La Esfera Empresarial - nº 5 by La Esfera Empresarial

05_Portada

12/3/09

09:18

P gi a 1

ESPECIAL

INDUSTRIA QUÍMICA

Diciembre 2002/Enero 2003

05_Portada

12/3/09

09:18

P gi a 2

ARMANDO TESTA

www.pirelli.es

EL EQUIPO ORIGINAL PARA LOS MEJORES AUTOMﾃ天ILES DEL MUNDO. Cuando usted conduce uno de los mejores automﾃｳviles del mundo, no debe correr riesgos en lo que se refiere a estilo, comportamiento y seguridad. Por eso, Pirelli es el equipo original de las grandes Marcas, para que usted tenga siempre el mﾃ｡ximo control. El que le da, nada menos que el lﾃｭder.

LA POTENCIA SIN CONTROL NO SIRVE DE NADA

05_Qu mico_fi al

12/3/09

09:03

P gi a 3

La imagen de la portada ha sido cedida por la Federación Empresarial de la Industria Química Española (FEIQUE)

La magnitud del sector Químico y su importancia decisiva para la calidad de vida se comprende al examinar la inacabable lista de realidades que nos acompañan en nuestro día a día cotidiano: desde los productos de farmacia, a la pintura en las paredes del hogar, pasando por múltiples materiales de oficina y de la industria, por los cosméticos y productos de belleza, los plásticos de infinidad de objetos de uso común, la limpieza e higiene... hasta el capuchón del bolígrafo, son productos de un sector mucho más en conexión con las personas y sus necesidades de lo que a veces pudiera desprenderse a través de una visión superficial o simplemente insuficiente.

La Esfera Medio de Información C/ Séneca, 19, Planta 3ª 08006 Barcelona Tel: 93 238 9190 Fax: 93 238 4652 Redactores-jefe: Estrella Navarro Jiménez Sergio Paz Neira Redacción: Carmen S. Palma M. García Edgar Reig Anna Solís Diseño y maquetación: Equipo de autoedición de La Esfera Empresarial Colaborador: Federico Gan Bustos Administración: Marta F.Vacas

Además de esos argumentos, a los que se añaden otros que ponen el énfasis en el peso cuantitativo y cualitativo del sector en España –casi una décima parte del PIB, segundo en tasa de exportación, incremento del número de empleos, inversión en I+D+I, etc.–, reflejados con más amplitud y detalle en los artículos de fondo de este Monográfico, se hace necesario destacar su papel fundamental para el resto de sectores industriales y empresariales, que son consumidores de su producción: desde la Sanidad, a los sectores Energético, Agrícola y de Alimentación, Construcción, Seguridad, Textil, Mueble, Artes Gráficas, Automoción, Informática y un largo etcétera que prácticamente integra a la totalidad, cuyas materias primas y procesos de transformación dependen en gran medida de la Química y sus aplicaciones, y a los que el sector Químico provee con exigentes criterios preventivos de fiabilidad y calidad. Desde La Esfera Empresarial, seguimos apostando por la información y el conocimiento de los sectores de mayor interés en la realidad económica de nuestro país. Agradecemos encarecidamente su atención a las siguientes páginas.

Depósito Legal: B-13456-2002 * La revista no comparte necesariamente las opiniones expresadas por sus colaboradores.

La Esfera Empresarial

* Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, grabada en sistema de almacenamiento o transmitida en forma alguna ni por cualquier procedimiento, ya sea electrónico, mecánico, reprográfico, magnético o cualquier otro, sin autorización previa y por escrito de La Esfera Medio de Información.

Domingo, 22 de Diciembre 2002

05_Qu mico_fi al

12/3/09

09:03

P gi a 4

sumario Editorial

Sumario

Indice de empresas

Laboratorios farmacéuticos

Medios de contraste radiológicos

Aromas

Distribución farmacéutica

Cosmética y productos de higiene

Baño

Espuma de polietileno

Transformación del plástico

Caucho

Especialidades químicas para la construcción Detección y protección contra el fuego Pinturas y recubrimientos Pintura industrial

25 26 27 28

Tinta para Artes Gráficas

Reciclaje del plástico

Fertilizantes naturales

Tratamiento del agua

Transporte

y además... La Industria Química, motor de la economía

Por Francisco Belil Creixell, Presidente de FEIQUE

La aportación social de los medicamentos

Por Humberto Arnes Corellano, Director General de Farmaindustria

Los plásticos, material imprescindible

Por Arturo Cerro, Director General de ANAIP

Reciclando completamos el ciclo de vida de los materiales plásticos Por Teresa Martínez, Directora General de Cicloplast

4 laesferaempresarial

05_Qu mico_fi al

12/3/09

09:03

P gi a 5

índice de empresas Sector

Página

Aromas Grupo Carinsa

Caucho Pirelli

Cosmética, estética y productos de higiene Cera depilatoria: Cemsa Higiene y cosmética: Cosmhogar

17 17

Detección y protección contra el fuego Polvo de extinción: Química 21 Sistemas contra incendios: Pacisa

26 26

Especialidades químicas para la construcción Sika

Fertilizantes naturales Adovil

Industria Farmacéutica Laboratorios Farmacéuticos Casen Fleet Cepa Schwarz Pharma Gilead Sciences Crystal Pharma Madaus Rottapharm Mayoristas/Distribuidores: Sedifa Medios de Contraste Radiológicos: Justesa Imagen

11 9 13 8 10 12 14 10

Industria del plástico Bañeras y Platos de ducha acrílicos: José Nabona S.A. Espuma de Polietileno: Trocellen Ibérica TRANSFORMACIÓN DEL PLÁSTICO Contenedores flexibles y films recubiertos: Condepols-Derprosa Cubos: Superfos Packaging Embalajes: Sealed Air Bolsas: S.P. Metal Biel Productos especiales de plástico flexible: Triple Q

20 20

21 22 22 23 23

Tintas, pinturas y recubrimientos Ligantes y especialidades químicas: Noveon Spain Pinturas y recubrimientos industriales: Basf Coatings Tintas para Artes Gráficas: Coates Lorilleux

27 28 28

Transporte Trainsa

Tratamiento y gestión del agua Ondagua Pridesa

33 32

Domingo, 22 de Diciembre 2002

05_Qu mico_fi al

12/3/09

09:03

P gi a 6

La Industria Química, motor de la economía Francisco Belil Creixell Presidente de FEIQUE El sector químico es sin duda uno de los sectores más sólidos de la economía española. En el año 2001, con un valor de producción superior a 30.000 millones de Euros, la industria química generó el 9% del Producto Industrial Bruto y consolidó su posición como séptimo productor mundial tras Estados Unidos, Japón, Alemania, Francia, Italia y Reino Unido. Si bien la crisis internacional redujo el nivel de crecimiento esperado al inicio de dicho año, es importante considerar que, a pesar de la coyuntura desfavorable, se produjo un comportamiento positivo, y que dos factores fundamentales confirmaron la solidez del sector. Por un lado, las exportaciones crecieron cerca del 10% para situarse en casi 13.000 millones de Euros, cifra que convirtió al sector en segundo mayor exportador de la economía española. El notable grado de internacionalización y competitividad que en conjunto han desarrollado las empresas químicas, permitió acceder a mercados exteriores con garantías, hecho que continúa registrándose en 2002. Hoy la industria química española exporta hasta el 42% de su producción. En segundo lugar, el crecimiento de la inversión superó el 34% para situarse cerca de los 2.000 millones de Euros, cifra jamás alcanzada anteriormente y que representa el 6,5% del valor de la producción. La importancia de la inversión no sólo radica en que es una garantía para estimar futuros crecimientos, sino que además tiene un gran impacto en la generación de empleo, no sólo directo, sino también indirecto e inducido. Más de 500.000 puestos de trabajo dependen hoy de nuestro sector. El ejercicio del presente año ha estado marcado por la desaceleración económica mundial iniciada en el 2001.Así, el primer semestre registró un crecimiento del volumen de la producción cercano al 3%, en contraste a los leves descensos que se registraban en el conjunto de la industria española, en torno al 1% como media. Este incremento de la química estuvo sustentado principalmente por el aumento de la demanda interna, no así de la exterior, ya que los mercados internacionales no mostraron una mejoría del consumo. Los precios, por su parte, seguían experimentando descensos del orden del 2%, lo que en conjunto suponía que el sector químico estaba manteniendo un ligero crecimiento durante el 1er semestre. Al cierre del ejercicio, las previsiones señalan que el sector incrementará su valor de la producción, a pesar de la coyuntura, entre el 1,5% y el 2%, para situarse en el entorno de los 31.000 millones de Euros, especialmente impulsado por el comportamiento de la farmaquímica, la revitalización de las materias primas plásticas y otros subsectores como la cosmética y la pintura. A corto plazo, 2003 presenta un perfil de recuperación internacional, posiblemente más patente a partir del segundo semestre, y que previsiblemente elevará el incremento hasta el 4%, apoyado tanto por la mejoría del comportamiento del consumo como por la consolidación de las inversiones. A medio y largo plazo, el sector químico presenta positivas perspectivas apoyadas en tres factores básicos. Por un lado, por el aumento del con6 laesferaempresarial

Es este sector el que fabrica los medicamentos que protegen nuestra salud, los productos que mejoran el rendimiento de las cosechas o aseguran las condiciones y conservación de los alimentos, los que nos permiten disponer de agua potable, o sin los que no existirían, por ejemplo, ni un ordenador ni un automóvil.

12/3/09

09:03

P gi a 7

Cedida por FEIQUE

05_Qu mico_fi al

sumo, generado por ejemplo por la progresiva sustitución de materiales tradicionales por productos químicos con mayores prestaciones, o por incremento de la demanda farmaquímica para mejorar de manera continua la calidad y esperanza de vida.

En segundo lugar, la propia estructura del mercado interno, ya que la producción propia, una vez deducida la parte dedicada a las exportaciones, sólo cubre el 50% de la demanda, atendiéndose el resto con importaciones que superan los 19.000 millones de Euros. Ello sin duda es un reclamo para la inversión de carácter productivo. Por último, la mejora constante de los factores básicos de competitividad, en los que a pesar de todo, debemos seguir realizando un gran esfuerzo, esencialmente en aquellos que son fundamentales para atraer un mayor volumen de inversiones, como lo son los costes energéticos o las infraestructuras disponibles.

Retos de futuro Respecto a los costes energéticos, es preciso acometer de modo explícito la liberalización real de los mercados de la electricidad y el gas. A pesar de que al inicio del proceso liberalizador, la energía eléctrica tuvo unos precios más competitivos, la evidente falta de competencia en la conformación de precios de mercado ha paralizado un proceso prometedor en sus inicios. En el caso del gas, no podemos hablar siquiera de un proceso de liberalización dado que todavía persisten las dificultades de acceso real de nuevos operadores al mercado. En cuanto a las infraestructuras, España presenta todavía tres carencias: en primer lugar, las energéticas, dada la mínima interconexión eléctrica y gasista de España con el resto de Europa. La futura liberalización del mercado energético en la Unión Europea no tendrá un efecto posi-

tivo en España si no abandonamos la isla energética que actualmente somos. Asimismo, con la misma urgencia es necesario incrementar el número de plantas de tratamiento de residuos, que además de propiciar evidentes mejoras ambientales, eliminarán los costes actuales de exportación de residuos. Por último, las infraestructuras de transporte precisan de revisión, por cuanto las tasas portuarias o los gastos que ocasiona la falta de ancho europeo de la red ferroviaria significan sobrecostes que se deben evitar. Para las más de 3.500 compañías químicas que conforman nuestro tejido empresarial es asimismo necesario impulsar la Investigación, el Desarrollo y la Innovación, que hoy constituyen un factor esencial de competitividad que cada día está adquiriendo una mayor importancia. Aunque el sector químico aglutina casi el 20% del total de gastos e inversiones que se realizan en I+D en España, nuestra cifra de inversión en I+D+I respecto al valor de producción, entre 1,5% y 1,6%, se encuentra a medio camino de la generada en los países de nuestro entorno competitivo. En definitiva, la industria química aporta hoy el 9% del Producto Industrial Bruto, genera más de 500.000 puestos de trabajo, es el segundo mayor exportador de la economía española y el mayor inversor en I+D+I. Es sin duda un motor indispensable y con excelentes perspectivas para continuar incrementando su aportación en el futuro, y no sólo en su faceta puramente socio-económica, sino también por la incidencia de los productos químicos en la mejora continua de la calidad de vida, porque es este sector el que fabrica, no lo olvidemos, los medicamentos que protegen nuestra salud, los productos que mejoran el rendimiento de las cosechas o aseguran las condiciones y conservación de los alimentos, los que nos permiten disponer de agua potable, o sin los que no existirían, por ejemplo, ni un ordenador ni un automóvil.

Federación Empresarial de la Industria Química Española (FEIQUE) Tel: 91 431 7964 Fax: 91 576 3381 e-mail: info@feique.org www.feique.org Domingo, 22 de Diciembre 2002

05_Qu mico_fi al

12/3/09

09:03

P gi a 8

laboratorios farmacéuticos

Crystal Pharma, líder en la fabricación de esteroides Los corticoesteroides son utilizados principalmente por su acción antiinflamatoria y para suprimir el dolor en las inflamaciones locales. También pueden utilizarse para combatir síntomas relacionados con el asma y con la tensión ocular. Los progestágenos se utilizan principalmente en tratamientos para combatir el cáncer de mama en mujeres, así como en la menopausia y en el tratamiento de la osteoporosis. Crystal Pharma está especializada en la fabricación de estos dos tipos de esteroides y su crecimiento desde 1996 ha sido espectacular, exportando actualmente a más de 50 países. Crystal Pharma S.A. fue creada en 1996 y comenzó sus actividades un año después, especializándose en la fabricación de esteroides –progestágenos y corticoesteroides. Sus tres socios fundacionales son las sociedades Ragactives (48%), Gentec (30%) y Sodical (22%). La compañía está dirigida por un equipo de cualificados químicos profesionales con amplia experiencia en este tipo de productos. Actualmente, es la única empresa fabricante de corticoesteroides en nuestro país, y una de las pocas en todo el mundo dedicada a esta actividad. Cada año, Crystal Pharma incorpora una media de cuatro a cinco nuevos principios activos, que se añaden a una ya amplia gama que en estos momentos consta de 33 productos distintos. La mayoría de estos principios son utilizados por laboratorios de genéricos, principalmente de las áreas de dermatología, oftalmología, aparato respiratorio y traumatología.

En constante crecimiento El crecimiento de Crystal Pharma desde 1996 a la actualidad demuestra la gran capacidad de desarrollo de la compañía y la confianza de sus clientes ganada a base de ofrecer las mayores garantías de calidad ajustándose a las reglamentaciones internacionales. Ofrece asimismo total flexibilidad para la fabricación de productos a medida, siempre realizados bajo las estrictas condiciones GMP. La empresa cuenta con la certificación ISO 9002.

Las ventas de los productos de Crystal Pharma han pasado de 1’6 millones de euros en 1998 a 15’2 millones en el 2002, y su exportación casi se ha duplicado, estando en estos momentos en el 98% de su facturación. Sus principales mercados son países de Europa Occidental y de Oriente Medio, y su objetivo es entrar en dos de los mercados más importantes para el sector farmacéutico: EE.UU. –donde ya tienen firmados cuatro acuerdos con empresas americanas– y Japón. Sus actividades de I+D se llevan a cabo en el laboratorio de investigación de Ragactives, especializado en el desarrollo de principios activos para terceros, y socio mayoritario de la empresa. La planta química de Crystal Pharma se encuentra en Valladolid, ubicada en un área de 6.735 m2, y ocupando una superficie de aproximadamente 1.800 m2 en los que se encuentran la planta de producción, laboratorio, administración, almacén y mantenimiento La empresa cuenta con la tecnología más avanzada para el desarrollo de sus actividades y con instalaciones diseñadas y realizadas de acuerdo con los más rigurosos

8 laesferaempresarial

estándares farmacéuticos.Todos los residuos generados por la planta son procesados para su eliminación de la forma más limpia.

