2018 02 supplementaryissue

Page 1

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

ÝCKò˜:

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

AKü£ ó£èõ¡

HŠóõK 2018 Þî¿ì¡ ެ특

â¬ì °¬ø‚°‹ àí¾ 30

õ¬èèœ


2

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

HŠóõK 2018

Þî¿ì¡ ެ특


Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

.. . ÷ « œ à

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

 I÷° ÅŠ  ¶õó‹ð¼Š¹ ÅŠ

 º†¬ì«è£v ÅŠ  𼊹‚ Æ´  è£ó ó£A «ó£™v

 vi† ó£A «ó£™v  ªè£ˆîñ™L Þ®ò£Šð‹  «èó÷ ðöŠ¹†´  ÜMˆî Üõ™ ¹†´  I‚v´ 𼊹 IQ Þ†L  º¬÷膮ò ðòÁ ê£ô†  º¬÷膮ò ð„¬êŠðòÁ «ì£‚÷£  苹 ªó£†®  W¬ó ªó£†®  ñ‚裄«ê£÷ ªó£†®  º¬÷膮ò î£Qò êŠð£ˆF  F¬ù ñ£¾ ܬì  ®¬ó çŠÏ† «ê¬õ  裌èP àŠ¹ñ£  î˜ÌêE ñê£ô£  ªè£‡¬ì‚èì¬ô ñê£ô£  ð£˜L ñê£ô£ ê£î‹  W¬ó «è£çŠî£ èP  «è›õó° «î£¬ê  d†Ï† ó£A «î£¬ê  Üõ™ & ð£CŠð¼Š¹ H®ªè£¿‚膬ì  ªê¡ù£ & «è£¶¬ñ ó¬õ ªè£¿‚膬ì  ðm˜ 𣙠ªè£¿‚膬ì  «èó† Ü‹ñE ªè£¿‚膬ì  «ì†v & èêèê£ ªè£¿‚膬ì

â¬ì °¬ø‚°‹ àí¾ 30

õ¬èèœ

Þî¿ì¡ ެ특

HŠóõK 2018

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

3


I÷° ÅŠ

¶õó‹ð¼Š¹ ÅŠ

«î¬õ: áø ¬õˆî ð£CŠ 𼊹 & 100 Aó£‹, I÷° & å¼ ¯vÌ¡, HKò£E Þ¬ô & 2, ªõƒè£ò‹ & 2, ïÁ‚Aò «èó† & 裙 èŠ, Yóè‹, I÷°ˆÉœ & îô£ ܬó ¯vÌ¡, ñ…êœÉœ & 1 C†®¬è, I÷裌ˆÉœ & ܬó ¯vÌ¡, èP«õŠH¬ô, ªè£ˆîñ™L & CP¶, ⇪íŒ, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: èì£J™ â‡ªíŒ M†´ Yóè‹, I÷°, HKò£E Þ¬ô î£O‚辋. ïÁ‚Aò ªõƒè£ò‹, «èó†, áø ¬õˆî ð£CŠð¼Š¹ «ê˜ˆ¶ ï¡° õî‚Aò¾ì¡, â™ô£ Éœè¬÷»‹ 嚪õ£¡ø£è„ «ê˜ˆ¶‚ èô‰¶ î‡a˜ «ê˜ˆ¶‚ ªè£F‚è M쾋. Þø‚°õ º¡ ïÁ‚Aò ªè£ˆîñ™L, èP«õŠH¬ô, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ å¼ º¬ø ªè£F‚è ¬õˆ¶ Þø‚A Åì£èŠ ðKñ£ø¾‹.

4

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«î¬õ: ¶õó‹ð¼Š¹ & 100 Aó£‹, Þ…C, ̇´ & îô£ 5 Aó£‹, àŠ¹, I÷°ˆÉœ & «î¬õò£ù Ü÷¾, ªè£ˆ¶ñ™L & CPî÷¾, ªõƒè£ò‹ & 1. ªêŒº¬ø: ¶õó‹ð¼Š¬ð‚ è¿M ï¡ø£è «õèM쾋. ªõ‰î¶‹, õ®è†ì¾‹. õ®è†®ò cK™ ܬóˆî Þ…C&̇´ M¿¶, ïÁ‚Aò ªõƒè£ò‹, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ Iîñ£ù bJ™ 强¬ø ªè£F‚è M쾋. Ü´ŠHL¼‰¶ Þø‚Aò¶‹ ðKñ£Áõ º¡ I÷°ˆÉœ, ïÁ‚Aò ªè£ˆîñ™L ÉM‚ èô‰¶ ðKñ£Á‹. °PŠ¹: ðC¬òˆ ɇ´‹ ñ»œ÷, ¹«ó£†¯¡ ꈶ G¬ø‰î ÅŠ Þ¶. àì™ â¬ì °¬øŠ¹ ºòŸCJ™ àœ÷õ˜èœ, õ£óˆF™ Þó‡´ ï£†èœ Þî¬ù„ ꣊Hìô£‹.

HŠóõK 2018

Þî¿ì¡ ެ특


º†¬ì«è£v ÅŠ «î¬õ: º†¬ì«è£v & 裙 A«ô£, I÷°, Yóè‹, Þ…C&̇´ M¿¶ & îô£ å¼ ¯vÌ¡, ⇪íŒ, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: èì£J™ â‡ªíŒ M†´, I÷°, Yóè‹, Þ…C&̇´ M¿¶, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ï¡° õî‚辋. ð„¬ê õ£ê¬ù «ð£ù¶‹, ïÁ‚Aò º†¬ì«è£v «ê˜ˆ¶ õî‚辋. Hø°, î‡a˜ M†´ Ü´Š¬ð ‘C‹’I™ ¬õˆ¶, 裙 ñE«ïó‹ ªè£F‚è M쾋. õ£ê‹ õ‰î¶‹, Þø‚A õ®è†®, Iîñ£ù ņ®™ ðKñ£ø¾‹.

