dagkrant | donderdag 6 mei 2010
LA Cine
Foto Michel Boulogne
Sfeerverslag Openluchtvoorstelling Domesticas
Braziliaanse sferen in Lombok Zaterdag 1 mei; het is koud en de regen valt met bakken uit de hemel. Het is hoogstwaarschijnlijk het verlangen naar zon en warmte wat maakt dat de Braziliaanse openluchtfilm Domesticas in Lombok toch behoorlijk wat bezoekers trekt. Een stelletje zit knus onder een deken tegen elkaar aangeleund. Ze genieten zichtbaar van het Elena Lopes Trio, dat rustige Braziliaanse en Spaanstalige ballades brengt. Achter hen prijkt een statige houtzaagmolen, dat het decor vormt voor deze openluchtfilm in de Utrechtse wijk Lombok. Her en der staan brandende vuurkorven die voor extra warmte zorgen en bovendien sfeerverhogend zijn. Menig bezoeker is op de kou voorbereid en er worden hoe langer hoe meer dekens tevoorschijn getoverd. In de molen halen mensen een kop koffie of thee en lekkere versnaperingen in de vorm van chips of glacékoeken. Er wordt onderling gezellig gekletst en sommige mensen maken een foto van de molen. Een stel jonge meiden komt aangelopen en spreidt een kleed uit op het vochtige gras. Al snel komen de zelf meegebrachte bierflesjes
tevoorschijn. De band zet ondertussen het laatste nummer in, gevolgd door luid applaus van het publiek. Op de valreep komen de laatste bezoekers met een stoel onder de arm aangelopen. De film begint en de toeschouwers kijken en luisteren aandachtig. Om je heen hoor je enkel nog omgevingsgeluiden waaronder het knetterende haardvuur. De schemering maakt steeds meer plaats voor een mooie sterrenhemel wat de ambiance helemaal compleet maakt.
‘Leuk he dit…zo met z’n allen gezellig in de buitenlucht op een grasveldje film kijken’ De film blijkt al gauw een succes. Herhaaldelijk breekt het publiek massaal in lachen uit. Domesticas geeft ons een kijkje in het leven van enkele dienstmeisjes in het Braziliaanse Sao Paolo. Allen hebben een uniek levensverhaal en worden gedreven door verlangens, dromen, angsten en ideeën. Hun gedachten worden met veel humor gepresenteerd. Na zo’n driekwartier is het pauze. Er volgt een invasie richting de bar waar bezoekers warme
drankjes inslaan. De band begint weer te spelen en mensen verzamelen zich rondom de vuurkorven om enigszins op temperatuur te komen. Het eerste deel van Domesticas wordt door het publiek geëvalueerd. De film wordt met name geprezen om zijn humor. Ook het fenomeen openluchtbioscoop wordt gewaardeerd. ‘Leuk he dit…zo met z’n allen gezellig in de buitenlucht op een grasveldje film kijken’. Deel twee van de film vangt aan en het publiek blijft nog altijd geboeid kijken. Dat een groepje jongeren uit de buurt de rust kortstondig komt verstoren lijkt niemand wat te deren. Na afloop van de film vertrekken de meesten met een lach op hun gezicht richting huis. Een klein groepje bezoekers blijft achter en geniet nog even van de mooie muziek, de bijzondere sfeer en de onderlinge gezelligheid. -Damaris HoeflakenNa afloop van het LAFF in Utrecht gaat het festival on tour in de open lucht. De openluchtvoorstellingen worden mede mogelijk gemaakt door CosyMo’s Solar Cinema, de eerste bioscoop op zonne-energie.
LAFF Latin American Film Festival 2010 | Utrecht | www.laff.nl 1
Stem op het icoon van Latijns-Amerika! Bijvoorbeeld: Chico Mendes In het kader van 200 jaar onafhankelijkheid kan je tot 11 mei stemmen op één van de 28 geselecteerde Latijns-Amerikaanse iconen. Wil jij dat Shakira of Evita het icoon van Latijns-Amerika wordt of heb je toch liever Eduardo Galeano of Diego Maradona? De winnaars worden verdedigd tijdens een debat op 11 mei, dat wordt georganiseerd in samenwerking met LA Chispa. Zorg ervoor dat jouw favoriet het icoon van Latijns-Amerika wordt. Stem nu en maak kans op gratis filmkaartjes. Kijk op www.laff.nl voor meer informatie.