Antartis Antartis es un nuevo proyecto puesto en marcha conjuntamente por Crystal Pharma y Ragactives. Se trata de una planta química para la fabricación de otros principios activos que no sean esteroides y que comenzará sus actividades a partir de septiembre del 2003. La gran capacidad de desarrollo de Crystal Pharma, su flexibilidad y la situación optimista del mercado mundial de genéricos ofrece una visión de futuro muy optimista a la empresa, que apuesta por el continuo crecimiento tanto a nivel cuantitativo en sus ventas, como a nivel cualitativo en cuanto a expansión de mercados. e Crystal Pharma, S.A. Tel: 983 548 072 Fax: 983 548 113 e-mail: crystalpharma@crystalpharma.com www.crystalpharma.com

05_Qu mico_fi al

12/3/09

09:04

P gi a 9

laboratorios farmacéuticos

Cepa Schwarz Pharma, tradición y futuro al servicio de la salud En Cepa Schwarz Pharma se unen más de 50 años de experiencia en el sector farmacéutico y el espíritu renovado de un joven equipo. Su objetivo fundamental es el desarrollo de productos terapéuticos que aporten a la sociedad nuevos y más eficaces medicamentos que permitan tener una vida más saludable. El futuro de esta empresa, líder con presencia internacional, es la investigación y la innovación, áreas en las que se está realizando una importante inversión y a las que se dedica un gran número de profesionales altamente cualificados. CEPA, Compañía Española de Penicilina y Antibióticos, fue fundada en 1949, centrando sus esfuerzos en la fermentación y síntesis de antibióticos y elaborando productos terminados para distribución en el mercado nacional. Durante más de 40 años, CEPA ha tenido los antibióticos como pilar básico de sus programas.

creación de un Centro de Investigación y Desarrollo; el Instituto de Farmacología Española, donde se descubren diversos agentes terapéuticos de uso humano o veterinario. Desde 1996 cuenta, asímismo, con un Departamento de Desarrollo Galénico dedicado a la actualización y mejora de sus productos, así como al desarrollo de productos, tanto propios como para terceros. Este Departamento, que actualmente trabaja en 15 proyectos distintos, lo hace bajo Buenas Prácticas de Laboratorio y ha sido acreditado con el Certificado de cumplimiento de BPL reconocido por la OCDE y la Unión Europea.

A mediados de los ochenta, la empresa dirige su actividad al campo de otras áreas terapéuticas, como la cardiovascular y la gastroenterológica y, en 1992, inaugura su nueva planta farmacéutica en Alcobendas (Madrid), especializándose en la elaboración de productos sólidos orales. Así como productos propios, CEPA fabrica para terceros desde 1995, actividad que, en este momento, supone el 50% de su producción. La calidad derivada de sus continuos controles, la maquinaria especializada y su propia filosofía de trabajo, hace que sus productos gocen de un reconocido prestigio. Anualmente se realizan importantes inversiones en sus equipos para mantenerlos totalmente actualizados y contar con la última tecnología, acorde con las nuevas reglamentaciones en el sector. Actualmente, desde finales de los noventa, CEPA pertenece al grupo internacional alemán SCHWARZ PHARMA, compañía farmacéutica

Una imagen de las oficinas de Cepa Schwarz Pharma en el Paseo de la Castellana en Madrid

con un marcado carácter innovador, una fuerte presencia en los mercados internacionales, once filiales y acuerdos de licencia en más de quince países.

Investigación y futuro La faceta investigadora de CEPA SCHWARZ PHARMA (CSP) se remonta a comienzos de 1950, con la

El futuro de CSP tiene como eje fundamental la investigación – aspecto al que dedica más del 14% de su facturación – en áreas de urología y neurología. La investigación y los proyectos de desarrollo de nuevas terapias se llevan a cabo en Schwarz Biosciences, en EE.UU., colaborando todas las filiales del grupo.Todos sus esfuerzos se centran en el desarrollo de productos innovadores con el objetivo de descubrir nuevos métodos para tratar enfermedades que ayuden a los médicos y, sobre todo, a los pacientes.

Empresa moderna CSP cuenta, asímismo, con una amplia red comercial formada por un equipo joven, la mayoría de ellos recién licenciados en Ciencias de la Salud, que son los encargados de informar, eficazmente, a los profesionales de la sanidad en todo el ámbito nacional. La compañía ofrece constantes planes de formación y de desarrollo individual a todos sus empleados. CSP cuenta con las ventajas de una ampresa con amplia experiencia en su sector y con la organización de una compañía moderna y dinámica, totalmente actualizada en tecnología y recursos y con una clara filosofía de calidad y servicio que está presente en todos sus departamentos. Su futuro se basa en la investigación, la innovación y el crecimiento, en el marco de un grupo líder en el sector farmacéutico. e CEPA SCHWARZ PHARMA Tel: 91 570 34 44 Fax: 91 570 29 62 e-mail: laboratorio@cepaschwarzpharma.es www.cepaschwarzpharma.es

Domingo, 22 de Diciembre 2002

05_Qu mico_fi al

12/3/09

09:04

P gi a 10

medios de contraste/laboratorios farmacéuticos

Justesa Imagen, química fina para medios de contraste radiológicos Los medios de contraste son un grupo de sustancias que, administradas por vía intravascular, realzan determinadas estructuras anatómicas, aumentando y potenciando así la capacidad diagnóstica de un estudio como por ejemplo la visualización mediante rayos X. Justesa Imagen es una de las pocas compañías a nivel mundial especializadas en el desarrollo de productos para medios de contraste radiológico, los cuales comercializa en más de treinta países. Justesa Imagen S.A. es el resultado de la ‘jointventure’ en 1990 entre la filial en nuestro país de la multinacional alemana Schering –Schering España–, y Juste, S.A.Q.F., una empresa española pionera en la fabricación de materias primas químicas y especialidades farmacéuticas. Justesa Imagen cuenta en Coslada (Madrid) con una de las fábricas más grandes en el mundo especializada en el área de los principios activos destinados a la fabricación de medios de diagnóstico radiológico. Estos principios se comercializan tanto en el mercado nacional como internacional, a través de las propias filiales de Justesa Imagen en Argentina, Brasil y México, así como de ditribuidores, licenciatarios y agentes en Europa, Estados Unidos, Latinoamérica, y Lejano y Medio Oriente. Su exportación representa el 80% de su facturación.

Su Departamento de I+D se encarga de investigar y desarrollar constantemente los productos existentes, así como otros nuevos que se van incorporando a su oferta. Justesa Imagen fabrica actualmente más de 1000 Tn de productos al año. La empresa desarrolla asimismo su propia tecnología, y continuamente investiga sobre sus

sistemas, ajustándose en todo momento a los más altos estándares de la regulación internacional. Todos los productos que fabrica y comercializa cumplen las especificaciones de la Food and Drug Administration estadounidense y la USP XXIV –certificado de adecuación con la farmacopea europea–, así como las normas ISO 9002. En todos sus procesos, la compañía trata de ser respetuosa con el medio ambiente, con un equipo de personas exclusivamente dedicado a trabajar para lograr este objetivo. La gran especialización de Justesa Imagen y su dedicación constante a la innovación y la mejora hacen de esta una empresa líder en crecimiento continuo. e Justesa Imagen S.A. Tel: 91 724 8200 Fax: 91 724 8244 e-mail: jasantamaria@justesaimagen.net

Madaus, productos con alto valor terapéutico Los laboratorios farmacéuticos Madaus tienen una fuerte presencia en el sector del medicamento ético (con receta), principalmente en las especialidades de Gastroenterología, Cardiovascular y Urología, y cuentan con una participación creciente en el mercado OTC (de venta libre en farmacias) y hospitalario. Madaus S.A. es la mayor filial del Grupo Madaus –con sede en Colonia, Alemania–, y se encuentra actualmente entre los primeros 25 laboratorios de España por número de envases vendidos y entre los 10 que más crecen en nuestro país. La cartera de productos de Madaus S.A., presente en nuestro país desde 1971, se basa en fármacos de alta utilidad terapéutica a coste moderado y cuenta con productos de desarrollo propio y de otras empresas del

Imagen de la sede central de Madaus S.A. en Barcelona y de sus laboratorios

10 laesferaempresarial

grupo, y productos bajo licencia de otras compañías farmacéuticas. En su sede en Barcelona, recientemente renovada, Madaus elabora sus medicamentos así como productos para otras empresas del sector. En la actualidad, Madaus cuenta con tres fármacos que, por su probado valor terapéutico, figuran entre los más vendidos en su especialidad: ‘Tromalyt’ en Cardiovascular, ‘Plantaben’ en Fibra Terapéutica y ‘Anagastra’ en Gastroprotección. Los dos primeros han sido desarrollados por Madaus S.A., que ha iniciado su exportación y comercialización mediante concesión de licencias en otros países con gran éxito. En su línea de productos OTC, Madaus posee una amplia gama de medicamentos de origen natural, entre los que destaca Agiolax, reconocido laxante a base de fibra, y una completa gama para el cuidado personal que comprende las líneas Glaan, Sedel y Numismed. En la última década, Madaus ha introducido importantes productos de uso hospitalario en el área de trasplantes, estimulantes del apetito y antídotos.

En los últimos seis años Madaus ha incrementado notablemente su presencia en el mercado nacional, gracias a su fuerte dinamismo, su política de lanzamiento de nuevos productos y a su cultura de partnership basada en las alianzas con terceros. Madaus España mantiene acuerdos de comercialización de productos para España (Natreen, Echinacin), y de codesarrollo de productos con empresas multinacionales, nacionales y biotecnológicas. La capacidad de producción y la optimización de los procesos de fabricación, por un lado, y el desarrollo y especialización de la fuerza de ventas, por otro, convierten a Madaus España en un socio ideal para empresas multinacionales que necesitan contar con recursos en España. Madaus facturará 75 millones de euros en 2002. En menos de cinco años tiene previsto doblar su facturación e incrementar su plantilla, formada actualmente por 360 empleados. e Madaus, S.A. Tel: 93 298 8200 Fax: 93 223 1652 e-mail: info@madaus.es www.madaus.es

05_Qu mico_fi al

12/3/09

09:04

P gi a 11

laboratorios farmacéuticos

Grandes productos para necesidades básicas Laboratorios Casen Fleet S.A. nació en Zaragoza en 1947 como una empresa familiar dedicada a la fabricación de productos farmacéuticos. Hoy, más de medio siglo después, la compañía está integrada en el grupo farmacéutico norteamericano CB Fleet Company Inc., siendo el Centro Estratégico Europeo de Producción e I+D del grupo. Los Laboratorios Casen Fleet S.A. son el laboratorio de referencia en materia de Evacuación Intestinal, mercado en el que están presentes desde el año 1968 con su producto estrella Enema Casen. En este mercado, han evolucionado hacia productos que, manteniendo su efectividad, han mejorado la tolerancia de cara a los pacientes (Fosfosoda, presente en más de 40 países). A su vez, fueron pioneros a principios de los años ochenta en el desarrollo de Sales de Rehidratación Oral para el Tratamiento de la Diarrea, con su gama de productos: Sueroral, Sueroral Hiposódico y Oralsuero. De hecho, en esta línea de trabajo, Laboratorios Casen Fleet S.A., participa activamente con ONG’s y organismos gubernamentales en todas aquellas áreas deprimidas y momentos en que hay un potencial riesgo de brotes de Cólera. Tal es la credibilidad, desarrollo y experiencia de los Laboratorios Casen Fleet S.A. en el terreno de las Sales de Rehidratación Oral, que ha sido designada por la Agencia del Medicamento Española para actuar como país de referencia en todos los registros de Sales de Rehidratación Oral Europeos. Ultimamente, se han introducido en el mercado de los Probióticos (Casenfilus), convirtiéndose así en la única compañía en España capaz de ofrecer un Tratamiento

Global para la Diarrea, tanto en la prevención como en el tratamiento de ella. Para cumplir con el reto de ser innovadores, los Laboratorios Casen Fleet S.A. son conscientes de que han de mantener una estrecha relación con el profesional sanitario, respaldando y promulgando toda iniciativa en el terreno de la formación y promulgándola. En esta línea de actuación, destaca el ‘1er Symposium Casen Fleet sobre Patología Colorrectal’, proyecto que arrancó con el objetivo de recoger, promover y actualizar las áreas, inquietudes y tendencias terapéuticas de máxima actualidad e interés para el profesional sanitario. El principal reto de los Laboratorios Casen fleet S.A. es, no sólo desarrollar estos programas, sino mantenerlos en el tiempo, como pauta constante de respaldo al profesional sanitario. Aunque importante en su faceta de compañía comercializadora de productos farmacéuticos, Labo-ratorios Casen Fleet S.A. se han especializado como Centro de Fabricación e I+D, tanto para las actividades del grupo Fleet, como para terceras compañías. De hecho, más del 60% de la producción actual realizada en sus instalaciones de Utebo (Zaragoza) se destina a la exportación y producción para compañías externas, para su venta posterior en Europa, Asia, Africa y Oceanía.

Actualmente, sus instalaciones cuentan con cuatro líneas básicas de producción totalmente automatizadas (líquidos, sólidos, semisólidos y desinfectantes), lo que las capacita para la fabricación de una gran variedad de especialidades farmacéuticas, cosméticas y de productos sanitarios. El envasado y empaquetado se realiza en múltiples dosificaciones, que van desde dos gramos hasta cinco kilogramos. Los envases pueden ser sobres, botellas con o sin dosificador, tubos, tarros, canuletas, etc. Esta versatilidad se ha conseguido tras un proceso de mejora continua y automatización de las instalaciones, dotadas todas ellas de Certificación G.M.P. (Good Manufacturing Practices), requisito exigido por la Unión Europea para certificar la máxima calidad de sus productos. Sus instalaciones de fabricación ocupan más de 7.000 m2 en una parcela de más de 27.000 m2, siendo regularmente supervisadas tanto internamente, como por clientes, como por las autoridades sanitarias para el mantenimiento de esta certificación. e Laboratorios Casen-Fleet, S.A. www.casenfleet.com Madrid: Departamento Comercial Tel: 91 351 8800 Fax: 91 351 8799 e-mail: madrid@casenfleet.com Zaragoza: Centro de Producción Tel: 976 462 626 Fax: 976 771 560 e-mail: utebo@casenfleet.com Zaragoza: Fabricación a terceros Tel: 976 462 626 Fax: 976 771 560 e-mail: tpmanufacturing@casenfleet.com

Domingo, 22 de Diciembre 2002

05_Qu mico_fi al

12/3/09

09:04

P gi a 12

laboratorios farmacéuticos

Rottapharm, más de cuarenta años de investigación y crecimiento Rottapharm S.A. es la filial española del laboratorio Rotta Research, multinacional con sede en Italia y presencia en más de sesenta países. La compañía sintetiza y patenta nuevas moléculas y comercializa sus propios productos. En España, Rottapharm lanzó el primer fármaco específico para la artrosis, la Glucosamina Sulfato-Cristalina, el único que consigue modificar la propia enfermedad sin apenas efectos secundarios.

