7DIAS 396 Issuu web

TM

La Voz de la Comunidad SARASOTA • MANATEE • PINELLAS • HILLSBOROUGH • FEBRERO 27 A MARZO 5 DE 2010 • Año 8, Número 396• GRATIS

EN TAMPA

EE.UU. LE GANA A EL SALVADOR PÁGINA 1B

ESTE SÁBADO MÚSICA DE PIAZZOLA

El guitarrista argentino Pablo González Jazey, ofrecerá un concierto a dúo con el guitarrista Tomas Koch de Alemania, que incluye piezas populares como: pasodoble, bolero, samba, bossa nova y también composiciones de autores académicos como Johannes Brahms y Johann Sebastian Bach. Además interpretarán música del maestro argentino Astor Piazzolla.

Sábado 27 de febrero 7:30 p.m.

Entrada: $20, estudiantes $5 Fellowship Hall at St. Paul Lutheran Church 2256 Bahia Vista Street en Sarasota

CON EL 52% JANET CRUZ-RIFKIN GANA EL DISTRITO 58

Ver noticia pág. 4B

EXILIADOS PIDEN EXIGIR LIBERTAD PARA PRESOS

La plataforma de exiliados cubanos “Cuba Democracia Ya” aplaudió la petición al régimen cubano del presidente del Gobierno español y jefe de turno de la UE José Luis Zapatero. “Podemos suponer el sufrimiento de los presos políticos cubanos y desde aquí debemos exigir al régimen cubano que devuelva la libertad a los presos de conciencia y respete los derechos humanos”, señaló Zapatero, quien lamentó “profundamente” la muerte del disidente cubano Orlando Zapata tras permanecer 85 días en huelga de hambre.

FORO ANUAL DE LA SALUD

El sábado 6 de marzo se realizará el 10mo. Foro Anual de la Salud para Hombres. Se realizarán exámenes gratuitos de detención de cáncer de próstata, VIH/Sida, Diabetes, Colesterol, Presión arterial.

Sábado 6 de Marzo 9:00 A.M. a 2:00 P.M. Marshall Center University of South Florida 4202 E. Flower Avenue Tampa 33620

MONEDAS

Shakira seduce a Nadal PÁGINA 8C

Ya es hora de cambiar

JORNADA DE ORACIÓN BUSCA LLEVAR MENSAJE A LEGISLADORES “Y cuando el extranjero morare contigo en vuestra tierra, no le oprimiréis. Como a un natural de vosotros tendréis al extranjero que peregrinare entre vosotros; y ámalo como a ti mismo; porque peregrinos fuisteis en la tierra de Egipto. Yo soy el SEÑOR vuestro Dios”. Levítico 19:33-34.

LUIS EDUARDO BARÓN Editor 7DÍAS

BRADENTON.- El pasado sábado se llevó a cabo una Jornada de Oración para pedir por una reforma humana al sistema de inmigración en el país. Un centenar de personas se dieron cita en el Jardín de Recordación de la iglesia católica de Nuestra Señora

de Los Ángeles. Religiosos de varias denominaciones, líderes cívicos y amigos de los inmigrantes se reunieron para orar por la pronta aprobación de una ley que permita la legalización de los casi 11 millones de inmigrantes que viven sin documentos en el país.

“Yo nací en los 60, era el primero de familia en nacer en este país y recuerdo que nos tocó vivir en un getho porque era el único sitio donde nos dejaban vivir”, anotó Jim Delgado, abogado de Bradenton y uno de los líderes hispanos que más ha apoyado el tema de la reforma. “No quiero que mi hijo cuando tenga mi edad tenga que venir a un evento como este”.

Ver JORNADA en la pág. 3A

El abogado Jim Delgado habla en la Jornada de Oración.

TARJETÓN CONFUNDE A ELECTORES EN EL EXTERIOR

Colombianos elegirán representante De acuerdo con el censo electoral existen 402.000 colombianos residentes en el exterior habilitados para votar en las próximas elecciones, donde se elegirán 266 congresistas, pero sólo uno de ellos será el representante de los colombianos en el exterior.

MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS

TAMPA BAY.- Faltan solamente dos semanas para que se realicen las elecciones del Congreso de la República de Colombia para el periodo (2010-2014). El domingo 14 de marzo, de 8:00 a.m. a 4:00 p.m., todos los colombianos en el exterior, e igualmente en Colombia, podrán elegir a los 102 senadores, 166 representantes a la Cámara y 5 representantes al Parlamento Andino.

Por tercera ocasión los colombianos residentes en el exterior podrán elegir su representante. Para el Senado no existe curul para la circunscripción internacional.

Según el censo electoral de la Registraduría Nacional de Colombia, existen más de 402.000 colombianos habilitados para votar en las próximas elecciones, pese

a que el estimado es de alrededor de 5 a 6 millones de colombianos que viven fuera de su patria. Igualmente, destacó el organismo electoral que en el proceso de inscripción de cédulas celebrado entre el 19 de octubre y el 13 de noviembre de 2009, se matricularon alrededor de 70.000 ciudadanos en el exterior. En lo que respecta al área del sur de la Florida donde se anexa la Bahía de Tampa se estima que habitan no menos de 20.000 colombianos.

Otro dato importante que aportó la Registraduría Nacional de Colombia, es que se habilitarán más de mil mesas de votación en 199 puestos ubicados en 58 países. A la par se supo que las naciones con mayor potencial electoral son: Estados Unidos con el mayor número de colombianos, seguido de Venezuela, España, Ecuador y Canadá.

Hasta el momento para la Circunscripción Internacional de la Cámara de Representantes se inscribieron 11 listas, compuestas tanto por los partidos que compiten, como por movimientos políticos.

Ver ELECTORESen la pág. 2A

Cotizaciones de las monedas latinoamericanas frente al dólar

3,88 ARGENTINA Peso 7,07 BOLIVIA Boliviano 1,826 BRASIL Real 1.932,42 COLOMBIA Peso 558,24 COSTA RICA Colón 1,22 CUBA Peso/CUC 528,80 CHILE Peso 8,75 EL SALVADOR Colón 7,95 GUATEMALA Quetzal 19,02 HONDURAS Lempira MÉXICO Nuevo Peso 12,84 20,99 NICARAGUA Córdoba 4,710 PARAGUAY Guaraní 2,850 PERÚ Nuevo Sol 36,33 R. DOMINICANA Peso 20,10 URUGUAY Peso VENEZUELA Bolívar Fuerte 2,60/4,30

CLIMA FIN DE SEMANA Sábado Tormentas Domingo

Altas 56º Bajas 43º Soleado Altas 64º Bajas 45º

SÍGANOS EN TWITTER

TWITTER.COM/SIETEDIAS Una publicación de

Para Publicidad, llame a:

941-341-0000 813-343-8006

Foto: Kamil Krzaczynski

¿Tiene un Toyota?

MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS

TAMPA BAY.- Alrededor de 8.5 millones de vehículos Toyota en todo el mundo han tenido que ser devueltos a sus agencias, durante los últimos cuatro meses, debido a desperfectos relacionados con problemas con los aceleradores, frenos y alfombrillas, según anunciaron los directivos de la empresa japonesa.

A finales del 2009 Toyota Motor se vio

en la obligación de examinar 5,4 millones de vehículos en Estados Unidos, porque el pedal del acelerador de varios modelos se quedaba obstruido con la alfombrilla del lado del conductor. Igualmente a principios del 2010, Toyota emitió dos nuevas llamadas a revisión, que afectaban a 2,3 millones de vehículos, algunos de ellos también incluidos en la anterior llamada a revisión, con respecto a un defecto que atascaba el pedal del acelerador.

Ver TOYOTA en la pág. 3A

Foto: Cortesía Census Bureau 2010.

Los trabajadores del Censo 2010 cargan bolsas de U.S. Census Bureau para hacer más fácil su identificación.

EVITE FRAUDES CON EL CENSO

Cómo identificar a los funcionarios

En vísperas del proceso del censo 2010 en los Estados Unidos, también surgen aquellos que sin escrúpulos buscan aprovecharse de la gente, por esto Oficiales del Censo también le advierten al público que sea cauteloso para evitar ser víctima de fraude o de robo de identidad.

El proceso del censo es fácil, es seguro y es importante. Y se aconseja que las personas cooperen en todo lo posible para que se lleve a cabo sin mayores contratiempos, y por ley federal se protege la confidencialidad de la información de cada hogar.

Ver CENSO en la pág. 4B

2A LOCALES

www.7dias.us FEBRERO 27 A MARZO 5 DE 2010 7DIAS

TARJETÓN CONFUNDE A ELECTORES EN EL EXTERIOR

Colombianos elegirán representante VieneELECTORESde la pág. 1A

Entre los partidos inscritos se destacan 7: el Partido Cambio Radical, Partido Conservador Colombiano, Partido de Integridad Nacional PIN, Partido Liberal Colombiano, Partido Social de Unidad Nacional-Partido de la U, Partido Verde y Partido Democrático Alternativo (POLO); mientras que por los movimientos están 4: el Movimiento Alianza Social Indígena (ASI), Movimiento MIRA, Movimiento Apertura Liberal y Movimiento Autoridades Indígenas de Colombia.

TARJETA ELECTORAL Es preciso destacar que el tarjetón electoral no trae las fotos de los candidatos, por lo cual se recomendó a los sufragantes identificar el logo-símbolo del partido de su predilección en cada corporación, así como el número de su candidato favorito en las listas con voto preferente, cuyos candidatos estarán identificados por orden de relevancia en la lista identificada con los números 401 - 402 ó 403. Sólo están permitidos 3 candidatos por lista de partido o movimiento.

Se explicó que como ayuda pedagógica, en los cubículos habrá un cuadernillo con los nombres y las fotografías de los 2.750 aspirantes inscritos, para que los sufragantes puedan verificar el número del candidato y si la lista es por voto preferente o por voto no preferente.

En la elección de representante a la Cámara por la circunscripción internacional, en las elecciones de 2006 participaron 37.176 colombianos habilitados para votar en el exterior. La silla la obtuvo Manuel Vives del Partido Social de la Unidad Nacional “Partido de la U”.

En lo que se refiere a los 30 candidatos inscritos hasta la fecha, para esta contienda electoral por la Florida figuraron los siguientes nombres: • Partido Radical (401 James Soto Roca-Miami. 402 Luis Car-

los Gaviria E.- Orlando) • Partido Conservador Colombiano (402 Fernando ToroOrlando. 403 Jaime Jurado radicado en Miami, pero que figura en Tampa) • Partido de Integridad Nacional PIN (402 Carlos ManzanoDavie) • Partido Liberal Colombiano (401 María Teresa VanegasMiami) • Partido Social de Unidad Nacional-Partido de la U (402 Martín Ramírez Cardona-Miami.

403 Guillermo Duque-Cape Coral) • Partido Verde (401 Alejandro Murcia Lamprea-Orlando) • Movimiento Alianza Social Indígena ASI (401 Hernando Piñeros-Miami).

El Movimiento MIRA, muy conocido en el área, se inscribió con una lista cerrada de no preferencia. Esto significa que si MIRA gana la votación, el candidato que resulta elegido es el primero de la lista, en este caso el # 401 William Ocaña quien vive en Panamá.

CONVERSACIÓN CON ALGUNOS CANDIDATOS Precisamente JORGE MUÑOZ, radicado en Nueva York, es el segundo en la lista cerrada del Movimiento Independiente MIRA. Único movimiento inscrito con la denominación de no preferencia. Emigró a Estados Unidos a principio de los años 80 y a mediados del 2004 Jorge Muñoz se dio a la tarea de alimentar a jornaleros de Queens en Nueva York. Lo hace los 365 días del año, calculando que a lo largo de su labor, ha repartido más de 95.000 comidas.

Por esta heroica causa, que sustentó donando su tiempo e ingresos por mucho tiempo, fue entrevistado por el New York Times, que le puso de sobrenombre: “An angel in Queens” (Un ángel en Queens) y de ahí en adelante

por su labor silenciosa logró reconocimiento de muchos medios.

Una de las más importantes condecoraciones fue otorgada por la cadena internacional CNN, quien anualmente elige 10 personas alrededor del mundo y los nombra “Héroes”. Jorge llegó a los 10 finalistas de entre más de 9.000 personas, siendo el único latino.

En entrevista telefónica con 7DÍAS. Muñoz aseguró estar muy contento de representar a MIRA, a pesar de que no encabeza la lista. “MIRA me llamó y expuso las condiciones para que yo formara parte de la lista.

Yo acepté lo que me ofrecieron.

Muchos periodistas dicen que están usando mi imagen, pero no es así. Eso lo decido yo. No me están usando. MIRA hace una labor social. Mientras yo ofrezco alimento a 110 jornaleros, ellos ayudan a mayor cantidad de personas”.

Por su parte, WILLIAM OCAÑA, el primero de la lista, sostuvo que en MIRA todos los candidatos “participamos en un concurso donde se escogieron a los más capacitados para ocupar los diferentes puestos en el Congreso. Así que todos estamos conscientes de íbamos todos a lista cerrada. Los william ocaña votos no serán para ningún candidato en particular, sino para el Movimiento”, apuntó Ocaña.

REUNIÓN DE CANDIDATOS EN MIAMI HERNANDO PIÑEROS, por el Movimiento Alianza Social Indígena (ASI) que apoya a Sergio Fajardo para presidente, ocupa el puesto # 401Hernando Piñeros de los 3 candidatos que lanzó este Movimiento. Está radicado en Miami y sostuvo que tal vez esta es la elección más confusa en la

CANDIDATOS CÁMARA DE REPRESENTANTES CIRCUNSCRIPCIÓN INTERNACIONAL

PARTIDO CAMBIO RADICAL James Soto Roca – Miami Luis Carlos Gaviria E.- Orlando

PARTIDO LIBERAL COLOMBIANO Mayte Vanegas- Miami

John Jairo Bustamante – Nueva York

Juan Carlos Tanus- Caracas, Venezuela

401 402 403

Pedro Novoa Zambrano- Toronto

MOVIMIENTO ALIANZA SOCIAL INDÍGENA Hernando Piñeros – Miami

Fabio Avella Martinez- Montreal

PARTIDO SOCIAL DE UNIDAD NACIONAL

401 402 403

Jaime Buenahora – Nueva York

Martín Ramírez Cardona- Miami

Martha Lucia Varón Palomino – Venezuela

401 402 403 401 402 403

Isabel Clara Eugenia Nivia Rojas- Windermere

MOVIMIENTO MIRA William Ocaña – Panamá

Jorge Muñoz – Nueva York

401 402

MOVIMIENTO APERTURA LIBERAL

PARTIDO VERDE

Alejandro Murcia Lamprea -Orlando

Francisco Bernier – Venezuela

401 402

Erwin Garcia – Houston, TX

PARTIDO CONSERVADOR COLOMBIANO Oscar Pérez A.- Venezuela

PARTIDO DEMOCRÁTICO ALTERNATIVO

401 402 403

Mauricio Trujillo – Paris Francia

Fernando Garavito – Santa Fe, N. México

Miguel Puerto B.

AUTORIDADES INDÍGENAS DE COLOMBIA

Antonio Angulo Ricardo – Venezuela

401

401

Fernando Toro – Orlando

Jaime Jurado - Tampa

401 402 403

PARTIDO DE INTEGRIDAD NACIONAL

Beatriz Quintero Mora

Carlos Manzano – Davie, Florida

Jorge Alberto Consuegra Van Houten

401 402 403 Infografía: 7DÍAS

historia de las elecciones para los colombianos en el exterior.

“En el poder ejecutivo y legislativo se aprobó una normativa que les permitió a los partidos y movimientos, avalar tres candidatos para una sola posición, con la idea de confundir más a los colombianos en el exterior.

Hemos pedido que se amplíe la representación nuestra en el exterior. Somos más de 5 millones; es decir, el 15 por ciento del total de los colombianos. Generamos el segundo renglón de los ingresos en Colombia. Estamos hablando actualmente de unos $4.200 millones al año”, dijo.

Destacó que el viernes 26 de febrero, en el Hotel Hyatt en Coral Gables en Miami, la Cámara Colombo-Americana invitó a todos los candidatos por la Florida a un evento especial. Allí intercambiarán ideas y se conocerán entre sí. Piñeros es periodista y

Ver ELECTORES en la pág. 4A

Ya es hora de cambiar JORNADA DE ORACIÓN BUSCA LLEVAR MENSAJE A LEGISLADORES

Viene JORNADA de la pág. 1A

Para Delgado solo hay dos formas para que en este país lo escuchen, el voto y hablando fuerte.

“No podemos seguir quejándonos, aquí veo solamente a los mismos que están en este tipo de eventos, dónde están los demás, debíamos estar hoy mil, debemos de asumir nuestra propia responsabilidad y no dejar que otros hablen por nosotros.

Delgado considera que la comunidad tiene que ser más activa “tenemos que decirle al vecino, al amigo que se registre y vote. Aquí los políticos solo se acuerdan de nosotros en cada elección”.

Durante el evento se leyeron los salmos 19:33 y 34 del Levítico donde hay una clara alusión bíblica al trato de los inmigrantes.

“Bienvenidos los extranjeros entre nosotros”, dijo la reverenda Maggie de la Iglesia Episcopal que recordó su primer día en la escuela. “Yo llegué procedente de un pueblo muy pequeño de los Andes en el Perú a una ciudad del tamaño de Bradenton y no se pueden imaginar lo terrible que fue, los jóvenes se burlaron de mí y no tuve una buena bienvenida”.

LOS SOÑADORES En el país hay unos 300,000 estudiantes sin estatus legal que no tienen forma de legalizarse dijo Lisa Marie Cochrane, abogada de Gulf Coast Legal Services, quien explicó en qué consiste el proyecto conocido como DREAM ACT por sus siglas en inglés, “si en este país viven más de 300 millones de personas, cómo no podemos legalizar a 300 mil, en quienes hemos invertido en su educación

por tanto tiempo”.