Þî¿ì¡ ެ특

𼊹‚ Æ´

«î¬õ: ð£CŠð¼Š¹ & å¼ èŠ, î‚è£O & 2, ªõƒè£ò‹ & 1, °ìI÷裌 & 1, ð„¬ê I÷裌 & 2, Yóè‹ & ܬó ¯vÌ¡, ̇´ & 4 ð™, ñ… êœÉœ & å¼ C†®¬è, àŠ¹, â‡ªíŒ & «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: ð£CŠð¼Š¬ð áø ¬õ‚辋. áø ¬õˆî ð£CŠð¼Š¹, ñ…êœÉœ, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ð£ˆFóˆF™ «ð£†´ ï¡° «õè ¬õ‚辋. èì£J™ â‡ªíŒ M†´ Yóè‹, ﲂAò ̇´ î£Oˆ¶, ïÁ‚Aò ªõƒè£ò‹, ð„¬ê I÷裌 «ê˜ˆ¶ ï¡° õî‚辋. ïÁ‚Aò î‚è£O, °ìI÷裌 «ê˜ˆ¶ õî‚辋. î‚è£O ªõ‰¶ è¬ó‰î¶‹, «õè ¬õˆî ð¼Š¬ð„ «ê˜‚è¾‹. â™ô£‹ èô‰¶ õ£ê¬ù õ‰î¶‹ Þø‚辋.

HŠóõK 2018

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

5


è£ó ó£A «ó£™v

vi† ó£A «ó£™v

«î¬õ: «è›õó° ñ£¾ & å¼ èŠ, CPò ð„¬ê I÷ 裌 & 4 (M¿î£‚辋), ªð¼ƒ è£òˆÉœ, àŠ¹ & CPî÷¾. Ìóí‹: ¶¼Mò Yv & 200 Aó£‹, I÷°ˆÉœ & ܬó ¯v Ì¡, àŠ¹ & CPî÷¾, ïÁ‚Aò ªè£ˆîñ™L & ¬èŠH® Ü÷¾. ªêŒº¬ø: Ìó툶‚° ªè£´‚èŠð†´œ÷ ªð£¼†è¬÷ èô‰¶ªè£œ÷¾‹. «è›õó° ñ£¾ì¡ CPî÷¾ c˜, àŠ¹, ªð¼ƒè£òˆÉœ «ê˜ˆ¶‚ è¬óˆ¶, ð„¬ê I÷裌 M¿¶ «ê˜ˆ¶‚ èô‚辋. å¼ CPò èó‡® ñ£¬õ â´ˆ¶ õ£¬ö Þ¬ôJ™ ªñ™Lò CPò «î£¬êè÷£è áŸP, ÝMJ™ 3 Gì‹ «õèM†´ ⴂ辋. ªõ‰î «è›õó° «î£¬êèO¡ àœ«÷ Ìó투î GóŠH, ÜŠð®«ò 𣌠«ð£™ ²¼†®, ªè£ˆîñ™L ÉM ðKñ£ø¾‹.

6

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«î¬õ: «è›õó° ñ£¾ & å¼ èŠ, ꘂè¬ó & 裙 èŠ, «îƒè£Œˆ ¶¼õ™ & 2 «ìHœvÌ¡, ãô‚裌ˆÉœ & õÁˆî º‰FK, àô˜ F󣆬ê & «î¬õò£ù Ü÷¾, àŠ¹ & å¼ C†®¬è. ªêŒº¬ø: «è›õó° ñ£¬õ CPî÷¾ c˜, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ «î£¬ê ñ£¾ «ð£™ 3 GIì‹ è¬óˆ¶‚ªè£œ÷¾‹. å¼ CPò èó‡® ñ£¾ â´ˆ¶ õ£¬ö Þ¬ôJ™ ªñ™Lò CPò «î£¬êè÷£è áŸP, ÝMJ™ 3 GIì‹ «õèM†´ ⴂ辋. ꘂè¬ó, º‰FK, F󣆬ê, ãô‚裌ˆÉœ ÝAòõŸ¬ø å¡ø£è èô‚辋. Þ‰î Ìó투î ÝMJ™ ªõ‰î «è›õó° «î£¬êèO¡ àœ«÷ GóŠH, ÜŠð®«ò 𣌠«ð£™ ²¼†® ðKñ£ø¾‹.

HŠóõK 2018

Þî¿ì¡ ެ특


ªè£ˆîñ™L Þ®ò£Šð‹ «î¬õ: Þ®ò£Šð‹ (àF˜ˆ î¶) & 2 èŠ. ܬó‚è: ªè£ˆî ñ™L, ¹Fù£ & îô£ ܬó 膴, CPò ð„¬ê I÷裌 & 3, â½I„¬ê„ ê£Á & CPî÷¾, ñ…êœÉœ & 裙 ¯vÌ¡, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾. î£O‚è: è´°, ªð¼ƒè£òˆÉœ, èì¬ôŠð¼Š¹, àÀˆî‹ð¼Š¹ & îô£ ܬó ¯vÌ¡, â‡ªíŒ & 2 ¯vÌ¡. ªêŒº¬ø: ܬó‚è‚ ªè£´ˆ¶œ÷õŸ¬ø ܬóˆ¶, àF˜ˆî Þ®ò£Šðˆ¶ì¡ «ê˜ˆ¶ ï¡° èô‚辋. î£O‚°‹ ªð£¼†è¬¬÷ˆ î£Oˆ¶ ÞîÂì¡ «ê˜ˆ¶‚ èô‰¶ ðKñ£ø¾‹.

Þî¿ì¡ ެ특

«èó÷ ðöŠ¹†´

«î¬õ: ð„êKC ñ£¾ & å¼ èŠ, «îƒè£Œˆ ¶¼õ™ & ܬó èŠ, ꘂè¬ó & 4 «ìHœvÌ¡, ãô‚裌ˆÉœ& CPî÷¾, õ£¬öŠðö‹ & 10 (M™¬ôè÷£è ïÁ‚辋), ªïŒ & 2 ¯vÌ¡, àŠ¹ & å¼ C†®¬è. ªêŒº¬ø: ð„êKC ñ£¬õ Cõ‚è õÁˆ¶, CP¶ àŠ¹ èô‰î ªõ‰c˜ ªîOˆ¶ HCø¾‹ (H¬êò‚ Ã죶). ¹†´‚ °öL™ CPî÷¾ ñ£¾, CPî÷¾ «îƒè£Œ ¶¼õ™ â¡Á ñ£ŸP ñ£ŸP GóŠH, 10 Iì‹ ÝMJ™ «õèM†´ ⴂ辋. ÞîÂì¡ ê˜‚è¬ó, ªïŒ, ãô‚裌ˆÉœ, ïÁ‚Aò õ£¬öŠðö‹ èô‰¶ ðKñ£ø¾‹.

