dagkrant | zaterdag 8 mei / zondag 9 mei 2010
LA Cine
Regisseur Esmir Filho over Os famosos e os duendes da Morte
Michel bologne
Dromerige film over digitale zoektocht
Os famosos e os duendes da Morte gaat over een zestienjarige Bob Dylan-fan in een kleine Duitse gemeenschap op het platteland in Zuid-Brazilië. Hij ziet de wereld door het internet. In de virtuele wereld is hij geobsedeerd door foto’s van een mysterieus meisje, die toevallig met dezelfde levensvragen worstelt als hij. Regisseur Esmir Filho over zijn film:
‘Het verhaal is gebaseerd op het gelijknamige boek van de schrijver Ismaël Caneppele. Hij komt uit dezelfde Duitse gemeenschap. Caneppele speelt zelf de oudere Bob Dylan-fan in de film, die de jongere fan uit zijn kleine wereld sleept. Het grappige is dat hij net als in zijn rol zelf ook telkens teruggaat naar zijn geboortedorp.’ ‘Ik vond het interessant in het boek dat die puber in dat Duitse dorp met dezelfde vragen worstelde die ik had als puber, ook al groeide ik op in São Paulo. Dat melancholische gevoel van tiener-zijn, in combinatie met internet, vond ik fascinerend. Door in ternet is puberteit nog complexer geworden.’ ‘Op het internet is iedereen onsterfelijk. Een
meisje dat dood is, kan digitaal voortleven; ‘Ook het gebruik van licht is heel symbolisch. wat zij achterlaat zal nooit verdwijnen. In- Alle echte ontmoetingen in de film zijn donker ternet is magisch, het heeft geen verleden of en afstandelijk. Donkere momenten heb je notoekomst, alles is nu. Er zijn dankzij het in- dig om de mooie kanten van het leven te kunnen ternet ook geen specifieke idolen meer voor zien. Daarnaast is er een explosie van licht in de een specifieke generatie. Zo kan Bob Dylan electriciteitscentrale. Wat daarin gebeurt laat ik een idool worden voor de hoofdpersoon.’ aan de interpretatie van de kijker over. Ik roep liever vragen op dan dat ik antwoorden geef.’ ‘Os famosos e os duendes da Morte kent veel Ik roep liever vragen op dan dat ik symboliek. De brug die het dorp met de buitenantwoorden geef. wereld verbindt, speelt een belangrijke rol. Je moet in je leven heel veel bruggen over. De brug ‘Ook het mysterieuze meisje heb ik gevon- van jongere naar volwassene is een hele belangden via het internet. Alle beelden die ik heb rijke. De keuze om de brug over te gaan is het gebruikt, zijn haar eigen Flickr-foto’s en vi- belangrijkst. Dan maakt het niet uit of je daarna deo’s. Ik had eigenlijk een donker meisje voor doorgaat, of stilstaat aan het einde van de brug en haar rol in mijn hoofd, maar toen ik haar foto’s terugkijkt op het begin. Maar wat je vooral niet op internet zag viel alles op zijn plek. Zelfs de moet doen is stilstaan op het midden van de brug. stippen rond haar ogen komen van haar, zo fo- Je moet dingen achter je laten om op te groeien.’ tografeerde ze zichzelf.’ ‘Het is een hele persoon-Olga Ketellaperlijke film. Ik voel me echt onderdeel van de film. Daarom zet ik, en de rest van de crew, bij film10 mei, 20.00, LHC 2 met Q&A vertoningen ook altijd stipjes onder mijn ogen, Ma Caneppele en Filho werken momenteel samen aan het net als het meisje op de foto’s in de film heeft.’ script voor een film over verstikkende familiebanden. LAFF Latin American Film Festival 2010 | Utrecht | www.laff.nl 1