El DREAM ACT contempla la legalización de estudiantes que hayan vivido en el país más de 5 años y que hubieran llegado antes de cumplir los 16 años. En ese grupo de “soñadores” como se les conoce, está Vanesa Robledo una joven de 18 años que llegó hace 10 a Estados Unidos. Vanesa tiene que pagar en el college como un estudiante fuera del estado, “mis compañeros pagan mil dólares por tomar 12 clases de tiempo completo, yo pago mil cien por una sola clase, solo he podido tomar tres, pero no importa. Yo tengo sueños y así vaya lento como una tortuga los voy a lograr”. Vanesa fue una de las mejores estudiantes de su clase al graduarse en una de las escuelas

Vanessa y Ana Robledo.

Barbara Mills y Luz Corcuera.

del condado Manatee.

“Tenemos suficientes personas en los campos, suficientes en la construcción, suficientes empleadas domésticas, necesitamos educar a nuestros hijos, necesitamos que tengan sus propios negocios, ya es hora de cambiar”, remató Delgado.

El evento que contó con la música de María Carolina Albán y la organización del comité de justicia social de la parroquia de Nuestra Señora de Los Ángeles, un grupo de voluntarios coordinado por Luz Corcuera, entre otras personas, buscaba dejar el mensaje entre los asistentes de la necesidad de contactar a los legisladores para solicitar el apoyo a una reforma migratoria integral.

www.7dias.us FEBRERO 27 A MARZO 5 DE 2010 7DIAS

LOCALES 3A

¿Tiene un Toyota?

ATASCO DEL ATASCO DEL ACTUALIZACIÓN PEDAL DEL PEDAL Y DEL DEL PROGRAMA ABS ACELERADOR TAPETE

Viene TOYOTA de la pág. 1A A raíz del llamado que hizo el fabricante japonés de algunos de sus modelos, los propietarios de autos de la marca Toyota están confundidos sobre lo que deben hacer y el peligro que puede representar conducir un automóvil al que se le han detectado fallas.

En este sentido, la fabrica anunció que los Sistemas de Control Electrónico del Acelerador (ETCS) han mejorado la seguridad del vehículo al hacer posible funciones como el control de derrape del vehículo y el control de tracción. Algunos autos han sido llamados por estas circunstancias, (ver recuadro).

Se explicó que entre los defectos presentados por algunos modelos: Camry, Corolla y Highlander entre otros (ver recuadro), está el atasco del tapete con el pedal del acelerador; y una última causa descubierta, es en el programa de los frenos del Prius y su primo el Lexus HS 250.

La fábrica ha enviado cartas con los llamados de revisión.

Los concesionarios han extendido sus horarios de trabajo -algunos de ellos trabajando 24 horas, 7 días a la semana- para arreglar los vehículos lo más rápido posible y los técnicos han sido instruidos en implementar las soluciones.

Alrededor de 172,000 empleados de la Toyota Motor en Norteamérica, aunando al personal de los concesionarios, han sido movilizados. “Estamos redoblando los esfuerzos con respecto a los controles de calidad en toda la compañía.

Ver TOYOTA de la pág. 5A

2007 - 2010 Camry

2005 - 2010 Avalon

2004 - 2009 Prius

2005 - 2010 Tacoma

2007 - 2010 Tundra

2008 - 2010 Highlander

2009 - 2010 Corolla

2009 - 2010 Venza

2009 - 2010 Matrix

ATASCO DEL ATASCO DEL ACTUALIZACIÓN PEDAL DEL PEDAL Y DEL DEL PROGRAMA ABS ACELERADOR TAPETE

2006 - 2010 IS 250

2006 - 2010 IS 350

2007 - 2010 ES 350

2010 HS 250 Los Highlander Híbridos y Camry Híbrido no están involucrados en la revisión.

Los vehículos Camry, Corolla y Highlander con VIN empezado en “J” no están envueltos en el llamado. VIN es el serial de 17 caracteres entre números y letras que identifica el motor del auto.

4A LOCALES

FEBRERO 27 A MARZO 5 DE 2010 7DIAS www.7dias.us

VieneELECTORES de la pág. 2A

trabaja con publicaciones del Sun Sentinel en el sur del estado.

Por su parte CARLOS JULIO MANZANO, del Partido de Integridad Nacional PIN, sostuvo en la entrevista que los colombianos han sido ignorados por el país. “Yo quiero encabezar la revolución de los invisibles, para que no seamos más ignorados.

Propongo tanto la inscripción como la votación por correo, como lo hacen las sociedades modernas en el mundo”, puntualizó.

En lo que respecta a JAIME JURADO JURADO, del Partido Conservador Colombiano, ocupa el tercer puesto de la lista # 403. Jaime Jurado Jurado Está radicado en Miami, pero comentó estar muy vinculado a la Bahía de Tampa.

Entre los puntos que resaltó es la aversión del colombiano en el exterior por la política de su país. “El colombiano que emigra no quiere saber nada de política. También pienso que otro de los aspectos que nos afectan son las remesas, en las cuales el gobierno se queda con el 4x1000 y la banca de Colombia con el 4,5 por ciento del valor del giro.

Es el colmo que un país que no le produce nada al inmigrante, le quite tanto porcentaje de sus envíos. Pienso que las remesas, se deben declarar como entrada de divisas libres de impuestos”, apuntó.

PERFILES DE OTROS CANDIDATOS JAIME BUENAHORA FEBRES, del Partido Social de Unidad Nacional-Partido de la U, ocupa el primer lugar en la lista de este partido. Estudió Derecho y Economía en la Universidad Javeriana de Bogotá.

Abogado, economista, consultor estratégico especializado en desarrollo organizacional. Entre los cargos públicos que ha servido se encuentra el de representante a la Cámara, magistrado del Consejo Superior de la Judicatura, Viceministro del Interior, consultor de las Naciones Unidas (ONU), Secretario de Gobierno de Bogotá, y Cónsul General de Colombia en Nueva York, donde desarrolló una intensa labor como cónsul, dejando la administración del consulado con un importante superávit y los mejores recuerdos entre la comunidad. Lo apoya el presidente Álvaro Uribe.

FABIO AVELLA MARTÍNEZ: Reside desde hace 6 años en Montreal, Canadá. Afiliado política e ideológicamente identificado con Sergio Fajardo. Es candidato por las listas de la Alianza Social Indígena ASI # 402 del Tarjetón. Es diplomático de carrera (retirado) experiencia de 35 años con comunidades colombianas en el exterior y organismos económicos internacionales. Actualmente presidente de la Asociación de Colombianos “Colombia Invita de Montreal”.

Su candidatura tiene como lema la decencia, la dignidad y el respeto, como herramientas para una política de Colombia con los Colombianos en el Exterior.

FRANCO BERNIER, por el Partido Verde, está radicado en Venezuela. Sostiene que no hay que desaprovechar la oportunidad de elegir un representante que defienda los derechos en el Congreso de la República.

JOHN JAIRO BUSTAMANTE, en Nueva York, del Partido Liberal Colombiano. Fundador del Comité Tri Estatal del Banquete del Millón del Minuto de Dios con el apoyo del Padre Diego Jaramillo, presidente de la Organización el Minuto de

Dios. Es fundador de la ‘Organización Somos Antioquia’, con la cual se realizó la maratón pro-damnificados del invierno en Colombia en mayo de 2009, recogiendo nueve toneladas de ropa, entregadas al Minuto de Dios.

FERNANDO GARAVITO, conocido periodista en Colombia por su columna ‘Juan Mosca’, se presenta como candidato del Partido Democrático Alternativo POLO, en el # 402. Promueve acuerdos bilaterales que garanticen a los colombianos en el exterior la continuidad de los derechos que hayan adquirido en Colombia. También propone vincular a la comunidad colombiana a “bolsas de empleos” que se manejen en los consulados, darles la información que requieran sobre posibilidades de trabajo, y respaldar sus solicitudes cuando lo consideren necesario.

Lo cierto de estas elecciones, comentado por lo mismos candidatos entrevistados, es que viene a ser una de las más confusas en la historia electoral de Colombia.

Muchos consideran y esta fue la conclusión a que llegaron, que al parecer ni al ejecutivo, ni a los mismos legisladores les interesa mucho qué piensan sus compatriotas en el exterior y cuáles son sus necesidades más inmediatas.

La próxima semana estaremos informando sobre la confirmación de los puestos de votación porque al cierre de esta edición no se había confirmado el de Tampa.

BREVES Seminario sobre impuestos

TAMPA BAY.- El pasado martes 23 de febrero se llevó a cabo el seminario gratis sobre Impuestos 501c para entidades sin fines de lucro, organizado por la Alianza Hispana de Tampa. La charla fue dictada por Adela Andrews de AAAccounting and Tax Service, en la librería Town ’N Country Regional Library, situada en el 7606 Paula Drive, Suite 120, Tampa.

Almuerzo del TLC

TAMPA BAY.- Se realizó el almuerzo mensual de la cámara Tampa Latin Chamber (TLC), al que concurrieron como oradores los señores, Bob Graham y Gil Hernández. Este tipo de encuentros se ejecutan todos los meses, a fin de mantener informados a los miembros de esta institución comercial en la Bahía.

Marcha por la reforma

TAMPA BAY.- El 21 de marzo, decenas de miles de personas marcharán en Washington, DC., anunció Gloria Hernández del movimiento Inmigrantes Unidos de la Florida (IUF). “Marchamos para demandar trabajos buenos y ciudadanía completa para todas las familias de los Estados Unidos. Ahora es nuestro momento. Necesitamos el apoyo de todo el mundo en Washington, DC para demostrar nuestro poder y energía colectiva. Únete a la ‘Marcha Pro América’. Trae a tu familia, tus amigos, tu iglesia y tus compañeros de trabajo. Ya es hora de recuperar la historia americana y los valores americanos. Ya es hora para la reforma migratoria.

Ya es hora de marchar.

El cambio necesita el coraje. ¿Marchas con nosotros?”.

Puestos de Votación

TAMPA: Por confirmar SARASOTA: 3932 Swift Road, Unit C Sarasota, FL 34231

PREGUNTAS FRECUENTES

1.- ¿Cuándo se anula el voto?

Los votos se anulan en los siguientes cinco casos: 1.- Se marca más de una casilla de partido o movimiento político 2.- Cuando la marcación no permite identificar con precisión la intención del voto del ciudadano.

3.- Cuando la marcación no permite determinar de manera clara a favor de qué partido o movimiento político se votó.

4.- Cuando el elector señala el número de un candidato pero omite marcar el logo de un partido o movimiento político.

5.- Cuando el elector marca más de una casilla en blanco Los ciudadanos podrán conocer el puesto y mesa de votación en la que pueden sufragar digitando el número de la cédula de ciudadanía en la página web: www.registraduria.gov.co Sólo se podrá votar en el último lugar donde inscribió el documento de identidad.

2. ¿Quiénes son los colombianos en el exterior que pueden votar?

Los colombianos que tienen su cédula de ciudadanía inscrita en el exterior podrán participar en las elecciones de Senado, Cámara de Representantes y Parlamento Andino.

3. ¿Se puede votar sin haber inscrito la cédula?

Están habilitados para votar en el mismo puesto donde lo hicieron la última vez, a menos que hayan cambiado su lugar habitual de votación en el período de inscripción de cédulas. Si inscribió su cédula en el exterior entre el 19 de octubre y el 13 de noviembre de 2009, o si no la inscribió pero en el pasado ya ha votado en el exterior, usted puede votar fuera del país, en el puesto en donde se encuentre habilitado.

4. ¿Dónde votan los colombianos en el exterior?

Los colombianos podrán sufragar en las mesas ubicadas en las embajadas y consulados de Colombia en donde tengan inscrita la cédula de ciudadanía.

5. ¿Con cuál documento pueden sufragar los colombianos fuera del país?

Deben presentar únicamente la cédula de ciudadanía blanca laminada, café plastificada o amarilla con hologramas. No se acepta el pasaporte como estaba estipulado en el Decreto 4766 de 2005 declarado inexequible por la sentencia C-665 de 2006 de la Corte Constitucional.

6. ¿Se entrega certificado electoral y tiene beneficios tanto en Colombia como en el exterior?

Una vez depositadas las tarjetas electorales en la urna, el ciudadano colombiano radicado en el exterior deberá recibir el Certificado Electoral, el cual es un documento público expedido por la Registraduría Nacional del Estado Civil, que surgió como resultado de la Ley 403 de 1997.

7. ¿En el exterior se puede votar por las circunscripciones especiales de Senado y Cámara?

Sí. Los colombianos en el exterior pueden votar para Senado por la circunscripción nacional o por la circunscripción indígena, y en la elección de representantes a la Cámara pueden votar por la Circunscripción Internacional, o por la circunscripción indígena o por la de comunidades negras.

8. ¿En el exterior habrá tarjetas electorales para la consulta presidencial del Partido Conservador y para la consulta presidencial del Partido Verde?

De acuerdo con el Artículo 10 de la ley 616 del 2000, estas consultas sólo podrán efectuarse en los niveles nacional, departamental, distrital, municipal y no en el exterior.

CINCO PASOS DE CÓMO VOTAR POR SENADO, CÁMARA Y PARLAMENTO ANDINO

Para marcar la tarjeta electoral del Senado y Cámara de la República: Paso 1 Senado: Verifique que la tarjeta electoral diga “Senado de la República”. Esta tarjeta consta de 2 partes: A y B. *Cámara: Verifique que la tarjeta electoral diga “Cámara de Representantes”. Esta tarjeta consta de 3 partes: A, B y C Paso 2 Senado: Decida en cuál de las dos partes de la tarjeta usted desea marcar su voto. La tarjeta para el senado tiene una “Parte A”, correspondiente a la circunscripción nacional de Senado, y una “Parte B”, correspondiente a la circunscripción especial de Senado para comunidades indígenas. *Cámara: Decida en cuál de las dos partes de la tarjeta usted desea marcar su voto. La tarjeta tiene una “Parte A”, correspondiente a la Cámara de Representantes Territorial (Departamental, Bogotá o circunscripción internacional). La “Parte B” corresponde a la circunscripción especial comunidades indígenas y la “Parte C” es para la elección de la circunscripción especial comunidades negras Paso 3 Senado: Usted sólo puede marcar un logo-símbolo del partido o movimiento político de su preferencia, en una de las dos partes; no en las dos. En la “Parte A” hay 14 opciones de voto por partidos y movimientos políticos y en la “Parte B” hay 6 logos. *Cámara: Debe marcar sólo un logo-símbolo del partido o movimiento político de su preferencia, en una sola de las tres partes; no en varias. En la “Parte A” el número de opciones de voto varía dependiendo del número de listas inscritas en cada circunscripción territorial. En la “Parte B” hay 5 logo-símbolos correspondientes a las listas inscritas para la circunscripción especial de comunidades indígenas, y en la “Parte C” los sufragantes encontrarán 67 opciones de voto, del total de listas inscritas para la circunscripción especial de comunidades negras.

Paso 4: Tenga en cuenta si la lista seleccionada es con voto preferente o voto no preferente. Si tiene voto preferente, usted, además de marcar el logo del partido o movimiento político debe marcar el número del candidato de su predilección. Si por el contrario, la lista es de voto no preferente, usted únicamente debe marcar el logo del partido o movimiento político por el que desea votar.

Paso 5: Usted también puede optar por el voto en blanco tanto para el Senado, como para la Cámara. Para el Senado la casilla que dice “voto en blanco” ubicada en la parte de la tarjeta en la que desea participar, es decir, circunscripción nacional o circunscripción especial indígena (Parte A o Parte B).

Cámara: circunscripción nacional o circunscripción especial indígena o circunscripción especial de comunidades negras. (Parte A, Parte B o Parte C).

5A LOCALES

www.7dias.us FEBRERO 27 A MARZO 5 de 2010 7DIAS

Viene TOYOTA de la pág. 3A

Brindar seguridad es nuestra máxima prioridad. En los días y semanas venideros continuaremos actualizándolos con información precisa y oportuna sobre el estado de los retiros temporales del mercado”, anunciaron los altos directivos.

CARTAS A CLIENTES 7DÍAS habló con Jeramie D. Snelling gerente general del concesionario Gettel Toyota de Bradenton sobre la revisión de vehículos. “En Gettel estamos trabajando más tiempo para dar un mejor servicio al cliente. Con el tema del llamado a revisión, el concesionario está abierto hasta las 8 de la noche y sábados y domingos para facilitar al cliente que traiga su vehículo para hacer un diagnóstico y darle solución.

La fábrica está enviando cartas a los clientes y nosotros estamos enviando a nuestros clientes cartas para que traigan sus vehículos y además del diagnóstico tienen cambio de aceite y lavado del auto gratis. Si no son clientes nuestros y traen su Toyota a diagnóstico también les damos el lavado gratis”.

7DÍAS.- ¿Qué mensaje le envía usted a los propietarios de un Toyota?

R- “Que confíen en la marca.

Nos ha costado mucho llegar a donde estamos. Estamos remediando las fallas y vamos a hacerlo mejor”.

7DÍAS-¿Y la gente que quiere comprar un auto?

R- “Qué aprovechen los incentivos de descuento de lealtad que tenemos de $1000 y los financiamientos, este es un excelente momento para cambiar su Toyota por uno nuevo.

Explicó que los precios de los carros llamados para revisión no han bajado, porque realmente se están arreglando los problemas si los tienen, los que conocen la marca saben que la fábrica responde.

MUERTES DESDE EL 2000 Los problemas del acelerador en modelos Toyota hasta el momento han causado 34 muertes desde el año 2000, al parecer por accidentes causados por aceleraciones repentinas en modelos Toyota en Estados Unidos, según reveló la Administración de Seguridad en

el Tráfico de Carreteras (NHTSA, por su sigla en inglés).