Brazilië
Wist je dat... •
Chico’s acties ten behoeve van het regenwoud Francisco Alves (Chico) Mendes Filho Cena, beter bekend als Chico Mendes, groeide op zette bij veel mensen kwaad bloed, vooral bij ranals rubbertapper in de Amazone. Vanaf zijn chers. Hij overleed in 1988 aan een schotwond • 9e levensjaar verdiende hij zijn brood met het in Xapuri, op 44 jarige leeftijd. Zijn moord was aftappen van rubberbomen. Na de Tweede wereldnieuws en zijn initiatieven om grote stukWereldoorlog neemt de vraag naar ken regenwoud als natuurreservaat te exploi- • rubber met de wereldwijd krimpende teren werden postuum doorgevoerd. Voor veel oorlogsindustrie af en komen de zoge- mensen is Mendes meer dan een icoon. Hij is de naamde ‘seringueiros’ in grote problemen. held die letterlijk hun wereld redde, en waaraan Door de oprukkende mijnbouw en in- meerdere films, boeken en liedjes zijn gewijd. Voor een uitgebreider en indringend tensieve veeteelt, gesteund door een geldbeluste en veelal corrupte overheid, zien beeld van het leven van de Braziliaanse rede rubberboeren hun leefgebied en enige genwoudbewoners kun je deze week ook • bron van inkomsten worden verwoest. Deze naar de films Secrets of the Tribe en Coontwikkelingen waren van grote invloed op de rumbiara, they shoot Indians, don’t they. jonge Mendes, die zich zou ontwikkelen tot een -Joyce Brekelmansinvloedrijk vakbondsleider en milieuactivist.
Tijdens het LAFF kun je voor het goede doel een fietstochtje maken door Utrecht. In samenwerking met Colorbike heeft het LAFF een speciale fietstocht door de stad samengesteld met als start en finish het LAFF.
Zin om tussen de films door even je benen te strekken? Houd de grote klok op het plein in de gaten en zorg dat je een keer mee gaat fietsen, wie weet zelfs wel met de regisseurs!
de Braziliaanse filmgeschiedenis startte in 1898 toen Alfonso Segreto korte documentaires begon te filmen. begin jaren twintig de Braziliaanse filmindustrie echt tot bloei kwam. in de jaren vijftig de Cinema Novo ontstond, wat veelal wordt gezien als de belangrijkste filmstroming van Latijns Amerika. Hierin werden sociale wantoestanden bekritiseerd, zoals de corruptie, de macht van het leger en grootgrondbezit. van de huidige Braziliaanse regisseurs als Walter Salles (Central do Brasil en Motorcycle Diaries) en Fernando Meirelles (De stad der blinden) internationaal de meeste bekendheid hebben.
•
Walter Salles vorig jaar gast was op het LAFF.
•
de Motorcycle Diaries, over de motortocht en ontwikkeling van Ché Guevara, één van de geselecteerde films is van het LAFF educatieprogramma voor middelbare scholieren.
•
er dit jaar een Braziliaanse filmmaker rondloopt op het LAFF, namelijk Esmir Filho (Os Famosos e os Duendes da Morte)
Het eetcafé om te genieten van een gezellige borrel of onze niet te versmaden U.S.A. grainfed rib- eye of entrecote, a la minute gegrilde label rouge krielkippetjes uit le Vendée (Frankrijk) Lucas Bolwerk 21 tel. 030 2322127 www.zocher.nl Keuken open tot 00:00 uur
2
LA Cine | donderdag 6 mei 2010
Onderschrift
Still uit Garapa
Garapa wint Belgische documentaireprijs
Vandersypenaward 2010 naar Jose Padilha De Braziliaanse film- en documentairemaker Jose Padilha heeft de Belgische prijs voor de beste documentaire over de inwoners van Latijns-Amerika gewonnen met zijn film Garapa. Daarmee wint Padilha 2500 euro, een bronzen beeld en een uitzending op de Vlaamse televisie.
zijn studie politieke en sociale wetenschappen vertrok hij naar Zuid-Amerika. Daar maakte hij 25 jaar lang geëngageerde documentaires, reportages en artikelen. Volgens vriend en collega-journalist Robert Brouwer was Vandersypen een flamboyant type. ‘Hij maakte documentaires met een lach en een traan, maar wel met een serieuze achtergrond. Dirk zocht altijd mensen op om het gewone verhaal te brengen, maar zij gaven dan wel meteen een weerslag van de algemene problematiek .’
sociaal thema aan de kaak stellen en betrokken zijn met de gewone mens. Van de bijna honderd inzendingen voor de prijs gingen er veel over Brazilië, Argentinië en Mexico. Opvallende afwezige was Cuba. Terugkomende thema’s waren inheemse volkeren, het Amazonegebied en de nieuwe linkse presidenten. De meerderheid van de inzendingen was niet van Latijns-Amerikaanse makelij maar kwam uit Europa, Canada en de Verenigde Staten. Andere genomineerden waren Coyote (Chema Rodriguez, vorig jaar op het LAFF), Crude (Joe Berlinger), El Olvido (Heddy Honigmann), President Evo (Rodrigo Vaquez) en Terras (Maya Da-Rin).