El Grupo Rottapharm tiene su nacimiento en 1961 con la creación de Rotta Research Laboratorium por el profesor Luigi Rovati. Desde entonces, su principal objetivo ha sido el descubrimiento, desarrollo y distribución a nivel internacional de nuevos fármacos para el tratamiento de algunas de las enfermedades de mayor prevalencia. Sus principales áreas terapéuticas de investigación, son el Sistema Nervioso Central, la Cardiología, el Aparato Respiratorio, la Gastroenterología y la Reumatología, entre otras muchas. A finales de los años setenta, Rotta Research comienza su expansión con filiales propias, adquiriendo en 1978 la compañía alemana Opfermann. Actualmente, Rottapharm cuenta con filiales en los principales países europeos como Italia, España, Alemania, Por tugal, Francia e Irlanda. Asimismo, Rottapharm ha conseguido presencia mediante acuerdos de licencias, distribución o colaboración en países como Estados Unidos, Chile, China, en todos los países centroamericanos y en importantes países del Lejano Oriente. Rottapharm inicia su presencia en nuestro país tras la compra en 1989 de la compañía Gamir, con sede en Valencia, cambiando su nombre por el de Rottapharm S.A. A mediados de 1990, Francisco Ricós se puso a la dirección de la filial española del grupo farmacéutico, con el objetivo de crear las estructuras necesarias para convertirla en una moderna filial de la compañía multinacional. En 1993, Rottapharm adquiere una segunda empresa en España, Fides, ahora Fides-Ecopharma S.A..

12 laesferaempresarial

Francisco Ricós, Director General de Rottapharm S.A. y de Fides Ecopharma

Glucosamina Sulfato-Cristalina

Nuevas áreas terapéuticas

El gran crecimiento de Rottapharm S.A. en nuestro país se da a partir de 1996, con el lanzamiento de su primera molécula de investigación, un medicamento para el tratamiento de la artrosis basado en el principio activo Glucosamina Sulfato-Cristalina. Se trata del primer fármaco específico para esta enfermedad, y se presentó como un tratamiento que, administrado cíclicamente, conseguía controlar la enfermedad y sus síntomas.

Aunque en estos momentos la principal área terapéutica de Rottapharm S.A. es la Osteoarticular, el objetivo de Francisco Ricós es diversificar la actividad y crecer en campos como la Cardiología o la Gastroenterología. En este último, la empresa lanzará en aproximadamente 2 años la Dexloxiglumida, un anti-CCK para el tratamiento del síndrome del colon irritable. Asimismo, está entre sus planes la presentación en 2003 de la línea Rottapharm Health Care, con importantes novedades en parafármacos, como Saugella, un gel íntimo que controla el PH natural y que se venderá en farmacias bajo recomendación médica.

Pronto se demostraron los efectos positivos de este fármaco que, además de su eficacia, es excelentemente tolerado por sus mínimos efectos secundarios. Tras posteriores ensayos clínicos se confirmó en un estudio publicado en The Lancet que la Glucosamina SulfatoCristalina no sólo controlaba la sintomatología artrósica, sino que también conseguía que la enfermedad no siguiera avanzando. En tan solo nueve años, la facturación de Rottapharm S.A. pasó de 3.8 mill. euros (1990) a 24 mill. euros (1999), y se marca como objetivo para el próximo 2003 alcanzar los 39.2 mill. euros.

Rottapharm S.A. está en continuo crecimiento, con el claro objetivo de seguir mejorando las estructuras de la compañía para el lanzamiento de nuevos productos, manteniendo siempre su filosofía de investigar para ofrecer el más amplio servicio a la clase médica. e Rottapharm S.A. Tel: 961 852 627 Fax: 961 852 954 www.rotta.com

05_Qu mico_fi al

12/3/09

09:04

P gi a 13

laboratorios farmacéuticos/aromas

Gilead Sciences, fármacos para combatir infecciones graves Gilead es una empresa biofarmacéutica que se dedica a descubrir, desarrollar y comercializar fármacos para el tratamiento de enfermedades infecciosas graves. Acaban de lanzar un nuevo agente antirretoviral frente al virus HIV, están a punto de comercializar un nuevo antiviral frente a la hepatitis B, y son expertos en la tecnología de los liposomas, lo que les ha permitido encapsular ciertos fármacos como la anfotericina B con las consiguientes ventajas terapeúticas. Gilead Sciences, empresa biofarmacéutica, se constituyó en 1988 en Foster City (EE.UU), y fue su fusión con NeXstar Pharmaceuticals en 1999 lo que permitió extender su acción fuera de EE.UU y aumentar su cartera de productos. Actualmente, Gilead cuenta con seis fármacos en el mercado y centra sus investigaciones y programas clínicos para desarrollar medicamentos contra enfermedades infecciosas. Su subsidiaria española nació en 1994 con el nombre de Vestar, pasando al poco tiempo a formar parte de NeXstar y, posteriormente, de Gilead. En nuestro país, Gilead comercializa tres importantes fármacos. AmBisome se destina al tratamiento de infecciones fúngicas graves. El uso de

liposomas permite transportar el principio activo a través del torrente circulatorio, dirigiéndose de forma selectiva al lugar de la infección, produciendo la muerte celular del hongo. Así se reduce también la toxicidad respecto al fármaco no encapsulado y mejora su seguridad. Otros de los productos comercializados en España son DaunoXome, para el tratamiento del Sarcoma de Kaposi, y Viread, para el tratamiento del HIVsida. Con este último medicamento, lanzado en este año 2002, la compañía ha conseguido un gran avance. Viread ha supuesto un importante adelanto en el tratamiento antirretroviral, con características únicas y diferenciadoras: su elevada potencia, cómoda administración (un comprimi-

do pequeño una vez al día), favorable perfil de seguridad y de resistencias. Actualmente, ya reciben tratamiento con Viread cerca de 70.000 pacientes en EE.UU y de 20.000 en Europa. Durante el próximo año, se espera la aprobación por parte de la Agencia Reguladora del Medicamento en Europa (EMEA) de Hepsera, para el tratamiento de la Hepatitis B crónica, al que la agencia ya ha dado su disposición favorable. Gilead mantiene constantes programas de investigación de nuevos agentes antirretrovirales y de búsqueda de nuevas aplicaciones de los que ya poseen.Toda su actividad está basada en el rigor científico, ético y responsable, y en la búsqueda de la excelencia, contribuyendo así a la mejora de la calidad de vida y la supervivencia de los pacientes. e Gilead Sciences, S.L. Tel: 91 378 9830 Fax: 91 378 9841 www.gilead.com

Grupo Carinsa: tecnología, innovación y servicio Aunque los procesos están hoy más automatizados, la finalidad de una aroma o perfume sigue siendo básicamente la misma que en la antigüedad: hacer un producto más agradable al consumo y mejorar su aceptación. En alimentación, los aromas son indispensables para mejorar el sabor de algunos alimentos. Carinsa es especialista en la creación y fabricación de aromas para la alimentación humana y animal y fragancias para la perfumería en general, y su principal objetivo es el éxito de los productos de sus clientes en el mercado, entre los que se encuentran empresas líderes locales y multinacionales en sectores y países en los que están presentes. Grupo Carinsa incluye Carinsa España –creada en 1993–; sus dos filiales en Marruecos y Argelia; dos empresas asociadas, Proyectos Efys en Venezuela y Aromac en Portugal. El año pasado nació Paymsa, cuyo objetivo es extender la actividad de la empresa matriz a mercados a los que esta no llega actualmente, aprovechando su tecnología y optimizando sus costes. Carinsa transmite toda su tecnología a sus clientes poniéndola a su disposición, ofreciéndoles un servicio integral y flexible, y amplio

asesoramiento y colaboración en los productos que estos elaboran. La empresa cuenta con los certificados ISO 9001 e ISO 9002/1994, estando en proceso de implementación la normativa ISO 9000 versión 2000, y participa en proyectos de investigación europea como ATYCA. Carinsa cuenta, entre otras, con tres divisiones: División de Aromas, dónde se crean y producen aromas líquidos, en polvo y atomizados para la alimentación; División de Fragancias, donde se producen innovadoras esencias para colonias de alta perfumería, productos de higiene personal y productos de limpieza del hogar y cuidado de la ropa; División de Zootecnia, con una amplia gama dirigida a la nutrición animal de todas las especies. Asimismo, desde Carinsa-Virtual, la empresa da servicio y transmite tecnología a través de internet a áreas geográficas donde no está implantada. En todas sus divisiones, cuenta con grupos de profesionales especialistas en diferentes sectores y la colaboración de expertos de reconocido prestigio internacional.

El 50% de la facturación de Carinsa proviene de la exportación a más de 35 países. La empresa acaba de ser recientemente galardonada con el Premio al Mérito Exportador por la Cámara de Comercio de Sabadell. Sus departamentos de Marketing y de Creación e I + D están en continua comunicación con varios países a nivel mundial, realizando investigaciones para conocer las tendencias de cada mercado y ofrecer así productos que mejoren la diferencia competitiva de sus clientes. A finales del 2002 Carinsa pondrá en marcha una nueva planta con un moderno sitema informatizado de producción, con plantas piloto para cárnicos y dulces, y una unidad piloto de atomización. Su objetivo es convertirse en pocos años en el primer grupo multinacional tecnológico de España para la alimentación humana, animal y fragancias. e Creaciones Aromáticas Industriales, S.A Tel: 937123233 Fax: 937112364 e-mail: carin@cecot.es // www.carinsa.es

Domingo, 22 de Diciembre 2002

05_Qu mico_fi al

12/3/09

09:04

P gi a 14

distribución farmacéutica

Sedifa, distribución farmacéutica innovadora y eficiente El sector mayorista es elemento clave en la distribución de medicamentos desde el fabricante hasta el usuario final. Su adaptación a los continuos cambios legislativos y la propia naturaleza del producto comercializado hace de este un sector dinámico y con unas características muy especiales en cuanto al almacenaje y distribución de productos. En pocos años, Sedifa ha conseguido un importante crecimiento como mayorista y distribuidor farmacéutico en el área de Barcelona, ofreciendo a las farmacias dos entregas diarias de medicamentos bajo demanda, conjugando experiencia y dinamismo en un nuevo concepto dentro de la distribución basado en un trato profesional, cercano y directo. En 1998, Manuel González Manzanera decidió poner en marcha su propia empresa de distribución farmacéutica, tras más de treinta años de experiencia en diversas empresas del sector, y con el objetivo de dar a las farmacias un servicio directo, atendiendo a sus demandas de forma inmediata. Sedifa es hoy una empresa familiar con un importante número de clientes y una facturación que este año superará los 20 millones de euros. Pese a su juventud, a la existencia de grandes empresas en el sector, y a los importantes cambios estructurales que se están produciendo en el mismo, Sedifa ha sabido ajustar su servicio para cubrir necesidades que las farmacias no habían visto cubiertas hasta ahora.

Dos veces al día, Sedifa recibe vía modem las demandas de sus clientes, que pasan directamente a sus ordenadores centrales y, a continuación, al almacén donde se preparan los encargos, que son posteriormente revisados uno por uno para asegurar que se corresponden con lo solicitado. Su flota de transporte realiza la distribución, siempre a primera hora de la mañana o de la tarde, de modo que las farmacias, sin necesidad de acumular ningún stock, tienen la garantía de que cualquier cosa que soliciten les será entregada en pocas horas. Los almacenes de Sedifa en Sabadell (Barcelona), cuentan con más de 15.000 referencias, mil de las cuales suponen el 65% de la facturación. El resto, responde a la voluntad de la compañía de ofrecer un amplio ser-

Arriba: Manuel González, Director General

Abajo: diferentes imagenes de las instalaciones de Sedifa

vicio a sus clientes, a los cuales aseguran cualquier medicamento, incluso aquellos que no se encuentran entre sus referencias y que Sedifa se encarga de localizar. En sus almacenes, destaca la rigurosa organización y clasificación de todos sus medicamentos, así como la higiene y el mantenimiento de una temperatura adecuada para su perfecta conservación, incluyendo aquellos que deben respetar la cadena del frío en todo momento y que son mantenidos en cámaras frigoríficas especiales, tanto durante su almacenaje como su distribución. La compañía cuenta con un personal muy motivado, que conoce tanto los objetivos de la empresa como su voluntad de servicio, lo que se traduce en un trato directo y humano con los clientes, y la capacidad de resolver todas sus necesidades. Sedifa es, sobre todo, una empresa en constante expansión y con el futuro asegurado por uno de los hijos de su fundador. Actualmente, cubre toda Barcelona y parte de Tarragona y Gerona. En el año 2003 comenzará su actividad en Lérida y su objetivo es implantarse en Madrid y otras importantes capitales de provincia, contando para ello con su valioso capital humano y su voluntad de ofrecer un servicio completo a sus clientes desde un punto de vista innovador y con la finalidad de ser un colaborador en su negocio.

Sedifa, S.L. Tel: 93 715 5111 Fax: 93 715 5112 e-mail: info@sedifa.com // www.sedifa.com

14 laesferaempresarial

05_Qu mico_fi al

12/3/09

09:04

P gi a 15

La aportación social de los medicamentos Humberto Arnes Corellano Director General de Farmaindustria El paulatino incremento de la esperanza de vida en nuestro país ha ido acompañado de un aumento paralelo del interés –o quizá sería mejor hablar de la preocupación– por la salud y la calidad de vida, que ha derivado en un significativo crecimiento de la demanda sanitaria en todas sus vertientes: asistencial, de información, y de consumo de medicamentos, entre otras.

No es extraño que de la industria farmacéutica se conozca tan sólo su vertiente puramente empresarial y que no trascienda el marcado carácter social de la actividad que desarrolla como fabricante de un producto, como es el medicamento, que alivia el dolor, salva vidas,

A medio y largo plazo, la utilización de los medicamentos consigue importantes ahorros en el gasto sanitario total

cura y previene enfermedades y, en definitiva, contribuye a mejorar la calidad de vida y la salud pública, y aporta bienestar a la sociedad. Sirvan estas líneas para tratar de hacer un reconocimiento a esa contribución social de los medicamentos, no siempre suficientemente valorada, cuya eficacia no es ni gratuita ni fruto de la casualidad, sino de grandes inversiones y muchos años de investigación que son posibles gracias a la industria farmacéutica. Quizá el hecho de que el Estado financie los medicamentos es uno de los elementos que más condiciona no sólo la

Cedida por FEIQUE

En una sociedad avanzada como la española en la que cada vez se reclama un mejor, más universal e igualitario acceso a aquellos recursos relativos a la salud y a la tecnología que generan calidad de vida y bienestar social, es oportuno reflexionar sobre el papel que juega la industria farmacéutica en este contexto, por no ser siempre suficientemente conocido y reconocido.

Domingo, 22 de Diciembre 2002

12/3/09

09:04

P gi a 16

Cedida por FEIQUE

05_Qu mico_fi al

actividad del sector (fuertemente intervenido), sino también su percepción social. Hemos de tener en cuenta que el ámbito de actuación de la industria farmacéutica se centra en el binomio salud/enfermedad, ciertamente distinto al de otros bienes y servicios que concurren sin más en el mercado y, precisamente por ello, tiene un peso que trasciende lo puramente empresarial. Desde Farmaindustria estamos haciendo todos los esfuerzos para que se reconozca ese valor social del medicamento. El desarrollo de un fármaco es un proceso prolongado en el tiempo (actualmente más de 14 años), que implica altos costes y largos períodos de retorno de la inversión. Además, la investigación farmacéutica se enfrenta a precios intervenidos y está sometida a una enorme competencia y a la amenaza de productos sustitutivos. Apuntar, por ejemplo, que los costes de obtener sólo una nueva entidad química medicamentosa superan los 600 millones de euros, que sólo tres de cada diez medicamentos comercializados producen beneficios que superan los costes de Investigación y Desarrollo (I+D), y que de las 200.000 moléculas con las que se inicia la investigación sólo una llega a obtener el registro y autorización. En este proceso de I+D,

Sólo tres de cada diez medicamentos comercializados producen beneficios que superan los costes de Investigación y Desarrollo

16 laesferaempresarial

además, es necesaria la participación de numerosos profesionales de múltiples disciplinas: médicos, farmacéuticos, biólogos, estadísticos, ingenieros, químicos, bioquímicos, epidemiólogos, juristas, profesionales sanitarios, economistas, etc. A todo ello cabe añadir que a medio y largo plazo la utilización de los medicamentos consigue importantes ahorros en el gasto sanitario total, que se traducen en la reducción del número de intervenciones quirúrgicas y hospitalizaciones, en la disminución del absentismo laboral, la baja productividad y los “años potenciales de vida perdidos”, y en la prevención o retraso de la aparición de la enfermedad. El medicamento, por lo tanto, responde a una demanda social de primer orden en una sociedad –como la actual– mucho más informada, que incrementa sus demandas y exigencias a las Administraciones Públicas. Ante estos nuevos retos, la industria farmacéutica es la principal fuente de esperanza al ser la que investiga, desarrolla y produce los medicamentos, que son uno de los recursos más valiosos para la salud, que son elementos básicos de la terapia médica, que previenen, alivian y modifican enfermedades, dolencias o situaciones que de otra manera supondrían un alto grado de sufrimiento e infelicidad para la personas.

