SINCe 1997
ªð‡èœ ñ£î Þî›
ÝCKò˜:
AKü£ ó£èõ¡
¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...
Ü‚«ì£ð˜ 2017 Þî¿ì¡ ެ특
30 õ¬èèœ bð£õO‚° cƒè«÷ ªêŒ¶ ªè£‡ì£ì
vi† è£ó‹
ñý£ð£óî‹ CˆFó‚ è¬î
(݃AôˆF™)
â¿Fòõ˜
F¼. ÿó£‹ ó£èõ¡ 𣆮
ªê£™½‹ è¬î «è†´ õ÷ó °ö‰¬îèÀ‚° õ£ŒŠ¹ °¬ø‰¶ õ¼‹ Þ‰î «ïóˆF™, CˆFóƒèœ Íô‹ ï‹ ÞFè£ê, ¹ó£í‚ è¬îèœ ªê£™ô º¡ õ‰F¼‚Aø£˜
F¼. ÿó£‹ ó£èõ¡. ºî™ ºòŸCò£è ñè£ð£óî‹ ºî™ ¹ˆîè‹ ªõOõ‰F¼‚Aø¶. M¬ô Ï.100/-
For Details: +91 44 2489 8162 / +17034597136 raghavansriram@gmail.com www.gurukula.com / www.sriramraghavan.com
2
SINCe 1997
ªð‡èœ ñ£î Þî›
¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...
Ü‚«ì£ð˜ 2017
Þî¿ì¡ ެ특
Since 1997
ªð‡èœ ñ£î Þî›
¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...
1. IQ ð£¶û£
16. °«ô£Š ü£Í¡
2. ̉F ô†´
17. èì¬ôŠ 𼊹 «ð£O
3. óõ£ ô†´
18. º‰FK Ü™õ£
4. «è£¶¬ñ Ü™õ£
19. KŠð¡ ð«è£ì£
5. ÞQŠ¹ «ê£ñ£v
20. ºœÀ «î¡°ö™
6. óõ£ «èêK
21. Üõ™ I‚v˜
7. Ɉ «ðì£
22. ¬ñî£ Hvè†
8. 𣙠ð£ú‰F
23. è£ó£ «êš
9. ð£î£‹ Ü™õ£
24. æñªð£®
10. Fó†´Š ð£™
25. ì
11. ßR 𣙠«è£õ£
26. è£ó£ ̉F
12. èô£è‡†
27. ¬ñî£ CŠv
13. ŠÏ† «èêK
28. ð†ì˜ ºÁ‚°
14. pó£ ÌK
29. «è£¶¬ñ CŠv
15. ÌêE‚裌 Ü™õ£
30. ó£ò™ I‚v˜
30õ¬èèœ bð£õO‚° cƒè«÷ ªêŒ¶ ªè£‡ì£ì
vi† è£ó‹
Þî¿ì¡ ެ특
Ü‚«ì£ð˜ 2017
Since 1997
ªð‡èœ ñ£î Þî›
¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...
3
IQ ð£¶û£
̉F ô†´
«î¬õò£ù¬õ: ¬ñî£ 1 èŠ, «ðè¢Aƒ ð¾ì˜ å¼ C†®¬è, ªïŒ 3 ¯vÌù¢, îJ˜ 1 ¯vÌ¡, â‡¬í ªð£Kè¢è, Hvî£ Üôƒ èKè¢è, î‡a˜ «î¬õò£ù Ü÷¾, ê˜è¢è¬ó 𣰠ªêŒò, ê˜è¢è¬ó 1/2 èŠ, î‡a˜ 1/4 èŠ, â½I„¬ê ê£Á 1/4 ¯vÌ¡. ªêŒº¬ø: ð£ˆFóˆF™ ¬ñî£, «ðè¢Aƒ ð¾ì˜, îJ˜, ªïŒ ñŸÁ‹ î‡a˜ «ê˜ˆ¶ ï¡° H¬ê‰¶ CÁ ༇¬ìè÷£è¢A ªñ¶õ£è  CP«î ï´M™ ܺè¢è¾‹. Åì£ù ⇬íJ™ ªð£Kˆªî´è¢è¾‹. î‡a˜ ê˜è¢è¬ó «ê˜ˆ¶ 𣰠裌„C è‹ð¤ ðî‹ õ‰î¾ì¡ â½I„¬ê ê£Á «ê˜è¢è¾‹. ÜF™ ð£¶û£è¢ è¬÷ ºè¢A â´ˆ¶ Hvî£è¢ è¬÷ ªè£‡´ «ñ«ô Éõ¾‹.
«î¬õò£ù¬õ: èì¬ô ñ£¾ 1 1/2 èŠ, ê˜è¢è¬ó 2 1/2 èŠ, ãôè¢è£Œ ªð£® 2 C†®¬è, «ðè¢Aƒ «ê£ì£ 1 C†®¬è, ñ…êœ ¹† èô˜ 1 C†®¬è, F󣆬ê, ¬ìñ‡† è™è‡´, º‰FK, CP¶, A󣋹 6, ªïŒ 1/4 ¯vÌ¡, ⇬í, î‡a˜. ªêŒº¬ø: ð£ˆFóˆF™ èì¬ô ñ£¾, «ðè¢Aƒ «ê£ì£, ¹† èô˜, î‡a˜ «ê˜ˆ¶ «î£¬ê ñ£¾ ðîˆFŸ° è¬óè¢è¾‹. ⇠¬í¬ò Åì£è¢A æ†¬ì «ð£†ì °N èó‡®J™ ñ£¬õ M†´ ܬî Þ¢¡Âªñ£¼ èó‡®ò£™  M쾋. ï¡° ªð£K‰î¾ì¡ îQ«ò ¬õè¢è¾‹. å¼ ð£ˆFóˆ F™ î‡a˜ ñŸÁ‹ ê˜è¢è¬ó ªð£® «ê˜ˆ¶ 𣰠裌„꾋. å¼ è‹ð¤ ðî‹ õ‰î¾ì¡ º‰FK ñŸÁ‹ F󣆬ê¬ò õÁè¢è¾‹. ̉F, º‰FK, F󣆬ì, ¬ìñ‡† è™è‡´ ñŸÁ‹ A󣋬ð ð£A™ «ð£†´ Åì£è ޼袰‹ «ð£«î èôè¢A ༇¬ìò£è H®è¢è¾‹.
4
Since 1997
ªð‡èœ ñ£î Þî›
¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...