HŠóõK 2018

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

7


ÜMˆî Üõ™ ¹†´

I‚v´ 𼊹 IQ Þ†L

«î¬õ: ªïŒJ™ õÁˆ¶Š ªð£®ˆî CõŠ¹ Üõ™ & å¼ èŠ, ´„ ꘂè¬ó (Ü) ªõ™ôˆÉœ & ܬó èŠ, «îƒè£Œˆ ¶¼õ™ & 2 «ìHœvÌ¡, ãô‚裌ˆÉœ & å¼ C†®¬è, õÁˆî º‰FK, àô˜F󣆬ê & îô£ å¼ ¯vÌ¡, ªïŒ & 2 ¯vÌ¡. ªêŒº¬ø: ªð£®ˆî Üõ½ì¡ «îƒè£Œˆ ¶¼õ™, ãô‚裌ˆÉœ «ê˜ˆ¶, ܬó èŠ ²´ c˜ ªîOˆ¶ ï¡° HCø¾‹. Þ¬î ÝMJ™ 10 GIì‹ «õèM†´, ï¡° ÝPòH¡ àF˜ˆ¶, ªïŒ, ´„ꘂè¬ó (Ü) ªõ™ôˆÉœ «ê˜ˆ¶Š HCP, º‰FK, àô˜Fó£†¬ê «ê˜ˆ¶Š ðKñ£ø¾‹.

8

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«î¬õ: ¶.𼊹, è.𼊹, ð£.𼊹, à.𼊹 & îô£ 50 Aó£‹, ÜKC & 25 Aó£‹, â½I„ ¬ê„ ê£Á & CP¶, îJ˜ & 2 «ìHœ vÌ¡, ñ…êœ Éœ, ªð¼ƒè£òˆ Éœ, àŠ¹ & CPî÷¾. î£O‚è: ªïŒ & å¼ ¯vÌ¡, è´°, ªð¼ƒ è£òˆ¶œ & îô£ ܬó ¯vÌ¡, ïÁ‚Aò èP«õŠH¬ô & CP¶, º‰FK & 25 Aó£‹, ð.I÷裌 & 2, ⇪íŒ, ªïŒ & îô£ 1 ¯vÌ¡. ªêŒº¬ø: 𼊹è¬÷ ÜKC «ê˜ˆ¶ º‚裙 ñE «ïó‹ áøM†´… àŠ¹, ñ…êœÉœ, ªð¼ƒè£òˆ Éœ «ê˜ˆ¶, îJ˜ M†´ (î‡a˜ «õ‡ì£‹) èóèóŠð£è ܬó‚辋. î£O‚è‚ ªè£´ˆ¶œ÷õŸ¬øˆ î£Oˆ¶ ñ£¾ì¡ «ê˜ˆ¶, â½I„¬ê„ ê£Á «ê˜ˆ¶‚ èô‚辋. àìù®ò£è CPò IQ Þ†L ™ ªïŒ / ⇠ªíŒ îìM ñ£¬õ M†´, 10 GIì‹ ÝMJ™ «õèM†´ ⴂ辋.

HŠóõK 2018

Þî¿ì¡ ެ특


º¬÷膮ò ð„¬êŠðòÁ «ì£‚÷£

º¬÷膮ò ðòÁ ê£ô† «î¬õ: ð£CŠð¼Š¹, ªè£‡¬ì‚èì¬ô, 苹, ªè£œÀ èô¬õ & å¼ èŠ, â½I„ê‹ ðö‹ & 1, ªõƒè£ò‹ & 1, I÷°ˆÉœ, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: â™ô£ ðòÁè¬÷»‹ î‡aK™ áø ¬õ‚辋. ÜõŸ¬ø‚ è¿M, ºî™  Þó«õ å¼ ªõœ¬÷ˆ ¶EJ™ 膮 ¬õ‚辋. ñÁ 裬ôJ™ ܬõ º¬÷ M†®¼‚°‹. º¬÷M†ì ðJ˜èÀì¡ ïÁ‚Aò ªõƒè£ò‹, â½I„¬ê„ ê£Á, àŠ¹, I÷°ˆÉœ èô‰¶ ðKñ£ø¾‹. °PŠ¹: ¹«ó£†¯¡, M†ìI¡ ꈶ G¬ø‰î, ªè£¿Š¹ ꈶ Þ™ô£î ÞòŸ¬è õN àí¾. 裬ô, ñ£¬ô «ïó àíõ£è Þ¬î ꣊Hìô£‹. ªï£Á‚°ˆ bQ ÜFèñ£è ꣊H´õ àì™ â¬ì àð£¬î ãŸð†´ ÜõFŠð´ðõ˜èœ, Þ¬î ꣊Hìô£‹.‑

Þî¿ì¡ ެ특

«î¬õ: º¬÷膮ò ð„¬êŠ ðòÁ & 1 èŠ, ð„¬ê I÷裌 & 2, Þ…C & CP¶, ÝŠð«ê£ì£ & 1 C†®¬è, ꘂè¬ó c˜ & 2 ¯vÌ¡, â½I„¬ê„ ê£Á&1 ¯vÌ¡, àŠ¹, ñ…êœÉœ & CP¶. î£O‚è: ⇪íŒ&3 ¯vÌ¡, è´°&CP¶, ªð¼ƒè£òˆÉœ & ܬó ¯vÌ¡, WPò ð„¬ê I÷裌 & 2. Üôƒ èK‚è: ïÁ‚Aò ªè£ˆîñ™L, ¶¼Mò «èó†, «îƒè£Œˆ ¶¼õ™ & îô£ å¼ ¯vÌ¡. ªêŒº¬ø: ð„¬êŠðòÁ, àŠ¹, ñ…êœÉœ «ê˜ˆ¶ õ¬ì ñ£¾ «ð£™ ªè†®ò£è Ü¬óˆ¶ Þ…C, ð„¬ê I÷裌 M¿¶ «ê˜ˆ¶, ÝŠð«ê£ì£, ð£ˆFóˆF™ â‡ªíŒ îìM «ð£†´ °‚èK™ ªõJ† «ð£ìñ™ 20 GIì‹ «õè M쾋. ÝPò H¡ ê¶óƒè÷£è ïÁ‚辋. î£O‚è‚ ªè£´ˆ¶œ÷ õŸ¬øˆ î£Oˆ¶, ꘂè¬ó c˜, â½I„¬ê„ ê£Á «ê˜ˆ¶‚ èô‚A, Þ¬î ê¶óñ£è ïÁ‚Aò «ì£‚÷£‚ èœ e¶ ðóõô£è áŸø¾‹.