Asociación Nacional Empresarial de la Industria Farmacéutica (Farmaindustria) Tel: 91 563 1324 Fax: 91563 7380 e-mail: farmaindustria@asociacionnacional.org www.farmaindustria.es

05_Qu mico_fi al

12/3/09

09:04

P gi a 17

cosmética y productos de higiene

Cemsa, calidad en ceras depilatorias Las modas cambian y, con ellas, todo lo relacionado con la belleza y el cuidado del cuerpo. En las últimas décadas el mundo de la estética ha tenido una importante evolución y, en depilación, la cera tradicional ha dado lugar a una amplia gama de ceras frías, calientes, al agua, perfumadas, de colores... El mercado de las ceras –y de los productos depilatorios en general– se ha ampliado, y sigue extendiéndose entre el público masculino, y también se ha vuelto mucho más exigente. Cemsa lleva más de dos décadas fabricando ceras depilatorias para profesionales y para diversas marcas. El estricto control de calidad mantenido a lo largo de estos años, la constante innovación y su oferta diversificada y flexible le han proporcionado un merecido prestigio. Cemsa es el resultado del espíritu emprendedor de su fundador, Luís Martínez de San Vicente, quien a principios de la década de los ochenta, en pleno auge del mundo de la estética profesional en nuestro país, decidió crear la primera empresa especializada en la fabricación de ceras depilatorias, contando para ello con un profesional equipo de colaboradores.

Cemsa fabrica, principalmente, ceras con formulaciones específicas de sus clientes, entre los que se encuentran importantes firmas del sector y marcas blancas. Actualmente, está produciendo asimismo una línea propia de productos depilatorios bajo la marca Beauty Image, y cuenta en Barcelona con una empresa de distribución dirigida a profesionales, Termo Wax, que comercializa esta línea depilatoria, así como productos de su sector de otras marcas. Los productos Cemsa están presentes en los cinco continentes y en las más importantes ferias del sector a nivel mundial. Su producción anual se sitúa en 2.000 Tn y su gran capacidad le permite ofrecer una gama de productos prácticamente ‘a medida’, respondiendo a todo tipo de formulaciones, colores y aromas. Es, además, la única empresa de su sector que cuenta con la certificación ISO 9002, lo que demuestra el compromiso adquirido con la calidad y el servicio.

La innovación es otro de los puntos claves en los que se basa la actividad de Cemsa. En sus amplias y modernas instalaciones de 7.000 m2 en Cornellá (Barcelona), donde están situados sus servicios centrales, cuenta con equipos totalmente automatizados de última tecnología, así como con un laboratorio donde químicos y analistas cualificados cuidan de la adecuación de materias primas a las formulaciones de sus clientes, y las adaptan a las demandas y preferencias de los mercados y sectores a los que se dirigen. En Cemsa, el control de calidad es exhaustivo y estricto a lo largo de todos sus procesos. Calidad, servicio, flexibilidad e innovación son las grandes bazas de una empresa preparada para el futuro. e Ceras Especiales Martínez de San Vicente, S.A. Tel: 93 377 4558 Fax: 93 474 2855 e-mail: administracion@cerascem.com www.cerascem.com

Cosmhogar, desarrollo completo de productos Cada vez son más las empresas cuya política de producción pasa por la externalización, y las cadenas de distribución que desean desarrollar sus propias marcas. Cosmhogar se dedica, precisamente, a la creación, desarrollo, fabricación y envasado de productos para clientes terceros. Sus tres divisiones especializadas son limpieza del hogar, higiene personal y cosmética, y productos capilares para salones de peluquería. Una dilatada experiencia de más de treinta años en el sector y la capacidad de dar a sus clientes un servicio completo, les permite acometer proyectos de cualquier envergadura. Cosmhogar nació en 1967 con el objetivo de suministrar productos de limpieza para el hogar, higiene y cosmética para la subsidiaria española de la compañía Stanhome Inc. Posteriormente, la empresa pasó a formar parte de la división de venta directa de Stanhome. La producción a terceros comenzó a mediados de los años ochenta en cantidades limitadas, a la vez que se amplió su departamento de I+D. En 1997, Stanhome Inc. vendió su unidad de venta directa a Yves Rocher, excepto la planta de Cosmhogar, que desde ese momento continuó con el desarrollo y ampliación de su producción a terceros. Actualmente, entre sus principales clientes se encuentran empresas con marcas consolidadas cuya política productiva se centra en la externalización, y grandes cadenas de distribución para las que han creado y desarrollado sus marcas.

El departamento de I+D de Cosmhogar está formado por profesionales altamente cualificados y preparados para el desarrollo de cualquier tipo de producto dentro de las tres líneas de especialización de la empresa. En todo momento, su capacidad de innovación está puesta al servicio de sus clientes tanto en España como en el mercado europeo, donde exporta el 50% de su facturación.

Las instalaciones de Cosmhogar en Rubí (Barcelona) están equipadas con la tecnología necesaria para elaborar sus productos bajo las más estrictas normas de calidad, garantizadas por la certificación ISO 9001 que la compañía posee desde 1996. Sus catorce líneas de envasado están adaptadas a la gran diversidad de artículos que producen, permitiendo una total flexibilidad, y la posibilidad de fabricar una amplia gama de productos, tanto para grandes como para pequeñas series, adaptados a las necesidades de sus clientes. La capacidad para dar un servicio completo y versátil, junto a la fiabilidad que otorga su larga experiencia, son las garantías de consolidación y crecimiento en Europa de Cosmhogar. e Cosmhogar, S.A. Tel: 93 699 44 00 Fax: 93 697 11 04 www.cosmhogar.com

Domingo, 22 de Diciembre 2002

05_Qu mico_fi al

12/3/09

09:04

P gi a 18

Los plásticos, material imprescindible Arturo Cerro Director General de ANAIP Los plásticos están presentes en todos los ámbitos de la sociedad. Los avances conseguidos en los últimos treinta años no habrían sido posibles sin este material, que es fundamental en sectores como la agricultura, la industria, la alimentación, la medicina, las telecomunicaciones o el transporte. Más de 95.000 personas trabajan en nuestro país en el sector de los plásticos, que está integrado por 4.200 empresas que producen y transforman este material. En 2001, esta industria ha llevado al consumo español más de 4 millones de toneladas, lo que ha supuesto una facturación de 2,3 billones de pesetas,13.800 millones de Euros, el 2,1% del PIB. En la década de los noventa España ha crecido casi el doble que EEUU y el triple que los países de la UE, ya que el sector experimentaba crecimientos anuales del consumo aparente en torno al 10%. Pero, en los últimos años, se viene manifestando una saturación del mercado interno. El crecimiento futuro se apoyará en el desarrollo de las exportaciones; como revela el espectacular crecimiento de las exportaciones de artículos de plásticos en 2001 ya que, además de superar en más de un 20 por 100 las registradas el año anterior, en un mercado disputadísimo en el mundo, han logrado, por primera vez, una cobertura de algo más del 90% de las importaciones. El sector desarrolla, desde el año 1990, una estrategia empresarial diseñada por la Confederación Española de Empresarios de Plásticos (ANAIP), para aumentar las exportaciones, una vez satisfecho el consumo interno español. Lo anteriormente mencionado, ha dado como respuesta un incremento notable de los intercambios comerciales con el extranjero. En 2001, el sector de plásticos exportó un total de 2.331.000 toneladas de primeras materias prima y transformados. El crecimiento de este último fue de un 16,2% más que en 2000. Desde 1990, en que la exportación alcanzó las 110.000 toneladas de transformados, el mercado exterior de estos productos ha experimentado un crecimiento permanente, multiplicándose por siete la cifra conseguida hace once años. Las ventas al exterior, de plásticos, han representado unos ingresos para la

18 laesferaempresarial

industria española del sector, de unos 3.041 millones de euros en 2001. Los plásticos nacionales se venden en más de 100 países diferentes, especialmente en Francia, Italia, Alemania, Portugal, Reino Unido, Países Bajos, Estados Unidos, Marruecos y Turquía, siendo el país galo el primer destinatario de nuestros productos. El papel de ANAIP en el exterior permite que el sector español de plásticos esté representado en Ferias Internacionales a través de la misma Confederación con la presencia de las empresas de plásticos.

Los plásticos en la sociedad Los plásticos son versátiles, duraderos, con una buena relación coste/eficacia, seguros y ligeros, y todas esas cualidades los han convertido en la opción elegida por fabricantes de diferentes áreas. El total de las primeras materias plásticas consumidas en España se distribuyen entre los siguientes sectores: el de envases que representa el 36,1%, el de la construcción, el 14,4%, el de mobiliario, el 8,8%, la industria del automóvil, el 8%, la agricultura, el 5%, el textil y el calzado,

el 3,7%, la salud, el 2% y el resto de las aplicaciones, el 22%. La producción en el campo se ha triplicado gracias a la Plasticultura, o cobertura de los cultivos agrícolas con plásticos para protegerlos de los agentes externos. Un ejemplo de la puesta en marcha de este método, es la provincia de Almería donde, en los últimos 27 años, la aplicación de los plásticos en la agricultura ha favorecido su crecimiento económico pasando de tener la renta per cápita más baja del país a ocupar ahora el quinto lugar entre las provincias con renta per cápita más elevada de España. Los plásticos también contribuyen al ahorro de combustible y a la disminución de la contaminación atmosférica. De las 5.000 piezas que lleva un automóvil fabricado en España, 1.700 son de plástico. Cada automóvil lleva incorporados de media unos 120 kilos de plásticos, que sustituyen a 300 de otros materiales, permitiendo un ahorro de combustible que alcanza los 750 litros durante la vida útil del vehículo. De esta forma los coches son cada vez más ligeros, lo cual se transforma en disminución del gasto y protección del medio ambiente.

05_Qu mico_fi al

12/3/09

09:04

P gi a 19

Cada automóvil fabricado en España lleva incorporados de media unos 120 kilos de plásticos, que sustituyen a 300 de otros materiales, permitiendo un gran ahorro de combustible. En Europa Occidental, el sector de Construcción es el segundo mercado de destino de los plásticos después del Envase, según los datos aportados por la Asociación de Productores Europeos de Plásticos (APME). En 2000 se consumieron 6.940.000 toneladas de plásticos en Construcción, lo que representa aproximadamente un 20% del total de plásticos consumidos. Los plásticos suponen un ahorro de recursos por su eficacia de costes en producción, su facilidad de instalación y su larga duración. Además, pueden ser reutilizados, mediante reciclaje o recuperación de energía. A ello se unen otras cualidades de los plásticos tales como dureza, resistencia a la corrosión, ligereza y bajo coste de mantenimiento, que los convierten en materiales imprescindibles en la arquitectura moderna. Los plásticos, además, son ecoeficientes. Contribuyen al desarrollo de energías renovables como los sistemas de co-generación solar que permiten un mínimo impacto en el medioambiente y generan una cantidad mínima de residuos en comparación a otros materiales de construcción, debido a que su esperanza de vida es superior a los 40 años. Del total de residuos de construcción y demolición, los plásticos tan sólo representan un 0,3% del total, que en su mayoría se compone de cemento, cerámica, metal y madera. A esto debe unirse el hecho de que el crecimiento de residuos plásticos se ralentiza progresivamente.

Tel: 902 28 18 28 e-mail: anaip@anaip.es www.anaip.es

ANAIP (Confederación Española de Empresarios de Plástico) lleva 45 años representando los intereses de la industria plástica y abre además una nueva etapa con el nombramiento de Arturo Cerro como Director General, con el propósito de continuar los esfuerzos del sector en acercar la imagen de los plásticos a la sociedad y sensibilizar a los representantes españoles de la importancia del sector y sus contribuciones al desarrollo sostenible. Domingo, 22 de Diciembre 2002

05_Qu mico_fi al

12/3/09

09:04

P gi a 20

baño/espuma de polietileno

Bañacril crea calidad de vida El cuarto de baño ha dejado de ser una habitación de segundo orden en nuestros hogares para pasar a tener un papel protagonista, y cada vez existen productos más prácticos para que la ducha o el baño diario nos recarguen de energía o bien nos ayuden a relajarnos tras el ajetreo diario. José Nabona S.A., con su marca Bañacril, ha destacado durante sus casi 50 años de actividad por la calidad y el diseño de sus bañeras acrílicas –con o sin hidromasaje–, platos de ducha, cabinas de vapor, ducha y columnas de ducha, siempre teniendo como objetivo principal al usuario final. José Nabona S.A. es una empresa familiar que se encuentra ya en su tercera generación y fue pionera en la fabricación de bañeras acrílicas.

La compañía comenzó su actividad en el sector de los plásticos con la fabricación de planchas acrílicas, de donde nació el fregadero acrílico reforzado con fibra de vidrio, mezclado con resina de poliéster. A partir de aquí, se concibió la idea de fabricar una bañera acrílica, utilizando una máquina de moldeo por el sistema de vacío de más potencia, con moldes adecuados a cada forma, permitiendo diseños versátiles. El crecimiento experimentado obligó al traslado de José Nabona S.A., ubicada desde sus inicios en Premià de Dalt (Barcelona).

Desde el año 2001, su fábrica y oficinas se encuentran en unas modernas instalaciones de 24.000 m2 en Granollers (Barcelona), donde se ha realizado una importante inversión en nueva maquinaria de última tecnología para afrontar su futuro crecimiento. Mientras su mercado nacional sigue en aumento, la empresa está también reforzando su presencia en otros países europeos, como Francia,Alemania, Suiza, Holanda, Bélgica y Reino Unido.

