£M™ «ñ£ýù‹ Üè£ìI ñ£íõ˜èœ èô‰¶ ªè£‡´ ð£´õîŸ° õ£ŒŠ¹ ÜO‚èŠð´Aø¶. ÞîŸè£è Þõ˜ ñ£íõ˜èÀ‚° ªî£ì˜„Cò£è ðJŸC ÜOŠð£˜. CÁ °ö‰¬îèœ ºî™ Íˆî ñ£íõ˜èœ õ¬ó °¿õ£è«õ£ îQò£è«õ£ ðƒ° ªðÁõ£˜èœ. ªî£ì˜‰¶ Í¡Á ï£†èœ ïì‚°‹ Þ‰î Mö£MŸ‚è£ù ðJŸC å¼ ñ£î‹ º¡ùî£è«õ ªî£ìƒAM´‹. ÞF™ CÁ °ö‰¬îèœ è£†´‹ Ý˜õ‹ Üô£Fò£ù¶. Þõ˜èœ «ï˜ˆFò£ù ð£ó‹ðKò à¬ì ÜE‰¶ ð£´‹ Gè›„C ð£˜ŠðîŸ°‹, «è†ðîŸ°‹ Iè ó‹Iòñ£è Þ¼‚°‹. «ñ½‹ Þ‰î Mö£M™ Üò™ ï£†®™ õC‚°‹ îIö˜èÀ‹ ðƒ«èŸÁ îƒèœ Fø¬ñ¬ò ªõOŠð´ˆî õ£ŒŠ¹ ªðÁõ˜. Þõ˜ ªõO ï£´èO™ õ£¿‹ ï‹ ï£†ìõ¼‚° skype Í ô ‹ õ ° Š ¹ è œ â´‚Aø£˜. ÜªñK‚è£, èùì£, ÝvF«óLò£ ñŸÁ‹ õ¬÷°ì£ ï£´èO™ Þõ¼‚° ðô Yì˜èœ àœ÷ù˜. i†®L¼‰«î àôèˆ¬î å«ó ï£O™ ²ŸP õ‰¶ M´«õ¡ â¡Á ï¬è„²¬õò£è ªê£™Aø£˜. õ¼ì‰«î£Á‹ Þõ˜ èíõ˜ ì£‚ì˜ è«íw Üõ˜èœ ãŸÁ ïìˆ¶‹ ï£î ý£ó‹ â¡ø Þ¬ê °¿¾ì¡ ñ‰ˆó£ôò‹ ªê¡Á Üƒ°‹ Í¡Á ï£†èœ Þ¬ê Mö£ ªè£‡ì£® º‚Aòñ£è Fò£èó£üK¡ ð… êóˆù W˜ˆîùƒè¬÷ °¿õ£è Üƒ° ð£® °¼ ó£è«õ‰Fó¼‚° îƒèœ Þ¬ê Íô‹ Ýó£î¬ù ªêŒõ£˜èœ. ²ñ£˜ Þ¼ËÁ‚°‹ «ñŸð†ì Þ¬êè¬ôë˜èœ ÞF™ ðƒ° ªðŸÁ ð£ó£†´‚èœ ªðÁõ£˜èœ. Þ‰î Mö£M½‹ Þõó¶ Yì˜èœ èô‰¶ ªè£‡´ îƒèœ Fø¬ñ¬ò»‹ î¡ù‹H‚¬è¬ò»‹ õ÷˜ˆ¶ ªè£œõ£˜èœ. Þõ˜èÀ‚° î‚è ðJŸC ªè£´ˆ¶ Üõ˜èO¡ Þ¬ê Fø¬ñ¬ò ðô¼‹ «ð£ŸÁ‹ ð®