Ü‚«ì£ð˜ 2017
Þî¿ì¡ ެ특
óõ£ ô†´
«î¬õò£ù¬õ: óõ£ 1 èŠ, ê˜è¢è¬ó 3/4 èŠ, F󣆬ê CPî÷¾, º‰FK CPî÷¾, ãôè¢è£Œ ªð£® 1/4 ¯vÌ¡, ªïŒ 4 ¯vÌ¡. ªêŒº¬ø: ó¬õ¬ò å¼ èì£J™ õÁè¢è¾‹. ÝPò¾ì¡ ê˜è¢è¬ó»ì¡ «ê˜ˆ¶ ï¡° ªð£®è¢è¾‹. å¼ CPò èì£J™ ªïŒJ™ F󣆬ê ñŸÁ‹ º‰FK¬ò õÁè¢è¾‹. å¼ ð£ˆFóˆF™ ó¬õ ê˜è¢è¬ó èô¬õ, õÁˆ¶ º‰FK ñŸÁ‹ F󣆬ê ñŸÁ‹ ãôè¢è£Œ ªð£® «ê˜ˆ¶ ï¡° èôè¢è¾‹. Þè¢èô¬õ¬ò ô†´è¢è÷£è H®è¢ 辋. õ£J™ «ð£†ì£™ è¬ó»‹ óõ£ ô†´ îò£˜.
Þî¿ì¡ ެ특
«è£¶¬ñ Ü™õ£ «î¬õò£ù¬õ: ê‹ð£ «è£¶¬ñ & 250 Aó£‹, YQ & 750 Aó£‹, ªïŒ & 250 Aó£‹, º‰FKŠ 𼊹 & 50 Aó£‹, ãôŠªð£® & å¼ «î‚èó‡®, â½I„¬ê & ܬó Í®, àŠ¹ & 1 C†®¬è. ªêŒº¬ø: «è£¶¬ñ¬ò º‰Fù‹ Þó«õ áø¬õˆ¶ ݆® HN‰¶ 𣙠ⴈ¶ îQ«ò ¬õˆ¶M쾋. ºîL™ å¼ «ñ¬ü èó‡® ªïŒ áŸP º‰FK õÁˆ¶ â´ˆ¶ îQò£è ¬õ‚辋. Hø° Ü®èùñ£ù ð£ˆFóˆ¬î Ü´ŠH™ ¬õˆ¶ «è£¶¬ñ ð£L™ YQ¬ò‚ ªè£†®, èô˜ªð£® «ê˜ˆ¶ Ü®ŠH®‚è£ñ™ CP¶ CPî£è ªïŒ M†´ A÷ø¾‹. Ü™õ£ ðî‹ õ¼‹«ð£¶ ªïŒ è‚è Ýó‹H‚°‹. ÜŠ«ð£¶ CP¶ â½I„ê‹ðö‹ HN‰¶, ãôŠªð£® àŠ¹ èô‰¶, õ¼ˆî º‰FK «ê˜‚ 辋, ªïŒ è‚Aù Hø° ²ñ£˜ ܬó ñE «ïó‹ õ¬ó A‡® Þø‚辋.
Ü‚«ì£ð˜ 2017
Since 1997
ªð‡èœ ñ£î Þî›
¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...
5
ÞQŠ¹ «ê£ñ£v
óõ£ «èêK
«î¬õò£ù¬õ: Ìóí‹: õÁˆî ªõœ¬÷ ✠& 2 «ñ¬ê‚ èó‡®, ¶¼Mò «îƒè£Œ & 1/2 º®, ꘂè¬ó&3/4 ì‹÷˜, ªïŒ&2 «î‚èó‡®, º‰FK, ð£î£‹&6, ñ£¾ îò£K‚è: ¬ñî£ ñ£¾&1/4 A«ô£, ó¬õ&1 /4 èŠ, «ê£ì£ àŠ¹, àŠ¹ & 2 C†®¬è, ªõ‡¬í & 2 «ñ¬ê‚èó‡®. ªêŒº¬ø: ñ£¬M™ ó¬õ, «ê£ì£, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ªõ‡¬í ༂A áŸP H¬ê‰¶ ܬó ñE «ïó‹ áø ¬õ‚辋. ð£ˆF óˆF™ ¬õˆ¶ ªïŒ áŸP 裌‰  º‰FK, ð£î£‹ «ð£†´ õÁˆ¶ ªõœ¬÷ ✠ñŸÁ‹ «îƒè£Œ ¶¼ õ™ «ê˜ˆ¶ õî‚辋. ꘂè¬ó «ê˜ˆ¶ õî‚A Þø‚A Ýø¬õˆ¶, H¬ê‰¶ ¬õˆF¼‚°‹ ñ£¬õ õ†ìñ£ù êŠð£ˆFò£è «îŒˆ¶ ܬî â´ˆ¶ «ê£ñ£v ªêŒ»‹ Ü„CJ™ ¬õˆ¶ ÜîÂœ ªêŒ¶ ¬õˆF¼‚°‹ H™Lƒ¬è ¬õˆ¶ Í® ⇪íŒJ™ ªð£Kˆ¶ ⴂ辋. 6
Since 1997
ªð‡èœ ñ£î Þî›
¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...
«î¬õò£ù¬õ: ó¬õ & 1 èŠ, ꘂè¬ó & 1 1/2 èŠ, º‰FK, F󣆬ê & ªè£…ê‹, ªïŒ & 2 «ñ¬ü‚èó‡®, î‡a˜ & 5 èŠ, ãô‚裌 ªð£® & 2 C†®¬è, àŠ¹ & CP¶, «èêK èô˜ & CP¶. ªêŒº¬ø: º‰FK¬ò ªïŒJ™ õÁˆ¶ â´ˆ¶ îQò£è ¬õ‚辋. èì£J™ å¼ «ñ¬ü èó‡® ªïŒ áŸP ó¬õ¬ò ï¡° õÁˆ¶, ꘂè¬ó, ãô‚裌 Í¡¬ø»‹ I‚CJ™ «ð£†´ ªð£®‚辋. ð£ˆFóˆF™ î‡a¬ó áŸP ªè£F‚è ¬õ‚辋. î‡a˜ ªè£Fˆî¶‹, ªð£®ˆî ó¬õ, ꘂè¬ó, ãô‚ 裌, õÁˆî º‰FK Fó£†¬ê «èêK èô˜ àŠ¹ ܬùˆ¬î»‹ ÜF™ «ê˜ˆ¶ ï¡ø£è èô‰¶ ¬ñ‚«ó£«õM™ 4 GIì‹ ¬õ‚è ¾‹. èô‰¶ e‡´‹ 3 GIì‹ ¬õ‚辋. 1 «ñ¬ü‚èó‡® ªïŒ M†´ èô‰¶ e‡´‹ 3 GIì‹ ¬õˆ¶ ⴂ辋.
