La Factory de mayo 2010 by La Factory

VENCER

O REIR! PRESENTANDO A AB-OVO!

/ MAYO / 2010

HACEN ESTA REVISTA:

Ejecutiva:

Tte Jara 455 c/ Zurbarán

COTI ROLÓN

info@lafactory.com.py

costanza@lafactory.com.py

Asunción-Paraguay

Editorial:

Arte:

AGRADECERÍAMOS MUCHISIMO SI PAUTAN!

CLAU PEÑA

Llamen al 0981 55 20 44 !

TANIA PEÑA tania@lafactory.com.py

claudia@lafactory.com.py Marketing:

Representante CDE y

RAÚL DAUMAS

Foz de Iguazú: Oli Modenesi

raul@lafactory.com.py

0981 177 711

Fotos de tapa:

Distribución

NEGIB GIHA

suscripciones:

Fotos de moda:

DSP COURRIER

CORTESÍA PYAM

TEL: 021 203 999

El chico no tan nuevo:

Distribución

MANU CHÁVEZ

estratégica:

Nuestros columnistas:

MAS VISTA

DARIO ELIAS (USA) BERNARDO NERI FARINA VICTOR BENÍTEZ MIKE SILVERO

TEL: 021 224 020

ESTEBAN AGUIRRE

Distribución PDV:

GABRIEL BENÍTEZ

KOETI

MIRTHA CABRERA

TEL: 021 445 113

MARA FERINO (Arg) Música: DENISSE GENIT ANITA DIAZ SACCO

Este mes no nos fue fácil decidir, por un lado lleno de recuerdos maternos, y por el otro mucho patriotismo. Este año la balanza se inclinó a favor de la patria. Mirando nuestra ciudad no conseguíamos inspirarnos, entonces recurrimos urgentemente a la ficción para rescatar algo positivo o por lo menos reírnos algo de tanto quilombo. La intención es entretenerte, por eso no quisimos caer en mostrarte lo mismo, aunque pensando bien, si los próceres se dieran una vuelta por acá hoy, probablemente se tiren a llorar en la vereda. Además de calzarse la escarapela tricolor, La Factory celebra el fichaje de varios talentos que desde este mes dejarán huellas en estas páginas. Y nos pureamos todo por eso! La felicidad en la fábrica se hace más grande por los distintos eventos a los que nos sumamos como medio: Los Cafres, Andrés Calamaro y Paraguay Alta Moda Invierno 2010, son algunos de ellos. Bienvenidos a un mes totalmente híbrido, un poco de esto, otro poco de aquello. Una mezcolanza bien equilibrada. Bienvenidos a Mayo, la fábrica crece, ya tiene mayoría de edad, el acné es cosa del pasado.

La Factory

ROBERTO RASMUSSEN MARCELO LUCCINI SAUL ESTIGARRIBIA Cine: ALFREDO WOO JORGE ZENIM Make Up: ESTUDIO OSCAR MULET Los nutricionistas: ALEJANDRO ARGUELLO LAURA ROJAS JADE FERREIRO Colaboran: PAOLA ACEVEDO MARLENE SAUTU RODNEY ARÉVALO DANI ARZAMENDIA

Las opiniones emitidas son exclusiva responsabilidad de los columnistas.

GRACIAS TOTALES! Tony Apuril, Albert Benítez, Tito Ibarrola, Ale Valdez, Paolo De Felippe, Astrid Wisner, Humberto Yamil, Rocío Achucarro, Koke Onetto, Priscilha Benitez, Ilse Jara, Gabo Arrellaga, Fucking Eli, Teatro Arlequín, Laura Morlas, Diana Amarilla, Fuschia Shopping del Sol.

/ MAYO / 2010

SUMARIO MAYO:

14 15 16 18 19 20 21 22 23 26 28 30 31 35 38 40 41 42 43 44 45 46 47 52 53 56 62 63 64 65 68 70 71 74 75 76 77 78 79 80 81 91

LOS ELEGIDOS Desde este mes y cada mes en tu revista amiga, cada integrante del staff tendrá la obligación de elegir un lugar, objeto o cualquier cosa de este país o el mundo y dar una pequeña explicación de por qué lo hizo, ESTE MES: LO QUE NOS RECUERDA A NUESTRAS MADRES!

LA TIA SOFI Tania. Editorial “Cada vez que me mando una o me pasa algo medio malo... me acuerdo de mi mamá, ella se pasa la vida aconsejándonos y advirtiéndonos sobre las cosas (todas) y yo CASI NUNCA LE DOY LA RAZÓN, es más, creo que me escandalizo y le digo que es una exagerada hasta que ZAZ se da la situación y me como las palabras admitiendo que sí, que mamá sabe y siempre tiene la razón.”

LA TIA REBECA Raúl. Marketing “Las cosas que me recuerdan a mi mamá son muchas, creo que me dieron poco espacio para describir, pero por ejemplo una de ellas es la risa fuerte de alguien. Podés estar en el Defensores en plano clásico, que si mi vieja se ríe, si o si lo vas a escuchar, es el único momento donde sube el volumen de la garganta, porque es súper tranquila, en los eventos familiares, desde la puerta uno ya sabe si ella ya esta adentro. Te quiero Rebeca, y le robo una frase a Ceratti pero con una sutil adaptación: No hubiera sido nada sin vos.”

LA TIA COTA Coti. Ejecutiva

LA tia mirtha Manu. El chico no tan nuevo “El más leve sonido de algún tema de tipos como Roberto Carlos o Diego Torres, el más suave olor del preparado de una crema de leche y azúcar quemada, la más directa puteada en alguna época por hacerme el payaso, son algunas de las cosas que me hacen recordar a mi mami. Y pensar que ahora es una “gran escritora”, está graaande la señora.”

/ MAYO / 2010

LA TIA SOFI Clau. Arte “Gracias a mi querida madre soy poseedora de un extenso vocabulario grosero. Desde chica que vengo escuchando comentarios como: “Dios mio, sos una guasa”, a lo que siempre respondí: “Lo aprendí de mi vieja”. Y es la verdad. Así que cuando estoy en la calle o viendo la tele y alguien dice una grosería como: “La conch de la luá”, me entran unas tremendas ganas de llamarle a mi má a contarle lo que escuché para cagarnos de risa juntas.”

“Aparte de Serrat personaje que solo es su amor platónico (al tío coto lo ama, cabe destacar) lo que me hace acordar muchísimo a mi mama son mis fuertes dolores de panza cuando Mirta no está cerca, hay una frase que sale de su boca cuando hay una que otra peleíta entre nosotras… vamos a ver cuando no esté mas como te arreglas! Y ese es uno de los momentos en los que lastimosamente le tengo que dar la razón, porque me doy cuenta que no voy a poder vivir sin ella!”

LA AGENDA · POR MARLENE SAUTU

CULTURIZATE CARAMBA! AMAPOLAS EN EL PARAISO En La Móvil Teatro (Estrella e/ Colón y Montevideo) Del 4 al 27 de mayo Viernes y Sábados – 21 hs. Domingos – 20 hs. Dramaturgia y Dirección General: Esneiber Zorrilla Con Natalia Sosa Jovellanos, Gloria Aquino, Jazmín Ruíz Díaz y Manuel Meza Entradas: Gs. 15.000

GORDAS Obra de teatro sobre la discriminación. Cruel sátira teatral de historias reales. Viernes 28 y Sábado 29 / 20 hs. En el CCEJS (Herrera 834 c/ Tacuary) Dramaturgia y Dirección General: Hugo Luis Robles Con Silvio Rodas, Manuel Portillo, Aldo Calabrese, Roberto Cardozo y Ricardo Chávez. Entrada Libre

CINETIA Ciclo de Cine-debate organizado por el TIA Dirigido por Marlene Sautu En Planta Alta (Caballero 294 y Mcal. Estigarribia) A las 19:30 - Miércoles 12 Donnie Darko - Miércoles 26 - Atonement Entrada Libre

LU SAPENA ACÚSTICO A LIVE Una Noche como ninguna Guitarra: Gustavo Luque Jueves 20 – A partir de las 21:30 hs En Casa Clari - Bristo Bar - Manzana de la Rivera (Ayolas 129 c/ Benjamín Constant)

28, 29 y 30 de mayo! Horario: de 14:00 a 19:00 hs. Lugar: Universidad Americana Desde Buenos Aires: MARA FERINO, Socióloga especializada en Moda y Diseño. Profesora Titular de varias Cátedras de Diseño de Indumentaria en la Universidad de Buenos Aires, Universidad de Palermo y diferentes Instituciones de enseñanza de diseño.

DIRIGIDO A: Diseñadores de moda, productores de moda, encargados y/o dueños de tiendas de indumentaria.

Modalidad de trabajo: Exposición teórica: 2 Conferencias. Trabajo de campo con guia + material bibliográfico. Whorkshop: sistematización de la info / elaboración de propuestas de diseño

Precio promocional hasta el 20 de Mayo: Gs. 660.000 (IVA INCLUIDO) MAS INFO: 0981 552 044 1811escuelacreativa@gmail.com

LANZAMIENTO “TANTO Y NADA” DE FLOU! Sábado 29 de Mayo Estadio del Rowing Club (Washington c/ Juan de Salazar). 19:00 Hs. Puntos de Venta Tienda CONVERSE: Mcal Lopez Shopping. Tiendas Sallustro: Sta. Teresa y Mdme. Lynch. Shopping Multiplaza Km 5. Super 6 Mundimark. Luisito (Luque). / MAYO / 2010

LA BIBLIO ·

1001 libros que hay que leer antes de morir. Editorial Grijalbo. Fresquete, tiempo de hibernar, nada mejor que bebidas calentitas, edredón gigante y un buen libro, no se te ocurre qué leer? Podés empezar con esta guía: 1001 libros que hay que leer antes de morir, que es un compendio de libros fundamentales para cualquier biblioteca, con sus respectivas reseñas y particulares anécdotas esenciales para comprender el contexto en el que fueron escritos y su relevancia. Vas a conocer las grandes novelas de todos los tiempos, y de paso aprender un poquito más sobre datos técnicos y biográficos de las obras y sus autores. Convertite en un sabelotodo con todas las letras!

Young Fashion Designers Americas – Editorial Daab Young Los diseñadoresde nuestro continente se caracterizaron siempre por su estilo único y hoy día impactan tanto que sus creaciones están siendo adoptadas alrededor de todo el mundo. Los norteamericanos imprimen en sus prendas influencias de las subculturas que la habitan, mientras que los latinoamericanos se inspiran en su cultura e historia. Norte, Sur, no importa, los diseñadores que compila este libro tienen las habilidades para crear tendencias e inclusive revolucionar la industria de la moda. Producciones de fotos alucinantes y datos de los diseñadores presentados en orden alfabético, con información que incluye hasta cómo contactarlos. De colección!

El gato y otros cuentos de terror – Edgar Allan Poe El frío también es buena excusa para acercarnos a lo terrorífico, qué mejor que dejar volar tu imaginación… Los temas de estos cuentos obedecen a obsesiones personales de Edgar Allan Poe, entre los más recurrentes podemos señalar el miedo a la muerte disfrazada, a la decadencia putrefacta de las cosas, al terrible vínculo entre la belleza femenina y los destinos más aciagos o el temor a ser enterrado en vida. La constante de sus relatos es, sin duda, el terror. Un terror que emana de la naturaleza más que de cualquier instancia sobrenatural. Empachate con estos cuentos así tengas que dormir con la luz prendida, realmente valen la pena y por cierto los podes conseguir a muy buenos precios.

Confieso que he vivido. Memorias – Pablo Neruda Neruda nos regaló sus versos y quién no se ha enamorado con ellos? Confieso que he vivido son las memorias escritas esta vez en una bellísima prosa por el insurrecto poeta chileno. Publicadas póstumamente en 1974, podemos comprobar la unión indisoluble que existió entre las experiencias vitales del poeta y su obra literaria, lo que nos va a ayudar a entender un poquito más de dónde salieron tan hermosas palabras. Relata sus viajes alrededor del mundo, sus experiencias con amigos y por supuesto, sus amores, analizados por el mismo de manera profunda y compartiendo felicidades y pesares con el lector.

/ MAYO / 2010

TELEVISION · por ALFRE WOO

PASAME NA EL CONTROL! LAW & ORDER Finalmente Benson y Stabler jugaran

Ride Along

a la casita, para el episodio del 5 de mayo en EEUU, el productor Neal Baer

Así se llamará el nuevo drama poli-

adelantó lo siguiente. “Irán encu-

cial de la FOX, y que además ya tiene

biertos como una pareja de casados

un nuevo integrante en el elenco,

que pretende adoptar un niño”, este

Delroy Lindo (Kipnapped) será uno

episodio permitirá a los fans de la serie

de los protagonistas junto a Jason

experimentar cómo sería la relación

Clarke y Jennifer Beals. Lindo inter-

entre estos dos personajes.

pretará a un magnate de los Bienes Raíces convertido en político, quien es muy amado en la comunidad y sus votantes, pero de quien corren

Gossip Girl

rumores que lo unen a la mafia.

Cuando regrese Gossip Girl la próxima temporada no veremos a Taylor Monsen, quien estará ausente del drama por un número indeterminado de episodios, el motivo para esta ausencia ha sido justificada como “Razón Creativa”. Al ser consultado sobre ello, un miembro del show dijo que estan preparando grandes cosas para el personaje.

Fringe Pretty Little Liars

Fringe el musical, suena bien? El productor ejecutivo del show Jeff Pinkner dijo lo siguiente. “No comenzamos con

Grey’s Anatomy

Holly Marie Combs (Charmed) encontró un

la pretensión de hacer un musical, la

lugar en el nuevo drama de la ABC Family en

idea era entrar en la mente de Walter,

la serie Pretty Little Liars, donde interpretará a

El estará intentando manejar algunas

Ryan Devlin (Cougar Town) será el actor

la madre de Aria (Lucy Hale), una de las cuatro

noticias malas, así que dijimos, cómo

invitado para el 20 de mayo en el episodio

jóvenes que comparten el oscuro secreto. A

manejaría Walter una situción así? Lo

final de temporada de Grey’s Anatomy.

su lado, en el papel del marido estara Chad

obvio fue que lo haría con anestésicos

Devlin interpretará el papel del esposo de

Lowe, quien reemplaza a Alexis Denisof, origi-

y marihuana, y bueno, cantar y bailar

una paciente del Hospital.

nalmente seleccionado para el papel.

era el destino natural.”

/ MAYO / 2010

MÚSICA · EL PLAYLIST DE ANITA DÍAZ SACCO

omo agente de viajes, descubrí ciertos patrones en los pasajeros a la hora de elegir asientos Los hombres, eligen pasillo. Las mujeres, ventanilla.

Eso me hace pensar que los hombres mean mucho y que las mujeres, románticas como somos, disfrutamos la vista de un buen amanecer. Están los más complicados, que quieren pasillo en los tramos

ME VENDO!

cortos, y ventanilla en los tramos largos, eso me hace pensar que

Y no es para autopromocionarme ni nada (bueno, si un poquito),

no saben qué carajos quieren.

pero, podés entrar a mi blog www.aniuta.wordpress.com y

Los de olfato sensible, te dicen: “Al lado del baño, no por favor!”.

bajarte algunas de estas canciones!

Los “exigentes” te dicen: “Estuve mirando en seatguru.com y el avión con el que vuelo, Boeing 777 tiene los asientos 44E y 32D con lugar extra para las piernas, quiero cualquiera de esos dos, como sea”. los simpáticos con unos chistes de salón pesaaaados, que vos

Canciones para mirar nubes desde la ventanilla de un avion.

tenés nomas anga que reirte de sus chistes, porque es tu cliente),

Cloud sight-seeing songs

Están los simpatiquitos (Dícese de personas que se quieren hacer

que te dicen: “Qué asientos me pusiste? Al lado del piloto?” (Y acá de mi parte, aparece la risa mas falsa que te imagines)

1. Furland - La Luna Más Lejana

Hay de todo en la viña del señor.