HŠóõK 2018

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

9


苹 ªó£†®

W¬ó ªó£†®

«î¬õ: 苹 ñ£¾ & 1 èŠ, ªõƒè£ò‹ & 1, î‚è£O & 100 Aó£‹, ð„¬ê I÷裌 & 4, ªè£ˆî ñ™L & CPî÷¾, ñ…êœÉœ & å¼ C†®¬è, ⇪íŒ, àŠ¹. ªêŒº¬ø: 苹 ñ£M™ CP¶ àŠ¹ «ê˜ˆ¶ «î£¬ê ñ£¾ ðîˆF™ è¬óˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. «î£¬ê‚è™L™ ñ£¬õ õ£˜ˆ¶, èùñ£ù ªó£†®è÷£è ²†ªì´‚辋. ²†ì ªó£†®è¬÷ CÁ CÁ ¶‡´è÷£‚辋. èì£ J™ â‡ªíŒ M†´, ïÁ‚Aò ªõƒè£ò‹, ð„¬ê I÷裌, î‚ è£O «ê˜ˆ¶ ï¡ø£è õî‚辋. Hø°, ñ…êœÉœ, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ e‡´‹ õî‚A, 苹 ªó£†®ˆ ¶‡´è¬÷ «ê˜ˆ¶ ï¡° èô‰¶, ïÁ‚Aò ªè£ˆîñ™L ÉM Åì£èŠ ðKñ£ø¾‹.

10

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«î¬õ: ÜKC ñ£¾ & 裙 A«ô£, ÝŒ‰î W¬ó & å¼ èŠ, ªõƒè£ò‹ & 1, ¬ñî£ & å¼ «ìHœvÌ¡, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: ÝŒ‰î W¬ó¬ò»‹ ªõƒè£òˆ¬î»‹ ïÁ‚A‚ ªè£œ÷¾‹. ÜKC ñ£¾, ¬ñî£, ïÁ‚Aò W¬ó, ªõƒè£ò‹, àŠ¹ì¡ î‡a˜ M†´ ï¡° H¬ê‰¶ ªè£œ÷¾‹. Üî¬ù CÁ CÁ ༇¬ìè÷£èŠ H®ˆ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. ÜõŸ¬ø êŠð£ˆF‚ è™L™ «îŒˆ¶, «î£¬ê‚è™L™ «ð£†´, Þ¼¹øº‹ ªè£…êñ£è â‡ªíŒ M†´ ªó£†®è÷£è„ ²†´ ⴂ辋.

HŠóõK 2018

Þî¿ì¡ ެ특


º¬÷膮ò î£Qò êŠð£ˆF

ñ‚裄«ê£÷ ªó£†® «î¬õ: «ê£÷ ñ£¾ & 1 èŠ, ¬ñî£ ñ£¾ & 裙 èŠ, ⇪íŒ, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: «ê£÷ ñ£¾, ¬ñî£ ñ£¬õ å¡ø£è‚ èô‚辋. àŠ¹, î‡a˜ «ê˜ˆ¶, êŠð£ˆF ñ£¾ ðîˆF™ H¬ê‰¶ ªè£œ÷¾‹. ÜFè «ïó‹ áø ¬õ‚èˆ «î¬õJ™¬ô. H¬ê‰î ñ£ML¼‰¶ CÁ CÁ ༇¬ìè÷£è ༆®, êŠð£ˆF‚ è™L™ «ð£†´ ªó£†®è÷£èˆ «îŒˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. Åì£ù «î£¬ê‚ è™L™ «ð£†´, Þ¼¹øº‹ ªè£…êñ£è â‡ªíŒ M†´ ²†´ ⴂ辋.

Þî¿ì¡ ެ특

«î¬õ: ð£CŠð¼Š¹, 苹, ó£A, ªè£‡¬ì‚èì¬ô & îô£ 1 èŠ, ¬ñî£ & 裙 A«ô£, ⇪íŒ, àŠ¹. ªêŒº¬ø: î£Qòƒè¬÷ ºî™  Þó«õ áø ¬õˆ¶ è¿M, îQˆîQò£è ¶EJ™ 膮 ¬õ‚辋. ñÁ 裬ô º¬÷膮ò î£Qòƒè¬÷ èô‰¶ ܬóˆ¶, àŠ¹ «ê˜ˆ¶‚ èô‰¶ ªè£œ÷¾‹. ¬ñî£ ñ£M™ àŠ¹, î‡a˜ «ê˜ˆ¶, êŠð£ˆF ñ£¾ ðîˆF™ H¬ê‰¶ ܬó ñE «ïó‹ áø M쾋. ñ£¬õ CÁ A‡í‹ «ð£™ ༆® ÜF™ ܬóˆî î£Qò‚ èô¬õ¬ò ªè£…êñ£è àœ«÷ ¬õˆ¶, êŠð£ˆF‚ è™L™ ªñ¶õ£è ༆쾋. «îŒˆî ð«ó£†ì£‚è¬÷ «î£¬ê‚è™L™ «ð£†´, Þ¼¹øº‹ ªè£…êñ£è â‡ªíŒ M†´, «õè ¬õˆ¶ ²†ªì´‚辋.

HŠóõK 2018

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

11


F¬ù ñ£¾ ܬì

®¬ó çŠÏ† «ê¬õ

«î¬õ: F¬ù ñ£¾ & 1 èŠ, è´°&CP¶, ªõƒè£ò‹ & 2, ð„¬ê I÷裌&4, èP«õŠH¬ô&CP¶, ªè£ˆîñ™L & CP¶, «îƒè£Œ ¶¼õ™ & 2 «ìHœvÌ¡, èì¬ôŠð¼Š¹, àÀ‰¶ & îô£ 裙 èŠ, ⇪íŒ, àŠ¹. ªêŒº¬ø: èì¬ôŠð¼Š¹, àÀ‰¶ Þó‡¬ì»‹ îQˆîQ ò£è áø ¬õ‚辋. è¿M, ï¡° ܬóˆ¶, F¬ù ñ£¾ì¡ «ê˜ˆ¶ ܬì ñ£¾ ðîˆF™ èô‰¶ ªè£œ÷¾‹. èì£J™ â‡ªíŒ M†´ è´°, ïÁ‚Aò ªõƒè£ò‹, ð„¬ê I÷裌, ªè£ˆîñ™L, èP«õŠH¬ô î£Oˆ¶, ܬî ܬì ñ£M™ ªè£†®‚ èô‚辋. «îƒè£Œ ¶¼õ™. àŠ¹ «ê˜ˆ¶‚ èô‰¶ ªè£œ÷¾‹. Þ‰î ñ£¬õ, «î£¬ê‚è™L™ ܬìè÷£è õ£˜ˆ¶ Þ¼¹øº‹ CPî÷¾ â‡ªíŒ M†´ ²†´ ⴂ辋.