Ü‚«ì£ð˜ 2017
Þî¿ì¡ ެ특
Ɉ «ðì£
𣙠ð£ú‰F
«î¬õò£ù¬õ: 𣙠& 1 L†ì˜ F‚è£ù ð£™, ꘂè¬ó & 1 /2 A«ô£, 裘¡ 犫÷£˜ & 1 «î‚èó‡®, ãô‚裌 ªð£®& 1 /2 «î‚èó‡®, º‰FK & 10. ªêŒº¬ø: å¼ èùñ£ù ð£ˆFóˆF™ ð£¬ô 裌„꾋. ܶ ï¡° ²‡®, Í¡P™ å¼ ð£èñ£è õŸø «õ‡´‹. ÞŠ ªð£¿¶, 裘¡ 犫÷£¬ó å¼ «ñ¬ê‚èó‡® °O˜‰î ð£L™ èô‰¶ ÜF™ «ê˜ˆ¶ A÷ø¾‹. ñ£¾ ªõ‰î¶‹, ꘂè¬ó¬ò„ «ê˜‚辋. Ü®ŠH®‚è£ñ™ ªî£ì˜‰¶ A÷ø¾‹. ꘂè¬ó ï¡ø£èŠ õ‰î¶‹ Þø‚A, ãô‚裌 ªð£®¬ò‚ èô‰¶ ð£ˆFóˆF«ô«ò ¬õˆF¼‚辋. CP¶ «ïóˆF™ ÞÁèˆ ªî£ìƒ °‹. ÜŠªð£¿¶ ༇¬ìèœ ð‡í¾‹. 嚪õ£¼ ༇¬ì ò£è â´ˆ¶, Ɉ «ðì£ õ®M™ ܺ‚A M†´, ïÁ‚Aù º‰FK ¶‡¬ì ¬õˆ¶ Ü¿ˆî¾‹.
«î¬õò£ù¬õ: 𣙠& 1 L†ì˜, ê‚è¬ó & 1 /2 A«ô£, °ƒ°ñŠÌ & CPî÷¾, ð£î£‹ 𼊹 & 10, º‰FK 𼊹 & 10, àŠ¹ & 1 C†®¬è. ªêŒº¬ø: ð£¬ô ï¡ø£è ²‡ì 裌„꾋. å¼ L†ì˜ ð£¬ô ܬó L†ì˜ Ý°‹ õ¬ó 裌„꾋. Hø° ÜF™ ê‚è¬ó «ê˜ˆ¶ A÷P Þø‚辋. H¡ °ƒ°ñŠÌ, º‰FK, ð£î£‹ 𼊬ð ªð£®ò£è ïÁ‚A «ñ«ô Éõ¾‹. Hø° 𣙠ÝPò Hø° HK†T™ ܬó ñE«ïó‹ °Oó ¬õˆ¶ Hø° ðKñ£ø¾‹.
Þî¿ì¡ ެ특
Ü‚«ì£ð˜ 2017
Since 1997
ªð‡èœ ñ£î Þî›
¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...
7
ð£î£‹ Ü™õ£
Fó†´Š ð£™
«î¬õò£ù¬õ: ð£î£‹ 𼊹 & 1 1/2 èŠ, ꘂè¬ó & 3 èŠ, ªïŒ & 3 /4 Aó£‹, 𣙠& 1 /4 èŠ, °ƒ°ñŠÌ & 1 Aó£‹, ñ…êœ èô˜ & å¼ C†®¬è. ªêŒº¬ø: ð£î£‹ 𼊹 è¬÷ ªè£F‚°‹ cK™ 15 GIìƒ èœ áø ¬õˆ¶ â´ˆ¶, ÜõŸP¡ «î£™ àKˆ¶ ï¡° ÜôC â´ˆ¶ ªè£œ÷¾‹. ÜôCò ð£î£‹ 𼊹 è¬÷ 𣙠M†´ I‚RJ™ Ü¬óˆ ªî´‚è¾‹. Ü´ŠH™ õ£íL¬ò ¬õˆ¶ ð£î£‹ 𼊹 M¿¶, ꘂè¬ó¬òŠ «ð£†´ ï¡ø£è A÷ø «õ‡´‹. °ƒ°ñŠÌ 1 vÌ¡ ð£L™ èô‰¶ ¬õ‚辋 èô¬õ ð£ˆFóˆF™ å†ì£îõ£Á A÷ø¾‹. H¡¹ °ƒ°ñŠÌ «ð£ì«õ‡´‹ CÁ¶ CÁî£è ªïŒ «ê˜ˆ¶ ¬èMì£ñ™ A÷ø¾‹. ï¡ø£è ²¼‡´ õ¼‹ ªð£¶ Ü´Š¬ð ÝŠ ªêŒò¾‹. H¡¹ õ£íL¬ò W«ö Þø‚A, ¬õ‚辋 èô¬õ ð£ˆFóˆF™ å†ì£îõ£Á A÷ø¾‹.
«î¬õò£ù¬õ: è¡ªì¡ v´ I™‚ & å¼ ®¡, îJ˜ & å¼ «ñ¬ê‚èó‡® (ªè†®ˆ îJ˜), ªïŒ & 3 «î‚èó‡®. ªêŒº¬ø: å¼ ¬ñ‚«ó£ «õš ð£ˆFóˆF™ ܬ툶 ªð£¼†è¬÷»‹ «ê˜ˆ¶ ï¡° èô‚辋. Hø° Üî¬ù ²ñ£˜ 3 GIìƒèœ ¬ýJ™ ¬ñ‚«ó£«õš ÜõQ™ ¬õˆ¶ «õè M쾋. ªõOJ™ â´ˆ¶ ï¡° A÷P M†´ ñÁð®»‹ 3 GIìƒèœ ¬ýJ™ ¬õ‚辋. H¡ ܬî â´ˆ¶ 2 GIì‹ ¬õ‚辋 ªõOJ™ â´ˆ¶‚ A÷P M†ì£™ Åì£ù Fó†´Š 𣙠ªó®. ¬ñ‚«ó£«õM¡ ªð£Áˆ¶ 1,2 GIìƒèœ Ãì‚ °¬øò Ýèô£‹.
8
Since 1997
ªð‡èœ ñ£î Þî›
¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...