2. M83 - We Own The Sky (duh! obvio) 3. Gui Boratto - Beautiful Life 4. The Temper Trap - Sweet Disposition 5. Fleet Foxes - Blue Ridge Mountains I heard that you missed you’re connection flight

Canciones para seducirle al azafato/azafata (How you doin’)

The Dead Weather - Sea of Cowards (2010)

1. The XX - Stars 2. Goldfrapp - Number 1 3. Madonna - Secret 4. Bajo Fondo - Perfume 5. Sebastian Tellier - Divine (Midnight Juggernauts Remix)

A diez meses del estreno de

Mis ultimos traumas (según mis mas escuchados del Lastfm)

la banda, los

Canciones que no paro de poner repeat

chicos malos del rock: White,

1. Passion Pit - Little Secret (Higher and Higher recommended)

Fertita, Law-

2. Thom Yorke - Harrowdown Hill (high-bob-marley-highly recommended)

rence y Moshart ya nos sacuden con este segundo trabajo com-

3. Local Natives - Airplanes

puesto de once furiosos tracks. El disco que conserva su caos

4. Lo Fi Fnk - Marchin In (High fidelity)

rockero y agrega nuevas medidas de electro, se forma debajo

5. Hot Chip - One Pure Thought

de un velo setentoso, de la mano de la voz sensual y potente de la Moshart (super girl crush!) y la excentricidad ingeniosa de

Too cool for school

White (que en este disco tiene mucha más participación vocal),

Sé popular por tener canciones que pegaran en el futuro! yay!

logrando una mezcla oscura, polentosa -por veces estridente- y extravagante a cargo de los señores disfrazados. Las líricas como

1. Dum Dum Girls - Jail La La (Noise Pop - 3 chicas que cantan como el or pero

era de esperarse, hablan de unos freakshows que se juntan y

tiene onda)

son felices, o se mueren y son felices también, o se mandan al

2. Interpol - Lights (Lo mas nuevo, esto podes bajar gratis LEGALMENTE de su

cuerno con comentarios astutos, así, medio romántico en fin.

página web www.interpolnyc.com)

Mis tracks preferidos: Gasoline, Jawbreaker y Die by the drop

3. Crystal Castles - Celestica 4. Edward Sharpe & The Magnetic Zeros - Home (Les conoci al verles en vivo, y en

----> Jack (ya nos tratamos de nombre nomás) antes de ser una

esta cancion llore masiao de alegria hiiipuuu)

figura del rock mundial, tapizaba muebles, hacía poemas oscu-

5. Gorillaz - On Melancoly Hill (uhhh que alegria condensada!)

ros y los escondía adentro de cada pedido, el que encuentra, encuentra- esa es mi traducción literal de finder’s keepers..así pio es? Imaginate encontrar: so cool your engines for me, i dont want a sweetheart, i want a machine! Buena onda verdad?

/ MAYO / 2010

PARA ACÁ · EL RECOMENDADO DE DENISE GENIT

ANIVERSARIO DE BRIT NOISE · Lo mejor del Ruido Británico

ANIVERSARIO DEL BRIT NOISE

SEIS AÑOS DIFUNDIENDO EL RUIDO BRITÁNICO El próximo 30 de mayo, el primer, único y auténtico programa de música británica e Indie Rock del país cumplirá 6 años en la radiofonía paraguaya. Hablamos con sus creadores: Saúl Estigarribia y Marcelo Luccini quienes aseguran que cada vez son más los seguidores de este estilo, pese a que aún es poca la difusión en el país. / MAYO / 2010

¿Cómo comenzó Brit Noise? Saúl: La verdad, estaba cansado de escuchar música chatarra en las radios,

Saúl: ¡Híjole!, son muchas las corrientes que me gustan…me quedo con lo

en ese entonces todo era Nü Metal, Hip Hop, Pop barato; o en todo caso

oscuro del Post-punk, como el revival de ahora, también el Shoegazing cono-

pasaban esos temas clásicos pero recontrahiper gastados como: Boys Don´t Cry

cido como Noise y el Electro Pop/Rock.

(The Cure), Personal Jesus (Depeche Mode), Creep (Radiohead) y puedo seguir todo el día. Lo más argel es que estas agrupaciones tienen miles de temas buenos pero aquí sólo se difunden los sencillos, lastimosamente. Recuerdo que fue en el año 2004 cuando Marcelo se acercó a mí y me planteó comprar un

Marcelo: Todo lo que tenga que ver con la escena Indie (Pop, Rock, Folk, etc.), me encanta descubrir nuevos grupos.

¿Escuchan Kachaka?

espacio en radio Planeta donde tengamos la libertad de poner la música que nos gusta, la británica. La idea me interesó muchísimo y luego se unió al grupo

Saúl: Jajajaja, solamente cuando estoy en reuniones con los perros.

otro fanático: Roberto Rasmussen.

Marcelo: Ni ahí luego, soy un fundamentalista del Rock, te digo más;

Marcelo: inicialmente yo pensaba hacer un programa de radio con otro amigo basándonos en el Fútbol acompañado de buena música, siempre dentro del estilo Brit Pop, cosa que no se dio por lo cual tuve que reformatear la temática y el resto acaban de conocerlo.

¿Siempre fueron los mismos integrantes?

cuando en las reuniones informales ya sean de laburo o familiares comienzan con el cachacón me retiro; así de argel soy. (Jejeje)

¿Brit ney Spears? Saúl: UUUUfff…me gusta como le queda su piercing…Jajajaja. Marcelo: Quieeennn??? No la registro…Ahhh la loquita recuperada.

Saúl: Sí, siempre fuimos los mismos en la conducción y producción del programa, pero desde hace unos años Annabel Pitaud y Rubén Preda se con-

¿Cuáles son sus grupos de cabecera?

virtieron en miembros honorarios de Brit Noise, siempre nos brindan su apoyo logístico e intelectual. Marcelo: Quisiera agregar a Juanchi Franco que se encargó de todo lo rela-

Saúl: Hijo de put…demasiados son. Los que me vienen a la cabeza son: Echo & The Bunnymen, The Charlatans, The Smiths, Morrissey, Radiohead, Blur,

cionado a la imagen nuestra (Logos, Flyers, Blog, Diseños de Remeras y otras

The Jesus and Mary Chain, Stone Roses, Psychedelic Furs, The Cure, Joy Divi-

cosa que hemos hecho en el pasado), como así también a los operadores de ra-

sion, Depeche Mode.

dio que trabajaron con nosotros, sobretodo a Mario Valenzuela (radio Planeta) y Antonio Malouge (radio Circo), que fueron con los que más tiempo estuvimos.

¿Cuál es la cultura Brit Noise?

Marcelo: Yo agregaría a The Clash (incluso por encima de Sex Pistols), Gang Of Four, Buzzcocks y New Order por los de la vieja guardia y sumarles a los de la nueva generación: The Strokes, INTERPOL, Black Rebel Motorcycle Club, The Rapture, Yeah Yeah Yeahs, LCD Soundsystem, The Arcade Fire y The Horrors que salvo este ultimo son todos americanos.

Saúl: Nuestra cultura se basa en estar siempre actualizados en cuanto a los nuevos sonidos que van surgiendo tanto en el Reino Unido como en otros

¿Por qué el Brit?

países del mundo, cuyas bandas también absorbieron el sonido inglés como Suecia, Australia, Estados Unidos, Islandia, Alemania, Francia, entre otros. Pero

Saúl: Y qué te voy a decir, el sonido inglés me penetra hasta las venas,

sin olvidar a los grupos emblemáticos, de culto y ese sonido inglés caracterís-

me llega, me transporta al más allá sin haber consumido ninguna sustancia

tico que me da “pirí”. Para eso, recurrimos a revistas especializadas en música,

Jajajaja, nambrena luego… Es que las bandas británicas se caracterizan por

internet y viajes. Todo para que nuestros oyentes se mantengan informados

utilizar esos instrumentos tanto tradicionales como electrónicos que le dan un

y tengan a su disposición un abanico de opciones musicales que ellos sabrán

toque exquisito y único a sus canciones. Además el acento, esas voces graves y

apreciar y elegir.

agudas inconfundibles, me encantan.

Marcelo: Yo diría que la cultura Brit Noise es todo lo relacionado al Rock

Marcelo: Si te pones a escuchar lo que suenan en las radios llamadas retro,

pero a la europea, por supuesto Inglaterra fueron los pioneros por compartir el

me atrevo a decir que el 80% del material provienen de la escena Británica en

mismo idioma que los inventores del estilo, pero estos le agregaron melodías

sus diferentes estilos, lo que nosotros quisimos hacer en Brit Noise es ir mas

mejor elaboradas, sonidos nuevos y ese toque de distinción que solo los

lejos y difundir lo indifundible (no sé si es la palabra correcta).

europeos tienen, dándole un salto de calidad que hizo que el Rock vuelva ser prácticamente reinventado.

El futuro. Proyectos.

Según sus gustos personales, ¿qué corriente musical les gustaría difundir más en Paraguay?

Mixtyk 103.7 FM, los días sábados de 09:00 a 12:00 horas y domingos de 17:00

Saúl: En los primeros días de mayo, reiniciaremos el ciclo 2010 en Radio a 20:00 horas. Marcelo: Estamos manejando otros proyectos que se encuentran bien encaminados, sólo les decimos que se preparen que en breve se enterarán de qué se tratan.

MAYO // 2010 2010 // MAYO

/ MAYO / 2010

n estos tiempos de la cultura

historiadores, en su gran mayoría,

light, cuando todo es dese-

olvidaron a esos héroes civiles. A

chable, cuando importa poco

maestros, intelectuales, pensadores,

la memoria y una gran mayoría

escritores, músicos, cultores de las

gasta la vida en el vyroreí, no es

artes plásticas, periodistas, clérigos,

sorprendente escuchar decir: “para

docentes, empresarios y un largo

qué vamos a pensar en la historia;

etcétera más.

lo pasado ya pasó y solo interesa el presente”.

HÉROES DEL BICENTENARIO por BERNARDO NERI FARINA

Las deficiencias de nuestra educación hacen que los jóvenes de hoy desco-

Pero nuestra memoria y nuestra his-

nozcan a las personalidades que erigi-

toria forman parte de nuestra iden-

eron esta patria que es nuestra. Para

tidad como entes humanos, como

muchos, Mariscal López es apenas un

sociedad, como país. Si no tenemos

shopping o Rodríguez de Francia es

refiriendo a vos. Fijate que hay casi

creído!) de los que siempre fueron

historia no tenemos una ubicación

una calle asuncena.

200 países en el mundo y la mayoría

marginados, reprimidos, ignorados,

de ellos tiene presidente o algo por el

explotados… y eso.

precisa en el mundo. Conocer nues-

i vos sos o fuiste presidente,

todo un país; otros abrazaron la

relajate, take it easy, maestro,

causa de su elite ante las preten-

casi seguro que no me estoy

siones democrática (¡ish, qué se han

tra historia es conocernos a nosotros

Los chicos jóvenes, al no conocer

estilo. Y eso que solo estoy hablando

mismos, y con ello tenemos mejores

nuestra historia, se pierden la oportu-

del presente. O sea que el título se

Están los bien y los mal intenciona-

posibilidades de encarar el futuro

nidad de introducirse en un mundo

puede estar refiriendo a miles de

dos. Los primeros creen sinceramente

apasionante, en un mundo de cono-

individuos.

que pueden lograrlo; inspiran, lle-

con perspectivas seguras.

gan… y se encuentran con una huella

cimientos gratificantes. El problema Estamos en el año del Bicentenario

es que los propios docentes muchas

Entre éstos hay estadistas, pero

profunda de la que no pueden o les

de la independencia nacional. Es

veces no están enterados con exacti-

predominan los floreros; están los

cuesta mucho salir. Una huella arada

un tiempo propicio para que nos

tud de nuestro derrotero histórico.

democráticamente elegidos, y están

en guerras, exclusiones, injusticias,

muchos que fueron elegidos de-

tejido social deshilachado o podrido,

interesemos en nuestra historia, para que hurguemos en nuestro

Para suplir esas deficiencias se hallan

docráticamente por castas militares,

lavados de cerebro generalizados,

pasado, que nos va a dar –con toda

los libros. Este año debiera ser el año

grupos económicos fuertes, otros

pan y circo. Y los segundos, los que

seguridad– respuestas exactas para

de los libros. Los de historia, los de

países, trampas, mucha propaganda,

desde el principio solo buscaban la

tantos interrogantes que tenemos

literatura. Los libros.

etc. Algunos trabajaron siempre y

joda y la rapiña, como uno(s) que(s)

bien por sus países y otros estaban

yo(s) sé(s).

en nuestra actualidad. Durante este tiempo, y a través de

nomás por ahí cerca del área chica y

Es también una época oportuna

Factory, iremos dando pistas para que

de repente no tuvieron más que em-

Hace unos días estuvieron en esta

para conocer a tantos héroes na-

los chicos tengan la posibilidad de

pujar la bola. A algunos el gran cargo

capital varios presidentes sudameri-

cionales que contribuyeron a hacer

elegir qué leer y de enterarse de esos

les costó la vida, y otros se dieron la

canos, y en general parece que la raza

la nación, a construir el Paraguay,

héroes civiles a los que los paragua-

gran vida a costa del cargo – tran-

política ha mejorado. Ya no están los

aún con todas sus deficiencias. Y

yos tenemos el deber de conocer.

quilo, maestro, no pasa naranja.

Galtieris y los Pinochets, y mucho

referimos solamente a los héroes

La cultura es también divertida

Algunos defienden o defendieron los

dignidad e independencia, salvo uno

militares, aquellos que demostraron

cuando se la encara con amenidad y

intereses de su país; otros defienden

que otro con el emblema de la regad-

su extrema valentía en los conflictos

no riñe con el derecho que tenemos

o defendieron CIERTOS intereses que

era y el rastrillo (del patio trasero, ya te

bélicos. También, y sobre todo, nos

todos a recrearnos sanamente. La

viven de su país; y hay otros a quienes

dije ya). Y se encontraron con alguien

referimos a los héroes civiles.

invitación está hecha para continuar

lo que menos les interesa son los

que tiene un trono importante pero

prendidos a Factory en el año que

intereses de su país, los propios sí. Y

que está descubriendo que eso de

Justamente, a la hora de contar

queda para el Bicentenario de nuestra

están quienes directamente se dedi-

supuestamente ser la persona más

la historia del Paraguay nuestros

soberanía nacional.

can a defender los intereses de algún

poderosa en la faz de la tierra no nec-

país grandote y medio (o muy) prepo

esariamente te permite volar hacia

que le está haciendo señas desde

tus ideales cuando te tienen las alas

afuera… y desde dentro también.

bien cortaditas con carísimas tijeras y

cuando hablamos de héroes no nos

menos el que te jedi. Hay señales de

EL PEOR PRESIDENTE por DARIO ELIAS

feroces solicitadas. Algunos asumen o asumieron que su país es un patio trasero; otros piensan

Pero volviendo al punto que te

que los nuevos modelos no son

consume... lo del peor presidente:

necesariamente una exclusividad de

aquí no está la respuesta. Ex profeso,

los de siempre. Hay quienes llegaron

of course. Vos no me vas a venir aquí

al cargo con mente de pordioseros

a etiquetar. Pero el título te atrajo.

ladrones, y algunos que son dignos.

Reconocéna… y conversá un poco

Algunos son representativos de

con tu conciencia.

CINE INDEPENDIENTE por JORGE ZENIM

Para recordar . . .