Seguridad y calidad certificadas José Nabona es, hoy, una de las pocas empresas de su sector que cuenta con el derecho de uso de la marca N de AENOR para gran parte de sus productos, que se añaden a sus certificados de calidad ISO 9002 e IQNet, y que demuestran la preocupación, mantenida a lo largo de todos sus años de actividad, por ofrecer a sus clientes un producto fiable. Con el objetivo de ser una empresa global y que Bañacril sea una marca de referencia en su sector, José Nabona S.A. refuerza ininterrumpidamente sus valores: seguridad certificada, calidad de producto y servicio, y amplia gama de productos. Valores indispensables ante un mercado cada vez más exigente. e José Nabona, S.A. Tel: 93 860 8800 Fax: 93 860 8804 e-mail: comercialnacional@banacril.com www.banacril.com

Trocellen, número uno en espuma de polietileno reticulado 1992-2002, 10 años trabajando juntos. La espuma de polietileno tiene múltiples aplicaciones en la vida cotidiana: materiales aislantes para la construcción, piezas para automoción, tablas flotantes para natación, plantillas para calzado, esterillas de camping... Trocellen es hoy una de las compañías líderes en la fabricación de espumas de polietileno/ polipropileno química y físicamente reticuladas. Este año, Trocellen Ibérica celebra su décimo aniversario como parte de la multinacional alemana HT Troplast AG. Desde el comienzo de su actividad en el año 1972, la compañía formó parte de grandes grupos multinacionales hasta ser adquirida en 1992 por HT Troplast AG. Su importante crecimiento ha convertido a Trocellen en uno de los negocios principales del grupo y la que fue hasta hace poco la división de Espuma de HT Troplast es, desde el 2001, una compañía independiente dentro del Grupo HT. Trocellen Ibérica es la única empresa en España que fabrica la espuma de polietileno reticulada en rollo. Ubicada en Alcalá de Henares (Madrid), cubre toda la Península, respondiendo a la filosofía del grupo de atender a las necesidades de sus clientes en todo el mundo del

20 laesferaempresarial

modo más veloz y eficiente. Las compañías locales permiten una gran flexibilidad y conocimiento de mercados. Sin embargo, la empresa española también exporta el 45% de su facturación, a países como Francia, Inglaterra y Alemania, entre otros. Los clientes de Trocellen Ibérica son transformadores que fabrican el producto final a partir de la espuma de polietileno, un material que se caracteriza por su ligereza, su maleabilidad y que tiene aplicaciones en areas de gran desarrollo, como la construcción, la automoción, el deporte, el ocio y el calzado.

El departamento central de I+D de Trocellen se encuentra en Alemania, donde se realizan los desarrollos globales. En el resto de países, cada empresa adapta una idea global a su mercado local.

Creando juntos Trocellen Ibérica ha hecho una fuerte apuesta por el crecimiento y su objetivo es acabar realizando una transformación selectiva, consiguiendo, en colaboración con sus partners, fabricar un producto semi-elaborado y dar a sus clientes más etapas en la transformación del producto según sus necesidades. La empresa está formada por personal con amplia experiencia y profesionalidad. Su flexibilidad y el respaldo de un grupo de reconocido prestigio les aseguran su posición líder en un exigente mercado en el que cada vez se consume más espuma de polietileno. e Trocellen Ibérica, S.A. Tel: 91 885 55 00 Fax: 91 885 55 02 e-mail: info@trocellen.com www.trocellen.com

05_Qu mico_fi al

12/3/09

09:04

P gi a 21

transformación del plástico

Condepols-Derprosa, proyección de crecimiento Condepols es líder mundial en la producción de contenedores flexibles –conocidos como ‘Big-Bags’–, destinados a diversos sectores, desde la industria química al sector agrícola. Derprosa, también en el mismo sector de transformación de plástico, es uno de los pocos productores europeos de films recubiertos –acrílico, pvdc–, dedicándose a la fabricación de film biorientado destinado al envase alimentario y a las Artes Gráficas. Condepols nace en 1965 como una empresa familiar dedicada a la producción de sacos para la agricultura. En los años ochenta, pasa a pertenecer al Grupo Cepsa y evoluciona hacia el mercado de envase y embalaje, especializándose en la confección y comercialización de contenedores flexibles de polipropileno –uno de los polímeros más versátiles y resistentes que existen. En 1988 nace Derprosa, cuya actividad se centra en la producción de film biorientado de polipropileno. En el año 2000, a partir de una operación de MBO (Management Buy Out), ambas compañías unidas en el Grupo Derprocon XXI dejan de pertenecer a Cepsa y pasan a tener como accionistas al Grupo 3i, a Baring y al equipo directivo de las dos empresas.

Innovación y calidad Condepols, uno de los líderes mundiales en su actividad, exporta más del 60% de su producción, siendo su principal mercado la UE. Para mantener sus altos estándares de competitividad, Condepols apuesta por la calidad, el servicio y la mejora continua de sus procesos y productos. En el último año se han realizado novedosos lanzamientos como la línea de tejidos técnicos ‘Durapols-Agro’ para el sector agrícola, y un nuevo tipo de envase para la protección de mercancías a granel en el transporte mediante contenedor marítimo: ‘DBulk’. En Derprosa, siguiendo la misma línea de implementación de su gran capacidad productiva y competitiva, la política de la empresa ha consistido en el desarrollo de

especialidades con altos requerimientos técnicos, como los films recubiertos. Derprosa es líder a nivel europeo en el sector de las artes gráficas en la producción y comercialización de estos films. Más del 70% de su producción se exporta a mercados de la UE, Países de Europa del Este, Estados Unidos y Latinoamérica, entre otros. Las instalaciones productivas de Condepols y de Derprosa están situadas en Alcalá la Real (Jaen), donde cuentan con un importante departamento de I+D y con maquinaria de la más avanzada tecnología. Ambas compañías cuentan asimismo con una estructura comercial común basada en una red de 14 delegados en Europa y Estados Unidos, y un servicio,‘Call Center’ en su oficina central de Madrid, de apoyo a delegados y clientes. Además, cuentan con otro canal de comercialización ‘Televenta’, cuya actividad es la venta telefónica en los principales mercados europeos –España, Reino Unido, Alemania, Italia y Francia–.

Plan de ampliación La facturación prevista para el año 2002, es de 30 millones de euros en Condepols y 40 millones en Derprosa. Alfonso Torán, Consejero Delegado de ambas compañías, puntualiza que el objetivo es estar siempre preparados y organizados para controlar y cubrir el crecimiento –que actualmente es del 20% anual– y habla del ambicioso plan de ampliación previsto para los próximos dos años. En Condepols, la mejora de procesos y productos pasa por el desarrollo de la comercialización de ‘liners’ para contene-

dores marítimos y el lanzamiento el próximo año de una nueva línea de producción de Bigbag que permitirá reducir los plazos de entrega en un 50%. En Derprosa, donde acaba de arrancar una línea de films metalizados, se lanzarán nuevos productos para el sector alimentario y se invertirá en una tercera línea de producción que les permitirá entrar en nuevas gamas de producto y alcanzar una capacidad de fabricación de 35.000 tm. Condepols, con 175 empleados, y Derprosa, con 84, basan la clave de su éxito en una cultura de ‘excelencia empresarial’ cuyo principio es la creación de un clima laboral en el que se potencia la iniciativa personal y la motivación e integración de todos sus empleados. Desde hace ya tres años, han adoptado el modelo de gestión de EFQM (European Foundation for Quality Management), proceso en el que están inmersos y que les ha permitido crear una cultura entre todas las personas que forman la compañía, que les da seguridad de éxito en los retos planteados a medio y largo plazo. e Condepols S.A. Tel: 91 337 7040 Fax: 91 337 7042 e-mail: comercial@condepols.es www.condepols.es/www.derprosa.es

Domingo, 22 de Diciembre 2002

05_Qu mico_fi al

12/3/09

09:04

P gi a 22

transformación del plástico

Superfos Packaging, líder en la fabricación de cubos de plástico Los envases de plástico se caracterizan por su durabilidad y ligereza, y suponen, no sólo un ahorro de materia prima, sino un ahorro de energía, ya que son reciclables. Son también versátiles y permiten formas variadas, curvas o lisas, y diversos grados de rigidez o flexibilidad. Por sus ventajas, el plástico se está imponiendo a otros materiales para el envasado de una amplia gama de productos. Superfos Packaging es el líder en Europa en la fabricación y comercialización de cubos de plástico. En los últimos años, la actividad de Superfos Packaging ha experimentado un importante crecimiento, reforzando su posición en el mercado europeo en el área de envases para el consumidor gracias a la adquisición en el año 2002 del grupo Jotipac en Dinamarca, especializado en la producción y comercialización de botes de plástico.

El grupo danés Superfos Packaging cuenta con 16 plantas distribuidas en 11 países. En España, su presencia se remonta a 1991, con la adquisición de la empresa de fabricación de cubos de plástico Implavi. Superfos fabrica cubos de plástico por inyección de diversas capacidades (de 2,1 a 32 litros), para sectores como el de alimentación, el agroquímico y el de pinturas, entre otros. En 2001, Superfos inauguró su moderna planta de producción de 17.000 m2 en Orcoyen (Navarra), a cuya construcción se destinaron casi 1.800 millones de pesetas (10,9 millones de euros). La fábrica, equipada con maquinaria de última tecnología,

cuenta asimismo con cuatro nuevas máquinas de inyección que han permitido aumentar su producción en un 20%. Desde Orcoyen, Superfos comercializa y exporta sus productos a otras factorías del grupo en el resto de Europa.

Superfos está en constante colaboración con sus clientes para el desarrollo de su actividad, basando su éxito y continuo crecimiento en la investigación, el diseño y la calidad. e Superfos Packaging, S.A. Tel: 948 36 80 54 Fax: 948 32 15 16 e-mail: pamplona@superfos.com www.superfos.com

Sealed Air Packaging, la mayor gama de soluciones de embalaje Los embalajes de burbujas y de espumas de polietileno protegen superficies, amortiguan golpes y rellenan huecos de forma limpia y ligera, ahorrando costes de material, de trabajo y de envío. Sealed Air fue pionera en el diseño y fabricación de este tipo de embalajes, y actualmente cuenta con un exclusivo sistema de burbujas herméticas que sella cada una de ellas evitando la pérdida de aire, asegurando así su resistencia durante mucho más tiempo que las burbujas convencionales. Sealed Air Packaging es líder mundial en la creación de materiales y maquinaria de embalaje dirigidos a la industria en general y al sector de la alimentación, comercializando y dando servicio en más de 40 países. Sus productos protegen los de sus clientes durante todo el proceso de transporte, distribución y almacenamiento.

22 laesferaempresarial

En la Península Ibérica, Sealed Air está presente desde 1965 y cuenta actualmente con fábricas en Barcelona, Toledo, Jaén y Nazaré (Portugal). Los principales productos que se desarrollan en estas fábricas son AirCap, Cell-Aire y Mail Lite. AirCap comprende una completa gama de embalaje de burbujas herméticas que puede incorporar características diversas según necesidades concretas –antioxidante para el sector del automóvil, antiestático para material electrónico...; Cell-Aire consiste en una espuma de polietileno diseñada para absorber golpes y sacudidas, ligera, flexible y limpia, especialmente indicada para superficies delicadas y con muchas aplicaciones industriales, como en aislamientos térmicos y acústicos; Mail Lite reúne una amplia diversidad de sobres acolchados, laminados con burbujas AirCap, con atractivos

diseños y diez medidas estándar que permiten empaquetar una gran variedad de productos de una manera fácil y económica. Desde todos sus departamentos, y en cualquier punto del mundo, Sealed Air da el servicio más rápido y flexible a sus clientes, apostando por la mejora constante y una calidad avalada por la certificación ISO 9002. El respeto por el medio ambiente y la motivación constante a sus empleados forman también parte de una cultura empresarial que ha permitido a Sealed Air crecer de forma constante y mantenerse como número uno en su sector. e Sealed Air Packaging, S.L. Tel: 93 773 8325 Fax: 93 770 2058 www.sealedair-emea.com

05_Qu mico_fi al

12/3/09

09:05

P gi a 23

transformación del plástico

SP Metal Biel, más de cuarenta años fabricando bolsas para el sector alimentario Las bolsas camiseta de plástico son aquellas que habitualmente utilizamos para transportar la compra del supermercado a casa, y a las que posteriormente encontramos muchos y prácticos usos. SP Metal Biel es una de las principales empresas en nuestro país dedicada a la fabricación de bolsas camiseta y bolsas de basura. Entre sus principales clientes se encuentran muchas de las mayores cadenas de supermercados europeas. SP Metal Biel es una concentración de empresas formada en 1999 por el Grupo francés SP Metal –líder mundial en el suministro de bolsas de basura y de bolsas de uso familiar– y Manufacturas Biel, especializada desde 1958 en la fabricación de bolsas de basura y bolsas camiseta. La actividad de SP Metal Biel se basa en la extrusión de film de polietileno a partir de las cuales confeccionan sus productos. Las bolsas camiseta se personalizan posteriormente con la impresión del logotipo o anagrama de

sus clientes, entre los que se encuentran algunas de las más prestigiosas cadenas comerciales y grandes superficies como Carrefour, Caprabo, Dia, Alcampo, Champion, Sabeco, Casino, Tiendas Decathlon y Tiendas Schlecker, entre otros. La empresa, ubicada en Utebo (Zaragoza), realiza anualmente una importante inversión en maquinaria de alta tecnología, entre la que se encuentran sofisticadas máquinas alemanas, italianas y españolas con las que fabrican trece millones de bolsas al día. SP Metal Biel fue la primera empresa de su

sector que implantó el etiquetado medio ambiental con la marca AENOR Medio Ambiente en sus productos e instaló plantas recuperadoras para el tratamiento de sus residuos industriales. La calidad es uno de sus objetivos prioritarios, y por ello se realizan pruebas constantes en todas sus etapas de producción. Actualmente, se encuentra en proceso de implantación de las normas ISO 9001 de calidad total e ISO 14.001 de gestión medioambiental. SP Metal Biel ha crecido y sigue creciendo y desarrollándose al ritmo que lo hacen sus clientes, gracias a una política empresarial basada en un servicio de calidad, a tiempo, y a una actividad productiva respetuosa con el medio ambiente, la seguridad y salud. e S.P. Metal Biel, S.L. Tel: 976 792 030 Fax: 976 792 029 e-mail: spmetalbiel@spmbiel.es www.spmbiel.es

Triple Q, productos especiales con fiabilidad total Carpetas, portadocumentos, bolsas, neceseres y estuches promocionales, cubiertas de plástico para libros de uso intensivo, carpetas para encuadernar revistas coleccionables... Triple Q diseña y fabrica productos especiales de plástico flexible totalmente a la medida de sus clientes. Desde sus líneas básicas a cualquier otro elemento que se les solicite, Triple Q transforma ideas en hechos, contando para ello con un joven equipo multidisciplinar y motivado, y con un sistema de trabajo totalmente flexible. Desde su creación en 1994, Triple Q ha hecho realidad su objetivo de diseñar y fabricar productos especiales para la presentación y promoción de productos y marcas, afianzándose como una de las empresas más técnicamente preparadas en este campo en nuestro país. La fiabilidad en cuanto a producción y plazos de entrega es uno de los rasgos más valorados por sus clientes, la mayoría de ellos grandes empresas nacionales e internacionales de todos los ramos de actividad. Triple Q se caracteriza asimismo por una rápida asimilación de las necesidades de sus clientes y una efectiva interpretación de sus ideas. Al ser la mayoría de los pedidos productos de nuevo diseño, todos los vende-

dores de Triple Q son técnicos en plantilla con una alta cualificación, necesaria para dar el mejor servicio a sus clientes, uno de los objetivos prioritarios de la empresa. Con esta misma finalidad, acaba de ponerse en marcha, ‘S.O.S. Triple Q’, un servicio de urgencia para congresos y reuniones a través del que suministran los elementos necesarios para estos eventos en un sólo día. En sus instalaciones en Arganda (Madrid), todo su equipo, en constante formación, trabaja sin estructuras rígidas ni piramidales, intercambiando sus actividades en función de las cargas de trabajo, en un sistema flexible que incentiva la creatividad y el intercambio de ideas.