Esta agencia gubernamental señaló que también ha recibido casi mil quejas por deficiencias similares en el modelo Prius de la fabricante automotriz japonesa.

Documentos citados por el diario DetroitNews, desde el pasado 27 de enero 2010, la NHTSA recibió denuncias de 13 muertes en 10 accidentes ocurridos desde 2005 que habrían sucedido como resultado de los problemas en el acelerador.

Por su parte, Martha Voss, portavoz de la empresa, recalcó que harán una completa revisión de esas cifras y denuncias, y que persistirán en sus esfuerzos de garantizar la seguridad de sus vehículos.

Los directivos de la automotriz en Estados Unidos valoraron en 124 millones de dólares el retraso en la implementación de medidas sobre airbags laterales y otros 11 millones de dólares en retrasos referentes a cierres de puertas.

Como parte de la campaña del retiro temporal del mercado, la venta de autos nuevos sujetos al retiro temporal del mercado por

el pedal, ha sido suspendida temporalmente hasta que el problema sea arreglado.

Según fuentes de la industria, las ventas de Toyota en Estados Unidos cayeron en alrededor de un 16 por ciento en enero del 2010 como resultado de los problemas del sistema de aceleración. Las fallas han manchado la reputación de calidad y seguridad del mayor fabricante de automóviles del mundo.

Cabe destacar finalmente que la base de datos gubernamental también muestra un gran aumento de denuncias sobre el modelo del híbrido Prius 2010.

Gettel Toyota Bradenton 6423 14th Street West Bradenton, FL 34207 Tel.: 941-757-1124.

Problemas y ¿qué debe hacer?

1.- “Atasco del tapete”, relacionado con la posibilidad de que el tapete

Centro de Experiencia del Cliente Toyota 1-800-331-4331 (en inglés).

Lunes a viernes de 8:00 a.m. a 9:00 p.m.

Sábados y domingos de 10:00 a.m. a 7:00 p.m.

El segundo es el “Pedal”. Existe la posibilidad de que ciertos mecanismos del pedal acelerador puedan quedar mecánicamente trabados en una posición parcialmente apretada o regresar lentamente a la posición de no aceleración.

del conductor pueda interferir con el pedal de aceleración y se trabe en la posición más abierta. De tal manera que deben quitar cualquier tapete que se encuentre en el piso del conductor y no reemplazarlo con ningún otro tapete, hasta recibir la notificación de la corrección por modelo.

2.3.-

Luego de recibir la notificación de la corrección por modelo por parte de Toyota, lleve su vehículo a un concesionario Toyota autorizado. Ellos han sido especialmente entrenados para corregir el problema en cada modelo.

6A

SIE7EDIAS l FEBRERO 27 A MARZO 5 DE 2010 l WWW.7DIAS.US

Los soñadores Conocí a Vanesa hace 2 años cuando teníamos el programa de televisión “La Guía TV”, ella fue una tarde para hablar del Dream Act. Recuerdo que le pregunté qué quería ser al salir de secundaria, me dijo “abogada para poder defender a otros que estén en mi misma situación”.

En ese programa ella le envió un mensaje en inglés al representante Vern Buchanan pidiéndole que pensara en muchachos como ella, “no estoy pidiendo que me regale nada, solo le pido que me de una oportunidad para demostrarle lo que puedo hacer”, le dijo Vanesa.

Quizás el mensaje nunca llegó y tal vez si hubiera llegado él no habría hecho nada por ella ni por los 300 mil estudiantes que están en su misma situación. Vanesa terminó la escuela en forma sobresaliente, no solo en lo académico sino también en lo deportivo. Hoy Vanesa estudia enfermería y tiene que pagar por sus estudios como si no fuera residente del estado, a pesar de haber vivido más de la mitad de su vida en la Florida.

Vanesa es uno de los miles de casos de muchachos que llegaron a este país acompañando a sus

padres sin saber que al hacerlo estaban cometiendo un delito, y ahora tienen que pagar las consecuencias de algo que no planearon y de lo que no fueron culpables.

En el evento de oración del fin de semana al este de Manatee, escuché de la abogada Lisa Cochrane, una reflexión muy interesante.

Vanesa como muchos otros niños, llegaron sin documentos al país y sin esos documentos ingresaron al sistema escolar, muchas veces por 10 años como ella o más.

El estado invierte en ellos miles de dólares para darles una educación. La mayoría de ellos no piensan regresar a sus países en los cuales muchas veces no tienen ningún familiar o raíces. Muchos de ellos, lamentablemente, ni siquiera hablan español. Son tan americanos como cualquier otro nacido en esta tierra y muchas veces saben más de su historia que muchos de los que se han ganado la ciudadanía en alguna feria, lotería o matrimonio.

Quieren a este país más que al que los vio nacer. Pero ante los ojos de la ley, no son nada, porque como diría el poeta, no son de aquí ni son de allá. Son parias, niños sin tierra,

La vida secreta del Tigre Hasta el golfista más famoso de la historia y el escritor latinoamericano más leído del planeta tienen el derecho a una vida secreta.

Si Tiger Woods tuvo o no una serie de affairs con una docena de amantes eso solo le debe preocupar a él, a su esposa y a ellas. A nadie más. No se vale meterse en la vida privada de los personajes públicos.

Eso no es periodismo. Es chisme.

Tiger Woods ya pidió disculpas públicas el viernes pasado y a la prensa que no se meta con su familia. Tiene razón.

La vida privada de Tiger Woods y su esposa no tiene absolutamente ninguna relevancia en nuestra existencia. Lo que haga o deje de hacer el Tigre y su mujer es su asunto, no el nuestro. Y resulta increíble que la cobertura de sus problemas maritales ha superado, y en mucho, lo que ocurre en las guerras de Irak y Afganistán.

Eso se explica por el deseo de vender más revistas y obtener más ratings y clicks. Pero eso no es periodismo. La regla ética es clarísima: como reporteros no tenemos por qué meternos en la vida privada de los personajes públicos.

Todas las personas tienen una vida pública, una privada y una secreta. Eso es lo que le dijo el escritor colombiano, Gabriel

JORGE RAMOS García Márquez, a su biógrafo, el británico Gerald Martin. Y en su “biografía tolerada” (Gabriel García Márquez: Una Vida) el autor de Cien Años de Soledad y El Otoño del Patriarca está dispuesto a discutir con Martin su vida pública y un poco de su vida privada. Pero no lo deja entrar a su vida secreta. Esa es solo para Gabo, como le dicen sus amigos, y para nadie más.

Un ejemplo. El propio Martin reconoce que la pregunta que más le hacen los periodistas sobre García Márquez es respecto a un incidente que ocurrió en la ciudad de México el 12 de febrero de 1976.

Cuando García Márquez se encuentra con el escritor peruano, Mario Vargas Llosa, en la premiere de una película, se acerca para abrazarlo y le dice: “hermano”.

Pero Vargas Llosa lo recibe con un fuerte puñetazo a la cara que tira a García Márquez al piso y lo deja semi inconsciente.

“Esto es por lo que le dijiste

porque en la que han vivido no los reconocen y de la que se fueron no los conocen. No es comprensible que después de invertir tanto en ellos no les demos la oportunidad de terminar sus estudios, que les trunquemos sus ilusiones y de paso perdamos la inversión realizada en ellos.

Esos niños no son delincuentes, ni pandilleros, solo quieren una oportunidad para lograr seguir estudiando, para tener un título que pueda cambiar la historia de sus vidas. ¿Qué pecado puede ser este? ¿Qué de malo puede haber en que un o una joven quiera seguir estudiando -y devolverle algo al país que lo acogió e invirtió en él o ella- siendo un profesional?

Parece absurdo pero es así. Es preferible dar miles de cupos en una lotería para traer inmigrantes que no conocen de la historia de Estados Unidos, que no han sentido el amor y la emoción de ver ondear la bandera de barras y estrellas, a legalizar cada año 70 mil niños que son americanos, y que lo único que no tienen es un simple papel que los acredite de serlo.

Cada vez que se menciona el Dream Act, para aquellos enemigos de la inmigración surge la

palabra amnistía y desde luego con ella paran cualquier intento de hacer justicia.

Este no es un problema de tener o no tener papeles, no es de premiar o no premiar al infractor, es un problema de justicia, de humanidad.

Quizá nos falta grandeza para hacer actos como este y aprobar una ley que legalice cada año a jóvenes brillantes a los que les estamos quitando el sueño, su sueño de ser abogado o doctor, simplemente por no tener la grandeza que tuvieron los fundadores de esta nación de inmigrantes.

Parece que fuera un club al cual siempre quisimos entrar y el día que nos dieron la oportunidad se nos olvidó lo que sentíamos cuando estábamos esperando afuera y ahora queremos cerrar la puerta para que nadie más entre.

Esta es una tierra de inmigrantes, desde los que llegaron en el Mayflower hasta los que llegan en balsa y eso no se nos puede olvidar.

Apoyemos el Dream Act y llamemos al representante de nuestra área, a los senadores estatales, para que no se olviden de los miles de niños que son el futuro de esta nación.

a Patricia” o “Esto es por lo que le hiciste a Patricia”, le reclama Vargas Llosa a García Márquez.

Patricia, por supuesto, es la esposa de Vargas Llosa, quien en esa época tenía una amistad con García Márquez. ¿Qué pasó entre Gabo y Patricia que ameritara una reacción tan fuerte de Vargas Llosa? El mismo Martin no se atreve ni siquiera a especular. Eso solo lo saben Gabo y Patricia, concluye. Es, después de todo, parte de su vida secreta.

La vida secreta y la vida privada de los personajes públicos –como García Márquez, Vargas Llosa y su esposa Patricia- es solo de ellos y de nadie más. Y como periodistas no tenemos por qué meternos en ella. Punto.

Sin embargo, en algunas ocasiones, cuando la vida privada de estos personajes públicos afecta directamente a la sociedad, entonces –y solo entonces- tenemos el derecho a preguntar. Es una muy estricta excepción a la regla.

Por ejemplo, cuando el gobernador de Carolina del Sur, Mark Sanford, se desapareció durante cinco días de su trabajo para ir a ver a su amante aArgentina, utilizando fondos públicos para los pasajes de avión, tenemos el derecho a preguntar.

Su vida privada -y hasta hace poco, su vida secreta- están totalmente mezcladas con su vida

pública. Y eso es su culpa. Violó la confianza de los votantes, no actuó responsablemente como gobernador al mentir sobre su paradero –dejo dicho que se había ido de campamento- y, peor aún, usó dinero de los contribuyentes para un asunto personal.

El ex gobernador de Nueva York, Eliot Spitzer, también mezcló su vida privada con su vida pública y por eso tenemos el derecho a preguntar. Spitzer, quien se dio a conocer por su lucha contra el crimen organizado, terminó pagando por los servicios de una prostituta y fue obligado a renunciar. Al romper la ley, abrió su vida secreta al público.

La verdad es que muy poca gente podría salir con su imagen intacta si se hicieran públicas todas sus conversaciones telefónicas, textos y correos electrónicos. Pero como esas comunicaciones forman parte de nuestra vida privada, nadie tiene por qué meterse.

Lo mismo ocurre con los personajes públicos. Aunque se trate de deportistas, cantantes, políticos, escritores, artistas o funcionarios públicos, ellos también tienen su corazoncito y su ámbito privado debe estar protegido de la mirada, el oído y las cámaras de la prensa.

Todos tenemos derecho a una vida secreta. El Tigre y Gabo, también.

El coqueteo de Brasil con Irán El acercamiento de Brasil al régimen cada vez más aislado de Irán es algo que deja perpleja a buena parte de la comunidad internacional. Circulan varias teorías al respecto, algunas de ellas bastante preocupantes.

Recientemente, cuando la tradicionalmente cauta Agencia Internacional de Energía Atómica de Naciones Unidas concluyó finalmente que Irán podía estar desarrollando un arma nuclear, y hasta Rusia empezó a tomar distancia de Irán, Brasil anunció que el presidente Luiz Inácio Lula da Silva no cambiará sus planes de visitar Irán el 15 de mayo.

Brasil, una de las potencias mundiales emergentes, le dará así un manto de legitimidad a un régimen que, además de desobedecer los acuerdos internacionales sobre

ANDRÉS OPPENHEIMER energía nuclear, es considerado por gran parte del mundo como uno de los principales estados que promueven el terrorismo. Para el gobernante iraní Mahmoud Ahmadinejad, recibir a Lula en casa será un golpe publicitario caído del cielo.

Irán apoya a grupos terroristas como Hezbolá, y ha dicho públicamente que quiere borrar de la faz de la Tierra a un país cercano, Israel. Hasta el gobierno populista de Argentina, que normalmente se alinea con Brasil en temas de política exterior, ha acusado a Irán de haber participado en los

atentados terroristas de Hezbolá en BuenosAires en la década de 1990.

A fines del año pasado, Lula desconcertó al mundo cuando le dio una bienvenida de alfombra roja en Brasilia a Ahmadinejad.

Con ese gesto, Brasil se convirtió en uno de los primeros países no radicales que aceptó a Ahmadinejad después de las polémicas elecciones iraníes del 12 de junio del 2009. ¿Por qué Brasil arriesga su reputación de buen ciudadano internacional coqueteando con un régimen opresivo que respalda el terrorismo? Entre las motivaciones más mencionadas: − Por sueños de grandeza: Según esta teoría, el éxito económico de Brasil y la idea generalizada de que Brasil ya está -junto con China e India- en el club de las potencias mundiales emergentes,

El fracaso de la OEA en su misión principal: “Promover la Democracia”

La Organización de los Estados Americanos (OEA) organismo que tiene la finalidad de “consolidar y defender la democracia, defender los derechos humanos y promover la seguridad y desarrollo de los países miembros”, ha fracasado rotundamente bajo la dirección de su secretario general, José Miguel Insulza.

Esta organización regional que es la más antigua del mundo con 35 Estados Miembros y que ha otorgado el estatus de observador permanente a 63 Estados y a la Unión Europea es hoy el hazmerreír de muchos.

La OEA radicada en Washington no ha cumplido con lo establecido en la Carta Democrática por la

Norma camero Reno que se rigen los Estados miembros, no ha intentado construir relaciones fuertes entre los pueblos del hemisferio que ya bastantes problemas tienen. Para colmo de males, Insulza ya empezó su campaña de reelección y Chile y Colombia le han dado su respaldo a este inepto secretario general.

Es de entender que Colombia estratégicamente le esté brindando su apoyo una vez que Hugo Chávez, íntimo amigo de Insulza,

le haya dado la espalda a última hora, y de Chile porque es su país de nacimiento y allá no lo quieren y prefieran tenerlo fuera. Pero esperemos a ver qué dice Estados Unidos defensor de los derechos humanos y espectador de las barbaridades que ha cometido Insulza durante su mandato.

No olvidemos el comportamiento del secretario general quien tomó el lado de los dictadores comunistas de Centro y Sur América para arremeter fieramente contra Honduras amenazándolos sin intentar buscar una reconciliación entre Honduras y aquellos que la atacaban. ¿Y el apoyo de Insulza a Cuba?

Un país gobernado por dictadores por más de 40 años donde se vio-

se le han ido a la cabeza a Lula.

El presidente brasilero, que recientemente predijo que Brasil será la quinta economía mundial dentro de una década, quiere transmitir el mensaje de que su país es un nuevo actor global que hay que tomar en serio. ¿Qué mejor manera de concitar la atención mundial que desempeñar un rol en el mayor conflicto internacional del momento? − Por ilusiones diplomáticas: Lula, agrandado por su estatus de celebridad en su país y en el extranjero, podría estar tomándose en serio sus repetidos ofrecimientos de actuar como mediador en la crisis del Medio Oriente. Lula planea visitar Israel, la Autoridad Palestina y Jordania el 15 de marzo.

Aunque es difícil creer que Lula pueda resolver algo en el Medio Oriente -durante una visita reciente a los Emiratos Árabes Unidos y a Israel, no me crucé con una sola lan los derechos humanos a diario y donde la pérdida de la democracia ha sumido a esa patria en la miseria total bajo un régimen dictatorial comunista. No se justifica el apoyo porque el artículo segundo de la Carta Democrática precisamente habla de la preservación de la democracia como sistema gubernamental.

Cómo es posible que algún país le brinde su apoyo, a menos que sea una estrategia como dije anteriormente, para que los “dictadores” le den la espalda y de esa forma conseguir la derrota de este incapaz y bueno para nada de Insulza. Este 24 de marzo veremos si la ineptitud de Insulza lo ayuda a continuar en la secretaría general de la OEA. A pesar de que soy una fiel creyente en las instituciones pienso que la OEA bajo la dirección de Insulza perdió su norte y hoy no es más que una organización

Pregúntele a Marisabel

¿Cómo poder escoger la paz en todo...?

MARISABEL BLUMENTHAL

Me doy cuenta que mientras más “maduramos” más difícil resulta vivir en paz. Cuando éramos más jóvenes teníamos menos preocupaciones, pero irónicamente nos “ahogamos en un vaso de agua”. Tal vez la diferencia de “antes”, cuando no teníamos tantas responsabilidades y “ahora”, que estamos cargados de muchas tareas y compromisos... es escoger la “Paz de Dios” en todo y por sobre todas las cosas.

Esta mañana por “casualidad” al abrir mis mensajes en la computadora, me topé con este pensamiento: Paz no es meramente una meta en la distancia, sino el medio por el cual llegaremos a nuestro destino.

La paz no es el producto de tener dinero o comodidades suficientes, por el contrario el bienestar auténtico se basa en la paz interior... la carencia de paz, es lo que nos quita el sueño. El conflicto viene de la codicia por las cosas que otros tienen o la avaricia de querer más dinero solo para almacenarlo y no usarlo para gozar de la vida, sino por el “placer de sentirse rico”, cuando la verdadera riqueza proviene de nuestro interior y esta sólo comienza, cuando por fin podemos experimentar la paz de Dios.