àò˜ˆ¶õ¶ ÞõK¡ àòKò «ï£‚è‹. «ñ½‹ Þ‰î Üè£ªìIJ™ ðJ½‹ °ö‰¬îèœ ïõó£ˆFK ð‡®¬èJ¡ «ð£¶ ðô «è£M™èÀ‚° ªê¡Á ð‚F ð£ì™èœ ñŸÁ‹ ï£ñ êƒW˜ˆîù‹ ð£ì™èœ ð£® ð‚î˜è¬÷ ñA›MŠð£˜èœ. õ¼ì‰«î£Á‹ ªïIL â¡ø áK™ àœ÷ ð£ô£ FK¹ó²‰îK ÝôòˆF™ ïõó£ˆFK ð‡®¬èJ¡ «ð£¶‹ Þõ˜èœ Gè›„C ï¬ì ªðÁ‹. Þ¬ê ñŸÁ‹ ðô è¬ôè¬÷ õ÷˜ŠðF™ Ý˜õ‹ ªè£‡ì ôzñ¡ ²¼F GÁõùˆFù˜ Þõ˜ Þ¬ê‚° ªêŒ»‹ «ê¬õ¬ò ð£ó£†® ñKò£¬î ªêŒ¶œ÷ù˜. Þõ˜ èíõ˜ ì£‚ì˜ è«íw Þõ¼‚° àÁ¶¬íò£è¾‹, õNè£†®ò£è¾‹

Þ¼Šðî£™î£¡ î¡ ðE¬ò ï¡ø£è ªêŒò º®Aø¶ â¡Aø£˜ Þõ˜ å«ó ñèœ ó£pM è˜ù£ìè Þ¬êJ½‹, ï£ñ êƒW˜ˆîùˆF½‹ «î˜„C ªðŸÁ ðô Gè›„CèO™ ðƒ«èŸÁ ð£ó£†´ ªðŸÁœ÷£˜. è¬ôè¬÷ èŸÁ ÜõŸP™ îQŠð†ì º¬øJ™ º¡«ùÁõ¶ â¡ð¶ ñQî Þò™¹. ï‹ bð£ è«íw Þ¬î»‹ èì‰¶ ï™ô Fø¬ñò£ù Þ¬ê è¬ôë˜è¬÷ à¼õ£‚°õF½‹, Þ¬ê¬ò»‹ ð£ó‹ðKòˆ¬î»‹ õ÷˜ŠðF½‹ ªð¼‹ ðƒèO‚Aø£˜ â¡ð¶ «ð£Ÿø î‚è¶. Þõó¶ Þ¬ê ªî£‡´ «ñ‹ðì õ£›ˆ¶A«ø£‹. 

ªêŠì‹ð˜ 2017

æ´‹ â‡íƒèœ

ÝƒAôŠ ðìƒèÀ‹ Ýó…²Š ð‡¬í»‹! Ü

ªñK‚è£¾‚° õ‰î£™, «î®ˆ «î® ÝƒAôŠ ðìƒèœ ð£˜Šð¶ â¡ õö‚è‹. â¡ óê¬ù‚°ˆ î°‰î£Ÿ «ð£¡ø ðìƒè¬÷ â¡ ñèÂ‹ Cð£K² ªêŒõ£¡. ÜŠð® êeðˆF™ ï£¡ ð£˜ˆî å¼ ðì‹ “Kill Bill”. ºîL™ 2003™ õ‰î ðì‹ Þ¶. ªî£ì˜‰¶ Þî¡ Þó‡ì£‹ ð£èº‹ õ‰¶M†ì¶. óˆî‹ ªê£†ì„ ªê£†ì Action ðì‹. Ýù£™ Üˆî¬ù ªõ†´ ªè£¬ôè¬÷»‹ ªêŒõ¶ å¼ ªð‡. î¡¬ù ãñ£ŸPò ÝÁ «ð¬óŠ ðNõ£ƒ°Aø£œ. Üî¡ î ¬ ô õ ¡ Bill ä » ‹ « ê ˜ ˆ ¶ . üŠð£Qò ñ£˜Sò™ Ý˜† «ð£˜ º¬ø¬ò Iè Üöè£è‚ ¬èò£‡´ Ü¬ùõ¬ó»‹ ðNõ£ƒ°Aø£œ Ü‰îŠ ªð‡. å¼ ñíñè÷£è ÜPºèñ£°‹ Ü‰îŠ ªð‡ è¼M«ô«ò ªè£™ôŠð†´M†ìî£è G¬ùˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î î¡Â¬ìò ñèœ BB »ì¡ ¹Fò õ£›‚¬è¬òˆ ªî£ìƒ°Aø£œ â¡Á º®Aø¶ Þó‡ì£‹ ð£è‹. àñ£ î˜ñ¡ Þî¡ èî£ï£òA, î‰¬î Íô‹ ¹ˆî ñî H¡ùE ªè£‡ìõ˜. üŠð£Qò ñ£˜Sò™ Ý˜† º¬ø¬ò Þõ˜ èŸÁ‚ªè£‡´ ¬èò£œõ¶, «è£ð‹, õ¡ñ‹, àÁF, «ê£è‹, î¡ °ö‰¬îJì‹ è£†´‹