12

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«î¬õ: ð„êKC ñ£¾ & 2 èŠ, ªð£®ˆî ꘂè¬ó & 3 «ì.vÌ¡, I™‚ªñŒ† & 2 ¯vÌ¡, ãô‚裌 Éœ & CP¶, ⇪íŒ, àŠ¹. õÁˆ¶ «ê˜‚è: ªïŒ & 2 ¯vÌ¡, ïÁ‚Aò º‰FK, ïÁ‚Aò ð£î£‹, àô˜F󣆬ê, ªõœ÷K M¬î & îô£ 2 «ìHœvÌ¡. ªêŒº¬ø: ° èŠ c¬ó ªè£F‚èM†´, àŠ¹, â‡ªíŒ «ê˜‚辋. ÞF™ ð„êKC ñ£¾ «ê˜ˆ¶‚ èô‰¶, Ü´Š¬ð ܬ¬íˆ¶ 膮J¡P A÷P, Þ®ò£Šð °öL™ «ð£†´ HN‰¶, ÝMJ™ 4 GIì‹ «õèM†´ ⴂ辋. H¡ù˜ ï¡° àF˜ˆ ¶‚ªè£œ÷¾‹. õ£íLJ™ ªïŒ¬ò Å죂A ®¬ó çŠÏ† õ¬èè¬÷ õÁˆ¶, àF˜ˆî Þ®ò£Šðˆ¶ì¡ «ê˜ˆ¶, «ñ½‹ ꘂè¬óˆÉœ, ãô‚裌ˆÉœ «ê˜ˆ¶‚ A÷ø¾‹. ðKñ£Á‹ º¡ I™‚ªñŒ† CPî÷¾ M†´ ðKñ£ø¾‹.

HŠóõK 2018

Þî¿ì¡ ެ특


裌èP àŠ¹ñ£ «î¬õ: ó¬õ & 1 èŠ, îJ˜ & º‚裙 èŠ, «èó†, d¡v, ð„¬êŠ ð†ì£E, ༬÷‚Aöƒ° èô¬õ & 1 èŠ, î‚è£O & 2, ªõƒè£ò‹ & 50 Aó£‹, ð„¬ê I÷裌 & 2, Þ…C&̇´ M¿¶ & 1 ¯vÌ¡, «îƒè£Œ ¶¼õ™ & 1 «ì.vÌ¡, è´°&裙 ¯vÌ¡, Yóè‹&ܬó ¯vÌ¡, è.𼊹 & 1 ¯vÌ¡, ñ…êœÉœ&1 C†®¬è, èP«õŠ H¬ô, ªè£ˆîñ™L&CP¶, 1 â½ I„¬ê„ ê£Á, ⇪íŒ, àŠ¹. ªêŒº¬ø: èì£J™ â‡ªíŒ M†´ è´°, è.𼊹, Yóè‹ î£Oˆ¶. ïÁ‚Aò ªõƒè£ò‹, èP«õŠH¬ô «ê˜ˆ¶ õî‚A, ð„¬ê I÷裌, Þ…C&̇´ M¿¶, ñ…êœÉœ, «îƒè£Œ ¶¼õ™, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ õî‚辋. ð„¬ê õ£ê¬ù «ð£ù¶‹ ïÁ‚Aò î‚è£O «ð£†´‚ èô‰¶, ïÁ‚Aò 裌èPèœ «ê˜ˆ¶ ܬó ðîˆF™ «õè M쾋. Þ‰î‚ è£Œ èP èô¬õ»ì¡ õÁˆî ó¬õ «ê˜ˆ¶ ï¡° A÷ø¾‹. Þø‚° õ º¡, îJ˜ «ê˜ˆ¶‚ èô‚ 辋. ïÁ‚Aò ªè£ˆîñ™L, â½ I„¬ê„ ê£Á èô‰¶ ðKñ£ø¾‹.

Þî¿ì¡ ެ특

î˜ÌêE ñê£ô£

«î¬õ: î˜ÌêE&裙 A«ô£, î‚è£O&3, ªõƒè£ò‹&2, ð†¬ì, A󣋹&îô£ 2, èó‹ ñê£ô£ˆÉœ &1 ¯vÌ¡, I÷裌ˆÉœ&1 ¯v Ì¡, Þ…C&̇´ M¿¶, «î¡ & îô£ 1 ¯vÌ¡, ⇪íŒ, àŠ¹. ªêŒº¬ø: ïÁ‚Aò ªõƒè£ ò‹, î‚è£O¬ò õî‚A, Ýø ¬õˆ¶ I‚RJ™ ܬ󈶂 ªè£œ÷¾‹. î˜ÌêE¬ò CÁ ¶‡´è÷£è ïÁ‚A‚ ªè£œ÷¾‹. èì£J™ â‡ªíŒ M†´ ð†¬ì, A󣋹 î£Oˆ¶, Þ…C&̇´ M¿¶ «ê˜ˆ¶ õî‚辋. ï¡° õîƒAò¶‹, ܬóˆî ªõƒè£ò‹&î‚è£O «ðv†¬ì «ê˜ˆ¶ ð„¬ê õ£ê¬ù «ð£°‹ õ¬ó õî‚A, èó‹ ñê£ô£ˆÉœ, I÷裌ˆÉœ, àŠ¹ «ê˜ˆ¶‚ èô‰¶ ªè£œ÷¾‹. A«óM ðî‹ õ‰î¶‹, ïÁ‚Aò î˜ÌêE¬ò„ «ê˜ˆ¶‚ èô‰¶, ªõ‰î¶‹ Þø‚辋. ðKñ£Áõ º¡, «î¡ èô‰¶ ðKñ£ø¾‹.