ABBOT & COSTELLO: Una aventura en África Buzz Johnson (Abbott) y

Puro glamour francés

Entre la realidad y los sueños

SANGRE DEL PACÍFICO

Stanley Liviston (Coste-

MIS ESTRELLAS Y YO

Una historia sobre la Sarajevo contemporánea

SARAJEVO, MI AMOR Esma, madre soltera, quiere

(Título original: Mes stars

cumplir el deseo de su

llo) trabajan juntos en un

Jorge es un viejo artista,

et moi)

hija Sara, de 12 años, de

comercio vendiendo libros,

actor y director, que dice

Robert trabaja en una

participar del viaje escolar.

y se divierten al intentar

que quiere filmar, antes de

agencia de talentos y está

Un certificado probando

pasarse por expertos en

morir, una película sobre las

obsesionado con las actrices

que su padre fue mártir de

safaris en Africa, cuando

guerras de Independencia

que allí trabajan, al punto de

guerra le permitiría obtener

en realidad no consiguen

Latinoamericana. Charito,

meterse en sus vidas. Hasta

un descuento. Esma prefiere

descubrir dónde queda la

es una joven que viene de

un día en que, cansadas

rebuscárselas para pagar el

región en un mapa. Tienen

la selva peruana a trabajar

de su asedio constante, las

precio total del viaje. Cree

la mala suerte de que un par

como mucama en Buenos

actrices deciden unirse en

que no contarle la verdad

de ladrones de diamantes

Aires. El encuentro desenca-

su contra y hacerle la vida

sobre su padre es una forma

creen en la mentira y los

dena en Jorge una misterio-

imposible.

de protegerse a sí misma y

secuestran, obligándolos a

sa pasión por esa mujer.

Con Catherine Deneuve,

a su hija.

embarcarse en una expedi-

Emmanuelle Béart y Mélanie

Ganadora del Oso de Oro en

ción al corazón de Africa en

Bernier.

el Festival Internacional de

busca de diamantes…

llegan los CICLOS DE CINE RETRO de los ’30 a los ’60 en terror y ciencia ficción a LA QLTURA! La Isla Misteriosa de Julio Verne con Michael Craig, Joan Greenwood y otros (1961) La Novia de Frankenstein con Boris Karloff y otros (1935) La Momia con Boris Karloff y otros (1932) 20.000 Leguas de Viaje Submarino con Kirk Douglas y James Mason (1954) El Mundo en Peligro con James Whitmore y otros (1954) ... y unas 100 pelis más ! ! !

/ MAYO / 2010

Berlín.

ACTUALIDAD CINEFILA · por ALFREDO WOO

CINE HOLLYWOODENSE Iron Man 2

Shrek Forever After

Robert Downey Jr., Mickey Rourke, GwyneVuelve el Ogro favorito de todos! En esta his-

th Paltrow, unidos para una de las peliculas

toria el aburrido y domesticado Shrek pacta

mas esperadas del año. Esta vez, el go-

con Rumpelstiltskin para volver a sentirse

bierno presiona a nuestro héroe para que

un ogro de verdad, pero cuando es enviado

comparta el secreto de su nueva tecnolo-

a una version tergiversada de Más Más Allá,

gía, lo cual no le apetece a Tony Stark (Iron

donde Rumpelstiltskin es el rey, los ogros son

Man), por supuesto enfrentará a poderosos

cazados y donde El y Fiona nunca se conocie-

y temidos enemigos. A nota personal, lo

ron, nuestro héroe emprende su camino para

único de esta saga que me da una pequeña

recomponer su mundo y su verdadero amor.

pausa (y a muchos otros) es el anuncio de

Las voces como siempre son de Mike Myers,

que enfrentará a múltiples villanos, espere-

Cameron Diaz y Eddie Murphy.

mos que los productores hallan aprendido del fiasco de Spiderman 3.

The Prince of Persia: The Sand of Time Otro video juego a la pantalla grande, del director Mike Newell y con las actuaciones de Jake Gyllenhaal, Gemma Arterton y Ben Kingsley. Este grupo nos lleva a la Persia Medieval donde un príncipe y una misteriosa princesa unen sus esfuerzos para prevenir que las fuerzas del mal se apoderen de una antigua daga, que permite a su portador dominar el mundo entero.

Letters to Juliet

Sex in the City 2

Hay lugar para los romances dramáticos tambien, Amanda Seyfried, Gael García

Mientras combaten las presiones de

Bernal y Vanessa Redgrave, nos traen esta

la vida, el amor y el trabajo en Man-

historia sobre una joven que encuentra

hattan. Carrie, Miranda, y Charlotte

durante un viaje por Italia una carta, gracias

se unen a Samantha para un viaje a

a las referencias encontradas dentro de la

marruecos donde un ex de Saman-

misma, ella parte en la búsqueda de los

tha esta filmando una nueva pelícu-

amantes.

la. Sarah Jessica Parker, Kim Cattrall, Kristin Davis y Cynthia Nixon.

Robin Hood Es la historia ya conocida, donde el arquero experto (Russel Crowe) viaja a Nottingham a finales del Siglo 12, donde los actos de un despótico sheriff (Matthew Macfadyen) y la presencia de una bella viuda (Cate Blanchett) lo inspiran a reunir a una banda de mercenarios para combatir las injusticias. Habrán notado que esta escrito viuda, y no es un error, la bellísima Sienna Miller, quien debería haber interpretado el papel de la doncella Marian, por razones no especificadas fue excluida del proyecto.

/ MAYO / 2010

CINE · por ALFREDO WOO

TO THE RESCUE E

El ser capaz de promover el patriotismo

Paz”, “Moscú no cree en las Lágrimas” o “La

es fundamental para muchas naciones,

gran causa de la fundación de China”.

formar un idealogía global, es por eso que en países como China o Rusia, utilizan al

Por supuesto en nuestro país falta aún

cine para ello, donde el gobierno financia

más apoyo para este tipo de cosas de

anualmente por millones de dólares

lo que hay en el presente, ojalá algún

stamos en Mayo y para nosotros es el mes de

películas de índole patrioticas, incluso

día podamos llegar a eso también.

la Independencia, así que aprovechemos para

en el 2009 el gobierno chino financió

hablar de un tipo de película: Las Patrióticas.

una campaña para que toda la nación

Finalmente les dejo una pequeña descripción

pudiera acceder gratuitamente a películas

de películas de índole patriótica que

El Patriotismo es un pensamiento que nos vincula a

patrioticas. Con este tipo de posibilidad

les recomiendo si aún no las han visto,

nuestra patria natal o adoptiva. Es un sentimiento que

incluso se han producido películas que

claro que como este sector es sobre

tenemos los seres humanos al que nos sentimos ligados

llegaron a ganar el Oscar u otros festivales

Hollywood, dejaré solo entre las grandes

por determinados valores, cultura, historia o afectos. Es

de gran prestigio, como “La Guerra y la

producciones el listado. Que lo disfruten.

algo que al pertenecer, nos enorgullece, nos sentimos influidos por el pasado, el presente y el futuro. Ejercer y preservar la soberanía y unidad territorial, honrar a los héroes y próceres, cuidar y seguir las normas valóricas que aseguran el bienestar común a los individuos del territorio, son vistos universalmente como valores patrios.

I GANDH

ALIA R T S U A

Ahora lo confuso es que una película patriótica puede ser de cualquier género. Por qué? Por el simple hecho de que hay muchos cosas que hacen de una película patriótica, ya sea en las épicas, las históricas, algún evento del pasado llevado a la pantalla grande para exaltar los valores de los personajes de la batalla o causa. Cada Nación y/o raza tiene su propia historia, y cada día que pasa la historia se vuelve más rica y más abundante, son películas como “Fuimos Soldados” “Braveheart”, “Acosta Ñu”, “Cerro Corá” las que entran dentro de este tipo. Lo que hizo un hombre

Un mundo diferente antes del

O una de ciencia ficción también puede ser patriótica,

por su país para terminar

bombardeo aéreo a Darwin de

como “Indepence Day”, porque en ella, buscan

inspirando al mundo.

parte del ejercito japonés.

exaltar las virtudes de los contemporáneos y ahí nos basamos en los afectos, en la raza, los seres humanos luchando juntos contra un enemigo externo, pasa lo mismo que en las películas de conquista, es el mismo sentimiento lo que buscan explotar, pero sin embargo la película continua siendo de ciencia ficción.

DO AL N A T A RESC DO RYAN SOLDA

US T C I V N I

Como dijimos, el orgullo de pertenecer también está dentro de los parámetros, y aquí entra a tallar algo llamado ícono, y dentro de estas podemos encontrar muchas películas sobre hazañas personales o colectivas de individuos que lograron unir a una nación y/o raza por una causa, ya sea por un Boxeador (Rocky), unos beisbolistas o peloteros (Fileds of Dreams) o unos rugbistas y el Presidente (Invictus) o un líder (Gandhi) a un grupo de austronautas (Apolo 13) También una dramática puede ser parte de esto, ya sea porque representa todo lo que ese grupo, nación o raza quisiera ser, forma parte de todo lo que conocen y admiran como en “Forrest Gump” donde el protagonista es la suma

Junto con el ataque a Normandía,

Nelson Mandela busca la

de todo lo que quieren ser los norteamericanos, una

un escuadrón tiene como objetivo

unión de su país, así un equipo

estrella deportiva, un héroe de guerra y mucho mucho

rescatar a uno de tres hermanos,

adquiere una misión. Ganar la

más, reúne todos los valores que hacen a esa nación.

el único que aún queda con vida.

Copa del Mundo de Rugby.

/ MAYO / 2010

FOTOS: NEGIB GIHA

Bitácora de unos Científicos (Pura ficción, con toques de realidad) Con la fiebre futbolera, se nos antojó traer del pasado a Arsenio Erico, y que nos de una mano o mejor unas piernas en este mundial, previa recuperación de su nacionalidad. Luego de ver Back to the future1, 2 Y 3, improvisamos una máquina del tiempo, pero cansados de tanto laburar nos volcamos a las bebidas, todas arriba de los 25º, y en el medio de la fiesta, no faltó el ka’u rapo que en un ataque de frustración, empezó a tocar desubicadamente todos los botones de nuestra consola improvisada armada estratégicamente en el quincho de la oficina. Agotados y mareados nos disponíamos el sábado por la noche a ver la saga completa de Harry Potter, cuando como por arte de magia, todos quedamos plácidamente dormidos. Pipo, nuestro socio y amigo (guardia de seguridad de la Casa de la Independencia), nos llama desesperadamente ese domingo a la mañana (bien sabe el que nosotros somos paparazzis) a comentarnos que algo increíble había sucedido. Grande fue nuestra sorpresa al encontrarnos con que nuestra máquina montada con tapitas de coca y cajas de kent había funcionado. Bueno, la verdad que tan bien no funcionó!, porque el mismo ka´ure que apretó todo botón que encontraba a su paso, confesó que había metido en la cápsula un saco parecido al que viste el cantante de coldplay, programó el dispositivo en 1811, y colocó un viejo disco trucho comprado sobre calle palma, de Ab ovo - Revolú2, entonces mientras el yeraba, nos preguntábamos qué huevos habrá salido de esa mezcla?! Muy jodido el tema y resumiendo, trajimos a 2 próceres y medio, que por supuesto no tenían nada que ver con los verdaderos. Desorientados ellos, por que no podían acceder a la casa de las calles Presidente Franco y 14 de Mayo (la Casa de la Independencia, por si no te ubicás bien), sorprendidos por una negra reja que les impedía caminar por su histórico callejón, y recordando las ricas meriendas preparadas por las hermanas, les entro un potente vare´a.

/ MAYO / 2010

Estirar el chicle. Clásico de clásicos, casi como los rolling, mientras comés el chicle (preferiblemente chicle globo) abrís la boca y delicadamente lo estirás de una punta, si sos mas pro inclusive podes dar y dar y dar vuelta el dedo para liar correctamente la golosina.

Ya entrando en confianza y como nos dimos cuenta del hambre que tenían, los invitamos al Lido Bar, a comer una clásica empanada, (sí, solo una! nos olvidamos de la billetera) “Gentil damisela, cuántas monedas por el pastelillo de carne?” he´i un prócer.

Comerse las uñas. Para saber quiénes son parte de este grupo, hacé algo muy simple, mirá la estética del corte de uñas de la persona que está al lado tuyo. La solución para este problema es bastante desagradable: untá ese esmalte cabrón (que tiene malísimo sabor) en tus uñas o de última y si estás sogüe echale vinagre. No apoyamos eso, comete las uñas, sé feliz.

Comer todito mal. Comer, tomar, comer, tomar, comer… sí amigos, mal hábito, sino pregúntenle al nutricionista más cercano, pero da gusto, es prácticamente folclórico, este ítem es fácil de descubrir dando una vuelta por Mc. Donald´s o Burguer King y de paso pedir un combo y comer todito mal.

Quisimos mostrarles las diferencias de hoy, con aquellos tiempos coloniales, de la época del papel y la pluma a la época del sms. No podían entender cómo ese aparato tan pequeño podía dibujar perfectos retratos en tan poco tiempo.

Seguía el recorrido, ellos felices saludaban a la gente, ellos se reían. Hasta nos hicieron este pequeño comentario: “Pero que feliz esta gente de Asunción, que bueno vivir entre esta gente” Después de años pudieron disfrutar de una rica chipa y cocido quemado, mientras buscaban vestimenta para el regreso a casa, lógicamente no estaban acostumbrados a las casacas bien apretadas de hoy en día, tuvimos que darles algunos consejos clásicos de esta época.

Tomar de la botella. Se excluyen las coronitas de este párrafo, pero es uno de los más amados malos hábitos, si llegar a la madrugada, entrar a tu casa, abrir desesperadamente la heladera y agarrar lo que haya para tomar y … el vaso? Qué mierda! Directo nomás.

Sacarse los mocos (también llamado limpiar el horno, fabricando medialunas, etc). El campeón! El peor y el mejor a la vez, el más votado, lleno de galardones, siempre teniendo bien en cuenta la confidencialidad, sacás

LUCÍA SAPENA.

el molesto fragmento de la nariz,

Conductora de Tv, cantante y locutora de la Rock and Pop, hace de poco

haces el roll y dependiendo del lugar

un todo, aparte de que ese es nombre de su programa de radio, es lo

lo escondes (llámese silla, mesa

que marca su vida. También dedica tiempo a solidaridad, siendo parte

o silla del auto) o bien si sos más

importante de la fundación FUNDAR, en este caso actriz para esta ficción

osado lanzarlo al espacio exterior.

de la Factory, pero estamos seguros que también tiene sus malos hábitos.

/ MAYO / 2010

Su sorpresa más grande fue al parar en un histórico kiosco de la ciudad, ya que querían estar informados, pudimos lograr una instantánea de esas caras sorprendidas al ver como hoy las damas eran bastante más osadas que las de antaño, cuando decimos bastante, realmente es bastante, tuvimos que arrancar esa publicación de sus manos porque ya querían conservarla como recuerdo de estos tiempos de libertad o bien libertinaje.

Se hacía tarde y teniamos que hacer lo posible para regresarlos al tiempo de donde habían- por error- venido, con palabras amables no fue difícil convencerlos, pero eso sí, el trato fue: más empanada del Lido, asi que antes de iniciar el regreso pidieron 3 más para llevar.

Ab-ovo:

Tiene más de 22 años en los escenarios nacionales, con un humor bien nuestro, hoy con un nuevo show: TOKO, que lo podés disfrutar en el nuevo teatro Latino, a modo de comentario, fue el único grupo nacional que juntó más de 12.000 personas en un show en el Anfiteatro José Asunción Flores, se prestaron para esta ficción sin mayores dramas, te advertimos que esto no tiene nada que ver con los verdaderos próceres y por eso tienen un lema completamente distinto, el cual ojalá todos podamos repetir en nuestras mentes. ¡VENCER O REIR!