ªïA›¾ â¡Á Þó‡´ ðìƒèÀ«ñ º¿õ¶ñ£è Þõ˜ «î£O™î£¡ êõ£K ªêŒAø¶. 2016™ õ‰î Þ ¡ ª ù £ ¼ ð ì ‹ ‘‘Hidden Figures”. 1991™ ïì‚°‹ è¬î. èÁŠHùˆîõ˜èÀ‚è£è îQ ð£ˆÏ‹, îQ Þì‹, îQ è¬ìèœ ã¡ ê˜„ Ãìˆ îQò£èˆî£¡ â¡Á Þ¼‰î è£ô‹. ÜŠð®Šð†ì «ïóˆF™ 3 ªð‡èœ î¡ ð®ŠHù£½‹ ¬îKòˆFù£½‹ ñ†´«ñ âŠð® NASA õ¬ó ªê¡Á ªõŸP ªðÁAø£˜èœ â¡ð¶ è¬î. èí‚A™ ¹Lò£è Þ¼Šðõ˜èÀ‚ªè¡«ø å¼ «õ¬ô. ÜîŸ°Š ªðò˜ Òè‹ŠÎ†ì˜Ó. Ü‰î «ïóˆF™ IBM ™ G ü è ‹ Š Î † ì ˜ è « ÷ õ‰¶Mì Þõ˜èO™ å¼ˆFò£ù «ì£óF ‚° «õ¬ô «ð£Aø¶. ‘ Forton’ Languageä «ð£ó£®‚ èŸÁ‚ªè£‡´ î¡ «õ¬ô¬ò G¬ôï£†®‚ ªè£œAø£œ «ì£óF. Þ…CmòKƒ ð®Š¹ èÁŠð˜èÀ‚° ñÁ‚èŠð†ì «ïóˆF™ ð£´ð†´ î¡ ð®Š¬ð º®ˆ¶ ï£ê£M™ Þ…Cmò˜ ÝAø£œ «ñK . Þ¡ªù£¼ ªð‡ è£ˆîg¡ Üð£óñ£ù èí‚Aò™ ¹L. Üõœ ¹ˆFê£Lˆîùˆ¬î‚ Ãì ÜƒWèK‚è ñÁ‚Aø£˜èœ. èÁŠHùŠ ªð‡ â¡Á îœO ¬õ‚°‹ ÜP¾pM Ý‡èœ àôèˆF™

AKü£ ó£èõ¡ ªêŠì‹ð˜ 2017

î¡ Fø¬ñò£™ ñ†´«ñ ªõŸP ªðÁAø£œ è£ˆîg¡. ÜªñK‚è£ î¡Â¬ìò Appollo II (Space Shuttle)ä ÜÂŠ¹‹ «ð£¶ ÜF™ ãŸð´‹ º‚Aòñ£ù Hó„C¬ù «èˆîKQ¡ «ò£ê¬ùò£™ êKò£‚èŠð´Aø¶. 2015™ ÜîŸè£è M¼¶ ªðÁAø£˜ Þõ˜. NASAM™ 40,000 ê¶ó Ü®J™ Þ¼‰î Computer Research Facility â¡Aø Þì‹ 2016™ Katherine G. Johnson Computer Research Facility â¡Á Þõ˜ ªðòK«ô«ò ñ£ŸP Ü¬ñ‚èŠð´Aø¶. âšõ÷¾ ªðKò ê£î¬ù! ÞŠð®Šð†ì ðìƒèO™ ªð‡èO¡ Fø¬ñ, ¶E„ê™, î¡ù‹H‚¬è, «ð£ó£´‹ °í‹ «ð£¡ø¬õ ð£˜Šðõ˜è¬÷»‹ ªî£ŸP‚ ªè£œAø¶. ÞŠð®Š ªð‡èO¡ ªõŸP¬ò º¡Q¼ˆFŠ ðìƒèœ Þ‰Fò£M½‹ õó «õ‡´‹. Ü¶ ªð‡èÀ‚° Þ¡Â‹ ÜFè‹ á‚è‹ ªè£´‚°‹. ê £ î£óíñ£ù Mûƒè¬÷ ²õ£óCòñ£ù¬õè÷£è Ý‚AM´õF™ ÜªñK‚è˜èœ õ™ôõ˜èœ. å¼ Þìˆ¬î ²ŸÁô£ îôñ£è ñ£ŸP, ªð£¿¶ «ð£‚° Ü‹êƒè¬÷»‹ «ê˜ˆ¶, õ¼ðõ˜èÀ‚° â™ô£ Mîñ£ù ÜÂðõƒè¬÷»‹ ªè£´ˆ¶ èEêñ£ù è†ìíˆ¬î»‹ õÅLˆ¶ M´õ¶‹ Þõ˜èœ ð£E. ÜŠð® å¼ Þì‹ î£¡ FloridaM¡ Showcase of Citrus. ²¼‚èñ£è ªê£¡ù£™ Þ¶ å¼ ªðKò Ýó…²ˆ«î£†ì‹. ªðKò â¡ø£™ 2500 ã‚è˜ ðóŠð÷M™, 120 õ¬è Citrus ðöƒèœ ªè£‡ì¶. Ü«ùèñ£è â™ô£«ñ Ýó…C¡ ðô