Stem op het icoon van Latijns-Amerika! Bijvoorbeeld: Shakira Descalzos. Waren haar voorgaande albums nog een afspiegeling van de interesses en wensen van de producers, zo bleef Shakira bij dit album trouw aan zichzelf en haar roots. Het gevolg was een album waarop diverse invloeden werden gecombineerd waaronder pop, Arabische muziek en rock. Het publiek bleek deze bijzondere samensmelting van muziekstijlen te waarderen en een nieuwe ster was geboren in Latijns-Amerika. Met haar daaropvolgende album ¿Dónde Están Los Ladrones? gooide zij tevens hoge ogen in onder andere Noord-Amerika en Europa. Omwille van haar niet-Spaanstalige Latijns-Amerika te klein voor Shakira fans begon Shakira zich toe te leggen op de Shakira Isabel Mebarak Ripoll werd geboren op 2 Engelse taal waarop hitsingles als Whenever februari 1977 in het Colombiaanse Barranquilla. Wherever en Underneath Your Clothes volgHaar vader was een Amerikaan met een Libane- den. Dit betekende een wereldwijde doorbraak. Inmiddels heeft Shakira zich mondiaal ontse achtergrond, haar moeder een Colombiaanse met Spaanse en Italiaanse invloeden. Shakira popt tot een icoon in de muziekwereld. Zij mag maakte al op jonge leeftijd indruk met haar dan ook niet ontbreken op de lijst van genobuikdanskunsten, soepele heupbewegingen, mineerden tot Het Icoon van Latijns-Amerika. unieke stemgeluid en bijzondere songteksten. Pas in 1995 brak ze door en haalde ze suc ces bij het grote publiek met het album Pies -Damaris Hoeflaken-
Daily Cocktail
Fairtrade Plein
MEXICO
Wist je dat... •
Salvador Toscano Barragán de eerste Mexicaanse filmmaker was. Hij produceerde in 1898 tevens de eerste Mexicaanse speelfilm Don Juan Tenorio.
•
Amores Perros van Alejandro Gonzales Inarritu en Y tu madre tambien van Alfonso Cuarón twee hoogtepunten zijn uit de Mexicaanse filmgeschiedenis.
•
De Mexicaanse regisseur Alejandro Gonzales Inarritu internationaal bekend werd door zijn succesvolle film Babel.
•
De Mexicaanse actrice Salma Hayek inmiddels wel dertig Hollywoodfilms op haar naam heeft staan.
De handelswaren van vandaag vind je hier: Música en viva 19.30 - 20 30 uur
El Presidente ‘We nemen een flinke scheut witte rum - naar eigen inzicht - en een klein scheutje grenadinesiroop. Vul daarna het glas met een hand vol ijsklontjes en schenk vervolgens de ananassap op het ijs. Een stukje ananas aan de rand van het glas, een rietje en de cocktail is klaar voor gebruik. Niet heel spannend, maar wel erg lekker op een zonnig terras’, volgens barman Bob.
Vanavond speelt Quinteto Maxixe Braziliaanse Chorinhos: De wals en de polka uit de Europese dansmuziek • gecombineerd met Afrikaanse ritmes. . Openluchtvoorstelling 8 mei 21.30 uur Een selectie van de beste films van Latijns- • Amerikaanse filmacademies. Tien totaal verschillende films, maar stuk voor stuk kleine meesterwerkjes!
Mexico een geliefd onderwerp en decor is voor Hollywoodfilms. Denk aan films als Frida, Once upon a time in Mexico en The Mexican. Johnny Depp volgend jaar de rol van Mexicaanse Revolutieheld Pancho Villa gaat spelen in Seven Friends of Pancho Villa and the Woman with Six Fingers
Latijns Amerika inspireert! Neem nú een abonnement! www.lachispa.eu 030- 2321112
2
LA Cine | zaterdag 8 mei 2010
Foto Naam
Beeld uit Alamar
Regisseur Pedro Gonzalez-Rubio over zijn naturalistische Alamar
‘De kracht van mijn film is de eenvoud’ Met Alamar heeft de Mexicaanse regisseur Pedro Gonzalez-Rubio een ontwapenende film gemaakt, met aandacht voor menselijke relaties en de natuur. Op het IFFR 2010 won deze film de Tiger Award.