46 46

/ MAYO / 2010 / MAYO / 2010

LA Fﾃ。RICA DE ARTE ﾂｷ NEGIB GIHA

/ MAYO / 2010

vacaciones. Artista: NEGIB GIHA Lo encontrรกs en: http://www.facebook.com/negib http://www.flickr.com/photos/negib

/ MAYO / 2010

en la próxima edición: NATH PLANÁS

/ MAYO / 2010

BRAND TOUR· testeado POR NOSOTROS MISMOS

COMO EN CASA E

ste mes no podemos comer en cualquier lugar, porque

mucha delicadeza, con proyección, con fuerza. Llegó el jugo,

tiene un aire materno, por lo tanto debemos hacerlo en

bien frío con mucha azúcar.

algún lugar con recuerdos y con platos bien grandes. Esta

discusión es la que nos lleva al brand de mayo, al comienzo la

Ahí empezó el ataque directo al garzón: una milanesa napoli-

decisión fue difícil, no nos poníamos de acuerdo, se tiraron mu-

tana con una porción de papas fritas y una ensalada rusa, una

chas opciones pero no había una que convenza a todos, hasta

milanesa de pollo con puré de papa, un bife a caballo con arroz

que alguien con lágrimas en los ojos, pensando lógicamente en

blanco, un pollo grillé con ensalada mixta, de refuerzo una por-

unas papas fritas bien montadas, le bajó: BAR SAN MIGUEL!, fue

ción de sopa paraguaya y abundante mandioca, entre otras

un rotundo sí de todo el grupo.

cosas.

Bueno, todos a bañarse, busquen en el ropero ropa bien hol-

Mientras se venía lo mejor seguíamos con la conversación, muy

gada, nada de jeans, todo esto porque iba a ser una noche de

maternos todos, salvo uno al cual su madre jamás había coci-

mucho ajetreo para el estómago y había que darle comodidad

nado, ese era el rol del padre en este caso, mientras escucha-

al pobre infeliz, en 40 minutos pasa el factory móvil a buscar a

bamos la triste historia, las comidas, que solo tardaron unos 10

todos: fue la ultima orden antes de que en medio segundo des-

minutos nos interrumpieron drásticamente.

aparecieran mágicamente todos del lugar. Gordos! Platasos, esa es la expresión correcta, platasos, grandes, giYa habían pasado 45 minutos cuando el móvil echó a rodar en

gantes, imposibles de terminar, unas porciones pero enormes

busca de los actores y actrices de esta noche, donde gracias a

esperaban asustados sus últimos minutos de vida, fueron mi-

Dios hacía bastante frío. Primera parada, donde esta el perro ese

nutos como esos en la libertadores cuando el equipo visitante

malo que le ladra a Pachin, segunda parada ahí donde la piscina

mete un gol, nada, no volaba ni una mosca, por suerte.

esta al lado de un taller con grandes colecciones de vinilo de

Seguía el profundo silencio hasta que alguien cortó con un:

cachaca, tercera parada, los cigarros y cuarta, San Miguel.

Que bárbaro! No me entra nada más (bien que pidió postre luego), no perdimos tiempo y le enchufamos postres a Juan (el

Ya de entrada está bueno porque tiene un amplio estaciona-

mozo) dos bochas de helado, ensalada de fruta, arroz con leche

miento, que evita cualquier problema de ticket rosado con la

y un panqué de dulce de leche bien potente.

inscripción de 10.000 en bolígrafo que tanto abundan hoy en día. Entonces el auto bien protegido, unas lindas plantas alre-

Danzaban los postres, y el segundo estómago se preparaba

dedor de la terraza que albergaría a tan distinguidos personajes

para lo suyo, si la comida fue buena el postre una maravilla,

y una mesa con todos los detalles de una sesión de comida do-

para cerrar unos expresos negros bien fuertes.

minguera y familiera, hacían más amena la ocasión. Así termino la noche, llenos hasta el alma, también llenos de reNo pasó mucho tiempo y ya empezaron los pedidos, milagrosa-

cuerdos, la recomendación es absoluta, al que diga lo contrario

mente no se pidió gaseosa, no sé bien por qué, pero el elegido

saplé, cinco estrellas y un apretón de manos.

fue el jugo de naranja, una jarra bien grande! Mientras el mozo hacia lo suyo, empezamos a conversar, y no había una sola per-

Ya saben si van a manejar no beban y si van a beber no mane-

sona, por lo menos del grupo que no haya pasado alguna vez

jen. Mi recomendación es: Tomen y tomen un taxi (311080),

por el boliche en cuestión, ya se planeaba el pedido mayor, con

cuántos clientes ya les conseguí a estos...

En la nota no nombramos cervezas, ni nada con alco-

El Bar San Miguel esta sobre España a

Los domingos al mediodía hay un

hol, pero cuentan con una

30 metros de la Ande, podes ir a almorzar

buffet bien completo, si fumas tiene

carta completa, con todas

y cenar, si trabajas cerca, los precios son

una terracita bien chusca, más con

las marcas de vinos, whisky,

bastante buenos y la comida espectacular.

este clima.

cervezas y licores.

/ MAYO / 2010

LA TÍA MIRTHA · nos HABLA DE LA VIDA

El buen espíritu en alto. Fuera lo negativo!

o de hoy es más que una

es más fácil, todo lo que se haga

nota, es un agradecimiento a

sale bien, si trabajas en grupo, con

un sueño hecho realidad.

armonía y mucho sentimiento.

Al redactar estas líneas me puse

Si no te gusta lo que estas haciendo, eso

muy ñembo sentimental y les digo,

lo vas a transmitir a los que te rodean.

y les reaclaro que no es ni una

Por eso chicos, que se vaya a la mierda

cepillada, ni algo por el estilo, sencilla

la envidia, el egoísmo, fuera los falsetes

y simplemente es un sentimiento,

y vivamos nuestra realidad, que es el

algo guardado que se hizo realidad.

trabajo, con muchas pilas, con toda

Gracias a Dios existimos y por ende

la energía puesto en ello. Porque si

traemos el buen espíritu, energía

luchamos trabajando en lo que más

positiva, la buena vibra o como

nos gusta, vamos a ser cada vez más

dirían los pendex, la buena onda.

fuertes, y esa fortaleza nos va a ayudar

Llamale como quieras, pero es lo

a sobresalir en cualquier guerra.

que te ayuda, desde que naces

Detrás de cada batalla ganada existe una

y a través de toda tu vida.

gran victoria y eso nos hace grandes.

Te quiero comentar que a través

Vamos a llevar el carro con todos los

y mediante estas notas que mi

desafíos, nadie nos va a parar.

sueño se hizo realidad.

Los desafíos fueron hechos para superarlos,

El hecho de que esté escribiendo

y de todo eso vamos a salir airosos, por

estos artículos, para mí fue como

que el espíritu positivo y la buena actitud

un despertar, el hecho de saber que

hace al ser humano. O sino todos seriamos

me puedo comunicar con ustedes a

unos argelados de pies a cabeza.

través de estas líneas, me hace grande,

En pocas palabras fuera el

me siento importante e hizo que mi

pirevai, a desechar lo negativo

autoestima se eleve al 100%, y me

y votemos por lo positivo.

siento hasta famosa. FAMOSA?

Y me atrevo a decir que La Factory es

Por eso les digo, que sin darnos

grandota, con un corazón gigantesco.

cuenta, lo que tenemos guardado de

¡Ah!… no se agranden por eso

repente sale a flote, estalla, y lo que

¡cuidado con los humos!

era un sueño, es un despertar.

Gracias chicos, sin darse cuenta y a

Gracias a ustedes chicos, uno puede

través de estas notas, cumplieron mi

lograr todo eso. ¡Gracias a ese

sueño, el estar en esta revista, me hace

sentimiento que las personas que nos

sentir famosa. Para mi el espacio que

rodean irradian, esa buena onda, esa

me dan vale todo, lo que escribo es

energía positiva a 1000 por hora!

quizás simple, pero lo hago con mucho

¿Quién con toda esta energía, no va a

cariño y gran sentimiento. Y me gusta

salir adelante? Te vas a caer una o cien

que me hayan bautizado como la Tía

veces, ¿pero sabes qué? Te vas a levantar

Mirtha, ¿qué quieren que les diga? Me

victorioso y vas a sobresalir en todo lo

siento grande y con mucha energía…

que emprendas, por que donde existe

Un enorme GRACIAS! Los amo.

mucho amor, existe un gran corazón. Y si trabajamos en equipo, todo

MAYO // 2010 2010 // MAYO

*Próximamente firmo autógrafos en La Factory jejeje...

/ MAYO / 2010

MI CUERPITO · NUTRICIÓN

BAJAR DE PESO SIN MORIR EN EL INTENTO A

la mayoría nos pasó, que alguna vez en la vida, intentamos bajar esos kilitos de más y empezamos con todas las ganas, motivadísimos, dispuestos a cerrarnos la boca hasta lograr el tan anhelado “peso ideal”. Cueste lo que cueste, conseguimos sobrevivir unos días a costa de las 3 lechugas y el medio tomate que permitía la dieta, pero después… Después algo paso, tuvimos ese cumpleaños donde había chorizo, asado, chipa guazú, torta, helado, tragos, etc. y dijimos… nooo, hoy no puedo, hoy me salgo de la dieta. Y ese día nos comimos TODO, todo lo que encontramos en el camino, más de lo que pensamos que podíamos comer. Finalmente terminamos degenerando la dieta todo el fin de semana, y por supuesto, recuperando todos los kilitos que habíamos logrado bajar a costa de tanta hambre y sacrificio. Probablemente varios ya se estén sintiendo identificados con esta historia.

Jade Ferreiro Cristina Villamayor Laura Rojas

58 58

/ MAYO / 2010 / MAYO / 2010

POR QUÉ PASA ESTO? En realidad son un montón de motivos, pero antes que nada vamos al punto principal, probablemente, la dieta que estábamos haciendo, era una dieta muy restrictiva, de muy pocas calorías, y seguramente con miles de prohibiciones, donde seguramente estaban prohibidos todos nuestros alimentos preferidos (como ser, pizza, asado, chocolate, helado y un largo etcétera). El hecho de que la dieta tenga tan pocas calorías es malo por dos motivos: 1. Antes que nada porque probablemente nos deje muertos de hambre… 2. Y número dos (y motivo principal) porque no recibir calorías suficientes activa en nuestro organismo un sistema de defensa que se llama MECANISMO DE AHORRO, que consiste en que, como el cuerpo no está recibiendo las calorías que necesita, empieza a utilizar toooodooo lo que comemos, guarda cada caloría que entra, y gasta lo menos que puede. Entonces, es ahí que comemos una lechuga de mas y empezamos a engordar, y decimos, como puede ser, si no como nada!!? Y el motivo principal es justamente ese, al no comer nada, el cuerpo empezó a ahorrar y dejó de gastar. O sea en pocas palabras lo que probablemente va a pasar es, hacemos una dieta de poquísimas calorías, pasamos hambre, pero bajamos rapidísimo, hasta ahí, es aceptable, perooo… al salir un poquitito de la dieta, subimos de una manera exagerada. Osea que para poder hacer estas dietas, y mantener el peso, deberíamos comer las 3 lechugas y el medio tomate de por vida… será que podremos? Obvio que no, y si alguien puede, seguramente será a consta de una enorme fuerza de voluntad y probablemente sufrimiento!! Otro punto negativo es el tema que habíamos dicho de bajar rapidísimo, OJOOOO, está comprobado que al bajar muy rápido se baja muy poca grasa, y mayormente músculo, agua y hasta huesos… así que según estudios lo ideal es bajar alrededor del 1% del peso por semana, de manera a que este descenso sea principalmente grasa, y muy importante nada de hueso!! Entonces, ya hablamos de varios puntos negativos de hacer una dieta de hambre, y que no tenga en cuenta los gustos, preferencias y necesidades de cada persona. Entonces, que es lo que recomendamos? Antes que nada, ir a un especialista (nutricionista o nutriólogo) que pueda hacer un plan adaptado a cada uno de estos puntos y que pueda guiarte a lograr objetivos progresivos, no un todo o nada como es en el caso anterior, sino ir conquistando de a poquito las costumbres a una alimentación saludable, que traerá como resultado el descenso de peso, sin tanto sufrimiento, y lo más importante, de por vida. Esto se logrará evidentemente con mucha paciencia y perseverancia, pero sin hambre, será necesaria también mucha

honestidad, tanto con el especialista como con uno mismo.

LA CLAVE FUNDAMENTAL Como comer lo que me encanta, sin subir de peso? La clave fundamental es el EQUILIBRIO. Un chocolate no engorda de por sí, depende de la cantidad que se coma, si como dos o cuatro cuadraditos de una barra, o un bombón, no tengo por qué engordar. Pero que pasa, como mi dieta normalmente no me permite comer chocolate, el día que como me como todo lo que puedo, aparte de comer exageradamente todo el resto de comidas que tenga a mi alcance. Entonces ahí si evidentemente el chocolate engordó y también todo el resto. Así que recomendamos que le pidas a tu nutricionista que te agregue ese alimento que te encanta en el plan, así podrás disfrutarlo, pero programadamente, en las medidas justas, y sin culpas. Para lograr este equilibrio también es importante que no tengas ese alimento que te encanta y te cuesta controlar en exceso. Si querés comer un bombón, pero tenés una caja, lo más probable es que termines comiendo más de uno, asi que lo ideal sería que tengas un solo bombón, así lo comes y te olvidas. Lo mismo pasa con otras comidas, como el helado, en vez de comprar un kilo y tener en la heladera para “varios días” mejor salir a tomar un vasito. Lo importante es ir mejorando la alimentación, consumiendo lo que a uno le gusta, y lo que puede. Por eso también es importante que el plan sea flexible, de manera a que si un día no podes comer lo que estaba programado, sepas intercambiarlo por algo de equivalente calorías y nutrientes, de manera a no tener que salir del plan por ello.

COMO CONTROLAR LOS RESULTADOS? Si bien, la balanza es lo más conocido y tal vez práctico, no te obsesiones con ella, ya que hay varios factores que pueden variar el peso, como ser retención de líquidos, estreñimiento, periodo menstrual, cantidad y tipo de ropa, etc. Por lo tanto evita pesarte todos los días, y cuando lo hagas sería bueno que estés con tu nutricionista así tiene en cuenta todos los factores que pueden estar interviniendo en el peso. Lo ideal es controlar el porcentaje de grasa y músculo, para poder determinar si lo que uno está bajando es la grasa. Esto se puede lograr mediante el método de bioimpedancia o de antropometría, de la mano de un profesional. Recuerda que si comienzas un entrenamiento puede que no estes bajando de peso por el aumento de masa muscular, pero seguramente estarás bajando tu porcentaje de grasa.

CONCLUSIÓN Te recomendamos que antes de comenzar una dieta pienses en cual es tu verdadera finalidad. Bajar rápido, sin importar que sea grasa, músculo, hueso, etc; sin importar si se altera tu metbolismo; y sin importar si lo mantenes o no después. O bajar tal vez más lento, pero logrando cambios que podrás mantener y disfrutar de por vida, sin pasar hambre y comiendo lo que te encanta. Ya que, recuerda bien ésto: SÓLO EL 5% DEL ÉXITO ESTÁ EN BAJAR DE PESO, EL 95% RESTANTE ESTÁ EN MANTENERLO!

/ MAYO / 2010

MAKE UP 路 MI CUERPITO 路 ALEJANDRO ARGUELLO

HAUTE COUTURE MAKE UP CON FRANCISCO INGRATA Make up by: FRANCISCO INGRATA con productos DIOR Modelo: Nadia Lutovich de LAM Agency Management.