õ¬èñóƒèœ ªè£‡ì ð‡¬í Þ¶. Ü«î£´ ªè£…ê‹ «è£N, «êõ™, ßº «è£N õ¬èèœ. ÝCò, ÝŠHK‚è ñ£´ õ¬èèœ Cô, ªè£…ê‹ °F¬óèœ, è¿¬îèœ. â™ô£õŸ¬ø»‹ «ê˜ˆ¶ å¼ PackageÝèŠ ð‡E å¼ ²ŸÁô£ Þìñ£è Ý‚A M†ì£˜èœ. Þó‡´ ñE «ïóˆFŸ° å¼º¬ø å¼ ªðKò ®ó‚A™ (40 «ð˜ à†è£óô£‹. Þ‰î õ‡®J™ ªð£¼ˆîŠð†´œ÷ ìò˜èœ ñ†´«ñ 6 Ü® àòó‹ Þ¼‚°‹) õ‰F¼Šðõ˜è¬÷ ãŸP‚ ªè£‡´ å¼ ó¾‡´ Ü®‚Aø£˜èœ. å¼ ñE «ïó‹ ÝAø¶. ÜîŸ° è†ìíº‹ à‡´. ªõOJ™ õ‰î£™ Þ¬î å†® å¼ è¬ì. Farm L¼‰¶ â´ˆî «î¡, Gô‚èì¬ô ÞõŸP™, Þ¼‰¶ Ý˜è£Q‚ Alchohal õ¬ó â™ô£«ñ MŸAø£˜èœ. 1960™ î¡ î‰¬î õ£ƒAò Þ‰îŠ ð‡¬í¬ò 1989™ ÞŠð® å¼ ²ŸÁô£ˆ îôñ£‚Aò ªð¼¬ñ John Arnold‚° àKò¶. Òºî¬ô, ð£‹¹ «ð£¡ø¬õ â™ô£«ñ Þ¼‚°‹ ð‡¬í î£¡ Þ¶” â¡Á ¬îKòñ£è„ ªê£™½‹ Þõ˜, ÜîŸ°‡ì£ù ð£¶è£Š¬ð»‹ õ¼ðõ˜èÀ‚° ÜOŠðî£è‚ ÃÁAø£˜. 100 ì£ô˜ ªêôõNˆ¶ M†´ ¬èJ™ ÜƒA¼‰¶ W«ö M¿‰F¼‰î 4 Ýó…²Š ðöˆ«î£´‹, ÞŠð®ªò™ô£‹ ï‹Í˜ Gôˆ¬î Üö° ð´ˆF, ²ŸPˆFK»‹ Ý´, ñ£´, «è£Nè¬÷ ²Ÿø M†´ è£² ð£˜‚è ï‹ Üóê£ƒèˆ¶‚° ã¡ «î£¡øM™¬ô â¡ø «èœM«ò£´‹ i´ F¼‹H«ù¡. 