Ü‚«ì£ð˜ 2017
Þî¿ì¡ ެ특
ßR 𣙠«è£õ£ «î¬õò£ù¬õ: I™‚ ªñŒ´ & 1 ®¡, îJ˜ & 100 Aó£‹, ð£™&1/4 L†ì˜, ªïŒ&100 Aó£‹. ªêŒº¬ø: å¼ Ü® èùñ£ù ꆮJ™ I™‚ ªñŒªìŒ»‹, îJ¬ó»‹ «ð£†´ 膮 Þ™ô£ñ™ è¬ó‚辋. ÜîÂì¡ ð£™ «ê˜ˆ¶ Ü´ŠH™ ¬õˆ¶ A‡ì¾‹. å¼ ñó‚ èó‡®ò£™ ¬è Mì£ñ™ A‡ì¾‹. ºîL™ ªè£…ê‹ î‡Eò£è Þ¼‚°‹. Hø°, ªè£…ê‹ thick Ýù¾ì¡ ð£F ªïŒ¬ò áŸP A‡ì¾‹. 𣙠«è£õ£ ðî‹ õ¼‹ º¡¹ eF ªïŒ¬ò ªè£…ê‹, ªè£…êñ£è áŸP ¬è Mì£ñ™ A‡ì¾‹. 𣙠«è£õ£ ªïŒ¬ò è‚°‹ ðî‹ õ‰î¶‹ Ü´ŠHL¼‰¶ Þø‚A M쾋.
Þî¿ì¡ ެ특
èô£è‡†
«î¬õò£ù¬õ: ð¡m˜ & 2 èŠ, vi졆 衪ì¡v´ I™‚ & 1 èŠ (Sweetened condensed milk), ê‚è¬ó & 1 /4 èŠ, º‰FK, ð£î£‹, °ƒ°ñŠÌ & «î¬õ‚°, ªïŒ & 4 «ñ¬üèó‡®. ªêŒº¬ø: ð¡m˜, 衪ì¡v´ I™‚ å¡ø£è èô‰¶ CÁ‰bJ™ Ü® èùñ£ù ð£ˆFóˆF™ ¬õˆ¶ A‡ì¾‹. ð£ˆFóˆF™ å†ì£ñ™ õ¼‹ «ð£¶ â´ˆ¶ M쾋. Þ¬î ªïŒ îìMò ™ ðóŠH, «ñ«ô º‰FK ð£î£‹ °ƒ°ñŠÌ ÉM, ¶‡´èœ ݂辋.
Ü‚«ì£ð˜ 2017
Since 1997
ªð‡èœ ñ£î Þî›
¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...
9
ŠÏ† «èêK
pó£ ÌK
«î¬õò£ù¬õ: ó¬õ & 1 èŠ, ÝŠHœ & 1 /2 èŠ, Ü¡ù£C & 1 /2 èŠ, ñ£‹ðö‹ & 1 /2 èŠ, F󣆬ê & 100 Aó£‹, ꘂè¬ó & Þó‡ì¬ó èŠ, ªïŒ & 1 /2 èŠ, º‰FK & 1 /4 èŠ, àŠ¹ &1 C†®¬è, ãô‚裌 & 2 C†®¬è. ªêŒº¬ø: èì£J™ º¡Á «ñ¬ü èó‡® ªïŒ áŸP ó¬õ¬ò õ¬ó õÁˆ¶ îQò£è ¬õ‚辋, ÝŠHœ, Ü¡ù£C, F󣆬ê ñ£‹ðö«î£™ CÁ CÁ ¶‡´è÷£è ªõ†ì¾‹, ÝŠHœ, Ü¡ù£C, F󣆬ê ñ£‹ðöñ ¶‡´è¬÷ ê‚è¬óJ™ «ê˜ˆ¶ 1 ñE «ïó‹ àøM쾋, 𣙠ñŸÁ‹ î‡a¬ó, èô˜ àì¡ «ê˜ˆ¶ ªè£F‚è¬õ‚辋. î‡ a˜ ï¡ø£è ªè£Fõ¼‹ «ð£¶, ó¬õ¬ò CP¶ CPî£è «ê˜ˆ¶ 膮 H®‚è£ñ™ A÷ø¾‹. ó¬õ º‚裙 ð£è‹ ï¡ø£è ªõ‰î Hø° àŠ¹ ê‚è¬ó ñŸÁ‹ ðöƒè¬÷ «ê˜ˆ¶ 5 GIì‹ ï¡ø£è A÷P M쾋. H¡ õ¼ˆî º‰FK «ê˜ˆ¶ A÷ø¾‹.
«î¬õò£ù¬õ: ¬ñî£ & 1/2 A«ô£, YQ & 3 èŠ, º‰FK &25, ãô‚裌 ªð£®&3 C†®¬è, «èêK ð¾ì˜ & 1/4 «î‚èó‡®, «ê£ì£ àŠ¹ & 1 C†®¬è, àŠ¹ & 1/2 «î‚èó‡®, â‡ªíŒ & 2 èŠ. ªêŒº¬ø: å¼ èŠ î‡a K™ «èêK ð¾ì¬ó èô‰¶ ¬ñî£ M™ CP¶ CPî£è áŸP H¬ê‰¶ å¼ â½I„¬ê Ü÷¾ â´ˆ¶ CPò ÌKè÷£è ªêŒò¾‹. å¼ ð£ˆFóˆ F™ YQ¬ò «ð£†´ å¼ èŠ î‡a˜ áŸP 𣰠裌„C ªð£® ªêŒî ãô‚裬ò «ð£†´ èô‰¶‚ ªè£œ÷¾‹. õ£íLJ™ â‡ªíŒ áŸP ÌK¬ò «ð£†´ Þ¼Š¹øº‹ «õèM†´ Cõ‚è Mì£ñ™ â´ˆ¶ pó£M™ 3 GIì‹ «ð£†´ ¬õ‚辋. ÌKJ™ pó£ ï¡° áPò¶‹ 10 GIì‹ èNˆ¶, ™ â´ˆ¶ ¬õˆ¶ 嚪õ£¼ ÌKJ¡ «ñ«ô»‹ õÁˆ¶ ¬õˆ F¼‚°‹ º‰FKŠð¼Š¹ ñŸÁ‹ °ƒ°ñŠÌ ÉM ðKñ£ø¾‹.
10
Since 1997
ªð‡èœ ñ£î Þî›
¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...
Ü‚«ì£ð˜ 2017
Þî¿ì¡ ެ특
ÌêE‚裌 Ü™õ£ «î¬õò£ù¬õ: ºŸPò ÌêE‚裌 & 1, ꘂè¬ó & 1 1/2 A«ô£, î‡a˜ & 4 èŠ, ªïŒ & 6 «ñ¬ê‚èó‡®, F󣆬ê & 8, º‰FK & 10, ãôŠªð£® & 2 C†®¬è, ü£F‚裌 ªð£® &2 C†®¬è, «èêKŠð¾ì˜ & 1 C†®¬è. ªêŒº¬ø: å¼ «ñ¬ü èó‡® ªïŒ áŸP º‰FK F󣆬ê õÁˆ¶ â´ˆ¶ îQò£è ¬õ‚辋. ÌêE‚裬ò ¶¼M 4 èŠ î‡aK™ «õè¬õˆ¶ ¶EJ™ õ®è†® HNò «õ‡´‹. «èêK èô˜ «ê˜‚辋. ÞîÂì¡ å¡ø¬ó A«ô£ ꘂè¬ó «ê˜ˆ¶ «õè¬õ‚è «õ‡´‹. ꘂè¬ó ð£è£è à¼A, ªñ£ˆîñ£è ÞÁA õ¼‹ «õ¬÷J™ õ¼ˆî º‰FK «ê˜ˆ¶ A÷ø¾‹. Þø‚°õ º¡¹, ãôŠªð£®, ü£F‚裌 ªð£® «ð£†´ «ê˜ˆ¶‚ A÷PM쾋.