/ MAYO / 2010

l maquillador argentino de Dior Francisco Ingrata vino a presentar el look de temporada de la marca Dior, Dentelle, inspirado en los años 20 en especial en un género muy importante que destaco la indumentaria de esa época, ya que siempre Dior tiene como fuente de inspiración el haute couture, y el género inspirador justamente es el dentelle que en francés significa encaje El encaje es la novedad de la temporada, por fuera y por dentro de cada producto. El packaging es lujo en estado puro, con elementos de encaje que adornan los envases en metal plateado. En su interior el colorido muestra, en relieve, la forma del encaje, que salta de la pasarela de Dior a la cosmética. Los colores también tienen que ver muchísimo con esa década de la sofisticación de las mujeres, sumamente femeninas como todo lo que tiene que ver con los productos Dior. Aparte de la super mascara de pestañas Dior Show Extase, se lanza una paleta exclusiva, Dentelle de la cual se gesta la colección y le da nombre a la misma, que según lo que nos comentaba Francisco es una colección que vas perfectamente con el make up look de las paraguayas, porque por lo que el vio a nosotras nos encanta usar el maquillaje para resaltar los ojos. El producto estrella de la temporada es Poudrier Dentelle, un compacto que encierra polvos iluminadores que debemos aplicarlos en movimientos de barrido sobre la frente, puente de la nariz, pómulos y barbilla. Es un polvo multiperfección espectacular que deja la piel super tersa y con un aspecto semi mate, satinado, que tiene que ver con la piel tratada e hidratada, sana, brinda a la piel ese reflejo de luz super natural. Franciso recomienda que lo tengamos en la cartera porque para retouch de maquillaje es fabuloso, más allá de ser un producto de extremo lujo y que sea más que lo máximo que lo llevemos con nosotras. Los colores… Lilas, Violetas, rosas, azules. Mas allá de ser tendencia son colores clásicos, las que compren mas allá de estar a la moda van a poder usarlos hasta la última gota justamente por ser clásicos.

Los elegidos Dior de Francisco Skinflash Primer: Prebase de maquillaje para hacer desaparecer los rastros de fatiga del rostro, iluminando la piel y dejándola lista para un maquillaje impecable, con efecto reparador inmediato. Creme de rose: bálsamo labial reparador, con manteca de karité y Rosa de Damasco, se puede utilizar como previo al labial y solo. Poudrier Dentelle Mascara Dior Show Extase / MAYO / 2010

MI CUERPITO ·

MAMIIIIII!

SPAcon D

MAMá!

esde chiquitas jugamos con maquillaje.

Extracto de vainilla.

El hipo:

Quién saber qué provoca las sombras

Platos pequeños de papel.

Añadi una cucharita de vinagre a un vaso con

color turquesa y el esmalte rojo a

Calcomanías.

agua y que se lo tome lentamente. Presionale la muñeca en el lugar donde está el pulso y

una nena de 5 años? Capaz sea por la misma razón que les atraen los marcadores de colores. Les proporciona un escape artístico y es una manera de expresar su creatividad. Toma ventaja de este particular interés que tienen y usalo como una oportunidad para enseñarla desde chiquita sobre la belleza y el cuidado de la piel desde una perspectiva saludable

1. Un platito de papel y un palito de helado con un poco de vaselina, para cada una de las nenas. 2. Pediles que esparzan la escarcha sobre la vaselina y que la mezclen con el palito de helado. 3. Añadi una gota de extracto de vainilla a cada una de las mezclas. 4. Pedile a cada una que decore su envase con

mantene la presión mientras contas hasta noventa. O hace que tu hijo tome el agua del lado contrario del vaso lleno hasta la mitad. (Los niños se divierten haciendo esto, pero es mejor si lo hacen en el lavamanos)

Enredos terribles:

y divertida. Esta es la oportunidad perfecta

calcomanías, y que despues pongan la mezcla

Moja el cabello y ponele manteca entre los

para crear lazos especiales de belleza.

dentro del envase con la ayuda del palito de helado.

enredos, y dejalo ahí durante media hora. Lavale

Mezclar productos de belleza puede ser

5. Pueden aplicar la mezcla en las

el pelo con shampoo de aceite de almendras,

mejillas, en las manos, etc.

ponele crema de enjuage y enjuagalos bien!

de tu hija y se sientan en la cocina y

*Podés averiguar sobre la escarcha en

Pelo con chicle:

hacen unos productos sencillos?

las farmacias y laboratorios!

Mojale el pelo, diluí media taza de vinagre

una actividad fabulosa para las nenas. Porque no invitar a un grupo de amiguitas

Esta actividad de belleza es muy divertida, crea regalos geniales, y es una forma de crear los

RIQUISIMO BRILLO DE LABIOS

lazos especiales con las hijas. También es una

(Divertido para todas las edades)

en una taza de agua tibia y aplica en el área donde tiene pegado el chicle. Espera algunos minutos. El vinagre es acido y hará que el chicle se debilite. Peinale el cabello

alternativa barata, en vez de ir a la farmacia o a la perfumería…el pasatiempo favorito de cualquier

Necesitas:

empezando desde las puntas hacia las

hija cuando crece un poco más! Tal vez su hija

Vaselina o cera de abeja

raíces, y después lavale con shampoo!

quiera incorporar una de las siguientes recetas

Vainilla

en sus fiestas de cumpleaños. Más que nada

Envases para brillo de labios (reciclá tus envases

Adiós abeja:

disfruta del tiempo que pasan juntas. El dicho

viejos o comprá unos vacíos en las farmacias

Las picaduras de abeja no solo asustan a lso

popular es muy cierto: El tiempo pasa rápido!

o en las tiendas de suministros de belleza)

niños. Si no que también les duele! Si puede

PARA COMPARTIR Brillo básico para el cuerpo

quítele el aguijon. Luego usa algún producto Pasos: 1. Echá unas cuantas gotas de vainilla en un envase pequeño de vaselina.

Necesitás…

2. Mezclá. ( si estas usando cera de

Esta receta es especialmente atractiva

abeja, primero derretila, deja que se enfrie

para nenas entre 6 y 7 años.

y luego mezclala con la vainilla)

Un pequeño envase plástico

3. Guardá el brillo de labios en el envase.

para las mas chiquitas.

que sirva para aliviar la picazón o si no vinagre de cidra de manzana, lodo o un poco de miel. Si tu hijo presente señales de una reacción alérgica consulta los mas rápido al médico!

Busca actividades en las que aparte de compartir el tiempo y divertirse juntas,

Palitos de helado.

Algunos tips para hacer pasar esos

puedas enseñarle de a poquito cosas sobre

Escarcha para cosméticos en diferentes colores.

rasponcitos de los chicos!

el cuidado personal y los tips de belleza!

/ MAYO / 2010

cosas que no llenan Acá van un par de cosas que no llenan, el dietólogo te dice: “si tenés hambre... comé esto” y vos le queres disparar porque en el fondo sabés que por más que le metas diez de “esos” no te vas a llenar, ni el estómago, ni mucho menos el alma:

TIP PARA LAXOFÓBICOS

- gelatina: ese juguito venenito pasado a sólido no te satisface nada, generalmente lo que se hace entonces es, abrir de vuelta la heladera, sacar una fruta, cortarla, tirarla a la gelatina... mejor? no tanto. Abrís de vuelta la heladera, sacás el yoghurt, le tirás a la gelatina, mejor?

Si usted señora señor insiste

mmm si, pero algo le falta. Salís de la zona heladera, agarrás una caja

en bajar de peso con cualquier

de cereales, tirás un cacho a la “ex gelatina” ahora ya es una mezcla,

truquito menos con dieta y

mejor? sí, ahora sí, fresco, cremoso y crocante a la vez! diet? no creo.

ejercicios (como la que escribe) un buen tip es aprovechar el

- galletas o galletitas de arroz: a la que dice que le gusta, le doy un soco,

poco fresquito que nos queda

es lo más insulso que te pueden obligar a comer. Parece un pororó

en Asunción y prepararnos

gigante pero obviamente sin sabor. Hay dietas en las que podes comer

unos mates, a los que en vez

galletas de arroz ilimitadamente, pero quién tiene ganas de masticar

de añadir: yuyos diuréticos

aire? Entonces pasa algo parecido al caso anterior, le empezas a untar

o laxantes, plan 30 días o lo

mermelada diet, dulce de leche diet, manteca diet... convencida que

que se le ocurra a ustedes

no te va a hacer nada y al final engulliste diez mil calorías “diet”.

queridos expertos, opten por agregar dos o tres saquitos

esta lista no acaba, pero dejemosla para otra ocasión,

de té de tilo al agua, que una

porque de solo pensar ya me puse pirevaí.

vez que terminás el termo vas a estar sedita sedita y con ganas solo de hacer noni...

desmitificando

“mejor dormir que comer”

el negro, ese color (perdón diseñadores, ausencia de luz, ya sé ya sé),

me diría mi mamá... y sí,

ese compañero y aliado nuestro de cada día, dueño del predominio

mami siempre tiene la razón

de nuestros roperos, armarios, baúles, cajones etc. etc...

prueben y me cuentan.

el negro mi amiga, por más que te lo atavies de pies a cabeza, no ayuda a que en las fotos salgas estilizada y sin papada. no ayuda. excepto por supuesto que te líes con una linda burka negra (prenda que utilizan las musulmanas en sus cabezas) ...o tengas muchos amiguitos photoshoperos ;)

Feliz porque con la ropa abrigada disimulás la buzardita? pasá por el blog y date cuenta de que NO ESTAS SOLO.

http://midiariodegorda.blogspot.com/ 64

/ MAYO / 2010

ACTUALIDAD ·

Querés esas pestañas de publicidad o las que ves en pasarela? Dejá todos esos elementos para trucos que tenes en la cartuchera de make up y andá y comprate la nueva máscara de pestaña de Dior!

DIORSHOW EXTASE, un efecto pestañas postizas impactantes Es la unión excepcional de un cepillo con un diseño Costura exclusivo, dotado de un extravagante poder espesante y una fórmula revolucionaria Una fórmula con «efecto volumen redensificante» instantáneo y de larga

5 COULEURS « HAUTE COULEUR »

duración

En 2010 llega el nuevo 5 Couleurs, una reactualización de

Pestañas postizas enteras o individuales, extensiones y accesorios para

la paleta original, que revela texturas más modernas, una

pestañas… la tendencia backstage está en los golpes de efecto y las

legibilidad más clara y además de los tonos más populares, la

pestañas XL. Inspirada en la adrenalina y la desmesura que reinan en el

creación de nuevas combinaciones de colores inéditas ima-

backstage, la nueva fórmula de Diorshow Extase aporta una dosis de volu-

ginadas por Tyen, que juegan con armonías y rupturas.

men sensacional a la velocidad del rayo. Gracias a tres activos estrella que

Una nueva fórmula « Color Art »

multiplican proezas. Polvos Metamorfosis en primer lugar, con un efecto

Con una combinación única de pigmentos de perla húmedos

de relleno inédito, que tienen la particularidad de multiplicar su volumen

y pigmentos ultra micronizados, proporciona un color puro

al contacto con las pestañas, aumentando hasta un 50% su volumen en

y profundo para un acabado 3D, jugando con diferentes

el momento de su aplicación. Luego unos Pigmentos Perlas Negras que

efectos: mate, satinado, con fina purpurina. Esta combinación

deben su nombre a su forma esférica y que, gracias a esta especificidad,

inédita presenta varias ventajas. Excepcionalmente resplan-

pueden crear un auténtico efecto volumen 3D. Por fin, una ceramida pat-

decientes y brillantes, los dos tipos de pigmentos actúan

entada, el SR38, cuyas propiedades dignas de un tratamiento envuelven,

como un potenciador de color. Y gracias a su tamaño ínfimo,

densifican, alisan y reparan las pestañas día tras día.

ofrecen una superficie más grande al contacto directo con la

Un «Cepillo de Volantes» inspirado en las técnicas de Costura

piel, creando una adherencia óptima sobre el párpado.

extra volumen.

Una textura alta fidelidad

El nuevo cepillo de Diorshow Extase presenta una arquitectura única,

Proeza tecnológica, la textura fundente y homogénea del

inspirada en cortes de magistrales vestidos con volantes creados por John

nuevo 5 Couleurs permite una aplicación más fácil, más

Galliano. Estrechos en la cintura pero muy evasé en la parte inferior, estos

armoniosa y proporciona un acabado al tacto muy suave y

últimos están formados por una superposición de capas con volantes, que

flexible. Los colores y los efectos no cambian al aplicarlos

combinadas unas con otras, crean un volumen espectacular, estilo corola.

sobre el párpado y permanecen fieles durante todo el día.

De la misma manera, el cepillo de Diorshow Extase, con su corte «de volan-

Juegos libres de creación

tes», se compone de una sucesión de relieves, formando entre las fibras una

Auténtica herramienta de maquillaje profesional, extrema-

superposición de depósitos que permiten depositar una carga inmediata

damente clara y didáctica, 5 Couleurs propone tres tipos de

de máscara, para un efecto espectacular inmediato en cada pestaña.

aplicaciones precisas, especialmente con el uso de las diago-

Un volumen XXL en un instante.

nales, auténtica garantía de un maquillaje con el sello Dior.

Pestañas más densas, más fuertes y más brillantes día tras día.

Sea cual sea la armonía de colores elegida, el 5 Couleurs

Un mirada que rebosa glamour.

ofrece un maquillaje modulable a medida.

con efecto densidad inmediata inédito.

/ MAYO / 2010 / MAYO / 2010

6565

CORTAMAMBO · ES LA PÁGINA DE GABRIEL BENÍTEZ

engo una teoría media

A la brocha no la usamos hasta

estúpida pero al fin: nadie

mucho después porque en la

dijo que una teoría debe

series que vemos normalmente

ser necesariamente inteligente,

tienen la espuma esa a chorro

justamente por eso tienen tal

entonces pensamos que es una

condición. Son ridículas al decirlas

especie de piedra pomes para

pero tienen cierta probabilidad

viejos, ni nos importa.

de volverse totalmente válidas al aplicarlas o quedarse como un mal

Luego agarramos delicadamente

chiste. Hagamos el experimento.

la afeitadora, sentimos magia en nuestras manos, por fin llego

Yo creo que afeitarse es a los

el momento: nos empezamos

hombres lo equivalente al

a “hacernos machos”, llama la

periodo en las mujeres. Si nos

atención la facilidad y suavidad

ponemos a pensar tiene un poco

con la que manipulamos la

de sentido.

afeitadora “es una habilidad innata de lo machos” pensamos, creemos que

Ellas sangran unos días al mes, nosotros tenemos que cortarnos la cara día a día. En ambos

Te vas corriendo disimuladamente al espejo mas

terminamos. Nos sacamos la espuma que no

sucesos vemos sangre.

cercano, te miras y te das cuenta que empezó

pudimos sacar con la navaja, esa que se fue a

hace mucho pero por alguna extraña razón

los ojos, las cejas, que nos pusimos en la frente

Ellas tienen vía libre para mandar a la re mil

nunca te diste cuenta o no le diste importancia.

y llego hasta el pelo aunque hay especímenes

putas a quién le plazca con la excusa de sus días,

Eso te causa un gran enojo que solamente hallará

que son mas atrevidos y se la sacan toda con la

nosotros bueno, igual las groserías están en

su calma con ayuda de la afeitadora de papá. Sí…

navaja (mi hermanito por ejemplo).

nuestro dialecto desde siempre, pero una mala

esa maquinita extraña que usa el viejo todos los

afeitada ayuda a que se multipliquen como los

días, la que hace un ruido simpático y que no

Por fin terminamos y nos sentimos en la cima

hongos del pie de Lazaga. Saludos a el y toda su

parece tener un funcionamiento muy complejo.

del mundo, de repente la cara empieza a arder

familia.

Con solo ver a Popeye en acción pretendemos

como aquella vez que te quedaste dormido de

sabérnoslas todas.

siesta en Camboriu y la sangre empieza a brotar

Ambos tienen el mismo origen: la pubertad.

y a desembocar con la fuerza del Paraná.