ªêŠì‹ð˜ 2017

¬èªè£´‚°‹ Üõ™ ê ¬ñòô¬øJ™ Üõ¬ô âŠ«ð£¶‹ vì£‚ ¬õˆF¼‚è, ðôMîƒèO½‹ ¬èªè£´‚°‹.  õ¬ì, è†ªô† ñ£¾ î÷˜‰¶ «ð£ù£™, ªè£…ê‹ Üõ¬ô «ê˜ˆ¶ H¬ê‰¶ Í® ¬õˆ¶, H¡ â´‚è ñ£¾ ÞÁA, êKò£A M´‹.  â‰î ªð£Kò™ e‰î «ð£ù£½‹ áø¬õˆî Üõ¬ô Üˆ¶ì¡ èô‰¶, àŠ¹ñ£ ªêŒò, Üõ™ ªõx àŠ¹ñ£ ²¬õò£Œ Þ¼‚°‹.  F¯˜ M¼‰î£OèÀ‚°, ð£òú‹ ªêŒò, Üõ™ °Á¬í¬ò «õè ¬õˆ¶, ð£™, ê˜‚è¬ó Ü™ô¶ I™‚ªñŒ´ èô‰¶ ãô‚è£Œ ÉM ªè£´‚è, âOF™ Üõ™ ð£òú‹ îò£˜.  ê£‹ð£˜, °ö‹¹ c˜ˆ¶M†ì£™, Üõ™ ªð£®¬ò èô‚è ªè†®ò£M´‹.  ê¬ñòL™ àŠ¹ Ã®M†ì£½‹ Üõ™ ªð£®¬ò Éõ, êKò£AM´‹.  è†ªô† ªêŒò, ¬èõê‹ Hªó† ‚ó‹Šv Þ™ô£î«ð£¶, Üõ¬ô èóèóŠð£èŠ ªð£®ˆ¶ ðò¡ð´ˆî, ªñ£Áªñ£ÁŠð£è Þ¼‚°‹.  «î£¬ê ñ£¾ ¹Oˆ¶M†ì£™ CPî÷¾ Üõ¬ô»‹, ê˜‚è¬ó¬ò»‹ áøM†´, ñ£M™ èô‰¶, H¡ «î£¬ê áŸø, ¹OŠ¹ cƒA ê£çŠì£ù «î£¬ê ²¬õò£Œ Þ¼‚°‹.  àŠ¹ñ£, ªð£ƒè™ «ð£¡ø¬õ ªêŒ»‹ «ð£¶ c˜ˆ¶M†ì£™ CPî÷¾ Üõ¬ô‚ èô‰¶, A÷P Þø‚è ªè†®ò£AM´‹.  ªð£®ˆî Üõ½ì¡, «î. ¶¼õ™, ê˜‚è¬ó, ãôŠªð£®, ï†v «ê˜ˆ¶ èô‰¶, ð£™ ªîOˆ¶Š H¬ê‰¶ ô†´ H®‚è, Þ¡vì‡† Üõ™ ô†´ GIìˆF™ îò£˜.

& ñè£ôwI ²ŠóñEò¡, ¹¶„«êK. ªêŠì‹ð˜ 2017

âù˜T A¬ì‚è âOò õ£v¶ Y

ïõó£ˆFK‚°

ªêŒFèœ

ù õ£v¶ ê£vFó‹ ç ªðƒ²J âùŠð´‹. Þ¶ ð£C†®š âù˜T¬ò ï™ô ê‚F¬ò ïñ¶ i†®™ ªðø ï£‹ W›è‡ìõŸ¬ø H¡ðŸPù£™ & Y â¡Á Yù ªñ£NJ™ ªê£™ôŠð´‹ ï™ô ê‚F i†®™ ðó¾‹.

 i†®™ ãî£õ¶ à¬ì‰î ªð£¼†èœ Þ¼‰î£™ ÜŠ¹øŠð´ˆî¾‹. «ñ½‹ ãî£õ¶ ªð£¼†èœ àƒèÀ‚° õ¼ˆîˆ¬î‚ ªè£´Šðî£è Þ¼‰î£™ ÜŠ¹øŠð´ˆF Mì¾‹.  i†®™ ªê®èœ õ÷˜Šð¶ õ÷˜„C¬ò‚ °P‚°‹. «ñ½‹ Ýó…², ªôñ¡ ÝAò ðöƒè¬÷ ý£L™ Ü™ô¶ ¬ìQƒ «ìHO™ ¬õŠð¶ ï™ô¶.