Los principios para tener una “rica” vida interior son prácticamente opuestos a los valores superficiales para obtener riquezas externas. El tener prosperidad y

vivir en abundancia no significa tener mucho dinero, por el contrario tener “el favor de Dios” es lo único importante. Todo aquello que deseamos sin la paz de Dios, se convertirá tarde o temprano en nuestro problema, por eso el mandamiento: ...no desearás la mujer de tu prójimo (significa no mirar con lujuria, ni desear a cualquier otra que no sea la suya), ni codiciarás los bienes ajenos... en otras palabras quiero decir, que lo que arruina la “paz” es la envidia a los demás.

Por lo tanto, uno de los grandes enemigos encubiertos de la paz es la “lujuria”, que según el diccionario se refiere al uso desordenado de los deleites carnales... eso no quiere decir que se refiera exclusivamente al “sexo”, sino a todo aquello que queremos con obstinación o adicción, pervirtiendo el uso conmensurado de todas las cosas y convirtiendo los regalos de nuestro Creador en objetos de un deseo obsesivo.

La verdadera paz y reposo se consigue cuando finalmente rendimos el desear desmesurado por las cosas materiales, erradicando de nosotros la codicia, el egoísmo y la envidia, para dar lugar al agradecimiento por todas y cada una de las cosas que tenemos, desde nuestra salud y bienestar, hasta el tener agua en nuestro grifo... Personas en diferentes países carecen de este bien tan preciado y nosotros llegamos a pensar que tenemos el “derecho” a todos los favores de que gozamos…

La paz, el amor, el gozo, la salud y el bienestar son privilegios... ¡En otras palabras, son la mayor riqueza que podemos obtener y solo provienen directamente de la infinita misericordia de Dios Padre!

persona que me dijera que el presidente de Brasil tiene alguna posibilidad de triunfar en una misión en la que han fracasado poderosos mediadores estadounidenses, franceses y rusos-, es posible que Lula crea sinceramente que será capaz de hacer historia a nivel mundial. − Por ambiciones nucleares: Lula se está acercando a Irán porque tal vez Brasil quiera desarrollar armas nucleares, o al menos mantener abierta esa opción después de que Venezuela ha firmado varios acuerdos de cooperación nuclear con Irán. Con esa idea, es posible que Brasil quiera que otro país -en este caso Irán- transgreda los límites impuestos por los acuerdos nucleares mundiales existentes, y siente un precedente.

A fines del año pasado, el vicepresidente de Brasil, Jose Alencar, dijo que Brasil debía tener derecho a poseer armas nucleares. El vocero de Lula inmediatamente salió a aclarar que el vicepresidente no estaba reflejando la opinión del gobierno, y señaló que Brasil tiene prohibida la producción de armas nucleares por los tratados latinoamericanos

y por su propia Constitución. − Por motivos de política interna: Lula está tratando de apaciguar a sus partidarios izquierdistas del Partido de los Trabajadores, que son, en su mayoría, rabiosamente antiestadounidenses, y quiere mostrarse como un estadista dispuesto a enfrentarse a Washington aunque su política económica deleite a muchos en Wall Street.

Mi opinión: Se trata de una combinación de sueños de grandeza y fantasías diplomáticas. Pero no puedo evitar preguntarme si este coctel no conducirá en el futuro a mayores ambiciones nucleares, y si Brasil en algún momento no procurará cambiar su Constitución para construir armas nucleares.

Por el momento, el acercamiento de Lula a Ahmadinejad está saboteando los esfuerzos internacionales por presionar a Irán a aceptar los monitoreos de Naciones Unidas, y contribuye a envalentonar a un régimen terrorista. En lugar de comportarse como una potencia emergente responsable, Brasil está actuando como un novato recién llegado que busca llamar la atención mundial a cualquier costo.

social donde su secretario general se vende al mejor postor y si no sería mejor que los Estados Unidos (catalogado como el malo de la partida) dejara de brindar ese gran aporte del 60 por ciento de los fondos para el mantenimiento de esa organización más el edificio desde donde cumple sus funciones en Washington, a ver si de esa forma se mantiene a flote o se acaba de una buena vez.

Es mi esperanza que para estas próximas elecciones en marzo sea un defensor de la democracia quien salga elegido como secretario general y no Insulza porque terminaría con acabar la organi-

zación. Ahora que le ha salido un contrincante a Insulza, otro candidato a la secretaría general, Tabaré Vásquez (ex presidente de Uruguay) se abre una puerta de esperanza para estas elecciones de la OEA; esperemos que salgan otros que sean verdaderos demócratas y que Insulza regrese a Chile donde nadie lo quiere.

El mundo está cansado de ineptos, irresponsables que no cumplen con las leyes ni con las tareas para las que fueron elegidos, igualmente de aquellos que quieren continuar en el poder para hacer de las suyas irrespetando a los ciudadanos y a las instituciones.

www.7dias.us FEBRERO 27 A MARZO 5 DE 2010 7DIAS

Pilar, muy personal

“Alcanzando” tentaciones Los helados, el chocolate, las hamburguesas; para quien cuida su peso. Cerveza, tequila, cigarrillo, drogas; para quien lucha contra una adicción. Una mujer, dos o tres, hombres, pornografía, prostitución; para el que no puede vivir sin sexo. Carros, zapatos, joyas, electrónicos; para el comprador compulsivo. Robarse un caramelo, hacer una ‘pilatuna’, no hacer la tarea; para un niño.

Tener sexo por presión social, no protegerse con un condón, manejar con tragos; para adolescentes y adultos jóvenes. El dinero, un mejor trabajo, unas comidas suculentas; para esos funcionarios que últimamente han perdido sus trabajos por la avaricia. Cualquiera de las anteriores para quienes buscan un escape. La tentación es, justamente lo que queremos

MarÍa del Pilar Ortiz y no tenemos.

Pero entre más tenemos más queremos y entre menos tenemos, también (?!). Qué interesante. Por algo será que nunca “se alcanzan” las tentaciones, siempre se cae en ellas... Al tratar de entender los nuevos parámetros de esta sociedad no dejo de admirar a los padres que deben educar a sus hijos con ejemplos “virtuales” que se desvanecen a la velocidad de una bola de golf magistralmente golpeada. Y no hablo solo de famosos, hablo de amigos, vecinos, colegas, cono-

cidos. No importa.

La edad. El momento. Las circunstancias. “Porque…”. “Si hubiera…” Las excusas abundan.

Los cómplices se consiguen.

El calibre varía. Las leyes se rompen. La sociedad olvida. El escándalo se maneja. Nada pasa.

Con estas nuevas reglas del juego me queda claro que en este mundo de ‘tentaciones’…

1. ‘Si nadie se entera está bien’. Por lo menos hasta que te descubren que es cuando supuestamente logras reconocer el problema por algo que hasta hace poco solo disfrutabas sin saber exactamente que herías a alguien.

2. ‘Si eres famoso y tienes dinero puedes darte más lujos que otros’. A mayores tentaciones cheques más jugosos. Se puede

OPINIóN 7A

comprar la confianza de un amigo que acepta tener a tu amante en su casa para esconder el embarazo del hijo que niegas es tuyo para a) ganar las elecciones y b) no herir a tu esposa que se va a morir de cáncer. ¿Y luego un amigo no es aquel que te aconseja, te escucha y quiere lo mejor para tí? Depende de la plata.

3. ‘El dinero te permite comprar amigos y novias’. Mientras el editor de un libro o el productor de una película les ofrece más ganancias por revelar ese valioso secreto, olvidar los pactos fraternos y contar tu historia.

4. ‘El problema no es caer en las tentaciones sino tener la habilidad para esconderlas’. ¡Vaya, aprendida la lección…!

Todos hemos caído en alguna tentación pero que no vengan a

‘meternos los dedos en la boca’ diciendo mentiras para hacerlo parecer algo que no es. Cada cual es libre de creerse su propio cuento y acomodar las situaciones, los pecados y las razones a la flexibilidad de su religión, su moral y sus valores.Tentaciones y deseos enfrentamos todos los días. Nosotros decidimos. No es Dios, no es el diablo, no son las circunstancias, no es el otro.

Somos nosotros. Con plata o con hambre. Deprimidos o alegres.

Desde el primer instante hieres a quienes amas, así ellos todavía ni intuyan lo que haces… tú, ya actúas diferente...

-Si son tres en tu relación de “pareja”. -Si involucraste a tu amigo para tapar lo que hiciste.

-Si engañaste para sacar provecho. -Si no puedes parar cuando

quieres. -Si te despiertas a media noche…

Las consecuencias varían.

Algunas afectan el presupuesto o la figura pero se pueden controlar aminorando un sentimiento de culpa que pasa pronto. El problema es cuando esa tentación nos hace daño a nosotros y/o matan la confianza de los demás.

Ser honesto, hacer el bien, tomar decisiones rectas puede no ser lo mas fácil, ni lo más ‘cool’, en especial frente a ‘nuevas, provocativas e inalcanzables’ tentaciones, pero lo que si es seguro es que es la única forma de vivir en paz con uno mismo y con los demás. Nada mejor que dormir tranquilos.

las circunstancias en las que mi padre perdió su residencia legal, pero conocí los detalles durante el proceso de investigación para mi libro: “Soy La Hija de Mi Padre: Una Vida Sin Secretos”.

En la obra narro esa parte de su historia.

Los problemas de inmigración de mi padre comenzaron después de que llegara a los Estados Unidos en mayo de 1943. En una carta dirigida al Departamento de Guerra, un año después, explicaba que había venido a este país “a continuar las investigaciones rigurosamente científicas en las especificaciones de la sociología, la filosofía y la historia”. Él había conseguido un trabajo con la National Schools, una cadena de escuelas técnicas de Los Angeles, como escritor y editor de sus publicaciones de psicología. Sin embargo, se le exigía que antes de reportarse para el trabajo, se registrara ante la junta de reclutamiento local del Ejército.

Mi padre contaba en su carta cómo quince días después de haberse registrado, le dieron una clasificación “1-A,” como si hubiera ingresado al país para inscribirse en el Ejército de los Estados Unidos. Sus esfuerzos por apelar a esa clasificación fueron en vano y su solicitud de que se le permitiera regresar a su país le fue negada. Creía que el gobierno lo había llevado a una “trampa”.

En diciembre de ese año, volvió a México sin la autorización requerida. Como dato irónico, mientras que a muchos mexicanos indocumentados se les acusa de violar la ley cuando cruzan la frontera hacia los Estados Unidos, a mi padre se le acusó de haber violado la ley por haber cruzado la frontera desde los Estados Unidos hacia México, su país de origen.

En el libro doy detalles de la larga lista de explicaciones de mi padre por sus actos, y su lucha de toda la vida para recobrar

su estado legal. Lo consiguió finalmente unos años antes de que falleciera.

La nueva propuesta de ley no afectaría a personas como yo. Permitiría la ciudadanía a niños nacidos en Estados Unidos que tengan al menos un padre que está aquí legalmente. Hay aproximadamente 4 millones de niños que estarían bajo esa categoría. Pero los hijos de padres indocumentados no deberían ser castigados por los problemas legales de sus padres y no todos los inmigrantes indocumentados deben ser acusados de abusar del sistema.

La historia de mi padre demuestra cómo cada inmigrante indocumentado tiene un juego diferente de circunstancias que lo o la ubican bajo aquella condición. Tienen que dejar de tratarlos como a invasores criminales y tienen que dejar de atacar a los bebés. Esta no es la manera de mejorar nuestro resquebrajado sistema migratorio.

Escríbeme tus ideas o comentarios a pilar@7dias.us

Ciudadano por nacimiento Otra vez los legisladores en Washington van tras los bebés.

Quieren quitar los derechos de ciudadanía a los recién nacidos si sus padres resultan ser inmigrantes indocumentados. Como si el bebé eligiera un lugar donde nacer o un sitio al que sus padres se trasladen.

Tales propuestas han ocurrido en el pasado, y siempre han sido derrotadas, pero el mero acto de proponer una legislación para negar el derecho a la ciudadanía a hijos de inmigrantes indocumentados crea divisiones que este país no necesita. Eso sin mencionar que es inconstitucional. El derecho a la ciudadanía por nacimiento está protegido por la décimo cuarta enmienda.

Los legisladores Republicanos en el Congreso que apoyan la propuesta sostienen que los inmigrantes indocumentados vienen a este país para tener bebés y de esa manera obtener ayuda social. El copatrocinador del proyecto Howard “Buck”

MARÍA ELENA SALINAS McKeon de Santa Clarita, California, dice que la ciudadanía automática es “un incentivo para que la gente venga y rápidamente tenga un bebé”. “Ya que el bebé es un ciudadano, es más difícil devolver la familia al lugar de donde provino”, alega McKeon.

El representante Gary Miller de Brea, California, otro copatrocinador de leyes contra inmigrantes indocumentados, dice que: “Ellos vienen aquí, tienen bebés, los niños son elegibles para ir a la escuela, recibir vales de comida y programas sociales.

Los contribuyentes norteamericanos pagan por ello”.

Con todo el respeto debido a los miembros del Congreso, su

premisa es tan insultante como arrogante.

Ellos asumen que los millones de personas que están en este país sin la documentación apropiada traen un niño a este mundo con el único propósito de conseguir beneficios gratis. Por supuesto no especifican si están hablando de inmigrantes que vienen de Europa, Asia, África o América Latina. Pero es fácil adivinarlo dado que representan a comunidades con números elevados de hispanos.

Debo decir que tomo de manera personal este tipo de propuestas. Durante una buena parte de su vida adulta, mi padre vivió en Estados Unidos sin documentos apropiados. Mis padres fueron muy trabajadores con fuertes valores y nunca tomaron un centavo del gobierno. Mis dos hermanas y yo somos miembros productivos de nuestra sociedad y contribuimos ampliamente con nuestro país.

Yo sabía muy poco acerca de

8A PUBLICIDAD

www.7dias.us FEBRERO 27 A MARZO 5 DE 2010 7DIAS

1B

SIE7EDIAS l FEBRERO 27 A MARZO 5 DE 2010 l WWW.7DIAS.US

“Camino al Mundial”

Olímpicos de

Con el patrocinio de

Copa Mundial FIFA Sudáfrica 2010 Grupo D

Invierno

Esas son las cuatro selecciones clasificadas en este grupo.

ALEMANIA Como Alemania Oriental fue eliminada en segunda fase en 1974.

Como AlemaVÍCTOR nia Occidental RODRÍGUEZ participó en diez ocasiones de 1954 a 1990.

Como Alemania participó seis veces.

92 partidos jugados, 55 ganados, 19 empatados y 18 perdidos.

Marcó 190 goles y le convirtieron 112.

Ocupa el segundo lugar en la historia.

Debuta el 13 de junio frente a Australia en Durban.

GHANA Eliminada en octavos de final en Alemania 2006.

4 partidos jugados, 2 ganados, 0 empatados y 2 perdidos.

Marcó 4 goles, le convirtieron 6.

Ocupa el cuarto lugar en la historia.

Debuta el 13 de junio ante Serbia.

AUSTRALIA Eliminada en primera fase en 1974.

Eliminada en octavos de final en el 2006.

7 partidos jugados, 1 ganado, 2 empatados y 4 perdidos.

Marcó 4 goles y le convirtieron 11.

Ocupa el lugar 32 en la historia.

Debuta ante los alemanes en Durban.

SERBIA Como Yugoeslavia fue eliminada en semifinales en 1930.

8 apariciones como Serbia y Montenegro.

Eliminada en la primera fase en Alemania 2006.

40 partidos jugados, 16 ganados, 8 empatados y 16 perdidos.

Marcó 62 goles y le anotaron 56.

Ocupa el décimo lugar en la historia.

Clasificó goleando a Rumania 5-0.

Debuta ante Ghana en Pretoria.

Amigos nos vemos en 7DÍAS. Escúchenme en “Momento Deportivo” de lunes a viernes de 3:00 a 4:00 p.m. en ESPN 1550AM en Tampa. Cel. (813) 850-4324. vic. rod@gmail.com www.momentodeportivo.info

La china Xu Mengtao compite en la prueba femenina de salto en esquí en Whistler (Canadá), en el marco de los Juegos Olímpicos de Invierno.

Foto: Andrew Gombert

EN TAMPA

Sufrido triunfo de Estados Unidos

TAMPA. La selección de Estados Unidos comenzó su preparación para el Mundial de Sudáfrica con un sufrido triunfo por 2-1 ante la de El Salvador después de remontar un marcador adverso de 0-1.

Aunque Estados Unidos tuvo varias opciones para haber definido el juego con mayor tranquilidad, únicamente en los minutos de descuento pudo conseguir la victoria después un error infantil de la defensa salvadoreña que no perdonó Sacha Kljestan.

Antes, al minuto 75, Brian Ching, delantero del Dynamo de Houston, remató de cabeza un centro que le envió por la izquierda el defensa Heath Pearce y Montes, que hasta entonces era la figura del partido, no pudo rechazar el balón.

El Salvador, que desde el minuto 59 se había puesto con la ventaja de 0-1 tras el gol conseguido por Rudis Corrales, sintió el efecto del tanto y se vino abajo por completo, especialmente en la zona defensiva lo que permitió la remontada de los estadounidenses.

El entrenador interino José Luis Rugamas, que debutó con el equipo tras la renuncia del mexicano Carlos De los Cobos, no quiso hacer ningún cambio durante el choque.

Estados Unidos, que logró su boleto a por la zona de la Concacaf junto con México y Honduras, participará en su sexta Copa del Mundo consecutiva, y

Ver TAMPA en la pág. 3B

Foto: Gerardo Mora La selección de Estados Unidos comenzó su preparación para el Mundial de Sudáfrica con un sufrido triunfo por 2-1 ante la de El Salvador después de remontar un marcador adverso de 0-1.