Þî¿ì¡ ެ특
°«ô£Š ü£Í¡
«î¬õò£ù¬õ: vi† ªôv «è£õ£ & 1/2A«ô£, ê¬ñò™ «ê£ì£ & 2 C†®¬è, ¬ñî£ & 1/4 A«ô£, ꘂè¬ó & 3/4 A«ô£, ãô‚裌 ªð£®&3 C†®¬è, â‡ªíŒ Ü™ô¶ ªïŒ & ªð£KŠð. ªêŒº¬ø: å¼ ð£ˆFóˆF™ ¬ñî£, «è£õ£¬õ «ð£†´ ê¬ñ ò™ «ê£ì£ «ê˜ˆ¶ H¬êò¾‹. «è£õ£ I¼¶ ñ A¬ì‚°‹ õ¬ó H¬êò¾‹. Þî¬ù 2 ñE «ïó‹ áø ¬õ‚辋. CPò ༇¬ìè÷£è ༆®‚ ªè£œ÷¾‹. ꘂè¬óJ™ 2èŠ c˜ «ê˜ˆ¶ 𣰠裌„꾋. H¡ ꘂè¬ó𣰙 ãô‚裌 ªð£® «ê˜‚辋 CÁ bJ™ â‡ªíŒ Ü™ô¶ ªïŒJ™ ü£Í¡è¬÷ ªð£Kˆ¶ Åì£ù ð£A™ «ð£ì¾‹.ï¡° áPò Hø° ðPñ£ø¾‹.
Ü‚«ì£ð˜ 2017
Since 1997
ªð‡èœ ñ£î Þî›
¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...
11
èì¬ôŠ 𼊹 «ð£O
º‰FK Ü™õ£
«î¬õò£ù¬õ: èì¬ôŠ 𼊹 3/4 èŠ, ªõ™ô‹ 1/2 èŠ, «îƒè£ò¢ 3 ¯vÌ¡, ãôè¢è£Œ ªð£® 1/4 ¯vÌ¡, ªïò¢ CP¶, ¬ñî£ ñ£¾ 1 èŠ, ñ…êœ ªð£® 1/2 ¯vÌ¡, ô‡ªíŒ 4 ¯vÌ¡, î‡a˜ CPî÷¾. ªêŒº¬ø: è.𼊬ð õÁˆ¶ °è¢èK™ «õè ¬õè¢è¾‹. ÝPò¾ì¡ «îƒè£ò¢ ñŸÁ‹ ãôè¢ è£Œ ªð£® «ê˜ˆ¶ Iè¢RJ™ ܬóè¢è¾‹. ªõ™ô‹ «ê˜ˆ¶ e‡´ñ¢ ܬóè¢è¾‹. ¬ñî£ ñ£¬õ ñ…êœ ªð£® «ê˜ˆ¶ î‡a˜ ñŸÁ‹ ô‡ªíŒ «ê˜ˆ¶ ï¡° H¬êò¾‹. 1 ñE «ïó‹ áø ¬õè¢è¾‹. å¼ ñE «ïó‹ èNˆ¶ ñ£¬õ å¼ õ£¬ö Þ¬ôJ™  ܬî Ìóíˆî£™ Í® Hø° î†ì¾‹. Åì£ù îõ£M™ ªïŒ áŸP «ð£O¬ò «ð£†´ Þ¼¹øº‹ «õè ¬õ‚辋.
«î¬õò£ù¬õ: º‰FK 𼊹 & 1 1/2 èŠ, ꘂè¬ó & 3 èŠ, ªïŒ & 3 /4 Aó£‹, 𣙠& 1 /4 èŠ. ªêŒº¬ø: º‰FK 𼊹è¬÷ ªè£F‚°‹ cK™ 15 GIìƒèœ áø ¬õˆ¶ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. ÜôCò º‰FK 𼊹è¬÷ 𣙠M†´ I‚RJ™ ܬóˆªî´‚辋. Ü´ŠH™ õ£íL¬ò ¬õˆ¶ º‰FK 𼊹 M¿¶, ꘂè¬ó¬òŠ «ð£†´ ï¡ø£è A÷ø «õ‡´‹. CÁ¶ CÁî£èªïŒ «ê˜ˆ¶ ¬èMì£ñ™ A÷ø¾‹. ï¡ø£è ²¼‡´ õ¼‹ ªð£¶ Ü´Š¬ð ÝŠ ªêŒò¾‹. H¡¹ õ£íL¬ò W«ö Þø‚A, ¬õ‚辋 èô¬õ ð£ˆFóˆF™ å†ì£îõ£Á A÷ø¾‹.
12
Since 1997
ªð‡èœ ñ£î Þî›
¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...
Ü‚«ì£ð˜ 2017
Þî¿ì¡ ެ특
KŠð¡ ð«è£ì£
«î¬õò£ù¬õ:
1èŠ èì¬ô ñ£¾, 1 1/2èŠ ÜKC ñ£¾, 1 vÌ¡ I÷裌ªð£®, «ê£ì£ àŠ¹ å¼ C†®¬è, 3 vÌ¡ ªïŒ, àŠ¹, ⇪íŒ. ªêŒº¬ø: å¼ ªðKò «ðCQ™ ñ£¾, I÷裌ªð£®, «ê£ì£ àŠ¹, àŠ¹ ñŸÁ‹ ªïŒ ¬ò «ð£ì¾‹. ï¡° èô‚辋. î‡a˜ M†´ ï¡° H¬êò¾‹. Ü´ŠH™ õ£íL «ð£†´ â‡ªíŒ M†´, ²†ì¶‹, «î¡°ö™ Ü„C™, ‘ï£ì£’  «ð£†´, ñ£¬õ «ð£†´ â‡ªíŒ Þ™ HNò¾‹. Gî£ùñ£è Ü´Š¹ âK»‹ð® 𘈶‚è«õ‡´‹. CP¶ «ïó‹ èNˆ¶ F¼Šð¾‹. ñÁ¹øº‹ ªõ‰î¶‹ ⴂ辋. ‘KŠð¡ ð«è£ì£’/’ï£ì£ ð«è£ì£’ îò£˜.