In Garapa volgt Padilha dertig dagen lang drie straatarme Braziliaanse families op verschillende plekken in de deelstaat Ceará. Volgens de Verenigde Naties zijn er in 2010 920 miljoen ondervoede mensen op de wereld. Garapa is een film zoals Padilha wilde de mensen achter deze cijfers Vandersypen die vandaag allicht en de sociale gevolgen van chronische hongemaakt zou hebben: dicht bij de ger laten zien. Dat doet hij door rauwe, korrelige zwart-wit beelden te gebruiken met veel mensen, betrokken en geëngageerd. -Olga Ketellapperclose-ups en zonder muziek of voice-over. De families van Rosa, Robertina en Lúcia Garapa vechten om te overleven. Vaak is er alleen een Zijn bekendste documentaires zijn Cuba Jose Padilha beetje garapa, mierzoet suikerwater, om de hon- 111, over veertig gezinnen in een oud huis Vr 7, 19.15, LHC ger mee te stillen. Met rottende tanden als gevolg. in Havana en A su nombre, over Evange- Do 13, 13.15, LHC Het juryrapport van de Dirk Vandersy- lische sekten in Honduras en Guatemala. penward stelt: ’Garapa is een film zoals Dirk Vrienden, familie en collega-journalisten Vandersypen die vandaag allicht gemaakt zou van de tien jaar geleden overleden Belgische hebben: dicht bij de mensen, betrokken en ge- journalist en documentairemaker Dirk Van- Op vrijdag 7 mei zal Elke Vandersypen, het nichtje van ëngageerd. Armoede tonen om er iets aan te dersypen richtten in 2000 de Vandersypena- Dirk, een inleiding geven en de Q&A verzorgen bij de vertoning van Garapa in het kader van Filmextra. doen.’ Op het LAFF worden de documentai- ward op ter nagedachtenis . Zij willen Latijnsres Garapa en Secrets of a Tribe van Padilha Amerika blijvend onder de aandacht houden. De FilmExtra’s worden ondersteund via de subsidie regevertoont. Twee jaar geleden won Padilha al de De Vandersypenaward 2010 werd op 2 ling van Mondiale Bewustwording van de Gemeente publieksprijs van het LAFF met Tropa de Elite. mei uitgereikt tijdens het filmfestival Open Utrecht. Vandersypen werd geboren in 1952 in Congo, Doek in Leuven. Om genomineerd te wor- Kijk op www.laff.nl voor een filmpje over de Dirk Vandermaar verhuisde als kind naar Belgie. Tijdens den voor de prijs moet een documentaire een sypenaward.