2B DEPORTES

FEBRERO 27 A MARZO 5 DE 2010 7DIAS www.7dias.us

El presidente del América

Las luchas llegan a Palmetto

PALMETTO.- El Campeonato de la Florida de lucha libre llega este viernes 26 al área de Sarasota y Manatee cuando el tour de los “Corazones Rotos” haga su debut en el Palmetto Armory.

Este popular deporte entre los aficionados hispanos, tendrá como atractivo principal la firma de autógrafos y saludos con la diva de la WWE, Tiffany, una de las divas más populares de este deporte.

Además se presentará un encuentro por el título de los pesos pesados de la Florida, entre otros eventos. Igualmente, está programada la aparición de las súper estrellas del nuevo programa de televisión de la WWE, NXT. Las puertas abren a las 6 de la tarde y la campana sonará a las 7:30. Las entradas cuestan desde $10 para niños hasta $25 en posición preferencial y foto

con Tiffany personalizada. Los primeros fanáticos recibirán gratis un paquete de tarjetas de colección de la FCW.

Florida Championship Wrestling en vivo Viernes 26 de febrero Palmetto Armory 1107 14th Ave. Palmetto, FL.

Tiffany.

Los juveniles de Estados Unidos humillaron a los de México

Tampa. El progreso del fútbol estadounidense dentro de la Concacaf dio otra muestra al golear la selección juvenil sub’17 por 4-1 a la de México en partido amistoso disputado en el estadio Raymond James, de Tampa.

El encuentro, que fue el anticipo del amistoso entre las selecciones de Estados Unidos y El Salvador, mostró a dos equipos que desde el principio buscaron el triunfo, aunque el de ‘las barras y las estrellas’ fue implacable.

Estados Unidos con mejor trato del balón y la dirección

en la mitad de Takuya Okuda, auténtico pulmón, no dio opción a los mexicanos, mejor preparados físicamente pero con menos ideas.

Al minuto 25 el delantero Kellen Gulley, de la cantera del Chicago Fire, abrió el marcador.

Estados Unidos bajó el ritmo y administró la ventaja, puso pausa y a los 39 minutos aumentó el hispano Alejandro Guido al transformar en gol un penalti cometido a Gulley.

México conmenzó la segunda parte con más actitud y obtuvo

premio temprano, a los 51 minutos, cuando Giovanny Casillas, el mejor jugador del ‘Tri’, fue derribado dentro del área.

El árbitro estadounidense Chris Penso señaló el penalti y Jorge Espericueta lo transformó para un 2-1 parcial y esperanzador.

Pero Gulley apareció de nuevo para poner el 3-1 a los 54.

El gol estadounidense, segundo de Gulley, cayó como un jarro de agua fría en el ánimo de los mexicanos, que bajaron los brazos y ya no tuvieron capacidad

de reacción.

Los cambios de los seleccionadores poco ayudaron a elevar la calidad del partido, pero Estados Unidos mantuvo el control, lo que se vio reflejado a los 70 con una diana de Mark Pelosi.

Desesperado, el mexicano Enrique Flores vio la tarjeta roja por golpear con el balón en la cabeza a un rival que yacía en el césped.

Tras el pitido final, Antonio Briseño también fue expulsado por golpear el rostro de otro adversario.

4-1. Cruzeiro ante Colo Colo

Sao Paulo. (EFE).- El Cruzeiro hizo valer su condición de local en Belo Horizonte al aprovecharse de un indisciplinado Colo Colo, al que goleó 4-1 en la segunda jornada del Grupo 7 de la Copa Libertadores.

El contundente resultado, si bien refleja el dominio brasileño, sólo se fraguó después del minuto 57, cuando con 1-1 se produjo la expulsión de Diego Olate y el penalti de Pablo Magalhaes, dos hechos claves que dejaron el camino expedito para los locales.

El solitario gol con el que Esteban Paredes había colocado el 1-1 no sirvió de nada ante los tantos de Thiago Ribeiro, Kléber, dos de

penalti, y Pedro Ken, artífices de una goleada que deja a Cruzeiro segundo del grupo, igualado a tres puntos con Colo Colo y por

detrás de Vélez Sarsfield, que suma seis puntos en dos salidas.

El próximo 11 de marzo, el Cruzeiro visitará en Caracas al

Deportivo Italia, último del grupo sin puntos, mientras Colo Colo se medirá en Santiago ante Vélez Sarsfield.

“Es primordial que Cabañas recupere su vida”

México. (EFE).- El presidente del América de México, Michel Bauer, afirmó que le gustaría que el goleador paraguayo Salvador Cabañas volviera a jugar fútbol pero que lo más importante es que pueda recuperar su vida.

“Lo importante es que él (Cabañas) pueda recuperar su vida, que sea otra vez padre de familia, tiene dos hijos que dependen de él, su esposa, sus papás”, dijo Bauer sobre las esperanzas de recuperación del jugador del América y de la selección de su país.

“A la familia la veo contenta por la evolución de Salvador, el que él esté prácticamente fuera

de peligro, eso a la familia la ha puesto muy contenta, el papá, la mamá, la esposa y los hijos ya lo pueden ver”, declaró Bauer.

Sobre la posibilidad de que Cabañas pueda volver al fútbol, el dirigente del América dijo que “por el fútbol, por la calidad de jugador que es Salvador, yo creo a que todos nos gustaría que volviera a una cancha”.

Bauer explicó que una vez que el jugador paraguayo sea dado de alta, el club América evaluará las propuestas del neurocirujano Ernesto Martínez para llevarlo a una clínica de rehabilitación que sea conveniente para la familia.

Demanda “el peor tenista del mundo”

Londres. (EFE).- Un tenista británico ha demandado al diario británico “Daily Telegraph” por arruinar su reputación profesional al calificarlo como “el peor tenista del mundo” ya que no había ganado ningún partido.

El demandante, Robert Dee, de 23 años, ya ha conseguido más de una treintena disculpas y decenas de miles de libras por daños del periódico, que llegó a menospreciar la destreza deportiva del tenista, informa el diario británico “The Guardian”.

Pese a disculparse, el diario ha sido llevado a los tribunales por negarse a retirar dos artículos que aparecieron en

la portada del periódico y en la sección de deportes del día 23 de abril de 2008 con los titulares “El peor tenista profesional del mundo por fin gana” y “Sensación británica, el peor del mundo”.

Según el abogado del tenista, esos artículos no sólo lo avergonzaban, sino que además podían disuadir a la gente de contratarle como entrenador profesional.

De cerca le sigue un tenista guatemalteco, que también perdió 54 partidos seguidos, pero al menos éste consiguió ganar un set, mientras que Dee perdió 108 sets de manera consecutiva.

El Monterrey gana sus primeros puntos México. (EFE).- El Monterrey, campeón de México, derrotó al Nacional de Paraguay por 2-1 con un gol del paraguayo Osvaldo Martínez, y sumó sus primeros tres puntos en el Grupo 2 de la Copa Libertadores a costa de un equipo paraguayo que se hunde en el sótano.

Martínez resolvió el partido al anotar (m.68) un minuto después de que el Nacional había

empatado 1-1 con un penalti de Herminio Miranda (m.67).

El mexicano Sergio Santana puso adelante al Monterrey 1-0 (m.60).

La victoria le dio al Monterrey sus primeros puntos en el Grupo 2 de la Copa Libertadores, después de que perdió en su debut (2-0) ante el Sao Paulo, el Once Caldas colombiano completa esta llave también con tres enteros.

3B DEPORTES

FEBRERO 27 A MARZO 5 DE 2009 7DIAS www.7dias.us

Gran Final de la Liga Mexicana este domingo

CLEARWATER.- Este domingo se llevará a cabo en el campo del Joe Dimagio de Clearwater la gran final de la Liga Mexicana, entre el Actopan -bicampeón de la Liga- y Zacatecas. En la segunda división, Remedios que marcha invicto se enfrenta al conjunto Espino que derrotó al Capula de Leo Rodríguez por la mínima diferencia.

Los resultados de la semifinal el fin de semana pasado fueron: PRIMERA DIVISIÓN: Actopan 3 vs.

Deportivo Unión Tampa 1 Zacatecas 1 vs.

Querétaro 0 SEGUNDA DIVISIÓN Remedios 2 vs.

Tiburones 0 Espino 1 vs.

Capula 0 GRAN FINAL DOMINGO 28 DE FEBRERO 11:00 a.m. Remedios vs. Espino 1:30 p.m. Actopan vs. Zacatecas.

Fotos: Álvaro Fonseca.

México goleó ante Bolivia

Viene TAMPA de la pág. 1B

debutará en Sudáfrica el 12 de junio ante Inglaterra por el Grupo C, que también integran Eslovenia y Argelia.

El entrenador de Estados Unidos, Bob Bradley, quiso ver a los jugadores que militan en la Liga Profesional de Fútbol (MLS) de su país y se mostró contento de lo que vio en el partido ante la selección de El Salvador.

Bradley convocó para esta ocasión a 23 jugadores, de los cuales 21 integraron el plantel que perdió con Honduras por 3-1 en un amistoso celebrado el pasado 23 de enero en Los Ángeles.

“Esta es una oportunidad para los jugadores que siguen en nuestros planes para el Mundial y han demostrado que quieren luchar al máximo y hacer bien las cosas”, declaró Bradley tras el partido.

El próximo partido amistoso de Estados Unidos será el 3 de marzo cuando se enfrenten en Amsterdam a la selección de Holanda, donde Bradley contar con lo jugadores que militan en el fútbol europeo.

El jugador de la selección nacional de El Salvador Deris Umanzor (c) disputa un balón áereo con Brian Ching (d) y Jeff Cunningham (i) de su similar de los Estados Unidos.

San Francisco. (EFE).La selección de México comenzó su preparación de cara al Mundial de Sudáfrica 2010 con una goleada de 5-0 que consiguió frente a la de Bolivia en partido amistoso que se disputó en el Estadio Candlestick Park, de San Francisco.

Noche fría en la bahía de San Francisco que no impidió la llegada al campo de miles de seguidores mexicanos para animar a su equipo, que desde el inicio quiso darles un buen espectáculo futbolístico ante un rival muy inferior que llegó para cumplir el expediente.

México tenía todo a su favor y el combinado Tricolor mostró las ganas goleadoras después que al minuto dos de iniciadas las acciones, una excelente combinación de Braulio Luna con Pablo Barrera permitió al goleador de los Pumas de la UNAM marcar el 1-0.

A los 12 minutos, Luna forzó un rebote dentro del área que llegó

a los pies de Hernández y el goleador de las Chivas de Guadalajara no perdonó para con la izquierda batir por bajo al portero boliviano Daniel Vaca para el 2-0.

Luna, que había estado incansable y peligroso en todas sus acciones, esta vez fue el encargado de aprovechar otra jugada brillante de Hernández para rematar el 3-0 cuando se cumplía el minuto 18.

No había pasado nada más que dos minutos cuando de nuevo surgió la figura de Hernández para rematar perfecto y superar a Vaca para el 4-0 de México y su segundo gol en la cuenta personal.

Al minuto 52, Paul Nicolás Aguilar marco el definitivo 5-0.

El próximo amistoso de México, de los 12 que van a disputar antes de viajar a Sudáfrica, será también en tierras estadounidenses, cuando en el Rose Bowl de Pasadena se enfrente a la selección mundialista de Nueva Zelanda.

4B

SIE7EDIAS l FEBRERO 27 A MARZO 5 DE 2010 l WWW.7DIAS.US

En español

Asistencia a primeros compradores de casa TAMPA BAY.- Con más de 10 millones de dólares, la organización ‘Solita′s House’ se ha empeñado en ayudar a los primeros compradores de sus viviendas propias, a obtener ayuda financiera, educación y asesoría para los primeros pasos que se deben dar para lograr este sueño americano.

Aidza Antonio fundadora de Solita′s House Inc. en junio del 2006, explicó que es una organización sin ánimo de lucro, cuya meta es fundamentalmente educar a las familias de la Bahía de Tampa a expandir su capacidad financiera. Sostuvo que a través de seminarios se les enseña a usar apropiadamente su crédito y sus activos económicos para convertirse finalmente en dueños de su propia casa.

Igualmente, allí se orienta sobre los diversos programas del Condado de Hillsborough y de la ciudad de Tampa, los cuales aportan asistencia financiera a primeros compradores de viviendas de recursos bajos, de manera que se incentiven a dar ese paso.

Explicó Aidza Antonio, que hasta el momento ‘Solita′s House’ ha procesado en pro-

gramas de asistencia financiera otorgada bien sea por la ciudad o el condado, alrededor de 2 millones de dólares. “Cerca de 30 familias ya han sido beneficiadas por la labor de la organización, la cual nació de la necesidad de educar a la comunidad latina en los pasos para convertirse en dueños de casa propia. Desde entonces hemos estado proveyendo este tipo de educación en español para ellas. También la ofrecemos en inglés”, agregó.

Las clases se dictan mensualmente a primeros compradores.

Allí personal capacitado provee consejería financiera personalizada y supervisión continua durante los pasos para convertirse en dueños de propiedad; incluso hasta después del cierre, donde se le hace seguimiento a las familias para asegurar que continuarán siendo dueños responsables de sus viviendas.

Solita′s House está ubicada en el 1475 Tampa Park Plaza, Tampa, FL 33605.

Más información llamar: 813.425.4847, y/o escribir a: admin@solitashouse.com

CALENDARIO Febrero 27 Toby Love en vivo SARASOTA.- Este sábado 27 de febrero se presentará el antiguo cantante de “Aventura”, Toby Love, ahora como solista en el restaurante Bacalao. Las puertas abren a las 9 de la noche. Bacalao Bachata Party: 1100 N. Tuttle Ave. Sarasota.

Más información en el teléfono: 941-650-9080.

Marzo 6

Fiesta Ecuatoriana TAMPA BAY.- Fiesta del Club Social Ecuatoriano de Tampa (CSET), de 8:00 p.m. a 2:00 a.m.

Lugar: Tampa Scottish Masonic Center, situado en el 5500 Memorial Highway, Tampa, FL 33634.

Entradas: $15 por persona. Traje: Formal.Másinformación813-8848985, 813-247-4154; o escribir a: grevera@hotmail.com ; o a: clubecuadortampa@hotmail.com

Cómo identificar a los funcionarios

Viene CENSO de la pág. 1A

Lo primero es cerciorarse de que la persona que toque a su puerta lleve algún tipo de identificación relacionada al censo, si le piden su número de seguro social o de su tarjeta de crédito es señal de que se trata de un engaño. El funcionario del Censo solamente preguntará sobre el cuestionario que aparece en la forma del censo.

Los funcionarios del censo visitarán las viviendas que no envíen los formularios. Si no hay respuesta en una residencia en particular el funcionario regresará hasta tres veces y dejará en la puerta un teléfono al que el residente de la vivienda deberá llamar para programar una visita.

La privacidad y confidencialidad son la prioridad del censo.

Los funcionarios que recogen la información toman juramento de por vida para proteger sus datos

Fotos: Cortesía Census Bureau 2010.

de conformidad con el título 13 de la ley federal. Bajo esta ley revelar ilegalmente esta información

tiene una multa de $250,000 o prisión hasta 5 años o ambas.

Y para evitar engaños en cues-

tión de empleos, la única línea autorizada para información es el 1 (866) 861-2010.

En segunda ronda

Janet Cruz-Rifkin ganó curul del Distrito 58 TAMPA BAY.- Sólo 3,694 votantes acudieron a las urnas electorales el pasado martes 23 de febrero, para elegir al nuevo representante del Distrito 58, curul que ahora estará hasta noviembre del 2010, bajo la representación de Janet CruzRifkin, candidata del partido demócrata.

Según el boletín informativo de la oficina del Supervisor de Elecciones del Condado de Hillsborough, en esta segunda ronda especial participó el 5.75 por ciento de un universo electoral registrado en el distrito de 64,000 votantes. No obstante, destacó el boletín hubo un incremento de 400 votos en comparación con las cifras de las elecciones primarias el pasado 26 de enero 2010, donde se

escogieron los candidatos, tanto del partido demócrata, como del republicano para esta segunda contienda.

Cruz-Rifkin alcanzó el triunfo con un 64 por ciento de los votos, mientras que su contrincante el republicano, Hunter Chamberlin, obtuvo el 35 por ciento de los escrutinios. El tercer candidato que compitió en esta segunda vuelta, fue el independiente José N. Vázquez, quien solamente logró 19 votos, apenas medio punto porcentual del total.

El Distrito 58 abarca el oeste de Tampa, Town ‘N Country, un sector de Seminole Heights y de West Shore. La silla de este distrito, como se ha informado, quedó vacante desde diciembre del 2009, cuando el representante demócrata Michael Scionti,

Janet Cruz-Rifkin, acompañada de su hijo, e hija Ana Cruz.

decidió acompañar al presidente Obama en su gabinete de gobierno.

Para los demócratas el triunfo de Janet Cruz-Rifkin, es sumamente importante porque

continúan con el control de ese escaño. Para Cruz quizás sea una victoria a corto plazo, ya que le tocará competir nuevamente en las elecciones al Congreso en noviembre de este año.

Se cierran inscripciones

LUNA invita a seminario motivacional TAMPA BAY.- Este viernes 26 de febrero quedan cerradas las inscripciones para el ‘Campamento Alegría’ que coordina el grupo LUNA, Inc. (Latinos Unidos por un Nuevo Amanecer), fecha que se extendió con antelación, con la finalidad de llenar todos los cupos vacantes.

Esta actividad completamente gratis ha sido programa en combinación con el hospital Morton Plant Mease Health

Care, y Tampa Bay Community Cancer Network (TBCCN), con el fin de que las mujeres latinas sobrevivientes de cáncer, acudan a este campamento programado anualmente. Este año se efectuará entre el 19 y 21 de marzo.