sale activiteit van vissen ontdekt een jong voud. Mijn vorige film Toro Negro, een docukind de wereld en ontdekt een jonge vader mentaire over een stierenvechter, en Alamar zijn zijn zoon. Zo bloeit de liefde tussen hen op.’ een soort yin en yang. In Toro Negro gebeurt ‘Ik wilde niets manipuleren en streefde ernaar zo veel en in elk beeld zitten zo veel elementen. om de aanwezigheid van het medium, in dit geval Alamar is het tegenovergestelde: elk beeld is rusdus camera en microfoon, zo klein mogelijk te tig. Dat draagt bij aan het gevoel van liefde. De maken’, aldus Gonzalez-Rubio. ‘Jorge, zijn vader scene in het begin is veelzeggend: vader Jorge en zijn zoon zijn geen acteurs en ik wilde het zo en zoontje Natan zitten samen in een hevig naturel mogelijk houden. Ze acteren dus niet. Er deinende motorboot die mij het gevoel geeft was wel een script, maar dat kenden ze niet. Da- van een katapult. Ze worden gelanceerd richgelijks gaf ik hen taken, die ze als zichzelf uitvoer- ting een omgeving waar hun liefde kan bloeien.’ den. Nooit regisseerde ik de manier waarop ze ‘Mijn manier van filmmaken heb ik zelf bedat deden. In zekere zin is dit dus een registratie.’ stempeld tot ‘beat root’. Het eerste woord verwijst naar de ‘beat generation’, een generatie die haar Alamar gaat over het teruggaan naar eigen geschiedenis schreef en brak met de formaliteit. Het tweede woord verwijst naar onze roots, onze afkomst en origine onze afkomst, omdat alle verhalen ‘geaard’ zijn.’
´Ik werd betoverend door de natuur van het reservaat Banco Chinchorro, een enorm groot koraalrif in Mexico’, vertelt GonzalezRubio. ‘Vervolgens leerde ik Jorge kennen, de hoofdpersoon van mijn film, een jonge vader. Hij is een heel spiritueel mens: hij bidt tot Maya-goden en voert sjamanistsche rituelen uit. Die dagelijkse rituelen zijn in de film impliciet zichtbaar. Ik wilde het eenvoudig houden. Dat is de kracht van de film: de eenvoud.’ Van nabij registreert de camera hoe Jorge een laatste zomer doorbrengt met zijn vijfjarige zoon Natan, voordat de jongen met zijn moeder emigreert naar Italië. Vader, zoon en opa brengen hun ‘Mijn intentie was om een film te ma-Marjolein Marchaldagen door met vissen. Langzaamaan komen de ken die naturalistisch is. De nadruk ligt op drie steeds nader tot elkaar. Maar de film draait het dagelijks leven, op dagelijkse activiteiniet enkel om deze drie, vertelt de regisseur. ten en daarmee op pure emoties. Daarom Alamar ‘De film gaat over het teruggaan naar voelt het hele verhaal, de hele film, nau- Pedro Gonzalez-Rubio onze afkomst en origine. Niet als persoon- welijks bewerkt. Het is puur. Organisch.’ lijk verhaal, maar als verhaal van de mens- ‘Het ontstaan van de kern van dit verhaal komt Zo 9 mei, 19.45, LHC2 heid in totaliteit. Door middel van de ba- voort uit een soort zoektocht naar rust en een- Di 11 mei, 21.30, LHC2
LAFF Latin American Film Festival 2010 | Utrecht | www.laff.nl 3
Vrijwilligerscolumn Shanti ten Brink Ciao! ‘Hoewel ik me in het begin van mijn werkzaamheden bij het LAFF een soort automatische antwoordmachine voelde -eindeloos mail-verkeer met mensen zonder een gezicht of stem-, is er geen socialere functie binnen een festival te bedenken dan die van vrijwilligerscoördinator. Door middel van mini sollicitatiegesprekjes verdwijnt de anonimiteit van de persoon aan de andere kant van het scherm, en komt een naam tot leven. De redelijke kleinschaligheid van het festival geeft je ménsen als vrijwilligers, geen nummers. Ik kreeg nota bene te kampen met goedbedoelde, onschuldige moedergevoelens: deze vrijwilligers, of ze nou 18 of 50 jaar zijn; ze zijn mijn ‘kindjes’! Ik ben in zekere zin verantwoordelijk voor ze, ik wil ervoor zorgen Sylvia Jansen Een tangodansend paar tijdens de openingsavond van het LAFF dat ze het naar hun zin hebben, dat alles duidelijk is, maar ook dat ze hun werk naar behoren doen. Doe een handvol perfectionisme erbij en je hebt een goed recept voor slapeloze nachten! Tangozangeres Helena in de film La Cantante soon de boventoon voeren. Dit is ook precies Ze weten dat het LAFF niet zonder ze de Tango is een veelbelovend talent die worstelt waar het in La Cantante de Tango om draait. met haar innerlijke demonen. De breuk tusDiëgetische liedjes in dramafilms (dus kan, maar ik wil ze ook alvast via deze weg sen haar en haar liefde Conrado is de groot- liedjes direct afkomstig uit de verhaalwereld) persoonlijk hartelijk bedanken voor hun inste oorzaak hiervan. Sindsdien kampt ze met worden doorgaans vooral ingezet om een be- zet. Misschien, naast de Dag van de Arbeid, veel verdriet en wanhopig snakt zij naar liefde. paalde sfeer te creëren of een bepaald gevoel binnenkort ook de Dag van de Vrijwilliger?’ De teksten van de liedjes die zij gedurende van het personage te verduidelijken. Ze hebde film zingt, vertellen haar verhaal, meer nog ben met name een ondersteunend karakter en dan de dialogen. Ze brengen Helena’s dro- zijn zelden de drijvende kracht achter een film. men, emoties, passies, verdriet, frustraties In La Cantante de Tango ligt dit anen verlangens tot uiting. Dit is een belang- ders. Vooral door de muziek en songteksten rijke eigenschap van de Argentijnse tango. wordt er doorgedrongen tot Helena’s subDeze tango ontstond eind 19e eeuw in de jectiviteit. De kijker neemt kennis van haar volksbuurten van Buenos Aires door de integra- innerlijke wezen door de woorden die zij tie van verschillende rassen en nationaliteiten. zingt. Luister dus goed naar de songteksten Men kwam in aanraking met elkaars muziek- bij het bekijken van La Cantante de Tango! stijl en dansvorm, wat vervolgens resulteerde in een smeltkroes van diverse invloeden, de -Damaris Hoeflakentango. Dat Afrikaanse, Europese en Indiaanse invloeden hebben bijgedragen aan het ontstaan van tangomuziek, blijkt ook uit de songteksten. Aanvankelijk gingen namelijk heel wat La Cantante de Tango teksten over het verdriet van migranten, de Diego Martinez Vignatti heimwee en het verlangen om naar ‘huis’ terug te keren. Dit heeft zich later vertaald in Za 8 mei, 14.00, LHC 2 teksten waarbij verdriet vanwege het gemis van Ma 10 mei, 21.15, LHC 1 een geliefde en het verlangen naar die ene per Di 11 mei, 18.45, LHC 1
De kracht van songtekst in La Cantante de Tango
4
LA Cine | zaterdag 8 mei 2010
Geen laffe swingers op het LAFF
Larissa Folman op viool, Leida Kneefel op accordeon, Pit Hermans op bas, Astrid Evers op saxofoon en Ernest Stoepker en Fabienne Simenel op pandeiro (een geavanceerde neef van de tamboerijn), laten ons zien waarom Choro een van de meest populaire genres van Brazilië is. De die-hards kunnen na afloop zoals elke avond terecht in de cocktailbar, waar DJ Carlos Trevez met zijn opzwepende set de bloempjes van de muur doet trillen. Zondagavond zal La Fama Street vanuit Barcelona haar opwachting maken. Ponce Marcelo op keyboards, Martin Sepulveda op drums, Chami Cool op gitaar en zang, en Pierre Minetti op bas en zang spelen een verrassende mix van reggae, raggamuffin, latin en tropical, begeleid door scherpe maatschappijkritische teksten.
Het LAFF zonder dansmuziek is als een vrijdagmiddagborrel zonder bitterballen
Abel Gomez
foto: Eduardo Cebollero
Wie er bij de opening van het Latin American Film Festival afgelopen donderdagavond bij was heeft het kunnen beleven; het LAFF swingt! Gelukkig maar, want een Latijns-Amerikaans filmfestival zonder authentieke dansmuziek is als een vrijdagmiddagborrel zonder bitterballen. Tijdens de opening werden de eerste voorzichtige pasjes geschuifeld op de tonen van DUDA, het akoestische duo dat met hun latin vibes het Ledig Erf terras in een echte bayuca transformeerden. In de cocktailbar sloot DJ Gathina de avond vervolgens in stijl af. Vrijdagavond waanden de bezoekers zich in Cubaanse sferen, en waar mogelijk snakten ze naar een dikke Havana sigaar en een Cuba Libre cocktail toen het duo uit Santiago de
Cuba begon te spelen. Gitarist en zanger Abel Gomez en percussionist Oscar Lorient maakten jarenlang deel uit van de succesvolle groep Amigos de la Calle en speelde met hen de traditionele muziek die met het doorbreken van Buena Vista Social Club ongekend populair werd. Sinds drie jaar wonen zij in Nederland en spelen zij samen hun romantische bolero’s en swingende son, waar ook de bezoekers van het LAFF van hebben genoten. De mensen die het vervolgens te koud vonden voor de film Habana Blues, konden in de cocktailbar opwarmen met de muziek van wederom DJ Gigante. Zaterdagvond is de beurt aan Quinteto Maxixe, die met hun Braziliaanse Chorinhos, een mengelmoes van Europese en Afrikaanse invloeden uit de dansmuziek, zelfs een mogelijk druilerig Ledig Erf, zwoel doen aanvoelen.