Þî¿ì¡ ެ특
ºœÀ «î¡°ö™
«î¬õò£ù¬õ: 2 èŠ ÜKC ñ£¾, 1èŠ èì¬ô ñ£¾, 3 vÌ¡ ªõ‡¬í, 1/2vÌ¡ ªð¼ƒè£ò ªð£®, 3 vÌ¡ âœ, àŠ¹, ⇪íŒ. ªêŒº¬ø: å¼ ªðKò «ðCQ™ ñ£¾, ªð¼ƒè£ò ªð£®, âœ, àŠ¹ ñŸÁ‹ ªõ‡¬í¬ò «ð£ì¾‹. ¬èè÷£™ ï¡° èô‚辋. î‡a˜ M†´ ï¡° H¬êò¾‹. Ü´ŠH™ õ£íL «ð£†´ â‡ªíŒ M†´, ²†ì¶‹, «î¡°ö™ Ü„C™, ‘ºœÀ «î¡°ö™’  «ð£†´, ñ£¬õ «ð£†´ â‡ªíŒ Þ™ HNò¾‹. Gî£ùñ£è Ü´Š¹ âK»‹ð® 𘈶‚è«õ‡´‹. CP¶ «ïó‹ èNˆ¶ F¼Šð¾‹. ñÁ¹øº‹ ªõ‰î¶‹ ⴂ辋. èóèóŠð£è ï¡ø£è Þ¼‚°‹.
Ü‚«ì£ð˜ 2017
Since 1997
ªð‡èœ ñ£î Þî›
¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...
13
Üõ™ I‚v˜
¬ñî£ Hvè†
«î¬õò£ù¬õ: 200Aó£‹ ªñ™Lò Üõ™, 50Aó£‹ èùñ£ù Üõ™, 50Aó£‹ ªð£†´èì¬ô, 50Aó£‹ «õ˜èì¬ô, 20Aó£‹ º‰îK 𼊹, 20Aó£‹ àô˜ F󣆬ê, èP«õŠH¬ô ªè£…ê‹, ªð¼ƒè£ò ªð£® & å¼ C†®¬è, ñ…êœ ªð£® & å¼ C†®¬è, àŠ¹ «î¬õò£ù Ü÷¾, 2 & 3 ð„¬ê I÷裌, 1vÌ¡ è´°, 1vÌ¡ & 2vÌ¡ ⇪íŒ, 1vÌ¡ ꘂè¬ó. ªêŒº¬ø: Þó‡´ Üõ¬ô »‹ îQˆ îQò£è õÁˆ¶ ¬õ‚ 辋. èì£J™ â‡ªíŒ M†´, è´°, ð„¬ê I÷裌 õÁ‚辋. Hø° ªð£†´èì¬ô, «õ˜èì¬ô, º‰îK 𼊹, àô˜ F󣆬ê, èP«õŠH¬ô ªð¼ƒè£ò ªð£®, ñ…êœ ªð£® «ð£†´ õÁ‚辋. àŠ¹, ꘂè¬ó (ªð£®ˆî¶) «ê˜ˆ¶ èô‚辋. õÁˆ¶ ¬õˆî Üõ¬ô «ð£†´ èô‚辋.
«î¬õò£ù¬õ: ¬ñî£ & 1 èŠ, ê‚è¬ó & èŠ, î‡a˜ & «î¬õò£ù Ü÷¾, ªõ‡¬í & 2 ¯vÌ¡, àŠ¹ & 2 C†®¬è, «ê£ì£ àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: ê‚è¬ó¬ò ªð£®ˆ¶ ªè£œ÷¾‹. ºîL™ «ñô °ÁH†ì ܬùˆ¬î»‹ â´ˆ¶ YÁ¶ î‡a˜ ªîOˆ¶ H¬êò¾‹. H¬ê»‹ «ð£¶ ï¡° I¼¶õ£°‹ õ¬ó H¬ê‰¶‚ ªè£œ÷¾‹. ¬èJ™ å†ì£ñ™ Þ¼‚è â‡ªíŒ ªî£†´‚ ªè£œ÷¾‹. ܬùˆ¬î»‹ êŠð£ˆF ñ£¾ ðîˆFŸ° ï™ô H¬ê‰¶ ªè£…ê‹ î®ñù£ù êŠð£ˆFò£è ༆® ¬ìñ‡† «ûŠH«ô£, è† ªêŒ¶ õ£íLJ™ ꆮ ⇪팾ŸP ªð£Kˆ¶ ªð£¡Góñ£è ⴂ辋.
14
Since 1997
ªð‡èœ ñ£î Þî›
¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...
Ü‚«ì£ð˜ 2017
Þî¿ì¡ ެ특
è£ó£ «êš
æñªð£®
«î¬õò£ù¬õ: 2 1/4 èŠ èì¬ô ñ£¾, 1èŠ ÜKC ñ£¾, 3 vÌ¡ ªõ‡¬í, 3 vÌ¡ I÷° Yóè‹, àŠ¹, ⇪íŒ. ªêŒº¬ø: å¼ ªðKò «ðCQ™ ñ£¾, I÷° Yóè‹, àŠ¹ ñŸÁ‹ ªõ‡¬í¬ò «ð£ì¾‹. ¬èè÷£™ ï¡° èô‚辋. î‡a˜ M†´ ï¡° H¬êò¾‹. Ü´ŠH™ õ£íL «ð£†´ â‡ªíŒ M†´, ²†ì¶‹, «î¡°ö™ Ü„C™ ñ£¬õ «ð£†´ â‡ªíŒ Þ™ HNò¾‹. àì«ù F¼Šð¾‹, HN‰î ñ£¾ ¶‡´ ¶‡ì£è Ý°‹. 𾡠èô˜ õ‰î¶‹ â´ˆ¶M쾋. ªñ£ˆî ñ£¬õ»‹ Þ¶«ð£™ è£ó£ «ê¬õè÷£è HNò¾‹. °PŠ¹: ̉F èó‡® «ð£™ ‘è£ó£ «êš’ èó‡® Þ¼‰î£™ ÜF™ «îŒ‚èô£‹.