LAFF Latin American Film Festival 2010 | Utrecht | www.laff.nl 3
Aan de vooravond van het LAFF 2010 Wapperende rood-wit-blauwe vlaggen sieren ‘Deze mogen absoluut niet beschadigen’, bede weg naar het Louis Hartlooper Complex; nadrukt ze. De meeste films zijn pas zeer recenhet is immers Bevrijdingsdag. Op het Ledig telijk gearriveerd en moeten na afloop van het Erf zelf gaat het rood-wit-blauw over in groen- festival, of soms zelfs direct na vertoning, alweer blauw-rood en dragen de vlaggen het LAFF op transport voor de volgende voorstelling elders. logo in de vorm van een engeltje. Ze zijn vanOndertussen wijdt artistiek leider Jessica ochtend in alle vroegte opgehangen door Eva de Jaeger zich aan de aankleding van het filmLaurillard, de zakelijk leider van het festival. complex. Dat betekent: Mexicaanse kleedZe is druk in de weer om het filmcom- jes op de tafels, filmposters aan de muren en plex gereed te maken voor de opening van het overal flyers, kaarten en programmaboekjes. LAFF. Laurillard geeft instructies, beantwoordt Als er ineens een golf van kabaal door de vragen en regelt tegelijkertijd nog wat dingen muren van de productieruimte komt, reageert op haar laptop. Laurillard: ‘Morgen begint Laurillard tevreden: ‘Mooi, ze zijn films aan de echte opbouw, dan komt bijvoorbeeld ook het proefdraaien’, om daarna te informeren het podium op het Ledig Erf. Vandaag staat ‘of iedereen de productieruimte nu weer zou in het teken van de verhuizing van al het ma- willen verlaten? Er is hulp nodig met versieteriaal naar het Louis Hartlooper Complex.’ ren en het is toch wel een beetje hectisch zo.’ Vrijwilligerscoördinator Shanti ten Brink waarschuwt de mensen die de productieruimte binnenkomen voor de -Mireille Lohmanngrote filmrollen die hier klaar staan:
Nederlandse scholen naar Snotneus, Stinkadem en Op de pof Op het LAFF is er volop aandacht voor de jongere doelgroepen. Beeld is immers de beste manier om kinderen en jongeren kennis te laten maken met Latijns-Amerika en de films daar vandaan komen. Zo ook voor groep 5 en 6 van basisschool de Horizon uit Harmelen. ‘Op en buiten het LAFF zijn dit jaar door heel Nederland schoolvoorstellingen georganiseerd’, vertelt Pom Meeuwsen, de coördinator van het LAFF educatieprogramma. ‘Hierbij hoort zelfgemaakt lesmateriaal. Basisscholen en middelbare scholen kunnen kiezen uit een aantal films, of - zoals basisschool de Horizon - voor een zevental afleveringen van BrieIn afleveringen met namen als Snotneus, Met de ogen knipperend komt groep 5 en ven uit Nicaragua, van de Nederlandse pro- Stinkadem en Op de pof, geeft Stef met her- 6 anderhalf uur later de bioscoopzaal weer uit. grammamaker in Nicaragua, Stef Biemans.’ kenbare voorbeelden antwoord op brieven Wat ze het leukste vonden aan de afleveringen? Uit verschillende hoeken van de donkere van kinderen uit Nederland. Op een luchtige ‘Alles!’ zegt een jongetje met rode gympies, ‘maar bioscoopzaal klinkt gegrinnik. Met grote en komische manier stelt hij zware en min- vooral dat hij zei: ‘Haal die dikke reet uit mijn ogen kijken de leerlingen hoe Stef zich pu- der zware thema’s aan de orde en toont hoe gezicht’.’ En of ze in Nicaragua willen wonen? bliekelijk op het witte doek voor schut zet, het moet zijn om op te groeien in Nicaragua. ‘Het meisje met de twee staartjes denkt diep om zijn Nederlandse kijkertjes iets bij te ‘Groeten uit Nicaragua. Prachtig land!’, ein- na: ‘Ik weet het niet. Het is er toch wel arm.’ brengen over Nicaraguaans dansen. Schud- digt hij standaard iedere aflevering, gevolgd dend met de billen danst hij door de straten door een verstopte kritische nood zoals: ‘Hele-Kristel de Krijgervan de Nicaraguaanse hoofdstad Managua. maal als de koffieprijzen omhoog zouden gaan.’
4
LA Cine | donderdag 6 mei 2010
Floortje Smit, Ineke Holtwijk, Michiel Baud, Ilse Hughan en Frank Diamand over de Latin Angel Jury Award
La Cine stelt aan u voor ... de vakjury De beste films tijdens het LAFF worden bekroond met een Latin Angel Jury Award. Tien officiële competitiefilms dingen mee naar de felbegeerde titel. Het publiek, de jongerenjury en de vakjury bepalen welke film de allerbeste is en er dus met de award vandoor gaat. La Cine stelt de vijfkoppige vakjury aan u voor. -Anita BoonNominaties Latin Angel Award: • • • • • • • • • •
Alamar - Pedro Gonzalez-Rubio Castro - Alejo Moguillansky La Nana - Sebastián Silva Norteado - Rigoberto Pérezcano Os Famosos e os Duendes da Morte -Esmir Filho Perpetuum Mobile - Nicolás Pereda Por tu Culpa - Anahí Berneri Los Santos Sucios - Luis Ortega El último verano de la Boyita Julia Solomonoff El Vuelco del Cangrejo Oscar Ruiz Navia
Michiel Baud Historicus Michiel Baud (1958) is directeur van het Centrum voor Studie en Documentatie van Latijns-Amerika (CEDLA) en hoogleraar Latijns-Amerikaanse Studies aan de Universiteit van Amsterdam. Ook is hij momenteel hoofdredacteur van de European Review of Latin American and Caribbean Studies. ‘Het is een eer om jurylid te mogen zijn van het mooiste Latijns-Amerikaanse filmfestival van Nederland. Ik vind het een uitdaging om eens op een andere manier naar Latijns-Amerika te kijken.’