FilmExtra
Lowiekes filmfestival
Mocht je taal niet machtig zijn, dan zijn de snelle percussie en tropische riffs genoeg om je mee te nemen in hun wereld. Die absoluut het bezoeken waard is. DJ Bomb Diggy vangt je naderhand weer op in de cocktailbar voor een laatste dans. Of twee. Of drie. Maandagavond mag je zeker niet missen, met een live optreden van de stermusici uit La Cantante del Tango (za 8 mei -14.00uur, ma 10 mei – 21.15uur, di 11 mei – 18.45uur). De klassiek geschoolde Santiago Cimadevilla en Marcos di Paolo, respectievelijk op bandoneon en gitaar, spelen alles van authentieke Argentijnse volksmuziek, tot Tango en Wals. Plant je hakken stevig tussen de kinderkopjes, en laat je overspoelen door de passie en uitzonderlijke kwaliteit van deze twee artiesten. DJ Gigante is er voor de nazorg en laatste Tango in de cocktailbar.
-Joyce Brekelmans-
FilmExtra
Films vanaf zes jaar
Secrets of the Tribe
Antropologe Fabiola Jara Gomez geeft op maandag 10 mei een masterclass over volksuitingen en populaire cultuur in Latijns-Amerika naar aanleiding van de documentaire Cholita Libre. Aan de hand van voorbeelden van volkscultuur uit de muziek, kunst en sport legt Jara Gomez uit hoe mensen in Latijns-Amerika hun sociale en politieke werkelijkheid uitdrukken. Het college maakt deel uit van het vak Introductie in Latijns-Amerika en het Caribisch Gebied van de Universiteit Utrecht. Na afloop zal de documentaire Cholita Libre over worstelende Boliviaanse vrouwen vertoond worden, gevolgd door een Q&A met makers Holtz en Richter.
Het LAFF organiseert in samenwerking met Lowiekes Filmfestival een bijzonder filmfeestje voor kinderen van 6 tot 12 jaar. Op zondag 9 mei, woensdag 12 mei en donderdag 13 mei zijn er twee verschillende films te zien: Viva Cuba en Brieven uit Nicaragua. Na afloop kunnen de kinderen meedoen aan een leuke workshop Latijns-Amerikaans dansen en tortilla’s maken. In Viva Cuba moet Malú naar de VS verhuizen, maar dat ziet haar vriendje Jorge niet zitten. Samen vluchten ze. In Brieven uit Nicaragua geeft Stef Biemans, die in Nicaragua woont, antwoord op brieven van kinderen uit Nederland.
Van de Braziliaanse filmmaker Jose Padilha toont het LAFF dit jaar niet alleen de veelbesproken documentaire Garapa, waarvoor hij vorige week de Vandersypen Award in de wacht sleepte. Een tweede spraakmakende documentaire die draait, is Secrets of the tribe. Hierin zet Padilha vraagtekens bij het werk van antropologen. Als case gebruikt hij de Yanomami indianen die jaren geleden ‘ontdekt’ werden door antropologen en vervolgens ‘gebruikt’ voor hun onderzoek. We willen niet al te veel verklappen, maar dat de antropoloog als weldoener gezichtsverlies lijdt, is duidelijk!