HŠóõK 2018

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

13


ªè£‡¬ì‚èì¬ô ñê£ô£

ð£˜L ñê£ô£ ê£î‹

«î¬õ: ªè£‡¬ì‚èì¬ô & 200 Aó£‹, ªõƒè£ò‹, î‚è£O & îô£ 2, ꣆ ñê£ô£ˆÉœ & 1 ¯vÌ¡, è´° & ܬó ¯vÌ¡, I÷裌ˆÉœ & 1 «ìHœvÌ¡, ñ…êœÉœ & 1 C†®¬è, «îƒ 裌Š 𣙠& º‚裙 èŠ, ⇪íŒ, àŠ¹. ªêŒº¬ø: ªè£‡¬ì‚ èì¬ô¬ò áø ¬õˆ¶‚ è¿M, «õè ¬õˆ¶ îQ«ò â´ˆ¶ ªè£œ÷¾‹. èì£J™ â‡ªíŒ M†´ è´°, ªõƒè£ò‹ î£Oˆ¶, î‚è£O «ê˜ˆ¶ ï¡° õî‚A ð„¬ê õ£ê¬ù «ð£ù¶‹, ꣆ ñê£ô£ˆÉ¬÷ «ê˜ˆ¶ èô‰¶, I÷裌ˆÉœ, ñ…êœÉœ, àŠ¹ «ê˜ˆ¶‚ èô‚辋. å¼ ªè£F õ‰î¶‹ «îƒè£ŒŠ 𣙠M†´, Iîñ£ù bJ™ ªè£F‚è M쾋. ï™ô õ£ê¬ù õ‰î¶‹, «õè ¬õˆî ªè£‡¬ì‚èì¬ô¬ò„ «ê˜ˆ¶, «ôê£è‚ ªè£F‚è ¬õˆ¶ Þø‚辋.

14

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«î¬õ: ð£˜L, d¡v & îô£ 100 Aó£‹, ªõƒè£ò‹, î‚è£O & îô£ 2, ð†¬ì, A󣋹 & îô£ 1, èó‹ ñê£ô£ˆÉœ, I÷裌ˆ Éœ & îô£ 1 ¯vÌ¡, Þ…C& ̇´ M¿¶ & å¼ ¯vÌ¡, ⇪íŒ, àŠ¹. ªêŒº¬ø: ð£˜L, d¡¬ú ï¡° áø ¬õˆ¶, «õè ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. èì£J™ â‡ªíŒ M†´ ð†¬ì, A󣋹, Þ…C& ̇´ M¿¶, ïÁ‚Aò ªõƒè£ò‹, î£Oˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. ïÁ‚Aò î‚è£O «ê˜ˆ¶ õî‚Aò¶‹, èó‹ ñê£ô£ˆÉœ, I÷裌ˆÉœ, àŠ¹ «ê˜ˆ¶, â™ô£‹ å¡ø£è‚ èô‰¶ õ¼‹ õ¬ó õî‚辋. «õè ¬õˆî ð£˜L, d¡¬ú «ê˜ˆ¶ ï¡ø£è‚ èô‰¶ Åì£èŠ ðKñ£ø¾‹.

HŠóõK 2018

Þî¿ì¡ ެ특


W¬ó «è£çŠî£ èP «î¬õ: ïÁ‚Aò W¬ó&1 膴, ðm˜&100 Aó£‹, ༬÷‚Aöƒ° &1, ªõƒè£ò‹&1, º‰FK «ðv†& 1 ¯vÌ¡, ªõƒè£ò M¿¶ & 裙 èŠ, Yóè‹ & å¼ ¯vÌ¡ I÷裌 Éœ & å¡ø¬ó ¯vÌ¡, ñ…êœ Éœ & 1 C†®¬è, îJ˜ & ܬó èŠ, àŠ¹, ⇪íŒ. ªêŒº¬ø: W¬ó¬ò «õè ¬õ‚辋. ¶¼Mò ðm˜, «õè ¬õˆ¶ ñCˆî ༬÷‚Aöƒ°, Yóè‹, ñ…êœÉœ, I÷裌ˆÉœ, ïÁ‚Aò ªõƒè£ò‹, àŠ¹ ÝAò õŸ¬ø W¬ó»ì¡ «ê˜ˆ¶ èô‰¶ ༇¬ìè÷£èŠ H®ˆ¶ èì£J™ â‡ªíŒ M†´ ÜF™ «ð£†´ ªð£¡Qøñ£èŠ ªð£Kˆ¶ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. Þ¡ªù£¼ èì£J™, â‡ªíŒ M†´ ÜF™ º‰FK «ðv†, ªõƒè£ò M¿¬î «ê˜ˆ¶, ð„¬ê õ£ê¬ù «ð£°‹ õ¬ó õî‚A îJ˜ «ê˜ˆ¶‚ èô‚è ¾‹. ÜF™ ªð£Kˆî «è£çŠî£ ༇¬ìè¬÷ «ê˜ˆ¶ õî‚A, â´ˆ¶Š ðKñ£ø¾‹.

Þî¿ì¡ ެ특

«è›õó° «î£¬ê

«î¬õ: «è›õó° ñ£¾ & 1 èŠ, ݆®ò à.𼊹 ñ£¾&ܬó èŠ, C¡ù ªõƒè£ò‹ & 15, ð„¬ê I÷裌 & 2, Yóè‹ & ܬó ¯vÌ¡, ⇪íŒ, àŠ¹. ªêŒº¬ø: «è›õó° ñ£¾, ݆®ò àÀˆî‹ð¼Š¹ ñ£¾, àŠ¹ ÝAòõŸ¬ø èô‰¶ ñÁ õ¬ó ªð£ƒè M쾋. 裬ôJ™ ñ£¬õ ï¡ø£è èô‚A M†´ ÜF™ ïÁ‚Aò ªõƒè£ò‹, ð„¬ê I÷ 裌 «ê˜ˆ¶, Yóèˆ¬î «îŒˆ¶Š «ð£†´ «î£¬ê‚虬ô è£ò ¬õˆ¶ ªñ™Lò «î£¬êè÷£è áŸP Åì£è Þ¼‚°‹«ð£«î ðKñ£ø¾‹. Þ è£ó„ ê†Q ãŸø «ü£®.