Ellas se levantan inocentemente un día sangran-

Y finalmente con un poco de miedo entre los

do sintiéndose sanas mujercitas primero, de muy

dedos lo intentamos solitos. El hombre que dice

Finalmente terminamos llorando como un re-

mal humor después.

que su viejo le enseñó a afeitarse es un mentiroso

cién nacido, a diferencia que esta vez si sabemos

que merece que se lo cuelgue de los huevos en la

quién es mami para correr a sus brazos y que nos

Nosotros nos enteramos un día de la existencia

punta de alguna antena telefónica y que cada vez

calme como solamente ella puede hacerlo. Sabe-

de unos pelos locos que hacen un intento de

que se envíe un sms reciba una gran descarga

mos perfectamente que hay otros métodos pero

bigote, lo peor es que ni nos damos cuenta

eléctrica.

mejor acudir al que nunca falla: la vieja.

piezan a dirigir a vos con ciertos motes como:

Esperamos que el viejo salga como de costumbre

Total ya habrá necesidad de intentarlo otra

Cholo, bigote panchero, Mr. Potato, insultos que

y al mismo tiempo nos aseguramos de que la

vez… ya superaremos el trauma, mientras las

ni te percatas de que son para vos hasta que

vieja empiece con los quehaceres. Seguros de

niñas viven felices con su periodo porque hasta

tu amigo, el mas insensible de todos; esos que

ambas cosas, nos encerramos en el baño y aga-

ahora no me entra la idea de que eso duela mas

piden a gritos desde chicos algún siquiatra con

rramos los sagrados instrumentos: la brocha, la

que afeitarse con agua fría, con una máquina

ciertas travesuras como cortarle el pelo a las

espuma y la afeitadora.

con poco filo y con la temperatura bajo cero.

solos. El descubrimiento se da cuando se em-

compañeritas y dibujar gente muerta por todas

O afeitarse antes del fútbol, o cortarte como

partes, te dice: “vos hombre lobo y si te abrís una

Primero probamos la espuma tímidamente con

Dios manda, o el dolor que te causa dejarte

panchería? total el bigote ya tenés, solamente

la punta de la lengua, a lo mejor es de azúcar,

una barba por semanas e incluso meses y que

faltan los panchos y condimentos” y ahí te das

chantilly o algo así, y no, no es tan rica. Frustrados

afeitandote te la marques mal… que difícil es

cuenta.

nos empavonamos la cara sin ayuda de la brocha.

ser hombre!

/ MAYO / 2010

100% NACIONAL Este mes explotamos con contenido fashionis-

El showroom que estaba ubicado en un pasillo

El maquillaje estuvo a cargo del estudio de ma-

tico, si! Fashionistico y NACIONAL!

en el que podías jugar a entrar por una larga red

quillaje Oscar Mulet, el cual abrió el evento con

carpet con flashes incluidos y mirar unas cuantas

un entretenido y simpático que más que desfile

vidrieras de diferentes expositores.

fue show, todas las marcas con sus respectivas

nacional PARAGUAY ALTA MODA, en su edición

Un pasillo en donde estaban los stands de los

sonalisadamente.

otoño invierno, que se vino mucho más chic y

distintos auspiciantes que cubrían varias de

agigantada!

las necesidades que podías llegar a tener entre

La prensa…a la cual no se le suele dar mucha

Tuvimos la oportunidad de poder cubrir los tres días del evento de moda exclusivamente

pasadas estaban maquilladas minuciosa y per-

desfile y desfile como una completísima cafetería

importancia, en este evento se le dedico un

Con el Crowne Hotel como predio del evento, 25

de MIlka que tenia a una tierna vaca como

coqueto y cómodo espacio, con una distancia

diseñadores que mostraron lo que son capaces

anfitriona (que muchos se la quisieron llevar a

excelente para las fotos, super gigante, entraban

de hacer con el talento nacional en pasarela,

casa) en la cual aparte de degustar la variedad

bien cómodos los veinte y tantos fotógrafos que

y unos cuantos más que exponían, se inicio el

de chocolates de la marca, podías disfrutar de

asistían a los desfiles sin molestar ni chocar con

evento, al cual llegabas y te recibía un amable

unos ricos cafecitos y unos deliciosos brownies,

los invitados! Tanto que ni se los sentía.

servicio de valet parking para que te olvides del

una mini peluquería de Remington, la que te

stress de estacionar en el centro.

ofrecía plancharte un poco el pelo y deshacerte

La parte más interesante…los diseñadores,

de el frizz, una veloz internet de Fibertel, y unos

buenísimos desfiles de renombrados diseña-

frescos refrigerios de Baviera, Mumm y Clithg.

dores de la moda nacional, de los cuales habían

El evento se llevo a cabo en tres de los pisos del hotel, en el cual se repartían muy ordenada-

interminables filas para poder entrar a ver los

mente… la sala de desfiles impresionantemente

Necesitabas un poco de aire fresco y fumarte un

desfiles, también los que son nuevos en el

internacional, amplia…bien amplia, no se

cigarrillo de paso? en la terraza del hotel con-

ámbito fashionistico asunceno, los más llamativo

chocaban los codos con nuestro vecino de silla, y

tabas con un fresco vip con una divina vista de

y divertido del evento, fueron las alianzas que

podíamos hojear cómodamente las revistas que

nuestro centro asunceno, en el cual podías impri-

se crean de marcas/diseñador, como Ilse Jara y

se repartían mientras esperábamos que empiece

mir tanto remeras como cajetillas de la marca!

su unión con la revista de tendencias Parati, en

el show, las sillas correctamente ordenaditas

esta pasada las modelos parecían salir de la tapa

como para que a ninguno de los espectadores

Te parece que podías perderte? Imposible

de una revista y acompaño a sus vanguardistas

se le pierda ni un solo detalle del desfile. Una

porque en cada piso había una persona del even-

y bonitos diseños con unas carteritas hechas de

pasarela agigantada, tanto que se escuchaba

to para guiarte y si de por ahí no la encontrabas,

madera con el logo de la marca, Humberto Yamil

por los pasillos…vos viste lo que es la pasarela?.

estaba todo correctamente señalizado.

y Remingtong, con los divertidos y originales

Correctamente iluminado, pudimos ver detal-

peinados que completaban el total look de su

ladamente las flores bordadas del vestido de

El tema pelo, estuvo a cargo de Calma Urbana,

futurista pasada, Visna y Mumm, usando la gama

Javier Saiach con el que cerró el evento la top

quienes sorprendieron como con otros tantos,

de colores de la marca se creó una de la colec-

Paola Hermann.

con el peinado de la pasada de Humberto Yamil

ciones más respetadas de la temporada de la

y Remington, con unos simpáticos y super bien

moda nacional , con prendas llenas de personali-

La tienda a la cual podías ir derechito después

logrados pelos que llevaban nada más y nada

dad, el bosque de los originales jeans de Tuakana

del desfile a comprar esa remera espalda abierta

menos que elementos para peinar, como seca-

y su unión con Converse, y otras más!

de encaje de Visna y en donde aparte habían ac-

dores, planchitas, rizadores y el que se llevo el

cesorios, carteras y muchos complementos para

premio…un difusor! Si! Todos estos bien acomo-

Bueno para que seguir hablando…mejor dis-

el total look del finde.

daditos en las cabelleras de las chicas de Hype!

fruta de este especial!

AICP

AKI

ILSE JARA

ALIE HOOD

CABURE

JAVIER SAIACH

CHULINA

DESDE LOS OCHENTA

LA TRINIDAD

DISEÑADORES PYAM

DORAVERA

LULU

GLANZ

HUMBERTO YAMIL

VISNA

ILSE JARA

NABILA

POMBERO/INDIO

JAVIER SAIACH

NASA

PYAHU

LA TRINIDAD

NB BIJOU

REINA BATATA

LULU

OCRE

LAS BUTTNER

VISNA

TUAKANA

OSCAR MULET

OCRE

DORAVERA LA TRINIDAD

LO QUE SE VIO

CUERO

EN EL PARAGUAY ALTA MODA INVIERNO 2010 VISNA

CINTURA ALTA

LA TRINIDAD NABILA

LA TRINIDAD

DORAVERA

/ MAYO / 2010

NABILA

DORAVERA

LA TRINIDAD

ILSE JARA

OCRE

CHALECOS

CABURE

HUMBERTO YAMIL

LEGGINS

DISEÑADORES TUAKANA

JAVIER SAIACH

DE LA TIENDA

DORAVERA

POMBERO

NABILA

ALIE HOOD

HUMBERTO YAMIL

NABILA

ALIE HOOD

/ MAYO / 2010

ENCAJE

VISNA LA TRINIDAD

JAVIER SAIACH

DISEÑADORES DE LA TIENDA DORAVERA

CABURE

HOMBRERAS DISEÑADORES DE LA TIENDA

ILSE JARA

OCRE

VISNA

HUMBERTO YAMIL

POLLERITAS

DESDE LOS 80

TUAKANA

JAVIER SAIACH

VISNA

OCRE

JAVIER SAIACH

ILSE JARA

ALIE HOOD

HUMBERTO YAMIL

NABILA

LAS BUTTNER

CABURE

PANTALONES

POMBERO AICP / NICE

NASA

VISNA TUAKANA

VISNA

JAVIER SAIACH

SACOS ALIE HOOD

LA TRINIDAD

ALIE HOOD

NABILA

ILSE JARA

/ MAYO / 2010

OCRE

VISNA

DISEÑADORES DESDE LOS 80

DORAVERA

DE LA TIENDA

PAILETTE

LAS BUTTNER

VESTIDOS

TUAKANA

NABILA

VISNA

LA TRINIDAD

ALIE HOOD

DISEÑADORES VISNA

JAVIER SAIACH

DE LA TIENDA

OCRE

/ MAYO / 2010

LAS BUTTNER

LA TRINIDAD

LAS BUTTNER

ILSE JARA

VESTIDOS DE NOCHE

DISEÑADORES DE LA TIENDA

JAVIER SAIACH

ILSE JARA

JAVIER SAIACH

AICP / PLISADOS

DORA VERA

/ MAYO / 2010

LAS BUTTNER

ILSE JARA

Metros de seda: 1,80 Tiempo total de confección: 3 días Personas implicadas en el proceso: 15 Precio: desde 350.000 Gs.

HUMBERTO YAMIL Pelo:

El maquillaje:

Los secadores de pelo, planchitas y

Elegido por mi fue en base a mis dibujos,

difusores pasaron a formar parte del

a mi visión de mujer guerrera de la vida.

pelo como elementos en peinados super elaborados, estos “elementos” fueron incrustados en los peinados de manera tal que sean como tocados, pero

Chaquetita:

utilizados de una forma no convencional.

De raso opaco, color marfil, con una mezcla de influencia victoriana, romántica y toques un tanto vanguardistas, generando así un look retro/futurista.

Los accesorios:

Volúmen un poco exagerados en las

Guantes bordados con piedras, canutillos

mangas y broche origamizado.

y lentejuelas y los broches emulando estrellas militares con mix ARMY/ORIGAMI fueron desarrollados artesanalmente y exclusivamente para esta colección.

Detalles de la colección: En esta colección se utilizaron géneros con

Los zapatos:

mucha textura y peso: terciopelo texturizado,

De Olinda. Fueron perfectos

cuerina ecológica, lanillas y nobuk ecológico

para complementar el look.

calado, en contraste se ven ademas géneros mas nobles como la lana peinada, lurex, raso opaco. La paleta de colores esta liderada por un

5 Reglas para usar HY:

acromático: el negro (base de todas mis

1- Menos es más! mi frase de cabecera.

colecciones), seguido por el marfil y beige brillante. La nota de color lo da el violeta. El

de esta presentación fue clave

2- No esforzarse por ser “cool”

dorado aparece como complemento casual.

para desarrollar el total look.

aunque odio esta palabra.

En cuanto a los talles en esta colección

Estoy completamente satisfecho con la

3- Amar el negro y el blanco! suena

se confeccionaron talles únicos, las

edición del Paraguay Alta Moda Mumm

extremista? pues lo es jaja!

prendas son únicas pero reproducibles

Invierno 2010, las criticas fueron buenas

4- Ser un detallista y guerrero de la vida

en talles hechos a medida.

y la respuesta general de la gente hacia el

“real”? y no temerle a nada.

La inspiración toma como referencia una época:

evento fue muy positiva, creo que estamos

5- Ser protagonista de tu propia película diaria...es

el pasado, situaciones bélicas (sin ser literal),

creciendo y muy bien, sin perder la esencia

lo mas! (todas estas reglas no son excluyentes, todo

mujeres armadas de coraje, preparadas para la

del evento que tiene como base el apoyo

el mundo merece una segunda oportunidad! jaja).

muerte pero destinadas a vivir, una mezcla de

y crecimiento de la moda nacional.

pasado/futuro con una visión muy personal. Esta colección es un homenaje a todas las mujeres (en especial a mis abuelas y a mi madre) que

EL DISEÑADOR

Humberto Yamil, detallista, intuitivo, controlador

hasta el día de hoy no dejan de sorprenderme

Humberto Yamil lleva 4 años en el

y casi extremista nació el 30 de setiembre de

con sus historias cargadas de valentía y

mercado como diseñador de indumentaria

1.976 en Asunción, estudió teatro, marketing y

determinación. Mi profunda admiración,

de autor. Ademas desde hace mas

publicidad, actualmente esta cursando la carrera de

respeto y agradecimiento a todas ellas.

de un año y medio complementa su

Licenciatura en Artes Visuales en el Instituto Superior

El look presentado en el desfile obedece

actividad desarrollando uniformes

de Arte (I.S.A.) de la Universidad de Asunción.

netamente al espíritu de la colección, el

corporativos y promocionales para

Su incursión en el campo del diseño de indumentaria

maquillaje elegido por mi fue en base a mis

empresas/marcas locales y del extranjero,

se dio en el 2.006 al ganar el concurso Puro

dibujos, a mi visión de mujer guerrera de la vida.

destacándose en dicha actividad por

Talento organizado por Manufactura de Pilar y

El apoyo -y muy agradecido- de la

generar propuestas de diseño con

el Asunción fashion Week, sus conocimientos

marca Remington para la realización

concepto y atención personalizada.

de diseño de indumentaria son empíricos.

/ MAYO / 2010 / MAYO / 2010

7777

Metros de tela: 2,20 y medio kilo de lana. Tiempo total de confecciÓn: 2 dias. Personas implicadas en el proceso: 5 Precio total: 750.000

OCRE / ROCÍO ACHUCARRO El maquillaje: Agresivo y negro para darle un toque

Remerona asimétrica:

de agresividad a los conjuntos, usé

Es una remerona de 3 colores que

un make up bastante fuerte

tiene 4 cortes diferentes. Para armar la remerona cada corte se tiene que cortar por separado ya que son de

Pelo:

diferentes colores y darle el look

Lacio, así de esa manera quedaba todo

asímetrico, los colores son el negro,

más prolijo y nada muy sobrecargado.

magenta y marfil que forman la figura de un rombo a las costados.

Los accesorios:

Sacon gris:

Accesorios en color plateado y en forma de

Es un saco gris de lanilla, es una talle

cadenas como los accesorios de las prendas.

grande porque se lo usa holgado, tiene botones para prender y bolsillos como se puede ver en la foto. Contamos con

Cinto de Cadena:

una máquina especial para realizar las

Es un cinto tipo Channel que es una cadena

prendas tejidas que arman los metros

con un lazo de tafeta magenta, es un

de tejidos en paños de lana o de hilo.

detalle muy importante en la colección ya que se encarga de acentuar la cintura y toda la colección la parte de la mujer que más se acentúa es la cintura.