 «ñ¬ü, ï£Ÿè£L ÝAò ê£ñ£¡è¬÷ ïì‚°‹ ð£¬îJ™ «ð£ì£b˜èœ. ïìŠðîŸ° Þ¬ì…êô£è àœ÷ ªð£¼†èœ ï™ô ê‚F»‹ Yó£è ðóõ Mì£¶.  è‡í£® °Áèô£ù ð£¬îJ™ ð£†´ƒèœ, Þ™ô£M®™ ²õK™ å¼¹ø‹ ñ£†ìô£‹. Ýù£™ î¬ôõ£ê¬ôŠ ð£˜ˆî ñ£FK ñ£†ì£b˜èœ.



 ð´‚¬èò¬øJ™ ªð£¼†è¬÷ Ü¬ìêô£è ¬õ‚è£ñ™, ï™ô è£Ÿ«ø£†ì‹ õ¼ñ£Á å¿ƒ° ð´ˆF ¬õ‚è¾‹.



 i†®™ àœ÷ è†®™èœ, ï£Ÿè£Lèœ ÝAò¬õèO™ Ãó£ù º¬ùèœ Þ™ô£ñ™ Þ¼‰î£™ ï™ô¶. è†®L¡ Ãó£ù º¬ù Þ¼‰õ™ É‚è‹ î¬ìŠð†´, ñù‹ Ü¬ñFòŸÁŠ «ð£°‹.



 î‡a˜ ïñ¶ õ£›¾‚° º‚Aòñ£ù å¡Á. Ü¬î ÉŒ¬ñò£ù G¬ôJ™ «êIˆ¶ ¬õ‚è¾‹ î‡a˜ ªî£†®èœ õì‚° Ü™ô¶ Aö‚°¹ø‹ Ü¬ñˆî™ ïô‹.



 



ïõó£ˆFK

õNð£†¬ì Fùº‹ ªî£ìƒ°‹ «ð£¶ vòõù ñèKS¬ò»‹ ²è¡ò£ «îM¬ò»‹ Fò£Qˆîð®«ò FùêK Ì¬ü¬ò ªî£ìƒè «õ‡´‹. å¡ð¶ ï£†èO½‹ «îMò£è ð£Mˆ¶ˆ ¶F‚è, ïñ‚°„ ªê£‰îñ™ô£î, Hø˜ i†´‚ °ö‰¬î¬ò«ò Ü¬öˆ¶ õ‰¶ àðêK‚è «õ‡´‹. ï‹ i†´ Ü™ô¶ ï‹ àøMù˜èO¡ °ö‰¬îè¬÷«ò «î˜‰ªî´Šð¶ Ãì£¶. Fù‰«î£Á‹ ïõó£ˆFK Ì¬üJ¡ G¬øõ£è, ðôMîñ£ù ñƒèôŠ ªð£¼†è¬÷ (ñ…êœ, °ƒ°ñ‹, õ¬÷ò™,KŠð¡ «ð£¡ø¬õ) ã¬öèÀ‚° î£ùñ£è ÜO‚è «õ‡´‹. îQˆ¶ î£ù‹ ªêŒõ¬î Mì, êˆêƒèñ£èŠ ðô¼‹ å¡Á «ê˜‰¶, ñƒèôŠ ªð£¼†è¬÷ IèŠ ªðKò Ü÷M™ î£ùñ£è ÜOŠð«î CøŠð£ù¶. î£ù î˜ñƒèœî£¡ ïõó£ˆFK Ì¬üè¬÷ G¬ø¾ ªêŒò àîMA¡øù. Ýè«õ ïõó£ˆFKJ™ î£ùñOŠð«î IèIè º‚Aò‹. è ¡QŠ ªð‡èÀ‚°Š ¹Fò Ý¬ì ºîLò¬õ ðKê£è ÜO‚èŠðì«õ‡´‹ â¡ð¶ ïõó£ˆFK Mö£M¡ º‚Aò Ü‹êñ£°‹. ï õó£ˆFK å¡ð¶ ï£À‹ Ì¬ü¬òˆ F¼ñè«÷ ãŸÁ‚ ªè£œAø£œ. êóvõF Ì¬ü â¡ù Aö¬ñò£ù£½‹ èì¬ô ²‡ì™ â¶¾‹ ªêŒò º®ò£îõ˜èœ ðöƒèœ ªè£´‚èô£‹. ïõó£ˆFK ªî£ì˜ð£ù ²«ô£è‹ ñ‰Fó‹ ªîKòM™¬ôò£ð èõ¬ô ðì£b˜èœ æ‹ ÿ ôLî£ «îM«ò ïñ â¡ð¬î 108 îì¬õ ªê£¡ù£«ô «ð£¶‹. àKò ðô¡ A¬ì‚°‹.