Gloria San Miguel, gerente de los servicios de cáncer (Cancer Services Six Sigma-Green Belt) en el hospital Morton Plant Mease Health, explicó que la actividad está enfocada a las mujeres latinas

sobrevivientes de cáncer.

La misión del ‘Campamento Alegría’, afirmó San Miguel, es fortalecer a la mujer hispana sobreviviente de cáncer y ofrecerle una experiencia positiva e inolvidable a través de actividades sociales, educativas y creativas en un ambiente de relajamiento y diversión. Habrá clases de maquillaje dictadas por el asesor de imagen, coreógrafo y estilista internacional en la Bahía de

Tampa, Aldemar Triana.

Serán tres días de retiro en las instalaciones del Rotary Camp Florida en Brandon. Allí los organizadores cuentan con habitaciones para 100 participantes.

Tiene áreas de 18 acres de terreno arbolado a la orilla de un lago. Se respira relajamiento y tranquilidad desde que se llega.

Explicó San Miguel y Dina Martínez, organizadora y promotora del grupo LUNA, que

este campamento está abierto para mujeres mayores de 18 años diagnosticadas con cáncer (presente o en el pasado) que pueden cuidarse por sí mismas y participar en las distintas actividades del campamento sin comprometer su salud. Allí habrá talleres de manualidades y artesanías, masajes, belleza y educación sobre su salud, música, actividades al aire libre y mucha diversión. No se lo pierdan. El cupo es limitado.

‘Campamento Alegría’

Del 19 al 21 de marzo, 2010.

Fecha límite para inscripciones: 26 de febrero Dirección: Rotary Camp Florida en Brandon 1915 Camp Florida Rd., Brandon, FL 33510.

Tel: 813-654-4042. Envíe su solicitud a: Latinos Unidos por un Nuevo Amanecer, Inc. P.O. Box 48336, Tampa, FL 33647.

Más información con Vivian: 813-546-5570, o con DINA: 813-728-5895.

E-mail: grupoapoyoluna@gmail.com Web: http://www.lunacancerapoyo.org/

5B

BREVES MÉXICO Miles de mexicanos llegan a El Paso huyendo de la violencia Unos 30.000 residentes de la mexicana Ciudad Juárez se han establecido en El Paso durante los últimos años a causa de la violencia del narcotráfico, lo que ha puesto en alerta a las fuerzas policiales de esta ciudad texana. Juárez, con 1,5 millones de habitantes, es desde el año 2008 la ciudad más violenta de México con 1.600 asesinatos atribuidos al crimen organizado en ese año, estatus que conservó al incrementarse el número de muertos a 2.600 en 2009. El abogado de inmigración Carlos Spector confirmó que muchas personas que están llegando están explorando las posibilidades de convertirse en residentes legales, de obtener una visa de negociante o bien el asilo político cuando no hay más recursos.

COLOMBIA Uribe lanza otra señal de que no aspirará a un tercer período BOGOTÁ, (EFE).- El presidente colombiano, Álvaro Uribe, lanzó una nueva señal de que no aspirará a un tercer mandato, al despedirse de los alcaldes de su país con un tácito mensaje para “el próximo” gobernante. “Espero que llegue un presidente que los quiera la mitad de lo que yo los he querido, espero eso”, dijo Uribe a los alcaldes en un encuentro nacional de los gobernantes locales. El pasado jueves, Uribe había dicho a una emisora que confía en “servirle a la Patria” desde “cualquier trinchera” y que sea cual sea la decisión de la Corte Constitucional está tranquilo por el deber cumplido. “Yo tengo el espíritu tranquilo. Le pido a la providencia que me permita trabajar por Colombia hasta el último día de mi vida”, indicó.

LATINOAMÉRICA Wal-Mart invertirá en Brasil y México

SOLUCIóN

SUDOKU

La cadena minorista estadounidense Wal-Mart inauguró en Miami una oficina para Latinoamérica y anunció que prevé realizar inversiones por más de 2.000 millones de dólares en Brasil y México. Las inversiones en el mercado mexicano son de unos 960 millones de dólares y se destinarán principalmente a la apertura de 300 comercios. Los planes en Brasil incluyen la apertura de unos 110 comercios. “En Brasil también tendremos las mayores inversiones en la historia del país de más de 1.200 millones de dólares”, dijo el ejecutivo de origen nicaragüense y con nacionalidad mexicana, Eduardo Solórzano, presidente y director general de Wal-Mart Latinoamérica.

Wal-Mart opera en nueve países de la región: Argentina, Brasil, Chile, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, México y Nicaragua.

SIE7EDIAS l FEBRERO 27 A MARZO 5 DE 2010 l WWW.7DIAS.US

MÉXICO – CUMBRE GRUPO DE RÍO

En medio de roces, histórico acuerdo de unidad latinoamericana y caribeña PLAYA DEL CARMEN (México), (EFE).- La creación de una Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños sin presencia de EE.UU. y Canadá marcó la Cumbre del Grupo de Río clausurada en México con muestras de desavenencias internas, pese al mensaje oficial de unidad.

Los mandatarios reunidos durante dos días en el balneario de Playa del Carmen, en el Caribe mexicano, aprobaron un total de diez declaraciones entre las que destaca la puesta en marcha del nuevo organismo “como un espacio regional propio que una a todos los estados”, explicó el presidente mexicano, Felipe Calderón.

La intención de los participantes es que esta entidad, en la que se pondrán a trabajar para que esté conformada en las cumbres de Venezuela (2011) o Chile (2012), asuma el “patrimonio” del Grupo de Río y la Cumbre de América Latina y el Caribe (CALC).

En sus intervenciones, los mandatarios de Cuba, Raúl Castro, y Brasil, Luiz Inácio Lula Da Silva, coincidieron en el carácter “histórico” del acuerdo y, mientras el primero afirmó que ya “no tendría sentido” dilatar el proceso, el segundo destacó que servirá para conquistar su “personalidad como región”.

Pero el discurso de unidad estuvo a punto de romperse tras el nuevo enfrentamiento verbal de los

El presidente mexicano, Felipe Calderón (i), y su homóloga chilena, Michelle Bachelet (d) cambian las banderas que dan por terminada la secretaría pro témpore de México del Grupo de Río, tomada ahora por Chile.

presidentes de Colombia, Álvaro Uribe, y Venezuela, Hugo Chávez.

El acalorado incidente se inició cuando Uribe equiparó la congelación de las relaciones comerciales entre Colombia y Venezuela con el bloqueo que Estados Unidos mantiene sobre Cuba.

CUBA

Tras 85 días en huelga de hambre murió preso político Orlando Zapata LA HABANA, (EFE).- El preso político cubano Orlando Zapata Tamayo murió el martes en un hospital de La Habana tras 85 días en huelga de hambre para pedir que se le tratara como “prisionero de conciencia”, informaron fuentes opositoras.

Varias fuentes dijeron que Zapata Tamayo falleció entre las 15.30 y 16.00 hora local (entre 20.30 y 21.00 GMT) en el hospital Amejeiras, a donde fue trasladado la noche del lunes desde un centro médico para reclusos de la capital cubana tras el deterioro de su

estado de salud.

Elizardo Sánchez, de la Comisión Cubana de Derechos Humanos y Reconciliación Nacional (CCDHRN), declaró que el deceso de Zapata Tamayo, “aparte de una tragedia para la familia, es una muy mala noticia para todo el movimiento cubano de derechos humanos y también para el Gobierno, porque esa muerte era evitable”.

Consideró que el fallecimiento de este disidente va a tener “graves consecuencias porque era un preso de conciencia adoptado por Amnistía Internacional (AI)”.

Uribe le espetó “¡sea varón!”, a lo que Chávez respondió con un “¡Véte al carajo!”, palabras que inmediatamente acapararon la atención de los medios de comunicación y los foros de Internet.

Se anunció que el mandatario de República Dominicana, Leonel

Fernández, presidirá el llamado Grupo de Amigos de Venezuela y Colombia para mediar en las diferencias entre ambos países puestas de manifiesto una vez más en el almuerzo celebrado en el lujoso hotel Grand Velas de la Riviera Maya mexicana.

VENEZUELA

Oposición repudia nuevas iniciativas pro socialistas de Chávez

CARACAS, (EFE).- La oposición de Venezuela expresó su repudio a las Milicias Campesinas y a la Ley del Consejo Federal de Gobierno, dos iniciativas que el presidente Hugo Chávez presentó como parte de su “socialismo del siglo XXI”.

Henry Ramos Allup, del partido socialdemócrata Acción Democrática (AD), declaró a los periodistas que el gobernante viola una vez más las leyes de un país que se ha convertido en “una especie de pequeño circo donde el dueño, que es Chávez, hace lo

que le da la gana”.

La Milicia Campesina es parte de la Fuerza Armada Bolivariana (FAB), “por tanto ni la socava ni mucho menos pretende suplantarla”, y actuará “contra el eventual agresor externo, pero también contra el agresor interno”, dijo Chávez.

Tras rechazar que se trate de paramilitares, Chávez reveló que estos milicianos ya efectuaron sus primeros ejercicios bélicos.

Los ganaderos y los agricultores “temen que se produzca una confrontación en zonas rurales”, dijo a su vez José Luis Betancourt, un dirigente ganadero que exhortó al Gobierno “a tomar medidas para garantizar la seguridad de todos los trabajadores del campo y no sólo de quienes respaldan a Chávez”.

Chávez también promulgó la Ley del Consejo Federal de Gobierno, que sin acabar con alcaldías ni otras instancias de poder local transfirió facultades de éstas a los consejos comunales.

La norma permite a estas organizaciones de base asumir tareas de alcaldías y otras instancias, sincerando una situación de hecho donde a las autoridades regionales ya “le han quitado todas las facultades y todos los recursos para concentrarlos” en Chávez y en quienes él designa “a dedo”, insistió Ramos Allup.

“El país vive en una especie de circo donde todos los días se aprueban leyes y se las venden al pueblo como para mejorar sus condiciones de vida, pero cada día el pueblo tiene menos seguridad, electricidad, agua, empleo y más costo de vida”, dijo a su vez el gobernador del céntrico estado de Carabobo, Henrique Salas.

6B

FEBRERO 27 A MARZO 5 DE 2010 7DIAS www.7dias.us

3006. Atendiendo el área de la Bahía.

500

SERVICIOS INFORMáTICA

501

Rival Computer Services.

Instalaciones/Configuraciones/Actualizaciones/Redes e Internet/Reparación de hardware y software/ Ampliación de memoria e instalación de dispositivos/Seguridades y limpieza de virus.

941 932 0009, Rvallcomputers@yahoo.com.

Mantenimiento y Actualización de Computadoras y Laptops.

Llame a Rafael 813-850-

VARIOS

510

JPS pools , Reparación, Instalación, Ser vicio de mantenimiento, Bombas, Filtros, Calentadores, Timers, Plomería, Remodelación, Sistemas de sal, Lavado a presión de decks, Pintura.

Inspección de piscinas y estimados GRATIS. Jorge Silva, Tel 941 539 4826.

CIALIDERDESALUDDEOFRECE PLANES SUPER ECONOMICOS Y MUCHAS OFERTAS MAS.. 813-531-3634.

MULTINACIONAL PAGA MULTAS DE INFRACCIÓN MAS 16 SERVICIOS ILIMI-

eMPLEOS

TADOS O.60 CENTAVOS DIARIOS 53 EXPERIENCIA 813-531-3634

Traducción, Lllamar 727-2532138 Positano10@gmail.com

HIGH SCHOOL DIPLOMA EN SEMANAS TE GRADUAS DESDE TU CASA 38 EXPERIENCIA, ACREDITADO (ESPANOL) 813-531-3634.

VENDO CAR WASH MOVIL TODO INCLUIDO BARATO TEL.(941)428-4917 LLAME A LUIS

Clases de Guitarra para principiantes. Tel. 941-306-6895 Fredy Gane dinero desde su hogar, solo requiere tener una computadora y acceso al internet.

Favor mandar correo electrónico con nombre y número de teléfono al correo siguiente: strongdrive@gmail.com Clases de Portugues y Frances Gramatica-Conversacion-

Trabajadores del Censo La Oficina del Censo de los EE.UU. está contratando trabajadores del censo para puestos temporales en todas las áreas. No necesitas experiencia. Hasta 40 hrs/sem. $9.75-$15.25/hr., reembolso por millas recorridas, horario flexible, trabaja cerca de tu casa. 18+, #SS válido, tienes que pasar una verificación de antecedentes y un examen escrito de aptitudes básicas. Llama al tel.

local 1866-861-2010 o visita www.2010censusjobs.gov LA OFICINA DEL CENSO DE EE.UU. Está ofreciendo exámenes para aspirantes de empleos En preparación para el Censo del 2010 la Oficina del Censo de Estados Unidos está ofreciendo oportunidades de empleo.

La Oficina del Censo necesita Enumeradores, Líderes de Equipo, Ayudantes de Líderes de Equipo, Empleados de Oficina y Ayudantes de Contratación. Como empleado, usted recibirá entrenamiento pago, reembolso por millaje autorizado, horas de trabajo flexibles y además ayudará a que el Censo del 2010 tenga éxito en su comunidad.

Todo aspirante deberá tomar y aprobar un examen de destrezas básicas. Los exámenes se llevarán a cabo en su área local. Para programar un examen y aplicar para un empleo, favor de llamar al: (727) 290-2020 ASISTENTE COMERCIAL TV Net Media Group busca Asistente Comercial

bilingüe para trabajar en su oficina de Sarasota.

El o la aspirante debe ser p e r fe c t a m e n t e b i l i n g ü e, tener conocimiento en el manejo de programas de computador como Word, Excel, PowerPoint, Outlook y de redes sociales como Facebook, You Tube y Twitter.

Debe tener un espíritu positivo, ganas de aprender y amplia comunicación verbal.

Experiencia en ventas o servicio al cliente son una ventaja para el candidato (a).

Llamar para entrevista al: (941) 341-0000 Horario de trabajo de 9:00 a.m. a 3:00 p.m. de Lunes a Viernes Restaurante Mexicano Clearwater en venta. Precio Súper Bajo. Motivo Familiar.

Info al tel. 727.439.0840.

Gran opor tunidad de negocio.

Se renta habitación en B r a d e n t o n $ 3 0 0 . Te l .

941.545.7990 Dama respetuosa y educada busca amistad con personas mayores de 55 años. Tel. 727.851.5750

Buscamos ganadores TV Net Media Group Busca personas ganadoras para integrar su fuerza de vendedores Se requieren ganas de progresar, tener vehículo, ser residente o ciudadano.

Experiencia en ventas y ser bilingüe no son necesarias pero si ofrecen ventaja.

Horario flexible, excelentes comisiones.

Informes: 941-341-0000

SERVICIOS

BIENES RAÍCES

7B

SIE7EDIAS l FEBRERO 27 MARZO 5 DE 2010 l WWW.7DIAS.US

BMW 550i Gran Turismo PRUEBA MOTOR LUIS EDUARDO BARÓN Editor 7DÍAS

Me sentí muy halagado de ser el primer periodista en probar un auto de la nueva cuenta de la BMW, así que me tomé el trabajo de cuidar más de la cuenta este vehículo y apreciar sus detalles.

Este es un auto con toda la tecnología de la fabricante alemana, que combina el concepto de auto deportivo con el de SUV de carrocería larga, tiene 5 puertas en lo que popularmente se conoce como Hatchback. Es estilizado, bien proporcionado y aunque la apariencia es de un auto pesado y sólido, es un vehículo muy dinámico, estable, súper estable diría yo, donde la velocidad no se siente y fácilmente usted puede alcanzar las 100 millas sin darse cuenta.

El motor de tracción trasera de esta serie 5 GT es V8 de inyección directa de gasolina, 32 válvulas y 4.4 litros con dos turbocompresores, tecnología TwinPower Turbo, la aceleración es de 5.5 segundos de 0 a 100. El motor es el más eficiente de su clase, el consumo es de 15 millas por galón en la ciudad y 21 en autopista. Las emisiones de dióxido de carbón son de 263 gramos por kilómetro, gracias a la recuperación en la energía de

frenado, los componentes aerodinámicos activos, neumáticos de menor resistencia a la superficie, materiales ligeros en lo que la BMW llama EfficientDynamics (Eficiencia Dinámica).

Tiene un control de estabilidad dinámica, los neumáticos 245/50 del eje delantero y los 275/50 del trasero con llantas de 19 pulgadas que garantizan la estabilidad y permiten pasos elevados. La suspensión neumática, Adaptive Drive, ayuda a la estabilidad que es una de las grandes virtudes de los autos alemanes, así que usted puede conducir por terrenos irregulares sin sentirlos con tres ajustes para facilitar la conducción y mejorar la respuesta del acelerador.

Los lujos como es estándar en los BMW son notables tanto buscando confort como seguridad.

Luces bixenón con luz diurna, climatizador para 4 zonas. Memorias para los ajustes del asiento del conductor. Frenos ABS con control dinámico. Limpiabrisas con sensor de lluvia, luces halógenas, sistemas de control de parqueo tanto traseros como delanteros, además de una cámara de video trasera con una opción que permite una visión lateral adicional, para evitar choques a los lados.

Además de las bolsas de aire y demás aditamentos de seguridad,

tiene opciones como la advertencia al cambio de carril, cortinas en los vidrios laterales, espejos retrovisores fotosensibles, calefacción y ventilación en los asientos -delanteros y traseros.

Los asientos son en cuero, viene un paquete especial de lujo para los asientos traseros, además un paquete de sonido premiun con ra-

dio de alta fidelidad, AM-FM HD, adaptador para iPhone, conector para MP3 y USB, disco duro, sistema de navegador, bluetooth para conectar el teléfono celular, y otras opciones que pueden sumar unos $20,000. El precio básico es de $63,900 y llega a $84,275 como el que tuve la oportunidad de conducir con opciones.