HŠóõK 2018

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

15


Üõ™ & ð£CŠð¼Š¹ H®ªè£¿‚膬ì

d†Ï† ó£A «î£¬ê «î¬õ: «è›õó° ñ£¾&1 èŠ, ݆®ò àÀˆî‹ð¼Š¹ ñ£¾ & 裙 èŠ, ¶¼Mò d†Ï† & 裙 èŠ, ð.I÷裌 & 3, ⇪íŒ. àŠ¹. ªêŒº¬ø: ݆®ò àÀˆî‹ 𼊹 ñ£¾, àŠ¹, ó£A ñ£¾ «ê˜ˆ¶ èô‰¶, 10 ñE «ïó‹ èNˆ¶ «î£¬ê ñ£¾ ð‚°õˆF™ è¬óˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. ð„¬ê I÷裬òŠ ªð£®ò£è ïÁ‚辋. õ£íLJ™ â‡ªíŒ M†´ è´° î£Oˆ¶, ÜF™ ð„¬ê I÷裌, d†Ï† «ê˜ˆ¶ ï¡° õî‚辋. õî‚Aò d†Ï†¬ì ñ£M™ «ê˜ˆ¶ èô‚A, ªñ™Lò «î£¬êè÷£è áŸP â‡ªíŒ M†´, ªõ‰î¶‹ F¼ŠH M†´ e‡´‹ CP¶ â‡ªíŒ M†´ «õè ¬õˆ¶ ⴂ辋. ꈶ I°‰î «î£¬ê Þ¶.

16

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«î¬õ: ó¬õò£è ªð£®ˆî ªè†® Üõ™ & 1 èŠ, «õè¬õˆî ð£CŠð¼Š¹ & 裙 èŠ, àŠ¹, ñ…êœÉœ. î£O‚è: «îƒè£Œ â‡ªíŒ & 3 ¯vÌ¡, è´°, Yóè‹ & îô£ ܬó ¯vÌ¡, CPò ð„¬ê I÷裌 & 3, ªè£ˆîñ™L, èP«õŠH¬ô, ªð¼ƒè£òˆÉœ & CP¶, «õè¬õˆî «õ˜‚èì¬ô & å¼ ¬èŠH® Ü÷¾. ªêŒº¬ø: ó¬õò£è ªð£®ˆî Üõ¬ô àŠ¹, ñ… êœÉœ «ê˜ˆ¶ ܬó èŠ ªõ‰c˜ ªîOˆ¶ ï¡° HCP ¬õ‚辋. î£O‚è‚ ªè£´ˆ¶œ÷õŸ¬øˆ î£Oˆ¶ 1 èŠ c˜ «ê˜ˆ¶ ªè£F‚è M†´, ªõ‰î ð£CŠð¼Š¹, HCPò Üõ™ «ê˜ˆ¶ ªè†®ò£è A÷P ⴂ辋. ÝPò H¡ ༇¬ì / c÷õ£‚A™ ༆® 5 & 7 GIì‹ ÝMJ™ «õèM†´ â´ˆ¶, M¼Šð ñ£ù ê†Q»ì¡ ðKñ£ø¾‹.

HŠóõK 2018

Þî¿ì¡ ެ특


ªê¡ù£ & «è£¶¬ñ ó¬õ ªè£¿‚è†¬ì «î¬õ: «è£¶¬ñ ó¬õ & å¼ èŠ, «õè¬õˆî ªê¡ù£ & 裙 èŠ, àŠ¹. î£O‚è: è´°, ªð¼ƒè£òˆÉœ, àÀˆî‹ð¼Š¹, Yóè‹ & îô£ ܬó ¯vÌ¡, 裌‰î I÷裌 & 2, â‡ªíŒ & 2 ¯vÌ¡, ïÁ‚Aò ªè£ˆîñ™L & CPî÷¾, º‰FKŠ 𼊹 & 8. ªêŒº¬ø: î£O‚è‚ ªè£´ˆ¶œ÷õŸ¬øˆ î£Oˆ¶, 2 èŠ c˜ «ê˜ˆ¶, ªè£F õ‰î¾ì¡ àŠ¹, «è£¶¬ñ ó¬õ, «õè¬õˆî ªê¡ù£ «ê˜ˆ¶, ð£F ªõ‰î¾ì¡ Þø‚辋. ÝPòH¡ ñ£¬õ ༇¬ì / c÷õ£‚A™ ༆® Þ†Lˆî†®™ ¬õˆ¶ 10 GIì‹ ÝMJ™ «õèM†´ ⴂ辋. î‚è£O Ü™ô¶ ¹Fù£ ê†Q»ì¡ Åì£è ðKñ£ø¾‹.

Þî¿ì¡ ެ특

ðm˜ 𣙠ªè£¿‚膬ì

«î¬õ: è¬÷‰¶, àô˜ˆF, ܬóˆî ð„êKC ñ£¾ & ܬó èŠ, c˜ & 1 èŠ, àŠ¹, ⇪íŒ, ²‡ì‚ 裌„Cò 𣙠& 1 èŠ, ðm˜ ¶‡´èœ & 10, ãô‚裌ɜ & CPî÷¾, ꘂè¬ó & 50 Aó£‹. ªêŒº¬ø: c¼ì¡ àŠ¹, â‡ªíŒ «ê˜ˆ¶ ªè£F‚èM†´, ÜKC ñ£¾ ÉM, 膮J¡P A÷ø ¾‹. ÝPò H¡ ñ£¬õ Y¬ì «ð£™ ༆® ÝMJ™ «õèM†´ â´‚è ¾‹. ꘂè¬ó»ì¡ 裙 èŠ c˜ áŸP Å죂A, ªè£F õ‰î¾ì¡ ðm˜ ¶‡´èœ. «õè¬õˆ¶ â´ˆî Y¬ìè¬÷Š «ð£†´ 5 GIì‹ ªè£F‚èM†´ Þø‚辋. ÞîÂì¡ ²‡ì‚裌„Cò 𣙠ñŸÁ‹ ãô‚裌ˆÉœ «ê˜ˆ¶Š ðKñ£ø¾‹.

HŠóõK 2018

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

17


«èó† Ü‹ñE ªè£¿‚膬ì

«ì†v & èêèê£ ªè£¿‚膬ì

«î¬õ: è¬÷‰¶, àô˜ˆF, ܬóˆî ð„êKC ñ£¾ & 1 èŠ, â‡ªíŒ & 1 ¯vÌ¡, «èó† & 1, ñ…êœÉœ, àŠ¹. î£O‚è: è´°, ªð¼ƒè£òˆÉœ & CP¶, ⇠ªíŒ & 1 ¯vÌ¡, ð„¬ê I÷裌 & 1, èP«õŠH¬ô, â½I„¬ê„ ê£Á & å¼ ¯vÌ¡ ªêŒº¬ø: Þó‡´ èŠ c¼ì¡ àŠ¹, â‡ªíŒ «ê˜ˆ¶ ªè£F‚èM†´ ÜKC ñ£¾ ÉM, 膮J¡P A÷ø¾‹. Þ‰î ñ£M™ Þ¼‰¶ ªè£…ê‹ ªè£…êñ£è â´ˆ¶ CL‡ì˜ õ®õˆF™ Iè„ CPòî£è ༆®, Þ†Lˆ ™ ¬õˆ¶, ÝMJ™ 10 GIì‹ «õèM†´ ⴂ辋. î£O‚è‚ ªè£´ˆ¶œ÷õŸ¬øˆ î£Oˆ¶ «ê˜ˆ¶, «èó† ¶¼õ™, ñ…êœÉœ «ê˜ˆ¶, â½I„¬ê„ ê£Á M†´ èô‰¶ ðKñ£ø¾‹.