Filmproducente Ilse Hughan (1953) coproduceerde onder andere de films Fantasma en Hamaca Paraguay, die beide geselecteerd werden voor Cannes 2006. Als kleindochter van bioscooppionier Jean Desmet, staat haar leven altijd al in het teken van film. Momenteel is ze managing director van Fortuna Films in Amsterdam en vicepresident van de Argentijnse stichting TyPA. Hiernaast zit ze in de selectiecommissie van het Hubert Bals Fonds (HBF), het fonds van het Rotterdamse filmfestival dat filmmakers uit ontwikkelingslanden ondersteunt.
Ineke Holtwijk
Frank Diamand Politieke filmmaker en dichter Frank Diamand (1939) heeft met zijn films verschillende prijzen gewonnen. Zo zijn Nicaragua: September 1978(1978) en El Salvador; revolutie of dood (1980) internationaal bekroond. ‘Ik beoordeel films totaal intuïtief. Tijdens het LAFF hoop ik overrompeld te worden door prachtige films die me bij zullen blijven. En wat is er nou leuker dan naar een heleboel films te kijken en er met andere mensen over te praten en tussendoor lekker te eten en drinken?’
Ilse Hughan
Ineke Holtwijk (1955) was tot 2004 correspondent voor de Volkskrant en het NOS-journaal in Zuid-Amerika. Sindsdien schrijft zij boeken en artikelen over het continent, waarvan Rooksignalen en Kannibalen in Rio de bekendste zijn. Volgens de gepassioneerd bioscoopgangster die in Rio de Janiero woont, is een echt goede film een perfect verteld verhaal dat je in hoofd blijft zoemen. Over haar jurylidmaatschap: ‘Het lijkt me heerlijk om lekker kleinschalig in Utrecht met een publiek van cinefielen de nieuwe oogst uit het continent te bekijken.’
Floortje Smit Floortje Smit (1979) werkte een half jaar in Honduras met straatkinderen voordat zij begon aan een studie geschiedenis en journalistiek, waar zij afstudeerde op de Nederlandse verslaggeving in Latijns-Amerika aan het eind van de jaren zeventig. Na werk bij diverse media, werd ze filmjournalist bij de Volkskrant. Ze schrijft recensies, interviews en columns en verzorgt voor het VPRO-radioprogramma De Avonden wekelijks een lang interview over Nederlandse films.
Os Famosos e os Duendes da Morte
LAFF Latin American Film Festival 2010 | Utrecht | www.laff.nl 5
De Bezoeker
Talk of the day
Noticias
Op het Ledig Erf kun je terecht voor fairtrade drankjes, live muziek, dansworkshops en presentaties en openlucht filmvertoningen. Elke dag tussen 17 en 18 kun je een drankje drinken bij de kiosk en festivalgasten, organisatie en juryleden ontmoeten. Daarna kun je blijven zitten voor de dagelijkse talkshow met presentatoren Tyche van Bommel en Floor Nicolas. Met een quiz, dagelijkse updates en interviews met filmmakers en juryleden is dit je ultieme kans om geheel bijgepraat te worden over alles wat er op het festival gebeurt!
Foto: Michel Boulogne
Pascal van Bergen (30), Utrecht bezocht de openluchtvoorstelling Domesticas in Lombok, 1 mei 2010
Heb je nog niet genoeg LAFF gezien? Net als in voorgaande jaren volgt Noticias het LAFF op de voet met verslagen, achtergronden, video’s, recensies en interviews. Surf naar www.noticias. nl/laff2010. Vanaf vandaag staat hier de LAFF special online, met onder andere:
Programma Ledig Erf
Vrijdag 7 mei 19.30 - 20.30 Música en Viva: Amigos de la Calle 21.30 Openluchtfilmvertoning: Habana Blues Zaterdag 8 mei 19.30 - 20.30 Música en Viva: Quinteto Maxixe 21.30 Openluchtfilmvertoning: Student Shorts Zondag 9 mei 14.00 - 17.00 Dance workshops (Union Salsa) 19.30 - 20.30 Música en Viva: La Fama Street 21.30 Openluchtfilmvertoning: Glue Maandag 10 mei 19.30 - 20.30 Muziek: Duo - Santiago Cimadevilla & Marcos Di Paolo Dinsdag 11 mei 19.30 - 23.00 Tangosalon door El Gancho Woensdag 12 mei 19.30 - 20.30 Música en Viva: Jacarandá Donderdag 13 mei 19.30 - 20.30 Música en Viva: SolTaline 21.30 Openluchtfilmvertoning: Why do Jamaicans Run so Fast?