Ma 10, 13.00, LHC 1
Zo 9, 11.00 , LHC1 Wo 12, 13.30, LHC 3 Do 13, 14.00, LHC 1
Za 8, 19.30, LHC3 Vr 14, 14.45, LHC4
Masterclass DJ-feesten als culturele wapens
en Body Slam van de armen
Latin American Film Festival 2010 | Utrecht | www.laff.nl 5
In de buitenlucht genieten van Sangria en Cubaanse klanken
foto: Gonzalo enriquez
Vanaf het podium op het Ledige Erf klinken vrijdagavond de ritmische klanken van het Cubaanse duo Amigos de la Calle. Met je ogen dicht, waan je je even op het tropische Cuba. Helaas is de zon nergens te bekennen en laat ook de temperatuur te wensen over. De vrijwilligers bij de LAFF merchandise caravan bekijken het positief: ‘Ondanks het slechte weer, hebben we al tien fair-trade
6
LA Cine | zaterdag 8 mei 2010
sangria verkocht. Gelukkig is het droog en van een beetje dansen word je vanzelf warm’, zegt vrijwilliger Sven. ‘Maar de volgende keer neem ik wel een elektrische deken mee’, grapt zijn collega, Soraida. De vrolijk gekleurde terrasstoelen, waarvan er slechts een paar bezet zijn, zijn nog nat van een regenbui eerder op de dag. Het kleine groepje toeschouwers voor het podium gooit hun heupen los op de swingende Cubaanse klan-
ken. Een vrouw klapt enthousiast in haar handen, anderen kijken rustig toe vanaf het terras. Na elk nummer klinkt applaus en springt het muzikale duo energiek in de lucht. Na afloop roept er iemand ‘we want more’, maar de heren laten zich niet verleiden tot een toegift. Ze bedanken het publiek in een ingestudeerde Nederlandse zin: ‘Dames en heren, dank ou wel’ en mengen zich tussen het publiek. Niet veel later wordt de openluchtbioscoop op zonne-energie opgebouwd en voor het podium worden feloranje zitzakken neergelegd. Een man en vrouw komen aanlopen met klapstoelen en een deken, maar ploffen samen neer op een grote zitzak met voor hen op de grond een flikkerend kaarsje. Kort voor aanvang van de film worden er nog vier strandstoelen neergezet, waar twee meiden meteen gebruik van maken. De gekleurde sfeerlampjes gaan uit en het scherm gaat aan. Tijdens het voorfilmpje over duurzaamheid in Utrecht, blijft het publiek gezellig doorkletsen. Dan klinken er ineens swingende klanken uit de boxen; het begin van de muzikale film Habana Blues. Koud is het nog steeds, maar dat deert het aangestroomde publiek niet. Wederom wordt er op het Ledig Erf genoten van Cubaanse klanken.
- Anita Boon -
Elke dag worden er meerdere optredens en vertoningen georganiseerd op het Ledig Erf. Bekijk het programmaboekje voor de agenda.
Beeld uit de film Cholita Libre
Jana Richter en Rike Holtz over Cholita Libre
Als je niet vecht, heb je al verloren Worstelende vrouwen in Bolivia, daar gaat Cholita Libre over. En dan geen gewone vrouwen, maar ‘cholitas’: in traditionele kleding gehulde strijders, compleet met vlechten en kleurige wijde rokken. Carmen Rosa, Rosita, Yolanda en Claudina strijden niet alleen in de ring, maar ook buiten om te overleven. De Duitse documentairemakers Jana Richter en Rike Holtz leefden drie en een halve maand met de vier hoofdpersonen in El Alto, Bolivia. Ze kookten met de vrouwen, brachten hun kinderen naar school en trainden mee in de ring. De vrouwen lieten de twee Duitsers vanaf het begin toe in hun leven. ‘De eerste dag in Bolivia hoorde een taxichauffeur ons praten over de film’, zegt Holtz. ‘Hij gaf ons een aantal telefoonnummers, en dezelfde avond nog zaten we in de mini-keuken van Carmen Rosa. Nadat zij ons uit nieuwsgierigheid eerst even interviewde konden we beginnen met filmen.´ Cholitas zijn vaak marktkoopvrouwen. Zeven dagen per week zijn ze in de weer om de kost te verdienen. De vrouwen halen naast soms een beetje geld vooral trots uit de worstelwedstrijden. Documentairemaakster Holtz: ‘Deze cholitas zijn erg trots om Bolivia te representeren door middel van hun outfits
en strijd. Ook hun eigen trots halen ze uit de wedstrijden, alleen in de ring zijn ze iemand.’ Holtz merkt op dat deze vrouwen anders in het leven staan dan wij: ‘In het Westen hebben we tijd om na te denken en te twijfelen. Zij werken zeven dagen per week, hebben kinderen en/of een man met wie ze een hoop te stellen hebben, maar ze maken ook nog tijd vrij om te worstelen. Ze kunnen en willen niet anders.