HUMORIS

Si usted quiere lujo interior, seguridad, dinamismo, esta es una buena opción, aunque para muchos no es el mejor diseño de

la BMW y algunos prefieren los modelos clásicos que cada vez se están viendo desplazados por los nuevos conceptos.

8B PUBLICIDAD

www.7dias.us FEBRERO 27 A MARZO 5 DE 2010 7DIAS

Las estrellas latinas en los Premios Lo Nuestro Pág 2C

Escotes “On Sale” Pág 6C

FARáNDULA

FEBRERO 27 A MARZO 5 DE 2010 • 7DIAS • www.7dias.us

2C

Las estrellas latinas en los Premios Lo Nuestro Las grandes estrellas de la música latina desfilaron en la entrega de los Premios Lo Nuestro, en su edición número XXII, unos galardones que se logran a través del voto de los espectadores de Univisión.com, en una fiesta que tuvo lugar en el American Airlines Arena en Miami, Florida.

Chayanne.

Chayanne fue galardonado con el premio a la Excelencia Artística, y lo dedicó “a los fans que me han puesto aquí”.

El telonero fue Chayanne, que cumple 30 años de carrera. Después, el artista fue galardonado con el Premio a la Excelencia Artística, y lo dedicó “a los fans que me han puesto aquí”.

Le siguió Thalía, que también interpretó sus canciones más conocidas, y logró el Premio a la Trayectoria Artística por 30 años de carrera, el mismo que Alejandro Fernández consiguió, después de interpretar su más reciente éxito, “Se me va la voz”.

También destacaron el puertorriqueño Daddy Yankee, que con una

Luis Fonsi.

extraña y geométrica coreografía cantó “Descontrol”, y Paulina Rubio, que, a la moda vaquera, interpretó el

tema “Ni rosas ni juguetes”. Se esperaba la actuación de Paquita La del Sigue en la pág. 3C

FARáNDULA

Barrio, que triunfó con “Maldita carcacha” y “Rata de dos patas”.

Los ganadores, gracias al voto de los espectadores de Univision. com, fueron los favoritos de siempre del público. La “diva de la banda”, Jenni Rivera, logró el premio a la Cantante Regional Mexicana; el de Artista Pop Masculino del Año fue para Luis Fonsi; Wisín y Yandel se llevaron el del Álbum Urbano del Año por “La revolución” y el de Artista Urbano del Año; asimismo, el compatriota de este último, Tito “El Bambino”, fue premiado por la Canción Urbana del Año por el tema “El amor”.

El premio al Mejor Dúo o Grupo Regional Mexicano lo logró La Arrolladora Banda El Limón; la Canción Tropical del Año, gracias a “Por un segundo”, recayó en Aventura; Nelly Furtado, cantante canadiense de ascendencia portuguesa, que cantó su éxito “Manos al aire”, de su primer disco en cas-

FEBRERO 27 A MARZO 5 DE 2010 • 7DIAS • www.7dias.us

Tito “El Bambino”.

También destacaron el puertorriqueño Daddy Yankee, que con una extraña y geométrica coreografía cantó “Descontrol”, y Paulina Rubio interpretó el tema “Ni rosas ni juguetes”. Se esperaba la actuación de Paquita La del Barrio, que triunfó con “Maldita carcacha” y “Rata de dos patas”. tellano, “Mi plan”, recibió el premio a la Revelación Pop del Año; y el Álbum

Aventura.

Pop del Año fue para “Sin frenos”, de La Quinta Estación.

Thalía.

David Bustamante.

3C

FARáNDULA

FEBRERO 27 A MARZO 5 DE 2010 • 7DIAS • www.7dias.us

4C

Nuevo disco de El Gran Combo El director y fundador de la orquesta de salsa El Gran Combo de Puerto Rico, Rafael Ithier, quien ha comandado a los llamados “Mulatos del sabor” desde hace 48 años, indicó que su nueva producción -la primera en cuatro años desde “Arroz con habichuela”- se publicará el 23 de marzo.

Por su parte, Jerry Rivas, uno de los tres cantantes principales de El Gran Combo junto a Charlie Aponte y Papo Rosario, recalcó que la salsa “hay que apoyarla”, por lo que pidió a los seguidores del género que compren discos.

Dijo estar “muy complacido” con los temas que grabaron para el nuevo disco, entre ellos, “A mí me gusta mi pueblo” del cantante puertorriqueño Andrés Jiménez;

De izda. a dcha.: el músico Jerry Rivas, el cantante Andy Montañez, el director de El Gran Combo de Puerto Rico, Rafael Ithier, el veterano músico boricua Willie Rosario y Charlie Aponte.

“Sin salsa no hay paraíso”, de Ricky Martínez, y “El comején” y “Olas y espumas”, de Hernández.

Calle 13 rodará documental como indocumentados

Sin pasaporte y en sentido inverso al sueño americano, desde Estados Unidos a Centroamérica, es como planea rodar su segundo documental el dúo boricua Calle 13, reveló su cantante René Pérez, “Residente”.

“No van a saber cuándo ni dónde, y no creo que me vayan a reconocer”, desafió el músico, conocido por sus poses contestatarias sobre los escenarios y en las entregas de premios de la industria del disco.

“Residente” hizo su anuncio junto a Eduardo Cabra, “Visitante”, al presentar durante una rueda de prensa en México su documental “Sin mapa”, que los llevó de viaje por Latinoamérica para entrar en contacto con comunidades indígenas.

IDIOMA / MOTIVACIÓN

Aprendiendo español… … en la forma correcta

“Grafiti” o “grafito”, pero no “graffiti”

La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) recomienda que la palabra grafiti se escriba con una sola “f” y en redonda.

La voz italiana “grafitto” se ha adaptado al español como “grafito” con el sentido de “inscripción o dibujo hecho en una pared”, aunque se usa más el término “grafiti”, adaptación del plural italiano “graffiti”. El plural es “grafitis”.

Por lo tanto, no es correcto escribir: “Las pintadas conocidas por el nombre de ‘graffiti’ suelen ser habituales en los edificios construidos por los mayas”, “Aumentan los ‘graffitis’ en sectores históricos de Valparaíso” o “El Ayuntamiento aumenta las sanciones por pintar graffitis”.

Debería escribirse: “Las pintadas conocidas por el nombre de ‘grafiti’ (o ‘grafito’) suelen ser habituales en los edificios construidos por los mayas”, “Aumentan los ‘grafitis’(o ‘grafitos’) en sectores históricos de Valparaíso” o “ElAyuntamiento aumenta las sanciones por pintar ‘grafitis’ (o grafitos”).

La Fundéu BBVA, que trabaja con el asesoramiento de la RealAcademia

Española, insiste en que tanto “grafiti” como “grafito” son formas válidas, aunque el uso prefiere la primera.

FEBRERO 27 A MARZO 5 DE 2010 • 7DIAS • www.7dias.us

Mujer sin límite

Me mudo con mi pareja, ¿sí o no?

“Teléfono inteligente”, preferible a “smartphone”

En una nota difundida La Fundéu BBVA recomienda traducir la palabra inglesa “smartphone” por “teléfono inteligente”.

Estos últimos días se ha celebrado en Barcelona el Mobile World Congress. En este congreso dedicado a la telefonía móvil se ha hablado de las innovaciones que se aplicarán a los “smartphones”; es decir, a aquellos teléfonos móviles que tienen algunas características parecidas a las de un ordenador personal.

Entre ellas cabe destacar las pantallas táctiles, posibilidad de conectarse a Internet, memoria interna, gestión de cuentas de correo y otras más que lo convierten en un pequeño ordenador.

Así pues, en lugar de decir “La mayoría de las aplicaciones van dirigidas a los ‘smartphones’ pero el sector no deja fuera a los mayores”, la Fundéu BBVA, recomienda que se diga “La mayoría de las aplicaciones van dirigidas a los teléfonos inteligentes pero el sector no deja fuera a los mayores”.

5C

MARÍA MARÍN

¿Es una mala idea convivir antes de casarse? Quienes están a favor dicen: “Queremos comprobar si nos vamos a llevar bien”. Aquellas en contra advierten: “Si le das la leche, nunca va a comprar la vaca”.

Este es un tema polémico. Lo que sí puedo asegurar es que las parejas que se mudan juntos por las razones equivocadas, están destinadas al fracaso. He aquí algunas: Para ahorrar dinero. Muchas parejas justifican la decisión con el argumento financiero. “Podemos ahorrar dinero si pagamos la renta entre los dos”. La convivencia tiene retos y, si la relación no está basada en amor, respeto y compromiso, será imposible sobrevivir. Además, economizar dinero es un motivo poco romántico para vivir juntos. Es cierto que vivimos tiempos difíciles, pero si quieres ahorrar, mejor búscate

una compañera que quiera compartir un apartamento. ¿Será buen marido? Muchas piensan: “Si no nos va bien, nos separamos”. Una convivencia que inicia con un plan de escape, significa que hay muchas dudas sobre ese romance. Un marido no es un par de zapatos que devuelves a la tienda porque te diste cuenta que te raspaban el dedo gordo del pie. Una relación que carece de compromiso no podrá superar los momentos difíciles que conlleva la cohabitación.

Antes de dar un paso tan serio debes tener la certeza que es el hombre para ti.

Sueñas con el velo. Piensas que compartir un mismo techo es el carril expreso hacia el altar. Algunas creen que será más fácil convencer a su pareja del matrimonio una vez estén conviviendo. Sin embargo, él pensará: “ya estamos juntos, es lo mismo que estar casados”. Si realmente quieres escuchar las campanas nupciales, evita mudarte con tu novio.

Un hombre que tiene inseguridades de compartir el resto de su vida contigo, no cambiará porque ahora

comparten la misma dirección.

Para tener un rol. Algunas se sienten vacías e insatisfechas con sus vidas y encuentran propósito a través de su pareja. Piensan que al mudarse con un novio obtendrán reconocimiento. Creen que con las responsabilidades de un hogar y ser “casi esposa” le darán un lugar importante en la sociedad. Esta es la peor razón para mudarte con tu enamorado. Hasta que no encuentres satisfacción contigo misma, no podrás hallarla en ningún sitio. Como decía la escritora Agnes Repplier: “no es fácil encontrar la felicidad dentro de uno, pero es imposible encontrarla en otro lado”.

Consejo: antes de empacar tus cositas procura que tu motivación no sea ninguna de las antes mencionadas. La principal razón para cohabitar es porque dos personas se aman y están dispuestos a dar un 100 por ciento para que la relación funcione.

María Marín es figura radial, motivadora internacional y autora de Mujer sin límite. Visite: www.

MariaMarin.com.

BELLEZA

FEBRERO 27 A MARZO 5 DE 2010 • 7DIAS • www.7dias.us

Escotes “On Sale”

El aumento de senos, o mamoplastia de aumento es, según la Asociación Estadounidense de Cirujanos Plásticos, el tercer procedimiento de cirugía estética que más se realiza en EE.UU.

Más de 300,000 mujeres deciden aumentarse el busto anualmente y cada vez son más jóvenes las que toman esa decisión. ¿Se deberá al llamado “Fetichismo de Senos”? El Fetichismo de senos no es más que el interés sexual en los senos femeninos, en su forma o tamaño. Es antiquísimo.

Según me informé existe desde hace unos 23,000 años. Las denominadas Venus paleolíticas ya tenían senos a lo Pamela Anderson y pompas a lo Jennifer López, dejando en evidencia una fijación prehistórica por la femineidad del cuerpo de la mujer.

Aunque hay también fetichistas de senos pequeños, la gran mayoría de los hombres heterosexuales del siglo XXI, prefieren ser impactados

por una copa C, sin importarles si son naturales o implantados. Lo importante para ellos es que la vista se les vaya directamente al escote y que al tacto se sientan como terciopelo.

Un implante de seno es una prótesis rellena de gel de silicona o solución salina. Suelen ser de dos formas: Redondos o Anatómicos o sea más anchos en la base, estos se crearon con el objetivo de dar un aspecto más natural, ya que imitan la forma del seno original cuando no ha sido operado aún.

Pueden introducirse por la aureola o pezón, a través de una incisión situada en el pliegue natural de la caída del seno, o por la axila.

El uso de la silicona en los implantes fue nuevamente aprobado por la FDA, luego de 14 años de

que el mismo organismo restringiera su acceso debido a preocupaciones respecto a su seguridad. Las organizaciones más importantes de cirugía plástica de Estados Unidos, en cambio, aplaudieron esta decisión.

A pesar de las posibles complicaciones asociadas con la cirugía de aumento de senos como, infección, pérdida de sensibilidad o adormecimiento de los pezones, cada año son más las mujeres que deciden aumentarse el busto o cambiar su implante por uno más moderno. Si vives en los Estados Unidos y decidiste cambiar el “look” de tu busto este año, debes asegurarte de que tu cirujano pertenezca a la ASPS, la American Society of Plastic Surgeons.

La operación dura aproximadamente dos horas y se realiza generalmente en la propia oficina del cirujano, ya sea con anestesia local combinada con un sedante o con anestesia general, preferida por la gran mayoría de los pacientes. Y digo los porque no son pocos los hombres homosexuales que por encima del qué dirán, han cambiado de sexo, incluyendo en este cambio, obviamente, un implante de senos.

El período de recuperación es bastante rápido, los puntos que en la mayoría de los casos son prac-

6C

tícamele invisibles se retiran a la semana de la cirugía. Al mes estarás lista para hacer deporte, nadar o realizar cualquier tipo de actividad física, tal como si Dios te hubiera traído al mundo con tus flamantes implantes.

Me despido hasta la próxima, y si todavía no te atreves a hacerte un aumento de busto, o el presupuesto no te alcanza, pero quieres cambiar la talla de tus senos, en www.sissishop.com encontrarás la solución a tu problema.

“La belleza viene de adentro hacia afuera”.

participaygana@sissi.tv www.sissi.tv www.sissishop.com Las opiniones expresadas en este artículo no han sido evaluadas por la FDA. Bajo ninguna circunstancia, este artículo o los productos mencionados, diagnostican, tratan, curan o previenen enfermedades.

PUBLICIDAD

FEBRERO 27 A MARZO 5 DE 2010 • 7DIAS • www.7dias.us

7C

PORTADA

FEBRERO 27 A MARZO 5 DE 2010 • 7DIAS • www.7dias.us

Shakira seduce a Rafa Nadal

La cantante colombiana Shakira ha elegido al tenista español Rafa Nadal para protagonizar con ella su nuevo videoclip, “Gipsy” (Gitana).

Las imágenes son de lo más sensua-

les, aunque ellos alegan que sólo es trabajo.

Son dos reyes: una, de las pistas de baile, y el otro, de la pistas de

tierra batida. Ahora aparecen en la red muy juntos, lo que ha disparado los rumores sobre una posible relación sentimental. Pero el encuentro entre la cantante y el tenista ha sido estric-

Combo de imágenes tomadas del nuevo videoclip, “Gipsy” (Gitana), de la cantante colombiana Shakira en el que aparece abrazada en actitud cariñosa al tenista mallorquín Rafa Nadal, cuyas primeras imágenes han sido difundidas por su compañía discográfica, Sony.

tamente profesional. Ambos tienen parejas estables.

En su nuevo videoclip, “Gypsy” (Gitana), cuyas primeras imágenes han sido ya difundidas por su compañía discográfica, Sony, Shakira se abraza, muy cariñosa, a Rafa Nadal.

Además, en las imágenes adelantadas de este videoclip, que ha sido dirigido por Jaume de Laiguana y que se estrenó esta semana, la intérprete colombiana aparece con muy poca ropa, ataviada de negro.

Junto a ella aparece un Rafa Na-

8C

dal vestido de manera informal, con una camiseta blanca que contrasta con el vestuario de su compañera.

Tumbados en el suelo y con miradas cómplices, la cantante y el tenista se abrazan sonrientes e incluso se llegan a rozar las manos, en una actitud íntima.

“Gypsy” es el tercer sencillo de “Loba”, el último álbum de Shakira, que se publicó el pasado año y que lleva dieciocho semanas entre los más vendidos en España, donde ha logrado ya un disco de platino.

Fotografía cedida por la discográfica Sony Music, del nuevo video musical de la cantante colombiana Shakira en la que aparece el tenista español Rafael Nadal.

FARÁNDULA

Alejandro Sanz “sin dormirse en los laureles”

Alejandro Sanz presentó en México el inicio de su gira latinoamericana, que le llevará a un viaje que pasará también por Chile, Argentina y Paraguay. “No hay que dormirse nunca en los laureles, pensar que todo está hecho, de no quedarte ya en una fórmula porque te funciona”, indicó el cantante días antes de abrir el “Tour Paraíso” en el Auditorio Nacional de Ciudad de México.

“Esa fórmula llega a desgastarse y te desgasta a ti también”, consideró Sanz, que ofrecerá sobre el escenario las canciones de su último trabajo, “Paraíso Express”, al que llamó así porque grabar cada tema supuso para él un refugio, un pequeño edén fugaz. El artista ofrecerá hasta el 13 de marzo once conciertos en México, seis de ellos en el Auditorio Nacional capitalino y los restantes en Guadalajara, Monterrey, Mérida y León.

Uno de los temas que destacó fue el que comparte con la diva estadounidense Alicia Keys, que da título al álbum. Sanz se mostró muy partidario del intercambio musical entre

artistas: “Descubrimos que era muy interesante compartir canciones con compañeros, es muy divertido, muy enriquecedor, aparte de que luego pueda ser o no rentable”.

Nominado para los premios Bill-

board, no mostró ansiedad por hacerse con el galardón, pero tampoco lo desdeñó: “Los premios no escriben canciones ni llenan conciertos, pero sí te ayudan a estar atento y a hacerlo un poco mejor”.