18

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«î¬õ: è¬÷‰¶, àô˜ˆF, ܬóˆî ð„êKC ñ£¾ & å¼ èŠ, ⇪íŒ, àŠ¹. Ìó툶‚°: ªð£®ò£è ïÁ‚Aò «ðg„ê‹ðö‹ & ܬó èŠ, õÁˆî èêèê£ & 2 «ìHœvÌ¡, ªè£Šð¬óˆ ¶¼õ™ &1 ¯vÌ¡, ãô‚裌ˆÉœ&CP¶. ªêŒº¬ø: Ìó툶‚° ªè£´‚èŠð†´œ÷ ªð£¼†¬÷ ï¡° èô‰¶ªè£œ÷¾‹. Þó‡´ èŠ c¼ì¡ àŠ¹, â‡ªíŒ «ê˜ˆ¶ ªè£F‚èM†´ ÜKC ñ£¾ ÉM, 膮J¡P A÷ø¾‹. ÝPò H¡ ñ£M™ ªè£¿‚膬ì‚è£ù ªê£Š¹èœ ªêŒ¶, ÜF™ Ìó투î GóŠH Í®, ÝMJ™ 5 GIì‹ «õèM†´ ⴂ辋.

HŠóõK 2018

Þî¿ì¡ ެ특


HŠóõK 2018

Þî¿ì¡ ެ특

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

19


Supplimentary to Ladies Special Tamil Monthly February 2018 Postal Reds.No.TN/CC(S)DN/246/18-20

Registered with the Register of Newspaper for INDIA under No.71326/97 WPP No.TN/PMG(CCR)/WPP-682/18-20. Licenced to post without prepayment

«ô¯v vªðû™ àƒèœ i´«î® õó

Þ¡«ø ê‰î£ ªê½ˆ¶ƒèœ Ladies Special Tamil Monthly Postal Reds. no.Tn/cc(S newspaper for inDiA under no.71326/9 )Dn/246/18-20 (Publication 7 WPP no.Tn/PMG (ccR)/WPP-682/18-20 : 1st of every Month) Registered Licenced to post with without prepaymen the Register of t.

with the Register of Every Month) Registered (Publication: 1st of to post without prepayment. No.TN/CC(S)DN/246/15-17 Monthly Postal Reds. No.TN/PMG(CCR)/WPP-682/15-17 Licenced Ladies Special Tamil WPP under No.71326/97 Newspaper for INDIA

68

À‚è£ù ê£F‚èˆ ¶®‚°‹ ê«è£îKè

Þî› å«ó ªð‡èœ ñ£î

68 Since 1997

ïõ‹ð˜ 2017

ê£F‚èˆ ¶®‚°‹ ê«è£îKèÀ‚è£ù å«ó ªð‡èœ ñ£î Þî›

üùõK 2018

Since 1997

¹Mò¬ê‚è... ¹øŠð´ ªð‡«í! ªð‡èœ ñ£î Þî›

ÝCKò˜

AKü£ ó£èõ¡

ªð‡èœ ñ£î Þî›

ÝCKò˜

AKü£ ó£èõ¡

¹øŠð´ ªð‡«í ! ¹Mò¬ê‚è...

⿶‹ ¹Fò ªî£ì˜èœ

M¬ô Ï.25/&

ê£î¬ù‚

èù¾‚°

CÁè¬î„ CøŠHî›

Fù‹ å¼ ð® ªî£ì˜è†´¬ó

è ð™ ݬê‚

è¼¾ì¡ î£¬ò

«ðê¬õ‚°‹Š ñ¼ˆ¶õ˜

ªî£ì˜è¬î

6 6

M¬ô Ï.25/&

CÁè¬îèœ

2018

6

ó£C ðô¡èœ

«ð£†®èœ

Mõóƒèœ àœ«÷. .. Monthly January 2018 Postal

⿈î£÷˜èœ

Reds.No.TN/CC(S)DN/246/18-20

Special Tamil Supplimentary to Ladies under No.71326/97 of Newspaper for INDIA prepayment Registered with the Register Licenced to post without WPP No.TN/PMG(CCR)/WPP-682/18-20.

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹ˆî£‡´ ªð£ƒè CøŠHî› ™

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ÝCKò˜:

üùõK 2018 Þî¿ì¡ ެ특

AKü£ ó£èõ¡

ÌêEJ™ 30 ê¬ñò™! õ¬è

20

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

Þî¿ì¡ Þ¬í Š¹

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2018

Þî¿ì¡ ެ특

ê‰î£ ªê½ˆ¶õî¡ Íô‹ ñ£î‰«î£Á‹ àƒèœ i´«î® õ¼‹

å¼ Ý‡´ Ï.300 ê‰î£ 5 ݇´ Ï.1500 ê‰î£

600

Ï.

2 ݇´ ê‰î£

ê‰î£ 15000 裬ì Ý»œ ê‰î£ (Ï.7500) Ï.

ªê½ˆF «ô¯v vªðûL¡ Gó‰îó õ£êèó£è ñ£Áƒèœ ê‰î£ ªî£¬è¬ò ªê½ˆî ºèõK: è£òˆK Gayathri Publications â¡ø ðŠO«èû¡v ªðòK™ DD â´ˆ¶ ÜŠðô£‹. Ü™ô¶ 60/9, L.K.S.nest, 7õ¶ Money Order Íôñ£è ÜŠðô£‹. Ü™ô¶

ܼA™ àœ÷ city Union Bank™ ªê½ˆîô£‹. ºèõK: City Union Bank, Ashok nagar Branch OD A/c Gayathri Publications, iFSc code: ciUB0000130 A/c no. 130120000106459

20

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

HŠóõK 2018

ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83. «ð£¡: 24898162 94450 99839

Þî¿ì¡ ެ특


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.