Deze vrouwen vechten niet tegen elkaar, maar juist met elkaar. In de ring gaat het hard tegen hard. Vrouwen smijten elkaar omver, trekken aan de wapperende rokken en rollen over elkaar heen. Richter en Holtz waren verbaasd over wat het worstelen zo bijzonder maakt: ‘Het draait allemaal om vertrouwen en contact. Deze vrouwen vechten niet tegen elkaar, maar juist met elkaar. Je moet de ander door en door vertrouwen om al die moeilijke bewegingen te durven maken. In tegenstelling tot elkaar wegjagen, wat je met vechten vaak doet, maken deze vrouwen juist contact met de tegenstander .’ Ook in de gemengde trainingen waren de worstelaars solidair. Richter: ‘Ik dacht vooraf dat Boliviaanse mannen ontzettend macho
zouden zijn. In tegendeel, Duitse mannen zijn veel meer macho. Tijdens de trainingen laten de mannen de vrouwen vaak zelfs winnen.’ Door zelf mee te trainen met de vrouwen leerden Richter en Holtz de vaak moeilijke choreografie van de free-fight kennen, en konden ze de ervaringen van de wostelende cholitas delen. Begrijpen waarom deze vrouwen worstelen was de belangrijkste reden om deze documentaire te maken. Een paar jaar geleden las Richter over het fenomeen van worstelende vrouwen in Bolivia. ‘Mijn docent leerde me dat je films moet maken als je niet begrijpt waarom iets zo is. Daarom wilde ik onderzoeken waarom deze vrouwen aan free-fight doen.’ De les: ‘Bertold Brecht leerde ons ’als je vecht kun je verliezen. Deze vrouwen krijgen wat ze willen, is het niet in het echte leven dan wel binnen de ring. Voor deze vrouwen geldt ‘als je niet vecht heb je al verloren’.´ -Olga KetellapperCholita Libre Rike Holtz & Jana Richter Za 8 mei, 17.15, LHC 3 met Q&A Zo 9 mei, 17.45, LHC 4 met Q&A Ma 10 mei, 15.15 LHC 1 Masterclass
MANOLO CARDONA TATIANA ASTENGO CRISTIAN MERCADO
EEN FILM VAN JAVIER FUENTES-LEÓN
NU TE ZIEN TIJDENS LAFF
NU TE ZIEN TIJDENS LAFF VANAF 3 JUNI IN DE FILMTHEATERS
VANAF 22 JUNI VERKRIJGBAAR OP DVD BIJ HOMESCREEN WWW.HOMESCREEN.NL
VOOR MEER INFO: WWW.CINEMIEN.NL 2gt
2gt
Latin American Film Festival 2010 | Utrecht | www.laff.nl 7
De Bezoeker
FilmExtra
Noticias
Holding on to Jah Nieuwsgierig naar de ontwikkeling van de Rastafari-beweging? Douwe Dijksterhuis, mede-oprichter van de Amsterdamse Rastafari-organisatie Each One- Teach One, vertelt er over in een inleiding bij film Holding on to Jah, zondag 9 mei om 19.30 uur. Holding on to Jah laat zien hoe de strijd van de Rastafari tot op de dag van vandaag doorgaat. Het bewustzijn van de Rastafari, die oorspronkelijk uit de onderklasse van Jamaica komen, is ontstaan in de jaren ‘30 van de vorige eeuw.
Pim van Campen (32) bezocht Secrets of the Tribe van José Padilha
Heb je nog niet genoeg LAFF gezien? Surf dan naar www.noticias.nl. voor de LAFF special, met onder andere:
Reggaemuziek (zoals Bob Marley) heeft de verspreiding van het Rastafari wereldwijd verspreid en populair gemaakt.
Niet echt een documentaire voor een gezellig avondje op de bank, maar ik vond het erg interessant om meer te zien over de inheemse stam Yanomami. Ik wist al wel dat er dingen gebeuren in de antropologie die niet door de beugel kunnen, maar dit was allemaal nieuw voor me. Antropologie is geen hobby van me, maar Latijns-Amerika spreekt mij wel aan; het is een prachtig continent. Ik probeer deze week nog meer films op het LAFF te bezoeken. Het kaartje voor Dreaming Nicaragua heb ik net al gekocht. Mijn vriendin is Nicaraguaanse, dus dat maakt het voor mij extra interessant.
• Een recensie van de Braziliaanse film Histórias de Amor duram apenas 90 minutos, een tragi-komisch verhaal waarin de jonge schrijven Zeca last heeft van een dertigersdilemma.
Holding on to Jah Roger Landon Hall
• Een reportage over de openingsavond van het LAFF met onder andere interviews met organisatoren Jessica de Jaeger en Eva Laurillard.