ªêŠì‹ð˜ 2017

ªð‡èœ «ñ‹ðì ï¡ªè£¬ì î£¼ƒèœ

W I S EÔ.58000/TRUST .. ..

WOMEN IMPrOVEMENT AND SOCIAL EMPOWErMENT TruST

Regd. Public Charitable Trust No. 427/IV/2011

Mrs. Girija raghavan Founder & Managing Trustee

ñèO˜ ïôˆFŸè£è ªî£ì˜‰¶ ðô àîMèœ ªêŒ¶õ¼‹ ‘WISE Trust’ Ü¬ñŠHŸ° ï¡ªè£¬ì î‰¶ àîõ «õ‡´A«ø£‹. Þ‰î ïŸªêò™èO™ ðƒ°ªðø ï¡ªè£¬ì ÜÂŠH àîõ G¬ùŠðõ˜èœ ‘WISE Trust’ â¡Â‹ ªðòK™ ªê‚ Ü™ô¶ DD Íôñ£è ÜÂŠð¾‹. ÜÂŠð«õ‡®ò ºèõK:

WISE TruST

60/9, L.K.S. Nest, 7õ¶ Üªõ¡Î, Ü«ê£‚ ïè˜, ªê¡¬ù&600083. City union Bank™ ªê½ˆîô£‹. Account Name: Wise Trust, IFSC Code: CIUB0000130 A/c No. 130109000203509 City Union Bank, Ashok Nagar, Chennai

ï¡ªè£¬ì ªî£¬è¬ò àƒèœ Ü¼A½œ÷

Þ‰î Ü¬ñŠH¡ «ï£‚è‹  ªð‡èO¡ è™M  ²òªî£N™ ðJŸCèœ  MŸð¬ù‚ è‡è£†Cèœ  CÁ èì¡ àîM  ñ¼ˆ¶õ àîMèœ

Ï.10,000

ñŸÁ‹ ÜîŸ° «ñ½‹ ï¡ªè£¬ì ÜOŠðõ˜èÀ‚° Ý»œ º¿õ¶‹ SINCe 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Þôõêñ£è ÜÂŠH¬õ‚èŠð´‹.

 è¼ˆîóƒèƒèœ  î¡ù‹H‚¬èŠ ðJŸC  MNŠ¹í˜¾Š ðJŸCèœ  îŸè£Š¹‚ è¬ôèœ ðJŸC  õÁ¬ñJ™ Þ¼‚°‹ ªð‡°ö‰¬îèO¡ è™M‚° àîM  ÝîóõŸø ºF«ò£¼‚° ñ¼ˆ¶õ àîM  ªð‡èœ ²òªî£N™ ªî£ìƒè àîM «ñ½‹ ðô...

ªêŠì‹ð˜ 2017

H.O.:

F¼„C ü£ð˜û£ ªî¼, NSP «ó£´, F¼„C.

Ý‡´è÷£è ñ‚èO¡ ï‹H‚¬è, ï™ô£îó¾ì¡ ¹è› ªðŸø vî£ðù‹!

Ü¬ùˆ¶ Mîñ£ù «ô†ìv† «ðû¡ ï¬èèœ õ£ƒè... 91, àvñ£¡ «ó£´, F.ïè˜, ªê¡¬ù.

«ð£¡: 044 4211 4553

39, ªóƒèï£î¡ ªî¼, F.ïè˜, ªê¡¬ù.

ñŸÁ‹ îIöèªñƒ°‹

Ladies Special Tamil Monthly Postal Reds. No.TN/CC(S)DN/246/15-17 (Publication: 1st of Every Month) Registered with the Register of Newspaper for INDIA under No.71326/97 WPP No.TN/PMG(CCR)/WPP-682/15-17 Licenced to post without prepayment.