Leggings de Lentejuelas: Son calzas hechas de lentejuelas negras para darle el toque de vida

Los zapatos:

a la prenda y lo hace como más

Botas cerradas como para crear una

divertido y listo para ir a bailar!

sensación de continuidad como que parezca que el zapato es parte de la prenda

LA DISEÑADORA Rocio Achucarro, nació en

Detalles de la colección:

Asunción el 1 de enero de 1988. Lo que quiero expresar con la

La colección está inspirada en la moda

colección más que nada es que

asimétrica y sus combinaciones de colores, jugar

la mano de obra y la creatividad

un poco con los moldes y crear estampados

Paraguaya es tan buena como

Las 5 reglas para mi serían

únicos de la Marca, inspirado en las últimas

cualquier Marca Internacional y quiero

1 Femineidad

tendencias adecuando al estilo marcado de Ocre,

decir con cada colección que presento

2 Actitud

acentuando y resaltando la figura femenina.

que realmente se pueden hacer cosas

3 Diversión

Ocre es una marca unisex que está en el

diferentes y que cada Marca tiene

4 Practicidad

mercado desde septiembre del 2005, nació

su propia identidad. El Paraguay

5 Buen Gusto por sobre todo

con la idea de ofrecer al público algo diferente

podrá tener una identidad así como

que en ese momento no existía, prendas

Brasil o Argentina cuando empiece a

exclusivas de diseño de buena calidad a un

apreciar y consumir Moda Nacional.

precio razonable, que valga y que todas las

Tres palabras para describir lo

prendas sean únicas, prendas divertidas con

que hago: esfuerzo, creatividad

accesorios, bordados, detalles diferenciados etc.

y responsabilidad.

/ MAYO / 2010

Metros de tela: 2.00 Tiempo total de confección: ----Personas implicadas en el proceso: 5 Precio: 290.000

TUAKANA / TJM Los accesorios: Pañuelo de denim con efecto de lavandería industrial muy copado.

REMERA: Remera mangas largas, de algodón negra.

Bolsas Dont be Plastic: Es una campaña pro ecología, confeccionada de los retazos que sobran de los jeans. Por la compra de

Cinto:

dos jeans te llevas la bolsa Ecofriendly.

Cinto de jean con detalles de cuero y costuras de varios colores!

JEANS: Jeans Ruatoria, relizado con tejido Santista (mismo que utiliza Diesel

Los zapatos:

y Zara), con lavado nevado muy

Championcitos Converse negros con belcro!

moderno. De corte slim fit.

Detalles de la colección:

de Nueva Zelanda, en sus tradiciones,

Para desarollar los jeans contamos con una

elementos que utilizan en la vida

idea primero, la plasmamos. y desarrollamos

cotidiana y en el contacto con la

una muestra para ver cómo queda, y si no hay

naturaleza característico de su cultura.

cambios que realizar, se pasa a producción.

Tuakana fusiona lo bohemio, lo

Paraguay Alta Moda fue una creación netamente

exótico y lo urbano con la moda

industrial, no un show, los modelos de

global. Así marcando una tendencia

Tuakana, salen de la fábrica y hacen su paso

libre y auténtica, rompiendo

por el bosque ecológico de Tuakana, para

las reglas de la moda nacional

llegar a la gran ciudad, THE JEANS MARKET.

actual, con un toque de actitud,

Tuakana es ecofriendly, todas las cosas

complementado con el pensamiento

que estén a nuestro alcance reciclamos.

y la convicción de ser uno mismo.

Tuakana es una palabra maorí que significa

TJM y Tuakana buscan concientizar a

hermano mayor o el de mayor rango y la historia

los consumidores sobre el cuidado del

del nombre se remonta a una experiencia vivida

medioambiente y la no contaminación

recicladas de retazos de jeans y nos

por Koke Oneto en Nueva Zelanda en el año

de su entorno a través de la moda

gusta trabajar con otras marcas

2004 donde nace inspirada en el arte nativo

y el arte. Por ello creamos bolsas

concientes y responsables.

KOKE ONETTO

/ MAYO / 2010

Metros de seda: 1,70 Tiempo total de confección: 14 horas. Personas implicadas en el proceso: 3 Precio: 550.000

VISNA / ASTRID WISNER

El maquillaje: Ojos smoky eyes, rubor y labios nude dando como resultado un look desestructurado, moderno

Pelo:

pero a la vez glam y sofisticado.

Rodete desprolijo y flojo con mechón de pelo a modo de flequillo.

VESTIDO: Vestido de seda laminada dorada. Tableado en los hombros. Lazo de seda negra.

Los zapatos: Botineta de cuero negro con apliques de tachitas doradas (Saverio di Ricci) medias soquetes negras.

Detalles de la colección: Presentó la colección diseñada exclusivamente para la marca Mumm, la cual estuvo a cargo de Astrid diseñadora de la marca Visna, quien fundió la imagen

como el negro, dorado y rojo, llenos

de la marca con las nuevas tendencias,

de personalidad así como lo es Visna.

para dar vida a esta colección. Visna se

Tejidos como el brocato, la gasa

introduce al mundo de la moda bajo

bordada, tul bordado, guipure y

el concepto de prendas exclusivas con

encaje, buscan entremezclarse con las

toques netamente subjetivos. En su

texturas metálicas, aterciopeladas y

colección lanzamiento Otoño – Invierno

transparencias, para dar un desenlace

2010, propone prendas femeninas, frescas,

en donde nos deslumbre con su estilo.

de sensualidad sutil, bajo las alas de un estilo glam y los recuerdos de las décadas de los 80 y 90, con un touch rocker. La diseñadora apuesta a la mezcla de

REGLAS PARA VESTIR VISNA:

texturas, colores y estilo, dirigido a mujeres

En nuestra colección no hay reglas

que buscan a la moda, más allá de las

apostamos a la mezcla de texturas, colores

tendencias, siendo una misma la que

y estilo, dirigido a mujeres que buscan a la

marque un estilo. Mumm inspiró esta

moda, más alla de las tendencias siendo

colección en donde predominan colores

una misma la que marque un estilo.

80 80

/ MAYO / 2010 / MAYO / 2010

ASTRID WISNER

Tiempo en el mercado: 2 meses

/ MAYO / 2010

El Crowne repleto todos los días... qué pasaba? La edición invierno del Paraguay Alta Moda. en la tarde del sábado empecé a notar a la gente un poco mas alborotada y escuchaba constantemente preguntar si ya empezaba el desfile de esta diseñadora, es más escuché de paso salir de la boca de Menchi: “me pueden avisar cuándo empieza el desfile? me dijeron que fue muy bueno la vez pasada y no me lo quiero perder!” De quién estoy hablando? De una mini genio del mundo de la moda nacional, mini… porque es chiquita de edad pero con un talento gigante. ya en los pasillos del colegio se rumoreaba que quería ser diseñadora y en eso se convirtió! Con ustedes…

ILSE JARA!

/ MAYO / 2010

Lanzo su línea ILSE JARA en la edición de invierno del año pasado como nuevo talento del AFW, pero desde ahí no paró más. Edad… 19 años

el cuál es poder aportar algo significativo a la moda paraguaya y que através de eso pueda ser reconocido en el

Su primera memoria fashion… A los 5 años,

exterior. Realizar no sólo prendas de vestir, sino un nuevo

cuando mamá me elegía una ropa y si no me

estilo de vida.

gustaba no tardaba ni 5 minutos en echar todas mis ropas del placard al piso y encontrar lo que

Su ropero… Uno de los pocos que puedo decir que

buscaba, por más que sea una pollera escocesa de

tiene contados jeans, los uso pero no son mis favoritos.

lana en verano!

Los reemplazo por faldas y pantalones de cintura, menos t-shirts y mas blusas . Para el invierno variedad de blazers,

Su estilo en tres palabras… Elegante, sofisticado

tapados y medias, también cintos! En los colores no

y vanguardista.

tengo preferencia, tengo de todos! Pero no puede faltar el negro y el marfil.

El momento más fabuloso de su vida… No me acuerdo uno específico, pero si una etapa de mi

En qué te inspiraste para la última colección?

vida que no fue hace mucho; el de compartir a

En mujeres poderosas de todos los tiempos pero tomando

pleno parte de mi adolescencia con mi hermana.

como referencia la revolución de los años 20 y la época victoriana , dandole una visión actual. La colección es

Lo mejor de Asunción respecto al mundo de

denominada RevoLuxion.

la moda… Que hay mucho por explotar! Mucho talento! La moda acá esta apenas comenzando.

Qué tejidos usaste? Algodón, tejido, lino, cashemere, organza y seda.

Lugar favorito… El Mar. El diseño de la colección que más le te gusta… No No es fashion pero secretamente igual ama…

tengo uno favorito, me gusta diseñar de todo, y tengo

Baggy pants y remeras de mis hermanos! Son los

aprecio por cada prenda que termino, todos son únicos!

más comodos jaja! Tres prendas de la marca que si o si tenemos que Algo en lo que no es tan buena… Recordar

comprar?

fechas, películas, días, lugares etc, soy MUY olvi-

Una chaqueta, un corset y una falda.

dadiza. Hay talles para gorditas? Fashion Heroe… Alexander McQueen.

De cada prenda hay talle P y M , pero quiero realizar más adelante talles un poco más grandes.

Te diste cuenta que pertenecías al mundo fashion… A los diez años en el colegio, en mis clases de artes plásticas dibujando figurines, me apasioné

Sí hago por pedidos

por hacerles la ropas. Quiero que me diseñes algo y quiero comprar la chaTe gustaría diseñar un super vestido para…

quetita de la primera pasada del Paraguay Alta Moda?

Para Lady Gaga y Olivia Palermo.

Que hago?

El primer diseño fue para… La amiga de mi

Me contactas al 0983 458 227 o 0972 919 404 para

hermana.

pedidos especiales! Tambien via web a ilse.jaraz@gmail. com, y todas las prendas del desfile podes encontrar en la

Lo mejor de la marca ILSE JARA… El objetivo.

tienda de Paraguay Alta Moda ubicada en General Garay

Tiene una visión muy clara de lo que desea lograr,

585 entre Lillo y Moises Bertoni.

/ MAYO / 2010

ju de fac is Bea Szenfeld?? No, no es Seinfeld en sueco, es esta polaca que hace prendas de papel duro! que hija de su madre verdad? Esta es la tercera colección de la Szenfeld, que busca nuevas formas de abordar la moda. Esta colección se llama Sur La Plage--> en la playa, que es de donde sacó la inspiración y todo, todo es papel!Abajo su producción:

DENISE GENIT No soy una experta de la moda -ni cerca- sólo voy a dar mi opinión sobre cosas que me inspiren, que me gusten y que deteste. Si querés leeme, si querés no. Insisto que mi fin último con esto es destapar la voz modística de este país. Y sí, lo admito soy un blog de estilo de la calle frustradísimo! Pero todo a su tiempo caballero, todo a su tiempo. Amo la geometría y simetría que tiene, y que se vean, las manchas, los pelitos y las pecas de su modelo!

Joyitas Locales! Nada de coco chanel eh.. Mi caluroso paseo por el centro y sus alrededores fue un éxito! :) En la feria de Pulgas de Lillo,encontré ésta cartera, por la módica suma de 30.000 Gs. (Léase en tono de vendedora ambulante de micro, y después si su imaginación se lo permite y su estado de animo también, podemos revivir canciones católicas interpretadas por niños!este es el cristo que yo predico.. todos juntos ahora! bueno, mentira basta! Concentráte). Sigamos:El pañuelo, de agarrate catalina a 5.000! Cómo pio!? 5.000! Está super bueno si salís rápido de tu casa, no tenés tiempo para producirte mucho, quién sabe en qué te gastaste el sueldo y necesitás unos buenos accesorios estilosos! Nosé quién está más feliz yo, o mi poco violentada billetera. Lo mejor de todo es que me quedaron unos cuantos dólares para la hamburguesa mega completa con bacon y unas monedas para que el canillita no me haga perju-i-cio! Quién dice que no hay cosas lindas y baratas en este país eh eh?

http://ohadoradofetiche.blogspot.com/ 84

/ MAYO / 2010

MARATÓN DE MODA · POR MARA FERINO

Moda vs. Diseño de autor Creatividad e innovación en el campo de la Moda Argentina.

a moda es índice de cambio social: desde siempre lo refleja

carreras de diseño a nivel terciario y universitario, surgen como efecto

en sus símbolos, e influye profundamente a su vez en el

de las primeras Bienales de arte joven una energía de renovación y

cambio, proponiendo nuevas pautas colectivas.

cuestionamiento a las propuestas uniformantes y seriadas de la moda.

Si hasta los 50 el código imponía claramente significar la

Un fenómeno que con altos y bajos, cambio el escenario de producción,

pertenencia a una clase social y de edad, hoy después de mucha

distribución y comunicación de los productos de moda argentina en

agua bajo el puente, lo códigos vestimenta ríos se flexibiizaron

consonancia con la globalización como etapa del capitalismo actual.

al punto de ser mas importante “ser que parecer”.

Hoy intenert, las redes sociales borran las fronteras y aceleran

Si observamos como se difunde la moda en la sociedad, el sistema pasa

la difusión creando una nueva homogenización a la vez que

de una difusión vertical de los modelos y patrones de comportamiento a

plantean nuevos problemas y desafíos: como crecer y lograr la

la horizontalidad, llegando a su máxima expresión hoy en día por medio

sustentabilidad de la propia marca. El diseño se complejiza y asume

de las nuevas tecnologías de la información. De un sistema jerárquico

su valor agregado no solo a través de su apariencia estética sino

y elitista a otro más democrático-descentralizado podríamos decir-

de la suma de función-confort-calidad-precio, convirtiéndose en

conservando siempre la distinción entre los grupos socioeconómicos.

objeto de deseo de un consumidor cada vez mas informado.

Posmodernidad mediante, todo vale, la imagen prima sobre el contenido,

Entre los referentes de este fenómeno, podemos mencionar a Mariana

la velocidad acelera la metamorfosis de las apariencias, el signo

Dappiano, Mariano Toledo, Juana de Arco, Nadine Zlotogora, Florencia

vestimenta río se vacía produciendo novedad y desorientación a la vez.

Fiocca, Martin Churba, Jessica Trosman , Pablo Ramírez, los hermanos

Un desarrollo particularmente acelerado y difundido en todo el

Estebecorena, Araceli Pourcel, entre otros, cada uno aposto a la

mundo durante las últimas décadas (ejemplo de ello son los sucesivos

investigación, la búsqueda del propio lenguaje expresivo y el esfuerzo

revivals de décadas anteriores) el campo de la moda demanda hoy de

para transformarse en empresa sin perder identidad de diseño.

figuras profesionales específicamente preparadas. La formula podría

Tomamos en esta primera entrega a Pablo Ramírez, por considerarlo

resumirse en inspiración + herramientas. Creatividad+ técnica.

un icono de esta convergencia entre rigurosidad, estilo e identidad

El diseñador de indumentaria, sucede al diseñador de haute

–común al grupo antes mencionado-donde lo histórico convive con

couture, necesita salir a la calle, integrar a sus cualidades creativas

lo contemporáneo y se nutre de la cultura, la música, el teatro y la

la observación y procesamiento de la información proveniente de

literatura identificando su que hacer, su oficio –el diseño-con el arte.

su entorno económico y cultural. El diseñador se ha convertido

El diseñador, cuya tienda se encuentra en el circuito de San Telmo

hoy en un intérprete de su contexto, de su sociedad.

dio el puntapié inicial para configurar un territorio donde desde hace

En la Argentina del 2000 como consecuencia de diversos factores: crisis

cuatro años se fue poblando de tiendas de diseñadores de autor ( VIki

económica, falta de una industria textil innovadora, surgimiento de las

Otero ) y un sin número de multimarcas con diseño independiente.