«î¬õò£ù¬õ: 2èŠ èì¬ô ñ£¾, 2 èŠ ÜKC ñ£¾, 1vÌ¡ æñ‹, 3 vÌ¡ ªõ‡¬í, àŠ¹, ⇪íŒ. ªêŒº¬ø: æñˆ¬î ܬó ñE î‡EK™ áø¬õ‚辋. Hø° è¬÷‰¶, ñ‡, è™ ÜKˆ¶ ï¡ø£è ܬó‚辋. ܬóˆî¬î õ®è†ì¾‹. å¼ ªðKò «ðCQ™ ñ£¾,àŠ¹ ñŸÁ‹ ªõ‡¬í¬ò «ð£ì¾‹. ï¡° èô‚辋. õ®è†®ò c¬óM†´ ï¡° H¬êò¾‹. õ£íLJ™ â‡ªíŒ M†´, ²†ì¶‹, «î¡ °ö™ Ü„C™, ‘æñªð£®’  «ð£†´, ñ£¬õ «ð£†´ â‡ªíŒ Þ™ HNò¾‹. Gî£ùñ£è Ü´Š¹ âK»‹ð® 𘈶‚è «õ‡´‹. CP¶ «ïó‹ èNˆ¶ F¼Šð¾‹. ñÁ¹øº‹ ªõ‰î¶‹ ⴂ辋. èóèóŠð£è ï¡ø£è Þ¼‚°‹.
Þî¿ì¡ ެ특
Ü‚«ì£ð˜ 2017
Since 1997
ªð‡èœ ñ£î Þî›
¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...
15
ì
è£ó£ ̉F
«î¬õò£ù¬õ: 1èŠ ÜKC ñ£¾, 3vÌ¡ ªõ‡¬í, 3 vÌ¡ àÀ‰¶ ªð£®, 3 vÌ¡ «îƒè£Œ ¶¼õ™, 2vÌ¡ èì¬ô 𼊹, 2vÌ¡ I÷裌ªð£®, 1vÌ¡ âœ, ªð¼ƒè£ò‹ å¼ C†®¬è, àŠ¹, ⇪íŒ. ªêŒº¬ø: «ñ™ ÃPò ªð£¼†è¬÷ å¼ «ðCQ™ «ð£†´, ï¡° èô‚辋. Hø° CP¶ î‡EM†´ ªè†®ò£è H¬êò¾‹. å¼ H÷£v®‚ èõ˜ Ü™ô¶ õ£¬ö Þ™¬ô ¶‡®™ â‡ªíŒ îìõ¾‹. CPî÷¾ ñ£¾ â´ˆ¶ ìò£è  õ£íLJ™ â‡ªíŒ M†´ «ð£ì¾‹. Gî£ùñ£è F¼Šð¾‹. ï¡° ªõ‰î¶‹ ⴂ辋.
«î¬õò£ù¬õ: 2 èŠ èì¬ô ñ£¾, 2vÌ¡ ÜKC ñ£¾, 50Aó£‹ º‰îK 𼊹, àŠ¹ «î¬õò£ù Ü÷¾, I÷裌ªð£® «î¬õò£ù Ü÷¾, èP«õŠH¬ô ªè£…ê‹, 1/2vÌ¡ ªð¼ƒè£ò ªð£®, «ê£ì£ àŠ¹ å¼ C†®¬è, ªð£K‚è ⇪íŒ. ªêŒº¬ø: º‰îK 𼊹 îMó eF ªð£¼†è¬÷ ï¡° èô‚辋. î‡a˜ M†´ ‘«î£¬ê ñ£¾’ ð‚° è¬ó‚辋. õ£íLJ™ â‡ªíŒ ¬õˆ¶ ²†ì¶‹, ̉F èó‡® Þ™ ñ£¬õ M†´, å¼ èó‡®ò£™ î†ì¾‹ Hø° ªð£Pˆî ̉Fè¬÷ õ®î†®™ «ð£ì¾‹. Þ¶ «ð£™ ªñ£ˆî ñ£¬õ»‹ ̉Fò£è ªð£K‚辋. º‰FK¬ò ªð£Kˆ¶ «ð£†´ èô‚辋. ²¬õò£ù ‘è£ó£ ̉F ‘ ªó®.
16
Since 1997
ªð‡èœ ñ£î Þî›
¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...
Ü‚«ì£ð˜ 2017
Þî¿ì¡ ެ특
¬ñî£ CŠv
ð†ì˜ ºÁ‚°
«î¬õò£ù¬õ: 2 èŠ ¬ñî£ ñ£¾, 1 /4 èŠ ê¡ù ó¬õ, 1vÌ¡ I÷° ªð£®ˆî¶, «ê£ì£ àŠ¹ å¼ C†®¬è, 1 «î‚èó‡® ¹O‚è£î îJ˜, 4 «î‚èó‡® à¼Aù ªïŒ, 7 «î‚èó‡® ªõ‰ c˜, àŠ¹, ªð£K‚è ⇪íŒ. ªêŒº¬ø: å¼ ªðKò «ðCQ™ ñ£¾, ó¬õ, I÷° ªð£® ñŸÁ‹ ªïŒ ¬ò «ð£ì¾‹. ¬èè÷£™ ï¡° èô‚辋. ܬõ ªñ£ˆî‹ ï¡° èô‰¶, ‘Hó† Éœ’ «ð£™ Þ¼‚è«õ‡´‹. ÞF™ ¹O‚è£î îJ˜ + ªõ‰c˜ M†´, ï¡° H¬êò¾‹. å¼ Ü¬ó ñE Í® ¬õ‚辋. Hø° êŠð£ˆF «ð£™ Þ†´, C¡ù C¡ù ‘ê¶óƒè÷£è’ ªõ†ì¾‹. Ü´ŠH™ â‡ªíŒ M†´, ªõ†®ò ¶‡ìƒè¬÷ ªð£Kˆ¶ ⴂ辋.
«î¬õò£ù¬õ: ªð£®ˆî 1 èŠ ð„êKC ñ£¾, 3 vÌ¡ & ªõ‡¬í, 3 vÌ¡ «îƒè£Œ ¶¼õ™, 3 vÌ¡ àÀˆî‹ ªð£®, 1 vÌ¡ Yóè‹, ªð¼ƒè£òªð£® 1 C†®¬è, àŠ¹, ⇪íŒ. ªêŒº¬ø: «ñ«ô ÃPò ªð£¼†è¬÷ å¼ «ðCQ™ «ð£†´, ï¡° èô‚辋. CP¶ î‡a˜ ªîOˆ¶ H¬êò¾‹. å¼ ‘H÷£v®‚‘ èõK«ô£ ªõœ¬÷ «õw®J«ô£ ªè£…ê‹ ñ£¾ â´ˆ¶ ºÁ‚° ²Ÿø¾‹. â™ô£ ñ£¾‹ ²ŸPò H¡ 4 & 4 Ýè â‡ªíŒ Þ™ «ð£†´ ⴂ辋. ªð£¡Qøñ£è ⴂ辋. õ£J™ è¬ó»‹ ‘ð†ì˜ ºÁ‚°’ îò£˜.
Þî¿ì¡ ެ특
Ü‚«ì£ð˜ 2017
Since 1997
ªð‡èœ ñ£î Þî›
¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...