‘Ik vond de sfeer vanavond erg leuk. De houtzaagmolen op de achtergrond vormt een mooi decor. De film was voor mij een bron van herkenning. Ik heb zelf een tijdje bij een familie in Sao Paolo ingewoond. Ik herkende de manier waarop ze in Brazilië tegen het leven aankijken. Alles gebeurt met een lach, maar onder deze lach zit een serieuze ondertoon. Wat mij het meest aanspreekt aan Latijns-Amerika? De openheid en warmte van de Zuid-Amerikanen. Ik zou ook wel graag zo willen zijn. Dat verlangen heeft mij misschien wel hier gebracht vanavond. En het verlangen naar beter weer!’ - Damaris Hoeflaken-
• Recensie van Dreaming Nicaragua van Marcelo Bukin. Deze documentaire laat de armzalige leefsituatie van veel Nicaraguanen vanuit het perspectief van kinderen zien. Het resultaat is een kleurrijk, vrolijk en fantasierijk portret van een leven in de modder dat je bijna kunt ruiken. • Win gratis kaarten voor het LAFF. Beantwoord de vraag op www.noticias.nl en misschien ga jij wel gratis met zijn tweeën naar de film!
Programma donderdag 6 mei zaal 1
11.00
12.00
13.00
14.00
15.00
16.00
17.00
zaal 2
18.00
19.00 Traspatio 18.45 - 20.45
zaal 3 zaal 4
20.00 inloop 20.00 Navidad 19.30 - 21.10
Perpetuum Mobile & Mujeres del Mundo 19.15 - 20.50
cocktailbar café
21.00 22.00 Os Famosos 20.30 - 22.05 Voy a Explotar 21.15 - 23.00 Falsos Positivos & Noche Adentro 21.30 - 22.45 Hijos de Cuba & Terra Incognita 21.15 - 22.55
Musica en Viva Duda
23.00
00.00
dj Gatinha 22:00 - laat Musica en Viva Duda
Programma vrijdag 7 mei zaal 1
11.00
12.00
13.00
14.00
zaal 2 zaal 3 zaal 4 Ledig Erf cocktailbar
Colofon
Hoofd- & eindredactie: Kristel de Krijger, Olga Ketellapper Redactie: Adinda Veltrop, Anita Boon, Anneke Polak, Damaris Hoeflaken, Joyce Brekelmans, Mireille Lohmann Vormgeving: Joost Keuskamp
6
LA Cine | donderdag 6 mei 2010
15.00
16.00
17.00
18.00 19.00 20.00 21.00 El Ultimo Verano de la Boyita La Nana 17.45 - 19.15 19.30 - 21.05 El Vuelco del Cangrejo Por tu Culpa 18.00 - 19.35 20.00 - 21.30 Historias de Amor FilmExtra - Dirk Vandersypen / Garapa 17.15 - 18.50 19.15 - 21.45 Secrets of the Tribe Q&A Falsos Positivos & Calle 13 16.30 - 18.20 Noche Adentro 20.30 - 22.00 19.00 - 20.15 Daily Cocktail Talk of the Day Musica en Viva 17.00 - 18.00 18.00 - 19.00 Amigos de la Calle
Fotografie: Eduardo Ceballero, Gonzalo Enriquez, Luisa van de Koppel, Michel Boulogne, Sylvia Jansen Advertenties: Davinia Kroes Dagprogamma: Bob Derksen LAFF: Eva Laurillard, Jessica de Jaeger Programmering: Stien Meesters, Jessica de Jaeger
22.00 23.00 Solo quiero Caminar 21.30 - 23.40 Os Famosos Q&A 21.45 - 23.20 Castro & Agua Viva 22.00 - 23.45 Pecados de mi Padre 22.15 - 23.45 Habana Blues 21.30 - 23.30 dj Gigante 23.00 - laat
Publiciteit: Herrie / Mirjam Wiekenkamp Drukker: Graphotech Copy Center Utrecht - www.graphotech.nl Met medewerking van Latijns-Amerikaans platform Noticias - www.noticias.nl
00.00 Q&A