Zo 9 mei, 19.30, LHC 3, met inleiding door Douwe Dijksterhuis
• Een filmpje over de speciale Dirk Vandersypen Award.
-Anita Boon-
Programma zaterdag 8 mei zaal 1
11.00
12.00
zaal 2
13.00 Siete Instantes 13.00 - 14.30
15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 Era uma Vez Los Condenados 15.15 - 17.15 18.00 - 19.49 La Cantante de Tango El Vuelco del Cangrejo El Ultimo Verano de la Boyita 14.00 - 15.45 16.00 - 17.35 17.45 - 19.15 Castro & Agua Viva Um lugar ao Sol & Cholita Libre & En Torno al Reloj Q&A 13.30 -15.15 Quarto de Espero 17.15 - 18.45 15.30 - 16.55 Pecados de mi Padre & 16 memorias & Roma Plan B Muy Natural 16.30 - 17.50 18.15 - 20.00 14.30 - 16.15 Daily Cocktail Talk of the Day 17.00 - 18.00 18.00 - 19.00
zaal 3 zaal 4 Ledig Erf cocktailbar
14.00
20.00 21.00 Secreto de sus Ojos 20.00 - 22.15
Norteado 19.30 - 21.05 FilmExtra - Secrets of the Tribe 19.30 - 22.00 El Ambulante 20.15 - 21.40
22.00 Voy a Explotar 21.45 - 23.30
Q&A
23.00 Illusiones Opticas 22.30 - 00.15
00.00
Sentimental Engine Slayer 22.30 - 00.05
Historias de Amor 22.15 - 23.50
Student Shorts 21.30 - 23.45 dj Carlos Trevez 22:00 - laat
Musica en Viva Quinteto Maxixe
Programma zondag 9 mei zaal 1 zaal 2
11.00 12.00 Lowiekes Film Fiesta Viva Cuba 11.00 - 12.20
zaal 3
13.00
14.00 Dawson, isla 10 14.00 - 16.00
Los Santos Sucios 12.30 - 14.00
Siete Instantes 14.15 - 15.45
Um lugar ao Sol & Quarto de Espero 13.30 - 14.55 Navidad 13.15 - 14.55 Salsa Union 14.00 - 17.00
zaal 4 Ledig Erf cocktailbar
Colofon
LAFF: Eva Laurillard, Jessica de Jaeger Hoofd- & eindredactie: Kristel de Krijger, Olga Ketellapper, Stephan Meijerhof Schrijvers: Adinda Veltrop, Anita Boon, Anneke Polak, Damaris Hoeflaken, Joyce Brekelmans, Mireille Lohmnann
8
LA Cine | zaterdag 8 mei 2010
15.00
16.00 17.00 Illusiones Opticas 16.15 - 18.00
18.00
Por tu Culpa 16.00 - 17.30
El Nido Vacio 18.00 - 19.30
Andres no quiere dormir 15.15 - 17.10
El Ambulante 17.30 - 18.55
19.00 Solo quiero Caminar 18.15 - 20.25
20.00
Q&A
21.00 22.00 Contracorriente 21.15 - 22.55
Alamar & Entre Nubes 19.45 - 21.05 Q&A
FilmExtra - Holding on to Jah 19.30 - 21.45
Hijos de Cuba & Terra Incognita Cholita Libre & En Torno al Reloj Q&A Pecados de mi Padre 15.30 - 17.10 17.45 - 19.15 20.00 - 21.30 Daily Cocktail Talk of the Day Musica en Viva 17.00 - 18.00 18.00 - 19.00 La Fama Street
Vormgeving: Joost Keuskamp Fotografie: Eduardo Cebollero, Gonzalo Enriquez, Luisa van der Koppel, Michel Bologne, Sylvia Jansen Advertenties: Davinia Croes Dagprogamma: Crisja Ran Programmering: Stien Meesters
23.00 Q&A
Perpetuum Mobile & Mujeres del Mundo 21.30 - 23.05 Historias de Amor 22.00 - 23.35 Calle 13 21.45 - 23.15 Glue 21.15 - 23.00 dj 22:00 - laat
Publiciteit: Herrie / Mirjam Wiekenkamp Drukker: Graphotech Copy Center Utrecht - www.graphotech.nl Met medewerking van Latijns-Amerikaans platform Noticias - www.noticias.nl
00.00