Parte del equipo de Triple Q

Triple Q respeta el entorno en todas sus actividades, empleando para sus productos muchos materiales reciclados, o materiales 100% reciclables, y reutilizando como materia prima todos los retales y rechazos de su proceso de fabricación. La calidad, la rapidez y la flexibilidad confirman el valor de una empresa que se mantiene en continuo crecimiento. e Triple Q, S.A. Tel: 91 871 5547 Fax: 91 871 5264 e-mail: tripleq@tripleq.es // www.tripleq.es

Domingo, 22 de Diciembre 2002

05_Qu mico_fi al

12/3/09

09:05

P gi a 24

caucho

Pirelli: neumáticos integrados en el automóvil Pirelli, en su área neumáticos, forma parte de la historia y del entorno de la más conocida actividad industrial relacionada con la industria del caucho. Su matería prima fue, en sus inicios, el caucho natural. Hoy, aunque en menor grado, aún lo sigue siendo. Por ello, hablar de la industria del caucho es hablar de Pirelli. y que no es otro que el denogen; también Mercedes los utiliminado mercado “UHP” (Ultra za en varios modelos de su High Performance), que reúne gama). una tipología de productos –de Pirelli ha desarrollado asimismo neumáticos– que, por las pronuevos sistemas de seguridad, pias características de los vehíalgunos de los cuales están aún culos a los que van dirigidos en fase de implantación, pero Zero Nero, la última (automóviles de altas prestacio- Pgeneración de los productos que sin lugar a dudas revoluciola gama Pirelli para nes), precisan de una metódica de vehículos de altas prestaciones narán el concepto básico en el investigación, desarrollo tecnomontaje del conjunto neumático-llanta. lógico e innovación. Y ello se consigue en Pirelli Hablamos del “Pax System” desarrollado en con la aplicación de nuevas tecnologías que colaboración con otros fabricantes de neumápermiten hoy ofrecer una inmejorable calidad ticos y que, en breve, será una realidad cotidiay uniformidad de producto, características Pirelli: na. ambas que cubren sobradamente las expectaEl neumático como un elemento El futuro: la información que tivas más exigentes que tienen puestas en una activo del conjunto automóvil recibiremos de los neumáticos marca como Pirelli los usuarios y los propios fabricantes de vehículos. El neumático es un elemento que debe asumir El futuro para Pirelli se centra en el ámbito del un amplio abanico de responsaneumático inteligente y, concretamente en el Pirelli dispone ya de varias facbilidades, tales como aportar el área del control del mismo que se define torías (M.I.R.S.) automatizadas máximo de seguridad activa, como “Tyre Pressure Monitoring System”. Se en las que se producen neumáconfortabilidad y prestacionalitrata de una nueva generación de neumáticos ticos para abastecer a una tipodad dinámica en el sentido de que aportarán información directa al conduclogía determinada de fabricancomportamiento, manejabilitor, indicarán su nivel de desgaste, su presión tes de prestigio mundial, como dad, tracción y poder de frenade hinchado... y todo ello para conseguir unos BMW, Porsche, Mercedes Benz, da. Por no hablar también de un Este ha sido el primer valores de seguridad aún más altos. Audi, VW, Ford, Volvo, Jaguar, neumático e-factory producido aspecto no menos relevante para equipar los Mini Cooper Opel, Lancia, Alfa Romeo, La información que nos brindará el neumático, hoy por hoy como es su propio de BMW Maserati, Lamborghini... y un por medio de “micro-chips” alojados entre la diseño, el cual debe ofrecer un valor añadido al largo etcétera que incluye a los principales llanta y el neumático, y que trasmitirán al cuaautomóvil. Pirelli recoge estas necesidades trasconstructores de vehículos de transporte dro de mandos del ladadas por los departamentos de diseño y y motocicletas. automóvil, favorecerá desarrollo de las marcas y, en base a ellas, que el usuario conozdesarrolla sus productos, los cuales forman Pirelli, precursor del neumático ca –como hoy conoce parte, una vez homologados, de una amplia como parte de los sistemas de la temperatura del gama de neumáticos específicamente concebicontrol del vehículo motor, el nivel de aceidos para asumir estas cargas. Cuando los fabricantes de automóviles te, el estado del circuiPor todo ello, cuando el usuario final acude a introdujeron como novedad –hoy ya no to de frenos, el voluPirelli, está frente a una marca que garantiza la lo es– los distintos sistemas de control men de líquidos, la validez de su gama después de largos períodos dinámico que ayudaban y aportaban, por temperatura exterior de experimentación y de unos controles actilo tanto, más seguridad al usuario, Pirelli fue el y un largo etcétera de controles– cual es la vos y pasivos de calidad que la califican como primer fabricante que introdujo en sus prosituación real de sus cuatro neumáticos. una marca de primer nivel. ductos características que se combinaban con Una información (seguridad activa, desgaste de Innovación tecnológica constante estos sistemas de control: empleo de nuevos los neumáticos, ahorro en el consumo de materiales (sílice), innovadores Esta y no otra es la linea estracombustible...) que, gestionada con responsadiseños para conseguir unas tégica de Pirelli en su actividad bilidad, evitará, sin lugar a dudas, contrariedades revolucionarias bandas de rodaneumáticos; una linea de acción y también muchos posibles incidentes. je que mejoraban el agarre y, a histórica que le permite hoy su vez, aumentaban la propia Así pues, el neumático –al que hemos definido acreditar un elevado nivel tecseguridad activa... Pero eso no como un elemento dinámico muy relevante en nológico en el cual la innovafue todo, porque no sólo el el conjunto formado por los diversos compoción es su base de trabajo. control del vehículo era priorinentes que conforman un automóvil– seguirá La investigación y desarrollo Ello redunda en su importante tecnológico de Pirelli han sido tario, sino también su movilidad. teniendo una importancia capital, más allá de siempre su plataforma de trabajo cuota global de mercado en Por esta razón Pirelli aportó ser un simple recambio. e todos los sectores específicos en el entorno de neumáticos preparados para rodar sin aire: la automoción: neumáticos para turismos, “Run Flat” que, por sus características, minimiPirelli Neumáticos, S.A. transporte por carretera, motocicleta... Pero zan el riesgo de circular sin aire, manteniendo Tel: 93 366 3500 muy particularmente en el segmento de la movilidad del vehículo (BMW los utiliza en Fax: 93 366 3504 mayor relevancia tecnológica, el más exigente, su modelo Mini Cooper como equipo de oriwww.pirelli.es El caucho es la base de un neumático. Es el elemento primario que ha permitido la movilidad global y, por lo tanto, ha sido un factor determinante en la evolución y desarrollo de nuestra sociedad. Podríamos –y así lo hacemos– afirmar que cualquier vehículo que haya participado, no solo en la revolución industrial, sino en el desarrollo de nuestra actual sociedad moderna, ha utilizado un neumático para cumplir su cometido. La especialización, el poder dar respuesta a las necesidades, ha sido y seguirá siendo la función de un fabricante de neumáticos como Pirelli.

24 laesferaempresarial

05_Qu mico_fi al

12/3/09

09:05

P gi a 25

especialidades químicas para la construcción

Sika, soluciones técnicas innovadoras en el campo de la construcción y la industria Sika es líder mundial en especialidades químicas para la construcción y adhesivos industriales. El carácter internacional de este grupo industrial suizo independiente se traduce en más de setenta compañías distribuidas por todo el mundo. El grupo Sika fue fundado en en 1910 en Zurich por el investigador Kaspar Winkler dirigiendo su actividad a la mejora de morteros y hormigones. Pionera en especialidades químicas para la construcción, Sika ha ido ampliando su gama de productos para ofrecer al mercado lo que en cada momento estaba demandado. En España, los productos Sika empezaron a comercializarse en 1930. En 1954 se creó la sociedad Sika S.A., hoy una de las cinco empresas más grandes del grupo, con 210 empleados y una facturación estimada para este año de 85 millones de euros. Dentro de la División de Construcción, Sika S.A. desarrolla su actividad en los siguientes campos de aplicación: aditivos de morteros, aditivos de hormigones y hormigón proyectado, tratamientos de impermeabilización, protección del hormigón armado, tratamiento de juntas, pegado de elementos, reparación de hormigón, refuerzo de estructuras, rellenos y anclajes, pavimentos industriales, pegado y rejuntado de baldosas cerámicas, tratamientos anticorrosión del acero, etc. Sus oficinas centrales están ubicadas en Alcobendas (Madrid) y cuenta con delegaciones en Sevilla, Barcelona, Valladolid, Vizcaya, Las Palmas,Valencia, Pontevedra y Málaga.

Servicio en todo el mundo La amplia presencia mundial de Sika favorece su resistencia a las coyunturas de mercado y, además, permite adaptar la gama de productos y la utilización de los mismos a las condiciones específicas de cada país, aprovechando y recogiendo las experiencias obtenidas en todo el mundo, tanto en la obra como en sus centros tecnológicos. El grupo apuesta por unas fuertes estructuras locales que habitualmente tienen plantas de fabricación propias, laboratorios y organizaciones de marketing técnico para tener un

mayor contacto con el cliente y poder ofrecerle un servicio que fomente su confianza en el grupo. Sika realiza cursillos sobre sus productos, dando un asesoramiento personalizado y apoyo continuo a pie de obra o en el lugar de fabricación. Dispone asimismo de una Central de Investigación en Suiza y otros siete Centros Tecnológicos –uno de ellos en Madrid– que basan sus investigaciones en el desarrollo de productos económicos, duraderos y ecológicos. Su permanente búsqueda de nuevas soluciones hace posible introducir continuamente nuevos productos y mejorar los existentes. La investigación interna y la cooperación con universidades e instituciones científicas garantizan la constante actualización de su tecnología. El diseño de productos amigos del medioambiente y que garanticen la seguridad de los usuarios es otro de los objetivos de Sika, que constantemente va introduciendo productos que evitan riesgos durante el proceso de puesta en obra. La obtención de la certificación ISO 9001 contempla la gestión de calidad en todas sus actividades. Con el fin de mantener esta calidad y la total seguridad ofrecida, Sika fomenta una filosofía de empresa procurando que cada trabajador sea consciente de su responsabilidad en su puesto de trabajo, garantizando el servicio más completo. e Sika S.A. Tel. 916 57 23 75 Fax: 916 62 19 38 e-mail: info@es.sika.com www.sika.es

Domingo, 22 de Diciembre 2002

05_Qu mico_fi al

12/3/09

09:05

P gi a 26

detección y protección contra el fuego

Pacisa, garantía en sistemas contra incendios La elección de las medidas contra incendios adecuadas es indispensable en cualquier instalación, especialmente en plantas industriales por la variedad de riesgos a proteger, su volumen de inversión y gran cantidad de empleos y vidas involucradas en el riesgo, que, debidamente protegidos, garanticen la continuidad industrial en caso de incendio. Existen gran cantidad de sistemas contra incendios, que varían según las características particulares de cada recinto. PACISA es una de las compañías líderes en nuestro país, con una experiencia de más de 25 años en los que se ha caracterizado por su gran calidad de ejecución y la rigurosidad ante todas las normas nacionales e internacionales. PACISA es una empresa familiar cuyo nacimiento se remonta al año 1975. Desde entonces, ha tenido un importante crecimiento hasta convertirse en una de las compañías líder de su sector en España.

sultadas en grandes proyectos en los que hay en juego una inversión y un riesgo importante. Sus principales clientes se encuentran entre las industrias de los sectores químico, automoción, farmacéutico y logístico, así como algunas gran-

PACISA se dedica exclusivamente al diseño y montaje de instalaciones de protección automática contra incendios, salas de bombas, redes de bocas de incendio equipadas, sistemas de agua pulverizada, sistemas de rociadores, sistemas de detección y control de incendios y sistemas de protección en riesgos especiales, con equipos más complejos, como los diluvios de agua y espuma, la extinción por gas y la extinción con agua pulverizada y espuma. Toda la tecnología utilizada por PACISA se basa en la reglamentación. Una reglamentación que proviene de ensayos y experiencias reales y que se fundamenta en la práctica.

des superficies, en España y Portugal. Entre los proyectos en pleno desarrollo de PACISA se encuentran la ampliación del Aeropuerto de Barajas (Madrid), la planta de GENERAL ELECTRIC PLASTICS en Cartagena, y el nuevo almacén regulador de IKEA para el sur de Europa situado en Tarragona. El impulso de las normativas y regulaciones en cuanto a prevención de incendios por parte de la Administración, hace de éste un sector en pleno desarrollo, impulsando a las empresas a ser más conscientes de la necesidad de prevenir convenientemente cualquier riesgo. La calidad es una máxima para PACISA, que trabaja con equipos totalmente homologados. Su finalidad es el trabajo bien hecho y ofrecer las máximas garantías a sus clientes. e Protección Automática Contra Incendios, S.A. Tel: 91 662 0678 Fax: 91 661 2343 e-mail: pacisa@pacisa.es // www.pacisa.es

PACISA es una de las primeras empresas con-

Química 21, S.L., profesionales al servicio de la seguridad Los extintores son medios de primera intervención, rápida y eficaz, para combatir los incendios y salvar vidas. Son, no solo medios de protección contra el fuego, sino de prevención de daños mayores, y un elemento de seguridad imprescindible en cualquier lugar. Química 21, S.L. elabora –bajo las más estrictas normas de control y calidad– polvo de extinción, producto esencial en los extintores. Desde su fundación en 1990, la principal actividad de Química 21, S.L. es la elaboración de polvo para extinción de incendios. Actualmente, su equipo humano lo forman diez profesionales con más de veinte años de experiencia en el sector.

única compañía de su sector a nivel mundial que posee tres importantes acreditaciones: certificado de calidad ISO 9001, certificado medioambiental ISO 14.001 –siendo también la única empresa de su sector que lo posee– y certificado de concesión del derecho de uso de la marca ECA (Entidad de Certificación y Asegura-miento) en todos sus productos.

Conscientes de la responsabilidad que supone su labor, la empresa se ha centrado en conseguir que sus productos ofrezcan todas las garantías a sus clientes y, por supuesto, al usuario final. Prueba de ello es el hecho de que, en estos momentos, es la

El trabajo y esfuerzo de todo su equipo humano han llevado a la compañía a ser líderes en el mercado nacional con un 80% de cuota de mercado, y a estar entre las primeras a nivel internacional, exportando el 45% de su producción.

26 laesferaempresarial

En sus instalaciones de 8.000 m2, ubicadas en orihuela (Alicante), disponen de la tecnología más avanzada y, mediante un proceso de fabricación exclusivo, desarrollan productos seguros bajo un estricto control de calidad. Cuentan, además, con un importante laboratorio de I+D homologado. La competitividad y la profesionalidad caracterizan a Química 21, S.L., que sigue creciendo, a la vez que refuerza su compromiso con la seguridad. e Química 21, S.L. Tel: 966 74 23 80 Fax: 966 74 23 72 quimica21@quimica21.es www.quimica21.es

05_Qu mico_fi al

12/3/09

09:05

P gi a 27

pinturas y recubrimientos

Noveon, compromiso con la innovación Los ligantes son un componente indispensable en pinturas y recubrimientos para todo tipo de aplicaciones, pues aportan fluidez, facilidad de aplicación y resistencia. Más de cuarenta años de experiencia y un extenso equipo de profesionales han convertido a Noveon en una de las empresas líderes en fabricación de ligantes y otras especialidades químicas y productos con aplicación en pinturas y recubrimientos industriales, papeles especiales, no-tejidos, artes gráficas y sector textil.

Noveon Spain forma parte de la división de Recubrimientos y Textiles del grupo internacional Noveon, en el área que comprende Europa, Oriente Medio, Africa e India, cuyo Director General es el español Francesc Busquets. El grupo Noveon funciona de forma independiente desde el año 2001, tras haber pertenecido a la multinacional norteamericana B.F. Goodrich, que con la compra de la empresa Albus en España, en 1996, estableció su primera división de Recubrimientos en Europa. Albus, una empresa familiar creada en 1957, comenzó su actividad dirigida al sector textil con la fabricación de blancos ópticos para tejidos, actividad que posteriormente se fue diversificando hacia la producción de detergentes, suavizantes y resinas acrílicas para estampación textil, abriéndose también camino en el campo de las artes gráficas y el papel, con la fabricación de resinas sintéticas como ligantes para la extensión del color. Desde mediados de los años ochenta,Albus entró en el campo de recubrimientos y pinturas, realizando importantes inversiones en I+D y capacidad productiva hasta convertirse ésta en la actividad más importante de la empresa. A partir de este momento, la compañía comenzó a abrirse a los mercados exteriores, y fue finalmente adquirida por B.F. Goodrich. Esta adquisición supuso un gran cambio para la empresa española, que experimentó un importante crecimiento y reforzó su especialización, incrementando asimismo las inversiones en materia de seguridad en instalaciones y procesos, medio ambiente e I+D.