17
«è£¶¬ñ CŠv
ó£ò™ I‚v˜
«î¬õò£ù¬õ: 1 èŠ «è£¶¬ñ ñ£¾, 1 vÌ¡ æñ‹, àŠ¹, ⇪íŒ. ªêŒº¬ø: ñ£M™, àŠ¹ + æñ‹ «ð£†´, î‡a˜ M†´ ªó£†® ñ£¾ «ð£™ H¬êò¾‹. êŠð£ˆF «ð£™ Þ†´, C¡ù C¡ù 'ê¶óƒè÷£è' ªõ†ì¾‹. Ü´ŠH™ â‡ªíŒ M†´, ªõ†®ò ¶‡ìƒè¬÷ ªð£Kˆ¶ ⴂ辋. '«è£¶¬ñ CŠv' îò£˜. °PŠ¹: æñ‹ M¼‹ð£î õ˜èœ I÷裌 ªð£® «ð£ìô£‹. Ü™ô¶ ªõÁ‹ àŠ¹ «ð£†´M†´ ªð£Kˆ¶‹ I÷裌ªð£® + ªð¼ƒè£òªð£® «ð£†´ °½‚èô£‹. Ü™ô¶ I÷° ªð£®»‹ «ð£ìô£‹.
18
Since 1997
ªð‡èœ ñ£î Þî›
¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...
«î¬õò£ù¬õ: 500 Aó£‹ è£˜¡ Š÷«èv, 150 Aó£‹ º‰îK 𼊹, 150Aó£‹ ð£î£‹, 100Aó£‹ àô˜ F󣆬ê, 1vÌ¡ ꘂè¬ó, 1vÌ¡ I÷裌 ªð£®, 1/2vÌ¡ àŠ¹, èP«õŠH¬ô ªè£…ê‹, 1 «î‚èó‡® â‡¬í. ªêŒº¬ø: ð£î£¬ñ î‡ EK™ 15 GIìƒèÀ‚° áø ¬õˆ¶ «î£™ àKˆ¶, º‰FK ð£î£¬ñ à¬ìˆ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. å¼ èì£J™ ⇠ªíŒ M†´, º‰îK 𼊹, ð£î£‹, èP«õŠH¬ô, àô˜ F󣆬ê â™ô£õŸ¬ø»‹ å¡ø¡ H¡ å¡ø£è «ð£†´ ªð£K‚辋. b¬ò °¬øˆ¶ 裘¡ Š÷«èv «ð£ì¾‹. ï¡° õÁˆ¶. àŠ¹, ꘂè¬ó, I÷裌 ªð£® «ê˜ˆ¶ ï¡° èô‚辋.
Ü‚«ì£ð˜ 2017
Þî¿ì¡ ެ특
CD&‚èœ
Íô‹ ðJŸC ªðÁƒèœ
i†®L¼‰îð®«ò èŸÁ‚ªè£œÀƒèœ ! ê‹ð£F‚è Ýó‹H»ƒèœ!! 2 CDs Rs.
600/-
8 Mîñ£ù C™ó¡ ®ªóv ¬îò™ ªêŒº¬ø
16 Mîñ£ù ªðJ‡®ƒ°èœ (Fabric Paintings, Pol Painting,
4 CDs Rs.
1200/-
Glass Paintings, Stain Glass Paintings, etc.,
1 CD Rs.
300/-
¬èˆªî£N™ CD (Hù£J™, ð£ˆFó‹ «îŒ‚°‹ ð¾ì˜, è‹ŠÎ†ì˜ ê£‹Hó£E ªêŒº¬ø)
àƒèÀ‚°ˆ «î¬õò£ù C®‚è¬÷ õ£ƒAŠ ðôù¬ì»ƒèœ * ÃKò˜ Íôº‹ ªðøô£‹. ÃKò˜ ªêô¾èœ îQ C®‚è£ù ªî£¬è¬ò è£òˆK ‚K«òû¡v, C®‚è£ù ªî£¬è¬ò ܼA™ àœ÷
Gayathri Creations â¡ø ªðòK™ DD â´ˆ¶ ÜŠð¾‹. Ü™ô¶ Money Order Íôñ£è ªê½ˆî¾‹.
Ü‚«ì£ð˜ 2017
60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î,
ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83.
«ð£¡: 24898162 94450 99839
Þî¿ì¡ ެ특
City Union Bank™ ªê½ˆîô£‹.
COD A/c Gayathri Creations, OD A/c No. 68634 IFSC Code - CIUB0000130 City Union Bank, Ashok Nagar Branch SINCe 1997
ªð‡èœ ñ£î Þî›
¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...
19
Supplimentary to Ladies Special Tamil Monthly October 2017 Postal Reds.No.TN/CC(S)DN/246/15-17
Registered with the Register of Newspaper for INDIA under No.71326/97 WPP No.TN/PMG(CCR)/WPP-682/15-17. Licenced to post without prepayment
CD‚èœ Íô‹ H÷¾v ¬î‚è‚ èŸÁ‚ ªè£œÀƒèœ
1. Oridinary Blouse
D‚èœ 3C M¬ô: /ô-‹ 0 Ï.15Ã0 Í ˜ ò 𣙠/ K
2. Cut Choli 3. Blouse with Piping 4. Katori Choli
(î
5. Sleeveless Blouse
ø£‹)
ÜŠ¹A«
6. Raglan Choli 7. Highneck Blouse 8. Magyar Blouse
8 ñ£ì™ H÷¾v õ¬èèœ ¬î‚è‚ èŸÁ‚ ªè£œ÷ô£‹. àƒèÀ‚°ˆ «î¬õò£ù C®‚è¬÷ õ£ƒAŠ ðôù¬ì»ƒèœ * ÃKò˜ Íôº‹ ªðøô£‹. ÃKò˜ ªêô¾èœ îQ C®‚è£ù ªî£¬è¬ò è£òˆK ‚K«òû¡v, C®‚è£ù ªî£¬è¬ò ܼA™ àœ÷
Gayathri Creations â¡ø ªðòK™ DD â´ˆ¶ ÜŠð¾‹. Ü™ô¶ Money Order Íôñ£è ªê½ˆî¾‹.
20
SINCe 1997
ªð‡èœ ñ£î Þî›
¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...
60/9, L.K.S.Nest,
City Union Bank™
7õ¶ ܪõ¡Î,
COD A/c Gayathri Creations, OD A/c No. 68634 IFSC Code - CIUB0000130 City Union Bank, Ashok Nagar Branch
ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83.
«ð£¡: 24898162 94450 99839
Ü‚«ì£ð˜ 2017
ªê½ˆîô£‹.
Þî¿ì¡ ެ특