FEBRERO 27 A MARZO 5 DE 2010 • 7DIAS • www.7dias.us

9C

América Ferrera se prepara para decir adiós a “Ugly Betty” La actriz asegura que va a ser “difícil decir adiós” a “Ugly Betty”, la serie que la lanzó a la fama y que llega a su fin el próximo 14 de abril.

“Va a ser difícil decir adiós”, indicó la intérprete de origen hondureño de 25 años, ganadora del Globo de Oro, del Emmy y del premio del Sindicato de Actores por su papel de Betty Suárez, al que ha dedicado “de forma intensa” los últimos cuatro años de su vida.

La cadena de televisión ABC anunció a finales de enero su decisión de poner fin a la exitosa serie, producida por la mexicana Salma Hayek, al término de la actual temporada.

“Hemos tomado la difícil decisión de hacer de ésta la última temporada de ‘Ugly Betty’ y lo anunciamos ahora porque queremos permitir que el programa tenga tiempo para escribir una conclusión satisfactoria”, explicaron los productores.

Ferrera, de gran fama en todo el país gracias a su papel de joven latina, algo oronda y poco agraciada

pero con grandes iniciativas en el campo de la moda, agradeció ese gesto.

Ahora la gran incógnita es saber cómo acabará una serie que se ha caracterizado por sus marcados rasgos latinos, y en donde ha habido espacio para, incluso, mostrar la realidad de los cerca de 14 millones de indocumentados que hay en Estados Unidos.

Ferrera estrenará “Our Family Wedding” el próximo 12 de marzo y apenas dos semanas después será el turno para el nuevo trabajo de animación de Dreamworks, “How to Train Your Dragon”, donde presta su voz a uno de los personajes principales.

FARÁNDULA

FEBRERO 27 A MARZO 5 DE 2010 • 7DIAS • www.7dias.us

Este 26 de febrero

COP OUT en cartelera Warner Bros trae a las salas de cine esta comedia policíaca, que dirige Kevin Smith -siendo la primera no basada en un guión propio- que divertirá con la historia que interpretan Bruce Willis y Tracey Morgan, dos policías de Nueva York que desde hace mucho tiempo andan tras la pista del robo de una valiosísima estampilla de béisbol de 1952. Jimmy (Tracy Morgan) debe recuperarla para poder pagar la boda de su hija, y Paul (Bruce Willis) debe conseguir concentrarse en el trabajo, cosa que no le es posible desde que su mujer le acusó de haberle sido infiel. En el transcurso de su investigación, arman tamaño

escándalo porque además, deben rescatar a una súper modelo (Ana de la Reguera) y acabar con una organización de narcotraficantes, pero se encuentran frente a un despiadado gángster.

Un filme en el que De la Reguera, reconocida actriz mexicana, saca todo su carácter para interpretar a una chica de frontera que no habla inglés, a la que busca una peligrosa banda latina y a quien intentarán proteger los dos policías con estilo propio.

Intérpretes: Bruce Willis, Tracy Morgan, Adam Brody, Kevin Pollak, Guillermo Díaz, Seann William Scott, Jason Lee, Ana de la Reguera.

10C

Vicente Fernández de gira por EE.UU. El cantante mexicano hará este año una gira por EE.UU. de la mano de Live Nation, la mayor promotora mundial de espectáculos en vivo.

“Vicente es una joya de la música y nos enorgullece trabajar con él y Ralph Hauser Promotions para llevar este celebrado espectáculo en vivo a los más importantes escenarios de Estados Unidos”, aseguró Jason Garner, director ejecutivo de Música Internacional en Live Nation.

Fernández cuenta con su estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood y acaba de recibir un Grammy al Mejor álbum regional mexicano por “Necesito

de ti”.

Desde su debut en 1968 con “La voz que usted esperaba”, Vicente Fernández ha popularizado temas como “Miseria”, “No, no y no”, “Volver, volver” y “El rey”.

FARÁNDULA

FEBRERO 27 A MARZO 5 DE 2010 • 7DIAS • www.7dias.us

Walt Disney Pictures estrena 3D: Alicia en el país de las Maravillas Este 5 de marzo llega a las salas de cine una épica en 3D – Alicia en el país de las Maravillas (Alice in Wonderland)- aventura de fantasía, un toque mágico e imaginativo en algunas de las historias más queridas de todos los tiempos. Alicia (Mía Wasikowska) una joven de 19 años, asiste a una fiesta en una mansión victoriana, donde descubre que está a punto de recibir una

propuesta de matrimonio frente a un montón de gente estirada de la alta sociedad. Alicia entonces se escapa, corriendo tras un conejo blanco, entra a un agujero tras él... y acaba en el país de las Maravillas, un lugar que visitó hace 10 años, pero el cual no recuerda. El país de las Maravillas era un reino pacífico hasta que la Reina Roja derrocó a su hermana, la Reina Blanca. Las

criaturas del país de las maravillas, listos para la revuelta, esperan que Alicia les ayude, y éstas a su vez le ayudarán a recordar su primera visita al mágico reino...Se situará diez años después de los eventos contados en el mismo.

Reparto: Mia Wasikowska, Johnny Depp, Helena Bonham Carter, Anne Hathaway, entre otros.

Director: Tim Burton

11C

Willie Colón: la salsa ha dado unión e identidad a Latinoamérica “La salsa se ha convertido en un vehículo para la reconciliación de toda América. Es una mezcla que representa lo latino y, por ello, podemos afirmar que es parte de nuestra identidad. La salsa es una cosa maravillosa porque ha logrado hacer lo que la política no pudo: unirnos, romper fronteras”, comentó el salsero neoyorquino en una entrevista con el diario Perú21 en vísperas de su concierto en Lima.

“Hoy la salsa es el folclore contemporáneo de América La-

tina, es nuestra música popular”, dice, lo que según él explica que en sus conciertos puedan encontrarse juntas tres generaciones de personas bailando los ritmos salseros.

Sin embargo, el famoso trombonista considera que no son buenos tiempos para la salsa: primero, porque “ha sido absorbida por las grandes transnacionales y el contacto con la esquina (la calle) se ha perdido”, y segundo, por culpa de la piratería, que hace que la industria del disco se esté tambaleando.

SALUD

FEBRERO 27 A MARZO 5 DE 2010 • 7DIAS • www.7dias.us

12C

Piden rediseñar los perros calientes, porque son peligrosos para los niños

La forma de los perros calientes (hot dogs) es peligrosa para los niños, que se pueden atragantar, por lo que debería rediseñarse, afirmó la Academia Americana de Pediatría.

Según científicos de la Academia, la forma alargada, el tamaño y la textura de estos productos aumentan el peligro de que los niños se atraganten con ellos.

El informe indicó que más de 10.000 niños se presentan a las salas de emergencia de las clínicas médicas y que 77 mueren como consecuencia de ese problema en Estados Unidos y añadió que alrededor de un 17 por ciento de las asfixias alimentarias están vinculadas con los perros calientes.

“Si los mejores ingenieros del mun-

do trataran de diseñar el bloqueo perfecto de la tráquea de un niño, éste tendría la forma de un perro caliente”, indicó Gary Smith, director del Centro de Investigación de Lesiones del Hospital Pediátrico de Columbus, en el estado de Ohio.

“Soy un pediatra de emergencias y tratar de extraerlos una vez que se han atascado es prácticamente imposible”, añadió.

Según el científico, la solución está en un nuevo diseño del perro caliente porque, al contrario de los juguetes, éste no contiene una advertencia sobre el peligro que representan para los niños. “Ningún padre puede estar vigilando a sus niños todo el tiempo. La mejor

forma de protegerlos es con un nuevo diseño”, agregó.

Janet Riley, presidenta del Consejo Nacional del Hot Dog y Embutidos, coincide con el llamamiento de la academia a que se eduque a

los padres acerca de la prevención del problema. Añade que más de la mitad de los perros calientes contienen consejos para cortarlos e impedir así que los niños se atraganten.

Una hora de siesta “espabila” la mente y nos hace más listos

Un estudio de la Universidad californiana de Berkeley revela que una hora de siesta puede hacer a las personas más inteligentes, pues sirve para despejar la mente y mejorar

la capacidad de aprendizaje.

“El sueño no sólo cura el malestar del cansancio prolongado sino que, a nivel neurocognitivo, te lleva más allá de donde estabas antes de

tomar una siesta”, explica Mattew Walker, profesor de psicología en esa universidad estadounidense y autor principal de la investigación.

El hallazgo refuerza la hipótesis de que el sueño facilita el almacenamiento de la memoria a corto plazo y permite hacer hueco a nueva información, asegura Walker, que

presentó su estudio preliminar en el encuentro anual de la Asociación Estadounidense para el Avance de la Ciencia (AAAS por su sigla en inglés) en San Diego (California).

Según Walker y su equipo de investigadores, permanecer muchas horas despierto lleva a que nuestra mente funcione a un ritmo más lento.

El aburrimiento es malo para la salud

De acuerdo con un estudio elaborado por expertos del University College de Londres, su principal conclusión es que las personas que se aburren con frecuencia mueren antes que las que no se aburren.

La investigación indica que el aburrimiento no es peligroso en si mismo, sino que podría ser el síntoma de un “comportamiento dañino” relacionado con el exceso de consumo de alcohol, el tabaquismo, la drogadicción y los problemas psicológicos.

Los autores subrayaron en un comunicado que las conclusiones no forman parte de una investigación científica rigurosa, sino más bien de una reflexión dirigida a suscitar el debate y eventuales nuevas líneas investigadoras entre expertos médicos.

“Mientras algunos aspectos de la vida no se pueden modificar tan fácilmente, como el grado de una enfermedad o el estatus social, la predisposición al aburrimiento, particularmente entre la población más joven, podría ser indicativa de comportamientos dañinos”, afirmaron.

salud

FEBRERO 27 A MARZO 5 DE 2010 • 7DIAS • www.7dias.us

Insuficiente exposición a la luz matutina priva a los adolescentes de sueño Los adolescentes pasan cada vez más tiempo en el interior de casas y edificios y no reciben la luz matutina suficiente y esencial para que funcione adecuadamente el ciclo biológico que regula su sueño, según un estudio.

“Estos adolescentes, privados de la luz de la mañana, se van a dormir más tarde, duermen menos y esto afecta su desempeño en la escuela”, dijo la investigadora Mariana Figueiro, del Instituto Politécnico Rensselaer, en Troy, Nueva York.

“Los adolescentes tienden a quedarse levantados más tarde de lo que los padres y las madres quisieran”, añadió, “y a medida que pasan más y más tiempo adentro de la casa o el apartamento, entretenidos con los juegos electrónicos, se pierden la luz de la mañana”, destacó.

“Si se suprime la luz azul de la mañana, se demora en el cuerpo el comienzo de producción de la melatonina”, añadió Figueiro. “La melatonina es una hormona que el

cuerpo produce en condiciones de oscuridad, habitualmente unas dos horas antes de irse a dormir”.

“El comienzo de la producción de melatonina le indica al cuerpo que llega la noche, la hora de descansar”, continuó Figueiro.

Parte del problema, según los investigadores, es que las escuelas intermedias y secundarias tienen horarios rígidos que requieren que los adolescentes lleguen a las aulas muy temprano en la mañana. “Es probable que estos estudiantes no reciban suficiente luz matutina porque a menudo están yendo a la escuela o llegan a la

escuela antes de que se levante el sol o cuando se levanta”, dijo Figueiro.

Esto trastorna la conexión entre los ritmos biológicos cotidianos, llamados ciclos circadianos, y el ciclo natural de luz y oscuridad en las 24 horas de la rotación de la Tierra.

El sistema biológico humano, dijo Figueiro, responde a la luz de manera muy distinta que nuestro sistema visual y es mucho más sensible a la luz azul. Esto significa que aunque haya luz suficiente en el aula para leer y estudiar, quizá no haya suficiente de la luz adecuada para estimular el sistema biológico.

13C

HORÓSCOPO / FARÁNDULA

FEBRERO 27 A MARZO 5 DE 2010 • 7DIAS • www.7dias.us

14C

SUDOKU

LA CHICA DE LA SEMANA

Complete el recuadro de tal manera que cada fila, columna y cuadro de 3x3 tengan los números del 1 al 9.

Ver solución en la pág 5B

HORÓSCOPO LO QUE DICEN LOS ASTROS Es posible sazonar un poco las cosas prestando mayor atención a la forma en que vistes. Es hora de dejar que los colores entren en tu vida.

El anaranjado, el rojo, y el amarillo pueden agregar buenos toques a tu guardarropa.

ARIES

Eres capaz de grandes cosas, pero sólo si haces un esfuerzo serio por alcanzarlas. Tu falta de concentración puede ocasionar algunos problemas menores. Es tiempo de mirar al futuro, hacer nuevos planes, y tomar nuevas y osadas resoluciones. amor y el romance están en la cima de tu lista de prioridades, y GÉMINIS El definitivamente estás buscando acercarte a alguien. No te presiones demasiado. Deja que las cosas fluyan naturalmente.

TAURO

Evita caer en el error común de echar la culpa a otra persona. Intenta evitar estas peleas menores y concéntrate en esas características que tienen en común y que hacen que sigan juntos después de todo.

CÁNCER

Se esperan cambios extremadamente positivos en lo relacionado al trabajo, y de buenas a primeras te encontrarás en una situación totalmente distinta, capaz de proveerte muchas más satisfacciones.

LEO

Este período puede ser maravilloso, lleno de momentos íntimos, pero bajo la condición de hacer un esfuerzo por mostrar tu mejor imagen y acercarte con los brazos abiertos a las personas amadas.

VIRGO

Tienes mucho para decir y estás decidido/a a hacerte escuchar. Pero procura no excederte es posible que tus dichos provoquen ira y resentimiento en alguien. Mantente alejado de las personas con opiniones negativas.

LIBRA

Son altas las probabilidades de que se produzca un nuevo encuentro romántico en un evento social. Los conocidos en común pueden ser de gran ayuda en las cuestiones del amor. Acepta el destino y muévete.

ESCORPIO

Ten cuidado de esta tendencia a comportarte en forma pomposa con tus colegas; ciertamente, ellos no aprecian tu actitud. Algunos giros y cambios inesperados te hacen entender que tienes todo el derecho de hacer nuevos planes.

SAGITARIO

Piensa antes de hablar, sobre todo a la hora de discutir tu situación financiera, es posible que digas cosas de las que podrías arrepentirte enormemente. Usa el sentido común. Si confías en el apoyo o la ayuda de un amigo en una cuestión delicada, podrías resultar altamente desilusionado/a.

CAPRICORNIO

Días excelentes para progresar o alcanzar el éxito en todo lo que te propones. La suerte está de tu lado, y todos apuestan a que serás el ganador. También te encaminas hacia el éxito en tu vida personal.

ACUARIO

Tienes grandes posibilidades de hacer una ganancia considerable. Presta atención a todo lo que se dice y se hace a tu alrededor y lograrás hacerte una buena idea de los pasos a seguir.

PISCIS

Marilyn Flores Asidua lectora de nuestro periódico 7 DÍAS. Marilyn sorprende con talento innato.

Ella no solo es conocida por las muchas publicaciones en las que ha participado como modelo sino también por el título de Srta. Liga Ecuatoriana 2008. Marilyn es fotogénica, su rostro de rasgos definidos logran la armonía perfecta alcanzando belleza real.

Ocupación: Estudiante universitaria Pasatiempos: Modelar Nacionalidad: Ecuatoriana Lugar de residencia: Tampa, Florida Casting y Fotos: Rocio Productions (813) 506-4173 www.rociophotography.com Comunícate con nosotros y participa. Tu también puedes ser ¡La Chica de la Semana!

Por: Rocio Ynga

FARÁNDULA

FEBRERO 27 A MARZO 5 DE 2010 • 7DIAS • www.7dias.us

PREMIOS OSCAR

Antonio Banderas promueve “La dama y la muerte”

El actor promueve una campaña de apoyo en Hollywood al corto “La dama y la muerte”, del que es coproductor y que aspira al Oscar al mejor cortometraje de animación, confiado en que “puede competir y puede ganar”.

Para ello, según dijo, cuenta con el compromiso activo de su familia estadounidense y sus amigos de Los Angeles, a través de los cuales está

animando a los directivos de la industria a “ir a las salas” para conocer los cinco cortos de animación candidatos a la estatuilla.

Los esfuerzos de Banderas van a ser vitales para el éxito de “La dama y la muerte”, el primer cortometraje español de animación en 3D estereoscópico, que el pasado enero logró el premio Goya al mejor cortometraje de animación.

Competirán en Viña del Mar diez canciones emblemáticas del siglo XX Diez temas musicales de artistas tan distintos como Carlos Gardel,The Rolling Stones o Mocedadescompetirán en el Festival de la Canción de Viña del Mar, por el título de la canción más popular del siglo XX. Las canciones que serán interpretadas por jóvenes artistas a lo largo de las seis noches del certamen, son: • “El día que me quieras”, de Gardel • “La flor de la canela”, de la peruana Chabuca Granda • “Eres tú”, del grupo español Mocedades • “Volare”, del italiano Domenico Modugno • “Rock around the Clock”, de Bill Haley y The Comets • “I Can’t Get No (Satisfaction)”,

de The Rolling Stones.

• “La vie en rose”, de la francesa Edith Piaf y Louis Guglielmo • “Si nos dejan”, del mexicano José Alfredo Jiménez • “Para Vivir”, del cubano Pablo Milanés, • “El tiempo en las bastillas”, del

chileno Fernando Ubiergo.

Al ganador de este concurso, que se encuadra en las actividades por el año del Bicentenario de Chile, se le entregará la Gaviota de Plata, el máximo galardón de este festival, considerado el más importante en su género de América Latina.

15C

publicidad

FEBRERO 27 A MARZO 5 DE 2010 • 7DIAS • www.7dias.us

16C