Imagen de las instalaciones de Noveon Spain en Sant Cugat del Vallès

En el año 2001, tras la venta de la división de recubrimientos de B.F. Goodrich a un grupo inversor, Noveon toma su nombre actual y comienza su nueva etapa, caracterizada por un marcado carácter innovador. Destaca el importante crecimiento de productos al agua, más respetuosos con el medio ambiente, y cuyo objetivo es sustituir a los productos tradicionalmente elaborados con disolventes. Actualmente, sus principales áreas de actividad son las Pinturas y Recubrimientos, suministrando ligantes a fabricantes de pinturas industriales; Artes Gráficas, para fabricantes de tintas y barnices de sobre-impresión; Papel y No-tejido, con soluciones de todo tipo para fabricantes de papel y de fibras de papel en las que se utiliza ligante químico; Textil, con productos para estampación con acabados de alta cali-

dad, para acabados especiales y suavizantes. La división de Recubrimientos y Textiles de Noveon en Europa tiene su central en Bruselas (Bélgica), y cuenta con oficinas comerciales en y centros de producción en Barnsley (Reino Unido),Amberes (Bélgica) y Sant Cugat del Vallès (Barcelona). Noveon Spain ocupa una superficie de 20.000 m2, 7.000 de ellos, cubiertos.A lo largo de todas las etapas por las que ha pasado en los últimos años, el centro en Sant Cugat ha experimentado una notable consolidación y se ha preparado para el futuro. En sus instalaciones se encuentran actualmente, además de una planta de fabricación, los laboratorios centrales del grupo Noveon en Europa, un departamento de Servicio Técnico, y un laboratorio de síntesis, específicamente orientado a las demandas de cada mercado. Para entender las necesidades de sus clientes y proporcionar un amplio servicio, Noveon cuenta en sus departamentos de I+D y de Servicio Técnico con profesionales que vienen de los sectores en los que están presentes. La colaboración con sus clientes es primordial, pues sirve para desarrollar productos de forma conjunta, aportando sus conocimientos, y a encontrar y prever futuras necesidades. Su objetivo, como gran grupo especializado, es crecer como líderes en su sector basándose en la innovación y el servicio. e Noveon Spain, S.L. Tel: 93 590 29 02 Fax: 93 590 29 00 www.noveoninc.com

Domingo, 22 de Diciembre 2002

05_Qu mico_fi al

12/3/09

09:05

P gi a 28

pinturas y recubrimientos/tinta para artes gráficas

BASF Coatings, en la linea del éxito BASF Coatings S.A. centra su actividad en la fabricación de pinturas, lacas y esmaltes destinados a los sectores industriales con mayores exigencias tecnológicas, siendo sus principales áreas de negocio el sector de Automoción (OEM), el Repintado de Carrocerías y la Pintura de uso industrial. BASF Coatings S.A. es la filial en España de la compañía alemana BASF Coatings AG, empresa matriz que engloba las actividades mundiales del Grupo BASF en el campo de pinturas y recubrimientos industriales. BASF Coatings S.A. tiene su origen en la prestigiosa empresa Urruzola S.A., firmemente asentada en el mercado de pinturas desde 1867, y que fue adquirida por el Grupo BASF en 1969, consolidando desde entonces su presencia en el emergente mercado español de pinturas. El Grupo BASF Coatings cuenta con avanzados centros de I+D en Europa, Norteamérica, Sudamérica y Japón, en continua experimentación y desarrollo de nuevas tecnologías. Mejorando así el medio ambiente, reduciendo las emisiones a la atmósfera con sistemas de pinturas hidrosolubles y de alto contenido en sólidos, así como ahorro de consumo de energía y tiempo de aplicación. BASF Coatings S.A. desarrolla soluciones innovadoras y productos a la medida del cliente, y cuenta con una de las fábricas de pinturas más modernas y mejor diseñadas de toda Europa. Sus actuales instalaciones, en Guadalajara, con una superficie de 150.000 m2 cons-

truidos, incluyen las diferentes plantas de producción: Resinas, Pinturas, Grandes Cargas e Incoloros. En ellas se desarrollan los distintos procesos industriales, desde la producción propia de resinas hasta la generación definitiva del producto terminado. Desde el año 2000, BASF Coatings S.A. cuenta además con una sucursal comercial en Lisboa, Portugal. La empresa posee las certificaciones ISO 9001, QS-9000 y EAQF-94, ISO TS 16949 y la certificación medioambiental ISO 14.001, las cuales corroboran el elevado estandar del Sistema de Aseguramiento de la Calidad en todas sus actividades. El Grupo BASF Coatings es, con su activa presencia en los cinco continentes, una de las compañías punteras en el mundo, siendo generadora y pionera de los rápidos cambios tecnológicos de su mercado. BASF Coatings S.A. encarna dicho liderazgo en España y Portugal, manteniendo a sus clientes en la linea del éxito con la innovación tecnológica, la calidad, y la protección de la salud y del medioambiente como pilares de la actuación industrial.

BASF Coatings, S.A. Tel: 949 209 000 Fax: 949 209 130 www.basf.com

Coates Lorilleux, capacidad de respuesta En todos los mercados de las artes gráficas, la tinta asegura la calidad del producto final. Para una correcta impresión, la tinta debe adecuarse no sólo a distintos soportes y materiales, sino a los deseos más diversos de creadores y comunicadores, a las exigencias de cada sector y a las grandes evoluciones técnicas de los procedimientos de impresión. Todo ello, mostrando también un profundo respeto por el medio ambiente. Coates Lorilleux, con más de un siglo de experiencia, es hoy líder en investigación, desarrollo y producción de una amplia gama de tintas, manteniendo su tradición de calidad y contando con la tecnología más avanzada. Coates Lorilleux se estableció en España en 1888, momento en que su fundador adquirió una factoría que fabricaba negro carbón y tintas en Badalona (Barcelona). Desde entonces, la empresa ha evolucionado acorde a las exigencias de los mercados y a las evoluciones técnicas de nuestro siglo. Hoy, forma parte del grupo multinacional Dainippon Ink & Chemical, y está presente en los cinco continentes. Su acti-

vidad está dirigida por la innovación, la investigación y el desarrollo. La planta de Coates Lorilleux en nuestro país lleva a cabo un proceso de producción integrado que abarca desde la creación de pigmentos y barnices, a la incorporación de los concentrados y aditivos que aportan a cada tinta su calidad característica. Su planta en Badalona es una de las Plantas Base del grupo en Europa, una planta especializada en una gama de producto, en este caso Tintas Coldset Color –cuya aplicación principal es en prensa– y Tintas Offset –utilizadas principalmente en el mercado del embalaje. En Badalona se lleva a cabo también la fabricación de productos a medida del cliente para el mercado nacional. Cada nueva serie de tintas

28 laesferaempresarial

comienza en Coates Lorilleux con una rigurosa selección de las materias primas y ensayos realizados en sus propios laboratorios así como en colaboración con sus clientes. Su compromiso con la calidad y el medio ambiente, avalados por las normas ISO 9001 e ISO 14001, se basan en la utilización de la tecnología más avanzada y una estricta política medioambiental asumida por todos sus empleados. Coates Lorilleux ofrece un experto soporte técnico, aportando sus conocimientos, proponiendo acciones de formación permanente y multiplicando su servicio de asistencia. Se compromete así a responder a todos los desafíos de sus clientes, anticipándose a sus cada vez más variadas y complejas necesidades y a su ritmo de crecimiento. e Coates Lorilleux, S.A. Tel: 93 389 3600 Fax: 93 464 3096 www.coates.com

05_Qu mico_fi al

12/3/09

09:05

P gi a 29

Reciclando completamos el ciclo de vida de los materiales plásticos Teresa Martínez Directora General de Cicloplast Los españoles reciclamos cada vez más plásticos, aunque seguimos por debajo de la media europea y todavía queda mucho por hacer en cuanto a sensibilización y compromiso con el Medio Ambiente. Es imprescindible entender que sólo mediante una recogida selectiva de nuestra basura aprovechamos su valor. “El plástico nunca muere”, rezaba un titular de El Mundo-País Vasco en mayo, con ocasión de la visita que efectuamos a San Sebastián con nuestra Exposición itinerante “Plásticos y Medio Ambiente”. El periodista en cuestión resumía así sus conclusiones, tras el recorrido que efectuó a lo largo de cada uno de los 42 paneles que la conforman y, muy especialmente, cuando descubrió los objetos que mostramos al final, todos fabricados a partir de plástico reciclado. Desde una sencilla bolsa de basura fabricada a partir de 100% plástico reciclado hasta un sofisticado jersey, existen numerosos artículos que, a simple vista, no lo parecen, pero están fabricados con plástico reciclado. Y todos podemos verlos y tocarlos en nuestra exposición. Mobiliario urbano como bolardos, bancos para parques o vallas y también columpios, botellas, tubos, losetas para suelos y un largo etcétera.Tenemos capacidad para seguir reciclando los plásticos, en España. Pero hace falta una mayor sensibilidad hacia el Medio Ambiente por parte de quienes toman las decisiones al comprar. ¿Estamos preparados para adquirir un objeto hecho de plástico reciclado y pagar mas por él que si fuera de un material distinto? No, siempre.Y no todos. En Cicloplast, como entidad comprometida con el Medio Ambiente en la promoción, en España, del reciclado de los plásticos al final de su vida útil, creemos en la necesidad de superar determinadas barreras legales que aún existen, así como la necesidad de incorporar en las “compras públicas”, por ejemplo, requisitos de contenido en material reciclado.Y, por supuesto, es imprescindible que nos convenzamos todos de que el envase de champú, la bolsa del súper, la tarrina de yogur o la botella blanca de leche, que ya son basura, solo pueden y deben ir al contenedor amarillo. Solo si hacemos una correcta recogida selectiva de nuestra basura en origen, aprovecharemos su valor, asegurando calidad y cantidad en la materia prima que requieren nuestros recicladores de plásticos. Por ello, Cicloplast sigue

en forma de “balas”, en una nueva materia prima apta para su uso en la fabricación de una nueva botella, un tubo o cualquier otro de los productos que he citado al principio.

La prevención como primer paso El sector de los materiales y artículos fabricados con plástico se ha caracterizado, siempre, por aportar soluciones, especialmente en el envasado, que permiten ampliar la duración del producto, conservar sus cualidades, ahorrar materias primas y generar menos residuos, con el consiguiente ahorro energético en la fabricación del envase y en el transporte de las mercancías. Además, desde 1999 elaboramos un Plan Empresarial de Prevención Sectorial que agrupa a las empresas de plásticos (productores y transformadores) y que contempla las medidas de prevención aplicadas por el sector en materia de residuos de envases.

dedicando gran parte de sus recursos a la educación ambiental cada año. Existe otro punto clave en todo el proceso completo del reciclado: la planta de selección. La planta donde van a parar esa bolsa y ese envase de plástico que recoge el camión de la basura del cubo amarillo. Allí se clasifican los envases ligeros y por tipos de plásticos, para su acondicionamiento previo a la retoma por parte del reciclador.Y ¿qué hace con ello el reciclador? Las instalaciones de reciclado de plásticos convierten (mediante triturado, lavado, extrusión y granceado) el residuo plástico, que habitualmente les llega

Evolución del reciclado de los plásticos en los últimos años El reciente Informe elaborado por PwCoopers para Cicloplast contempla la Valorización de los Plásticos en España para todas las aplicaciones y tipos de plásticos, ofreciendo datos del año 2001 y considerando el ciclo de vida completo de los plásticos: consumo, residuos generados y valorización de los plásticos (reciclado y/o valorización energética). Considerando todas las aplicaciones de los plásticos, el Informe indica que el sector de envases sigue siendo el líder en términos de reciclado, representando un 76% del total de los plásticos que se reciclaron en España, en pasado año. Una de las principales conclusiones del Informe es que el sector de envases plásticos alcanzó el 19% de reciclado, superando así en cuatro puntos porcentuales, al objetivo legal tanto de la Directiva como de la Ley española (15%).

Desde una sencilla bolsa de basura hasta un sofisticado jersey, existen numerosos artículos que están fabricados con plástico reciclado

La evolución experimentada en los últimos cinco años, muestra una reducción significativa (32%) de la cantidad de plásticos que fueron a

Domingo, 22 de Diciembre 2002

05_Qu mico_fi al

12/3/09

09:05

P gi a 30

parar a vertederos, aún teniendo en cuenta que el consumo plásticos ha seguido creciendo en ese mismo período. El motivo ha sido el espectacular incremento en el reciclado de plásticos, que ha sido del 251% desde 1996. Mientras que el consumo de envases plásticos en España aumentó un 3% durante el año 2001 respecto al año anterior, alcanzando 1,2 millones de toneladas, el reciclado de los residuos generados de envases plásticos se incrementó en un 14,5%, llegándose a la cifra de 234.000 toneladas recicladas de envases plásticos en el 2001. El cambio más espectacular se ha producido con los envases domésticos. España, durante el pasado año, recicló un 48% más de plásticos de origen doméstico que durante el año 2000. Todo ello, gracias al Sistema del Punto Verde, implantado en España desde 1998. El notable avance en las recogidas selectivas del contenedor amarillo, alcanzando ya al 66% de la población, el funcionamiento de 52 plantas de clasificación y las mejoras tecnológicas en las instalaciones de reciclado de plástico, han contribuido, decisivamente, a este resultado.

El futuro del reciclado de los plásticos Desde la posible automatización en las plantas de selección de plásticos, hasta las nuevas tecnologías que permiten fabricar nuevos objetos a partir de mezclas de distintos tipos de plásticos, existe una gran variedad de líneas de trabajo abiertas en España que nos permitirán avanzar en el reciclado de los plásticos con un futuro esperanzador. Precisamente, respecto a las nuevas tecnologías, ya se puede hablar de una en concreto, la tecnología Vinyloop. El proceso Vinyloop es un sistema de reciclado mecánico selectivo de PVC, desarrollado por Solvay, que se basa en una propiedad particular de dicho plástico: su solubilidad en ciertos disolventes. El proceso Vinyloop permite reciclar cualquier tipo de PVC, desde una tubería de PVC rígido hasta una lámina flexible de PVC plastificado. Por otra parte, hablando de futuro, es preciso recordar dos líneas de reciclado de plásticos que hemos abierto, distintas al sector de los envases de la basura doméstica: el reciclado de los plásticos agrícolas, que ya es una realidad en marcha en Andalucía. Está siendo impulsado por el Sistema de Gestión de CICLOAGRO, que ha iniciado su actuación en Huelva con los plásticos utilizados en el cultivo de la fresa de la campaña 2001/2002. Por otra parte, la experiencia piloto CICLOTUB 2002 en Cataluña, bajo la dirección y coordinación de AseTUB, CICLOPLAST y el CCRJunta de Residuos, está suponiendo la recogida selectiva y el posterior reciclado de los plásticos de la construcción, con especial incidencia en las tuberías de PVC.