/ MAYO / 2010

MI VIDA FASHION ·

ivimos mirando tendencias y prendas de marcas internacionales para poder imitar el look de celebrities y personajes del mundo

de los flashes, y asi ir corriendo a los shoppings para adquirir esos ítems que van a completar nuestro total look imitando a la de nuestro más parecido estilo, ahora podemos hacer lo mismo, solo que con ropitas íntegramente diseñadas y confeccionadas aca, en nuestra querida ciudad, nosotros encontramos a personajes que vestirían prendas de diseñadores nacionales, elegi vos el look que más te gusto, y anda compralo a Paraguay Alta Moda La Tienda!

Victoria Legrand - Dora Vera

Diane Kruger - Humberto Yamil

Kate Bosworth - La Trinidad

Kaya Scodelario - Ocre

Alexa Chung - Visna

Hannah Murray - Javier saiach

Olivia Palermo - Ilse Jara

Agyness Deyn - Tuakana

ACTUALIDAD · MÁS TE VALE SABER TODO ESTO!

QUERES! QUERES! QUERES! Estabas cansada de buscar por nuestra ciudad ese par de zapatos que viste en la revista de ese otro país que no es el nuestro, y no los encontrás, ni siquiera en la tienda de zapatos de la misma marca de la cual es el que te gustó? Bueno, la solución a todos tus problemas de adicción a los zapatos la vas a encontrar sobre la calle Azara 1651 casi Rca. Francesa, en Popelka Shoes! Los precios? BUENISIMOS, calidad? INCREIBLE! Hacete de tiempo y pasa a ver los modelos, no vas a saber con cual quedarte! Nosotros encontramos muchos objetos de nuestro deseo, después coméntanos cuales fueron los tuyos! Abren de lunes a sabados de 10:00 a 19:00 hs.

LA CASA DE LA GATA FLORA Después de una rica merienda en el Café de Acá, decidimos ir a ver que había en un coqueto local de la zona, al entrar se activaron todos los sensores shopaholisticos de nuestro cuerpo, encontramos de todo, desde ropa interior hasta un mate de la pantera rosa que esta buenísimo, con decirles que termine enamorada de una silla de jardín, la cual hasta ahora no puedo sacármela de la cabeza, recomendadisimo el lugar, los precios, la atención y sobre todo las cositas que tienen para la venta, super enamorables! Estoy hablando de Gata Flora, a la cual sus propietarias la definen así: es una propuesta inspirada en el espíritu estético del rococó pero adaptada y recreada a nuestros tiempos. Combina el arte del collage y del reciclado bajo la idea y principios de un lugar no seriado convirtiéndose así en un espacio especial, sutil y creativo. Nuestro deseo es que entres sin esperar nada y te lleves la experiencia única de una combinación sin igual de colores, aromas, sonido y texturas... Tte. Vera 1443 (E/O’Higgins & Dr. Morra) 9:00 am - 8:00 pm

/ MAYO / 2010

OH!SI Desde este mes! Oh!si! en Paraguay Alta Moda La Tienda! Reserva todo tu sueldo de este mes y pasa a ver las nuevas prendas de la colección, preciosas remeritas hechas con las telas más suaves del universo, y con detalles increíbles, los diseños son super exclusivos, no vas a ver a nadie más que tenga un Oh!Si igual al tuyo en la región! Hace igual que Lady Gaga y anda y comprate YA! unas cuantas prendas de la marca!

ALIE HOOD CON LOCAL NUEVO Si fuiste al Paraguay Alta Moda y te encantaron las prendas de la pasada de ALIE HOOD, ahora podes ir a la tienda de la marca recién abierta al público, para poder llevarte todo! Aparte de las prendas creadas por las diseñadoras y también podes encontrar calzados de Fa Shoes, Almendra y Opalo, carteras y cintos de Chiara Abbate, Nusve y accesorios de NB Bijou, Reina Batata y Tilli. Super completo! Yo ya adquirí un lindo y abrigado tapadito color crema! Pasa por la tienda y llevate lo que más te gusto, Lillo 1280 c/ Senador LongI

CLINICA DE MODA Si estas en el mundo de la moda, no te podes perder este seminario taller: Cuerpo y moda: generación de nuevas ideas para el diseño de indumentaria, en el cual abarcaran varios temas sobre el diseño de indumentaria con una dosis de teoría y un super divertido trabajo de taller en el cual vas a aprender muchas cosas interesantes, el seminario será dictado por la argentina MARA FERINO, Socióloga especializada en Moda y Diseño. Profesora Titular de varias Cátedras de Diseño de Indumentaria en la Universidad de Buenos Aires, Universidad de Palermo y diferentes Instituciones de enseñanza de diseño. El costo es de 660.000 Gs, y se llevara a cabo los días 28,29 y 30 de mayo, de 14:00 a 19:00 hs. En la Universidad Americana. Para reservar ya tu lugar escribi a 1811escuelacreativa@gmail.com o llama al 0981 552 044.

/ MAYO / 2010

A LO TRUMP ·

SEDAL CO-CREATIONS EN TELEFUTURO El 6 de mayo Sedal lanzó su programa de TV PROYECTO CO-CREATIONS BY SEDAL, el programa es emitido por Telefuturo, con la conducción de Valeria Mazza. Así que si queres verlo prendé la tele los viernes a las 23 horas. El avance que vimos en Bambuddha estaba excelente, buenas tomas, muy buena producción y la conductora obviamente espectacular.

FUNDAR El día jueves 6 de mayo estuvimos con la gente de FUNDAR en Kamastro donde se llevó a cabo la conferencia de prensa de la “CRUZADA FUERZA PARAGUAY”. Ahí se dieron a conocer los detalles de la campaña que está organizando dicha fundación para recaudar fondos con el fin de poder abrir un nuevo centro para asistir a una mayor cantidad de niños en situación de riesgo y de calle. La Cruzada Fuerza Paraguay se llevará a cabo los días 12, 13 y 14 de mayo, fecha en la que voluntarios, colaboradores, miembros, funcionarios de Fundar y personalidades famosas de nuestro medio venderán las pulseritas en las principales calles de Asunción.

BECAS AL TALENTO EN LA UNIVERSIDAD AMERICANA Maria Bóveda, Miss Italia Paraguay y Benjamín Hockin, ganador de 4 medallas en los Juegos Odesur, recibieron una beca completa de estudios y reconocimientos por parte de la Universidad Americana, de la mano del Dr. Andrés Benko, Rector de dicha Universidad.

/ MAYO / 2010

ANDRES CALAMARO ON THE FACT En una mega producción de Pirata Bar, Andrés Calamaro pisará nuevamente suelo asunceno. El concierto se realizará el día 22 de mayo en Arena Circo. Las entradas están en venta en locales de la red UTS y hay precios para todos los gustos. Gracias a Dios y al capitán, la Factory logró apoyar este evento! Un aplauso a las marcas que se sumaron: Fibertel, Crowne Plaza, Brahma, Intertravel, Converse, Urbana 106.9 y Kia.

PARTES IGUALES Para Junio de este año, Partes Iguales lanza su 4to disco. Es el primer disco en vivo y es un compilado de los temas clásicos del grupo con versiones inéditas más varios temas nuevos. El material incluye también un dvd que próximamente podrás bajarlo en forma gratuita desde el sitio oficial del grupo www.partesiguales.com. Los muchachos te invitan a formar parte de la grabación de los 4 últimos temas del disco en los 2 últimos conciertos que realizará antes del lanzamiento. Las fechas para asistir a las grabaciones: 26 de Mayo - Charlies (Shop. del Sol) / 27 de Mayo - Casa Clari

LOS CAFRES El sábado 8 Kilkenny festejó un aniversario mas de birra! Nos sacamos el sombrero con la organización, muy bien montado todo, escuchamos a varios Djs, buenísimos temas de La Secreta y de The Kilks. Lógicamente un sonido impecable en el show principal de la noche que colocaba en el stage a Los Cafres de Argentina. Buena noche, buena cerveza, larga vida a Kilk!

/ MAYO / 2010

Aries: (21 marzo- 20 abril) Mi querido Aries, este mes los astros te

Tauro: (21 abril - 21 mayo) A ver, a ver qué me dicen los astros para

Géminis: (22 mayo- 21 junio) Como tenés doble personalidad las cosas

tienen preparadas grandes sorpresas,

vos? Según lo que me cuentan este mes

son un poco complicadas así que los

así que mejor si te vas haciendo la idea

va a estar un poquito reñido todo, no te

astros no me pueden decir con exactitud

de que vas a brillar y ser el centro de

van a ceder el paso en las calles, vas a

qué es lo que este mes trae para vos.

la fiesta. Aprovechá y despabilate un

perder todos los lugares privilegiados de

Pero como recomendación aprovechá

poco que andabas medio dormido,

estacionamiento cerca de tu trabajo y tu

las oportunidades que se presentarán

ponete las pilas que

jefe va a estar de mal

a mitad de mes en el laburo y sacá a

todo va viento en

humor. Ponete nomas

pasear al perro que

popa y vas a conseguir

ya en sintonía de la

por ahí conocés

lo que te propongas.

vida y tomatelo con

alguien especial

soda... o unas bien frías.

en el camino.

Cáncer: (22 junio- 22 julio) No hay remedio contigo, muy loco lo tuyo,

Leo: (23 julio- 22 agosto) Este mes los astros quieren que te

Virgo: (23 agosto- 22 septiembre) Contigo creo que las cosa se ponen

así que mejor que disminuyas la velocidad

pongas en onda y salgas un poco para

un poquito mas grises, no sabemos

y te tomes con calma a la vida que sino

despejarte, salí de la cucha y preparate

si es porque va a llover o solo falsa

vas a perderte los detalles. Hacele caso a

para disfrutar con todo, que tus amigos

alarma. Así que mejor hacé buena

los que saben, como un consejo: planificá

ya se andan preguntando si seguís

letra en casa y en el laburo para

mejor tus actividades, aprovechá

con vida o solo existís en tu perfil del

tu ancho de banda y no te

asegurar. No dejes

facebook, aprovechá y

todo para última hora

pases todo el tiempo

sé el alma da la fiesta

y salí a caminar que

en youtube que

que de paso seguro

un poco de actividad

internet tiene mucho

conoces alguien

física no te va a matar.

mas por ofrecer.

especial en persona!

Libra: (23 septiembre- 22 octubre) Libra vos estás on fire!

Escorpio: (23 octubre- 22 noviembre) A vos parece que te dieron cuerda el mes

Sagitario: (23 noviembre- 21 diciembre) Los astros me dicen que te hacen

Aprovechá esas ganas y esa energía

pasado y todavía seguís en las mismas. Este

falta unas vacaciones, descansá

y usála en algo productivo, no solo

mes es perfecto para comenzar cualquier

y apagá un poco el celular y la

en ir de compras que la tarjeta de

cosa que tengas planificado. Metele

computadora que el mundo no se

crédito no es ilimitada, cuidá tus

para adelante que todo va en camino,

va a caer porque no estas on line...

finanzas libra... Agregá a tu dieta

eso si, no te excedas

hay mucho mas por disfrutar,

un poco

en ninguna fiesta y

no te quedes encerrad@ que

de frutas y

cuidate del fresquito

es la temporada perfecta para

verduras que

que con este clima los

salir a caminar por las tardes y

tambien te

resfriados andan a la

tomarse un cafe con amigos!

hacen falta.

vuelta de la esquina.

Capricornio: (22 diciembre- 20 enero) Como se pinta el panorama para vos

Acuario: (21 enero- 19 febrero) Así todo acelerado como andas no vas

Piscis: (20 febrero- 20 marzo) Relax! contigo Piscis este mes las cosas

este mes las cosas van a estar un poco

a llegar muy lejos, relajate y bajá un

van a estar mas que tranquilas asi que

complicadas, así que anda con calma

cambio que igual lento se llega. No te

podés pedirte unos días de descanso en

y no te comas todo lo que hay en la

desesperes ni pierdas la paciencia con

el trabajo y aprovechar para darte una

heladera que después bajar esos kilitos

nadie (en especial tu jefe) aprovechá

de mas se pone difícil. No te atormentes

las tardecitas nubladas

escapadita al interior, mejor si es con alguien especial

por lo que no podés

y las noches frías

asi aprovechas el frío

solucionar y disfrutá

para compartir con

de esta temporada: solo

de las pequeñas cosas

viejos amigos que de

que te ofrece la vida.

seguro te extrañan.

no te excedas con las bebidas y cuidate de las corrientes frías.

/ MAYO / 2010

PÁGINA YELLOW 1443

Tel: 622 332

Tte. Vera 1443

www.jazminchebar.com.ar

monica@pick.com.py

Shopping del Sol. Local 220,

COOK

221. Tel: 614 169

Shopping Mcal. López Local

SWAROVSKI 47 STREET

109. Tel: 611 344

MARIA OLIVA UNDERWEAR

Paseo Carmelitas

VANS

Shopping del Sol Local 159

Tel: 612 146

Shopping del Sol Nivel 1 Tel:

REINA BATATA

Tel: 621 514

0971 105 105

www.swarovski.com

660 133

Alto Carmelitas

Shopping Mcal. López Local

Tel: 0981 914 593

Shopping Mcal. López Local 145 Tel: 615 877

ONA SAEZ

MAESTRO

www.47-street.com.ar

Shopping Mcal. López Local

España y Venezuela

105 Tel: 608 450

Tel: 614 055

NIKE

(Para confeccionarte todas

AIRBORN

Shopping del Sol Local 102

Shopping Mcal. López Local

Shopping del Sol Local 2C

las ropitas que quieras!)

Shopping del Sol Local 247

Tel: 600 787

251 Tel: 607 255

Tel: 611 736

Tel: 613 525

Tel: 661 933

www.onasaez.com

Shopping del Sol Local 122

Shopping Mcal. López Local

Tel: 612 352

126. Tel: 608 448

134. Tel: 608 511

CHINGOLA

C&C

Shopping Mcal. López Local

LACOSTE

KAREN DAHER

ESTUDIO DE MAQUILLAJE OSCAR MULET

E.E.U.U. c/ 9na. Pydas.

120 Tel: 663 688

Shopping del Sol Local 404

Senador Long 724.

Sgto. Gauto y Murillo

Tel: 0976 565 003

Tel: 665 150

Tel: 227 648

PARUOLO

Shopping Mcal. López Local

www.karendaher.com.py

COCO COMPLEMENTOS

Shopping Mcal. López Local

251 Tel: 515 877

Shopping del Sol Gondola

110 Tel: 611 273

12 Tel: 0991 744 114

www.paruolo.com.ar

www.airborn.com.ar

OCRE

Tel: 390 985

LA TRINIDAD

Lic. PATRICIA MARTÍNEZ

DELLA POLETTI

Senador Long e/ Tte. Vera

Consultorio psicológico.

Galería Via Allegra

Tel: 665 032

Luis de Granada 348

www.latrinidad.com.py

Cel: 0981 464 253

CARMEN STEFFENS & RAPHAEL STEFFENS

TIENDA PARAGUAY ALTA MODA

Tel: 615 050

Shopping del Sol Local 133

Gral. Garay 585 e/ Lillo y

GILARDINI

Tel: 611 769

Bertoni Tel: 662 161

Cecilio Da Silva 1053 c/ Papa

ALEJANDRO ARGÜELLO

www.carmensteffens.com

Juan XXIII Tel: 603 783

(Nutrición)

JAZMIN CHEBAR

Cerro Corá e/ República

Shopping del Sol Local 118

Francesa y Mayor Fleitas.

Tel: 207 516

Cel: 0981 446 901

GINO VENTORI

Tel: 202 908 Artigas 1500 c/ Concepción

SERVICIOS INFORMÁTICOS

Campos Cervera 5601 esq. Seferino Vega Tel: 021 622 300 Mail: ventas@puntocomp.com.py