Valorizar los plásticos antes que desperdiciarlos en vertederos Los residuos plásticos se reciclan en España y aún no hemos agotado la capacidad instalada para ello. Ahora bien, en determinadas ocasiones, por razones de suciedad, degradación o mezclas con elementos extraños, se hace imprescindible la búsqueda de opciones de valorización energética complementarias al reciclado.Todo ello, sobre la reflexión de que más vale recuperar/valorizar los residuos plásticos, antes que “desperdiciarlos” en un vertedero. En España se valorizan energéticamente los residuos plásticos, únicamente, en las instalaciones de incineración con recuperación energética.Y éstas están llegando al límite de su capacidad, excepto la planta de Cerceda (La Coruña), no estando previsto nuevas instalaciones con excepción de la de Zabalgarbi (Bilbao). Un análisis de la panorámica en el resto de Europa nos indica que, además de la incineración con recuperación energética, el uso de residuos plásticos como co-combustible en cementeras es una práctica cada vez mas extendida. Baste decir que en Europa se utilizan los plásticos como combustible alternativo al habitual en unos niveles que llegan hasta un 30% en Suiza y a un 20% en Francia, mientras que en España la cifra no supera el 1%. Los datos sobre valorización energética de RSU en Europa muestran que países reconocidos como de un excelente comportamiento ambiental valorizan sus basuras urbanas en niveles entre el 50% y el 80%.Y es que, si valorizamos energéticamente la basura que una familia media genera, podremos obtener hasta un 10% de sus necesidades en electricidad y calefacción. Las cifras hablan por sí solas. La recuperación energética de los plásticos en España se situó en un 8,8% en el año 2001, cifra muy por debajo de la media europea (23%) y de otros países, como por ejemplo, Suiza (73%), Dinamarca (75%), Holanda (59%) o Francia (32%), según datos facilitados por la Asociación de Fabricantes de Plásticos en Europa (APME). Ahora que los vertederos deberán adaptarse a las nuevas directrices establecidas por el Real Decreto 1481/2001 publicado en Enero del 2002, es cuando más sentido tiene la valorización energética, como un complemento al reciclado.

Si valorizamos energéticamente la basura que una familia media genera, podremos obtener hasta un 10% de sus necesidades en electricidad y calefacción

Superados los objetivos del año 2001, seguimos trabajando para el futuro. Para que en el año 2006 se recicle el 20% de los envases plásticos. Para que en el 2008 recuperemos el 100% de los plásticos agrícolas de Andalucía, y para que en el año 2005 se recicle el 50% de los residuos de PVC, que puedan recogerse procedentes de la construcción o de otros sectores.

30 laesferaempresarial

En definitiva, apostamos por la prevención, el reciclado y, como complemento, la valorización energética.Todo ello, antes que desperdiciar en vertedero ¿no?

CICLOPLAST Tel: 91 571 7606 Fax: 91 579 6345 e-mail: cicloplast@cicloplast.com // www.cicloplast.com

05_Qu mico_fi al

12/3/09

09:05

P gi a 31

fertilizantes naturales

Adovil, abonos orgánicos y órgano-minerales Los fertilizantes orgánicos y órgano-minerales completamente naturales contienen una mezcla de nutrientes, proteínas, vitaminas y minerales que favorecen su asimilación y son seguros para animales, plantas y humanos. Adovil es una empresa altamente especializada en la elaboración de este tipo de fertilizantes, que incrementan la fertilidad del suelo y la producción de los cultivos. Sus instalaciones están, asimismo, totalmente acondicionadas para la elaboración de producto ecológico, sector al que pronto destinarán la mayor parte de su producción.

Adovil es actualmente una de las pocas empresas en nuestro país dedicada a la producción de fertilizantes orgánicos y órgano-minerales, los cuales comercializa tanto en polvo como en granulado. Su actividad comenzó en 1980 con la comercialización de estos fertilizantes, especializándose posteriormente en su fabricación, consiguiendo productos que incrementan notablemente el rendimiento de todo tipo de cultivos. Las materias primeras utilizadas, tanto las

orgánicas como las minerales, provienen de instalaciones autorizadas por la Generalitat de Catalunya y son estrictamente seleccionadas en sus laboratorios, siendo utilizadas sólo aquellas que superan los estrictos controles de calidad llevados a cabo en su laboratorio y que se adaptan a las exigencias medioambientales y sanitarias. Tras los ensayos pertinentes, Adovil realiza las formulaciones adecuadas para cada tipo de producto, según las necesidades particulares de cada cliente, entre los que se encuentran, mayoritariamente, cooperativas y mayoristas, tanto de España como de fuera de nuestras fronteras. La actividad internacional de la empresa se encuentra en expansión, y su buen hacer en este ámbito ha sido recientemente galardonado con un premio a la exportación otorgado por el COPCA (Consorcio de Promoción Comercial de Cataluña).

Tecnología punta El proceso de fabricación de Adovil incluye las más avanzadas técnicas informáticas para la formulación y dosificación de las primeras materias que, unido al desarrollo de su propio sistema biotecnológico de humificación de la mezcla orgánica seleccionada, reducen la agresividad que producen otros fertilizantes sólo minerales, y estimulan gran parte de

Josep Mª Vilaplana, gerente de Adovil S.L.

los procesos metabólicos de asimilación. Adovil aporta los macroelementos principales, secundarios, oligoelementos y la materia orgánica necesaria para un correcto y moderno proceso de fertilización. La empresa cuenta con unas instalaciones en Balaguer (Lérida) que ocupan más de 100.000 m2, y con un gran equipo de profesionales totalmente involucrados en la filosofía de calidad y mejora constante que caracteriza a la compañía.

Productos ecológicos Adovil está actualmente a punto de conseguir la certificación de productos ecológicos que le permitirá, a partir de ese momento, dedicarse plenamente a este tipo de producción, para la que profesional y técnicamente se encuentra ya preparada. La innovación, la mejora y el crecimiento continuo son las máximas de una empresa que tiene a su favor una firme filosofía de calidad y servicio que se traduce en una positiva perspectiva de futuro, marcada por la producción ecológica. e Adovil, S.L. Tel: 973 45 07 99 Fax: 973 45 07 98 e-mail: adovil@adovil.com www.adovil.com

Domingo, 22 de Diciembre 2002

05_Qu mico_fi al

12/3/09

09:05

P gi a 32

tratamiento del agua

Pridesa, líder en el desarrollo de membranas para el tratamiento del agua El agua es un elemento natural limitado, y a la vez indispensable para la vida. Además de su consumo y administración de forma racional, existe también la posibilidad de reutilizar aguas residuales tras su purificación, así como agua procedente de mares, que puede ser desalada, dejándola apta para su posterior consumo. Pridesa ha instalado plantas de tratamiento del agua, dentro y fuera de nuestro país, muchas de las cuales también gestiona, cubriendo así el ciclo completo del agua hasta su distribución. Es, además, líder en I+D, con un departamento propio que trabaja actualmente en el desarrollo de un novedoso sistema de membranas para reactores biológicos. Pridesa nació en 1975 con el objetivo de suministrar instalaciones de desalación, principalmente, a los numerosos fabricantes de bebidas carbónicas ubicados en la zona del Levante español, que necesitaban un agua de calidad uniforme, que no poseían debido a la alta salinidad del agua en ese área. Durante la primera década, Pridesa se dedicó a la realización de pequeñas instalaciones en la zona del Mediterráneo hasta que, en 1985, la empresa tuvo un importante desarrollo, pasando a realizar tratamientos de agua de todo tipo. Desde este momento, la empresa crece de forma espectacular, pasando de una facturación de 58 millones de pesetas y 12 empleados en 1985, a los actuales 20.000 millones (120 millones de euros) y una plantilla que supera las 550 personas. Actualmente, Pridesa realiza grandes plantas de tratamiento de agua de todo tipo, utilizando tecnología cien por cien española. Tratamiento de aguas residuales de las ciudades y fábricas, desalación, tratamiento de aguas para su aplicación en la industria, reutilización de aguas residuales para la agricultura y actividades de ocio... La empresa no sólo construye

estas plantas, sino que, a la vez, las explota y gestiona todo el ciclo del agua hasta su distribución.

Membranas para reactores biológicos La actividad de I+D de Pridesa, en la que la empresa invierte anualmente el 3’5% de su facturación, tiene como objeto desarrollar nuevos productos para aplicarlos en sus plantas. Pridesa es, en estos momentos, la única empresa española que investiga y desarrolla la tecnología de las membranas para reactores biológicos, y la primera compañía europea en crear esta membrana, cuyo uso se está imponiendo en las instalaciones de tratamiento de agua en todo el mundo, debido a las ventajas que ofrece frente a los tratamientos de agua convencionales. La filtración del agua mediante membranas puede aplicarse al tratamiento de cualquier tipo de agua, reduce los costes de operación y mantenimiento y hace los procesos más seguros, garantizando también un agua de mayor calidad.

Vocación internacional Aunque su principal mercado sigue siendo España, Pridesa ha realizado obras en el resto de Europa, Sudamérica, Norte de Africa y Asia, y su actividad exterior está en plena expansión. Recientemente, Pridesa ha pasado a formar parte del Grupo alemán RWE, que suministra agua a más de cincuenta millones de personas a nivel mundial. El respaldo de una gran multinacional permitirá a Pridesa pujar en concursos de grandes empresas de servicios, tanto en España como fuera de nuestro país. En este sentido, la compañía española ha reali-

zado instalaciones para países con poca capacidad de inversión a los que, posteriormente, repercutirá los costes de construcción y explotación de las plantas en el precio del agua. Una vez saldada la deuda, transferirá la propiedad de las instalaciones al país. La actividad de Pridesa está avalada por el certificado de gestión de calidad ISO 9001 y el certificado medioambiental ISO 14.001. La empresa, que ya destaca por la calidad de sus obras, así como la de los servicios prestados, tiene como objetivo seguir diferenciándose en este sentido, tanto dentro como fuera de nuestras fronteras. e Proyectos e Instalaciones de Desalación, S.A. Tel: 946 050 700 Fax: 944 676 406 central@pridesa.com // www.pridesa.com

32 laesferaempresarial

05_Qu mico_fi al

12/3/09

09:05

P gi a 33

tratamiento del agua/transporte

Ondagua, gestión integral del agua El uso racional y eficiente del agua es cada vez más necesario a nivel mundial, en un momento en que la escasez coincide con una demanda cada vez más elevada. En España, contamos con una gran tradición en la gestión de los recursos hídricos, y con empresas que con su actividad colaboran en una distribución eficaz y responsable de los mismos. Ondagua es una de las principales compañías en nuestro país en la gestión de ciclo del agua, y este año ha visto reforzada su capacidad tecnológica y financiera al pasar a formar parte del grupo multinacional alemán RWE. Ondagua S.A. gestiona el ciclo integral del agua con actividades que incluyen la captación, potabilización, distribución, alcantarillado, depuración y gestión de clientes. Sus técnicas de gestión avanzan y se modernizan de forma constante, situándose así entre las empresas punteras en España de su sector. Este hecho ha sido decisivo para que la compañía pasara a formar parte de la

empresa eléctrica alemana RWE a través de su filial inglesa para la gestión de abastecimientos de agua Thames Water, como parte de la estrategia de RWE de introducirse activamente en el sector del agua en nuestro país. Anteriormente, desde 1998, Ondagua formó parte del Grupo Iberdrola, el cual todavía conserva el 25% de sus acciones. Ondagua también realiza obras de construcción para el tratamiento de aguas residuales y potabilizadoras. La empresa completa su actividad con servicios municipales, como la recogida de residuos sólidos urbanos, limpieza viaria y de edificios, recogida de perros, señalización y gestión de escombreras. La sede central de la compa-

ñía está en Madrid, y su principal área de actuación se sitúa en la Península Ibérica –España y Portugal–, realizando actualmente servicios de gestión diversos en 15 municipios situados en Murcia, Alicante, Zamora, Cantabria, Soria y Toledo. Asimismo, presta soporte a empresas españolas que actúan en Sudamérica, como Esau (en Chile). Según palabras de su Consejero Delegado, Jorge Peirano Serrano, Ondagua, en cuya calidad de gestión y servicio se basan su constante crecimiento y su competitividad, cuenta con la capacidad tecnológica y financiera de un gran grupo, así como con la agilidad de una empresa más pequeña que permite una rápida toma de decisiones y una acentuada libertad de movimiento en la Península, donde sigue consolidando su posición. e Ondagua, S.A. Tel: 91 435 3255 Fax: 91 431 4329 oficina.central@ondagua.es // www.ondagua.es

Trainsa, transporte seguro En toda actividad industrial, el transporte y la gestión de las mercancías, ya sea de materias primas como de producto terminado, son fases fundamentales en los procesos industriales. La agilidad y la eficiencia son dos aspectos primordiales para que todo llegue, no solo a tiempo, sino en las mejores condiciones. Trainsa, estratégicamente situada como plataforma de distribución en Levante, Andalucía y el centro peninsular, cuenta con una flota de 100 vehículos y unas instalaciones que permiten también gestionar el stock de sus clientes. Trainsa comenzó su actividad de transporte de mercancías a finales de los ochenta, en unas instalaciones ubicadas en Iniesta (Cuenca). Aunque el primer objetivo fue ofrecer servicio a un reducido grupo de clientes a nivel comarcal, la compañía ha seguido una trayectoria ascendente hasta el momento actual, en que cuenta con una flota de 100 camiones y más de 250 clientes en todo el territorio nacio-

nal, gracias a su inmejorable situación geográfica, en un importante nudo de comunicaciones. Hoy, las instalaciones de Trainsa ocupan una superficie de 50.000 m2, la mitad de los cuales están cubiertos y se destinan al almacenaje y gestión de stocks. El resto se dedica a aparcamiento, lavadero, oficinas, y a su propio taller mecánico. Tanto con su flota como con sus instalaciones –ambas cualificadas para el almacenaje y transporte de materias peligrosas (ADR)–, Trainsa está capacitada para poder satisfacer íntegramente todas las

necesidades logísticas de su amplia cartera de clientes, integrada por empresas de diversos sectores de actividad, como cementeras, metalurgia, cereales, químico, y cerámica, entre otros. Los vehículos utilizados tienen una antigüedad media de dos años, debido a la reciente reestructuración de la compañía, que tiene como política renovar las cabezas tractoras cada cinco años. Con una plantilla de un centenar de trabajadores, Trainsa está actualmente inmersa en un proceso de expansión y diversificación de sus servicios de transporte y distribución, apoyándose en importantes inversiones, que la situarán entre una de las principales empresas de su sector. e Transportes Iniestenses, S.A. Centralita: 967 545 020 Comercial: 967 545 008 Fax: 967 490 720 e-mail: trainsa@telefonica.net

Domingo, 22 de Diciembre 2002

05_Qu mico_fi al

12/3/09

09:05

P gi a 34

La Esfera Medio de Información es una publicación que refleja la realidad de los sectores más importantes de la industria española.

Textil Metal Alimentación Exportación Madera y Mueble Química Electrónica Electricidad Informática Construcción Transporte

Si usted está interesado en obtener información previa sobre nuestras próximas ediciones, póngase en contacto con nosotros: Tel: 93 238 9190 Fax: 93 238 4652

BOLETÍN DE SUSCRIPCIÓN 3 euros + IVA (portes no incluidos)

Empresa: ....................................................................................................................................................................................................................................................................... Dirección: ...................................................................................................................................................................................................................................................................... Población:................................................................................. C.P. .................................................................. N.I.F. ................................................................ Teléfono: ................................................................................... Número de suscripciones: 1 2 3 4 Nombre de la persona que debe recibir la publicación: .................................................................................................. Datos bancarios: Entidad ............... Oficina ................ D.C ......... Número de cuenta ............................................................................ Fecha: ....................................... Firma y sello:

(Rellenar y remitir por fax al 93 238 4652)

34 laesferaempresarial

Cedida por Crystal Pharma, S.A.

05_Portada

12/3/09

09:18

P gi a 3

05_Portada

12/3/09

09:18

P gi a 4